New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 7987 - 8040

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

7990 - Slujirea lucrătorilor din vie față de semeni....

7992 - Liberul arbitru al omului Iisus....

7996 - Ciclu.... Încheierea unei perioade de răscumpărare....

7997 - Voi, oamenii, ar trebui să vă străduiți să atingeți perfecțiunea....

8002 - Limbajul lui Dumnezeu prin elementele naturii....

8008a - Fiecare suflet este un spirit primordial....

8008b - Fiecare suflet este un spirit primordial....

8014 - Referință reînnoită la evenimentul natural....

8016 - Iisus Hristos și lucrarea Sa de răscumpărare....

8017 - Spiritualitate scăzută.... Testul de credință.... Lupta.... Răpirea....

8019 - Transformarea ființei în iubire cu ajutorul lui Iisus Hristos....

8020 - Cunoașterea scopului și a motivului vieții pământești....

8025 - Diferența dintre " a ști" și "a cunoaște"....

8026 - Motivul rezultatului nivelului minim spiritual....

8032 - Ce este dragostea?.... Transformarea iubirii de sine în iubire de aproapele....

8033 - Eveniment natural iminent....

8034 - Semnificația cunoașterii....

8035 - Imaginea falsă a lui Dumnezeu.... Doctrine false....

Slujirea lucrătorilor din vie față de semeni ....

B.D. 7990 from 14. septembrie 1961, taken from Book No. 84

Ți s-a încredințat sarcina de a răspândi Cuvântul Domnului și ești îndrumat așa cum este potrvit pentru sarcina ta. Sunteți în permanență în grija Lui, nu trebuie să luați o cale pe cont propriu, trebuie doar să vă predați Lui și atunci veți acționa întotdeauna doar în conformitate cu voința Lui ..... Veți fi călăuziți pământește și spiritual și acum veți lucra și voi, de asemenea, conform voinței Sale, în via Sa. Iubirea Tatălui cuprinde toate creaturile Sale, iar El cunoaște încă multe dintre creaturile Sale în mare nevoie spirituală .... Cu toate acestea, El nu li se poate adresa în mod deschis, vocea Sa nu poate răsuna în ei, pentru a nu exercita nicio constrângere de credință sau pentru a le îndrepta cu forța voința spre El. Dar El le poate vorbi prin intermediul vostru, slujitorii Săi de pe Pământ, și o va face dacă se va ivi ocazia pe care voința voastră o va crea. Și cum fiecare suflet îi este drag, El vă va ghida întotdeauna astfel încât acele suflete să poată fi atinse prin intermediul vostru. Este un mare câștig spiritual dacă oamenii pot conștientiza gândurile de dincolo, dacă măcar o dată ochii lor sunt îndreptați spre împărăția care nu este din această lume, dacă măcar o dată se gândesc doar la scopul vieții lor pământești și încearcă să se detașeze mental de această lume, ceea ce, totuși, este dificil pentru oamenii care sunt complet dependenți de lume și nu permit să apară în ei niciun gând spiritual. Și de aceea este dificil și pentru lucrătorii din vie să intre în contact cu ei; dar este cu atât mai binecuvântat atunci când o încercare reușește, care va fi întotdeauna ajutată de binecuvântarea lui Dumnezeu, în slujba Căruia vă aflați. Din acest motiv, nici o lucrare pentru El nu va fi vreodată nereușită, sufletele vor putea întotdeauna să beneficieze de ea, pentru că sunteți întotdeauna însoțiți de suflete în lumea de dincolo care simt în mod benefic radiația voastră de lumină și acceptă cu lăcomie hrana spirituală care le este oferită prin voi, dacă primiți Cuvântul divin și îl transmiteți semenilor voștri care vă ascultă de bunăvoie .... (14.09.1961). Nu trebuie decât să fii mereu dispus să Îi fii de folos, căci este un serviciu pe care îl îndeplinești pentru semenii tăi dacă te ocupi de ei în numele lui Dumnezeu, dacă faci ceea ce El Însuși ar face pentru ei .... dacă le împărtășești Cuvântul Său, dacă îi informezi despre dragostea Tatălui și despre relația pe care El ar dori să o vadă stabilită cu El Însuși .... dacă îi aduci pe copii înapoi la Tatăl după care tânjește. Ar trebui să vorbiți în numele Lui, ar trebui doar să vă dați pe voi înșivă ca o portavoce prin care Tatăl se poate exprima .... Căci cuvintele omenești au mai multe șanse de a fi acceptate decât cuvântul lui Dumnezeu atâta timp cât o persoană nu crede .... Dar el poate fi condus la credință prin intermediul oamenilor, și atunci acei oameni vor lucra pentru Dumnezeu și Împărăția Sa, atunci vor fi slujitori potriviți în via Sa, iar lucrarea lor nu va fi nereușită ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Liberul arbitru al omului Iisus ....

B.D. 7992 from 15. septembrie 1961, taken from Book No. 84

Suferința și moartea Mea pe cruce au rămas, de asemenea, o chestiune de voință liberă până la sfârșit, pentru că, cu siguranță, aș fi putut să le împiedic, aș fi putut să folosesc puterea lui Dumnezeu conținută în Mine și să Mă împotrivesc tuturor dușmanilor care voiau să-și pună în aplicare gândurile de ură asupra Mea .... Lucrarea pe care am realizat-o a fost realizată prin voința Mea complet liberă; am fost dispus să sufăr și să mor pentru semenii Mei, deoarece Eu, ca "ființă umană Iisus", știam despre starea de mizerie îngrozitoare în care se afla întreaga omenire din cauza căderii omului în trecut, și pentru că dragostea Mea a vrut să-i ajute pe toți frații Mei căzuți și, prin urmare, M-am oferit Tatălui ca jertfă de ispășire .... Nu am fost în nici un caz forțat să fac acest lucru, Tatăl din Mine nu a determinat voința Mea, am acționat în mod complet liber din Mine Însumi ..... Și a devenit teribil de dificil pentru Mine, pentru că am prevăzut tot ceea ce se va întâmpla până când lucrarea de mântuire va fi complet împlinită .... M-am luptat și m-am rugat ca o ființă omenească la Tatăl în cea mai adâncă suferință ca să lase paharul să treacă de la Mine .... și am fost întărit și m-am predat complet Tatălui. Căci iubirea din Mine era copleșitoare, deci era cu siguranță iubirea eternă însăși în Mine, și am lăsat-o să-Mi determine lucrarea, ceea ce, totuși, ar fi fost imposibil dacă voința Mea de om i s-ar fi opus .... Am fost mânat de dragostea pentru nefericita rasă umană și am vrut să o ajut, iar această dragoste M-a făcut să iau asupra Mea o măsură de suferință pe care voi, oamenii, nu o puteți măsura. Dar și vina pe care o suferiseți prin apostazia voastră de la Dumnezeu era de asemenea incomensurabilă. Și pentru a răscumpăra această vină a trebuit să sufăr nemăsurat ca ființă umană și să iau asupra Mea chinurile crucificării. Dar iubirea este putere și, de aceea, am îndurat și Eu până la sfârșit, altfel suferința ar fi fost cu adevărat suficientă pentru a-mi ucide trupul înainte de vreme, dacă puterea iubirii nu ar fi permis trupului Meu să accepte și să îndure moartea pe cruce până la împlinirea lucrării .... până când răscumpărarea din păcat și din moarte a fost asigurată pentru toți oamenii care vor să accepte jertfa Mea de pe cruce și să găsească mântuirea. Pentru că, din nou, depinde de voința liberă a ființei umane modul în care se adaptează la Mine și la actul Meu de mântuire. Pentru că, prin liberul arbitru, fiecare ființă s-a îndepărtat de Mine și, prin liberul arbitru, trebuie să se întoarcă din nou spre Mine, ceea ce se întâmplă atunci când, ca ființă umană, Îl recunoaște pe Iisus Hristos și actul Său de mântuire, Mă recunoaște pe Mine Însumi în Iisus și se predă voluntar pe sine și vina sa către Mine .... când apelează la iertare și vrea să se întoarcă din nou la Mine, de la Care s-a îndepărtat voluntar odată. Atunci, ființa umană se va folosi și ea în mod conștient de binecuvântările actului Meu de mântuire, voința sa slăbită va fi întărită și întoarcerea sa în casa Tatălui său va fi asigurată. Suferința imensă pe care mi-am asumat-o ca ființă umană nu era încă proporțională cu imensa vină a ființei spirituale căzute, dar, întrucât ființa umană Iisus era plină de iubire și a vrut de bunăvoie să facă cel mai dificil sacrificiu dându-și viața pe cruce, am fost mulțumit de acest sacrificiu și am răscumpărat toată vina de dragul marii iubiri a lui Iisus, care a vrut să-i aducă din nou la Mine pe frații Săi căzuți .... Am fost mulțumit de ea și astfel a fost satisfăcută și dreptatea Mea, pentru că nu puteam răscumpăra nicio vină care rămăsese fără ispășire. Dar, prin urmare, lucrarea de răscumpărare a trebuit să se realizeze și în voința liberă. Nu aveam voie să forțez nicio ființă să facă acest act de ispășire .... Și pentru că marele păcat al apostaziei de la Mine a fost o ofensă adusă iubirii Mele, actul de ispășire trebuia să fie din nou un act de iubire, căci numai iubirea putea răscumpăra această imensă vină .... Și această iubire a fost în omul Iisus, i-a dat atât de mult loc încât a fost complet umplut de iubire care acum i-a permis și să realizeze actul de mântuire .... Iubirea a răscumpărat vina .... iubirea a umplut complet o persoană .... Iubirea sunt Eu Însumi, și astfel Eu Însumi am fost în omul Iisus, Eu Însumi am suferit și am murit pentru umanitate. Dar cum Eu, ca Dumnezeu, nu puteam suferi, "omul Iisus" a luat asupra Sa toată suferința. Și totuși, a făcut totul de bunăvoie, pentru că iubirea nu forțează, ci este pregătită să facă cele mai mari sacrificii .... și iubirea reușește totul, pentru că este o forță puternică .... care poate îndura și cele mai grele suferințe. Eu Însumi, ca Iubire Eternă, l-am umplut pe omul Iisus și astfel Eu Însumi am lucrat în El și am adus oamenilor răscumpărarea din păcat și moarte ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ciclu .... Încheierea unei perioade de răscumpărare ....

B.D. 7996 from 18. septembrie 1961, taken from Book No. 84

Inelul se închide .... Se încheie o perioadă de răscumpărare care a început cu mult timp în urmă și care poate fi numită o perioadă de răscumpărare foarte importantă, pentru că în această perioadă Eu Însumi am coborât pe Pământ pentru a realiza actul de mântuire pentru toate spiritele căzute. Și după acest act de mântuire s-au putut întoarce primele spirite căzute, care atunci M-au recunoscut și rămân cu Mine veșnic, pentru că s-au remodelat în iubire de bună voie ...... Dar acum începe o nouă perioadă de răscumpărare .... Iar acest lucru necesită mai întâi dizolvarea creațiilor materiale de pe, din și de deasupra Pământului și o transformare totală a suprafeței Pământului. Și substanțele spirituale de toate gradele de maturitate vor fi judecate din nou, vor apărea noi creații care vor primi substanțele spirituale în funcție de gradul lor de maturitate și le vor aduce la o dezvoltare ulterioară, iar o nouă rasă umană va apărea și ea din oamenii care Mi-au rămas credincioși, care au trecut ultima bătălie a credinței pe acest Pământ și au trecut astfel ultimul mare test al credinței .... Și acești oameni vor forma seminția noii rase umane care va locui pe Noul Pământ ...., în timp ce ceea ce încă se opune complet Mie va fi alungat în materia solidă și își va începe din nou dezvoltarea ascendentă .... O perioadă terestră s-a încheiat și asta înseamnă că s-a încheiat din nou un ciclu .... că multe suflete au putut părăsi toate formele exterioare și s-au întors în cele din urmă în împărăția spirituală .... că au găsit astfel răscumpărarea deplină prin Iisus Hristos și că acum își împlinesc destinul în împărăția spirituală, că ei creează și lucrează în voia Mea, care, totuși, este și a lor, și că urcă din ce în ce mai sus, pentru că nu există limite în împărăția luminii și pentru că toți copiii Mei vor tinde spre Mine în veșnicie, pentru că acest lucru le sporește fericirea de a găsi mereu împlinirea iubirii lor și de a nu slăbi niciodată în dorința iubirii Mele .... Și tot așa continuă și procesul de întoarcere a spiritualului pe Pământ .... Pentru că mai trebuie să treacă timpuri nesfârșite și nenumărate perioade de dezvoltare până când tot ce este spiritual va fi răscumpărat .... Vă spun acest lucru, vouă, slujitorilor Mei de pe Pământ, pentru că nu pot iniția decât câțiva oameni în planul Meu de Mântuire, pentru că numai câțiva înțeleg această regulă și activitatea Mea de a readuce spiritualul căzut în beatitudine ..... Iar legăturile de pe Pământ cu Mine devin din ce în ce mai rare, iar credința vie, care este condiția necesară pentru ca Eu să pot transmite această cunoaștere oamenilor, poate fi găsită tot mai rar. Dar, acolo unde Îmi este posibil, influențez în mod constant oamenii prin gura celor care se oferă să Mă slujească. Ei găsesc puțină credință printre semenii lor și totuși, Eu îmi dezvălui planul Meu de mântuire prin mesagerii Mei tuturor oamenilor care doresc să accepte revelațiile Mele. Și îi anunț că o altă perioadă de răscumpărare se încheie și că începe una nouă. Iar acesta va fi un proces extrem de dureros pentru cei care nu cred, care s-au predat adversarului Meu, care nu și-au găsit răscumpărarea în timpul acestei perioade de Mântuire și care, prin urmare, trebuie să parcurgă din nou procesul nesfârșit de dezvoltare ...... Aș vrea să-i salvez pe toți din acesta, aș vrea să-i conduc înapoi și să-i las să intre în împărăția celor binecuvântați, dar nu pot lăsa dragostea Mea să lucreze împotriva legii .... Oamenii trebuie să intre în ordinea eternă în ultima etapă a dezvoltării lor, doar atunci îi pot accepta din nou în împărăția Mea, pe care au părăsit-o de bună voie. Această perioadă de dezvoltare, în care Eu Însumi am pășit pe Pământ în ființa umană Iisus, a fost extrem de benefică... Și toți oamenii ar fi putut reuși să se elibereze de adversarul Meu, deoarece trebuiau doar să se folosească de binecuvântările actului Meu de Mântuire, pentru că actul Meu de Mântuire a fost realizat pentru toți oamenii din trecut, din prezent și din viitor. Iar cunoașterea acestui lucru va fi de asemenea transmisă oamenilor din nou pe Noul Pământ prin intermediul spiritului Meu ..... Căci iubirea Mea nemărginită vrea să-i ajute pe toți oamenii căzuți să se înalțe, și de îndată ce ființa umană se va lăsa călăuzită de Mine, de îndată ce va renunța la împotrivirea sa și Mă va recunoaște pe Mine Însumi în Iisus Hristos, va fi intrat și el pe drumul de întoarcere la Mine, pe care l-a precedat omul Iisus .... Și atunci va intra și el în legea ordinii veșnice, iar într-o bună zi se va încheia și pentru el mersul pe Pământ, va ieși din formă și va intra în împărăția Mea de lumină și fericire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Voi, oamenii, ar trebui să vă străduiți să atingeți perfecțiunea ....

B.D. 7997 from 19. septembrie 1961, taken from Book No. 84

Eu nu am alt scop decât să vă conduc la cea mai înaltă perfecțiune, pentru că, în calitate de copii ai Mei, voi trebuie să creați și să lucrați cu Mine, iar acest lucru include perfecțiunea voastră, pe care trebuie să o atingeți de bunăvoie. Și vă voi ajuta să realizați acest lucru atâta timp cât veți rămâne pe Pământ, unde veți trece testul voinței, unde veți dovedi că doriți să vă întoarceți la Dumnezeul și Tatăl vostru de care v-ați despărțit de bună voie. Acum, voința voastră liberă vă poate permite să atingeți scopul în viața pământească, dar poate, de asemenea, să provoace un blocaj sau o recidivă reînnoită în abis, iar Eu nu vă voi forța niciodată voința, ci îi voi lăsa o libertate deplină. Dar ceea ce pot să fac Eu însumi, fac pentru a vă atinge perfecțiunea pe Pământ. Pentru că vă iubesc și aștept cu nerăbdare întoarcerea voastră, pentru că ați ieșit din iubirea Mea. Iar iubirea vrea întotdeauna să te facă fericit, vrea să te umple, pentru că atunci vei fi și tu puternic și îți vei folosi forța pentru a te înălța în sus. Dar acum voi, oamenii, vă aflați în ultimele zile, adică se apropie un moment de cotitură, atât pe plan spiritual, cât și pe plan pământesc, și a fost stabilită o limită pentru dezvoltarea voastră, mulți oameni vor fi deja chemați înainte de timp .... și cu toții vă puteți aștepta să trăiți pe Pământ doar pentru o perioadă scurtă de timp .... Și totuși, chiar și acest timp scurt este încă suficient pentru perfecțiunea voastră, dacă vă străduiți cu seriozitate, dacă vreți să vă îndepliniți scopul existenței voastre pământești și apelați la Mine pentru putere și har, pentru sprijin și întărire a voinței voastre. Poți crede că trebuie doar să Mă cauți și că Eu Mă voi lăsa găsit de oricine Mă caută cu seriozitate .... Dar, odată ce M-ai găsit, nu te voi mai lăsa să mergi singur pe calea ta pământească; te voi apuca, te voi ține strâns de mâna Mea și te voi conduce spre perfecțiunea ta ..... și o scânteie a Spiritului Meu divin este plasată în fiecare inimă umană, îndemnându-vă din interior să vă îndreptați gândurile spre Mine .... Dar depinde de tine dacă vei ține cont de îndemnul ei, pentru că nu vei fi obligat să-ți îndrepți voința spre Mine. Dar nu voi înceta să Mă dezvălui ție și toate evenimentele din viața pământească se vor apropia de tine astfel încât vei putea să Mă recunoști pe Mine, Dumnezeul și Creatorul tău, dacă nu ai căzut complet pradă adversarului Meu, care luptă și el pentru sufletul tău, pentru că tu i-ai dat dreptul să facă acest lucru prin apostazia ta trecută de la Mine .... Dar, cu toate acestea, tu posezi iubirea Mea care nu se va schimba niciodată și care nu renunță nici la tine, ci îți curtează cu perseverență iubirea în schimb .... Iar această iubire a Mea are o asemenea forță încât renunți de bunăvoie la orice împotrivire, numai dacă îți deschizi inima și o lași să radieze în tine. Dar acest lucru trebuie făcut prin voința voastră liberă, pentru că, deși bat la ușa inimii voastre, trebuie să deschideți voi înșivă ușa și să Mă lăsați să intru ..... Dar atunci veți fi mântuiți pentru timp și pentru veșnicie; atunci și voința voastră se va întoarce spre Mine și Eu o voi apuca ..... Nu vă voi mai abandona niciodată adversarului Meu, atunci când voi v-ați predat voluntar Mie și v-ați detașat astfel de el .... Iar această întoarcere la Mine poate avea loc în orice moment și vă garantează succesul spiritual în timpul scurt pe care îl mai aveți pe acest Pământ. Cu toate acestea, ar trebui să credeți că a mai rămas foarte puțin timp și ar trebui să luați în serios avertismentele și îndemnurile Mele și să lucrați cu sârguință asupra sufletului vostru, pentru că el trebuie să se purifice încă de toată zgura pentru a putea intra în împărăția luminii și a fericirii în mod clar și puternic atunci când va veni ora plecării sale de pe acest Pământ. Că el nu este pierdut odată ce și-a exprimat voința de a-Mi aparține este cert .... Dar el trebuie să atingă gradul de lumină pentru el însuși pe acest Pământ, dar Eu îl voi ajuta cu adevărat să facă acest lucru. Devotamentul complet față de Mine vă va aduce și posesia completă a Mea, iar apoi veți primi o abundență de putere pe care sufletul o va folosi pentru o activitate neîncetată de iubire .... Sufletul tău se va purifica, va deveni din ce în ce mai desăvârșit, va trăi acum o viață pe Pământ după voia Mea .... va fi atât de intim unit cu Mine, încât și Eu îl pot influența direct, va fi umplut de spiritul Meu și va face numai ceea ce îi cere spiritul Meu .... El va auzi vocea Mea și, ca un copil, se va lăsa călăuzit de Tatăl și va ajunge cu adevărat la desăvârșirea lui pe Pământ .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Limbajul lui Dumnezeu prin elementele naturii ....

B.D. 8002 from 25. septembrie 1961, taken from Book No. 84

Aștept de la voi, slujitorii Mei, un angajament total pentru Mine și pentru Împărăția Mea, pentru că acest lucru este necesar din cauza greutăților spirituale ale oamenilor. Doar o scurtă perioadă de timp vă desparte pe toți de sfârșitul final, și tot ce se poate întâmpla va fi făcut pentru salvarea sufletelor, căci Pământul va absorbi din nou tot ceea ce a eșuat ca ființă umană, iar aceasta este o soartă îngrozitoare pe care aș vrea să o evit de la fiecare dintre voi, oamenii. Dar voi înșivă luați decizia finală în cadrul liberului arbitru. Eu Însumi nu pot face nimic altceva decât să vă avertizez prin comunicări constante, iar toți cei care Mă sprijină în această direcție vor fi binecuvântați de Mine. Astfel, se va menționa în mod constant apropierea sfârșitului și, de asemenea, faptul că Mă voi exprima încă o dată în mod evident, în prealabil, printr-un eveniment natural puternic ...., deoarece acesta este ultimul Meu avertisment atunci când vorbesc prin intermediul elementelor naturii oamenilor care nu au vrut să audă Cuvântul Meu ...... Dar acest limbaj nu poate fi ignorat, pentru că oamenii vor fi îngroziți de un eveniment natural de o amploare de neconceput și nimeni nu va rămâne neafectat de el în măsura în care știrile vor ajunge acolo unde trăiesc oamenii, astfel încât fiecare individ poate comenta mental acest lucru, astfel încât fiecare individ se poate simți vizat personal, pentru că același eveniment poate afecta în continuare țara sa și pe el însuși .... Pentru că oamenii se vor teme de o repetare și, prin urmare, trebuie să fie pregătiți pentru o dispariție bruscă. Multă suferință și mizerie se va abate în continuare asupra Pământului și totuși este doar un mijloc pe care îl folosesc din iubire pentru a salva sufletele de la ruină, de la soarta îngrozitoare a unei noi izgoniri pe acest Pământ. Cu toate acestea, oamenii care sunt afectați de evenimentul natural, cei care îi cad victime, nu sunt abandonați fără milă de soarta lor ..... Din cauza vieții lor prematur încheiate pe Pământ, li se acordă binecuvântări de har în lumea de dincolo .... Ei încă mai au posibilitatea de a se înălța la înălțimi; au posibilitatea de a ajunge la lumina de dincolo, pe care au ignorat-o pe Pământ ..... Ei nu trebuie să se teamă de noua izgonire .... decât dacă sunt atât de împietriți încât se scufundă în abis ca niște adevărați diavoli, că sunt incorigibili și, prin urmare, nu s-ar fi schimbat pe Pământ dacă ar fi rămas în viață. Și efectul evenimentului natural asupra oamenilor va fi, de asemenea, diferit, pentru că, din nou, oamenii se vor întoarce la Mine în frica lor și Îmi vor rămâne credincioși datorită ajutorului pe care l-au experimentat, dar, în egală măsură, va apărea cu putere apostazia de la Mine, pentru că nu vor accepta un "Dumnezeu al iubirii" care a permis ca o astfel de lucrare de distrugere să aibă loc .... , pentru că starea lor spirituală întunecată nu poate găsi nici o altă explicație pentru acest eveniment. Dar o astfel de voce clară de sus trebuie să sune, fie că este recunoscută ca fiind vocea Mea sau nu, căci sfârșitul se apropie cu pași uriași și, deși doar câteva suflete vor găsi calea spre Mine în adversitatea lor, va fi totuși un câștig dacă nu vor mai fi nevoite să parcurgă lungul drum prin creațiile pământești, ci vor putea intra în împărăția de dincolo, unde vor putea, de asemenea, să realizeze o ascensiune care ar fi fost încă discutabilă pentru ele pe Pământ .... , pe de altă parte, le-ar fi condus foarte probabil spre abis (sau ele s-ar fi străduit spre abis). Și trebuie să vă prezint toate acestea vouă, slujitorii Mei. Pentru că veți fi înarmați, veți învăța să priviți tot ceea ce se întâmplă în jurul vostru doar din această parte, vă veți face complet ai Mei și veți lucra în mod constant ca instrumente ale Mele în voia Mea ..... Ar trebui să renunțați la toate gândurile pământești, să-Mi predați Mie fiecare .... chiar și cea mai mică .... grijă. ar trebui să fiți complet absorbiți de munca voastră în vie, dar să fiți mereu atenți la instrucțiunile Mele interioare. Pentru că excesul de zel nu face decât să dăuneze, pentru că înțelepciunea favorizează toate succesele, iar înțelepciunea vă va fi întotdeauna transferată dacă intrați complet în voința Mea, dacă sunteți doar executanți ai voinței Mele. Știu că voi, slujitorii Mei, vă luați sarcina în serios și, de aceea, primiți în mod constant aceste instrucțiuni pe care le veți simți în inima voastră ca fiind cuvântările Mele iubitoare și pe care, prin urmare, le veți urma și voi în beneficiul semenilor voștri. Oh, dacă oamenii ar ști ce îi așteaptă .... Dar ei nu cred când li se vestește prin gura profeților Mei ..... Și nu pot fi forțați să creadă. Cu toate acestea, se apropie din ce în ce mai mult ziua care va aduce o schimbare completă a condițiilor de viață .... și binecuvântat este cel care apelează la Mine în cea mai mare nenorocire, pentru că Eu îl voi auzi și îl voi asculta și nu va fi pierdut pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Fiecare suflet este un spirit primordial ....

B.D. 8008a from 1. octombrie 1961, taken from Book No. 84

Și ar trebui să fiți atenți la vocea Mea atunci când răsună în voi .... pentru că spiritul Meu vă va călăuzi în tot adevărul. Iar dacă vreți să fiți instruiți în adevăr, atunci nu-l puteți primi decât de la Mine Însumi, Care sunt Adevărul Veșnic: Când am exteriorizat cândva ființele iubirii Mele din Mine, fiecare ființă era un spirit conștient de sine, care se afla în cea mai intimă uniune cu Mine și era permanent pătruns de iubirea Mea. Această strălucire a iubirii a plasat ființa într-o stare de cea mai strălucitoare cunoaștere .... ea se afla în lumină, Mă recunoștea pe Mine Însumi și tot ceea ce înconjura ființa .... Fiecare ființă era un spirit asemănător lui Dumnezeu, care era nemărginit de fericită. Și totuși, din motive care v-au fost deja explicate de multe ori, a avut loc o apostazie a nenumărate ființe față de Mine, în timp ce multe au rămas de asemenea cu Mine .... Primele și-au pierdut lumina, în timp ce cele din urmă au rămas într-o abundență incomensurabilă de lumină și nu l-au urmat în adâncuri pe adversarul Meu .... primul spirit primordial căzut ..... Și cu aceste spirite primordiale rămase cu Mine, Eu creez și lucrez în infinit .... Dar voi, oamenii, știți de asemenea că Eu Mi-am propus să divinizez toate ființele create și că această divinizare trebuie să se realizeze prin voința liberă a ființei însăși .... Știți de ce ființele au căzut cândva și ați primit, de asemenea, cunoașterea planului Meu etern de Mântuire, care urmărește întoarcerea tuturor ființelor spirituale căzute, ceea ce se va realiza cu siguranță într-o zi. Știți că filiația divină este cel mai înalt scop și că toate ființele care trăiesc pe Pământ ca ființe umane pot, conform planului Meu de eternitate, să atingă și pe acest Pământ filiația divină, dacă doar voința lor liberă se străduiește serios să o obțină .... Și atunci, ființa care s-a îndepărtat odată de Mine va fi atins cel mai înalt grad de beatitudine, va fi devenit imaginea Mea, va putea crea și lucra în deplină libertate de voință, și totuși această voință va fi complet asemănătoare cu a Mea, nu va mai fi determinată de Mine, dar copilul Meu va fi intrat complet în voința Mea și, prin urmare, va fi nespus de fericit .... Și ființele Mele spirituale care rămân cu Mine se străduiesc, de asemenea, să atingă acest grad suprem de beatitudine, căci, deși sunt și ele în contact direct cu Mine, deși sunt pătrunse în permanență de forța iubirii Mele, ele sunt totuși ființe create după voința Mea, care nu pot gândi și acționa altfel decât în conformitate cu voința Mea, care sunt, ca să spunem așa, doar executanți mereu ai voinței Mele. Pentru a vă clarifica această diferență și vouă, oamenilor, este nevoie deja de un grad înalt de maturitate pe care voi nu-l posedați încă și, prin urmare, nu vă pot explica decât în funcție de gândirea voastră limitată, așa cum intelectul vostru este capabil să o înțeleagă, deoarece ați pierdut tocmai această cunoaștere profundă a tuturor corelațiilor din împărăția spirituală din cauza căderii voastre în abis și nu ați ajuns încă la cunoașterea finală pe Pământ. Cu toate acestea, vă este suficient să știți că și aceste ființe care au rămas cu Mine vor lua într-o zi calea pe acest Pământ pentru a atinge gradul de filiație divină, ceea ce le va spori nemărginit fericirea. Iar acest drum pe Pământ necesită, prin urmare, o viață în carne și oase, o existență ca ființă umană, așa cum ființa spirituală, odată căzută, trebuie să o parcurgă pentru a trece testul voinței sale. Astfel, un spirit de lumină care vrea să se întrupeze pe Pământ își va alege ca locuință și un corp pământesc, ale cărui substanțe spirituale au atins deja un anumit grad de maturitate, încât un spirit de lumină poate acum să intre în posesia lui, să dea mai întâi viață formei exterioare moarte .... corpul uman .... și să poată apoi să intre în posesia lui și acum el își începe umblarea pământească în acest corp ..... Acest spirit de lumină este, așadar, puterea spirituală care trebuie să curgă într-un corp uman, care se naște acum în lume ca ființă umană și care poate "trăi" numai atunci când această putere spirituală .... sufletul .... suflul divin .... este insuflat în această formă exterioară de către iubirea Mea părintească atotcuprinzătoare, Care și-a stabilit ca scop divinizarea tuturor ființelor Sale create în copii. Acest spirit angelic animă acum ființa umană ca suflet și, întrucât substanțele trupului, deși sunt mai clarificate decât cele ale celor mai mulți oameni, sunt ele însele încă imature, întrucât sunt, de asemenea, expuse și ele influențelor adversarului Meu în lume .... și întrucât spiritul angelic are și el o sarcină spirituală de îndeplinit pe Pământ și, de cele mai multe ori, este de asemenea fără cunoașterea originii sale .... așa că sufletul trebuie prin urmare .... propriul său sine .... trebuie să se împotrivească tuturor tentațiilor care îl abordează din exterior. El trebuie să lupte împotriva tuturor impulsurilor care încă se mai agață de trup, deoarece a trecut prin toate lucrările creației, și de obicei trebuie să parcurgă un drum pământesc extrem de dificil, în care voința sa liberă nu trebuie să dea greș, în care trebuie să se refugieze de nenumărate ori în Mine, ca Tată al său, pentru a nu-și pierde forța de care are nevoie pe Pământ. Căci el s-a dăruit voluntar abundenței de lumină și de putere ca spirit angelic atunci când a luat calea pe Pământ. Dar legătura cu Mine este atât de puternică deoarece o astfel de persoană este pătrunsă de o iubire neobișnuit de fierbinte, care este și cea mai sigură garanție că își va atinge scopul pe Pământ, că se va întoarce la Mine ca "copilul Meu", deoarece aceasta a fost dorința sa cea mai mare înainte în Împărăția Mea .... Prin urmare, acest proces va fi același pentru fiecare spirit de lumină, el va lua întotdeauna o formă exterioară materială pământească ca "suflet", care va exercita o influență mai mare sau mai mică datorită naturii sale diferite și care va prezenta sufletului multe sarcini, deoarece această formă exterioară va fi trecut întotdeauna prin materia pământească .... cu excepția cazului în care influențe neobișnuite au purificat deja în prealabil substanțele sale în așa fel încât acestea să se alăture foarte curând cerințelor scânteii Mele spirituale divine, care strălucește în mod deosebit în ființele de lumină întrupate ca ființe umane și care poate aduce mai repede o spiritualizare completă a tuturor substanțelor .... Și astfel, sufletul lui Iisus era și el un spirit suprem de lumină .... Și el a luat o formă exterioară materială pământească, și el a dat viață acestei forme doar atunci când a intrat în posesia învelișului exterior ca suflet, când s-a născut pe Pământ. Vasul care L-a adus pe lume a fost pur și fără pată, procrearea Sa nu a fost un act umilitor de simțire .... cu toate acestea, trupul Său a fost egal cu cel al tuturor oamenilor, deoarece El trebuia să realizeze opera de spiritualizare ca un exemplu pe care toți oamenii ar trebui și ar putea, de asemenea, să-l urmeze. Și chiar și sufletul Său, deși venea de Sus, era asuprit de ființe imature de care nu avea voie să se scuture, dar pe care, în virtutea iubirii Sale, trebuia și El să le spiritualizeze, ceea ce presupunea o mare muncă asupra Sa și pe care orice spirit angelic trebuie să o facă și în viața pământească, pentru că drumul prin "abis" însemna și lupta și înfrângerea a tot ceea ce aparține abisului și care se revoltă și în acei oameni .... Marea lor iubire, însă, duce la îndeplinirea acestei lucrări cu perseverență și răbdare. Și ei reușesc de obicei să spiritualizeze trupul și sufletul .... adică să răscumpere și substanțele încă nespirituale care se alătură sufletului, să le aducă în ordinea cea mai deplină în ei înșiși și în același timp să îndeplinească o misiune înaltă la care s-au oferit de bună voie Mie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Fiecare suflet este un spirit primordial ....

B.D. 8008b from 2. octombrie 1961, taken from Book No. 84

Toate ființele care au ieșit cândva din Mine, toate ființele spirituale care au apărut din iubirea Mea, este putere radiată .... Ele sunt la fel ca Mine Însumi în elementul lor primordial, ele sunt puterea iubirii din Mine .... Substanța spirituală căzută a fost dizolvată în nenumărate particule cu scopul de a se întoarce la Mine; puterea radiată odinioară a fost remodelată în creații de tot felul. Căci forța trebuia să devină cumva activă, deoarece aceasta a fost legea primordială din eternitate. Dar toate aceste particule dizolvate s-au adunat din nou, și fiecare spirit primordial căzut cândva își recapătă conștiința de sine de îndată ce pășește pe Pământ ca ființă umană, de îndată ce parcurge ultima distanță în procesul lung și nesfârșit de dezvoltare înainte de a reintra în împărăția spirituală. Spiritul astfel adunat însuflețește forma exterioară a ființei umane ca suflet ..... Sufletul însuși este, prin urmare, spiritul primordial căzut cândva, este ființa conștientă de sine, care a ieșit odată din Mine în toată plinătatea luminii și a căzut prin voință liberă, pe care adversarul Meu, primul spirit de lumină căzut, l-a târât cu el în adâncuri. Armata de spirite create inițial era nesfârșită, iar numărul ființelor rămase cu Mine era, de asemenea, nemăsurat de mare .... Dar și ele erau în esență la fel: Radiau puterea iubirii de la Mine. Așadar, dacă un spirit de lumină, o ființă angelică, ia și ea calea pe Pământ cu scopul de a ajunge să fie copilul lui Dumnezeu, intră în aceeași relație ca orice spirit căzut .... El ia un înveliș trupesc care constă din particule spirituale mai mult sau mai puțin mature, căci trupul aparține acestui Pământ ..... Trupul poate fi într-adevăr mai pur și poate conține mai puțin din ceea ce Mi se împotrivește, dar este întotdeauna material pământesc, ceea ce face și din umblarea pământească un test dificil sau o încercare a voinței pentru sufletul care locuiește în trupul de carne .... Pentru că trebuie să existe rezistență, chiar și un suflet de lumină trebuie să îndure lupte în carne și oase pe care adversarul Meu i le va livra de nenumărate ori, care se folosește de învelișul exterior pentru a ataca sufletul în toate felurile. Și de aceea, un suflet de lumină va fi expus și la ispite puternice, deoarece trupul pământesc se află pe teritoriul adversarului Meu și el va presa în mod deosebit un suflet de lumină în mod neobișnuit pentru a-l face să cadă, ceea ce nu a reușit cândva. Cu toate acestea, voința neobișnuit de puternică de a iubi a unui astfel de suflet îi asigură și o sursă constantă de putere de Sus, deoarece nu renunță la legătura sa cu Mine, este atras cu putere de Mine, iar această dorință de iubire este o armă puternică în lupta cu adversarul din care va ieși și el victorios .... Dar acum nu trebuie să credeți că un spirit de lumină .... un spirit necăzut .... se alătură unui alt spirit decăzut pentru a parcurge calea pe Pământ .... Fiecare suflet este un spirit primordial, fie că este căzut sau nu .... Spiritul primordial căzut, dizolvat în nenumărate substanțe, parcurge cursul dezvoltării înainte de a i se permite să se întrupeze ca ființă umană, înainte de a lua astfel o formă exterioară umană ca "suflet" .... Spiritul necăzut nu are nevoie să fie dizolvat, dar ca suflet, el ia de Sus un înveliș uman .... la fel ca și acele ființe de lumină care au atins un grad înalt de lumină în împărăția de dincolo și care, în scopul unei misiuni, doresc să facă o nouă umblare pe Pământ cu scopul de a ajunge la calitatea de copil al lui Dumnezeu ..... Astfel de suflete se întrupează, prin urmare, direct în trup .... puterea emanată odinioară de Mine curge în forma exterioară umană ca "suflare de viață" și dă viață acestei forme .... Amintiți-vă întotdeauna, oameni, că tot ceea ce a fost odată "creat" de Mine este forță radiată de iubire care, prin voința Mea, a devenit ființe conștiente de sine, care nu mai pot dispărea niciodată. Dar Eu pot, de asemenea, să transform această forță, pot dizolva aceste ființe și să las să apară alte creații, dacă urmăresc un scop care se bazează pe iubirea și înțelepciunea Mea .... Eu pot, de asemenea, să îmbrac o astfel de ființă conștientă de sine cu învelișul unei ființe umane dacă iubirea și înțelepciunea Mea garantează un scop din ea .... Și fiecare suflet, care trebuie considerat ca fiind viața actuală a unei ființe umane, este un spirit primordial .... căruia iubirea Mea infinită îi oferă posibilitatea de a realiza pe Pământ filiația divină, pe care fiecare ființă creată de Mine trebuie să se străduiască să o realizeze ea însăși ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Referință reînnoită la evenimentul natural ....

B.D. 8014 from 8. octombrie 1961, taken from Book No. 84

Vă voi informa încă o dată, prin vocea spiritului, că vă apropiați de un eveniment cu un efect inimaginabil .... că voi, oamenii, veți trăi ceva ce nu s-a mai întâmplat niciodată în amploarea sa de la începutul acestei perioade de răscumpărare .... Pentru că vreau să-i trezesc pe oamenii care merg ca în vis, vreau ca ei să-și vină în fire, iar acest lucru este posibil doar printr-un eveniment natural de o asemenea amploare încât nimeni nu va putea ignora marea tragedie pe care acest eveniment o reprezintă pentru oameni. Întreaga lume va lua parte la acest eveniment, iar oamenii de pretutindeni se vor teme să nu fie ei înșiși afectați de același eveniment, deoarece niciun semn anterior nu a dus la așteptarea unui astfel de eveniment și, prin urmare, neliniștea în rândul umanității este foarte mare. De asemenea, va fi foarte clar pentru toți oamenii că acest eveniment nu este cauzat de voința umană ....; ei vor ști că este la lucru o Putere împotriva căreia nu pot lupta; vor recunoaște că au pătruns elementele naturii, la care oamenii sunt expuși fără speranță. Și acesta este scopul Meu, pentru că atâta timp cât oamenii dau vina doar pe alții pentru ceea ce se întâmplă în lume, nicio ființă umană nu se va uita la ea însăși ..... Dar Eu vreau ca ei să găsească calea spre Mine și, deoarece nivelul spiritual al oamenilor a scăzut deja atât de mult încât ei neagă și existența Mea ...., deoarece credința în Mine a scăzut la minimum, trebuie să recurg la ultima soluție pentru a Mă dovedi, deși chiar și acum fiecare individ poate să se adapteze după cum dorește. Pentru că nu va fi obligat să creadă, el poate să-și dea și orice altă explicație, iar acest lucru nu este de așteptat altfel. Din nou, doar câțiva Mă vor înțelege pe Mine și vocea Mea și se vor deschide la ea, Mă vor chema în cea mai mare adversitate și, cu adevărat, Mă voi grăbi în mod miraculos să le vin în ajutor, pentru că vreau să-i conving să depună mărturie pentru Mine, pentru că ei Mă vor apăra în viață când va veni timpul. Trebuie să recurg la mijloace foarte neobișnuite pentru că oamenii sunt deja atât de abrutizați încât cele mai cumplite evenimente nu mai înseamnă mare lucru pentru ei .... primesc știrile cu urechile pentru a le respinge în foarte scurt timp, deoarece nu au fost afectați de ele. Și trebuie să se întâmple un eveniment care să-i îngrozească pe toți oamenii, pentru că nu știu dacă se va repeta, dacă va fi doar o distrugere parțială sau dacă întregul Pământ va fi afectat în cele din urmă ...... Ei trebuie să fie puși în această stare de spaimă, pentru că oamenii sunt interesați doar de propria soartă și de aceea ar trebui să fie neliniștiți .... Apoi, există și posibilitatea ca oamenii să găsească calea spre Mine și să o urmeze, iar fiecare individ care este deja în contact cu Mine sau care o stabilește .... și se roagă la Mine în spirit și în adevăr se poate considera norocos. Vă repet de nenumărate ori că sunteți salvați de la ruină, de la o nouă izgonire în materie, dacă M-ați găsit, chiar dacă gradul vostru de maturitate este încă scăzut. Puteți intra în împărăția luminii, puteți urca mai sus în împărăția de dincolo și nu mai trebuie să vă temeți de întuneric ..... Pentru că, de îndată ce Mă găsești pe Mine, Îl recunoști și pe Iisus Hristos și actul Său de mântuire, și evaluezi binecuvântările actului de mântuire: Îi ceri iertare pentru vina ta și acum intri și tu în împărăția celor de dincolo de răscumpărare .... Sau accepți fără împotrivire ajutorul ghizilor din alte lumi, care te conduc la Răscumpărătorul divin .... Dar asta înseamnă întotdeauna că trebuie să Mă recunoști pe Mine Însumi în viața pământească, că voința ta se decide liber în favoarea Mea, ceea ce este dovedit de fiecare chemare sinceră la Mine. De aceea, o adversitate de nedescris se abate asupra omenirii pentru ca această chemare către Mine să pătrundă, ceea ce va decide soarta voastră în eternitate. Trebuie să credeți în Mine ca Dumnezeu și Creator al vostru, care vrea să fie Tatăl vostru, și de aceea trebuie să vă adresați și voi ca și copiii Tatălui. Dar atunci chiar nu trebuie să vă temeți de ceea ce ar putea veni asupra voastră, pentru că atunci veți experimenta protecția Mea evidentă, pentru că timpul care vine după aceea este ultima perioadă scurtă de grație în care fiecare va putea lucra pentru Mine. Și atunci va putea să Mă susțină cu convingere, și va face acest lucru pentru că i s-a permis atât de evident să Mă experimenteze pe Mine Însumi, încât acum Îmi este devotat cu credință până la sfârșit .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iisus Hristos și lucrarea Sa de răscumpărare ....

B.D. 8016 from 11. octombrie 1961, taken from Book No. 84

Fără Iisus Hristos nu puteți fi mântuiți .... Căci este vorba de răscumpărarea păcatului primordial pe care voi înșivă nu-l puteți achita, nici pe Pământ, nici în împărăția de dincolo .... Este vorba de răscumpărarea marii vinovății a fostei voastre apostazii față de Mine, pentru care omul Iisus Și-a dat viața pe cruce. Întrucât odinioară vă aflați în cea mai strălucită cunoaștere, această apostazie nu a fost rezultatul unei slăbiciuni sau al unui spirit întunecat, ci s-a întâmplat în mod conștient; a fost o răzvrătire conștientă împotriva Mea, care a fost respinsă de voi înșivă .... ca ființe căzute odinioară .... căci numai iubirea pură și dezinteresată putea ispăși această mare vină, iar voi înșivă ați comis-o .... Iubirea Iubirii Eterne trebuia să facă ispășire, trebuia să fie o lucrare de iubire și milă de cea mai mare amploare .... O ființă care era plină de iubire a trebuit să ia asupra Sa această mare vină și apoi să parcurgă cu ea un drum de sacrificiu atât de dureros și amar, care s-a încheiat cu moartea pe cruce. Numai un astfel de act de milă, care a fost săvârșit de iubirea pură a omului Iisus, putea fi acceptat de Mine ca ispășire pentru marea vină a păcatului și să elibereze din nou calea spre Mine, de Care v-ați despărțit cândva în mod voluntar. Trebuia să vă întoarceți de bunăvoie la Mine și nu ați fi putut face acest lucru niciodată, deoarece voința voastră era slăbită ca urmare a păcatului și astfel v-ați îndepărtat și de Mine, iar adversarul Meu, pe care l-ați urmat de bunăvoie până în abis, nu v-ar fi eliberat. Iar de la acest adversar, Omul Iisus v-a cumpărat eliberarea cu sângele Său .... El a plătit prețul cel mai mare .... El Și-a dat viața pe cruce. Vorbesc despre fapta "omului" Iisus, Care era plin de iubire, Căruia iubirea i-a permis să facă acest mare sacrificiu, Căruia iubirea în Sine I-a dat puterea să sufere și să moară pe cruce în dureri de nedescris .... Dar iubirea care a săvârșit această lucrare am fost Eu Însumi .... Acesta este un mister care nu vă poate fi dezvăluit niciodată în mod corespunzător vouă, oamenilor, până când nu veți pătrunde voi înșivă în esența iubirii. Pentru că voi tot auziți că Eu sunt Iubirea Însăși, dar nu-i puteți înțelege profunzimea .... Substanța Mea fundamentală este iubirea, iar Eu nu pot emana decât iubire și tot ceea ce am exteriorizat din Mine ca operă de creație este forță emanată de iubire, indiferent dacă sunt ființe conștiente de sine sau opere de creație materială terestră de toate felurile .... Iar această forță a iubirii asigură viața, ea aduce la viață și ceea ce aparent este mort, adică substanța spirituală imobilă, împietrită, devine din nou mobilă prin iluminarea iubirii Mele și o stimulează la activitate. Ființele care s-au îndepărtat cândva de Mine au respins iluminarea Mea de iubire și astfel au căzut într-o stare de împietrire în care orice activitate le era imposibilă. Și chiar dacă le-am ajutat să devină active în timpul lungului lor proces de ascensiune, fostul lor păcat primordial le împiedică totuși să radieze mai multă iubire .... Ființa rămâne lipsită de viață într-o anumită măsură dacă nu primește iluminarea Mea de iubire, și nu poate primi această iluminare de iubire decât atunci când este conștientă de marea sa vină din trecut, când Îmi cere iertare în Iisus și apoi se deschide voluntar fluxului de har al iubirii Mele care o trezește din nou la viață, dar care acum durează pentru totdeauna. Căci starea de viață pe Pământ este doar una temporară, în care ființa umană va dobândi viața veșnică. Marea iubire a lui Iisus a răscumpărat păcatul primordial prin actul de milă; față de Mine a fost făcută o ispășire pe care trebuia să o cer din motive de dreptate. Și acest act de mântuire trebuie deci să fie recunoscut de oameni, pentru că nu a fost înfăptuit de omul Iisus, ci Eu Însumi am fost în omul Iisus și astfel am înfăptuit actul de mântuire și pentru că atunci voi fi recunoscut și Eu Însumi, Cel căruia i s-a refuzat cândva recunoașterea. Nu vă aflați în fața a două ființe, ci Eu și El suntem una .... învelișul trupesc al omului Iisus Mă conținea pe Mine în toată plinătatea sa, iar Eu am strălucit prin acest înveliș și l-am lăsat să existe pentru ca Eu să pot fi un Dumnezeu vizibil pentru voi, oamenii, atunci când veți intra în împărăția luminii și a fericirii ....Pentru faptul că nu M-ați putut vedea, acesta a fost motivul pentru care ați apostaziat față de Mine și, de aceea, am devenit vizibil pentru voi, de aceea Eu Însumi am îmbrăcat haina unei ființe umane și am săvârșit actul de Mântuire în această ființă umană. Iar voi trebuie să recunoașteți acest act de Mântuire dacă vreți să găsiți iertare de păcatul vostru primordial .... Trebuie să-l recunoașteți pe Iisus ca Dumnezeu și Creator al vostru, ca Tată al vostru din veșnicie, pentru că El a fost intim contopit cu Mine prin iubire, El era în Mine și Eu în El .... Eu și El suntem una, doar că Eu am devenit imaginabil pentru voi în Iisus, în timp ce altfel nu ați fi putut niciodată să Mă imaginați, pentru că Ființa Mea este nelimitată și, prin urmare, nu poate fi nici ea personificată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Spiritualitate scăzută .... Testul de credință .... Lupta .... Răpirea ....

B.D. 8017 from 13. octombrie 1961, taken from Book No. 84

Ai Mei vor trebui să treacă și ei prin greutăți, pentru că vor dobândi o credință tot mai puternică dacă îi voi scoate în mod repetat din adversitate. Căci ei vor persevera până la sfârșit și, prin urmare, au nevoie de o credință puternică și de neclintit, din care își vor trage apoi puterea de a rezista. Bătălia împotriva credinței va fi ultima, dar va fi purtată cu brutalitate ..... Dar o credință vie îi rezistă, pentru că atunci veți fi atât de intim uniți cu Mine, încât nu vă veți teme de nimic, indiferent ce va face adversarul pentru a vă doborî. O credință puternică este o legătură vie cu Mine .... Atunci nu voi mai fi pentru voi un Dumnezeu îndepărtat, ci voi fi pentru voi un Tată care este alături de copilul Său, care nu se mai poate teme, pentru că se știe în siguranță sub protecția Lui. Și atunci se va dovedi și cine face parte din Biserica Mea, pe care Eu Însumi am întemeiat-o ..... se va dovedi cine are o credință ca a lui Petru, o credință care nu se clatină și indiferent de câte atacuri s-ar face .... Se va dovedi cine este unit intim cu Mine, cine umblă în adevăr și, prin urmare, cunoaște și planul Meu de mântuire pentru eternitate. Și aceștia vor înfrunta fără teamă tot ceea ce se va face împotriva lor. Voi, cei care sunteți ai Mei, veți recunoaște tot mai clar că sfârșitul nu mai este departe și ar trebui să treceți prin lume cu ochii deschiși; atunci veți recunoaște și nivelul spiritual scăzut, care în curând nu se va mai putea coborî și care, prin urmare, necesită și el un sfârșit. Dar ziua a fost fixată din eternitate și va fi și ea respectată. Cu toate acestea, oamenii vor dori cu neîncredere să respingă proclamațiile tale, îți vor acorda puțină atenție atunci când îi îndrumi și îi avertizezi, își vor face planuri de viitor și nu vor dori să se abată de la ele, vor gândi mereu doar în termeni pur pământești și nu vor acorda atenție reproșurilor spirituale ..... De aceea, vor fi surprinși de ceea ce va urma și vor trăi sfârșitul fără să fie pregătiți, dacă ultima Mea chemare de avertizare nu le permite să Mă găsească și nu se vor schimba. Iar voi, care vreți să fiți și să rămâneți ai Mei, trebuie să fiți pregătiți pentru toate evenimentele care vor urma. Credința ta nu trebuie să se clatine, trebuie să stai tare ca o stâncă .... Și vreau să vă ajut să dobândiți această credință, oferindu-vă întotdeauna ajutorul Meu atunci când vă aflați într-o mare adversitate. Nu vă voi părăsi cu adevărat, pentru că v-ați dăruit Mie și vreți să Mă slujiți. Dar știu, de asemenea, și ce cerințe vă vor mai fi impuse în ultimele zile și vreau să vă pregătesc astfel încât să puteți face față la toate, să aveți puterea credinței, care va fi tăria voastră indiferent de ceea ce se va întâmpla. Trebuie să vă ajut pretutindeni acolo unde încă aveți lipsuri; trebuie să vă iau pe fiecare dintre voi în școala Mea, pentru că vreau să rămâneți tari, să rezistați la toate ispitele, să veniți la Mine în toate adversitățile și să vă încredeți cu credință în Mine și în ajutorul Meu ..... De fiecare dată vi se va permite să Mă experimentați, de fiecare dată trebuie să experimentați iubirea și puterea Mea, iar Eu vreau să fiu mereu prezent pentru voi, iar legătura cu Mine va deveni astfel tot mai puternică și atunci nu va mai exista pericolul ca voi să dați greș, pentru că Eu vă voi ține și vă voi proteja de adversarul Meu, indiferent de ceea ce va face împotriva voastră. Ultima bătălie de pe acest Pământ va fi scurtă, pentru că Eu Însumi voi scurta zilele de dragul celor aleși ..... Dar ea va avea loc irevocabil, pentru că este separarea finală a oilor de capre .... Ai Mei vor trebui să Mă mărturisească deschis în fața lumii și vor avea cu adevărat puterea de a face acest lucru, deoarece nu se vor teme de adversar, fiind conștienți de prezența Mea .... și pentru că îl vor înfrunta plini de putere și vor vorbi fără teamă atunci când li se va cere o mărturisire. Și chiar dacă se va părea că adversarul este biruitor ...., nu vă va putea nimici, căci Eu Însumi voi veni pe nori ..... Eu Însumi vă voi salva din cea mai mare nenorocire, îi voi aduce pe ai Mei la Mine și voi lega din nou pe adversarul Meu pentru o lungă perioadă de timp .... Voi pune capăt faptelor sale .... Îi voi răpi pe ai Mei și apoi voi efectua lucrarea de transformare pe Pământ, astfel încât să înceapă o nouă perioadă de răscumpărare, pentru ca procesul de dezvoltare spirituală să poată continua conform planului de mântuire din eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Transformarea ființei în iubire cu ajutorul lui Iisus Hristos ....

B.D. 8019 from 15. octombrie 1961, taken from Book No. 84

Calea vieții pământești ca ființă umană este ultima fază scurtă a cursului vostru de dezvoltare de la cea mai adâncă adâncime la cel mai înalt nivel .... Dar dacă ea vă duce la final este determinată de voi înșivă, ca ființă umană, unde liberul arbitru vă este redat din nou și acum trebuie să-l dirijați corect pentru a ajunge la perfecțiunea finală. Prin urmare, purtați o mare responsabilitate, deoarece voi decideți soarta voastră pentru o perioadă de timp infinit de lungă din nou sau pentru eternitate .... Cu o voință corect dirijată puteți deveni liberi de orice formă exterioară atunci când vă părăsiți corpul pământesc; dar puteți, de asemenea, să luați din nou cea mai dură formă exterioară dacă abuzați de libertatea voinței voastre, dacă nu profitați la maximum de viața pământească, dacă nu realizați transformarea ființei voastre, care trebuie să redevină iubire, așa cum a fost la început .... Această transformare a naturii voastre în iubire este singurul scop al vieții voastre pământești ca ființă umană și, de asemenea, aveți întotdeauna posibilitatea de a realiza această operă de transformare, deoarece vă acord cu adevărat orice sprijin .... Pentru că Eu doresc mult ca creațiile Mele vii să se întoarcă la Mine ca "copii" și, de asemenea, fac cu adevărat totul pentru ca ele să-și atingă scopul .... dar nu fac ca voința lor să nu fie liberă .... Ei înșiși trebuie să se întoarcă la Mine prin voință liberă, așa cum s-au îndepărtat cândva de Mine și astfel au căzut în cel mai adânc abis. Eu iau în considerare toate slăbiciunile și defectele, Eu vă ajut acolo unde voi, oamenii singuri, sunteți prea slabi; Eu Mă dezvălui vouă pentru ca voi să învățați să Mă recunoașteți și să Mă iubiți; Eu vă copleșesc cu o măsură nelimitată de har pe care trebuie doar să o folosiți pentru a deveni învingători în viața pământească .... Căci trebuie să duceți o luptă cu adversarul Meu care nu vrea să vă elibereze, dar care, de asemenea, nu poate determina voința voastră liberă dacă aceasta se îndepărtează de el .... Trebuie să luptați împotriva tuturor impulsurilor și dorințelor care încă se agață de sufletul vostru .... Trebuie să aveți voința fermă de a merge înainte și de a parcurge cu succes calea vieții pământești .... Trebuie să tânjiți după Mine și, cu adevărat, Eu vă voi întâlni și vă voi atrage la Mine, astfel încât să nu vă mai las niciodată să plecați. Căci Eu vă iubesc și de aceea doresc cu ardoare întoarcerea voastră la Mine .... Și nu trebuie să vă temeți niciodată că vă lipsește puterea pentru desăvârșirea voastră, căci Unul a dobândit-o pentru voi prin moartea Sa pe cruce .... Iisus Hristos, Care v-a răscumpărat din păcat și din moarte .... Și Acesta vă va acorda binecuvântările actului Său de mântuire, dacă voi doar le veți cere, dacă vreți ca El să vă răscumpere și vina păcatului și dacă Îi veți cere să vă întărească voința pentru a împlini lucrarea de transformare în iubire pe Pământ .... De îndată ce vă întoarceți la El, Mă recunoașteți din nou și pe Mine, și atunci este asigurată și întoarcerea voastră la Mine, întoarcerea voastră în casa Tatălui pe care ați părăsit-o cândva de bună voie .... Puteți ajunge cu adevărat la scopul final în timpul scurtei voastre vieți pământești, dacă Îl recunoașteți pe Iisus Hristos ca Răscumpărător al lumii, Care M-a adăpostit în toată plinătatea în Sine .... Căci prin această recunoaștere și prin cererea de iertare a vinovăției voastre, păcatul vostru primordial de apostazie față de Mine este răscumpărat .... pentru că omul Iisus a murit pe cruce pentru el, că a ispășit marea vină cu sângele Său de dragul dreptății .... Voi înșivă nu ați fi putut niciodată să achitați această vină și să o ispășiți, de aceea Eu Însumi am murit pe cruce în omul Iisus, pentru că numai iubirea putea să ispășească o astfel de vină pe care omul Iisus a suportat-o pentru frații Săi de suferință și care L-a umplut și L-a făcut să ia asupra Sa toată suferința și durerea .... Dar Eu Însumi am fost iubire .... Și de aceea calea a redevenit liberă pentru voi, oamenii spre Mine, vă puteți întoarce în casa Tatălui vostru, vă pot accepta din nou ca pe copiii Mei, pentru că vina voastră a fost răscumpărată prin Iisus dacă Îl recunoașteți pe El și deci pe Mine în El, căci El și Eu suntem una .... oricine Îl cheamă pe El Mă cheamă pe Mine, și oricui i se permite să-L privească o dată, Mă privește pe Mine față în față ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cunoașterea scopului și a motivului vieții pământești ....

B.D. 8020 from 16. octombrie 1961, taken from Book No. 84

Trebuie să știți întotdeauna că existența voastră ca ființă umană pe Pământ are un motiv și un scop .... Nu ați fost puși în lume de Creator dintr-un capriciu, ci procesele spirituale au stat la baza creării voastre, procese care au avut loc în împărăția spiritelor cu o perioadă de timp de neconceput. În această împărăție a avut loc o schimbare în rândul ființelor pe care voința Mea de iubire le scosese din Mine .... A fost răsturnată legea ordinii, în care trebuia să se miște tot ceea ce era perfect .... Ființele perfecte s-au transformat în opusul lor, au ieșit din legea ordinii și au devenit imperfecte .... însă această schimbare de ființă a avut loc prin voință liberă, adică voința ființelor s-a răzvrătit împotriva ordinii existente, s-a răzvrătit împotriva Mea ca Dumnezeu și Creator al lor, pe care totuși Îl recunoșteau pentru că se aflau în lumina cunoașterii. Acest proces din împărăția spiritelor este, prin urmare, motivul existenței voastre ca ființă umană pe acest Pământ .... Pentru că voi sunteți această ființă spirituală care M-a părăsit de bunăvoie, voi sunteți acele ființe care au ieșit odată din Mine în cea mai înaltă perfecțiune și care și-au transformat ființa de bunăvoie în opusul liberului lor arbitru .... voi sunteți acele spirite căzute .... Dar între apostazia voastră față de Mine și existența voastră ca ființă umană se află eternități .... timpuri infinit de lungi în care ființa căzută a trebuit să treacă printr-un proces de schimbare, în care a fost expusă unor suferințe și chinuri de nedescris, în care s-a dezvoltat încet, din cele mai profunde adâncuri, din nou ascendent, întotdeauna sub îndrumarea Mea. Căci nimic nu rămâne veșnic separat de Mine ceea ce și-a avut originea în Mine .... Și astfel veți ajunge într-o zi la stadiul de dezvoltare în care veți păși pe Pământ ca ființă umană pentru a parcurge ultima scurtă distanță până la ieșirea voastră .... pentru a realiza în mod liber întoarcerea la Dumnezeul și Tatăl vostru de care v-ați îndepărtat cândva printr-o voință greșit orientată .... Dacă vă veți privi existența umană în acest mod, atunci veți învăța să înțelegeți cât de semnificativă este ea pentru voi; nu veți mai considera viața pământească ca pe un scop în sine, ci ca pe un mijloc pentru un scop și o veți trăi în mod conștient. Dar este dificil să te convingi să crezi că nu ești doar un simplu capriciu al Dumnezeului și Creatorului tău .... Căci nu aveți nicio dovadă pentru ceea ce vă dezvălui. Dar ar trebui să vă gândiți măcar o dată cu seriozitate că voi înșivă și tot ceea ce vă înconjoară sunteți opere miraculoase, care nu au putut să fi luat naștere în mod arbitrar .... iar prin contemplare serioasă ar trebui să recunoașteți și voi un Dumnezeu și Creator și să vă convingeți că nimic nu este lipsit de scop și că, prin urmare, și viața voastră pământească trebuie să servească unui scop .... Și ar trebui să încercați să vă conectați cu Puterea Creatoare pe care ați recunoscut-o acum, ceea ce este întotdeauna posibil prin gânduri, prin rugăciune și prin activitate iubitoare .... Iar în legătura cu Mine va străluci în curând o lumină pentru voi, va străluci foarte curând o licărire de cunoaștere pe care o dețineați odinioară în deplină măsură .... Iar lumina din voi va străluci tot mai puternic cu cât veți căuta mai intim contactul cu Mine, și vă veți îndeplini scopul vieții voastre pământești: Veți realiza transformarea în liberul arbitru .... re-transformarea ființei voastre spre perfecțiune, care a fost starea voastră la început .... Veți aprinde scânteia de iubire din voi și o veți transforma într-o flacără strălucitoare, iar aceasta înseamnă la fel de mult ca și faptul că ați reintrat în legea ordinii eterne în care trebuie să se miște tot ceea ce este perfect. Și veți putea să finalizați un proces de dezvoltare care durează o eternitate cu succesul de a fi acceptat din nou ființa Mea primordială .... de a vă fi modelat în iubire și de a fi din nou ființe divine de perfecțiune, ceea ce ați fost la început .... Acesta este scopul vieții voastre pământești, care ar trebui să vă conducă la o viață conștientă, pentru ca ultima etapă a procesului infinit de lung de dezvoltare să aducă ființei succesul de a pleca de pe acest Pământ ca ființă complet spiritualizată în toată perfecțiunea și de a putea intra în împărăția de lumină și fericire din care a provenit cândva ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Diferența dintre " a ști" și "a cunoaște" ....

B.D. 8025 from 24. octombrie 1961, taken from Book No. 84

Gradul de cunoaștere este în funcție de gradul de maturitate al sufletului. Nu trebuie să confundați "cunoașterea" cu simpla știință, căci aceasta din urmă o puteți dobândi de asemenea pe cale intelectuală; de asemenea, ea poate corespunde adevărului dacă o preluați de la cei care au ajuns deja la cunoaștere .... Dar pentru voi nu trebuie să însemne deja "cunoaștere", căci nu veți putea pătrunde în "cunoaștere" decât atunci când veți fi atins voi înșivă un anumit nivel de iubire, ea va prinde viață în voi, vă va transmite acum și lumina interioară și astfel veți recăpăta o stare la care ați renunțat cândva în mod voluntar, schimbând lumina cu întunericul, pierzând astfel orice cunoaștere. Prin urmare, cunoașterea scolastică a Mea și a naturii Mele, a scopului existenței voastre ca ființe umane și a planului Meu de Mântuire a întoarcerii substanței spirituale nu vă este suficientă, căci nu veți înțelege toate acestea atâta timp cât nu veți putea demonstra gradul de iubire care vă garantează o lumină interioară, lucrarea spiritului Meu în voi .... Dar "cunoașterea" este semnul că calitățile divine din voi, care au fost îngropate atâta timp cât ați fost lipsiți de iubire, vor izbucni din nou .... Cunoașterea este lumina pe care trebuie să o recâștigați pentru a fi fericiți, cu condiția ca voi înșivă să doriți lumina în timpul existenței voastre pământești. Căci puteți trăi și o viață de iubire, dar să nu simțiți în voi înșivă nicio sete de cunoaștere; atunci, însă, lumina cunoașterii vă va inunda brusc atunci când vă veți lepăda de corpul pământesc și veți intra în împărăția de dincolo. Dar o persoană trezită spiritual ar trebui să fie capabilă să facă distincția între "a ști" și "a cunoaște" ..... Ea nu ar trebui să echivaleze cunoștințele intelectuale cu cunoașterea, dar ar trebui să știe, de asemenea, că adevărata cunoaștere necesită și demonstrează un grad ridicat de iubire și că voi, oamenii, vă puteți considera norocoși dacă vi se prezintă cunoștințe profunde și, astfel, ajungeți la cunoaștere .... Căci aceasta din urmă înseamnă deja intrarea în starea voastră primordială, în care erați pătrunși de lumină și de iubire, în care nu ați căzut încă în întuneric, dar în care încă vă aflați ca ființă umană, atâta timp cât sunteți încă imaturi, adică spirit neîmpăcat. Dar Eu nu pot niciodată să dăruiesc lumina cunoașterii unei persoane care nu poate încă să demonstreze condiția prealabilă care permite spiritului Meu să lucreze .... Căci spiritul Meu, partea din Mine Însumi, este cel care vă transmite această cunoaștere vouă, oamenilor, care vă face accesibile cunoștințe pe care le înțelegeți, care vă fac fericiți, care vă luminează starea spirituală, care vă permite să recunoașteți clar toate corelațiile și care, astfel, poate fi numită dovada unei maturități avansate a sufletului .... Căci adevărata cunoaștere va fi întotdeauna plăcută și nu trebuie confundată niciodată cu o masă de cunoștințe care nu sunt înțelese, deoarece spiritul Meu nu poate fi încă activ, chiar dacă intelectul a primit aceste cunoștințe. Atunci va rămâne tot o cunoaștere moartă, care nu are nicio valoare pentru maturizarea unui suflet. Atunci nu puteți fi decât avertizați să nu dobândiți astfel de cunoștințe, pentru că este necesară mai întâi o viață de iubire pentru ca aceste cunoștințe să prindă viață. Iubirea este necesară pentru că ea trezește la viață spiritul din ființa umană și numai atunci va aprinde o lumină adevărată și numai atunci "a ști " va deveni "a cunoaște". Abia atunci sufletul va fi atins un anumit grad de maturitate care va ridica întunericul spiritual .... abia atunci se poate vorbi de o lumină care luminează ființa umană din interior și îi oferă o cunoaștere clară despre toate procesele spirituale, despre începutul primordial și scopul final al tot ceea ce este, precum și despre sensul și scopul existenței ființei umane pe Pământ .... Și de îndată ce omul posedă această cunoaștere, de îndată ce poate înțelege totul el însuși, va înțelege și natura Mea și va avea o înțelegere deplină pentru planul Meu etern de Mântuire, deoarece acum cunoaște corelațiile, vede totul în mod luminos și clar, iar acum nu mai există alt scop pentru el decât să ajungă din nou la starea sa inițială, în care era fericit .... El se străduiește să se unească cu Mine cu toate simțurile sale, și va reuși și el să o realizeze și să se întoarcă la Mine, de la care a provenit odată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Motivul rezultatului nivelului minim spiritual ....

B.D. 8026 from 25. octombrie 1961, taken from Book No. 84

Există o mare aplatizare spirituală, pentru că oamenii se interesează prea puțin de evenimentele care se petrec la nivel spiritual .... Aceștia sunt atenți doar la evenimentele din lume și la efectul acestora asupra vieții lor fizice, sunt plini doar de gânduri pământești și nu au nicio legătură cu lumea spirituală. Gândurile lor sunt rareori sau niciodată îndreptate spre împărăția care nu este din lumea aceasta .... Ei cred doar ceea ce pot vedea și nu cred în toate experiențele spirituale. Ei nu cred în Mine, altfel ar căuta contactul cu Mine, Dumnezeul lor și Creatorul veșniciei ..... Tot ceea ce este spiritual este ireal pentru ei și, prin urmare, nu se preocupă de acest lucru, iar dacă semenii lor îi atrag în conversații care Mă implică pe Mine, ei le resping și, de asemenea, își recunosc deschis necredința. Ei nu au legături spirituale pentru că materia pământească îi ține legați și cu ea adversarul Meu, căruia îi aparțin și nu se străduiesc să se desprindă de el. Și de aceea, marea cădere spirituală, care este motivul sfârșitului Vechiului Pământ, sfârșitul unei perioade de răscumpărare care necesită dizolvarea creației pământești. Pentru că Pământul este menit să fie o stație de antrenament pentru spiritualul, care se întrupează ca ființă umană pe Pământ. Dar spiritualul din ființa umană nu mai este respectat, ființa umană își vede viața pământească ca pe un scop în sine și nu-și îndeplinește sarcina reală, nu-și îndeplinește scopul pe Pământ. El nu ține cont de dezvoltarea spirituală a sufletului său ..... El trăiește într-o ignoranță totală a sarcinii sale pământești și nu va dobândi niciodată această cunoaștere pentru că refuză să învețe el însuși despre ea. El respinge orice explicație sau instrucțiune dată de oamenii credincioși și nici nu poate fi adus neapărat la cunoaștere, pentru că acest lucru contrazice dragostea și înțelepciunea Mea .... Și de aceea folosesc încă alte mijloace înainte de sfârșit pentru a-i determina pe cei puțini care încă nu au căzut complet pradă adversarului Meu ..... Aceste mijloace vor fi, într-adevăr, foarte dureroase, deoarece oamenii vor fi grav afectați de soarta lor, astfel încât să își vină în fire și să ia calea spre Mine. Pentru că vor ajunge în cele mai mari adversități în care nu mai pot spera la ajutor pământesc .... Și atunci este posibil ca ei să-și amintească de Puterea care i-a creat .... Atunci este posibil ca ei să strige la această Putere din inima lor .... Și atunci voi auzi cu adevărat și voi asculta chemarea lor, și Mă voi arăta lor prin ajutor evident, prin salvarea din adversitatea lor. Dar nu dau atenție cuvintelor care sunt rostite doar de buze .... Dar o rugăciune a inimii, o rugăciune în duh și în adevăr, va fi ascultată, pentru că Eu încă mai vreau să câștig fiecare suflet înainte de sfârșit, pentru ca acesta să nu se piardă din nou pentru un timp infinit ..... Aplatizarea spirituală a oamenilor este cauza unor mari și grave lovituri ale sorții care trebuie să se abată încă asupra oamenilor pentru a le schimba gândirea, în măsura în care acest lucru este posibil. Caracterul trecător al bunurilor pământești îi face încă pe mulți oameni să-și vină în fire și să se gândească serios la propria lor stare sufletească. Cu toate acestea, voința rămâne întotdeauna liberă, iar ei trebuie să urmeze calea spre Mine complet neinfluențată ..... Dar mântuirea lor este sigură dacă urmează această cale, căci ea privește doar mântuirea sufletelor lor, nu și bunăstarea lor fizică .... Este vorba doar de faptul că ei Mă recunosc pe Mine Însumi, că ei cred în Mine, lucru pe care îl dovedesc printr-o chemare a Mea în duh și în adevăr ..... Și vor fi salvați de la ruină, vor fi prinși de mâna Mea iubitoare părintească și smulși din mâinile adversarului Meu, care este neputincios în fața voinței libere a ființei umane și își pierde dreptul asupra acestui suflet. Și, cu adevărat, va fi binecuvântată orice persoană care încă Mă mărturisește înainte de sfârșit .... care se refugiază în Mine în adversitatea sa și apoi se lasă cuprinsă de iubirea Mea. Căci nu-l voi lăsa să cadă și Îmi va mulțumi veșnic pentru că a luptat pentru sufletul lui până la sfârșit, că dragostea Mea nu a lăsat nici o piatră neîntoarsă pentru a-l câștiga pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ce este dragostea? .... Transformarea iubirii de sine în iubire de aproapele ....

B.D. 8032 from 4. noiembrie 1961, taken from Book No. 84

Și, din nou sunteți îndemnați să trăiți o viață de iubire. Căci iubirea este puterea care vă răscumpără, iubirea este calea care vă duce la Mine, iubirea este elementul Meu primordial și, de aceea, oricine trăiește în iubire este intim unit cu Mine, pentru că inevitabil Mă atrage la sine, pe Cel ce este însăși Iubirea ..... Dar ce înseamnă să trăiți o viață de iubire conform voinței Mele? .... Ar trebui să schimbați iubirea egoistă, care este natura voastră la începutul întrupării voastre ca ființă umană, în iubire dezinteresată față de aproapele, adică ar trebui să schimbați iubirea exigentă, posesivă, în iubire altruistă, dăruitoare, gratificantă, care este singura care poate fi numită "iubire divină". Pentru că adversarul Meu a înțeles cum să inverseze această iubire divină în voi, cum să vă insufle dorința pentru lucruri care sunt nelegiuite, a înțeles cum să trezească în voi dorințe umane pe care încercați să le împliniți; a pus în inima voastră iubirea egoistă și trebuie să încercați să schimbați această iubire în iubire divină, altruistă, din nou în timpul vieții voastre pământești. Astfel, ar trebui să practicați iubirea dezinteresată față de aproapele, să vă gândiți mai puțin la voi înșivă și să vă ocupați în schimb de soarta semenilor voștri .... ar trebui să îi faceți pe oameni fericiți și să emanați iubire sinceră, pentru că numai o astfel de iubire este divină, este iubirea care ne unește din nou pentru timp și eternitate. De aceea, oamenilor li se va reaminti mereu sarcina lor pământească de a se transforma în iubire; poruncile Mele de iubire le vor fi prezentate mereu și, în același timp, li se va spune ce efect are o viață de iubire asupra sufletului uman, li se va explica și de ce cer iubire de la oameni .... Ei vor fi informați că au căzut în abis pentru că s-au împotrivit iubirii Mele, pentru că au ieșit din ordinea Mea, pentru că s-au plasat în afara fluxului Meu de iubire și astfel și-au schimbat și natura. Oamenii ar trebui să fie învățați că puterea iubirii garantează și "viața", în timp ce fără iubire ființa este moartă, chiar dacă trăiește o viață iluzorie ca ființă umană .... Ei ar trebui să știe că trăiesc pe Pământ pentru a dobândi viața veșnică și că viața veșnică necesită, prin urmare, un grad de iubire care necesită o luptă conștientă împotriva iubirii de sine. Omul ar trebui să știe că "iubirea", pe care Eu o intenționez, trebuie înțeleasă doar ca iubire dezinteresată, dăruitoare și plină de satisfacții. Iar dacă apoi încearcă să-și schimbe natura în iubire, va experimenta și el curând eficacitatea iubirii divine .... el va învăța să înțeleagă totul, va fi lumină în el, va ieși din întunericul spiritului, va atinge "cunoașterea", va fi pătruns de spiritul Meu și va putea să predea, deoarece cunoașterea sa interioară îi dă acum capacitatea de a o transfera semenilor săi, care, desigur, trebuie să fi atins mai întâi această stare spirituală strălucitoare prin activitate iubitoare pentru a putea acum să o înțeleagă .... să recunoască cunoștințele transferate ca fiind adevărul. Iubirea trebuie să aibă ca rezultat o stare spirituală strălucitoare, altfel cuvintele vor încerca întotdeauna doar să simuleze îndeplinirea poruncii Mele de iubire, dar dovada nu va fi prezentă. Iubirea este cea dintâi, iubirea este divinul, iubirea este focul care va iradia irevocabil și lumina .... Astfel, înțelepciunea trebuie să fie recunoscută acolo unde se practică adevărata iubire, astfel încât gândirea ființei umane să fie corectă, să se aprindă în ea o lumină interioară și atunci va vorbi și ea cu înțelepciune, pentru că spiritul se exprimă în ea, pentru că Eu Însumi Mă pot exprima prin ea și cuvintele Mele sunt cu adevărat lumină și viață și mărturisesc înțelepciunea profundă. Și astfel trebuie să se recunoască și efectul unei vieți de iubire, căci "cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el", iar acolo unde pot fi astfel, spiritul Meu este activ, iar acest lucru se exprimă în așa fel încât, cu adevărat, nu vă mai îndoiți de prezența Mea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Eveniment natural iminent ....

B.D. 8033 from 5. noiembrie 1961, taken from Book No. 84

În viitorul apropiat veți experimenta deja adevărul Cuvântului Meu, căci Mă voi exprima prin forțele naturii, așa cum v-am anunțat în mod constant ..... Și nu veți putea ignora vocea Mea, căci ea răsună puternic și tulbură lumea .... Evenimentul va fi cu siguranță limitat în spațiu, dar va fi de o asemenea magnitudine imensă încât toată lumea va fi îngrozită odată ce va fi adus în atenția sa .... Pentru că, la început, toate comunicațiile vor fi întrerupte pe întinderile de teren afectate .... O liniște stranie va domni în zona dezastrului, deoarece toate comunicațiile vor fi întrerupte până la trecerea ororii inițiale. Și atunci lumea va ști ce s-a întâmplat înainte de a ști că s-a întâmplat ceva teribil. Dar umanitatea trebuie să Mi se adreseze atât de aspru, deoarece se închide la discursurile care sună mai blând, deoarece oamenii nu cred în Cuvântul Meu care le vine de sus și care le este transmis prin mesagerii Mei. De aceea trebuie să Mă exprim astfel încât vocea Mea să nu poată fi auzită .... Și trebuie să las să vină o judecată asupra oamenilor, la care mulți vor cădea pradă, dar care, cu toate acestea, pot experimenta dragostea și harul Meu din cauza vieții lor prematur încheiate. Astfel, trebuie să recunoști adevărul Cuvântului Meu și să lași voința ta să devină activă, pentru că ea va putea decide liber chiar și după acest dezastru, pentru că nu o voi forța să se întoarcă la Mine ..... Cu toate acestea, un eveniment natural îngrozitor poate contribui la găsirea de către oameni a drumului către Mine, deoarece adversitatea este copleșitoare și nu se întrevede nicio salvare din partea nimănui. Totuși, ceea ce pare imposibil este posibil pentru Mine .... Iar dacă ființa umană își amintește acest lucru și Mă invocă în spirit și în adevăr, i se va permite să trăiască și ea miracole .... ...... Mă voi descoperi atât de vizibil în fața lui, încât el va recunoaște puterea și dragostea Dumnezeului și Creatorului său și se va întoarce la Mine cu credință profundă și supunere umilă. Nu las nimic neîncercat, ceea ce încă Îmi poate aduce suflete înapoi, dar știu și cât de greu este să le câștigi și de aceea trebuie folosite mijloace neobișnuite de mântuire, care vi se par crude vouă, oamenilor, dar care nu sunt decât o activitate de iubire din partea Mea, pentru a salva tocmai acele suflete a căror stare o cunosc. Și nu vreau să-i las să cadă în mâinile adversarului Meu, care le va pregăti o soartă mult mai rea decât cea mai mare suferință pământească care poate fi vreodată .... .... Credeți, oameni buni, că Eu sunt mișcat doar de dragostea Mea, indiferent de ceea ce se poate întâmpla, indiferent de ceea ce permit ..... Eu Mă ocup de soarta fiecăruia, nimeni nu este prea mic sau prea imatur pentru Mine, Mă ocup de voi toți cei care trăiți în prezent pe Pământ ca ființe umane, pentru că vreau să vă ajut să vă atingeți perfecțiunea finală pe Pământ, pentru că vreau să vă protejez de soarta unei noi izgoniri și vreau doar să vă îndrept gândurile spre Mine, pentru ca voi să scăpați de ruina finală .... pentru a fi concepuți din nou în creațiile Noului Pământ. Și oricât de cumplită ar fi intervenția Mea pentru locuitorii din întinderile de pământ afectate .... Iubirea Mea pentru voi o justifică, pentru că, din punct de vedere spiritual, este doar un act de mântuire, nu un act de condamnare ..... Ceea ce pierdeți pe Pământ este lipsit de importanță în comparație cu câștigul pe care sufletele voastre îl pot obține .... Și dacă va trebui să vă abandonați viața, atunci puteți conta și pe mila Mea, care vă va oferi oportunități în împărăția de dincolo pentru a veni la lumină și a urca .... Căci pe Pământ ați fi căzut cu siguranță pradă adversarului Meu, iar voi, pe care încă vă recunosc capabili de schimbare, veți fi protejați de acest lucru. Pentru că timpul până la sfârșit este scurt, iar acest sfârșit va veni nu peste mult timp. Totuși, vreau totuși să vă dau mai întâi un semn, o ultimă avertizare și un avertisment, care va interveni într-adevăr foarte dureros în viața a nenumărați oameni, dar care le va întări credința în Cuvântul Meu, astfel încât să se pregătească pentru sfârșitul care va urma nu peste mult timp după ......

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Semnificația cunoașterii ....

B.D. 8034 from 6. noiembrie 1961, taken from Book No. 84

În repetate rânduri Mă voi adresa vouă, copiii Mei, pentru că știu că aveți nevoie de Cuvântul Meu, care trebuie să vă furnizeze putere pentru calea vieții voastre pământești. Ar trebui să știți întotdeauna că Eu sunt prezent pentru voi dacă numai unul dintre gândurile voastre Mă atinge, dacă doriți să vă uniți cu Mine. Iar când Eu sunt prezent la voi, puterea Mea trebuie să se reverse și în voi. Sufletul vostru are nevoie de această forță pentru a se maturiza și, prin urmare, trebuie să progresați mereu dacă Mă lăsați să vă vorbesc .... Lumina din voi, care strălucește prin voi, trebuie să devină mereu mai strălucitoare, iar acest lucru înseamnă, de asemenea, o cunoaștere din ce în ce mai profundă, înseamnă o cunoaștere din ce în ce mai mare, înseamnă claritate în gândire și o voință corect orientată. Adresarea Mea vă garantează acest lucru, deoarece forța care vă curge de la Mine trebuie să fie eficientă și astfel să mărturisească despre ea însăși printr-o înțelepciune crescândă. Și voi toți oamenii ar trebui să doriți lumina, ar trebui să încercați să scăpați de întunericul spiritului și să doriți o cunoaștere spirituală sporită. Căci în ce stare de ignoranță intrați în viața pământească? .... Și dacă și intelectul vostru începe să devină activ .... puteți pătrunde cu el în teritoriul spiritual? Întunericul dens rămâne în voi și toate conceptele spirituale sunt nerezolvate și neclare pentru voi atâta timp cât nu simțiți dorința de a primi lămuriri despre ele. Și atâta timp cât scopul vieții voastre pământești vă este necunoscut, sunteți morți în spirit, chiar dacă trăiți viața pământească. Și puteți fi mulțumiți dacă nu aveți nici un fel de cunoștințe despre motivul și scopul vieții voastre pământești? Este suficientă pentru voi existența voastră fără lumină pe acest Pământ, cu scopuri doar pământești? Această stare de lipsă de lumină nu este o stare fericită și ar trebui să o recunoașteți ca fiind deficitară și să vă străduiți să primiți lumină interioară, pentru că numai atunci starea deficitară se va schimba și veți simți fericirea interioară atunci când vi se va face accesibilă cunoașterea care vă va ilumina cu privire la scopul vieții voastre pământești. Și ar trebui să tânjiți după o astfel de lumină și, prin urmare, să acordați atenție și discursurilor Mele care ajung la voi prin intermediul mesagerilor Mei, dacă nu sunteți încă capabili să Mă auziți voi înșivă în mod direct. Ar trebui să căutați să vă extindeți cunoștințele spirituale, căci aceste cunoștințe sunt lumina care vă lipsește la începutul întrupării voastre, dar care poate fi aprinsă și apoi să strălucească puternic în inima voastră .... Căci lumina este emisă de spiritul Meu, mica scânteie de iubire care se odihnește în voi ca parte a Mea și care trebuie astfel aprinsă de voi înșivă prin iubire .... În mod irefutabil, prin urmare, iubirea trebuie să vă câștige acum înțelepciunea .... În mod irefutabil, ca urmare a unei vieți de iubire, o cunoaștere profundă trebuie să vă fie accesibilă, căci "focul iubirii" radiază "lumina înțelepciunii" .... Starea voastră spirituală trebuie să devină mai luminoasă, întunericul spiritual trebuie să dispară, trebuie să puteți recunoaște toate corelațiile, trebuie să învățați să Mă înțelegeți pe Mine Însumi, domnia și activitatea Mea, și trebuie să puteți da voi înșivă iluminarea, pentru că acum Eu Însumi pot fi activ în voi, astfel că atunci veți gândi, acționa și vorbi numai conform voinței Mele .... Gradul de cunoaștere este decisiv pentru gradul de maturitate a sufletului, căci Eu nu vorbesc despre o cunoaștere moartă, care vă este transferată scolastic, ci vorbesc despre cunoașterea vie, care numai prin "cunoaștere" trebuie înțeleasă. Vorbesc despre "înțelepciunea de la Dumnezeu", care nu poate fi dobândită altfel decât prin iubire, care nu poate ajunge pe Pământ decât prin "lucrarea spiritului" și care este primită de o inimă care lasă să pătrundă în ea o lumină strălucitoare pentru că este plină de iubire .... Numai iubirea o dăruiește și numai iubirea o primește .... în timp ce aceeași cunoaștere rămâne o cunoaștere moartă pentru cel care este încă lipsit de iubire. Și voi toți ar trebui să vă străduiți ca lumina cunoașterii să strălucească în voi, pentru că numai atunci vă veți apropia din nou de starea de cea mai strălucitoare lumină, care v-a făcut fericiți la început și la care trebuie să ajungeți cu toții pentru a fi fericiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Imaginea falsă a lui Dumnezeu .... Doctrine false ....

B.D. 8035 from 7. noiembrie 1961, taken from Book No. 84

Ce imagine deformată primiți despre Ființa Mea când vă sunt prezentat ca un Dumnezeu al mâniei și al răzbunării, ca un judecător sever și fără milă, care pedepsește și condamnă mereu, dar nu arată niciodată milă .... Nu veți putea decât să vă temeți de un astfel de Dumnezeu, nu vă veți supune lui decât de frică, nu veți împlini poruncile sale decât de teama de pedeapsă, dar nu veți putea niciodată să îl iubiți, așa cum Eu vreau să fiu iubit de voi .... Și astfel, atâta timp cât o astfel de imagine vă este prezentată despre Mine, nu veți trăi în adevăr, veți fi în întuneric spiritual și cu greu vă veți atinge scopul de a vă găsi unitatea cu Mine .... Căci numai iubirea poate realiza acest lucru, iar voi cu greu veți putea simți această iubire pentru o ființă care vă este prezentată astfel. Dar Eu vreau să câștig doar încrederea deplină, dragostea voastră, vreau să fiu recunoscut de voi ca un Tată credincios care vrea să fie strâns unit cu copiii Săi prin iubire. Și de aceea trebuie să dobândiți și voi o imagine adevărată despre Mine, trebuie să vi se dea adevărul despre natura Mea, care este iubire, înțelepciune și putere .... care este suprem de perfectă și pe care o puteți iubi și voi dacă vă simțiți îmbrățișați de iubirea Mea, care se aplică pentru voi pentru eternitate .... Într-adevăr, vă veți teme de un Dumnezeu care vă pedepsește atunci când ați încălcat legea, dar nu veți putea să îl iubiți. Dar Eu nu vă pedepsesc, ci doar vă ajut să ieșiți din starea voastră păcătoasă și vă dau putere și har pentru ca voi să puteți face acest lucru. Și nu voi arunca niciodată în abis ceea ce a devenit păcătos, nu-l voi condamna niciodată, ci doar voi încerca vreodată să-l ridic din abis pentru că Mi-e milă de el că a luat singur calea abisului .... Și toate mijloacele pe care le folosesc pentru a readuce la suprafață ceea ce a căzut, ceea ce este păcătos, sunt dovezi ale iubirii Mele, dar niciodată acte de pedeapsă care sunt incompatibile cu iubirea Mea infinită .... Și nu trebuie să credeți niciodată astfel de învățături care Mă prezintă ca pe un Dumnezeu răzbunător și pedepsitor .... Și astfel puteți respinge și doctrina damnării veșnice ca pe o mare erezie, căci Eu nu condamn niciodată o creatură .... ci aceasta se îndreaptă spre abis de bunăvoie, iar Eu nu doresc decât să o eliberez din nou din abis. Dar faptul că dreptatea Mea nu poate fi eliminată nu face decât să vă explice că nu pot acorda fericirea unei ființe care s-a îndepărtat de bunăvoie de Mine și se străduiește spre abis .... Cu toate acestea, atunci când vă gândiți la Mine, ar trebui să vă imaginați doar un Tată bun, extrem de iubitor, care este întotdeauna dispus să vă dăruiască dragostea Sa, dar care, datorită perfecțiunii Sale, nu poate lucra fără să țină cont de ordinea eternă .... Cu toate acestea, calea spre Mine este întotdeauna deschisă pentru ființă .... Chiar și cea profund căzută nu trebuie decât să-și întindă mâinile cu dorință spre Mine, iar Eu voi apuca aceste mâini și le voi ridica, pentru că dragostea și mila Mea sunt atât de mari încât voi trece cu vederea orice vină dacă ființa se predă de bunăvoie la Mine .... , pentru că atunci pot anula vina, deoarece Mi-am vărsat sângele Meu în ființa umană Iisus pentru ea, astfel vina a fost răscumpărată, așa cum cere justiția. Iar dacă natura Mea vă este prezentată oamenilor cu toată sinceritatea, nu vă va fi greu să luați calea spre Mine de bunăvoie ..... Dar voi aveți puțină iubire pentru un Dumnezeu de care trebuie să vă temeți, și de aceea trebuie să vă fie transmis, vouă oamenilor adevărul curat .... cunoașterea spirituală care vă oferă informații clare despre Mine, Dumnezeul și Creatorul vostru, Care vrea să vă fie Tată .... Căci învățăturile greșite nu vă pot conduce la beatitudine. Și de aceea ele trebuie denunțate, căci ele provin de la adversarul Meu, care vrea să vă țină în întuneric spiritual .... care face totul pentru a vă împiedica să găsiți calea spre Mine .... care sădește în inimile oamenilor frica de Mine pentru a împiedica apariția iubirii care unește copilul cu Tatăl .... Dar Eu vreau să câștig dragostea voastră și, de aceea, vă voi furniza în mod repetat și adevărul despre Mine și natura Mea, iar voi veți fi fericiți când veți umbla în adevăr ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea