New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 7328 - 7461

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

7328 - Îndoielile ucenicilor lui Iisus după arestare....

7330 - Nu există răscumpărare a vinovăției fără Iisus Hristos....

7331 - Ajutorul neobișnuit al lui Dumnezeu după evenimentul natural....

7336 - Dumnezeu își face locuință în inimă.... Filiația divină....

7339 - Dialog.... Înaintemergătorul....

7343 - Supraviețuirea sufletului după moarte....

7344 - Lupta perpetuă împotriva lumii

7351 - Transformarea ființei în iubire. Prezența lui Dumnezeu

7353 - Iubirea părintească nesfârșită a lui Dumnezeu....

7355 - Efectul puterii de iubire....

7358 - Înălțarea lui Iisus....

7364 - Avertisment final....

7367 - Purificarea inimii....

7369 - Răscumpărarea necesită voinţa liberă....

7375 - Ioan 14, 21 "Cel care păzește poruncile Mele...."

7376 - Dumnezeu vrea să fie conținutul gândurilor noastre....

7377 - Legătura cu Dumnezeu....

7380 - Transformarea ființei....

7382 - Munca răscumpărătorului în viața de apoi....

7385 - Preasfântul Nume al lui Iisus.... Răscumpărare....

7386 - Marea lucrare de mântuire în lumea de dincolo.... Iisus Hristos....

7390 - Sfârșitul unei perioade de răscumpărare....

7396 - Lucrarea răscumpărătoare asupra sufletelor din alte lumi....

7401 - Modestia....

7404 - Împărăția Luminii.... Iisus Hristos....

7405 - Anunțul unei stele....

7411 - Iubirea milostivă a aproapelui

7413 - Stadiul conștiinței Eu-lui....

7414 - Devotamentul copilului față de Tatăl....

7417 - Încrederea neîndoielnică în Dumnezeu....

7418 - Starea crepusculară în lumea de dincolo....

7421 - Apocalipsa 16:18. Steaua

7423 - Numai Dumnezeu este Domnul Creației.... Steaua....

7425 - Despre Judecata de Apoi și Noul Pământ....

7437 - Răspuns la întrebări....

7440 - Protecția îngerilor în lupta de credință....

7441 - Dialog cu Părintele.... Cuvântul Său de la înălțime....

7442 - Iertarea păcatelor prin Iisus Hristos....

7445 - Gândurile la moarte sunt favorabile pentru suflet....

7448 - Dumnezeu cere reflecție....

7455 - Iisus, Bunul Păstor....

7457 - Promisiunea divină: "Căutați mai întâi împărăția...."

7458 - Amintiți-vă adesea de ceasul morții....

7460 - Lucrarea lui Satana ca înger de lumină.... (Fatima)

Îndoielile ucenicilor lui Iisus după arestare ....

B.D. 7328 from 7. aprilie 1959, taken from Book No. 78

Când am fost dus la locul de judecată, ai Mei M-au abandonat, căci de când M-am lăsat să fiu luat prizonier, credința în divinitatea Mea, în puterea și tăria Mea s-a diminuat la ei și M-au privit ca pe o ființă omenească slabă asupra căreia aveau putere slugile .... Acesta a fost cel mai sever test de credință impus a lor Mei și ei au eșuat, deoarece nu a existat niciunul dintre ei care să recunoască în mod corect misiunea Mea reală și să aibă înțelegere pentru procesele care trebuiau să urmeze în mod necesar dacă voiam să-Mi îndeplinesc misiunea. Dar acest test dificil trebuia să aibă loc pentru ca ai Mei să creadă cu atât mai ferm ulterior, atunci când le-am apărut după învierea Mea. Ei erau încă atât de vrăjiți de miracolele Mele, încât nu puteau înțelege faptul că M-am predat în mâinile dușmanilor Mei fără voie sau rezistență; nu puteau înțelege că nu Mi-am folosit forța și puterea și, prin urmare, au început să se îndoiască serios de Mine, chiar dacă aceasta nu trebuia să fie o stare permanentă. Dar am vrut ca în curând să experimenteze din nou întărirea credinței lor; nu am vrut ca ei să rămână mult timp în această stare de îndoială, care le provocase o mare suferință sufletească și, prin urmare, M-au îndurat în adversitatea lor. Prin urmare, trebuiau să fie întăriți în mod extraordinar, iar acest lucru nu se putea întâmpla decât dacă Eu le apăream din nou și le aduceam personal mângâierea și puterea de care aveau nevoie. Astfel, oamenii sunt atât de slabi atâta timp cât se află încă în puterea adversarului Meu, căci ucenicii Mei erau plini de cunoaștere, fuseseră mereu în prezența Mea și experimentaseră atât de multe dovezi ale divinității Mele încât, cu adevărat, nu ar mai fi trebuit să se îndoiască .... Și totuși, au eșuat pentru că nu fuseseră încă complet răscumpărați până la apariția Mea, care acum le-a adus lumină din abundență și i-a eliberat în sfârșit din cătușele adversarului Meu, care încă încerca să exploateze pentru sine ultima lor necredință și să-i pună pe ai Mei într-o mare teamă .... Dar apariția Mea i-a eliberat în cele din urmă de el .... Eu am fost victorios asupra morții și, prin urmare, am putut să le dau și a lor Mei viața deplină după învierea Mea. Și astfel, credința slabă a fiecăruia este și un semn că adversarul Meu încă intervine și este necesar ca Eu să vin la fiecare individ care este încă slab în credință ...., motiv pentru care voi toți ar trebui să-Mi deschideți ușa inimii voastre pentru ca Eu să pot intra atunci când sunteți în angoasă sufletească și aveți nevoie de mângâiere și întărire .... Atunci, numai să vă îndreptați mereu ochii spre cruce, să îi îndreptați spre Mine, Răscumpărătorul vostru divin, Iisus Hristos, și astfel să vă deschid ușa pentru Mine, și veți primi cu adevărat mângâiere și întărire, pentru că Eu vreau să întăresc credința tuturor celor care sunt încă slabi și îndoielnici, că Eu sunt cel mai bun și mai blând Tată pentru voi, Care vrea să vă smulgă din mâinile adversarului, așa cum Eu M-am arătat ucenicilor Mei pentru a vă întări în trup și în suflet, pentru a vă întări credința în puterea, tăria și slava Mea, care nu va trece niciodată până în veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nu există răscumpărare a vinovăției fără Iisus Hristos ....

B.D. 7330 from 9. aprilie 1959, taken from Book No. 78

Nici o persoană nu va reuși să se desprindă de adversarul Meu prin propriile forțe, fiecare va avea nevoie de sprijinul Meu pentru că el însuși este neputincios fără aportul de putere din partea Mea, dar pe care îl poate primi doar dacă îl dorește el însuși, deci îl cere în mod conștient de la Mine. Iată de ce este atât de important în viața pământească ca omul să Mă mărturisească în mod conștient în Iisus Hristos, iată de ce trebuie să i se ceară să ia el însuși poziție în problema Mântuirii, în manifestarea umană a lui Dumnezeu în Iisus, precum și în Răscumpărătorul divin Iisus Hristos Însuși ..... Pentru prima dată, el trebuie să se decidă mental pentru sau împotriva Lui, dacă vrea ca viața sa pământească să-i aducă succesul pentru care a primit-o. Și de aceea Mă adresez lui în mod repetat, fiecare om este condus la cruce, adică crucea este ținută în fața ochilor săi și impresia pe care această cruce o face asupra sa este decisivă pentru soarta sa ulterioară în veșnicie. Ea este ținută în fața multor oameni, ei se uită în sus și din nou se îndepărtează de ea, pentru că nu-i atinge, iar ocazia de a se mărturisi a trecut .... Dar crucea îl va bântui până la moarte, de nenumărate ori îi va străfulgera în fața lui sub diferite forme, și el însuși va trebui să meargă de multe ori pe o cale a crucii, care însă nu-i va fi de folos decât atunci când îl va duce la crucea lui Hristos, căci acolo va lua decizia vieții sale. Și foarte mulți oameni cred că este suficient să creadă în Mine ca "Dumnezeu și Creator", iar Răscumpărătorul divin Iisus Hristos nu a devenit încă un concept decisiv pentru ei .... Dar atunci el însuși nu va fi niciodată eliberat din robia adversarului Meu, pentru că nu a făcut încă ispășire pentru păcatul său primordial și nu va putea să o facă niciodată dacă nu apelează la Iisus Hristos pentru răscumpărarea vinovăției sale. Ființa umană trebuie să ia această cale în mod irevocabil, căci numai această cale duce din nou la Mine, de Care s-a îndepărtat cândva în mod voluntar .... Iar dacă crede că poate ajunge la țelul vieții sale și fără să-L recunoască pe Iisus Hristos, dacă crede că și-a îndeplinit sarcina pământească doar cu o activitate pământească, va ajunge într-o zi în împărăția de dincolo într-o sărăcie amară, împovărat de vină și fără putere, și chiar și atunci nu va fi eliberat de vina sa decât după ce va apela la Iisus Hristos pentru răscumpărare .... El nu poate deveni liber fără El, nu se poate întoarce la Mine fără să-L fi recunoscut pe El, căci El și Eu suntem una .... în învelișul omului Iisus, Eu Însumi am fost și Eu Însumi v-am răscumpărat pe voi, oamenii, din păcat și din moarte, Eu Însumi am răscumpărat vina pentru voi. Și oricine Îl recunoaște pe El Mă recunoaște și pe Mine și va fi primit în împărăția Mea .... Dar cine trece pe lângă El, trece și pe lângă Mine, iar soarta lui va fi din nou întunericul și chinul vremuri nesfârșite, până când într-o zi se va hotărî să-L cheme pe Iisus Hristos, pentru ca vina lui să poată fi atunci și ea iertată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ajutorul neobișnuit al lui Dumnezeu după evenimentul natural ....

B.D. 7331 from 10. aprilie 1959, taken from Book No. 78

Un haos de nedescris se va instaura printre oameni atunci când voi fi vorbit prin forțele naturii, pentru că toți se vor teme că evenimentul s-ar putea repeta și, prin urmare, vor trăi neliniștiți și plini de teamă în mijlocul devastării care a fost provocată de elementele naturii, dar și de voința Mea care s-a exprimat în ea. O vreme rea va veni peste oameni, o vreme pe care oamenii care locuiesc pe acest Pământ nu au mai trăit-o aproape niciodată. Dar este, de asemenea, timpul sfârșitului, când totul se va întâmpla la o scară neobișnuită pentru a aduce în continuare oamenii la trezire. Dar, din nou, evenimentele naturale îi vor face doar pe câțiva să reflecteze, în timp ce majoritatea oamenilor resping cu indignare orice credință într-un Dumnezeu și Creator care permite astfel de distrugeri evidente pentru toți. Cu toate acestea, nimeni nu se gândește cum se comportă el însuși sau cum s-a comportat înainte față de Dumnezeu, față de Mine, despre care chiar și numai au vorbit, dar fără să aibă credință vie în Mine sau să fi intrat în contact cu Mine .... Și doar câțiva se întorc la Mine în marea lor adversitate, dar acești puțini vor simți în mod vizibil ajutorul Meu, le voi fi alături atât de evident încât vor fi și mai întăriți în credința lor într-o Putere care le ține destinul în mâinile Sale ..... Totul se întâmplă doar pentru ca oamenii să găsească o legătură cu Mine, dar vor fi doar câțiva pentru care ceea ce va urma să fie și o binecuvântare, pentru că oamenii au căzut deja prea mult pradă adversarului Meu ca să se întoarcă la Mine și să apeleze la ajutorul Meu. De aceea, nu Mă pot revela nici lor, dar o voi face cu siguranță celor care se vor refugia la Mine în necazurile lor. Gravitatea suferinței îi va determina pe mulți să se roage mai intim și prin urmare și împlinirea rugăciunilor lor va fi cu ușurință posibilă pentru Mine, deoarece credința lor într-un Dumnezeu care poate ajuta este evidentă și pentru că atunci Mă vor asalta și ei atât de mult încât Eu le voi veni cu adevărat în ajutor în adversitatea lor. Și atunci vor exista, de asemenea, multe ocazii pentru slujitorii Mei de a transmite Cuvântul Meu oamenilor, care va fi primit cu o foame, deoarece nu va fi găsit decât foarte rar. Dar necredincioșii vor fi cu atât mai odioși față de cei care predică Cuvântul Meu, precum și față de cei care trăiesc în mod vizibil ajutorul Meu ..... Dar ei nu se vor lăsa convertiți, ci doar mărturisesc apartenența lor la adversarul Meu prin lipsa lor de bună-credință și, evident, se împotrivesc Mie și iubirii Mele, care vrea să-i câștige și ea, dar nu poate avea acces la ei. Adversitatea va fi mare și totuși nu fără speranță, pentru că Eu pot fi oricând abordat în rugăciune pentru un remediu și pentru că voi asculta o rugăciune dreaptă pentru a Mă dezvălui celor care nu au căzut complet pradă adversarului Meu. Dar oamenii trebuie să rămână liberi să Mă invoce și, prin urmare, totul trebuie să se întâmple în mod obișnuit, dar să fie ușor de recunoscut de către oamenii care mai au încă o scânteie de credință în ei și cărora Mă voi face cunoscut, astfel încât credința lor să nu se piardă, ci să crească în putere și forță. Timpul se află în fața voastră și nu-l puteți evita pentru că voi înșivă nu faceți un efort pentru a lua alte căi și pentru că voi înșivă aduceți timpul la maturitate prin natura și acțiunile voastre .... pentru că voi înșivă accelerați sfârșitul prin atitudinea voastră și pentru că timpul care v-a fost acordat pentru a vă maturiza sufletele a fost împlinit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu își face locuință în inimă .... Filiația divină ....

B.D. 7336 from 15. aprilie 1959, taken from Book No. 78

Lăsați-Mă să intru în inimile voastre și să Îmi fac locuința în ele, astfel încât să rămân cu voi și să nu vă părăsesc niciodată, să trăiesc în voi și să fiți intim uniți cu Mine. Eu nu doresc decât această legătură intimă, pentru că atunci se stabilește relația dintre copil și Tată, care asigură unirea voastră cu Mine, care este scopul și obiectivul vieții pământești. Dacă voi putea fi în voi, atunci și voi vă veți fi transformat în iubire, inima voastră va fi fost purificată și remodelată în iubire și astfel va fi devenit și ea un loc de reședință pentru Mine, pe care îl voi lua în stăpânire mai presus de toate celelalte și pe care nu voi dori niciodată să îl părăsesc, pentru că și Eu, de asemenea, tânjesc după unirea cu copilul Meu și acum Mi-am atins scopul .... că ați devenit copiii Mei care, ca și creații vii, ați ieșit din Mine. Purificați-vă inima cu toată nerăbdarea și apoi așteptați-Mă cu toată devoțiunea pentru ca Eu să Îmi fac locuință în voi .... Și de acum încolo nu veți mai merge singuri pe calea voastră pământească, ci veți merge acum pe cale sub îndrumarea Mea și cu adevărat întotdeauna pe calea cea mai scurtă spre casa Tatălui. Dar și faptul că mai trebuie să rămâneți pe Pământ face parte din viața voastră de încercare pe acest Pământ, pentru că voi toți mai trebuie să vă lepădați de zgură, voi toți mai trebuie să vă perfecționați pe acest Pământ, dacă vreți să ajungeți la gradul de filiație divină care vă face să fiți cele mai fericite creaturi din împărăția spirituală. Iar după ce voi reuși să Îmi fac locuință în inimile voastre, vă veți atinge și voi scopul de a deveni adevărați copii ai lui Dumnezeu, căci veți reuși cu sprijinul Meu, în fond, Eu sunt prezent pentru voi și veți parcurge acum ultima parte a drumului vostru sub îndrumarea Mea, căci vă veți supune complet Mie de îndată ce voi putea să Îmi fac locuință în voi. Doar doriți sincer această prezență a Mea în voi și apoi veți lucra sincer și asupra voastră înșivă, astfel încât inima voastră să fie liberă de păcat și să Mă poată servi ca locuință. Și dacă doriți prezența Mea .... atunci Eu sunt deja cu voi și nu vă voi părăsi niciodată ..... Atunci copilul și-a găsit drumul spre Tatăl și El îl conduce acum înapoi în casa Tatălui pentru a-i pregăti o viață fericită în împărăția spirituală, în adevărata sa casă, unde copilului i se permite acum să rămână mereu aproape de Tatăl în lumină și libertate, în putere și fericire și creează acum cu El în dragoste, înțelepciune și putere. Filiația divină este cel mai înalt grad de fericire, iar această posibilitate este deschisă pentru voi, oamenii de pe Pământ, de a părăsi Pământul în acest grad suprem și de a intra într-o împărăție de lumină și fericire inimaginabilă ..... Dar pe Pământ trebuie să purtați deja în inima voastră dorința de iubire pentru Mine, iar această dorință de iubire vă va împinge să lucrați cu sârguință la sufletul vostru și astfel Mă veți atrage la voi, pentru că Îmi place să fiu acolo unde iubirea Mă determină să-Mi exprim iubirea Mea .... unde Mă pot dărui unei persoane care Mă iubește .... Atunci voi locui în voi și nu vă voi părăsi niciodată. Atunci va fi avut loc unirea, care este scopul și obiectivul vieții voastre pământești .... copilul își va fi găsit drumul spre casa Tatălui său ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dialog .... Înaintemergătorul ....

B.D. 7339 from 17. aprilie 1959, taken from Book No. 78

Așteptați cu toată umilința ceea ce trebuie să las să vină pentru salvarea omenirii și care vă va aduce, de asemenea, cea mai strălucită realizare a motivului pentru care acest timp de pregătire a trebuit să preceadă. Eu nu sunt în niciun caz un Dumnezeu al mâniei, chiar dacă evenimentul care se apropie ar vrea să facă să pară așa, iar vouă vi se va permite să experimentați cu toții mult mai mult din iubirea Mea, care vă va proteja și de cea mai mare adversitate; dar atunci Îi voi prezenta de asemenea evident pe ai Mei, îi voi evidenția, astfel încât semenii să recunoască unde trebuie cerut adevăratul ajutor, pentru că vreau să câștig oamenii pentru Mine, dar nu să-i pierd în favoarea adversarului. Dar, cu toate acestea, distrugerile vor fi imense și viețile a nenumărați oameni se vor stinge, dar va fi totuși o binecuvântare pentru mulți care vor putea compensa în împărăția de dincolo ceea ce au neglijat să facă pe Pământ ...., că pot încă ajunge la lumină dacă sunt de bunăvoință. Și puteți să credeți cu toții că sfârșitul va veni la scurt timp după aceea, dar că le voi acorda totuși oamenilor un timp de grație, pentru că sfârșitul înseamnă o schimbare radicală în întregul curs de dezvoltare spirituală a ființelor care se vor maturiza pe acest Pământ. De aceea Mi-am ales slujitori care vor vesti cu glas tare sfârșitul care va veni și după dezastrul natural ..... De aceea îmi revărs în mod constant spiritul Meu pentru a indica prin intermediul oamenilor treziți tot ceea ce va veni în cel mai scurt timp. Eu îi însărcinez pe toți să răspândească Cuvântul Meu și, dacă este posibil, să menționeze și aceste evenimente care vor dezvălui puterea și dragostea Mea, pentru că oamenii vor ști că deasupra lor tronează un Dumnezeu care le ține soarta în mâna Sa. Și oricine am ales ca mesager al Cuvântului Meu trebuie să fi fost ales de Mine Însumi ca destinatar al Cuvântului Meu, iar voi puteți să-l credeți pe deplin, indiferent cât de improbabil ar părea tot ceea ce anunță în mesajul Meu. Căci voi da un semn evident că el este emisarul Meu, reprezentantul Meu, care va vorbi în locul Meu ...... El va fi mereu călăuzit prin tot ceea ce va veni, nu trebuie să se teamă de boală și de moarte atâta timp cât nu și-a îndeplinit încă misiunea, iar Eu Însumi îi voi arăta calea și îl voi conduce acolo unde mulți oameni îl vor putea auzi atunci când va veni vremea să proclame cu voce tare și deschis despre Mine și despre Cuvântul Meu ..... Până atunci va străluci o mare lumină, când bătălia va izbucni în mod deschis între lumină și întuneric .... când bătălia credinței va fi purtată cu mijloace neobișnuit de brutale .... atunci acea lumină va străluci pentru a-i întări pe toți cei care lucrează în via Mea .... Atunci ei vor putea să prindă putere și să lucreze cu atât mai mult pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Și această lumină va veni când vor răsări ultimele zile, când voi fi vorbit de sus, când oamenii vor fi în haos și când separarea spiritelor va fi o realitate... pentru sau împotriva mea .... Și atunci voi da o mare putere celor slabi, le voi da toată puterea de care au nevoie și îi voi conduce în bătălia împotriva dușmanului sufletelor .... și cu adevărat voi fi victorios și voi rămâne pentru totdeauna, iar voi veți putea să vă bucurați de victoria asupra lui .... Vei fi eliberat de el și vei putea trăi acum în pace în paradisul noului pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Supraviețuirea sufletului după moarte ....

B.D. 7343 from 22. aprilie 1959, taken from Book No. 78

De un singur lucru puteți fi siguri: Că trăiți, chiar dacă trupul vostru se descompune până la moarte .... Depinde însă de voi înșivă în ce stare trăiți după moartea trupului, dacă viața voastră este fericită, care poate fi numită, prin urmare, și viață adevărată, sau dacă vă aflați în întuneric și neputință, care sunt sinonime cu moartea, dar păstrați totuși conștiința existenței voastre și, prin urmare, trebuie să suferiți chinuri. Dar nu se va întâmpla niciodată să pieriți complet, să nu mai știți nimic despre voi înșivă și să vă stingeți existența. Și tocmai pentru că veți continua să existați, ar trebui să vă preocupați să vă creați o stare de fericire atât timp cât rămâneți pe acest Pământ ca ființă umană. Pentru că soarta voastră într-o zi în lumea de dincolo este o chestiune de voință proprie, voi înșivă o modelați în funcție de modul de viață pe care îl duceți pe Pământ. Dacă este o viață de iubire altruistă față de aproapele, puteți fi de asemenea siguri că vă așteaptă o soartă fericită ..... Dar dacă trăiți doar în funcție de propriul ego, dacă vă lipsește această iubire față de aproapele și, prin urmare, și față de Dumnezeu, atunci vă puteți aștepta cu certitudine și la o stare de agonie, căci atunci puteți fi numiți săraci și nefericiți pentru că vă lipsește totul .... lumina, puterea și libertatea, dar pe care o simțiți cu toții ca pe o agonie fără nume. Faptul că voi, oamenii de pe Pământ, credeți atât de puțin în supraviețuire este de asemenea decisiv pentru modul vostru de viață, căci sunteți iresponsabili față de sufletul vostru, deoarece nu credeți că acesta va continua să existe chiar dacă trupul vostru va muri. Și nu credeți că sufletul este până la urmă adevăratul vostru sine, că el simte exact la fel ca în viața pământească, că tânjește după fericire și strălucire și că regretă amarnic atunci când a obținut doar o singură dată o licărire de lumină a cunoașterii în care își recunoaște adevărata sa sarcină pământească și, privind înapoi, își reproșează cel mai amar că nu și-a îndeplinit-o. În schimb, sufletele cântă laude și mulțumiri cărora li se permite să intre în sfere pline de lumină și care pot fi acum active pline de forță și libertate pentru fericirea lor. Nu există pieire, dar starea de existență a sufletului este decisă de voi, oamenii care sunteți încă pe Pământ, căci acest timp v-a fost dat pentru a îmbunătăți starea sufletului, care este încă foarte deficitară la începutul întrupării, și aceasta (22.4. 1959) ar trebui, prin urmare, să fie opera sufletului ființei umane de a-și da o "viață" corectă, nepieritoare, pentru ca într-o zi să poată intra în împărăție în libertate și lumină, unde poate acum să lucreze conform stării sale de maturitate, care este într-adevăr posibilă în grade diferite, dar care poate fi numită întotdeauna viață atunci când sufletului i se permite odată să intre în împărăția luminii. Dar sufletul poate fi, de asemenea, la fel de imperfect format la sfârșitul vieții pământești, ba chiar se poate chiar să se fi întunecat și mai mult, și atunci starea lui este aceeași cu starea de moarte, atunci a folosit greșit viața pământească, nu s-a folosit de harul întrupării, și totuși nu va trece la cele veșnice .... Este o stare foarte tristă, jalnică și totuși din vina sa, căci numai voința ființei umane decide soarta sufletului, iar această voință este liberă. Dacă oamenii ar crede că există o continuare a vieții după moartea trupului .... atunci ar trăi mai responsabil pe Pământ și ar face un efort pentru a se înălța din adâncurile cele mai adânci .... Dar nici o ființă umană nu poate fi forțată să creadă, însă toată lumea va fi ajutată să atingă credința ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta perpetuă împotriva lumii

B.D. 7344 from 23. aprilie 1959, taken from Book No. 78

Iar dacă râvnești la plăcerile acestei lumi, amintește-ți că vei pierde plăcerile spirituale, pentru că nu le poți stăpâni pe amândouă laolaltă, împărăția spirituală și cea pământească, căci împărăția Mea nu este din lumea aceasta. Plăcerile pe care ți le oferă lumea pământească nu vor satisface decât trupul, dar nu și sufletul, care are nevoie de alte lucruri pentru a ajunge la beatitudine, care nu poate fi scăpat cu plăceri pământești, ci are nevoie de hrană spirituală pentru a deveni fericit. Și de aceea, fiți mereu atenți la dorința voastră, pentru ca ea să nu vă scape de sub control și să nu ucidă dorința sufletului; asigurați-vă mereu că plăcerile pământești nu vă rețin de la lupta spirituală, că ele sunt, ca să zicem așa, îndreptate spre ele .... că ființa umană slăbește în lupta spirituală în aceeași măsură în care încearcă să-și procure plăceri fizice, adică trupul său. Și amintiți-vă mereu că "Împărăția Mea nu este din lumea aceasta...". Prin urmare, tot ceea ce vă place sau vi se pare dezirabil și care aparține încă acestei lumi va însemna întotdeauna un mic obstacol pentru voi pe calea spre înălțime, spre împărăția spirituală. Totul nu vă este refuzat de Mine, doar că nu trebuie să existe pericolul de a vă abate de la calea către Mine ....Atâta timp cât acest pericol nu există, puteți, de asemenea, să-i oferiți corpului dumneavoastră ceea ce cere .... Și trebuie să determinați singuri dacă și în ce măsură sunteți împiedicați în contactul vostru cu Mine, în lupta voastră entuziastă pentru Împărăția Mea și dreptatea ei. Iar dacă acum ratezi o oportunitate care ar fi putut aduce sațietate spirituală sufletului tău doar pentru a face o favoare trupului tău, atunci aceasta este o nedreptate față de sufletul tău, care are nevoie, de asemenea, să fie servit și întărit. Luptătorul duhovnicesc nu va pune niciodată împărăția spirituală sau sufletul său pe plan secundar, ci îl va pune întotdeauna pe primul loc, nu poate să nu se gândească mai întâi la sufletul său și nu va acorda prea multă atenție trupului până când nu și-a îngrijit mai întâi sufletul. Iar ceea ce face apoi cu trupul este, de asemenea, corect în fața ochilor Mei, pentru că el s-a gândit mai întâi la împărăția și la voința Mea înainte de a se gândi la existența sa pământească, iar acest lucru este corect și în conformitate cu voința Mea. Căci v-am pus în această lume pentru ca să vă maturizați în ea, iar sufletul vostru se va maturiza și el în ea, dacă veți avea mereu în minte voința Mea și veți trăi conform ei pe Pământ. Iar voința Mea va rămâne întotdeauna ca voi să vă ridicați ochii spre Mine, să vă străduiți să veniți spre Mine, să căutați contactul cu Mine, ca împărăția spirituală să vă captiveze și să nu vă îngropați din nou în materie de dragul lumii pământești, care este moartea voastră. Iar dacă ești ispitit de mari tentații pământești, atunci ai grijă să nu-ți pierzi comorile sufletului tău .... să renunți de bună voie la ceea ce sufletul tău a luat deja în stăpânire .... să nu-i dai atenție dorințelor sale și să-l lași în suferință de dragul bunurilor pământești sau al plăcerilor pământești. Lumea este dușmanul vostru, căutați să deveniți stăpânul ei și, cu siguranță, supuneți-o, dar nu o lăsați să devină stăpânul vostru, căruia vă supuneți și astfel pierdeți în loc să câștigați. Rămâneți în contact permanent cu împărăția care nu este din această lume și veți fi cu adevărat victorioși asupra lumii pământești, ea vă va servi pentru desăvârșirea voastră, pentru că numai aceasta este scopul vostru ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Transformarea ființei în iubire. Prezența lui Dumnezeu

B.D. 7351 from 1. mai 1959, taken from Book No. 78

Eu pot fi prezent la voi doar dacă vă transformați în iubire .... Dar prezența Mea este pentru voi întruchiparea beatitudinii. Și de aceea ar trebui să faceți totul pentru a vă transforma din nou în iubire, care a fost natura voastră la început .... Prezența Mea este sinonimă cu radiația de iubire, iar radiația de iubire vă asigură din nou putere și lumină, fără de care nu puteți fi numiți fericiți. Dar dacă sunteți plini de lumină și putere, atunci puteți lucra în deplină libertate a voinței, care acum nu mai este îndreptată împotriva Mea, ci se unește complet cu a Mea. Vei fi binecuvântat să poți crea în această libertate și forță, pentru că acesta a fost destinul fiecărui spirit creat inițial, care doar s-a desconsiderat pe sine și de aceea a ajuns în situația nefericită în care se află ființa umană, încă imperfectă, pe Pământ .... Dar el însuși își poate schimba situația, poate schimba soarta nenorocită într-o soartă fericită dacă face totul pentru a-și asigura prezența Mea .... dacă se transformă din nou în iubire .... Și acest lucru nu este cu adevărat atât de dificil, pentru că nu trebuie decât să facă din poruncile Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele său principiul călăuzitor al schimbării sale pământești și să trăiască întotdeauna în conformitate cu aceste două porunci. Și, de vreme ce își revendică dreptul de a fi respectat de semenii săi, de vreme ce el însuși simte că este caritabil dacă aceștia îi oferă servicii de iubire, el știe exact și calea pe care trebuie să o parcurgă pentru a face dreptate poruncilor iubirii .... El trebuie doar să facă semenilor săi ceea ce el însuși dorește să i se facă atunci când se află în aceeași situație cu ei. Ceea ce simte că este un beneficiu ar trebui să facă aproapelui său, și va avea întotdeauna puterea și mijloacele de a face acest lucru, doar dacă își dorește cu adevărat să o facă el însuși. Iar ceea ce face cu grijă la început va deveni în curând dorința inimii sale și va experimenta el însuși cât de fericit este să faci bine aproapelui, să dăruiești și să ajuți acolo unde este nevoie .... Iubirea îi va umple întreaga ființă și se va apropia din ce în ce mai mult de Mine Însumi, pentru că prin fiecare faptă de iubire mă atrage pe Mine Însumi la el și Îmi asigură prezența .... Și atunci își va împlini și scopul vieții pământești, își va realiza transformarea naturii sale, va face ceea pentru ce i-a fost dată viața pământească: El caută să devină perfect, așa cum a fost la început. Cu harul și sprijinul Meu va reuși și el, dar niciodată fără Mine, pentru că este prea slab pentru a face acest lucru. El trebuie să asigure prezența Mea .... El trebuie să-Mi ceară și astfel să se apropie de Mine o dată prin rugăciune, trebuie să-Mi ceară să îi dau putere pentru schimbarea naturii sale în iubire .... Această cerere îi va fi irevocabil îndeplinită, pentru că ea atestă voința serioasă de a întreprinde această schimbare de natură, iar oricine Mi-a adresat odată această cerere se va confrunta din nou și din nou cu ocazii în care poate practica iubirea, în care nu-l costă prea mult depășirea, pentru că, în mod evident, își trage de la Mine forța pe care a cerut-o. Doar ia în serios această schimbare a naturii tale în iubire și cere-Mi ajutorul Meu .... Și cu adevărat, voi rămâne prezent pentru voi și vă voi impulsiona în interior să lucrați cu iubire ori de câte ori se va ivi ocazia, pentru că vreau să fiu unit cu voi, iar acest lucru nu se poate întâmpla decât prin iubire, pe care trebuie să o mărturisiți de bunăvoie, dar veți experimenta întotdeauna sprijinul Meu, doar dacă apelați serios la Mine pentru a primi puterea de a vă putea duce la îndeplinire hotărârea voastră. Fără prezența Mea nu puteți face nimic, dar puteți întotdeauna să vă asigurați prezența Mea printr-o activitate iubitoare sau printr-o rugăciune în duh și în adevăr. Eu o voi auzi și voi răspunde, voi fi și voi rămâne cu voi, vă voi atrage până când nu veți mai dori să vă desprindeți de Mine, până când vă veți întări legătura cu Mine prin activitate de iubire, astfel încât Eu să pot fi prezent în mod constant pentru voi și atunci va avea loc și schimbarea înapoi la iubire, astfel încât vă veți fi adaptat natura voastră la a Mea și astfel vă veți fi îndeplinit scopul vieții pământești și veți putea acum să lucrați din nou, așa cum a fost destinul vostru inițial.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iubirea părintească nesfârșită a lui Dumnezeu ....

B.D. 7353 from 3. mai 1959, taken from Book No. 78

Iubirea Mea vă va purta peste tot, dacă doar vă încredințați mie și nu doriți nimic mai mult de la voi înșivă decât ca voința mea să fie împlinită ..... Pentru că dragostea Mea pentru voi este incomensurabilă și, dacă ați putea să vă faceți o idee despre gradul iubirii Mele, cu adevărat, nu ați mai avea nici o adversitate și nici o grijă, pentru că ați ști că Eu îmi țin mâinile deasupra voastră și vă protejez și vă binecuvântez. Dar îndoielile voastre neliniștitoare Mă țin departe de voi, astfel încât iubirea Mea nu mai poate lucra cu toată puterea ei. Și trebuie să permit acest lucru dacă nu vreau să-ți limitez voința, care trebuie să se îndrepte spre Mine în toată libertatea .... Și chiar dacă vă tot spun că vă iubesc cu toată fervoarea Mea și că de aceea nu trebuie să vă temeți de nimic .... trebuie să mutați aceste cuvinte în voi înșivă, și numai atunci ele pot radia efectul lor asupra voastră, și cu adevărat pentru fericirea voastră .... Ar trebui să vă imaginați un tată care își conduce cu credință copiii de mână și nu va tolera ca pericolul să se apropie de ei. Iubirea unui tată este cu adevărat dezinteresată și nu vrea decât să-l facă fericit pe copil, dar și copilul trebuie să se cuibărească fără teamă lângă tată, nu trebuie să se îndepărteze de el și să vrea să meargă pe drumul său; trebuie să audă când tatăl îl cheamă și să facă ceea ce îi cere tatăl. Și voi, de asemenea, ar trebui să faceți acest lucru prin împlinirea poruncilor Mele, pe care vi le-am dat doar pentru a vă face nespus de fericiți. Dacă veți împlini poruncile Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele vostru, atunci îmi veți oferi și Mie o mare bucurie, pentru că atunci vă veți întoarce de bunăvoie la Mine, veți apuca de bunăvoie mâna Mea și vă veți lăsa ghidați pe drumul cel mai îndepărtat al vieții. Și din acel moment vei fi liber de orice adversitate și grijă, pentru că Eu mă voi ocupa de toate, pentru că voi face totul pentru tine, pentru că puterea și tăria Mea te vor ridica deasupra a tot ceea ce pare a fi un obstacol pe drumul spre înălțime. Gândește-te des și profund că te țin de mână și te veghez .... că te iubesc și sunt preocupat de maturizarea ta .... că nu te abandonez adversarului meu de îndată ce te întorci de bună voie la mine .... căutați să pătrundeți din ce în ce mai adânc în esența Divinității Mele, care este Iubire în Sine .... Și vei simți din ce în ce mai mult că un Dumnezeu al iubirii nu vrea nenorocirea ta, deci o va ține departe de tine dacă te vei sprijini pe El .... dacă vei merge de mâna mea, pe care ți-o întind mereu când mergi singur. Ochii mei sunt fixați cu fermitate pe tine și recunosc fiecare pericol .... Credeți că iubirea mea vă lasă neprotejați în astfel de pericole? Crezi că te-am lăsat să mergi singur chiar dacă ai fi vrut? Vă urmez pentru că vă cunosc pe voi și inimile voastre și pentru că știu că îmi aparțineți prin voința voastră. Dar tu vei fi asuprit și împovărat atâta timp cât vei merge singur, fără să Mă iei de mână, și vei trece prin greutăți, ca să-ți amintești de Mine și să Mă chemi .... Și voi fi cu voi în orice adversitate a trupului și a sufletului, pentru că iubirea mea este întotdeauna aproape de voi și așteaptă doar chemarea voastră pentru a veni din nou alături de voi și pentru a vă lua în siguranță, în care acum vă știți și voi înșivă în siguranță, pentru că mergeți conștient alături de mine. Și nu trebuie să pierdeți această conștientizare a prezenței Mele .... Din nou și din nou gândurile voastre ar trebui să se îndrepte spre Mine, și din nou și din nou ar trebui să vă amintiți de Cel care vă urmărește cu iubire și răbdare neobosită, care vrea să vă posede pe deplin, căruia ar trebui să vă abandonați cu încredere deplină că El vă va scoate din orice adversitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Efectul puterii de iubire ....

B.D. 7355 from 5. mai 1959, taken from Book No. 78

Oricine se dăruiește în mod conștient Mie într-o iubire profundă poate fi umplut de Mine cu puterea iubirii Mele, ceea ce înseamnă totul pentru el ..... Pentru că a fi pătruns de puterea Mea de iubire este și garanția că tot ce este impur va fi alungat, că raza de iubire va dizolva sau purifica tot ceea ce mai înainte mai împovăra sufletul. De aceea vă cer în mod repetat să vă păstrați inima pregătită pentru ca Eu să Mă instalez, adică să doriți cu toată voința voastră ca Eu să Mă instalez în ea și, de asemenea, să doriți din toată inima voastră ca această locuință să fie purificată și împodobită cu lucrări de iubire .... Pentru că numai iubirea îți purifică inima și numai iubirea te împodobește, astfel încât să-Mi fie pe plac cu tine. Dar acolo unde este iubire, nimic rău nu poate să se instaleze, căci adversarul Meu fuge de iubire pentru că aceasta contrazice natura sa. Și astfel, dragostea este primul și cel mai important lucru .... Dragostea trebuie să se aprindă în tine și să se transforme într-o flacără strălucitoare .... pe de o parte, iubirea față de Mine, care sunt Dumnezeul și Creatorul vostru și care vreau să Mi se adreseze cu numele de Tată .... și, în al doilea rând, iubirea față de aproapele tău, care este fratele tău, care este și el copilul Lui și are același drept la iubire din partea ta ca și din partea Tatălui. Și ar trebui să vă fie ușor să vă adunați această iubire față de Mine și față de aproapele vostru, dacă ați deveni conștienți de nenumăratele binecuvântări pe care le primiți de la Mine în fiecare zi, pentru că vreau să-i fac fericiți pe toți copiii Mei .... Întreaga voastră existență pământească este alcătuită din astfel de daruri de har care se bazează pe iubirea Mea infinită. Și chiar dacă în cea mai mare parte a timpului trăiești viața pământească ca fiind grea și dificilă, nu vei putea nega totuși că ea îți oferă și frumusețe, că poți experimenta iubirea Mea mereu și mereu, altfel nu te-ai gândi cu neliniște la moarte, care te va elibera de această viață pământească .... Cu toții nu vreți să renunțați la viața pământească, de aceea trebuie să vă ofere și lucruri frumoase pe care nu vreți să le ratați .... Și toate acestea sunt daruri ale harului pe care dragostea Mea vi le-a acordat și continuă să vi le acorde, care ar trebui să contribuie, de asemenea, la iubirea față de Dătătorul a tot ceea ce vă face fericiți. Și vei experimenta iubirea Mea cu atât mai mult cu cât îți vei deschide mai conștient inima, astfel încât Eu să pot radia iubirea Mea în tine .... Vi se va permite, de asemenea, să simțiți fericirea iluminării Mele de iubire, dacă sunteți dispuși să vă dăruiți Mie în mod intim și să Mă experimentați pe Mine și prezența Mea, ceea ce vă va face fericiți din belșug. Cât de mult Îmi doresc o astfel de devoțiune voluntară față de Mine, pe care inima ta te îndeamnă să o faci și care, prin urmare, este pe deplin reciprocă prin faptul că Eu intru în inima ta și nu Mă îndepărtez niciodată de ea, pentru că dragostea ta Mă păstrează. Și cât de fericiți veți deveni voi înșivă când veți fi siguri de prezența Mea constantă și vă veți simți în siguranță în iubirea Mea. Atunci nici măcar adversarul Meu nu te va mai putea hărțui, care fuge de Mine și de iubirea Mea și de aceea se va îndepărta și el de tine de îndată ce M-ai acceptat în inima ta .... Căci iubirea Mea este puternică și respinge de la tine tot ceea ce ți-ar putea face rău ....

Amin.

Traducere realizată de Ion Chincea

Înălțarea lui Iisus ....

B.D. 7358 from 8. mai 1959, taken from Book No. 78

Oamenilor le este greu să creadă ceea ce nu poate fi dovedit, dacă este vorba de fenomene în afara legilor naturale care nu pot fi acceptate ca adevărate decât prin credință. Acest lucru include și Înălțarea Mea, ultimul eveniment al vieții Mele pe Pământ, care a avut loc cu adevărat în afara legilor naturale, dar care nu a putut fi văzut decât de oameni desăvârșiți. Iar acești oameni desăvârșiți au fost instruiți să raporteze acest lucru oamenilor, cărora le-au informat despre moartea Mea răscumpărătoare, despre suferința și moartea Mea pe cruce și despre învierea Mea .... Astfel, ucenicii Mei au vestit și ei Înălțarea Mea, dar nu au găsit credință decât acolo unde oamenii aveau deja un simț mai spiritual datorită iubirii și care, prin urmare, erau și ei capabili să creadă ceea ce li se transmitea. Ei nu îndrăzneau nici să se îndoiască de martorii Înălțării Mele, pentru că simțeau că acești martori ai Mei spuneau adevărul și le vesteau Evanghelia cu o misiune mai înaltă. Și, prin urmare, credința în înălțarea lui Iisus a rămas încă mult timp, nu a fost pusă la îndoială așa cum se întâmplă acum, când dragostea s-a răcit printre oameni și credința poate fi deja numită complet moartă. În plus, nu există martori credibili ai acestui eveniment și oamenii trebuie să creadă necondiționat că ceea ce le este cunoscut ca tradiție sau din cartea părinților este adevărat .... Dar lipsește credința vie, căci aceasta nu poate fi trezită decât printr-o viață de iubire, astfel încât spiritul ființei umane să se trezească și lumina să strălucească în ființa umană și atunci și această problemă își va găsi o soluție ușoară, care nu poate fi găsită niciodată fără un spirit trezit. Când M-am înălțat la Ceruri, am fost înconjurat de bărbați și femei al căror spirit era trezit, care se agățau de Mine cu o iubire arzătoare și ale căror inimi erau ele însele pline de iubire. Și, prin urmare, un proces a devenit evident pentru ei, ceea ce era cu totul firesc, deoarece trupul Meu pământesc nu mai exista, ci doar îmbrăcasem un trup complet transfigurat pentru a putea rămâne vizibil pentru aceiași oameni până când îi voi părăsi pentru a Mă întoarce în împărăția din care venisem. Iar împărăția Mea este numai lumină și iubire, nu poate fi văzută cu ochii pământești, ci poate fi întrezărită numai cu ochi spirituali, așa cum orice spirit pur locuiește în mijlocul unei mări de lumină și, de asemenea, nu poate fi văzut decât cu ochi spirituali. Un suflet desăvârșit îmbracă veșmântul de lumină la moartea sa și strălucește în plină splendoare și glorie, iar dacă oamenii sunt deja desăvârșiți din punct de vedere spiritual, atunci ar putea, de asemenea, să contemple ocazional o astfel de figură de lumină atunci când sufletul își lasă în urmă trupul pământesc, când viața sa fizică este finalizată și sufletul intră în împărăția de dincolo. Pentru că fiecare suflet care se străduiește să atingă perfecțiunea pe Pământ va fi deja spiritualizat într-o anumită măsură, astfel încât să poată îmbrăca o haină de strălucire, doar foarte puțini oameni au acest dar al harului de a putea vedea spiritual atunci când un suflet își părăsește trupul pământesc. Și, prin urmare, nu se poate face credibil pentru oamenii cu duhul nedeșteptat faptul că Eu M-am "înălțat la Cer" după învierea Mea, proces care a avut loc în toată slava doar de dragul ucenicilor Mei, pentru ca ei să-și poată îndeplini sarcina cu credință convinsă în puterea și slava Mea, căci ei trebuiau să ducă Evanghelia în lume și să anunțe învierea și înălțarea Mea la Cer .... Măsura în care o persoană este acum capabilă să creadă acest lucru depinde exclusiv de puterea iubirii sale pentru Mine și pentru aproapele său .... Totul își are rădăcinile în împlinirea acestor două porunci ale Mele: Cunoașterea supremă și credința vie izvorăsc din iubirea față de Dumnezeu și față de aproapele, însă fără îndeplinirea acestor porunci va fi imposibil pentru voi, oamenii, să credeți ceea ce nu vă poate fi dovedit datorită libertății voinței voastre. Dar vă puteți considera binecuvântați dacă credeți fără dovezi, căci o astfel de credință va fi răsplătită într-o zi dacă a fost rezultatul unei vieți dezinteresate de iubire .... Apoi, într-o zi, veți îmbrăca și voi o haină radiantă de lumină și nu veți mai gusta moartea, veți "urca la fel de bine la Cer", veți putea intra în împărăția păcii și a fericirii, iar lumina radiantă vă va umple, deoarece acum veți locui în lumină pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Avertisment final ....

B.D. 7364 from 16. mai 1959, taken from Book No. 78

În vederea apropierii sfârșitului, ești îndemnat din nou și din nou să-ți amintești de sarcina ta reală, care se referă la maturizarea sufletului tău și nu doar la satisfacerea nevoilor trupești. Ar trebui să fiți mereu conștienți de faptul că fiecare zi poate fi ultima, că a doua zi nu veți mai putea folosi bunurile pământești și că vă va rămâne doar ceea ce sufletul a dobândit în viața pământească. Și cât de nefericit poți arăta atunci dacă nu ai bunuri spirituale care să se vadă, cât de nefericit poți fi atunci în ciuda unei mari bogății și prestigiu pământesc .... Nimic din toate acestea nu te va însoți în veșnicie, pe de altă parte, bunurile spirituale nu îți pot fi luate, ele sunt proprietatea ta și te vor face extrem de fericit când vei intra în împărăția spirituală. Iar voi toți trebuie să țineți cont doar de durata de viață scurtă, indiferent de vârsta pe care o aveți. Dacă ați avut deja harul de a trăi o viață pământească lungă, atunci mulțumiți-i lui Dumnezeu pentru aceasta, dar, de asemenea, luați în calcul moartea voastră în fiecare zi și pregătiți-vă, pentru că nimeni nu știe ziua și ceasul plecării sale de pe acest Pământ. Cu toate acestea, în vederea sfârșitului, mulți oameni își vor pierde viața prematur, și aceasta va fi întotdeauna voia lui Dumnezeu, Care caută să salveze ceea ce mai poate fi salvat .... Fiindcă nu toată lumea va putea supraviețui la ceea ce se va întâmpla încă pe Pământ până la sfârșit, și, în plus, poate fi și un har deosebit dacă ființei umane i se permite să părăsească curând Pământul pentru a găsi încă o șansă pentru ca sufletul său să se maturizeze în împărăția de dincolo, deoarece este neglijent în lucrarea sufletului său pe Pământ. Dacă ați putea prevedea că într-adevăr nu veți mai împlini cu atâta sârguință munca voastră pământească, .... dacă sunteți de bunăvoință, v-ați îndrepta atenția spre lucrarea asupra sufletelor voastre, căci ați recunoaște că toată truda și grija pământească sunt inutile în fața a ceea ce vă așteaptă. Dar nu poți fi forțat să urmezi calea vieții tale, trebuie să iei de bună voie calea cea bună, trebuie să te mulțumești cu îndemnurile și avertismentele pe care Dumnezeu ți le prezintă prin Cuvântul Său și să le respecți, iar acest lucru va fi doar o binecuvântare pentru tine. Și oricine își deschide ochii și urechile poate vedea cu ochii lui cum stau lucrurile în lume și cum totul dezvăluie un haos care trebuie să ducă irevocabil la un sfârșit catastrofal. Și dacă acum el ascultă Cuvântul lui Dumnezeu, dacă îi ascultă pe slujitorii Săi și ceea ce aceștia îi vestesc, atunci ar trebui să îi fie ușor să își conducă viața în mod corespunzător, dacă crede cât de aproape este de sfârșit și dacă crede ceea ce Dumnezeu i-a spus prin mesagerii Săi .... Nu a mai rămas mult timp și totuși ar fi suficient pentru ca sufletul tău să atingă încă maturitatea de care are nevoie, dacă ai aborda cu seriozitate această muncă .... să fii bun, să te străduiești să arăți iubire față de semenii tăi, să faci fapte de iubire altruistă față de aproapele, să-ți întorci ochii spre Dumnezeu și să-ți deschizi inima și urechea către El când îți vorbește .... Ar trebui să vrei doar să faci ceea ce este corect și să-i ceri lui Dumnezeu putere și har .... Și cu adevărat, El va avea grijă de tine și îți va oferi putere și har din belșug, căci El nu lasă singur și fără ajutor pe nimeni care apelează la El pentru ajutor și vrea să trăiască o viață corectă, în conformitate cu voia lui Dumnezeu. El va fi cuprins de iubirea lui Dumnezeu și va fi ghidat în așa fel încât tot ceea ce întâlnește va contribui la atingerea maturității sufletești. Numai el ar trebui să se gândească serios la scopul real al existenței sale și să nu ezite, pentru că nu a mai rămas mult timp pentru voi toți. El ar trebui să asculte ceea ce îi spun mesagerii lui Dumnezeu și să-și aranjeze viața în consecință .... Și cu siguranță va face bine, căci timpul acordat vouă pentru maturizarea sufletelor voastre se apropie de sfârșit .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Purificarea inimii ....

B.D. 7367 from 19. mai 1959, taken from Book No. 78

Numai Eu vreau să domnesc în casa Mea și, de aceea, trebuie să cureți totul dacă vrei să Mă primești în inima ta, pentru că atunci nu trebuie să mai fie loc pentru celălalt, pentru că Eu nu pot fi acolo unde el încă stă. Aceasta este cu siguranță o sarcină dificilă pentru voi, pentru a vă purifica complet inima, pentru a renunța la toate dorințele, pentru a lupta împotriva tuturor defectelor și slăbiciunilor și pentru a vă pregăti inima ca locuință pentru Mine, unde totul este clar și luminos și unde Eu pot locui acum pentru a vă face fericiți deja pe Pământ și, de asemenea, într-o zi, în veșnicie. Pentru că prezența Mea vă aduce această fericire, prezența Mea nu rămâne fără efect, prezența Mea înseamnă o maturitate sufletească tot mai mare, înțelepciune și putere pentru ca voi să realizați ceea ce vă era imposibil înainte. Dacă Eu pot fi în tine, atunci nu te vei mai simți singur și abandonat, atunci vei ști că ești bine adăpostit în inima Tatălui, că nu mai ești amenințat de pericole, că adversarul Meu nu te mai poate hărțui și că ești tot mai aproape de desăvârșirea ta, pentru că unirea cu Mine, care înseamnă totul pentru tine, este acum sigură și pentru tine. Dar mai întâi trebuie să vă purificați inimile, trebuie să faceți totul pentru a scăpa de cel care vrea să vă posede pentru totdeauna, dar care este ruina voastră. Dar și Eu vreau să locuiesc în tine și să te posed pentru totdeauna, dar nu pot să împart cu el, inima ta trebuie să fie în întregime a Mea, și nu poate fi așa decât dacă iubirea ta Îmi aparține în întregime, iar asta înseamnă că nu mai dorești și nu mai vrei să posezi nimic altceva decât pe Mine singur .... Astfel, toate dorințele pământești trebuie să se stingă, să nu-ți dorești nimic mai mult decât să fii copilul Tatălui tău și să poți comunica cu Tatăl tău ca niște copii. Iar contactul intim include și unirea intimă, copilul trebuie să fie aproape de Tatăl, Tatăl trebuie să fie cu copilul Său ..... astfel să se instaleze în inimile voastre. Nu știți ce fericire simte copilul atunci când se simte complet în siguranță în brațele Tatălui, când nu mai are nicio teamă, când nu mai trebuie să se teamă de greutăți, adversități și persecuții, când a găsit pacea interioară pe care numai iubirea intimă a Tatălui i-o poate pregăti. Și voi toți puteți obține această pace, dacă luați în serios să vă curățați inima pentru a Mă primi în ea ..... Orice neliniște te va părăsi, neliniștea te va părăsi, nu vei mai cunoaște slăbiciunea și suferința, vei merge pe drumul tău cu putere și claritate, pentru că nu vei mai merge singur, ci îți vei parcurge viața pământească în compania constantă a Mea și astfel și a dușmanului tău .... Adversarul Meu .... nu te mai poate hărțui, pentru că nu mai găsește în tine un colțișor în care să se refugieze, căci inima ta a devenit atât de luminoasă datorită prezenței Mele, încât el nu se mai poate ascunde, căci fuge de lumină și cu atât mai mult de prezența Mea. Prin urmare, dacă vrei să obții pacea interioară, atunci lasă-Mă să intru în inima ta și purific-o de tot ceea ce ar mai putea împiedica intrarea Mea în tine ..... Și vă voi ajuta în această lucrare de îndată ce voi vedea că tânjiți după prezența Mea .... Atunci îți voi da puterea de a întreprinde totul pentru a-ți pregăti inima ca pe o locuință demnă de Mine, iar Eu Mă voi muta cu bucurie în ea și voi rămâne cu tine pentru totdeauna, căci atunci nu voi părăsi niciodată pe copilul Meu care odată s-a dăruit de bunăvoie Mie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răscumpărarea necesită voinţa liberă ....

B.D. 7369 from 22. mai 1959, taken from Book No. 78

Vreau doar asigurarea ta că vrei să Mă asculți și din acel moment viața ta se va concentra asupra scopului tău, pentru că atunci va fi în mâinile Mele să te conduc și să te învăţ astfel încât să-ți atingi scopul. Nu pot avea o influență decisivă asupra vieții tale pământești atâta timp cât nu Mi-ai dat în mod voluntar această asigurare, dar îţi pot lua instantaneu destinul în mâinile Mele de îndată ce această asigurare a avut loc în mod voluntar. Dacă înțelegi că se referă la lupta pentru sufletul tău dintre Mine și adversarul Meu, căruia trebuie să-i fac dreptate în măsura în care nu-i voi lua cu forța ceea ce îi aparține... atunci vei înțelege și că Eu mai întâi cer această asigurare pentru ca tu să devii și să rămâi veșnic al Meu. Doar această voinţă liberă Îmi dă dreptul să-Mi exercit influența și să vă ajut în lupta împotriva dușmanului sufletelor voastre, care nu va înceta să lupte pentru voi atâta timp cât nu sunteți încă complet lipsiți de slăbiciuni și defecte, care vă identifică ca adepţii săi. Astfel, el are încă putere asupra voastră atâta timp cât nu vă puteți detașa complet de el, adică atâta timp cât caracteristicile adversarului sunt încă în voi: greșelile, slăbiciunile, poftele și tot felul de vicii, care sunt moștenirea lui de la apostazia lui de la Mine. Dacă detașarea ta de el va avea loc într-o zi, depinde de voința ta... din acest motiv am murit pe cruce pentru tine ca Isus, omul, așa te-am răscumpărat din puterea lui. Înainte de aceasta, v-ar fi fost imposibil să vă retrageți din puterea lui, deoarece v-ați predat lui ca urmare a păcatului originar și el nu v-ar fi eliberat niciodată de sub controlul său. Dar, am plătit pentru acest păcat cu crucificarea .... În consecință, întreaga lume spirituală ar fi fost răscumpărată din acel moment dacă nu aș respecta liberul arbitru al acelor ființe care Mi s-au împotrivit .... Pentru că voința fiecărei ființe este liberă și poate rămâne la stăpânul pe care l-a ales. Prin urmare, adepții adversarului Meu pot rămâne alături de el și voința lor va fi respectată, nu voi smulge cu forța nici o ființă de la adversarul Meu care îi aparține și nu-și exprimă voința de a fi eliberat de stăpânul ei actual. Prin urmare, o astfel de ființă va rămâne nerăscumpărată chiar dacă durează eternităţi înainte să dorească să fie eliberată de el... Aceste ființe nu sunt răscumpărate în ciuda morții Mele pe cruce... Dar de îndată ce voinţa ei liberă se întoarce către Mine, de îndată ce ființa în starea de om, când își primește din nou liberul arbitru, se îndepărtează deliberat de adversarul Meu și se îndreaptă spre Mine, astfel de îndată ce vrea să devină și să rămână al Meu, actul Meu de Mântuire intră în vigoare și Eu... Isus Hristos și Tată al eternității .... iau în stăpânire această persoană și încep să-l eliberez de adversarul Meu, ceea ce se întâmplă în funcție de puterea lui de voință pentru a lupta împotriva defectelor și slăbiciunilor sale. Și poate cere în mod constant această putere de voință de la Isus Hristos și o va face si el, pentru că crede în El. Credința în Isus Hristos și actul Său de Mântuire este condiția prealabilă pentru ca persoana să apeleze la el pentru binecuvântările actului Mântuirii. Acesta este motivul pentru care un necredincios nu poate găsi răscumpărarea, pentru că Isus Hristos Însuși trebuie să întărească voința persoanei de a se elibera de adversar. Cu toate acestea, nu voi părăsi niciodată pe nimeni odată ce se va întoarce la Mine în mod voluntar și el își poate lua răscumpărarea ca fiind garantată, pentru că voi lupta neobosit pentru el și transferându-i putere, îl voi ajuta să se elibereze de greșelile și slăbiciunile sale. Și deseori îi voi influența gândurile, astfel că nu-l exclud niciodată din grija Mea iubitoare, în consecință nici o persoană nu va rămâne nerăscumpărată a cărei voință se străduiește spre Mine, care încearcă să împlinească voința Mea și se retrage în mod deliberat de adversarul Meu. Cer doar voința ființei umane, cer doar recunoașterea lui Isus ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii în Care Eu Însumi am îndeplinit actul de Mântuire pentru oameni, pentru a le putea apoi acorda binecuvântările actului de Mântuire care constau în întărirea voinței ființei umane, în a putea primi puterea de a realiza re-transformarea în iubire. Și cer doar o legătură constantă cu Mine, astfel încât puterea să curgă mereu către tine și să poți face dreptate tuturor sarcinilor spirituale și pământești care se așteaptă de la tine de multe ori în această viață pământească. Doar direcția voinței voastre către Mine decide dacă și când va avea loc răscumpărarea voastră, dar în acest fel este sigur că se va întâmpla, altfel actul Meu de Mântuire s-ar fi înfăptuit în zadar, dar aceasta ar trebui să se numească cea mai mare învățătură greșită dacă cineva ar susține-o. Isus Hristos i-a răscumpărat pe toți oamenii, dar numai cei care vor să fie răscumpărați se vor împărtăși din binecuvântările actului Mântuirii... Dar oricine vrea va deveni într-adevăr binecuvântat, pentru că voia Lui Îmi dă dreptul să smulg sufletul de la dușmanul Meu, pentru că am plătit prețul de cumpărare pentru el cu sângele Meu...

Amin

Traducere realizată de Anonymous

Ioan 14, 21 "Cel care păzește poruncile Mele ...."

B.D. 7375 from 23. iunie 1959, taken from Book No. 78

Dacă păziți poruncile Mele, Mă iubiți și Eu pot să Mă revelez vouă. Și Mă voi revela întotdeauna celor care vor să Mă audă, nu voi rămâne niciodată tăcut sau retras pentru că vă iubesc și nu doresc nimic mai mult decât să Mă pot adresa vouă, să port un dialog cu voi și astfel să Mă revelez vouă ca un Tată care își dorește copilul său de când acesta a devenit apostat și a căzut. Iubirea Mea pentru acest apostat nu s-a diminuat și de aceea fac totul pentru a-l chema din nou la Mine. De îndată ce aude vocea Mea, de îndată ce o recunoaște ca fiind vocea Mea și apoi tânjește să Mi se adreseze, a luat deja calea întoarcerii ..... este deja aproape de inima Tatălui, trebuie doar să caute în mod conștient contactul cu Mine pentru a găsi și el unirea cu certitudinea care îi va aduce din nou fericirea pe care a simțit-o la început. Voi, iubiții Mei de pe Pământ, nu trebuie deci decât să respectați poruncile Mele, adică să împliniți voința Mea, și de asemenea, puteți fi siguri de adresarea Mea în orice moment, și atunci veți avea parte de o abundență de har de mare amploare, căci atunci când Mă adresez vouă înseamnă și furnizarea de haruri care vă ajută spre perfecțiune, spre beatitudine, care vă facilitează să luați calea întoarcerii la Mine și să ajungeți la țintă. Dar cât de puțini sunt cei care cred că Eu Însumi vreau să le vorbesc, că ei Mă pot auzi dacă doresc și că trebuie doar să îndeplinească condițiile pentru ca vocea Mea să răsune în ei. Și cât de puțini oameni recunosc vocea Tatălui Care le vorbește atunci când Cuvântul Meu le este transmis prin mesageri .... Și totuși, cu toții vor să fie "copiii" Mei, dar nu sunt capabili să recunoască vocea "Tatălui" pentru că sunt încă îndepărtați de Mine, pentru că poruncile Mele li se par prea greu de îndeplinit și, prin urmare, nu au încă capacitatea de a auzi vocea Mea blândă în inimile lor .... Dar Eu le vorbesc oamenilor și oricine Mă poate auzi, dacă doar crede în Mine, împlinește poruncile Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele său și acum ascultă în liniște și cu credință, în interior, ceea ce vreau să îi spun. Și el Mă va putea auzi și va fi fericit atunci când Tatăl vorbește cu copilul Său ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu vrea să fie conținutul gândurilor noastre ....

B.D. 7376 from 27. iunie 1959, taken from Book No. 78

Oricare ar fi calea pe care vreți să o urmați, ea trebuie să Mă aibă ca scop doar pe Mine Însumi, altfel vă veți rătăci. Dacă vă întoarceți acum spre lume, cu greu vă veți îndrepta simțurile și gândurile spre Mine, și atunci puteți fi siguri că drumul pe care mergeți este greșit. Dar dacă vă îndepărtați de lume, gândurile voastre vor rătăci cu siguranță în tărâmuri spirituale, vă veți ocupa gândurile cu lucruri care se află în afara lumii pământești, veți dori să aflați ceea ce este încă secret pentru voi, pentru că cedați influenței ființelor de lumină care încearcă să vă ghideze gândurile în împărăția spirituală și vor reuși întotdeauna acolo unde ființa umană Mă caută ....Eu trebuie să fiu scopul vostru, trebuie să vă ocupați cu Mine în gând și atunci veți lua cu siguranță calea care duce la Mine. Și astfel, voi, oamenii, puteți fi avertizați doar împotriva lumii .... Nu că ar trebui să fugiți din lumea în care ați fost plasați de soartă pentru a vă testa voința. Dar nu trebuie să-i cădeți pradă cu toate simțurile, trebuie să învățați să o stăpâniți, trebuie să faceți dreptate față de cerințele pe care vi le impune pentru păstrarea existenței voastre pământești, totuși, nu trebuie să acordați lumii mai multe drepturi decât este necesar .... Voi trebuie să stăpâniți lumea și nu veți fi robul ei .... Și astfel, soarta voastră poate revendica în diferite moduri, dar voi nu trebuie să Mă lăsați pe Mine în afara gândurilor voastre, trebuie să Mă lăsați să vă ghidez și să determin toate gândurile și acțiunile voastre. Și voi face cu adevărat totul pentru a câștiga influență asupra voastră, dacă numai voința voastră este bună. Cel a cărui voință aparține lumii, acela se va rătăci, scopul său va fi altul, va cădea complet pradă lumii și nu va scăpa niciodată de ea. Acesta este motivul pentru care pășesc în mod repetat în calea fiecărei persoane și adesea într-un mod dureros, dacă nu acordă atenție la îndemnurile și avertismentele Mele blânde și nu are niciun contact cu Mine sau are un contact redus cu Mine. Atunci va trebui să fie adesea atacată dur de mâna Mea părintească, trebuie să o fac să recunoască dureros caracterul trecător al lucrurilor pământești, trebuie să-i iau ceea ce își dorește cu inima și trebuie să-i abat privirea de la lume, fără a-i forța însă voința, care, în cele din urmă, trebuie să decidă singură. Dar ea nu poate deveni binecuvântată fără Mine, iar beatitudinea se referă la viața ei veșnică, la starea ei sufletească după moartea trupului. Dacă nu M-a găsit pe Pământ, îi va fi greu să ajungă la unirea cu Mine, chiar dacă acest lucru este încă posibil în împărăția de dincolo. Dar țelul este nespus de departe dacă și-a încheiat viața pământească fără Mine și acum trebuie să fie călăuzită cu greu acolo, unde este mult mai greu să Mă găsească decât pe Pământ. Dar oricine Mă caută pe Pământ Mă va găsi, căci Eu Însumi voi veni în întâmpinarea lui și nu-l voi mai părăsi până nu se va uni cu Mine. Pentru că Eu sunt și rămân scopul care trebuie atins dacă voi, oamenii, vreți să deveniți binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Legătura cu Dumnezeu ....

B.D. 7377 from 29. iunie 1959, taken from Book No. 78

Indiferent în ce situație de viață vă aflați acum, sunteți întotdeauna capabili să stabiliți legătura cu Mine, pentru că Eu Mă voi impune mereu în gândurile voastre, voi bate mereu și mereu la ușa inimii voastre, fie din interior, fie din exterior, pentru ca voi să puteți lua calea spre Mine prin vorbire sau lectură, dacă numai voința voastră este bună, adică dacă nu vă întoarceți de la Mine. Și, prin urmare, nicio ființă umană nu poate spune că nu a fost atinsă de mâna Mea, că nu a fost îndreptată spre Mine, că i-a lipsit "harul" pe care l-am promis tuturor oamenilor. Nicio ființă umană nu va putea spune că nu i-am vorbit, că nu a avut niciodată ocazia să Mă cunoască și că, prin urmare, nu poate fi trasă la răspundere. Dar dacă oamenii își deschid urechea, dacă Îmi lasă vocea să le pătrundă în inimă, dacă sunt dispuși să se adreseze Mie Însumi, să Mă cheme în ajutor, să Îmi ceară iluminarea spiritului, putere și har, asta depinde în întregime de ei, dar este complet independent de circumstanțele vieții sau de soarta lor, altfel doar puțini oameni ar atinge beatitudinea. Puteți oricând să luați calea spre Mine, căci Eu Mă las găsit de oricine Mă caută .... Eu pășesc în calea fiecăruia, adesea rămânând cu siguranță neobservat dacă persoana respectivă se află încă prea mult în puterea adversarului Meu, dar cu toate acestea nu o las să plece și Mă apropii de ea ori de câte ori se prezintă ocazia. Cu toate acestea, voința voastră este liberă și, prin urmare, nu pot face altceva decât să vă dirijez de fiecare dată viața în așa fel încât să fiți îndemnați să apelați la Cel care este mai puternic decât voi pentru ajutor. Și odată ce ați găsit credința în Cel puternic, atunci nici voi nu veți mai renunța la El, apoi El se va apropia mereu de voi cu cât veți căuta mai mult legătura în voi, și atunci veți fi și voi cuceriți pentru eternitate. Iar dacă sunteți uniți intim cu Mine, atunci veți putea, de asemenea, să auziți vocea Mea atunci când auziți sau citiți Cuvântul Meu și să o recunoașteți ca fiind vocea Tatălui. Atunci legătura va fi benefică, căci dacă Tatăl este capabil să vorbească cu copilul Său, atunci și copilul va împlini voința Tatălui și va trăi așa cum trebuie pentru a atinge perfecțiunea, maturitatea sufletului .... Atunci ființa umană își va atinge și ea scopul și se va desăvârși încă de pe Pământ, ca un copil va găsi unirea cu Tatăl său și la trecerea sa va putea intra în Împărăția Mea, unde există pace, fericire și beatitudine .... Ea va lua din nou în stăpânire împărăția care este adevărata ei casă, va intra în casa Tatălui, s-a întors acasă la Tatăl de la Care și-a luat odinioară originea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Transformarea ființei ....

B.D. 7380 from 7. iulie 1959, taken from Book No. 78

Nu trebuie să uitați că iubirea eternă v-a chemat la viață, că voi înșivă ați fost, prin urmare, iubire ca ființă primordială, ca și Mine Însumi, și că trebuie să vă întoarceți din nou la ființa voastră primordială, de care v-ați îndepărtat, adică v-ați transformat în opusul ei. Și, de asemenea, transformarea în iubire trebuie să aibă loc din nou, deoarece nu puteți rămâne separați de Mine la nesfârșit și, prin urmare, activitatea și domnia Mea vor avea întotdeauna ca scop să vă readucă în starea în care vă aflați la început. Natura Mea este iubirea, numai iubirea putea să radieze din Mine și, ca ființă, de asemenea, să fie destinată să lucreze în iubire. Dar atunci trebuia să lucreze și în voința Mea și, atâta timp cât acest lucru era valabil, ființele erau și ele unite intim cu Mine, erau în permanență pătrunse de forța iubirii Mele și erau, prin urmare, ființe asemenea Mie. Cu toate acestea, ele nu au rămas astfel .... ele și-au întors voința împotriva Mea și au folosit puterea iubirii care curgea spre ele pentru a lucra împotriva voinței Mele. Încet-încet s-au îndepărtat de Mine, iar orice îndepărtare a însemnat și o slăbire a rezervei de putere, care a devenit din ce în ce mai mică, deoarece ființele însele au respins-o în aroganță și gândire greșită. Pentru că odată cu rezistența lor au pierdut și lumina cunoașterii, au căzut în abis unde întunericul tot mai dens le-a învăluit, s-au întărit în substanța lor spirituală și au devenit materie rigidă pe care doar voința Mea a schimbat-o din nou și le-a permis să devină creații în care ar trebui să renunțe la rezistența lor. Prin urmare, ele trebuie să treacă printr-o stare în care rămân într-o totală neputință pentru a putea fi trezite din nou la viață într-o zi și astfel, conform voinței Mele, să anime creații în care are loc acest proces lent de maturizare. Acesta este timpul voinței "legate", când doar voința Mea se aplică și ființa își îndeplinește, prin urmare, destinul într-o stare de constrângere până când va ajunge la maturitatea în care liberul arbitru îi poate fi redat din nou. Căci într-o zi trebuie să dovediți din nou că ați apărut din "iubire". Și într-o zi iubirea trebuie să izbucnească din nou liber în voi înșivă și să vă împingă spre Mine, într-o zi trebuie să solicitați din nou de bunăvoie puterea iubirii de la Mine și să vă uniți cu Mine printr-o viață de iubire, ceea ce se va întâmpla în timpul vieții voastre pe acest Pământ. Dar atunci se va fi realizat și procesul de reintegrare în Mine, atunci substanța spirituală, care a fost creată cândva din iubirea Mea în conformitate cu voința Mea, se va fi întors de bunăvoie în starea în care și-a asumat din nou natura sa inițială și va deveni perfectă în liberul arbitru, așa cum a fost creată cândva prin voința Mea .... Atunci va fi fost îndeplinită lucrarea pe care Mi-am propus să o fac atunci când v-am creat, pentru a vă face copiii Mei, pe care nu am putut să-i creez din cauza libertății voinței, dar pe care fiecare ființă trebuie să o realizeze ea însăși pentru a fi apoi fericită la nesfârșit în eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Munca răscumpărătorului în viața de apoi ....

B.D. 7382 from 15. iulie 1959, taken from Book No. 78

Mare este bucuria sufletelor care au găsit răscumpărarea prin voi și prin cooperarea voastră, fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo, căci toate au fost în mare suferință atâta timp cât au fost departe de Dumnezeu, deci încă legate prin vina lor de păcat de adversarul care le-a asuprit în toate felurile și a încercat să împiedice aceste suflete să găsească răscumpărarea. De aici trebuie să pornească ajutorul semenilor, care își desfășoară lucrarea de mântuire prin mijlocirea pentru sufletele celor răposați sau prin vestirea Evangheliei printre semeni și care, de fiecare dată, smulg noi suflete de la adversar și le conduc la Dumnezeu. Și de îndată ce un suflet a regăsit drumul spre Dumnezeu, cea mai mare nevoie a sa a fost remediată și este fericit de răscumpărarea sa și acum caută să facă aceeași lucrare la rândul său .... pentru a ajuta sufletele îndepărtate de Dumnezeu să găsească calea spre Dumnezeu și astfel spre El Însuși. Toate acestea sunt, cu siguranță, o muncă care nu este foarte ușor de recunoscut de către semeni ca fiind o activitate benefică, deoarece se referă întotdeauna doar la bunăstarea sufletului și, prin urmare, este considerată în exterior ca fiind de puțin folos. Și totuși, este una dintre cele mai importante activități pe care o persoană le poate face în viața pământească, deoarece salvează sufletul de la moartea veșnică, chiar dacă trupul cade pradă morții fizice. Însă existența sufletului este asigurată în beatitudine, deoarece sufletul nu poate pieri, dar starea în care se află este decisivă, deoarece aceasta poate fi beatitudine sau moarte. Dar dacă sufletul se află în starea de beatitudine, atunci el se află în starea de viață, care acum nu are sfârșit. Iar dacă sufletul a fost mult timp în starea de moarte în împărăția de dincolo, este incomparabil de fericit pentru el atunci când a scăpat de această stare și a ajuns la viață prin ajutorul vostru, motiv pentru care nu puteți face suficientă muncă de răscumpărare prin mijlocire pentru astfel de suflete, dacă vreți să le ajutați să ajungă la viață din moarte. Aceasta este o lucrare de cea mai mare milă, o lucrare de cea mai mare iubire față de aproapele, pentru că astfel de suflete depind de ajutorul vostru prin mijlocire și vă vor mulțumi veșnic și, la rândul lor, vor ajuta în același mod și celelalte ființe nenorocite din lumea de dincolo. Dar fără această mijlocire, ele sunt prea slabe pentru a ajunge la lumina voinței lor și, prin urmare, primul ajutor trebuie să le fie dat prin iubirea și voința voastră de a le aduce ajutor în necazurile lor. Fiecare gând de iubire față de ele are un efect ca forță și nu va lipsi, ele simt fiecare gând de iubire ca fiind benefic și le încurajează să se apropie de voi și să vă asculte dacă le împărtășiți mental Evanghelia, pe care acum o acceptă și ele pentru că le este oferită cu iubire. Iubirea răscumpără și aduce sufletelor mântuirea din adversitatea lor, pe care o includeți în rugăciunea voastră plină de iubire pentru ca ele să poată scăpa de puterea adversarului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Preasfântul Nume al lui Iisus .... Răscumpărare ....

B.D. 7385 from 4. august 1959, taken from Book No. 78

În Iisus este toată mântuirea lumii, în El toate sufletele își găsesc mântuirea, în El se odihnește toată fericirea, toată fericirea pentru totdeauna .... În numele Lui, așadar, voi, oamenii, găsiți izbăvirea de adversar; oricine Îl invocă pe El va fi eliberat, oricât de mult ar fi legat dinainte .... Numele lui Iisus este puterea care rezolvă totul, căreia nimic nu-i este imposibil și care învinge tot ceea ce i se opune. Și voi trebuie să invocați acest nume al lui Iisus atunci când vă simțiți asupriți de spiritul rău care vrea să vă tragă în adânc .... Și veți simți că veți fi eliberați de el, pentru că Iisus vine la oricine îl cheamă, pentru că are dreptul la sufletul său de îndată ce acesta îl dorește. El a cumpărat acest drept cu sângele Său, cu moartea Sa pe cruce, cu chinurile și suferințele Sale care au fost incomensurabile și de aceea a răscumpărat și o vină incomensurabilă, astfel încât sufletele voastre au devenit libere de această vină și astfel găsiți răscumpărarea cu Iisus Hristos, dacă numai vă predați Lui și vreți să acceptați răscumpărarea de la El. Atunci se vor rupe lanțurile pe care adversarul vi le-a impus atunci când v-a târât în abis. Atunci el va trebui să vă elibereze și veți putea scăpa de sub controlul lui, pentru că vina păcatului a fost plătită, Iisus Hristos Însuși a plătit prețul de cumpărare pentru sufletele voastre, Iisus Hristos Însuși a realizat lucrarea de mântuire pentru toți oamenii din trecut, prezent și viitor .... Și, prin urmare, există un ajutor sigur pentru a ieși din orice necaz de natură spirituală prin invocarea numelui lui Iisus în spirit și adevăr .... Atunci orice spirit rău care încearcă continuu să vă asuprească trebuie să cedeze; trebuie să cedeze în fața puterii Aceluia Căruia îi aparține sufletul prin chemare și Care îl va elibera acum și de asupritorul său. Căci asupritorul nu mai are nici un drept asupra sufletului care îl cheamă pe Iisus Hristos .... Țineți minte că nu trebuie decât să vă predați Aceluia care v-a răscumpărat din păcat și din moarte .... Cel care a luat asupra Sa toată durerea pe care o ființă umană era doar capabilă să o suporte pentru a plăti vina păcatului pentru voi, pentru a vă elibera de suferința și durerea care a fost rezultatul acestei mari vinovății a păcatului și care ar fi rămas pentru totdeauna dacă omul Iisus nu ar fi săvârșit acest act de Mântuire din dragoste. Iubirea pentru poporul asuprit L-a împins la această lucrare și tot iubirea ascultă și astăzi fiecare apel care vine la El dintr-o inimă chinuită, care Îi cere ajutorul împotriva dușmanului. El îi va da curs, va acorda ajutor și va strămuta dușmanul, va acorda întotdeauna pace doar acolo unde înainte era neliniște și frică, va răscumpăra cu adevărat ființa umană de torționarul ei care dorește răscumpărarea. Atâta timp cât ființa umană locuiește pe Pământ, dușmanul nu va renunța la încercarea de a o recâștiga, dacă o crede pierdută pentru sine, sau de a o reține dacă nu a găsit încă răscumpărarea prin Iisus Hristos. El urmărește întotdeauna ființa umană, dar în zadar acolo unde i se aduce numele lui Iisus, de care fuge și își eliberează victima pentru că a recunoscut în Iisus pe biruitorul său și nu i se poate opune. Nu trebuie decât să vă agățați de Iisus Hristos în orice adversitate a trupului și a sufletului .... și toate greutățile vor trece, iar bucuria și pacea se vor întoarce în inima care Îl cheamă în spirit și în adevăr pe Cel care i-a răscumpărat pe oameni din păcat și din moarte ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Marea lucrare de mântuire în lumea de dincolo .... Iisus Hristos ....

B.D. 7386 from 5. august 1959, taken from Book No. 78

O mare acțiune de răscumpărare este în curs de desfășurare, căci acolo unde ființelor de lumină li s-a permis să se întrupeze pe Pământ, ele se ridică și pentru vestirea Evangheliei printre semenii lor. Iar eforturile lor sunt susținute de ființe din lumea luminii care influențează în toate felurile gândurile oamenilor și îi fac receptivi la Cuvântul divin imediat ce acesta le este oferit. De asemenea, o mare lucrare de răscumpărare poate fi continuată în lumea de dincolo, în măsura în care ființele de lumină se aventurează tot mai des în adâncuri și se străduiesc să aducă lumina în întuneric. Deși depinde întotdeauna de voința ființelor dacă acceptă lumina sau se îndepărtează de ea, atunci când, din când în când, scântei de lumină se ivesc și vor să le arate calea către o sursă de lumină .... Dacă ele urmează această cale, atunci întunericul le-ar putea părăsi foarte repede și lumina strălucitoare ar putea străluci spre ele .... dar dacă o ignoră, întunericul dens le va învălui în continuare pentru eternități și vor fi alungate din nou în creațiile Pământului. Dar tot ceea ce se mai poate face pentru a salva toate aceste suflete va fi cu adevărat făcut din partea lumii luminii .... și oriunde există încă posibilitatea pe Pământ ca lumina să fie adusă oamenilor, nu vor pieri cu adevărat purtătorii de lumină, care sunt întrupați peste tot pe acest Pământ în ultimele zile pentru a lucra în mijlocul oamenilor ca o binecuvântare și pentru a le arăta calea spre răscumpărare .... Dar nu este un început ușor, pentru că vocea lumii este mai puternică. Acolo unde este proclamat Cuvântul lui Dumnezeu, doar câțiva vor fi prezenți vreodată, în timp ce lumea poate arăta nenumărați alți adepți care preferă să aleagă întunericul în locul luminii și care, prin urmare, nu pot găsi mântuirea în timpul vieții lor pământești. Dar există o luptă pentru toate sufletele, deoarece chiar și de Sus, în împărăția luminii, eforturile nu vor înceta să îndrepte gândurile oamenilor spre împărăția care nu este din această lume. Lumea de lumină din împărăția spirituală se străduiește în mod constant să lase lumina să strălucească asupra umanității întunecate și astfel, de fiecare dată se vor stabili legături din împărăția spirituală pe Pământ, iar oamenii vor executa de bunăvoie ceea ce le este sugerat de ființele de lumină ca fiind necesar și util pentru salvarea sufletelor semenilor lor. Iar ei se vor conforma îndemnului ființelor de lumină .... care se va manifesta apoi prin munca plină de entuziasm în via Domnului, prin proclamarea Evangheliei, prin răspândirea Cuvântului divin, prin convorbiri spirituale, iluminări și referiri veșnice la Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin. Numele Său va fi pomenit mereu și mereu, iar zelul nu se va diminua, ci va crește, pentru că peste tot cade și o sămânță pe pământ bun .... pentru că Iisus Hristos Însuși pune stăpânire pe oamenii care își îndreaptă pașii spre El, care își întorc fața spre El și astfel doresc să fie răscumpărați de El. El nu-i părăsește niciodată, și fie că este pe Pământ sau în lumea de dincolo .... o chemare din inimă către El va fi ascultată și va oferi sufletului și ceea ce dorește. O chemare din inimă îi dovedește că El este recunoscut de suflet, iar acum soarta lui este asigurată în eternitate .... Din acest motiv, orice lucrare de Mântuire este binecuvântată de El, iar la orice lucrare de Mântuire participă Însuși Iisus Hristos, Care nu are nevoie decât de voința liberă a ființei umane pentru a împlini lucrarea Sa de Mântuire asupra sufletului, astfel încât acesta să se elibereze de păcat și de moarte și să poată intra acum în beatitudinea veșnică în această libertate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sfârșitul unei perioade de răscumpărare ....

B.D. 7390 from 15. august 1959, taken from Book No. 78

Fără îndoială, puteți crede că o perioadă de Mântuire se va încheia, pentru că, de îndată ce sunteți spirituali, puteți urmări și voi evoluția spirituală a oamenilor și atunci nu vă va fi greu să credeți că trebuie să aibă loc o schimbare dacă nu vreau ca omenirea să cadă pradă Satanei, care, în mod evident, este la lucru. Desigur, aceasta nu este o explicație pentru o persoană cu o minte pur lumească, deoarece aceasta nu va accepta un nivel spiritual scăzut pentru că nu are ochi pentru el. Cu toate acestea, scopul existenței pământești nu este unul pur lumesc, ci dezvoltarea spirituală a ființei umane este sensul și scopul vieții pământești, iar dacă acest lucru trece în mod evident în plan secundar, atunci viața pământească a devenit inutilă și nu mai are nevoie să fie continuată de oameni care eșuează complet în scopul existenței lor. Dar nu este vorba doar de dezvoltarea ascendentă a ființei umane ..... Întreaga creație conține substanțe spirituale care urmează și ele acest curs de dezvoltare și ar trebui să continue să o facă, pentru care trebuie menținută o anumită ordine în creație, care, însă, este răsturnată de oameni și, prin urmare, creațiile de pe Pământ nu mai corespund scopului care le-a fost atribuit. O umanitate dezmoștenită nu trăiește conform voinței Mele și, prin urmare, nici nu va folosi toate lucrările creației de care dispune conform voinței Mele, ci le va atribui alte scopuri, care astfel pun în pericol sau fac imposibilă dezvoltarea ascendentă a substanței spirituale din ea ..... Și o astfel de umanitate dezamăgită animă în prezent Pământul și îi pune în pericol existența în continuare, deoarece nu se mai mișcă pe Pământ în conformitate cu ordinea Mea, ci răstoarnă ordinea divină și permite ca propria voință să prevaleze, ceea ce contrazice planul Meu de mântuire. Dar voința oamenilor este liberă .... Și astfel, acțiunile și activitățile lor nu sunt contracarate, ci oamenii înșiși pun mâna pe lucrarea de distrugere finală, ei înșiși aduc sfârșitul și nu știu că, în cele din urmă, acționează indirect doar în conformitate cu planul Meu de mântuire, deoarece prin lucrarea de distrugere continuă cursul de dezvoltare a substanțelor spirituale încă legate în creație, deoarece începe o nouă eră de răscumpărare care va decurge din nou în ordinea legii, așa cum este determinată de iubirea și înțelepciunea Mea. Faptul că majoritatea umanității nu crede acest lucru dovedește doar că este o dovadă a nivelului spiritual scăzut, deoarece fiecare persoană trezită spiritual vede de la sine că starea actuală de pe Pământ nu poate rămâne dacă se dorește să se vorbească de o dezvoltare spirituală. Dar cei puțini dintre ai Mei vor ști că nu a mai rămas mult timp până la sfârșit, pentru că vor vedea clar semnele pe care le-am indicat prin Cuvânt și Scriptură ..... Ființa umană trebuie să vadă cu ochi spirituali, atunci starea umanității îi va fi evidentă. Dar dacă se uită doar la lume, va vedea doar construcții și progres, și atunci îi va fi greu să creadă că totul se va sfârși, că nimeni nu se va putea bucura de ceea ce și-a construit prin propriile eforturi, de bunurile pământești pe care le deține, va vedea doar lumea și progresul ei, iar gândurile spirituale vor deveni tot mai îndepărtate cu cât se uită mai mult la lume și la progresul ei ..... Dar el nu se va mai putea bucura mult timp de ceea ce îi oferă lumea, ci va putea urmări foarte curând dezintegrarea, mai întâi prin voința Mea, prin furia elementelor naturii .... și mai târziu prin intenția umană, pentru că însăși voința ființei umane dirijează lucrarea finală de distrugere pe acest Pământ și Eu nu o voi împiedica .... în fond, Mi-am construit planul Meu etern de Mântuire pe această voință umană greșită, care oferă tuturor substanțelor spirituale din întregul univers noi posibilități de dezvoltare ascendentă din nou, pentru că vreau să le ajut să progreseze spiritual. Și astfel va veni așa cum a fost proclamat .... și dacă voi, oamenii, sunteți încă atât de neîncrezători față de aceste previziuni ale Mele ...., puteți să vă așteptați cu certitudine că vă confruntați cu mari tulburări și că o perioadă de mântuire se va încheia și o nouă perioadă va începe în curând ..... Căci a expirat timpul care a fost acordat celor duhovnicești din iubirea, înțelepciunea și puterea Mea .... Și va veni, așa cum vi se vestește vouă, oamenilor, în repetate rânduri ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea răscumpărătoare asupra sufletelor din alte lumi ....

B.D. 7396 from 24. august 1959, taken from Book No. 78

Orice contact cu lumea spirituală este benefic dacă este inițiat cu voința de a face binele, dacă dorința de a ajuta este imboldul și dacă are loc sub invocarea numelui lui Iisus, pentru ca El să îl binecuvânteze. Trebuie să vă gândiți că pentru locuitorii lumii de dincolo nu mai există stimulente pământești, că ei sunt ca și cum ar fi amorțiți de mult timp, au înțeles deja că nu mai sunt înconjurați de materie pământească și că, prin urmare, acceptă orice stimulare spirituală ca pe o hrană de care au nevoie de multă vreme. Și acesta este deci efectul legăturilor bune pe care voi, oamenii, le inițiați de pe Pământ către împărăția spirituală. Dacă conversațiile voastre, gândurile și sugestiile voastre sunt de natură spirituală, atunci este ca o administrare de hrană pentru aceste suflete, căci ele sunt atât de goale și de nevoiașe încât le este foame și sete și fiecare prezentare spirituală a învățăturilor Evangheliei înseamnă pentru ele o hrană pentru care sunt extrem de recunoscătoare. Nu vă puteți imagina astfel de suflete epuizate în sărăcia lor .... Nu știți ce fel de beneficiu le aduceți oferindu-le mâncare și băutură, dar acest lucru trebuie înțeles doar ca o cunoaștere spirituală pe care doriți să le-o oferiți cu dragoste pentru a le ajuta. Intenția voastră de a ajuta binecuvântează mai întâi această cunoaștere spirituală și o transformă în hrană pentru suflete, căci voința voastră se referă apoi la transmiterea Evangheliei către acele suflete care au intrat în împărăția de dincolo sărace în cunoaștere spirituală și care trebuie să trăiască acolo în lipsă dacă nu primesc hrana potrivită. Iar voi posedați această hrană și, prin urmare, puteți ajuta sufletele, dacă doar voința voastră intenționează acest lucru. Iar dacă acum vă uniți intim cu Iisus Hristos, astfel încât El să dea binecuvântarea Sa planului vostru, atunci acesta va fi cu siguranță binecuvântat și sufletele se vor putea sătura cu hrana pe care le-o dați în numele Lui. Voi, care primiți Cuvântul pur al lui Dumnezeu, ar trebui să lucrați cu acest Cuvânt .... să îl transmiteți oamenilor cu care sunteți adunați, dar să vă amintiți și de sufletele care locuiesc în împărăția de dincolo, de care sunteți înconjurați dacă doar le chemați în gând, și care vor accepta întotdeauna Cuvântul dacă le este oferit cu dragoste .... În mod conștient și inconștient, puteți transmite hrană acestor suflete, căci de îndată ce vă ocupați doar mental de cunoașterea spirituală, de îndată ce gândurile voastre se opresc pe teritoriul spiritual, sunteți înconjurați de suflete care își iau hrana spirituală de la voi, deoarece voința sufletului determină, la rândul său, cantitatea de cunoaștere spirituală pe care o primesc .... Dar ele vor sta mereu aproape de voi și vor aștepta până când veți stabili această legătură spirituală, care va fi o mare binecuvântare pentru ele, dacă doar vă amintiți de ele, dacă vreți să le ajutați voi înșivă ...., dacă este voința voastră să desfășurați o lucrare de răscumpărare ori de câte ori este posibil .... Și de aceea nu ratați nicio ocazie de a face acest lucru, adunați-vă în numele lui Iisus și să știți că dorința voastră de a ajuta va fi binecuvântată în fiecare ceas, pentru că este mare nevoie în împărăția de dincolo și pentru că fiecare suflet vă este veșnic recunoscător, pe care îl scoateți din întuneric la lumina zilei, care îl găsește prin voi pe Iisus Hristos și care apoi este și el mântuit pentru veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Modestia ....

B.D. 7401 from 30. august 1959, taken from Book No. 78

Ar trebui să duci o viață modestă încă din tinerețe și îți va fi mai ușor să depășești materia, nu vei dori plăcerile pământești și nu îți va fi greu să te abții de la ele de dragul câștigului spiritual. Dar cu cât se trezește mai mult lăcomia pentru plăcerile pământești, cu atât mai mult sufletul va trebui să lupte împotriva ei, pentru că va fi mereu împiedicat de poftele sale să se străduiască pentru binele spiritual, deoarece simțurile sale sunt prinse și nu se pot detașa cu ușurință de lucrurile materiale care creează doar confort pentru trup, dar sunt și vor rămâne dăunătoare pentru suflet. Din acest motiv, este recomandabil să le recomandăm oamenilor un anumit "post", dar acest post constă doar în limitarea a ceea ce simțurile doresc cu ardoare. Ființei umane nu-i este interzis să se complacă complet, doar că prin moderație își poate face rău, făcându-și simțurile nepotrivite pentru a primi bunurile spirituale, în timp ce un "învingător", o persoană care se poate controla și se mulțumește cu puțin, este ușor receptiv la bunurile de natură spirituală, pentru că materia nu-l mai împiedică, ci el însuși o supune prin voința sa. Frugalitatea nu poate dăuna niciodată, ci poate fi întotdeauna benefică, în timp ce excesul este întotdeauna dăunător, iar o persoană care își satisface doar nevoile trupului și nu găsește o măsură în el nu va intra niciodată în posesia bunurilor spirituale. Atâta timp cât ființa umană este stăpână pe ea însăși, este de așteptat ca ea să fie deschisă și la influxul spiritual; dar dacă trupul este preocupat în mod excesiv, ceea ce înseamnă orice satisfacere a poftelor, atunci ființa umană se închide în fața influxului spiritual, deoarece nu există posibilitatea de a le avea pe amândouă în același timp, deoarece materia exclude spiritualul, deoarece sunt două domenii diferite care își dau partea lor și ambele nu pot găsi rezonanță în inimă în același timp. Dar omului i s-a acordat o anumită măsură pentru ceea ce are nevoie trupul pentru a exista, pentru ca omul să-și dorească și să-și facă ..... Totuși, cu cât această măsură este mai puțin luată, cu atât mai mult sufletul profită de ea, fiind din belșug aprovizionat cu bunuri care sunt singurele care au valoare pentru că sunt nepieritoare și sunt preluate în împărăția care este singura reală, în care sufletul va intra atunci când se va desprinde de trup și va intra în împărăția celor de dincolo .... Atunci va primi belșug, pentru că s-a mulțumit cu puțin atunci când totul era la dispoziția sa pe Pământ .... Atunci nu va mai fi nevoie să se forțeze, va primi ceea ce-și dorește și va fi fericită pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Împărăția Luminii .... Iisus Hristos ....

B.D. 7404 from 5. septembrie 1959, taken from Book No. 78

Oricine a trecut prin poarta împărăției luminii se va bucura și va exulta și Îmi va mulțumi veșnic, Care l-am călăuzit astfel încât să ajungă la țelul său. Oricine poate intra în împărăția luminii este, așadar, răscumpărat de păcat și de moarte, căci ambele înseamnă întuneric, iar un suflet care nu este răscumpărat nu va putea intra niciodată în împărăția luminii .... Trebuie să-L fi găsit mai întâi pe Cel care este singura poartă de intrare în împărăția luminii: Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin. Și de mână cu El sufletul va intra atunci și el în această împărăție, căci El îl va elibera de povara păcatului, pentru că El a murit pe cruce pentru toate sufletele care erau adânc în întuneric, deci în păcat și moarte .... El a ispășit povara păcatului pentru voi, oamenii, a făcut sacrificiul ispășirii pentru voi, astfel încât calea spre împărăția luminii (5.9.1959) a devenit liberă pentru voi, pentru ca voi să puteți intra în fericirea eternă. Fericirea este doar acolo unde există lumină, iar lumina este acolo unde nu mai există păcat și moarte. Dar păcatul este eradicat de Iisus Hristos Însuși de îndată ce El este abordat, de îndată ce voi, oamenii, Îl chemați pe El pentru iertare .... Iată de ce există răscumpărare și pentru sufletele din împărăția de dincolo, o trecere de la întuneric la lumină, deoarece chiar și în lumea de dincolo sufletul poate să-L cheme pe El, căci de îndată ce îl cheamă pe Iisus Hristos, Mă cheamă pe Mine, iar Eu Însumi îi pot ierta acum vina păcatului, de dragul lui Iisus Hristos, care l-a ținut separat de Mine pentru o perioadă infinit de lungă ..... Jertfa de pe cruce a fost făcută pentru toți oamenii, iar acolo unde există un singur suflet neîmpăcat, acesta trebuie doar să ia calea crucii pentru a putea fi eliberat de vina păcatului. Iar a fi liber de păcat înseamnă părtășie cu Mine și, prin urmare, fericire nelimitată. Dar și adevărul necondiționat face parte din el .... Prin urmare, atâta timp cât un suflet este încă departe de adevăr, nu se poate bucura de beatitudinea supremă, căci adevărul și Eu suntem una, altfel nu se poate vorbi de lumină. Lumina este cunoașterea, cunoașterea corectă a tuturor lucrurilor, iar atâta timp cât un suflet încă nu are acest lucru în împărăția de dincolo, el nu se află nici în împărăția luminii, deoarece, de îndată ce este pătruns de lumină, el are brusc și o cunoaștere profundă. Dacă sufletul refuză să accepte adevărul atunci când acesta îi este oferit, starea sa de fericire va fi încă inadecvată, nu îl va fi recunoscut încă pe Iisus Hristos în mod corect și răscumpărarea deplină nu va fi avut loc încă, ceea ce, totuși, ar fi rezultatul unei chemări din inimă la Iisus Hristos .... Și acesta este motivul pentru care nenumărate suflete se află încă în amurg, nu în mizerie, dar nu pot fi numite binecuvântate pentru multă vreme încă. Atitudinea lor față de Iisus Hristos nu este încă așa cum ar trebui să fie, pentru ca El să le deschidă poarta către împărăția luminii, iar aceste suflete au încă nevoie de multe instrucțiuni și, de asemenea, de mijlocire pentru ca înțelegerea corectă să le fie deschisă. Atâta timp cât nu se pot detașa de ideile greșite, de învățăturile greșite de diferite tipuri, nu se pot aștepta nici la cele mai depline străluciri de lumină; dar chiar voința lor determină starea în care se află. Oamenii care au respins mereu pe Pământ vor lăsa în mod repetat voința lor de respingere să pătrundă și în lumea de dincolo, când ar fi suficient să apeleze la Iisus Hristos în toată intimitatea pentru ajutorul Său .... Căci aceasta le va fi cu siguranță acordată de îndată ce chemarea în duh și în adevăr pătrunde la El .... Atunci tot întunericul va dispărea, lumina va străluci atât de puternic și de radiant prin suflet, încât tot întunericul spiritual va dispărea, încât sufletul va sta în cunoaștere și nu va mai pierde pentru totdeauna această cunoaștere a celor mai profunde corelații ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Anunțul unei stele ....

B.D. 7405 from 5. septembrie 1959, taken from Book No. 78

Ceea ce ți se dă prin spirit poți accepta fără ezitare .... Și astfel veți experimenta că sfârșitul apropiat al Pământului este deja perceptibil și în univers, că schimbările cosmice au loc pentru că aceasta este voința lui Dumnezeu, că la sfârșitul unei perioade pământești devin vizibile semne în toate felurile, pe care ființa umană nu și le-ar putea explica în mod natural, care au menirea de a-i dovedi puterea unui Creator și care, prin urmare, îl indică în mod clar pe acest Creator. Iar aceste schimbări cosmice se referă mai ales la abateri de la cursul anterior al corpurilor cerești, care iau o cale diferită, iar astfel de procese sunt și rămân inexplicabile pentru oameni, dar nu pot fi negate. Cu cât se apropie sfârșitul, cu atât mai des oamenii vor observa astfel de procese, la început nu foarte vizibile, dar din ce în ce mai proeminente, astfel încât oamenii pot spune cu adevărat: "Puterile cerului se clatină ....". Și nu va fi implicată nicio voință umană, ci doar voința lui Dumnezeu va fi exprimată și, prin urmare, toți oamenii ar putea, de asemenea, să creadă în Dumnezeu dacă ar fi atenți la astfel de fenomene neobișnuite. Dar cine nu este dispus să creadă nu poate fi mai clar convins de existența unui Dumnezeu și Creator, căruia toate elementele din natură trebuie să i se supună .... Dar cel care este atent la El știe și ce ceas a bătut .... Astfel, o stea se va desprinde de pe traiectoria sa obișnuită și va lua calea Pământului. Și această stea își va urma drumul independent de voința oamenilor și va însemna un mare pericol pentru ei, dar cursul ei nu va fi împiedicat, deoarece Pământul va trebui să suporte o zguduire, în detrimentul și în beneficiul oamenilor de pe el .... Căci mulți oameni își vor pierde viața în aceasta, așa cum s-a proclamat cu mult timp înainte .... Și Pământul va suferi o izbitură .... Nimeni nu-și va putea imagina situația periculoasă în care se va afla întregul corp ceresc, dar acest dezastru natural nu va duce la o distrugere completă, ci va fi de o magnitudine inimaginabilă, astfel încât sfârșitul a venit deja pentru nenumărați oameni. Dar cei care îi vor supraviețui nu peste mult timp vor întâlni sfârșitul final .... un act de distrugere invocat de voința umană, care poate fi permis de Dumnezeu, dar nu este voința Lui .... în timp ce prima catastrofă cosmică are totuși un scop răscumpărător, că poporului necredincios i se dă un ultim indiciu despre o Putere care dirijează totul și nimic nu se întâmplă în mod arbitrar. Lor trebuie să li se dea un ultim mijloc de mântuire, un ultim mijloc de a obține credința, astfel încât să nu se piardă. Dumnezeu Însuși se adresează prin acest eveniment oamenilor care nu sunt atenți la vocea Sa blândă, dar vocea Sa puternică sună adesea dureros și mulți vor ceda în fața ei, adică mulți vor muri, dar vor avea totuși ocazia să recupereze în împărăția de dincolo ceea ce au pierdut pe Pământ. Cu toate acestea, mulți vor mai avea încă harul de a trăi ultima scurtă perioadă de timp până la sfârșit, iar acum, din nou, voința de a crede este decisivă, deoarece necredincioșii nu obțin niciun beneficiu pentru sufletele lor din ceea ce au trăit .... Iar sfârșitul nu le va aduce decât soarta unei noi izgoniri, de care Dumnezeu, în dragostea Sa, vrea să îi protejeze pe oameni. De aceea, El deja îndeamnă și avertizează dinainte și atrage atenția oamenilor asupra tuturor manifestărilor din zilele din urmă .... și binecuvântat este cel care le acordă atenție, care crede în acestea și își trăiește viața pe Pământ în consecință ..... El va fi condus prin tot ceea ce este dificil, și oricum ar veni peste el, este bine pentru sufletul său și pentru maturizarea sa pe acest Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iubirea milostivă a aproapelui

B.D. 7411 from 18. septembrie 1959, taken from Book No. 78

Ar trebui să strălucești de iubire milostivă față de nevoile semenilor tăi atunci când ești abordat pentru ajutor și ești capabil să îi ajuți. Ar trebui să simți adversitatea lor ca pe a ta, pentru a le ajuta cât mai bine, și vei trezi în aproapele tău iubirea reciprocă, iar flacăra iubirii se va răspândi și va forma cercuri tot mai largi, persoana iubitoare își va spori și ea disponibilitatea de a ajuta, iar iubirea reciprocă în semenii săi va găsi, de asemenea, mereu o nouă hrană .... Flacăra iubirii va crește și se va îndrepta spre Mine, care sunt însăși iubirea eternă .... Iubirea față de Mine poate fi demonstrată doar prin iubirea dezinteresată față de aproapele, pentru că a Mă iubi pe Mine, ca pe cea mai perfectă Ființă din infinit, nu este dificil .... dar a-l iubi pe aproapele cu toate slăbiciunile și neajunsurile sale nu este decât o dovadă că omul are o inimă plină de compasiune și de bunăvoință și că ar dori să-și exprime iubirea care doarme în el față de aproapele slab și neajutorat care vine la el în necazul său. Această iubire este, așadar, milă și se naște cu adevărat în inima omului .... și dovedește iubirea față de Mine, căci iubirea față de o ființă imperfectă nu face decât să confirme iubirea față de Ființa perfectă, care este Creatorul a tot ceea ce înconjoară ființa umană, deci și al aproapelui, care trebuie să pretindă o adevărată iubire frățească după voia lui Dumnezeu .... De asemenea, dragostea de aproapele nu poate fi niciodată prefăcută, căci omul fie își arată dragostea față de aproapele său, fie îl părăsește în necazurile sale. Dar el nu-și va atenua niciodată greutățile dacă nu va fi obligat să o facă prin alte avantaje materiale, care atunci, însă, nu mai intră în aria iubirii aproapelui, așa cum este ea cerută de către Mine, de la voi oamenii .... A oferi ajutor de dragul unui avantaj pământesc este echivalent cu o omisiune în ochii Mei, căci numai altruismul este adevărata iubire față de aproapele, așa cum o cer prin porunca Mea. Ceea ce se face din calcul nu se încadrează în împlinirea acestei porunci, ci este o lucrare moartă, care nu primește atenția Mea. Dar voi, oamenii, nu Mă puteți înșela, căci Eu văd în inimile voastre .... Și de aceea cer iubire milostivă .... un sentiment de iubire milostivă care se aplică aproapelui tău în nevoie .... Numai pe aceasta o voi considera și prețui ca pe o dovadă a iubirii voastre pentru Mine, Dumnezeul și Tatăl vostru, Care vă urmărește cu iubirea Sa nesfârșită și vrea să vă atragă la Sine în iubire milostivă .... Și vi s-a dat măsura dragostei pe care trebuie să o aveți față de aproapele vostru .... Îl veți iubi ca pe voi înșivă .... Același lucru pe care îl pretindeți pentru voi înșivă ar trebui să i-l dați și lui, adică să îl ajutați cât puteți de bine și să vă amintiți întotdeauna că ar fi bine pentru voi dacă ați primi același ajutor de la semenii voștri ..... Să nu credeți niciodată că nu aveți nici o obligație față de aproapele vostru, pentru că Eu v-am impus această obligație prin porunca Mea, prin adaosul "ca și față de voi înșivă" ..... Vă acord oamenilor o măsură de iubire de sine și, în consecință, ar trebui să vă iubiți aproapele "ca pe voi înșivă". Iar acest adaos vă obligă să vă amintiți mereu de aproapele vostru, așa cum vă amintiți în mod predominant de voi înșivă și acest lucru nu vă este refuzat. Dar, de îndată ce ai grijă și de aproapele tău, iubirea de sine este și ea justificată și, în curând, nu va mai depăși măsura corectă .... Căci veți crește în iubirea milostivă față de aproapele și astfel veți dovedi o iubire tot mai profundă față de Mine .... veți împlini poruncile Mele și veți deveni cu adevărat binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Stadiul conștiinței Eu-lui ....

B.D. 7413 from 21. septembrie 1959, taken from Book No. 78

Voi, oamenii, sunteți conștienți de eu-l vostru .... Și acesta este semnul că sunteți ființe inteligente, adică capabile să gândiți și, prin urmare, ființe care provin de la Dumnezeu, care au fost create ca imagini ale Lui și care, prin urmare, sunt conștiente de ele însele. Dar între acest timp și momentul în care trăiești acum pe Pământ există o perioadă de timp infinit de lungă în care ai fost lipsit de conștiința de sine, o perioadă în care, cu siguranță, ai însuflețit lucrările creației ca esență, dar această esență nu a fost conștientă de sine, deoarece a trecut prin aceste lucrări de creație doar ca o particulă a unei ființe care a fost odată conștientă de sine. Abia după ce toate particulele s-au adunat din nou, ființa s-a întrupat ca om și apoi a intrat din nou în stadiul conștiinței eu-lui, în care acum are și el o sarcină de îndeplinit. Prin urmare, ca om, ființa poartă acum și o anumită responsabilitate pentru dezvoltarea sa, pentru că este capabilă din punct de vedere intelectual să recunoască avantajele și dezavantajele modului de viață, adică poate judeca modul în care modul său de viață influențează eu-l real al ființei umane .... sufletului ..... Atâta timp cât ființa nu era conștientă de sine în etapele preliminare, ea nu avea nici o responsabilitate de purtat și se afla sub legea constrângerii .... a îndeplinit ceea ce îi fusese încredințat prin voia lui Dumnezeu. Ea a acționat din instinct, adică ghidată de inteligențe spirituale care au influențat atât de mult spiritualul în lucrările de creație, încât a desfășurat activitatea care era destinul ei. Acum este diferit în stadiul de ființă umană, unde ea se poate decide pentru sine, unde ea gândește și acționează, unde are libertate deplină de gândire, de dorință și de acțiune ca ființă conștientă de sine. Iar acum ar trebui să gândească, să vrea și să acționeze conștient în conformitate cu voința lui Dumnezeu, nu mai este determinată de voința lui Dumnezeu, ci propria voință ar trebui să o determine și întotdeauna sub impresia conștiinței eu-lui, căci ființa umană se simte pe sine ca fiind determinantă, este conștientă de ea însăși .... Ea nu mai este sub influența altora, ci ea însăși își dirijează voința după bunul plac și știe că trebuie să răspundă pentru modul în care o dirijează. Iar acest lucru deosebește ființa umană de animal, care este și el deja foarte avansat în dezvoltarea sa, dar care, până la ultima întrupare, ca ființă umană, rămâne întotdeauna o creatură care se află sub legea constrângerii și nu se poate decide liber, oricât de inteligentă ar părea. Ea nu și-a recăpătat încă conștiința eu-lui și, prin urmare, nu a atins încă ultimul stadiu de întrupare. Dar va ajunge și la ultima etapă, pentru că toate ființele spirituale își asumă odată cursul vieții pământești, unde se întrupează ca ființe umane și sunt, de asemenea, conștiente de ego. Dar faptul că ființa umană este o ființă conștientă de sine ar trebui să o conducă la concluzia că Creatorul și Proiectantul său, Dumnezeul său din eternitate, nu poate fi un spirit nesubstanțial, ci că, în calitate de ființă suprem de perfectă, este, de asemenea, capabilă să gândească și are liberul arbitru, altfel nu ar fi putut ieși din El astfel de creaturi care prezintă aceste semne ale divinității. (21.9.1959) Pentru că de la om .... cel creat .... se poate deduce și Dumnezeu, Creatorul. Ființa cea mai înaltă trebuie să fie conștientă de Eu-l ei, așa cum este conștientă de eu-l ei ființa umană, numai că în cea mai înaltă perfecțiune, deoarece ființa umană este în mod incontestabil o ființă încă imperfectă. Dar, în ciuda tuturor imperfecțiunilor, ea are conștiința eu-lui ei și numai aceasta face din ființa umană o ființă divină, care a fost creată ca El și care va deveni din nou aceeași perfecțiune în care a ieșit odată din Dumnezeu. "Conștiința de "eu" este cel mai mare miracol în opera de creație a "omului" ..... Oamenii ar trebui să se gândească la faptul că ar trăi o viață moartă dacă nu ar avea această "conștiință a Eu-lui", care este ceea ce dă fiecărui om amprenta sa personală: Să se recunoască pe sine ca ființă capabilă să gândească, iar acum să se poată decide pentru sine în liberul arbitru, pentru că ființa umană poate gândi și despre sine și se poate integra în cadrul creației în conștiința Eu-lui .... în conștiința de a fi capabilă să determine singură ce vrea "eu"-ul său .... Conștiința de Eu este un semn evident al divinității, căci este un semn de apartenență la o ființă asemănătoare, Care l-a chemat la existență .... chiar dacă ființa ca ființă umană este doar o imagine transformată a ceea ce Dumnezeu a creat cândva .... dar a primit conștiința eu-lui și, prin urmare, se poate transforma din nou în ființa originală care a fost la început. Este posibil, în stadiul de ființă umană .... în stadiul de conștiință a eu-lui .... tot ceea ce ea dorește, chiar dacă posibilitatea de a realiza este uneori îngrădită de voința lui Dumnezeu, dar ea este capabilă să planifice și să gândească, pornind mereu de la ea însăși, simțindu-se mereu în centrul a tot ceea ce se întâmplă, pentru că știe că este acolo și nu-și mai pierde această conștiință. Din acest motiv, însă, va fi chemată într-o bună zi să dea socoteală pentru modul în care s-a adaptat în viața pământească la acest mare har, să știe că este o ființă conștientă de sine, care a fost modelată de un Creator pentru a se putea recunoaște pe sine și pentru a putea stabili o relație corectă cu Creatorul său din interiorul său. Capacitatea de a gândi aparține conștiinței eu-lui și poate produce doar roadele potrivite, dar liberul arbitru trebuie să fie mereu activ, ceea ce aparține tot unei creaturi divine .... Iar acest liber arbitru trebuie să folosească corect toate darurile divine, atunci ființa va urma și în timpul vieții sale pământești ca ființă umană calea care duce irevocabil la convertire, și se va întoarce în casa Tatălui în toată perfecțiunea, așa cum a pornit odată de acolo ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Devotamentul copilului față de Tatăl ....

B.D. 7414 from 23. septembrie 1959, taken from Book No. 78

Dacă vă țineți de Mine ca niște copii, nu vi se va întâmpla niciodată nimic rău, pentru că dragostea Mea părintească veghează asupra celor care vor să fie copiii Mei. Nu am nevoie decât de amintirea voastră plină de încredere, de o devoțiune pe care numai un copil care are dragoste pentru Tatăl și care se știe iubit de El o poate procura. Acest copil nu mai cunoaște nici o distanță față de Mine, se apropie foarte mult de Mine cu dragostea sa, se cuibărește ferm la Mine și, prin urmare, este și el adăpostit în siguranță în brațele Mele .... El simte această siguranță și acum nu mai cunoaște nici frică, nici îngrijorare, pentru că știe că Eu am grijă de copil, că se poate încredința cu toată încrederea în Mine, că Eu îi satisfac toate nevoile și îl protejez împotriva tuturor atacurilor pe care dușmanul le întreprinde în mod repetat împotriva a lor Mei. Dar el nu poate ajunge la ei dacă ei se refugiază la Mine în adversitatea lor. Și dacă o persoană poate să procure această încredere în Mine, atunci poate călători cu adevărat pe drumul său pământesc cu ușurință și în siguranță, nu va avea prea multe griji, Mă va ști mereu alături de el și, de asemenea, își va îndrepta mereu gândurile spre Mine, ceea ce este întotdeauna cea mai bună protecție împotriva atacurilor inamicului, pentru că voința care Mi se aplică Mie Îmi dă dreptul de a-l proteja de inamic. Dar pentru aceasta este nevoie de o încredere de copil, de un devotament asemănător cu cel al unui copil care nu cunoaște inhibiții și care Mi se dedică cu tot sufletul său. Și nu pot spune decât că o persoană plină de iubire va realiza întotdeauna această devoțiune față de Mine, pentru că iubirea o îndeamnă spre Mine, spre inima Mea, iar iubirea dărâmă toate barierele care sunt încă ridicate între ființa umană și Mine, pentru că acolo unde există iubire, Eu Însumi vin în întâmpinarea ființei umane și o atrag spre Mine în schimbul iubirii .... pentru că iubirea îndeamnă la iubire. Deveniți ca și copiii .... Această zicală nu a fost dată oamenilor în zadar, pentru că o relație corectă cu un copil mărturisește întotdeauna iubirea, iar Eu sunt accesibil iubirii unei persoane în orice moment, iubirea unei persoane va avea întotdeauna putere asupra Mea, adică un copil iubitor Mă obligă să îi răspund la iubire, iar iubirea reciprocă este egală cu împlinirea oricărei dorințe și a oricărei cereri .... De aceea, o persoană care este plină de iubire nu va face niciodată o cerere greșită, pentru că rugăciunea sa este deja îndeplinită înainte ca ea să o fi exprimat, pentru că Eu nu pot niciodată să-Mi refuz iubirea și Eu Mă dăruiesc pe Mine Însumi în exces. Și de aceea o mijlocire făcută cu iubire este și ea extraordinar de eficientă .... Acolo unde iubirea mijlocește pentru un semen, va exista cu adevărat împlinire, pentru că iubirea corectă garantează și rugăciunea corectă, iubirea corectă știe ce poate cere și de aceea nu va face niciodată o cerere greșită. Iubirea îl conduce pe copil către Tatăl, iar copilul este acceptat plin de iubire, căci Eu doresc doar iubirea copiilor Mei, ceea ce Mă face pe Mine fericit și Îmi permite să ofer daruri nelimitate, ceea ce este o binecuvântare pentru copiii Mei .... Iar unirea corectă cu Mine nu poate fi găsită decât în această iubire devotată, în care copilul se împinge spre Tatăl de bunăvoie, iar Tatăl îl atrage spre inima Sa pentru a-l face veșnic fericit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Încrederea neîndoielnică în Dumnezeu ....

B.D. 7417 from 27. septembrie 1959, taken from Book No. 78

Totul vi se va împlini dacă vă rugați corect .... Dar voi nu știți încă ce înseamnă "a te ruga corect", altfel ați trece prin viața voastră pământeană fără nici o grijă, pentru că v-ați încrede în Mine în toate. Totuși, vă lipsește această încredere fermă și, prin urmare, nici voi nu vă puteți ruga corect, încă vă îndoiți și vă puneți întrebări acolo unde trebuia doar să așteptați ajutorul fără îndoială. Întotdeauna vor apărea în voi mici îndoieli cu privire la faptul că vă voi îndeplini și cererile, iar atunci rugăciunea voastră nu este deja așa cum ar trebui să fie pentru a fi ascultată. Ar trebui să știți întotdeauna că dragostea Mea pentru voi este infinită și că această dragoste nu se va sfârși niciodată .... Dacă vă rugați în această stare, atunci veți ști și că nu pot lăsa neîmplinit nimic din ceea ce cereți, pentru că dragostea Mea vrea să îndepărteze de la voi orice adversitate, dragostea Mea vrea să vă facă fericiți, iar puterea Mea este atât de mare încât nimic nu este imposibil pentru Mine, chiar dacă vouă, oamenilor, vi se pare imposibil. Dar voi nu vă puteți imagina iubirea Mea infinită, și asta vă face să vă îndoiți, vă slăbește încrederea în împlinirea cererilor voastre și astfel Mă limitează și pe Mine în activitatea Mea ..... Voi aplicați întotdeauna doar standardul care se aplică vouă înșivă, iar voi îmi limitați iubirea, pentru că nu știți ce înseamnă să poți iubi fără limitări și să dăruiești iubire fără restricții. Dar Eu nu cunosc nici o limită, nici a iubirii Mele, nici a puterii Mele și, de aceea, nimic nu este imposibil pentru Mine, așa cum nu pun nici o limită nici voinței Mele de a vă iubi pe voi, care vă rugați sincer la Mine cu deplină încredere în ajutorul Meu, în împlinirea cererilor voastre. Și este doar încrederea care mai trebuie să crească în voi .... certitudinea fermă că vă voi auzi rugămintea și vă voi veni în ajutor, orice ar fi .... Încrederea voastră poate copleși totul, pentru că atunci voi lucrați întotdeauna cu Mine Însumi și acum puteți începe orice doriți .... va fi binecuvântat de Mine .... Veți simți vizibil mâna Mea după o rugăciune sinceră și plină de încredere către Mine .... veți fi călăuziți că este spre binele vostru și toate grijile vor dispărea de la voi, astfel încât să puteți trece prin viața pământească cu bucurie și cu inima ușoară, ținându-Mă mereu de mână, pe care voi înșivă nu o veți lăsa niciodată pentru că vă uniți mereu cu Mine în rugăciune. Găsiți doar această legătură intimă cu Tatăl vostru și atunci veți putea să vă rugați corect, Îmi veți vorbi în cel mai simplu mod, iar Eu vă voi auzi și nu voi întârzia nici o clipă să vin în ajutorul copilului Meu .... dar trebuie să aveți încredere în Mine .... Vă cer acest lucru pentru că orice îndoială Mă împiedică în activitatea Mea de iubire față de voi .... pentru că această lege este în vigoare din veșnicie, că iubirea nu trebuie să găsească nici o împotrivire, dar că lipsa de încredere este o împotrivire în care iubirea Mea nu-și poate face efectul în toată puterea ei .... Îmi pasă de soarta fiecărei persoane în parte și fiecare persoană în parte poate vorbi cu Mine așa cum un copil vorbește cu tatăl său ..... Oricine face acest lucru este cu adevărat bine asigurat în timp și în veșnicie, va fi mereu și mereu ajutat, pentru că de îndată ce copilul are încredere în Mine, Eu pot acum să lucrez și asupra lui după voia lui. Și numai atunci va putea să se roage corect, în duh și în adevăr, numai atunci va fi sigur că cererile sale vor fi îndeplinite, căci Eu nu Mă voi refuza pe Mine Însumi oricui Îmi cere ajutorul cu deplină încredere .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Starea crepusculară în lumea de dincolo ....

B.D. 7418 from 29. septembrie 1959, taken from Book No. 78

În ceață densă sunt sufletele care trec în împărăția de dincolo fără să-și fi găsit Răscumpărătorul, dacă nu intră în împărăția întunericului, fiindcă au dus pe Pământ un mod de viață cu totul opus lui Dumnezeu. Dar există oameni care nu se fac vinovați de nicio greșeală directă, a căror infracțiune constă în cea mai mare parte în omiterea faptelor bune, care nu pot fi numiți răi și nici buni și care, prin urmare, nu sunt atât de întunecați în spirit încât să-i aștepte întunericul cel mai adânc în lumea de dincolo. Și totuși, nici ei nu sunt autorizați pentru împărăția luminii, pentru că sufletele lor nu sunt încă receptive la lumină, sufletele lor sunt încă învăluite într-un crepuscul dens, cunoașterea lor este destul de minimă, depinzând de faptele de iubire la care un suflet poate privi înapoi. Și în această împărăție a crepusculului se află cele mai multe suflete care sunt chemate departe de Pământ .... Oameni care păreau neprihăniți în lume și totuși au puțină credință dreaptă pentru că le-a lipsit dragostea pe Pământ. Și pentru aceste suflete va veni un timp de pustiire totală .... un timp în care rătăcesc singure și sunt singure doar cu gândurile lor. Ele nu pot recunoaște nimic în jurul lor, sunt oarbe în spirit și nu pot percepe nimic în afară de ele însele, dar nu au pierdut conștiința ego-ului, au și gânduri despre viața lor pământească trecută, însă doar foarte vag și intermitent .... Starea lor permanentă este o continuă rătăcire și căutare, pentru că ceea ce caută nu pot găsi .... un loc de odihnă și siguranță, pentru că nu l-au dobândit în viața pământească. Erau, ca să zic așa, niște paraziți pe Pământ, care trăiau fără să îndeplinească scopul corect al existenței, care luau mereu și nu dădeau nimic în schimb .... indiferent dacă acest lucru este de înțeles pământesc sau spiritual .... Ele nu au dobândit bunuri spirituale, ci s-au folosit de viața pământească după dorința lor. Ele au trecut prin viața pământească fără să se gândească serios la sensul și scopul lor și fără să-și conducă viața pământească în mod corespunzător. Și tot așa sunt înzestrate în împărăția de dincolo; nu găsesc nimic, pentru că nu au dobândit nimic care să dureze în împărăția spirituală. Abia acum devine clar dacă o astfel de persoană gândește cu dragoste .... Căci fiecare gândire plină de iubire este ca o temelie fermă pe care sufletul se poate mișca acum cu o anumită siguranță .... Fiecare gând de iubire creează o rază de speranță pentru suflet, în care acesta își recunoaște mediul înconjurător, chiar dacă doar pentru o scurtă perioadă de timp, dar îl stimulează să reflecteze și doar prin reflecție starea lui se poate schimba, simțind beneficiul unei amintiri iubitoare, începând să se pocăiască pentru că recunoaște ceea ce a ratat pe Pământ .... Și, în funcție de natura sa, de voința și de rezistența sa, starea unui astfel de suflet se poate de asemenea schimba în curând, dacă doar nu este complet împietrit în minte și atunci orbirea sa poate dura extrem de mult timp înainte ca amurgul să facă loc unui mic val de lumină .... Și cum numai gândurile de iubire pot aduce această îmbunătățire, unui astfel de suflet trebuie să i se dea multă putere de mijlocire, nu trebuie lăsat în voia sorții, ceea ce nu ar face decât să-i prelungească la nesfârșit starea fără lumină, căci numai iubirea îl poate schimba, iubire care îi este trimisă de semeni, iubire de care sufletul însuși a fost lipsit în viața pământească, dar care este acceptată de Dumnezeu ca substitut pentru un astfel de suflet .... Dar este posibil ca voi, oamenii de pe Pământ, să oferiți mult ajutor prin dragostea voastră, și ar trebui să păstrați mereu contactul mental cu sufletele celor decedați, să le recitați în mod repetat Evanghelia iubirii și să le explicați că trebuie să îndeplinească aceste două porunci și în lumea de dincolo, să-L iubească pe Dumnezeu mai presus de orice și pe aproapele lor ca pe ei înșiși .... Pentru că numai în acest fel vor putea intra în contact cu Iisus Hristos, fără de care este imposibil pentru orice suflet să intre în împărăția luminii. Sufletele care rătăcesc în penumbră nu au luat încă contact cu Iisus Hristos, nu au găsit încă răscumpărarea în scopul pentru care au rămas pe Pământ, dar trebuie neapărat să o obțină încă în lumea de dincolo dacă nu vor să se scufunde în abis .... Sufletele care trăiesc în crepuscul nu au fost încă împinse în abis, ele au încă posibilitatea de a găsi cu ușurință calea spre împărăția luminii, căci după o lungă coborâre vor fi îndrumate de fiecare dată pe calea cea bună de ființe de lumină care, totuși, nu se arată ca atare .... care nu se recunosc ca atare, indicând calea cea bună care duce la Iisus Hristos. Și pentru ca ele să urmeze aceste ființe de lumină, pentru ca ele să renunțe la rezistența lor, este nevoie de multă mijlocire pe care nu trebuie să o refuzați sufletelor. Vă vor fi veșnic recunoscătoare dacă le veți împiedica cu iubirea voastră căderea în abis, dacă le veți ajuta să găsească drumul din crepuscul în împărăția luminii, căci prin mijlocirea voastră iubitoare le veți proteja de decădere, sufletele lor vor deveni mai moi și mai supuse și vor găsi și ele răscumpărarea prin Iisus Hristos, Care iartă pe oricine ce numai își aduce aminte de El și Îl cheamă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Apocalipsa 16:18. Steaua

B.D. 7421 from 3. octombrie 1959, taken from Book No. 78

Un cutremur puternic va zgudui Pământul. Atât din punct de vedere spiritual, cât și pământesc, Pământul se va confrunta cu un cutremur cum nu au mai experimentat oamenii de la începutul acestei epoci. Dar acest lucru este prezis, pentru că este o introducere la sfârșitul care va urma nu peste mult timp. Nu mai este o perioadă lungă de timp și vi se va atrage atenția tot mai acut, pentru că trebuie să vă folosiți de fiecare zi pentru a vă ajuta sufletul să se maturizeze, căci timpul se grăbește și voi vă apropiați cu pași mari de final. Și apoi va urma o noapte lungă pentru toți cei care nu au folosit ziua pentru a lucra la mântuirea sufletului lor. Pentru că doar câțiva vor supraviețui acestui ultim sfârșit și li se va permite să locuiască pe Noul Pământ, doar câțiva vor rămâne fermi în ultima luptă de pe acest Pământ.

Semnele sfârșitului vă sunt prezentate din nou și din nou vouă, oamenilor, iar ultimul semn măreț este marele cutremur. Vi s-a spus deja cum se va întâmpla acest lucru: o stea se va desprinde de pe orbita sa și se va îndrepta spre Pământ cu o viteză uriașă. Iar faptul că nu știți încă nimic despre ea se datorează distanței mari pe care această stea trebuie să o parcurgă înainte de a ajunge în câmpul vizual a celor care o vor percepe. Dar atunci emoția va fi de asemenea mare, pentru că toată lumea va recunoaște pericolul în care se află acum astrul "Pământ", dar nimeni nu va putea face nimic pentru a evita acest pericol.

Și ar trebui să vă folosiți în mod deosebit de bine de această ultimă scurtă perioadă de timp, atunci când știți despre ea, pentru că niciunul dintre voi nu știe dacă va supraviețui evenimentului, niciunul dintre voi nu știe ce parte a Pământului va fi afectată în mod deosebit și niciunul dintre voi nu ar trebui să se aștepte să treacă pe lângă el, pentru că este ultima mare chemare de avertizare a lui Dumnezeu, pe care El încă o va mai lăsa să răsune înainte de sfârșit, pentru a găsi credință tocmai pentru acest scop și încă o întoarcere a celor puțini care nu au căzut încă complet pradă adversarului.

Nu vă gândiți cu ușurință la toate aceste previziuni, nu vă lăsați induși în eroare de aparenta lucrare de construcție pe care o puteți observa în lume, ci să știți că umbrele distrugerii apar deja, că nu va trece mult timp până când veți lua la cunoștință de acel dezastru care se apropie de voi sub forma unei stele care va fi aruncată în afara orbitei sale, pentru că este voința lui Dumnezeu ca Pământul să fie lovit de o zdruncinătură care ar trebui și poate încă salva oamenii de bunăvoință.

Într-adevăr, nu vor lipsi semnele sfârșitului apropiat, dar acest semn va avea un impact uriaș și mulți oameni își vor pierde viața. Și nimeni nu va putea să se facă surd, pentru că este prea puternic pentru a nu-i atinge pe toți oamenii. Numai că reușita va fi diferită, deoarece oamenii își vor reînvia parțial credința slabă și se vor întoarce la Dumnezeu, dar parțial își vor pierde credința slabă și se vor întoarce complet la adversar, ceea ce se va exprima printr-o goană sporită după bunuri materiale, în cea mai mare parte în mod ilegal.

Și vor fi multe greutăți printre oameni. Și atunci se va dovedi puterea dreaptă a credinței, care înseamnă ajutor pentru fiecare persoană care se încredințează cu credință lui Dumnezeu. Căci El îi va ajuta pe toți cei care vor să fie ai Lui și care, chiar și în cele mai mari necazuri, își aduc aminte de Cel care singur îi poate ajuta. Și va începe timpul în care va trebui să se facă încă o adevărată muncă în vie pentru a-i ajuta pe toți cei care sunt încă slabi în spirit și care trebuie să experimenteze întărirea credinței lor. Pentru că atunci va urma timpul ultimei lupte a credinței, care va cere încă o ultimă decizie din partea credincioșilor, dar cine va îndura până la sfârșit, acela va fi mântuit.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Numai Dumnezeu este Domnul Creației .... Steaua ....

B.D. 7423 from 5. octombrie 1959, taken from Book No. 78

Corpurile cerești s-au învârtit veșnic în jurul orbitei lor, care le-a fost prescrisă de Creatorul divin și care este, de asemenea, respectată în planul de creație conform voinței Sale. Și este un început imposibil să vrei să schimbi traiectoria prescrisă a unui corp ceresc, să împingi o stea din calea ei și să vrei să o ghidezi altfel decât a fost stabilită de Creatorul divin. La fel, este imposibil să oprești cursul unui corp ceresc, să îi limitezi cursul în timp, adică să îl împiedici în vreun fel să meargă pe drumul său .... Acest lucru ar trebui spus tuturor celor care cred că pot stabili o ordine diferită în opera de creație a lui Dumnezeu prin propriile invenții .... care cred că pot introduce produse umane în opera divină de creație, care presupun că astfel de încercări pot fi trimise în univers fără consecințe dăunătoare grave .... Peste cosmos Eu sunt încă Domnul .... De asemenea, voi răspunde în mod corespunzător oricărei persoane care dorește să se amestece în lucrarea Mea. Se va mai face o încercare și vor urma și altele, atâta timp cât oamenii nu sunt preveniți .... Și Eu permit așa ceva, dar voi răspunde când va fi cazul. Pentru că nu se mai poate face mare lucru prin acțiunile oamenilor în spațiu .... deoarece timpul pe care omenirea mai poate conta a expirat. Și toate experiențele pe care vor să le mai adune nu le vor mai fi de folos, căci Eu Însumi le voi opri .... Dar voi răspunde în același mod, pentru că acest răspuns va veni tot din spațiul pe care ei încearcă să îl pătrundă, și toate invențiile lor vor fi inutile pentru a îndepărta și a devia steaua care îi pune pe ei înșiși în cel mai mare pericol. Astfel, depinde de Mine cât timp tolerez acțiunile oamenilor, dar le tolerez doar într-o măsură limitată, nu pot fi de acord cu astfel de încercări care nu au niciun scop spiritual și nu fac decât să întărească și mai mult convingerea oamenilor că sunt sau vor deveni stăpâni ai universului. Cu toate acestea, sfârșitul va veni în curând, iar în aceste zile din urmă oamenii vor încerca încă multe lucruri care nu fac decât să dovedească lipsa de evlavie, aroganța și sărăcia lor spirituală. Se vor face încă multe încercări care vor contribui în mod considerabil la dizolvarea Pământului, la opera finală de distrugere și, astfel, la sfârșitul unei ere de răscumpărare care trebuie să facă loc uneia noi, pentru ca creațiile Mele vii să nu fie complet pierdute. Dar voi, oamenii, care îmi aparțineți prin voința voastră, nu vă lăsați impresionați de ceea ce se poate întâmpla ..... Amintiți-vă întotdeauna că Creatorul Cerului și al Pământului nu se va lăsa dat la o parte și că El își va demonstra clar puterea fără a putea fi împiedicat de oameni .... Mă uit și aștept .... până când va veni ziua care a fost predestinată din veșnicie .... Căci timpul este limitat, pe care adversarul Meu îl folosește în așa fel încât oamenii .... ca fiind în robie față de el .... să facă tot ce el cere .... dar pe care ei nu vor reuși să le facă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Despre Judecata de Apoi și Noul Pământ ....

B.D. 7425 from 9. octombrie 1959, taken from Book No. 78

Nu-ți poți imagina cum se va desfășura Judecata de Apoi, dar este suficient să știi că este doar un act scurt, la a cărui putere distructivă toți vor cădea victimă, și că atunci nu vei mai avea timp să-ți schimbi gândurile și acțiunile, căci totul se va precipita și nu-ți va lăsa timp să te gândești .... Vei fi judecat în cel mai scurt timp posibil, adică vei ajunge la viață sau la moarte într-un timp foarte scurt .... Veți fi răpiți cei care Îmi rămâneți credincioși până la sfârșit, sau veți fi devorați de Pământ, ceea ce înseamnă o nouă izgonire în materia solidă pentru sufletul vostru. Și numai acei oameni care mai au încă o mică scânteie de credință în Dumnezeu vor avea puterea de a Mă chema în ultima secundă și vor fi totuși salvați, fiind scutiți de soarta unei noi izgoniri, deși nu vor face parte din turma celor răpiți, dar partea lor va fi totuși mai ușoară, că li se va acorda o nouă întrupare ca ființă umană în care trebuie și pot să se dovedească, pentru că timpul pe Noul Pământ este lipsit de ispitele adversarului, care este legat pentru o lungă perioadă de timp, așa cum este scris ....... Și acesta este un act deosebit de har care, cu toate acestea, va fi folosit doar într-o mică măsură, pentru că omenirea va fi complet supusă adversarului Meu la sfârșit și doar rareori o persoană se va mai elibera din robia sa în vederea ultimei Judecăți .... care va fi îngrozitoare. Căci toți oamenii se vor confrunta cu o moarte fizică îngrozitoare, dar înainte de a se gândi prea mult, aceasta se va fi întâmplat deja .... Iar ai Mei vor fi martori ai acestui eveniment, pentru că vreau ca ei să cunoască puterea și gloria Mea, dreptatea și indignarea Mea față de păcătoși și să dea mărturie despre aceasta cât timp vor trăi. Pentru că ei vor forma seminția generației de pe Noul Pământ .... Procesul de răpire este la fel de neconceput, pentru că se petrece în mod complet în afara legii și nu a mai fost experimentat niciodată pe Pământ, încât oamenii sunt ridicați cu un trup viu și purtați departe .... fiindcă îi transfer nestingheriți pe un teren paradisiac, frumos, de unde vor fi apoi aduși pe Noul Pământ imediat ce acesta va fi modelat conform voinței Mele. Și nu voi avea nevoie de timp pentru a face acest lucru, deoarece toate substanțele spirituale așteaptă doar să fie aduse în operele de creație care corespund gradului lor de maturitate pentru a-și continua calea de dezvoltare .... Ochii omului nu văd actul de creație a acestui Pământ Nou, motiv pentru care nu este necesar să se respecte o anumită perioadă de timp nici pentru oameni .... Iar oamenii care sunt răpiți nu mai au nici o conștiință a timpului, astfel încât nu pot judeca perioada de timp în care a luat ființă Noul Pământ .... Cu toate acestea, puterea Mea este nelimitată și se va face cunoscută în timpul creării Noului Pământ, căci va cuprinde noi creații pe care voi, oamenii, nu vi le puteți imagina, dar care vă vor face extrem de fericiți pe cei cărora li se va permite să experimentați acest Pământ .... Este un adevărat paradis pe Pământ .... Căci ai Mei Mi-au rezistat în lupta credinței și vor primi răsplata lor pentru credincioșia lor .... Și voi toți oamenii ați putea trăi această fericire dacă ați dori să profitați de timpul scurt care mai este până la sfârșit. Dar voi nu credeți nimic și nu faceți nimic pentru a vă crește maturitatea sufletească și, de aceea, fiecare va avea răsplata pe care o merită .... viață fericită în paradisul de pe Noul Pământ sau o nouă izgonire în creațiile din acesta pentru a i se permite să pășească din nou pe Pământ ca ființă umană după un timp infinit de lung în scopul testării finale ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răspuns la întrebări ....

B.D. 7437 from 26. octombrie 1959, taken from Book No. 78

Fiți atenți la toate întrebările care vă mișcă lăuntric și fiți atenți la gândurile voastre cu privire la aceste întrebări .... dar lăsați întotdeauna ca astfel de gânduri să fie mai întâi precedate de un dialog intim cu Dumnezeul și Tatăl vostru din eternitate .... De îndată ce Mă contactați în gând sau în rugăciune și vă încredințați călăuzirii Mele, de îndată ce Îmi supuneți în mod conștient întrebările voastre, veți primi și voi un răspuns, pentru că vreau să fiți luminați în toate întrebările care vă preocupă. Și astfel ar trebui să știți că nu trebuie să vă temeți niciodată să acționați împotriva voinței Mele, dacă puneți totul în mâinile Mele .... dacă în voi prevalează voința de a lucra conform voinței Mele. Atunci voi binecuvânta și tot ceea ce veți întreprinde în această voință. A vă adresa oamenilor într-un mod neobișnuit astăzi nu are prea mult succes, indiferent dacă Eu Însumi vorbesc de Sus sau prin voi, slujitorii Mei de pe Pământ ..... Oamenii nu vor să audă ceea ce le-ar fi benefic din punct de vedere spiritual și, prin urmare, resping tot ceea ce i-ar putea deranja în plăcerile lor lumești. Pe de altă parte, pot deveni mai activi din punct de vedere spiritual acei oameni care au fost deja iluminați spiritual și care sunt deja conștienți de ceea ce le ajunge acum în mod clar la urechi prin voi ..... Dar lumea însăși va face ca oamenii să primească informații despre lucrurile neobișnuite din cosmos, iar apoi va fi încă o dată momentul să li se atragă atenția asupra corelației spirituale, din nou cu succesul care este determinat exclusiv de voința oamenilor, căci nici o ființă umană nu va fi judecată, nici o ființă umană nu va experimenta o constrângere a credinței, care este întotdeauna de temut atunci când i se oferă dovezi clare acolo unde doar credința ar trebui să vorbească. Omenirea este atât de necredincioasă încât nu acceptă niciodată predicțiile ca fiind adevărate și, prin urmare, este, de asemenea, imprudent să li se transmită astfel de predicții ..... Pe de altă parte, cei care sunt deschiși la minte vor învăța ceea ce li se vestește prin clarvăzători și profeți ..... Aceștia își vor face apoi partea lor atunci când este vorba de a-i lumina pe oameni, căci ceea ce știu ei înșiși pot cu ușurință să răspândească și să prezinte semenilor lor cu convingere .... Și apoi mai este suficient timp pentru a vă adapta la ea. Cu toate acestea, fiecare individ va simți în inima sa cum ar trebui să se comporte față de semenii săi, și va vorbi cel care se simte îndemnat în sinea sa să o facă, în timp ce va tăcea cel care aude o voce în interiorul său care îl împiedică să vorbească .... Este întotdeauna voința Mea ca voi să vă uniți cu Mine, să ascultați în interior și veți auzi clar și distinct voința Mea .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Protecția îngerilor în lupta de credință ....

B.D. 7440 from 29. octombrie 1959, taken from Book No. 78

Și nenumărați îngeri vor fi alături de voi în ultima bătălie de pe acest Pământ. Nu trebuie să vă temeți când această bătălie va izbucni, pentru că veți fi capabili să primiți putere și să oferiți rezistența care vi se va cere în această bătălie .... Îmi veți rămâne credincioși pentru că sunteți atât de plini de putere interioară, încât nu veți cădea sub nicio formă pradă atacurilor dușmanilor, pentru că vă cunosc voința, care Îmi este destinată, și pentru că vă trimit îngerii Mei pentru protecție, iar această protecție va fi simțită foarte evident. Nu este o bătălie ușoară, pentru că va fi purtată de adversar cu brutalitate și zel fanatic, dar voi nu veți simți acest lucru, pentru că sunteți plini de duh, imediat ce vor începe acțiunile împotriva tuturor oamenilor care aderă cu credință la Mine și, de asemenea, Mă mărturisesc deschis în Iisus Hristos. Și această mărturisire va crește și fiecare mărturisire reînnoită vă va umple de o nouă putere, pentru că atunci Mă voi face cunoscut în mod evident prin duhul Meu care va umple pe oricine Mă mărturisește înaintea lumii. Și aceștia știu și ei ce ceas a sunat și așteaptă zilnic venirea Mea ..... Și, de fiecare dată, acest lucru le dă puterea de a îndura și de a nu da atenție necazurilor. Ajutorul le vine mereu din partea Mea și îngerii Mei îi protejează împotriva tuturor atacurilor dușmanului. Și atâta timp cât ei sunt alături de voi, nu sunteți în pericol, pentru că ei nu fac decât să-Mi îndeplinească voința și sunt binecuvântați că Mă pot sluji pe Mine și pe voi. În curând va veni vremea când va apărea Antihristul .... Și nu știți din ce parte va veni, dar va fi o surpriză pentru voi toți. Dar atunci semnele vor fi atât de clare, încât nu veți mai putea greși, îl veți recunoaște clar și veți putea să vă înarmați împotriva acțiunilor sale. Dar, înainte de asta, Eu Însumi voi vorbi încă de sus, numai că voi trebuie să știți că misiunea voastră nu s-a încheiat încă, că veți trăi acest timp și apoi veți primi de la Mine puterea de a rămâne fermi în ultima bătălie de pe acest Pământ. Fiecare va simți cui Mă adresez prin aceste rânduri, dar Eu sunt cu toți cei care vor să Mă slujească, căci am nevoie de voi în ultima vreme a bătăliei credinței, în momentul în care se joacă decizia finală .... Am nevoie ca voi toți să vă informați semenii despre ceea ce le cer .... că toți ar trebui să rămână fermi și să nu se teamă dacă sunt dispuși să-Mi aparțină și să îndeplinească voința Mea. Și când vă vor auzi, atunci vor prinde curaj și se vor împotrivi și atunci potrivnicul nu se va putea împotrivi acestor credincioși ...... El trebuie să se abțină de la ei, pentru că îngerii Mei stau în mod protector în fața tuturor celor care vor să fie și să rămână ai Mei. Dar bătălia va izbucni și nu va fi îndreptată doar împotriva credincioșilor individuali, ci împotriva tuturor luptelor spirituale. Dar numai cei care au o credință vie, care aparțin Bisericii Mele fondate de Mine, vor fi victorioși, căci ei vor lupta sub steagul Meu, călăuziți și protejați de armata de luptători invizibili care Mă slujesc cu toții pe Mine și dreptății .... până când va veni ziua în care îi voi lua pe ai Mei și îi voi scăpa de cele mai mari adversități și necazuri .... până când va veni ziua Judecății, care va urma nu peste mult timp și va pune capăt tuturor luptelor pământești și spirituale ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dialog cu Părintele .... Cuvântul Său de la înălțime ....

B.D. 7441 from 30. octombrie 1959, taken from Book No. 78

Trebuie să tăceți dacă vreți să vorbiți cu Mine .... Cer doar să vă retrageți din lume și să vă retrageți în cămăruța voastră și să vă îndreptați acum gândurile doar către Mine .... să vă detașați mental de lume și de toate cerințele ei, să nu dați loc în inima voastră decât Mie și să vă apropiați acum copilărește de Mine pentru a Mă auzi și pe Mine și adresarea Mea. Vreau o rugăciune în duh și în adevăr .... Iar acest lucru necesită o detașare completă de toate gândurile lumești, necesită o ascultare interioară, un dialog tăcut cu Tatăl vostru și o ascultare interioară a ceea ce Tatăl vostru v-ar putea da ca răspuns. Cuvintele voastre nu vor rămâne fără răspuns dacă le ascultați .... dacă doriți un dialog real, dacă vă adresați Mie și așteptați ce am să vă răspund .... Îmi place să port acest dialog secret cu copilul Meu, pentru că atunci copilul își va deschide inima față de Mine și Eu îi voi putea răspunde într-un mod care îi va servi doar sufletului său. Însă nu pot face niciodată acest lucru în mijlocul lumii, dacă ființa umană este îndepărtată în orice fel de gândurile intime ale Tatălui său din veșnicie .... El poate, cu siguranță, să-Mi trimită o rugăciune de impuls chiar și în mijlocul lumii, și va face bine să încerce acest lucru cât mai des posibil, astfel încât să-Mi trimită în mod repetat un gând scurt și să rămână astfel în contact permanent cu Mine .... Dar o adevărată rugăciune în duh și în adevăr, când i se permite să experimenteze iubirea Mea părintească în cel mai clar mod posibil, are loc numai în intimitatea inimii sale, în liniștea izolării și în devotamentul sincer al copilului față de Tatăl .... Atunci, inima omului va fi liniștită și va putea să poarte un dialog cu Tatăl .... și nu va regreta niciodată că a folosit timpul rămas pentru un astfel de dialog tăcut, pentru că Îmi place să vorbesc cu copilul Meu și din fiecare dialog acesta obține mari beneficii pentru sufletul său. Desprinderea de lume va fi adesea dificilă pentru ființa umană, ea va fi împiedicată în toate felurile de adversarul Meu care încearcă mereu și mereu să tulbure sau să împiedice aceste legături intime ..... Dar voința ființei umane va fi mai puternică și va rezista adversarului Meu .... Atunci și ființa umană va putea să primească putere și să realizeze ceea ce dorește: Să se unească cu Mine în rugăciune intimă și să asculte ceea ce vorbește Tatăl. Numai o astfel de legătură intimă vă permite vouă, oamenilor, să auziți Cuvântul Meu de sus prin intermediul unui seamăn .... doar o legătură în spirit și în adevăr permite spiritului Meu să se reverse într-un vas deschis .... De aceea, mari binecuvântări se bazează pe un astfel de început, pe hotărârea de a se deschide către Mine și de a lăsa ca fluxul Meu de har să curgă în sine. Pentru că la această transmitere a Cuvântului Meu participă nenumărate suflete care, de asemenea, doresc să audă vocea Tatălui și care tânjesc în mod intim să fie abordate de Tatăl .... Cu toții vă retrageți în tăcere și ascultați .... Și vi se va permite cu adevărat să auziți vocea Tatălui vostru și vă va suna ca o muzică dulce, căci ceea ce vine de la Mine nu vă poate oferi decât fericire și binecuvântare, ceea ce vine de la Mine trebuie să vă atingă sufletele ca o hrană delicioasă după care tânjiți și pe care o veți primi mereu și mereu, fără restricții, de îndată ce o veți dori. Trimiteți o rugăciune în duh și în adevăr .... Ridicați-vă gândurile la Mine și apoi ascultați. Și vă voi vorbi ca un tată care vorbește cu copilul său, și sufletul vostru se va bucura și se va veseli de orice cuvânt care va ieși din gura lui Dumnezeu .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iertarea păcatelor prin Iisus Hristos ....

B.D. 7442 from 31. octombrie 1959, taken from Book No. 78

Puteți obține cu toții iertarea păcatelor voastre de la Mine, dacă doar o doriți cu sinceritate și vă îndreptați spre Mine în Iisus Hristos, Care a murit pe cruce pentru toate păcatele voastre. A fost o povară imensă de păcate cu care am mers la cruce, pentru că am purtat păcatele întregii omeniri trecute, prezente și viitoare .... Acesta a fost păcatul originar al întregii omeniri, precum și toate păcatele pe care ființa umană individuală le-a făcut pe Pământ ..... Toată vina am luat-o pe umeri și am mers cu ea la cruce .... Și oricât de grav ar fi un păcat, Eu l-am luat asupra Mea pentru că am vrut să vă răscumpăr din toată vina voastră, pentru că am vrut să vă redau puritatea inimii, în care numai așa ați putea să vă apropiați din nou de Mine și să vi se permită să Mă vedeți față în față. Am vrut să vă spăl pe toți de vina voastră, am vrut să fac ispășire pentru toate păcatele care v-au asuprit și v-au ținut irevocabil despărțiți de Mine, pentru că Eu nu Mă pot uni cu păcatul ...... Din acest motiv am răscumpărat toată vina prin actul Meu de mântuire, dar am nevoie de voința proprie a fiecărei persoane pentru a fi răscumpărată. De aceea, fiecare persoană trebuie să își recunoască vina păcatului său, care îl ține departe de Mine, și trebuie să apeleze la Mine pentru iertarea vinovăției sale ..... Căci fără recunoașterea vinovăției sale și cererea de iertare, el nu recunoaște jertfa omului Iisus pe cruce, iar vina păcatului său nu poate fi iertată. De aceea, voi înșivă trebuie să vreți să fiți răscumpărați și, cu această voință, trebuie să veniți la Mine, în Iisus Hristos, și să cereți răscumpărarea voastră ..... Atunci veți fi liberi de orice vină, liberi de slăbiciunea și de robia în care v-a ținut adversarul Meu pentru eternitate .... Veți fi eliberați de întuneric, pentru că lumina lui Hristos va străluci prin voi, iubirea se va aprinde în voi și va străluci cu flacără strălucitoare, pentru că cel lipsit de orice iubire nu vă mai are în puterea sa, iar Cel care este iubirea însăși a venit la voi și lasă lumina Sa să strălucească în inimile voastre, pentru că acum au devenit pure, pentru că Iisus Hristos a răscumpărat vinovăția și inima voastră a devenit acum "templul lui Dumnezeu", de îndată ce trăiți iubirea .... Și odată ce ați fost răscumpărați de orice vină de către Iisus Hristos, veți trăi și voi o viață de iubire conform voinței Lui, iar Eu Însumi pot să Mă instalez în inimile voastre, pe care Mi le-ați pregătit ca un templu prin iubire .... Dar mai întâi trebuie, în mod inevitabil, să fi obținut și primit iertarea păcatelor tale. Dorința sinceră de a o obține îți asigură și cea mai deplină iertare, căci Iisus Hristos ascultă orice chemare care urcă la El dintr-o inimă plină de vină .... Eu te aud și îndeplinesc cu bucurie dorința ta, îți răscumpăr vina și te atrag la inima Mea, pentru că acum faci parte dintre cei răscumpărați pentru care Mi-am vărsat sângele pe Pământ. Eu cer doar recunoașterea vinovăției voastre, iar acest lucru nu este greu de făcut, pentru că știți cu toții că sunteți niște creații slabe și nenorocite, care încă trăiesc în robie și în întuneric spiritual până când vor găsi răscumpărarea prin dragostea lui Iisus Hristos, în care Eu M-am întrupat pe Pământ. Iubirea omului Iisus pentru semenii Săi a fost atât de mare încât a vrut să se jertfească pentru păcatele fiecărei ființe umane, a vrut să le răscumpere pentru a le deschide din nou calea spre Tatăl care era în El .... Iubirea Sa a fost atât de mare încât a vrut să ajute fiecare ființă umană să atingă beatitudinea, care nu putea fi găsită decât la Tatăl .... și iubirea Sa i-a permis să ia asupra Sa cea mai amară suferință și moarte pentru a ispăși vina care crease o prăpastie insurmontabilă între Mine și ființele umane și care trebuia mai întâi să fie umplută, ceea ce Iisus a și făcut prin actul de Mântuire și prin imensa Sa iubire. El a construit puntea dintre oameni și Mine, i-a ajutat să ajungă la Tatăl și Și-a vărsat sângele pe cruce pentru toate vinovățiile, pentru ca toți oamenii să poată deveni binecuvântați .... De aceea, El dorește cu ardoare să te eliberezi de vina păcatului, recunoaște-ți și mărturisește-ți vina, du-o la cruce și cheamă-l pe divinul Răscumpărător Iisus Hristos pentru iertare .... Și veți putea intra curați în împărăția luminii când viața voastră pământească se va sfârși .... veți lua calea spre Mine, spre Tatăl, pe care Iisus Hristos v-a precedat, pe care dragostea Sa a inițiat-o și pe care trebuie să o ia oricine vrea să devină binecuvântat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Gândurile la moarte sunt favorabile pentru suflet ....

B.D. 7445 from 3. noiembrie 1959, taken from Book No. 78

În repetate rânduri sunteți îndemnați să vă gândiți la sfârșitul vostru temporal, căci nu trăiți în mod conștient pe acest Pământ decât atunci când vă gândiți la timpul de după moartea trupească, pe care vi-l creați în timpul vieții pământești la o stare de beatitudine sau, de asemenea, la o stare de suferință și agonie. Dacă vă gândiți adesea la moarte, atunci încercați să deslușiți și scopul vieții voastre pământești, pentru că vi se pare de neînțeles că ar trebui să existați doar pentru scurta perioadă de timp pe Pământ, care este de asemenea de durată vagă pentru fiecare persoană .... Și, din punct de vedere emoțional, va trebui deja să recunoașteți continuarea existenței sufletului vostru, pentru că Eu-ul vostru, sufletul vostru, rezistă la gândul unei extincții complete .... El simte că continuă să trăiască și, prin urmare, ființa umană va trăi totuși în mod responsabil pe Pământ dacă își amintește că timpul său este limitat conform voinței lui Dumnezeu. De aceea, astfel de gânduri sunt întotdeauna utile doar pentru sufletul vostru, întrucât vă ocupați de moartea odată sigură, căci ele nu pot decât să vă stimuleze să faceți o muncă a sufletului din impulsul interior de a-l duce la perfecțiune cât încă mai locuiește pe Pământ. Căci nici o ființă umană nu știe cât timp îi mai rămâne de trăit pe acest Pământ .... Dar nu toată lumea este mișcată de astfel de gânduri, căci cel care este ademenit și ținut captiv de lume va respinge întotdeauna astfel de gânduri și va dori să obțină tot ceea ce este posibil din viață. Și tocmai aceștia sunt cei care ajung în împărăția de dincolo fără nicio bogăție spirituală, care se trezesc săraci și nevoiași în partea cealaltă, în întuneric și lipsă totală de putere .... Ar trebui să fiți avertizați de această soartă și veți încerca cu siguranță să vă schimbați viața dacă vă preocupați mai mult de gândurile despre moarte, căci vă veți teme emoțional de moarte în neputință și întuneric și veți căuta să dobândiți deja dinainte lumină și putere, pentru că spiritul vă împinge din interior, de îndată ce sunteți dispuși să îl ascultați doar pentru o scurtă perioadă de timp, ceea ce favorizează întotdeauna gândurile spirituale, deoarece fiecare gând despre moarte și despre urmările ei este deja un gând orientat spiritual, care va avea întotdeauna un efect favorabil dacă voința ființei umane este bună. Iar aceștia sunt abordați în mod special pentru că adesea au o voință slabă, care trebuie să fie îndemnată la acțiune prin cuvinte sau prin exemplu. Gândiți-vă adesea la faptul că va trebui să muriți și gândiți-vă la îmbunătățirea stării sufletului vostru după moarte cât timp sunteți încă pe acest Pământ. Și nu veți face decât să aduceți un beneficiu sufletului vostru, deoarece acesta va face involuntar un efort pentru a-și conduce bine drumul vieții, adică în spiritul lui Dumnezeu, pentru că simte responsabilitatea. Ființa umană poate avea cu siguranță harul de a ajunge la o vârstă înaintată, dar și viața sa pământească nu poate dura decât foarte puțin timp, și trebuie să fie mereu pregătită pentru intrarea în împărăția luminii, căci și ea poate să se maturizeze și să progreseze în dezvoltarea sa într-un timp scurt, dar trebuie să aibă și voința de a face acest lucru și să-și acopere viața pământească cu o privire orientată spiritual; și atunci nu va trebui să se teamă nici de ceasul morții, ea va însemna doar o schimbare a șederii sale, o schimbare de sferă, pe care acum o găzduiește sufletul: Împărăția luminii și a fericirii, unde va trăi și nu va mai trebui să se teamă de moarte pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu cere reflecție ....

B.D. 7448 from 6. noiembrie 1959, taken from Book No. 78

Când auziți chemarea Mea, nu vă închideți inimile, ci ascultați ce vreau să vă spun: Judecați-vă pe voi înșivă și veți ști ce vă lipsește, voi care nu ați înviat încă, pentru ca Duhul Meu să vă învețe din interior .... voi toți ați putea fi umpluți de Spiritul Meu, căci scânteia Spiritului Meu divin de Tată se află în voi, în fiecare ființă umană .... indiferent dacă ea o aprinde sau o lasă să se stingă .... este în voi, și are nevoie doar de un mic foc de iubire în voi pentru a o aprinde și devine o flacără strălucitoare .... Ați dat deja acestei scântei din voi ocazia de a se aprinde?. Apoi ar trebui să răspândească și o mică strălucire, iar în această strălucire slabă de lumină ați recunoaște lucruri care nu vă erau evidente înainte .... Vă vorbesc vouă, celor care încă umblați în întunericul spiritului, care nu știți despre corelațiile care îl mișcă pe Dumnezeul și Tatăl vostru să vă dea cunoaștere prin Duhul Său ..... Vorbesc cu voi care nu reflectați .... Pentru că o reflecție serioasă ar trebui să vă facă să vă îndoiți și să vă puneți întrebări, deoarece sunteți încă întunecați în spirit și nu ați aprins încă lumina în voi înșivă. Dar voi credeți?. Gândiți-vă la condiția spirituală precară a celor care cred că sunt în vârf și totuși sunt atât de orbi încât nu pot fi "lideri". Gândiți-vă pentru o clipă dacă un Dumnezeu și Creator, care în Sine Însuși este iubire, înțelepciune și omnipotență, s-ar abține să facă ca tot ceea ce trebuie să mărturisească despre El să manifeste iubire, înțelepciune și omnipotență ..... Și unde găsiți iubire, înțelepciune și omnipotență în doctrinele de credință care vă sunt oferite și care sunt totuși doar iluzorii sau doctrine pur umane? .... Trebuie doar să vă gândiți mai profund și ar trebui să vă cadă solzii de pe ochi că marele Spirit al infinitului, Dumnezeul iubirii și al înțelepciunii, nu vă va impune astfel de cerințe, așa cum prescriu poruncile bisericești. Singura Lui cerință de la voi, oamenii, este să împliniți poruncile de dragoste pentru Dumnezeu și pentru aproapele .... Și dacă doar respectați această cerință, atunci ea va deveni deja strălucitoare în voi, căci atunci veți trezi la viață scânteia spirituală din voi și aceasta vă va conduce spre tot adevărul .... (Ioan 14, 15 - 26) Dar unde căutați adevărul?. În cunoștințele spirituale deformate, în doctrinele false și în învățăturile care arată clar constrângerea spirituală, unde Eu nu respect niciodată decât liberul arbitru al oamenilor, pentru că ființa umană nu poate atinge perfecțiunea decât în liberul arbitru .... V-ați gândit deja la faptul că oamenii sunt împiedicați să devină binecuvântați de toate aceste învățături și porunci decretate de oameni?. Că au lăsat deoparte, în cea mai mare parte, singurele porunci divine de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele lor, de dragul acestor porunci decretate de oameni și totuși cred că trăiesc conform voinței divine pe Pământ?. V-ați gândit vreodată la superficialitatea spirituală care poate apărea și a apărut deja în rândul oamenilor care nu gândesc pentru ei înșiși și nu iau legătura cu Dumnezeul și Tatăl lor pentru ca El să-i învețe și să-i călăuzească? .... De ce puneți mereu în prim-plan o construcție umană, care nu are pretenția de a fi biserica fondată de Iisus Hristos? .... Este posibil să existe printre voi oameni care au o credință vie, al căror spirit a fost trezit și care, prin urmare, aparțin Bisericii Sale, dar această Biserică fondată de El Însuși nu constă într-o organizație care este prea clar un edificiu uman .... Este vorba de "comunitatea credincioșilor adevărați", care poate fi găsită cu siguranță în toate organizațiile, dar ale cărei condiții sunt complet diferite de ceea ce credeți voi. Și dacă trăiți în iubire, atunci spiritul din voi vă va instrui și el și veți privi cu clarviziune și claraudiție la tot ceea ce încă apărați și vă agățați ca fiind "neștiut". Dar Eu, ca Dumnezeu și Tată al vostru, nu judec ființa umană decât în funcție de starea sa interioară, de viața sa de iubire, de cunoașterea sa; totuși, omul nu trebuie să se apere de lumină atunci când aceasta îi este arătată ..... Ar trebui să se bucure și să fie dispus să aprindă el însuși lumina vieții pentru sufletul său, căci iubirea Mea vă întâmpină întotdeauna sub forma unei lumini, pentru că numai lumina vă face fericiți și pentru că numai adevărul este lumina din veșnicie și adevărul nu emană decât de la Mine Însumi, Care Eu Însumi sunt adevărul din veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iisus, Bunul Păstor ....

B.D. 7455 from 15. noiembrie 1959, taken from Book No. 78

Voi conduce în calea voastră oameni cărora le veți vesti Evanghelia, dar întotdeauna sunt doar indivizi care vă vor asculta și vor ține seama de cuvintele voastre. Este doar o turmă mică care Mă urmează pe Mine, Păstorul ei, și Eu păstrez această turmă mică laolaltă, și nu permit ca staulul Meu să fie prăduit și ca oile Mele să fie furate, pentru că Eu sunt un Păstor bun, Care își dă viața pentru oile Sale. Voi toți faceți parte din turma Mea, voi care ascultați chemarea Mea, de îndată ce vă răsună .... Iar chemarea Mea este întotdeauna Cuvântul Meu prin care Eu Însumi Mă adresez vouă de Sus .... Chemarea Mea este chemarea unui păstor bun, care nu vrea ca niciuna dintre oițele sale să se piardă și care, de asemenea, vă spune cuvinte de iubire pentru a vă păstra, pentru a vă avertiza și a vă îndemna, astfel încât să nu cădeți în capcanele celui care vrea să vă răpească de la Mine. Desigur, vă las liberul arbitru și, dacă mergeți în câmp deschis, puteți să vă duceți cu toții pe unde vreți, dar un păstor bun își urmărește oile și le caută pe cele care s-au rătăcit, care s-au abătut de la calea cea bună, care s-au rătăcit în abisuri sau pe înălțimi. Un păstor bun face semn și cheamă, astfel încât ele să se întoarcă la el, să se înghesuie în jurul lui căutând protecție și să meargă cu el spre casă, unde pacea și liniștea le înconjoară după o zi de muncă și după lungi peregrinări pe câmp. Și acesta este semnul unui păstor bun, că nu-și lasă oile în voia sorții atunci când se lasă noaptea. Căci multe oi se vor rătăci, se vor abate de la calea cea dreaptă și se vor cățăra pe culmi, se vor îndrepta spre un teritoriu străin unde pot fi prinse și ucise, se vor rătăci și își vor pierde turma și păstorul .... Și atunci un păstor bun o va urmări și o va chema până când o va găsi .... Și plin de bucurie se va apleca și va lua oița în brațe pentru a o duce înapoi la turmă și a o conduce la staulul de acasă. Și tot așa Mă duc după toți oamenii care s-au despărțit de Mine, ca Păstorul cel Bun, care merg pe căile lor, care s-au rătăcit în lume și se străduiesc să se înalțe în lume .... Toate sunt oi pierdute, care sunt aproape de inima Mea și pe care aș vrea să le recâștig pentru Mine, pe care aș vrea să le consider ale Mele și de aceea continui să le atrag și să le chem cu Cuvântul Meu, pentru ca ele să îl urmeze și să se apropie din nou cu dragoste de Mine, de la care s-au îndepărtat. De aceea, Cuvântul Meu de Sus răsună mereu și oricine îl primește ar trebui să-l ducă mai departe în lume, pentru că oamenii au nevoie urgentă de Cuvântul Meu, de chemarea Mea iubitoare, care ar trebui să-i cheme din nou acasă .... Și știu cu adevărat cine are nevoie de Cuvântul Meu, iar pe aceștia vi conduc în cale, pentru ca voi să vă îndepliniți munca în vie, pentru ca voi să-Mi puteți presta servicii de iubire ca păstor bun și, de asemenea, să aduceți înapoi la Mine oițele care s-au îndepărtat de turmă și care totuși vor veni din nou la Mine, pentru că nu pot deveni fericite fără Mine. Nu vor mai fi mulți cei care vor fi încă impresionați de Cuvântul Meu (15.11.1959), dimpotrivă, cei mai mulți se vor împotrivi să vă asculte, căci turma Mea s-a împrăștiat și a fost alungată de dușman, care își însușește ilegal ceea ce i se predă de bunăvoie .... Și totuși, chemarea Bunului Păstor va suna din nou și din nou, pentru că, de îndată ce se întorc de bunăvoie la Mine, îi pot aduce înapoi și îi pot conduce la staulul lor de acasă. De aceea, și voi, care duceți Evanghelia Mea în lume, chemați și chemați. Spuneți-le oamenilor despre Păstorul cel bun, Care își caută mereu oile și vrea să le ia în grija Sa credincioasă .... Spuneți-le oamenilor că există un Dumnezeu al iubirii care așteaptă doar ca ei să vină la El în toate nevoile lor, care, ca un bun păstor, vrea să ia în brațe fiecare oiță, care le oferă protecție și adăpost la El, pentru ca toți oamenii să fie în siguranță cu El ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Promisiunea divină: "Căutați mai întâi împărăția ...."

B.D. 7457 from 17. noiembrie 1959, taken from Book No. 78

"Căutați mai întâi împărăția lui Dumnezeu și dreptatea ei, și toate celelalte lucruri vi se vor adăuga ...." V-am dat această promisiune pentru că știam că lumea cu toate cerințele ei se va împinge înainte în viața voastră pământească și că există un mare pericol ca voi să uitați Împărăția Mea de dragul lumii pământești și să nu vă amintiți scopul real al vieții voastre pământești .... Știam că lumea va exercita o influență mai mare asupra voastră și că, de aceea, trebuie să fiți îndemnați mereu să nu uitați împărăția Mea, care nu este din această lume. Și de aceea v-am făcut promisiunea că tot ceea ce aveți nevoie pe Pământ vă va fi dat dacă doar veți căuta mai întâi împărăția Mea și dreptatea ei .... dacă vă veți strădui mai întâi să împliniți voia Mea și astfel veți pune împărăția Mea înaintea acestei lumi pământești .... Atunci veți fi scutiți și de grijile pământești, pentru că atunci vă veți împlini scopul vieții pământești, veți pune în prim-plan mântuirea sufletului vostru și vă veți trăi existența de ființă umană în mod conștient, avându-Mă mereu în vedere pe Mine și împărăția Mea, care nu este din această lume. Și este, de asemenea, foarte ușor de înțeles că puteți trăi fără griji prin viața voastră pământească dacă gândurile voastre sunt mereu ancorate la Mine, dacă Eu sunt mai aproape de voi decât lumea, dacă vreți să faceți totul și să trăiți în conformitate cu voința Mea, așa cum este ea dreaptă înaintea ochilor Mei. Atunci îl veți recunoaște pe Tatăl vostru în Mine, și atunci se va stabili o relație corectă între voi și Mine, și atunci voi putea și Eu să vă îngrijesc așa cum un tată își îngrijește copiii .... cu tot ceea ce aveți nevoie pentru viața pământească. Iar viața pământească va fi cu adevărat ușoară pentru voi .... Dar cine ia în serios această promisiune a Mea? Cine crede în mod serios într-o îngrijire "divină", cine crede că Dumnezeu are grijă și în mod pur pământesc de oamenii care Îi dau prioritate asupra lumii? Multe dintre grijile zilnice ar fi de prisos dacă această promisiune ar fi respectată, dacă oamenii și-ar face un scop din a se strădui pentru Mine și pentru Împărăția Mea .... mai mult pe plan spiritual decât pe plan pământesc, pentru că atunci Eu voi asigura cu adevărat toate nevoile fizice și pământești, și nicio ființă umană nu va trebui să sufere greutăți care "caută împărăția Mea și dreptatea ei ...." Prin urmare, nu trebuie să vă faceți griji cu privire la ceea ce mâncați și ce beți și cu ce vă îmbrăcați, ci trebuie să lăsați aceste lucruri în grija Mea, Care știe cu adevărat de ce aveți nevoie și ce nu va dăuna nici bunăstării voastre spirituale. Lăsați totul în seama Mea, sufletul și trupul vostru, pentru ca Eu să le dau ceea ce le servește. Pentru că Eu vă iubesc și cu adevărat nu voi refuza copiilor Mei nimic din ceea ce au nevoie pentru a le menține sufletul și trupul într-o stare care să nu devină un chin pentru ei, ci să le garanteze un progres spiritual constant. Tot ce vă cer în schimb este să vă amintiți de Mine și să vă străduiți să atingeți Împărăția Mea, care nu este "din această lume" și, prin urmare, poate fi crezută doar până când sufletul vostru intră în ea după moarte și devine realitate. Dar atâta timp cât rămâneți pe Pământ, împărăția Mea nu vă poate fi dovedită. Și totuși, ar trebui să o căutați cu toată puterea inimii voastre .... Pentru că sufletul vostru simte că nu și-a găsit încă adevărata casă pe acest Pământ, și de aceea ar trebui să "caute" casa sa, ar trebui să-și lase gândurile să hoinărească în zona în care Eu sunt Domnul și Tatăl casei, iar căutarea serioasă a împărăției Mele îi va aduce și împlinirea, el va tânji după ea spiritual și fizic și se va ști sigur la inima Tatălui, Care i-a făcut această promisiune: "Căutați împărăția Mea și dreptatea ei, toate celelalte vi se vor adăuga .... El nu-și va mai face griji pentru nevoile lui zilnice dacă doar va crede și se va încrede, căci Cuvântul Meu este adevărul etern și fiecare promisiune se împlinește, precum și condițiile pe care le-am atașat de ea .... Dar oricine dorește lumea și nu se gândește la Împărăția Mea, sau se gândește doar puțin la ea, va trebui să se îngrijească și de conservarea trupului, căci promisiunea nu i se aplică, deoarece pune lumea pe primul loc și astfel este și el sclavul celui care este stăpânul acestei lumi .... Iar grijile sale legate de păstrarea trupului nu vor înceta, ci îl vor înlănțui tot mai mult de lume, și va trece mult timp până când va birui lumea, dacă va reuși să se despartă de ea în timpul vieții pământești, adică să învingă materia și să se îndrepte spre împărăția spirituală. Căci până când nu va căuta împărăția Mea cu dreptatea sa, el este încă un sclav al lumii, iar aceasta nu-l va elibera atât de ușor, decât dacă voința sa este extrem de puternică și se îndepărtează de ea, iar omul descoperă că nu poate atinge beatitudinea decât dacă va căuta împărăția Mea, care nu este din lumea aceasta ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Amintiți-vă adesea de ceasul morții ....

B.D. 7458 from 18. noiembrie 1959, taken from Book No. 78

Să vi se spună tuturor că cu fiecare zi scade intervalul de timp care vă rămâne până la sfârșit .... că în curând se va sfârși timpul de grație în care puteți crea și lucra după voia voastră. Și toată munca și activitatea voastră trebuie să fie numai pentru mântuirea sufletelor voastre, trebuie să vă gândiți numai la el și să lăsați deoparte tot ce este lumesc, pentru că în grija voastră pentru mântuirea sufletului vostru tot ce este necesar vă va fi dat deja, astfel încât să îl primiți totuși fără intervenția voastră. Dar mântuirea sufletului este în mare primejdie în timp ce vă duceți acum viața pământească .... acordând atenție doar la cele lumești și fără să vă gândiți că viața voastră se va sfârși curând. Trăiți într-o atitudine greșită, vă gândiți numai la trupul vostru și dacă vreți să vă prezentați și voi lumii ca "creștini" ..... nu trăiți cu Hristos, Care este și vrea să rămână mântuirea voastră veșnică, dar care nu se poate uni cu voi decât dacă trăiți în dragoste .... Vă iubiți încă prea mult pe voi înșivă, căci tot ceea ce vă mișcă gândurile vizează îmbunătățirea nevoilor voastre de viață; căutați doar să dați trupului vostru ceea ce îi este plăcut .... Dar vă gândiți oare la sufletul vostru și la ceea ce el are nevoie pentru a deveni fericit? Și totuși știți că șederea voastră pe acest Pământ nu este veșnică, că chiar a doua zi vă poate aduce rechemarea și că atunci numai starea sufletului este decisivă pentru soarta care îl așteaptă în împărăția de dincolo. Atunci, toate lucrurile pe care le-a posedat trupul și pe care ființa umană trebuie să le lase în urmă în această lume nu vor mai fi valabile. Atunci toate eforturile care au fost destinate doar trupului și bunăstării sale vor fi fost în zadar, dar sufletul va sta sărac la poarta veșniciei. Dacă voi, oamenii, ați ține cont de starea nefericită a sufletului, dacă v-ați gândi adesea cu seriozitate la ceasul morții și dacă ați crede că timpul acordat ca o scurtă amânare se va sfârși curând, astfel încât să vă schimbați .... Fiecare zi poate aduce bogăție sufletului vostru dacă o trăiți cum se cuvine, dacă săvârșiți fapte de iubire, dacă radiați iubire și bunătate față de semenii voștri și ajutați acolo unde este nevoie de ajutorul vostru; dacă vă uniți cu Tatăl vostru din veșnicie în rugăciune, dacă stabiliți cu El o relație corectă, precum cea a unui copil cu tatăl său .... Nu trebuie să fie un sacrificiu pentru voi, puteți trăi cu adevărat o viață plăcută lui Dumnezeu, totuși trebuie să vă amintiți mai des de El, nu trebuie să vă îndreptați gândurile exclusiv către lume și cerințele ei, trebuie să știți mereu că tot ceea ce vă poate oferi lumea este trecător, dar că ceea ce vine de la Dumnezeu este nepieritor .... Iar pentru a primi ceva de la Dumnezeu pe care să-l puteți contabiliza ca bogăție spirituală trebuie să vă uniți cu El și să rămâneți uniți prin rugăciune și activitate de iubire .... Nu vi se cere mare lucru, dar fără această legătură intimă veți rămâne mereu săraci, iar sufletul vostru va fi foarte sărac și mizerabil la dispariția sa. Și totuși, nu i se poate da nimic din ceea ce nu dobândește el însuși .... Din acest motiv, voi, oamenii, nu puteți fi decât avertizați și îndemnați să nu treceți prin viață cu nepăsare, ci să vă amintiți mereu de ceasul morții, când va trebui atunci să dați socoteală de modul în care v-ați folosit viața pământească în folosul sufletelor voastre .... Reflectați, priviți în voi înșivă și străduiți-vă să vă maturizați sufletul, și veți fi întotdeauna ajutați dacă îi veți demonstra lui Dumnezeu bunăvoința voastră de a vă apropia de El, pentru ca într-o zi să vi se permită să rămâneți complet cu El, de îndată ce sufletul vostru va fi devenit vrednic de aceasta ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea lui Satana ca înger de lumină .... (Fatima)

B.D. 7460 from 21. noiembrie 1959, taken from Book No. 78

În vremurile din urmă Satana luptă cu toate mijloacele, pentru ca sufletele să-i fie devotate și să se piardă. Iar șiretlicul lui este să le prindă în capcană, în eroare, să le facă să creadă că merg pe calea cea bună și totuși să le încurce căile, astfel încât să nu observe că ele duc în abis, pentru că nici nu au dorința serioasă de a parcurge calea spre înalt. Oamenii sunt mulțumiți să li se spună: "Calea duce spre înălțimi", dar ei înșiși nu sunt atenți la ea, altfel ar fi observat cu siguranță că duce în jos. Și se folosește de atâtea mijloace pentru a-i induce în eroare, toate acestea deviază departe de adevăr, toate sunt o singură încrengătură de înșelăciune, dar atât de bine mascată încât chiar persoana trebuie să fie atentă pentru a nu cădea pradă ei. Iar cel mai bun mijloc i se pare a fi Maica Domnului Iisus, pe care o pune mai întâi de toate în prim-planul oamenilor, astfel încât aceștia să uite scopul real al vieții pământești mai presus de venerația și glorificarea lor: Să caute legătura cu Însuși Iisus Hristos, de care numai de El depinde mântuirea sufletului omului ..... Este deci, aparent, un act de iubire corect pe care îl fac față de Maica Domnului Iisus, dar care are efecte pe care le urmărește Satana .... reducerea iubirii față de Răscumpărătorul divin Însuși, Care este, ca să zicem așa, pus pe plan secund. Cu toate acestea, viața pământească este prea scurtă pentru ca atingerea țelului să tolereze ocolișuri, iar ocoluri lungi fac oamenii care nu se refugiază direct în Iisus Hristos la fiecare oră a zilei .... Legătura cu El este atât de extrem de importantă încât nu poate fi stabilită suficient de des și că, numai din acest motiv, orice glorificare a Maicii Domnului înseamnă o abatere de la efortul real al vieții de a stabili tocmai această legătură cu Iisus Hristos, de care depinde numai mântuirea unei persoane. Și astfel, adversarul lui Dumnezeu încearcă prin toate mijloacele să împiedice această legătură, ceea ce reușește cel mai bine încercând să îndrepte cu atât mai mult gândurile oamenilor spre Maria, și reușește să facă acest lucru și prin apariții de un tip neobișnuit, al căror inițiator este chiar el însuși, dar care se face vizibil sub masca unui înger de lumină pentru persoanele care sunt deosebit de potrivite pentru a percepe lucrurile suprasensibile. Prin aceste apariții, el le prezice oamenilor lucruri pe care el le recunoaște cu siguranță ca urmând să se întâmple, dând astfel impresia de credibilitate, deși aceasta nu este decât o manevră de camuflaj pentru a provoca o confuzie și mai mare. Și se va înfășura mereu în mantia secretului, va afirma mereu ceea ce este ascuns, întotdeauna cu interdicția de a anunța public acest lucru, pentru că atunci minciuna sa ar putea fi recunoscută. Întotdeauna va da numai informații ascunse, pentru că nu are cunoștințele exacte, dar chiar și el recunoaște uneori în momente luminoase seriozitatea timpului, în care chiar el însuși este pus la încercare .... Dar el nu se poate abține să nu ceară onoare și glorie pentru el însuși și o face prin gura acelor figuri de lumină deghizate, făcând astfel să se ceară construirea de biserici și altare unde să i se aducă omagiu, căci el însuși se ține ascuns în spatele acestor aparențe. Și acesta este cel mai sigur semn al unui duh rău faptul că oamenilor li se cere să aducă omagiu în fața lumii celor în a căror haină întunericul se ține deghizat. O figură de lumină venită din Ceruri se va referi întotdeauna doar la Iisus Hristos și la actul Său de mântuire, o adevărată figură de lumină nu va cere nici o exterioritate, nici clădiri de biserici și altare, ci îi va determina pe oameni să se modeleze pe ei înșiși într-un templu al lui Dumnezeu prin iubire și, de asemenea, nu va face aluzii ascunse, ci va anunța ceea ce toți oamenii ar trebui să experimenteze: Că sfârșitul este aproape și că oamenii trebuie să se schimbe .... De asemenea, o adevărată figură de lumină nu îi va determina pe oameni să se roage ore în șir în rugăciuni formale, ci îi va inspira să facă o legătură vie cu Iisus Hristos, unde trebuie căutată numai mântuirea veșnică. Voi, oamenii, nu trebuie să luați în serios astfel de evenimente, pentru că sunt evenimente înfrumusețate de oameni, care au avut loc în formă primitivă și abia apoi au fost modelate în experiențe neobișnuite .... Existau motive întemeiate pentru acest lucru, deoarece oamenii erau deja prea adânc înrădăcinați în venerația lor față de Maica Domnului și, prin urmare, chiar și evenimentele mici lucrau febril în ei și le creau facilitatea de a crede lucruri din ce în ce mai improbabile. Dar ele nu erau nicidecum apariții divine-spirituale, care aveau menirea de a întări credința oamenilor în venerarea Maicii Domnului, a cărei voință este să nu exceleze în fața Fiului Său Iisus Hristos, ci care întotdeauna doar Îl va pune în evidență pe El și lucrarea Sa de răscumpărare, dacă va apărea vreodată ..... Căci scopul ființei umane este unirea cu Dumnezeu în Iisus Hristos, care trebuie să fie urmărită în fiecare ceas și în fiecare zi și aceasta este calea cea bună și singura care trebuie urmată pe Pământ ....

Amin

9013 -----

Ce mesaje garantează adevărul .... ---------------------------------

În ciuda iubirii Mele extrem de mari, nu vă pot accepta în Împărăția Mea atâta timp cât vă opuneți actului de mântuire al lui Iisus Hristos, pentru că astfel vă închideți singuri poarta de intrare în împărăția luminii, a cărei poartă este doar Iisus Hristos. Căci atunci Mă veți respinge și pe Mine Însumi împreună cu El, căci Eu și El suntem una. Numai atunci când veți înțelege că Eu, Spiritul infinit al eternității, sunt vizibil pentru voi în El, iubirea Mea va putea să vă facă din nou fericiți, pentru că numai atunci Mă veți recunoaște în El, păcatul anterior de apostazie față de Mine poate fi acum iertat și vă veți lăsa din nou luminați de puterea iubirii Mele ca înainte .... Faptul că vouă, oamenilor, vă lipsește înțelegerea pentru această mare lucrare de îndurare a lui Iisus Hristos este și un semn al sfârșitului care se apropie, căci potrivnicul a făcut o mare lucrare .... El a reușit să întindă un văl opac peste manifestarea Mea umană, pentru că vrea să vă împiedice pe voi, oamenii, să fiți răscumpărați și, prin urmare, a sosit momentul în care activitatea lui va lua sfârșit. Curentele spirituale care se îndepărtează de adevăr sunt vizibile pretutindeni în lume, deoarece adversarul încă influențează de sus oamenii pentru a-i induce în eroare. Și sunt mulți oameni care cred toate aceste mesaje pentru că ele vin din împărăția spirituală .... Dar faptul că adversarul Meu poate încă influența de sus ființe care răspândesc neadevărul și încearcă să-l transfere oamenilor de pe Pământ și, de multe ori, au și ocazia de a-i irita pe oameni, este din nou rezultatul faptului că ei nu se îndreaptă către Mine Însumi pentru o iluminare adevărată .... Și de aceea nu pot spune decât: Nu credeți astfel de mesaje în care nu este menționat mai întâi actul de mântuire al lui Iisus Hristos, pentru că ele sunt eronate, chiar dacă conțin adevăruri parțiale .... Cu toate acestea, răscumpărarea lui Iisus Hristos este atât de importantă încât puteți măsura credibilitatea mesajelor prin ea, și nu trebuie să vă mulțumiți cu cunoștințe de care nu sunteți pe deplin convinși, tocmai pentru că nu cunoașteți cel mai important lucru .... despre ceea ce vă garantează intrarea în împărăția luminii ..... Cum vreți să decideți ce este adevăr și ce este greșeală dacă nu sunteți instruiți de Cel care știe totul și care, de asemenea, vă poate ilumina cu adevărat?. Nici nu pot să împiedic lucrarea împărăției de dincolo asupra oamenilor de pe acest Pământ din cauza voinței libere a oamenilor, dar Eu Însumi le ofer mereu calea corectă prin care pot ajunge la adevărul pur ..... Totuși, chiar și această lucrare a spiritului Meu în ființa umană este doar rezultatul răscumpărării anterioare prin Iisus Hristos. Și de aceea adversarul Meu are și el o mare putere din acea împărăție, pentru că înșală mereu această "răscumpărare" și îi ține pe oameni în ignoranță cu privire la adevărata natură a lui Iisus, pentru că vrea să împiedice prin orice mijloace ca ei să mai găsească răscumpărarea de la El pe Pământ, și de aceea influențează acele ființe care s-au opus întotdeauna acestei idei de răscumpărare și care acum transmit și pe Pământ învățături greșite. Faptul că Mă străduiesc mereu să descopăr această eroare prin intermediul ființelor de lumină, că le transmit oamenilor adevărul pur prin intermediul lor, este folosit de voi ca o oportunitate de a amesteca aceste explicații adevărate cu cunoștințe spirituale greșite. Și, din moment ce vă lipsește darul discernământului, este atât de des posibil ca mesajele bune din împărăția luminii să fie găsite în mijlocul unor învățături eronate care, la rândul lor, îl fac pe cel care le primește să se îndoiască de credibilitatea tuturor mesajelor. Cu toate acestea, un lucru este o caracteristică sigură a mesajelor eronate: Faptul că manifestarea Mea umană în Iisus și actul Meu de Mântuire nu sunt menționate sau măcar negate .... Și întotdeauna puteți măsura adevărul prin asta, pentru că o persoană cu adevărat trezită spiritual știe ce să facă cu el, pentru că oamenii sunt înșelați în mod deliberat, iar atunci valoarea proclamării ființelor de lumină, care nu a putut prevala pentru că dorința de adevăr pur nu era prezentă în oameni, a scăzut .... Pentru că atunci actul de mântuire al lui Iisus Hristos le-ar fi fost cu adevărat explicat într-un mod inteligibil și activitatea adversarului ar fi fost eliminată .... Pentru că eroarea se află la ființa umană însăși, care crede toate proclamațiile din împărăția spirituală doar pentru că provin de acolo, dar nu știe că adversarul își poate desfășura puterea și acolo și că este împiedicat să facă acest lucru doar de voința de a fi protejat de eroare. Atunci nu poate transmite mesaje eronate, deoarece dorința de adevăr pur garantează și primirea acestuia. Și trebuie să știți acest lucru, apoi vă puteți dedica cu încredere cuvintelor pe care spiritul vi le transmite de la Mine, căci Eu sunt Adevărul etern și numai adevărul pur poate emana de la Mine. Dar aceasta se caracterizează prin actul de Mântuire al lui Iisus Hristos și numai cei care cred în El nu vor mai putea greși niciodată, pentru că Adevărul Veșnic i s-a descoperit, i s-a revelat și l-a introdus în adevăr, așa cum v-a promis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea