New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 8041 - 8108

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

8045 - Lupta pentru o credință vie....

8054 - Este Biblia completată....

8055 - Testul de voință al primei ființe create....

8059 - Credința în continuarea existenței sufletului....

8063 - Cerere spirituală: Rugăciune pentru har și putere....

8064 - Reflecție interioară asupra sinelui....

8066 - 2 Petru 3, 10....

8068 - Lumina veșnică a coborât pe Pământ....

8071 - Ultimul ceas al Pământului....

8072 - Apropierea sfârșitului cere mărirea lucrărilor în vie....

8077 - Spiritul lui Dumnezeu nu se contrazice....

8081 - Înaintemergătorul.... Aspect vizibil.... Timp îndeplinit....

8082 - Dumnezeu este iubire....

8085 - Perioade fixe de timp ca epoci de răscumpărare....

8088 - Cunoașterea planului de mântuire din veșnicie....

8090 - Lupta credinței.... Necazul.... Răpirea....

8093 - Scopul final este unirea cu Dumnezeu....

8098 - Dumnezeu Însuși Se descoperă în vremuri de nevoință spirituală....

8104 - Justificarea dezastrului....

Lupta pentru o credință vie ....

B.D. 8045 from 22. noiembrie 1961, taken from Book No. 85

Fiecare persoană ar trebui să se străduiască să dobândească o credință vie, căci atunci nu va fi niciodată neputincioasă, se va refugia mereu în Mine, în Care are o credință vie, și va putea primi în mod constant putere de la Mine, căci aceasta curge către fiecare persoană care se unește cu Mine în rugăciune sau gânduri sincere la Mine .... Dar o credință vie necesită o viață de iubire .... pentru că oricine trăiește în iubire Mă atrage la sine pe Mine, Care sunt iubire. Și la cine pot fi prezent acum, acela nu se va mai îndoi de Mine, va fi dobândit o credință vie și nu va mai rupe legătura cu Mine, nu va fi niciodată lipsit de putere și astfel nu trebuie să se teamă de nimic din ceea ce întâlnește. Credința vie trebuie prețuită foarte mult, pentru că de acum înainte ființa umană nu va mai merge singură pe drumul său, ci într-o companie constantă, pentru că Eu nu o voi mai părăsi, deoarece permite prezența Mea în ea prin iubire. Credința în Mine este de asemenea testul trecut al voinței, omul a luat calea înapoi spre Mine, pentru că Mă recunoaște, altfel nu ar putea crede sau credința sa ar fi doar moartă. Dar dacă credința sa a prins viață prin iubire, o schimbare de natură a avut deja loc în el, iubirea a aprins în el o lumină în care acum Mă recunoaște pe Mine Însumi și nu poate să nu se străduiască în mod conștient să se îndrepte spre Mine și să caute unirea cu Mine la care a renunțat cândva. Iubirea și credința nu pot fi gândite una fără cealaltă .... căci credința vie se naște din iubire .... cunoașterea spirituală devine, ca să spunem așa, convingere, care nu poate fi dovedită, deoarece iubirea dă lumină strălucitoare .... Și numai credința convinsă îi oferă ființei umane forța pe care Eu Însumi i-o pot da acum, pentru că Eu Însumi îi sunt prezent prin iubire .... Cât de liniștit își parcurge calea pământească un om care are o credință convinsă .... nu se simte niciodată abandonat sau slab, știe că Eu sunt aproape de el, vine la Mine cu orice cerere și știe că îi voi îndeplini orice cerere pe care Mi-o adresează în adversitatea pământească sau spirituală .... O credință vie este cu adevărat dătătoare de putere; și de aceea ar trebui să vă străduiți cu toții să dobândiți o astfel de credință. Atunci se va dovedi apropierea voastră de Mine, voința voastră de a vă uni cu Mine, Mă veți recunoaște și astfel veți trece testul voinței în scopul pentru care stați pe Pământ .... Și atunci voi putea să vă dau și viața, așa cum am promis: "cel care crede în Mine nu va muri niciodată ....". Prin urmare, sunteți încă condamnați la moarte atâta timp cât nu sunteți în stare să credeți în Mine Însumi, Care am răscumpărat lumea de păcat și de moarte în omul Iisus .... atâta timp cât încă nu Mă recunoașteți în Iisus și atâta timp cât sunteți încă sub captivitatea păcatului, atâta timp cât spiritul vostru este încă întunecat, iar acest lucru înseamnă întotdeauna că refuzați să Mă recunoașteți așa cum ați făcut-o odată. Și ar trebui să încercați să vă eliberați de această stare spirituală întunecată, ar trebui să vă schimbați natura în iubire din nou, și atunci veți putea să credeți și în Mine ca Dumnezeu și Creator al vostru, ca Tată al veșniciei .... În curând veți încerca să stabiliți legătura și aceasta va deveni o convingere fermă în voi, pentru că dragostea va străluci în voi .... dacă o veți lăsa să strălucească .... vă oferă o iluminare strălucitoare. Și vă veți trezi cu adevărat din moarte la viață, veți crede în prezența Mea vie, și atunci Mă voi revela și vouă, Mă voi dovedi vouă .... pentru că voi credeți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Este Biblia completată ....

B.D. 8054 from 3. decembrie 1961, taken from Book No. 85

Cât de greșit este din partea voastră să presupuneți că, odată cu Scripturile, cu Cartea Părinților, Cuvântul Meu s-a încheiat .... că Eu Însumi am stabilit o limită în măsura în care acum nu Mă mai revelez, că nu mai vorbesc oamenilor .... Cine vă dă autoritatea de a face o astfel de presupunere? .... Cine Mă va nega când Eu, ca Tată, le vorbesc copiilor Mei din nou și din nou? Cine vă dă dreptul să afirmați că numai Biblia este suficientă, că voi, oamenii, nu aveți nevoie de un alt cuvânt? .... Voi care respingeți orice nouă revelație sunteți încă în cel mai adânc întuneric spiritual .... Și în acest întuneric nu veți înțelege nici Biblia, și astfel ea este încă o carte închisă pentru voi, pentru că nu înțelegeți semnificația spirituală a literelor, altfel ați găsi în această carte și referințele la revelațiile Mele veșnice, iar lucrarea spiritului Meu v-ar fi de înțeles .... Dar atâta timp cât voi înșivă nu v-ați trezit încă, nu înțelegeți sensul Cuvântului pe care Eu Însuși l-am rostit discipolilor Mei, când umblam pe Pământ ..... Cât de săraci ați fi voi, oamenii, dacă ar trebui să vă mulțumiți cu o carte al cărei conținut neschimbat nu-l mai puteți verifica voi înșivă .... dacă nu vi s-ar oferi în mod repetat adevărul pur de Sus, în raport cu care să puteți măsura dacă voi înșivă umblați în adevăr .... Voi, cei care vreți să acceptați doar această carte a părinților, voi înșivă nu ați pătruns încă în "Cuvânt", l-ați citit doar cu intelectul, dar nu ați lăsat să vorbească în voi duhul, care vă învață și vă dă informații despre sensul spiritual al Cuvântului .... Vă agățați de literă și nu-i înțelegeți sensul .... Și când vreau să vă prezint Eu Însumi adevărul, voi negați lucrarea Mea și îi suspectați pe slujitorii Mei că se asociază cu adversarul Meu .... Îmi refuzați voința și puterea de a vorbi celor care se oferă cu credință pentru a Mă sluji și care, prin urmare, sunt de asemenea capabili să audă vocea Mea în ei înșiși .... Iar voi vă încăpățânați să credeți că Cuvântul Meu se încheie cu Scripturile, pe care le recunoașteți ca fiind singura carte prin care M-am revelat pe Mine Însumi .... Și aceasta este paguba voastră, căci prin respingerea Cuvântului Meu de sus dovediți că sunteți doar creștini morți, căci un creștinism viu este o "lucrare în iubire", iar acest lucru v-ar aduce iluminarea spiritului și astfel și înțelegerea pentru ajutorul Meu extraordinar în vremuri de adversitate spirituală .... Atunci veți înțelege și cuvintele din Biblie, promisiunile pe care Eu Însumi vi le-am dat și care indică faptul că Eu Mă revelez celor care respectă poruncile Mele ..... Deci, cum vreți să interpretați aceste promisiuni ale Mele, dacă voi negați orice "noi revelații"? .... vreți să Mă dovediți mincinos când vă anunț pe "Mângâietorul" Meu care "vă introduce în tot adevărul?" .... cum înțelegeți aceste cuvinte care trebuie să se împlinească, pentru că fiecare promisiune pe care am făcut-o omenirii în timpul vieții Mele pe Pământ se va împlini? .... Și de ce nu vreți să credeți? Pentru că sunteți aroganți, pentru că vă lipsește vitalitatea interioară, trezirea spiritului, și de aceea credeți că Mă puteți determina pe Mine și lucrarea Mea, că o puteți limita voi înșivă după bunul vostru plac ..... Dar voi vă înșelați, chiar dacă credeți că ați dobândit cunoștințe prin studiu, ceea ce vă dă dreptul să respingeți Cuvântul Meu de Sus .... Sunteți de un spirit arogant și, prin urmare, nu veți putea primi niciodată o revelație de la Mine, pentru că Eu nu ofer harul Meu decât celor umili, iar vouă vă lipsește această umilință .... Și de aceea încă umblați în întuneric și nu vreți să-l străpungeți, pentru că evitați lumina care v-ar putea da cunoaștere dacă ați dori să pășiți în lumina ei .... Iubirea Mea pentru creațiile Mele vii nu încetează niciodată și, prin urmare, nu voi eșua niciodată în a Mă adresa vouă, oameni, ori de câte ori vor fi prezente condițiile necesare. Și Cuvântul Meu va răsuna întotdeauna pentru cei de bunăvoință, cărora Tatăl le poate vorbi ca și copiilor Săi și care cred în Mine în viață, și Mă voi dovedi și lor, și ai Mei vor recunoaște și ei vocea Mea, căci pentru ei pot fi prezent .... lor pot să Mă revelez așa cum am promis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Testul de voință al primei ființe create ....

B.D. 8055 from 5. decembrie 1961, taken from Book No. 85

O ființă a fost creată cândva de Mine care a devenit acum cel mai înverșunat dușman și adversar al Meu .... Această ființă a apărut, de asemenea, din iubirea Mea, a ieșit din Mine ca primă ființă, deoarece am vrut să-Mi creez un vas în care să pot lăsa să curgă iubirea Mea .... Iubirea Mea a fost extrem de mare și a vrut să comunice .... și, întrucât doar voința Mea era suficientă, am creat o imagine pentru Mine, o ființă extrem de perfectă, pe care am putut să o radiez cu puterea iubirii Mele și care, ca și Mine, trebuia acum să creeze și să lucreze pentru propria fericire .... Am vrut să Mă dăruiesc, am vrut să găsesc o rezonanță pentru abundența Mea incomensurabilă de lumină și forță și să creez astfel o ființă care să poată capta acest flux de iubire, o ființă în care să Mă pot recunoaște, care să fie imaginea Mea .... Și toată iubirea Mea a fost îndreptată către această ființă. Am făcut-o fericită și Mi-am găsit propria fericire în această fericire .... ea se afla în cea mai mare abundență de putere și tărie, era o reflectare a Mea care, fiind extrem de perfectă, purta în sine aceeași voință și același impuls creator și era acum incomparabil de fericită cu Mine .... Și această ființă era activă, puterea sa incomensurabilă o îndemna să creeze ființe identice, voința sa folosea forța care îi curgea de la Mine și de fiecare dată dădea naștere unor noi ființe care, ca și ea, erau extrem de perfecte, căci numai perfecțiunea putea să apară din puterea iubirii Mele, iar prima ființă creată era de aceeași voință ca și Mine, în aceeași lumină și era unită cu Mine în cea mai profundă iubire, astfel încât fericirea supremă umplea această ființă și ea își exprima fericirea de fiecare dată prin crearea unor ființe identice cu ea .... Era o stare care ar fi putut dura la nesfârșit și totuși nu a rămas așa .... Căci tot ceea ce a fost creat erau "opere" ale iubirii Mele .... A fost perfectă, deoarece nimic imperfect nu putea ieși din Mine .... Iubirea Mea pentru prima ființă creată era copleșitoare, iar iubirea ei Îmi aparținea și Mie, pe care cu siguranță Îl recunoștea, dar pe care nu putea să-L privească. I-am transmis în mod constant dragostea Mea acestei ființe, dar nu am forțat-o să-Mi întoarcă dragostea în aceeași măsură, în schimb, i-am pus la dispoziție în mod liber reciproca iubirii Mele .... Creasem ființa cu liberul arbitru, deoarece liberul arbitru aparține inevitabil perfecțiunii. Într-adevăr, voința Mea era în permanență evidentă pentru ființă, era, ca să spunem așa, ancorată în Cuvântul Meu, prin care se stabilea comunicarea Creatorului cu ființa creată .... "Cuvântul" era gândul care devenise formă, care radia în ființă și pe care ființa a putut, de asemenea, să îl facă reciproc, astfel încât între noi a avut loc cel mai intim schimb, care a făcut atât ființa, cât și pe Mine nemăsurat de fericiți .... Și astfel, ființa a aflat despre voința Mea și, în iubirea sa, a intrat complet în voința Mea .... (5.12.1961) Și acum am vrut să-i testez iubirea, trebuia să-Mi ofere dovada că iubirea ei pentru Mine a intrat în voința Mea în mod complet liber, deși putea să gândească și să dorească și altfel, pentru că, fiind o ființă divină, nu era supusă niciunei constrângeri, deoarece iubirea era singurul lucru pe care putea să-l determine pentru direcția voinței sale .... Ființa Mea cea dintâi creată a creat nenumărate ființe de același fel din voința sa, folosind forța iubirii Mele care curgea în mod constant, iar voința sa a fost întotdeauna la unison cu a Mea, deoarece era unită cu Mine prin cea mai profundă iubire .... Iar aceste acte de creație au făcut ființa extrem de fericită .... Ea primea în mod constant forța iubirii și folosea în mod constant această forță a iubirii în voința Mea .... până când i-am cerut decizia voinței sale în toată libertatea .... adică ea a devenit conștientă că poate lucra și de sine stătător, că nu este împiedicată în nici un fel pentru că nu este supusă niciunei limitări .... pentru că este o ființă liberă care nu este legată de Mine decât prin iubire .... Și întrucât ființa era capabilă să primească gândurile care îi curgeau de la Mine .... Cuvântul Meu .... să le miște în sine și să ia ea însăși poziție față de ele, îi era de asemenea posibil să le privească negativ .... adică să le opună voința sa liberă. Și astfel s-a împăcat și cu gândul că, în ciuda celei mai mari abundențe de lumină și putere, în ciuda celei mai înalte perfecțiuni, a fost întotdeauna doar un receptor de putere, dar nu o sursă de putere ..... Să se adapteze mental la acest lucru a fost testul Meu de voință, pe care cel mai înalt spirit de lumină l-ar fi putut trece cu adevărat dacă dragostea sa l-ar fi umplut atât de mult încât s-ar fi supus Mie, ca și Creator al său, în liberul său arbitru, ceea ce, totuși, nu ar fi fost niciodată în detrimentul rangului său, deoarece dragostea Mea pentru el era atât de mare încât nu ar fi avut vreodată nevoie să simtă dependența de Mine .... Dar ar fi crescut totuși în fericirea sa prin testul trecut al voinței, în perfecțiunea sa, care acum nu mai era doar opera Mea, ci fusese de asemenea dovedită de ea însăși ca fiind propria sa voință .... Dar ființa a eșuat .... Ea a devenit adversarul Meu din spiritul de lumină Lucifer .... El nu Mă putea vedea pe Mine, dar vedea armata de ființe pe care el însuși o adusese la existență și era conștient de imensa sa putere, iar această conștientizare l-a făcut să devină arogant .... El s-a înălțat pe sine și a respins orice altă iluminare a iubirii din partea Mea .... Această întoarcere de la Mine a fost un proces care a durat o eternitate și care nu poate fi descris vouă, oamenilor, deoarece motivele spirituale nu vă pot fi explicate într-un mod inteligibil atâta timp cât trăiți pe Pământ. Îmi creasem o imagine care s-a transformat în opusul Meu și care a putut face acest lucru în ciuda întregii abundențe de lumină, deoarece era o ființă complet liberă, care nu era în niciun fel supusă constrângerii sau limitată în gândirea și voința sa .... Cu toate acestea, căderea sa și, de asemenea, căderea a nenumărate ființe în abis este calea spre cea mai înaltă perfecțiune .... deoarece creează posibilitatea transformării în dumnezei .... pe care Eu nu aș putea-o crea niciodată, deoarece voința liberă a ființei create trebuie să realizeze ea însăși acest lucru. Produsul iubirii Mele s-a îndepărtat de Mine .... În substanța sa primordială, iubirea însăși a fost cea care s-a îndepărtat, care nu s-a mai dăruit, ci a dorit să posede .... și care, prin urmare, a contrazis complet natura Mea fundamentală. Cu toate acestea, a fost forța de iubire emanată de Mine, care trebuie să se întoarcă irevocabil la Mine, conform ordinii eternității. Dar mai întâi ființa trebuie să se fi schimbat din nou și trebuie să realizeze această schimbare prin voință liberă. Și fiecare ființă căzută o dată va ajunge și ea la acest scop, chiar dacă pentru aceasta sunt necesare eternități .... Chiar și prima ființă creată, care a ieșit de la Mine din iubirea Mea infinită, va realiza această transformare în ea însăși și va putea intra în cele mai înalte glorii .... dar înainte de aceasta Mă va sluji ca un antipod, deoarece s-a modelat pe sine în el .... Pentru că și împărăția lui Mă slujește, și el însuși lucrează .... chiar dacă în mod inconștient .... la desăvârșirea tuturor lucrurilor spirituale ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința în continuarea existenței sufletului ....

B.D. 8059 from 9. decembrie 1961, taken from Book No. 85

Dacă oamenii ar crede că sufletul lor .... adevăratul lor sine .... este nepieritor, dacă ar crede că sufletul ca ființă umană pe acest Pământ își pregătește propria soartă în împărăția de dincolo atunci când își părăsește trupul pământesc ...... Într-o zi, oamenii vor regreta amarnic indiferența lor față de soarta lor viitoare, pentru că într-o zi vor realiza ce au pierdut în viața pământească, ce ar fi putut realiza dacă ar fi crezut în avertismentele și îndemnurile care le-au fost date în mod repetat pe Pământ. Indiferența față de soarta lor viitoare este marele rău care amenință să-i tragă pe mulți oameni în abis .... Și, prin urmare, ar trebui să conștientizeze doar faptul că există o continuare a vieții după moarte, că nu pot pieri chiar dacă trebuie să se lepede de corpul lor pământesc .... gândurile lor ar trebui să se îndrepte spre acest moment care va veni la fel de sigur ca ziua de mâine .... Atunci ar trăi și ei mai responsabil dacă ar putea avea credință în continuarea vieții după moarte. Nici acest lucru nu le poate fi dovedit, ei pot doar să creadă .... dar ei pot dobândi o convingere convinsă dacă reflectă și se întreabă despre scopul real al vieții lor pământești .... Doar un gând dirijat spiritual ar fi suficient pentru ca el să primească și un răspuns mental din împărăția care este adevărata casă a sufletului .... Dar omul trebuie să trimită aceste gânduri interogative de bunăvoie, pentru că nu poate fi forțat la o astfel de gândire spirituală. Dar chiar și cel mai mic impuls poate fi suficient pentru ca el să își pună această întrebare, iar aceasta va avea cu siguranță numai consecințe bune. De aceea, omul trebuie adesea să fie afectat de pierderi sensibile care pot afecta tot ceea ce iubește .... posesiuni pământești sau chiar oameni dragi a căror pierdere îi poate inspira astfel de gânduri .... Și atunci, chiar și loviturile severe ale sorții au devenit o binecuvântare pentru el, dacă ele îndreaptă gândirea persoanei pe căi spirituale, iar acum pot interveni forțe spirituale care încearcă să o instruiască. Iar dacă o persoană este întrebată dacă crede în supraviețuirea sufletului, de obicei se va îndoi, chiar dacă a fost învățată de biserică și nu a contrazis-o încă în mod deschis. Dar îi lipsește convingerea interioară, iar acest lucru îl face să fie indiferent la modul său de viață, care ar trebui să fie orientat spre acea viață în împărăția spirituală. Dar, de fiecare dată, omul este abordat de experiențe care ar trebui și pot să îi orienteze gândirea spre un sfârșit care este sigur pentru el și care, totuși, nu înseamnă un sfârșit pentru sufletul său. De asemenea, el va primi din când în când instrucțiuni sub formă de conversații sau scrieri pe care le poate într-adevăr accepta sau respinge de bună voie .... Iar pierderea bunurilor pământești poate, de asemenea, să-l facă pe om să reflecteze, astfel încât să se întrebe dacă posesia acestora este scopul real al existenței pământești ..... Și atunci este posibil ca gândirea lui să se schimbe; atunci este posibil ca el să nu mai considere imposibilă continuarea vieții după moarte și să trăiască în mod conștient modul său de viață, deoarece simte că într-o zi va trebui să răspundă pentru el. Și atunci va crește în el și certitudinea tot mai puternică că nu este sfârșitul morții sale fizice, căci acolo unde există doar cea mai mică voință de a trăi cu rost pe Pământ, ființa umană va fi și ea ajutată și nu va fi pierdută ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cerere spirituală: Rugăciune pentru har și putere ....

B.D. 8063 from 15. decembrie 1961, taken from Book No. 85

Din belșugul Meu puteți lua har peste har. Căci Eu împart cu mâinile pline, nu limitez darurile Mele, dacă tu doar vrei să ți le dăruiesc .... Și dragostea Mea pentru voi este cu adevărat nespus de mare, căci văd în voi niște copilași slabi care nu se pot înălța fără ajutor, care au nevoie de ajutorul Meu pentru a se înălța. Și dacă acum Îmi ceri har și putere, îți va fi cu adevărat acordat, pentru că Eu îți voi îndeplini cu plăcere o astfel de cerere, pentru că, la urma urmei, Îmi dovedește voința ta de a ajunge la Mine, de la care ți-ai luat cândva originea. Recunoașteți-vă slăbiciunea, recunoașteți starea de deficiență în care vă aflați și veniți cu umilință la Cel care este El Însuși putere și lumină și care dorește să vă ofere putere și lumină. Cu siguranță că poți dispune de puterea vieții în viața pământească, dar acest lucru nu îți garantează ascensiunea spre înălțimi, deoarece pentru aceasta ai nevoie de tărie spirituală, pe care o poți dobândi într-adevăr cu puterea vieții .... Și dacă, prin urmare, cereți tărie spirituală, vă recunoașteți singuri starea de slăbiciune și încercați să o remediați. Eu vă dau totul, sunt mereu dispus să vă dau și nimeni nu trebuie să plece cu mâna goală dacă speră să fie întărit de Mine .... Dar trebuie să vă apropiați de Mine pentru aceasta .... Pentru că odată ați respins iubirea Mea .... și asta a însemnat că ați devenit neputincioși, deoarece iubirea Mea își pierde eficiența de îndată ce întâmpină rezistență. Prin urmare, trebuie mai întâi să renunți la rezistența ta, iar tu Îmi dovedești acest lucru atunci când apelezi la Mine pentru har și putere .... ceea ce înseamnă că ești dispus să te întorci la Mine, că simți lipsa iluminării iubirii ca fiind o stare slăbită și că vrei să o primești din nou. Și astfel pot și Eu să Mă dăruiesc vouă și să vă ofer har și putere .... Și cu adevărat, vă voi împărți din belșug, nu veți duce lipsă de nimic și acum vă veți parcurge cu succes și drumul vieții voastre pământești. Vei trece testul voinței și îți vei întoarce mereu privirea spre Mine, pentru că acum te voi atrage cu dragostea Mea. Poți să crezi că nu vei reuși de unul singur, că ai nevoie de Mine și de ajutorul Meu ..... Iubirea Mea copleșitoare vă garantează că vă voi acorda acest lucru, dar trebuie să o cereți voi înșivă, trebuie să vă întoarceți gândurile spre Mine și să vă deschideți pentru a primi puterea harului. Așa cum odinioară v-ați îndepărtat de Mine și v-ați închis în voință liberă .... așa că acum trebuie să vii din nou la Mine de bunăvoie, iar rugăciunile tale vor fi cu adevărat ascultate, căci iubirea Mea nu vrea decât să se dăruiască, vrea să te facă fericit, vrea să trezească morții, vrea să întărească pe cei slabi .... Vrea să vă atragă la ea și, prin urmare, caută să se unească cu voi, dar trebuie să intrați în ea de bunăvoie, pentru că nu vă forțez. Dar atunci nu voi mai cunoaște restricții, veți primi putere și har din abundență, iar ascensiunea va fi ușoară pentru voi, veți trăi viața pământească în conformitate cu scopul ei; Vă veți da seama că Eu Însumi și unirea cu Mine sunt scopul vieții voastre pământești. Și acum veți merge conștient pe calea pământească, căci acum vă veți simți ca niște copii ai Tatălui vostru, veți stabili relația corectă a unui copil cu Tatăl său și, cu adevărat, vă veți întoarce în casa Tatălui vostru și acum veți fi și veți rămâne uniți cu Mine pentru totdeauna ..... Vei folosi bine toate harurile și te vei maturiza pe Pământ .... Acum veți putea intra în Împărăția Mea ca adevărați copii ai Mei, care este adevărata voastră casă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Reflecție interioară asupra sinelui ....

B.D. 8064 from 16. decembrie 1961, taken from Book No. 85

Trebuie să vă îndemn și pe voi, credincioșii Mei, să lucrați cu sârguință la sufletele voastre, pentru că voi toți purtați încă substanțe imature în voi atâta timp cât veți locui pe Pământ. Cu toții trebuie să vă luptați, într-o măsură mai mare sau mai mică, cu dispoziții, dorințe și slăbiciuni de toate felurile, și ar trebui să aveți mereu în vedere că ar trebui să spiritualizați toate aceste substanțe în timpul vieții voastre pământești. Va trebui să aibă loc o bătălie perpetuă, iar voi trebuie să deveniți învingători, trebuie să încercați cu iubire să influențați substanța nespirituală din voi, pentru ca ea să renunțe la voi și să se alăture dorinței spiritului din voi, să nu vă mai asuprească sufletul, pentru ca acesta să se poată înălța din ce în ce mai ușor, fără a fi împiedicat să o facă. Vreau să vă ușurez tuturor calea spre beatitudine, dar trebuie să lucrați și asupra voastră voi înșivă, trebuie să vă examinați cu seriozitate pentru a vedea ce slăbiciuni și defecte vă mai împovărează; trebuie să vă întrebați dacă sufletul vostru mai este încă legat de anumite pofte .... trebuie să luptați cu orice impuls impur din voi, să reprimați orice impuls de furie, să nu trimiteți gânduri ignobile și să nu-ți refuzi iubirea față de nimeni .... Trebuie să căutați să îndreptați orice greșeală pe care ați făcut-o unei ființe umane .... Gândurile voastre ar trebui să fie întotdeauna nobile și pure, ceea ce exclude toate gândurile de ură și răzbunare .... Ar trebui să evitați orice cuvânt răuvoitor și să vă amintiți mereu că așteptați de la Mine iubire, milă și iertare, așa că acordați același lucru și semenilor voștri .... În tot ceea ce gândiți sau spuneți, trebuie să știți că Eu Însumi știu despre asta, și ar trebui să vă întrebați dacă vă comportați corect în prezența Mea? .... Știu că sunteți cu toții încă slabi, că bătălia pe care trebuie să o duceți cu voi înșivă este probabil cea mai dificilă .... Dar puterea Mea este întotdeauna la dispoziția ta, trebuie doar să-Mi adresezi un gând rugător și, cu adevărat, vă voi da puterea și veți fi victorioși ..... Veți fi capabili să liniștiți spiritele rele din voi înșivă. Ele vă vor lăsa din ce în ce mai singuri, vor deveni modeste și se vor conforma și ele dorinței sufletului de a se liniști și de a se folosi de putere pentru propria purificare .... Pentru că au această posibilitate de a ajunge ele însele la maturitate în trupul pământesc și de a se alătura sufletului, deoarece acesta din urmă va lua toate substanțele spirituale pe deplin maturizate cu el în împărăția de dincolo, atunci când va trebui să părăsească trupul său pământesc. Sufletul însuși mai are încă impulsuri de tot felul de la întrupările sale anterioare, pe care ar trebui să le transforme în opusul lor. Iar trupul de carne îl asuprește și el, pentru că este format din substanțe nespirituale .... Dar ființa umană are și ea posibilitatea de a avea un efect răscumpărător asupra tuturor acestor duhuri rele .... dacă încearcă să transforme toate calitățile rele din ea însăși în contrariul lor, până când devine umilă, blândă, pașnică, plină de compasiune și dreaptă .... până când se transformă în iubire, care include toate aceste virtuți, și atunci ființa umană poate intra și ea în împărăția spirituală pe deplin maturizată. Și de aceea examinați-vă cu seriozitate care sunt virtuțile care vă lipsesc încă .... Examinați-vă pe voi înșivă pentru a vedea dacă ați intrat deja complet în această transformare a ființei voastre .... Examinați-vă pe voi înșivă acolo unde încă mai aveți lipsuri și lucrați serios la voi înșivă .... Și cu siguranță veți putea să reușiți dacă veți dori cu adevărat și veți apela la Mine pentru putere, pentru că sunteți prea slabi de unii singuri. Invocați-Mă în Iisus să vă întăresc voința, să vă fac să vă pierdeți slăbiciunea voinței, să vă iert acolo unde ați devenit păcătoși și, cu adevărat, sprijinul Meu vă este asigurat, căci Eu Însumi vreau ca voi să vă maturizați în sufletele voastre și Îmi face cu adevărat plăcere cei care iau în serios transformarea naturii lor în iubire ..... De îndată ce iubirea te umple, toate substanțele nespirituale din tine se vor spiritualiza și ele, pentru că nu pot rezista forței iubirii. Dar acolo unde aceste substanțe nespirituale sunt încă la lucru, iubirea nu este încă suficient de profundă, sau de asemenea: Eu Însumi nu pot încă să lucrez în tine în toată plenitudinea, și va trebui să lupți pentru ca tu să devii pur și Eu Însumi să pot să locuiesc în tine .... Și atunci veți fi activi în răscumpărare în voi înșivă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

2 Petru 3, 10 ....

B.D. 8066 from 21. decembrie 1961, taken from Book No. 85

Ziua Domnului va veni ca un hoț în noapte .... Ziua în care Eu Însumi Mă voi arăta tuturor oamenilor cu un glas de tunet pe care toți îl vor auzi și de care nimeni nu va putea scăpa .... Pentru că într-o zi trebuie să aibă loc lucrarea de transformare a Pământului, într-o zi trebuie restabilită ordinea; Pământul trebuie să devină o stație de pregătire pentru substanța spirituală care se va maturiza și va atinge perfecțiunea. Și această zi a fost planificată din eternitate, planul Meu s-a bazat pe faptul că o astfel de transformare va avea loc într-o zi, pentru că umanitatea însăși dă ocazia pentru aceasta ...., lucru pe care înțelepciunea Mea l-a recunoscut bine. Și astfel, puterea Mea va duce la îndeplinire planul și veți putea aștepta această zi cu certitudine ...... Se va încheia o perioadă de răscumpărare și va începe una nouă, așa cum este anunțat în Cuvânt și Scriptură .... De nenumărate ori vă atrag atenția asupra acestui lucru, dar, întrucât voi, oamenii, sunteți necredincioși, întrucât nu luați în serios cuvintele Mele, veți fi surprinși, pentru că, chiar dacă adversarul Meu va domni pe Pământ în ultimele zile, fie că va prelua complet controlul asupra oamenilor, astfel încât orice credință în ei va fi pierdută și, în cele din urmă, vor fi doar adevărați diavoli..., care îi asupresc pe ai Mei și îi pun în cele mai grele condiții, vor fi totuși cuprinși de o groază la fel de mare atunci când ai Mei vor fi răpiți sub ochii lor și își vor da seama că nu mai există salvare pentru ei, că ei înșiși cad pradă unei lucrări de distrugere, că nu mai există cale de scăpare și că Pământul îi devorează ....... Pentru că Pământul nu poate fi curățat în alt mod; toate creațiile vii trebuie dizolvate și toate substanțele spirituale legate de el trebuie să fie transformate din nou ..... Trebuie să se efectueze o lucrare de purificare atotcuprinzătoare, astfel încât să se restabilească ordinea care garantează, de asemenea, dezvoltarea superioară a substanțelor spirituale și care exclude complet activitatea adversarului Meu pentru o perioadă de timp, motiv pentru care el și adepții săi vor fi legați pentru o lungă perioadă de timp. De nenumărate ori, această zi a sfârșitului vă este anunțată vouă, oamenilor, dar numai câțiva cred în ea, și chiar și aceștia nu au nici o idee despre cât de aproape se află în fața lor .... dar până la sfârșit voi repeta îndemnurile și avertismentele Mele, până la sfârșit Mă voi adresa tuturor și vă voi arăta acest lucru, și până la sfârșit va exista încă posibilitatea ca fiecare dintre voi să scape de grozăvia acestui sfârșit .... Și de aceea să nu vă pară rău pentru cei care mor, pe care îi chem prematur din viață .... nu-i regreta, căci soarta lor este mai bună decât a ta, care trăiești până la sfârșit și nu crezi .... Ei mai au încă posibilitatea de a ajunge la lumină în viața de apoi, dar aceia se scufundă tot mai adânc, pentru că Eu știu că și ei ar alege calea abisului în împărăția de dincolo, că nici ei nu ar beneficia de binecuvântările unei morți timpurii, pentru că Eu cunosc starea fiecărui suflet și îi modelez soarta pământească în consecință. Și chiar dacă este greu de crezut într-un sfârșit al acestui Pământ, oamenii nu se pot scuza, pentru că ei trebuie să trăiască doar în dreptate, atunci un sfârșit nu va avea ca rezultat nici alungarea lor în materia solidă, atunci ei vor aparține fie a lor Mei pe care îi voi transfera pe Noul Pământ, fie vor fi chemați mai înainte și atunci nu vor fi pierduți nici ei ...... Dar este mai bine dacă se pregătesc pentru un sfârșit apropiat, dacă se gândesc la posibilitatea de a se confrunta pe neașteptate cu o lucrare de distrugere din care nu mai există scăpare ..... Oricine va muta odată aceste gânduri în el însuși, va găsi cu siguranță și calea spre Mine, spre Creatorul Cerului și al Pământului, Care a lăsat totul să se nască și, prin urmare, poate distruge totul din nou ..... Și vreau să vă salvez pe toți de la ruină, și de aceea vă voi aminti mereu de ultima lucrare de distrugere pe Pământ ..... Și oricine crede nu va trebui să se teamă nici de ziua aceea, căci se va pregăti și chiar dacă va fi încă slab și nedesăvârșit, dar va găsi un Judecător milostiv care nu-l va osândi, ci îl va ajuta la viața veșnică .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lumina veșnică a coborât pe Pământ ....

B.D. 8068 from 25. decembrie 1961, taken from Book No. 85

Ceea ce voi, oamenii, aveați nevoie în noaptea întunecată, v-am adus atunci când am coborât pe Pământ: O lumină care trebuia să vă lumineze calea spre Mine, înapoi la casa Tatălui vostru. L-am trimis pe Fiul Meu pe Pământ, un suflet de lumină, care a strălucit și a străbătut calea ca ființă umană pe Pământ, care a început drumul pământesc ca prunc Iisus, care apoi s-a încheiat la cruce, pentru ca voi, oamenii, să deveniți binecuvântați. Un suflet de lumină a coborât în tărâmul întunecat al adversarului Meu, iar Eu M-am întrupat în acest suflet de lumină, pentru că ființa umană Iisus M-a atras la Sine cu toată puterea Sa ca Iubire Eternă, pentru că M-a acceptat în inima Sa, care era plină de iubire pentru Mine și pentru semenii Săi. Pruncul Iisus a adăpostit un suflet de lumină care, într-adevăr, și-a dăruit lumina pentru că trebuia să locuiască printre oameni ca ființa umană Iisus, dar care era de asemenea plin de iubire și care nu a renunțat la această iubire, ci a sporit-o în Sine .... astfel încât a fost umplut de puterea iubirii și a făcut minuni și a învățat cu toată înțelepciunea pe Pământ. El a fost o ființă umană, căci misiunea omului Iisus a fost aceea de a arăta semenilor Săi calea care ducea înapoi la Mine, la Tatăl, și de a-i conduce pe această cale, pentru a trăi ei înșiși o viață de iubire, singura care îi apropie din nou pe oameni de Mine, Care sunt însuși iubirea .... Dar acest lucru s-a întâmplat conform legii, un trup uman a fost animat de un suflet .... Totuși, sufletul Său era un suflet de lumină. Cu toate acestea, ca ființă umană, era expus la aceleași ispite ca orice altă ființă umană. Dar cum sufletul lui Iisus era plin de iubire, această iubire i-a dat și puterea de a rezista ispitelor .... sufletul Lui se predase luminii, (25.12.1961) adică ființa umană Iisus era lipsită de cunoaștere ca orice altă ființă umană la începutul vieții sale pe Pământ, însă iubirea din el i-a luminat foarte repede spiritul, iubirea din el a radiat în curând o lumină strălucitoare, astfel încât Iisus a recunoscut marea adversitate a omenirii și, de asemenea, cauza acesteia, care se afla în păcatul primordial al omenirii .... Iisus, omul, a crescut tot mai mult în înțelepciune și putere pentru că iubirea îl umplea tot mai mult, pentru că era în uniunea cea mai intimă cu Mine și lumina iubirii Mele a putut să radieze prin el în totalitate .... Și acum El radia din nou lumină, îi învăța pe oameni cu înțelepciune, făcea minuni în virtutea puterii Sale care se baza pe marea Sa iubire .... Iisus, omul, s-a spiritualizat în timpul vieții Sale pe Pământ, deoarece iubirea Sa a făcut posibil ca trupul să se supună de bunăvoie dorinței sufletului, deoarece trupul și sufletul au urmărit întotdeauna același lucru: Să ajute oamenii în necazurile lor, să fie activ spiritual și pământesc în răscumpărare .... El a vindecat bolnavii, pentru că a vrut, de asemenea, să le dovedească oamenilor puterea iubirii și să le exprime mai întâi acest lucru într-un mod tangibil pe Pământ pentru ca apoi să-i câștige și pe ei pentru El, astfel încât aceștia să accepte învățătura Sa divină a iubirii și să facă un efort pentru a-L urma pe calea iubirii. Dar oamenii se aflau încă sub controlul adversarului Meu, care nu voia să-i elibereze și care le slăbea voința în toate felurile .... Iar omul Iisus a vrut să frângă puterea acestui adversar, a vrut să-l învingă cu puterea Mea .... pentru că iubirea din El era copleșitoare și prin această iubire M-a forțat tot mai mult să-Mi exprim iubirea Mea, M-a atras la Sine ca "Iubire veșnică" și astfel am fost în El și în această uniune foarte intimă cu Mine, omul Iisus a săvârșit lucrarea de mântuire .... adică a îndurat cele mai mari suferințe și chinuri ca ființă umană pentru că iubirea din El .... Eu Însumi .... i-a dat putere pentru această lucrare de răscumpărare. Astfel, El a purtat lupta ca ființă umană împotriva adversarului Meu, iar prin moartea Sa pe cruce a obținut victoria asupra lui și asupra morții .... Ceea ce nu a fost posibil pentru oameni înainte, să se desprindă de puterea sa, a devenit posibil pentru ei după lucrarea de răscumpărare .... Mântuitorul, Care a coborât pe Pământ, a adus ajutor oamenilor în această mare adversitate, dar acest lucru nu se putea întâmpla decât prin "iubire", iar această iubire eram Eu Însumi .... Faptul că "iubirea" a ales o formă umană a fost necesar de dragul oamenilor, pentru ca ei să-L recunoască acum pe Iisus ca fiind Cel în Care s-a manifestat plinătatea divină, deoarece Eu Însumi nu puteam fi vizibil oamenilor și, prin urmare, a trebuit să Mă folosesc de un înveliș uman .... Iar faptul că acest înveliș nu putea să-Mi ofere decât un suflet de lumină era din nou explicabil, deoarece nu puteam să iau locuință într-un suflet impur .... Mai mult, învelișul uman trebuia să îi conducă pe oamenii de pe Pământ pe calea pe care Eu o pregătisem pentru ei în Iisus ...... Și, prin urmare, omul Iisus trebuia să fie de aceeași natură ca orice ființă umană, altfel oamenii nu ar fi putut să-L urmeze .... Cu toate acestea, oamenii Îl au întotdeauna pe El însuși, Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, alături de ei ca ajutor .... în timp ce Iisus, ființa umană, nu s-a folosit decât de puterea iubirii care, totuși, L-a umplut în întregime, astfel încât "iubirea" a împlinit, prin urmare, lucrarea care a însemnat răscumpărarea de păcat și de moarte pentru oameni. De nenumărate ori încerc să vă dezvălui acest mister vouă, oamenilor, însă nu veți putea să-l înțelegeți în toată profunzimea lui decât atunci când vă veți fi transformat voi înșivă în iubire ..... Atunci va fi lumină și în voi, atunci lumina divină a iubirii va străluci din nou prin voi, așa cum a fost la început, și veți fi binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ultimul ceas al Pământului ....

B.D. 8071 from 2. ianuarie 1962, taken from Book No. 85

Și ultima oră a ceasului mondial se apropie tot mai mult .... Aceste cuvinte nu înseamnă mare lucru pentru voi, oamenii, pentru că nu credeți că sunteți atât de aproape de sfârșit .... Iar Eu nu vă pot oferi dovezi convingătoare de dragul vostru, pentru că ați fi incapabili să vă îndepliniți în continuare sarcina în viață din cauza fricii. Și astfel trebuie să credeți sau nu, și așa veți fi în consecință când va sosi ceasul. Pentru că planul Meu a fost stabilit din eternitate, iar dragostea cea mai profundă pentru creațiile Mele vii M-a determinat să stabilesc acest plan cu toată înțelepciunea și Mă va determina, de asemenea, să îl duc la îndeplinire, deoarece timpul este împlinit. Natura Mea este veșnic neschimbătoare, iar ceea ce am văzut cândva ca fiind necesar și de succes pentru ființele care încă trăiesc în afara Mea, voi realiza și nu voi permite oamenilor să determine schimbarea planului Meu, deoarece acesta se baza pe voința oamenilor, pe care am văzut-o din eternitate ca fiind incapabilă de schimbare pe acest Pământ ...... Eu nu planific și nu acționez în mod arbitrar, ci înțelepciunea incomensurabilă și iubirea profundă Mă determină în tot ceea ce se întâmplă. Și astfel nu există nici un motiv să Mă abat de la planul Meu etern de mântuire, pentru că Eu văd totul până la ultimul detaliu, și astfel știu, de asemenea, că nu s-ar obține nici un profit dacă aș vrea să-Mi schimb planul de mântuire sau să-l schimb în timp ...... Voi, oamenii, trebuie să vă gândiți că ați avut cu adevărat suficient timp la dispoziție și nu v-ați schimbat, voi care nu credeți în Mine .... Ați fi putut avea la dispoziție mult mai mult timp și tot nu v-ați fi schimbat, astfel că amânarea sfârșitului ar fi fost complet inutilă și zadarnică, căci ai Mei ar fi fost atunci în pericol de a cădea și ei pradă adversarului Meu, dacă nu l-aș fi legat așa cum am intenționat .... Trebuie să-Mi recunoașteți deja înțelepciunea supremă și iubirea profundă, și atunci nu veți mai cere ca sfârșitul acestui Pământ să fie evitat, atunci veți aștepta cu nerăbdare timpul care va veni cu încredere deplină în iubirea Mea, care îi va proteja pe toți cei care vor să-Mi aparțină și care își va folosi cu adevărat puterea atunci când va fi vorba de a-i ajuta pe ai Mei în orice adversitate. Iar dacă voi, oamenii, nu vreți să credeți că timpul se va sfârși pentru voi, atunci ar trebui să vă gândiți totuși la posibilitatea de a fi chemați brusc de pe Pământ, pentru că știți că nu vă puteți prelungi viața și că nici voi înșivă nu știți când va veni ultima zi pentru voi. Luați în calcul moartea, pe care nu o puteți opri, și gândiți-vă ce se va întâmpla atunci cu sufletul vostru, care este nemuritor, care este adevăratul vostru sine și a cărui soartă o decideți singuri în viața pământească ..... Dar nici voi nu aveți această credință în supraviețuirea sufletului și de aceea sunteți cu toții în mare nevoie din cauza necredinței voastre, căci aceasta nu Mă va împiedica să duc la îndeplinire ceea ce este proclamat în Cuvânt și Scriptură .... Pentru că timpul este împlinit și fiecare zi este încă un har de care te poți folosi, dacă doar voința ta este bună. Dar nu vă încredeți în falșii profeți care neagă un sfârșit, care cred că pot să Mă facă să Mă răzgândesc, pentru că ei nu vorbesc în numele Meu, ci sunt instrumente ale celui care vrea să vă țină în întuneric spiritual și care, de aceea, vrea ca oamenii să creadă că au un timp nelimitat ...... Oamenii sunt mai predispuși să creadă acești falși profeți și să caute doar împlinirea în bunăstarea fizică, fără să se gândească la sufletele lor, de a căror existență se îndoiesc sau pe care le neagă. Și va veni așa cum s-a prezis .... Eu Însumi voi veni în nori să Îi iau pe ai Mei înainte ca lucrarea de distrugere a Vechiului Pământ să înceapă .... Și nici piatră peste piatră nu va rămâne, căci Pământul trebuie să se înnoiască. (2.1.1962) Și va apărea un Pământ Nou, o creație paradisiacă, care va primi din nou toate substanțele spirituale încă nedezvoltate, care au fost eliberate în timpul distrugerii Vechiului Pământ și care au nevoie de noi transformări pentru a se maturiza mai departe. Iar acest Pământ Nou va deveni locuința celor care Îmi vor rămâne credincioși până la sfârșit ..... Căci ei vor fi atins gradul de maturitate care le va permite să intre în sferele de lumină și care, prin urmare, vor putea locui în paradis, care va fi pentru ei aceeași stare de fericire ca și cum ar fi intrat în împărăția Mea spirituală fără învelișul lor fizic. Cu toate acestea, ei Mă vor sluji ca material de bază al noii rase umane .... Iar o nouă perioadă de răscumpărare nu poate începe decât cu oameni maturi din punct de vedere spiritual, care acum ajută și toate substanțele spirituale încă legate în mediul înconjurător să se maturizeze rapid, care sunt atât de intim uniți cu Mine în iubire, încât pot educa și copiii lor și copiii copiilor lor să iubească și să le mărturisească gloria Dumnezeului și Creatorului lor, și astfel răscumpărarea din formă poate avea loc mai repede, pentru că Eu locuiesc printre ei viu în Iisus .... .... pentru că toți oamenii care vor locui acum pe Noul Pământ se încredințează Mântuitorului și Răscumpărătorului lor divin și, conștientizând păcatul originar, iau în mod conștient calea spre El și astfel se sparge orice rezistență, pentru că atunci fiecare persoană va lua în mod conștient calea întoarcerii la Mine, astfel încât Eu Însumi să pot locui cu el, deoarece marea sa iubire pentru Mine îi permite acest lucru. Aceasta este deci împărăția celor o mie de ani în care victoria asupra lui Satana este evidentă, căci el nu mai poate și nu va mai hărțui nici o ființă umană, deoarece toată lumea s-a desprins complet de el și întoarcerea la Mine a fost realizată, iar el nu va mai avea acces în împărăția Mea până când acest timp fericit se va schimba din nou încet-încet .... până când oamenii vor arăta din nou o tendință spre materie și astfel adversarul Meu ...., care este Domnul materiei ...., va fi din nou dezlegat din cătușele sale și influența lui va deveni din nou vizibilă ..... Dar până la sosirea acelui timp, o mare parte din cei spirituali au intrat în Împărăția Mea ca fiind complet răscumpărați .... Am reușit să culeg o recoltă bună și acum începe din nou lupta cu adversarul Meu pentru suflete .... Voi fi victorios până la urmă și, de fiecare dată, îi voi smulge suflete și îi voi reduce stocul, în care își vede puterea. Și de fiecare dată va contribui el însuși la răscumpărarea persoanei căzute. Pentru că niciodată nu voi renunța la ceea ce este al Meu, chiar dacă trec eternități .... acesta se va întoarce la Mine într-o zi și apoi va rămâne unit cu Mine pentru toată eternitatea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Apropierea sfârșitului cere mărirea lucrărilor în vie ....

B.D. 8072 from 5. ianuarie 1962, taken from Book No. 85

Fiecăruia dintre voi i se adresează apelul de a nu uita de gravitatea timpului .... Nimeni dintre voi nu ar trebui să o ia ușor, nimeni nu ar trebui să creadă că mai are încă mult timp la dispoziție, fiecare dintre voi ar trebui să lucreze în continuare cu sârguință în via Mea, dacă dorește să facă acest lucru, pentru că munca fiecăruia este necesară, la urma urmei, ea poate duce la salvarea unui suflet dacă este făcută cu o voință iubitoare de a ajuta. Văd multele suflete nenorocite care trăiesc încă la mare distanță de Mine, pentru că trăiesc fără credință și nu fac decât să se folosească de viața lor pământească ...... Și acolo unde văd încă o posibilitate de a-i cuceri prin adresarea Mea, vă voi conduce acolo, adică vă voi ghida gândurile și acțiunile astfel încât ei să intre în posesia darului Meu de har, în posesia Cuvântului Meu care vă curge de sus. Credeți-Mă, încă mai puteți contribui mult la răscumpărarea sufletelor rătăcite, doar că nu trebuie să vă lăsați descurajați; trebuie să fiți în permanență activi și puterea vă va veni cu adevărat de la Mine, astfel încât să puteți fi activi în voința Mea. Și ar trebui, de asemenea, să luați notă de faptul că, cu cât se apropie mai mult de sfârșit, cu atât veți putea observa o dorință crescută de a trăi și o poftă crescută de plăcere în lume ..... Pentru că oamenii nu cred într-un sfârșit și, prin urmare, sunt complet necontrolați în dorințele și poftele lor. Și va fi ca în vremea potopului de păcate: Au mâncat și au băut, s-au eliberat și s-au lăsat în voia sorții .... vor trăi în pofte exuberante de viață, iar ușa va fi deschisă pentru păcat. Pentru că adversarul Meu are supremația, și el profită cu adevărat de ea .... Și vă apropiați de acest moment, și toți cei care nu-și amintesc de Mine și nu cer protecția și ajutorul Meu sunt în pericol. Dar oricine crede în Mine se va întoarce și el la Mine și nu se va pierde ..... Și oricine dorește să Mă slujească va putea, de asemenea, să experimenteze harul Meu special ...., dar trebuie să fie atent la instrucțiunile Mele, care vor consta întotdeauna în activități răscumpărătoare. Și puteți face acest lucru întotdeauna dacă le arătați oamenilor din jurul vostru evenimentele viitoare, dacă îi îndemnați și îi avertizați, dacă le transmiteți Cuvântul Meu ori de câte ori este posibil. Fiecare astfel de activitate va fi binecuvântată, și chiar dacă succesul nu este imediat vizibil .... Așadar, nu vă descurajați atunci când vă confruntați cu tot felul de opoziții; nu renunțați la voința voastră de a fi în slujba Mea; amintiți-vă de marile greutăți spirituale și faceți o lucrare de răscumpărare prin răspândirea Evangheliei Mele, prin răspândirea Cuvântului Meu, care are un mare efect și poate atinge sufletele care nu aparțin încă adversarului Meu într-un mod complet împietrit. Și foarte curând veți recunoaște și voi adevărul Cuvântului Meu, pentru că vă apropiați cu pași uriași de sfârșit ..... Căci timpul s-a împlinit și va veni așa cum este vestit în Cuvânt și în Scriptură .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Spiritul lui Dumnezeu nu se contrazice ....

B.D. 8077 from 11. ianuarie 1962, taken from Book No. 85

Puteți să susțineți cu calm Cuvântul Meu ca fiind adevărul pur și Eu vă voi ghida, de asemenea, gândurile astfel încât să recunoașteți întotdeauna unde adversarul se împinge înainte și vrea să încurce gândirea oamenilor. La urma urmei, v-am dat adevărul pur pentru ca el să găsească acceptare în rândul oamenilor. Și oricine căruia îi pot transmite acest adevăr într-o formă directă este, de asemenea, calificat să exercite o slujbă de învățătură și va fi întotdeauna capabil să respingă orice obiecție ridicată de semenii săi. Vreau ca adevărul să pătrundă, vreau ca lumina să răsară, vreau ca întunericul să fie alungat, adică vreau ca oamenii să învețe să gândească corect. Dar, întrucât acest lucru necesită voința liberă a oamenilor, nu va fi ușor să luptați împotriva erorii. Este responsabilitatea omului însuși dacă se mișcă în adevăr sau în eroare, căci din partea Mea i se aduce cu adevărat o lumină pe care trebuie să o accepte doar dacă dorește cu adevărat să-și maturizeze sufletul .... Și astfel vă va fi dată explicația că nu trebuie să vă temeți niciodată că spiritul Meu se contrazice. Oricine este serios cu privire la adevăr poate recunoaște cu ușurință dacă este spiritul Meu cel care vorbește .... Căci îi dau și facultatea de a discerne și se va simți abordat chiar de Mine. Dar el trebuie să accepte Cuvântul Meu cu inima, nu doar cu intelectul. Oricine abordează o verificare părtinitor nu va mai putea judeca corect .... căci intelectul său predomină și îneacă sentimentul inimii .... Dar Eu nu pot vorbi unei persoane decât prin intermediul inimii. Prin urmare, deschideți-vă inimile dacă vreau să vă vorbesc, fie direct, fie prin comunicarea slujitorilor Mei .... doriți, ca voi să fiți abordați de Mine și, cu adevărat, gândirea voastră va fi luminată, veți înțelege ceea ce înainte vă era de neînțeles, veți putea, de asemenea, să judecați limpede și veți fi fericiți să auziți vocea Tatălui vostru care vrea să vorbească cu toți copiii Săi care doresc doar să-L audă ....

Amin

7584 -----

Examinarea serioasă a binelui spiritual cu sprijinul lui Dumnezeu .... ---------------------------------------------------------------------

Niciunei ființe umane nu i se refuză dreptul de a-și forma propria judecată, dar ar trebui să știe, de asemenea, că doar intelectul nu este o garanție pentru o gândire corectă, indiferent cât de bine este dezvoltat el. Acest lucru se aplică în special la judecata cunoașterii spirituale, pentru care nu se poate aduce nicio dovadă. Dacă o astfel de cunoaștere este adevăr sau nu, poate fi judecat de om de îndată ce se îndreaptă spre Dumnezeu Însuși pentru luminarea gândirii sale .... în caz contrar, el este incapabil de o examinare, de o judecată corectă. Dar fiecare om are, de asemenea, dreptul de a respinge ceea ce nu poate recunoaște, cu condiția să fie de bunăvoință și să examineze fără prejudecăți. El nu trebuie să creadă orbește, trebuie să se gândească la ceea ce i se cere să creadă și să ceară sprijinul lui Dumnezeu pentru aceasta, trebuie să știe că spiritul din el îl instruiește. Atunci va fi evidentă și dorința corectă pentru adevăr, iar atunci adevărul îi va fi oferit și lui și va fi capabil să-l recunoască drept adevăr. Pentru că oamenilor li se oferă multe lucruri ca fiind adevărul, dar care, de multe ori, se contrazic pe ele însele, și atunci depinde de om să înțeleagă ce este adevărul. Dar oricine crede că poate afla doar cu ajutorul intelectului său poate fi sigur că se va încurca și mai mult în eroare, pentru că intelectul este influențat de adversarul adevărului, de prințul întunericului, care face tot ce-i stă în putință pentru a-i îndepărta pe oameni de adevăr și pentru a-i conduce în eroare. Dar omul se poate apăra de acest lucru dacă se adresează lui Dumnezeu Însuși, dacă îi cere să îi acorde cunoașterea adevărului. Prin urmare, nici un om nu poate ridica obiecția că este incapabil de o judecată corectă despre adevăr sau eroare .... De îndată ce se va uni cu Dumnezeu, de îndată ce se va apropia de El pentru iluminarea spiritului, el va ști cu emoție dacă trebuie să se îndrepte sau să se îndepărteze de cunoașterea spirituală care i se oferă .... Și va avea întotdeauna certitudinea interioară de a judeca corect, pentru că știe că nu el însuși și-a format judecata, ci că Dumnezeu i-a luminat gândirea. Dar întotdeauna este nevoie de bunăvoință pentru a recunoaște și a face ceea ce este corect .... Dar un om intelectual nu se testează pe sine însuși în privința a ceea ce îl îndeamnă să accepte sau să respingă .... Doar intelectul său funcționează, dar merge pe alte căi, nu îl consultă pe Dumnezeu Însuși, ci se crede capabil de o examinare. Și de multe ori va greși pentru că Dumnezeu nu vrea să fie eliminat și pentru că adevărul emană numai de la El. Dar nici examinarea cunoașterii spirituale nu trebuie omisă, doar pentru faptul că omul se presupune că nu se simte capabil să judece corect ..... Pentru că într-o zi va trebui să răspundă pentru el însuși și nu se va putea referi la judecata altora, pe care a acceptat-o fără ezitare pentru că așa i s-a cerut .... El trebuie să dobândească o credință vie, iar acest lucru necesită, de asemenea, o reflecție asupra a ceea ce este învățat. Numai credința vie este prețuită de Dumnezeu, dar o credință moartă, o credință formală, este la fel de bună ca și cum nu ar fi nici o credință ..... Astfel, voi, oamenii, veți avea de fiecare dată ocazia să luați poziție în legătură cu o învățătură sau alta, cu cunoștințele spirituale care v-au fost transmise, și faceți bine să vă adresați lui Dumnezeu Însuși, pentru că El, ca Adevăr etern, vă va face și vouă accesibil adevărul, vă va pune în inimă că sunteți capabili să vă formați propria judecată și că această judecată corespunde și ea adevărului. Dar nu trebuie să vă bazați doar pe puterea voastră, căci, de îndată ce Dumnezeu nu va putea interveni prin voința voastră, prin rugăciunea voastră, va interveni altcineva, și se va folosi de intelectul vostru ..... Și atunci vă veți îndepărta tot mai mult de adevăr, pentru că el nu se va odihni până nu-și va atinge scopul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Înaintemergătorul .... Aspect vizibil .... Timp îndeplinit ....

B.D. 8081 from 17. ianuarie 1962, taken from Book No. 85

Oamenii de pe Pământ nu se mai schimbă, nu se mai poate înregistra niciun progres spiritual, doar indivizii care au voința de a-și împlini scopul vieții lor pământești vor mai găsi drumul spre Mine. Ceea ce se poate întâmpla încă din partea Mea aceasta se va întâmpla cu adevărat pentru a crește numărul celor din urmă, iar iubirea Mea va găsi încă căi și mijloace pentru a atinge inimile indivizilor, astfel încât aceștia să se deschidă fără rezistență interioară și să accepte Cuvântul Meu ...... Cu toate acestea, nu sunt mulți și, prin urmare, se poate spune cu siguranță: Timpul este împlinit .... Pentru că nivelul spiritual scăzut al umanității determină sfârșitul în sine, și a coborât atât de jos încât o schimbare a umanității nu mai este de conceput ..... Adversarul Meu stăpânește substanța spirituală care, întrupată ca ființă umană, își urmează ultimul curs pe Pământ și are un efect complet negativ asupra celor care îi sunt robiți și se supun voinței sale. Prin urmare, ei au luat deja ultima lor decizie de voință și astfel aleg din nou împărăția întunericului ...., se întorc la materie, căreia i-au căzut pradă pe Pământ și de care nu au putut să se desprindă. Și materia va primi din nou sufletul .... Dar, până la sfârșit, le voi da încă oamenilor posibilitatea de a se întoarce la Dumnezeul și Creatorul lor, pentru că fermitatea Mea ar putea încă să le schimbe modul de gândire și să le ridice întrebări la care Eu Însumi le voi răspunde, pentru că atunci aș vrea încă să salvez acele suflete individuale de la o nouă izgonire, de la o desfășurare repetată prin creațiile Noului Pământ. Și spiritul Meu va fi atât de evident cu al Meu, încât chiar și necredincioșii ar putea deveni suspicioși ..... Eu Însumi Mă voi dezvălui lor prin ajutorul vizibil pe care îl acord a lor Mei .... și necredincioșii ar putea să creadă dacă ar vrea să se elibereze de adversarul Meu care îi ține legați ..... Căci voi prinde cel mai mic gând că s-ar întoarce la Mine și nu le mai dau drumul ...., căci Eu Mă las încă găsit în ultimul ceas, acolo unde doar voința este prezentă pentru a Mă experimenta .... Cu toate acestea, ai Mei vor recunoaște cum adversarul îi ține legați pe semenii săi .... Ai Mei vor fi, de asemenea, expuși atacurilor sale, dar puterea Mea va fi vizibil la dispoziția lor, căci Eu Însumi îi voi ajuta în luptă și vor ieși victorioși ..... Pentru că, într-adevăr, puterea Mea este mai puternică decât a lui, și va fugi de lumina care strălucește spre el din partea ta, pentru că Mă recunoaște pe Mine Însumi în ea. Și pentru ca ai Mei să rămână puternici, ei vor primi un sprijin activ; Eu Însumi voi fi cu ei în Cuvânt, îi voi trimite purtători de lumină care vor străluci atât de tare încât vor alunga toate umbrele și îi vor respinge pe dușmanii care vor să îi hărțuiască pe ai Mei ..... Îi voi face pe oameni fericiți cu prezența Mea și îi voi întări în rezistența lor împotriva dușmanului .... Iar unii Mă vor putea vedea și vor avea o mare putere de la aceasta, iar ei vor transmite această putere și fraților lor ..... Și atunci veți auzi și despre cel care anunță venirea Mea, care va apărea din nou ca un chemător în pustiu și a cărui lumină va străluci pentru voi toți, pe care îl veți recunoaște și voi ca fiind Înaintemergătorul Meu în vremea sfârșitului .... Nu vă voi părăsi pe voi, care vreți să fiți și să rămâneți ai Mei, în necazuri trupești și sufletești, nu sunteți cu adevărat singuri și abandonați, chiar dacă așa vi se pare pe Pământ ..... Eu Însumi sunt cu voi, iar voi veți simți prezența Mea și veți avea o credință de nezdruncinat în Mine și în venirea Mea în Ziua Judecății ..... Și, de dragul a lor Mei, voi scurta zilele, ca ei să reziste până la sfârșit ..... Pentru că nu mai există un punct de cotitură spirituală pe acest Pământ; totuși, trebuie să vină un punct de cotitură spirituală, Pământul trebuie să servească din nou la dezvoltarea ascendentă a spiritualității .... Iar spiritualul trebuie legat din nou, care a eșuat în ultimul său test de voință ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu este iubire ....

B.D. 8082 from 19. ianuarie 1962, taken from Book No. 85

Din puterea de iubire a lui Dumnezeu a apărut totul .... El Însuși este sursa originară a puterii, elementul său primordial este iubirea, El însuși este deci iubire .... Și totuși, El este o Ființă care lucrează și creează după înțeleapta Sa discreție .... El este o Ființă care Își îndeplinește gândurile, Care dă naștere în mod constant la noi creații, care radiază puterea iubirii Sale în infinit, care, cu toate acestea, își îndeplinește întotdeauna scopul, care nu lucrează în mod arbitrar, ci este determinată de înțelepciunea și puterea lui Dumnezeu în efectul său .... Dumnezeu este iubire .... Voi, oamenii, nu veți înțelege această afirmație atâta timp cât nu puteți înțelege esența iubirii, ceea ce presupune să vă transformați pe voi înșivă în iubire. Căci veți considera întotdeauna iubirea ca fiind o caracteristică pe care o atribuiți Ființei celei mai înalte și mai perfecte. Dar faptul că această Ființă Însăși este iubire va rămâne de neînțeles pentru voi atâta timp cât trăiți pe Pământ ca ființă umană. Și voi toți ați apărut din această iubire, sunteți puterea emanată, sunteți iubirea însăși în natura voastră originară .... dar sunteți și ființe care pot gândi și dori .... dovada unei "entități" .... Prin urmare, nimic nu este întâmplător, ceea ce a apărut și va apărea în continuare .... Totul este gândit cu înțelepciune, totul este gândul unei ființe desăvârșite, pe care voi, oamenii, o numiți "Dumnezeu" .... Și aceasta fiind înmulțită în sine .... A lăsat aceleași ființe să se nască din Sine, Și-a revărsat puterea iubirii și i-a dat formă .... A creat .... Tot ceea ce a creat Dumnezeu este și rămâne iubire în substanța sa originală. Ea este și rămâne o putere care trebuie să devină eficientă conform voinței divine ..... Totuși, dacă este împiedicată în eficiența sa, ordinea divină este răsturnată .... Principiul iubirii este transformat în opusul lui. Ea devine opusul ființei, care în sine este iubire, înțelepciune și putere .... care este "Dumnezeu" .... ceea ce se poate întâmpla cu siguranță din partea ființelor pe care le-a chemat la existență, pentru că le-a înzestrat și cu liberul arbitru ca imagini ale Sale .... Dar atunci omul iese din ordinea sa legală .... se transformă în opusul .... el există, dar nu mai permite ca puterea iubirii să devină eficientă, iar aceasta înseamnă solidificare, înseamnă imobilitate, înseamnă moartea a ceea ce odinioară radia ca "viață" din Dumnezeu .... Ființa umană este iubire în substanța sa originară, dar în mare parte se află încă în rezistență față de Cel care a emanat-o ca ființă .... Și de aceea nici ea nu recunoaște ce este dragostea .... Din acest motiv, natura lui Dumnezeu, care este iubirea însăși, este de neînțeles pentru ea. Pentru că iubirea este în același timp și lumină, care, totuși, strălucește încă puțin pentru ființa umană atâta timp cât iubirea sa este slabă. Prin urmare, ea nu-L poate recunoaște nici pe Dumnezeu în natura Sa, ea poate doar să creadă ceea ce i se spune despre El, dar, de îndată ce aceste relatări vor corespunde adevărului, îi vor aduce și lumină, pentru că atunci va face un efort pentru a-și schimba natura în iubire și se va îndrepta spre Ființa care este suprem de perfectă și pe care acum începe să o recunoască drept "Iubire veșnică" ..... Dar ea nu va putea niciodată să pătrundă esența lui Dumnezeu, căci El este centrul puterii din eternitate, în timp ce toate ființele create sunt scântei de putere care au fost emanate, dar care, în micimea lor, nu au putut niciodată să privească focul primordial fără să piară .... Ființa umană de pe Pământ va putea deja să recunoască iubirea, înțelepciunea și puterea unui Dumnezeu esențial dacă voința sa este bună și inima sa se deschide la iluminarea reînnoită a iubirii Ființei de la care și-a luat originea .... Căci această Ființă suprem de perfectă se dezvăluie creaturilor Sale .... Și aceasta este cea mai mare dovadă de iubire a Celui care este iubirea însăși, faptul că El se revelează, că oferă ființelor create de El informații despre Sine în măsura în care acestea sunt capabile să le înțeleagă .... și că, prin aceasta, El vrea să reaprindă iubirea pentru ca ea să devină din nou eficientă conform elementului primar .... pentru ca creaturile Sale să reintre în ordinea eternă pentru a putea crea și lucra conform destinului lor, așa cum a fost la început ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Perioade fixe de timp ca epoci de răscumpărare ....

B.D. 8085 from 22. ianuarie 1962, taken from Book No. 85

Înaintea Mea o mie de ani sunt ca o zi .... pentru Mine este cu adevărat irelevant când vă întoarceți la Mine, cât timp stați departe de Mine, pentru că Eu știu că într-o zi veți veni cu siguranță la Mine și atunci veți fi uniți cu Mine pentru totdeauna .... Dar voi înșivă suferiți nespus de mult în această perioadă de îndepărtare, căci numai unirea cu Mine este o fericire .... Și Eu vă iubesc și de aceea vreau să scurtez timpul de nenorocire pentru binele vostru .... Nu vreau să suferiți, dar în înțelepciunea Mea văd binecuvântarea suferinței pentru voi, pentru că vă poate determina să vă grăbiți să vă întoarceți la Mine, pentru că vă poate schimba atitudinea și voința. Dar fac tot ceea ce Îmi stă în putere pentru a scurta durata rezistenței voastre, fără a vă afecta însă liberul arbitru. Pentru că acest lucru determină însăși durata îndepărtării voastre de Mine, iar Eu nu o forțez .... Astfel, deși timpul este irelevant pentru Mine, planul Meu de Mântuire determină totuși perioadele de timp care au fost alocate pentru dezvoltarea spirituală .... adică, planul Meu de Mântuire este de asemenea determinat în termeni de timp și va fi respectat în conformitate cu dragostea și înțelepciunea Mea .... Sunt planificate epoci de răscumpărare care sunt limitate, astfel că se prezintă mereu noi oportunități de dezvoltare .... în previziunea înțeleaptă că rezistența mereu nouă din partea lumii spirituale căzute necesită și ea o anumită reajustare .... sau, de asemenea: Că trebuie restabilită din când în când ordinea legală, care ignoră complet spiritualul în rezistență care, astfel împiedică o dezvoltare ascendentă .... Aceste perioade de timp fixe sunt, prin urmare, "epoci de răscumpărare", care sunt irevocabil întrerupte de Mine și semnifică astfel sfârșitul unei perioade vechi și începutul unei noi perioade de dezvoltare care nu poate fi determinată de voi, oamenii, în termeni de timp, dar la care oamenii se pot aștepta cu siguranță incontestabilă în momentele în care o dezvoltare spirituală ascendentă nu mai este recunoscută. Dar este, de asemenea, în planul Meu veșnic de Mântuire, că o astfel de cunoaștere va fi și va rămâne nedovedită pentru oameni .... Căci începutul și sfârșitul diferitelor "epoci" sunt atât de îndepărtate, încât oamenilor le lipsește orice cunoaștere și numai cei treziți spiritual acceptă aceste cunoștințe ca fiind credibile .... În fața Mea o mie de ani sunt ca o zi .... Dar voi, oamenii, aveți impresia că timpul este incomensurabil de lung și că l-ați putea scurta voi înșivă dacă v-ați strădui cu seriozitate să vă răscumpărați din forma pe care o puteți realiza și în viața pământească ca ființă umană .... Pentru că toate mijloacele de ajutor sunt cu adevărat la dispoziția voastră, numai că voința voastră nu poate fi forțată să vă schimbe natura în iubire .... Totuși, această transformare în iubire trebuie să se realizeze, iar pentru aceasta nu ați avut nevoie decât de un timp foarte scurt .... Iar dacă o perioadă de dezvoltare se încheie fără ca voi să vă atingeți scopul, atunci, din nou, o prelungire nesfârșită a stării voastre departe de Dumnezeu poate fi soarta voastră, ceea ce este extrem de chinuitor pentru voi, dar nu face decât să Mă facă să creez pentru voi mereu și mereu noi posibilități, pentru spiritualul care încă Îmi rezistă, pentru a vă promova maturizarea .... Pentru că știu că într-o zi Îmi voi atinge țelul, iar pentru Mine nu există conceptul de timp .... totul este prezent pentru Mine .... chiar și trecutul și viitorul .... Voi nu înțelegeți acest lucru atâta timp cât gândirea voastră este încă limitată. Dar într-o zi veți înțelege și veți găsi de neînțeles că voi înșivă Mi-ați rezistat atât de mult timp .... Pentru că unirea va avea loc irevocabil o singură dată, iar asta înseamnă și o fericire nemărginită, în care toate suferințele trecute se vor estompa, în care veți lăuda și recunoaște doar iubirea Mea care v-a urmărit până în cele mai adânci adâncimi și care nu s-a oprit până nu a ajuns la țintă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cunoașterea planului de mântuire din veșnicie ....

B.D. 8088 from 27. ianuarie 1962, taken from Book No. 85

Vei fi instruit de Mine în tot ceea ce este util pentru mântuirea sufletului tău .... Iar acest lucru include faptul că voi, care sunteți meniți să învățați, care sunteți meniți să vestiți Evanghelia Mea, pe care Eu îi trimit în lume ca ucenici ai Mei din ultimele zile ...., sunteți, de asemenea, inițiați în planul Meu etern de Mântuire. Pentru că ar trebui să cunoașteți toate corelațiile, astfel încât să puteți transmite cu convingere cunoștințele pe care le primiți de la Mine. Și de aceea, o cunoaștere extinsă vă este transmisă prin duh, sau: Eu Însumi vă instruiesc, ca să umblați în adevăr. Întotdeauna am menționat că sunteți aproape de sfârșit și v-am explicat de ce și de ce o perioadă de mântuire se încheie și începe din nou o nouă perioadă ...... Eu ți-am explicat planul Meu de mântuire și ți-am dat și un motiv pentru existența ta ca ființă umană .... Ți-am oferit clarificări cu privire la rezultatul și la scopul tău și ți-am oferit, de asemenea, o imagine reală a Mea, a naturii Mele, pentru a te determina să cauți unirea cu Mine și să te străduiești să atingi perfecțiunea ..... Pentru că v-am mai informat că natura voastră originară era diferită de ceea ce sunteți acum ...., dar că ar trebui să ajungeți din nou la starea originară ...., care este și scopul vieții voastre pământești ..... Și Mă străduiesc în permanență să vă dau toate aceste cunoștințe despre planul Meu de mântuire, dar numai câțiva sunt receptivi și dispuși să le primească. Cu toate acestea, cei care sunt serioși cu privire la perfecțiunea lor vor fi, de asemenea, instruiți în mod sincer, iar acest lucru este posibil numai prin "lucrarea spiritului" ...., astfel încât scânteia spirituală din tine să ia contact cu eternul Tată-Spirit și astfel ființa umană poate fi instruită din interior cu privire la tot ceea ce trebuie să știe pentru a redeveni fericită, așa cum a fost la început. Totuși, această cunoaștere nu poate fi transmisă cu forța oamenilor, ci voința liberă a ființei umane trebuie să decidă singură ce vrea să accepte sau să respingă, deoarece perfecțiunea pe Pământ este posibilă doar în condițiile acestei condiții prealabile a liberului arbitru. De aceea, numai această cunoaștere, Evanghelia Mea pură, poate fi transmisă semenilor Mei de către slujitorii Mei de pe Pământ, ei nu pot decât să se asigure că primesc informații despre activitatea neobișnuită a Creatorului veșniciei, care dorește să le ofere oamenilor cunoștințe care să-i ajute să devină binecuvântați ..... Și aceasta este lucrarea în vie pentru care oamenii se pun la dispoziția Mea, pentru că vor să Mă slujească ca slujitori credincioși în timpul sfârșitului ..... Transmiterea Evangheliei este atât de necesară în ultimele zile dinaintea sfârșitului, încât îi binecuvântez pe toți cei care se pun la dispoziția Mea pentru aceasta, pentru că oamenii vor ști ce li se va întâmpla, vor fi familiarizați cu faptul că o perioadă de răscumpărare se apropie de sfârșit și că ei înșiși trebuie să facă totul pentru a-și îndeplini sarcina pe Pământ. Dar numai cei care doresc adevărul îl vor accepta, pentru că ei vor fi capabili să recunoască adevărul atunci când acesta le este transmis. Liberul arbitru al oamenilor decide de asemenea soarta lor ulterioară, iar dacă oamenii sunt iluminați în mod veritabil, atunci este posibil ca voința lor să ia decizia corectă, deoarece adevărul are putere .... în cele din urmă, el provine din Mine Însumi și, prin urmare, nu poate fi fără efect .... Dar nu forțează acceptarea, în schimb va influența doar o persoană de bunăvoință .... Și la el vă voi conduce și vă voi deschide mereu uși prin care să intrați și să vestiți Evanghelia Mea .... Pentru că timpul se apropie de sfârșit și oamenii au nevoie de adevăr .... o lumină în care să recunoască drumul care duce în sus. De aceea, ei vor primi o astfel de lumină de sus, pentru că pe Pământ domnește întunericul și lumina de sus trebuie să pătrundă, pentru ca întunericul să fie alungat și să fie posibil ca oamenii să intre în lumina zilei înainte de sfârșit. Din acest motiv, Eu am în continuare grijă de oameni cât se poate de evident, iar dacă nu Mi se împotrivesc în mod deschis, ei vor simți în curând lumina adevărului în mod benefic și vor tânji după ea, iar atunci nu trebuie să se teamă nici de un sfârșit apropiat, pentru că în lumină vor lua calea ascensiunii ...., adică adevărul îi va conduce înapoi la Mine, de la Care și-au luat cândva originea .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta credinței .... Necazul .... Răpirea ....

B.D. 8090 from 29. ianuarie 1962, taken from Book No. 85

Iar adepții adversarului Meu vă vor persecuta, pentru că ei acționează împotriva tuturor celor care cred în Mine și în divinul Răscumpărător Iisus Hristos ..... Și vă spun aceasta mai dinainte, ca să nu vă speriați și să nu vă clătinați în credința voastră. Căci nu vă vor putea face rău, pentru că Eu sunt cu voi ca protecție și scut și pentru că știu cum să ajut pe oricine se întoarce la Mine, de îndată ce se află în necazuri pământești sau spirituale ..... Pentru că așa trebuie să se întâmple pentru că sfârșitul este aproape, pentru că mai trebuie să aibă loc o separare între spirite, pentru că ai Mei trebuie să Mă mărturisească în fața lumii atunci când li se va cere această mărturisire. Astfel, nu veți avea de ce să vă temeți dacă vă considerați ai Mei, dacă aveți o credință vie în iubirea și puterea Mea și sunteți atât de strâns uniți cu Mine încât nu vor face nici un pas fără Mine .... , dacă Mă simt mereu alături de ei și, de aceea, sunt liniștiți de prezența Mea și nu se tem nici de dușmani, care îi vor hărțui cu siguranță, dar care, cu toate acestea, nu le pot zdruncina credința. Ți-am mai spus asta înainte .... Nu a mai rămas mult timp până când se va întâmpla acest lucru, dar voi ține secret față de voi ziua și ceasul sfârșitului, pentru că nu ar fi bine pentru sufletul vostru dacă ați ști. Dar nu voi înceta să vă anunț sfârșitul și să vă atrag atenția asupra a tot ceea ce se va întâmpla înainte de sfârșit. Pentru că veți recunoaște prin ea ora la care a sunat ceasul lumii și veți aștepta cu încredere sfârșitul. Puteți încă să vă desfășurați în pace lucrarea în vie, puteți încă să răspândiți Evanghelia Mea în lume .... Aveți încă o anumită libertate pe care ar trebui și puteți să o folosiți .... Dar timpul va trece repede și atunci nu veți mai putea lucra deschis pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Atunci vi se va interzice orice muncă spirituală, veți fi nevoiți să vă retrageți și nu veți putea lucra decât în secret, dar veți fi alimentați în permanență cu putere de la Mine, căci Cuvântul Meu va continua să vă sune și să ajungă la semeni prin voi, căci Eu îi protejez pe slujitorii Mei și îi conduc Eu Însumi pe căile pe care trebuie să le urmeze pentru a Mă lăsa pe Mine Însumi să le vorbesc semenilor. Și atunci ar trebui să vă încredeți numai în Mine, nu ar trebui să mergeți pe nicio cale fără Mine, ar trebui să vă încredințați în mod constant Mie și protecției Mele, și ar trebui să așteptați cu încredere ajutorul Meu dacă aveți nevoie de el. Căci voi scurta zilele, de dragul vostru .... Bătălia împotriva voastră, bătălia împotriva credincioșilor, nu va dura decât o perioadă scurtă de timp, pentru că va fi purtată cu toată brutalitatea și, de aceea, Eu Însumi îi voi pune capăt la momentul potrivit. Și atunci spiritele se vor despărți în sfârșit, pentru că acum fiecare își va mărturisi Domnul său, Domnul căruia se simte că îi aparține. Oricât ați obiecta voi, oamenii, din nou și din nou, la aceste indicații ...., ele vor deveni realitate, iar voi, oamenii, va trebui să vă decideți cu toții: Pentru Mine sau pentru el, care vă va scufunda din nou în adânc .... Dar ceea ce se mai poate face pentru mântuirea voastră se va face și nu voi lăsa nimic nefăcut ca să scap de puterea lui pe cel ce vrea să scape de el, pe cel ce va accepta ajutorul Meu ..... Cu toate acestea, liberul arbitru al ființei umane decide pentru el însuși, iar Eu nu forțez acest lucru .... Cu toate acestea, cer o mare putere de credință de la ai Mei, pentru ca ei să persevereze până la sfârșit ..... Cu toate acestea, voința lor de a aparține a lor Mei le va da, de asemenea, o putere neobișnuită și, cu cât adversitatea va fi mai mare, cu atât mai ferm se vor alătura Mie și cu atât mai puternică va fi credința lor, pe care Eu cu siguranță nu o voi dezamăgi. Și de îndată ce va începe timpul în care nu veți mai putea lucra în mod deschis pentru Mine și Împărăția Mea, va începe și ultima fază pe acest Pământ, pentru că acum totul se va succeda rapid, va începe bătălia deschisă a credinței, se va cere oamenilor decizia finală, iar adepții adversarului se vor întrece în atacuri nedemne împotriva credincioșilor ..... Și atunci și voi, cei care sunteți ai Mei, puteți aștepta venirea Mea în fiecare zi, căci vă voi salva de necazurile trupului și ale sufletului, vă voi duce departe de acest Pământ, și va veni așa cum s-a vestit, căci acum de asemenea s-a împlinit timpul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Scopul final este unirea cu Dumnezeu ....

B.D. 8093 from 2. februarie 1962, taken from Book No. 85

Aceasta este desăvârșirea tuturor lucrurilor, că ele sunt unite cu Mine .... pentru că tot ceea ce există, tot ceea ce este vizibil pentru voi oamenii, de la materia dură până la om, este putere radiată de Mine Însumi, care a fost formată în ființe după voia Mea, dar care s-au îndepărtat de sursa primordială de putere, devenind astfel incapabile de o activitate, care necesita putere, și care din acest motiv au fost remodelate de Mine în creații de cea mai diferită natură .... Și toate aceste creații au adăpostit, de asemenea, substanța spirituală care se îndepărtase de Mine și pe care am ajutat-o încet spre perfecțiune .... Iar materia însăși urmează și ea acest curs de dezvoltare ascendentă .... astfel totul tinde spre perfecțiune. Iar perfecțiunea asigură unirea tuturor ființelor cu Mine, Dumnezeul și Creatorul lor din veșnicie .... Puterea care a emanat de la Mine se întoarce la sursa primordială de putere, toate ființele se unesc cu Mine și își găsesc cea mai mare fericire în această uniune .... Oricine cunoaște acest proces, care durează veacuri întregi, care este inițiat în planul Meu etern de Mântuire, este de asemenea deja aproape de perfecțiunea sa, deoarece această cunoaștere dovedește deja o iluminare a luminii Mele de iubire, care a fost odată respinsă de ființa aflată în liberul arbitru. În starea de imperfecțiune, în starea de îndepărtare de Mine, ființa conștientă de sine .... ființa umană .... nu poate percepe încă nimic din această lumină a cunoașterii, deoarece numai iluminarea Mea îi oferă această lumină, iar această iluminare nu poate fi dată decât unei persoane care își deschide voluntar inima, adică care dorește lumina de la Mine. Iar deschiderea inimii presupune voința de a se apropia din nou de Mine, astfel încât ființa umană se află deja pe calea întoarcerii la Mine, de Care s-a despărțit cândva în mod voluntar. Este acum o strădanie conștientă spre perfecțiune, căci ființa umană se străduiește să trăiască în voința Mea, se subordonează voinței Mele, iar acest lucru înseamnă și că natura sa devine în mod constant mai asemănătoare cu natura Mea fundamentală, că se preschimbă din nou în iubire, deoarece se deschide în mod constant razei de iubire și vrea să primească iubirea Mea .... Toate rezistențele din ființă sunt rupte și nimic nu mai stă în calea unificării cu Mine .... ea se îndreaptă spre perfecțiune. Și în această stare trebuie acum să ajungă și la cunoaștere .... ființa umană va fi inițiată în planul Meu veșnic de mântuire, va pătrunde din nou în cunoașterea cea mai profundă în care se afla ființa la început, iar cu această cunoaștere va putea să-i facă fericiți pe acei semeni care sunt dispuși să o accepte. Și astfel și voi, oamenii, veți înțelege acum că o astfel de lumină, care vă dăruiește cunoștințe despre începutul vostru și întregul vostru proces de dezvoltare ascendentă după apostazia față de Mine, nu poate fi aprinsă în voi decât de Mine Însumi, căci numai Eu cunosc toate secretele și numai Eu pot să vă dezvălui cea mai profundă înțelepciune .... Eu Însumi sunt lumina care vă luminează atunci când sunteți introduși în adevăr de către Mine și Eu Însumi cunosc cu adevărat puterea cu care vă poate întâlni raza Mea de iubire, care vă va conduce spre perfecțiune. Cu toate acestea, vă puteți bucura și exulta atunci când aveți la dispoziție cunoașterea pe care însăși dragostea Mea v-a împărtășit-o .... vă puteți bucura când ați primit de la Mine Însumi o bogăție spirituală pe care spiritul Meu adormit în voi v-a împărtășit-o .... Iubirea Mea infinită v-a urmărit și atunci când vă aflați la cea mai mare distanță de Mine .... fără conștiință de sine, dizolvați și luptând în sus prin chinuri nesfârșite .... Dar când v-ați aflat din nou în stadiul de conștiință de sine, ca ființă umană, dragostea Mea v-a cuprins și v-a posedat .... Vi s-a adăugat o mică scânteie de iubire, care putea acum să intre în contact cu Mine, dacă era voința voastră .... care putea lucra în voi ca parte a Mea, după cum i-ați permis .... Această scânteie de iubire nu lucrează împotriva voinței voastre, dar faptul că ea se află în voi în stadiul de ființă umană vă oferă și garanția că vă puteți uni din nou complet cu Mine .... Și acest Eu al Meu din voi vă dă o lumină strălucitoare, vă instruiește în tot adevărul de îndată ce doar îi permiteți să lucreze și atunci vi se va permite să pătrundeți tot mai adânc în adevăr, cea mai strălucitoare cunoaștere vă va fi dată din nou și veți putea radia din nou voi înșivă lumina care vă luminează din interior, pentru că ați intrat în mod conștient într-o legătură cu Mine, altfel nu aș putea lucra în voi, pentru că Eu nu influențez persoana cu forța, ci aștept devotamentul ei complet până când Mă voi dezvălui ei .... Dar atunci a avut loc comuniunea spirituală .... Eu vă dau de mâncare și de băut ca hrană pentru sufletul vostru .... Eu vă voi da pâinea Cerului, apa vieții .... Vă voi vorbi și Cuvântul Meu va prinde viață în voi .... sufletul va fi desăvârșit și va fi una cu Mine în timp și în veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu Însuși Se descoperă în vremuri de nevoință spirituală ....

B.D. 8098 from 9. februarie 1962, taken from Book No. 85

Primesc fiecare gând pe care Mi-l adresezi în spirit și în adevăr și Mă străduiesc cu adevărat să-ți răspund cu sinceritate atunci când Îmi pui o întrebare. Totuși, trebuie să faci un efort pentru a primi acest răspuns complet fără prejudecăți .... Ar trebui să vă simțiți ca niște vase goale pe care vreau să le umplu cu conținutul potrivit care va fi doar o binecuvântare pentru voi toți .... Și trebuie să știți că iubirea Mea pentru voi este nelimitată și că, prin urmare, va folosi toate mijloacele pentru a vă ajuta, pe voi, care sunteți acum aproape de perfecțiune, să atingeți această perfecțiune finală, pentru care nu mai este mult timp. Mai mult, ar trebui să știți că adversarul Meu are o putere imensă în timpul dinaintea sfârșitului, care i-a fost acordată de către oamenii înșiși care nu se străduiesc cu seriozitate pentru ultima perfecțiune .... și că va reuși, de asemenea, să facă să cadă din nou mulți oameni al căror progres pământesc va fi fost atunci în zadar. Deoarece știu totul, știu și despre multele suflete încă nehotărâte, care sunt prea slabe în fața activității sale rușinoase .... și deoarece dragostea Mea este nemărginită și aș vrea cu adevărat să eliberez toți oamenii din mâinile lui, dar totuși nu pot încălca legea ordinii veșnice, voi lucra totuși în cadrul ordinii veșnice și voi veni în ajutorul tuturor celor care își ridică doar gândurile spre Mine, a căror voință nu se îndepărtează de Mine, chiar dacă nu s-au hotărât încă în mod deschis pentru Mine .... Dar vreau să-i ajut să ia această decizie corectă. Astfel, trebuie să le dau lumină și putere, pentru ca ei să învețe să Mă recunoască măcar o dată și apoi să adune puterea de a rezista adversarului Meu și de a lupta pentru Mine. Eu nu sunt în niciun caz un Dumnezeu care nu poate fi atins de tine .... Eu sunt Iubire, iar Iubirea nu este niciodată departe de creațiile Sale vii, Ea le urmărește mereu și constant, chiar dacă creațiile vii sunt încă la cea mai mare distanță de Mine .... Mai întâi trebuie să învățați să-L recunoașteți pe acest Dumnezeu care, în calitate de Tată, are grijă de soarta fiecărui om în parte și pe care, prin urmare, nu trebuie să Îl căutați niciodată în depărtare. Un gând sincer al copilului Meu Mă cheamă la el și Eu voi fi și voi rămâne prezent la el, pentru că iubirea copilului nu mai permite separarea .... Și Mă voi descoperi lui .... Și acesta este marele Meu ajutor pe care îl voi da omenirii în timpul sfârșitului, care se află în cea mai mare nevoie spirituală .... Eu Însumi Mă adresez oamenilor, și toți oamenii pot auzi Cuvântul Meu, dacă își deschid inimile la adresarea Mea de sus ..... Prin Cuvântul Meu le transmit lumina și puterea de care au nevoie pentru a se desăvârși. Și așa lucrez Eu Însumi .... Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie .... pentru a slăbi activitatea adversarului Meu, pentru a le oferi oamenilor un colac de salvare prin care să scape de pericolul de a ceda în fața activității sale. Eu Însumi le vorbesc oamenilor și folosesc în acest scop un instrument voluntar, care Mă servește în mod conștient și permite lucrarea Mea directă asupra lui și în el .... pentru că nu supun umanitatea la nici o constrângere a voinței, ci o las să decidă în mod liber să accepte sau nu adresarea Mea .... Dar Eu vorbesc cu toți oamenii .... pentru că Mă îndeamnă iubirea Mea nesfârșită, care nu va înceta niciodată și care este întotdeauna gata să ajute. Și voi, oamenii, ar trebui să credeți acest lucru, că greutățile spirituale sunt mari, pentru că vă aflați în fața sfârșitului. Și ar trebui să știți că acest sfârșit se bazează și pe dragostea Mea .... Pentru că știu ce este necesar; știu când a sosit momentul în care trebuie să restabilesc ordinea legală pentru a putea continua lucrarea de întoarcere a spiritelor căzute. Dar știu și unde se mai poate oferi ajutor și în ce fel, și folosesc cu adevărat fiecare ocazie pentru a deschide ochii oamenilor de pe Pământ, pentru a Mă dezvălui lor ..... Și oile Mele recunosc glasul păstorului lor .... și o urmează. Dar vocea Mea va răsuna și în spațiu, căci Cuvântul Meu răsună și în infinit, răsună la toate ființele spirituale conștiente de Mine și curge prin ele ca lumină și putere ..... Prin urmare, nu veți putea spune că nu Mă puteți auzi sau că nu vă este permis să Mă auziți .... Căci atunci dragostea sau puterea Mea ar fi limitată .... Și chiar dacă sunt și voi rămâne inaccesibil creaturilor Mele, sunt totuși intim legat de ele prin iubire și atât de aproape încât fiecare creatură este capabilă să Mă audă dacă iubirea ei este pentru Mine și astfel se reface unirea așa cum a fost la început .... Pentru că la început toate ființele au auzit Cuvântul Meu și aceasta a fost fericirea lor și va fi din nou fericirea lor într-o zi, când iubirea Mea va radia din nou prin ființe, așa cum a făcut-o odată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Justificarea dezastrului ....

B.D. 8104 from 17. februarie 1962, taken from Book No. 85

O mare măsură de har revărs asupra oamenilor în ultimul timp înainte de sfârșit .... Căci știu despre slăbiciunea lor, despre întunericul lor spiritual și despre înclinația lor spre lumea pământească, despre dorința lor de bunuri pământești, de cinste și de glorie ..... Știu că ei sunt ținuți prizonieri de adversarul Meu și că, în slăbiciunea lor, nu se pot elibera de puterea lui. Și încerc să-i ajut pe oameni în diferite moduri, pentru că fiecare are nevoie de ajutor în adversitatea sa spirituală. Și știu, de asemenea, de ce are nevoie fiecare individ și, prin urmare, consider fiecare individ în funcție de atitudinea sa față de viață sau față de Mine. Pentru că vreau să câștig fiecare individ pentru Mine Însumi. Dar oamenii nu știu că adversarul Meu îi ține captivi atunci când își doresc bunuri pământești, pentru că nu cunosc scopul real al existenței lor pământești. Și, prin urmare, nici ei nu caută să scape de puterea lui. Iar Eu trebuie să vin în ajutorul acestor oameni, care sunt atașați de materie cu toate simțurile lor, într-un mod special care, totuși, nu este recunoscut de ei ca ajutor .... Trebuie să le iau bunurile, trebuie să-i las să ajungă în situații în care să învețe să recunoască efemeritatea lucrurilor pământești, trebuie să-i las să învețe să-și recunoască propria neputință, astfel încât să-și amintească de Mine în această neputință și adversitate și să se apropie în mod conștient de Mine pentru ajutor ..... Căci vreau ca ei să Mă găsească pe Mine, pe Care nu M-au găsit în lume și nici nu Mă pot găsi cu greu ..... Aceasta este o revelație din partea Mea care îi atinge dureros pe oameni, dar ei nu pot fi smulși din indiferența lor în alt mod .... Și totuși, această revelație este, de asemenea, un har în vremurile din urmă, pentru că o rugăciune sinceră către Mine și împlinirea ei poate întoarce o persoană spre Mine, astfel încât să nu Mă mai părăsească, să ceară de la început călăuzirea Mea și să se predea Mie .... Și atunci îl voi câștiga și îl voi smulge de la adversarul care și-a pierdut puterea asupra lui. Voi, oamenii, veți vedea întotdeauna doar distrugerile din evenimentele naturale de orice fel și le veți judeca cu ușurință atâta timp cât nu sunteți afectați de ele .... Cu toate acestea, nimic nu se întâmplă fără voia sau permisiunea Mea; și ar trebui să aveți mereu în minte acest lucru atunci când auziți de evenimente neobișnuite în care viețile și proprietățile oamenilor sunt amenințate, în care oamenii sunt neputincioși și nu pot ajuta decât în funcție de puterea lor slabă .... Dar știu despre fiecare voință individuală și, de asemenea, despre posibilitatea de a arăta sufletelor rătăcitoare calea cea bună către Mine .... Și voi avea cu adevărat grijă de fiecare individ care se roagă la Mine în duh și în adevăr și imploră ajutorul Meu .... Iar timpul sfârșitului stabilește astfel de evenimente pe care voința umană nu le poate opri dacă voința Mea le-a prevăzut .... Iar voi, oamenii, veți fi în continuare adesea la mila forțelor furioase ale naturii, și rareori veți recunoaște grija Mea iubitoare pentru voi, oamenii ale căror suflete sunt în pericol .... Vreau doar să vă ajut să vă desprindeți de adversarul Meu, ceea ce se întâmplă, pe de o parte, printr-o rugăminte sinceră către Mine, prin care Mă recunoașteți ca Dumnezeu și Creator al vostru .... și, pe de altă parte, prin recunoașterea efemerității a ceea ce aparține încă adversarului Meu. Căutați să vă eliberați de dorința de materie pământească, de bunuri de orice fel .... Pentru că veți primi întotdeauna ceea ce aveți nevoie dacă vă uniți cu Mine și recunoașteți sarcina voastră pământească actuală și încercați să o îndepliniți .... Dar nu vă lăsați înlănțuiți de adversarul Meu care vă prezintă bunurile lumii cu atâta râvnă încât trebuie să intervin Eu Însumi, să vă arăt că le puteți pierde oricând, dacă aceasta este voința Mea. Sunt intervenții dureroase pentru voi, dar pot fi o binecuvântare pentru voi .... Iar Cel care ia de la voi poate, de asemenea, să vă dea în orice moment. De asemenea, El îi va ajuta în necazurile lor pe toți cei care se predau cu credință Lui și apelează la ajutorul Său ..... Dar recunoașteți întotdeauna voința Mea în fiecare eveniment natural, care este cu adevărat determinat de iubire și înțelepciune și, prin urmare, totul va fi o binecuvântare pentru voi, dacă găsiți atitudinea corectă față de Mine și recunoașteți adevăratul scop al vieții pământești .... atunci vă veți apropia întotdeauna de Mine și veți recunoaște totul ca fiind daruri ale harului pe care Eu le las să vină asupra umanității ..... Căci este vremea sfârșitului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea