New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 7673 - 7797

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

7677 - Chemarea lucrătorilor din vie....

7687 - Sfârșitul și răpirea.... Paradisul Noului Pământ....

7693 - Învierea și spiritualizarea lui Iisus....

7694 - Credință vie....

7697 - Predicarea Evangheliei....

7698 - Vocea conștiinței....

7699 - Cursul de dezvoltare al spiritualului....

7700 - La început a fost Cuvântul....

7702 - Ioan 14.... "Nu vă voi lăsa orfani...."

7708 - Adevărata iubire de aproape: Distribuirea Cuvântului divin....

7709 - Dragostea lui Dumnezeu.... Sfârșitul timpurilor....

7714 - Spirite false.... Falși profeți....

7720 - Pericolele recepției de la mediumi....

7722 - Despre Înaintemergător....

7728 - Punerea în aplicare a planului de mântuire....

7730 - Superioritatea spirituală nu este aroganță spirituală....

7731 - Întruparea lui Dumnezeu în Iisus....

7734 - Răspândirea dezinteresată a cuvântului....

7736 - Despre abstinență și mortificare....

7737 - Semnele timpului sfârșitului....

7742 - Cu privire la raportul - OZN....

7754 - Lucrarea de transformare a Pământului....

7756 - Sfârșitul unei perioade de răscumpărare și începutul unei noi perioade....

7758 - Cuvintele lui Iisus pe cruce: "Mi-e sete...."

7762 - Întărirea voinței și furnizarea de putere prin Iisus....

7764 - Ultimele cuvinte ale lui Iisus pe cruce....

7767 - Îndeplinirea promisiunilor divine.... Adevărul....

7770 - Cauza și originea creației....

7778 - Adversarul își depășește autoritatea sa

7780 - Lumina a coborât pe Pământ....

7781 - Lucrarea răscumpărătoare a lui Iisus Hristos....

7783 - Întoarcerea conștientă spre Dumnezeu este un test al voinței....

7789 - Dumnezeu ca "gardian" al adevărului?.... Denaturare....

7797 - Care este scopul vieții pământești?....

Chemarea lucrătorilor din vie ....

B.D. 7677 from 19. august 1960, taken from Book No. 81

Oricine se declară dispus să lucreze în vie va fi primit și el, pentru că nu se poate lucra îndeajuns pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Iar oamenii vor fi întotdeauna plasați la locul lor, în măsura în care sunt capabili să facă dreptate în ceea ce privește sarcina care le-a fost încredințată. În timpul vieții Mele pe Pământ, Mi-am ales Eu Însumi discipolii, pentru că știam despre viața lor interioară, despre seriozitatea iubirii lor și despre dorința lor de adevăr. Și întotdeauna Îmi voi alege Eu Însumi discipolii care vor duce Evanghelia Mea în lume în ultimele zile înainte de sfârșit. Dar sunt doar câțiva dintre ei care se dedică complet Mie, care au învins deja lumea și care sunt dispuși să Mă slujească atunci când trebuie să răspândească adevărul. Pentru că este vorba, în primul rând, de a-i introduce pe oameni în adevăr, adică de a le transmite o cunoaștere adevărată despre Mine Însumi, Care am trăit pe Pământ în Iisus și am înfăptuit actul mântuirii. Este vorba, mai presus de toate, de proclamarea numelui lui Iisus, a învățăturii Sale divine de iubire și a suferinței și morții Sale pe cruce. Dacă oamenii nu vor să se rătăcească, trebuie să-L fi găsit pe Iisus Hristos pe Pământ, pentru că în împărăția de dincolo nu va fi atât de ușor pentru suflet să-L găsească. Dar fără Iisus Hristos nu pot intra în Împărăția Luminii și nu pot atinge beatitudinea. Astfel, cel mai important lucru pe care trebuie să-l facă lucrătorii din via Mea este să-L proclame pe Pământ și să le arate semenilor lor pe Mântuitorul și Răscumpărătorul lor ..... Și pentru a putea proclama acest lucru, ei trebuie să fi fost mai întâi instruiți ei înșiși în adevărul divin pur. Astfel, este necesar ca spiritul Meu să poată lucra în cei care apoi vor lucra cu succes în via Mea. Iar spiritul Meu poate acționa numai dacă sunt prezente condițiile necesare: Iubirea profundă pentru Mine, care se exprimă prin fapte de iubire milostivă față de aproapele, credința vie și dorința de adevăr, care le poate veni de la Mine numai dacă sunt dispuși să răspândească acest adevăr. Atunci Eu Însumi îi pot instrui, astfel Eu, ca Tată al casei, îi pot face pe slujitorii Mei potriviți pentru a transmite adevărul semenilor lor, pentru a-i informa despre domnia și activitatea Mea, despre natura Mea, care este în sine iubire, înțelepciune și omnipotență, și despre planul Meu etern de mântuire, care le dezvăluie și sensul și scopul vieții lor pământești. Aceștia își pot instrui semenii cu privire la voința Mea, pe care trebuie să o îndeplinească pentru a deveni fericiți. Și atunci le vor vesti învățătura Mea despre iubire și îi vor îndemna pe semenii lor să se modeleze în iubire .... pentru că doar de aceasta depinde gradul de beatitudine al lor atunci când sufletul intră în împărăția de dincolo după moartea trupului. Servitorii Mei pot lucra pentru Mine doar dacă sunt capabili să îndeplinească această sarcină: Pentru a răspândi adevărul .... Ei trebuie să fie ei înșiși în posesia adevărului, deci trebuie să îl fi primit de la Mine, dacă vor să facă o lucrare corectă a viei .... Dar ei sunt, de asemenea, aleși de Mine Însumi pentru a merge în lume ca ucenici în zilele din urmă și pentru a proclama Evanghelia oamenilor. Și aceasta este caracteristica adevăraților Mei reprezentanți pe Pământ: Ei au fost inițiați în adevăr de către Mine Însumi, și vorbesc în locul Meu așa cum Eu Însumi aș vorbi oamenilor dacă aș trăi încă printre ei în carne și oase, ca în timpul vieții Mele pe Pământ. De aceea, oricine primește el însuși Evanghelia Mea este și el un adevărat ucenic al Meu. Iar "Evanghelia Mea" este doctrina corectă a mântuirii: Cunoașterea scopului existenței .... cunoașterea păcatului originar și a apostaziei de la Mine .... cunoașterea planului Meu de mântuire din veșnicie, pentru a conduce creaturile Mele înapoi la Mine și la beatitudine din nou, în ciuda marelui păcat originar .... care, însă, necesită mai întâi cunoașterea lui Iisus Hristos și a actului Său de Mântuire. Numai atunci poate fi o persoană un adevărat ucenic al Meu dacă știe tot ceea ce trebuie înțeles prin "planul de mântuire". El trebuie să fie capabil să explice corelațiile, trebuie să știe despre marea vină a creaturilor care au ieșit din Mine perfecte și totuși au devenit imperfecte în liberul arbitru ..... Numai atunci când un învățător știe totul, el însuși va putea să predea cu succes și numai atunci va putea fi trimis de Mine în lume pentru a vesti oamenilor Evanghelia. Astfel, un discipol ales de Mine trebuie să posede el însuși o mare cunoaștere pentru a-și putea îndeplini sarcina .... Și nu sunt mulți cei care se lasă învățați în așa fel încât să pot să le prezint adevărul prin duhul Meu ..... nu sunt mulți cei care pot fi inițiați de Mine în planul Meu de mântuire, deși în mulți s-a trezit dorința de a Mă asculta, de a auzi vocea Mea în ei înșiși. Cu toate acestea, Mă adresez tuturor celor care doresc să Mi se adreseze și le dau ceea ce sunt dispuși să primească. Iar Cuvântul Meu, cuvântarea Mea, va fi întotdeauna benefică și de multe ori va cădea și pe un sol care Îmi poate aduce roade bune .... Și astfel, fiecăruia care vrea să Mă slujească i se va atribui și activitatea sa, după cum este rodnică, dar și sfera de activitate a lucrătorilor Mei va varia întotdeauna, în funcție de sămânța pe care le-o distribui .... în funcție de cunoștințele care le-au devenit prin lucrarea Duhului Meu .... Și fiecare poate acum să lucreze cu ea după cum poate, și va fi binecuvântat de Mine .... pentru că mulți sunt chemați, dar numai câțiva sunt aleși ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sfârșitul și răpirea .... Paradisul Noului Pământ ....

B.D. 7687 from 1. septembrie 1960, taken from Book No. 81

O soartă binecuvântată vă așteaptă în paradisul pământului nou, voi care rămâneți fermi în ultima bătălie a credinței, voi care Îmi rămâneți credincioși până la sfârșit. Cu siguranță va fi încă o perioadă dificilă pentru voi, dar veți putea să o depășiți, pentru că puterea Mea va fi extraordinară, veți fi atât de evident îngrijiți de Mine și de iubirea Mea încât veți accepta cu răbdare toate dificultățile, încât Mă veți mărturisi pe Mine și numele Meu în fața lumii. Iar semenii tăi, care sunt încă slabi în credință, vor fi și ei înălțați de tine și de puterea ta de credință. Ei vor recunoaște puterea și tăria Mea dacă ființa umană are credință vie în Mine. Cu toate acestea, nu ar trebui să rămâneți alături de Mine de dragul unei recompense, ci dragostea voastră pentru Mine ar trebui să vă motiveze să rezistați la orice ostilitate din partea adversarului. Și această iubire va fi și în voi, având în vedere ajutorul clar, iubirea, pe care Eu Însumi v-o arăt ..... Atunci veți arde și voi de dragoste arzătoare pentru Mine și nimic nu vă va mai putea speria, nimic nu vă va mai putea despărți de Mine, care sunt și vreau să rămân Tatăl vostru, care vreau să vă transfer ca și copii ai Mei în paradisul de pe Noul Pământ .... și Cel care, de aceea, vă va sprijini până la sfârșit. Și voi scurta zilele de dragul a lor Mei ..... Această promisiune va fi o mângâiere pentru voi când veți vedea haosul din jurul vostru, când veți fi expuși la persecuțiile care vin din partea adversarului Meu și care se aplică tuturor celor care cred în Mine. Nu vă lăsați înșelați de promisiunile celor care nu vor să Mă recunoască .... nu vă lăsați înșelați de aparenta prosperitate a acestora și nu o doriți, căci timpul este scurt când adversarul Meu și adepții lui se vor putea bucura de ea .... Totul va dispărea în Ziua Judecății și numai voi veți supraviețui acestei zile și veți putea intra în Împărăția păcii, când vă voi răpi sub ochii lor. Și pentru ca voi să rămâneți tari în împotrivire, pentru ca să-Mi rămâneți credincioși până la sfârșit, vă voi întări în orice adversitate a trupului și a sufletului ..... Și voi veni la voi în mod vizibil acolo unde acest lucru este posibil prin puterea credinței și a iubirii voastre ...... Îți voi da o putere și o mângâiere atât de extraordinară încât vei fi suficient de puternic pentru a rezista și vei trăi și tu în această scurtă perioadă fără să suferi nici cea mai mică vătămare a trupului și a sufletului ..... Căci puterea Mea este cu adevărat suficient de mare pentru a vă proteja în orice adversitate și pericol. De aceea, luați aminte la venirea Mea în fiecare zi când veți fi neobișnuit de hărțuiți din cauza credinței voastre ..... Atunci veți ști că ziua Judecății nu mai este departe, și atunci așteptați cu dragoste și răbdare, căci v-am promis ajutorul Meu și vă voi salva din toate necazurile. Nu știi cât de aproape ești de sfârșit, iar ziua și ceasul vor rămâne ascunse de tine; dar fiți atenți la semnele care vă anunță sfârșitul .... și vă veți da seama că trăiți în ceasul al doisprezecelea și că timpul se grăbește. De aceea, ar trebui să-l folosești cât mai bine și să rămâi mereu în contact cu Mine, astfel încât să continui să primești putere și să crești în puterea credinței și a iubirii pentru Mine ..... Te voi salva cu adevărat de la distrugere, dacă vei avea voința de a-Mi aparține și, de aceea, îți voi da și puterea de a rezista până la sfârșit sau te voi chema mai înainte, pentru ca, în slăbiciunea ta, să nu cazi pradă adversarului Meu ..... Căci de îndată ce voința ta va fi a Mea, nu te voi mai lăsa în voia adversarului Meu, ci te voi prinde și te voi trage spre Mine ..... Dar ferice de cel care trăiește până la sfârșit, care Îmi rămâne credincios și Mă mărturisește înaintea lumii .... Îi voi pregăti bucuriile paradisului, îl voi transfera pe pământul cel nou când va veni ziua judecății .... și el va fi liber de orice adversitate și chin, va trăi în pace și fericire, iar Eu Însumi voi fi cu ai Mei, așa cum am promis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Învierea și spiritualizarea lui Iisus ....

B.D. 7693 from 6. septembrie 1960, taken from Book No. 81

Puteți accepta cu încredere acest lucru ca fiind adevărat, că trupul Meu s-a spiritualizat în același timp cu sufletul Meu, că am putut astfel să înviez din morți pentru că în mormânt nu a rămas nimic material care ar fi trebuit să-și continue cursul de dezvoltare. Devenisem stăpân pe trupul Meu și în viața pământească, am spiritualizat toate substanțele, adică, în calitate de ființă umană Iisus, le-am predat Tatălui Meu din eternitate; nu a mai rămas nimic în trup care să se opună Tatălui din Mine, iar Eu nu am suferit chinurile de pe cruce pentru binele Meu .... de dragul spiritualizării trupului Meu ..... ci doar am răscumpărat cu ele păcatele omenirii. Dar trupul Meu era totuși orientat în mod uman, până la urmă, astfel încât a simțit și a îndurat marile dureri .... Cu toate acestea, când am încheiat actul de mântuire a omenirii cu moartea Mea pe cruce, am vrut totuși să vă aduc dovada spiritualizării Mele, care a avut ca rezultat învierea Mea din morți .... Astfel, trupul și sufletul au putut învia pentru că au împlinit opera de spiritualizare, iar în mormânt nimic nu a putut să rețină această spiritualitate, deoarece spiritul pătrunde totul, chiar și materia cea mai solidă. Această spiritualizare a trupului a fost cu siguranță posibilă pentru Mine pentru că eram complet plin de iubire și pentru că iubirea dizolvă orice substanță impură, deoarece .... acolo unde este iubirea .... nimic imatur nu mai poate rezista, pentru că iubirea garantează o contopire cu Iubirea eternă, pentru că ea consumă totul și rămâne doar spiritualul pur, care se poate acum uni cu spiritul primordial al eternității. Eu am stat în această iubire, iar dacă și voi, oamenii, vă veți modela la fel în iubire, veți putea să vă spiritualizați corpul, veți aduce toate substanțele materiale în ordinea corectă, iar toate substanțele spirituale legate în el se vor întoarce spre Mine ca Iubire Eternă și vor renunța la orice rezistență care îi împietrise cândva substanțele și care fusese cauza alungării lor în materie. Dar această spiritualizare a trupului lor nu va reuși decât câtorva persoane aflate încă pe Pământ, totuși este posibil. Și atunci și corpul va putea învia în același timp cu sufletul, numai că acest lucru nu va fi adesea evident pentru voi, oamenii, pentru că nu este necesar pentru salvarea sufletului să trăiți lucruri neobișnuite, care sunt în general de neînțeles pentru oameni. Cu toate acestea, puteți crede că Eu Însumi am înviat din morți, că trupul Meu a ieșit și El din mormânt, căci viața Mea ca ființă umană a fost cu adevărat de așa natură încât a putut avea loc spiritualizarea trupului, încât nu mai trebuia să rămână nimic pentru a trece printr-o altă fază de dezvoltare. Eu găsisem unirea cu Tatăl din veșnicie .... Eram complet pătruns de El, nu mai stăteam în afara Ființei Sale, eram contopit cu El pentru eternitate. Cu toate acestea, "Esența lui Dumnezeu" nu poate fi făcută inteligibilă pentru voi, căci El este un Spirit care umple totul și impregnează totul .... El nu poate fi personificat, nu poate fi nici văzut, El este forță și lumină într-o măsură care ar mistui totul dacă nu s-ar fi conturat într-un grad înalt de iubire care a fost în Mine în timpul vieții Mele pe Pământ ca ființă umană. Și, prin urmare, am putut să fiu complet pătruns de această lumină și forță fără să pier, dar și trupul Meu spiritualizat și-a păstrat forma în ciuda celei mai mari abundențe a spiritului divin, astfel încât am rămas astfel vizibil ființelor care Mă înfruntă cu un grad înalt de maturitate .... Marele Spirit din eternitate, Care umplea întregul univers, se manifestase într-o formă umană .... Am devenit vizibil ființelor create de Mine în Iisus Hristos, căci Eu Însumi sunt o entitate, care va fi inteligibilă pentru voi, oamenii, doar atunci când voi înșivă veți fi plini de iubire și veți fi intrat în uniune cu Mine .... Și atunci veți înțelege și problema învierii Mele, a spiritualizării trupului și a sufletului și a fuziunii Mele complete cu Tatăl-Spirit al veșniciei .... Numai atunci veți înțelege unitatea dintre Iisus și Tatăl .... Numai atunci vă veți uni complet cu Mine și Mă veți recunoaște pe Mine Însumi, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie, în Iisus Hristos .... Căci El și Eu suntem una, și cine Mă vede pe Mine Îl vede și pe Tatăl ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credință vie ....

B.D. 7694 from 8. septembrie 1960, taken from Book No. 81

Vreau să aprind scânteia din voi, căci vreau să ajungeți la o credință vie. Din acest motiv, tăria dragostei Mele strălucește în mod constant asupra voastră și trebuie doar să vreți, atunci scânteia spirituală se va aprinde și în voi, pentru că tăria dragostei Mele nu va rămâne fără efect. Dar trebuie să realizați voi înșivă această voință .... Și este nevoie doar de gândul că vreți să îndepliniți scopul vieții voastre pământești. Și atunci forța iubirii Mele va avea deja un efect asupra voastră sub forma faptului că vă voi direcționa gândirea și cu adevărat spre scopul corect. Atunci veți putea crede într-un Dumnezeu și Creator care vrea să aibă contact cu voi și veți simți dorința unei astfel de legături. Iar această dorință este declanșată în voi prin intermediul iubirii .... Fiecare om care este dispus să iubească și care se conformează impulsului său interior de a realiza lucrări de iubire va simți în curând și dorința din interiorul său de a se conecta cu Mine .... ca Iubire Eternă .... pentru a fi uniți. Iar acest om va avea și o credință vie, deoarece aceasta este cauzată de iubirea din el. El va căuta contactul viu cu Mine, gândurile sale vor rătăci adesea în împărăția spirituală, va trăi o viață spirituală alături de viața sa pământească și va reflecta asupra multor procese pe care le-a trăit în jurul și în interiorul său și pe care dorește să le explice .... Iar credința sa vie îl va determina să se îndrepte direct către Mine și să apeleze la Mine pentru clarificări, căci Mă simte prezent pentru că are credință vie în Mine. Astfel, credința nu poate deveni vie decât prin iubire .... Căci Eu Însumi sunt iubire și pot fi prezent și în oricine are iubire, iar prezența Mea declanșează o credință vie. Omul este la fel de încrezător cu Mine ca și cu Tatăl său, M-a găsit și nu Mă va pierde niciodată pentru totdeauna .... Credința vie este ceea ce voi, oamenii, ar trebui să dobândiți în viața pământească, pentru că atunci veți fi dobândit și voi totul, pe Mine Însumi cu iubirea și puterea Mea și, de asemenea, cunoașterea, pentru că veți fi devenit văzători, veți fi devenit cunoscători prin spiritul Meu, iar această cunoaștere va fi atunci și semnul prezenței Mele în voi, este semnul că nu mai sunteți morți în spirit, ci vii .... De aceea, voi toți ar trebui să vă deschideți doar la iluminarea Mea de iubire .... ar trebui să doriți să vă îndepliniți scopul vieții pământești, căci dacă vă gândiți puțin trebuie să vă dați seama și că viața voastră pământească trebuie să aibă un sens și un scop. Și ar trebui să fie voința și strădania voastră de a-l îndeplini. Atunci vă veți îndrepta în mod conștient și către Dumnezeul și Creatorul vostru și vă veți preda cu încredere Lui, pentru ca El să vă ghideze și să vă îndrume conform scopului vostru, iar acest lucru vă va aduce și călăuzirea Mea, vă va asigura influxul forței Mele de iubire, vă veți simți îndemnați să fiți voi înșivă activi cu iubire și va deveni lumină și strălucire în voi .... Veți crede în mod viu și în această credință vie vă veți alătura Mie tot mai intim, pentru că și credința sporește iubirea și pentru că iubirea caută întotdeauna unirea cu Iubirea Eternă. A putea crede în mod viu este o fericire sporită deja pe Pământ, căci distanța dintre creatură și Mine prin propria voință este abolită, sensul și scopul vieții pământești este deja împlinit, căci omul a trecut testul voinței sale .... El s-a întors la Mine de bunăvoie și Mă recunoaște ca Dumnezeu și Tată .... A recunoscut păcatul trecut de apostazie față de Mine și vrea să se întoarcă din nou la sânul Tatălui, de la care s-a îndepărtat cândva ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Predicarea Evangheliei ....

B.D. 7697 from 11. septembrie 1960, taken from Book No. 81

Orice ocazie va fi folosită pentru a vesti Evanghelia Mea, pentru că timpul se grăbește și totul va fi făcut pentru a-i conduce pe oameni la o credință vie în Mine, pentru a le anunța sfârșitul apropiat și pentru a-i încuraja să se pregătească pentru acest sfârșit. De aceea, voi binecuvânta și fiecare reuniune care servește la desfășurarea lucrărilor din vie, și voi fi în mijlocul a lor Mei și le voi lumina spiritul, Eu Însumi voi vorbi prin gura celor care vor să Mă slujească, iar sufletele nu vor câștiga niciodată decât dacă se vor mișca în sfere spirituale. Învățătura Mea va fi purtată peste tot, pentru că oamenilor trebuie să li se spună mereu că trebuie să își îndeplinească scopul corect al vieții pământești: să lucreze cu sârguință la sufletele lor pentru a fi acceptați într-o zi în împărăția luminii și a fericirii. Lumea nu are bunuri spirituale să le ofere, dar dacă le aduceți Evanghelia, atunci li se vor oferi bunuri nepieritoare care îi vor însoți în veșnicie, căci de îndată ce vor urma Evanghelia Mea, sufletele lor se vor maturiza și ele și vor putea intra în împărăția luminii și a fericirii după moartea trupului lor. Proclamarea Evangheliei este în același timp și proclamarea actului de mântuire al lui Iisus Hristos .... și aceasta este ceea ce trebuie să experimenteze oamenii, căci fără Iisus Hristos nu pot deveni binecuvântați. De aceea, lucrarea în via Mea este extrem de importantă, multe câmpuri necultivate trebuie încă cultivate .... și multe inimi vor fi încă receptive pentru sămânța pe care Eu Însumi v-o distribui vouă, slujitorii Mei de pe Pământ, și care poate aduce cu adevărat cele mai glorioase roade dacă solul este îngrijit, dacă a fost bine pregătit pentru a primi sămânța. Și aceasta este lucrarea voastră, voi, slujitorii Mei de pe Pământ, să aduceți în mod repetat Cuvântul Meu oamenilor care vor să-l accepte ...., să le arătați mereu iubirea și harul Meu, care se exprimă prin transmiterea directă a Cuvântului Meu ..... Ori de câte ori este posibil, ar trebui să vorbiți, adică să vă puneți la dispoziția Mea, astfel încât Eu Însumi să pot vorbi prin voi. Iar Cuvântul Meu va avea o mare putere și uneori chiar va înmuia inimile care s-au îndepărtat încă de Mine, dar care nu pot rezista adresării Mele. Și vă voi binecuvânta pentru aceasta, căci a venit seara și nu peste mult timp va cădea noaptea din care nu va mai fi trezire la o dimineață ..... Căci timpul alocat oamenilor pentru a se strădui să atingă perfecțiunea a expirat. Din acest motiv ar trebui, de asemenea, să anunțați în mod repetat sfârșitul și să-i îndemnați pe semenii voștri să fie zeloși și să-și amintească de sufletele lor, astfel încât să nu se rătăcească; ar trebui să le spuneți în mod repetat că se confruntă cu o schimbare de lume, chiar dacă nu vor să creadă acest lucru ..... Ar trebui să le anunțați evenimentul natural care se apropie și sfârșitul care va urma .... pentru ca ei să poată face încă un efort în ultimul ceas, pentru ca ei să învețe să creadă atunci când sunt atenți la semnele timpului. Și de aceea ar trebui să fiți slujitori dornici de Mine, pentru că Eu încă mai vreau să vorbesc oamenilor prin voi, dacă voi faceți acest lucru posibil ..... Amintește-ți că semenii tăi au o mare nevoie spirituală și încearcă să-i ajuți .... Predicați-le Evanghelia, predicați-le iubirea, transmiteți-le mereu și mereu Cuvântul Meu și Eu voi fi cu voi cu binecuvântarea Mea și cu toți cei care nu-și închid inimile atunci când vreau să Mă adresez lor prin voi .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vocea conștiinței ....

B.D. 7698 from 13. septembrie 1960, taken from Book No. 81

Veți fi conduși spre perfecțiune și aveți nevoie de sprijinul Meu pentru asta, pentru că odată ați renunțat la toată puterea și ați devenit creaturi slabe, fără lumină, care au trebuit să rămână în abis până când iubirea Mea le-a cuprins și le-a ajutat să se ridice din nou din abis. Acum, cu siguranță că sunteți deja la un anumit grad de maturitate, dar acest lucru nu este suficient pentru a vă garanta ascensiunea pe care o mai aveți de parcurs în timpul vieții voastre pământești. Aveți nevoie de puterea și de călăuzirea Mea pentru aceasta. Și dacă voi înșivă sunteți acum conștienți de slăbiciunea voastră, dacă vă uitați în jur după ajutor, atunci Eu sunt deja alături de voi și aștept doar să apelați la ajutorul Meu ..... dar trebuie să-Mi adresați această cerere de bunăvoie, pentru că din partea Mea nu se exercită niciun fel de constrângere asupra voinței voastre. Cu toate acestea, sunt întotdeauna dispus să vă acord ajutorul cerut, așa cum vă voi oferi în mod constant putere, dacă doar o doriți. Și pentru a trezi în voi dorința pentru aceasta, vă las uneori să vă simțiți slăbiciunea și întunericul în mod deosebit de puternic, iar acesta este doar un semn al iubirii Mele pentru voi, pentru că vreau să vă câștig pentru Mine prin aceasta, pentru că vreau să vă motivez să vă apropiați voluntar de Mine pentru ajutor. De aceea trebuie să credeți în primul rând în Mine .... De asemenea, vi se va împărtăși și cunoașterea unui Dumnezeu și Creator, pe care trebuie doar să o acceptați și să vă gândiți la ea, iar apoi, cu bunăvoință, veți putea și voi să credeți. Și puteți fi siguri că vă voi ajuta să credeți cu tărie dacă sunteți dispuși să gândiți și să acționați corect .... dacă ascultați vocea interioară care vă va ghida întotdeauna corect. Și vocea Mea răsună în fiecare persoană ca o voce a conștiinței .... dar poate fi ascultată, dar și auzită, iar acest lucru depinde în întregime de voința ființei umane. Astfel, vocea conștiinței îl va informa și pe om despre ceea ce este bine și ceea ce este rău; prin vocea conștiinței el va fi instruit de legea fundamentală, de iubire, căci ca om el știe exact ce îi dă bucurie și mângâiere și ce îi aduce suferință și nefericire .... deci poate acționa față de semenii săi într-un mod care să servească bunăstării lui și îl poate proteja de răul corpului său .... Și astfel, iubirea se poate trezi în el și, odată cu iubirea, lumina cunoașterii îl poate lumina și pe el .... Fiecare om poate ajunge să gândească și să acționeze corect, pentru că simțul delicat a fost pus în el de către Mine, care se exprimă prin vocea conștiinței; și de îndată ce va fi atent la acest lucru, natura sa, care la începutul întrupării sale ca ființă umană este încă puternic blocată în iubirea de sine, se poate schimba în iubire față de aproapele, iar atunci este garantată și o credință puternică și vie în Mine, Dumnezeul și Creatorul său, și atunci își va recunoaște curând și Tatăl său în Mine, Care îl iubește și vrea să-l atragă la Sine .... Și el se va strădui să realizeze această uniune de bunăvoie. Și voi putea să-l îndrum spre perfecțiune, căci Eu acord ajutor fiecărui om, nu las pe nimeni în slăbiciune și ignoranță, Eu sunt și rămân călăuza lui pe tot parcursul vieții pământești atâta timp cât nu se opune Mie, atâta timp cât voința lui se lasă influențată de vocea conștiinței .... ceea ce se va întâmpla întotdeauna dacă sufletul este dispus să atingă scopul și ținta vieții pământești .... Atunci, ființa umană poate fi întotdeauna sigură că totul se va întâmpla din partea Mea pentru a o ajuta să atingă perfecțiunea, că nu va fi niciodată lăsată de capul ei și că își va atinge cu siguranță scopul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cursul de dezvoltare al spiritualului ....

B.D. 7699 from 14. septembrie 1960, taken from Book No. 81

Voi ați trecut prin întreaga creație .... Aceasta este o vorbă mare care vă va fi înțeleasă doar atunci când veți cunoaște planul Meu de întoarcere, planul Meu de spiritualizare a tuturor celor imaturi spiritual, când veți cunoaște corelațiile care sunt motivul parcursului vostru prin creație. Pentru că doar ca ființă umană sunteți din nou ființa originală care ați fost când v-am creat și v-am scos din Mine .... Căci fosta voastră apostazie față de Mine în adâncurile cele mai adânci a avut ca rezultat și dizolvarea voastră, astfel încât ați parcurs calea prin creație în nenumărate substanțe individuale care au fost încorporate în operele creației și care trebuiau să-și îndeplinească scopul, pentru a parcurge astfel încet calea dezvoltării ascensionale, care presupune întoarcerea ființei spirituale .... transformarea esenței sale .... în conformitate cu planul Meu etern de mântuire. Pentru că fiecare lucrare a creației are o sarcină, care constă în a servi unui scop. Prin slujirea constantă în legea constrângerii, ființa spirituală este eliberată în mod repetat de forma sa exterioară și se poate întrupa într-o nouă formă exterioară, continuând astfel până când atinge maturitatea necesară pentru a se întrupa ca ființă umană. Acest curs de dezvoltare prin intermediul creațiilor Pământului duce irevocabil la maturitate, pentru că este parcurs sub legea constrângerii. Voința Mea determină și, în conformitate cu această voință, totul se aranjează în legile Mele, iar acum se produce și maturizarea, chiar dacă este nevoie de timpuri lungi și nesfârșite, până când se ajunge la un anumit grad în care substanțele individuale s-au adunat din nou și acum, întrupat ca ființă umană, sufletul originar parcurge ultimul traseu pământesc pentru a-și finaliza spiritualizarea. Cu toate acestea, această cale prin creație nu poate fi oprită în mod arbitrar sau înlocuită cu un alt proces .... trebuie să fie parcursă de fiecare ființă care vrea să se întoarcă la origini, să ajungă la înălțime din adânc și să redevină perfectă, așa cum a fost la început. Căci creația materială a luat ființă doar prin voința Mea, pentru că am văzut-o ca pe o cale pe care creațiile Mele, care erau abisal de îndepărtate de Mine, se puteau apropia din nou de Mine. Creația însăși este substanța spirituală căzută, care s-a întărit în substanță spirituală și care a fost acum remodelată prin voința Mea în cele mai diverse forme cărora le-am atribuit scopul și destinul lor: Să aducă încet-încet substanța spirituală la maturitate și să ofere tot mai multe noi modificări de formă substanței spirituale pentru a ajunge la o maturitate tot mai înaltă .... pentru a tinde în cele din urmă spre țelul final ca ființă umană întrupată ca ființă conștientă de eu-l propriu .... pentru a căuta și găsi în mod conștient unificarea cu Mine și pentru a fi realizat întoarcerea finală la Mine .... Numai că acesta este scopul fiecărei opere de creație, ca în ea să se poată adăposti substanțe spirituale, cărora le este prescrisă ascensiunea spre Mine și care realizează și această lentă dezvoltare ascendentă prin voința Mea, pentru că slujește, chiar dacă în legea constrângerii, și prin slujire se răscumpără din nou și din nou din formă. Dar eternități vor mai trece până când ultima ființă spirituală se va fi adunat în toate particulele sale .... și până când spiritul meu potrivnic, Lucifer, se va întoarce de bunăvoie la Mine pentru că este complet neputincios, când toate ființele create de el îl vor fi părăsit de bunăvoie, care acum se îndreaptă spre Mine pentru că Mă recunosc drept Domnul și Creatorul lor .... Numai atunci adversarul Meu își va recunoaște neputința totală și va tânji din nou după putere și lumină, tânjește după iubirea Mea care odinioară îl făcea nemărginit de fericit, iar acum se deschide de bună voie el însuși iluminării Mele de iubire și se întoarce din nou la Mine ca fiu al Meu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

La început a fost Cuvântul ....

B.D. 7700 from 15. septembrie 1960, taken from Book No. 81

La început ați putut auzi Cuvântul Meu în voi .... Iubirea Eternă v-a vorbit, gândurile Mele au radiat în voi ca putere de iubire și au răsunat în voi ca și Cuvânt al Meu, voi M-ați înțeles, ați putut gândi și astfel ați putut să mișcați mental cuvintele Mele în voi .... Prin aceasta ați știut despre Mine Însumi, despre relația Mea cu voi, despre voința Mea și ați simțit prin Cuvântul Meu că Mă aplecam spre voi cu iubire infinită pentru a vă face fericiți .... M-ați recunoscut prin Cuvântul care a ieșit din Mine și v-a răsunat .... și ați știut acum că sunteți ființe independente care își au originea în Mine .... și ați răspuns iubirii Mele cu căldură și sinceritate, v-ați lăsat pătrunși în mod constant de iubirea Mea, ați făcut schimb de gânduri cu Mine prin Cuvânt, ați întrebat, Eu v-am răspuns, v-am instruit și am creat pentru voi tot mai multă fericire, pentru că ați recunoscut și totul în voi era lumină .... Și această beatitudine v-a pregătit Cuvântul Meu, căci Cuvântul Meu a fost legătura dintre Creator și creatura Sa. Ei nu Mă puteau vedea, dar Mă puteau auzi și, de aceea, cunoșteau și ei Ființa Mea, se lăsau în permanență pătrunși de forța iubirii Mele și erau astfel nespus de fericiți .... dar Cuvântul Meu le-a sporit fericirea, deoarece legătura cu Mine ca Dumnezeu și Creator al lor, care era recunoscută de ei, a declanșat în ei această fericire copleșitoare .... Iar fericirea Mea mai consta și în faptul că puteam comunica cu ființele create de Mine, că puteam să le transmit înțelepciunea cea mai profundă, că puteam să le modelez în chipul Meu, pentru că aceeași lumină, aceeași forță, care Mă umplea pe Mine, trebuia să fie și în ele și pentru că acum le transmiteam constant acest lucru prin adresarea Mea. Faptul că acum puteau să audă în ei înșiși Cuvântul Meu și că aveau astfel un schimb spiritual viu cu Mine ar fi putut, de asemenea, să-i protejeze și să-i ferească de apostazia față de Mine, dacă nu le-aș fi dat acestor ființe și capacitatea de gândire de a evalua cunoștințele spirituale în toate direcțiile, la propria lor discreție sau de bunăvoie .... Cu toate acestea, de dragul libertății spirituale, acest lucru trebuia să fie posibil, deoarece am vrut să am "copii" lângă Mine, dar nu creaturi care să gândească doar într-o singură direcție .... care erau, ca și cum ar fi fost mașini, deși create de Mine în cea mai mare perfecțiune. Dar Cuvântul Meu .... pentru că era o emanație a iubirii din partea Mea .... ar fi putut, de asemenea, să lase ființa să rămână în gândirea corectă, conform voinței Mele, deoarece Cuvântul Meu era lumină din belșug, iar ființa era în cea mai strălucitoare cunoaștere atâta timp cât putea să audă Cuvântul Meu în ea însăși. Faptul că apoi s-a închis în liberul arbitru în fața influxului forței Mele de iubire, că nu a mai putut apoi să audă Cuvântul Meu în sine atunci când a luat calea abisului, a fost rezultatul gândirii sale greșite sub influența adversarului Meu, care, de asemenea, auzise Cuvântul Meu și era nespus de fericit și totuși și-a folosit greșit capacitatea de gândire și s-a ridicat împotriva Mea. Și astfel, de îndată ce ființa se închide față de Mine și față de iluminarea iubirii Mele, ea nu mai este, de asemenea, capabilă să audă adresarea Mea .... Nu se mai poate bucura de fericirea pe care Cuvântul Meu a declanșat-o în ea, pentru că nu mai aude Cuvântul Meu, deoarece Cuvântul Meu este expresia iubirii Mele și pentru că ființa respinge această iubire a Mea .... Dar va fi întotdeauna Cuvântul Meu, adresarea Mea, expresia iubirii Mele, care curge în inima unei persoane care se deschide către Mine și dorește să Mă audă. Iar Cuvântul Meu va răsuna în mod constant în infinit, pentru că iubirea Mea, care nu va înceta să radieze spre ei, va căuta să strălucească pretutindeni acolo unde ființele au emanat cândva de la Mine, iar oricine se va deschide va auzi și el adresarea Mea și va fi fericit. Căci Cuvântul Meu a fost la început și va fi pentru toată eternitatea .... și chiar dacă Cerul și Pământul vor trece, Cuvântul Meu va rămâne și va răsuna pentru toate ființele care vor să Mă audă, care sunt în strânsă legătură cu Tatăl lor, care au devenit astfel copiii Mei, căci acesta a fost scopul Meu atunci când toate ființele au fost create ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ioan 14 .... "Nu vă voi lăsa orfani ...."

B.D. 7702 from 17. septembrie 1960, taken from Book No. 81

Nu vă voi lăsa orfani .... Vreau să am grijă de voi ca un Tată și să vă dau și dovada iubirii Mele părintești .... Nu vreau să rătăciți singuri și fără îndrumare pe pământ, să vă expuneți fără apărare în fața adversarului meu care se va apropia imediat de voi când va vedea că sunteți abandonați. Căci vă iubesc pentru că sunteți copiii mei care au ieșit odată de la mine și care au părăsit calea cea dreaptă, desigur de bunăvoie, dar cu toate acestea nu-mi retrag dragostea de la ei. Iar dragostea mea părintească nu va face decât să se străduiască ca tu să te întorci din nou în casa Tatălui tău .... De aceea, voi prelua conducerea voastră, cu condiția să nu vă opuneți cu încăpățânare și să vă lăsați de bunăvoie călăuziți de Mine. Dar atunci veți fi în grija divină și nu vi se poate întâmpla nimic, nu trebuie să vă simțiți ca niște orfani care sunt singuri pe lume și de aceea sunt adesea în pericol. Căci aceasta este dragostea Mea, că Eu Îmi adun oile Mele pentru Mine, ca să nu se risipească, că le ademenesc și le chem ca un păstor bun care nu vrea să piardă niciuna din oile Sale. Și oile Mele vor recunoaște și ele vocea Păstorului lor și Îl vor urma, iar El le va conduce acasă, Își va proteja turma de dușmanul care se apropie mereu de ea pentru a crea confuzie, pentru a îndepărta oile oriunde poate. atunci va suna momeala Mea, pentru că nu-i voi abandona dușmanului Meu .... Îi voi urmări pe cei care s-au rătăcit sau care sunt în pericol de a cădea în abis .... căci nu vreau să pierd nici una din oile Mele, pentru că le iubesc .... și astfel, nici o ființă umană nu trebuie să se teamă că este abandonată de Mine și de iubirea Mea, căci Eu am grijă de toți cei care sunt în nevoie, care sunt singuri și au nevoie de ajutor .... Eu sunt aproape de toți cei care se gândesc numai la Mine, care se încredințează Mie în adversitatea lor .... și voi acționa ca un bun păstor pentru toți cei care s-au îndepărtat de Mine și vor fi conduși înapoi cu chemări de iubire acolo de unde au plecat. "Nu vă voi lăsa orfani ...." Aceasta este promisiunea Mea și, astfel, și voi puteți acum să vă bazați cu încredere pe protecția Mea, puteți să vă folosiți mereu de ajutorul Meu, căci știți că există Unul care vrea să fie și să rămână Tatăl vostru pentru veșnicie .... Și ar trebui să vă încredințați acestui Tată, indiferent de ceea ce vă poate chinui. Și atunci El vă va lua de mână și vă va călăuzi în siguranță prin toate adversitățile, vă va da putere să depășiți toate obstacolele, vă va netezi căile astfel încât să ajungeți în siguranță la țelul vostru, astfel încât să vă găsiți drumul spre Mine și să rămâneți cu Mine pentru totdeauna. Pentru că voi toți sunteți copiii mei, care ați părăsit cândva casa Tatălui, dar care vă veți întoarce din nou și nu o veți putea face decât cu ajutorul meu ..... Și nu trebuie să se simtă slabi, pentru că, ca un Tată iubitor, Eu le dau putere copiilor Mei, pentru ca și ei să poată parcurge acum calea spre adevărata casă .... pentru ca ei să se întoarcă la Mine, la Tatăl lor din veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adevărata iubire de aproape: Distribuirea Cuvântului divin ....

B.D. 7708 from 24. septembrie 1960, taken from Book No. 81

Nu puteți face o lucrare mai mare de iubire față de aproapele decât prin răspândirea dezinteresată a Cuvântului Meu, Evanghelia, pe care semenii voștri trebuie să o audă pentru a parcurge și ei cu succes drumul lor pământesc. Munca spirituală nu este prețuită de semeni, deoarece nu are ca rezultat succesul pământesc, totuși, de îndată ce sunteți activi din punct de vedere spiritual, nu contați pe nicio recompensă pământească și le oferiți semenilor voștri doar ceea ce Eu Însumi vă ofer de Sus .... săvârșiți cu adevărat fapte de iubire față de aproapele care durează în veșnicie, pentru că ele ajută sufletele să se maturizeze, le pot pregăti pentru intrarea în împărăția luminii atunci când sufletul se leapădă de trupul său pământesc și trebuie să lase totul în urmă .... Atunci poate intra în posesia bunurilor spirituale pe care le va lua cu el în veșnicie. Trebuie să dați, să distribuiți, așa cum Eu am distribuit ucenicilor Mei Pâinea Cerului, Apa Vieții .... Acesta este cel mai mare dar de iubire pe care îl puteți face semenilor voștri de pe Pământ .... este o adevărată iubire de aproapele dacă faceți cu abnegație munca necesară pentru a transmite Cuvântul Meu, pentru că Eu Însumi vreau să Mă adresez oamenilor prin intermediul vostru, deoarece ei nu pot auzi direct vocea Mea. Oamenii se află într-o mare suferință, pentru că ei prețuiesc doar viața lor pământească pentru câștiguri pământești și totuși ar trebui să-și amintească de sufletul lor, care ar trebui să ajungă la maturitate în timpul vieții pământești. Ceea ce faceți pentru a-i îndruma pe semenii voștri pe calea credinței .... Ceea ce întreprindeți în numele Meu pentru a le vesti Evanghelia este o iubire altruistă față de aproapele și binecuvântată de Mine. Voi înșivă nu sunteți încă conștienți de marele dar pe care vi se permite să îl primiți zilnic de la Mine, nu puteți încă să-i evaluați valoarea și semnificația, altfel toți cei care sunteți conștienți de lucrarea Mea spirituală ați fi sârguincioși în răspândirea a ceea ce vă vine prin iubirea și harul Meu. Voi nu credeți că puteți împrăștia o sămânță care poate da roade glorioase .... nu ar trebui să lăsați sămânța nefolosită și ar trebui să vă bazați întotdeauna pe ajutorul Meu, căci oriunde veți avea probleme, îngerii și păzitorii Mei sunt gata să vă ajute și să vă protejeze, astfel încât numai munca voastră spirituală să poată fi făcută, pentru ca voi să aduceți ajutor celor care nu pot găsi calea cea bună fără voi. Căci sunt încă mulți cărora vreau să Mă adresez prin intermediul vostru și am nevoie doar de voința voastră de a Mă sluji cu nerăbdare în acest scop .... Eu accept serviciile voastre, căci nu pot vorbi decât prin guri omenești, deoarece starea oamenilor este deja prea de-spiritualizată pentru ca Eu să Mă pot adresa lor în alt mod, iar libertatea lor de voință trebuie lăsată la latitudinea lor. Cu toate acestea, acest lucru vă va da puterea ca Eu să vă asigur de protecția și de sprijinul Meu de îndată ce veți fi dispuși doar să vă ocupați de aproapele vostru în adversitatea spirituală. Timpul presează și Cuvintele Mele către voi vor suna din ce în ce mai admonestatoare; totuși, trebuie doar să-Mi dați voința voastră și atunci veți acționa și voi în conformitate cu voința Mea. Și totul se va rezolva de la sine, dacă aveți încredere deplină în Mine și Mă lăsați doar pe Mine să conduc întotdeauna. Așadar, acceptați binecuvântarea Mea, voi toți cei care Mă slujiți, și fiți neobosiți de activi în via Mea, căci ziua nu mai este lungă și noaptea vine .... se apropie un moment de cotitură pe plan pământesc și spiritual, se apropie vremea secerișului .... se apropie ziua judecății .... Dar înainte de aceasta vreau încă să câștig suflete pentru Mine, iar voi trebuie să Mă slujiți și să vă amintiți de aproapele vostru în dragoste .... să fiți activi pentru Mine și pentru Împărăția Mea, să vestiți numele Meu în lume și să dați mărturie despre lucrarea Mea în voi, pentru ca oamenii să creadă și să devină binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dragostea lui Dumnezeu .... Sfârșitul timpurilor ....

B.D. 7709 from 26. septembrie 1960, taken from Book No. 81

Vă veți folosi cu toții de iubirea Mea, veți ști că aveți un Tată iubitor care se îngrijește de voi și care vă oferă și bucurii atunci când vă servesc spre desăvârșirea voastră. Iubirea Mea pentru copiii Mei este nemărginită, iar copiii Mei sunteți voi toți cei care vă străduiți să veniți spre Mine, care doriți voi înșivă ca Eu să fiu Tatăl vostru. Iar iubirea Mea nu va înceta niciodată să se dăruiască, vă va oferi tot ceea ce aveți nevoie pe Pământ și spiritual. Și astfel, depinde de voi să vă folosiți de iubirea Mea părintească, trebuie doar să vă deschideți și să vă lăsați abordați de Mine, și cu siguranță nu veți pleca cu mâinile goale. Pentru că mai am încă multe să vă spun, deoarece timpul se apropie de sfârșit și pentru că totul se va întâmpla așa cum este proclamat în Cuvânt și în Scriptură. Iar voi vă veți face cunoscuți semenilor voștri .... dar nu veți găsi adesea inimi receptive care să vă asculte și să creadă. Cu toate acestea, nevoia vremii vă impune să menționați ceea ce va veni în scurt timp .... Și oricine va crede va fi mântuit, oricine nu va crede și nu se va pregăti pentru sfârșit va pieri, adică va fi judecat atunci când voi restabili ordinea Mea veșnică .... când va veni sfârșitul acestui Pământ. Iar voi, oamenii, vă apropiați cu pași uriași de acest moment. Și nici măcar iubirea Mea nu poate opri sfârșitul, deoarece iubirea Mea cuprinde toate substanțele spirituale, ceea ce include și substanțele spirituale încă legate care își vor începe sau își vor continua cursul de dezvoltare. Faptul că oamenii eșuează de cele mai multe ori și nu își folosesc viața pământească pentru a-și maturiza sufletele este vina lor, a liberului lor arbitru, care, prin urmare, nu Mă poate determina să Mă abat de la planul Meu de mântuire și să las substanța spirituală încă nerăscumpărată în chinul ei. Dar cu adevărat voi face totuși totul pentru a-i ajuta pe oameni să găsească calea de ieșire din adversitatea lor spirituală .... De nenumărate ori le voi vorbi oamenilor prin intermediul vostru și le voi indica timpul care îi așteaptă .... Voi veni la ei în mod deschis și ascuns și ei Mă vor putea recunoaște, astfel încât să nu poată spune că nu au fost avertizați. Și astfel, oricine Mă mărturisește pe Mine, care se străduiește să împlinească voința Mea, poate fi de asemenea sigur că face parte din ai Mei, că Eu îi voi dărui dragostea Mea, că îl voi proteja și îl voi veghea până la sfârșitul lumii .... până când se va încheia lupta care îi așteaptă încă pe oameni: Lupta credinței pe care adversarul Meu o va lăsa să izbucnească, deoarece el face ravagii printre ai Mei până la sfârșit, pentru a-i face din nou apostați față de Mine. Și acesta este scopul lui, că vrea să distrugă credința care încă mai există printre oameni. Dar această credință este de cele mai multe ori încă destul de slabă și de aceea vreau să o întăresc prin adresarea Mea directă, astfel încât credința să devină fermă și neclintită atunci când numele Meu va fi cunoscut în fața lumii. Cui Mă pot adresa Eu Însumi .... fie direct, fie și prin intermediul mesagerilor Mei, acesta va dobândi o credință vie și nicio amenințare nu-l va mai speria, pentru că l-a recunoscut pe Tatăl său și nu se mai poate desprinde de El. Dar oricine nu este viu în credință Mă va părăsi de dragul lucrurilor pământești și el însuși își va pierde viața în fața adversarului Meu .... el va fi ca o trestie legănată de vânt și binecuvântat dacă se va mai ridica prin voi, dacă se va lăsa învățat de voi și va găsi totuși drumul înapoi la Mine în ultimul ceas. Căci Eu voi accepta pe toți cei care mai vin la Mine în ultimul ceas, pentru că nu vreau ca voi să vă pierdeți, pentru că vreau să vă acord tuturor viața veșnică. Din acest motiv, Cuvântul Meu va fi încă răspândit cu zel, de aceea vreau să Mă adresez mereu și mereu vouă, Eu Însumi vreau să vorbesc prin voi oamenilor care, astfel, își deschid inima de bunăvoie către Mine. Dar voi puteți bate în locul Meu, iar când voi veni Eu Însumi și ei Îmi vor deschide ușa, atunci Eu Însumi le voi vorbi, iar ei vor fi fericiți. Căci dragostea Mea nu se termină niciodată și oricine își arată dragostea față de Mine Însumi va primi o mie de daruri de la Mine, îl voi face fericit spiritual și pământesc, căci atunci sufletul său nu va mai suferi niciun rău, atunci Îmi va fi devotat și atunci nu va mai putea să rupă pentru totdeauna legătura cu Mine .... Pentru că dragostea lor este pentru Mine și va fi înapoiată cu cea mai mare fervoare și profunzime de către Mine, și ei vor fi vor rămâne pentru totdeauna fericiți.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Spirite false .... Falși profeți ....

B.D. 7714 from 29. septembrie 1960, taken from Book No. 81

De aceea v-am ales să fiți slujitorii Mei pentru că am văzut că voința din voi este bună și, de asemenea, puternică, că vă afirmați atunci când este vorba de a reprezenta adevărul. Căci multe lucruri sunt prezentate oamenilor ca fiind adevărul și totuși ele nu provin de la Mine .... Și dacă slujitorul Meu recunoaște acest lucru, atunci nu trebuie să tacă, ci să vorbească, trebuie să contracareze această eroare cu adevărul pur .... el trebuie atunci să arate că este reprezentantul Meu pe Pământ și că este în slujba Mea. Astfel, el trebuie să mărturisească numele Meu în fața lumii, el trebuie să susțină pe deplin ceea ce el însuși a primit de la Mine, pentru că Eu l-am ales să fie activ pentru Mine ca ucenic în ultimele zile. Iar celui căruia i-am încredințat acum această funcție îi voi da și puterea de a vorbi în numele Meu .... Iar el va apărea ca un apostol al adevărului și îl va demasca pe adversarul Meu, care și-a ales și el uneltele pentru a crea confuzie în rândurile Mele. De aceea, ascultați ceea ce vă anunță spiritul Meu: Perioada de timp până la sfârșit este doar scurtă, dar ziua sfârșitului a fost fixată pentru veșnicie .... Și oriunde v-ați afla voi, oamenii, veți auzi cu toții despre acest sfârșit care se apropie, pentru că voi lăsa să urmeze încă semne destul de evidente, care pot fi observate peste tot și care vor ocupa și gândurile oamenilor. Însă tocmai aceste semne declanșează cele mai contradictorii opinii, pentru că acum va apărea activitatea adversarului Meu și gândurile oamenilor vor deveni confuze, pentru că unii nu se vor mai înțelege cu ceilalți, fiecare va urmări scopuri diferite la care nu poate renunța și doar câțiva vor avea un spirit trezit și vor trage concluziile corecte .... Și atunci vor apărea mulți profeți falși .... Și iată de ce vreau să vă avertizez, să nu credeți orice spirit care vrea să comunice cu voi și mai ales să nu-i credeți pe cei care neagă sfârșitul, care cred că nu pot împăca un sfârșit al acestui Pământ cu iubirea Mea .... Și apoi să fiți atenți și să cereți cu seriozitate suplinirea adevărului. Nu credeți orice spirit care încearcă să se exprime prin intermediul oamenilor care sunt dispuși să facă acest lucru și opuneți oricărei astfel de învățături Cuvântul Meu pur care sună de Sus, pentru că voi, oamenii, ar trebui să stați în adevăr .... Căci numai prin adevăr veți ajunge la țel. Și aveți printre voi multe spirite care nu vorbesc în numele Meu, dar le puteți recunoaște după faptul că contestă sfârșitul, că se simt ofensate de revelațiile care anunță un sfârșit apropiat și că se opun celor care le vestesc. Timpul este împlinit și, mai ales în timpul sfârșitului, mulți profeți falși se vor mai ridica și vor căuta să invalideze adevărul pur de la Mine. Și vor face lucruri neobișnuite pentru ca voi să credeți în ei, dar nu este spiritul Meu cel care vorbește din ei, nu este puterea Mea cea care lucrează în ei .... Ele sunt forțe opuse care fac ravagii peste tot și care, ca adepți ai adversarului Meu, sunt și ele înzestrate cu putere, pentru că sunt în robia lui și lucrează asupra oamenilor de pe acest Pământ în conformitate cu voința lui. Și atunci, voi, care vreți să Mă slujiți, să stați cu credință alături de Domnul vostru, să apărați adevărul, să nu vă lăsați distrași, pentru că știți că vorbiți în numele Meu, și veți primi și voi puterea de la Mine, pentru că atunci voi vorbi Eu Însumi prin voi. Și, prin urmare, acolo unde se proclamă Evanghelia Mea pură, se va proclama și despre sfârșitul acestui Pământ și despre faptul că oamenii sunt aproape de acest sfârșit și, prin urmare, ar trebui să se pregătească. Iar acolo unde discursurile voastre vor întâmpina rezistență, veți recunoaște, de asemenea, în mod clar activitatea adversarului Meu, și ar trebui să vă separați de ei și să nu predicați împreună cu ei, pentru că ei nu sunt reprezentanții Mei, ci emisarii lui Satana, care acționează în special acolo unde lumina adevărului pătrunde .... Nici nu va reuși să stingă lumina, căci Eu Însumi o fac să strălucească pe Pământ și ea va lumina inimile a lor Mei, astfel încât ei vor recunoaște clar că li se adresează Tatăl, Care este Lumina din veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Pericolele recepției de la mediumi ....

B.D. 7720 from 5. octombrie 1960, taken from Book No. 81

Și vă îndemn mereu și mereu să iubiți, pentru că numai prin iubire spiritul din voi va fi trezit la viață, pentru ca acum să se poată exprima. Căci trebuie să știți că expresia spiritului are o valoare imensă pentru voi, pentru că atunci veți primi Cuvântul Meu în toată puritatea, pentru că Eu Însumi vă pot vorbi prin spirit. Ar trebui să știți că dragostea declanșează în voi puteri spirituale pe care le-ați avut de la început, dar care au fost îngropate în voi de la apostazia voastră trecută de la Mine. Cu cât vă veți înălța mai mult în iubire, cu atât mai mult aceste puteri spirituale se vor desfășura din nou și natura voastră se va schimba din nou în ființa originală care erați la început, când erați încă imaginile Mele .... ființe suprem de perfecte care, ca și Mine, au fost capabile să creeze și să modeleze pentru fericirea lor .... Ați renunțat voluntar la iubirea voastră .... trebuie să vă străduiți din nou voluntar să iubiți, trebuie să vă deschideți la iluminarea Mea de iubire și atunci spiritul Meu va curge din nou în voi, iar toate capacitățile de odinioară se vor trezi la viață în voi și veți fi din nou în schimb spiritual activ cu Mine. Dar vreau să vă spun și că adversarul Meu caută să vă influențeze în același mod și că și el ar vrea să se exprime prin voi și poate face acest lucru dacă vă lăsați la mila lui fără voia voastră. Atunci el poate să intre în posesia voastră și să vă transfere voința sa, iar atunci veți putea vorbi, doar că conținutul acestor discursuri va fi un amalgam de gânduri lipsite de orice claritate și nu veți obține nimic. De aceea, vă avertizez serios să nu vă abandonați, în slăbiciunea voinței, forțelor spirituale care vă abuzează; vă avertizez asupra recepțiilor mediumice pe care voi, oamenii, adesea nu sunteți capabili să le deosebiți, dar care înseamnă întotdeauna un pericol, care nu trebuie abordate ca fiind o muncă a spiritelor, ci doar mesaje din lumea spirituală ale cărei sfere sunt foarte diferite și care rareori garantează doar adevărul pur. Și recepțiile mediumice pot fi primite și de oameni care sunt încă departe de iubire, căci de îndată ce se lasă pradă unei forțe spirituale în slăbiciunea voinței lor, sunt și ei stăpâniți de aceasta și nu opun nici o rezistență atunci când aceste forțe vin din tărâmul inferior al spiritelor. Dar oricine aprinde iubirea în el însuși va stabili automat legătura între scânteia sa spirituală și Mine, eternul Tată-Spirit. Și acesta nu poate distribui decât adevărul, acesta primește Cuvântul Meu în adevăr, el este direct adresat de Mine și nu poate fi instruit decât în adevăr .... Și vreau să vă spun tuturor, prin acest Cuvânt, să nu credeți orice duh, ci să vă întoarceți la Mine Însumi și să cereți numai adevărul. Nu trebuie să puneți întrebări, nu trebuie să doriți să aflați ceea ce înțelepciunea Mea ține ascuns de voi, nu trebuie să întrebați acele spirite despre lucrurile pământești .... Trebuie doar să veniți cu încredere la Mine și să-Mi prezentați fiecare dintre preocupările voastre, iar Eu vă voi răspunde cu adevărat prin inimă .... dacă veți fi atenți la gândurile voastre, la impulsurile voastre interioare și la voința voastră .... Atunci vă voi vorbi prin intermediul inimii și nu veți avea cu adevărat nevoie de sfaturile unor spirite despre care nu știți din ce sferă fac parte, pentru că ele se deghizează bine și de multe ori le veți lua drept spirite bune, când în realitate ele nu fac decât să provoace confuzie și să încerce să-i îndepărteze pe oameni de contactul direct cu Tatăl lor din eternitate. Și totuși, vreau să le vorbesc copiilor Mei atât de mult .... dar nu pot face acest lucru decât dacă voi vă transformați în iubire, pentru că iubirea nu se poate exprima din nou decât în iubire. De aceea, veniți cu toții direct la Mine și, dacă vă uniți intim cu Mine și ascultați cu atenție, Mă veți auzi pe Mine Însumi în voi ..... veți putea dialoga cu Mine, iar problemele pe care Mi le veți prezentați în mod confidențial vor fi rezolvate cu toată claritatea. Și dacă trăiți o viață de iubire, vocea Mea se va exprima tot mai clar în voi, pentru că atunci scânteia spirituală din voi va fi abordată de eternul său Tată-Spirit și se va face cunoscută în mod audibil. Dar să nu credeți că veți experimenta adresarea Mea într-un mod indirect, dacă iubirea nu este încă în voi. Activitatea spirituală și recepțiile mediumice trebuie ținute separat .... Desigur, o forță spirituală este întotdeauna la lucru, dar așa cum există lumină și întuneric, tot așa forțele luminii vor trebui să lupte întotdeauna împotriva forțelor întunecate .... Dar lumina este acolo unde se află iubirea și, astfel, numai iubirea determină gradul de adevăr care stă la baza acestor expresii spirituale .... Și dragostea vine la Mine Însumi, Care sunt iubirea eternă .... Iubirea se opune expresiilor care nu provin din Iubirea Eternă Însăși. Iar Iubirea Eternă vrea să fie în contact direct cu voi .... Vreau să Mi se adreseze Mie Însumi, pentru ca Eu Însumi să Mă pot exprima și față de voi. Și aceasta este "lucrarea spiritului Meu" în voi, pe care am anunțat-o mereu și mereu prin cuvintele: "Vă voi trimite pe Mângâietorul, Duhul adevărului ....". Iubirea este totul, și numai prin iubire vă uniți cu Mine. Și vreau să experimentez această iubire din partea voastră, și cu adevărat, veți fi introduși în tot adevărul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Despre Înaintemergător ....

B.D. 7722 from 8. octombrie 1960, taken from Book No. 81

Și va deveni evident ce putere este conținută în Cuvântul Meu ...., pentru că inimile se vor simți abordate de Mine și vor arde de iubire pentru Mine, care Mă proclamă Tată, pentru că vreau să fiu unit cu copiii Mei și de aceea las raza Mea de iubire să cadă în inimile celor de bunăvoință. Cu toate acestea, depinde exclusiv de această voință dacă oamenii recunosc vocea Tatălui. Cea mai mică împotrivire diminuează puterea Cuvântului Meu, iar această apărare este făcută de ființa umană atunci când ea însăși este încă lipsită de iubire. Atunci el nu se va lăsa abordat de Mine și atunci Cuvântul Meu nu va avea nici un efect, atunci va suna pentru ființa umană la fel de diferit ca și cuvintele umane și îl va respinge. Dar copiii Mei ascultă Cuvântul Meu și astfel îi instruiesc pe copiii Mei: Eliberați-vă de gândurile greșite cerându-Mă pe Mine Însumi adevărul și luminarea gândurilor voastre. Căutați să pătrundeți prematur în domenii pe care Eu încă vi le țin închise .... trageți concluzii care, totuși, sunt false .... vă ocupați gândurile cu lucruri pe care încă nu a venit timpul să le dezvăluiți .... Te gândești la soarta și la venirea înaintemergătorului .... Și raționați greșit. Pentru că v-am spus că îl veți recunoaște .... și asta înseamnă că nu va mai fi nevoie să întrebați, ci să știți că este el atunci când apare. Dar până când va veni timpul lucrării Sale nu trebuie să Îl căutați sau să presupuneți că El se află într-un semen al vostru .... , căci El vine de unde vă așteptați mai puțin. El nu este un copil al lumii, el își urmează drumul său ca orice altă ființă umană, dar gândurile și aspirațiile sale sunt îndreptate spre Mine, chiar dacă misiunea sa nu este încă cunoscută de el. Dar spiritul său îi va da apoi o lumină strălucitoare asupra misiunii sale și asupra lui însuși, atunci când va veni momentul să iasă. Și vă spun că va trece o vreme până când se va întâmpla acest lucru .... El va fi luminat pentru ca lumina lui să strălucească într-un cerc larg și pentru ca toți cei care vreți să Mă slujiți să vă încălziți cu lumina lui când va veni vremea adversității spirituale, când va începe ultima fază înainte de sfârșit: când va izbucni lupta credinței .... Dar, înainte de asta, nu credeți orice spirit care crede că știe mai multe despre asta, pentru că, dacă această cunoaștere ar fi fost necesară, Eu Însumi v-aș fi instruit în această privință. Dar tot ceea ce vi se transmite prin gura oamenilor trebuie acceptat cu prudență și nu vă lăsați înșelați, pentru că "duhul de la Dumnezeu" nu se contrazice pe sine, iar voi ar trebui să verificați singuri unde lucrează duhul Meu, pentru că nu vă oblig să credeți și depinde de voi ce duh credeți. Eu v-am anunțat cu siguranță că înaintemergătorul va veni din nou ca un glas care cheamă în pustiu înainte de întoarcerea Mea, dar apariția lui este încă în așteptare, pentru că trebuie să treacă o perioadă scurtă de timp înainte, când trebuie să se facă o muncă intensă pentru împărăția Mea, și pentru că v-ați stabili voi înșivă un timp dacă apariția lui ar fi evidentă .... Încă mai țin vălul întins peste timpul venirii Sale, căci atunci va fi sigură și venirea Mea, atunci sfârșitul va fi aproape, căci El va fi activ pe Pământ doar pentru o perioadă scurtă de timp, care, totuși, va fi suficientă pentru a-i trezi pe oameni din rigiditatea morții. Și acesta este scopul venirii Lui, pentru a-i salva pe cei care sunt încă nehotărâți .... pentru a-i întări pe cei care vor să-Mi rămână credincioși .... și pentru a Mă anunța pe Mine și venirea Mea .... Și, deși acest moment nu mai este departe, mai trebuie să treacă câteva etape scurte .... Dar atunci se va împlini ceea ce v-a fost vestit în Cuvânt și în Scriptură ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Punerea în aplicare a planului de mântuire ....

B.D. 7728 from 21. octombrie 1960, taken from Book No. 81

Planul Meu de Mântuire vă va fi prezentat atât de clar încât veți putea vedea din el și iubirea Mea infinită, încât nu trebuie să vă îndoiți de un Dumnezeu al iubirii, chiar dacă va trebui să includeți în acest plan de mântuire și ultima lucrare de distrugere de pe acest Pământ. Aș putea să fac vreodată ceva care să nu se bazeze pe dragostea Mea? .... Dar voi, oamenii, nu puteți trece cu vederea totul și totuși planul Meu etern de Mântuire ar trebui să vă explice ceea ce intelectul vostru vrea să refuze să accepte. Numai iubirea Mea infinită Mă determină să pun în aplicare planul de Mântuire pe care înțelepciunea Mea l-a recunoscut ca fiind corect și pe care omnipotența Mea îl va pune, de asemenea, în aplicare la timpul stabilit. Iar voi, oamenii, nu ar trebui să credeți că Îmi puteți revendica un altul .... pentru că acum nu mai este vorba doar de mântuirea oamenilor, ci de o fază de dezvoltare a întregului tărâm spiritual care începe din nou, care inițiază o nouă perioadă de răscumpărare .... Este vorba despre o nouă clasificare a tuturor lucrurilor spirituale și despre o separare a spiritelor care se află deja în stadiul de conștiință a egoului și care, prin urmare, sunt și ele transferate în mod corespunzător acolo unde le este locul, în funcție de maturitatea lor. De multe ori în timpul unei perioade de răscumpărare au existat mici epoci în care a trebuit să intervin prin judecăți de diferite tipuri .... De nenumărate ori oamenii au fost avertizați și admonestați și, în funcție de dorința lor de a se pocăi, aceste judecăți au putut fi amânate sau ridicate. De nenumărate ori dragostea Mea a intervenit și a încercat să-i aducă pe oameni pe calea cea bună .... înainte ca dreptatea Mea să fie exprimată .... Dar timpul unei perioade de răscumpărare este limitat și ar fi fost cu adevărat suficient pentru a aduce și răscumpărarea completă a sufletelor, dacă voința oamenilor ar fi profitat de el în acest scop. Și într-o zi va fi expirat și acest timp limitat, iar spiritualul legat în creații trebuie să fie gândit din nou, care trebuie și vrea să urmeze același curs de dezvoltare pentru a se elibera într-o zi de formă. Căci dragostea Mea se aplică și acestei substanțe spirituale încă neliberate .... Planul Meu de Mântuire include toate substanțele spirituale care s-au îndepărtat cândva de Mine. Iar voi, oamenii, trebuie să vă amintiți acest lucru atunci când acest plan de Mântuire vi se pare de neînțeles și incompatibil cu iubirea Mea. O nouă clasificare a tuturor substanțelor spirituale a devenit necesară, iar omenirea se află și ea la un nivel spiritual scăzut, care necesită un sfârșit, o dizolvare a creației și, de asemenea, a oamenilor înșiși care nu și-au găsit calea spre Mine și nici nu o vor mai găsi .... Prin urmare, credeți că în înțelepciunea Mea recunosc și am recunoscut din eternitate că știam despre voința și starea de maturitate a oamenilor în timpul de la urmă și că planul Meu de mântuire a fost stabilit și în conformitate cu această voință, dar că acum va fi cu adevărat realizat la momentul potrivit. Fiecare zi este încă un har, deoarece poate fi folosită pentru a vă întoarce la Tatăl, fiecare zi poate încă ajuta sufletul să se maturizeze și, prin urmare, ar trebui să recunoașteți în continuare fiecare zi ca pe un dar al harului și să fiți recunoscători pentru dragostea Mea, care cu siguranță vă va ajuta și ea până la sfârșit, până când va veni ultima zi .... Dar faptul că ea vine este cu siguranță adevărat, căci Cuvântul Meu este și rămâne adevărul veșnic ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Superioritatea spirituală nu este aroganță spirituală ....

B.D. 7730 from 23. octombrie 1960, taken from Book No. 81

Superioritatea spirituală nu trebuie confundată cu aroganța spirituală .... Dacă Eu ghidez o persoană spre adevăr, dacă este instruită prin Cuvântul Meu pentru a deveni din nou un profesor potrivit pentru semenii săi, atunci poate, de asemenea, să-și prezinte cu încredere cunoștințele, deoarece acestea provin de la Mine, și atunci va putea fi sigur că a primit adevărul pur și că acest adevăr trebuie să fie mai valoros decât cunoștințele umane care au fost dobândite doar intelectual și care nu reprezintă niciodată o garanție pentru adevăr fără lucrarea spiritului Meu. Astfel, nu se poate vorbi niciodată de aroganță spirituală atunci când este vorba de susținerea adevărului de la Mine, pe care ființa umană îl primește direct de la Mine. Orice reținere ar fi atunci greșită dacă este posibil să le transmit oamenilor cunoașterea Mea spirituală. Numai că nu ar trebui să "aruncați perle înaintea porcilor", adică să nu vorbiți acolo unde recunoașteți în mod deschis spiritul adversarului Meu, pentru că acolo adevărul nu va fi recunoscut ca atare și orice discurs va fi în zadar. Dar oricine este instruit de spiritul Meu ar trebui, de asemenea, să menționeze lucrarea spiritului Meu și ar trebui să susțină în mod deschis și ferm Cuvântul Meu. Și el va putea să facă acest lucru, pentru că, de îndată ce vorbește în numele Meu și al împărăției Mele, Eu Însumi Mă folosesc de el și vorbesc prin el, și atunci nu veți putea spune cu adevărat că este un spirit arogant cel care vorbește din el. Oricine a fost introdus în adevăr de către Mine are și el însuși cunoașterea, recunoaște toate corelațiile și poate, prin urmare, să vorbească despre ele. Iar dacă este sigur de adevărul cunoștințelor sale, deoarece a fost învățat "de spirit", atunci va putea să fie sigur pe sine și să respingă opiniile greșite sau să ofere clarificări bune, iar atunci nu poate fi numit "arogant", ci superioritatea sa spirituală trebuie să fie recunoscută și confirmată; adevărul pe care îl transmite trebuie să impresioneze ascultătorul și, de asemenea, să îi dea certitudinea interioară că Eu Însumi sunt Cel care îi vorbește printr-o gură umană. Și, de vreme ce cunosc voința purtătorilor Mei de lumină, pot, de asemenea, să distribui darurile Mele spirituale astfel încât și ei să fie apreciați .... Și de aceea Eu Însumi îmi aleg slujitorii Mei care sunt instruiți să transmită adevărul pur .... Și oricine de bunăvoință recunoaște adevărul și îl primește cu recunoștință ...., oricine de bunăvoință va fi adus împreună cu purtătorii adevărului, astfel încât și el va fi călăuzit în adevăr, conform voinței sale. Și ar trebui să vă amintiți întotdeauna că Eu nu acord harul Meu decât celor umili .... că o persoană cu un spirit arogant nu ar putea primi niciodată darul harului de la Mine, pentru că numai o inimă profund umilă este receptivă la el, altfel ar trebui să respingeți tot ceea ce vi se aduce .... ceea ce, totuși, nu veți putea face după o examinare serioasă. Superioritatea spirituală nu este decât certitudinea deplină a cunoașterii adevărului, iar Eu aștept acest lucru de la purtătorii Mei de lumină, altfel ei nu ar putea să susțină cu încredere adevărul de la Mine față de semenii lor ..... Și este necesar ca lumina să fie adusă oamenilor care umblă în întunericul spiritual; este necesar ca drumul care duce în sus să fie luminat pentru ei, pentru că voi, oamenii, nu puteți progresa pe cărări întunecate, ci veți continua mereu să vă îndreptați spre abis. De aceea vă voi trimite în continuare lumina, și binecuvântat este cel care o acceptă .... binecuvântat este cel care merge pe calea care i se arată în lumina adevărului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Întruparea lui Dumnezeu în Iisus ....

B.D. 7731 from 27. octombrie 1960, taken from Book No. 81

Cel mai mare mister pentru voi, oamenii, este și rămâne Întruparea Mea în Iisus Hristos .... Chiar dacă vă este explicată într-un mod inteligibil, ea va rămâne totuși un mister pentru voi, deoarece natura Mea nu poate fi pe deplin inteligibilă pentru voi, pentru că voi vreți întotdeauna să personificați o ființă gânditoare și pentru că, prin urmare, vă imaginați un Dumnezeu "esențial" ca pe ceva "limitat" și acum plasați și această ființă limitată în ființa umană Iisus, Care, ca să spunem așa, unește acum două ființe în Sine. Dar această idee nu este corectă, pentru că natura Mea este de nepătruns, este forța atotîmplinitoare și atotcuprinzătoare, care nu cunoaște nicio limitare și totuși este capabilă să gândească și înzestrată cu o voință. Este imposibil pentru voi, oamenii, să vă imaginați Ființa Mea, pentru că sunteți limitați, pentru că nu ați atins încă perfecțiunea care abolește orice limitare. Cu toate acestea, și voi sunteți purtători ai acestei forțe, sunteți doar plini de ea într-o măsură limitată, dar omul Iisus o conținea în toată plinătatea ei și, prin urmare, era capabil să o primească pentru că era perfect, astfel că se divinizase pe Pământ printr-o viață de iubire .... Pentru El nu exista nicio limită în ceea ce privește afluxul de forță divină, El era complet pătruns de ea .... Astfel, ființa Mea fundamentală, forța divină a iubirii, (10/27/1960) se afla în El, și astfel Eu Însumi puteam fi în El, al cărui înveliș fusese pregătit în așa fel încât putea fi complet impregnat fără a fi consumat de forța Mea. Și astfel a fost posibil să se vorbească despre "Dumnezeu", Care nu S-a făcut vizibil decât în acoperământul ființei umane Iisus, deoarece, ca sursă eternă de putere, Eu nu puteam fi vizibil pentru nicio ființă, și nicio ființă nu ar fi rezistat vreodată dacă ar fi putut privi în imensa mare de foc a iubirii Mele .... De aceea a trebuit să-Mi creez o limitare, a trebuit să-Mi aleg o formă care să fie vizibilă pentru voi, oamenii, și acum radiez complet această formă .... Dar forma a rămas totuși ceea ce Eu Însumi sunt din eternitate: Cea mai înaltă și mai perfectă Ființă .... Forma a servit Ființei celei mai înalte și mai perfecte ca o locuință de dragul creaturilor Mele care doreau să Mă privească. Și totuși, ele nu vor putea să pătrundă Ființa Mea în eternitate, deoarece este și rămâne insondabilă pentru toate lucrurile create, pentru tot ceea ce a apărut cândva din Mine. A vrea să personifici Eterna Divinitate este eronat, căci Eu nu sunt un spirit limitat, Eu sunt totul în totul .... Eu Sunt Puterea care umple totul, care radiază prin tot infinitul, care susține toată ființa și toate creațiile și le asigură existența .... Și totuși, Eu Sunt o Ființă Care lucrează în toată înțelepciunea și iubirea, Care își folosește voința, Care poate gândi în cea mai înaltă perfecțiune, astfel că iubirea și înțelepciunea determină întotdeauna gândirea, iar omnipotența duce totul la îndeplinire. Faptul că ceea ce a fost creat odată de Mine a dorit să Mă privească a fost motivul apostaziei sale de la Mine .... Dar Eu nu puteam fi vizibil pentru acele ființe, deoarece ele ar fi trecut în neființă în fața abundenței de lumină și putere care ar fi trebuit să li se dezvăluie .... Dar am vrut și Eu să satisfac dorința copiilor Mei, am vrut să Mă prezint lor în mod vizibil și am făcut-o în Iisus Hristos, într-un înveliș uman care, însă, trebuia mai întâi să se spiritualizeze complet pentru a putea primi lumina și puterea Mea în toată plinătatea .... Învelișul trebuia să fi devenit aceeași substanță spirituală care a fost ființa Mea fundamentală încă din eternitate .... pentru ca ea să nu dispară atunci când Eu Însumi am radiat prin formă .... Astfel, nu a rămas nimic uman, totul era spirit din Mine și astfel Iisus era Dumnezeu .... Devenisem om, însă, doar pentru a îndeplini o misiune ca ființă umană, aceea de a răscumpăra păcatul vostru primordial. Dar "ființa umană" Iisus nu mai rămăsese, în schimb se divinizase pe Sine însuși pășind pe acest Pământ, se contopise complet cu Mine, Creatorul și Tatăl eternității .... Ființa Mea Primordială se manifestase în El .... Duhul din eternitate, Care umple totul, luase formă vizibilă în Iisus .... Și astfel am devenit vizibil pentru toți copiii Mei care s-au maturizat în așa măsură încât acum Mă pot suporta în mod vizibil, pentru a Mă putea privi față în față ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răspândirea dezinteresată a cuvântului ....

B.D. 7734 from 30. octombrie 1960, taken from Book No. 81

Iar când vă veți angaja să răspândiți Cuvântul Meu, atunci numai dragostea pentru Mine și pentru aproapele vostru vă va determina să faceți acest lucru. Să vreți să vă îndepliniți sarcina cu care Eu am avut grijă de voi și să căutați să controlați nevoia spirituală a aproapelui, ceea ce Mă determină să vă copleșesc cu daruri de har, astfel încât să le împărțiți acolo unde Eu Însumi nu pot acționa. Ar trebui să fiți întotdeauna conduși doar de iubire pentru a fi activi pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Atunci, succesul nu va lipsi să se materializeze, deoarece iubirea este o putere care nu rămâne niciodată fără efect. Este adevărat că veți fi ridiculizați de semenii voștri care nu au nici un fel de încredere în munca spirituală pe care o desfășurați, pentru că este de neînțeles pentru ei că cineva face o muncă care nu-i aduce niciun beneficiu material .... Dar cu atât mai mult veți putea fi siguri de binecuvântarea Mea care se odihnește asupra fiecărei munci dezinteresate în via Mea .... Pentru că numai atunci veți fi recunoscut valoarea darurilor Mele de har atunci când le veți considera ca bunuri spirituale care nu pot aduce decât succese spirituale. Numai atunci veți fi slujitori potriviți pentru Mine, care nu Îl slujesc pe Domnul lor pentru propriul beneficiu, ci care caută să sporească avantajul Lui .... Iar acest lucru constă în câștigarea de suflete pentru împărăția cerească. Într-o zi, și voi va trebui să renunțați la trupul vostru și nu veți putea lua cu voi în Împărăția Mea niciun bun pământesc .... Și totuși veți putea intra în ea bogat binecuvântați, pentru că bunurile spirituale care au rămas neobservate pe Pământ de către cei care nu au recunoscut sensul și scopul vieții pământești vă vor urma în eternitate. Este foarte posibil ca ei să fi dobândit bunuri pământești pe Pământ și, astfel, își vor avea și ei acolo răsplata care li se cuvenea pentru faptele și modul lor de viață. Cu toate acestea, nu vor avea prea multe de arătat la poarta veșniciei, pentru că nu au recunoscut posesiunile spirituale. Voi, care vreți să lucrați pentru Mine și pentru Împărăția Mea, nu ar trebui să acordați atenție câștigurilor pământești, ci doar dragostea ar trebui să vă împingă spre activitatea voastră .... Trebuie să priviți în jurul vostru și să vedeți necazul spiritual în care umblă omenirea .... Ar trebui să doriți să ajutați la realizarea faptului că oamenii se apropie de abis și ar trebui să lucrați neobosiți, deoarece acest lucru este necesar în vederea sfârșitului. Atunci veți înțelege și când sunteți izolați față de lumea exterioară, ceea ce vă poate distrage atenția de la sarcina pe care trebuie să o îndepliniți .... Veți înțelege că, de fiecare dată, voi cere slujitori credincioși care vor să participe la lucrare, care vor să propovăduiască Evanghelia semenilor lor, pentru că oamenii trebuie să audă Cuvântul Meu, pe care li-l trimit de fiecare dată prin voi .... Și veți înțelege că Eu bat la toate ușile, că vă trimit înainte, că voi îl anunțați pe Domnul care vrea să vină El Însuși, care vrea să își facă locuință la ei .... Ei nu Mă pot încă auzi pe Mine Însumi, de aceea trebuie să mergeți voi primii, ca să le pot vorbi prin voi, pentru că este urgent ca ei să audă despre Mine, despre iubirea Mea, care ar vrea să-i salveze și pe ei înainte de sfârșit. Și, prin urmare, se va face totul pentru a-i informa pe oameni că Eu lucrez prin spiritul Meu în inima fiecărei persoane de bunăvoință .... Să Mă proclamați pe Mine și lucrarea Mea în dragoste și altruism, să le aduceți Cuvântul Meu, pe care Eu l-am binecuvântat cu puterea Mea, și să nu obosiți să vă ocupați de greutățile spirituale ale semenilor voștri ajutând la răspândirea Cuvântului Meu .... Și Eu Însumi voi aduce oameni la voi, voi binecuvânta fiecare lucrare pe care o veți face cu abnegație pentru Mine și pentru Împărăția Mea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Despre abstinență și mortificare ....

B.D. 7736 from 2. noiembrie 1960, taken from Book No. 81

Oricât de mult ați fi îndemnați să trăiți în abstinență .... să nu-ți slăbești trupul prin aceasta, căci ți l-am dat ca sufletul tău să ajungă la maturitate în el și ai datoria de a întreține vasul pentru sufletul tău atâta timp cât trăiești pe Pământ .... Veți înțelege că un corp slăbit nu poate îndeplini sarcina care i-a fost încredințată de soartă și, cu adevărat, nu vreau nici Eu să vă faceți nepotriviți pentru munca pe care o aveți de făcut pe Pământ. Cu toate acestea, nici Eu nu fac ca dezvoltarea voastră spirituală să depindă de mortificarea voastră, de faptul că nu-i dați trupului vostru ceea ce are nevoie pentru a se întreține, ceea ce servește creșterii sale. Viața pământeană vă impune cerințe pe care trebuie să le respectați pentru a fi membri utili ai societății... Și pentru aceasta aveți nevoie de putere, pe care trebuie să o reînnoiți din nou și din nou prin alimentarea corpului cu alimente și băuturi în cantități suficiente .... Dar nu trebuie să depășești măsura, pentru că așa ceva nu este cu adevărat benefic pentru tine .... Dar nici nu ar trebui să lăsați corpul să flămânzească și astfel să-l slăbiți .... Căci nu aceasta este voia Mea, care v-am creat după legea naturală, adică nu am dat degeaba trupului funcțiile care îi favorizează viața, care îl susțin, atâta timp cât aceasta este voia Mea. Și ar trebui să respectați înțelepciunea Mea care a creat corpul uman așa cum aveți nevoie de el pentru a fi vasul în care sufletul vostru își va îndeplini sarcina pământească: Să se maturizeze pentru împărăția spirituală .... Cu toate acestea, nu uitați să respectați legile naturii, atât prea mult, cât și prea puțin este greșit, trebuie să păstrați moderația în toate lucrurile, dar să nu faceți corpul nepotrivit pentru sarcina sa prin mortificare excesivă .... așa cum, invers, orice exces este rău poate provoca daune spirituale sufletului. Și de aceea, respectați pur și simplu legile naturii, trăiți simplu și modest și cereți întotdeauna binecuvântarea Mea .... Și nimic nu-ți va face rău, nimic nu-ți va influența maturizarea ta spirituală, trupul tău nu va fi slăbit prematur și vei fi scutit și de boli dacă nu păcătuiești împotriva legilor naturii .... dacă recunoști sarcina spirituală a trupului tău și îl ajuți păstrându-l sănătos și nu-l privezi de ceea ce are nevoie pentru existența sa .... Și vă cer doar să recunoașteți întotdeauna măsura corectă .... ca dragostea pentru trup să nu fie mai mare decât cea pentru suflet; cereți-mi să dau întotdeauna trupului puterea de a-și îndeplini sarcina pământească. Și dacă vă străduiți astfel să intrați în voia Mea, atunci nici o boală nu vă va mai speria, căci atunci veți știi că și aceasta nu face decât să ajute la spiritualizarea trupului și a sufletului .... Dar nu încercați să obțineți o astfel de spiritualizare prin mortificare, care contravine legilor naturii, care poate duce și un corp sănătos la boală, dar care este apoi autoprovocată. Învingeți toate dorințele care nu contribuie la conservarea corpului .... luptă împotriva acestor lucruri, atunci vei trăi în măsura justă și sufletul tău va putea, de asemenea, să se maturizeze .... Totuși, orice exagerare este un dezavantaj pentru suflet, pentru că o anumită aroganță sau ambiție spirituală îl determină pe om să realizeze lucruri extraordinare de dragul maturizării sufletului său. Dar așa cum am creat trupul, așa ar trebui să vă servească .... ceea ce cere trupul prin lege naturală ar trebui să primească și el .... Atunci își va îndeplini și sarcina de vas pentru suflet, de a-l ajuta să se maturizeze, și își va folosi bine timpul care îi este stabilit pe Pământ, conform voinței Mele ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Semnele timpului sfârșitului ....

B.D. 7737 from 3. noiembrie 1960, taken from Book No. 81

De asemenea, Eu mă voi adresa vouă într-un mod neobișnuit .... Și ar trebui să fiți atenți la semnele pe care le veți vedea în cer și pe pământ, pentru că toate marile evenimente își aruncă umbrele înaintea lor. De aici veți putea vedea și în ce oră trăiți, căci timpul nu vă poate fi dat, pentru că altfel nu ați mai putea să vă trăiți viața pe Pământ până la capăt, pentru că ați pieri de frică sau v-ați curma singuri prematur viața. De aceea nu trebuie să credeți niciodată pe acei profeți care vă spun când va veni Judecata ..... Pentru că sunt false și nu fac decât să încurce gândirea oamenilor. Dar ar trebui să fiți atenți la semnele pe care vi le-am anunțat întotdeauna. Căci mai înainte va izbucni o bătălie pentru numele Meu și voi, robii Mei de pe Pământ, veți fi chemați să dați socoteală ...... Acesta este un semn sigur că ultima zi va veni nu peste mult timp, căci am spus "Voi scurta zilele ....", căci această bătălie va fi purtată cu toată brutalitatea, astfel încât Eu Însumi va trebui să vin să o închei. Și voi veni .... nu trebuie să vă temeți de această luptă, pentru că vreau să vă înzestrez cu o mare putere de dragul celor care sunt încă slabi sau nehotărâți și cărora le veți servi drept exemplu, pentru ca ei să găsească în continuare drumul spre Mine. Dar, de îndată ce lupta credinței va fi evidentă, care va fi recunoscută în toate părțile Pământului, atunci activitatea adversarului Meu va fi de asemenea atât de evidentă încât va trebui să fie legată, pentru că atunci va fi dificil pentru toți oamenii de pe Pământ să își păstreze credința într-un Dumnezeu și Creator care conduce Cerul și Pământul. Și atunci puterea Mea se va manifesta, iar înțelepciunea Mea va face cu adevărat ceea ce trebuie pentru ca Pământul să devină din nou o școală de formare spirituală ..... Căci un timp a luat sfârșit, o nouă eră începe pentru oameni pe care îi voi răpi ca material al noii generații înainte de sfârșit ..... Atunci va fi din nou o stare paradisiacă, în care toți oamenii vor trăi în iubire și în iubire dreaptă față de Mine, astfel încât Eu să pot fi în mijlocul lor, așa cum am promis celor care vor persevera până la sfârșit ..... Căci aceștia vor fi fericiți .... Dar faptul că trebuie să treacă mai întâi un timp de necazuri pe Pământ este inevitabil, deoarece câțiva vor fi încă salvați ...., deoarece ei vor găsi mântuirea prin Iisus Hristos, al cărui nume va fi de aceea proclamat mai înainte în toată lumea ..... Dar timpul necazului a început deja, iar lumea va vedea încă multă mizerie .... Dar ai Mei recunosc momentul și se agață de Mine, iar Eu îi voi întări cu adevărat și le voi oferi întotdeauna sprijin atunci când sunt în pericol de a deveni slabi .... Pentru că Eu Însumi stau alături de ei și merg înaintea lor ca și comandant al lor, de aceea vor rămâne victorioși și în ultima bătălie, vor sta sub puterea Mea și vor spera în venirea Mea ..... Și ei vor rămâne tari până la sfârșit .... și pe cel care va fi prea slab îl voi chema înainte, ca să nu cadă pradă adversarului Meu ..... Dar ar trebui să cereți mereu o putere sporită, să rămâneți mereu uniți cu Mine și chiar și această perioadă dificilă va trece pe lângă voi și venirea Mea vă va salva de orice adversitate. Veți putea intra în împărăția păcii, Pământul cel nou vă va primi în toată splendoarea și slava și veți începe o viață nouă în și cu Mine, care voi locui cu voi, așa cum v-am promis .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cu privire la raportul - OZN ....

B.D. 7742 from 11. noiembrie 1960, taken from Book No. 81

Un singur lucru este sigur, că Îmi țin mâinile protectoare peste ai Mei când va veni sfârșitul .... Am cu adevărat destui îngeri cărora le încredințez pe ai Mei, pe care îi instruiesc să formeze un zid protector în jurul lor. Și astfel, puteți să vă știți cu toții în siguranță în grija Mea, indiferent de ceea ce va urma. De aceea, vreau să vă avertizez să vă lăsați în seama unor forțe al căror ajutor presupuneți că se află în altă parte decât în împărăția Mea spirituală .... și care, prin urmare, nu au încă perfecțiunea necesară pentru a-Mi îndeplini misiunea de mesageri spirituali ai luminii .... Vreau să vă avertizez să nu căutați contactul cu locuitori din alte lumi pe care, de asemenea, nu-l puteți stabili decât spiritual, dar care nu vă oferă nicio garanție că vă vor transmite adevărul. În repetate rânduri vi se va spune că numai cei "desăvârșiți" din Împărăția Mea pot îndeplini astfel de misiuni care vă garantează protecție și ajutor .... Căci ființele care nu au atins încă această perfecțiune se vor afla în continuare pe astfel de lucrări de creație în scopul maturizării, unde sunt, de asemenea, legate de ele prin legea naturală .... Prin urmare, trebuie să faceți o diferențiere: Ființele de lumină care îndeplinesc voința Mea în numele Meu, care locuiesc cu Mine în împărăția luminii, și ființele care sunt încă ele însele legate, deci nu au încă o libertate spirituală deplină atâta timp cât animă corpurile cerești de diferite tipuri în scopul maturizării spirituale. Nu ar trebui să vă bazați pe medieri mediumice din acele lumi care sunt și vor rămâne inaccesibile pentru voi, oamenii de pe Pământ, așa cum este și cazul viceversa .... Nu vă bazați pe ajutorul din acele lumi atunci când sfârșitul Pământului va fi venit conform planului din eternitate .... Căci Eu Însumi îi voi proteja și îi voi salva pe ai Mei din adversitatea lor, pentru că numai Eu singur știu și cine aparține a lor Mei .... Credeți că veți fi salvați dacă doar veți fi capabili să vă mobilizați simpatia pentru acei locuitori ai stelelor? În ce greșeală vă aflați, vă lipsește orice înțelegere clară a planului Meu de Mântuire, care va fi cu adevărat pus în aplicare atunci când va veni timpul. Și nu v-aș informa Eu Însumi despre el dacă ar fi voința Mea ca voi să vă încredințați acelor ființe pe care oamenii încearcă să le facă credibile pentru semenii lor? Dacă v-aș transmite adevărul pe Pământ, nu v-aș ascunde această cunoaștere dacă ea ar corespunde adevărului .... Cu toate acestea, voi preferați să vă îndoiți de Cuvântul Meu decât de rapoartele care vă sunt transmise prin influența adversarului Meu. Iar Eu vreau ca voi să stați în adevăr .... Vreau să vă dau de fiecare dată asigurarea că ai Mei vor fi protejați și că nenumărați îngeri vor prelua grija lor, pentru că ei sunt activi în voia Mea, pentru că ei au și puterea de a vă ajuta și, prin urmare, nu este nevoie de mijloace de ajutor pământești, pentru că iubirea, puterea și înțelepciunea Mea vor apărea în mod evident în final, chiar dacă atunci lucrarea Mea este și poate fi contrară legii, pentru că ai Mei cred și consideră că totul este posibil, iar cei necredincioși vor fi șterși de pe Pământ .... Dar Eu nu cer ca ai Mei să creadă în apariții sau rapoarte care ajung la oameni pe o cale care nu corespunde voinței Mele .... De ce nu vă uniți voi, oamenii, cu Mine? De ce apelați la ființe al căror grad de maturitate nu-l puteți evalua? .... De ce vă încredințați acestor ființe și credeți că ele vă vor proteja atunci când va veni ziua sfârșitului? Eu nu cer decât credință în Mine, în Iisus Hristos, și oricine se unește intim cu Mine prin această credință nu are cu adevărat nevoie de ajutoare vizibile sau invizibile, deoarece îngerii Mei, care posedă forță și putere din belșug și care vor acționa întotdeauna conform voinței Mele, sunt în permanență alături de el. Și nici nu va dori să stabilească un contact cu locuitorii altor lumi al căror grad de maturitate îi este necunoscut, căci acest lucru nu se poate întâmpla decât prin mijloace mediumice care, din cauza marilor sale pericole, nu ar trebui să fie folosite de voi, oamenii. Căci voi Mă puteți auzi cu adevărat pe Mine Însumi dacă aceasta este voința voastră și dacă vă apropiați de Mine pentru adevăr .... Și atunci veți fi cu adevărat instruiți în adevăr ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea de transformare a Pământului ....

B.D. 7754 from 24. noiembrie 1960, taken from Book No. 81

În planul Meu din veșnicie este fixată ziua care semnifică sfârșitul acestui Pământ, care va aduce o bulversare totală, atât pământească, cât și spirituală. Iar planul Meu va fi irevocabil, căci am prevăzut din eternitate starea de slăbiciune spirituală în care se află omenirea și astfel se stabilește și planul de mântuire, care cuprinde mereu noi epoci de dezvoltare, așa cum iubirea și înțelepciunea Mea au văzut că este bine pentru substanța spirituală care se va dezvolta în sus ..... Astfel, o perioadă de dezvoltare se încheie și începe din nou una nouă .... Iar sfârșitul Pământului nu poate fi privit niciodată doar ca o lucrare de distrugere. De asemenea, trebuie să se recunoască faptul că substanțele spirituale încă legate trebuie ajutate să se dezvolte în continuare și că, prin urmare, a devenit necesară crearea unui Nou Pământ, ceea ce necesită dizolvarea prealabilă a vechilor lucrări de creație de pe Pământ. Dar nu voi lăsa să se întâmple nimic peste oameni fără să-i anunț în prealabil, pentru ca ei să se pregătească, pentru ca ei să poată face totul din proprie inițiativă pentru a scăpa de soarta îngrozitoare a unei noi izgoniri, care îi va chinui pe acei oameni care eșuează, care trăiesc fără credință în Mine și care, prin urmare, nu și-au folosit existența pământească pentru a deveni liberi. De fiecare dată anunț oamenilor sfârșitul și de fiecare dată le arăt semnele care indică un sfârșit apropiat .... În repetate rânduri îi avertizez pe oameni să nu trăiască de azi pe mâine nepăsători și nechibzuiți și, prin intermediul clarvăzătorilor și profeților, le indic Judecata care se apropie, căci ziua sfârșitului a fost stabilită din eternitate, deoarece am prevăzut că pe acest Pământ nu va mai avea loc o schimbare spirituală în bine și pentru că nivelul spiritual scăzut al oamenilor necesită un sfârșit. Și astfel, toate indiciile, toate profețiile referitoare la un sfârșit iminent ar trebui privite doar ca îndemnuri pline de iubire și semne de avertizare prin care Dumnezeul și Creatorul vostru vrea să vă salveze înainte de a fi prea târziu .... ...... Nu vreau cu adevărat să te pierzi, ci vreau să trăiești veșnic și să câștigi această viață pe Pământ. Dar voi nu acordați atenție la ceea ce v-am anunțat și am prezis încă de la începutul epocii .... Voi amânați toate aceste proclamații pentru viitor și nu luați în calcul faptul că într-o zi viitorul va deveni și el prezent ..... Și a venit timpul când se va împlini Cuvântul Meu, când se va realiza planul Meu de mântuire .... Și indiferent cât de mult vă îndoiți atunci când sfârșitul apropiat vă va fi anunțat ...., vă va surprinde pentru că timpul este împlinit. Și chiar dacă o mie de ani sunt ca o zi înaintea Mea .... chiar și o astfel de zi se va sfârși, când vor trece o mie de ani și tu vei sta la graniță .... Tu ești cel care va trăi sfârșitul, dacă nu-l voi chema pe unul sau pe celălalt înainte de vreme, de dragul lui ..... Ar trebui să vă gândiți întotdeauna la sfârșitul apropiat, ar trebui să trăiți ca și cum fiecare zi ar fi ultima, ca și cum ar trebui să răspundeți pentru voi înșivă în ziua următoare. Și veți face cu adevărat bine dacă vă veți îndrepta gândurile spre cer, dacă veți pune viața spirituală înaintea celei pământești ...., pentru că atunci nu va trebui să vă temeți de sfârșit, veți privi cu calm spre tot ceea ce va urma. Dar veți crede, de asemenea, că a venit sfârșitul acestui Pământ .... Veți recunoaște semnele vremurilor și Îmi veți cere putere .... și veți fi salvați cu siguranță de la prăbușire .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sfârșitul unei perioade de răscumpărare și începutul unei noi perioade ....

B.D. 7756 from 26. noiembrie 1960, taken from Book No. 81

În această perioadă de răscumpărare nu mai există un punct de cotitură spirituală. Oamenii și-au pierdut credința în Mine și, chiar dacă Evanghelia Mea este încă răspândită în întreaga lume, vor fi doar câțiva care o vor accepta; tot mai mulți vor cădea, a căror credință a fost doar formală și care au nevoie doar de un impuls pentru a o arunca complet atunci când li se cere o decizie de credință. Este doar o mică turmă care are o credință vie, care stabilește o legătură în inimă cu Mine ..... Sunt doar câțiva oameni care comunică cu Mine așa cum copiii comunică cu Tatăl lor, care, prin urmare, experimentează ajutorul Meu vizibil în orice moment când au nevoie și care, prin urmare, Mă vor reprezenta în mod viu, deoarece sunt convinși din interior și au o credință vie. Iar acest număr nu va crește prea mult .... Dar bătălia credinței, care se duce pretutindeni și ale cărei începuturi sunt deja vizibile peste tot, nu va face decât să reducă numărul credincioșilor, pentru că atunci toți vor fi dispuși să Mă predea de dragul câștigurilor pământești și nu vor avea curajul să lupte pentru Mine, pentru că nu au o credință vie. Și astfel, în cele din urmă, Pământul nu va mai servi scopului de a ajuta sufletele oamenilor să se maturizeze spiritual ..... Iar progresul pământesc al celor mai mulți oameni este inutil, deoarece nu le oferă sufletelor maturitatea pentru care ar trebui să rămână pe Pământ .... Dar dezvoltarea spirituală trebuie să continue .... Și de aceea, Pământul trebuie să fie din nou pregătit pentru a deveni și a rămâne o stație de pregătire pentru spiritual așa cum îi este menirea .... Și, prin urmare, această perioadă de răscumpărare se va încheia și va începe o nouă eră. Noile creații preiau spiritualul care a fost împiedicat în dezvoltarea sa .... ceea ce anterior necesită o dizolvare a acelor creații pentru ca spiritualul legat să devină liber și să poată fi din nou remodelat .... Astfel, oamenii trebuie să țină cont și de un sfârșit iminent, iar cei care au eșuat pe Pământ trebuie să fie izgoniți din nou în creații, în materia grea, pe Noul Pământ. Iar dacă oamenii nutresc speranța că atitudinea spirituală a oamenilor de pe acest Pământ s-ar putea schimba, că ar putea ajunge la credința în Iisus Hristos și în actul Său de mântuire și că ar putea trăi o viață nouă în această credință, cu simțuri și aspirații orientate spiritual, atunci acestea vor rămâne gândurile de dorință ale câtorva care nu se vor împlini niciodată. Pentru că adversarul Meu este la putere, pe care oamenii i-au acordat-o. Activitatea lui va deveni atât de galopantă încât va trebui să fie legat .... încât va trebui să se pună capăt numai din acest motiv, pentru ca activitatea lui să fie împiedicată, altfel nicio ființă umană nu va mai putea deveni fericită ..... Și acest timp a fost indicat încă de la începutul acestei perioade de răscumpărare; și chiar dacă aceste anunțuri vi se par atât de îndepărtate pentru voi, oamenii .... într-o zi viitorul va deveni și el prezent, acest lucru trebuie să vi se spună mereu și mereu. Și de aceea trebuie să vină și un timp de cotitură spirituală, dar nu pe acest Pământ, ci într-o lume de pace și fericire .... O nouă eră de dezvoltare va începe cu oameni superiori din punct de vedere spiritual, pe care îi voi răpi de pe acest Pământ ca fiind credincioși și îi voi aduce din nou pe Noul Pământ ..... Și atunci se va produce o cotitură spirituală și oamenii vor trăi din nou în pace și armonie .... în contact permanent cu Mine, Dumnezeul și Tatăl lor, și cu ființele fericite din Împărăția Mea. Pentru că acum dragostea domnește din nou pe Pământ, adversarul Meu nu mai poate influența oamenii de pe Noul Pământ, pentru că el este legat pentru o perioadă infinit de lungă .... până când oamenii înșiși îi vor dezlega din nou lanțurile și îi vor permite din nou influența. Dar înainte de asta va fi o lungă perioadă de pace și fericire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvintele lui Iisus pe cruce: "Mi-e sete ...."

B.D. 7758 from 28. noiembrie 1960, taken from Book No. 81

Mi-e sete de iubirea voastră .... și când vă gândiți la cuvintele pe care le-am rostit pe cruce: "Mi-e sete ....", să știți că nu era doar o dorință fizică, ci că sufletul Meu înseta de iubirea creaturilor Mele .... că "Divinitatea" din omul Iisus s-a făcut cunoscută, acum că lucrarea era împlinită, când Eu doar așteptam moartea pe cruce .... Eu însetam de dragostea voastră, care avea să vă aducă din nou la Mine, după ce Eu răscumpărasem pentru voi vina păcatului. Căci trebuia mai întâi să lăsați dragostea să reînvie în voi, astfel încât să Mă recunoști pe Mine Însumi în Iisus Hristos și să cunoașteți acum motivul actului de mântuire, căci numai dragostea a fost capabilă să vă dezvăluie această cunoaștere, numai în dragoste ați putut să Mă recunoașteți .... "ființa umană" Iisus a rostit aceste Cuvinte pe cruce, dar El era deja unit cu Mine, și astfel erau Cuvinte ale lui Dumnezeu care au ieșit din trupul chinuit, iar aceste Cuvinte trebuiau să fie înțelese așa cum v-am explicat .... că Divinitatea tânjea după iubirea creațiilor Sale vii .... Omul Iisus nu știa că El a rostit aceste Cuvinte, iar Eu Însumi M-am exprimat astfel încât oamenii au înțeles doar sensul pământesc al Cuvintelor, pentru că nu ar fi înțeles că Divinitatea ar fi putut îngădui această suferință supraumană care, totuși, era răscumpărarea păcatului primordial pentru care am coborât pe Pământ. Oamenii se simțeau atât de vinovați pentru că odată respinseseră iubirea Mea și deveniseră ei înșiși neiubitori .... Iar Eu am dorit iubirea acelor ființe pe care răstignirea lui Iisus Mi-a returnat-o, dacă ființele însele erau dispuse să facă acest lucru. Iar această bunăvoință presupunea iubire .... Dacă Eu posedam iubirea oamenilor, atunci și ei se întorceau de bunăvoie la Mine și puteau să facă acest lucru deoarece actul de Mântuire fusese realizat pentru umanitate. Și dacă luați astfel în considerare Cuvintele lui Iisus pe cruce, atunci iubirea vă va conduce la El, după care El tânjea, și atunci Îmi veți oferi iubirea pe care o aștept de când ați apostaziat față de Mine .... Pentru că "iubirea" v-a făcut să vă nașteți, "iubirea" v-a pus la încercare voința, pentru că trebuia să deveniți chiar mai mult decât am putut să "creez" pentru Mine .... pentru că trebuia să deveniți "copiii Mei" .... Iubirea Mea v-a urmat în adâncuri pentru a vă ajuta să vă ridicați din nou, iar iubirea Mea a săvârșit lucrarea de răscumpărare pentru voi .... iar voi ar trebui să-Mi oferiți doar dragostea voastră pentru aceasta .... ar trebui să Mă iubiți cu toată intimitatea pe care numai un copil o poate simți față de Tatăl său. Iar când Mi-am dat viața pentru voi pe cruce, vina voastră a fost și ea răscumpărată și întoarcerea la Mine a devenit posibilă, jertfa Mea de iubire a reușit să aprindă în voi dragostea, ați putut să o recunoașteți ca atare, căci acum nu mai erați legați în întuneric, deoarece Eu vă adusesem "lumina": .... învățătura Mea divină a iubirii, care v-a arătat calea spre Mine și a cărei respectare semnifică pentru voi și transformarea ființei voastre din nou în iubire, ceea ce vă face acum să câștigați din nou unirea definitivă cu Mine și astfel și împlinirea dorinței Mele de a vă iubi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Întărirea voinței și furnizarea de putere prin Iisus ....

B.D. 7762 from 2. decembrie 1960, taken from Book No. 81

Trebuie să vă fac să vă gândiți mereu că voi sunteți doar prea slabi pentru a vă răscumpăra în cele din urmă din formă. Pentru prima dată nu puteți să vă adunați voința de a vă elibera de adversarul Meu, pentru că el vă ține voința slăbită și nu aveți puterea de a o întoarce spre Mine, pe care nu-L recunoașteți pentru că vă lipsește toată lumina .... Prin urmare, voința trebuie mai întâi întărită, ceea ce numai Unul singur poate face: Iisus Hristos, Răscumpărătorul lumii ...., căci prin moartea Sa pe cruce a dobândit pentru voi harul unei voințe întărite. Prin apostazia voastră trecută de la Mine, v-ați predat complet în puterea adversarului Meu, care nu v-ar mai elibera niciodată de bunăvoie dacă nu v-aș fi răscumpărat de la el în Iisus Hristos prin actul Meu de Mântuire. Dacă vreți voi înșivă aceasta, el nu mai are dreptul asupra voastră, vă puteți elibera de el, dar aveți nevoie de putere pentru a face acest lucru .... Odată ce ai nevoie de o voință întărită și apoi și de o rezervă de putere pentru a-ți transforma voința în acțiune .... Trebuie să vă întoarceți această voință spre Mine și să o subordonați voinței Mele, ceea ce înseamnă să trăiți în conformitate cu voința Mea. Iar voința Mea este: Să vă încadrați în legea ordinii divine, adică să trăiți în iubire. Dar starea ta de întrupare ca ființă umană nu este o stare de putere și lumină .... Sunteți niște creaturi slabe care încă trăiesc în întunericul spiritual, care nu știu nimic despre starea voastră originară, despre relația voastră cu Mine și despre sensul și scopul vieții voastre pământești. Și nu veți putea niciodată să vă înălțați din această stare deficitară, nu veți putea niciodată să vă recăpătați starea inițială dacă nu v-aș oferi forța care vă este din belșug la dispoziție prin actul de mântuire al lui Iisus, pentru că Eu Însumi am murit pentru voi în omul Iisus pe cruce pentru a vă ajuta, pentru a remedia lipsa voastră de putere, pentru a vă lumina calea spre Mine și pentru a vă conduce peste toate obstacolele dacă voi înșivă doriți acest lucru. Și ca să o dorești, trebuie doar să te folosești de binecuvântările actului de mântuire .... Trebuie doar să Mă rogi în Iisus pentru putere de voință, pentru ajutor, pentru toate mijloacele prin care poți urca .... și Eu îți voi răspunde la rugăciune ..... Orice cerere pe care o vei face lui Iisus Hristos pentru mântuirea ta va fi îndeplinită și nu se poate pierde nici o persoană care, crezând în actul mântuirii, se încredințează Lui, care Îi cere iertare pentru vina sa și sprijin pentru a putea ajunge la țintă, pentru a se elibera de forma care este rezultatul căderii anterioare în păcat, al apostaziei de la Mine .... Și orice astfel de cerere va fi ascultată, căci acum Mă recunoașteți din nou în Iisus Hristos, pe Care ați refuzat să-L recunoașteți și astfel ați căzut în abis .... Dar voi nu veți realiza singuri această lucrare de răscumpărare, nu veți avea niciodată puterea de a vă desprinde de adversar, veți rămâne veșnic în puterea lui, dacă nu veți fi ajutați de Cel care și-a vărsat sângele pentru voi .... dacă nu veți lua calea către El și astfel și către Mine, Care vă va răscumpăra cu adevărat din puterea lui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ultimele cuvinte ale lui Iisus pe cruce ....

B.D. 7764 from 5. decembrie 1960, taken from Book No. 81

Vă voi distribui întotdeauna ceea ce vă doriți. Trebuie doar să acordați atenție vocii din voi și ea vă va instrui în conformitate cu adevărul, pentru că vreau să cunoașteți adevărul și să dobândiți o imagine clară: Răstignirea Mea v-a adus răscumpărarea pentru voi, oamenii, v-a răscumpărat vina trecută a păcatului .... În calitate de om Iisus am luat asupra Mea cele mai mari chinuri, și moartea cea mai aspră a fost soarta Mea .... Dar, întrucât nu puteam suferi ca "Dumnezeu", M-am sălășluit într-un înveliș uman care era capabil să sufere și care, de asemenea, a adunat voința de a suferi pentru semenii Săi, pentru a-Mi satisface dreptatea, pentru a deschide calea fraților Săi căzuți să vină la Mine. Dar aceasta a fost voința Sa liberă .... El nu a fost împins de Divinitatea, Care era în El, la sacrificiul Său, pe care a vrut astfel să Mi-l aducă Mie .... deși dragostea .... Pe care Eu Însumi o aveam .... a fost motivul pentru care El a adunat această voință .... Cu toate acestea, Eu Însumi nu exercit nicio constrângere asupra voinței unei persoane și nici dragostea Mea nu constrânge. Dar oricine are iubire nu se poate abține să nu o lase să radieze. Și astfel, și omul Iisus radia iubire și nu dorea decât să facă fericită omenirea cu ea. Astfel, El a dorit întotdeauna doar ceea ce îi ajuta pe semenii Săi, să ajungă la fericire. Voința omului Iisus a fost liberă .... Cu toate acestea, El s-a subordonat complet Mie și voinței Mele. Și astfel, voința Lui nu putea fi dirijată altfel decât a Mea. Căci iubirea din El era atât de puternică încât se unise cu Iubirea Eternă, care Eu Însumi eram .... Astfel, Eu Însumi eram în El și Eu Însumi am săvârșit lucrarea de mântuire în El .... Și totuși, omul Iisus a trebuit să ia El Însuși decizia finală atunci când a luat cea mai dificilă cale .... calea spre cruce. Și, deși Eu eram în El ca Iubire Eternă, Spiritul Meu Dumnezeiesc s-a retras, adică Iubirea .... Spiritul .... nu L-a mai îndemnat la activitatea Sa; a rămas tăcut și, aparent, l-a lăsat pe omul Iisus singur în lupta Sa .... Și acesta a fost lucrul cel mai dificil, că omul Iisus s-a simțit singur în adversitatea Sa și totuși a mers pe cale până la sfârșit .... El nu era singur, căci în veșnicie nu M-aș mai fi putut despărți de El, Care devenise una cu Mine .... Dar nu M-am mai exprimat pentru că pentru ispășirea păcatului primordial a fost nevoie de o abundență de suferință și chinuri umane, pe care omul Iisus le-a luat de bunăvoie asupra Sa, și de aceea jertfa de ispășire a fost o lucrare a celei mai milostive iubiri împlinite vreodată pe Pământ. Iar acest chin a durat până la moartea Sa pe cruce și L-a făcut să exclame cuvintele: "Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, pentru ce M-ai părăsit? Eram în El, dar nu M-am exprimat, totuși doar trupul a suferit până când sufletul Lui M-a recunoscut când a strigat: "S-a isprăvit ...." și "Tată, în mâinile Tale Îmi încredințez duhul Meu ....". Trupul a suferit până la sfârșit, iar Eu a trebuit să Mă retrag în acele ore, altfel sufletul Său deja spiritualizat ar fi făcut și trupul insensibil la durere, pentru că spiritul din Mine nu poate suferi. Iar omul Iisus realizase deja spiritualizarea sufletului și a trupului prin modul Său de viață pe Pământ .... Dar scopul și ținta vieții Sale pământești a fost răscumpărarea vinovăției păcatului, ceea ce a fost posibil doar printr-o cantitate excesivă de suferință și durere .... Prin urmare, "Divinitatea" a făcut un pas înapoi și l-a lăsat pe "ființa umană" Iisus în mâinile torționarilor Săi, care au desfășurat cu adevărat cea mai rușinoasă lucrare în numele adversarului Meu, pentru că Iisus Însuși a dorit acest lucru .... (5.12.1960) Pentru că sufletul Său se oferise să coboare pe Pământ pentru a oferi jertfa de ispășire pentru frații Săi căzuți; se oferise să se întrupeze pentru a lua asupra sa aceeași imensă suferință și chinuri, pentru că numai o ființă umană era capabilă să sufere. Și am acceptat jertfa, pentru că aducea "iubire" .... Care nu trebuie negată niciodată. Și "iubirea" a rămas în El până la moartea Sa, chiar dacă nu și-a mai permis ca puterea sa să aibă efect .... Astfel, și Eu Însumi trebuie să fi fost în El, chiar dacă acum am tăcut, pentru ca lucrarea de răscumpărare să cunoască încununarea gloriei sale: Faptul că o ființă umană s-a lăsat răstignită pentru semenii Săi .... că a făcut cu adevărat o jertfă pe care am acceptat-o ca pe o lucrare de ispășire pentru vina păcatului întregii umanități .... Nici o "putere divină" nu i-a ușurat sacrificiul, pentru că și "dragostea" a rămas tăcută, deși a pus stăpânire deplină pe omul Iisus .... Și acesta este de asemenea un mister pe care voi, oamenii, încă nu-l puteți înțelege .... Aceasta a fost cea mai profundă suferință prin care a trebuit să treacă omul Iisus: Să se simtă singur și abandonat. Și tocmai această suferință a fost cea care a răscumpărat vina pe care fiecare ființă a avut-o atunci când M-a părăsit pe Mine, Care le-am dăruit toată iubirea Mea pe care au respins-o. Omul Iisus a trebuit să treacă prin această imensă suferință și de aceea cuvintele Sale: "Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, de ce M-ai părăsit”. Dar voi, oamenii, nu veți putea niciodată să măsurați măreția operei de răscumpărare, atâta timp cât veți rămâne pe Pământ. Dar într-o zi va cădea de pe ochii voștri ca un solz, iar voi Mă veți lăuda și Mă veți slăvi fără încetare .... Căci această lucrare de răscumpărare a fost destinată tuturor, tuturor vi s-a permis să participați la harurile lucrării de răscumpărare, iar prin lucrarea de răscumpărare calea spre Mine a devenit liberă pentru voi toți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndeplinirea promisiunilor divine .... Adevărul ....

B.D. 7767 from 9. decembrie 1960, taken from Book No. 81

Prin Spiritul Meu sunteți introduși în Adevăr .... Dacă Eu Însumi v-am rostit aceste Cuvinte vouă, oamenilor, trebuie deci să vă fie posibil să vă mișcați în adevăr și astfel nu puteți spune: Nici o ființă umană nu știe ce și unde este adevărul .... Trebuie doar să vă ocupați serios de problema modului în care ajungeți la adevăr. Există un adevăr care este inviolabil, care emană de la Mine ca " Adevărul Etern Însuși" și care nu se va schimba niciodată. Iar voi înșivă trebuie să vă apropiați de această sursă primordială a adevărului și să doriți să aduceți adevărul de unde provine .... de la Mine Însumi .... Eu știu totul, cunosc toate corelațiile, nimic nu este ascuns de Mine și vreau ca și voi, ca și creaturi ale Mele, să știți totul .... Vreau ca voi să stați în aceeași lumină ca și Mine .... să știți de unde ați pornit și să vă cunoașteți și voi scopul. Dar semenii voștri nu vă pot spune acest lucru decât dacă au primit această cunoaștere de la Mine. Dar mulți oameni vor să fie cunoscători și, de asemenea, să își convingă semenii de ceea ce au dobândit prin cercetare intelectuală. Rezultatele lor intelectuale, însă, nu corespund adevărului atâta timp cât Eu Însumi nu am fost abordat pentru luminarea gândirii lor ..... atâta timp cât doar intelectul a fost activ .... Și atunci se poate ridica, pe bună dreptate, și obiecția: Nici o ființă umană nu știe ce și unde este adevărul .... Dar Dumnezeu știe și la fel știe și persoana căreia Dumnezeu îi anunță adevărul .... Și v-am spus că Duhul Meu vă va introduce în adevăr, iar Cuvântul Meu este și rămâne adevărul .... Dar mult prea puțină atenție este acordată acestui Cuvânt al Meu, nu se recunoaște ce mare promisiune am dat oamenilor prin el .... Căci ei nici măcar nu doresc să fie instruiți în "adevăr", ci acceptă fără ezitare tot ceea ce le este prezentat de semenii lor ca fiind adevăr, sau resping orice credibilitate a acestuia. Și asta înseamnă un mare declin spiritual. Pentru că fiecare persoană trebuie să posede cunoștințe spirituale și, prin urmare, fiecare persoană ar trebui să dorească să posede cunoștințele spirituale corecte. Aceasta îl va conduce deja mai aproape de adevăr, căci nu voi lăsa persoana care dorește lumina să rătăcească în întuneric .... Eu Însumi voi interveni și îi voi dirija gândurile astfel încât va începe să caute și să ia calea spre sursa corectă .... Eu Însumi îi voi oferi adevărul, dacă nu direct, atunci prin intermediul mesagerilor Mei, pe care și el va putea acum să îi recunoască drept mesagerii Mei, pentru că Eu am nevoie doar de dorința de adevăr pentru a putea să îl distribui, pentru că vreau ca oamenii să umble în adevăr, pentru că vreau ca ei să fie instruiți de spiritul Meu de îndată ce numai voința lor este bună. Dar atunci nici el însuși nu se va mai îndoi de adevărul a ceea ce i se transmite acum prin spiritul Meu și atunci își va aminti și el de cuvintele Mele: "Vă voi trimite pe Mângâietorul, Duhul adevărului, care vă va călăuzi în tot adevărul și vă va aminti tot ceea ce v-am spus' ....'". Așadar, aveți și voi o piatră de hotar prin faptul că veți auzi de la Mine, prin Duhul, aceleași cuvinte pe care Eu Însumi le-am spus oamenilor când am umblat pe Pământ .... Și prin aceasta puteți recunoaște cine vă vorbește și puteți acum să credeți cu convingere că Eu Însumi sunt Cel care Își împlinește promisiunea, Cel care vă instruiește prin Duhul Său .... Și vă veți aminti de multe cuvinte pe care Eu Însumi le-am rostit oamenilor. Și atunci ar trebui, de asemenea, să vă gândiți cu seriozitate la fiecare dintre Cuvintele Mele, pentru că ele sunt Cuvintele lui Dumnezeu care nu vor trece niciodată, și dacă și Cerul și Pământul vor trece .... Și dacă atunci credeți cu convingere aceste cuvinte ale Mele, atunci veți pătrunde tot mai mult în adevăr, pentru că atunci veți trăi în consecință și veți experimenta efectul că nu sunteți doar ascultători, ci și împlinitori ai Cuvântului Meu .... Veți experimenta efectul iubirii care vă este predicată mereu și mereu prin Cuvântul Meu, care vă va da atunci o lumină reală, astfel încât veți crește în cunoaștere, astfel încât veți recăpăta cunoașterea care vă fusese pierdută .... încât veți sta din nou pe deplin în adevăr, deoarece ați intrat în contact cu Adevărul Etern Însuși .... care El Însuși vă introduce în cunoașterea corectă, așa cum v-am promis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cauza și originea creației ....

B.D. 7770 from 12. decembrie 1960, taken from Book No. 81

Faptul că sunteți oameni este consecința apostaziei voastre fața de Mine, odată ce ați fost în împărăția spirituală. Acest lucru v-a fost explicat de multe ori, că voi înșivă ați dat naștere la apariția creației pământești, în care voi înșivă, în calitate de coroană a creației, veți atinge din nou starea inițială la care ați renunțat cândva în mod voluntar. Voi înșivă M-ați motivat să las fiecare creație terestră să ia naștere, deoarece am căutat și am găsit o cale de întoarcere de la voi la Mine, iar aceasta este calea prin intermediul operelor de creație pământești-materiale. Iar ultima stație pe această cale pământească este existența voastră ca ființe umane .... Iar acum trebuie să vă întoarceți din nou la Mine în mod voluntar, așa cum odată M-ați părăsit în mod voluntar. Căci sunteți la origine ființe divine care au liberul arbitru ca semn al acestui lucru. Faptul de a fi o ființă umană vă oferă posibilitatea de a vă dovedi divinitatea .... vă oferă posibilitatea de a vă întoarce din nou voința liberă spre Mine și astfel să intrați și voi în uniune cu Mine .... Și atunci și creațiile pământești își vor fi împlinit scopul, vor fi realizat lucrarea de întoarcere, așa cum este planul Meu din eternitate. Și astfel, trebuie să priviți toate creațiile din jurul vostru ca pe un rezultat al ofensei voastre împotriva Mea, dar și ca pe un mijloc pentru ca voi să învățați să Mă recunoașteți din nou .... trebuie să recunoașteți creația ca fiind o expresie a iubirii Mele pentru voi, pe care nu am vrut să o pierd; trebuie să știți că înțelepciunea Mea de neegalat a recunoscut, de asemenea, "creația" ca fiind cel mai sigur mijloc de a vă recâștiga din nou .... Și într-o zi veți putea, de asemenea, să cercetați voi înșivă calea prin creațiile pe care le-ați parcurs și să fiți extrem de recunoscători pentru acest har pe care iubirea Mea infinită l-a acordat celor altfel pierduți .... Atunci creația nu va mai fi o cătușă pentru voi și totuși o dovadă atât de mare de iubire din partea Mea, încât veți dori să participați la creație pentru a oferi din nou ființei spirituale oportunități pentru întoarcerea finală la Mine .... Pentru că așa cum iubirea M-a determinat să creez, tot așa iubirea nu vă va lăsa nici pe voi să vă odihniți, iar acum vă veți folosi de puterea care vă vine de la Mine în voia Mea: Veți fi activi în crearea și modelarea pentru propria voastră fericire .... Dar acest lucru necesită un anumit grad de maturitate pe care îl puteți dobândi deja în viața pământească, dacă vă folosiți corect voința liberă și o îndreptați spre Mine .... Atunci sufletul vostru se va întoarce la sursa inițială de lumină și putere din care a provenit cândva, și atunci i se va permite să primească și el lumină și putere nelimitate, atunci va putea crea și lucra alături de Mine și va fi fericit. Și astfel, lucrările de creație înseamnă cu siguranță constrângere pentru spiritualul încă imatur, pe de o parte, dar pentru spiritualul liber ele înseamnă posibilitatea de a fi activ cu iubire și de a-i ajuta pe cei neîmpăcați ..... Pe de o parte, ele sunt lucruri spirituale autodirijate, iar pe de altă parte ele aduc libertate pentru spiritual, deoarece toate creațiile trebuie să se conformeze scopului lor: Să slujească, și astfel spiritualul legat de ele atinge libertatea .... Iar ființa spirituală răscumpărată în lumină știe acest lucru și este în permanență activă în iubirea sa pentru a lăsa să apară noi lucrări conform voinței Mele, pentru a participa la creație, pentru că ea cunoaște planul Meu etern de mântuire și vrea să ajute la lucrarea de întoarcere a tuturor ființelor spirituale la Mine. Din acest motiv, creația poate fi considerată cu siguranță ca fiind împărăția adversarului Meu, pentru că ea conține substanța spirituală nerăscumpărată .... însă el însuși nu poate influența această substanță spirituală în timpul cât este legată .... în timp ce lumea luminii poate asista această substanță spirituală și o poate ajuta din nou și din nou să devină liberă. Dar omul trebuie să se teamă din nou de influența ei. Dar el trebuie doar să își orienteze corect voința, trebuie doar să o îndrepte spre Mine și Eu voi avea grijă de el și îl voi smulge cu adevărat din mâinile adversarului Meu. Dar el însuși trebuie să treacă acest test al voinței .... el nu va fi forțat nici de Mine, nici de adversarul Meu în direcția voinței sale, el trebuie să își dovedească singur "divinitatea" cerând lumina din care și-a luat odinioară originea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adversarul își depășește autoritatea sa

B.D. 7778 from 21. decembrie 1960, taken from Book No. 81

Lucrarea adversarului va fi oprită de îndată ce va veni ceasul în care voi judeca pe cei vii și pe cei morți. Această judecată trebuie să aibă loc din nou într-o zi, pentru că totul a ieșit din ordine și, prin urmare, nu mai este garantată o dezvoltare ascendentă a spiritualității. Omenirea nu se mai opune lucrării adversarului Meu, este complet robită voinței sale și el abuzează de puterea sa în așa fel încât chiar și adepților Mei le este greu să rămână alături de Mine.

El își depășește autoritatea încercând să Mă suprime complet din memoria oamenilor și, prin urmare, găsește și suficienți adepți pentru a-și îndeplini voința: să ducă o luptă deschisă împotriva credinței. Iar voi, oamenii, vă aflați pe pământ pentru a decide între doi stăpâni și, prin urmare, voi trebuie să știți și despre ambii stăpâni. Dar el încearcă să împiedice cunoașterea despre Dumnezeul și Creatorul vostru, încearcă să vă ia orice credință și folosește mijloace de violență, determinându-i pe conducătorii pământești să procedeze cu rigoare împotriva credinței și, astfel, împotriva a lor Mei care mărturisesc numele Meu în fața lumii. Și, prin urmare, lui nu-i va rămâne mult timp la dispoziție, deoarece va fi legat în Ziua Judecății.

Prin urmare, dacă voi, oamenii, puteți urmări acest început, dacă vedeți cum va izbucni în mod deschis lupta împotriva credinței, atunci puteți, de asemenea, să luați în considerare că a venit cu certitudine timpul sfârșitului, pentru că atunci el își va depăși autoritatea și va cădea inevitabil pradă Judecății. Pentru că puterea lui este mare și abuzează de ea. Dar Eu îl voi opri, pentru ca nu toți oamenii să cadă pradă lui, pentru ca ai Mei să-mi rămână credincioși până la sfârșit.

Voi, oamenii, puteți încă să-i urmăriți lucrarea și să vă separați de cei care îi aparțin; voi, care sunteți ai Mei, puteți încă să vă uniți, să vă întăriți și să vă mângâiați, dar când adversarul Meu va prelua ultima bătălie pe acest Pământ, va trebui să vă retrageți, nu veți mai putea vorbi deschis, pentru că atunci veți fi ostili lumii și celor care aparțin lumii. Dar atunci va trebui să Mă mărturisiți deschis. Și nu trebuie să vă temeți, pentru că puterea va curge de la Mine la voi, astfel încât să-Mi puteți rămâne credincioși, să Mă mărturisiți cu bucurie și puterea voastră se va exprima cu atât mai mult.

Căci Eu v-am prezis acest timp și va veni așa cum este anunțat; veți experimenta că veți găsi tot mai mulți adversari, că ura împotriva voastră, care vestiți Cuvântul Meu, se mărește, și atunci veți face bine să evitați dușmanul, pentru a nu vă pune în pericol intenționat. Atunci trebuie să fiți înțelepți ca șerpii și blânzi ca porumbeii, dar nu trebuie să Mă trădați. Căci cine altcineva în afară de Mine v-ar putea înzestra cu putere, cine altcineva în afară de Mine v-ar putea proteja și scoate din nou din toate necazurile? Adversarul Meu va fi legat de Mine când timpul este împlinit și lucrarea lui va lua sfârșit.

Și puteți conta pe faptul că Eu Însumi voi avea grijă de voi când va veni vremea sfârșitului, când va trebui să vă hotărâți pe care Domn vreți să îl recunoașteți. Pentru că el nu va putea să-i doboare pe cei care vor să fie ai Mei, pentru că Eu Însumi lupt de partea lor și pentru că el cu adevărat nu se poate măsura cu puterea Mea. Și el va fi legat din nou pentru o perioadă infinit de lungă, și cu el adepții lui, astfel încât un timp de pace va răsări din nou pentru oamenii care nu mai pot fi hărțuiți de el. Dar acest timp de pace va fi doar pe Noul Pământ, pentru că mai întâi trebuie stabilită ordinea, mai întâi trebuie "judecat" spiritualul. Numai atunci va continua dezvoltarea ascendentă, numai atunci va fi pace în cer și pe pământ.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lumina a coborât pe Pământ ....

B.D. 7780 from 24. decembrie 1960, taken from Book No. 81

Lumea zăcea în legături .... Înțelegând-o, nici o ființă umană nu se putea elibera din robia lui Satana, care umbla pe Pământ, care trăia în lumea lui Lucifer, care deținea spiritualitatea căzută .... El îi ținea legați și nici nu i-ar fi eliberat în veșnicie, pentru că în el nu exista iubire, în el exista doar ură și împotrivire față de Mine, Care sunt Iubirea veșnică și de la Care și el ieșise .... Lumea era în legături .... și de aceea Eu Însumi am coborât pe Pământ pentru a dezlega aceste legături, pentru a rupe cătușele, pentru a-l ajuta pe cel căzut să se înalțe din nou .... pentru a-i răscumpăra pe oameni de sub puterea lui. Faptul că Eu am coborât pe Pământ a fost o lucrare de cea mai mare milă, căci oamenii se aflau în această stare de nenorocire din vina lor, pentru că odinioară îl urmaseră în mod voluntar. Erau în întuneric și nicio luminiță nu-și găsea accesul în acest căzut dacă nu Mi se făcea Mie Însumi milă de ei și nu aprindeam o lumină pentru ei .... pentru a le arăta calea care duce la Mine, înapoi la Tatăl lor, pe care Îl părăsiseră cândva în mod voluntar. Iată de ce Lumina Însăși a coborât pe Pământ .... Lumina Eternă S-a întrupat într-un copilaș pentru a lua calea ca ființă umană pe acest Pământ, iar copilașul Iisus a devenit un înveliș pentru Mine .... A fost forma umană pe care am folosit-o pentru a realiza actul de mântuire, pentru a-Mi înfrânge adversarul în lupta deschisă și pentru a-i smulge sufletele care aveau voința și dorința de a se întoarce la Mine .... Eu am plătit prețul de cumpărare pentru aceste suflete, Mi-am dat viața pe cruce, le-am cumpărat de la adversarul Meu cu sângele Meu .... Astfel Mi-am început drumul pământesc ca ființă umană cu nașterea pruncului Iisus, care era deja neobișnuit, deoarece această ființă umană Iisus trebuia să îndeplinească și o misiune neobișnuită: Să-mi servească drept înveliș, deoarece omenirea păcătoasă nu M-ar fi putut suporta în abundența luminii Mele și, prin urmare, "lumina veșniciei" trebuia să se acopere pe Sine. Cu toate acestea, pruncul Iisus radia deja o lumină neobișnuită, dar aceasta era vizibilă doar pentru cei care erau capabili să o suporte printr-o viață de iubire și care, prin urmare, erau și ei admiși în vecinătatea Mea, căci Eu știam cine posedă această maturitate interioară și am atras la Mine pe cei puțini oameni care acum Îmi aduceau omagiu ca un prunc în iesle ca pe regele lor, căci sufletele lor simple Mă recunoșteau și Mă adorau. Iar nașterea Mea a avut loc în secret, căci plinătatea spiritului care strălucea prin pruncul Iisus la nașterea Sa a permis să se întâmple cele mai miraculoase evenimente și astfel, puțini au putut recunoaște că s-au adeverit proclamațiile multor profeți, care îl prevesteau pe Mesia care avea să aducă mântuirea oamenilor aflați în cea mai adâncă adversitate. Cei care încă mai credeau într-un Dumnezeu și ale căror inimi erau dispuse să iubească îl așteptau cu nerăbdare pe Mesia al lor, iar speranțele lor s-au împlinit prin nașterea Mea .... Dar ei nu știau că Eu Însumi am coborât pe Pământ, nu știau că Dumnezeul și Creatorul lor zăcea înaintea lor în iesle .... deși erau cuprinși de un fior sfânt și întreaga lor ființă se împingea spre pruncul culcat în iesle. Căci iubirea Mea radia spre ei din prunc și le atingea inimile .... Și misiunea Mea a început să distribuie iubire și astfel să trezească în oameni iubirea reciprocă. Mi-am luat asupra Mea viața ca ființă umană, M-am adaptat la toate legile naturii, am parcurs în mod conștient un drum pământesc al cărui scop era suferința și moartea pe cruce. Și chiar dacă uneori spiritul a pătruns în Mine și S-a exprimat, totuși nu eram mai avansat decât alți oameni, căci a trebuit să încerc să depășesc tot ceea ce era nespiritual și care Mă oprea, exact în același mod în care voi, oamenii, aveți această sarcină, căci am vrut să vă exemplific viața care corespundea voinței Tatălui, Care era în Mine .... De asemenea, a trebuit să-Mi formez și să-Mi spiritualizez trupul astfel încât Iubirea eternă să poată sălășlui în el. Iar viața Mea pe Pământ Mi-a oferit în mod constant posibilitatea de a face acest lucru, întrucât Mi-am dat viața ca "ființă umană", deoarece voi toți oamenii ar trebui să-Mi urmați exemplul și să vă modelați corpul uman într-un vas pentru spiritul divin ...., așa cum a trebuit să fac și am făcut-o în copilărie și în anii dinaintea activității Mele didactice propriu-zise ..... Iar Tatăl și-a făcut locuință în omul Iisus, Care se modelase în așa fel încât să-Mi servească drept locuință, astfel încât Eu, ca om Iisus, eram "plin de duh", încât învățam și făceam minuni pentru că Tatăl Însuși era în Mine .... lucru pe care orice ființă umană îl poate realiza dacă are numai voința sinceră de a sluji spiritului divin ca pe un vas în care să se toarne, și atunci orice ființă umană este de asemenea capabilă să se elibereze din legăturile adversarului, căci de îndată ce a intrat în unire cu Mine în Iisus Hristos, Eu Însumi îi dezleg legăturile și îl eliberez .... Căci Eu am umblat pe Pământ pentru a-i răscumpăra pe oameni .... Am adus lumină oamenilor pentru ca și ei să poată acum să găsească și să meargă pe calea care duce înapoi la Mine, înapoi la casa Tatălui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea răscumpărătoare a lui Iisus Hristos ....

B.D. 7781 from 26. decembrie 1960, taken from Book No. 81

Întoarcerea la Mine a fost garantată prin lucrarea Mea de răscumpărare .... Într-o zi, toate ființele spirituale vor putea locui din nou cu Mine, într-o zi, toate ființele care au emanat cândva din Mine vor fi din nou pătrunse de iubirea Mea, așa cum a fost la început, căci prin moartea Mea jertfelnică pe cruce am construit podul de la abis la înălțime, de la împărăția întunericului la împărăția luminii și a fericirii ..... Și prin moartea Mea pe cruce a fost răscumpărată vina cea mai mare, care despărțea de Mine toate ființele care L-au urmat pe potrivnicul Meu în abis .... Până la venirea Mea pe Pământ, între oameni și Mine a existat o prăpastie de netrecut, pe care ei înșiși o creaseră, dar pe care nu au mai putut să o acopere singuri, pentru că erau prea slabi, pentru că povara păcatului îi apăsase la pământ, iar adversarul Meu i-a împiedicat să facă un efort pentru a acoperi această prăpastie. Și astfel am construit un pod coborând Eu Însumi pe Pământ și abia atunci am răscumpărat marea vină .... luând povara păcatului de la oameni și punând-o pe umerii Mei și mergând astfel pe calea spre cruce .... Ceea ce era imposibil înainte a devenit acum posibil: Ca oamenii de bunăvoință să Mi se alăture și să meargă pe calea crucii, să se țină doar de Mine și să nu Mă mai excludă, să vrea să aparțină celor pentru care am murit pe cruce, să găsească acum iertarea completă a vinovăției lor și să se poată întoarce din nou la Mine în împărăția luminii .... Nu i-am lăsat pe oameni singuri în necazurile lor, le-am venit în ajutor, M-am adăpostit în învelișul unei ființe umane și acum am săvârșit actul de mântuire în această ființă umană, Iisus, pentru că am vrut să inițiez o cale care să ducă din nou din abis la înălțime .... Și viața Mea pe Pământ până la moarte a fost o viață de iubire, pentru că oamenilor le lipsea iubirea și de aceea le-am exemplificat-o, pentru că numai iubirea este răscumpărătoare, pentru că iubirea este legea ordinii veșnice și pentru că oricine se întoarce la Mine trebuie să-și schimbe irevocabil natura în iubire pentru a se putea uni din nou cu Mine, care sunt Iubirea Însăși .... Și astfel a fost construită o punte de legătură între împărăția luminii și Pământ atunci când Eu Însumi am coborât pe Pământ. Iar voi, oamenii, trebuie să treceți cu toții pe acest pod pentru a ajunge din nou la Mine, care am fost de neatins pentru voi din cauza vinovăției voastre. Dar iubirea Mea este mai mare decât vina voastră, iar iubirea Mea a căutat o cale de ieșire, a căutat să restabilească legătura dintre voi și Mine, care fusese întreruptă de voi ..... (26.12.1960). Și astfel am găsit o cale: Iubirea Mea însăși a șters vina și vi-a deschis calea înapoi la Mine. Se crease acum o legătură între împărăția luminii și Pământ, pentru că un suflet de lumină a coborât pe Pământ în care Eu Însumi M-am putut întrupa; căci acest suflet a îmbrăcat trup .... s-a născut omul Iisus, care acum a mers pe calea pe care voi toți oamenii îl puteți urma, pe care puteți intra în Împărăția Luminii, iar întoarcerea voastră la Mine este atunci împlinită .... Iubirea Mea a construit acest pod pentru voi, pentru că iubirea Mea a preluat acest înveliș și a mers pe drumul crucii pentru voi, adică a răscumpărat vina incomensurabilă care a fost apostazia voastră față de Mine și care a creat prăpastia de netrecut între împărăția luminii și întuneric .... Iubirea Mea pentru voi este nemărginită și vrea să vă recâștige pe voi, creațiile Mele vii, din nou. Dar dreptatea Mea nu Mi-a permis să vă primesc din nou fără să vă răscumpăr vina. Și astfel, dragostea Mea a preluat și răsplata vinovăției .... o ființă umană a făcut jertfa de ispășire pentru voi, iar în această ființă umană am fost Eu Însumi .... Ceea ce nu era posibil înainte de răstignirea Mea a devenit posibil prin moartea de pe cruce: Că vi s-a permis să vă apropiați din nou de Mine, că vă puteți întoarce în adevărata voastră casă, în împărăția luminii, unde puteți crea din nou în lumină, putere și libertate, ca la început. Calea spre Mine a fost liberă, ați putut să vă lăsați vina în urmă sub cruce, ați putut să vă predați iubirii și harului lui Iisus, Răscumpărătorul vostru, iar El v-a deschis acum poarta spre beatitudine, spre împărăția luminii. Dar această "răscumpărare" a voastră ține și de voința voastră liberă, altfel toate substanțele spirituale ar putea locui din nou brusc în împărăția luminii, dar atunci scopul Meu de a vă educa să deveniți copii nu ar fi fost atins .... Trebuie să luați calea crucii de bunăvoie, trebuie să cereți iertarea păcatelor de bunăvoie, trebuie să doriți răscumpărarea de bunăvoie și să veniți la Mine în Iisus Hristos. Și va deveni a voastră .... vă veți întoarce la Mine și veți fi primiți cu bucurie de Tatăl vostru, care a coborât El Însuși pe Pământ pentru a vă răscumpăra ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Întoarcerea conștientă spre Dumnezeu este un test al voinței ....

B.D. 7783 from 31. decembrie 1960, taken from Book No. 81

Momentul de cotitură în viața fiecărui individ a venit atunci când ființa umană se îndreaptă în mod conștient spre Dumnezeu, când Îl recunoaște în interior și intră în contact cu El .... când se roagă cu credință vie în El. Atunci sufletul a luat în mod conștient calea întoarcerii la El și atunci își poate atinge cu siguranță și scopul pe Pământ, acela de a intra în împărăția de dincolo, răscumpărat de vina trecută. Prin urmare, ființa umană trebuie doar să se îndrepte în mod conștient spre Dumnezeu, nu doar să îndeplinească anumite formule sau obiceiuri sau să vrea să dovedească credința în Dumnezeu prin cuvinte goale. Căci Dumnezeu prețuiește doar ceea ce se naște în inima omului, nici vorbele, nici gesturile nu-L amăgesc ..... Dar o rugăciune în duh și în adevăr va ajunge cu siguranță la El, și atunci El va avea grijă și de cel care caută în mod conștient legătura cu El .... Legătura conștientă cu Dumnezeu este, așadar, și punctul de cotitură spirituală în viața individului, care este cu atât mai reușită cu cât se produce mai repede; dar aceasta înseamnă să treceți testul de voință care este stabilit pentru ființa umană pentru existența sa pământească. Înainte de aceasta, viața lui este una zadarnică, căci sufletul nu câștigă nimic în timpul în care ființa umană trăiește încă fără Dumnezeu. Iar omul trăiește fără El atâta timp cât nu are încă o credință vie, căci o cunoaștere școlastică a lui Dumnezeu care este furnizată oamenilor nu este încă o credință vie .... Numai devotamentul conștient față de Dumnezeu îi dovedește credința, iar din acel moment și sufletul prinde viață, adică gândirea, simțirea și dorința sa se mișcă acum la nivel spiritual, se stabilește legătura cu Dumnezeu, iar El Însuși acceptă acum și sufletul, pentru că acesta și-a găsit drumul spre El prin voință liberă. Și din nou trebuie subliniat faptul că numai iubirea realizează acest lucru .... că gândurile unei persoane care trăiește în iubire iau calea cea bună, calea iubirii veșnice, căci iubirea îndeamnă la iubire, sau de asemenea: Iubirea veșnică atrage la sine pe cel care practică el însuși iubirea. Și în această credință prinde viață și credința, gândul ființei umane se îndreaptă spre Cel care l-a creat .... (31.12.1960) Care acum îl stăpânește și nu-l mai lasă să cadă înapoi pentru că voința sa liberă a devenit activă, căci atât iubirea, cât și credința dovedesc voința îndreptată spre Dumnezeu, și astfel dovedesc și testul trecut al voinței pentru care ființa umană trăiește pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu ca "gardian" al adevărului? .... Denaturare ....

B.D. 7789 from 5. ianuarie 1961, taken from Book No. 81

De nenumărate ori, voi, oamenii, veți denatura Cuvântul Meu, atâta timp cât nu sunteți mânați de cea mai profundă dorință de adevăr, care vă protejează de eroare și de neadevăr. Cu toate acestea, foarte puțini oameni nutresc această dorință de adevăr; cei mai mulți sunt indiferenți față de bunurile spirituale, deoarece sunt încă prea preocupați de viața pământească și nu sunt prea interesați de ceea ce li se întâmplă după moarte. Căci credința în viața de după moarte nu este foarte puternică, lipsește chiar și printre cei care se numesc creștini și aparțin organizațiilor bisericești .... Ei se îndoiesc puternic de ea, dacă nu chiar neagă "supraviețuirea". Și astfel nu se gândesc la soarta lor de mai târziu și nici nu caută lămuriri în legătură cu aceasta. Iar dacă li se dă o explicație, ei nu examinează originea acesteia, ci o acceptă sau o resping fără să se gândească, pentru că le lipsește dorința de adevăr .... Și atâta timp cât Cuvântul Meu pur este în pericol de a fi denaturat de oameni, deoarece sunt împinși să facă acest lucru de adversarul Meu care luptă împotriva adevărului, voi, oamenii, trebuie să știți despre toate corelațiile, trebuie să știți despre lupta întunericului împotriva luminii .... Trebuie să știți că numai adevărul vă ajută să vă desăvârșiți, că adevărul este hrana spirituală pentru suflet, de care acesta are nevoie pentru a se maturiza .... trebuie să știți că în eroare nu puteți găsi niciodată hrana potrivită pentru sufletul vostru .... trebuie să știți că condiția de bază pentru atingerea adevărului este tocmai dorința de adevăr, dovadă că și voi Mă doriți pe Mine Însumi .... Iar dorința pentru Mine nu va fi din nou în voi decât dacă veți fi dispuși să iubiți. De aceea, o persoană care este dispusă să iubească va recunoaște, de asemenea, Cuvântul Meu ca fiind adevărul și îl va accepta de bunăvoie de la Mine .... Iar respingerea Cuvântului Meu va dovedi întotdeauna și o inimă lipsită de iubire, și atunci nici Cuvântul Meu nu va fi protejat de denaturare, pentru că atunci adversarul Meu se va folosi de persoana care îl ascultă de bunăvoie și ea acționează așa cum o cere adversarul .... Și din moment ce dragostea s-a răcit în rândul oamenilor, se pierde și adevărul, adică eroarea și minciuna pătrund și sunt acceptate de bunăvoie de oameni, în timp ce adevărul este respins sau este interpretat greșit prin voința oamenilor, ceea ce înseamnă întotdeauna o schimbare a Cuvântului Meu. Pentru că, fie că Cuvântul Meu vă este transmis direct, fie că îl primiți din cartea cărților, trebuie să aveți dorința de a vă fi adresat de Mine .... de a primi cunoașterea spirituală care a provenit de la Mine, pentru că atunci trebuie să fie și adevărul .... trebuie să doriți adevărul .... altfel nu vă puteți proteja de cunoștințele spirituale false. Prin urmare, este eronată părerea că Eu Însumi sunt "Gardianul Adevărului" și că nu vi se poate oferi cunoaștere spirituală falsă de către cei care pretind că sunt reprezentanții Mei .... Ființa umană are liberul arbitru și, în virtutea acestui fapt, poate remodela și modela orice cunoaștere spirituală, indiferent cât de pur a provenit ea de la Mine .... Și astfel, fiecare individ se poate mișca în interiorul adevărului, la fel cum fiecare individ poate forma adevărul din proprie inițiativă, în funcție de voința sa, de maturitatea sufletului său și de atitudinea sa față de Mine .... în caz contrar, beatificarea ar fi privilegiul celor care acceptă doar ceea ce le transmit acei "reprezentanți ai lui Dumnezeu", deoarece cred că această cunoaștere spirituală este protejată de orice contaminare de către Mine .... Fiecare om este responsabil pentru propria sa cunoaștere spirituală, fiecare om are în mâinile sale dacă se mișcă în interiorul adevărului, căci condiția pentru aceasta este ca el însuși să dorească adevărul. Dar atunci poate fi sigur și că Eu îi voi lumina gândirea; atunci va recunoaște Cuvântul Meu ca atare și atunci va ști și cum să-l protejeze și să nu permită nici o denaturare a lui, pentru că îl va recunoaște imediat, deoarece spiritul său îl va instrui, iar acesta îi transmite cu adevărat doar adevărul de la Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Care este scopul vieții pământești? ....

B.D. 7797 from 14. ianuarie 1961, taken from Book No. 81

Trebuie să cunoașteți scopul vieții voastre pământești dacă vreți ca progresul vostru pământesc ca ființă umană să fie un succes și dacă vreți să atingeți scopul, dacă vreți să redeveniți ceea ce ați fost la început .... Ați ieșit din Mine ca ființe suprem de perfecte, ați fost creați după chipul Meu, înzestrați cu toate caracteristicile divine, plini de lumină și putere, și ați fost în contact permanent cu Mine, ca Dumnezeu și Creator al vostru, astfel încât ați fost în permanență în măsură să atrageți lumină și putere de la Mine și, astfel, ați fost, de asemenea, nespus de fericiți. Dar natura voastră perfectă includea și liberul arbitru, altfel nu ați fi putut fi numiți creaturi divine. Iar acest liber arbitru trebuia să vă deschidă două posibilități: Să rămâneți perfecți așa cum vă creasem sau să renunțați la perfecțiunea voastră, să vă transformați natura în opusul ei. Prin urmare, trebuia să vă dovediți "divinitatea" prin direcționarea voinței voastre ca a Mea, astfel încât să se contopească complet cu voința Mea, chiar dacă era complet liberă .... Dar atunci trebuia să fiți capabili și de un comportament contrar .... trebuia, de asemenea, să fiți capabili să vă depărtați de Mine ca semn al voinței libere, dacă aceasta era îndreptată împotriva Mea și a voinței Mele. Iar Eu am cerut această decizie de voință din partea ființelor Mele "create" de Mine pentru a le putea pregăti beatitudini și mai mari .... Am cerut această decizie de voință de la prima ființă creată de Mine, spiritul de lumină, pe care iubirea Mea nespus de mare l-a evidențiat și care, ca imagine a Mea, urma să creeze și să lucreze cu Mine și alături de Mine în împărăția spirituală. El ieșise din Mine în perfecțiune supremă, era imaginea Mea .... Cu toate acestea, un lucru îl deosebea de Mine: El își trăgea puterea de la Mine, în timp ce Eu Însumi eram sursa puterii .... Și el recunoștea acest lucru, căci se afla în cunoașterea supremă .... Și astfel a fost pus la proba voinței, care consta în a Mă recunoaște pe Mine Însumi ca sursă de putere de la Care el își lua în permanență puterea .... Dar din voința lui și din puterea Mea au apărut nenumărate ființe, toate de o natură extrem de perfectă, înzestrate cu toate darurile și cu liberul arbitru, ceea ce dovedea divinitatea lor. Iar conștientizarea faptului că el era la originea tuturor acestor ființe l-a făcut pe primul spirit creat, purtătorul de lumină, să devină arogant și, în aroganța sa, s-a răzvrătit împotriva Mea. Astfel, el nu a trecut testul voinței, ci a efectuat de bunăvoie o separare de Mine care, trebuie să recunoaștem, nu a mai putut avea loc niciodată, deoarece altfel toate ființele ar fi dispărut, întrucât ele nu pot exista fără Mine și fără aportul Meu de forță .... dar îndepărtarea voluntară de Mine este ceea ce a făcut purtătorul de lumină .... Lucifer .... el a realizat acest lucru și, prin urmare, a căzut în abis, antrenând cu el un mare număr de ființe, care, la fel, aveau să se hotărască și ele și au devenit apostaziate față de Mine .... Acest proces, care a avut loc în împărăția spirituală, stă la baza "creației lumii", a nenumăratelor creații de diferite feluri pe care le-am lăsat să apară ca "cale de întoarcere" a tărâmului spiritual pentru a ghida tot ceea ce a căzut înapoi la ieșire, pentru a le conduce din nou la Mine, pentru că ele nu pot fi din nou fericite decât atunci când sunt din nou unite cu Mine, în timp ce îndepărtarea de Mine înseamnă o stare de cea mai mare mizerie. Eu încerc acum să vă fac accesibilă cunoașterea acestui lucru vouă, oamenilor, pentru că voi sunteți acea ființă spirituală decăzută care se află pe drumul de întoarcere la Mine și care este deja aproape de țintă. Voi v-ați inversat natura voastră cândva perfectă și ați devenit imperfecți .... Chiar și în calitate de ființe umane, sunteți încă creaturi imperfecte, dar puteți deveni perfecți în viața pământească dacă vă conformați voinței Mele, dacă vă încadrați în legea Mea de ordine divină, dacă trăiți o viață de iubire și vă schimbați complet natura în iubire din nou, așa cum a fost la început .... Iubirea vă unește din nou cu Mine, dar trebuie să o primiți de la Mine în mod voluntar. Nu trebuie să vă împotriviți atunci când iubirea Mea vrea să vă lumineze din nou; trebuie să faceți totul pentru a vă îndeplini sarcina în viața pământească, care constă doar în a vă întoarce din nou voința spre Mine, în a vă dedica Mie și în a vă apleca spre Mine cu iubire .... Atunci vi se va face acces și la o cunoaștere mai profundă, lipsa de lumină vă va părăsi, veți dobândi o cunoaștere strălucitoare, veți înțelege toate corelațiile și veți ieși din starea de mizerie, vă veți uni cu Mine și, în această legătură, veți regăsi fericirea de odinioară, la care ați renunțat de bunăvoie, dar care face parte din fiecare ființă care a ieșit cândva din Mine ca imagine radiantă a Mea .... care va redeveni, de asemenea, irevocabil într-o zi, pentru că acesta a fost scopul Meu la creație și așa va rămâne: De formez "copii" pentru Mine care să poată crea și lucra cu Mine în beatitudine supremă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea