New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 7462 - 7548

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

7462 - Frica este lipsă de credință....

7464 - Folosiți timpul petrecut pe Pământ pentru a vă elibera de formă.... Iisus Hristos....

7470 - Reflecția de sine și legătura cu lumea spirituală

7475 - Indicii ale catastrofelor....

7489 - Legătura cu Iisus Hristos....

7490 - Soarta sufletului după moartea trupului....

7493 - Îndemn la sfârșit.... Noua interdicție....

7494 - Iubirea este egală cu viața....

7495 - Purtarea crucii.... Urmându-L pe Iisus....

7496 - Iisus ca ghid....

7498 - Dorința copilului pentru adresarea Tatălui....

7501 - "Voi turna Duhul Meu peste tot trupul...."

7514a - Puterea cuvântului. Munca zilnică a sufletului

7514b - Puterea cuvântului. Munca zilnică a sufletului

7519 - Biruința asupra adversarului cu Iisus Hristos....

7520 - Noul Pământ.... Romani 8....

7521 - Adevărul pur.... Cuvânt de Sus....

7524 - Amenință soarta vieții favorabilă maturizării....

7528 - Răspândirea Evangheliei.... Iisus Hristos....

7529 - Durata revenirii la Dumnezeu

7530 - Munca conștientă a sufletului....

7531 - Răspândirea Cuvântului Divin....

7533 - Viața leneșă pe Pământ....

7538 - Viață scurtă sau lungă....

7543 - Încurajare mângâietoare....

Frica este lipsă de credință ....

B.D. 7462 from 24. noiembrie 1959, taken from Book No. 79

Aceasta este voința Mea ca voi să nu vă temeți, ci doar să credeți întotdeauna într-un Dumnezeu și Tată iubitor și atotputernic care nu vă va părăsi în necazurile voastre. Dar frica este o lipsă de credință. Frica este necunoașterea iubirii și atotputerniciei lui Dumnezeu, Care vrea să fie Tatăl vostru .... De îndată ce veți crede că vă iubesc, așa cum un tată își iubește copiii, veți fi siguri că nu voi lăsa să vi se întâmple nimic, indiferent ce va face împotriva voastră dușmanul sufletelor voastre. Mâna Mea protectoare de Tată este întotdeauna gata să intervină atunci când este necesar pentru a aduce salvarea copilului Meu în adversitatea sa. Și sunteți în suferință atunci când vă este frică, fie fizic, fie spiritual .... sunteți în primejdie atunci când sunteți neliniștiți și descurajați pentru că nu aveți puterea credinței că nimic nu vi se poate întâmpla atâta timp cât vă întoarceți la Mine și apelați la Mine pentru protecție și ajutor. Totuși, chiar dacă intelectul vostru vă spune acest lucru de nenumărate ori, inima voastră va rămâne în continuare neliniștită și tristă, și aici trebuie să găsiți un remediu voi înșivă .... stabilind o legătură cât mai intimă cu Mine, cu Tatăl vostru din veșnicie, care nu așteaptă decât să veniți la Mine în rugăciune sinceră și să-Mi încredințați grijile voastre. Am nevoie de această devoțiune sinceră față de Mine pentru a oferi inimii voastre și pacea interioară care încă vă lipsește. Trebuie să veniți la Mine ca și un copil cu toate preocupările voastre și să-Mi cereți ajutorul .... Și vă voi asculta și vă voi auzi, pentru că vă iubesc așa cum un tată își iubește copiii. Dar cât de greu vă este adesea să vă apropiați de Mine Însumi și să stați de vorbă cu Mine .... cât de des stați deoparte și vă chinuiți cu grijile voastre, când este atât de ușor să Mă împovărați cu ele și să vă eliberați de ele .... Aveți un Tată iubitor care vrea să vă facă viața pământească frumoasă, dacă doar voi înșivă îi dați dreptul de a face acest lucru, prin evidența de sine a unei legături sincere cu Mine .... Cei care sunt uniți cu Mine nu mai au cu adevărat nevoie, dar nevoia va apărea de îndată ce veți slăbi legătura, pentru că Eu nu vă pun lanțuri, ci doresc devotamentul vostru voluntar față de Mine .... Și ar trebui să dovediți acest lucru prin iubire sinceră și conversație confidențială, încredințându-Mi toate grijile voastre și cerându-Mi să le iau de la voi .... Atunci nu trebuie decât să așteptați și va veni așa cum vă doriți .... veți fi liberi de toate grijile voastre. Și dacă sunteți hărțuiți de forțele întunericului, chiar și atunci nu trebuie să vă fie teamă, căci ele nu vă pot face rău atâta timp cât voința voastră este destinată Mie, atâta timp cât dorința voastră este destinată Mie și unificării finale cu Mine .... De aceea, întrebați întotdeauna doar încotro se îndreaptă dorința voastră lăuntrică, iar dacă este destinată Mie, puteți avea încredere că dorința Mea pentru voi nu vă va abandona, că vă voi proteja împotriva oricărui necaz, indiferent de unde ar veni .... Vreau să vă posed o dată și nu voi permite să vă pierdeți pentru Mine atâta timp cât și voi Mă aveți ca scop și vă străduiți să Mă atingeți .... Prin urmare, orice îngrijorare și anxietate este inutilă .... Voi Îmi aparțineți și veți rămâne ai Mei pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Folosiți timpul petrecut pe Pământ pentru a vă elibera de formă .... Iisus Hristos ....

B.D. 7464 from 27. noiembrie 1959, taken from Book No. 79

Planul de răscumpărare se desfășoară după o ordine justă, fiecare fază trebuie să fie parcursă de spiritul primordial, odată căzut, și fiecare fază trebuie privită ca un timp de probă pentru spiritual, care, prin urmare, nu poate fi omis sau sărit în mod arbitrar. Și de aceea răscumpărarea necesită și ea un anumit timp, care, totuși, se poate încheia apoi în stadiul de ființă umană sau poate fi din nou prelungit la nesfârșit, dar întotdeauna a fost nevoie de o perioadă lungă și nesfârșită înainte, până când această întrupare ca ființă umană are loc o dată. Acest timp de pre-întrupare poate fi într-adevăr și oarecum scurtat atunci când ființa renunță la rezistența sa dură și urcă acum în transformare mai ușoară, dar această scurtare de timp este minimă în raport cu timpul în care ființa este încă legată în forma dură și urmează să se elibereze de ea. Astfel, vouă, oamenilor, vă lipsește conceptul de estimare pentru această perioadă de timp și trebuie să vă mulțumiți cu faptul că ați trăit deja pe acest Pământ de nenumărate ori înainte de a vi se permite să experimentați harul întrupării ca ființă umană .... Și, prin urmare, ar trebui să prețuiți și să apreciați în mod deosebit acest har și să faceți totul pentru a scăpa în cele din urmă de ultima voastră formă, pentru a nu fi generați din nou în materie dură și pentru a fi nevoiți să parcurgeți din nou drumul chinuitor dacă nu reușiți. Puteți vorbi cu adevărat de veșnicii, deoarece vă parcurgeți calea despărțiți de Dumnezeu și sunteți nenorociți, dar voi înșivă puteți pune capăt acestei stări și, de aceea, sunteți informați în repetate rânduri în ce constă sarcina voastră pe Pământ: Să vă răscumpărați dintr-o captivitate care durează deja de veacuri .... Puteți să o faceți, pentru că aveți la dispoziție numeroase mijloace de ajutor, nu trebuie să fi parcurs în zadar calea pământească, aveți o garanție absolut sigură pentru răscumpărarea voastră: Însuși Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, Care v-a răscumpărat din captivitate cu sângele Său pe cruce. Fără ajutorul Său ați fi cu adevărat prea slabi pentru a duce la bun sfârșit lucrarea de răscumpărare; dar cu El o puteți realiza, căci El vă ajută să o faceți, vă dă putere acolo unde voi singuri sunteți prea slabi, vă eliberează de stăpânul vostru anterior, dacă aveți voința de a-L lăsa să vă răscumpere .... Atunci viața voastră pământească poate fi complet încheiată, vă puteți elibera de toate formele exterioare și puteți reintra în adevărata voastră casă ca un spirit pur .... Timpul nesfârșit al întemnițării voastre a luat sfârșit acum, pentru că voința voastră s-a dovedit, pentru că s-a îndreptat spre Cel care singur vă poate aduce mântuirea: Spre Iisus Hristos, în Care Eterna Divinitate s-a întrupat pentru a vă răscumpăra, pentru a răscumpăra vina păcatului vostru, care a dus la această lungă distanță față de Dumnezeu .... Dar viața voastră pământească nu este decât scurtă și de aceea trebuie să faceți totul pentru a obține această răscumpărare înainte de moartea trupului vostru, pentru a nu intra în împărăția de dincolo, încă legați, unde răscumpărarea voastră va fi mult mai dificilă, pentru că și acolo se aplică liberul vostru arbitru, pentru că voi înșivă trebuie să vreți să găsiți răscumpărarea prin Iisus Hristos. Nu lăsați să treacă timpul de pe Pământ fără să fi lucrat serios la răscumpărarea voastră, fără să vă fi predat Celui care singur vă poate elibera de păcat și de moarte .... Amintiți-vă de timpul nesfârșit pe care l-ați avut deja de parcurs și folosiți-vă acum de darul harului întrupării ca ființă umană, căutând unirea cu Iisus Hristos, Care a murit pentru voi pe cruce pentru a pune capăt stării de chinuri din veșnicie și pentru a vă deschide Împărăția luminii, astfel încât să puteți intra în ea după viața pământească și să fiți din nou fericiți și să rămâneți așa cum ați fost la început ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Reflecția de sine și legătura cu lumea spirituală

B.D. 7470 from 3. decembrie 1959, taken from Book No. 79

Ar trebui să vă dedicați adesea gândurilor de eternitate, să lăsați temporar în urmă lumea și tot ce este legat de ea și să vă ocupați mental cu faptul că totul este, până la urmă, trecător și cu ceea ce trebuie să faceți pentru a vă crea bunuri nepieritoare care să dureze o veșnicie. Mai mult, ar trebui să te gândești la relația ta cu Dumnezeu, dacă este cea a unui copil față de Tatăl său sau dacă Dumnezeu este încă distant și inaccesibil pentru tine, la care rareori te adresezi într-o rugăciune adevărată. Ar trebui să vă supuneți unei critici serioase cu privire la modul în care vă conduceți modul de viață .... dacă corespunde voinței lui Dumnezeu, care vă este cunoscută până la urmă: Dacă trăiți o viață de iubire, credincioși poruncilor Sale .... O astfel de introspecție va fi întotdeauna o binecuvântare, chiar dacă nu puteți petrece decât puțin timp cu ea, dar fiecare gând orientat spiritual va fi sesizat de ființele de lumină și va primi un răspuns corespunzător, iar voi veți obține întotdeauna beneficii spirituale de pe urma ei. Dar nu ar trebui să vă gândiți doar la lume și la cerințele ei. Căci bunurile sale sunt trecătoare și vă vor servi doar pentru o perioadă scurtă de timp pentru confortul vostru, dar nu vă vor aduce nici un succes spiritual. Dar timpul se apropie de sfârșit și voi toți mai aveți încă multă muncă spirituala de făcut, adică să vă lepădați de propriile greșeli și slăbiciuni, pentru care trebuie dusă o luptă veșnică care necesită putere pe care trebuie să o cereți în mod constant de la Dumnezeu. De aceea trebuie să vă rugați neîncetat, adică să vă îndreptați mereu gândurile spre cer, să prezentați toate grijile și preocupările voastre Tatălui și să cereți binecuvântarea Lui. Tot ceea ce faceți, fie că este vorba de sarcini spirituale sau pământești, ar trebui să fie făcut sub binecuvântarea lui Dumnezeu, iar acestea vor avea întotdeauna un efect benefic asupra sufletului vostru, căci numai legătura cu El presupune ca Dumnezeu să vă transmită și puterea Sa, pe care trebuie să o lucrați singuri. Iar legătura constantă cu El necesită, de asemenea, o ședere mentală frecventă în împărăția spirituală și o îndepărtare conștientă de lume. Fiecare minut în care vă retrageți în tăcere, fiecare gând pe care îl trimiteți în sus, este un pas mai sus, spre țelul pe care îl veți atinge cu siguranță. Nu ar trebui să trăiești o viață complet lipsită de spiritualitate, pentru că atunci viața ta pământească va fi una zadarnică și nu îți va aduce niciun succes spiritual. Dar legătura cu El vă va desprinde din ce în ce mai mult de lume și vă va înlănțui de împărăția spirituală, în care vă veți transfera acum cu atât mai des cu cât lumea se apropie mai urgent de voi, care în curând nu vă va mai atrage, pentru că Dumnezeu va păstra sufletul care odată i s-a încredințat și s-a alăturat Lui. Dar întotdeauna costă o luptă cu sine însuși, pentru că lumea îl ține captiv pe om cu ispitele și atracțiile sale, și este nevoie de o voință serioasă pentru a rezista acestor ispite și a se mulțumi cu bunurile spirituale pe care omul nu le poate evalua în întreaga lor valoare atâta timp cât trăiește pe Pământ. Dar într-o bună zi va fi fericită de comorile pe care le-a dobândit pe Pământ, într-o zi va ști că numai ele au valoare și că numai sufletul se poate lăuda fericit care are la dispoziție comori spirituale cu care poate lucra în împărăția spirituală atunci când toate lucrurile pământești au căzut de la el și a trebuit să renunțe la toate bunurile trecătoare ale lumii. Atunci ea va fi bogată și fericită, iar o persoană lumească, pe de altă parte, va sta săracă și abandonată la poarta veșniciei, pentru că bunurile pe care le-a dobândit pe Pământ nu o vor urma în veșnicie și nu are nimic de arătat în ceea ce privește bunurile spirituale ..... De aceea, amintește-ți adesea de moarte și de condiția ta spirituală și încearcă să dobândești pe Pământ bunuri spirituale care vor constitui într-o zi gradul de lumină și fericire atunci când sufletul tău va părăsi trupul și va intra în împărăția de dincolo .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Indicii ale catastrofelor ....

B.D. 7475 from 11. decembrie 1959, taken from Book No. 79

În curând vă veți da seama cât de trecător este tot ceea ce aparține lumii, căci tot mai des veți auzi de distrugeri prin forțele naturii, de accidente și dezastre de tot felul și de moartea subită a multor oameni .... Și nimeni nu știe dacă și când îl va atinge aceeași soartă, nimeni nu știe când îi va veni ultimul ceas. Dar toată lumea știe că nu poate lua nimic cu el în eternitate ..... Și de aceea ar trebui să slăbească în strădania sa pământească, în goana după bunuri pământești de tot felul, căci va trebui să lase totul în urmă când va veni ceasul morții .... Și de fiecare dată vi se va reaminti acest lucru prin cazuri neprevăzute în care posesiunile și bunurile au devenit fără valoare .... prin morți subite și lovituri ale sorții de tot felul. Dar toate acestea sunt semne de îndurare din partea Eternei Divinități pentru a vă reaminti să vă amintiți și de propria voastră moarte .... Toate acestea sunt semne ale iubirii ei, care nu dorește decât să promoveze mereu mântuirea voastră și să vă ajute să reflectați asupra voastră și să vă schimbați modul de viață. Căci ceea ce faceți pentru lume, ceea ce faceți doar pentru viața voastră pământească, vă creează doar bunuri trecătoare; dar ceea ce oferiți sufletului vostru în binele spiritual vă aduce din nou și bunuri spirituale, iar acest lucru vă va urma în veșnicie, chiar dacă veți fi chemați brusc și pe neașteptate din viața pământească. Căci bunurile spirituale sunt veșnice, nu pot fi luate de la voi, iar într-o zi vă vor face fericiți în împărăția de dincolo ..... Cu toate acestea, oricât de des vi se va aduce la cunoștință caracterul trecător al tuturor lucrurilor pământești, nu veți încerca niciodată să vă transferați astfel de destine în gândurile voastre, ci veți continua să trăiți ca și până acum, iar timpul se apropie tot mai mult de sfârșit; pentru individ, ca și pentru toți oamenii, este stabilită o limită pe care el nu o poate determina niciodată singur, dar care poate însemna deja a doua zi pentru el, pentru că viața individului este în mâinile lui Dumnezeu. Iar oamenii ar trebui să-și amintească întotdeauna acest lucru și să trăiască așa cum ar face-o dacă ziua respectivă le-ar fi cunoscută. Ei ar trebui să fie pregătiți să părăsească Pământul în fiecare zi, ar trebui să își mărească în mod constant rezervele spirituale și să pună întotdeauna dorințele pământești pe plan secundar, ar trebui să trăiască în mod conștient pentru veșnicie, nu doar pentru ziua de azi, deoarece nu pot face niciodată planuri pentru viitor cu certitudine, astfel că ar trebui mai degrabă să ia în calcul o dispariție rapidă și să se pregătească în consecință pentru veșnicie decât să trăiască de-a lungul timpului și să se străduiască și să râvnească doar după bunurile pământești, deoarece acestea sunt și rămân trecătoare și nu aduc niciun avantaj sufletului. Cu toate acestea, numai sufletul va dăinui, el nu poate pieri, iar pentru ca soarta lui să fie una bună, ființa umană ar trebui să-i asigure ceea ce servește fericirii sale pe Pământ: .... Ființa umană ar trebui să îndeplinească întotdeauna numai fapte de iubire, atunci va avea cu adevărat mai multă grijă de sufletul său decât poate avea de trupul său. Căci și acesta din urmă va fi păstrat de îndată ce ființa umană se va gândi mai întâi la sufletul său, dar sufletul și trupul nu trebuie să se teamă de moarte, care, de altfel, stă mereu ca o teroare în fața ființei umane, de care se teme atâta timp cât ființa umană nu se gândește la scopul său real pe Pământ. Dar cine se îngrijește mai întâi de suflet nu se mai teme de moarte, el este, ca să zicem așa, pregătit în fiecare zi, iar moartea nu-l va surprinde, ci va însemna doar o schimbare de reședință pentru el, pe care o va primi cu adevărat cu bucurie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Legătura cu Iisus Hristos ....

B.D. 7489 from 29. decembrie 1959, taken from Book No. 79

Puteți rosti numele Domnului în orice moment și veți găsi întotdeauna ascultare la El, căci El așteaptă doar să vă întoarceți gândurile spre El și să coboare raza Sa de iubire în inimile voastre. Pentru aceasta din urmă este nevoie ca inimile voastre să se deschidă, iar acest lucru se întâmplă prin întoarcerea gândurilor voastre spre El. Fiecare gând spiritual este o legătură între voi și împărăția luminii. Fiecare gând la El, Dumnezeul și Tatăl vostru în Iisus Hristos, este o legătură cu El, care este întotdeauna cel mai valoros lucru pentru voi, pentru că fiecare legătură vă aduce putere și lumină, pe care sufletul vostru o simte în mod benefic, chiar dacă trupul vostru nu o poate simți. De aceea, ar trebui să vă întoarceți la Iisus Hristos chiar și în cele mai mici greutăți, pentru că veți stabili întotdeauna o legătură cu El care nu va rămâne niciodată fără succes. Iar numeroasele mici greutăți din existența umană ar trebui să te îndemne să te întorci la El doar pentru că El vrea ca tu să-ți amintești de El mereu și pretutindeni, și pentru că legătura voastră nu poate fi suficient de intimă pentru ca tu să vrei să trăiești mari binecuvântări din ea. Ar trebui să ajungi atât de departe încât să mergi pe drumul tău doar cu El, să îi încredințezi totul, să nu întreprinzi nimic fără El, să îi ceri sfatul orice ai face .... să nu mai mergi singur, ci în compania constantă a Lui, care vrea să fie și să rămână ghidul tău pe drumul vieții tale pământești .... căci atunci vei ajunge și tu în siguranță la țelul tău. Și chiar dacă preocupările voastre sunt mărunte .... legătura voastră cu El este singurul lucru important, și chiar și cele mai mici preocupări ar trebui să vă determine să faceți acest lucru, iar Tatăl tvostru va fi mulțumit de voi, cu care dorește să fie unit pentru toată veșnicia. Căci v-ați despărțit de bună voie de El și de aceea trebuie să vă întoarceți la El de bună voie din nou .... Trebuie să vă întoarceți gândurile înapoi la Cel de la care v-ați îndepărtat cândva, în iluzia completă a gândirii voastre. Dar, ca ființe umane, nu puteți fi forțați să faceți acest lucru și, prin urmare, trăiți în lume cu un liber arbitru pe care îl puteți îndrepta acum și spre lume și atracțiile ei, dar atunci veți fi în continuare foarte departe de Dumnezeu, care, totuși, vrea să vă recâștige pentru eternitate. Și fiecare gând pe care îl îndrepți spre El în mijlocul vieții pământești este începutul unei reîntoarceri la El, care ar trebui acum să fie urmărită cu tot mai multă seriozitate, adică să-ți ridici gândurile tot mai des spre Cel de la care ai plecat cândva. Din acest motiv, însă, rămâne și libertatea voinței tale, căci trebuie să găsești și să urmezi calea către Tatăl din iubire, El nu vrea să te oblige să faci acest lucru, căci iubirea este singurul liant care restabilește vechea relație, așa cum era la început .... Numai iubirea leagă copilul de Tatăl, creatura de Creatorul din eternitate .... Și Dumnezeu vrea să posede această iubire de la voi, oamenii, și de aceea vă atrage în toate felurile și vă curtează iubirea .... și fie că acest lucru se întâmplă prin greutăți de tot felul, El caută să vă convingă să vă alăturați Lui, ceea ce va avea loc apoi tot în iubire, pe care Tatăl o va dovedi acum în multe feluri, astfel încât să câștige întreaga iubire a copilului și să poată avea loc acum unirea care unește veșnic copilul cu Tatăl său. Iar și iar lăsați gândurile să se îndrepte în sus, spre Iisus Hristos, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie .... Și viața ta se va desfășura în curând mai mult spiritual, vei depăși cu ușurință viața pământească cu toate dificultățile ei și vei trăi în curând numai pentru împărăția spirituală, pentru împărăția care este adevărata ta casă și în care vei intra când se va termina cursul tău pământesc ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Soarta sufletului după moartea trupului ....

B.D. 7490 from 30. decembrie 1959, taken from Book No. 79

După moarte intrați într-o lume complet diferită de cea a Pământului, dar voi înșivă aveți ocazia pe Pământ să vă modelați această lume astfel încât să vă facă fericiți și să o schimbați cu plăcere pentru viața de pe acest Pământ. Căci puteți dobândi pentru voi înșivă o împărăție de lumină și fericire dacă modul vostru de viață pe Pământ este adecvat, dacă faceți o muncă sufletească sârguincioasă și adunați bunuri pentru împărăția spirituală. Atunci lumea în care veți intra va fi cu adevărat o împărăție a fericirii pentru voi, nu veți putea scăpa de bucurie și uimire și nu veți dori niciodată să vă întoarceți pe Pământ dacă acest lucru ar fi în limitele posibilităților. Prin urmare, creați pentru voi înșivă lumea care vă va primi după moartea trupului .... Și, prin urmare, ar trebui să trăiți în mod responsabil pe acest Pământ. Căci puteți intra și într-o împărăție întunecată sau pustie, în care vă simțiți nefericiți și pe care totuși nu o puteți părăsi după bunul plac, pentru că este împărăția la care voința voastră liberă a aspirat atâta timp cât ați trăit pe Pământ. Aceasta a fost și treaba voastră, a fost și voința voastră, căci modul vostru de viață pe Pământ a fost de așa natură încât nu vă putea merita o altă soartă în împărăția spirituală decât în chin și robie, în întuneric și slăbiciune. Dar, în orice caz, intrați într-o altă lume, o împărăție care este spirituală, unde toate bunurile pământești au fost pierdute pentru voi, unde găsiți doar ceea ce ați dobândit spiritual pe Pământ. Și, prin urmare, este o stare îngrozitoare pentru astfel de suflete care nu au dobândit bunuri spirituale, care s-au străduit doar să dobândească bunuri pământești și care, prin urmare, intră în împărăția de dincolo complet lipsiți de bunuri, unde acum este extrem de dificil să dobândească bunuri spirituale, chiar dacă acest lucru nu este imposibil. Căci lumea în care locuiesc acum este în conformitate cu starea lor sufletească. Pentru suflet, aceasta poate însemna o rătăcire neîncetată prin locuri aride și sterpe, unde nu găsește nici cel mai mic lucru care să-i satisfacă foamea, care chinuie constant astfel de suflete .... care nu pot fi satisfăcute decât cu daruri de iubire .... cu aportul de putere dobândit prin mijlocirea plină de iubire pentru astfel de suflete. De aceea, sufletul care este urmat de gânduri bune dincolo de mormânt și care a făcut fapte bune pe Pământ, care acum îl urmează în veșnicie, trebuie deja numit binecuvântat ..... Dar sărace și nevoiașe sunt sufletele care nu au câștigat iubirea pe Pământ din partea semenilor lor, care sunt urmărite de gânduri mai neplăcute și care au de suferit din cauza acestor gânduri chiar mai mult decât vă puteți imagina voi, oamenii de pe Pământ. De aceea, lăsați întotdeauna gândurile bune să-i urmeze pe toți cei plecați în eternitate, aveți milă de ei și ajutați-i să găsească drumul spre ieșirea din primul întuneric, nu-i lăsați niciodată singuri, ci oferiți-le adesea amintirea voastră care le va face bine și pe care o vor simți ca pe un aflux de putere, ca pe un mic ajutor pe drumul spre înalt pe care nu-l pot lua decât dacă acest ajutor le este acordat. Sufletul își creează singur soarta care îl așteaptă în împărăția de dincolo, iar faptul că aceasta va fi una frumoasă și fericită este motivul pentru care ar trebui să fiți încă activi pe Pământ, să dobândiți bunuri spirituale și să realizați în permanență lucrări de iubire, căci astfel de lucrări vă vor însoți întotdeauna în eternitate și vor constitui pentru voi o bogăție spirituală cu care puteți lucra pentru fericirea voastră și a altor suflete .... cu ajutorul cărora vă puteți spori mereu fericirea și puteți da putere altor suflete pentru ca și ele să-și poată ghida pașii spre înălțare și să devină într-o zi fericite .... chiar dacă această ascensiune va necesita multă forță și efort, dar este totuși posibil ca ele să urce dacă sunt de bunăvoință, doar dacă găsesc ajutor din partea prietenilor lor spirituali și a oamenilor de pe Pământ care își amintesc mereu de astfel de suflete prin mijlocire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndemn la sfârșit .... Noua interdicție ....

B.D. 7493 from 3. ianuarie 1960, taken from Book No. 79

Vi s-a vestit suficient de bine oamenilor ce vremuri se apropie, ați fost îndemnați și avertizați din nou și din nou să vă opriți modul de viață și să îl schimbați într-un mod de viață plăcut lui Dumnezeu .... În repetate rânduri ați fost informați despre marele pericol în care se află sufletul vostru atunci când trebuie să renunțe brusc la viața pământească și să intre pe poarta veșniciei .... Judecata care se apropie v-a fost anunțată, tulburarea spirituală și terestră a Pământului ..... Ați fost informați despre noua izgonire din Ziua Judecății. Ați fost îndemnați să lucrați cu sârguință la sufletele voastre pentru a evita această soartă a noii izgoniri .... Și totuși, ascultați și tot nu credeți cu adevărat că tot ceea ce s-a prezis s-ar putea întâmpla ..... Nu ai credință, iar fără credință nu ai un simț real al responsabilității față de sufletul tău, iar acesta este în mare suferință .... Pentru că mai are câteva zile rămase, care, totuși, ar fi suficiente pentru a-i conferi un anumit grad de maturitate, dacă s-ar strădui serios să o obțină. Oamenii sunt lipsiți de credință și chiar și credincioșii au mici îndoieli atunci când li se vorbește despre apropierea sfârșitului .... chiar și credincioșii nu vor să accepte fără ezitare ceea ce li se spune despre sfârșit, chiar dacă acest lucru se întâmplă de sus. Iar tu trebuie să-ți păstrezi libertatea de voință, nu poți fi forțat și, prin urmare, zilele vor trece fără să-ți aducă un mic succes, atâta timp cât nu te străduiești să ajungi la maturitate spirituală din proprie inițiativă. Dar atunci nu te vei mai îndoi de ceea ce ți-a fost prezis .... De îndată ce vă veți strădui spiritual din proprie inițiativă, veți fi de asemenea siguri de tot ceea ce vi s-a cerut să credeți. Și atunci vei putea, de asemenea, să anunți cu convingere semenilor tăi ce oră a sosit și cât de aproape este sfârșitul ..... Numai cineva care este convins de acest lucru poate, de asemenea, să proclame cu convingere apropierea sfârșitului și tot ceea ce omenirea se confruntă. Doar câțiva sunt siguri că sfârșitul este aproape, pentru că îl recunosc după semnele vremii, și sunt capabili să îl recunoască pentru că privesc totul din punct de vedere spiritual și, prin urmare, consideră că a venit vremea sfârșitului. Și voi, oamenii, ar trebui să fiți atenți la aceste semne care sunt anunțate cu mult timp înainte. Și atunci veți recunoaște și voi ceasul în care trăiți și nu ar trebui să vă fie greu să credeți în sfârșit și în tot ceea ce este legat de acest sfârșit. Nu a mai rămas mult timp pentru voi toți, fie că vreți să credeți sau nu ..... Numai credinciosul se va strădui să mai tragă un folos duhovnicesc din această cunoaștere, în timp ce necredinciosul va lăsa și acest ultim timp nefolosit pentru sufletul său, pe care îl va regreta amarnic într-o zi dacă nu i se va acorda o nouă izgonire, o soartă atât de cumplită încât ființa umană ar trebui să facă totul pentru a scăpa de această nouă izgonire. De aceea, el este informat în mod repetat despre acest lucru, i se dă cunoașterea a ceea ce se întâmplă cu acele suflete care eșuează în viața lor pământească și nu mai sunt acceptate în împărăția de dincolo, deoarece timpul lor a ajuns la sfârșit ..... Aceste cunoștințe ar trebui să îi stimuleze la o muncă sufletească dornică. Dar foarte puțini cred în ea și nu trebuie să li se demonstreze .... Prin urmare, nenumărate suflete sunt în pericol de a-și pierde viața pământească și, în același timp, substanțele lor spirituale vor fi dizolvate din nou pentru un nou curs de dezvoltare prin intermediul creațiilor Noului Pământ. Ei ar putea totuși să evite acest pericol pentru ei înșiși în ultimele zile, dar trebuie să lucreze asupra lor în mod voluntar, trebuie să presupună .... dacă nu pot crede ....ca ceea ce li s-a spus să fie adevărat, și apoi să trăiască în consecință, și ar putea înregistra un plus considerabil pentru sufletele lor și să nu se piardă atunci când va veni ziua Judecății .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iubirea este egală cu viața ....

B.D. 7494 from 4. ianuarie 1960, taken from Book No. 79

Numai în iubire găsiți adevărata viață .... Iubirea vă trezește la viață, iar iubirea vă susține viața pentru totdeauna .... Căci oricine trăiește în iubire trăiește în Mine și Eu în el, și cum Eu Însumi sunt iubire și viață din veșnicie, tot ceea ce stă în iubire trebuie să se miște și în viață .... Ființa Mea primordială trebuie să fie în cel care practică iubirea .... Ați scăpat veșnic de moarte atunci când iubirea v-a trezit la viață, căci atunci ați scăpat și de cel care a adus moartea în lume prin lipsa sa de iubire. Cine are iubire are și viață .... Dar viața este utilizarea constantă a forței Mele, viața este solicitarea constantă a acestei forțe și utilizarea conform voinței Mele. Prin urmare, nu poate fi inactivă nici o persoană care este în iubire și, prin urmare, în viață, pentru că ea va utiliza întotdeauna forța care curge prin ea în voința Mea, care este și voința sa, deoarece iubirea și viața semnifică întotdeauna legătura cu Mine Însumi .... Și, prin urmare, ființa umană poate atinge deja viața deplină a sufletului său pe Pământ dacă face un efort pentru a trăi în iubire, dacă se unește cu Mine prin iubire și primește în mod constant putere de la Mine, care acum dezvăluie și "viața" .... o stare de activitate neîncetată în beatitudine. De asemenea, această ființă umană nu mai trebuie să se teamă veșnic de moarte, pentru că a învins-o. Chiar dacă în lume apare ca și cum ființa umană este neputincioasă și nu mai este capabilă de activitate pământească, sufletul său însă nu mai este legat, este liber și poate lucra și crea în libertatea sa, ceea ce va avea însă un efect mai mult spiritual decât pământesc, pentru că se vorbește de adevărata viață .... Viața pe Pământ poate fi totuși o stare de moarte dacă ea denotă doar gradul de viață al trupului, care însă poate și el să scadă în fiecare zi, încât starea de moarte să cuprindă atunci și trupul și sufletul, iar viața să fie pierdută pentru totdeauna. Viața sufletului trebuie îngrijită, iar acest lucru se întâmplă numai printr-o viață de iubire care îi oferă sufletului putere și astfel îi dăruiește o viață potrivită, care să dureze veșnic. Numai iubirea vă oferă o astfel de viață, iar sufletul vostru va fi fericit că și-a găsit calea de ieșire din starea de moarte în starea de viață, unde acum poate fi și este în permanență activ, pentru că forța care curge în permanență nu mai permite inactivitatea, nu mai permite imobilitatea, pentru că lucrează și este activ în voia Mea, iar această muncă constă în a ajuta la mântuire sufletele care se află încă în starea de moarte și care, prin urmare, au nevoie de ajutor pentru că sunt neputincioase. Sufletul face această lucrare chiar dacă trupul nu simte nimic din ea, pentru că are activitatea sa spirituală care este independentă de trup, dar care nu mai lasă sufletul să se odihnească odată ce a venit la viață prin iubire. Numai iubirea este adevărata viață .... Prin urmare, nu puteți fi într-o stare de viață atâta timp cât sunteți încă lipsiți de iubire și, astfel, nu puteți nici voi să lucrați și să creați pentru împărăția spirituală dacă vă lipsește iubirea .... Dar dacă sunteți activi pentru împărăția Mea, nu vă va lipsi nici dragostea și nu trebuie decât să căutați mereu să vă sporiți puterea, trebuie doar să practicați mereu dragostea, pentru ca prin voi să curgă tot mai multă putere și să puteți lucra în mod conștient și inconștient în folosul sufletelor care au nevoie de ea pentru că nu au găsit încă adevărata viață. Fiecare lucrare pe care o faceți pentru astfel de suflete este un semn că voi înșivă ați găsit viața și fiecare astfel de lucrare va fi, de asemenea, binecuvântată, deoarece viața dă naștere din nou la o nouă viață, iar ceea ce veți smulge din moartea veșnică va da mărturie despre voi și despre viața voastră, deoarece nu ați putea face nimic dacă nu ați fi găsit deja viața prin unirea cu Mine și prin revărsarea constantă a forței Mele în voi .... voi trăiți și veți trăi veșnic .... Și veți fi activi conform voinței Mele și chiar prin aceasta vă veți găsi fericirea pe Pământ deja și în împărăția spirituală ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Purtarea crucii .... Urmându-L pe Iisus ....

B.D. 7495 from 6. ianuarie 1960, taken from Book No. 79

A trăi în ucenicia Mea înseamnă și a purta cu devotament micuța cruce, care vă este impusă vouă, oamenilor, pentru mântuirea sufletului vostru .... Pentru că mersul în ucenicia Mea este legat și de un drum al crucii, care, totuși, va fi suportabil pentru fiecare dintre voi, pentru că puteți apela întotdeauna la Mine pentru a vă ajuta să vă duceți crucea .... Și nu veți face această cerere în zadar .... Eu vreau să vă i-au crucea, să vă ușurez povara, nici nu vă voi împovăra cu o cruce mai grea decât sunteți în stare să o duceți ....Dar va trebui să vă luați o mică povară asupra voastră, altfel nu veți intra în "ucenicia Mea", care este totuși cea mai mare binecuvântare pentru sufletul vostru .... A trăi ca urmaș al lui Iisus este cu adevărat un mare avantaj pentru suflet, căci atunci va suporta multă suferință și astfel se va purifica în timpul vieții sale pământești, va intra în împărăția de dincolo purificat și astfel va fi pierdut deja multe pe Pământ care nu ar fi făcut decât să-i împiedice fericirea în împărăția spirituală, căci sufletul trebuie purificat dacă vrea să îmbrace haina de lumină, deci dacă vrea să intre în împărăția luminii. Și într-o zi Îmi va mulțumi că i s-a permis să se debaraseze de zgura sa încă de pe Pământ; dar asta înseamnă și să meargă pe drumul crucii, să poarte micuța cruce pe care trebuie să o impun fiecărei persoane care vrea să fie un adept adevărat al Meu, care vrea să Mă însoțească pe drumul crucii și să plătească o parte din vina păcatului său încă de pe Pământ. El va găsi iertarea vinovăției sale, toată vina îi va fi iertată, pentru că am murit pentru el pe cruce, dar starea sufletului său poate varia în ceea ce privește gradul de lumină, iar pentru ca sufletul să fie permeabil la lumină trebuie să se lepede de toată zgura, trebuie să înlăture ceea ce este capabil să înlăture el însuși, și astfel nu va face decât să crească propriul grad de lumină, pe care altfel ar trebui să îl dobândească doar în lumea de dincolo, prin activitatea iubitoare asupra sufletelor care au nevoie de ajutor .... Sufletul va găsi cu siguranță iertarea păcatelor prin răscumpărarea lui Iisus Hristos, ceea ce înseamnă că va fi acceptat și în împărăția luminii, .... dar diferența de abundență a luminii depinde de munca sufletului asupra lui însuși, ceea ce se întâmplă în activitatea de iubire și în purtarea suferinței, motiv pentru care purtarea crucii este impusă fiecărui suflet și astfel nu poate da greș. Trebuie să o suporte cu răbdare sau să-Mi ceară Mie Însumi ușurare, și cu adevărat nu o voi lăsa fără ajutor .... Și de îndată ce vă veți întoarce la Mine, povara va deveni vizibil mai ușoară, pentru că vreau ca voi să Mă chemați pe Mine, deoarece Eu, ca purtător al crucii, vreau să merg mereu alături de voi pentru a vă sprijini și întări atunci când povara pare să devină mai grea pentru voi .... Atunci puteți privi cu calm în jurul vostru pe Cel care vrea să ia povara de la voi, care El Însuși o pune pe umerii Săi pentru a vă elibera de ea ..... Cu toate acestea, nu ar trebui să vreți să scăpați complet de cruce dacă vreți să fiți adevărați urmași ai lui Iisus, pentru că El a purtat cea mai grea cruce pentru voi, deoarece a luat asupra Sa vina păcatului întregii omeniri și a purtat-o până la sfârșitul drumului Său .... De multe ori era peste puterile Sale ca ființă umană, dar El a suportat-o din dragoste pentru umanitate, pe care a vrut să o răscumpere de toate efectele păcatelor în care se chinuia omenirea. Și astfel, și voi vă veți duce crucea în iubire pentru Mine în Iisus Hristos până la sfârșitul vieții voastre pământești, și veți recunoaște cu recunoștință avantajul pe care sufletul vostru l-a obținut prin "urmarea lui Iisus", când va intra în împărăția spirituală în lumină și libertate, pentru că a dus deja toată povara păcatului cu mersul său pe drumul crucii, pentru că intră pe poarta veșniciei purificat pentru viața veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iisus ca ghid ....

B.D. 7496 from 8. ianuarie 1960, taken from Book No. 79

Unde duce calea voastră dacă nu M-ați ales pe Mine ca îndrumător? .... De fiecare dată ar trebui să vă întrebați acest lucru și să nu vă doriți nimic altceva decât ca Eu să fiu călăuza voastră, Căruia să vă puteți încredința și să mergeți în siguranță prin viața pământească de mâna Lui. Și cu adevărat veți fi întotdeauna ghidați corect, nu veți lua calea greșită și nu vă veți îndepărta de țel, ci veți lua întotdeauna calea cea bună, care vă va permite să ajungeți în Împărăția Cerurilor, pentru că atunci veți lua calea spre casa Tatălui, spre casa voastră veșnică. Dar trebuie să cereți călăuzirea Mea .... Eu nu Mă voi impune, nu voi încerca să vă forțez, împotriva voinței voastre, să mergeți pe o cale sau alta sau să o evitați .... Vreau să Mi se ceară să acționez în calitate de conducător al vostru întotdeauna și pretutindeni .... Vreau să-Mi cereți să vă îndrum și să vă conduc pe toate căile accidentate și vreau să vă predați fără împotrivire călăuzirii Mele, să Mă urmați pe calea pe care vă voi conduce pentru a vă duce la casa eternă. Căci numai o singură cale duce la ea, care este abruptă și necesită efort, (8.1.1960) care necesită putere, un toiag ferm și un sprijin, pentru ca voi să puteți merge pe această cale în siguranță .... Doar lăsați-Mă mereu să fiu ghidul vostru și, în curând, nu veți mai putea să vă rătăciți, nu va mai trebui să vă îngrijorați că drumul duce pe o cale greșită sau că este impracticabil pentru voi și forța voastră slabă .... Dacă Eu merg înaintea voastră, Mă puteți urma fără griji, căci Eu știu care este cea mai bună cale pentru a ajunge la țel, iar Eu voi scurta cu adevărat calea pentru voi, voi îndepărta tot ce este impracticabil din calea voastră, vă voi purta peste obstacole și vă voi lua mereu de mână, astfel încât să ajungeți în siguranță la țel. Dar trebuie să vă încredințați Mie fără ezitare, nu trebuie să ezitați și nici să vă temeți că vă veți rătăci, pentru că nu veți găsi niciodată un ghid mai bun decât pe Mine în viața pământească, chiar dacă veți găsi prieteni atât de credincioși printre semenii voștri, dar toți aceștia tot nu cunosc calea care duce în Sus spre Mine .... Și, prin urmare, ar trebui să vă lipiți întotdeauna doar de Mine, dar apoi să nu mai lăsați să apară în voi nicio grijă, căci odată ce vă încredințați Mie, vă voi răsplăti și Eu pentru încrederea voastră și vă voi lua sub protecția Mea pe drumul vieții. Și abia veți simți urcușul, căci a merge alături de Mine înseamnă și a primi puterea Mea, a vă putea ține de mâna Mea și a parcurge acum fără efort urcușul în scopul pentru care rămâneți pe Pământ. Căci drumul vostru trebuie să urce. Atâta timp cât pășiți pe un pământ nivelat, calea nu este cea corectă, căci scopul vostru este Sus și, prin urmare, necesită și ea forță, pe care o puteți primi de la Mine în orice moment, dacă M-ați ales ca ghid pentru cursul vieții voastre pământești. Cu toate acestea, această viață este dificilă dacă mergeți singuri sau dacă îi dați dreptul de a vi se alătura adversarului Meu, care va ști foarte bine cum să vă decoreze calea și să o umple de ispite, astfel încât să nu observați că nu duce în sus, ci în abis. Atunci veți fi în mare pericol, pentru că veți prelungi calea de întoarcere la Mine sau o veți face complet imposibilă, pentru că Eu nu sunt de găsit în abis, iar calea care duce prin pajiști frumoase, care este ușor de parcurs și care este luată de copiii lumii, această cale nu duce la Mine, ci inevitabil în abis, de unde urcarea este apoi îngrozitor de dificilă și necesită din nou timpuri nesfârșite. Dar voi înșivă trebuie să vă alegeți conducătorul, trebuie doar să vă apropiați de Mine pentru a prelua îndrumarea voastră prin viața pământească, iar Eu voi fi cu voi și îl voi îndepărta dacă vrea să vi se alăture. Pentru că dacă Mă chemați pe Mine ca îndrumător veți fi și voi scutiți de orice responsabilitate, atunci Eu voi acționa în numele vostru și vă voi ghida și îndruma pe calea cea bună, astfel încât să ajungeți în siguranță la scopul vostru: Să vă întoarceți la Mine în adevărata voastră casă, să intrați din nou în casa Tatălui vostru, unde vă voi aștepta pentru a Mă uni din nou cu voi pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dorința copilului pentru adresarea Tatălui ....

B.D. 7498 from 11. ianuarie 1960, taken from Book No. 79

Puterea spiritului vă umple inimile de îndată ce doriți să ascultați Cuvântul Meu, iar Eu nu voi tăcea niciodată în fața unei cereri care dovedește voința copilului Meu de a Mă sluji. Îi voi vorbi lui și, prin intermediul copilului, voi vorbi tuturor oamenilor care vor să Mă asculte. Este un dar de iubire din partea Tatălui care Își cunoaște copiii în necazuri și vrea să-i ajute .... Este un dar din partea Mea, pe care nu-l meritați, dar pe care dragostea Mea infinită vi-l oferă pentru a vă ajuta în adversitatea spirituală. Cuvântul Meu răsună în infinit și voi, oamenii, îl puteți auzi dacă vă deschideți urechea și inima la Cuvântul Meu, dacă voi, dorind să Mă auziți, intrați în tăcere și ascultați ce vă spune Tatăl vostru. Nu puteți asculta Cuvântul Meu fără această dorință interioară, altfel Cuvintele Mele vor răsuna doar în urechile voastre și nu vă vor putea atinge inima. Dar Eu vreau ca voi să Mă ascultați și, de aceea, voi binecuvânta pe oricine se deschide la cuvintele Mele, pentru că aceasta înseamnă o iluminare de putere pentru ființa umană, de care are nevoie mai mult decât este necesar. El se află într-o stare de slăbiciune totală, pentru că este încă departe de Mine și nu poate căpăta putere decât dacă o primește direct de la Mine .... Iar acest lucru include și adresarea Mea, pentru că astfel intră în contact cu Mine și poate primi acum și putere nelimitată. Dar trebuie să stabilească el însuși legătura prin gânduri și rugăciuni sincere .... Atunci el va auzi vocea Mea, chiar dacă îi va suna indirect, atunci când Cuvântul Meu îi va fi transmis prin intermediul slujitorilor Mei de pe Pământ. Atunci se va simți abordat de Mine, va purta un dialog cu Mine, pentru că a căutat și a stabilit legătura cu Cel care acum i se adresează în modul cel mai iubitor, așa cum un tată vorbește cu copilul său. Voi toți ar trebui să-Mi dați adesea ocazia să comunic cu voi în mod direct prin vorbire și replică, ar trebui să-Mi prezentați toate întrebările, grijile și preocupările voastre în gândurile voastre, ar trebui să-Mi vorbiți ca niște copii despre tot ceea ce vă mișcă, iar Eu vă voi răspunde, chiar dacă nu primiți răspunsul Meu imediat, pentru că nu sunteți întotdeauna capabili să Mă auziți. Dar veți primi răspunsul la fel de sigur cum un tată îndeplinește cererile copilului său care îl iubește și pe care îl iubește mult mai mult decât vă puteți imagina. Ar trebui doar să intrați în tăcere din când în când și să vă uniți cu Mine în gând, și veți obține întotdeauna cel mai mare beneficiu spiritual de pe urma unei astfel de legături, pentru că ea înseamnă întotdeauna o primire directă de forță pe care adesea doar sufletul vostru o simte, dar care, ca urmare, progresează constant în dezvoltarea sa. Întotdeauna vreau să simt iubirea ta de copil care se exprimă în dorința ta pentru Mine și pentru Cuvântul Meu. Și atunci îți pot îndeplini dorința, îți pot vorbi și tu Mă vei putea auzi și înțelege. Și vă voi spune mereu că iubirea Mea pentru voi este nesfârșită și că nu dorește decât întoarcerea voastră la Mine, la casa Tatălui vostru ..... Vă voi spune de nenumărate ori că nu Mă voi odihni până când nu veți începe această călătorie de întoarcere, până când nu veți simți aceeași dorință de a vă întoarce acasă, la adevărata voastră casă .... până când vei avea dorința de a te alătura Mie pentru totdeauna și de a fi și a rămâne fericit cu Mine și lângă Mine pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Voi turna Duhul Meu peste tot trupul ...."

B.D. 7501 from 17. ianuarie 1960, taken from Book No. 79

Când Mă adresează vouă, atunci spiritul Meu coboară asupra voastră, Spiritul Meu al Tatălui din eternitate se unește cu scânteia spirituală din voi, care rămâne una cu Mine în mod inseparabil și care este doar o scânteie emanată care se va întoarce din nou la Mine, care se va uni cu Spiritul Tatălui din nou și din nou. Atunci când Eu Mă voi adresa vouă, atunci veți fi pătrunși de focul iubirii Mele, scânteia spirituală din voi se va aprinde și va deveni activă ..... Ea devine vie în tine, deoarece corespunde elementului său primar. Și acum, prin urmare, poate avea loc un schimb spiritual, adică cunoașterea spirituală poate fi transmisă ființei umane, pentru că spiritul din Mine știe totul, nimic nu-i este necunoscut, nimic nu-i este neclar, este cunoscător ca Mine și, de asemenea, emană cunoașterea sa ca Mine .... Spiritul Meu este cel care vi se adresează, nu există nimic altceva în afară de Mine, Eu Însumi sunt cel care vă spune cuvinte de iubire și înțelepciune. Pentru că voi sunteți forța iubirii emanată o dată de Mine, sunteți spiritul spiritului Meu și de aceea și voi sunteți mereu uniți cu Mine, pentru că forța iubirii nu se poate desprinde de Mine Însumi, doar voi înșivă, ca ființe, vă puteți ține departe de Mine .... o distanță care, totuși, nu există decât în conștiința voastră, dar care nu poate persista veșnic față de Mine, pentru că voi sunteți la fel ca Mine în elementul primordial: Forța iubirii care este veșnic legată de sursa forței. Iar această legătură devine realitate atunci când Mă auziți, când spiritul Meu coboară într-un vas deschis și apoi radiază prin ființa umană, astfel încât aceasta este capabilă să-Mi audă vocea. Atunci, distanța dintre ființa umană și Mine este anulată, ea se apropie din nou de Dumnezeul și Tatăl său, lasă scânteia spirituală din ea să devină o flacără și aceasta lovește din nou în focul Iubirii Eterne .... Mica scânteie din ființa umană caută calea spre Mine, iar legătura este stabilită și prin voința ființei umane, care există veșnic și nu poate fi întreruptă niciodată. Dar depinde de conexiunea conștientă .... Ființa umană ar trebui să se străduiască să elimine distanța, să vrea să fie în contact cu Mine și atunci spiritul Meu poate avea efect, atunci spiritul Meu se poate "revărsa peste trup". Și acest lucru se va întâmpla în ultimul timp, înainte de sfârșit, în mod evident, "Duhul Meu se va revărsa peste toată făptura, robi și roabe vor profeți ....". Pentru că doar rareori oamenii mai stabilesc o legătură cu Mine, astfel încât, evident, trebuie să se întâmple ca Eu să Mă exprim prin spirit, să aleg pentru Mine oameni care nu Mi se împotrivesc, care se pregătesc să fie receptaculul spiritului Meu, pentru ca apoi să Îmi pot revărsa spiritul în ei și să Mă adresez umanității prin ei, în beneficiul și câștigul lor spiritual. Căci este necesar să le vorbesc oamenilor .... Ar trebui să auziți cu toții vocea Mea și ar trebui să vă uitați cu toții în voi înșivă, să luați în considerare Cuvântul Meu, să trăiți în consecință și să vă pregătiți astfel pentru sfârșitul de care nu puteți scăpa, pentru că timpul este împlinit. Îmi vărs duhul Meu peste toată făptura .... Acest lucru v-a fost anunțat vouă, oamenilor, și de aceea nu ar trebui să vă fie greu să credeți într-o astfel de activitate din partea Mea .... Ar trebui să recunoașteți că a sosit timpul la care M-am referit, că Mă voi adresa vouă prin intermediul servitorilor și servitoarelor care acum vor vesti în numele Meu prin spiritul lor profetic. Pentru că ei vor vorbi despre viitor, vă vor aminti previziunile Mele și nu veți putea nega că spiritul Meu se va revărsa din nou, că acești vestitori nu vor vorbi de la ei înșiși, ci doar vor exprima ceea ce spiritul Meu le anunță. Și am nevoie de ei ca mediatori care trebuie să vă aducă Cuvântul Meu înapoi la voi, oamenii, în toată puritatea și claritatea, am nevoie ca ei să vă vorbească în locul Meu, pentru că Cuvântul Meu este necesar și vă va anunța pericolele în care vă aflați dacă nu vă uitați în voi înșivă și nu vă schimbați. Pentru că voi toți oamenii trăiți fără iubire, și astfel vă abandonați adversarului Meu .... Trebuie să vă transformați în iubire și atunci veți lua calea spre Mine și veți fi salvați de la ruină. Dar nu mai aveți mult timp la dispoziție și de aceea vocea Mea sună din ce în ce mai tare, iar Eu vă vorbesc din ce în ce mai des prin gura slujitorilor și profeților Mei, și nu vă cer decât să-i credeți pe aceia peste care se revarsă de fiecare dată spiritul Meu, pentru că ei trebuie să vorbească în numele Meu ..... Și nu veți regreta că le-ați urmat pe ei și îndemnurile lor, ascultându-i și făcând acum un efort pentru a trăi conform Cuvântului care vă sună de sus prin slujitorii Mei, care este vocea Tatălui vostru din veșnicie și care vă va conduce din nou la Mine, de la care ați ieșit odată și v-ați îndepărtat de bunăvoie ..... Ascultați Cuvântul Meu de sus, să știți că este lucrarea spiritului Meu, că vreau să vă ajut și de aceea Mă folosesc de acești slujitori și slujitoare, revărsând spiritul Meu, ca să vă pot vorbi tuturor prin ei ..... pentru ca să nu vă confruntați cu ruina când se va împlini timpul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Puterea cuvântului. Munca zilnică a sufletului

B.D. 7514a from 5. februarie 1960, taken from Book No. 79

Din Cuvântul Meu veți lua puterea care vă lipsește. Gândiți-vă că Eu Însumi Mă adresez vouă și că acesta este cu adevărat un act de har care nu poate fi niciodată fără efect. Gândiți-vă că Eu Însumi vă luminez cu iubirea Mea și că acum trebuie să simțiți acest lucru sub forma unui aflux de putere care aduce cu adevărat mari binecuvântări sufletului vostru. Și vă veți simți, de asemenea, întăriți fizic dacă vă uniți intim cu Mine .... (5.2.1960) Și mereu și mereu noi haruri vor curge spre voi, pentru că vă văd slăbiciunea, eșecul vostru spiritual și pământesc în vremuri de greutăți spirituale .... Dar nu trebuie să vă temeți de eșec, dacă doar țineți Cuvântul Meu: "Veniți la Mine, voi toți cei trudiți și împovărați .... Vă voi reîmprospăta..." La Mine veți găsi întotdeauna ajutorul de care aveți nevoie. Trebuie doar să vă întoarceți la Mine cu încredere deplină și să ascultați sau să citiți mereu Cuvântul Meu, prin care Mă adresez întotdeauna copiilor Mei cu apelativul Tată. Prin această adresare veți primi putere și starea de adversitate se va remedia, veți rămâne într-o certitudine fericită până când vă va veni ajutorul. Cuvântul Meu conține puterea care va curge apoi peste voi dacă vă lăsați abordați de Mine, dar acest lucru trebuie să se întâmple cu certitudinea că sunteți abordați de Mine. Nu trebuie să citiți Cuvântul ca pe o scrisoare, ci trebuie să fiți prezenți cu tot sufletul vostru și să Mă ascultați, și veți simți efectul Cuvântului Meu în și asupra voastră, căci nu poate fi altfel, pentru că tot ceea ce vine de la Mine este putere și trebuie să funcționeze și ca putere. Dar dacă totuși credeți că rămâneți neatinși, atunci este doar din cauza voastră că nu stabiliți legătura cu Mine suficient de intim, și atunci amintiți-vă doar de iubirea Mea care vi se aplică, și atunci veți simți iubirea din Cuvântul Meu și sufletul vostru va fi întărit.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Puterea cuvântului. Munca zilnică a sufletului

B.D. 7514b from 5. februarie 1960, taken from Book No. 79

Fiecare zi îți oferă posibilitatea de a te maturiza în sufletul tău, pentru că în fiecare zi te poți uni cu Mine prin activitate iubitoare și rugăciune sinceră, și fiecare legătură cu Mine face posibilă o revărsare a puterii Mele, care va avea întotdeauna un efect benefic asupra sufletului tău .... Și dacă măcar o dată în fiecare zi vei face posibil ca o sursă de putere să curgă spre tine, atunci te poți aștepta cu certitudine și la o creștere a maturității tale, iar sufletul tău va fi câștigat, ziua nu va fi fost trăită în zadar .... Și veți avea mereu ocazia să lucrați cu iubire, precum și să purtați un dialog sincer cu Mine și, prin urmare, procesul vostru de maturizare nu trebuie să se oprească, ci puteți continua cu încredere și bucurie drumul vostru prin viață, pentru că dobândirea unui plus pentru sufletul vostru înseamnă foarte mult în vederea apropierii sfârșitului, care necesită tocmai o muncă sporită asupra sufletului vostru. Și chiar dacă nu observați nimic fizic, este vorba în primul rând de sufletul vostru, care nu trebuie să plece cu mâna goală, chiar dacă ziua nu v-a adus mari avantaje pământești. Dar vei primi și putere pământească, dacă o vei cere cu seriozitate Tatălui tău din ceruri, căci El știe despre toate greutățile tale și le va remedia cu bucurie .... Sunteți, până la urmă, copiii Mei și Eu am grijă de toate grijile și nevoile voastre, dar am nevoie și de voința voastră, care trebuie să fie îndreptată spre maturizarea spirituală ..... Fiecare rugăciune are ca rezultat binecuvântări spirituale pentru voi înșivă, dar și pentru cei dragi vouă, cărora li se adresează rugăciunile voastre. Prin urmare, vei putea face și tu muncă sufletească în orice moment, așa cum te poți ruga în orice moment, dacă te unești intim cu Mine și bâigui cuvinte în gând ....Îi aud și îi înțeleg și le dau curs cu plăcere cererilor pe care un copil Mi le adresează, având încredere în ajutorul Meu. Și astfel, nicio zi nu trebuie să fie una pierdută pentru voi, pentru că întotdeauna puteți beneficia spiritual, cu condiția să fiți de bunăvoință și să doriți să Îmi aparțineți. Pentru că Mă adresez copiilor Mei care au stabilit deja relația unui copil cu Tatăl său, care nu mai stau departe de Mine. Pentru că ceilalți pot lăsa să treacă multe zile fără să se gândească serios la sufletul lor, iar aceștia se află în mari greutăți spirituale. Și voi puteți să vă rugați și pentru ei și va fi o binecuvântare pentru ei și pentru voi, pentru că toți oamenii vor găsi calea spre Mine, pentru că beatitudinea nu poate fi găsită decât în și cu Mine, pentru că unirea cu Mine este primul și ultimul țel pe care îl veți atinge cu toții. Amintiți-vă mereu că vă iubesc, că sunteți copiii Mei și că Eu nu doresc decât să fiu în contact permanent cu voi, contact care, totuși, trebuie să fie stabilit de voi înșivă. Și dacă Îmi veți dărui dragostea voastră, atunci Îmi veți dărui și voința voastră, și atunci gândurile voastre vor fi îndreptate mereu spre mine, și cu siguranță vă veți ajuta sufletul să se maturizeze, nu veți trăi în zadar pe Pământ, pentru că fiecare zi vă va aduce mai aproape de Mine până când veți fi uniți cu mine pentru totdeauna .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Biruința asupra adversarului cu Iisus Hristos ....

B.D. 7519 from 10. februarie 1960, taken from Book No. 79

Numai cu și prin Iisus Hristos poți deveni fericiți .... Atâta timp cât încă vă țineți departe de El, porțile de intrare în împărăția luminii vă sunt închise, iar adversarul încă vă ține sub controlul său, pentru că atunci încă îi aparțineți în mod voluntar. Numai atunci când vă îndreptați privirea spre cruce puteți deveni liberi de sub controlul lui, pentru că atunci veți privi și spre Iisus Hristos, care a murit pentru voi pe cruce, și veți intra în mod conștient în cercul celor pentru care omul Iisus și-a dat viața pentru a-i răscumpăra de sub controlul lui. Atunci sângele lui Iisus, care are menirea de a vă spăla pe voi, oamenii, de păcat, nu va fi curs în zadar, și atunci vă veți folosi voi înșivă de lucrarea harului, îl veți recunoaște pe Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, și astfel îl veți recunoaște și pe Dumnezeu Însuși, Care s-a întrupat în omul Iisus pentru a împlini lucrarea de răscumpărare pe Pământ. Și de aceea trebuie să Îl mărturisiți în timpul vieții voastre pământești, nu trebuie să vă îndepărtați de Iisus Hristos, trebuie să vă trăiți viața cu El, trebuie să vă amintiți mereu de răstignirea Sa și să apelați la El pentru ca și El să fi murit pentru voi, pentru a vă răscumpăra, căci trebuie să recunoașteți în deplină conștiință actul de Mântuire. Trebuie să știți că sunteți pierduți fără El, că adversarul nu vă va elibera de sub puterea sa atâta timp cât nu stați în spatele Celui care l-a învins pe adversar prin moartea Sa pe cruce. Dar de îndată ce veți sta alături de El, veți fi și voi victorioși asupra dușmanului sufletelor voastre .... Veți poseda puterea și, de asemenea, veți aduna voința de a vă elibera și veți dori să aparțineți lui Iisus Hristos cu atât mai intim cu cât vă veți dedica mai mult Lui și cu cât vă veți folosi cu mai multă bunăvoință de binecuvântările actului de mântuire. A trece prin viața pământească cu El, cu Iisus Hristos, înseamnă și a fi găsit răscumpărarea .... înseamnă să nu mai fiți slăbiți și la mila adversarului lui Dumnezeu, înseamnă să fi găsit iertarea păcatelor și o protecție sigură împotriva tuturor ispitelor, pentru că Iisus Hristos va fi întotdeauna alături de ființa umană și îl va îndepărta pe adversar, dacă se cere doar ajutorul Său. Cu toate acestea, fără Iisus Hristos, ființa umană este prea slabă pentru a i se împotrivi, îi lipsesc atât voința, cât și puterea de a se apăra, iar adversarul are în continuare toată puterea asupra sa. Dar Iisus a devenit învingător .... El a răscumpărat sufletele de la el cu sângele Său și, prin moartea Sa, a dobândit pentru voi puterea pe care acum o puteți cere de la El pentru lupta împotriva dușmanului sufletelor voastre. Și voi, oamenii, ar trebui să vă folosiți cu toții de acest privilegiu, ar trebui să îl lăsați pe Iisus Hristos să vă dea ceea ce El a dobândit pentru voi, atunci veți avea și voi puterea de a rezista, luptătorul lui Iisus Hristos va merge mereu alături de voi și va lupta pentru voi, iar împreună cu El veți obține victoria asupra celui care v-a ținut legați pentru veșnicie .... Veți putea să vă eliberați și să-i rezistați cu putere, căci acum vă trageți puterea de la Răscumpărătorul vostru divin, Iisus Hristos, care v-o va oferi din belșug, dacă doar Îl chemați și apelați la El pentru putere de dragul răstignirii Sale. Veți fi puternici cu El, dar va trebui să rămâneți slabi și nefericiți fără ajutorul Lui în mâinile dușmanului vostru, pentru că nu aveți putere să rezistați singuri și, prin urmare, aveți nevoie de ajutorul lui Iisus Hristos. De aceea, solicitați-L în orice moment, fugiți de puterea adversarului, întorcându-vă în mod conștient la Iisus Hristos și apelați la protecția Sa, pe care El v-o va acorda cu siguranță și cu bucurie, El care a murit pentru voi pe cruce pentru a vă răscumpăra ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Noul Pământ .... Romani 8 ....

B.D. 7520 from 11. februarie 1960, taken from Book No. 79

Nici o lucrare a creației de pe acest Pământ nu va scăpa de marea schimbare radicală, ea va afecta totul, de la materia dură, regnul vegetal și animal până la om .... Totul va fi afectat de o lucrare de distrugere, a cărei amploare va depăși tot ceea ce a avut loc până acum pe Pământ .... Căci totul va fi afectat, astfel încât se va putea vorbi de un Pământ Nou, atunci când lucrarea de transformare a Pământului va fi încheiată. Prin urmare, toate substanțele spirituale alungate vor fi eliberate de formă pentru moment; cu toate acestea, ele nu se vor putea bucura de starea lor de libertate pentru mult timp, deoarece vor fi legate din nou în noi creații, în funcție de gradul de maturitate al substanței spirituale. De aceea și noile creații pot apărea într-un timp foarte scurt, nu au nevoie de o dezvoltare îndelungată, pentru că substanțele spirituale mature corespunzătoare sunt prezente pentru toate creațiile și este nevoie doar de o altă formă pentru ca dezvoltarea să continue să progreseze ascendent pe Noul Pământ. Iar aceste noi creații sunt atât de versatile, încât se pot realiza progrese spirituale cu adevărat mari în mult mai puțin timp decât pe Vechiul Pământ, pentru că substanțele spirituale nu întâmpină atâtea rezistențe, așa cum se întâmplă în ultimul timp, când influența forțelor rele se face simțită peste tot. Actul de transformare are loc, așadar, într-un timp scurt, dar nici o ființă umană nu este conștientă de acest lucru, deoarece cei răpiți sunt aduși pe Pământul Nou format, dar ei înșiși nu pot măsura cât timp au fost departe dePpământ, deoarece nu au avut nicio noțiune de timp. Dar nu va rămâne nimic în vechea transformare. Și chiar și oamenii nu-și vor mai simți haina pământească ca fiind grea ...., aceasta este, ca să spunem așa, deja o formă mai spiritualizată care îi învăluie, chiar dacă este încă o substanță materială pământeană, dar nu vor mai simți nici o slăbiciune și nici un disconfort fizic și își vor putea petrece viața pe Noul Pământ într-o stare care poate fi numită cu adevărat paradisiacă. Și această stare va dura atâta timp cât oamenii vor trăi în legătură intimă cu Dumnezeu, atâta timp cât vor avea o legătură directă cu lumea luminii și cu locuitorii ei și vor trăi în conformitate cu voința lui Dumnezeu în toate. De asemenea, o schimbare va avea loc din nou în timp, când prințul întunericului va câștiga din nou puterea asupra oamenilor; dar până atunci va trece mult timp, pentru că primele generații sunt încă atât de complet conectate la Dumnezeu, pe Care li s-a permis să-L cunoască în toată puterea și slava, încât Îi rămân credincioși și își trăiesc în mod constant viața sub dragostea și harul Său. Și, prin urmare, influența oamenilor asupra tuturor creaturilor va fi, de asemenea, extrem de favorabilă; substanța spirituală simte iubirea oamenilor în toate lucrările de creație și, cu cât simte mai multă iubire și cu cât renunță mai repede la rezistența sa interioară într-un mediu plin de iubire, cu atât mai repede se va dezvolta mai departe. El servește de bunăvoie și adesea poate părăsi foarte repede o formă pentru a se muta în următoarea formă superioară, astfel încât cursul dezvoltării este considerabil mai scurt decât în timpul petrecut pe Vechiul Pământ. Și deja de dragul acestei ființe spirituale încă legate în formă, lucrarea de schimbare ar trebui să-i facă pe oameni să recunoască iubirea lui Dumnezeu, căci nu numai ființa umană are nevoie de ajutorul lui Dumnezeu, ci toate creaturile tânjesc după răscumpărare ..... Dar ființa umană are posibilitatea de a se elibera de formă în timpul vieții pământești .... Dacă nu reușește, este vina ei că și-a folosit din nou în mod greșit liberul arbitru și trebuie să accepte acum și consecințele, pentru că atunci i se va acorda doar ceea ce ea însăși a aspirat în viața pământească .... Materia va deveni forma sa exterioară, pe care doar ea a dorit-o .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adevărul pur .... Cuvânt de Sus ....

B.D. 7521 from 13. februarie 1960, taken from Book No. 79

Voi trebuie să respecți întotdeauna doar Cuvântul Meu. Iar dacă vi se transmite din exterior cunoașterea spirituală, verificați dacă și aceasta corespunde Cuvântului Meu transmis direct și respingeți ceea ce o contrazice. Căci ceea ce v-a anunțat spiritul Meu este adevărul pur, iar voi puteți, de asemenea, să vi-l reprezentați întotdeauna ca adevăr pur. Nu trebuie să vă temeți să divulgați eroarea, dacă respectați doar ceea ce vă transmit Eu de Sus. Pentru că, de vreme ce este voința Mea ca adevărul să fie răspândit printre oameni, Mă voi asigura și că îl veți primi, iar Eu Mă voi exprima vreodată prin spiritul Meu doar acolo unde există garanția că va fi primit și, de asemenea, transmis neschimbat .... Și Eu știu dacă și când acest lucru este posibil, iar spiritul Meu emană acolo .... Vreau ca voi, oamenii, să umblați în adevăr .... Dar știu, de asemenea, cât de mult vă influențează adversarul Meu, care încearcă întotdeauna să impună adevărul cu erori .... Știu cine dorește adevărul și unde adversarul Meu are puțină influență .... Și astfel știu și când dorința de adevăr Îmi dă posibilitatea de a-l transmite pe Pământ și de a-l transmite din nou semenilor, acolo unde există doar voința de a sluji adevărul. Eu Însumi am vestit Evanghelia oamenilor când am trăit pe Pământ și ei au primit de la Mine doar adevărul pur, indiferent de ceea ce i-am instruit .... Astfel, cel mai pur adevăr emană din nou de la Mine și are nevoie doar de o inimă doritoare și deschisă pentru a fi acceptat și evaluat ca adevăr. Dar atunci el va răspândi și lumină, și aceasta este caracteristica adevărului, că ființa umană va crește în cunoașterea sa, că va dobândi cunoștințe care îi vor da lumină strălucitoare .... ceea ce numai adevărul este capabil să facă. Dar orice eroare încurcă mintea, întunecă spiritul și nu poate avea niciodată un efect fericit. Oricine dorește adevărul va simți și binecuvântarea luminii ..... Oricine umblă în eroare nu o va observa, ci va umbla în întuneric spiritual. Dar nicio ființă umană nu va putea spune că adevărul este de neatins, că nu ar fi niciodată accesibil omului .... Oricine dorește cu seriozitate adevărul și intră în contact cu Mine îl va putea primi. Iar prin intermediul Cuvântului Meu de Sus, acesta vă va fi transmis în mod evident, iar voi puteți verifica întotdeauna în ce măsură cunoștințele spirituale care vă sunt transmise corespund cu acesta, pentru a ști dacă stați în adevăr. Pentru că ceea ce Eu Însumi vă transmit nu poate fi altceva decât adevărul, iar voi ar trebui să îl prețuiți foarte mult și să nu renunțați niciodată la el, pentru că este un dar de har de o importanță nemaiîntâlnită, care este menit să remedieze greutățile spirituale ale oamenilor, care este menit să vă plaseze într-o stare de lumină și putere și să vă ajute sufletul să se maturizeze, și pe care marea Mea iubire vi-l oferă pentru ca voi să nu rătăciți în întunericul spiritual. Spiritul Meu coboară peste voi, se revarsă într-un vas deschis și îl umple mereu și mereu din nou .... Spiritul Meu vă dă adevărul care nu poate ieși decât de la Mine și, prin urmare, cunoștințele spirituale pot fi reprezentate semenilor cu convingere ca fiind adevărul, deoarece nicio cunoștință spirituală neadevărată nu poate ieși de la Mine .... Iar faptul că ea provine de la Mine vă este dovedit de fiecare dată prin faptul că manifestarea Mea umană și actul Meu de mântuire sunt menționate de fiecare dată .... că Eu Însumi, Dumnezeul și Tatăl vostru, Iisus Hristos, Răscumpărătorul vostru, Mă aplec la voi pentru a vă mărturisi despre Mine Însumi. Veți putea detecta o activitate neobișnuită și astfel veți putea concluziona că este vorba de o putere spirituală .... Și vă va fi ușor să recunoașteți această putere spirituală ca fiind divină, deoarece sunteți învățați în mod constant doar iubirea, iar Iisus Hristos este pus în fața ochilor voștri ca unicul și cel mai important scop .... Și, prin urmare, puteți crede și ceea ce vă vine prin intermediul spiritului Meu, deoarece Adevărul etern Însuși se apleacă spre voi și vă învață .... pentru că vrea să umblați în adevăr ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Amenință soarta vieții favorabilă maturizării ....

B.D. 7524 from 17. februarie 1960, taken from Book No. 79

Din partea Mea, vi se oferă toate posibilitățile de dezvoltare, pentru că întregul vostru curs al vieții este determinat de Mine, astfel încât să vă ofere mereu noi oportunități de a lucra la îmbunătățirea sufletului vostru. Din nou și din nou se ivesc astfel de ocazii în care trebuie să vă dovediți valoarea, în care trebuie să vă lăsați voința să devină activă, în care, prin urmare, trebuie să vă adaptați și acum depinde de modul în care vă armonizați acțiunile și voința cu poruncile Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele vostru, care trebuie să fie baza a tot ceea ce faceți. Iar destinul tău este pur și simplu aranjat în așa fel încât vei fi motivat să devii activ în iubire .... De fiecare dată se creează pentru voi ocazii în care vă puteți aminti de aproapele vostru și apoi să vă dovediți dragostea pentru Mine. Vreau doar să vă ajut să vă schimbați natura și, prin urmare, mă voi exprima întotdeauna în așa fel încât să vă ofer oportunități de a realiza această schimbare. Soarta ta în viață este determinată de Mine, dar numai în așa fel încât să-ți fie de folos, pentru ca sufletul tău să se maturizeze pe deplin, dacă voința ta este bună, adică dacă intenționezi să atingi perfecțiunea pe pământ. Atunci nu vei putea decât să-mi recunoști mâna în tot ceea ce întâlnești și care te ghidează astfel încât să fie în avantajul sufletului tău. Și de aceea ar trebui să luați asupra voastră cu umilință tot ceea ce se apropie de voi în mod fatal .... Acest lucru este prevăzut în planul Meu din veșnicie, iar acest plan este cu adevărat conceput în dragoste și înțelepciune și va fi realizat în dragoste și înțelepciune, întotdeauna pentru salvarea voastră. Prin urmare, nu există de fapt niciun dezastru pentru voi, pentru că, deși pe Pământ pare așa, este totuși doar o oportunitate spirituală pentru ca sufletele voastre să se maturizeze, și depinde doar de voi înșivă dacă un astfel de dezastru devine o salvare pentru voi, dacă are un efect benefic asupra sufletului vostru. Depinde de voința voastră cum se adaptează, dacă caută și păstrează legătura cu Mine și atunci tot ceea ce face și gândește va fi o binecuvântare pentru el. Tot ceea ce se întâmplă în mod întâmplător asupra unei persoane trebuie să aibă un efect bun pentru o persoană care se unește intim cu Mine, pentru că nu Mă va părăsi și va trece peste toate experiențele aparent dificile, deoarece Eu Însumi sunt alături de el prin legătura sa intimă cu Mine. Astfel, soarta sa se va rezolva de la sine și va lua un curs bun de îndată ce ființa umană este și rămâne unită cu Mine. Iar legătura cu Mine este scopul și ținta fiecărui eveniment, dar nu fiecare persoană o stabilește și, prin urmare, trebuie să sufere mult timp înainte de a lua calea spre Mine, care apoi îl poate elibera de orice povară atunci când se încredințează Mie și apelează la ajutorul Meu. Dar el trebuie să aibă mereu în minte că numai maturizarea sa pe Pământ va fi vreodată favorizată de Mine și că tot ceea ce vine asupra unei persoane servește acestei maturizări .... ar trebui să-și amintească faptul că depinde de el cât timp va fi împovărat de astfel de lovituri ale destinului și că se va elibera de ele de îndată ce va intra într-o legătură sinceră cu Mine .... el ar trebui să-și amintească faptul că această legătură intimă este singurul lucru care contează, că ar trebui să se întoarcă la Mine, de Care s-a despărțit de bună voie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răspândirea Evangheliei .... Iisus Hristos ....

B.D. 7528 from 22. februarie 1960, taken from Book No. 79

Fiecare persoană contribuie la mântuirea sufletelor, celor care le predică Evanghelia .... care încearcă să aducă Cuvântul Meu semenilor, care cuprinde învățătura divină a iubirii. Oricine își îndeamnă semenii la iubire proclamă această Evanghelie, dacă în același timp învață că acestea sunt cele mai importante porunci pe care le-am dat oamenilor și îi informează despre efectul împlinirii acestor porunci. Tot ceea ce contribuie la educarea oamenilor la iubire este deja o lucrare de răscumpărare, deoarece ființa umană se răscumpără numai prin iubire și pentru că iubirea trebuie practicată pentru a face posibilă răscumpărarea propriului suflet .... Pentru că și iubirea caută întotdeauna legătura cu Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, care poate aduce adevărata răscumpărare doar celui care crede în El ..... Ființa umană trebuie să îl găsească irevocabil pe Iisus Hristos pentru că răscumpărarea nu este posibilă fără El .... De aceea, fiecare persoană care își îndreaptă sau își conduce semenii la Iisus Hristos face o lucrare de răscumpărare .... Aceasta este lucrarea viei, este împrăștierea seminței .... care este învățătura divină a iubirii .... în inimile oamenilor. Este o lucrare conștientă pe care omul o face pentru salvarea sufletelor semenilor săi. Oricine l-a găsit pe Iisus Hristos, care a găsit prin El răscumpărarea din păcat și moarte, nu va obosi să vrea să-L vestească semenilor săi și să-i ajute și pe ei să se mântuiască ..... Oricine l-a găsit pe Iisus Hristos nu se va odihni până când semenii săi nu-L vor găsi și ei pe El, și de aceea va vorbi în mod repetat despre iubire și-i va încuraja pe semenii săi să meargă și ei pe calea iubirii care îl are ca scop pe Iisus Hristos ..... El nu se va odihni până când nu va găsi și el răscumpărarea din păcat și moarte. Atâta timp cât ființa umană este îndepărtată de Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, iubirea nu a devenit încă puternică în ea, căci iubirea îl cunoaște și îl recunoaște pe Răscumpărătorul divin și nu poate să nu-L proclame .... Și oricine L-a găsit pe Iisus Hristos nu poate să nu proclame Evanghelia Sa de iubire tuturor celor cu care intră în contact .... El va fi constant activ pentru El și astfel va atrage multe suflete la Mine, pentru că le va face accesibil Cuvântul Meu, așa cum este sarcina fiecăruia care primește el însuși Cuvântul Meu, care îl dorește și căruia, de aceea, Mă adresez și Eu ..... indiferent dacă acest lucru se întâmplă direct sau prin citirea sau ascultarea Cuvântului Meu. Căci întotdeauna Eu Însumi sunt Cel care Mă adresez vouă, oamenilor, când doriți să ascultați Cuvântul Meu .... Și de aceea vestirea Evangheliei este extrem de necesară și va fi binecuvântat oricine își asumă această misiune, care ajută la răscumpărarea sufletelor semenilor săi, care le face cunoscut că trebuie și de ce trebuie să fie răscumpărat dacă vrea să devină binecuvântat într-o zi .... Oricine trăiește în iubire l-a găsit pe Iisus Hristos și lumina cunoașterii strălucește în el .... Dar oricine nu este încă răscumpărat trebuie să fie instruit, imaginea Răscumpărătorului divin Iisus Hristos trebuie pusă în fața ochilor săi și trebuie îndemnat să se întoarcă la El și să Îi ceară ca și el să găsească răscumpărarea prin El și prin actul Său de mântuire .... Și de aceea este binecuvântat fiecare om care duce Evanghelia Mea în lume, căci el aduce la Mine suflete care au fost pierdute de mult timp și care vor găsi mântuirea prin Iisus Hristos Însuși, Care l-a răscumpărat și pe el cu sângele Său ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Durata revenirii la Dumnezeu

B.D. 7529 from 23. februarie 1960, taken from Book No. 79

Și dacă lucrarea de întoarcere se întinde și peste veacuri .... Odată Îmi voi atinge scopul ca tot ceea ce a fost creat de Mine și care a căzut să se întoarcă la Mine prin liberul arbitru și, astfel, "creaturile" vor deveni "copii", așa cum a fost planul Meu din eternitate. Cât durează acest proces de întoarcere depinde în întregime de voința liberă a ființei spirituale, care trebuie să-și dovedească voința în ultima sa încercare de viață pământească ca ființă umană. Și pentru că voința liberă eșuează atât de des, pentru că nu trece acest ultim test, nu este suficientă o singură perioadă de răscumpărare, ci sunt necesare mereu și mereu noi epoci de evoluție. Și, prin urmare, se poate vorbi de eternități până când acest proces nu se va fi încheiat. Totuși, aceste cursuri de evoluție sunt perioade de adversitate și agonie .... Și numai din acest motiv încerc să le scurtez pentru voi, iar preocuparea Mea constantă este să vă influențez astfel încât, dacă este posibil, să vă atingeți țelul într-un astfel de proces de evoluție, într-o perioadă de răscumpărare .... încât să vă schimbați voi înșivă natura și să căutați în mod serios unificarea cu Mine, pentru că atunci veți fi și voi aproape de perfecțiune și aproape de țelul vostru. Pentru Mine o mie de ani sunt ca o zi .... Pe Mine Însumi nu Mă deranjează în ce timp vă veți găsi drumul înapoi la Mine, dar voi sunteți cei care suferiți dacă prelungiți excesiv timpul de întoarcere și, prin urmare, trebuie să îndurați chinuri și greutăți incomensurabile .... Și pentru că vă iubesc, Eu vă țin, și numai din acest motiv încerc să vă cuceresc într-un timp mai scurt, pentru că numai Eu știu ce timp va fi în urma voastră și apoi și în fața voastră când veți muri în această viață pământească .... Cunosc cursul evoluției voastre și nu aș vrea nimic mai mult decât să se termine atunci când veți părăsi ultima voastră formă de ființă umană pe acest Pământ ..... Nu vreau să mai suferiți, vreau să vă pregătesc pe toți pentru fericirea din Împărăția Mea ..... Dar pot face acest lucru numai dacă v-ați format în așa fel încât să fiți aproape de starea voastră inițială. Dar dacă această transformare nu a avut loc în viața pământească, atunci nu vă pot scuti de drumul repetat prin creație, iar apoi eternitățile vor trece din nou până când va trebui să luați din nou decizia liberului arbitru ca ființă umană pe acest Pământ. Pentru că numai voința liberă vă va apropia de țel, chiar dacă dragostea Mea pentru voi este infinită, Eu nu pot totuși să trec peste voința voastră și să vă creez o soartă pe care nu o meritați conform voinței voastre, care este încă îndepărtată de Mine și, prin urmare, nici voi nu puteți fi numiți perfecți. Iar soarta este în funcție de maturitate .... Și soarta este sau, de asemenea, numai voința determină soarta sufletului, spiritul originar căzut odată, care el însuși se va întoarce la originea sa .... la Mine, care sunt Dumnezeu și Creatorul tuturor, dar și Tatăl vostru. Odată ce Îmi voi atinge scopul, odată ce vă veți întoarce din nou la Mine .... Dar timpul de care este nevoie este determinat de voi în stadiul vostru uman .... Acesta este motivul pentru care sunteți împovărați de o responsabilitate copleșitoare în timpul vieții voastre pământești, și ar trebui să fiți mereu atenți la acest lucru și să faceți tot ceea ce vă cer prin Cuvântul Meu. Căci în Cuvântul Meu, Eu Însumi Mă apropii de voi în viața pământească și vă fac cunoscută voința Mea. Dacă îl îndepliniți, vă veți apropia și voi de perfecțiunea voastră și veți ajunge totuși la scopul stabilit pentru voi înainte de a vă încheia viața pământească. Atunci se vor sfârși și chinurile și greutățile îngrozitoare pentru voi și veți intra în împărăția Mea, care este o împărăție de lumină și fericire și pe care o veți recunoaște ca fiind adevărata voastră casă. Și aș vrea să le spun tuturor oamenilor: Asigurați-vă că vă atingeți scopul în această viață pământească, folosiți-vă corect voința și atunci veți trăi conform voinței Mele, atunci vă veți schimba natura și veți redeveni ceea ce ați fost la începutul vieții. Ființe care se pot bucura de lumină, putere și libertate la inima Tatălui .... Ființe care sunt nemăsurat de binecuvântate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Munca conștientă a sufletului ....

B.D. 7530 from 24. februarie 1960, taken from Book No. 79

Nimeni nu ar trebui să se aștepte să mai aibă mult timp la dispoziție pentru lucrarea asupra sufletului său, pentru că nimeni nu știe când va veni ultimul său ceas. Omul ar trebui să trăiască ca și cum fiecare zi ar fi ultima. El trebuie să fie dornic în activitatea sa pentru mântuirea sufletului său .... El nu trebuie să lase să treacă o zi fără să facă o faptă de iubire, trebuie să-și sprijine aproapele prin cuvânt și faptă, să-și amintească de Dumnezeul și Creatorul său și să stabilească relația unui copil cu tatăl său .... El ar trebui să se roage Tatălui său în fiecare zi și să se recomande lui și harului său. El ar trebui să se încredințeze Lui și să Îi ceară protecția și îndrumarea Sa, ar trebui să se conecteze mental cu lumea luminii .... ar trebui să dorească întotdeauna doar ceea ce este bun, și atunci va face doar ceea ce este în voia lui Dumnezeu. Ființa umană poate contribui foarte mult la maturizarea rapidă a sufletului său pe Pământ, dacă realizează în mod conștient această lucrare sufletească, adică dacă își amintește mereu de ce trăiește pe acest Pământ și apoi trăiește mereu în conformitate cu voia lui Dumnezeu: Dacă împlinește poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele său. Și el poate realiza acest lucru în fiecare zi dacă este interesat doar să progreseze în dezvoltarea sa, deci să-și trăiască viața pământească în conformitate cu scopul ei. Dar nu trebuie să amâne această lucrare pentru că nu știe cât timp va mai trăi pe Pământ ..... Cunoașterea acestui lucru îi este ascunsă, și este bine așa, pentru că altfel nu ar fi liber în voința sa .... Dar el ajunge ușor la riscul de a amâna cu nepăsare lucrarea sufletului său, socotind mereu că mai are mult timp la dispoziție pentru a se gândi serios la sufletul său .... Nimeni nu știe când îi vine ceasul, iar acesta te poate lua prin surprindere, iar apoi vei regreta amarnic când vei realiza în împărăția de dincolo ceea ce ai pierdut pe Pământ. Și mulți oameni intră în împărăția de dincolo complet nepregătiți, nu au nici un progres spiritual de raportat, au neglijat tot ceea ce le-ar fi adus acest progres, au trăit pe Pământ doar pentru trupul lor, dar nu s-au gândit niciodată la suflet, singurul care trăiește după moartea trupului pământesc. Și, prin urmare, numai el trebuie să suporte consecințele chinului și ale întunericului sau ale rătăcirii prin spații nesfârșite într-o pustietate totală, săracă, mizerabilă și în mare suferință. Încă mai trăiești pe Pământ și îți poți cruța sufletul de această soartă cumplită, dar trebuie să profiți din plin de viață și să desfășori zilnic și din oră în oră o muncă sufletească, care singură poate fi deja un gând orientat spiritual pentru tine, pentru că atunci te vor ajuta și ființele de lumină și vor încerca de fiecare dată să te atragă pe teritoriul spiritual, ceea ce reușesc și ele să facă, dacă ești de bunăvoință. Gândește-te adesea la ora morții tale și tot mai mult vei depăși și tu ororile morții, căci cu cât lucrezi mai mult la sufletul tău, cu atât mai puțină frică vei avea de ora morții, căci atunci vei fi și tu pregătit pentru ea, vei trăi conștient și, de asemenea, te vei apropia conștient și fără teamă de sfârșitul care ți se anunță mereu și mereu. Dar vai de cei care trăiesc iresponsabil până la ziuă, când îi surprinde ziua care le pune capăt vieții .... vai de cei care nu s-au gândit niciodată la sufletul lor și s-au îngrijit doar de trup .... Fie că mor prematur, fie că trăiesc pentru a vedea ziua sfârșitului .... sfârșitul lor va fi unul teribil, căci sufletul va trebui să suporte soarta pe care omul însuși i-a pregătit-o pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răspândirea Cuvântului Divin ....

B.D. 7531 from 25. februarie 1960, taken from Book No. 79

Veți vesti Evanghelia Mea curată .... Există o mare nevoie spirituală în rândul oamenilor care nu mai ascultă Cuvântul Meu pur pentru că nu cred, pentru că credința lor nu este o credință vie care să le deschidă și înțelegerea Cuvântului Meu oriunde le este prezentat .... Căci dacă ei ar cere-o cu credință vie, atunci Cuvântul le-ar fi dat cu adevărat și lor, astfel încât să fie capabili să-l înțeleagă și să se întărească din Cuvântul Meu. Dar oamenilor le lipsește această credință vie, la fel ca și proclamatorilor le lipsește puterea spiritului care le-ar permite să primească Cuvântul Meu de la Mine Însumi, sau, de asemenea, care Mi-ar permite să le vorbesc oamenilor prin intermediul acestor proclamatori. Pentru că numai acest cuvânt transmis de Mine are puterea de a pătrunde în inima omului și de a deveni eficient. De aceea, Cuvântul Meu va fi menționat pretutindeni, care vă este transmis direct de Sus și care vă poate plasa cu adevărat în binecuvântarea Evangheliei, dacă îl acceptați cu recunoștință și nu sunteți doar ascultători, ci și adevărați împlinitori ai Cuvântului Meu. Ar trebui să proclamați Cuvântul Meu ori de câte ori este posibil, pentru că oamenii trebuie să învețe despre Evanghelia Mea, trebuie să audă despre învățătura Mea divină a iubirii, trebuie să cunoască voința Mea, astfel încât să trăiască și pe Pământ conform voinței Mele, să împlinească poruncile Mele de iubire și să facă în mod constant din Evanghelia Mea principiul călăuzitor al modului lor de viață. Pentru că numai atunci poate avea loc o schimbare de natură în ființa umană însăși, numai atunci poate să se modeleze în iubire și să îndeplinească scopul existenței sale pământești. Acesta este motivul pentru care vă transmit în mod repetat Cuvântul Meu de Sus către voi, oamenii, acesta este motivul pentru care folosesc orice ocazie în care Mă pot revela unei persoane pentru a avea acces la toți oamenii prin intermediul ei, pentru a-i informa pe toți despre voința și poruncile Mele. Și tot ceea ce voi, oamenii, puteți face pentru a răspândi Cuvântul Meu, pentru a răspândi Evanghelia Mea în întreaga lume, ar trebui, de asemenea, să faceți și să arătați semenilor voștri harul extraordinar care vă este acordat vouă, oamenilor, prin transmiterea Cuvântului Meu. Ar trebui să le faceți cunoștință cu Dumnezeul cel viu cu care voi, oamenii, ar trebui să căutați contactul, care vrea să fie acceptat de voi în inimile voastre și de care voi înșivă trebuie să vă apropiați dacă vreți să vă uniți cu El. Să le vestiți că Eu sunt Tatăl tuturor oamenilor din veșnicie și că vreau să fiu recunoscut și de ei ca Tată al lor ..... Îi veți motiva în credință vie și astfel le veți proclama poruncile iubirii, a căror împlinire va trezi în ei o credință vie și spiritul lor, pentru ca apoi să se împingă spre Mine de la sine și să se unească cu Mine, pentru că natura lor s-a schimbat în iubire și iubirea împinge acum spre iubire .... Căci iubirea veșnică este cea care se dezvăluie vouă, oamenilor, iubirea veșnică este cea care își dorește copiii, Tatăl veșniciei este cel care se apropie de voi pentru a vă face cunoscută voința sa. Iar vestitorii Evangheliei Mele vor fi binecuvântați, vor experimenta dragostea Mea, harul Meu și protecția Mea cât timp vor trăi pe Pământ și într-o zi și în împărăția spirituală, pentru că Mi-au fost slujitori credincioși care vor primi răsplata lor ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Viața leneșă pe Pământ ....

B.D. 7533 from 27. februarie 1960, taken from Book No. 79

Vă începeți viața pământească fără să fiți conștienți de scopul vieții voastre pământești, ajungeți încet-încet să vă recunoașteți pe voi înșivă și apoi trebuie mai întâi să fiți instruiți cu privire la sensul și scopul existenței voastre. Cu toate acestea, această instrucție se aplică de obicei doar bunăstării voastre fizice și poate dura adesea mult timp până când deveniți conștienți de o viață spirituală .... până când vă gândiți la sufletul vostru și la nevoile sale. Dacă sunteți instruiți corect în timp, adică dacă atenția voastră este îndreptată spre dezvoltarea voastră spirituală, sufletul vostru se poate adapta și el la aceasta și își poate afirma dorința, adică o viață spirituală poate fi dusă alături de viața pur fizică și poate aduce un beneficiu spiritual sufletului ..... Cu toate acestea, persoana care acordă atenție doar vieții sale pământești, care își acoperă doar nevoile corpului și își ignoră sufletul, va obține un succes spiritual redus. Numai atunci când își dă seama că scopul și țelul sunt altele decât bunăstarea trupului se poate vorbi de începutul vieții spirituale. Dar înainte de aceasta, viața pe Pământ este doar o alergătură zadarnică, trăită în zadar pentru suflet, pentru dezvoltarea spirituală a omului. Dar fiecare om are posibilitatea de a fi luminat cu privire la sensul și scopul existenței, numai că aceste iluminări nu sunt întotdeauna crezute de el, și atunci sufletul este într-un dezavantaj considerabil .... Și adesea poate dura mult timp până când omul începe să realizeze inutilitatea eforturilor pământești și se străduiește să atingă un alt scop, cel spiritual. Cu toate acestea, trebuie să depindă de el însuși încotro se îndreaptă gândurile și voința sa, însă va primi întotdeauna instrucțiuni și depinde de el dacă aceste instrucțiuni îl vor ajuta la cunoaștere, dacă va beneficia de cunoștințele pe care le primește. El trebuie să-și însușească cunoștințele prin liberul arbitru, trebuie doar să vrea să îndeplinească scopul corect al vieții ..... Apoi, el se va întoarce din proprie inițiativă la Putere pentru ajutor, pe care o recunoaște ca fiind deasupra lui, și atunci va fi și el ajutat, astfel încât să ajungă la cunoașterea corectă și să-și trăiască acum viața în mod conștient pe Pământ. Pentru că omului i s-a dat intelectul, el poate reflecta și astfel poate discuta în gândurile sale toate argumentele pro și contra, apoi poate decide, și numai de decizia sa depinde dacă trăiește doar pe Pământ sau se străduiește și spiritual .... Și, deși depinde tot de voința sa dacă gândește corect, totuși i se va oferi întotdeauna posibilitatea de a ajunge la cunoașterea corectă, nu va fi lăsat fără sprijin și îi va fi întotdeauna posibil să găsească și să urmeze calea cea bună, astfel încât viața sa pământească nu trebuie să fie neapărat o viață oarbă, ci poate avea ca rezultat dezvoltarea sa spirituală deplină. În cele din urmă, însă, voința sa va fi întotdeauna decisivă, deoarece el este liber și nu poate fi determinat în niciun fel în direcția sa. Cu toate acestea, se va face totul din partea lui Dumnezeu pentru a direcționa această voință astfel încât ea să se îndrepte de la sine spre Dumnezeu și apoi se va acorda orice ajutor pentru a ajuta omul să ajungă la scopul potrivit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Viață scurtă sau lungă ....

B.D. 7538 from 4. martie 1960, taken from Book No. 79

Nu este un timp lung cel care vă este alocat pentru viața pământească, în comparație cu timpul infinit de lung al pre-dezvoltării voastre, pe care voi înșivă nu sunteți în stare să-l estimați în timp. Și viața voastră pământească poate fi încă scurtată, astfel încât să fiți deja chemați prematur în eternitate. Și de aceea ar trebui să vă gândiți la sufletul vostru cu toată sârguința, să îi oferiți tot ce este posibil, să îi oferiți hrană pentru ca el să nu fie nevoit să moară de foame atunci când viața sa pe acest Pământ va fi doar scurtă .... Ar trebui să îi oferiți întotdeauna din belșug hrană și băutură și să nu vă așteptați niciodată la o viață pământească foarte lungă, pentru că nu cunoașteți ziua și ceasul sfârșitului vostru fizic .... Dar și sufletul vostru se poate maturiza într-un timp foarte scurt, dacă voința voastră este bună și îl ajută să se maturizeze. Nici o ființă umană nu-și poate determina durata vieții sale și nici nu o cunoaște, și tocmai această lipsă de cunoaștere ar trebui să o stimuleze la o activitate sufletească avidă, ar trebui să-și trăiască viața în așa fel încât să poată considera cu calm fiecare zi ca fiind ultima, fără să se teamă pentru mântuirea sufletului său. Și foarte mulți oameni își vor sfârși viața în zilele din urmă, pentru că va fi încă o mare cernere și mulți oameni vor fi chemați prematur pentru mântuirea sufletului lor, pentru că vor neglija să-și lucreze sufletul pe Pământ și, cu toate acestea, nu vor cădea pradă furiei nemiloase a adversarului lui Dumnezeu, care nu face decât să-i tragă tot mai adânc în prăpastie, dacă aceste suflete nu sunt smulse mai întâi de la el. Mai ales acei oameni care nu se străduiesc spiritual, nu se gândesc la o moarte timpurie și își trăiesc viața iresponsabil, dar fără a putea fi numiți răi. Dumnezeu are milă de ei și vrea să-i ajute să se dezvolte mai departe în lumea de dincolo, ceea ce va fi cu siguranță mult mai dificil, dar totuși nu imposibil, în timp ce pe Pământ o coborâre completă în abis poate fi cu ușurință soarta sufletelor care trec prin viață fără simțul responsabilității. Vi se vor oferi destule oportunități de a vă maturiza în viața pământească, însă dacă nu le veți folosi, nu veți prețui nici viața voastră ca ființă umană, care v-a fost dată doar cu scopul de a vă maturiza sufletul. Și atunci nu contează dacă rămâneți pe Pământ pentru o perioadă lungă sau scurtă de timp, dacă nu vă folosiți de harul întrupării ca ființă umană și nu vă ajutați sufletul să ajungă la maturitatea finală. Dar chiar dacă ajungeți la o vârstă înaintată, viața voastră pământească nu poate fi numită decât scurtă în comparație cu timpul dezvoltării voastre anterioare. Dar chiar și o durată terestră foarte scurtă este totuși suficientă pentru ca voi să vă îndepliniți scopul pe Pământ. Și astfel, maturitatea voastră nu depinde de durata existenței voastre pământești, ci doar de voința voastră de a utiliza această existență conform scopului său. Și, de fiecare dată, Cuvântul lui Dumnezeu vă va arăta calea corectă pentru a ajunge la desăvârșirea sufletului vostru .... De nenumărate ori vă sunt puse în fața ochilor poruncile divine ale iubirii, a căror împlinire este singurul scop și obiectiv al existenței ca ființă umană .... Și puteți practica întotdeauna iubirea, indiferent cât de scurtă este viața voastră, sufletul vostru va beneficia de ea dacă trăiți o viață de iubire .... Dar dacă nu respectați aceste două porunci, viața voastră va fi una zadarnică, iar responsabilitatea voastră va crește cu cât viața voastră pământească va fi mai lungă, și atunci nu puteți fi decât recunoscători dacă viața voastră se scurtează și vă rămâne încă posibilitatea de a vă dezvolta în împărăția de dincolo, pentru a nu fi complet pierduți la sfârșitul zilelor, când fiecare va fi judecat după faptele sale ....

Amin

8772 -----

Moartea timpurie a copiilor .... -------------------------------

Și vă voi da putere, pentru că am nevoie de cooperarea voastră pe Pământ, ceea ce necesită voința voastră liberă .... Cu siguranță că aș putea, de asemenea, să aleg vase pentru Mine și să le desemnez să lucreze pentru Mine, dar acest lucru nu corespunde legii ordinii Mele veșnice, pentru că numai voința liberă trebuie și poate fi factorul determinant, care oferă astfel și garanția succesului. Și oamenii sunt, cu siguranță, dispuși să lucreze pentru Mine, dar adesea le lipsesc premisele pentru a desfășura o activitate de răscumpărare pe Pământ .... Și de aceea știu cine se supune voluntar acestei activități și Mă servește ca un vas potrivit. Și voi ști, de asemenea, cum să întrețin un astfel de vas și cum să îl ghidez prin toate adversitățile, mai ales atunci când dorința de lume nu mai umple o persoană, ci aceasta își abandonează complet dorințele pământești de dragul unei lucrări spirituale pe care o recunoaște ca fiind extrem de importantă. Astfel, lucrarea în vie va putea continua, iar efortul vostru va fi întotdeauna binecuvântat de Mine, pentru că, la urma urmei, mai trebuie aduse multe lămuriri oamenilor care au urechea deschisă, care Mă contactează ei înșiși și pun întrebări la care Eu le răspund prin intermediul slujitorilor Mei de pe Pământ. De nenumărate ori vi se spune că am multe școli în împărăția Mea, că întregul univers adăpostește creații care servesc toate la maturizarea spiritualului căzut odată .... Și fiecare operă a creației are propriul său scop, ea va servi întotdeauna ființelor pentru dezvoltarea ascensională a căror stare corespunde condițiilor de viață ale acelei creații .... Și astfel, sufletele care au parcurs calea prin creațiile pământești se pot întrupa și pe alte corpuri cerești, datorită anumitor dispoziții pe care numai Eu le recunosc, care asigură o maturizare pe alte corpuri cerești și care apoi pot să câștige și întruparea ca ființă umană pe Pământ, cărora li se poate deja încredința o misiune .... Și astfel se explică și moartea celor mai mici copii ale căror suflete nu ar putea face față umblării pe Pământ, dar care, pe de altă parte, nu mai pot fi descriși ca fiind încă complet rezistenți față de Mine, așa că le ofer o altă șansă de a se educa, într-una din nenumăratele școli, care, de asemenea, își îndeplinesc în mare parte sarcina și dau ființei o anumită maturitate .... Deși acum nu este posibil ca aceste ființe să atingă calitatea de copil al lui Dumnezeu, pe care o merită o viață pământească parcursă cu succes, ele pot, de asemenea, să atingă beatitudinea în împărăția spirituală. Ele pot, de asemenea, încă o dată .... atunci când au atins deja un grad ridicat de lumină .... să coboare pe Pământ în scopul unei misiuni și apoi să dobândească și calitatea de copil al lui Dumnezeu. La întruparea unui suflet ca ființă umană, joacă un rol atât de multe circumstanțe, predispoziții și, de asemenea, gradul de maturitate pe care acesta l-a atins deja în stadiile sale preliminare și care nu ar trebui să scadă prin intermediul unei vieți pământești, dar care poate scădea din cauza slăbiciunii corpului dacă sufletul se întrupează în pântecele unei mame care nu este potrivit pentru starea sa, astfel încât dificultățile de maturizare sunt atunci mai mari și pot duce la un eșec complet. Apoi eliberez din nou sufletul din învelișul său exterior și îl transfer acolo unde dezvoltarea superioară este mai ușoară și mai sigură pentru el, deoarece sufletul nu mai este în opoziție flagrantă cu Mine. Și astfel, există multe posibilități de a-l ajuta să se întoarcă la Mine pe cel care a căzut odată .... Deși Pământul este cea mai joasă și mai mizerabilă lucrare a creației, pe el se poate atinge cel mai înalt succes spiritual, dacă ființa este dispusă să ia această cale pământească .... Și totuși, Eu văd dinainte dacă liberul arbitru sau alte motive fac imposibilă maturizarea sufletului și voi interveni întotdeauna acolo unde o cere neputința unui suflet care nu poate face față destinului care îi este impus și totuși nu Mi se împotrivește cu bună știință .... Voi, oamenii, nu puteți judeca acest lucru, dar totul își are rostul său în iubirea și înțelepciunea Mea, și astfel trebuie să acceptați și voi un motiv din partea Mea pentru moartea timpurie a copiilor, căci nimic nu se întâmplă fără sens și fără scop, și totul este doar în beneficiul ființei spirituale care odată s-a îndepărtat de Mine și care se va întoarce din nou la Mine ..... Dar Eu sunt întotdeauna preocupat de cei slabi și îi voi ajuta în orice fel, pentru că știu și gradul de rezistență al unui suflet, cât de mult a scăzut și dacă și cum va mai scădea și mai mult și, în consecință, transfer sufletul acolo unde își va atinge scopul cel mai repede.

(7.3.1964) Calea pe Pământ este, cu siguranță, singura posibilitate de a ajunge la calitatea de copil al lui Dumnezeu, dar Eu știu și în ce măsură un suflet riscă să piardă și el gradul pe care l-a atins deja și să se scufunde înapoi, pentru că atunci previn acest lucru, având în vedere rezistența încă foarte mică împotriva Mea, care nu poate determina nici ea liberul arbitru și care nu elimină nici ea o scufundare înapoi. Dar sufletul poate decide încă dinainte de întruparea sa ca ființă umană dacă dorește să parcurgă calea pământească, iar voința sa va fi respectată. Așa se explică și soarta copiilor care au murit în mod violent, cărora li se oferă, de asemenea, posibilitatea de a-și continua calea de dezvoltare pe alte corpuri cerești și de a se maturiza, chiar dacă în condiții diferite. Cu toate acestea, fiecare suflet poate de asemenea .... dacă vrea cu adevărat .... cu scopul de a ajunge la calitatea de copil al lui Dumnezeu, să vină din nou pe Pământ ca ființă umană dacă, aflându-se într-un anumit grad de lumină, își asumă de bunăvoie o misiune care impune mari exigențe unui astfel de suflet. Voi, oamenii, nu puteți vedea totul, domnia și activitatea Mea nu vor fi niciodată pe deplin inteligibile pentru voi, totuși cunosc nenumărate căi de a ajuta creațiile Mele vii să se înalțe, și cunosc, de asemenea, cursul și rezultatul fiecărei vieți pământești .... Cu toate acestea, nu intervin și nu schimb Eu Însumi procesul malefic decât dacă un suflet doritor poate fi ajutat de el .... ceea ce numai Eu știu. Calea pământească ca ființă umană este dificilă și este nevoie de putere și voință pentru a o parcurge cu succes spiritual .... Îi ajut pe cei slabi în orice moment dacă nu-Mi mai oferă rezistență dură .... Dar modul în care se exprimă ajutorul Meu trebuie lăsat la latitudinea iubirii și înțelepciunii Mele, dar întotdeauna Mă voi strădui să ajut creațiile Mele vii să ajungă la maturitatea lor finală, și voi folosi întotdeauna mijloacele care Îmi aduc succes, pentru că Îmi doresc mult copiii Mei și nu voi lăsa să cadă în ruină nici unul care deja se străduiește să ajungă la Mine, pe care Eu îl recunosc și acum lucrez în consecință ....

Amin

3260 -----

Moartea timpurie .... Mila lui Dumnezeu .... Bătrânețe .... --------------------------------------------------------

Depinde de voia lui Dumnezeu în ce grad de maturitate este chemată ființa umană din viața pământească în împărăția spirituală. Aceasta este, de asemenea, o nedreptate aparentă care poate întări opinia oamenilor că Dumnezeu a ales anumiți oameni pentru a deveni binecuvântați, în timp ce alții trebuie să lâncezească într-o stare îndepărtată de Dumnezeu din cauza voinței Sale. Și totuși, acest punct de vedere este complet eronat .... Căci aici domnește și iubirea și înțelepciunea divină, care știe întotdeauna despre voința ființei umane și, prin urmare, pune capăt vieții atunci când este vorba de o dezvoltare superioară pe Pământ. În starea de legătură dinaintea întrupării ca ființă umană, există doar o perpetuă dezvoltare ascendentă până la gradul de maturitate al ființei care permite această ultimă întrupare. Dar acum, liberul arbitru al ființei umane decide pentru ea însăși, și atât dezvoltarea ascendentă poate continua, cât și o stagnare sau o regresie, și din nou depinde dacă ființa umană ca atare și-a crescut deja gradul inițial de maturitate și atunci riscă doar să se clatine, sau dacă rămâne la același nivel ca la începutul întrupării sale și atunci trebuie să se teamă de o regresie. Atunci este întotdeauna o lucrare a milei lui Dumnezeu dacă ființa umană este chemată când a ajuns la apogeul dezvoltării sale pe Pământ, adică dacă dragostea lui Dumnezeu o împiedică să coboare și mai mult sau să lase o altă viață nefolosită pentru sufletul său. Căci cu cât vina lui devine mai mare, cu atât mai mult folosește timpul de grație al întrupării sale fără să se folosească de el. O persoană se poate strădui să se înalțe în tinerețe și apoi să se oprească din strădanie, iar dezvoltarea sa anterioară să nu continue, atunci Dumnezeu îl cheamă și îi oferă alte oportunități în lumea de dincolo pentru a se maturiza ..... Dar și ființa umană își poate schimba voința doar în anii din urmă, iar dezvoltarea sa încă deficitară poate lua atunci un avânt brusc și astfel poate ajunge la un grad mai înalt de maturitate, chiar dacă a lăsat să treacă mult timp înainte fără să se gândească la sufletul său. Atunci Dumnezeu îi va acorda o viață lungă, pentru că Dumnezeu a prevăzut din veșnicie voința ființei umane și a determinat cursul vieții sale în consecință. Căci orice soartă umană este luată în considerare de iubirea și înțelepciunea lui Dumnezeu, dar niciodată nu depinde de bunul-plac al lui Dumnezeu ..... Iar Dumnezeu nu ar priva pe nimeni de oportunitatea de a se maturiza pe Pământ, dacă ar fi dispus să se folosească de ea. Cu toate acestea, harul Său este puțin respectat și oamenii nu sunt dispuși să accepte indicațiile corespunzătoare. Și cum Dumnezeu știe din eternitate care sunt oamenii care se comportă într-un mod deosebit de respingător față de El, cum știe de asemenea când ființa umană a atins cel mai înalt grad de dezvoltare pe Pământ, durata vieții sale pământești a fost de asemenea stabilită din eternitate și aceasta este de durate foarte diferite, după cum înțelepciunea divină recunoaște că este oportună și reușită. Cu toate acestea, Dumnezeu nu va pune niciodată capăt prematur unei vieți pământești care încă promite ființei umane un grad mai înalt de maturitate, pentru că dragostea lui Dumnezeu este întotdeauna și în mod constant preocupată ca ființa umană să atingă cel mai înalt grad de maturitate posibil pe Pământ; și El nu ar refuza niciodată o oportunitate pentru ființa umană care ar duce la maturizare. Cu toate acestea, El știe din veșnicie despre fiecare frământare a voinței umane și adesea salvează sufletul de la apostazia completă, adică de la regres, care ar veni dacă nu ar pune capăt vieții pământești. De aceea, o persoană care se străduiește în mod constant va ajunge la o vârstă înaintată, așa cum, invers, o vârstă înaintată dovedește totuși o evoluție ascendentă lentă, chiar dacă acest lucru nu este evident pentru ceilalți oameni. O viață pământească lungă este întotdeauna un har, dar chiar și o viață de scurtă durată demonstrează iubirea lui Dumnezeu, care este mereu la lucru, chiar dacă ființa umană nu este întotdeauna capabilă să o recunoască ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Încurajare mângâietoare ....

B.D. 7543 from 9. martie 1960, taken from Book No. 79

Eu vă voi călăuzi prin toate adversitățile .... dacă vă încredințați Mie, dacă vă abandonați voinței Mele, dacă nu vă opuneți Mie prin propria voință sau prin acțiuni greșite. Vreau să vă pun în inimă ce ar trebui sau trebuie să faceți, iar voi puteți crede întotdeauna că aceasta este voința Mea și puteți acționa fără ezitare, deoarece aceasta vă conduce din interior. Vor fi momente în care pare că vă pierdeți pacea interioară, dar o veți regăsi, pentru că și acest lucru face parte din maturizarea spirituală a sufletului vostru, că el se întoarce la Mine pentru ajutor în momente de nevoie, că din nou și din nou caută legătura cu Mine pentru a nu deveni indiferent în munca sa sufletească. Și ar trebui să vă consolați cu faptul că Eu știu despre toate greutățile voastre și, la momentul potrivit, le voi pune capăt și Eu .... Nu trebuie să fiți descurajați odată ce v-ați predat Mie și călăuzirii Mele; puteți fi siguri că Eu vă voi ghida corect și că fiecare cale este marcată pentru voi de Mine Însumi, că o puteți urma și că ea va duce întotdeauna la țintă. Cu toate acestea, viața nu poate trece pe lângă voi fără luptă și suferință, altfel nu veți realiza un progres spiritual, de dragul căruia trăiți pe Pământ. Totuși, voi fi mereu protecția și scutul vostru, voi avea grijă să nu vă prăbușiți sub crucea cu care vă împovărez pentru mântuirea voastră ..... Nu va fi mai greu decât puteți duce și, de asemenea, va fi luat din nou de la voi când vă veți fi îndeplinit scopul: Acela de a câștiga pentru sufletul vostru un grad de maturitate care îi va spori fericirea atunci când va putea renunța la trup și va intra în împărăția spirituală. Crucea vă va fi luată din nou de îndată ce scopul va fi fost atins, căci nu vă voi lăsa să suferiți mai mult decât este necesar și vă voi ajuta să o purtați, dacă temporar vi se pare prea grea pentru voi .... Puteți să treceți cu adevărat prin viața voastră pământească fără griji, ea vă va fi suportabilă, o veți stăpâni cu ajutorul Meu, pentru că Mi-ați acordat dreptul de a merge alături de voi de îndată ce M-ați ales ca ghid. Și aceasta va fi întotdeauna garanția voastră că nu veți merge pe o cale greșită, pentru că Eu previn acest lucru pentru că vă iubesc și pentru că v-ați întors la Mine prin voința voastră. Și tot ce vă asuprește, oferiți-mi-L Mie și va fi o binecuvântare pentru voi. Dar nu vă lăsați copleșiți de mici neînțelegeri care vă tot apar, dar care nu durează .... Doar continuați să stabiliți legătura interioară cu Mine, care este scopul tuturor greutăților pământești, și în curând veți experimenta și voi o schimbare, veți trece din nou prin viață cu bucurie și seninătate, veți fi eliberați de povara voastră și veți învăța să Mă iubiți tot mai mult ca pe Tatăl vostru care vă protejează și vă călăuzește prin toate adversitățile ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea