New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 6868 - 6999

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

6870 - Profeții și îndemnuri ale timpului sfârșitului....

6877 - "Fiți desăvârșiți precum Tatăl vostru este desăvârșit...."

6882 - Profeții finale.... Voi aparțineți a lor Mei....

6920 - Destinul sufletelor din lumea de dincolo....

6924 - Lucrarea sufletului: Transformarea iubirii de sine în iubire de aproapele....

6932 - Podul către Mine este Iisus Hristos....

6936 - Declarații ale văzătorilor și profeților....

6938 - Jertfa crucii să nu fie făcută în zadar....

6948 - Supraevaluarea bunurilor materiale....

6951 - Iisus Hristos a venit ca Mântuitor....

6958 - Calea cea bună este arătată oamenilor....

6968 - "Căutați mai întâi împărăția lui Dumnezeu...."

6969 - Pericol pentru credința în Iisus Hristos....

6970 - Calm înainte de furtună.....Pretenția de pace....

6972 - Chemarea lui Iisus Hristos în ispitele și necazurile Adversarului....

6973 - Planul de mântuire al lui Dumnezeu.... Păcatul strămoșesc.... Căderea lui Adam.... Lucrarea de răscumpărare....

6979 - Despărțirea definitivă.... Venirea Domnului....

6985 - Misiunea spirituală a lui Iisus....

6987 - Procesul de purificare prin loviturile destinului....

6993 - Căile lui Dumnezeu nu sunt întotdeauna căile omului....

Profeții și îndemnuri ale timpului sfârșitului ....

B.D. 6870 from 12. iulie 1957, taken from Book No. 74

Încă perioada Mântuirii nu s-a încheiat, o perioadă scurtă de timp încă vă desparte pe voi, oamenii, de lucrarea finală de distrugere pe acest pământ... Și toți ați putea deveni în continuare binecuvântați dacă mă recunoașteți și mă admiteţi pe Mine Însumi în Isus Hristos. Cu toate acestea, starea spirituală în care vă aflați atunci când sfârșitul acestui pământ, sau chiar sfârșitul vieții voastre pământești, vine asupra voastră, depinde de asta... Pentru că sfârșitul care vi se acordă va veni brusc și pe neașteptate. Și totuși, nici o ființă umană nu trebuie să fie nepregătită, pentru că fiecărei persoane i se va spune totuși destul de des ce vă este rezervat tuturor, pur și simplu nu va vrea să creadă. Ceea ce vi se va întâmpla va suna în urechile fiecărei persoane din nou și din nou, pentru că toate evenimentele lumești care urmează sunt, de asemenea, indicii și semne ale unui sfârșit apropiat. Și la fel, toți oamenii vor auzi și glasul Meu răsunând de sus, căci acest eveniment nu va rămâne ascuns nimănui și poate fi totuși un ultim avertisment pentru toată lumea că sfârșitul se poate întâmpla la fel de brusc pentru ei, precum se va întâmpla celor care cad pradă dezastrului natural. Va mai dura puțin, totuși va trece în curând... Dar apoi sfârșitul va veni fără greșeală odată cu Judecata care va decide soarta fiecărui suflet. Dacă voi, oamenii, v-ați familiariza cu ideea că vă creați propria soartă viitoare și dacă Mă credeți că vă puteți atinge scopul cu ușurință, cu condiția să folosiți în continuare timpul scurt, cu condiția să vă încredințați Mie și apelați pentru călăuzirea Mea .... Dar voi nu ascultați avertismentele și îndemnurile Mele, rămâneți indiferenți și lăsați dezastrul să vă confrunte fără să vă protejați de el sau să-l evitați... Pentru că nu credeţi .... Tu nu crezi Cuvintele Mele și Eu Sunt incapabil să te informez despre evenimentele viitoare în alt mod decât prin Cuvântul Meu, având în vedere faptul că trebuie să găsești calea către Mine din propria ta voință și prin urmare, s-ar putea să nu vi se dea o dovadă mai evidentă...

Iar roata timpului continuă să se întoarcă fără încetare... Nenumărați oameni vor fi în continuare amintiți de Mine și de asemenea, acest lucru ar trebui să-i trezească pe oameni din viața lor leneșă, de rutină, care este ca un somn din care vor fi treziți grosolan într-o zi, dar apoi nu mai au timp să se pregătească pentru final. Cei care dorm nu vor să renunțe la odihnă și alunecă încet într-un somn al morții, căci sufletele lor pot aștepta cu nerăbdare moartea doar pentru că nu apreciază suficient viața pentru a dobândi viața veșnică pentru ei înșiși. Oamenii se îndepărtează din ce în ce mai mult de Mine, spre care ar trebui, până la urmă, să se străduiască și se gândesc cu atât mai puțin la Răscumpărătorul lor divin, actul Său de Mântuire este total ignorat și, astfel, adversarul Meu, care poate fi biruit doar de Cel în care M-am întrupat de dragul omenirii păcătoase, stăpâneşte pe oameni... Dar fără El, sfârșitul va fi și teribil pentru oameni, căci ei vor fi fără speranță la mila destinului lor, nu vor putea găsi mântuirea pentru că ei îl resping pe Însuși Mântuitorul .... pentru că nu iau calea către Mine Care singur îi pot ajuta. Mă apropii din nou și din nou de oameni în Isus Hristos, din nou și din nou oamenilor li se va spune despre Evanghelia Sa, ei vor fi în mod repetat invitați să-L mărturisească pe Isus Hristos și să adopte învățătura Sa divină despre iubire, iar sfârșitul apropiat va fi, de asemenea, menționat în mod repetat. Dar le va fi lăsat să-L mărturisească și să accepte binecuvântările Lui. Dar fără Isus Hristos, ei nu vor putea supraviețui acestui sfârşit și nici nu pot fi admiși în împărăția luminii dacă sunt chemați mai devreme fără să-L fi găsit... Totuși, sfârșitul va veni fără greșeală. Totuși, nu ar trebui să fie teamă, nu ar trebui să fie îngrozitor dacă credința în Cuvântul Meu i-ar determina pe oameni să lucreze cu sârguință la îmbunătățirea sufletului lor, pentru că atunci o persoană ar stabili legătura cu Mine în Isus Hristos și binecuvântările actului Mântuirii ar fi folosite și cu siguranță, va duce și la maturitate, astfel încât să nu se teamă de sfârșit și de Judecată...

Amin

Traducere realizată de Anonymous

"Fiți desăvârșiți precum Tatăl vostru este desăvârșit ...."

B.D. 6877 from 24. iulie 1957, taken from Book No. 74

Vi s-a acordat un timp pentru răscumpărare, iar acest timp este pe deplin suficient pentru a deveni liberi și a intra în împărăția luminii după moartea trupului vostru, dacă îl folosiți în mod corect și vă folosiți de toate binecuvântările care vă sunt puse la dispoziție în acest timp. Pentru că, într-adevăr, nu cer nimic imposibil de la voi, iar cuvintele Mele "Fiți perfecți așa cum Tatăl vostru din ceruri este perfect" nu ar avea nicio justificare dacă ar fi dificil sau imposibil de atins perfecțiunea pe Pământ. Dar pentru aceasta este necesar un singur lucru: voința ta de a atinge scopul pentru care locuiești pe Pământ ..... Voința ta este liberă și numai aceasta determină gradul de maturitate pe care sufletul tău l-a atins la sfârșitul vieții pământești. În liberul arbitru trebuie să te folosești de binecuvântările care, deși sunt la dispoziția ta nelimitat, nu exercită nici o constrângere asupra ta, ci rămân pur și simplu ineficiente dacă nu sunt acceptate cu bucurie și recunoștință. Acest aflux de har este deci deschis tuturor oamenilor .... Astfel, toți oamenii pot atinge perfecțiunea pe Pământ. Astfel, nici o ființă umană nu este dezavantajată în comparație cu alta, nici o ființă umană nu beneficiază în mod preferențial de o măsură mai mare de har. Dar o persoană poate într-adevăr să ridice marea comoară a harului, în timp ce cealaltă o lasă neobservată și trece pe lângă ea .... Iar acceptarea și folosirea harului nu depinde de soarta persoanei, de situația ei în viață sau de sfera de activitate pământească, pentru că fiecare persoană are posibilitatea de a accepta harul nelimitat, pentru că aceasta este doar o chestiune de suflet, o chestiune de voință liberă, pentru că nici o putere pământească sau condiții de viață pământești nu sunt capabile să forțeze o persoană să se lipsească de bunurile spirituale dacă doar voința persoanei este dispusă să Mă contacteze mental și apoi apelează la Mine pentru har și putere. Căci aceasta îi vine de la Mine, cu excluderea obstacolelor pământești. Acestea sunt bunuri care se transmit sufletului și pe care fiecare persoană le poate primi în aceeași măsură. Depinde doar de ce parte își îndreaptă voința ființa umană și nu va fi forțată de nici o parte să își îndrepte voința în această direcție. La începutul întruchipării sale ca ființă umană, sufletul este într-adevăr închis în învelișuri dense care împiedică pătrunderea luminii, dar o mică scânteie strălucește totuși din interior, care îl influențează să gândească și să vrea bine ..... Dacă se supune acestei influențe blânde, va deveni întotdeauna mai strălucitoare din interior; dacă o ignoră, atunci a respins deja un har, căci tocmai la începutul întrupării sale spiritele protectoare îi sunt alături, indiferent de situația în care se află ființa umană în viață. Nici ele nu folosesc constrângerea, dar ființa umană se poate îndrepta spre bine, deoarece aceste spirite protectoare împiedică influența malefică să facă voința lipsită de libertate. Și de îndată ce ființa umană este capabilă să gândească pentru sine, are în ea capacitatea de a distinge între bine și rău, deoarece efectele acțiunilor bune sau rele ale semenilor o afectează la fel de mult. Și chiar dacă ar fi forțat de circumstanțele exterioare să acționeze rău, voința lăuntrică poate rezista la aceasta .... iar această voință modelează astfel ființa umană. Dar o voință bună acceptă întotdeauna harurile, iar acestea curg cu adevărat spre ea fără restricții. De aceea, fiecare suflet are posibilitatea de a se dezbrăca complet de carapacea sa în timpul de care dispune. Ea poate deveni perfectă, pentru că orice slăbiciune poate fi compensată de har, dacă ființa umană este dispusă să folosească comoara harului de care dispune, pentru că Iisus Hristos a dobândit-o prin moartea Sa pe cruce, și nici o ființă umană nu trebuie să rămână slabă, nici o ființă umană nu mai este fără speranță la mila adversarului Meu ..... Fiecare persoană poate deveni binecuvântată prin har .... El trebuie doar să-și îndrepte voința liberă spre Răscumpărătorul divin; atâta timp cât în el este încă întuneric, deci nu are nici un fel de cunoaștere sau realizare, el trebuie să urmeze impulsul micii scântei spirituale din el însuși care îl îndeamnă să vrea și să acționeze bine. Atunci se va folosi de primul mare dar al harului și tot atunci se va deschide mereu la influxul harului, care nu se va epuiza niciodată atâta timp cât ființa umană trăiește pe Pământ, dar care are nevoie mereu de liberul arbitru pentru a putea deveni eficient, dar care garantează apoi și atingerea scopului de a deveni perfect.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Profeții finale .... Voi aparțineți a lor Mei ....

B.D. 6882 from 30. iulie 1957, taken from Book No. 74

Oricine se consideră unul dintre ai Mei știe, de asemenea, că a început timpul sfârșitului, că omenirea se află în fața unui punct de cotitură, atât pe plan spiritual, cât și pe plan pământesc. Pentru că ai Mei sunt anunțați de spirit, ai Mei pot fi abordați de spiritul din ei înșiși și ei Îmi aud vocea, fie direct, fie mental ..... Și ei primesc cu credință și Cuvântul care le este transmis prin mesagerii Mei și care provine de la Mine ..... Astfel, ai Mei cunosc timpul în care trăiesc, știu că ultima oră a ceasului mondial va bate în curând, că noaptea va coborî pentru nenumărați oameni de pe acest Pământ și că o nouă zi va răsări pentru ceilalți, pentru cei puțini care Îmi rămân credincioși până la sfârșit, care fac parte din mica Mea turmă .... și pe care, de aceea, îi numesc "ai Mei". Și, prin urmare, aceștia mai au încă o sarcină pe Pământ: Să-și informeze și semenii despre ceea ce urmează să se întâmple pe Pământ .... Acest lucru nu va fi ușor, pentru că, oricât de convinși ar fi ai Mei de adevărul Cuvântului Meu ...., deci și de anunțurile privind sfârșitul și Judecata ...., semenii lor nu îi vor crede și se vor întoarce cu rea voință atunci când li se va menționa ultimul sfârșit. Cu toate acestea, ei ar trebui să încerce din nou și din nou să vorbească despre faptul că sfârșitul anunțat de Mine nu va întârzia să vină. Și ca dovadă a acestui lucru ar trebui să arătați și evenimentul natural care încă înainte va provoca tulburări în întreaga lume ..... Și ar trebui să le spui că și sfârșitul ulterior poate fi așteptat cu aceeași certitudine, pentru că prin evenimentul natural vreau să le dau oamenilor un ultim avertisment, un ultim indiciu, astfel încât să nu le fie atât de greu să creadă ceea ce le spui ..... Cine stă în lumină, să lase și el lumina să strălucească în întuneric ..... Iar cel care crede în Mine și în Cuvântul Meu trebuie să încerce și el însuși să-i conducă pe semenii săi la credință și să-i influențeze cu toată dragostea, pentru a nu întâmpina împotriviri ..... Și, prin urmare, evenimentul natural nu va întârzia să apară, la urma urmei, el va contribui, de asemenea, la pregătirea oamenilor pentru sfârșit .... Ar trebui să menționezi, de asemenea, evenimentul natural, intervenția Mea, de care fiecare ființă umană va putea lua cunoștință, pentru că va fi de o magnitudine imensă și nu poate fi respins ca un eveniment cotidian ..... Prin urmare, ar trebui să vă referiți în mod constant la acest eveniment și să nu vă fie teamă să vorbiți deschis despre el, pentru că va veni cu o certitudine incontestabilă .... Și oricine a auzit despre aceasta prin tine va putea să creadă mai ușor în sfârșitul care a fost anunțat de Mine. Astfel, ai Mei vor fi colaboratori eficienți pentru Mine, și chiar dacă munca lor va consta doar în a vorbi despre ceea ce este iminent .... Atunci ei Îmi vor fi deja de mare folos, căci vreau ca oamenii să dobândească cunoștințe, dar nu pot să le dau aceste cunoștințe decât prin guri omenești, pe care le pot crede sau nu, dar vor fi auzit despre ele o dată și își vor aminti de ele și în ziua în care întreaga lume își va ține respirația în fața dezastrului natural care va aduce suferințe de nedescris oamenilor care le vor trăi .... Nu vă temeți că răspândiți profeții eronate, ci vorbiți liber și deschis că Eu Însumi vi le-am transmis și că voi credeți cu tărie în cuvintele Mele ..... Ei nu vor putea să vă dovedească că vă înșelați, pentru că vor primi confirmarea mai devreme decât cred. Totuși, această cunoaștere îi va ajuta pe oameni să renunțe la îndoielile lor cu privire la anunțurile finale .... Și atunci multe vor fi fost deja realizate, atunci se vor putea pregăti și astfel vor putea fi salvați din abis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Destinul sufletelor din lumea de dincolo ....

B.D. 6920 from 16. septembrie 1957, taken from Book No. 74

Cât încă mai purtați haina pământească, sufletul vostru este încă închis într-un înveliș care îi refuză zborul lipsit de griji în împărăția spirituală; sunteți încă legați de acest Pământ .... Dar vine ceasul în care sufletul iese din carapacea sa trupească, când Pământul nu-l mai poate ține și se înalță în sus, când a dobândit atâta putere încât se ridică din tărâmul pământesc într-o lume în care nu mai există obstacole pentru el, unde se poate grăbi prin timp și spațiu și se poate bucura de fericire în înălțimi strălucitoare. Pentru acest zbor de fantezie, însă, este nevoie de forță .... o forță care nu mai poate fi confundată cu forța vitală, ci care îl umple atunci când a intrat în uniune intimă cu sursa de forță din eternitate, cu Dumnezeul și Tatăl său .... atunci când s-a întors acasă, în casa Tatălui său, unde nu mai există nici o dificultate și nici o suferință, unde există doar fericire și viață veșnică. Dar nici ceasul morții nu poate însemna o mare schimbare pentru suflet .... El poate într-adevăr să părăsească trupul pământesc și totuși să nu fie liber, de îndată ce este neputincios și nu se poate înălța din sferele pământești pentru că lumea sa de gândire a fost doar materie, pentru că s-a lăsat complet dominat de ea pe Pământ și nu a permis niciodată să pătrundă forța divină a iubirii. Atunci, cu siguranță, el locuiește și în sfere spirituale, adică este în afara acestei lumi pământești, dar acum îi lipsește vitalitatea și este condamnat la inactivitate. Și aceasta este o stare de agonie pentru suflet, o stare de neputință și de lipsă de lumină, dar el este conștient de el însuși. Moartea este sfârșitul unei etape de dezvoltare, sufletul își schimbă locul de reședință în fiecare caz .... dar cât de diferită poate fi sfera în care locuiește acum sufletul ....? Iar omul își creează pe Pământ singur soarta sufletului său după moarte. Și de aceea trebuie să profite din plin de fiecare zi ca de un dar neprețuit al harului, să fie zgârcit cu fiecare oră și să se folosească de ea pentru mântuirea sufletului său .... nu trebuie să se mulțumească cu bucuriile și plăcerile pământești, căci fericirile din împărăția spirituală le depășesc de o mie de ori. Ființa umană ar trebui să fie mereu conștientă de faptul că este în mâinile sale să dobândească o abundență de fericire, dar că trebuie să fie pregătită să renunțe în timpul scurtei perioade de timp a vieții pământești la ceea ce creează bunăstare pentru trup, dar nu este benefic pentru suflet. Căci sufletul este închis într-un înveliș din care ar trebui să se elibereze în viața pământească. Zgura care se mai agață de un suflet împiedică raza de lumină de iubire de la Dumnezeu să intre în el .... Ea trebuie să fie dizolvată mai întâi pentru ca lumina iubirii să poată pătrunde complet în suflet, iar acest lucru înseamnă, de asemenea, că sufletul se poate înălța după moarte fără griji și poate intra pe tărâmurile celor binecuvântați. Iar dizolvarea acestui înveliș o produce: Rugăciunea intimă către Dumnezeu, faptele de iubire și, de asemenea, suferințe trupești de diferite feluri ..... Iubirea și suferința sunt cele mai eficiente mijloace de purificare, iubirea și suferința îi fac pe oameni să se interiorizeze, iubirea și suferința creează o distanță față de lumea cu bucuriile ei .... Calea iubirii și a suferinței este calea pe care a mers Iisus. El a chemat la ucenicie și a promis viață celor care îl urmează. Căci calea Lui duce cu siguranță la țintă. El conduce din împărăția întunericului în împărăția luminii și, de asemenea, ajută pe oricine îl iubește și vrea să îl urmeze să poarte crucea cea mică atunci când aceasta pare prea grea pentru ființa umană și se întoarce la El, purtătorul divin al crucii, pentru ajutor ..... Dar când învelișul fizic este lepădat, atunci sufletul se bucură când intră pe poarta veșniciei. Atunci și-a împlinit scopul vieții sale pe Pământ, s-a întors la adevărata sa casă, unde există viață veșnică și fericire eternă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea sufletului: Transformarea iubirii de sine în iubire de aproapele ....

B.D. 6924 from 20. septembrie 1957, taken from Book No. 74

Nimic nu vă poate scuti de a face munca sufletească asupra voastră dacă doriți să dobândiți viața veșnică. Transformarea ființei voastre este o lucrare a liberului arbitru. Este transformarea iubirii de sine în iubire dezinteresată față de aproapele, căci numai aceasta din urmă este iubire divină, o iubire așa cum corespunde ființei primordiale a lui Dumnezeu .... o iubire care se desfășoară ca forță și care este principiul ordinii divine. Dar la începutul întrupării sale, ființa umană este plină de iubirea de sine ca moștenire de la cel care este lipsit de orice iubire și căruia îi datorați existența voastră ca ființă umană. Pentru că odată ce ați fost ființe divine pline de lumină și putere, ați ieșit din iubirea lui Dumnezeu și astfel ați fost și voi plini de iubire ca și creații ale Sale. Dar a fost o iubire pură, dezinteresată, divină, care a căutat întotdeauna doar să mulțumească, care s-a împins înapoi spre Iubirea Eternă și a stat în uniune intimă cu ea. Dar această iubire s-a schimbat prin influența celui care s-a îndepărtat de Dumnezeu în mod egoist și care v-a transferat și voința și atitudinea sa. Iar întoarcerea de la Dumnezeu a făcut ca iubirea Lui să întâmpine și ea rezistență, pe care voi ați respins-o și astfel nu a mai putut avea efect asupra voastră, pentru că orice rezistență anulează eficacitatea iubirii. Dar faptul că Dumnezeu nu-și abandonează creațiile Sale, care au apărut din puterea iubirii Sale .... că El caută în mod constant să le recâștige iubirea și că, prin urmare, a găsit o cale de a le permite să se întoarcă din nou la El, se bazează pe iubirea Sa infinită. Totuși, întoarcerea la El nu poate avea loc decât atunci când ființa acceptă din nou puterea Sa de iubire, ceea ce înseamnă că ea renunță la rezistența sa, că se schimbă, că se remodelează în ceea ce a fost la început .... că iubirea greșită, iubirea egoului, se transformă astfel din nou în iubire divină ..... Dar această transformare a ființei necesită și o muncă conștientă asupra propriei persoane .... La începutul întrupării sale, omul este preocupat mereu doar de grija de sine și de bunăstarea sa fizică... Se va gândi întotdeauna mai mult la sine decât la aproapele său, se va îngriji mai întâi de trupul său decât să săvârșească fapte de iubire pentru semenii săi, pentru că este încă dominat de iubirea de sine ca urmare a fostei sale apostazii față de Dumnezeu. Dar dacă acum desfășoară o lucrare sufletească conștientă, atunci el va face și un efort pentru a alunga toată iubirea egoistă de la sine și pentru a o înlocui cu iubirea dezinteresată față de aproapele .... Iar aceasta înseamnă o transformare a naturii sale, căci blândețea, smerenia, pacea, dreptatea, mila și răbdarea vor avea întotdeauna un efect benefic asupra semenilor, dar ele presupun și o lăsare la o parte a "eu-lui" și a dorințelor fizice, o luptă împotriva slăbiciunilor și a defectelor .... astfel, iubirea egoistă se va transforma încet-încet în iubire pur altruistă, care vrea întotdeauna să-i facă pe oameni fericiți. Trebuie să împliniți irevocabil această lucrare a sufletului și nimeni nu vă poate lua această lucrare, ea este scopul vieții voastre pământești, este calea sigură de întoarcere la Dumnezeu și la beatitudinea veșnică. Și nu există nimic care să vă elibereze de această muncă conștientă a sufletului vostru, nu există alte mijloace care să vă ofere beatitudine ocolind această muncă asupra voastră. Sunteți cu toții afectați de defecte și slăbiciuni pentru că ați renunțat la perfecțiunea voastră de odinioară prin căderea de la Dumnezeu, prin respingerea iubirii Sale .... Dar puteți atinge din nou perfecțiunea, puteți redeveni plini de lumină și putere, însă mai întâi trebuie să vă aliniați din nou la natura primordială a lui Dumnezeu, altfel fluxul divin de iubire nu poate curge prin voi. Iar acest lucru este posibil și pentru voi, în stadiul uman, dacă aveți voința serioasă de a face acest lucru și, prin urmare, lucrați în mod conștient asupra voastră înșivă. Puterea vine și ea la voi de îndată ce o cereți lui Dumnezeu. Iar ceea ce vi se pare inițial o muncă dificilă va deveni întotdeauna mai ușor pentru voi, pentru că atunci veți simți voi înșivă o fericire necunoscută pe care numai iubirea pură, divină, care se predă pe sine, v-o poate oferi. Dar atâta timp cât omul pune încă pe primul loc propria bunăstare, acest sentiment interior de fericire îi este, de asemenea, străin, chiar dacă trupul său își creează bunăstarea pentru sine .... Dar este vorba despre suflet .... Pentru că acesta este sinele vostru real, care ar trebui să ia calea înapoi spre Dumnezeu dacă vrea să se aștepte la o viață veșnică în fericire și să fie primit din nou de Dumnezeu ca și copil al Său în casa Tatălui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Podul către Mine este Iisus Hristos ....

B.D. 6932 from 1. octombrie 1957, taken from Book No. 74

Mi-am vărsat sângele pentru voi toți cei care trăiți în păcat și răutate, care încă purtați haina pământească, care este dovada unei stări care nu este voia Mea și nu este lucrarea Mea, ci se bazează pe propria voastră voință și pe executarea ei. În calitate de ființe umane, sunteți creaturi imperfecte, pentru că depindeți de o putere superioară, nu sunteți ființe libere, puternice, care pot lucra fără restricții, pentru că v-ați pierdut propria libertate și putere, ați renunțat la lumina cunoașterii, v-ați transformat în creaturi nenorocite, cu o gândire înșelătoare. Și acesta este motivul pentru care acum umblați pe Pământ și aveți ocazia să vă recâștigați din nou starea de fericire și perfecțiune de odinioară, pentru că dragostea și mila Mea extrem de mare se îndreaptă spre voi, pentru că am construit un pod pentru voi care vă permite să vă întoarceți la Mine .... pentru că am realizat actul de Mântuire pentru voi toți, care a răscumpărat marea vină care a fost cauza stării voastre mizerabile. Dar voi, oamenii, nu sunteți conștienți de faptul că trăiți pe Pământ doar pentru a vă schimba natura voastră, că sunteți imperfecți, deci nenorociți, și că trebuie să redeveniți perfecți pentru a atinge beatitudinea nelimitată ..... Această existență pământească imperfectă vă este de ajuns, nu vreți să o pierdeți și de aceea nu faceți nimic pentru a păși pe podul pe care l-am construit pentru a putea ajunge la Mine. Nu aveți nicio dorință în voi înșivă pentru adevărata voastră casă, pentru că sunteți lipsiți de orice cunoaștere a ceea ce ați fost la început .... Și ați putea obține această cunoaștere dacă v-ați hotărî să trăiți o viață de iubire pe Pământ .... Apoi, ați vedea podul și ați dori să pășiți pe el. M-ați recunoaște și ați învăța să Mă înțelegeți pe Mine și actul Meu de Mântuire, v-ați simți atrași de Mine pentru că ați avea brusc certitudinea că numai Eu sunt singurul care vă poate aduce înapoi în casa Tatălui vostru. Mi-am vărsat sângele Meu pentru voi toți, ca să vă spele de vina voastră .... Voi, oamenii, nu înțelegeți aceste cuvinte atâta timp cât vă lipsește o viață de iubire .... Atunci, atât manifestarea Mea umană, cât și actul Meu de mântuire sunt de neînțeles și îndoielnice pentru voi. Atunci nu puteți crede în Mine, pentru că numai iubirea trezește credința la viață .... Dar poți să faci fapte de iubire dacă numai voința ta este bună. Dar voința ta este liberă .... Cu toate acestea, voința poate fi stimulată pentru a face bine, pentru a acționa bine, pentru a trăi o viață de iubire. Iar acest lucru se întâmplă prin furnizarea Cuvântului Meu. Și astfel veți înțelege că este extrem de necesar să vă adresați mereu oamenilor și să le proclamați învățătura iubirii, pe care am predicat-o pe Pământ în calitate de om Iisus ..... Numai adresându-vă oamenilor, aceștia pot fi sfătuiți să facă un efort pentru a trăi o viață de iubire, și numai atunci pot dobândi credință și pot veni în mod conștient la Mine în Iisus Hristos, care îi acceptă pe toți, pentru că am murit pentru toți pe cruce. Dar nu pot forța oamenii sub crucea Mea .... și numai cei care vor veni de bună voie și nu sunt complet lipsiți de dragoste vor veni de bună voie .... Deși sângele Meu a curs pentru toți oamenii, nu toți oamenii vor intra în binecuvântarea actului de mântuire, căci însăși voința ființei umane trebuie să fie dispusă să se lase răscumpărată, iar aceasta înseamnă că trebuie să Mă recunoască, că trebuie să ia calea libertății sale de voință spre cruce... El trebuie să ia calea crucii de bunăvoie, astfel încât să se încredințeze Mie în slăbiciunea și neputința sa și să apeleze la ajutorul Meu, astfel încât să se recunoască și să se mărturisească vinovat și să ceară să se întoarcă din nou la Dumnezeul și Tatăl său, de la Care s-a îndepărtat de bunăvoie. El trebuie să pășească pe pod, adică să găsească legătura de pe acest Pământ în împărăția spirituală; trebuie să recunoască faptul că Pământul nu este casa lui, trebuie să caute această casă în afara Pământului, trebuie să se recunoască pe sine ca o creatură cu defecte și să ceară Creatorului său să aibă grijă de el, trebuie să ceară copilul Tatălui ..... Atunci va fi pășit în siguranță pe podul pe care Eu Însumi l-am construit prin răstignirea Mea, și atunci și Răscumpărătorul divin Iisus Hristos va fi recunoscut pe deplin în misiunea Sa, pentru că El Însuși este podul care duce la Mine, pentru că ființa umană va lua atunci în siguranță drumul spre cruce și Eu pot deschide acum și pentru el poarta spre beatitudine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Declarații ale văzătorilor și profeților ....

B.D. 6936 from 5. octombrie 1957, taken from Book No. 74

Ascultați ce vă anunță spiritul de la Dumnezeu: Văzătorii și profeții au fost aleși de Mine Însumi pentru că o sarcină mare și importantă le revine .... de a informa oamenii despre Judecata de Apoi și de a-i îndemna să se pregătească pentru ea. Acești văzători și profeți nu vorbesc de la ei înșiși, ci doar transmit ceea ce le anunță spiritul Meu. Astfel, o rostire directă a Mea vine la voi, ca să zicem așa, care trebuie doar să se folosească de un mediator pentru a nu vă face pe voi, oamenii, lipsiți de libertate în gândurile și acțiunile voastre. Prin urmare, puteți crede, dar nu sunteți obligați să o faceți. Veți crede acest lucru dacă îi recunoașteți pe văzătorii și profeții acelor mediatori; veți respinge dacă vă îndoiți de misiunea lor. Dar vreau să vă fie ușor să-i credeți, vreau să fac misiunea lor evidentă permițând să aibă loc evenimentele anunțate de ei, care preced Judecata .... Mă voi asigura că aceste anunțuri vor fi răspândite, că mulți oameni vor putea să le ia în considerare și că vor experimenta apoi confirmarea lor, pentru că totul se va întâmpla așa cum am prezis prin văzători și profeți. Recunosc, Eu .... atunci când am umblat pe Pământ .... am avertizat oamenii împotriva falșilor Hristoși și profeți falși și am subliniat că și emisarii adversarului Meu vor fi la fel de răutăcioși. Și acum îi avertizez din nou pe oameni să nu se lase prinși în mrejele lui și să nu creadă în mașinațiunile lui, pentru că el este la lucru și prin realizări neobișnuite, prin minuni de natură materială, încearcă să trezească în oameni credința că se exprimă "puteri din ceruri" .... Dar tocmai activitatea Sa neobișnuită din ultimele zile necesită și contracararea Mea, care constă în folosirea mijloacelor pentru a reînvia credința slabă sau pentru a reînvia credința pierdută. Iar acest lucru nu se poate întâmpla decât prin intermediul adevărului pur, care provine din sursa adevărului, dar care trebuie să ajungă la voi, oamenii, prin intermediul unor mediatori, pentru că nu-l puteți primi direct voi înșivă. Și astfel le prezint oamenilor ceea ce au în față. Iar cei pe care i-am ales să fie mediatori între Mine și voi, oamenii, pot fi recunoscuți de voi ca adevărați profeți, ale căror cuvinte trebuie să le credeți. Și sunt, de asemenea, dispus să vă dau dovada că ei vorbesc în numele Meu și vă anunță ceea ce va urma, în sensul că voi face foarte curând ca primele anunțuri să devină realitate. Pentru că cea mai importantă funcție a acestor văzători și profeți este anunțarea sfârșitului, care este de cea mai mare importanță pentru voi, oamenii, și pe care, prin urmare, ar trebui să vă așteptați să fiți pregătiți. Și vi se va da încă o perioadă de timp pentru aceasta, care poate fi încă suficientă pentru a vă salva sufletele de la ruină. De aceea, nu voi mai ezita mult timp, voi confirma misiunea văzătorilor și profeților Mei, voi urma anunțurile lor cu acțiune .... Mai întâi .... înaintea sfârșitului voi zgudui Pământul .... și o să Mă manifest tuturor oamenilor printr-un eveniment natural care a fost anunțat în mod repetat prin voința Mea. Căci Eu Însumi le-am dat ordinul, iar ei au vorbit doar ca instrumente ale Mele, ca reprezentanți ai Mei pe Pământ, care trebuiau să-i îndemne și să-i avertizeze pe oameni în locul Meu. Nu ar trebui să vă credeți în siguranță în fața unor astfel de evenimente care mărturisesc despre o putere superioară, ar trebui să vă temeți de ele și să credeți că Cuvântul Meu este adevărul, că Eu Însumi vorbesc și am vorbit prin ele și că, prin urmare, vă apropiați cu certitudine de o perioadă extrem de dificilă, dacă harul Meu nu vă cheamă mai întâi. Te afli în fața unui moment de cotitură în timp și ar trebui să-ți conduci viața în conformitate cu această certitudine .... întotdeauna în vederea unui sfârșit brusc care, totuși, nu trebuie să sperie pe nimeni care lucrează conștient asupra lui însuși, care se gândește mai mult la sufletul său decât la trupul său pământesc, pentru că acesta din urmă nu va pierde nimic, ci doar va câștiga ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Jertfa crucii să nu fie făcută în zadar ....

B.D. 6938 from 7. octombrie 1957, taken from Book No. 74

Suferința și moartea Mea pe cruce pot fi zadarnice și pentru voi, oamenii, jertfa de pe cruce poate fi adusă în zadar pentru voi, cei care nu vă lăsați impresionați de ea, care nu-l recunoașteți pe divinul Răscumpărător Iisus Hristos, care îl luați în seamă doar pe "Omul Iisus", dar nu-i atribuiți o misiune spirituală divină și vă plasați astfel în afara celor pentru care s-a săvârșit actul de mântuire. Pentru că trebuie să vă întoarceți conștienți la El dacă vreți să participați la binecuvântările actului de mântuire. Răscumpărarea" depinde de voi înșivă, deși Eu am murit pe cruce pentru toți oamenii. Dar voi, oamenii, nu știți că sunteți legați, că fără răscumpărarea prin Iisus Hristos nu veți putea niciodată să vă bucurați de libertate în lumină și putere, ci că veți rămâne legați, chiar dacă vor trece vremurile veșnice .... Voi nu știți că starea de robie, de neputință și de lipsă de lumină, nu poate fi schimbată în alt mod decât pe calea Golgotei .... Și chiar dacă îl respingeți pe divinul Răscumpărător Iisus Hristos, chiar dacă nu țineți seama de lucrarea Sa, numai El rămâne decisiv pentru cât timp veți rămâne într-o stare nefericită. Existența voastră ca ființă umană nu vi se pare atât de mizerabilă și, prin urmare, nu căutați în jurul vostru pe Cel care poate crea o soartă fericită pentru voi. Dar existența voastră pământească ca ființă umană nu va dura mult timp, iar apoi veți deveni mai întâi conștienți de chinurile stării de a fi legat, apoi veți fi lipsiți de vitalitatea pe care o aveați ca ființă umană .... dacă nu sunteți legați în materie dură și trebuie să simțiți și chinurile de a fi legați în ea. Dar atâta timp cât conștiința de sine rămâne, aveți încă posibilitatea de a-L chema pe Iisus Hristos, Răscumpărătorul vostru, de bună voie .... fie pe acest Pământ, fie în împărăția de dincolo, dacă nu sunteți cuprinși de întunericul cel mai mare. De aceea, iubirea Mea se străduiește în mod constant să vă îndrepte gândurile către Cel în care M-am întrupat pentru a vă răscumpăra. De fiecare dată voi încerca să vă fac conștienți de actul lui Iisus, de fiecare dată Mă voi asigura că actul Său de mântuire este menționat și că această cunoaștere este transmisă vouă, oamenilor care sunteți încă complet detașați de cruce, care acordați puțină sau deloc importanță la tot ceea ce este legat de Iisus Hristos. Fiecăruia dintre voi i se va atrage odată atenția și va fi îndrumat spre El, fiecare dintre voi poate să se ocupe mental de ceea ce i-a fost transmis despre Iisus Hristos și actul Său de mântuire, și fiecare poate acum să se raporteze la El conform voinței sale. Dar modul în care se adaptează este decisiv pentru vremuri nesfârșite sau și pentru eternitate .... Pentru că el poate într-adevăr să rămână în chinuri și robie pentru o perioadă nesfârșită de timp, dar poate de asemenea să fie veșnic liber și să-i mulțumească Răscumpărătorului său divin în lumină, putere și fericire pentru lucrarea de iubire milostivă care i-a cumpărat libertatea și l-a readus în starea sa inițială, în care era fericită. Nici o ființă umană nu este scutită de această decizie, iar fiecare om își pregătește propriul său viitor .... dar dragostea Mea îl ajută în mod constant să ia decizia corectă, de nenumărate ori dragostea Mea îi dă sfaturi, astfel încât nimeni nu poate spune că a rămas ignorant în ceea ce privește ceea ce îl poate ajuta să obțină mântuirea. Dar nici măcar dragostea Mea nu determină voința voastră .... Căci voi ați ales de bunăvoie starea de nenorocire, și tot de bunăvoie vă veți strădui să vă izbăviți din nou de ea. De aceea, răscumpărarea prin Iisus Hristos presupune și voința voastră liberă, altfel întreaga lume ar fi deja răscumpărată, altfel nimic nu ar mai fi în robie și slăbiciune, pentru că actul mântuirii s-a împlinit pentru toți oamenii. Dar voința voastră se folosește de binecuvântările actului mântuirii doar atunci când Îl mărturisiți liber pe Cel care a murit pentru voi pe cruce .... atunci când Mă recunoașteți pe Mine Însumi în Iisus Hristos și astfel vreți ca Eu să mor pentru voi. Atunci veți deveni cu adevărat liberi din starea de robie, veți părăsi acest Pământ răscumpărați și veți putea intra în împărăție unde veți putea lucra în lumină și putere fără restricții și veți fi binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Supraevaluarea bunurilor materiale ....

B.D. 6948 from 18. octombrie 1957, taken from Book No. 74

Căutați să obțineți de la viață tot ceea ce vă oferă ea; căutați cu toate simțurile bunurile acestei lumi, vă înmulțițiți posesiunile și colecționați cu nerăbdare comorile pământești .... Nici măcar nu te gândești cât de lipsit de valoare este tot ceea ce îți dorești .... Nu vă gândiți la ce este materia în primul rând și în ce relație vă aflați deja cu ea. Bunurile materiale ar trebui într-adevăr să vă servească, puteți să le faceți să vă servească, dar nu trebuie să vă lăsați dominați de ele .... Iar acest lucru se întâmplă atunci când gândurile și aspirațiile tale sunt îndreptate exclusiv spre dobândirea de bunuri materiale. Atunci ai devenit deja sclavul materiei sau sclavul celui al cărui domeniu este lumea materială. Căci toată materia este spirituală, care a căzut cândva de la Dumnezeu, care s-a împietrit prin împotrivirea sa față de Dumnezeu și care acum este forțată de voința lui Dumnezeu la o funcție de slujire pentru a ieși din nou din starea de împietrire .... Dar ființa umană a fost cândva aceeași, care, după o perioadă infinit de lungă, a lucrat din nou pentru a se ridica prin muncă involuntară, că i s-a permis să se desprindă de învelișurile materiale și acum și-a recăpătat libertatea într-o anumită măsură pentru a se elibera și de ultimul său înveliș material, printr-o relație corectă cu Dumnezeu și, de asemenea, față de materie, pe care a depășit-o astfel. El trebuie să ajute materia să servească, dar nu trebuie să se lase dominat de ea. Dar comportamentul oamenilor dovedește acest lucru .... Dependența de materie a devenit excesivă, oamenii trăiesc doar cu acest scop, acela de a dobândi ceea ce le oferă lumea, iar bucuria de a poseda este un devotament deschis față de ceea ce trebuie să se desprindă de sarcina lor pământească. Căci cel ce dorește lumea cu bunurile ei nu dorește împărăția care nu este din lumea aceasta. Pentru că oricine dorește lumea se gândește puțin sau deloc la Dumnezeul și Creatorul său, nu este în relație corectă cu El, nu este "copilul" care își caută "Tatăl" ..... El are încă multă părtășie cu cel care este Stăpânul lumii materiale și se străduiește să se întoarcă la el, din a cărui putere Dumnezeu l-a ajutat deja atât de mult în drumul său prin creație, încât îi este ușor să se desprindă complet de el pe Pământ. Dar omul nu poate realiza niciodată această eliberare dacă nu se eliberează mai întâi de dorința pentru aceste bunuri materiale. Numai atunci când învață să le disprețuiască, când nu le mai acordă mai multă valoare decât aceea de a-l sluji conform ordinii divine, numai atunci când pentru bunurile spirituale îi sunt de dorit, poate să le accepte pe acestea din urmă și să realizeze astfel trecerea de la această lume la împărăția spirituală, și numai atunci va reuși să se detașeze complet de stăpânul acestei lumi. Și oricine ar putea face acest lucru dacă s-ar gândi la lipsa de valoare a bunurilor pământești, dacă s-ar gândi la valoarea chiar și a celor mai dezirabile lucruri din această lume la ora morții sale, pe care nu o poate stabili el însuși, dar care îi poate fi acordată în orice zi. Omul trăiește și de aceea se gândește doar la viață, dar nu și la moarte, care este nesigură pentru el .... și se scutură fără să vrea de orice gând al ei ..... Și totuși, el știe că nu poate duce în împărăția de dincolo nimic din ceea ce a dobândit în viața pământească ..... Cu toate acestea, el se lasă dominat de gândul de a-și face viața pământească cât mai frumoasă și, de fiecare dată, este influențat de adversarul lui Dumnezeu în acest sens, astfel încât lăcomia pentru bunuri materiale crește mereu, pentru că unul încearcă să-l întreacă pe celălalt și nimeni nu se gândește cât de sărac este cu adevărat și în ce greutăți va trece în împărăția spirituală când îi va veni ceasul. Dar nicio ființă umană nu poate dobândi bunuri pământești și spirituale împreună. Doar cel care a devenit stăpân pe bunurile acestei lumi, care a căutat doar să adune comori spirituale care să dăinuie în veșnicie, va fi binecuvântat din belșug la sfârșitul vieții sale pământești ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iisus Hristos a venit ca Mântuitor ....

B.D. 6951 from 21. octombrie 1957, taken from Book No. 74

Din cauza marii adversități spirituale am coborât pe Pământ, pentru că Mi s-a făcut milă de oameni, pe care adversarul Meu îi ținea în robie, care nu-i mai puteau rezista și care strigau către Dumnezeul lor pentru un Mântuitor. Cu toate acestea, doar câțiva mai credeau încă ferm și neclintit că Mesia va veni, așa cum era scris, dar acești puțini Îl așteptau plini de dor, Îl așteptau ca Salvator al lor din cea mai adâncă adversitate și suferință .... Și de dragul lor am coborât, pentru că apelul lor de ajutor a ajuns la urechea Mea, pentru că nu am vrut să le dezamăgesc credința. Mai mult, venise timpul pentru misiunea omului Iisus .... Am vrut să răscumpăr întreaga omenire din legăturile adversarului și am vrut, de asemenea, să aduc răscumpărarea celor care plecaseră deja, dar care nu au putut intra în Împărăția Mea înainte ca marea vină a păcatului, care era cauza existenței oamenilor pe Pământ, să fie răscumpărată .... În acest om, Iisus, Eu Însumi am venit pe Pământ pentru a aduce mântuirea tuturor oamenilor, pentru a-i elibera din robia care le fusese impusă pentru veșnicie și pentru a le deschide calea spre împărăția Mea, spre împărăția păcii și a fericirii veșnice. Când am coborât pe Pământ, doar câțiva oameni au fost dispuși să Mă primească, adică doar câțiva M-au recunoscut, deoarece trăiau o viață de iubire .... Și, prin urmare, turma adepților Mei nu era mare, deși M-am străduit în mod constant să stimulez oamenii la o activitate iubitoare, în urma căreia și ei ar fi putut apoi să Mă recunoască drept Dumnezeul și Tatăl lor din veșnicie. Căci marea adversitate consta în faptul că exista puțină iubire printre oameni, că ei erau deja complet legați de dușmanul care, lipsit de orice iubire, stătea în fața Mea, împotriva căruia voiam să lupt pentru a-i smulge, prin victorie, sufletele pe care le ținea captive. De aceea, Eu Însumi am exemplificat o viață de iubire dezinteresată față de oameni, pentru că iubirea era arma pe care Eu Însumi doream să o folosesc împotriva adversarului Meu și care le dădea oamenilor și puterea de a-i rezista. Fără iubire, ei îi căzuseră complet pradă, dar la iubire el nu poate rezista, iubirea este singura armă la care el cedează, dar care nu se găsea decât foarte rar printre oameni în momentul coborârii Mele pe Pământ .... Iubirea era singura legătură cu Mine, Dumnezeul și Tatăl lor din veșnicie. Iar această legătură trebuia să fie stabilită dacă oamenii doreau să asculte Cuvântul Meu. Ei nu mai puteau să audă Cuvântul Meu, deoarece lipsa lor de iubire însemna că nu mai aveau credință într-un Dumnezeu care dorea să le vorbească. Și de aceea, Eu Însumi am venit pe Pământ pentru a le vorbi oamenilor, pentru a le face din nou cunoscută voința Mea, pentru a le da din nou poruncile Mele de iubire și pentru a le vesti din nou Evanghelia .... învățătura divină care ar trebui să-i conducă la beatitudine. Dar trebuia totuși să le aduc oamenilor un mare ajutor .... Am vrut mai întâi să-i eliberez de puterea care îi ținea legați, care le slăbea voința și îi împiedica pe oameni să împlinească voința Mea. Am vrut să-i răscumpăr de sub puterea ei .... Și pentru aceasta am ales forma omului Iisus pentru a împlini în El o lucrare de iubire și de milă care să le aducă oamenilor eliberarea de orice adversitate .... Dar toți oamenii care doreau să găsească izbăvirea de chinuitorul lor trebuiau, de asemenea, să treacă de partea Mea. Eu nu puteam aduce mântuirea celor care rămâneau de bunăvoie alături de el, dar cei care se întorceau la Mine primeau și ei puterea de a se elibera din lanțurile lui. Cu toate acestea, acest act de mântuire a trebuit să aibă loc și în cadrul umanității, pentru că oamenii nu aveau voie să fie forțați în voința lor. Ei ar trebui să fie complet liberi să decidă dacă vor să accepte actul de Mântuire a ființei umane Iisus .... în care M-am întrupat .... sau să îl respingă. Din acest motiv am străbătut Pământul în calitate de om Iisus și i-am pregătit pe oameni pentru marele sacrificiu răscumpărător care urma să ispășească marea vină a păcatului din cauza căruia trăiau pe Pământ. Dar numai câțiva M-au recunoscut și au văzut în Mine pe Mântuitorul, pe Mesia, pe care văzătorii și profeții îl anunțaseră mereu și mereu. Adversitatea a fost imensă atunci când am coborât pe Pământ, dar actul de mântuire s-a împlinit pentru că și iubirea Mea a fost imensă și astfel iubirea a răscumpărat vina păcatului prin jertfa Sa pe cruce. Și, de fiecare dată, această iubire va încerca să aducă ajutor oamenilor care nu au găsit până acum răscumpărarea, care nu s-au folosit încă de binecuvântările actului Meu de Mântuire și, prin urmare, încă mai lâncezesc în lanțurile dușmanului, care nu ar putea niciodată să se elibereze fără ajutor și pe care, totuși, Eu nu îi voi abandona niciodată, ci le voi ieși mereu în cale și le voi arăta lucrarea de răscumpărare a omului Iisus, care, ca "ființă umană", a recunoscut greutățile spirituale ale semenilor Săi în virtutea iubirii Sale și care, în virtutea iubirii Sale, a făcut sacrificiul de a muri pe cruce într-o imensă agonie. De asemenea, voi veni mereu și mereu la oameni prin Cuvânt și le voi vorbi despre marea lucrare de iubire și milă a lui Iisus, Care M-a luat în Sine, Care s-a unit complet cu Mine prin iubire și Care a devenit Mântuitor și Răscumpărător de păcat și de moarte pentru voi toți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Calea cea bună este arătată oamenilor ....

B.D. 6958 from 31. octombrie 1957, taken from Book No. 74

Eu nu pot decât să aprind o lumină pentru voi și să vă luminez calea, însă voi înșivă trebuie să o parcurgeți de bunăvoie. Și pot să vă ofer și compania Mea, dar, din nou, nu v-o impun, tocmai pentru că nu vă forțez, ci trebuie să vă alăturați voi înșivă și să-Mi cereți să fiu mereu alături de voi ca însoțitor. Dar atunci nu puteți greși .... Cu adevărat, totul va fi făcut de Mine pentru a vă permite ascensiunea voastră în sus, spre Mine, dar cu toate acestea veți fi lăsați liberi să doriți și să acționați după propria voință. Dar acesta este motivul pentru care atât de mulți oameni eșuează, pentru că își folosesc în mod abuziv libertatea și își închid mintea la toate instrucțiunile și îndemnurile venite din partea Mea, dar voința lor potrivnică nu este frântă cu forța. Pe Pământ puteți într-adevăr să-i forțați pe oameni să se supună, puteți să vă folosiți puterea acolo unde credeți că vi se opune o rezistență nejustificată. Dar în planul Meu veșnic de mântuire, orice utilizare a puterii este eliminată în ceea ce privește revendicarea spiritului, deoarece ceea ce vreau să obțin ca scop final nu poate fi realizat decât prin voința liberă a ființei. Iar iubirea Mea se va strădui în mod constant să atingă acest scop și va găsi, de asemenea, mijloacele potrivite pentru a se îndrepta spre voința ființei spirituale, astfel încât aceasta să ia de bunăvoie calea care duce înapoi în casa Tatălui. Iubirea realizează multe și orice influență exercitată de o ființă iubitoare asupra ființei spirituale încă nehotărâte poate avea succes, în timp ce este dificil să se impună dacă ființa este încă înclinată spre adversarul Meu. Dar voința ființei umane este respectată, doar se face apel la ea în mod constant .... sau, de asemenea, i se arată în mod repetat o cale, astfel se aprinde o lumină, i se aduce în mod repetat cuvântul Meu care, ca o lumină de Sus, îi prezintă ființei umane în mod clar și distinct sarcina sa pământească și, în strălucirea sa strălucitoare, permite să se întrevadă crucea Răscumpărătorului divin .... Și odată ce privirea ființei umane a putut să cadă pe această cale luminată, atunci și voința poate decide dacă va lua această cale și va tinde spre cruce .... fiecare persoană trebuie să ia ea însăși calea. Nu are rost să o vadă pur și simplu și să nu pășească pe ea; astfel, nu este de folos să "ia doar act" de Cuvântul Meu sau de actul de mântuire al lui Hristos, ci este necesar să parcurgă drumul care trece pe lângă crucea Golgotei: Cuvântul Meu trebuie trăit așa cum l-a trăit omul Iisus pe Pământ, și atunci, prin urmare, se parcurge calea care vi se arată vouă, oamenilor, în lumină strălucitoare. Și astfel, nici o ființă umană nu trebuie să creadă că nu contează ce cale urmează, nici o ființă umană nu trebuie să creadă că poate ajunge la același țel pe căi secundare, nici o ființă umană nu trebuie să creadă că îi este permis să meargă fără o îndrumare corectă, pentru că atunci calea sa va duce inevitabil în abis, înapoi în locul de unde a venit, de unde iubirea Mea l-a ridicat deja .... El trebuie să se încredințeze Mie, trebuie să apeleze la călăuzirea Mea, trebuie să arunce o privire asupra căii pe care o vede în fața sa în lumină strălucitoare și nu trebuie să se dea înapoi când vede crucea de pe ea, care îi arată că trebuie să treacă prin suferință. El trebuie să se gândească mereu la țelul glorios care nu poate fi atins decât pe această cale, și trebuie .... dacă vrea să intre pe această cale .... să ceară putere de la Mine și să se încredințeze îndrumării Mele .... Și el va fi cu adevărat capabil să parcurgă calea spre înălțime, pentru că Eu îl voi ghida întotdeauna astfel încât să treacă de toate stâncile periculoase, să depășească cu ușurință orice obstacol și să urce fără efort spre înălțime, pentru că Eu îi voi da întotdeauna putere, astfel încât să nu obosească, indiferent cât de abruptă i se pare calea .... Dar nu va ajunge singur la țintă, căci de îndată ce va merge singur, i se va alătura un altul care îl va împinge foarte repede și foarte ușor din nou de pe calea cea bună, spre prăpastie. Dar iubirea Mea vă va urmări mereu, căci iubirea Mea nu abandonează niciuna dintre creaturile Mele ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Căutați mai întâi împărăția lui Dumnezeu ...."

B.D. 6968 from 14. noiembrie 1957, taken from Book No. 74

Numai aceasta poate fi o binecuvântare pentru voi, care vă ajută sufletul să se maturizeze. Dacă ați dori vreodată să vă străduiți doar pentru ceea ce este folositor sufletului vostru, atunci ați fi și voi asigurați de Mine, potrivit nevoilor trupului, căci v-am asigurat că vă voi întreține asemenea păsărilor cerului și crinilor de pe câmp. Cu adevărat nu trebuie să vă faceți griji pentru "mâine" dacă mântuirea voastră vă pare credibil ca fiind cel mai important lucru, dacă vreți să Mă căutați cu seriozitate pe Mine și Împărăția Mea. Dar voi, oamenii, ați uitat cel mai important lucru, iar gândurile voastre sunt complet ocupate de lume, de bunăstarea trupului vostru și, prin urmare, grijile și greutățile vă împovărează și voi nu faceți decât să vă lăsați din ce în ce mai mult distrași de acestea de la adevărata voastră sarcină pământească, ochii voștri se îndreaptă tot mai mult spre lume, iar voi creați și lucrați doar pentru partea voastră trecătoare și nu vă gândiți la sufletul vostru. Pentru că nici voi, oamenii, nu credeți în cuvintele Mele că vă voi da totul dacă veți căuta mai întâi Împărăția Mea și dreptatea ei .... Nu luați în serios aceste Cuvinte și, prin urmare, nici nu le testați adevărul. Dar Eu v-am dat viața pământească doar pentru ca sufletul vostru să se maturizeze, căci trupul va trece, dar sufletul va dăinui pentru totdeauna. Iar sufletul – nefiind încă pe deplin viabil – trebuie să prindă viață pe Pământ. Și voi înșivă veți aduce această trezire la viață. Acesta este scopul existenței voastre ca ființe umane .... și pentru ca și voi să vă puteți îndeplini scopul veți fi sprijiniți de Mine în toate felurile ..... Nu trebuie să fiți împiedicați în lucrarea sufletului vostru de grija excesivă pentru trupul vostru și, de aceea, Eu voi prelua pe prima, de îndată ce veți considera urgentă doar sarcina voastră reală, de îndată ce "căutați Împărăția Mea și dreptatea ei". Atunci nu vă va lipsi cu adevărat nimic, veți fi aprovizionați fizic și spiritual, căci Eu Mă gândesc atât la trupul vostru, cât și la sufletul vostru, și vă dau din belșug pentru că vă iubesc și, de asemenea, vreau să câștig iubirea voastră. Dar oamenii rămân permanent împovărați pentru că nu cred în Cuvintele Mele, pentru că nici ei nu încearcă să stabilească ei înșiși dovezile adevărului, pentru că mai degrabă ignoră complet viața sufletului, pentru că nu se străduiesc să Mă atingă pe Mine și Împărăția Mea și nici nu vor să își ajute sufletul să ajungă într-o stare mai suportabilă. Pentru că ei nu cred în Mine .... și, prin urmare, ei trebuie să treacă adesea prin suferințe severe, trebuie să îndure greutăți fizice, pentru că nu cred în promisiunea Mea și nu așteaptă cu credință ajutorul Meu, pentru că nu pun bunăstarea sufletului lor pe primul loc și, prin urmare, nu Mă lasă nici pe Mine Însumi să Mă ocup de copiii Mei ca Tată. Puțin mai multă credință în Cuvântul Meu ar putea aduce o schimbare enormă în starea spirituală a oamenilor, pentru că, de îndată ce oamenii se vor strădui cu seriozitate spre Mine și spre Împărăția Mea, ei vor respecta și poruncile Mele ușoare de iubire, vor practica iubirea față de aproapele lor și astfel vor trăi în toată dreptatea și vor rămâne în ordinea divină. Și atunci ei ar fi intrat deja în posesia împărăției Mele și M-ar fi acceptat, pentru că dragostea i-ar împinge spre Mine .... Și atunci aș putea să le asigur și tot ceea ce au nevoie pentru trup și suflet, pentru că atât bunurile fizice, cât și cele spirituale ar putea acum să le fie furnizate, așa cum am promis. Dar nimeni nu va fi forțat să creadă, ci Cuvântul Evangheliei va fi prezentat tuturor: "Căutați mai întâi Împărăția lui Dumnezeu și dreptatea ei și toate celelalte lucruri vi se vor da vouă ....". Și fiecare persoană poate lua în considerare în mod serios acest Cuvânt, își poate modela cu ușurință viața pământească pentru sine dacă are încredere în Mine și în Cuvântul Meu. Eu îi cer mai întâi devotamentul față de Mine, pe care apoi îl răsplătesc și prin eliberarea lui de grijile sale pământești, pentru că acum este și el un adevărat aspirant la Împărăția Mea. Dar atâta timp cât ființa umană pune bunăstarea sa fizică înaintea dezvoltării sale spirituale, cu greu va găsi timp să se gândească măcar o dată la sufletul său, pentru că cerințele trupului se vor înmulți și vor disloca orice îndemn tăcut al sufletului, vocea lumii va îneca vocea liniștită a spiritului din ființa umană, iar sufletul va fi lipsit de resurse și grav înfometat la sfârșitul vieții sale pe acest Pământ .... Pentru că nu a putut aduna bogății, deoarece trupul a avut întâietate. Dar tot ceea ce a realizat și dobândit omul pe Pământ .... el trebuie să lase totul în urmă atunci când a sosit ceasul morții. Dar sufletul intră în împărăția de dincolo gol și sărac, pentru că omul a neglijat cel mai important lucru în viața pământească: Să caute împărăția lui Dumnezeu și dreptatea ei ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Pericol pentru credința în Iisus Hristos ....

B.D. 6969 from 15. noiembrie 1957, taken from Book No. 74

Credința în Iisus Hristos și în actul Său de mântuire se pierde din ce în ce mai mult cu cât se apropie sfârșitul; activitatea adversarului are ca unic scop îndepărtarea oamenilor de Răscumpărătorul divin, pentru a-i împiedica să apeleze la El, pentru că atunci adversarul va fi pierdut dreptul asupra sufletelor lor, deoarece atunci Iisus Hristos Însuși se va pune între el și cel care Îl cheamă în ajutor. Și astfel se poate vedea clar în timpul sfârșitului că de fiecare dată și din toate părțile se lucrează împotriva credinței în Iisus Hristos .... că se face totul pentru a împiedica cunoașterea Lui și actul Său de mântuire. Cu siguranță că nu se va reuși pe deplin, pentru că se poate recunoaște în mod evident și activitatea lui Dumnezeu, Care Îl vestește mereu și mereu pe Iisus Hristos prin Cuvântul Său. Cu toate acestea, adversarul va provoca mult rău printre oameni și, de asemenea, nu va cruța niciun mijloc pentru a-și atinge scopul. Și cum oamenii au puțină iubire, deoarece dragostea s-a răcit printre ei, este de asemenea ușor pentru adversarul lui Dumnezeu să distrugă credința în Iisus Hristos, deoarece acolo unde este încă slab prezentă nu este suficient de vie pentru a fi imună la încercările adversarului. Oamenii care umblă fără dragoste sucombă pentru că spiritul lor este întunecat și, prin urmare, adversarul are un joc ușor. Dar el se folosește de mijloace nedrepte .... El depășește autoritatea care i-a fost acordată .... Pentru că, chiar dacă face tot ce-i stă în putință pentru a-i doborî pe oameni, fără a fi împiedicat de Dumnezeu să testeze voința liberă a oamenilor, totuși nu are dreptul de a-i împiedica pe oameni să primească toată cunoașterea de la Dumnezeu, Care S-a întrupat pe Pământ în Iisus Hristos pentru a-i răscumpăra pe oameni .... Acolo unde doi adversari luptă unul împotriva celuilalt, adică acolo unde oamenii ar trebui să se decidă liber pentru una sau cealaltă putere, ei trebuie să știe de asemenea despre ambele puteri, despre natura și activitatea și obiectivele lor, altfel o decizie liberă este imposibilă. De aceea, adversarului lui Dumnezeu nu i se va mai permite mult timp să facă răutăți pe Pământ, pentru că Cel care este mai puternic decât el, căruia trebuie să i se supună toate puterile Cerului și ale Pământului, îi va pune capăt activității sale, deoarece își depășește autoritatea. Iată de ce este deosebit de important, în timpul sfârșitului, să transmitem oamenilor .... cunoștințele despre Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin. Și toți cei care vor să-L slujească pe Dumnezeu ar trebui să considere această sarcină o prioritate, ar trebui să lucreze astfel împotriva activității adversarului său, ar trebui să informeze oamenii despre Cel către Care trebuie să se îndrepte dacă nu vor să cadă în mâinile dușmanului și inamicului lor. Căci el nu vrea să câștige oameni pentru a-i face fericiți .... el vrea doar să-i îndepărteze de Dumnezeu, ca să nu-i piardă, în care își vede toată puterea. Și este o stare dezolantă în această lume, sunt doar câțiva oameni care mai au o credință vie în Răscumpărătorul divin, căci cei mai mulți nu fac decât să rostească cuvinte moarte, fără duh și fără viață, atunci când se prezintă ca fiind creștini în fața semenilor lor .... dar nu au nicio legătură vie cu El, și de aceea nici ei nu sunt încă răscumpărați și cad pradă adversarului de îndată ce este vorba de o decizie serioasă pentru sau împotriva lui Iisus Hristos. Iar această decizie va fi cerută .... Pentru că adversarul reușește să-i determine și pe oamenii care îi sunt robiți să întreprindă acțiuni riguroase împotriva tuturor credincioșilor. Și atunci ei vor trebui să mărturisească deschis în fața lumii cum stau alături de Mântuitorul și Răscumpărătorul lor. Ei nu vor mai avea de ales .... și doar cei puțini vor rămâne fermi care se vor întoarce la El cu credință vie pentru ajutor. Cu toate acestea, este vina oamenilor care eșuează în această decizie finală, deoarece cunoașterea lui Iisus Hristos le este transmisă tuturor, iar învățătura divină a iubirii nu este, de asemenea, necunoscută niciunei ființe umane .... Și dacă ar accepta-o și ar trăi-o pe aceasta din urmă, atunci și credința lor ar fi trezită sau întărită, și nu ar rămâne fără putere de a rezista. Cu toate acestea, voința fiecărei persoane este liberă, dar ea implică și consecințele corespunzătoare ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Calm înainte de furtună .....Pretenția de pace ....

B.D. 6970 from 16. noiembrie 1957, taken from Book No. 74

Și chiar dacă ți se pare că te îndrepți spre o perioadă liniștită, nu trebuie să te amăgești .... Este doar calmul dinaintea furtunii și, mai repede decât credeți, chipul celor care vorbesc despre pace și care încep deja să arunce torțe printre popoarele acestui Pământ se schimbă. Calmul este periculos pentru tine, pentru că te face doar călduț și nu face decât să-ți exploateze existența pământească .... Și de aceea continui să-i deranjez pe oameni de la odihnă pentru a-i ține treji. Și, prin urmare, multe se vor întâmpla în continuare, iar privirile oamenilor vor fi îndreptate mereu spre nenorociri și dezastre de tot felul. Pe lângă construcția aparentă și prosperitatea terestră, vor trebui să participe și la astfel de evenimente în care forța oamenilor nu este suficientă pentru a le împiedica, vor învăța să recunoască faptul că nicio ființă umană nu este în siguranță în fața unor astfel de lovituri ale sorții, indiferent cât de sigură pare a fi viața sa pământească. Nu ar trebui să vă lăsați înșelați de situația mondială care pare să se calmeze, pentru că toate acestea sunt doar mașinațiuni înșelătoare și poate avea loc o trezire rea pentru voi dacă vă abandonați acestui calm și nu luați în seamă toate avertismentele care indică sfârșitul. Momentul de cotitură va veni brusc, iar atunci ar trebui să fiți cu toții pregătiți și, prin urmare, să credeți că va veni acel moment de cotitură. Puteți urma multe semne ale timpului sfârșitului, dar adversarul se va asigura că vă aruncă nisip în ochi ...... Pentru că el nu vrea să crezi în final și să reflectezi serios și să te schimbi. Din acest motiv, el își influențează și slujitorii săi pentru a-i face pe oameni să creadă că se îndreaptă spre o perioadă nouă, glorioasă, de pace și bucurie. Și reușește și el, pentru că oamenii vor crede întotdeauna ceea ce pot urmări ei înșiși, mai degrabă decât ceea ce li se proclamă ca provenind din împărăția spirituală. Și, mai mult decât atât, preferă să creadă într-un viitor frumos și fericit pentru ei, în sens pământesc, decât într-un sfârșit al acestui Pământ. Dar nu voi înceta să vă îndemn și să avertizez, pentru că nu este vorba doar de anii scurți ai existenței voastre pământești, ci de veșnicie ..... Iar avertismentele Mele vor deveni cu atât mai urgente cu cât un "calm" se va răspândi mai evident pe Pământ .... cu atât mai mult oamenii se familiarizează cu o pace aparentă și uită de bunele lor intenții, care poate că au fost deja făcute datorită veșnicelor indicii ale sfârșitului apropiat. Prin lumea pământească, adversarul Meu își va întinde din nou tentaculele spre oameni și este nevoie de o mare putere de credință pentru a nu cădea în puterea lui. Din acest motiv, vă atrag atenția în mod repetat asupra a ceea ce vă așteaptă încă .... Nu vă lăsați înșelați .... Cuvântul Meu este adevărul și se va adeveri, iar Cuvântul Meu vă anunță un sfârșit apropiat care va fi precedat de o intervenție clară din partea Mea, un dezastru natural de cea mai mare amploare .... Și acest dezastru îi va lua prin surprindere pe credincioșii în pace, și chiar și atunci ei ar putea să se întoarcă și să parcurgă drumul scurt până la sfârșit în lupta constantă pentru perfecțiune .... Dar acest dezastru va costa nenumărate vieți omenești .... Și știi dacă nu cumva vei fi unul dintre ei?. Oare nu va fi atunci deja prea târziu pentru voi, care mergeți cu indiferență și speranță pentru viitor și vă lăsați orbiți de prințul acestei lumi?. De aceea, amintiți-vă întotdeauna aceste cuvinte ale Mele atunci când primiți vești despre rechemarea bruscă a oamenilor, despre lovituri ale sorții și evenimente dureroase de tot felul. În acest fel vreau să vă reamintesc de un sfârșit brusc, vreau ca ochii voștri să fie atrași de puterea care poate distruge tot ceea ce v-ați construit și care poate distruge toate planurile voastre .... conectați-vă mai mult cu această putere .... găsiți calea spre Mine, încredințați-vă Mie și cereți-Mi îndrumare, protecție și îndurare, și credeți că nu există pace decât în legătura cu Mine .... că veți fi înșelați dacă vi se asigură pacea pământească. Pentru că omenirea nu mai trăiește în așa fel încât existența pământească să fie pașnică, nu se străduiește să se dezvolte spiritual și, prin urmare, și-a pierdut și dreptul de a fi lăsată să trăiască pe acest Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Chemarea lui Iisus Hristos în ispitele și necazurile Adversarului ....

B.D. 6972 from 19. noiembrie 1957, taken from Book No. 74

Atunci când în inimile voastre se strecoară îndoieli cu privire la veridicitatea Cuvântului divin, când cădeți în nesiguranță, când este necesar să luați atitudine .... atunci când bucuria interioară de a lucra în via Domnului vă părăsește, atunci știți că sunteți grav hărțuiți de adversarul lui Dumnezeu, care profită de fiecare ceas de slăbiciune pentru a vă face incapabili să vă îndepliniți sarcina de slujire a lui Dumnezeu. Dar voi aveți sprijin în Iisus Hristos .... nu uitați aceasta .... Dacă Îl chemați pe El, El îl va înfrunta pe adversar și cu siguranță îl va împinge înapoi și nu va permite ca lucrarea voastră pentru El să fie pusă în pericol. Dar Iisus Hristos cere un singur lucru de la voi: Să vă predați complet Lui, să fiți dispuși să vă desprindeți de lume și, prin urmare, de adversarul vostru, care este stăpânul acestei lumi. Veți înțelege acest lucru dacă vă gândiți că adversarul încă mai are pretenții asupra voastră atâta timp cât încă mai aveți plăcere în lume și că, în acest caz, el își poate exercita încă influența asupra voastră sub forma a ceea ce inima voastră este încă atașată. Iar voi toți aveți încă o înclinație spre această lume, chiar dacă gândurile voastre sunt îndreptate în principal spre împărăția spirituală. Dar ele încă se rătăcesc adesea, iar adversarul lui Dumnezeu folosește atunci acest lucru pentru a lucra asupra voastră în voia sa, pentru a vă îndepărta tot mai mult de împărăția spirituală. Dar devotamentul față de Iisus Hristos vă protejează de el și veți putea rezista oricărei ispite .... Pentru că Iisus Hristos este biruitor asupra lui, El are puterea de a-l îndepărta de la voi, dacă vă doriți cu adevărat acest lucru. Iisus Hristos este Răscumpărătorul vostru din păcat și din moarte, El vă aduce mântuirea sufletului, El stă gata să vă protejeze și nu lasă pe nimeni în mâinile adversarului care îl invocă în lupta împotriva lui. Dar și adversarul va renunța la asupririle sale dacă voi sunteți la cheremul lui, dacă vă întoarceți din nou la el prin dorința voastră de lume .... Atunci vă va da ceea ce vă doriți și atunci veți fi în mare pericol să cădeți din nou în puterea lui și să vă îndepărtați tot mai mult de împărăția spirituală. Și astfel, numai voința voastră serioasă este necesară pentru a fi proprietatea Răscumpărătorului vostru divin Iisus Hristos. Atunci el va trebui să renunțe la voi și voi veți fi salvați pentru timp și pentru veșnicie. Aceste cuvinte se adresează tuturor oamenilor care se află în suferință fizică și spirituală, deoarece, de îndată ce se străduiesc să trăiască o viață conform voinței lui Dumnezeu, sunt, de asemenea, expuși la ispitele constante ale adversarului, care, se înțelege, sunt deosebit de puternice pentru cei care s-au oferit lui Dumnezeu pentru slujire. Astfel, și ei sunt adesea neobișnuit de hărțuiți, dar toți Îl au alături pe Cel care este cu adevărat protecția și scutul lor în orice adversitate. Doar chemați-L în intimitate și predați-vă Lui, și aceasta vă va scoate din orice adversitate și veți fi eliberați de tot felul de ispite ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Planul de mântuire al lui Dumnezeu .... Păcatul strămoșesc .... Căderea lui Adam .... Lucrarea de răscumpărare ....

B.D. 6973 from 20. noiembrie 1957, taken from Book No. 74

Lucrarea de răscumpărare a fost începută odată cu originea creațiilor din univers .... a început cu legarea în formă a substanței spirituale întărite, deci cu apariția unor forme materiale care, pentru moment, erau ele însele spirituale în substanța lor, iar apoi conțineau și substanțe spirituale care parcurseseră deja un anumit curs de dezvoltare. Substanța spirituală care odată căzuse de la Dumnezeu se îndepărtase atât de mult de El, încât puterea lui Dumnezeu nu o mai putea atinge și, prin urmare, a devenit imobilă și rigidă, s-a întărit în sine. Și atâta timp cât a fost în posesia adversarului lui Dumnezeu, nu și-ar fi schimbat niciodată natura. Dar planul lui Dumnezeu a fost să creeze o oportunitate pentru ca acest spirit împietrit să ajungă la o glorie care depășea cu mult fericirea anterioară .... Dumnezeu a vrut să formeze "copii" din "creaturile" Sale .... o lucrare pe care, totuși, creatura însăși trebuia să o îndeplinească. Creatura, care în voința liberă s-a răzvrătit împotriva lui Dumnezeu și de aceea a căzut la nesfârșit, a avut această posibilitate de a se ridica din nou la maturitate și, în deplină libertate de voință, a putut apoi să realizeze lucrarea de îndumnezeire .... dar a trebuit să fie ridicată din adâncuri, deoarece nu mai era capabilă să se ridice singură, deoarece nu mai avea nici o putere. Iar Dumnezeu a ajutat ființa căzută lăsând să apară creația, modelând prin voința Sa substanța spirituală împietrită în creații de diferite feluri. Și odată cu aceste creații a început răscumpărarea sau întoarcerea spiritualului la Dumnezeu. O ascensiune până la un anumit grad era acum asigurată pentru cel căzut, deoarece voința divină este decisivă în acest plan de creație, iar adversarul lui Dumnezeu nu are nici o influență asupra substanței spirituale legate în lucrările de creație. Ascensiunea ulterioară a ființei umane ar fi fost asigurată și dacă primele ființe umane ar fi trăit cu fidelitate poruncii ușoare a lui Dumnezeu și ar fi rezistat ispitelor adversarului lui Dumnezeu .... ceea ce primele ființe umane, Adam și Eva, au avut și puterea de a face .... Dar din moment ce li s-a permis să își folosească voința liberă și s-au lăsat înșelați de adversar, au eșuat și au făcut ca lucrarea de răscumpărare pentru întreaga omenire să fie mult mai dificilă decât ar fi trebuit să fie dacă și-ar fi folosit corect voința. Următoarele ființe umane erau acum considerabil slăbite de păcatul primelor ființe umane, nu mai aveau puterea de care dispuneau, purtau, ca să spunem așa, povara acestui păcat, iar adversarul lui Dumnezeu a realizat o mare lucrare: A pus în pericol scopul final ca ființele umane, spiritele originare, odată căzute, să ajungă vreodată la divinizare. Și de aceea Dumnezeu le-a adus din nou un ajutor .... L-a trimis pe Fiul Său pe Pământ, adică o ființă supremă de lumină a luat calea pământului pentru a împlini, ca ființă umană, condiția pe care primele ființe umane au lăsat-o neîmplinită și pe care au destrămat-o .... Această ființă umană a vrut să-i ajute pe toți oamenii să iasă din starea lor de slăbiciune, a vrut să le permită să ajungă din nou la divinizare. Este vorba de ființa umană Iisus, în care însăși iubirea divină a locuit .... Tatăl, care a vrut să-i ajute pe copiii săi să se elibereze de adversar și să se întoarcă la El .... El L-a trimis pe Fiul Său pe Pământ, o Ființă care, de asemenea, a ieșit din forța Sa creatoare și care a trebuit să ia un înveliș uman pentru a deveni un recipient pentru eternul Dumnezeu-Spirit care dorea să aducă răscumpărarea creațiilor Sale vii în această formă umană. Dar, din nou, liberul arbitru al ființei umane rămâne factorul decisiv .... Căci chiar și acum, ființa umană trebuie mai întâi să-L mărturisească pe Răscumpărătorul divin Iisus Hristos și să accepte ajutorul Său răscumpărător, dacă vrea să ajungă la țelul, la unirea cu Dumnezeu, la calitatea de copil al lui Dumnezeu, care este o stare de cea mai înaltă perfecțiune și beatitudine. Tot ceea ce a căzut poate ajunge la cel mai înalt nivel pentru că lucrarea răscumpărătoare a omului Iisus a dovedit că voința unei persoane poate rezista adversarului și dușmanului său de moarte, că puterea de a rezista este iubirea, pe care fiecare persoană o poate aprinde în sine .... și pentru că fiecare ființă umană nu trebuie decât să ceară ajutorul Răscumpărătorului divin pentru ca apoi să iasă și ea biruitor al morții, pentru a obține acum viața, care nu poate fi găsită decât în unirea cu Dumnezeu .... și care dovedește și eliberarea de adversarul lui Dumnezeu, care se străduiește mereu să țină tot ce este de esență în adâncuri, în starea de moarte. "Răscumpărarea" înseamnă deci "a deveni liber" de cel care a adus moartea în lume, răscumpărarea înseamnă a accepta ajutorul lui Iisus Hristos, căci fără El omul este slăbit ca urmare a păcatului originar și a păcatului progenitorilor săi, care a fost răscumpărat doar prin moartea lui Iisus Hristos pe cruce ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Despărțirea definitivă .... Venirea Domnului ....

B.D. 6979 from 29. noiembrie 1957, taken from Book No. 74

În toate timpurile au existat oameni care s-au predat influenței adversarului Meu, precum și cei care s-au străduit cu seriozitate spre Mine și și-au îndeplinit scopul vieții pământești ..... Iar Pământul va avea întotdeauna oameni cu ambele voințe, atâta timp cât va servi ca stație de maturizare pentru spirite. Dar, cu puțin timp înainte de sfârșitul unei perioade de răscumpărare, numărul celor care se vor preda adversarului Meu va predomina întotdeauna, iar numărul celor care se vor strădui să se îndrepte spre Mine va fi mult mai mic ...., la fel cum va fi invers la începutul unei noi perioade de dezvoltare ...., iar la începutul unei astfel de epoci, chiar și Pământul va fi doar locuința oamenilor care au intrat complet în voința Mea, asupra cărora adversarul Meu nu mai poate exercita nicio influență ..... Și astfel, nu este de asemenea surprinzător în ultimele zile înainte de sfârșit că furia adversarului Meu devine din ce în ce mai vizibilă, el este, ca să spunem așa, întruparea spiritualului pe Pământ, care a slăbit doar puțin în rezistența sa împotriva Mea, chiar dacă a parcurs și el drumul infinit de lung prin creație. Cu toate acestea, acesta a atins o anumită stare de maturitate care a permis o întrupare ca ființă umană și, prin urmare, există și posibilitatea ca ea să treacă testul voinței pe Pământ, pentru că, în ciuda activității sporite a adversarului Meu, Eu Însumi ofer un ajutor neobișnuit și am grijă de rasa umană slăbită. Dar, de cele mai multe ori, rezistența din ei va ieși din nou la iveală, iar adversarului îi va fi ușor să îi recâștige. Dar faptul că în ultimele zile există oameni deosebit de devotați care se străduiesc cu nerăbdare să atingă Împărăția Mea este o dovadă că acest lucru este posibil în ciuda influenței sporite a adversarului, deoarece oamenii care sunt acum întrupați pe Pământ Mi-au opus rezistență foarte mult timp, altfel ar fi fost admiși la întrupare înainte de această perioadă .... cu excepția sufletelor individuale care au pășit pe Pământ cu scopul unei misiuni de ajutorare a celei mai mari greutăți spirituale a omenirii. Și de aceea este vorba de o separare finală, grâul va fi separat de neghină și totul va fi făcut în prealabil pentru a obține o recoltă bună; toate sufletele vor fi ajutate să se elibereze de cel de care au fost înlănțuite pentru veșnicii. Dar decizia finală le aparține. Și toți oamenii pot vedea cu ochii lor că în lume domnește un adevărat spirit satanic, că oamenii sunt mult mai mult înrobiți de el și că fac de bună voie tot ce le spune să facă. Lumea este plină de diavoli și acest lucru va deveni și mai evident cu cât se apropie sfârșitul. Căci acolo unde doar o singură persoană are voința slăbită, el se strecoară și își întărește voința, dar într-un mod negativ, astfel încât în lume se vor întâmpla fapte care nu pot avea ca origine decât pe Satana. Și, din moment ce numărul celor care îi sunt robiți predomină, lupta va fi extrem de aprigă împotriva turmei mult mai mici a lor Mei, a celor care Mă au pe Mine și Împărăția Mea ca scop, care vor să-Mi rămână credincioși și care, prin urmare, sunt expuși acestor atacuri. Și acești puțini vor ști, de asemenea, că timpul se apropie de sfârșit, că întoarcerea Mea este, de asemenea, de așteptat, pentru că adversitatea din care Eu Însumi vreau să-i salvez, așa cum am promis, devine aproape insuportabilă. Oamenii acordă foarte puțină atenție acestor promisiuni, precum și profețiilor referitoare la sfârșit. Ei nu mai sunt capabili să creadă pentru că este un timp complet diferit în care trăiesc și tot ceea ce este spiritual li se pare ireal ..... Dar nu trebuie decât să se gândească serios o singură dată la aceste fenomene, pe care fiecare le poate experimenta sau observa în jurul său, iar apoi va trebui să-și amintească și profețiile care au indicat acest moment și consecințele .... Dar adversarul Meu are o mare putere în cele din urmă .... Și acest lucru a fost prezis și poate fi cu siguranță recunoscut de către toți oamenii că omenirea se află sub influența lui Satana, indiferent dacă vor să o accepte sau cum o numesc, dar activitatea lui este inconfundabilă. Cu toate acestea, lucrarea Mea ar trebui, de asemenea, să fie urmărită și să Mă dovedesc pe Mine, o Putere care este mai puternică decât aceea .... Căci și Eu Mă dezvălui celor care se separă de spiritul advers, care se dedică Mie și apelează la Mine pentru putere și ajutor. Și Mă voi arăta în mod vizibil lor atunci când va veni ziua în care voi separa caprele de oi ...., când Îl voi lega pe adversarul Meu și pe cei care îl urmează împreună cu el ...., când îi voi salva pe ai Mei din necazurile lor și îi voi lua de pe acest Pământ în viață pentru a le permite să experimenteze puterea și gloria Mea, conform promisiunii Mele .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Misiunea spirituală a lui Iisus ....

B.D. 6985 from 5. decembrie 1957, taken from Book No. 74

După ce veți recunoaște înalta misiune spirituală a omului Iisus, atunci veți înțelege și de ce trebuie menționat în mod constant Răscumpărătorul divin, căci numai atunci când ființa umană se eliberează de păcatul său primordial este posibil să se înalțe spre înălțimi strălucitoare. Oamenii nu știu despre acest păcat primordial și, prin urmare, nu știu nici ce înseamnă lucrarea de mântuire ..... Ei nu pot găsi o legătură între răstignirea omului Iisus, în care poate că încă mai cred, și beatificarea oamenilor .... Și de aceea atât de mulți Îl resping, pentru că această faptă de Mântuire le-a fost doar vestită, dar nu și fundamentată în mod veridic. Și din nou, o astfel de justificare nu poate fi dată decât celor care doresc cu seriozitate clarificarea, iar aceștia vor fi întotdeauna doar câțiva. Căci chiar și cele mai clare explicații ar fi de neînțeles pentru oamenii care nu aruncă o privire în împărăția spirituală, care recunosc doar lumea pământească și tot ceea ce este vizibil și demonstrabil pentru ei. Misiunea omului Iisus, însă, nu era doar o chestiune pământească, chiar dacă era vizibilă pentru oameni ..... Ea a avut o bază spirituală profundă și, atâta timp cât oamenii nu sunt conștienți de acest lucru, ei nu se confruntă încă cu Răscumpărătorul divin Iisus Hristos ca frați vinovați care Îl împovărează cu vina lor, care apelează la El pentru răscumpărare. Și totuși, această cerere trebuie să preceadă dacă vor să găsească răscumpărarea și, prin urmare, ei trebuie să știe despre vina lor de păcat, despre marea ofensă împotriva lui Dumnezeu care i-a făcut să devină păcătoși și care nu putea fi răscumpărată altfel decât prin marea jertfă de ispășire a omului Iisus. Așadar, atâta timp cât oamenii nu se simt păcătoși, ei nu merg pe calea spre El, spre cruce cu vina lor. Și atâta timp cât nu îl recunosc pe divinul Răscumpărător Iisus Hristos. Numai cunoașterea începutului lor primordial, a naturii lor anterioare și a împotrivirii lor față de Dumnezeu le dă înțelegerea pentru actul de mântuire al lui Iisus, Care a trăit ca om în așa fel încât a putut să-L primească în Sine pe Dumnezeu Însuși și acum lucrarea de mântuire a fost săvârșită de Iubirea eternă, Care a vrut să-și elibereze creaturile din lanțurile adversarului Său. O astfel de descriere a misiunii lui Iisus va fi mai credibilă pentru oameni decât dacă se vorbește doar despre păcatele comise de ei în viața pământească, care adesea li se par prea mici pentru ca un astfel de act de Mântuire să fi fost necesar pentru a răscumpăra aceste păcate. Este adevărat că orice păcat este o ofensă adusă iubirii, deci o ofensă adusă lui Dumnezeu ...., dar păcatul primordial al apostaziei din trecut față de Dumnezeu a fost atât de mare încât Ființa însăși nu ar fi putut să-l ispășească, chiar dacă ar fi trecut peste ea veacuri întregi. Nu este posibil ca voi, oamenii, să înțelegeți acest lucru .... Dar un păcat atât de uriaș a cerut și o ispășire uriașă, pe care o "ființă umană" a făcut-o cu siguranță, dar a putut să o facă doar pentru că această ființă umană îl conținea pe Dumnezeu în sine, deci puterea de la Dumnezeu i-a permis să facă acest lucru, care, totuși, era doar "iubire" .... substanța primordială a lui Dumnezeu .... Oamenii, ca ființe create inițial, au respins cândva puterea de iubire a lui Dumnezeu și, prin urmare, erau lipsiți de orice putere ..... Dar omul Iisus s-a folosit în mod conștient de puterea de iubire a lui Dumnezeu și a folosit-o pentru o lucrare de milă față de frații Săi căzuți .... pentru a le ispăși vina. Dar nici oamenii nu știu că existența lor ca ființe umane pe acest Pământ este rezultatul acestui păcat primordial și că, cu siguranță, într-o zi vor ajunge din nou la starea lor primordială, dar niciodată fără recunoașterea Celui care i-a răscumpărat din imensă iubire. Pentru că apostazia lor față de Dumnezeu a fost o "îndepărtare conștientă de la El", care necesită o "întoarcere conștientă spre El din nou" pentru a putea reintra în relația inițială cu Dumnezeu. Atunci când această cunoaștere este transmisă oamenilor, atunci este un har nemaiîntâlnit de care fiecare ar trebui să profite în măsura în care se ocupă doar mental de el, să accepte ca adevărat ceea ce i se transmite. Căci atunci nu trebuie decât să se întoarcă la "omul Iisus" și să vorbească mental cu El ..... Iar El, în calitate de "Dumnezeu", îi va răspunde, îl va ajuta să ajungă la o corectă conștientizare a vinovăției sale și o va lua de la el dacă o mărturisește și îi cere ajutorul .... Și fiecare persoană în parte poate ajunge la conștientizarea faptului că trebuie să fi greșit cândva, de îndată ce se limitează să reflecteze asupra faptului că este o ființă imperfectă, slabă și ignorantă și caută să înțeleagă cauza. Pentru că nicio astfel de întrebare interioară nu rămâne fără răspuns, trebuie doar să fie pusă mai întâi, dar majoritatea oamenilor se abțin să facă acest lucru, însă resping fără scrupule orice referire la Răscumpărătorul divin atunci când li se atrage atenția asupra Lui și, de asemenea, asupra marii Sale misiuni spirituale. Dar, din partea lui Dumnezeu, Răscumpărătorul divin Iisus Hristos va fi vestit oamenilor în mod repetat, iar toți slujitorii Săi care activează pe Pământ pentru El vor propovădui numele și Evanghelia Sa cu un zel tot mai mare, astfel încât toți cei care ascultă și intră în contact intim cu Iisus Hristos, în care Dumnezeu Însuși s-a făcut om pentru a răscumpăra ceea ce este legat de potrivnicul Său, vor fi eliberați de marea lor vinovăție ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Procesul de purificare prin loviturile destinului ....

B.D. 6987 from 8. decembrie 1957, taken from Book No. 74

Oricum ar decurge viața voastră pământească, ea este determinată de voința Mea, pentru a vă crea tot mai multe oportunități de a vă maturiza sufletele. Dar vă veți maturiza spiritual doar dacă vă veți supune cu devotament voinței Mele, dacă vă veți pleca cu umilință și vă veți supune complet Mie .... Și atunci veți experimenta în mod vizibil ajutorul Meu în orice adversitate pământească și spirituală. Scopul vieții este spiritualizarea sufletului vostru, purificarea de toată zgura care încă se mai agață de voi, pentru ca lumina Mea divină de iubire să poată pătrunde complet în el atunci când va părăsi trupul său pământesc. Dar această purificare nu va avea loc dacă existența pământească a ființei umane trece fără nici o luptă .... dacă ființa umană nu duce o viață remarcarbilă de iubire. Atunci învelișurile se vor dizolva și își vor fi atins și ele scopul la sfârșitul vieții. Dar adesea trebuie să se realizeze acest proces de purificare prin suferință și greutăți, prin luptă interioară. Și pentru că înțelepciunea Mea recunoaște acest lucru, iubirea Mea se ocupă în mod constant de a-l ajuta să se maturizeze. Și de aceea, existența voastră pământească nu va putea fi condusă întotdeauna cu calm, furtunile se vor dezlănțui în jurul vostru și destul de des veți fi descurajați de soarta care vă privește .... Și totuși, nu trebuie să vă fie teamă, veți fi capabili să depășiți totul dacă vă veți sprijini mai mult pe Mine cu cât sunteți mai greu afectați de soartă. Eu știu totul și voi nu sunteți niciodată singuri, chiar dacă vă aflați într-o singurătate pământească totală, dacă vă credeți abandonați de toți oamenii .... Eu nu vă părăsesc cu adevărat, iar faptul de a fi uniți cu Mine înlocuiește de o mie de ori pierderea pe care o suferiți sau ați suferit-o. Dar trebuie să Mă recunoașteți întotdeauna pe Mine Însumi în fiecare eveniment care se întâmplă cu voi. Dacă Eu sunt primul și ultimul vostru gând, sunteți puternici, indiferent de ceea ce se poate întâmpla cu voi. Dar dacă vă îndepărtați de Mine, plângându-vă, bombănind și răzvrătindu-vă împotriva soartei voastre, atunci veți deveni și voi tot mai slabi, iar adversitatea vă va apăsa tot mai tare .... pentru că atunci nu va mai exista niciun alt mijloc de a vă câștiga din nou la Mine, de a vă supune din nou voinței Mele ..... Eu am în gând doar interesul vostru cel mai bun, și nimic nu vine peste voi fără voia sau permisiunea Mea. Dar mai ușor veți suporta totul în contact permanent cu Mine .... Și atunci totul se va desface în mod minunat, ceea ce înainte vă părea o încurcătură inextricabilă. Iar sufletul va fi obținut un mare beneficiu dacă nu a întrerupt legătura cu Mine în cea mai grea adversitate. Acest ultim timp înainte de sfârșit este un mare pericol pentru oameni, pentru că ei Mă vor uita în timp ce aleargă și se grăbesc după bunurile acestei lumi .... Și dacă Eu vreau ca ei să se gândească din nou la Mine, nu pot recurge decât la astfel de mijloace care le zdruncină întreaga gândire, trebuie să-i pun în situația, prin lovituri dure ale sorții, de a nu mai ști ce să facă, pentru ca apoi să se gândească la Cel care singur îi poate ajuta. Pentru că sufletele lor sunt încă în cel mai gros înveliș, nu au făcut încă prea multe pentru a-și purifica sufletele, adică s-au abținut de la activitatea dezinteresată a iubirii, și de aceea este necesar un alt proces de purificare, dacă sufletul vrea doar să devină oarecum permeabil la lumină, pentru care Îmi va fi extrem de recunoscător într-o zi ..... Și nici o ființă umană nu este scutită de a fi afectată de soartă, pentru că îi iubesc pe toți oamenii și vreau să îi ajut să găsească calea spre Mine într-o zi, când sunt încă departe de Mine, sau să Mi se alăture tot mai ferm și să primească tot mai multă putere pentru a lucra asupra lor înșiși și pentru a se maturiza încă de pe Pământ. Pentru că vreau ca ei să treacă deja într-un grad de lumină, astfel încât să fie cruțați de chinurile întunericului în împărăția de dincolo; vreau ca progresul lor pământesc să nu fie în zadar .... De aceea, voi, oamenii, ar trebui să vedeți doar voința Mea sau permisiunea Mea în tot ceea ce vă privește și să vă abandonați voinței Mele ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Căile lui Dumnezeu nu sunt întotdeauna căile omului ....

B.D. 6993 from 14. decembrie 1957, taken from Book No. 74

Căile voastre nu sunt întotdeauna căile Mele .... De multe ori nu știți care este destinația atunci când porniți pe o cale, dar Eu știu unde duce și de multe ori vă îndemn cu blândețe să o luați pe o altă cale. Și dacă veți ceda la îndemnul Meu, atunci veți ajunge cu siguranță la scopul corect. Dar adesea rezistența voastră este prea mare, voința voastră este mai puternică și nu acordați atenție îndemnului blând care vine de la Mine. Atunci trebuie să vă las să plecați, pentru că nu vă înfrâng voința cu forța. Și atunci sunteți, de asemenea, în pericol de a pierde legătura cu Mine, pentru că nu a fost încă suficient de bine stabilită și nu v-ați dedicat complet călăuzirii Mele. Dar nu ar trebui să fiți surprinși dacă planurile voastre sunt adesea ruinate, dacă intențiile voastre nu reușesc, dacă drumul pe care îl urmați vă este îngreunat. Toate acestea sunt ușoare indicii că nu este calea cea bună, și chiar și așa ați putea deveni suspicioși și să vă abțineți de la această cale și să ajungeți totuși pe calea cea bună, care promite un succes mai mare .... dar nu în sensul material pământesc, ci care vă garantează succesul spiritual. Doar gândurile voastre îndreptate spre Mine vă vor asigura de asemenea de călăuzirea Mea, și atunci veți realiza că fiecare cale a fost corectă, că ați progresat, chiar dacă inițial v-ați împotrivit intrării pe acele căi. Dar dacă gândiți doar într-un mod pur pământesc, cu siguranță că veți lua și voi căi greșite, și atunci nu va trebui să fiți recunoscători decât dacă veți fi împiedicați în mod vizibil să continuați pe acele căi. Dar cu cât atitudinea unei persoane este mai lumească, cu atât mai mult încearcă să treacă peste obstacole, deseori dărâmă toate barierele, adică nu se întreabă dacă face ceea ce este corect și încearcă doar să-și atingă scopul, care, totuși, este din nou pur lumesc. Și trebuie să îi las pe acești oameni să-și facă de cap, pentru că voința lor este încă prea puternic îndreptată spre adversarul Meu, ca să se plece în fața voinței Mele. Dar voi, oamenii, veți obține un avantaj mult mai mare dacă vă veți încredința călăuzirii Mele și apoi vă veți lăsa ghidați fără rezistență interioară .... Un tată observă încotro își îndreaptă pașii copilul său și ce pericole îl înconjoară, iar în dragostea sa caută să îl ghideze pe copil pe calea pe care acesta poate merge în siguranță și poate ajunge la țelul potrivit. Și, ca un adevărat Tată, Eu sunt de asemenea preocupat de soarta fiecărei persoane în parte și doresc ca drumul său pământesc să fie o binecuvântare pentru ea. Dar omul însuși își îndreaptă adesea atenția într-o direcție greșită, pentru că speră să găsească acolo ceva care, totuși, îi este dăunător. Deși voința sa liberă rămâne cu el, cursul său pământesc poate fi direcționat în mod fatal în mod diferit, contrar dorințelor și voinței sale, dar întotdeauna numai spre binecuvântarea sufletului său. Dar atâta timp cât ființa umană cârtește și se răzvrătește lăuntric împotriva a ceea ce o afectează în mod fatal, această binecuvântare este mică. Doar atunci când se predă, realizând că o voință superioară este determinantă, împotriva căreia este greșit să se revolte, va beneficia din punct de vedere spiritual. Iar ființa umană va putea adesea să observe astfel de intervenții fatale din partea Mea în viața sa, iar acestea ar trebui să o facă să se gândească întotdeauna: Există doar Unul singur care determină cursul vieții ființei umane, iar aceasta ar trebui să învețe să recunoască căile Sale ca fiind bune și drepte, ar trebui să se plece întotdeauna cu umilință în fața destinului său și să știe că un Tată iubitor este preocupat de bunăstarea copilului Său și că totul, chiar și lucrurile aparent nefavorabile, vor fi în beneficiul ființei umane, dacă aceasta nu se opune, dacă se lasă ghidată și, de asemenea, acceptă astfel de evenimente ca fiind corect recunoscute și aplicate de Tatăl pentru copilul Său. Și ar trebui să cedeze oricărui impuls interior care îl îndeamnă să acționeze diferit, pentru că astfel de impulsuri interioare sunt întotdeauna vocea Mea blândă cu care îl atrag și îl chem pe copil pe o altă cale, pe calea care îi va aduce cu adevărat succesul și care îl va conduce la țelul corect, la scopul vieții sale pământești. Voința omului este adesea diferită de voința Mea, și astfel căile sale nu sunt întotdeauna ale Mele .... Dar el posedă întotdeauna iubirea Mea, iar aceasta vrea doar să-l salveze, vrea să-l câștige pentru sine și, de aceea, îl va ghida întotdeauna pe om după cum este bine pentru el, dar nici măcar iubirea Mea nu-i forțează voința, pentru că este și rămâne liberă, deoarece ființa umană trebuie să se decidă în mod complet liber pentru Tatăl său din eternitate .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea