New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 7246 - 7327

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

7248 - Suferința purifică sufletul....

7250 - Dovezi ale existenței lui Iisus pe Pământ....

7257 - Calea de întoarcere la Dumnezeu....

7258 - Precondiție pentru a auzi vocea lui Dumnezeu: Detașarea de lume....

7261 - Munca obligatorie.... Numai faptele de iubire sunt apreciate....

7265 - Sufletul intră în mod conștient în viața sa pământească.... Amintire....

7278 - Nevoile și neliniștile omului Iisus....

7280 - Condițiile pentru dobândirea calității de copil al lui Dumnezeu....

7288 - Cunoașterea Jertfei Crucii în adânc....

7290 - Depășirea prăpastiei în lumea de dincolo: Iisus Hristos....

7294 - Lupta împotriva Iubirii de sine....

7295 - Înaintemergătorul lui Iisus Hristos....

7297 - Transformarea pământului....

7300 - Calea cea mai scurtă este calea spre cruce....

7303 - Dorința sinceră de unire cu Dumnezeu....

7307 - Este necesară introspecția frecventă

7309 - Aprovizionarea cu putere în lumea de dincolo necesită voința iubitoare de a ajuta....

7320 - Învierea din a treia zi....

7321 - Divinul purtător de cruce Iisus Hristos....

Suferința purifică sufletul ....

B.D. 7248 from 7. ianuarie 1959, taken from Book No. 77

Vi se dă mult mai mult decât vi se ia, căci primiți înapoi bunuri spirituale acolo unde dați bunuri pământești. Prin urmare, vă veți simți aparent privați, veți crede că trebuie să purtați poveri, veți simți apăsarea și asuprirea pământească, dar de fapt veți "primi" spiritual, chiar dacă este vorba doar de o purificare tot mai mare a sufletului vostru, pe care o primiți în schimbul restricțiilor sau împotrivirilor pământești de tot felul. Nu vă puteți maturiza decât prin împotrivire. Dar dacă viața voastră pământească decurge întotdeauna fără probleme, atunci există puține sau chiar deloc oportunități de maturizare, iar sufletul vostru rămâne în urmă în dezvoltarea sa. Dar, de îndată ce vă simțiți împovărați, apelați doar la Iisus Hristos și El vă va ajuta să suportați povara sau să o ia de la voi. Și orice îndoială să fie departe de voi, fiindcă El vă ascultă .... El știe de ce trebuie să vă luptați pe acest Pământ și, de aceea, El stă mereu lângă voi, așteptând doar chemarea voastră, care Îi dă posibilitatea de a se pune între voi și vrăjmaș .... Această chemare trebuie să vină de la voi înșivă, dar atunci ea va avea cu siguranță succes. Cu toate acestea, slăbiciunea voastră de credință sau chiar și cea mai mică îndoială de fiecare dată îi dă dreptul adversarului lui Dumnezeu să se apropie de voi și să vă slăbească tot mai mult .... Și acum trebuie să vă apărați predându-vă lui Iisus Hristos, chemându-L pe El să-l înlăture și să vă protejeze împotriva lui. Și, cu adevărat, nicio chemare nu va fi în zadar .... Căci iubirea Lui nu se îndepărtează de voi, ci are nevoie de iubirea voastră și de dorința voastră pentru El pentru a deveni eficientă. Dar fiecare încercare pe care o treceți oferă sufletului vostru un avantaj semnificativ și într-o zi veți realiza cu ce au contribuit aceste lupte interioare la purificarea sufletului, care tânjește după desăvârșire și care mai are de luptat până la sfârșitul vieții sale. Binecuvântați așadar fiecare ceas în care suferiți pe Pământ, fizic sau sufletesc, și să știți că sunteți totuși avantajați în comparație cu cei care trec prin viața pământească veseli și neîmpovărați și nu trec prin acest proces de purificare a sufletului, pentru că nu se străduiesc serios pentru aceasta și, prin urmare, și viața pământească le oferă încă multă frumusețe de care să se bucure. Ei nu dau nimic și, prin urmare, nici nu pot primi prea mult .... Ei obțin tot ce se poate de la lume, iar natura sufletului lor le este indiferentă, motiv pentru care sufletul nu suferă, dar va trebui să sufere de două ori mai mult într-o zi, când își va recunoaște neajunsurile și va trebui să realizeze că nu a făcut nimic pentru purificarea sa pe Pământ. Orice persoană care suferă pe Pământ are un avantaj față de cei care trec prin viața pământească cu ușurință și fără griji ..... Cu toate acestea, un creștin autentic poate fi, de asemenea, vesel, având convingerea că nu trebuie decât să-L împovăreze vreodată pe Iisus Hristos cu grijile și poverile sale și că viața va fi întotdeauna suportabilă. Pentru că încrederea lui nu va fi dezamăgită, iar certitudinea de a avea un ajutor constant alături de el dă naștere și la acea fericire veselă care ar trebui să îl împodobească pe un bun creștin. Așadar, încă o dată: Binecuvântați suferința, atâta timp cât vă conduce la Iisus Hristos, la El, care vă ajută să vă duceți crucea, dacă doar i-o cereți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dovezi ale existenței lui Iisus pe Pământ ....

B.D. 7250 from 8. ianuarie 1959, taken from Book No. 77

Fiecărui om i se oferă posibilitatea de a descoperi secretul întrupării lui Dumnezeu și atunci fiecare persoană va avea și dovada existenței lui Iisus, Care i se va dezvălui acum ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, astfel încât orice altă dovadă va fi inutilă. Și oricine a înțeles odată întruparea lui Dumnezeu va ști și că este nevoie de credință și de ce este nevoie de ea, de ce dovezile nu sunt benefice, ci mai degrabă dăunătoare pentru cursul de dezvoltare a sufletului, în scopul pentru care ființa umană trăiește pe Pământ. Faptul că Dumnezeu s-a întrupat în Iisus Hristos, în ființa umană Iisus, este și rămâne neverosimil pentru oamenii care nu au nici un fel de legătură spirituală, pentru care strădania spirituală este străină ..... Iar prin "strădanie spirituală" trebuie înțeles, așadar, "procesul de dezvoltare a sufletului", care nu a primit viața pământească ca un scop în sine, ci doar ca mijloc pentru atingerea unui scop. Astfel, cine nu se străduiește spiritual nu este nici el "trezit", adică gândirea sa este mai mult supusă erorii decât adevărului, el va accepta mai degrabă eroarea și o va accepta ca adevăr, iar adevărul pur i se va părea inacceptabil .... tocmai pentru că spiritul său este încă întunecat, prin care nu trebuie înțeles intelectul, ci scânteia din ființa umană care este parte divină. Prin urmare, această persoană nu va accepta cauzele pur spirituale și, prin urmare, întruparea lui Dumnezeu ca "efect" al unei astfel de "cauze" spirituale îi va fi de neînțeles. Dar ea a avut loc, Dumnezeu S-a conceput pe Sine într-o ființă umană, iar această ființă umană a fost Iisus, fiul Mariei, care a fost născut de spiritul lui Dumnezeu. Nimic nu a fost permis pentru a-i forța pe oameni să creadă și, prin urmare, nașterea lui Iisus a fost supusă și ea legilor umane, dar nu și procrearea ..... Oamenii nu ar trebui să îndrăznească să se îndoiască de acest lucru atunci când se gândesc că tot ceea ce a fost creat, precum și întreaga operă de creație a ieșit din puterea lui Dumnezeu, astfel că este cu adevărat posibil ca această putere să lase o ființă umană să se nască din voința Sa. Dar această naștere fără procreare a avut și motivele sale spirituale, care sunt extrem de ușor de înțeles pentru un spirit trezit. Dar ființa umană trebuie să știe că întreaga operă a creației a avut cauze spirituale care s-au bazat pe voința liberă a ființelor spirituale create inițial și că această voință liberă joacă un rol și în existența ființei umane .... spiritul primordial creat odată .... ceea ce este semnificativ și explică, de asemenea, de ce nu se pot găsi dovezi sau doar puține dovezi pentru existența omului Iisus. Pentru că nici un fel de constrângere de orice fel nu poate determina o persoană să aibă o atitudine pozitivă sau negativă față de Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin. Atitudinea față de El trebuie să fie determinată de o libertate totală a voinței, deoarece numai de aceasta depinde reformarea spirituală a ființei umane în ființa creată inițial, în scopul pentru care ființa umană trăiește pe Pământ. Ceea ce poate fi dovedit obligă la o decizie .... Nici o ființă umană nu poate fi forțată să ia o decizie dacă se dorește să se ajungă din nou la perfecțiunea anterioară a ființei primordiale, care este și scopul întregii opere de creație. Prin urmare, ființa umană trebuie să știe mai întâi despre începutul și scopul primordial a tot ceea ce există, despre sensul și scopul creației și al tuturor ființelor create în cadrul ei. Dar el nu va putea niciodată să extragă această cunoaștere din cărți, ci ea trebuie să îi fie transmisă prin intermediul spiritului lui Dumnezeu, Care în Sine Însuși este Adevărul Etern. Dar acest lucru necesită condiții pe care orice ființă umană le poate îndeplini, dar pe care doar foarte puțini oameni doresc să le îndeplinească .... Cu toate acestea, spiritul lui Dumnezeu nu se poate exprima decât acolo unde sunt îndeplinite aceste condiții: O credință vie în Dumnezeu, care nu poate prinde viață decât prin iubire, și o cerere conștientă a adevărului de la Dumnezeu, tocmai în credința de a primi adevărul împărtășit de El .... Și ea va deveni om, pentru că atunci spiritul lui Dumnezeu va lua contact cu scânteia spirituală din ființa umană, care este partea Lui, iar ființa umană va fi instruită de spirit .... Oricine nu poate sau nu vrea să creadă acest lucru nu va ajunge niciodată la înțelepciune, la lumina cunoașterii .... Dar oricui va crede acest lucru i se vor revela cele mai minunate revelații, va recunoaște cu strălucire și claritate ceea ce este de neînțeles pentru alți oameni, va fi capabil să înțeleagă corelațiile, iar întruparea lui Dumnezeu în Iisus va fi pentru el o problemă atât de minunat rezolvată încât nu va mai avea nevoie de nicio dovadă și totuși va fi capabil să vadă prin toate mai clar decât ar putea reuși vreodată cel mai ascuțit intelect. Pentru un spirit trezit, însă, nu contează ce perioade de timp se află între viața lui Iisus pe Pământ și prezent, căci această viață a lui Iisus nu a fost un act calculat pentru un anumit cerc de oameni, ci s-a aplicat tuturor oamenilor din trecut, din prezent și din viitor ..... Toți oamenii vor trăi viața lui Iisus, dar nu vor avea nevoie de nicio dovadă a existenței Sale, de îndată ce doar spiritul lor se va trezi, însă fără o trezire a spiritului, chiar și cele mai puternice dovezi ar fi inutile pentru atingerea maturității sufletești, căci credința care decurge din dovezi nu este o credință care respectă liberul arbitru și care este singura care are valoare. Dar intelectul ființei umane nu are nimic sau prea puțin de-a face cu trezirea spiritului în ființa umană ..... Acesta din urmă este rezultatul unei vieți de iubire, o viață de iubire dezinteresată față de aproapele, motiv pentru care cercetarea celor mai profunde taine nu este privilegiul unei activități intelectuale vii, ci exclusiv apanajul celor care respectă poruncile lui Dumnezeu, pe care le-a învățat pe Pământ omul Iisus: "Iubește-l pe Dumnezeu mai presus de toate și pe aproapele tău ca pe tine însuți" ..... Efectul împlinirii acestor porunci este cea mai sigură și mai clară dovadă a existenței lui Iisus, căci atunci spiritul ieșit din Dumnezeu îl călăuzește pe om în tot adevărul și îl informează și despre toate corelațiile spirituale pe care intelectul uman singur nu le va putea da ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Calea de întoarcere la Dumnezeu ....

B.D. 7257 from 16. ianuarie 1959, taken from Book No. 77

Întotdeauna vin în întâmpinarea voastră atunci când urmați calea spre Mine. Credeți-Mă că Eu Însumi găsesc puțin reconfortantă distanța voastră față de Mine, chiar dacă voi, oamenii, nu vă puteți imagina conceptul de suferință din partea Mea, dar Eu tânjesc după dragostea voastră și, atâta timp cât vă țineți separați de Mine, și Mie Îmi lipsește această dragoste. Prin urmare, va fi de înțeles și pentru voi că vă urmăresc toți pașii, că văd când îi îndreptați spre Mine și că apoi vin și Eu în întâmpinarea voastră pentru a vă scurta drumul de întoarcere, astfel încât să ajungeți mai repede la scopul vostru. Cu toate acestea, trebuie să Mă opresc cu pașii Mei când și ai voștri se opresc, când vă răzgândiți din nou sau priviți înapoi spre zona pe care vreți să o părăsiți. Nu vreau să vă influențez în nici un fel liberul vostru arbitru, pot cu siguranță să vă atrag, ceea ce fac până la urmă, dar nu vă pot forța, pentru că întoarcerea voastră la Mine trebuie să fie și să rămână un act de voință complet liber. Dar ar trebui să știți și să credeți că niciun gând al vostru care Mi se adresează Mie nu se va pierde sau nu-și va atinge scopul. Și fiecare gând de acest fel față de Mine va fi, de asemenea, judecat ca fiind liber arbitru și răsplătit de Mine în consecință, pentru că Eu stau în permanență aproape de voi și fac totul pentru a vă întoarce mereu privirea spre Mine. Nu știți cât de infinit de profundă este iubirea Mea pentru voi, creațiile Mele vii, nu știți că această iubire nu are niciodată decât o dorință pentru voi și că, de aceea, nu dau uitării niciuna dintre creațiile Mele vii, chiar dacă se îndepărtează de Mine de bunăvoie .... Chiar și atunci, iubirea Mea se aplică și caută să aibă acces la el, dar cu atât mai mult la un copil care este și vrea să rămână al Meu, care își întoarce mereu și mereu privirea pentru că este stârnit și atras din toate părțile?. Dar Eu cunosc gândurile inimii, știu că dragostea sa este destinată Mie și că este prea slab pentru a se apăra de tentațiile de tot felul. Pentru că acesta își va găsi întotdeauna drumul înapoi spre Mine cu siguranță, va rămâne pe calea spre Mine și nu se va abate de la ea, pentru că dorința inimii este doar pentru Mine. Calea spre Mine urcă abrupt, este dificilă .... nu este acceptabil să o fac mai ușoară, să o combin cu ispite, pentru că această cale trebuie urmată din dragoste pură pentru Mine, nu de dragul altor avantaje .... care este întotdeauna doar o intenție ostilă de a atrage oamenii pe alte căi care duc departe de Mine. Acesta este motivul pentru care veți obosi adesea de călătoria ascendentă și totuși veți privi cu nostalgie înapoi spre lumea pe care doriți să o părăsiți. Și o permit, dar numai de dragul vostru, pentru că orice ascensiune care se face în mod voluntar are cel mai glorios succes .... Eu vin la el și el se apropie tot mai mult de Mine, iar prin prezența Mea, ființa umană simte atunci fericirea care o compensează pentru tot ceea ce a renunțat de dragul Meu. Și această prezență va fi scopul pe care îl veți urmări cu toată voința voastră, nu vă veți odihni până nu Mă veți fi atins, dar cu siguranță vă voi scurta drumul venind în întâmpinarea voastră .... Astfel, nu veți mai fi despărțiți de Mine pentru mult timp, atâta timp cât tânjiți după prezența Mea și continuați neclintit pe calea pe care ați luat-o ..... chiar dacă uneori vă este greu, pentru că nu vedeți un succes vizibil, pentru că aveți impresia că nu ați făcut nici un pas înainte .... Dacă ați putea privi înapoi în adâncuri, atunci ați trece cu vederea și marile distanțe pe care le-ați parcurs deja și ați lua cu plăcere ultima porțiune scurtă de drum care vă mai desparte de Mine. Dar puteți fi siguri că vă voi împiedica să cădeți înapoi în adâncurile Pământului. Vă țin în mod invizibil, dar continui să vă trag în sus, la urma urmei, inima Mea se bucură că un copil se întoarce în casa Tatălui, iar Eu îl voi ajuta cu adevărat pe acest ultim drum scurt până acolo și voi merge în mod invizibil alături de el până când Mă va vedea pe Mine Însumi la țel și brațele Mele vor putea îmbrățișa copilul care s-a întors acasă la Tatăl de la Care și-a luat cândva originea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Precondiție pentru a auzi vocea lui Dumnezeu: Detașarea de lume ....

B.D. 7258 from 17. ianuarie 1959, taken from Book No. 77

Trebuie să vă ascultați ființa cea mai profundă dacă vreți să-Mi auziți vocea. Și asta... necesită o deconectare completă de lumea pământească și o imersiune în gânduri spirituale .... este nevoie de o golire completă a inimii de gândurile pământești, astfel încât aceasta să poată fi umplută acum de fluxuri de gânduri pur spirituale. Va fi întotdeauna dificil pentru o persoană să se detașeze complet de lume, dar vocea Mea va suna cu atât mai clar cu cât mai puține impresii mentale împovărează inima, care își au originea în cele lumești. Dacă inima este complet golită, atunci fluxul Meu de spirit poate curge în ea fără inhibiții și atunci veți simți și voi acest lucru ca pe un apel neîntrerupt, ca pe o revărsare a spiritului Meu în voi, ca pe o adresare directă a Mea, pe care o auziți acum la fel de clar ca un cuvânt rostit. Cu cât vă opuneți mai mult gândurilor pământești, cu atât mai clar Îmi auziți vocea. Iar acest lucru necesită o luptă constantă cu lumea exterioară, care vrea mereu să se amestece prin impulsul adversarului Meu, pentru a perturba discuția confidențială dintre Tatăl și copil. Puteți preveni acest lucru prin faptul că nu-i cedați, prin respingerea tuturor gândurilor care vă ating din lume .... adresându-vă Mie imediat în gândurile voastre, pentru ca Eu să pot preveni această tulburare .... Și voința voastră va fi luată în considerare pentru că este îndreptată numai spre Mine. Prin urmare, să audă vocea Mea este dreptul doar al celor care sunt capabili să se detașeze de lume, pentru care Eu Însumi am devenit un concept care nu mai poate fi înlocuit de lume .... care M-a recunoscut ca Tată al lor din eternitate, Care vrea să vă facă copiii Săi și nu vă va lăsa să plecați până când nu va fi atins acest obiectiv. Odată ce a avut loc această detașare de lume, nici lumea nu va mai putea niciodată să recâștige ființa umană, pentru că adresa Mea directă i-a dat lumină și nu mai vrea să rateze această lumină. Dar va trebui totuși să lupte în mod constant împotriva lumii, pentru că el trăiește încă în mijlocul lumii și încearcă să o influențeze în orice fel, deoarece adversarul Meu vrea să tulbure această adresare foarte confidențială oriunde și oricum ar fi posibil. De aceea, este întotdeauna nevoie de o voință puternică pentru a forma o legătură atât de intimă cu Mine, încât vocea Mea să pătrundă, iar vocea lumii să fie înecată de ea. Voința ființei umane realizează acest lucru, iar apoi nu va cânta vreodată decât laude și mulțumiri Celui care îi vorbește și îi face astfel un dar de o valoare imensă .... Căci Cuvântul Meu este semnul vizibil sau audibil al iubirii Mele infinite pentru voi, creațiile Mele vii. El vă oferă dovada că voi înșivă sunteți capabili să stabiliți o legătură atât de strânsă cu Ființa cea mai înaltă și mai perfectă, încât sunteți capabili să îi auziți vocea .... și că dețineți dovada acestei adresări atunci când scrieți Cuvântul Său sfințit, așa cum îl primiți ...... Această Ființă desăvârșită se adresează vouă .... Gândiți-vă la ce înseamnă aceste cuvinte. Eu vă vorbesc de sus, voi auziți vocea Mea, înțelegeți ceea ce vă spun și din ea recunoașteți vocea Tatălui vostru, care vă iubește și vrea să vă aibă pentru totdeauna ..... De aceea vă vorbesc pentru ca voi să veniți la Mine de bunăvoie, pentru ca voi să începeți întoarcerea la Mine în casa Tatălui vostru, pe care vreau să o realizez prin adresarea Mea. Dar pentru a putea asculta această adresare a Mea, voința voastră trebuie să fie fermă și puternică, trebuie să caute mereu și mereu legătura intimă cu Mine, care nu se găsește la suprafața lumii, ci departe de lume .... Astfel, toate gândurile lumești trebuie împinse înapoi și trebuie să asculți în liniștea inimii tale, și atunci vei auzi cu adevărat vocea Mea cu toată claritatea, pentru că iubirea Mea este destinată în mod special tuturor celor care se străduiesc să ajungă la Mine, care doresc să Mă audă și cărora, prin urmare, Mă revelez conform promisiunii Mele: "Că voi veni la ai Mei în spirit, că voi rămâne cu ei până la sfârșitul lumii ....".

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Munca obligatorie .... Numai faptele de iubire sunt apreciate ....

B.D. 7261 from 20. ianuarie 1959, taken from Book No. 77

Numai ceea ce a fost făcut prin voință liberă are valoare veșnică, atâta timp cât este vorba de lucrări care trebuie să fie apreciate ca lucrări de iubire. Omul nu trebuie să ceară recompensă sau răsplată atunci când săvârșește o lucrare de iubire față de aproapele și nici nu trebuie să se limiteze la a îndeplini o datorie și să creadă că acest serviciu va fi apreciat în același mod ca o faptă săvârșită prin voință liberă, care depășește măsura îndeplinirii datoriei .... Numai ceea ce realizează iubirea poate fi apreciat în fața lui Dumnezeu, iar adevărata iubire este întotdeauna dezinteresată și fără calcule. Și astfel de fapte au deci o valoare veșnică, deoarece au un efect pentru veșnicie, ele dau sufletului maturitatea care determină gradul de beatitudine al acestuia și astfel determină soarta sufletului după moartea trupului. Cu toate acestea, viața pământească a oamenilor este de cele mai multe ori plină de cerințe sau de munci supuse despre care le place să creadă că le îndeplinesc scopul vieții pământești, dar nu sunt conștienți de faptul că nu este vorba de natura muncii lor pe Pământ, ci de gradul de iubire în care se desfășoară tot ceea ce umple viața oamenilor. Este adevărat că o parte din iubirea de sine este necesară și pentru a satisface cerințele trupului, deoarece ființa umană are și ea îndatoriri față de trupul său, astfel că i s-a acordat și o parte de iubire de sine din partea Iubirii Eterne. Cu toate acestea, nu numai iubirea de sine poate determina fiecare acțiune a unei persoane, ci numai munca care a fost realizată în întregime fără calcul, în care numai iubirea care vrea să dăruiască și să facă oamenii fericiți a fost imboldul, și care, prin urmare, realizează și valori spirituale nepieritoare, care este bogăția sufletului atunci când pleacă de pe Pământ. Orice activitate desfășurată ca datorie poate fi într-adevăr și o binecuvântare, dacă este făcută cu bunăvoință și dezinteres, tocmai de aceea orice lucrare trebuie să se bazeze pe iubire, dacă se dorește ca ea să aibă un efect benefic asupra sufletului uman și a soartei sale în veșnicie. Căci ceea ce se face pentru Pământ trece și el odată cu moartea trupului, care a fost singurul beneficiar al acelei activități determinate de iubirea de sine. Prin urmare, nu este indiferent modul în care ființa umană abordează activitatea sa pământească ..... El își poate face "datoria" și totuși nu obține o binecuvântare pentru sufletul său; dar poate, de asemenea, să își îndeplinească fiecare datorie cu bucurie și iubire interioară, poate să își slujească în mod conștient semenii și să o facă cu bucurie și cu plăcere .... atunci nu este doar "muncă de datorie", ci în același timp activitate de iubire, deoarece impulsul provine din liberul său arbitru, iar liberul arbitru este singurul care determină dacă iubirea egoistă este împinsă înapoi și iubirea altruistă iese în prim plan. Orice lucrare a ființei umane pe Pământ își poate îndeplini scopul de slujire dacă nu este făcută în mod conștient în numele adversarului lui Dumnezeu, adică un efect care dăunează oamenilor este destul de clar recognoscibil .... Atunci nici o binecuvântare nu se poate odihni vreodată asupra executantului care se complace într-o astfel de activitate care se face în mod evident sub impulsul adversarului lui Dumnezeu. Iar această activitate va avea într-adevăr și o valoare veșnică, dar într-un mod negativ .... ea va afecta și sufletul ființei umane, iar sufletul va trebui să sufere din nou pentru o perioadă infinit de lungă, deoarece ființa umană a fost motivată doar de motive egoiste pentru a se complace în această activitate și trebuie să răspundă pentru aceasta. Dar fiecare ființă umană poate simți în interiorul său îndemnul de a realiza fapte de iubire altruiste. Iar dacă acest lucru nu este posibil în cadrul împlinirii datoriei sale, atunci el poate face acest lucru în plus, iar acest lucru va avea un efect deosebit de benefic, în sensul că în curând i se va permite să își îndeplinească datoria și într-un mod "slujitor", deoarece numai voința ființei umane determină direcția sa, iar persoanei binevoitoare i se va oferi de asemenea de către Dumnezeu posibilitatea de a-și folosi voința în mod corect: Să "slujească în dragoste" .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sufletul intră în mod conștient în viața sa pământească .... Amintire ....

B.D. 7265 from 25. ianuarie 1959, taken from Book No. 77

La începutul întrupării tale ca ființă umană ți s-a prezentat soarta ta în viață și ai intrat în această ultimă întrupare cu cea mai deplină conștientizare a ceea ce îți era destinat în viața pământească, pentru că în același timp ți-a devenit evident ultimul țel pe care îl puteai atinge și pentru că a fost și voința ta de a te elibera de ultima formă prin această viață pământească. Dar apoi amintirea va fi îndepărtată de la tine și viața se va desfășura pentru tine în mod inconștient de succesul pe care îl poți obține. Dar acest lucru nu este posibil în nici un alt mod, altfel nu ar intra în vigoare liberul arbitru, care trebuie să realizeze mai întâi ultima ta perfecționare. Dar un lucru este cert, că este posibil să depășești orice lovitură dificilă a sorții care se abate asupra ta, căci nici o ființă umană nu este împovărată cu mai mult decât poate face față, deși cu puterea lui Dumnezeu care este întotdeauna la dispoziția sa .... Cu toate acestea, dacă o persoană se bazează doar pe forțele proprii, s-ar putea să spulbere ceea ce îi rezervă viața. Dar el are întotdeauna posibilitatea de a cere putere de la Dumnezeu .... el are posibilitatea de a se ruga .... Dar acest lucru presupune credința sa într-un Dumnezeu și Tată din veșnicie, altfel ființa umană nu va apela niciodată la un Dumnezeu și nu va cere putere și ajutor. Cu toate acestea, credința poate fi găsită de orice persoană care nu o are încă, dacă reflectă asupra vieții sale, asupra destinului său și asupra a tot ceea ce o înconjoară. Nu va fi cu adevărat dificil pentru o persoană care gândește să dobândească credința într-un Creator puternic și înțelept, doar că adesea nu vrea să recunoască faptul că ea însăși este în contact cu acest Creator într-o asemenea măsură încât El o poate ajuta și în cele mai mici și mai mari (dintre toate) adversități atunci când El este abordat pentru aceasta. Astfel de oameni nu au credință în legătura dintre Creator și creațiile Sale vii, astfel că un Dumnezeu al iubirii este mai puțin credibil pentru ei și, prin urmare, se țin izolați de Cel care, totuși, vrea să fie chemat de către creațiile Sale vii pentru ca acestea să-și poată dovedi legătura cu El. De aceea, oamenii sunt loviți în mod repetat de lovituri ale sorții care ar trebui să determine nu numai persoana afectată, ci și semenii săi să reflecteze asupra atitudinii lor față de un Dumnezeu și Creator care vrea să fie și Tatăl copiilor Săi cărora le-a dat viață. Fiecare ființă umană este capabilă să treacă peste cele mai grave lovituri ale sorții cu puterea lui Dumnezeu. Și înainte de întruparea sa ca ființă umană și-a dat și ea consimțământul pentru aceasta, căci nu a fost transferată în această sau acea întrupare împotriva voinței sale, ci ea a început de bună voie drumul său pământesc cu perspectiva eliberării complete de orice formă și, de asemenea, cu încrederea fermă de a stăpâni viața pământească în mod corect. Totuși, ca om, ea eșuează adesea și rezistența i se pare insurmontabilă atâta timp cât nu apelează la ajutorul Dumnezeului și Creatorului său, pe care trebuie neapărat să-L recunoască, dacă nu vrea ca drumul său pământesc să fie parcurs în zadar, fără nici un succes pentru sufletul său. De aceea, primul și cel mai important lucru este credința într-un Dumnezeu care este iubire, înțelepciune și omnipotență în sine ..... Iar pentru a atinge această credință, ființa umană trebuie mai întâi să aprindă iubirea în sine .... Dar iubirea este și putere în sine și, astfel, fiecare om care trăiește o viață de iubire va fi irevocabil capabil să facă față celei mai dificile soarte a vieții, pentru că își trage deja puterea de la Dumnezeu, astfel că și credința lui va fi vie, astfel încât el îl va invoca pe Dumnezeu ca "Tată" al său în orice adversitate pământească sau spirituală și va fi cu adevărat și el condus, pentru că Dumnezeu Însuși este iubire și are puterea de a pune din nou în ordine tot ceea ce a devenit dezordonat ..... pentru că El ajută omul cu puterea Sa să stăpânească chiar și cea mai dificilă situație din viață. Și El va fi mereu gata să-i fie alături în orice nevoie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nevoile și neliniștile omului Iisus ....

B.D. 7278 from 9. februarie 1959, taken from Book No. 77

Viața Mea pământească ca om a fost uneori dificilă și pentru Mine, căci eram supus acelorași legi ca și voi, oamenii, trebuia să lupt cu aceleași slăbiciuni și ispite și nu a fost întotdeauna ușor să le înving, deși inima Mea era plină de iubire și, prin urmare, puterea divină curgea prin Mine atunci când aveam nevoie de ea. Dar și ceasurile de adversitate spirituală au făcut parte din drumul Meu prin viață și, dacă nu le-aș fi simțit și Eu ca și voi, atunci nici Eu nu aș fi fost "om" ca voi .... Sufletul Meu a trebuit să treacă prin procesul de spiritualizare pe Pământ care a dus la unirea completă cu Tatăl, la unificarea completă cu El. Sufletul Meu era într-adevăr de Sus, dar luase trup de pe Pământ cu toate substanțele imature din care este alcătuit în esență orice înveliș material, și toate aceste substanțe trebuiau să se spiritualizeze, căci trupul avea un efect extraordinar asupra sufletului cu dorințele și poftele sale, care nu putea scăpa de aceste ispite, ci trebuia să le reziste .... așa cum la fel se face și cu sufletele oamenilor care vor să ia calea urmării lui Iisus pentru a se elibera de păcat și de moarte. Cu toate acestea, a trebuit să îndur lupte dificile, iar drumul Meu pământesc a cântărit adesea asupra Mea ca o povară copleșitoare și M-a făcut să am îndoieli că voi putea vreodată să merg pe această cale până la capăt. De fiecare dată Mi-am luat puterea din dragoste .... Căci în virtutea iubirii Mele și a efectului ei am prevăzut și calea dificilă pe care trebuia să o urmez, am prevăzut suferința și moartea pe cruce și am văzut și starea spirituală a oamenilor care M-au pus pe cruce .... Și tot trebuia să-Mi continui drumul până la sfârșit .... De nenumărate ori a trebuit să încerc să-Mi stăpânesc temerile și slăbiciunile și să Mă agăț de Tatăl pentru ca El să Mă întărească în orice adversitate a trupului și a sufletului, căci am simțit toate aceste greutăți ca și voi și chiar mai puternic pentru că viața în mijlocul omenirii păcătoase era deja un chin pentru Mine când trăiam în toată puritatea în mijlocul celor pentru care voiam să sufăr și să mor. Dar cu cât trupul Meu se maturiza mai mult, cu cât sufletul Meu găsea mai intim unirea cu Tatăl care era în Mine, cu atât mai clară devenea misiunea Mea, pe care am început-o într-adevăr ca "ființă umană", dar pe care am terminat-o ca "Dumnezeu" și pe care am putut, prin urmare, să o duc la bun sfârșit pentru că puterea din Mine creștea constant, așa cum creștea dragostea pentru nefericita rasă umană cu cât sfârșitul era mai aproape de Mine. Iar dragostea a fost puterea care Mi-a permis să îndeplinesc actul de Mântuire; dragostea a fost Tatăl din Mine a Cărui voință am vrut să o îndeplinesc pentru a-i ajuta pe frații Mei căzuți. Am mers conștient pe calea Mea pământească, deși la început nu aveam decât presimțiri întunecate și uneori gânduri și viziuni luminoase, dar cu cât se producea în Mine o mai mare spiritualizare, cu atât mai limpede Îmi stătea în fața ochilor planul de Mântuire, în scopul căruia coborâsem din împărăția luminii pe Pământ. Dar, atâta timp cât trupul Meu a fost încă uman, a trebuit să îndur și suferințe și chinuri umane, nu în ultimul rând suferința interioară de a nu fi la înălțimea sarcinii Mele, căci știam ce înseamnă să eșuez în lupta împotriva celui care a fost, este și va rămâne dușmanul vostru pentru veșnicii de acum înainte. Cu toate acestea, am obținut victoria asupra lui, am purtat lupta cu dureri și suferințe de nedescris și am căpătat tot mai multă putere, pentru că dragostea Mea pentru voi, care trebuie să suferiți până când veți fi liberi de el și de puterea lui, a crescut și ea tot mai mult. Puterea Mea a crescut pe măsură ce creștea dragostea Mea .... Și astfel, voi, oamenii, știți și voi că nu vă puteți trage forța pentru sarcina voastră pământească decât din iubire, căci adversarul Meu va încerca mereu să vă slăbească, împingându-vă la lipsă de milostivire, dorind să vă împiedice în orice mod să săvârșiți fapte de iubire pentru a vă menține slabi .... Dar atunci adu-ți aminte de Mine că și Eu m-am luptat cu el, că și el a încercat să Mă slăbească prin temeri și întrebări neliniștitoare dacă voi putea să adun forța pentru misiunea Mea. Și atunci, numai atunci întoarceți-vă la Mine pentru a vă ajuta, pentru a vă întări împotriva dușmanului sufletului vostru și pentru a vă da putere pentru orice luptă din viață, fie ea pământească sau spirituală. Și nu veți cere în zadar, căci pe oricine Mă cheamă în necazul său, Eu îl voi asculta cu adevărat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Condițiile pentru dobândirea calității de copil al lui Dumnezeu ....

B.D. 7280 from 11. februarie 1959, taken from Book No. 77

Fiecare dintre voi este destinat să pășească pe Pământ, care dorește să atingă calitatea de copil al lui Dumnezeu, dar nu fiecare dintre voi o atinge, ci mai degrabă sunt doar câțiva a căror evoluție pământească este atât de reușită încât pot pleca ca adevărați copii pe care Tatăl îi poate primi în Împărăția Sa. Pentru că trebuie îndeplinite condiții care ar putea fi cu siguranță îndeplinite de oameni, dar care, cu toate acestea, costă prea mult cucerirea de sine pentru a fi luate în serios de toți oamenii. Condiția prealabilă pentru a ajunge la calitatea de copil al lui Dumnezeu este o viață de iubire care să aibă ca rezultat un grad înalt de maturitate, și foarte puțini oameni sunt pregătiți pentru o astfel de activitate de iubire. Dar nu este nimic imposibil, Dumnezeu nu cere ceva ce ar fi de neîmplinit pentru ființa umană ..... Dar calitatea de copil al lui Dumnezeu îi asigură ființei o existență nemărginit de fericită în imediata apropiere a Tatălui .... Ce înseamnă acest lucru nu vă poate fi explicat în mod exhaustiv, dar este o soartă care promite o fericire supremă ființei care a devenit "copilul" lui Dumnezeu dintr-o "creatură" .... Dumnezeu și-a atins astfel scopul, pe care l-a planificat deja atunci când a creat nenumărate ființe spirituale și care îi oferă și lui însuși o fericire nelimitată. Dar pentru a atinge acest țel este nevoie de voința liberă a fiecărei ființe în parte și, prin urmare, pe Pământ nu vor exista decât rareori oameni care să se străduiască atât de serios să atingă acest țel și să fie complet absorbiți de iubire în timpul vieții lor pământești. Și totuși, fiecare ființă umană ar putea atinge acest obiectiv, căci a trăi în iubire nu este atât de dificil dacă ființa umană ar aduna voința serioasă de a face acest lucru. Dar iubirea trebuie practicată de dragul ei, nu din calcul, căci aceasta din urmă nu ar fi iubire. Iubirea trebuie aprinsă în inimă și apoi să se aprindă tot mai puternic prin activitate iubitoare, apoi focul iubirii se va răspândi rapid și va pune stăpânire pe tot .... sau de asemenea: Oricine este odată împins din interior să lucreze cu iubire nu va renunța niciodată, pentru că fiecare lucrare de iubire este o legătură cu Iubirea Eternă și îl umple de o forță mereu nouă pe care o folosește din nou pentru a lucra cu iubire. Dar ființa umană este prea plină de iubire egoistă și, atâta timp cât nu o învinge, adică atâta timp cât nu se învinge pe sine, va încerca mereu doar, dar niciodată nu se va strădui serios să împlinească poruncile iubirii. Cu toate acestea, doar începutul va costa învingerea de sine, pentru că o persoană iubitoare în curând nu mai poate fi ispitită de nimic din ceea ce vrea să-și facă sieși ..... Ea găsește mult mai multă fericire în a-și iubi aproapele decât în a-și împlini propriile dorințe și pofte. Iar acest grad trebuie atins pentru a putea urma atingerea gradului de filiație divină, care nu necesită decât o iubire pură, dezinteresată, care într-o zi îi va aduce o fericire nesfârșită, așa cum îi oferă Tatăl copilului Său pe care îl iubește mai presus de orice. Cu siguranță veți deveni cu toții copii ai lui Dumnezeu, însă copiii Lui vor avea dreptul la moștenirea Tatălui, care se vor întoarce imediat de pe Pământ în brațele Tatălui, care vor primi direct forța iubirii Sale și, prin urmare, vor fi și ei pătrunși direct de El, ceea ce înseamnă fericire nelimitată. Numai calea pe acest Pământ le face pe spiritele primordiale, odată căzute, să câștige calitatea de copil al lui Dumnezeu, deși și alte suflete pot aștepta beatitudinea în împărăția spirituală dacă s-au dezvoltat în ființe de lumină pe Pământ sau în lumea de dincolo, dar gradul de lumină al tuturor ființelor este diferit, iar cel mai înalt grad care poate fi atins pe Pământ este gradul de copil al lui Dumnezeu, la care ar trebui să vă străduiți cu toții și pe care ați putea să-l atingeți și voi cu bunăvoință și cu o legătură sufletească cu Dumnezeul și Creatorul care vrea să fie Tatăl vostru .... Pentru că această legătură din inimă vă va da puterea de a vă depăși pe voi înșivă, iar odată ce ați devenit complet altruiști, veți lucra întotdeauna numai cu iubire, veți căuta să-i faceți pe oameni fericiți și nu vă veți gândi la voi înșivă, ci întotdeauna numai la semenii voștri. Și atunci gradul vostru de iubire va crește și veți fi siguri de prezența lui Dumnezeu, ceea ce este, de asemenea, o garanție că veți fi aproape de Tatăl .... Căci Tatăl își dorește copiii Săi, cărora vrea să le pregătească o viață veșnică într-o fericire nelimitată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cunoașterea Jertfei Crucii în adânc ....

B.D. 7288 from 20. februarie 1959, taken from Book No. 77

Pentru toate sufletele Mi-am vărsat Sângele Meu pe Crucea de pe Golgota .... Când acest lucru ajunge la cunoștința sufletelor din întuneric, atunci este și o rază de speranță pentru acele suflete, un fir de care se agață dacă au voința de a fi răscumpărate din chinurile lor și de a ieși din greutățile care le devin insuportabile. Căci chiar și în întunericul cel mai adânc se aduce uneori lumina, atunci când mesageri ai luminii coboară în adâncuri și informează sufletele că Mântuitorul și Răscumpărătorul Iisus Hristos a murit și pentru ele pe cruce ..... Deși acești mesageri ai luminii vin voalat, ei apar sufletelor din întuneric ca niște suflete care și-au venit în fire și se gândesc la o cale de ieșire pentru ele însele, care atunci își amintesc de Cel despre Care au auzit în lumea pământească, dar în Care nu au crezut niciodată .... Și acum se poartă dezbateri avide, în mare parte împotriva Mea, Care am săvârșit actul de mântuire în omul Iisus, căci toate sunt încă sub controlul adversarului Meu care nu vrea să-și permită să piardă unul dintre aceste suflete. Dar mesagerii luminii sunt de neatins pentru el, iar argumentele lor conving totuși de fiecare dată indivizii care caută o cale de ieșire și se încredințează acelor mesageri care le propun să-i ghideze, iar apoi vor fi mereu conduși acolo unde strălucește lumina strălucitoare, unde cunoștințele lor sunt sporite, iar acum încep să tragă speranță pentru că se simt în largul lor în cercul de lumină, dar știu de asemenea că ei înșiși trebuie să dobândească mai întâi dreptul de a fi lăsați să rămână în zonă prin atitudinea lor. Atâta timp cât se împotrivesc în interior, nu se poate considera încă că au fost eliberați de întuneric, acesta îi va lovi din nou și din nou și din nou îi va pune în mare chin. Cu toate acestea, ei nu uită discursurile acelor mesageri odată ce au luat parte la ele și le-au răspuns, îi cheamă totuși mereu și mereu prin gândurile lor, iar dorința lor de a putea intra din nou în cercul de lumină și de a auzi mai mult despre Iisus Hristos, despre care se spune că i-a răscumpărat și astfel îi poate elibera și pe ei din chinurile lor, devine tot mai mare. Acesta este cel mai important lucru pentru sufletele aflate în întuneric, să li se aducă la cunoștință despre Iisus Hristos și despre răstignirea Sa, dacă până acum le-a fost necunoscută. Dar, de obicei, doar o mică referire la El le va trezi memoria, cu condiția să se fi trezit deja în ei dorința de a fi răscumpărați din întuneric. Dacă nu au această dorință, atunci orice cunoaștere a jertfei Mele pe cruce este departe de ei, atunci nici mesagerii luminii iubirii nu îi vor ajuta, atunci sunt încă complet sub controlul adversarului Meu, și atunci este nevoie de multă mijlocire pentru a face aceste suflete împietrite să gândească altfel, pentru că fără Iisus Hristos nu există salvare din întuneric pentru ele. În ultimele zile dinaintea sfârșitului, ființele de lumină lucrează în mod constant pentru acele suflete din întuneric, care vor să le ajute să părăsească adâncurile cele mai adânci înainte de sfârșit, pentru ca ele să nu cadă pradă stării de nouă izgonire, care depășește chiar șederea lor actuală în ceea ce privește chinurile. Iar rugăciunea voastră pentru aceste suflete contribuie foarte mult ca greutățile lor să se diminueze și să se deschidă atunci când ființe ajutătoare le fac o sugestie pentru a-i ajuta să se elibereze. Crucea lui Hristos își lasă lumina să strălucească pretutindeni, astfel încât sufletele să-și amintească tot mai mult despre ce este vorba ..... Dar numai voința liberă a ființei face posibil ca binecuvântările actului de Mântuire să se reverse peste suflete, căci voința liberă trebuie să fie dispusă să Mă cheme pe Mine Însumi în Iisus Hristos pentru a fi salvată din abis. Iar sufletul nu va face acest lucru decât după ce a primit instrucțiuni care i-au trezit și întărit credința în jertfa Mea de pe cruce, astfel încât acum apelează cu sinceritate la răscumpărarea de către Iisus Hristos din chinurile sale, care chinuie sufletul până când nu s-a maturizat în el această decizie de a se întoarce la Mine Însumi în Iisus Hristos ..... Dar atunci va fi ridicat din întuneric la lumină, adică nu va mai avea nevoie să intre în locurile întunecate, va fi acceptat în cercul căutătorilor de lumină, se va umple de lumină și, în cea mai profundă recunoștință, va da el însuși o mână de ajutor și de salvare fraților săi cu care a trebuit să împartă întunericul .... Și un astfel de suflet va reuși, de asemenea, o mare lucrare de răscumpărare, căci în îndemnul său de iubire se va strădui acum cu nerăbdare să ducă Evanghelia și acelor suflete, pentru a le convinge de lucrarea de iubire și de milă a Celui care Și-a vărsat sângele pe cruce pentru a salva toate sufletele de la moartea spirituală ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Depășirea prăpastiei în lumea de dincolo: Iisus Hristos ....

B.D. 7290 from 22. februarie 1959, taken from Book No. 77

O mare prăpastie există încă în lumea spirituală între cei care s-au ținut departe de Mine în viața pământească și cei care și-au găsit deja calea spre Mine și au putut intra în împărăția spirituală cu un veșmânt de lumină. Aceștia pot cu siguranță să-i vadă pe cei dintâi și să evalueze starea lor mizerabilă, dar aceia locuiesc într-o împărăție în care nu se văd decât pe ei înșiși sau ființe spirituale asemănătoare cu care își otrăvesc propria existență în lupte și certuri și nu pot simți nicio fericire. De asemenea, aceste suflete nu-și vor mai putea revedea niciodată dragii lor predecesori, dacă aceștia au plecat deja într-un grad mai înalt de maturitate, dar și ei trebuie să atingă mai întâi un anumit grad înainte de a avea loc o reunire fericită .... Astfel, există două lumi în care locuiesc astfel de suflete, deși este o împărăție spirituală în care toate sufletele intră după moartea trupului .... Există două lumi care sunt destul de îndepărtate una de cealaltă, ceea ce nu trebuie înțeles din punct de vedere spațial, ci doar în ceea ce privește natura fiecărei lumi în parte .... Este o mare prăpastie, și totuși această prăpastie trebuie să fie într-o zi depășită. De fiecare dată, ființele trebuie să coboare nerecunoscute din împărăția luminii și să încerce opera lor de salvare a sufletelor, care constă în a le convinge să se desprindă de mediul înconjurător și să urmeze de bunăvoie ființele de lumină, care apoi încearcă să le conducă tot mai aproape de propria lor sferă .... adică trebuie să informeze sufletele din întuneric despre Răscumpărătorul divin Iisus Hristos și despre marea Sa operă de milă, care a fost realizată și pentru acele suflete, dacă ele însele doresc acest lucru. Numai atunci se va reduce prăpastia dintre ele și Mine, dintre împărăția întunericului și împărăția luminii .... Numai atunci sufletul va intra pe calea care duce din abis spre ascensiune și numai atunci binecuvântările actului de mântuire își vor face efectul asupra lor și le vor aduce treptat într-o stare de maturitate în care pot și vor dori să realizeze din nou ele însele lucrarea de răscumpărare, pentru că vor să-și achite datoria de recunoștință care le împinge să fie dispuse să ajute ființele nenorocite care locuiesc încă în abis. Abisul trebuie depășit și nu există decât o singură punte: Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin .... Oricine ia calea spre El o ia acum și spre Mine, chiar dacă nu a vrut să Mă recunoască pe Pământ sau era încă departe de Mine. El se întoarce la Mine doar prin Isus Hristos și, prin urmare, El este podul care duce din tărâmul întunecat în împărăția luminii .... Și ar trebui să țină minte acest lucru toți oamenii care, cu siguranță, cred că sunt în contact cu Mine pe Pământ și totuși nu au găsit încă atitudinea corectă față de Iisus Hristos, care se numesc creștini doar cu numele și în realitate nu au stabilit o legătură sufletească cu Mine în Iisus Hristos, care, prin urmare, nu s-au folosit încă de binecuvântările actului de mântuire și, prin urmare, nici nu pot vorbi de o răscumpărare din păcatul lor primordial .... De asemenea, ei se vor confrunta cu o prăpastie adâncă atunci când vor ajunge în împărăția de dincolo, căci mai întâi trebuie să-L caute și să-L găsească pe El, Răscumpărătorul divin, pentru ca El să-i elibereze și pe ei de vina lor, căci mărturisirea lor pe Pământ a avut loc doar cu gura, în timp ce inima a fost neimplicată. Dar Eu privesc în inimă, oricât de tare și de des ar rosti gura numele Meu, Eu nu Mă voi lăsa înșelat de ea și nu pot transfera sufletul acolo unde nu-i este locul în realitate .... El va vedea marea prăpastie care se află în fața sa atunci când va trece în împărăția spirituală .... sau, de asemenea: Nu va vedea nimic altceva decât ceea ce simțurile sale orientate spre Pământ îl fac să creadă, și va fi doar avantajul său dacă va fi capabil să se detașeze curând și nu se va împotrivi ideilor ajutoarelor, astfel încât Răscumpărătorul divin să îi poată fi prezentat destul de curând ca singurul Salvator din situația sa .... Podul trebuie să fie construit, sufletul trebuie să ia calea spre Mine prin Iisus Hristos și cu siguranță va fi introdus prin El pe poarta împărăției luminii, odată ce a trecut peste prăpastia largă, odată ce voința sa îl conduce spre Iisus Hristos și acum dorește și va găsi răscumpărarea prin El. Atunci va fi luat și el calea către Tatăl .... Eu îl voi primi în împărăția Mea de lumină și fericire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta împotriva Iubirii de sine ....

B.D. 7294 from 27. februarie 1959, taken from Book No. 77

Ar trebui să posedați doar o mică măsură de iubire de sine și vă va fi ușor să împliniți poruncile Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele vostru. Iubirea de sine nu poate fi suficient de mică, deoarece numai ea împiedică ființa umană să se îndrepte spre iubirea dezinteresată a aproapelui, care este, la urma urmei, cel mai important lucru în viața pământească, dacă sufletul vrea să atingă perfecțiunea. Dar iubirea egoistă se agață de fiecare persoană ca o moștenire a celui care este lipsit de orice iubire, care se iubește pe sine mai presus de orice, altfel nu ar fi devenit dușmanul și adversarul Meu, care pretinde totul doar pentru el și vrea să-Mi ia toată stăpânirea. Numai el vrea să posede, iar orice fel de iubire egoistă este dorința de posesiune, deci o intrare în planurile sale și o îndepărtare de Mine, care sunt iubire. Atâta timp cât în ființa umană va continua să prevaleze iubirea egoistă, ea nu va avea niciun interes față de aproapele său și, atâta timp cât va avea acest interes, firea sa nu se va schimba în iubire, care cere în primul rând lupta împotriva iubirii egoiste. Și astfel, vouă, oamenilor, nu vi se poate prezenta vreodată decât faptul că sunteți încă sub influența adversarului Meu atâta timp cât în voi predomină iubirea de sine, iar acest lucru ar trebui să vă stimuleze să luptați împotriva voastră .... Ar trebui să puneți mereu greutățile semenilor voștri în fața propriilor voastre dorințe și să încercați mereu să vă gândiți mai mult la semenii voștri și să faceți voi înșivă sacrificii de dragul lor. Atunci, sufletul vostru va trebui să înregistreze un progres enorm și numai în funcție de gradul de iubire de sine veți putea judeca starea în care se află sufletul vostru, și nu vi se permite niciodată să credeți că faceți o muncă sufletească reală atâta timp cât nu ați cucerit încă iubirea de sine, care este cel mai bun indicator al maturității sufletului vostru. Dar puteți fi siguri că vă voi ajuta să vă învingeți pe voi înșivă, dacă aveți voința serioasă de a atinge acest grad de maturitate, dacă vă pasă mai mult de soarta aproapelui decât de a voastră. Atunci veți primi și putere, pentru că Eu binecuvântez orice voință serioasă și vă sprijin pentru ca voi să nu slăbiți în voința voastră de a atinge perfecțiunea. Dar fără această luptă împotriva iubirii voastre egoiste nu este posibil, fără această luptă nu veți avea niciodată grijă în mod dezinteresat de aproapele vostru, nu veți simți niciodată sentimentul unei iubiri fericite-voitoare, atâta timp cât vă va umple încă iubirea doritoare, care este partea adversarului Meu. Iar el vă va ține în lanțurile sale până când nu vă veți smulge din mâinile lui prin victoria împotriva iubirii de sine, care este un mare plus pentru sufletul vostru, care nu poate ajunge vreodată la maturitate decât dacă ființa umană lucrează asupra ei însăși plină de zel, dacă caută mereu să împlinească voința Mea, care este exprimată mereu doar în poruncile Mele: "Iubește-L pe Dumnezeu mai presus de toate și pe aproapele tău ca pe tine însuți".

Amin

1021 Împreună în iubire .... Cale pământească ușoară ....

Cel mai lung drum de pe Pământ nu este greu de parcurs, dacă omul nu trebuie să îl parcurgă singur, căci orice suferință și orice durere este mai bine suportată în doi. Un rătăcitor singuratic poartă singur toată povara și toată truda, nu are o inimă iubitoare căreia să-i comunice, nu are pe nimeni care să-l ridice atunci când amenință să se prăbușească și nu are pe nimeni căruia, la rândul său, să-i promită curaj și să-i fie sprijin în ceasurile grele. Și aceasta este și soarta multor rătăcitori de pe Pământ, că ei merg mereu și mereu singuri, deși sunt înconjurați de mulți oameni. Ei se închid în sine față de lume și resping orice încurajare și ajutor activ. Și astfel trebuie să parcurgă pe Pământ un drum anevoios, extrem de lung, într-o singurătate constantă. Legea naturală îi leagă pe oameni între ei, legea naturală cere unitate, deoarece aceasta este baza existenței creației și a ființelor sale vii. Totul în ființa umană îndeamnă spre al doilea eu, ființa umană simte în mod natural nevoia de a se uni cu o persoană de aceeași natură, în inima fiecărei ființe umane sălășluiește dragostea, care vrea să se exprime față de această altă persoană, și de aceea unirea bărbatului și a femeii este o lege irevocabilă, ordonată de însăși voința Tatălui divin. Cu toate acestea, toate uniunile ar trebui să se bazeze și pe o iubire profundă, fiecare persoană ar trebui să se străduiască din adâncul inimii sale să îl slujească pe celălalt, să îi arate toată dragostea și să stabilească o comunitate care să corespundă în totalitate voinței divine. Astfel, binecuvântarea lui Dumnezeu se va odihni și asupra unei astfel de uniuni, amândoi vor găsi mai ușor drumul prin viața pământească, deoarece dragostea reciprocă ajută la suportarea tuturor dificultăților, iar această dragoste este, de asemenea, garanția că și Tatăl este prezent acolo unde dragostea pură unește doi oameni. Căci acolo va fi perceptibilă lucrarea divinității veșnice, iubirea pură îi va înnobila pe oameni și le va întoarce privirea în Sus, ei îl vor recunoaște pe Domnul Dumnezeu în virtutea iubirii care lucrează în ei, care este în fond divină, iar din această cunoaștere vor trage puterea de a depăși tot ce este dificil în viață ..... Ei umblă ca și cum ar fi cu Dumnezeu .... ei au devenit conștienți, într-o binecuvântată conlucrare, că acolo unde este iubire, trebuie să fie și Dumnezeu, iar această cunoaștere este fericită, căci ființa umană se știe atunci în siguranță în protecția credincioasă a Tatălui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Înaintemergătorul lui Iisus Hristos ....

B.D. 7295 from 28. februarie 1959, taken from Book No. 77

Și când auziți că cineva Îl vestește pe Domnul într-un mod neobișnuit, atunci veți ști că a început ultima fază a sfârșitului vremurilor, că Înaintemergătorul lui Iisus Hristos își îndeplinește din nou misiunea de a-L vesti pe Cel care va veni în Ziua Judecății pentru a-i lua pe ai Săi și pentru a înfăptui schimbarea pe Pământ, așa cum este anunțat în Cuvânt și în Scriptură. El va apărea pe neașteptate și se va face cunoscut pentru că puterea vocii sale este mare, pentru că se va adresa oamenilor într-un mod atât de serios și semnificativ încât mulți se vor simți impresionați și vor primi cuvântul său .... pentru că recunosc că el proclamă "cuvântul lui Dumnezeu" și pentru că semnele cu care lucrează pentru a-i ajuta pe semenii săi sunt, de asemenea, neobișnuite. El va fi un adevărat făcător de minuni pentru cei săraci și nefericiți, un ajutor în adversitatea care se va abate asupra tuturor oamenilor în momentul în care va ieși. Și va vorbi tare și răspicat, nu se va teme de cei care îi vor interzice să lucreze, îi va denunța cu atât mai mult pe cei care vorbesc și acționează contrar voinței lui Dumnezeu, și de aceea va fi urât și persecutat de puternicii acestui Pământ, pe care îi va acuza aspru de comportamentul lor față de oameni. Dar prăpastia dintre lumea pământească și cea spirituală este deja prea mare, astfel încât nu se poate aștepta nici o înțelegere din acea parte pentru ceea ce va anunța "vocea din pustiu". Îl vor ridiculiza și îl vor urmări cu atâta ardoare doar pentru că afluxul către el este tot mai mare, pentru că există totuși oameni care se lasă impresionați spre supărarea celor de la putere, care sunt împotriva oricărei credințe și iau măsuri împotriva ei. Și iată timpul care se află în scurt timp înaintea voastră, și nu mai este mult, și veți avea vești de la el. Dar atunci veți ști și voi înșivă că va trebui să rămâneți fermi, pentru că odată cu apariția lui vă puteți aștepta și la iminenta bătălie a credinței, și atunci va fi decisiv în ce direcție vă veți întoarce, pentru că atunci va fi foarte clar că va trebui să vă decideți fie pentru Dumnezeu, fie pentru lume ..... Și el va fi un sprijin puternic pentru tine să iei calea spre Dumnezeu, pentru că discursul său este convingător și puternic. Dumnezeu Însuși vorbește prin el în mod atât de evident încât nu ar trebui să fie dificil pentru nimeni să i se alăture, pentru că va da și mărturii atât de vizibile ale chemării sale încât oamenii vor putea recunoaște cine este ..... Și el însuși știe care este sarcina lui și că aceasta este ultima lui sarcină, să meargă înaintea Domnului și să-L proclame cu glas tare .... El însuși este de asemenea conștient de venirea sa aici și, de asemenea, de sfârșitul său din nou teribil, dar nimic nu-l sperie și nimic nu-l reține din a-și îndeplini misiunea, și va fi foarte binecuvântat ..... Și oricine i se va alătura va face cu adevărat bine, pentru că va putea extrage multă putere și va aprinde multă lumină din marea lumină care va străluci oriunde va apărea. El locuiește deja printre cei vii, dar nu este încă conștient de sarcina sa, care, totuși, îi devine brusc clară și provoacă o schimbare fundamentală în viața sa pământeană, căci el îl slujește cu siguranță pe Domnul și recunoaște, de asemenea, adâncul spiritual în care se zbate omenirea ..... Dar apelul nu a plecat încă către el, ceea ce, totuși, se va întâmpla brusc .... Și atunci iese din calmul său anterior și este pe deplin conștient de sarcina sa, căci spiritul lui Dumnezeu îl împinge și îi dă cea mai deplină claritate cu privire la misiunea sa. Și el îl slujește cu bucurie pe Domnul său cu o dăruire care îl face din ce în ce mai potrivit pentru ultima slujbă pe care vrea să i-o aducă Domnului înainte de sfârșit, înainte de întoarcerea Sa .... Dar voi, oameni buni, fiți atenți doar la cei care vestesc Cuvântul lui Dumnezeu și îl veți recunoaște pe cel care iese în evidență în mod neobișnuit, pentru că vrea să îndeplinească o misiune neobișnuită: Să anunțe venirea Domnului și să le arate oamenilor care este sarcina lor pământească, prin predici puternice, să se pocăiască și să lucreze cu toată seriozitatea pentru mântuirea lor, căci el le va anunța sfârșitul, care va veni nu după mult timp de la înfățișarea sa, căci s-a împlinit timpul pe care Dumnezeu l-a dat oamenilor pentru desăvârșirea lor ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Transformarea pământului ....

B.D. 7297 from 2. martie 1959, taken from Book No. 77

Pământul va continua să existe, pentru că nu am plănuit distrugerea lui totală ..... Cu toate acestea, tot ceea ce trăiește pe el, precum și toate creațiile naturale vor dispărea, astfel încât să aibă loc o purificare completă a Pământului care, în starea sa actuală, nu mai servește dezvoltării ascendente a spiritului. Toate creaturile de pe Pământ, de sub și de deasupra Pământului își vor pierde viața, se vor elibera de forma exterioară care le învăluie și își vor putea continua acum cursul dezvoltării, care este în prezent periclitat pentru toate ființele. Pentru că adversarul Meu se dezlănțuie în toate felurile și încearcă mereu și mereu să împiedice sau să întrerupă această dezvoltare. Dar Pământul își va îndeplini sarcina încă pentru o perioadă infinit de lungă, pentru că ființele încă imature se vor maturiza pe el și vor deveni copii ai lui Dumnezeu .... De aceea, Pământul se va ridica din nou după ce va avea loc o curățire temeinică, după ce toate substanțele spirituale vor fi fost corect îndreptate, adică încorporate în forma lor exterioară, de la materia solidă până la ființa umană, căreia trebuie să i se ofere, de asemenea, posibilități mai ușoare de a se maturiza din nou pentru a atinge scopul de a deveni adevărați copii ai lui Dumnezeu. Distrugerea finală este, prin urmare, egală cu sfârșitul Vechiului Pământ, chiar dacă corpul ceresc ca atare rămâne, ci doar suferă o transformare totală a învelișului său exterior. Și, prin urmare, "sfârșitul" poate și trebuie să fie indicat în mod corect, ceea ce înseamnă nu numai sfârșitul întregii civilizații, ci și sfârșitul tutror ființelor pentru toate lucrările de creație de pe acest Pământ. Și o nouă eră va începe din nou, pentru că întreaga suprafață a Pământului va fi reînviată de Mine cu creații de cea mai minunată factură, cu care ochiul uman se va putea delecta din nou, pentru că voi da din nou tuturor noilor creații cele mai minunate forme, și voi asocia cele mai diverse ființe vii oamenilor care vor locui din nou pe acest Nou Pământ și pe care Eu Însumi îi voi conduce în dragoste, înțelepciune și putere. Căci Eu formez o nouă rasă umană din cei pe care am putut să-i răpesc de pe Vechiul Pământ, care Mi-au rămas credincioși până la sfârșit și pe care îi aleg pentru noua generație din care vor ieși din nou oameni care vor trăi după voia Mea și în mijlocul cărora Eu Însumi pot locui în puterea credinței și a iubirii lor ...... Și va fi o stare paradisiacă, pentru că toate noile creații îi vor face pe oameni fericiți într-o măsură nemaiîntâlnită până acum. În realitate, oamenii vor locui într-un paradis, un Pământ care nu mai corespunde Vechiului Pământ, pentru că va fi locuit doar de oameni maturi care vor putea primi și o măsură de fericire care nu era cunoscută pe Pământ înainte, pentru că umanitatea aparținea deja lui Satana, motiv pentru care a trebuit să aibă loc o curățare a Pământului. Și acest timp vă stă înainte și fiecare dintre voi ar putea încă să se schimbe pe sine și natura sa astfel încât să i se acorde marea fericire a extazului ..... Dar rareori o persoană poate ajunge să aibă o credință fermă în acest lucru și doar câțiva oameni sunt atât de plini de iubire încât să facă parte din mica turmă pe care o voi chema pe neașteptate .... Dar, înainte de aceasta, o perioadă de adversitate se va mai abate asupra Pământului, ceea ce ar trebui să fie un semn foarte sigur pentru voi că ziua nu mai este departe. Când veți putea observa cu claritate activitatea adversarului Meu, când voi înșivă veți fi expuși la acțiunile malefice ale vasalilor săi, când adversitatea va crește și nu vi se va părea posibilă nici o ieșire din ea, atunci acel sfârșit va fi și el aproape, atunci voi distruge tot răul arhicunoscut prin puterea Mea și îi voi salva pe ai Mei de la o distrugere sigură ..... Iar cei răpiți de Mine vor trăi căderea Vechiului Pământ, chiar dacă ei înșiși nu mai pot fi afectați de el ...... Dar într-o zi ei vor fi martori la judecata unui Dumnezeu drept, vor putea să privească actul de distrugere și totuși să-L laude și să-L slăvească pe Cel care i-a salvat de la aceasta. Și încă o dată voi face un act de creație, pentru că doar voința Mea va permite ca un Nou Pământ să se ridice din nou, un loc de locuit pentru mica Mea turmă, pentru aleșii Mei, care pot trăi acum noua viață în pace și libertate, în fericire, în lumină și putere în paradisul .... unde nu există suferință și durere, pentru că autorul tuturor relelor este legat și nu va mai putea hărțui oamenii pentru mult timp ..... Pentru că o perioadă pământească s-a împlinit și o nouă perioadă începe din nou, care va conduce în sus nenumărate substanțe spirituale încă legate, pentru a permite într-o zi atingerea scopului final, unificarea cu Mine ca și copil al Meu. Iar voi, oamenii, vă aflați în fața ei, pentru că s-a împlinit timpul care a fost stabilit pentru ca voi să vă eliberați în sfârșit de formă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Calea cea mai scurtă este calea spre cruce ....

B.D. 7300 from 6. martie 1959, taken from Book No. 77

Vreau să vă arăt calea cea mai scurtă care duce la Mine, înapoi la casa Tatălui. Este calea spre cruce, calea spre Iisus Hristos, care a devenit un înveliș pentru Mine, ca ființă umană Iisus, pentru ca Eu să pot săvârși lucrarea de răscumpărare pentru voi, lucrarea de ispășire pentru vina voastră, cândva mare, de a vă fi îndepărtat de Mine. Această lucrare de îndurare a fost săvârșită prin dragostea Mea pentru voi, creațiile Mele care deveniseră păcătoase, care se afundaseră astfel în cea mai mare nenorocire și care trebuiau să fie eliberate din ea. Iubirea Mea a vrut să preia vina pentru voi și să facă ispășire pentru voi, deoarece iubirea era singurul lucru care putea răscumpăra această mare vină, iar voi înșivă ați renunțat la orice iubire, ați respins orice iluminare a iubirii din partea Mea, erați complet lipsiți de orice iubire și, întrucât această mare vină primordială nu putea fi ispășită decât prin iubire, iubirea Mea trebuia să răscumpere vina pentru voi dacă voiam ca voi să redeveniți vreodată liberi și să vă puteți întoarce la Mine .... Acum ați devenit și voi liberi de acest lucru prin actul Meu de Mântuire, dar întotdeauna cu restricția că voi înșivă doriți să vă întoarceți din nou la Mine în libertate .... că voi înșivă doriți să fiți din nou iluminați și pătrunși de iubirea Mea, care este putere, lumină și libertate. Prin urmare, trebuie mai întâi să vă adunați această voință dacă vreți să fiți acceptați în cercul celor pentru care am murit cu cea mai amară moarte pe cruce. Doar voința voastră este necesară pentru ca apoi să primiți și puterea necesară pentru a putea parcurge calea spre Mine, căci a parcurge această cale înseamnă să fiți dispuși să intrați din nou în tărâmul soarelui iubirii Mele, astfel încât să vă schimbați natura voastră în iubire până acum lipsită de iubire .... Prin urmare, există doar o singură cale care duce din nou la Mine .... calea iubirii, dar nu o veți putea urma decât atunci când această cale va duce la cruce, altfel veți fi prea slabi pentru a săvârși fapte de iubire, în ciuda bunei voastre voințe, atâta timp cât adversarul Meu vă va avea încă sub controlul său, atâta timp cât nu a intrat încă în viața voastră divinul Răscumpărător Iisus Hristos, pe care Îl veți găsi doar pe crucea de pe Golgota, dacă veți porni pe calea spre El. Căci numai El singur poate și va întări voința voastră încă slabă, copleșindu-vă cu harul Său dobândit pe cruce și astfel veți primi, ca să zic așa, înapoi puterea voinței pe care o aveați cândva și pe care ați pierdut-o din cauza căderii voastre în abis. Dacă vreau, așadar, să vă arăt calea cea mai scurtă, înseamnă că trebuie neapărat să luați contact cu Iisus Hristos, să vă apropiați de El pentru întărirea voinței voastre, pentru iertarea vinovăției voastre și pentru răscumpărarea din starea voastră încă legată .... Și toate acestea sunt sinonime și cu o viață de iubire, cu o activitate veșnică de iubire care vă transformă complet firea și astfel o aliniază din nou cu a Mea, care este Iubire veșnică .... Fiecare om care se străduiește să trăiască în iubire va privi și la Iisus Hristos pe cruce, se va simți vinovat și va cere să fie eliberat de vinovăția sa, în slăbiciunea sufletului său va lua calea lui Iisus Hristos și se va folosi de harurile Sale dobândite pe cruce .... Se va sprijini pe El pentru că se simte el însuși prea slab, și nu va avea nevoie să meargă mai departe de cruce, pentru că acolo va găsi tot ce-i trebuie pentru a fi dus înapoi în casa Tatălui său .... El va fi sigur de iertarea vinovăției sale de păcat pentru că și-a schimbat și firea, precum și pentru că drumul spre cruce este o chestiune de inimă pentru el și de aceea regretă profund și vina sa. Dar această schimbare de natură nu are loc fără voința de a iubi, căci tocmai iubirea îi lipsește ființei și trebuie să se aprindă din nou în ea însăși pentru a se asimila naturii Mele primordiale. Dar ființa umană va putea face acest lucru și dacă va avea bunăvoința de a-și îndeplini sarcina pământească în scopul pentru care i-a fost dată existența sa pământească. Voința este totul, iar aceasta este cu siguranță întărită de Iisus Hristos .... Dar din acest motiv nu poate fi exclus Răscumpărătorul divin și, prin urmare, drumul spre cruce este singura mare sarcină a ființei umane, a cărei îndeplinire îi asigură însă putere și libertate, lumină și beatitudine, așa cum vi s-a promis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dorința sinceră de unire cu Dumnezeu ....

B.D. 7303 from 10. martie 1959, taken from Book No. 77

Primiți-Mă în inima voastră, adică doriți cu ardoare să vă uniți cu Mine .... Oricine are această voință serioasă, îl voi accepta și Eu și se va uni cu Mine pentru totdeauna, pentru că și-a schimbat voința sa care odinioară se îndepărtase de Mine, s-a alăturat din nou Mie, așa cum odinioară se despărțise de Mine. Răul cel mai mare din lume este că oamenii trăiesc într-o anumită indiferență, o indiferență față de Mine, pe care poate că Îl acceptă totuși, dar nu cunosc sau nu înțeleg legătura cu Dumnezeul și Creatorul lor, pentru că nu se ocupă de ei înșiși. De cele mai multe ori, ei nu merg pe calea lor pământească fără să Mă cunoască, dar totuși fără o credință mai profundă .... ci doar din indiferență .... cu excepția acelor oameni care, în mod evident, Mi se împotrivesc .... Dar Eu vorbesc despre cei indiferenți, care sunt majoritari, care ar pretinde cu toții, în exterior, că cred în Mine și totuși, mental, se preocupă puțin sau deloc de Mine .... Aceștia, prin urmare, nu M-au acceptat încă în "inimile" lor, voința lor nu este încă serios orientată spre unirea cu Mine, chiar dacă ar nega acest lucru semenilor lor. Cu toate acestea, cunosc cu siguranță gradul de dorință pentru Mine și vreau să fiu acceptat în inima voastră, vreau ca gândurile voastre să se preocupe de Mine, să simțiți nevoia de a stabili legătura intimă cu Mine .... să aveți chiar voința de a vă uni din nou cu Mine de Care v-ați despărțit cândva în mod voluntar .... Tocmai această voință serioasă poate determina o schimbare completă a modului vostru de viață și, prin urmare, și a firii voastre, dar fără voință serioasă nu veți reuși niciodată să obțineți o ușoară schimbare în natura voastră, pentru că tocmai indiferența voastră este o ocazie binevenită pentru adversarul Meu de a se interpune între Mine și voi și el își va exercita cu adevărat influența cu succes. Căci Eu nu vă pot însoți pentru că inima voastră nu Mă caută încă cu seriozitate și, în consecință, nu pot să îl îndepărtez nici pe adversarul Meu dacă vi se alătură. Dar voi înșivă nu posedați puterea de a vă opune fără Mine, voi înșivă sunteți de acord prea ușor cu planurile lui pentru că vă promite în schimb bunuri lumești .... Dar dacă aveți dorința sinceră a inimii voastre ca Eu să fiu aproape de voi, atunci voința voastră este destinată Mie și atunci pot să-l îndepărtez și să fiu cu adevărat și Eu aproape de voi .... , atunci Mă veți fi acceptat în inima voastră și atunci veți fi și voi pe calea cea bună spre Mine, sau altfel nu Mă veți mai pierde niciodată după ce voi fi reușit să pun stăpânire pe inima voastră pentru că ați dorit cu ardoare acest lucru. Și ar trebui să dați cu toții socoteală despre voința voastră cea mai intimă, încotro se îndreaptă ea. Ar trebui să vă întrebați cu toții care este cea mai mare iubire a voastră pe Pământ, dacă încă mai dați preferință lucrurilor lumești sau dacă doar prezența Mea este atât de dezirabilă pentru voi încât sunteți dispuși să renunțați la orice altceva de dragul Meu. Dacă sunteți capabili să faceți aceasta din urmă, sunteți cu adevărat pe calea cea bună și voința voastră serioasă va fi răsplătită, pentru că acum nu veți rata niciun moment pe care îl puteți petrece în prezența Mea, deoarece inima voastră tânjește tot mai mult să Mă poată primi în ea și pentru că un astfel de dor va fi întotdeauna împlinit. Căci și Eu, de asemenea, tânjesc după copiii Mei și doresc ca într-o zi să se întoarcă din nou la Mine, de unde au plecat într-o voință greșit orientată .... pe care trebuie deci să o parcurgă din nou, spre Mine, spre Tatăl lor din veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Este necesară introspecția frecventă

B.D. 7307 from 13. martie 1959, taken from Book No. 77

Intrați în voi înșivă și recunoașteți-vă slăbiciunile. Aveți mare nevoie de o autoexaminare frecventă, pentru că voi, oamenii, nu sunteți conștienți de faptul că sunteți încă foarte slab formați, deoarece nu vă supuneți starea sufletească la critică, ci vă mulțumiți dacă doar aspectul vostru exterior este în ordine, așa cum credeți voi că este potrivit. Dar aceasta din urmă nu contribuie la creșterea maturității sufletești pe care o cere o operă pentru ea însăși, dacă se dorește a fi încununată de succes. Și este necesar să știi cum ar trebui să fii și cum ești constituit. De aceea, ar trebui să vă dați adesea socoteală, să practicați autocritica și să folosiți poruncile Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele doar ca un standard, și vă veți da seama în curând de slăbiciunile și neajunsurile voastre, care acum vor ieși la iveală cu cea mai mare claritate, dacă sunteți dispuși să vă schimbați serios natura. Și aceasta ar trebui să vi se spună, că trebuie să fie voința serioasă a inimii, nu doar hotărâri pe care gura le rostește în exterior, dar de care inima nu este atinsă. Voi, oamenii, sunteți cu toții încă prea mult prea lumești și, ca urmare, iubirea dezinteresată față de aproapele este foarte puțin practicată, deoarece ființa umană se gândește întotdeauna mai întâi la ea însăși, care este încă prea atașată de lume înainte de a se gândi la aproapele său. Dar dacă sunteți serioși în ceea ce privește maturitatea sufletului vostru, atunci vă veți recunoaște în mod deschis și sincer slăbiciunile și neajunsurile și veți încerca să lucrați împotriva lor pentru a obține o schimbare și pentru a vă prezenta ca fiind cu o voință serioasă, deoarece numai o voință serioasă asigură succesul, în timp ce o examinare superficială nu este considerată ca atare și nu poate însemna nici succesul sufletului. Cu siguranță că puteți fi ajutați în toate felurile pentru a găsi sprijin, atât în voința voastră, cât și în acțiunile voastre, dar cu toate acestea trebuie să faceți voi înșivă munca efectivă asupra sufletului vostru, iar acest lucru presupune să vă priviți și să vă recunoașteți, presupune seriozitatea unei autoexaminări care vă va dezvălui apoi și de unde trebuie să înceapă munca voastră, dar pe care o veți reuși cu siguranță, pentru că atunci veți găsi un mare sprijin spiritual. Voința serioasă este totul, iar această voință este prețuită și de Cel pe care trebuie să-L iubești mai presus de orice și care ți-a poruncit să-i iubești și pe frații tăi, care sunt și ei copiii Lui și care pretind aceeași iubire din partea ta. Dar vouă vă lipsește acest lucru și, prin urmare, va trebui să ascultați din nou și din nou îndemnurile de a vă privi pe voi înșivă. Pentru că dacă vrei să fii ajutat trebuie mai întâi să știi unde este nevoie de ajutor. Și numai atunci când vă veți recunoaște pe voi înșivă, când veți face un efort pentru a vă recunoaște natura, care este încă departe de perfecțiune, veți face un efort pentru a o atinge, chiar dacă acest lucru este încă un act de voință cu mare fermitate, dar totuși posibil cu sprijin spiritual, de îndată ce se recunoaște că sunteți de bunăvoință și că vă străduiți cu seriozitate să atingeți perfecțiunea.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Aprovizionarea cu putere în lumea de dincolo necesită voința iubitoare de a ajuta ....

B.D. 7309 from 15. martie 1959, taken from Book No. 77

Fiecare ar trebui să se străduiască să se perfecționeze atâta timp cât rămâne pe acest Pământ, căci odată intrat în împărăția de dincolo într-o stare imperfectă va avea mult mai puțină forță decât pe Pământ și, pentru moment, va trebui să dobândească forță prin activitate iubitoare care, însă, necesită din nou forță, în timp ce pe Pământ are la dispoziție vitalitatea pe care o poate folosi după propria voință, deci și pentru activitatea iubitoare. Gândiți-vă că numai activitatea iubitoare va aduce vreodată perfecțiunea voastră, că sufletul vostru se poate maturiza numai prin activitate iubitoare, indiferent dacă este pe Pământ sau dincolo de Pământ .... Luați în considerare că aveți întotdeauna nevoie de putere pentru aceasta .... Sunteți de compătimit dacă ajungeți acolo într-o stare de neputință și depindeți acum de ajutorul oamenilor de pe Pământ sau al ființelor de lumină din împărăția spirituală pentru a vă recăpăta pentru moment ceva putere. Oamenii vă pot transmite acest aport de putere prin mijlocirea plină de iubire, dar de aceea ar trebui să câștigați și dragostea semenilor voștri de pe Pământ, care vă vor include acum în mijlocirea lor, astfel încât să căpătați putere. Ființele de lumină vă vor veni și ele în ajutor, dar nu vă pot transmite forța în mod arbitrar .... Trebuie să fiți dispuși să ajutați alte suflete în necazurile lor cu acest aport de forță și tocmai această voință de a iubi trebuie să se trezească în voi înșivă, numai atunci veți primi forța necesară pentru a lucra cu iubire. Există cu siguranță multă adversitate în împărăția de dincolo, dar oricine a trecut pe lângă adversitatea semenilor săi pe Pământ va fi puțin afectat de aceasta și în lumea de dincolo, deoarece iubirea de sine este încă prea mare și se gândește doar la propria adversitate. Din acest motiv, este mult mai dificil să atingeți un grad de perfecțiune mai înalt decât pe Pământ și, de aceea, voi, oamenii, nu ar trebui să fiți indiferenți, ci să vă folosiți bine de vitalitatea de care dispuneți pentru salvarea voastră în lumea de dincolo .... Puteți cu adevărat să adunați multe comori pe Pământ, dacă doar veți desfășura cu sârguință lucrări de iubire dezinteresată față de aproapele, și veți intra în împărăția spirituală plini de putere și lumină și astfel veți putea utiliza imediat comorile voastre spirituale ca ajutoare pentru ființele nenorocite care nu au reușit să adune bogății spirituale pe Pământ și care, prin urmare, depind de un ajutor iubitor în cea mai mare adversitate. Căci numai iubirea le poate aduce ajutor, chiar dacă mai întâi propria voință trebuie să fie dispusă să accepte această iubire și, de asemenea, să-i ajute din nou pe tovarășii lor în suferință, care, ca și ei, nu au reușit să dobândească comori spirituale pe Pământ. Adversitatea este mare în împărăția de dincolo și, de aceea, oricine care știe, care crede în relatările despre aceasta, ar trebui să încerce totuși să atingă maturitatea sufletului său pe Pământ, iar când va intra în împărăția spirituală va fi fericit că a urmat aceste îndemnuri, căci nu va putea niciodată să compenseze cu bunăvoință ceea ce îi este extrem de ușor pe Pământ ..... Cu siguranță că va putea totuși să atingă lumina și beatitudinea, dar îi va lua mult mai mult timp și îi va cere un mare efort pentru a face doar câțiva pași mai departe, în timp ce viața pământească a fost suficientă pentru a-i permite să atingă cel mai înalt grad .... gradul de filiație divină pe care, însă, nu-l va mai putea atinge în împărăția de dincolo. Prin urmare, trăiți în iubire, faceți totul pentru a vă duce sufletul la perfecțiune cât timp sunteți încă pe Pământ și într-o zi veți fi binecuvântați din belșug și, ca adevărați ajutători, veți putea, de asemenea, să desfășurați o lucrare de răscumpărare în lumea de dincolo pentru cei care, din vina lor, au rămas în întuneric și nu pot ajunge la lumină și libertate decât cu cel mai mare efort ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Învierea din a treia zi ....

B.D. 7320 from 29. martie 1959, taken from Book No. 77

Și puteți să vă bucurați cu toții, căci Domnul a înviat din morți .... Așa a răsunat pe tărâmul spiritelor, precum și printre ai Mei, cărora le-am apărut în a treia zi, când am părăsit mormântul și M-am arătat discipolilor Mei .... O melancolie profundă intrase în inimile lor, căci pierduseră ceea ce fusese toată mulțumirea lor în timpul cât umblaseră cu Mine pe Pământ. Mă pierduseră, așa cum credeau, pentru totdeauna în fața morții, căci nu voiau și nu puteau să creadă că voi învia din morți, deși le atrăsesem anterior atenția asupra acestui lucru. Ucenicii erau încă la fel de legați de pământ și realitatea lumii pământești îi deziluzionase, iar frica și durerea îi cuprinseseră în așa măsură încât am vrut să-i mângâi și să-i întăresc și de aceea le-am apărut după Învierea Mea .... le dădusem misiunea de a merge în lume și de a Mă proclama, adică de a răspândi învățătura Mea divină de iubire și de a informa oamenii despre actul de mântuire pe care l-am înfăptuit pentru toți oamenii .... Dar, pentru a îndeplini această misiune, ei trebuiau să fie pe deplin convinși de adevărul a ceea ce urmau să proclame .... Iar Învierea Mea făcea și ea parte din actul de Mântuire, care nu făcea decât să încununeze actul de Mântuire, căci oamenii trebuiau să experimenteze că Eu am învins moartea, că nu mai trebuie să existe niciodată moarte pentru oricine Mă urmează, care vrea să intre în binecuvântarea actului Meu de Mântuire și trăiește astfel o viață așa cum am trăit Eu pe Pământ. Prin urmare, acesta nu mai trebuie să se teamă de moarte, deoarece Eu am învins moartea și astfel și pe cel care o adusese în lume. Și de aceea, Învierea Mea a avut loc în mod vizibil pentru oameni, adică Eu nu puteam să apar în mod vizibil decât celor al căror grad de maturitate le permitea să vadă lucrurile spirituale, căci trupul Meu era spiritual, nu mai era trupul de carne, care, prin urmare, nu putea fi vizibil decât pentru cei care posedau deja vederea spirituală și cărora, prin urmare, le anunțasem și Învierea Mea. Faptul că mormântul Meu era gol i-a uimit, cu siguranță, și pe ceilalți oameni, dar toți căutau alte explicații decât aceea că am înviat din morți .... Iar această învățătură va necesita întotdeauna "credință", pe care, totuși, toți oamenii o pot dobândi dacă vin de bunăvoie la crucea Mea, dacă vor să aparțină celor pentru care am murit pe cruce cu cea mai amară moarte. Credința în Mine și în actul Meu al Mântuirii include simultan și credința în învierea Mea, pentru că un suflet răscumpărat prin sângele Meu are deja în sine și certitudinea unei vieți indestructibile .... Ucenicii nu erau încă pătrunși de duhul Meu, era încă întuneric în ei după răstignirea Mea, pentru că frica din ei, care era umană, nu permitea lumina. Iar Eu le-am venit în ajutor prin apariția Mea vizibilă, care însă atunci i-a convins și ea în mod copleșitor și i-a făcut fericiți și veseli astfel încât misiunea lor părea acum ușor de îndeplinit și ei doreau acum să lucreze cu putere sporită pentru vestirea învățăturii Mele și a răstignirii Mele împreună cu învierea Mea. În zilele de după învierea Mea, am putut să le transmit imediat putere discipolilor Mei, deoarece răscumpărarea acestor suflete avusese loc acum și ei erau deja capabili să se elibereze de stăpânirea lor anterioară, și atunci și-au reluat slujba de predicare fără teamă, deoarece știau că nu mai puteau să moară sau doar să moară în trup, ci că vor continua să trăiască în Împărăția Mea, și astfel moartea își pierduse acum teroarea și pentru ei .... Prin urmare, actul învierii a fost, ca să zic așa, doar un ajutor pentru ai Mei pe care îi lăsasem în urmă în cele mai mari greutăți spirituale, deoarece credința lor nu avea încă fermitatea necesară pentru misiunea lor de a duce Cuvântul Meu în lume .... Dar ei trebuiau să vorbească în locul Meu și, prin urmare, trebuiau să aibă și ei acum această credință convinsă, care necesita doar răscumpărarea lor deplină, dar care era atunci prezentă în mod irefutabil și în toți discipolii Mei, pentru ca ei să poată fi cu adevărat răspânditori fideli ai învățăturii Mele atunci când începea misiunea lor ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Divinul purtător de cruce Iisus Hristos ....

B.D. 7321 from 30. martie 1959, taken from Book No. 77

Purtați toate poverile și grijile la cruce .... De îndată ce vă veți încredința purtătorului divin de cruce, veți fi ușurați în mod palpabil de povara voastră, căci El vă va ajuta să o duceți, sau vă va lua povara și o va arunca la marea povară a păcatului pentru care El a murit pe cruce. Voi, toți oamenii, vă folosiți mult prea puțin de acest mare privilegiu, vă chinuiți adesea mult timp și totuși nu puteți să vă diminuați singuri povara; dar nici nu luați calea către Cel care v-a promis întotdeauna ajutorul Său, care vă iubește pe toți și nu vrea ca voi să suferiți. Și El v-a spus: "Veniți la Mine, voi toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă ...." De fiecare dată ar trebui să vă amintiți aceste cuvinte ale Sale și astfel să mergeți la El, să vă încredințați Lui în adversitatea voastră și acum să așteptați cu umilință ajutorul Său, căci El vă va ajuta pentru că v-a promis acest lucru și pentru că promisiunile Sale se vor adeveri cu adevărat și ele. El știe cu siguranță despre toate greutățile voastre, dar El vă cere să veniți la El, să mărturisiți astfel credința voastră în dragostea și puterea Lui .... El cere devotamentul vostru plin de încredere față de El, El Însuși vrea ca voi să Îl împovărați cu poverile voastre, El vrea să le poarte pentru voi pentru a vă elibera de ele, pentru că El poate face acest lucru de îndată ce Îl recunoașteți ca Răscumpărător pe Iisus Hristos, Care este una cu Tatăl, sau de asemenea: De îndată ce Îl recunoașteți pe Iisus Hristos ca Dumnezeu și Tată al vostru din veșnicie, Care a străbătut Pământul pentru voi în omul Iisus pentru a vă răscumpăra. Și orice povară este încă un semn de vinovăție, de imperfecțiune, care de aceea vă va împinge la crucea Lui, pentru că astfel mărturisiți credința voastră în El și atunci El vă poate elibera de cel care pe bună dreptate vă asuprește și vă chinuiește .... Orice povară este suportabilă pentru voi dacă sunteți întăriți de El, purtătorul divin al crucii, sau dacă El vă ajută să o purtați. Căci o cruce mică vă este impusă tuturor pentru ca voi toți să îl urmați pe Iisus. Și voi trebuie să vă asumați cu smerenie și această cruce mică, căci ea vă va întări puterea de rezistență și veți deveni luptători puternici împotriva dușmanului sufletelor voastre, luptători puternici și pentru Domnul, alături de care cu adevărat nu veți lupta fără succes. Dar nici El nu va îngădui ca crucea să vă împovăreze, să se sprijine prea tare pe umerii voștri, El va fi mereu gata cu brațele Sale puternice să vă sprijine sau să ia crucea pe umerii Săi, pentru că dragostea Sa veghează cu atenție asupra voastră, pentru ca să nu deveniți victima celui care vrea să vă doboare. De aceea, amintiți-vă mereu cuvintele lui Iisus: "Veniți la Mine, toți cei trudiți și împovărați .... Eu vă voi da odihnă ....". Nu trebuie să disperați fără speranță, trebuie doar să vă întoarceți mereu la Iisus Hristos și să vă încredințați Lui fără limite, iar El vă va asculta .... El vă va atrage la Sine în iubire părintească, iar trupul și sufletul vor fi întărite de iubirea și mila Lui, care nu caută decât să vă facă fericiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea