New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 7912 - 7986

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

7916 - Explicație pentru cunoștințele neobișnuite....

7918 - Examinarea bunurilor spirituale....

7925 - Deschiderea porții în Împărăția Luminii prin Iisus Hristos....

7928 - Justificarea loviturilor dureroase ale destinului....

7929 - Sfârșitul unei perioade pământești este iminent....

7932 - A provocat Dumnezeu apostazia?....

7935 - Voi, oamenii, vă apropiați de sfârșit....

7942 - Originea operei de creație "Pământ"....

7944 - Venind pe nori....

7949 - Tatăl preia toate grijile....

7950 - Numai răscumpărarea prin Iisus Hristos.... Nici o răscumpărare de sine....

7951 - Credința....

7953 - Numai ființele de lumină au voie să predea....

7954 - Protecția lui Dumnezeu în lupta credinței....

7958 - Harul vieții pământești ca ființă umană....

7959 - Încheierea parcursului pământesc numai cu Iisus Hristos....

7961 - Luptă împotriva iubirii de sine....

7969 - Puterea răscumpărătoare a iubirii....

7970 - Catastrofa.... Antihristul.... Lupta de credință.... Sfârșitul....

7972 - Decizie luată sub influența destinului sau a experienței....

7980 - Puterea lui Dumnezeu poate da și vindecare fizică....

7981 - Întoarcerea mentală a voinței către Dumnezeu....

Explicație pentru cunoștințele neobișnuite ....

B.D. 7916 from 11. iunie 1961, taken from Book No. 83

Vaste domenii de cunoaștere vi se vor deschide dacă primiți Cuvântul Meu de sus, căci Eu Însumi vă voi introduce în cunoștințe pe care nu le puteți dobândi pe cale intelectuală. Voi, cei care trebuie să vă instruiți din nou semenii, trebuie să fiți instruiți voi înșivă în tot ceea ce este necesar să știți voi, oamenii. Dar ar trebui, de asemenea, să fii capabil să respingi orice obiecție atunci când trebuie apărat singurul adevăr, când intelectualii încearcă să invalideze rezultatele spirituale ..... Atunci ar trebui să fiți capabili să explicați toate corelațiile și, prin urmare, trebuie mai întâi să fiți inițiați voi înșivă în cunoașterea spirituală profundă, ceea ce nu se poate întâmpla decât prin adresarea Mea directă ...... Pentru că nu Mă pot adresa direct vouă decât dacă v-ați format printr-o viață conformă cu voința Mea, astfel încât spiritul Meu să se poată revărsa asupra voastră, și numai atunci veți înțelege și voi înșivă ceea ce vine la voi ca o cunoaștere profundă ...., motiv pentru care aceeași cunoaștere ...., dacă este transmisă de la o persoană la alta ...., este de asemenea inteligibilă și recunoscută ca adevăr numai de cel care trăiește o viață de iubire și care, astfel, a trezit și spiritul din el însuși. Cunoașterea spirituală este vastă, dar vă va fi întotdeauna furnizată în măsura în care aveți nevoie de ea pentru a vă maturiza mai întâi pe voi înșivă și apoi pentru a vă putea îndeplini misiunea pe care v-ați asumat-o prin liberul arbitru ..... Și în vederea apropierii sfârșitului, o cunoaștere extinsă a devenit necesară .... Planul Meu etern de mântuire va fi prezentat oamenilor, astfel încât aceștia să recunoască semnificația vieții lor pământești și să facă totul pentru a scăpa de soarta unei noi izgoniri .... Iar acest plan de mântuire include dezvoltarea tuturor creațiilor vii, originea, starea actuală și scopul a ceea ce a apărut din puterea iubirii Mele. Cunoștințele sunt vaste și noi pentru mulți oameni, pentru că până acum nu a fost nevoie să fie informați despre ele. Cu toate acestea, timpul sfârșitului cere ca oamenii să primească acum cunoașterea lui, astfel încât să trăiască mai responsabil ...... Și astfel ar trebui să cunoască dinainte și drumul pământesc infinit de lung, pe care l-au parcurs deja în substanțele lor sufletești .... Și această cunoaștere le era străină și, prin urmare, le este greu să o accepte. Nici ei nu sunt forțați să creadă acest lucru ...., dar pot să ia o poziție mentală în acest sens și să profite de ea ..... Dar o persoană nu poate niciodată să atingă intelectual o astfel de cunoaștere care se referă la domnia și activitatea Mea .... care explică natura Mea, care dă un motiv pentru toate, de asemenea pentru evenimentele viitoare, pentru transformarea Pământului, pentru punctul de cotitură care are loc pe plan spiritual și pământesc .... O astfel de cunoaștere nu poate veni la tine decât de sus, de la Mine Însumi .... Ea poate fi transmisă numai prin "lucrarea spiritului" și, prin urmare, trebuie recunoscută ca un har foarte special care vă va fi acordat și în zilele din urmă ...... Și voi, oamenii, ar trebui să înțelegeți că doar dragostea Mea copleșitoare Mă determină să vă informez despre toate, pentru ca voi să vă întoarceți voluntar la Mine, recunoscând dragostea Mea și răspunzând cu ea ..... Veți înțelege de ce vă cer tot mai insistent să răspândiți Cuvântul Meu, de ce vreau să dăruiesc această cunoaștere extraordinară tuturor oamenilor ..... Această cunoaștere poate fi transmisă pe Pământ numai dacă există anumite condiții prealabile. Dar acolo unde acest lucru este posibil, oamenii ar trebui să caute clarificări, acolo ar trebui să recunoască lucrarea Mea directă și să primească darul harului care le poate ajuta sufletele să se maturizeze în ultimele zile înainte de sfârșit. Pentru că atunci vor primi cu adevărat cunoașterea pe care Eu Însumi le-o voi prezenta și care va demasca orice învățătură greșită care a știut să se afirme în întunericul spiritului, dar care nu mai poate rezista la lumina strălucitoare a adevărului ...... Adevărata cunoaștere pe care ți-o ofer în iubirea Mea îți oferă clarificare și iluminare, și cu adevărat nu are nevoie de nici o adăugare prin gura omului, nu are nevoie de nici o explicație suplimentară adăugată de intelectul omului .... Cuvântul Meu de sus vă este oferit în toată claritatea, este pe înțelesul tuturor și vă oferă o imagine reală despre Mine și natura Mea, despre domnia și activitatea Mea ..... Cuvântul Meu de sus vă introduce în tot adevărul, așa cum am promis, și el se va răspândi pentru că toți oamenii vor cunoaște planul Meu etern de mântuire, pentru că toți oamenii vor cunoaște sfârșitul .... al transformării totale a Pământului pe care planul Meu de mântuire l-a prevăzut și care va fi cu adevărat realizat atunci când timpul se va împlini ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Examinarea bunurilor spirituale ....

B.D. 7918 from 13. iunie 1961, taken from Book No. 83

Când un bun spiritual vă este prezentat spre examinare, atunci întoarceți-vă la Mine pentru ca Eu să vă ghidez corect gândirea, pentru ca Eu să vă dau capacitatea de a judeca corect. Pentru că intelectul vostru nu este capabil să judece în sfera spirituală; un spirit trezit trebuie să vă ghideze în gândirea corectă și, astfel, Eu Însumi, în calitate de Tată-spirit etern, trebuie să fiu mereu capabil să iau contact cu scânteia spirituală din voi, dacă vreți să garantați o gândire corectă, dacă vreți ca judecata voastră să fie veridică atunci când examinați cunoașterea spirituală pentru a afla originea ei. Intelectul nu este capabil să efectueze o astfel de examinare, iar dacă o face, atunci garanția adevărului nu este în niciun caz oferită, deoarece adevărul provine de la Mine și este recunoscut doar de cei care intră în contact cu Mine, care se apropie de Mine pentru iluminarea gândirii și care, prin urmare, nu doresc să accepte decât adevărul. Dar am pus o altă condiție pentru o gândire corectă, sinceră: Am nevoie de iubire de la voi, oamenii, care vă trezește spiritul, care vă luminează gândirea, care este o legătură directă cu Mine, care sunt Adevărul Etern. Dar un intelect ascuțit nu garantează încă o viață de iubire .... Și astfel, un intelect ascuțit poate fi folosit și de adversarul Meu acolo unde lipsește dragostea, și atunci nu se poate aștepta niciodată la o gândire adevărată, pentru că adversarul Meu își folosește influența pentru a lucra împotriva Mea, pentru a submina adevărul care îl demască. Înțelegeți că numai o persoană care trăiește în iubire este înțeleaptă ...., pentru că atunci trăiește în ordinea divină și astfel trăiește și în lumină, în cunoaștere, în cunoașterea adevărului pur. Deci, la ce folosește gândirea intelectuală foarte dezvoltată a unei persoane dacă lipsește dragostea?. El nu va putea să vă ofere adevărul, dimpotrivă, vă va induce în eroare gândirea, pentru că este un instrument al adversarului Meu, care va interveni întotdeauna acolo unde ființa umană trăiește contrar ordinii divine, unde principiul iubirii nu este predominant ...... Iubirea îl protejează împotriva acestei influențe, iubirea îl identifică ca ființă vie divină, iubirea demonstrează legătura cu Mine și astfel și gândirea mereu corectă, și astfel el va trăi mereu în adevăr, va fi capabil să judece corect atunci când trebuie examinată cunoașterea spirituală și va respinge orice cunoaștere spirituală neadevărată ..... Astfel, gradul de iubire determină măsura în care o persoană trăiește în adevăr, nu cantitatea de cunoștințe spirituale pe care le primește din exterior, care rămân cunoștințe moarte atâta timp cât spiritul nu este încă trezit de iubire. Acesta este motivul pentru care atât de multă eroare este răspândită în lume și de aceea este mult mai probabil ca eroarea să fie acceptată decât adevărul, deoarece oamenii nu au capacitatea de a judeca corect și, prin urmare, acceptă fără ezitare tot ceea ce le este oferit de către cei care sunt inteligenți și, prin urmare, sunt considerați "competenți" pentru a examina cunoașterea spirituală în ceea ce privește adevărul său. Întotdeauna trebuie să Mă abordezi pe Mine Însumi pentru ajutor, trebuie să ceri mereu sprijinul Meu dacă nu vrei să fii rătăcit .... Trebuie să-Mi cereți mereu iluminarea spiritului, gândirea corectă și recunoașterea adevărului .... Iar dorința voastră de adevăr vă va garanta și o gândire corectă, căci Eu Însumi vreau să umblați în adevăr; Eu Însumi vreau, de asemenea, să judecați corect, de îndată ce veți fi abordat pentru aceasta ..... Dar, de asemenea, vreau să fiu mereu recunoscut și abordat ca sursă a adevărului, pentru că numai Eu pot să vi-l transmit, și vi-l transmit prin intermediul celor al căror spirit este trezit pentru că trăiesc în iubire .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Deschiderea porții în Împărăția Luminii prin Iisus Hristos ....

B.D. 7925 from 23. iunie 1961, taken from Book No. 83

Poarta de intrare în împărăția luminii și a fericirii a fost deschisă din nou pentru voi când omul Iisus și-a dat viața pe crucea de pe Golgota pentru răscumpărarea vinovăției păcatului întregii omeniri .... Prăpastia dintre Mine și voi a fost închisă prin moartea Sa pe cruce, iar pentru voi s-a deschis din nou calea care vă ducea înapoi în casa Tatălui vostru. Această lucrare de milostenie, care a fost săvârșită de o ființă umană care Mă primise în Sine în toată plinătatea și care, prin urmare, era și plină de putere, a fost unică și nu va trebui să se repete niciodată, pentru că a fost săvârșită pentru toți oamenii din trecut, din prezent și din viitor .... Moartea omului Iisus a fost atât de chinuitoare, suferința Sa fizică și sufletească atât de mare, încât am permis ca aceasta să fie suficientă ca ispășire pentru marele păcat originar al apostaziei ființelor spirituale din trecut față de Mine .... încât dreptatea Mea a fost astfel satisfăcută și dragostea Mea a putut astfel să vă accepte din nou pe toți fără a încălca legea, pe care chiar și cea mai perfectă ființă trebuie să o respecte, altfel perfecțiunea ei ar suferi o pierdere .... Eu am acceptat jertfa omului Iisus și calea a fost deschisă pentru voi, creațiile Mele vii, să vă întoarceți în casa Tatălui vostru, la Mine, pe care odată L-ați părăsit de bunăvoie .... Numai atunci când voi, oamenii, vă veți gândi la magnitudinea vinovăției voastre din trecut, când vă veți aminti de imensa suferință și de chinul imens al omului Iisus și când veți încerca să vă imaginați gloria din Împărăția Mea, veți fi capabili să o înțelegeți, ce mare însemnătate are pentru voi, oamenii, actul de mântuire al lui Iisus și că, prin urmare, trebuie să îl mărturisiți, altfel veți rămâne în întuneric, altfel împărăția luminii și a fericirii va fi și va rămâne închisă pentru voi până când nu îl veți recunoaște și nu vă veți plasa în mod conștient de partea Lui. Numai atunci când sunteți luminați de faptul că ați devenit păcătoși și în ce a constat marele vostru păcat puteți înțelege și actul de răscumpărare al lui Iisus Hristos. Totuși, trebuie să știți acest lucru, pentru că altfel progresul vostru pământesc va fi inutil atunci când veți trece în împărăția de dincolo în același întuneric, când veți fi încă împovărați de păcatul originar care a provocat marea prăpastie dintre voi și Mine .... Podul către Mine a fost construit de omul Iisus pentru voi toți, și voi toți puteți intra pe el .... vă puteți întoarce din nou la Mine, dar numai cu El, cu Iisus, Răscumpărătorul divin .... dacă vă folosiți și voi înșivă de marele act de milă, dacă Îl recunoașteți pe El și în El pe Mine Însumi, Care am coborât pe Pământ pentru a locui în omul Iisus, pentru a săvârși în El Însuși actul mântuirii, astfel încât poarta împărăției luminii a fost deschisă din nou pentru voi și acum vă puteți întoarce în casa Tatălui vostru .... Fosta voastră vinovăție de păcat a fost răscumpărată prin moartea lui Iisus pe cruce. Dar fiecare ființă umană trebuie, de asemenea, să ia poziție față de El și față de lucrarea Sa de răscumpărare .... Podul a fost construit, dar fiecare om în parte trebuie să îl calce singur și să ia calea spre Mine, spre Cel care vă așteaptă dincolo de prăpastie și vă va primi cu bucurie înapoi în Împărăția Mea ..... Vinovăția voastră de păcat a fost răscumpărată, dar voi înșivă trebuie să o duceți sub cruce, voi înșivă trebuie să vreți să aparțineți celor pentru care a curs sângele omului Iisus .... Numai atunci Îl veți recunoaște pe El și lucrarea Sa de răscumpărare și numai atunci vă veți mărturisi conștient vina și veți cere iertare ..... Atunci Răscumpărătorul divin a săvârșit și pentru voi actul de milă, atunci sângele Său a curs și pentru voi și v-a spălat sufletul de orice vină. De aceea, voi, oamenii, primiți mereu clarificări cu privire la semnificația răstignirii lui Iisus pentru întreaga omenire; mereu și mereu sunteți conștienți de imensa voastră vină, care a fost incomensurabilă, deoarece v-ați separat de Mine în mod conștient, în ciuda celei mai strălucitoare cunoașteri și a celei mai perfecte ființe .... V-ați împovărat cu o vină a cărei amploare nu o puteți măsura și care a implicat cu adevărat un sacrificiu de ispășire incomensurabil de mare și de greu .... Omul Iisus Mi l-a adus și, de dragul iubirii Sale copleșitoare pentru semenii Săi, am acceptat acest sacrificiu și l-am lăsat să fie suficient ca datorie de ispășire. Și acum trebuie să vă folosiți și voi de marele Său act de iubire pentru ca vina păcatului să fie răscumpărată, pentru ca să nu stați în fața unei uși închise când veți intra în împărăția de dincolo după moarte .... Prin răstignirea Lui, porțile au fost deschise din nou, răstignirea Lui a adus răscumpărarea pentru voi, oamenii, cu sângele Lui a răscumpărat sufletele voastre de la adversarul Meu .... Și astfel, El a devenit cu adevărat Răscumpărătorul vostru din toate necazurile, căci v-a dat viață din nou .... El v-a eliberat de păcat și de moarte .... El a luat asupra Sa toată vina voastră și astfel a mers până la cruce. Iubirea care L-a umplut a împlinit această lucrare, și această iubire am fost Eu Însumi .... Tatăl vostru din veșnicie a fost El însuși în omul Iisus, Tatăl vostru din veșnicie a murit El Însuși pe cruce pentru voi și păcatele voastre, El însuși a construit podul pentru a vă aduce acasă în Împărăția Sa .... și voi toți trebuie să intrați pe acest pod dacă vreți să deveniți binecuvântați .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Justificarea loviturilor dureroase ale destinului ....

B.D. 7928 from 26. iunie 1961, taken from Book No. 83

Încă multe oportunități le voi crea pentru voi înainte de sfârșit, care vă vor permite să găsiți drumul spre Mine .... În repetate rânduri Mă voi revela, chiar dacă de multe ori într-un mod dureros, dar veți recunoaște întotdeauna că voi înșivă nu vă puteți determina destinul, veți recunoaște întotdeauna o Putere deasupra voastră care intervine în viața voastră și, dacă nu este posibil altfel, cu duritate, pentru a vă smulge totuși din abisul spre care vă îndreptați orbește ..... Vreau să vă salvez și toate îndemnurile și avertismentele Mele nu sunt de nici un folos .... de aceea trebuie să vă ating cu asprime uneori și să vă fac răni .... Trebuie să vă iau cel mai drag lucru pe care îl aveți pe Pământ, trebuie să las moartea și boala să se abată asupra voastră, trebuie să fiți loviți de tot felul de lovituri ale sorții pentru că nu vă gândiți la Mine, pentru că trăiți o viață fără credință în Mine, Dumnezeul vostru și Creatorul veșniciei, pentru că nu credeți într-o Putere căreia Îi datorați viața vostră. Și se vor înmulți cazurile în care îi despart pe oameni, în care moartea pune stăpânire, în care dezastrele pun capăt brusc vieții umane .... Evident că Mă voi arăta, dar voi fi recunoscut doar de cel care, de bunăvoie, găsește acum calea spre Mine și nu se mai poate pierde nici el ..... Sfârșitul se apropie din ce în ce mai mult și, de aceea, iubirea, înțelepciunea și puterea Mea trebuie să intervină adesea .... De fiecare dată, oamenilor trebuie să li se arate caracterul trecător al lucrurilor pământești, trebuie să li se aducă la cunoștință ce scopuri inutile urmăresc și, prin urmare, vor trebui să sufere adesea fizic și sufletește, dar li se va permite, de asemenea, să primească ajutor în orice moment, dacă se vor întoarce la Mine și vor apela la Mine pentru ajutor în adversitatea lor. Iar semenii lor ar trebui să reflecteze și ei asupra faptului că pot fi afectați de aceeași soartă și să ajungă la conștientizarea faptului că nu pășesc pe acest Pământ de dragul vieții pământești .... Fiecare lovitură a sorții poate avea acest efect asupra semenilor, astfel încât aceștia să devină gânditori și să se gândească la propriul lor mod de viață, dacă acesta corespunde voinței lui Dumnezeu, dacă cred într-un Dumnezeu .... Orice lovitură a sorții îi poate ajuta pe oameni să creadă dacă se întorc la Mine și dacă Mă pot recunoaște și după ajutorul Meu vizibil .... Așa că și voi, care primiți Cuvântul Meu, explicați-le semenilor voștri intervențiile Mele, uneori dure și aparent neprietenoase, în viața oamenilor ..... să le explicați că încerc prin toate mijloacele să câștig oamenii pentru Mine și că nu voi înceta să Mă exprim mereu și mereu, căci fiecare lovitură a sorții este o exprimare din partea Mea care poate afecta pe oricine, dar care urmărește doar scopul de a le întoarce gândurile spre Mine .... Pentru că timpul este scurt acum și voi, oamenii, sunteți atenți doar la lume, dar nu și la mântuirea sufletului vostru .... Lumea trece, adică nu puteți lua nimic din lume cu voi în împărăția de dincolo ..... Nu urmăriți decât bunurile moarte și, prin urmare, atenția voastră va fi mereu atrasă de caracterul trecător al acestei lumi. Și mereu veți auzi de nenorociri și dezastre de toate felurile, mereu și mereu veți fi nevoiți să plângeți pierderile umane și mereu și mereu vă veți întreba de ce un Dumnezeu al iubirii permite astfel de lucruri .... Dumnezeul iubirii vrea să vă cucerească pentru El, vrea să vă facă binecuvântați și de aceea vrea ca voi să vă îndreptați gândurile spre El .... Doar dragostea Mea este motivul pentru tot ceea ce vă afectează grav, căci veți fi pierduți din nou pentru o perioadă infinit de lungă dacă nu vă amintiți de Mine .... Și numai din acest motiv Mă revelez și intervin aspru și dureros dacă nu ascultați de avertismentele Mele iubitoare .... Pentru că nu vreau să vă pierdeți .... Încă mai vreau să vă salvez de la sfârșit și să vă protejez de o soartă mult mai rea .... de noua izgonire în creațiile Pământului, care este inevitabilă dacă nu Mă veți găsi înainte de sfârșitul Pământului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sfârșitul unei perioade pământești este iminent ....

B.D. 7929 from 27. iunie 1961, taken from Book No. 83

Va fi respectat timpul care v-a fost stabilit pentru răscumpărarea voastră și aceasta înseamnă că se va încheia și o perioadă de răscumpărare, că va începe o nouă epocă conform planului din eternitate .... Așa cum am considerat că este necesar și de succes pentru sufletul vostru, pentru dezvoltarea întregii umanități, acest plan a fost stabilit, căci nivelul minim spiritual necesită o nouă ordine, necesită o intervenție din partea Mea, un punct de cotitură care este doar o binecuvântare, care servește dezvoltării spirituale ascendente. Și din eternitate am cunoscut și momentul în care omenirea a ajuns la acest minim spiritual care necesită o schimbare, și voi respecta și acest moment și voi realiza planul Meu de mântuire, în fond, iubirea și înțelepciunea Mea determină întotdeauna regula și activitatea Mea în întregul univers .... Și astfel va avea loc sfârșitul unei perioade de răscumpărare și va începe din nou o nouă perioadă, pentru că procesul de dezvoltare trebuie să continue neoprit, pentru că nu se poate produce nicio stagnare din partea Mea și pentru că vreau să împiedic o scufundare și mai adâncă a substanței spirituale care trăiește pe Pământ sub formă de ființă umană. Prin urmare, este sigur că o epocă de dezvoltare se va încheia .... Va fi un moment de cotitură spirituală care, totuși, va avea și un efect terestru, deoarece, întrucât ceea ce este încă legat în formă va deveni și el liber și va lua forme noi, acest lucru va necesita și o disoluție și o remodelare a creațiilor Pământului, astfel încât este de așteptat o remodelare totală a întregii suprafețe terestre, ceea ce va pune capăt vechii perioade de răscumpărare și va însemna începutul unei noi ere de dezvoltare. Ceea ce a fost prestabilit din eternitate se va întâmpla și în ziua care a fost stabilită pentru aceasta .... dar cunoașterea exactă a acestei zile rămâne ascunsă de voi, oamenii, pentru că nu ar fi de ajutor pentru salvarea sufletelor voastre dacă ați ști despre ea .... Dar nu mai este departe .... fie că o credeți sau nu .... timpul a expirat și planul Meu de mântuire din eternitate se va împlini conform voinței Mele .... Faptul că voi, oamenii din timpul prezent, sunteți destinați să experimentați acest sfârșit are și el un motiv, deoarece rezistența voastră împotriva Mea a fost puternică și nu a permis o întrupare mai devreme ca ființă umană .... Dar, din nou, aceeași perioadă de timp a fost stabilită și pentru voi, deoarece trebuia să vă încheiați cursul dezvoltării .... De asemenea, este posibil să îl încheiați cu succes; este încă posibil ca voi toți să găsiți drumul spre Mine înainte de sfârșit, dacă renunțați la împotrivirea voastră și vă întoarceți din nou la Mine, de la Care v-ați îndepărtat cândva în mod liber consimțit, spre propriul vostru rău .... Voi încă locuiți pe Pământ; nu lăsați timpul să treacă nefolosit, căci Eu Îmi revărs binecuvântările asupra voastră din abundență și vă ajut cu adevărat în toate felurile, pentru că numai Eu știu ce înseamnă pentru voi dacă veți eșua și va trebui să parcurgeți din nou calea infinit de lungă a dezvoltării prin creațiile Noului Pământ .... Recunoașteți faptul că sfârșitul este foarte aproape și pregătiți-vă pentru acest sfârșit .... Și, cu adevărat, va fi doar o binecuvântare pentru voi dacă vă veți întoarce la Mine și veți apela la puterea și ajutorul Meu .... Încă puteți realiza multe într-un timp scurt, puteți scăpa de ultima formă și puteți atinge libertatea spirituală deplină .... Trebuie doar să vă doriți să nu parcurgeți în zadar drumul vostru pământesc ca ființă umană .... Trebuie doar să Mă chemați în ajutor pe Mine, Dumnezeul și Tatăl vostru din eternitate, și îl veți găsi la Iisus .... la Cel care singur poate și va răscumpăra. Nu lăsați acest îndemn să treacă neauzit în urechile voastre, luați-l în inima voastră cu cea mai mare seriozitate și gândiți-vă la el .... și acționați înainte de a fi prea târziu .... Pentru că nimeni nu va fi pierdut, Eu încă mai vreau să ajut pe toată lumea înainte de a veni sfârșitul .... Dar el va veni irevocabil, căci timpul s-a împlinit, a expirat termenul care a fost acordat spiritualului, care trebuia să se încheie în această perioadă de răscumpărare, și va începe unul nou, așa cum și când este prevăzut în planul Meu de mântuire din veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

A provocat Dumnezeu apostazia? ....

B.D. 7932 from 2. iulie 1961, taken from Book No. 83

Într-o zi, voi, oamenii, veți înțelege și voi înșivă că Eu Însumi nu-Mi exercit și nu Mi-am exercitat niciodată influența asupra lumii spirituale, pe care am stabilit-o ca fiind liberă și independentă în afară de Mine Însumi .... Căci, de îndată ce am creat-o ca ființă conștientă de sine, ea a fost înzestrată și cu liberul arbitru, iar acest liber arbitru nu a fost legat câtuși de puțin de voința Mea, de iluminarea iubirii Mele sau de vreo influență asupra părții Mele .... Voința era complet liberă și putea decide în orice direcție. Dar faptul că ființa avea liberul arbitru a fost și garanția că într-o zi putea schimba starea de "ființă creată" în cea de "copil", ceea ce ar fi fost de neconceput fără liberul arbitru. Totuși, scopul Meu în crearea ființelor a fost de a crea adevărați "copii ai lui Dumnezeu" ...., adică ființe de cea mai înaltă perfecțiune care, totuși, trebuiau să atingă ele însele această perfecțiune. În voi, oamenii, se va pune mereu întrebarea dacă gândul de a apostazia de la Mine a fost pus de Mine în aceste ființe, dacă ele trebuiau să se îndepărteze, ca să zic așa, pentru că Eu Mi-am fixat acest scop .... " .... când am creat ființele. Dar atunci ați putea contesta și liberul arbitru al ființelor care, totuși, a fost cauza și a dat posibilitatea apostaziei. Dar Eu am prevăzut din eternitate modul în care creațiile Mele vii își foloseau liberul arbitru și, prin urmare, am putut prevedea și scopul care se baza pe această apostazie. Cu toate acestea, nici apostazia și nici scopul nu au fost determinate de Mine în vreun fel .... Apostazia a fost rezultatul liberului arbitru și, prin urmare, nu a trebuit să fie .... Scopul este din nou consecința liberului arbitru .... El este atins o singură dată, dar durata lui este din nou determinată de ființa însăși .... Și astfel trebuie spus că Eu știu totul, că un lucru îl justifică întotdeauna pe celălalt și că nu ar fi putut exista apostazie dacă aș fi refuzat liberul arbitru al ființei .... dar că atunci ar fi devenit invalid și scopul, care M-a mișcat atunci când am creat toate ființele și care nu înseamnă decât fericirea supremă, chiar dacă au precedat vremuri de chinuri incomensurabile .... Totuși, apostazia ființelor în liberul arbitru era o ofensă adusă Mie și iubirii Mele, căci ființa putea, de asemenea, să lase voința sa să devină aceeași cu a Mea, nu era nevoie să se îndepărteze de Mine și să iasă din legea ordinii eterne .... Și nenumărate ființe au dat și ele această dovadă, care au rămas cu Mine și sunt nemărginit de fericite .... Și aceste ființe vor fi, de asemenea, admise la obținerea filiației divine, dacă vor dori să parcurgă calea prin abis cu scopul de a-i răscumpăra pe frații căzuți .... Dar apostazia de la Mine nu a fost lucrarea Mea, voința Mea; totuși, de dragul scopului suprem, am lăsat să se întâmple și am subliniat doar de fiecare dată că aceste ființe se aflau în cea mai înaltă realizare, că lumina cea mai strălucitoare strălucea pentru ele și că, prin urmare, direcția greșită a voinței lor a fost un abuz al libertății lor de voință, care a dus apoi, de asemenea, la o stare mizerabilă. (2.7.1961). Nu am împiedicat această apostazie, altfel Eu Însumi nu aș fi respectat libertatea de voință care, totuși, a imprimat ființei un caracter divin, căci ceva perfect nu putea fi gândit fără voință liberă. Și odată ce ați atins scopul de a deveni un adevărat copil al lui Dumnezeu, atunci planul Meu de divinizare vă va fi pe deplin înțeles și veți privi altfel apostazia spiritelor, chiar dacă a fost o ofensă gravă împotriva iubirii Mele. Și cum legea ordinii veșnice este neschimbătoare, această divinizare nu putea avea loc decât în conformitate cu legea, nu putea fi realizată în alt mod, deoarece toate atributele divine pe care Eu le pusesem în aceste ființe la creație trebuiau să fie obținute prin liberul arbitru, ceea ce a devenit o necesitate din cauza apostaziei de la Mine, dar și mult mai dificil decât rămânerea în starea de perfecțiune în liberul arbitru .... Faptul că ființele au căzut și astfel au păcătuit împotriva Mea le-a provocat și o stare de chin extrem de lungă .... care nu s-ar fi putut întâmpla niciodată dacă Eu Însumi aș fi provocat în vreun fel această apostazie .... Perfecțiunea acestor ființe nu poate fi pusă la îndoială și totuși au căzut .... ceea ce nu poate fi explicat decât prin libertatea voinței, care a fost de asemenea un dar divin al harului care nu le va fi luat niciodată .... Iar prin procesul de întoarcere a spiritelor căzute se dă posibilitatea și celor care nu au căzut să ajungă copii ai lui Dumnezeu, pentru că și aceștia pot lua voluntar calea "abisului" de dragul unei misiuni de răscumpărare .... astfel, "apostazia de la Mine" nu este singura condiție pentru a ajunge copii ai lui Dumnezeu, ci am cu adevărat și alte căi de a transforma ființele create de Mine în copiii Mei .... Astfel, apostazia nu era necesară, ci posibilă datorită libertății de voință. Și am prevăzut-o din eternitate și, de aceea, am putut, de asemenea, să construiesc planul de mântuire cu scopul care M-a făcut atât pe Mine, cât și pe ființele create de Mine extrem de fericiți și pe care îl voi atinge și Eu într-o zi. Și într-o zi și voi înșivă veți fi într-o stare de perfecțiune supremă și veți recunoaște și înțelege iubirea nemărginită pe care o am pentru toate creațiile Mele vii și că această iubire poate da naștere doar la lucruri bune și astfel îi va ajuta pe cei care au murit din vina lor să obțină din nou viața veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Voi, oamenii, vă apropiați de sfârșit ....

B.D. 7935 from 5. iulie 1961, taken from Book No. 83

O perioadă de răscumpărare se apropie de sfârșit, căci timpul este împlinit .... Planul Meu de mântuire a fost stabilit din eternitate și va fi pus în aplicare în conformitate cu dragostea și înțelepciunea Mea. Dar voi, oamenii, nu puteți aprecia ce înseamnă sfârșitul unei perioade de răscumpărare, pentru că nu vă puteți imagina niciodată că pe Pământ va avea loc o transformare care va distruge toate creaturile, unde toate creaturile vii, toată viața, va fi dizolvată și stinsă ..... Pentru că omenirea nu a cunoscut încă o paralelă în acest sens și, prin urmare, nici nu vrea să creadă că Pământul se apropie de sfârșit. Voi, oamenii, vă confruntați cu evenimente de neconceput, dar nu le veți acorda semnificația potrivită pentru că nu sunteți conștienți de gravitatea situației voastre .... Vă apropiați de sfârșit .... Ceea ce vedeți în jurul vostru, ceea ce există și poate fi văzut de voi, va înceta să mai fie .... Totul va fi distrus și voi înșivă veți cădea pradă acestei distrugeri dacă nu aparțineți celor de-ai Mei, care vor fi purtați de puterea și voința Mea, așa cum am proclamat .... , pe care îi voi răpi sub ochii semenilor lor, pentru că Îmi aparțin și îi pot și îi voi transfera pe Noul Pământ, după ce lucrarea de transformare va avea loc. Timpul este împlinit .... Pentru că orice perioadă de răscumpărare este limitată în timp, chiar dacă este atât de nesfârșit de lungă încât voi, oamenii, nu mai știți nimic despre începutul ei și, prin urmare, considerați imposibil un sfârșit .... Faptul că acum trebuie să trăiți acest sfârșit se datorează doar voinței voastre, datorită rezistenței pe care substanța spirituală din voi Mi-a oferit-o și încă Mi-o oferă, altfel nu s-ar putea pierde, adică nu ar trebui să se teamă de alungarea în materie, în creațiile Noului Pământ. Numai rezistența ta îți determină soarta, soarta ta după sfârșitul acestui Pământ, pentru că, de îndată ce renunți la ea, te întorci la Mine, și atunci vei face parte și tu din ai Mei, pe care vreau să-i salvez înainte de a veni sfârșitul. Pentru voi, oamenii, care nu aveți nici un fel de legătură spirituală, tot ceea ce este legat de un "sfârșit al vechiului pământ" este de neînțeles și nu veți crede niciodată că a sosit momentul în care fiecare individ va trebui să decidă pentru viață sau pentru moarte ...... Trebuie să luați o decizie, niciunul dintre voi nu va fi scutit de ea. Și nu ar trebui să vă lăsați amăgiți de sentimentul de siguranță că această "lucrare de creație a Pământului" nu se va încheia pentru mult timp încă ..... Sfârșitul va veni mai repede decât credeți .... tocmai pentru că timpul este împlinit. Și Eu Însumi sunt constant în natura Mea, sunt constant în domnia și activitatea Mea și sunt constant în Cuvântul Meu. Și astfel, ceea ce v-am spus trebuie să se adeverească, și anume că planul Meu se va împlini atunci când va veni timpul ..... Iar faptul că a venit este evident din multe semne asupra cărora v-am atras atenția și asupra cărora am arătat tot timpul când am menționat sfârșitul acestui Pământ ..... Cine are urechi de auzit, să audă .... Cine are ochi de văzut, să vadă .... Dar voi, oamenii, nu vreți să auziți și nu vreți să vedeți. Și astfel, nu pot să Mă dezvălui mai clar nici pentru a vă forța să credeți. Dar indicațiile Mele nu se vor sfârși până când nu va veni ziua. Și fericiți sunt cei care cred în Cuvântul Meu, care își trăiesc viața conform acestei credințe și se unesc cu Mine în iubire și încredere ...... Pentru că aceștia sunt salvați pentru timp și veșnicie, voi avea grijă de ei în orice adversitate pământească și spirituală, și nu trebuie să se teamă niciodată de un sfârșit, pentru că îi voi răpi înainte de ceasul groazei și ei pot într-adevăr să vadă procesul de distrugere, dar numai pentru a recunoaște puterea și gloria Mea și pentru a mărturisi despre aceasta pe Noul Pământ, unde toate suferințele vor lua sfârșit pentru ei și li se va permite să experimenteze bucuriile paradisului. Timpul este împlinit și va veni așa cum a fost proclamat, căci Cuvântul Meu este adevărul și așa va rămâne pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Originea operei de creație "Pământ" ....

B.D. 7942 from 15. iulie 1961, taken from Book No. 83

Cursul spiritualului pe Pământ se întinde pe veșnicii .... Căci spiritualul însuși a devenit materia din care sunt făcute Pământul și toate creațiile sale .... Substanța spirituală întărită a devenit materie prin voința lui Dumnezeu, la fel ca întreaga lucrare a creației Pământului .... precum și toate creațiile din întregul univers .... emanată anterior de forța spirituală a lui Dumnezeu, care a fost radiată de El ca o "ființă", dar care s-a întors asupra ei însăși în așa fel încât, în cele din urmă, era doar substanță spirituală întărită care acum se transforma în creații de tot felul. Pentru aceasta au fost necesare timpuri nesfârșite, căci și această "transformare" s-a desfășurat într-o ordine legală, apariția a ceea ce este acum vizibil ca "Pământ locuit" s-a produs în nenumărate faze de dezvoltare .... nu a fost o lucrare impusă brusc de puterea creatoare a lui Dumnezeu .... Pentru că și dezvoltarea lentă și-a urmărit scopul .... Din nou și din nou, particule spirituale dizolvate au fost capturate și transformate, a fost o evoluție de o durată inimaginabil de lungă până când Pământul s-a transformat într-o operă de creație care să poată servi spiritualului în continuă transformare ca locuință și pentru viața naturală. Și această ființă spirituală a avut nevoie, de asemenea, de timpuri lungi și nesfârșite până când a ajuns la gradul în care i s-a permis să pășească pe Pământ ca ființă umană în scopul perfecțiunii finale. Acest ultim parcurs pe Pământ ca ființă umană este ca un moment în raport cu timpul veșnic lung al pre-evoluției Pământului .... Pentru Dumnezeu, crearea oricărei forme a fost într-adevăr o lucrare de moment, căci prin voința și puterea Sa a scos din Sine orice gând ca o lucrare existentă ..... Dar rezistența spiritualului căzut odată a determinat durata de timp până la transformarea materială. Căci Dumnezeu nu a forțat această substanță spirituală rezistentă, ci puterea dragostei Sale a luat-o captivă până când rezistența ei a slăbit oarecum pentru a o înveli apoi conform planului Său, pentru a-i da apoi un fel de formă în care să desfășoare o anumită activitate, care a fost într-adevăr atât de minimă încât timpurile veșnice au trecut din nou până când aceste forme s-au putut dizolva și schimba încet .... Formarea Pământului a durat un timp infinit de lung până când a putut fi locuit de ființe vii, iar acestea au făcut din nou ca Pământul să fie potrivit pentru a servi ca ultim loc de formare pentru ființele umane după încă un timp infinit de lung .... Dar sufletul uman trecuse prin creații în toate particulele sale .... Căderea în abis de la cea mai înaltă înălțime a fost atât de nesfârșită, încât a fost nevoie de un timp nesfârșit pentru a urca din nou din acest abis, astfel încât conștiința de sine să poată fi redată ființei, încât acum o ultimă perfecțiune a făcut posibilă ultimul parcurs în sus. Dar creația apăruse pentru moment, iar aceasta adăpostește acum acel spiritual căzut al cărui număr era nesfârșit și a cărui întoarcere la Dumnezeu va necesita, prin urmare, și ea timpuri nesfârșite, astfel că nu se poate prevedea încă un sfârșit al creației .... Dar "creațiile" există acum și totul își urmează acum calea legală .... Ele sunt însuflețite de particule de spirit mereu noi, care, prin schimbarea constantă a formei exterioare, se dezvoltă tot mai mult în sus și, prin urmare, se poate observa și o continuă devenire și dispariție a tuturor creațiilor materiale .... În acest fel, toate operele creației se reînnoiesc mereu și servesc astfel la maturizarea substanțelor spirituale conținute în ele, dar servesc și la dezvoltarea ulterioară a ființei umane, pentru că îi asigură viața fizică pe Pământ. Atâta timp cât substanța spirituală legată în creații este lipsită de liberul arbitru, dezvoltarea ascensională își urmează și ea cursul stabilit de Dumnezeu .... substanța spirituală legată slujește într-o formă sau alta și astfel se maturizează încet .... Totuși, de îndată ce substanța spirituală trece pe Pământ în stadiul de ființă umană, ea posedă din nou liberul arbitru și poate atunci .... în loc să urce ascendent .... să rămână în staționare sau să meargă din nou înapoi. Acesta poate eșua în ultimul moment al cursului său de dezvoltare .... Iar acest declin poate duce, de asemenea, la faptul că spiritualul din ființa umană .... "sufletul" sau "spiritul originar căzut odinioară" .... se întărește din nou în substanța sa spirituală, așa cum a făcut-o înainte, iar consecința necesară a acestui lucru este o nouă dizolvare a sufletului în nenumărate particule, ceea ce implică (necesită) .... din nou parcurgerea creațiilor materiale ale Pământului. Iar acest proces, care a devenit acum necesar, necesită, de asemenea, o dizolvare și o transformare din nou a tuturor tipurilor de lucrări de creație .... care poate fi descrisă ca sfârșitul unei epoci pământești și începutul unei noi epoci. Și astfel, voi, oamenii, trebuie să încercați să vă explicați că astfel de acte violente de transformare au loc în lucrarea de creație a Pământului, în perioade de timp determinate de Dumnezeu, care se bazează întotdeauna pe dragostea și înțelepciunea lui Dumnezeu și care servesc întotdeauna doar la răscumpărarea spiritelor căzute odată .... De asemenea, trebuie să ne gândim și la astfel de intervenții din partea lui Dumnezeu în orice moment, dacă oamenii nu mai recunosc scopul corect al existenței lor, dacă, prin urmare, nu își folosesc viața pământească pentru maturizarea sufletului lor, pentru desăvârșirea lor finală. Căci acesta este singurul scop al oricărei opere de creație, acela de a aduce la maturitate sufletul ființei umane, de a o ajuta să devină ceea ce a fost la început .... o ființă suprem de perfectă care a apărut din iubirea lui Dumnezeu, dar care s-a îndepărtat de El prin voință liberă .... Ea se va întoarce din nou la El, și Dumnezeu Însuși a creat calea de întoarcere pentru ea prin parcurgerea tuturor creațiilor acestui Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Venind pe nori ....

B.D. 7944 from 18. iulie 1961, taken from Book No. 83

Să vi se spună tuturor că voi veni iarăși pe nori .... că voi coborî pe Pământ așa cum M-am înălțat odată la cer .... că ai Mei Mă vor vedea în splendoare și slavă așa cum M-au văzut odinioară ucenicii Mei și că îi voi lua și pe ai Mei de pe Pământ, pentru că a venit ziua sfârșitului ..... Voi coborî într-adevăr pe Pământ în Cuvântul dinainte, pentru că Eu Însumi sunt Cuvântul și v-am promis că voi rămâne cu voi până la sfârșitul lumii ..... Totuși, venirea Mea manifestă este încă în curs de desfășurare, pentru că ea constituie încheierea unei perioade pământești și începutul unei noi perioade ..... Venirea Mea pe nori trebuie luată în sens propriu, dar numai câțiva Mă vor vedea, căci turma Mea este mică și numai ai Mei vor putea suporta să Mă vadă, numai a lor Mei voi fi vizibil și vor vedea puterea și slava Mea ..... Și aceasta să fie nădejdea voastră în ceasurile de adversitate și de necaz din partea puterilor ostile lui Dumnezeu .... , pentru că în cele din urmă totul va fi ostil lui Dumnezeu, conducătorii și urmașii lor, oamenii care le iau partea în bătălia credinței. Toți vor acționa împotriva voastră, a celor care Îmi rămâneți credincioși și rămâneți tari până la sfârșit .... Și vă vor apăsa din greu și atunci veți aștepta cu nădejde venirea Mea, căci nu vă voi lăsa în necazuri trupești și sufletești, vă voi salva și vă voi duce într-un loc de pace, iar credința voastră va fi puternică, ca Eu Însumi să Mă arăt vouă, când voi veni pe nori să judec pe cei vii și pe cei morți ..... Atunci se va realiza marea separare a spiritelor și adversarul Meu nu va mai avea putere asupra voastră .... Căci el și adepții săi vor fi legați pentru o lungă perioadă de timp. Doar câțiva oameni cred cu adevărat că întoarcerea Mea este aproape .... Dar timpul s-a împlinit și nu mai spun: "Voi veni când se va împlini timpul", ci: Timpul este împlinit .... Nu poți lua în calcul decât o perioadă foarte scurtă, de doar câteva zile, în comparație cu timpul îndelungat care a trecut de când a fost profețit un "sfârșit". Trăiești în ultimele zile, chiar dacă nu vrei să recunoști acest lucru .... Venirea Mea este iminentă .... De aceea, asigurați-vă că și voi faceți parte dintre cei aleși care vor trăi venirea Mea în trup, care Mă vor vedea în putere și glorie, pe care îi voi răpi cu puțin timp înainte de sfârșit ..... Vreau doar să le aparții și îți voi da cu adevărat puterea de a-ți urma voința prin acțiune. Lăsați-vă mereu abordați de Mine și străduiți-vă doar să intrați în voia Mea, și veți stabili legătura cu Mine, vă veți alătura Mie și apoi veți fi numărați printre ai Mei pe care îi voi salva înainte de a veni sfârșitul. Căci este sigur că Eu Însumi voi veni ..... Și pentru ca toți cei care credeți în Mine și Îmi arătați dragostea voastră să Mă puteți vedea, trebuie să credeți și voi, fără îndoială, acest lucru, căci Cuvântul Meu este adevăr și se va împlini. Oamenii care neagă "venirea Mea", care vor doar să vadă și să explice această venire în mod figurat, nu sunt încă atât de profunzi în credința lor încât să se unească cu Mine, dar marile adversități pământești de dinaintea sfârșitului le vor întări credința, atâta timp cât sunt de bunăvoință. Și vor apela ei înșiși la venirea Mea, pentru că nu vor vedea mântuirea decât de la Mine Însumi, care nu mai poate veni la ei din altă parte .... Eu vă voi salva din cele mai mari necazuri, și ar trebui să credeți acest lucru și să așteptați ceasul în care promisiunea Mea se va împlini. Și atunci adversarul Meu va fi învins, dar împreună cu el și marii lui urmași, pe care Pământul îi va primi din nou .... De aceea, nădăjduiți și așteptați, voi care vreți să-Mi aparțineți, căci vine pentru voi ceasul eliberării, vine ziua despărțirii duhurilor ..... Urmează o cotitură pământească și spirituală pe care o veți trăi și care v-a fost anunțată în mod constant prin Cuvânt și Scriptură ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Tatăl preia toate grijile ....

B.D. 7949 from 25. iulie 1961, taken from Book No. 83

Încredeți-vă în ajutorul Meu în orice adversitate pământească și spirituală și, cu toate grijile voastre, adresați-vă numai Mie, Tatăl vostru din veșnicie, Care este întotdeauna gata să îi ajute pe copiii Săi și pe Care nu Îl veți chema niciodată în zadar .... doar dacă aveți încredere deplină în Mine. Toate evenimentele pământești se apropie de tine în așa fel încât să-ți fie de ajutor pentru dezvoltarea ta ascendentă .... Și chiar dacă vi se pare că ajungeți în adversitate și suferință .... voi înșivă puteți să vă feriți de ele, dacă doar aderați cu credință la Mine, dacă Îmi cereți să iau asupra Mea toate grijile .... și așa voi face, pentru că Tatăl vrea să câștige dragostea copilului Său și de aceea nu-i va da niciodată decât dragoste .... Fiecare gând orientat spiritual vă garantează și ajutorul Meu, căci v-am dat promisiunea: "Căutați mai întâi împărăția lui Dumnezeu" ..... orice altceva va fi adăugat vouă ...." Și dacă acum dați prioritate maturizării sufletului vostru, dacă vă îndreptați gândurile spre Mine și spre împărăția spirituală, greutățile pământești nu vă vor mai afecta atât de mult, pentru că Eu Însumi le voi îndepărta de la voi. Promisiunea Mea se va împlini, de asta poți fi sigur .... Vă cer să acordați mai multă atenție sufletului vostru decât trupului vostru .... Vă cer să căutați unitatea cu Mine și cu împărăția Mea, iar Eu voi prelua apoi grijile care vă împovărează pe Pământ, voi reglementa întotdeauna totul în așa fel încât să vă fie de folos. Dar voi trebuie să aveți încredere în Mine, nu trebuie să vă lăsați deprimați de greutățile pământești, trebuie doar să Îmi abandonați totul Mie și, cu adevărat, veți putea să vă lăudați fericiți, pentru că nimeni nu poate avea grijă de voi mai bine decât Mine, pentru că Eu știu de tot ce aveți nevoie și pentru că vreau să vă ofer daruri și vouă, celor care Mă slujiți, care sunteți dispuși să fiți numiți ai Mei ..... voi care vă gândiți la Mine și Mă purtați în inima voastră. Cui altcuiva ar trebui să i se aplice promisiunea Mea, dacă nu vouă, care aveți voința de a trăi pentru plăcerea Mea?. Așadar, dacă aveți o preocupare, fie ea pământească sau spirituală, veniți la Mine cu încredere și prezentați-Mi-o .... Și cu adevărat, vă voi lua în seamă după cererile voastre, căci nimic nu este cu neputință pentru Mine și dragostea Mea pentru voi este nespus de mare ..... Dar țineți cont și de faptul că, în curând, vor avea loc mari schimbări care sunt indispensabile pentru binele întregii omeniri. Totuși, chiar și atunci îi voi ghida pe ai Mei prin ele și veți experimenta puterea Mea, precum și dragostea Mea, care va fi clar recunoscută la ai Mei ..... Căci ei vor avea ceea ce le trebuie și puterea Mea va curge spre ei, astfel încât nu vor simți nimic prea greu, chiar dacă vor fi afectați de lovituri ale sorții .... Ei vor simți întotdeauna apropierea Mea și, cu credință fermă, se vor preda Mie și vor fi întotdeauna conduși în orice adversitate. Doar asigurați-vă că credința voastră se întărește, alăturați-vă Mie din ce în ce mai intim și purtați un dialog tăcut cu Mine, și veți trage multă putere din aceasta și apoi, de asemenea, nu veți face nimic fără Mine, Mă veți lăsa mereu să fiu cu voi, vă veți asigura prezența Mea prin rugăciune sinceră și activitate de iubire. Și în această legătură sufletească Îmi veți prezenta cu încredere tot ceea ce vă tulbură și veți fi siguri că voi lua toate grijile de la voi, că voi avea grijă de voi și că pot face acest lucru mai bine decât un tată pământesc care are grijă de copiii săi. Și pentru a te pune la încercare pe tine și credința ta, vei fi confruntat din când în când cu griji și greutăți; dar, de vreme ce cunoști calea, nu trebuie decât să o urmezi .... trebuie doar să Mă chemi în duh și în adevăr .... și cu adevărat, voi răspunde rugăciunii tale ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Numai răscumpărarea prin Iisus Hristos .... Nici o răscumpărare de sine ....

B.D. 7950 from 26. iulie 1961, taken from Book No. 83

Prin moartea lui Iisus Hristos ați fost răscumpărați, și nici o ființă din întregul univers nu este exclusă de la această răscumpărare, căci El a împlinit lucrarea Sa pentru toți cei care au căzut odată spiritual, a împlinit-o pentru toți oamenii din trecut, din prezent și din viitor .... Dar ființa însăși trebuie să o mărturisească, trebuie să se folosească în mod conștient de harurile actului de mântuire .... Adversarul lui Dumnezeu are dreptul la ființa spirituală care l-a urmat de bunăvoie în adâncuri .... În mod voluntar s-a întors spre el și s-a îndepărtat de Dumnezeu .... În mod voluntar trebuie să se îndepărteze din nou de el și să ceară să se întoarcă la Dumnezeu. Dar nu va avea niciodată puterea de a se despărți de el pentru că voința sa a fost complet slăbită de adversar .... Ea ar rămâne veșnic despărțită de Dumnezeu dacă omul Iisus, în care Dumnezeu S-a întrupat, nu ar fi săvârșit lucrarea de mântuire prin răstignirea Sa, prin care a dobândit binecuvântările unei voințe întărite, care acum întăresc voința ființei căzute și îi permit să se ridice împotriva adversarului și să lupte pentru Dumnezeu ..... Nici o ființă nu este forțată să se întoarcă prin actul mântuirii, ci i se face posibilă întoarcerea, care altfel nu ar fi putut avea loc în eternitate. Cu toate acestea, liberul arbitru face întotdeauna parte din ea, altfel toate ființele spirituale căzute ar fi răscumpărate brusc și astfel toate lucrările creației ar fi deja spiritualizate .... Dar răscumpărarea este condiționată de voința liberă a ființei umane care, ca ființă căzută odată, ia calea pământului pentru a deveni liberă dacă se folosește de actul de mântuire al lui Iisus și de harul său dobândit .... Atunci răscumpărarea lui este sigură, atunci el se întoarce la originea lui ca un copil al lui Dumnezeu .... atunci Iisus Hristos nu a murit degeaba pentru el pe cruce .... el se mai poate desăvârși în viața pământească sau poate, de asemenea, să se înalțe în împărăția spirituală și să lucreze din nou în lumină, putere și libertate pentru propria fericire. Este nevoie doar de voință ca el să fie răscumpărat, căci Iisus i-a ispășit vina, Iisus i-a deschis calea spre Tatăl, Iisus i-a deschis ușa spre împărăția luminii ..... Dar omul însuși trebuie să dorească ca lucrarea de răscumpărare să se împlinească pentru el, trebuie să se pună în mod conștient sub crucea lui Hristos, trebuie să-L recunoască ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, în care Dumnezeu S-a manifestat pentru a putea fi un Dumnezeu "vizibil" pentru toate ființele Sale create ..... Dar nu se poate vorbi niciodată de "răscumpărare de sine" dacă voința proprie este prima condiție pentru a intra în binecuvântarea lucrării de răscumpărare ..... Omul nu se poate elibera niciodată de marea sa vină a păcatului fără ajutorul lui Iisus Hristos, niciodată nu se poate ridica el însuși în slăbiciunea voinței sale și nu se poate despărți de adversarul lui Dumnezeu .... Numai prin Iisus Hristos este posibilă răscumpărarea spiritualului și, de aceea, omul Iisus a suferit moartea pe cruce pentru tot spiritualul căzut și a dobândit harul voinței sporite, de care acum fiecare ființă se poate folosi de îndată ce a atins din nou stadiul de ființă umană cu voință liberă. Și aceasta este o cunoaștere extrem de fericită care vă este oferită vouă, oamenilor. Pentru că acum veți afla că nu sunteți pierduți fără speranță, că există o cale pe care puteți urca, înapoi în casa Tatălui vostru .... calea crucii lui Hristos, care trebuie neapărat parcursă, dar care vă asigură și răscumpărarea completă. Dar dacă nu urmezi această cale, nici tu nu vei găsi răscumpărarea, nu vei fi eliberat de adversarul tău, ceea ce înseamnă că nici tu nu vei putea intra niciodată în împărăția luminii, pentru că vinovăția păcatului te împiedică să intri. Voi înșivă nu vă puteți elibera de această vină, dar o puteți duce sub cruce la Iisus Hristos, Care Și-a vărsat sângele pentru vina voastră și astfel v-a răscumpărat și pe voi de la adversarul lui Dumnezeu. Doar voința ta trebuie să se folosească în mod conștient de acest har și atunci și vina ta va fi răscumpărată .... sunteți din nou ființe libere, așa cum ați fost la început, și trebuie doar să vă perfecționați în viața pământească, adică să vă remodelați natura în iubire, prin activitate iubitoare .... trebuie doar să căutați cea mai strânsă unire cu Dumnezeu, Tatăl vostru din veșnicie, și vă veți maturiza în sufletul vostru și, ca și copii ai Lui, veți putea intra acum în împărăția luminii și a fericirii ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința ....

B.D. 7951 from 27. iulie 1961, taken from Book No. 83

Voi toți trebuie să formați credința în voi mult mai ferm, iar aceasta înseamnă că trebuie să trăiți și mai mult în iubire, care dă naștere unei credințe vii .... Activitatea de iubire este o legătură directă cu Mine, care sunt Iubirea eternă .... Iar acest lucru în sine trebuie să vă facă să înțelegeți că voi, uniți cu Mine, nu mai puteți să vă îndoiți sau să fiți slabi în credință, pentru că atunci Eu Însumi sunt garanția că credința voastră nu va fi spulberată .... Și astfel, voința de a crede poate fi puternică și la voi .... dar trebuie să aveți aceeași voință puternică de a lucra cu dragoste. Iubirea trebuie să vă împingă din interior la toată voința și acțiunea, și atunci și credința voastră va fi fermă și de neclintit cu toată certitudinea .... Pur și simplu nu veți mai putea să vă îndoiți, ci să fiți siguri de ceea ce trebuie să credeți. Și această credință convinsă vă va face fericiți și vă va da pace interioară, pentru că atunci Eu Însumi voi fi prezent la voi, pentru că voi Mă atrageți în mod constant la voi prin activitate iubitoare, pentru că: "Cel care rămâne în iubire este în Mine și Eu în El ....". Iubirea ne leagă indisolubil, iar iubirea dă naștere unei credințe vii și de nezdruncinat. Și dacă vă rugați pentru o credință puternică, atunci trebuie să vă rugați în același timp pentru o voință întărită de a iubi, și veți obține cu adevărat și o credință puternică. Și dacă vă tot informez despre aceasta, atunci să știți că vă apropiați de un timp în care trebuie să aveți o credință puternică și de neclintit pentru a rămâne fermi până la sfârșit .... Dacă veți avea această credință, atunci nimic nu vă va putea zdruncina, indiferent de ceea ce se va întâmpla cu voi, pentru că atunci veți ști că vă voi ajuta și astfel vă veți încredința cu toată încrederea în Mine ..... Și atunci voi fi cu adevărat mereu gata să vă ajut, nu vă voi lăsa în necazuri trupești sau sufletești, pentru că ați devenit deja ai Mei prin voința voastră de a iubi, prin modul vostru de viață, v-ați unit cu Mine și acum pot lucra în mod constant în și prin voi. Credința fermă este cea mai mare siguranță pe care o puteți avea, pentru că vă dă pace interioară și liniște în fața tuturor evenimentelor pământești, pe care le pot îndepărta oricând de la voi sau le pot reduce efectul asupra voastră pentru că voi credeți .... Și astfel rugăciunea voastră ar trebui să fie mereu: "Tată, ajută-mă să lucrez în iubire și fă ca voința mea de a iubi să devină tot mai puternică ....". Și voința de a iubi va crește în aceeași măsură, pentru că iubirea garantează prezența Mea, iar prezența Mea garantează ajutor în orice adversitate ..... Iubirea garantează, de asemenea, recunoașterea tuturor corelațiilor și, prin urmare, și înțelegerea tuturor lucrurilor, ceea ce, la rândul său, nu poate decât să contribuie la consolidarea credinței. Iubirea este totul .... și dacă aveți iubire, atunci sunteți și plini de putere de la Mine, iar această putere vă permite să faceți lucruri neobișnuite dacă este necesar, dacă, din nou, doar iubirea vă îndeamnă să vreți să ajutați .... Atunci veți avea credința care mută munții .... și atunci nu vă veți teme de nimic, indiferent de ceea ce vi se întâmplă. Pentru că atunci vă veți uni cu Cel care este Domnul tuturor, care poate porunci și elementelor să vă cruțe și care vrea să se dovedească a fi Tatăl vostru ..... Care Își iubește copiii și nu-i va abandona la pieire .... Faceți-Mi această cerere de întărire a credinței și a voinței de a iubi în fiecare zi, pentru că este o cerere spirituală pe care o voi împlini și Eu, pentru că iubirea și credința sunt necesare pentru desăvârșirea voastră ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Numai ființele de lumină au voie să predea ....

B.D. 7953 from 31. iulie 1961, taken from Book No. 83

Lumea spirituală se străduiește în mod constant să aducă ajutor oamenilor care solicită ajutor de la ființele de lumină .... Pentru că toate ființele de lumină sunt active în voința Mea și, dacă vreau să le ofer oamenilor ajutor, atunci acest lucru se întâmplă adesea prin intermediul îngerilor Mei, prin toate ființele spirituale pline de lumină, care își găsesc beatitudinea în această punere în aplicare a voinței Mele. Dar toate aceste ființe nu acționează împotriva voinței Mele, pentru că, prin maturitatea lor spirituală, au intrat deja complet în voința Mea, pentru că ele însele nu doresc nimic altceva decât voința Mea, sau, de asemenea, pentru că voința Mea este și a lor, pentru că au iubire și înțelepciune din belșug și recunosc că voința Mea urmărește doar ceea ce este corect pentru creațiile Mele vii și, prin urmare, se supun necondiționat voinței Mele.

Și astfel este de înțeles că și ei transmit adevărul complet dacă li se permite de către Mine să aducă lumină spirituală oamenilor .... atunci când sunt instruiți să îi învețe mental pe oameni, să le vestească Evanghelia sub forma Cuvântului Meu, pe care vi-l trimit și vouă, oamenilor, prin intermediul acestor ființe de lumină ...., dar care este întotdeauna același Cuvânt care provine de la Mine, deoarece emanația Mea de iubire este primită de ei și apoi transmisă din nou. Căci fericirea lor constă în legătura veșnică cu Mine, în influxul Cuvântului Meu, pe care îl aud direct și îl transmit din nou, așa cum este voința Mea.

Prin urmare, ființele de lumină nu pot distribui niciodată cunoștințe spirituale neadevărate și numai ființelor de lumină le este permis să vă instruiască pe voi, oamenii, dacă voi înșivă v-ați adresat Mie pentru adevăr, dacă voi înșivă Îmi dovediți dorința voastră de adevăr prin cererea voastră. Atunci nu puteți fi instruiți decât în adevăr, pentru că vă protejez de afluxul de spirite imature care vor să vă instruiască greșit pentru că lucrează în numele adversarului Meu ...., dar care nu vor avea niciodată acces la oamenii care doresc adevărul ...... De aceea, puteți accepta fără griji și cuvintele care vă sunt oferite de ființe de lumină ca fiind Cuvântul Meu, căci acestea nu sunt decât mediatori ai adevărului pur de la Mine, pe care îl primesc ele însele prin adresare directă .....

Căci Cuvântul Meu răsună în împărăția spiritelor binecuvântate, pentru a le face nespus de fericite ...... Dar atunci vor lucra și cu ele, pentru că dragostea acestor ființe se străduiește în mod constant să aducă lumină în întuneric, iar Cuvântul Meu este lumina care străpunge întunericul ..... Și dacă voi, oamenii, doriți să primiți adevărul pur de la Mine, atunci trebuie doar să luați contact cu inima cu Mine și să Mi-l cereți .... Puteți fi siguri că vă voi da curs acestei cereri și apoi, de asemenea, să acceptați tot ceea ce vă este dat de Mine Însumi, chiar dacă vă este transmis de ființe de lumină, deoarece puterea Mea de iubire, Cuvântul Meu, strălucește în ele și prin ele până la voi, oamenii, care sunteți îngrijiți de aceste ființe cu o imensă iubire și care, de asemenea, vor împiedica cunoștințele spirituale eronate să intre în gândurile voastre.

În numele Meu, ele resping toate materialele spirituale imature, astfel încât "Cuvântul lui Dumnezeu" pur să nu fie desfigurat, pentru ca voi, oamenii, să îl primiți pur și nealterat, așa cum a venit de la Mine. Dar nu se poate nega faptul că și adversarul Meu este la lucru și că se străduiește să răspândească peste tot sămânța rea ..... Dar întotdeauna oamenii înșiși, adică voința lor, determină cine permite accesul acestor forțe la ei, cine, prin urmare, nu Mi se predă în totalitate și se străduiește doar pentru adevărul pur .... care își abandonează propria voință și se lasă stăpânit de ființe care nu sunt încă în lumină ....

Și de aceea, omul ar trebui să exercite o autocritică strictă pentru a vedea în ce măsură a intrat în relația corectă cu Mine .... Iar el ar trebui să se predea doar forțelor bune, ființelor de lumină și executanților voinței Mele, să apeleze la Mine pentru a fi protejat de toate lucrurile nespirituale care îl asupresc .... ar trebui să dorească să Mi se adreseze doar Mie Însumi, care sunt sursa originară a adevărului și care, prin urmare, va distribui adevărul pur doar acolo unde este dorit .... Dar eu recunosc și văd prin inimă și prin toate gândurile lui .... Și astfel știu și cum este natura sa cea mai intimă .... și în funcție de aceasta va fi considerat, în funcție de aceasta va fi înconjurat de forțe de lumină sau de întuneric. Cu toate acestea, lumina iubirii din eternitate va străluci întotdeauna într-o inimă deschisă, care Mi se deschide pe deplin, pentru ca Eu să o umplu de lumină și putere .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Protecția lui Dumnezeu în lupta credinței ....

B.D. 7954 from 1. august 1961, taken from Book No. 83

Așa că stați tari și nu vă lăsați credința să se clatine, pentru că Eu, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie, Sunt și voi rămâne cu voi când va începe marea bătălie a credinței, prin care adversarul Meu vrea să vă ducă și pe voi, care sunteți ai Mei, la ruină. Tot ceea ce se face împotriva Mea va avea întotdeauna ca scop prezentarea lui Iisus Hristos și a actului Său de mântuire ca fiind nedemn de încredere ..... Și acesta va fi un semn vizibil al apropierii sfârșitului, că Iisus Hristos va fi negat, că oamenii vor fi lipsiți de orice credință în El și că, prin urmare, oamenii nu vor avea posibilitatea de a părăsi acest Pământ răscumpărați .... Pentru că adversarul Meu se opune în mod deschis Mie, opunându-se lui Iisus Hristos, în care am devenit un Dumnezeu vizibil pentru oameni. Și cu cât această bătălie devine mai intensă, cu atât mai mult puteți fi siguri de prezența Mea, pentru că Eu nu-i voi abandona pe ai Mei, nu voi permite adversarului Meu să devină victorios asupra celor care vor să fie și să rămână ai Mei. Și de aceea, dacă ești încolțit de intenția de a Mă renega ca Răscumpărător divin Iisus Hristos .... când va trebui să te decizi în favoarea Mea sau a adversarului Meu, atunci ai încredere deplină în Mine, pentru că atunci voi fi mai aproape de tine ca niciodată; Eu Însumi voi lupta cu tine și nu trebuie să te temi de adversarul Meu, pentru că puterea Mea este mare și te va proteja, indiferent cât de amenințător pare tot ceea ce se face împotriva ta. Dar atunci puteți spera la mântuirea voastră în fiecare oră, puteți conta pe venirea Mea în fiecare oră și pe sfârșitul acestui Pământ de unde vă voi răpi în cea mai mare adversitate și pericol ...... Atunci nu vă lăsați pradă credinței mici, ci amintiți-vă că v-am spus că greutățile pe care va trebui să le îndurați din cauza credinței vor fi încă mari ..... Totuși, cu cât credința voastră este mai fermă, cu cât aderați cu mai multă încredere la Mine, cu atât bătălia credinței va fi mai ușoară pentru voi, pentru că Eu am cu adevărat puterea de a îndepărta de voi chiar și cele mai dificile lucruri, iar ai Mei vor avea posibilitatea de a experimenta dragostea și puterea Mea și, prin urmare, pot aștepta cu încredere și fără teamă acest timp. Dar va veni, pentru că credincioșii vor fi atacați de conducătorii pământești și de cei care sunt robiți de adversarul Meu .... ..... Ai Mei vor mărturisi deschis și atunci nu se vor teme, căci Dumnezeul pe care Îl mărturisesc Își va arăta și puterea Sa și îi va ajuta în necazurile și strâmtorările pământești ..... Trebuie doar să fiți pregătiți pentru că vor fi folosite mijloace brutale împotriva voastră care vreți să-Mi rămâneți credincioși .... Dar nu uitați că Eu sunt Domnul vieții și al morții, al Cerului și al Pământului .... și că am cu adevărat căi și mijloace pentru a-i scoate pe ai Mei din adversitățile pământești, chiar dacă pare că nu există nici o ieșire. Și tot ce vi se refuză pe Pământ .... Vă voi hrăni și vă voi adăpa în mod miraculos, căci și aceasta este în puterea Mea, Care am creat Cerul și Pământul, Care am dat toate legile după voia Mea ..... Și tot așa pot să dau legi și să vă hrănesc în mod supranatural .... Pot, de asemenea, să te înconjor cu un zid de protecție, pot să îi instruiesc pe îngerii Mei să formeze un astfel de zid în jurul tău .... Nu trebuie decât să vă abandonați cu credință Mie, ca Tată al vostru, Care nu-și abandonează copiii în necazuri și care vă va proteja și de dușmanul sufletului, de adversarii pământești și spirituali ..... Căci puterea și dragostea Mea este mare .... Și asta va veni într-un timp nu prea lung .... Înainte de asta, veți fi încă expuși la teste de credință, dar acestea vă vor întări și vă vor face capabili să rămâneți fermi în ultima bătălie de pe acest Pământ. Și de îndată ce această bătălie va izbucni, veți ști și voi că sfârșitul nu este departe, pentru că adversarul Meu nu va lupta decât pentru o perioadă scurtă de timp, căci de dragul aleșilor Mei voi scurta timpul, îl voi lega pe el și pe adepții lui. Pentru că s-a împlinit timpul stabilit pentru activitatea lui pe Pământ și sfârșitul Pământului este aproape, așa cum este vestit în Cuvânt și în Scriptură .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Harul vieții pământești ca ființă umană ....

B.D. 7958 from 5. august 1961, taken from Book No. 83

Fiecare suflet uman este un spirit primordial căzut, care este aproape de perfecțiunea sa, adică al cărui drum nu mai este decât unul scurt până la unificarea cu Mine, cu condiția să se afle în ultimul stadiu de dezvoltare .... ca ființă umană .... să își îndrepte voința sa liberă spre Mine, ca astfel să Mă mărturisească din nou pe Mine, pe Care a refuzat cândva să Mă recunoască. Și fiecare suflet uman are în spate un drum de dezvoltare infinit de lung, pentru că acest lucru a fost necesar pentru a ieși din abisul fără fund, pentru a se înălța la înălțimea unde locuia inițial .... În acest stadiu de ființă umană, sufletul este, de asemenea, din nou receptiv pentru o lumină, adică poate dobândi din nou un grad de cunoaștere pe care îl pierduse atunci când s-a îndepărtat de Mine .... Pentru că sufletul este conștient de sine, el poate gândi și vrea din nou ca la început, doar într-un grad slab, dar îl poate spori în timpul vieții sale pământești .... Gradul de cunoaștere este de asemenea decisiv pentru suflet atunci când acesta a părăsit existența sa ca ființă umană și intră acum în împărăția spirituală, căci acest grad de cunoaștere înseamnă lumină, fără de care sufletul nu poate fi niciodată fericit. Ființa umană însăși poate dobândi un grad ridicat de lumină în timpul existenței sale pământești, poate fi mult avansată în cunoaștere dacă își folosește existența pământească pentru a-și modela natura în iubire, care a fost starea sa inițială și care trebuie neapărat să fie atinsă din nou pentru a putea locui în împărăția spirituală în uniune fericită cu Mine. Această transformare în iubire este o muncă pe care ființa umană trebuie să o realizeze singură, dar pe care o poate face și pentru că i se acordă ajutor în toate privințele. Dar la începutul întrupării sale, natura ființei umane este încă în iubire perversă, ca urmare a căderii sale în păcat în împărăția spirituală și, de asemenea, a căderii în păcat reînnoite a primilor oameni .... Iubirea de sine îl domină, iar aceasta trebuie schimbată în iubire dezinteresată față de aproapele. În acest scop, ființa umană se află pe Pământ sau, de asemenea: Spiritul primordial căzut trebuie să realizeze el însuși această transformare în iubire în liberul arbitru, astfel încât să realizeze divinizarea sa și să poată acum să creeze și să lucreze în unire cu Mine în libertate, lumină și putere .... Iar această transformare în iubire este scopul vieții pământești și nici o ființă nu poate fi scutită de ea, căci ea este în același timp trecerea testului de voință ca ființă .... Este dovada divinității ființei, care a apărut din Mine și a fost creată perfectă, dar care acum trebuie să lupte pentru această perfecțiune în voința liberă însăși, pentru a putea exista alături de Mine ca ființă divină, pentru a putea locui cu Mine ca "copilul Meu", de la Care a provenit cândva ca "creatură" .... Divinizarea ființelor create de Mine a fost și este scopul Meu, pe care îl voi atinge cu siguranță, dar a cărui durată este determinată de ființa însăși. Iar odată ce a ajuns la stadiul de ființă umană, este aproape de țelul său, iar ființa umană ar trebui acum să depună toate eforturile pentru a folosi bine ultima perioadă scurtă de timp pentru perfecționarea sa finală. Ea ar trebui să dobândească cunoașterea scopului vieții sale pământești, a tuturor corelațiilor și a voinței Mele, deoarece împlinirea voinței Mele înseamnă a lucra în iubire, iar lucrul în iubire îi aduce și lumină .... cunoașterea care corespunde adevărului, cunoaștere care îi oferă o cunoaștere deplină și care îl împinge să urmărească doar scopul de a se desăvârși pe Pământ, să își modeleze natura în iubire și astfel să stabilească mereu legătura cu Mine, care este apoi indisolubilă și atingerea scopului este acum și ea asigurată. Omul ar trebui să își evalueze și conștiința de sine, adică să se gândească la el însuși, și atunci Eu îi voi fi mereu alături, îi voi ghida corect gândurile și Eu Însumi îl voi sprijini în toate felurile, astfel încât să își atingă scopul. Cu toate acestea, într-o zi remușcările sale vor fi amare dacă va lăsa timpul pe Pământ să treacă nefolosit și va ști despre cursul nesfârșit al dezvoltării înainte .... Cu toate acestea, ca ființă umană, nu trebuie să i se dea această amintire, deoarece atunci o viață de liber arbitru ar fi imposibilă, pentru că atunci ar trăi în frică și deci sub o anumită constrângere, iar voința și acțiunile sale nu ar putea fi judecate ca o decizie liberă a voinței .... Nu trebuie să uitați niciodată că viața pământească ca ființă umană este un har pe care trebuie doar să-l folosiți corect pentru a deveni binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Încheierea parcursului pământesc numai cu Iisus Hristos ....

B.D. 7959 from 6. august 1961, taken from Book No. 83

Este un drum lung cel pe care l-ați parcurs deja, căci faptul că încă mai umblați pe Pământ este o dovadă că nu v-ați încheiat încă drumul de dezvoltare .... cu excepția celor care s-au întrupat pe Pământ în scopul unei misiuni spirituale și ale căror suflete au parcurs deja, prin urmare, această cale de dezvoltare și și-au găsit acceptarea în împărăția luminii .... Dar vă vorbesc vouă, oamenilor care nu sunteți încă desăvârșiți, care ați devenit cândva apostați față de Mine și care ați fost nevoiți să parcurgeți această cale foarte lungă de dezvoltare pentru a trece ultimul test al voinței în toată libertatea voinței în stadiul de ființă umană, a cărui trecere vă asigură intrarea în împărăția luminii. Așadar, nu sunteți încă desăvârșiți, dar v-ați înălțat din adâncurile cele mai adânci spre înălțimi, deși în legea constrângerii ..... Adâncurile au trebuit să vă elibereze pentru că voința Mea a prevăzut această cale lungă pentru voi, care v-a scos de sub controlul adversarului Meu, altfel ascensiunea voastră spre înălțime ar fi fost imposibilă .... Dar acum și el își revine din nou în drepturi, pentru că sunteți încă proprietatea lui, deoarece odată l-ați urmat de bunăvoie în abis și această voință liberă nu a luat încă decizia reînnoită: Pentru el sau pentru Mine, Care tânjește după întoarcerea voastră, dar nu vă va forța niciodată, dacă vreți de bunăvoie să rămâneți cu el. Astfel, în stadiul uman, adversarul Meu își afirmă din nou puterea influențându-vă voința, dar nici nu poate să vă forțeze, pentru că voi trebuie să decideți în mod liber ce stăpân alegeți. Dar nu-l pot împiedica să testeze toate artele asupra voastră pentru a vă înlănțui de el .... Nu-l pot împiedica să folosească mijloace și să se încerce pe sine însuși asupra voastră doar pentru a vă ține sufletul sau chiar pentru a-l recâștiga dacă l-a pierdut deja .... Voi înșivă trebuie acum să-l înfruntați de bună voie și să luptați cu el dacă vreți să vă eliberați de el. Și cu adevărat nu trebuie să vă temeți de puterea lui, pentru că aveți alături de voi un ajutor puternic de care trebuie doar să vă apropiați pentru a cere ajutorul Său pentru ca apoi să câștigați victorioși lupta cu el: Iisus Hristos, Răscumpărătorul vostru din păcat și din moarte .... Căci, deși ați depășit deja cele mai profunde profunzimi ca ființă umană, chiar dacă v-ați apropiat considerabil de Mine prin ajutorul Meu în timpul nesfârșitului timp al dezvoltării .... povara păcatului primordial al apostaziei voastre față de Mine continuă însă să vă preseze, iar voința voastră este slăbită și nu ar fi niciodată capabilă să se opună voinței adversarului Meu dacă Iisus Hristos nu v-ar ajuta, dacă nu v-ar acorda voința întărită pe care El Însuși a dobândit-o pentru voi prin moartea Sa pe cruce. Puterea adversarului Meu asupra voastră este prea mare pentru ca voi să puteți să vă împotriviți lui prin propriile voastre forțe .... Dar suplinirea puterii vă este garantată dacă numai vă predați lui Iisus Hristos și apelați la El pentru a lua asupra Sa vina de care nu sunteți încă liberi și care, prin urmare, vă leagă de adversarul Meu fără mântuire .... Iisus Hristos, în care M-am manifestat, va prelua acum vina, căci prin moartea Sa pe cruce a plătit prețul de cumpărare pentru toate sufletele adversarului, care acum trebuie să elibereze sufletele dacă ele însele doresc acest lucru .... Și cu ajutorul Lui puteți acum să duceți la bun sfârșit drumul vieții pământești, cu ajutorul Lui puteți să vă eliberați de orice vină și să intrați în împărăția luminii prin poarta care înainte vă era închisă, dar care este deschisă prin Iisus Hristos pentru toate sufletele care au decis de bunăvoie să ia calea crucii pentru a se elibera de povara păcatului. Aveți la dispoziție doar un timp scurt în timp ce umblați pe Pământ ca ființă umană, dar acesta este suficient pentru eliberarea completă de formă, care însă depinde întotdeauna de atitudinea ființei umane față de Răscumpărătorul divin Iisus Hristos .... Pentru că păcatul vostru trecut a constat în faptul că v-ați îndepărtat de Mine și ați respins puterea dragostei Mele .... Dar în Iisus Hristos Mă veți recunoaște și Mă veți recunoaște pe Mine Însumi, și atunci veți accepta din nou și voi în mod conștient puterea Mea de iubire, și atunci nimic nu va sta în calea unirii voastre cu Mine .... Atunci lungul și nesfârșitul parcurs prin creațiile Pământului și ca ființă umană pe Pământ vă va fi condus la țelul corect .... v-a adus eliberarea și acum sunteți din nou aspiranți ai împărăției Mele, care vă primește și vă va oferi beatitudine, așa cum a fost la început ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Luptă împotriva iubirii de sine ....

B.D. 7961 from 8. august 1961, taken from Book No. 83

Oricine s-a învins pe sine în așa măsură încât este dispus să facă sacrificii de dragul aproapelui său a trecut victorios de lupta împotriva iubirii de sine, iar iubirea de aproapele întărită în el îl va conduce, de asemenea, cu siguranță, la perfecțiune. Cu toate acestea, lupta împotriva iubirii egoiste este dificilă, este nevoie de o voință puternică pentru a se învinge pe sine, dacă omul nu este împins să iubească din interior de scânteia spirituală latentă în el, care face parte din iubirea divină, care este întotdeauna dispusă să dăruiască. Atunci va fi ușor și pentru om să săvârșească fapte de iubire, pentru că atunci ființa sa este deja plină de iubire .... ea urmează îndemnul spiritului din ea, însăși ființa sa va deveni iubire și își va îndeplini și scopul vieții sale pământești .... Iubirea egoului va deveni din ce în ce mai mică, iar iubirea dătătoare, gratificantă, îl va umple din ce în ce mai mult; el va intra din nou în viața sa pământească (starea sa inițială), care era iubire pură. Dar acolo unde iubirea de sine este încă puternică și unde omul este conștientizat de poruncile divine ale iubirii, voința omului se poate strădui să facă ceea ce este corect în fața lui Dumnezeu în ochii Lui .... Prin urmare, el poate lupta în mod conștient împotriva iubirii de sine, poate să realizeze lucrări planificate de iubire .... mai puțin împins din interior decât în voința de a împlini poruncile lui Dumnezeu .... Atunci va fi cu siguranță o luptă la început, dar această bunăvoință îi va permite să iasă victorios din această luptă, căci va primi mult sprijin din partea lui Dumnezeu .... el va experimenta întărirea voinței sale și, de fiecare dată, i se vor oferi ocazii de a fi activ cu dragoste .... și va dobândi iubire în schimb, iar acest lucru îl va atinge lăuntric și îi va întări voința de a iubi. Și acum se va face simțită în el și dorința de a fi activ în iubire, nu se va împotrivi, și va fi trecut de luptă și sufletul său se va maturiza. Și astfel întoarcerea voinței spre Dumnezeu este decisivă .... Această voință se exprimă sau se dovedește întotdeauna prin împlinirea voinței Sale .... Acolo unde spiritul din ființa umană se poate exprima de timpuriu, aceasta se va putea recunoaște și prin activitatea iubitoare, printr-o natură serviabilă, prietenoasă, care este întotdeauna dispusă să slujească. Atunci, mica scânteie divină de iubire din inima ființei umane se poate dezvolta într-o flacără care se aprinde strălucitor, ceea ce înseamnă o disponibilitate sporită și o slujire plină de bucurie în iubire .... Dar omul se poate simți abordat și de Cuvântul lui Dumnezeu care îi este transmis și care conține poruncile divine ale iubirii. El poate crede că Dumnezeu cere iubire față de El și față de aproapele său, iar apoi poate fi de acord intelectual și poate face un efort pentru a trăi așa cum prescriu poruncile lui Dumnezeu ..... Cu toate acestea, voința sa trebuie să fie întotdeauna deja îndreptată spre Dumnezeu, altfel nici măcar aceste învățături nu-l vor atinge și nu se va simți abordat în niciun fel atunci când i se predică iubirea față de Dumnezeu și față de aproapele. Este cu siguranță posibil ca el să-și schimbe atitudinea prin marea adversitate a semenilor săi și să fie gata să ajute. Și atunci începe lupta împotriva iubirii de sine, care costă mult efort și nu se încheie întotdeauna cu o victorie. Cu toate acestea, astfel de oameni cu inima împietrită pot fi foarte mult ajutați dacă li se arată lor înșiși multă iubire altruistă, care este capabilă să trezească iubirea în schimb .... dacă sunt ajutați să iasă din greutăți într-un mod dezinteresat, dacă li se oferă în mod repetat iubire pe care o vor simți benefic și care le poate schimba și firea .... Căci scânteia divină strălucește în fiecare inimă umană și, de îndată ce reușește să i se adreseze, ea însăși lucrează din interior cu mare putere .... Cu toate acestea, din nou și din nou, învățătura divină a iubirii ar trebui să le fie vestită oamenilor, ei ar trebui să cunoască voința lui Dumnezeu și ar trebui să experimenteze efectele unei vieți de iubire, precum și să știe despre eșecul vieții pământești, că pot deveni fericiți doar prin iubire și că, prin urmare, trebuie să lupte împotriva iubirii de sine, pentru că aceasta este o iubire orientată greșit, care împiedică desăvârșirea ființei umane, pentru că este moștenirea celui care este lipsit de orice iubire și care, prin urmare, este și el nenorocit până când se va schimba și el, până când natura lui va redeveni iubire, așa cum a fost la început ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Puterea răscumpărătoare a iubirii ....

B.D. 7969 from 16. august 1961, taken from Book No. 83

Fiecare om contribuie la răscumpărarea spiritualului care trăiește în iubire, căci și el va iradia neîncetat iubire celor din jur, fie că este vorba de semenii săi, fie că este vorba de spiritualul care este încă legat în formă, care simte benefic fiecare iradiere a iubirii și care, de asemenea, se maturizează pentru că renunță la rezistență, ceea ce dragostea aduce întotdeauna. Căci iubirea este o putere care nu rămâne fără efect. Iubirea trezește contra-iubirea, iar ființele umane și animalele se vor alătura cu plăcere celor care iradiază iubire ..... Prin urmare, ea poate fi și o muncă misionară deliberată .... adică o muncă conștientă în vie .... poate fi realizată cu succes doar dacă dragostea este imboldul ei, altfel "răscumpărarea" sufletelor este pusă sub semnul întrebării, deoarece doar dragostea are putere răscumpărătoare. Oamenii trebuie să recunoască greutățile spirituale și să dorească să le remedieze; ei trebuie să știe că trebuie adus ajutor sufletelor care încă nu au fost răscumpărate, fie pe Pământ, fie în lumea de dincolo, iar dragostea trebuie să îi împingă să desfășoare o lucrare conștientă de răscumpărare .... Atunci și munca lor în via Domnului va fi binecuvântată. Dar dacă un om trăiește în iubire, dacă modul său de viață este o activitate continuă de iubire, atunci el face în mod inconștient o lucrare răscumpărătoare; el se spiritualizează pe sine, deci toate substanțele sale spirituale, și își plasează sufletul în starea de maturitate care este obiectivul și scopul vieții sale pământești .... Dar el contribuie și la maturizarea spirituală a celor care locuiesc în anturajul său, căci nici ei nu pot rezista permanent iradierii iubirii, dacă nu se poate recunoaște o contracarare deschisă din partea oamenilor care sunt robiți de adversarul lui Dumnezeu. Dar chiar și aceștia se vor retrage pentru că nu sunt pe măsura armei iubirii .... Cu toate acestea, acolo unde iubirea determină modul de viață al unei persoane, nu poate exista niciodată o recidivă în abis, deoarece iubirea îndeamnă spre Iubirea eternă, iubirea este divinul din ființa umană care nu poate rămâne niciodată fără efect și acest efect înseamnă întotdeauna răscumpărarea spiritualului imatur, indiferent dacă este asupra și în ființa umană însăși sau, de asemenea, în anturajul său, care include și sufletele din lumea de dincolo care, atrase de forța iubirii, rămân aproape de ea și simt, de asemenea, fluxul de iubire ca forță. O persoană care trăiește în iubire este recunoscută de aceste suflete prin radiația sa luminoasă și, prin urmare, este înconjurată în permanență de astfel de suflete care vor să scape de întuneric .... Această voință face ca și lumina iubirii să fie eficientă, ele primesc putere care le ajută din nou să fie active și asupra altor suflete căutând și ele să le smulgă din întuneric .... Ceea ce simt binefăcător vor să împărtășească și altor suflete care se află în aceeași nevoie .... Și astfel, lucrarea unui răscumpărător se face inconștient doar printr-o viață de iubire .... Totuși, este bine ca oamenii să știe acest lucru și să dorească în mod conștient să participe și ei la această lucrare răscumpărătoare, dăruindu-se pe ei înșiși Dumnezeului și Tatălui lor și apelând la El pentru binecuvântarea Sa .... să se ofere și ei înșișiși Lui pentru a fi activi în via Sa, conform voinței Sale. Iar o viață de iubire va avea ca rezultat și o creștere a cunoștințelor spirituale ale ființei umane, gândirea sa va fi ghidată corect, ființa umană se va îngriji de cei care sunt încă în legăturile păcatului, care au puțină sau deloc credință și ale căror greutăți le poate recunoaște. Dacă acum se pune în mod conștient în slujba lui Dumnezeu, că este activ ca propovăduitor al Evangheliei, al învățăturii divine a iubirii, atunci binecuvântarea lui Dumnezeu îi va fi asigurată și lui, își va îndeplini sarcina pământească, va lucra cu succes ca lucrător în via lui Dumnezeu, iar acest succes va fi întotdeauna în funcție de gradul de iubire care îl umple, pentru că iubirea este puterea răscumpărătoare, pentru că prin iubire este alungat și adversarul care fuge de ea, pentru că este emanație divină ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Catastrofa .... Antihristul .... Lupta de credință .... Sfârșitul ....

B.D. 7970 from 18. august 1961, taken from Book No. 83

Ceea ce se va întâmpla încă înainte de sfârșitul Pământului nu poate fi anunțat decât ca fiind extrem de dificil și de dureros pentru omenire, căci vocea lui Dumnezeu va răsuna pretutindeni, chiar dacă într-un mod foarte diferit .... Căci acolo unde nu se va ține cont de Cuvântul Său de iubire, El se va exprima mai evident; peste tot vor fi suferințe și adversități, nenorociri și dezastre vor alterna cu evenimente naturale în care elementele amenință și pun capăt vieții .... Și totul este lucrarea lui Dumnezeu sau permisiunea Sa de a trezi oamenii și de a-i face conștienți de scopul real al vieții lor pământești. Iar acolo unde oamenii sunt uniți cu El, adversitatea va fi și ea mai ușor de suportat, căci El nu-i va părăsi pe ai Săi, chiar dacă se află în mijlocul acestor evenimente și nu pot scăpa de marile greutăți din ultimele zile dinaintea sfârșitului. Iar voi, oamenii, ar trebui să fiți atenți la tot ceea ce se întâmplă în jurul vostru și în lume, pentru că acestea sunt semne de avertizare vizibile și întotdeauna recunoscute de credincios ca fiind intervenția sau permisiunea lui Dumnezeu, pentru că vi se prezice că va trebui să treceți prin mari adversități și necazuri înainte de a veni sfârșitul. Sunt recunoscute toate semnele care au fost prezise pentru sfârșit; totuși, voi, oamenii, vreți întotdeauna să vedeți acest lucru în viitorul îndepărtat, nu vreți să credeți că a venit vremea sfârșitului. Dar vi s-a mai spus că timpul va fi scurtat de dragul celor care cred și vor să rămână fermi. Și astfel, totul se va succeda foarte repede .... necazurile și adversitățile, bătălia credinței și furia lui Antihrist .... care vor ieși la iveală mult prea clar și numai din asta ar trebui să vă fie credibil timpul sfârșitului. Pentru că oamenii care îi sunt robiți se vor întrece unii pe alții în răutate, ură, minciună și răzbunare, foamea de putere și dorința de a conduce îi vor caracteriza în mod clar activitatea, iar oamenii îi vor fi devotați pentru că intră în voia lui și vor acționa fără milă împotriva semenilor lor care încă perseverează în credință și vor să rămână credincioși lui Dumnezeu. Aceștia vor beneficia de o protecție neobișnuită și de o putere neobișnuită, căci Dumnezeu va rămâne cu ai Săi și îi va călăuzi prin toate necazurile și strâmtorările. Binecuvântat este cel care recunoaște timpul, care se încredințează Celui care numai El îl poate proteja în orice adversitate .... binecuvântat este cel care crede .... binecuvântat este cel care Îl lasă pe El să-i vorbească și primește constant putere de la El ..... Căci chiar și această perioadă dificilă se va sfârși, iar soarta celor care rezistă până la sfârșit va fi una binecuvântată. Pentru că odată ce puterea adversarului va fi frântă de Dumnezeu, atunci el și adepții lui vor fi legați și va fi din nou pace pe Pământ ..... Dar acest lucru nu se va mai întâmpla pe acest Pământ, pentru că sfârșitul lui a venit conform legii din veșnicie ..... Dar el va renaște prin puterea lui Dumnezeu, iar în paradisul Noului Pământ vor fi transferați oamenii care vor rezista până la sfârșit, pentru că vor crede în Dumnezeul și Tatăl lor, care îi va salva din cele mai mari suferințe și necazuri ..... Căci timpul s-a împlinit și vine sfârșitul, așa cum este vestit în Cuvânt și în Scriptură .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Decizie luată sub influența destinului sau a experienței ....

B.D. 7972 from 20. august 1961, taken from Book No. 83

Să știi că tot ceea ce întâlnești în viață, care te atinge ca experiență spirituală sau pământească, este dorit sau permis de Mine. Căci cursul vieții fiecărei persoane este întotdeauna determinat de Mine, în funcție de dezvoltarea sa spirituală. Astfel, totul vă poate servi în cel mai bun caz și nu trebuie să pățiți nimic dacă acceptați totul din mâna Mea și suportați cu umilință dificultățile, pentru că, în atitudinea corectă față de Mine, veți evalua corect fiecare eveniment, iar sufletul vostru se va maturiza. Viața ta pământească are doar scopul de a-ți maturiza sufletul .... Și în funcție de acest scop se apropie de tine toate evenimentele pământești, fie suferință, fie bucurie .... Fiecare eveniment te poate conduce mai aproape de Mine, dacă este voința ta liberă de a găsi unitatea cu Mine. Dar și adversarul Meu caută să vă cucerească pentru el însuși și, de aceea, veți fi abordați de tentații din partea lui, pe care le îngădui, pentru că și el are încă un drept asupra voastră și își va exercita influența asupra voastră în același mod, dar nici el nu vă poate forța niciodată, ci este lăsat la libera voastră voință în ce măsură vă lăsați influențați de el. De aceea, decideți singuri, și anume prin întoarcerea voastră conștientă spre Mine sau spre el. Și puteți lua această decizie în orice situație de viață, orice experiență, orice lovitură a sorții, orice bucurie și orice suferință vă poate îndemna să luați această decizie. Și dacă știți că nimic nu se întâmplă fără voia sau permisiunea Mea, atunci, în curând, nimic nu vă va mai putea îngrijora, pentru că, de îndată ce vă întoarceți ochii și gândurile spre Mine, Mă chemați lângă voi sau Mă lăudați în rugăciune, vă veți maturiza spiritual și veți avea din nou un plus pentru sufletul vostru. Toate acestea sunt, de asemenea, teste de credință pe care trebuie să le treceți, pentru că adversarul Meu va face tot ce-i stă în putere să vă despartă de Mine, să vă slăbească sau să vă distrugă credința într-un Dumnezeu și Tată care este întotdeauna dispus cu iubire să-și ajute copiii. El va dori întotdeauna să vă întunece spiritul, va încerca să vă impună întunericul, astfel încât să nu Mă mai recunoașteți ca Tată iubitor al eternității ..... Și acesta este motivul pentru care va încerca să se bage în față mai ales în fața loviturilor destinului și va dori să provoace rea-voință și nemulțumire în tine .... Dar atunci trebuie să reziști cu fermitate și să știi că tot ceea ce las să vină asupra ta îți servește spre bine și că trebuie doar să te întorci la Mine cu credință fermă pentru a alunga chiar și cele mai grave adversități, predându-Mi totul Mie, Care te va ajuta cu adevărat să ieși din nou din orice adversitate. Pentru că preocuparea Mea constantă este doar întoarcerea ta la Mine .... Vreau să vă încătușez la Mine, dar nu să vă pierd, și de aceea voi mărturisi întotdeauna dragostea Mea pentru voi, iar voi nu trebuie să vă îndoiți niciodată de ea. Este o cale lungă pe care ai parcurs-o deja și care te duce mereu mai aproape de Mine .... Ultima mică porțiune de drum necesită o mare voință din partea ta, pentru că ar trebui să te întorci conștient spre Mine, spre înălțime, în timp ce înainte erai atras de dragostea Mea .... Dar această iubire îți oferă mult mai mult, și face totul pentru a-ți asigura întoarcerea la Mine .... Doar dați-Mi voința voastră liberă, străduiți-vă să veniți spre Mine prin voință liberă, nu vă lăsați ademeniți de lume, care este mijlocul adversarului Meu de a vă câștiga ..... Credeți în Mine și în iubirea Mea, și în inima voastră strigați către Tatăl, și chemați-Mă în orice necaz al trupului și al sufletului .... Și cu adevărat, orice experiență va servi doar ascensiunii voastre, căci totul se bazează pe iubirea și înțelepciunea Mea, indiferent de ceea ce veți întâlni .... Și bizuiește-te pe dragostea și puterea Mea, căci Eu sunt mereu gata să te ajut, dacă Mă chemi în inima ta .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Puterea lui Dumnezeu poate da și vindecare fizică ....

B.D. 7980 from 31. august 1961, taken from Book No. 83

Vi se oferă cu adevărat ceva delicios atunci când Eu Însumi vă vorbesc, și veți putea întotdeauna să vă trageți putere dacă doar vă deschideți în mod conștient la emanația Mea de putere, dacă vreți ca puterea să vă curgă de la Mine, dacă doriți să fiți umpluți de putere de către Mine .... dacă vreți ca foamea și setea să fie satisfăcute prin hrana pe care o primiți de la Mine Însumi. Cu toate acestea, nu puteți încă să recunoașteți întreaga valoare a darurilor Mele de har, chiar dacă Mă ascultați de bunăvoie, chiar dacă faceți parte dintre cei care doresc să fie hrăniți și adăpați de Mine. Dar dacă ați fi capabili să măsurați dragostea Mea copleșitoare pentru voi, care dorește în mod constant să vă facă fericiți și să vă acorde daruri, ați ști și că Eu vă ofer doar daruri care au un efect extraordinar de benefic asupra voastră .... ați ști că nu vă ofer decât ceea ce este util pentru perfecționarea voastră, pentru maturizarea sufletelor voastre, și ați dori întotdeauna să nu experimentați nicio restricție a acestor daruri ale iubirii Mele. V-ați deschide în mod conștient în fiecare ceas pentru a primi darurile Mele de har și ați deveni conștienți de o abundență de putere care curge constant spre voi, dacă doar voința voastră este dispusă să o primească. Și nu aveți nevoie decât de o credință profundă pentru a deveni și fizic sănătoși prin puterea Cuvântului Meu .... Dar nu posedați încă acest lucru și, prin urmare, trebuie doar să vă străduiți mereu să vă creșteți gradul de iubire .... Când veți fi complet umpluți de iubire, atunci în inima voastră va mai fi loc doar pentru forța iubirii Mele, atunci orice altceva va fi strămutat, și atunci veți fi și voi atât de aproape de Mine încât veți simți prezența Mea, iar acest lucru vă va face să conștientizați, de asemenea, oferta de putere .... Și atunci veți deveni sănătoși în trup și în suflet .... Deschideți-vă din nou și din nou la forța iubirii din Mine .... întoarceți-vă gândurile spre Mine din nou și din nou și astfel stabiliți legătura cu Mine care face posibilă o revărsare a forței iubirii Mele în voi .... și să știți că primiți dovada prezenței Mele atunci când vă pot vorbi. Și nu mai slăbiți această legătură, ci lăsați-o să devină din ce în ce mai intimă și, cu adevărat, o veți simți voi înșivă și nu va mai trebui să vă temeți de o lipsă de putere .... Doar credeți și nu voi lăsa ca credința voastră să fie spulberată .... deschideți-vă inima și primiți-Mă în ea, iar prezența Mea vă va permite să deveniți și voi conștienți de puterea care curge spre voi, veți auzi adresarea Mea și o veți recunoaște ca pe un dar de har nemaiîntâlnit .... Puterea Cuvântului Meu va fi vizibilă pentru voi, vă veți maturiza spiritual, iar starea de maturitate sporită va avea ca efect și faptul că credința va deveni tot mai puternică, iar o credință puternică poate realiza totul, poate ajuta și trupul să se refacă, pentru că nimic nu este imposibil pentru cel care crede în Mine, în dragostea Mea și în puterea Mea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Întoarcerea mentală a voinței către Dumnezeu ....

B.D. 7981 from 1. septembrie 1961, taken from Book No. 83

Fiecare gând care se îndreaptă spre Mine este o mărturisire a apartenenței voastre la Mine, o scânteie de iubire care se împinge spre marea de foc a Iubirii Eterne. Este o dovadă că ați trecut testul voinței de a Mă recunoaște din nou ca Dumnezeu și Creator, așa cum a fost la început .... Nu vă voi părăsi pentru totdeauna, chiar dacă vă veți îndepărta de Mine din voia voastră .... Pentru că voi Îmi aparțineți, sunteți o mică scânteie din puterea iubirii Mele pe care am lăsat-o să emane atunci când v-am dat viață. Și această forță a iubirii va curge într-o zi înapoi la sursa inițială, pentru că aceasta este legea eternității .... Dar pentru Mine înseamnă foarte mult că liberul vostru arbitru...semnul divinității .... prilejuiește întoarcerea voastră la Mine. Și Mă face nespus de fericit când această schimbare de voință se realizează după căderea voastră anterioară de la Mine, când voi, ca ființă umană .... în stadiul de liber arbitru .... vă întoarceți gândurile spre Mine .... Atunci vă apuc și vă atrag tot mai mult spre Mine, și am dreptul să fac asta, pentru că este voința voastră liberă care caută să se unească din nou cu Mine .... Și nici nu știți ce putere vă curge când gândurile voastre sunt destinate Mie, căci fiecare gând este o legătură cu Mine, care permite afluxul de putere; o legătură care Mă face să vă pătrund cu forța iubirii Mele, care vă spiritualizează și vă transformă din nou în ființele cele mai fericite care ați fost odată. Aveți posibilitatea de a vă asigura în orice moment de afluxul Meu de putere .... aveți un mijloc foarte sigur de a primi puterea Mea, dacă vă îndreptați gândurile spre Mine .... Pentru că nu vă adresați decât unei Ființe pe care o recunoașteți, iar Eu nu vreau această recunoaștere a voastră decât pentru a vă putea considera din nou ca și mai înainte, pentru a vă impregna din nou cu puterea iubirii. Și când gândurile voastre se aplică la Mine, atunci vă deschideți conștient inima .... renunțați la orice rezistență care v-a ținut separați de Mine, iar iubirea Mea poate avea din nou un efect asupra voastră, care se aprinde în voi ca o scânteie de foc și lasă să se aprindă în voi și iubirea pentru Mine. Și de aceea este o mare binecuvântare dacă vă ridicați din nou și din nou gândurile la Mine .... Lumea vă împiedică adesea să faceți acest lucru, iar cel care este sclavul lumii nu reușește să se întoarcă la Mine decât cu greu și rar, dacă este posibil .... Dar odată ce Mi-ați acordat dreptul, prin voința voastră liberă, de a vă lua din nou în stăpânire, pentru că v-ați îndepărtat de bună voie de adversarul Meu, atunci puteți fi siguri că voi interveni în mod repetat în gândurile voastre și vă va fi posibil să rămâneți cu Mine în gând din ce în ce mai des .... până când Mă veți simți mereu aproape de voi, până când nu veți mai începe nimic fără Mine. Și atunci veți îndeplini în mod conștient scopul existenței voastre pământești, atunci veți fi deja în cea mai strânsă uniune cu Mine, deși veți locui încă pe Pământ, iar Eu nu vă voi mai părăsi, voi merge mereu lângă voi, voi locui în inimile voastre, iar voi veți simți prezența Mea și veți fi binecuvântați .... De aceea, rămâneți mereu uniți cu Mine, chiar dacă lumea nu vă eliberează încă complet .... Atâta timp cât va trebui să locuiți în lumea pământească, va trebui să luptați împotriva farmecelor și atracțiilor ei; dar odată ce legătura voastră cu Mine a fost stabilită, atunci lumea pământească nu vă mai poate face rău, și atunci Mă veți căuta cu atât mai mult, pentru că, până la urmă, nu puteți găsi adevărata fericire în lumea pământească, ci doar în legătura sinceră cu Mine .... Și atunci dragostea Mea vă va atrage la Mine, atunci vă voi face fericiți cu prezența Mea .... Pentru că acum Eu stăpânesc voința voastră, care s-a întors la Mine în toată libertatea, iar voi ați devenit ai Mei și așa veți rămâne în toate veșniciile .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea