New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 6795 - 6867

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

6796 - "Cel ce rămâne în dragoste...." Dumnezei străini....

6799 - "Judecata".... Cuvântul Însuși devine judecată....

6800 - Relația copiilor cu Dumnezeu....

6801 - Lucrarea lui Satan și a demonilor în ultimele zile....

6808 - Modelarea vieții pământești în funcție de destin....

6809 - Experimentarea lucrării de răscumpărare în lumea de dincolo....

6810 - Învierea din a treia zi....

6812 - Trimitere la sfârșitul unei perioade de timp....

6817 - Schimbarea domiciliului sufletului.... Moartea trupului....

6821 - Ființe bisexuale....Lumea de dincolo....

6823 - Întoarcerea la Dumnezeu cere seriozitate în voință....

6828 - Justificarea distrugerii și a noii creații.... Iadul - Izgonirea....

6844 - Doctorul potrivit și medicamentul potrivit....

6848 - Motive pentru revelații....

6850 - Iisus Hristos deschide poarta spre veșnicie....

6852 - (20-a aniversare) "La început a fost Cuvântul...."

6855 - Poluarea aerului - apei - alimentelor....

6859 - Binecuvântările contactului mental cu Dumnezeu....

6860 - Fără Iisus Hristos nu există eliberare....

6864 - Pământul este un loc de ruină.... Diavolul....

"Cel ce rămâne în dragoste ...." Dumnezei străini ....

B.D. 6796 from 1. aprilie 1957, taken from Book No. 73

Totul este o binecuvântare pentru voi, oamenii, ceea ce vă face să vă uniți cu Mine, pentru că scopul vieții voastre pământești este de a înlătura despărțirea de Mine, pe care voi înșivă v-ați străduit să o obțineți cu bună știință .... astfel să vă uniți din nou cu Mine în liberul arbitru. Și ceea ce vă ajută să realizați acest lucru se numește, de asemenea, bun .... Așadar, voința față de Mine este decisivă pentru ca voi să vă atingeți scopul pe Pământ, iar această voință include și faptul că trăiți un mod de viață care să-Mi placă, căci nu veți mai dori niciodată să Mă întristați în această voință serioasă, nu veți mai avea plăcere în păcat dacă voința și iubirea voastră sunt îndreptate spre Mine. Dar legătura cu Mine nu realizează decât un singur lucru: Să practicați iubirea, pentru că Eu Însumi sunt acolo unde este iubirea. "Cine rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el ....". Fără iubire nu există nici o legătură cu Mine, oricât de tare și de nerăbdător ar vrea gura să afirme voința îndreptată spre Mine. Numai iubirea este dovada acestui lucru, căci iubirea și cu Mine suntem același lucru, iar recunoașterea Mea și îndeplinirea voinței Mele este sinonimă cu iubirea lucrătoare ..... Voi, oamenii, trebuie să știți că nimeni nu se poate și nu se va apropia de Mine dacă merge fără dragoste .... Numai iubirea ne unește, iar iubirea dovedește întoarcerea de la adversarul Meu și întoarcerea la Mine .... Căderea voastră în abis a fost o întoarcere de la Mine și o respingere a iubirii Mele, deci și o lipsă totală de iubire. Prin urmare, schimbarea voinței voastre pe Pământ trebuie să constea în dorința voastră de a fi din nou luminați de Mine și de a aprinde din nou în voi înșivă dragostea, care vă unește din nou cu Mine. Cu cât această voință este mai serioasă în voi, cu atât mai mult vă veți ocupa gândurile cu Mine, cu Dumnezeul vostru și Creatorul veșniciei, care vrea să fie recunoscut și iubit de voi ca Tată. Și în curând gândurile voastre vor fi umplute de Mine, căci atunci Eu Însumi nu vă voi mai părăsi, nu voi mai renunța la voi, vă voi curta în permanență iubirea, căci iubirea este cea mai puternică legătură care ne unește și care nu mai poate fi dezlegată de o putere ostilă. Vreau să posed toată dragostea voastră .... Să nu aveți alți dumnezei în afară de Mine .... să nu vă străduiți pentru nimic altceva cu aceeași dragoste, ci ceea ce vă străduiți sau iubiți în adâncul ființei voastre să fie Dumnezeul vostru .... indiferent dacă este vorba de onoare și glorie, de bunuri pământești sau chiar de oamenii pe care îi iubiți .... Nu trebuie să prețuiți nimic mai mult decât pe Mine, vreau să fiu pentru voi cea mai înaltă și cea mai de dorit ființă din Cer și de pe Pământ. Vreau toată inima voastră și, atâta timp cât încă o mai împărțiți, legătura cu Mine nu este încă stabilită, căci ceea ce vă umple inima stă între Mine și voi ..... Voința fiecăruia este liberă, se poate îndrepta oriunde dorește, dar scopul pe Pământ este atins doar atunci când se îndreaptă spre Mine. Marele pericol, însă, este că multe lucruri par mai de dorit pentru om și că adversarul Meu îi prezintă totul pentru a-l îndepărta de această legătură sufletească cu Mine .... și că el aduce, de asemenea, dumnezei secundari aproape de oameni doar pentru a le distrage gândurile de la Mine, căci toți sunt dumnezei străini care umplu gândurile unei persoane dacă Eu Însumi nu sunt conținutul gândurilor sale cele mai intime ...... De aceea, voi, oamenii, ar trebui să vă examinați cu seriozitate cine sau ce vă mișcă cel mai mult, ar trebui să vă întrebați dacă sunteți la fel de apropiați de Mine ca un copil de tatăl său, dacă legătura cu Mine este primul și singurul vostru scop .... și ar trebui să îndepărtați din gândurile voastre tot ceea ce se interpune între Mine și voi, să-Mi acordați primul loc în inima voastră și să nu faceți nici un fel de concesii. Căci întoarcerea voastră la Mine nu poate avea loc decât prin unificarea cu Mine, iar voi înșivă trebuie să căutați și să găsiți acest lucru în voința voastră liberă, pentru că nimeni altcineva nu o poate stabili pentru voi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Judecata" .... Cuvântul Însuși devine judecată ....

B.D. 6799 from 6. aprilie 1957, taken from Book No. 73

Într-o zi va trebui să răspundeți cu toții pentru modul în care ați judecat Cuvântul Meu, care v-a fost oferit de dragostea Mea. Iar Cuvântul Însuși va fi judecătorul vostru. Dar acum înțelegeți corect: Niciun judecător care să vă pedepsească nu vă va condamna, ci voi înșivă veți fi doar transferați acolo unde vă este locul, în funcție de starea voastră de maturitate. Iar starea voastră de maturitate va corespunde din nou schimbării voastre pământești, voinței voastre, așa cum a fost ea influențată de Cuvântul Meu. Pentru că fie ai intrat în contact intim cu Mine ca urmare a cuvintelor Mele de iubire care ți-au fost adresate, fie le-ai respins din nou și, prin urmare, sufletul tău nu a putut lua o formă diferită de cea de dinainte, deci nu poate locui decât în acele sfere care corespund formei sale. Cuvântul însuși vă va judeca, pentru că iubirea Mea divină vi l-a dat și trebuia să vă ajute irevocabil la maturitate dacă era acceptat ..... Totuși, respingerea Cuvântului Meu este, de asemenea, respingerea Mea și, prin urmare, această respingere repetată nu poate fi urmată decât de o ședere în tărâmuri întunecate, pentru că sufletul însuși a evitat lumina și a dat prioritate întunericului. Cuvântul Meu este lumină și oricine îl respinge nu poate ajunge în veșnicie la lumină .... Dar cum voința omului este liberă, el determină în mod voluntar și judecata, adică starea care corespunde respingerii sale și care nu poate fi numită liberă. Sufletul va fi "judecat", adică transferat acolo unde îi este locul ..... Iar Cuvântul Meu este oferit fiecărei persoane o singură dată, toată lumea îl poate auzi acolo unde Eu și împărăția Mea suntem propovăduiți în mod deschis. Și Mă apropii prin Cuvânt și de cei care sunt în afara congregațiilor bisericești, care, prin urmare, se pun deja în defensivă pentru că nu li se adresează în modul corect ...... Iar alții, din nou, sunt făcuți receptivi la o adresare interioară directă prin conversații sau prin citirea de cărți, prin direcționarea gândurilor lor în așa fel încât să le poată aborda ..... Încerc pe toate căile să ajung la inimile oamenilor pentru a-i încuraja să asculte Cuvântul Meu, oriunde și oricum ar fi proclamat, pentru că voința omului este cea care determină dacă Cuvântul are efect asupra lui. Dar într-o zi va veni ceasul responsabilității, ceasul în care starea sufletului va fi revelată, iar această stare îl va transfera inevitabil în sfera sa corespunzătoare ...... Și atunci va fi judecat, pentru că ordinea trebuie să fie stabilită din nou și din nou .... Dar fericiți sunt cei care Mă ascultă pe Mine și Cuvântul Meu, care se străduiesc să trăiască după voia Mea, care le este descoperită prin Cuvântul Meu ..... Ferice de ei, căci și ei vor fi judecați, iar pentru ei Judecata va însemna ceasul intrării în fericirea nesperată, căci și ei vor fi repartizați în sferele care corespund formării lor, iar Cuvântul Meu i-a ajutat să primească un veșmânt de lumină, astfel încât să se poată mișca acum într-o abundență nesperată de lumină, fără a fi nevoiți să piară. Iar lumina este o fericire .... Înțelegeți că nu este un judecător nemilos care conduce și împinge sufletul în întuneric, ci că este o soartă aleasă de fiecare suflet, dar că această soartă dură și dureroasă poate fi evitată prin acceptarea de bunăvoie a Cuvântului Meu și urmarea lui .... și că, prin urmare, "Cuvântul Însuși" va judeca fiecare suflet. Iar această judecată va avea loc în toată dreptatea, căci fiecare gând, fiecare faptă, fiecare iubire dreaptă și nedreaptă .... vor fi toate dezvăluite și vor determina soarta fiecărui suflet în parte .... Dar dacă Cuvântul Meu este acceptat, atunci sufletul va fi deja transformat pe Pământ și nu trebuie să se teamă de Judecata de Apoi, pentru că aceasta îi va aduce doar lumină și fericire, în timp ce respingerea Cuvântului Meu va adânci întunericul din jurul unui suflet și acesta va intra în împărăția spirituală în deplină deformare, astfel că soarta sa nu poate fi decât lipsa de lumină și chinul .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Relația copiilor cu Dumnezeu ....

B.D. 6800 from 7. aprilie 1957, taken from Book No. 73

Voi intrați în relație corectă cu Mine atunci când îl vedeți pe Tatăl vostru în Mine, nu doar pe Dumnezeul și Creatorul vostru din veșnicie .... Căci vreau să fac din voi copii care se dăruiesc Tatălui lor cu iubire; nu vreau doar să fiu temut și onorat, ci iubit din toată inima, pentru ca acum să vă pot face fericiți cu iubirea Mea nesfârșită. Vreau să obțin o relație corectă cu copilul, pentru că aceasta se bazează pe iubirea față de Mine. Când v-am creat, nu am putut decât să vă plasez în afara Mea ca ființe create, deși v-am înzestrat cu toate darurile la cel mai înalt grad .... Am putut, cu siguranță, să radiez prin voi iubirea Mea fierbinte și atotcuprinzătoare, dar nu v-am putut forța să acceptați această iubire și să o returnați în același mod, pentru că o astfel de iubire-reciprocă nu ar putea fi la fel de fericită pentru Mine ca iubirea liberă pe care Mi-o oferă copilul Meu .... Numai iubirea dăruită Mie prin voință liberă este fericită, iar Eu curtez în mod constant o astfel de iubire din partea creațiilor Mele vii care străbat drumul pe Pământ, deoarece această iubire le aduce și lor o fericire incomensurabilă. Ființele care au rămas cu Mine în liberul arbitru atunci când a avut loc marea apostazie a spiritelor create inițial pot fi numite, cu siguranță, de asemenea, nemărginit de fericite. Pentru că ele continuă să fie pătrunse de iubirea Mea, și astfel sunt și ele pătrunse de iubire .... Cu toate acestea, există încă o diferență în ceea ce privește gradul de iubire și de fericire între ele și adevărații Mei copii, dar pe care aceste ființe o pot atinge în continuare dacă, de asemenea, vor urma în mod voluntar calea care le permite să obțină și calitatea de copil al lui Dumnezeu .... calea care traversează Pământul în scopul unei misiuni .... Căci atunci, ca orice altă ființă umană, se vor simți inițial ca o "creatură" a lui Dumnezeu și trebuie să stabilească de bună voie relația de "copil față de Tatăl". Dar fiecare ființă umană este capabilă de acest lucru, fiecare ființă umană trebuie doar să se predea puterii pe care o poate recunoaște drept Dumnezeu și Creator dacă este de bunăvoință .... Rezultatul predării omului la această putere este că "Tatăl" își ia acum copilul și îl atrage la Sine. Atunci orice timiditate, orice teamă cade de la el, atunci vine la Mine cu încredere și începe să Mă iubească cu dragostea unui copil care se simte strâns legat de Tatăl său, dar care, de asemenea, i se supune cu o umilință profundă, care nu vrea să-L întristeze, dar care, de asemenea, tânjește după dragostea Lui, pentru că altfel nu va fi fericit .... Și atunci toate gândurile și eforturile sale vor fi îndreptate numai spre Mine, atunci separarea care a existat până acum va fi fost abolită, atunci "creatura" Mea va fi devenit "copilul" Meu și scopul pe care Mi l-am stabilit atunci când am creat-o va fi fost atins. Iar scopul care vă este așadar stabilit pentru viața voastră pământească este tocmai stabilirea acestei adevărate relații de copil cu Mine .... Atâta timp cât Eu sunt doar Dumnezeul și Creatorul pe care Îl onorați și de care vă temeți, veți fi în continuare foarte departe de Mine, pentru că atunci nu veți avea încă în voi iubirea potrivită care vă îndeamnă spre Mine și care recunoaște în Mine și pe Tatăl .... Iluminarea Mea de iubire nu vă poate încă afecta în așa măsură încât iubirea voastră să fie aprinsă de ea și astfel iubirea să vă îndemne să iubiți. Căci dragostea copilului pentru "Tatăl" este diferită de dragostea pe care o simțiți pentru Dumnezeul și Creatorul vostru. Adevărata iubire caută întotdeauna unirea, iar unirea cu Mine va fi întotdeauna cea a copilului cu Tatăl, pentru că, în fond, Eu sunt Tatăl vostru, din a Cărui iubire ați apărut .... Și odată ce această relație corectă a fost stabilită de voi, atunci veți ști și voi cât de aproape sunt de voi și cum iau parte la toate, chiar și la cea mai mică experiență a copilului Meu .... Și voi înșivă veți veni la Mine chiar și cu cea mai mică cerere, pentru că veți pierde orice timiditate față de Cel pe Care Îl iubiți și Îl onorați ca Tată al vostru ...., deoarece vă dedicați Lui cu încredere de copil, Care va răsplăti cu siguranță această încredere .... Pentru că acum suntem uniți prin iubire, iar iubirea nu se refuză pe sine, ea îl va face mereu fericit pe copilul care și-a găsit drumul spre casă, spre Tatăl, care I se dedică cu dragoste arzătoare ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea lui Satan și a demonilor în ultimele zile ....

B.D. 6801 from 8. aprilie 1957, taken from Book No. 73

Toți demonii au fost eliberați în zilele din urmă dinaintea sfârșitului, iadul a scuipat cele mai rele spirite și prințul întunericului le dă gândurile sale ca să aibă un efect distructiv pe Pământ printre oameni. Iar voi, oamenii, vă aflați în mijlocul teritoriului său și sunteți în permanență în pericol de a fi devorați de iad și de puterile sale ..... Dar ei nu vă pot forța ...., sunteți voi înșivă cei care le lăsați victoria, dar care vă puteți apăra și de atacurile lor și nu sunteți cu adevărat lipsiți de apărare în fața lor, pentru că lumea spirituală bună este alături de voi și așteaptă doar chemarea voastră pentru a vă putea ajuta. Iadul a fost dezlănțuit, pentru că adversarul lui Dumnezeu știe că nu mai are mult timp la dispoziție și își folosește cu adevărat ultimul său timp în toate felurile. Și multe forțe infernale pun stăpânire pe oameni dacă nu se apără, dacă se bucură de comportamentul lumii întunecate. Demonii caută să-și domine semenii, iau în stăpânire trupurile lor și acum săvârșesc cu adevărat lucruri satanice, și numai acest lucru este un semn sigur al sfârșitului .... Pentru că au un joc ușor, oamenii sunt mult prea dispuși să le accepte sugestiile, iar ei execută fără scrupule ceea ce le cer. Prințul întunericului a dobândit cu adevărat o mare putere asupra oamenilor și, prin urmare, activitatea sa devine din ce în ce mai evidentă, pentru că el crede că va fi capabil să câștige victoria finală în lupta împotriva lui Dumnezeu. Și de aceea va face totul pentru a-i incita pe oameni împotriva lui Dumnezeu, nu se va sfii să-i hărțuiască și pe cei care vor să lucreze pentru Dumnezeu, îi va pune în dificultate prin complicii săi, astfel încât să-și piardă credința în Dumnezeu, și va încerca să stingă orice lumină care emană de la Dumnezeu ..... Pentru că aroganța lui nu cunoaște limite și astfel se înalță deasupra lui Dumnezeu într-o asemenea măsură încât și acest lucru îi va pune capăt în curând activității sale. Dar oamenii vor fi atrași în această bătălie și își vor dovedi valoarea în ea. Căci ei nu sunt lipsiți de cunoașterea puterii și iubirii lui Dumnezeu și, în orice adversitate, pot apela la El pentru protecție și ajutor, care le va fi cu siguranță acordat. Astfel, nici o ființă umană nu trebuie să se teamă de această adversitate și suferință viitoare din lumea întunecată, deoarece calea către Dumnezeu este deschisă pentru toată lumea și nici o ființă umană nu poate fi împiedicată să o urmeze. Activitatea demonică poate fi, de asemenea, recunoscută cu ușurință de fiecare individ și îi poate da de gândit. Iar acolo unde voința este bună, aceste puteri aleargă în zadar, pentru că ele se află de partea lui Dumnezeu și, prin urmare, lumea luminii formează și ea un zid în jurul lor. Voi, oamenii, ar trebui să fiți într-adevăr precauți și să fiți mereu vigilenți, dar nu trebuie să vă fie frică, pentru că voința voastră fie evită pericolul, fie îl respinge .... Și, prin urmare, depinde doar de voi încotro se îndreaptă această voință. Fiecare privire pe care o aruncați pe tărâmul adversarului este observată de vasalii acestuia și vă atrag tot mai mult pe domeniul lor. Și de aceea este nevoie de o mare atenție, dar este asigurată și puterea de a le rezista tuturor celor care au voința serioasă de a o face. Poți fi cu siguranță tentat, dar nu forțat .... Dar, cu toate acestea, va fi și va rămâne o bătălie pentru voi, cei care vreți să rămâneți credincioși lui Dumnezeu, care va dura până la sfârșit. Îi puteți supraviețui și ieși victorios, căci vă puteți aștepta la fel de multă protecție și ajutor din partea lui Dumnezeu, pe cât de mult adversarul său poate dobândi influență asupra voastră, iar voi înșivă decideți cui îi acordați un drept mai mare. Dar lucrarea iadului și puterile sale vor fi recunoscute pretutindeni și, mai mult ca oricând, oamenii vor ceda în fața lor și se vor preda lor. Și de aceea a venit și timpul când Dumnezeu Însuși va pune capăt activității adversarului Său și îi va pune pe el și pe adepții lui în lanțuri, astfel încât, să fie din nou pace între oamenii de bunăvoință ......

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Modelarea vieții pământești în funcție de destin ....

B.D. 6808 from 17. aprilie 1957, taken from Book No. 73

Oricum se va contura viața voastră pământească, veți fi ținuți de iubirea Mea și veți fi mereu călăuziți în așa fel încât să o puteți parcurge cu succes pentru sufletul vostru. Destinele diferite ale oamenilor se datorează și predispozițiilor lor diferite, fiecare are nevoie de ajutoare diferite și astfel diferitele situații din viață oferă acest lucru din abundență. Dar, deoarece voi, oamenii, sunteți obișnuiți să vedeți cu ochii pământești, acordați mult mai multă atenție succesului fizic decât celui spiritual, iar o soartă pământească dificilă vă apare mai degrabă ca o lipsă de iubire din partea Mea, acolo unde, totuși, ea mărturisește o iubire sporită din partea Mea. Căci Eu știu unde poate duce o viață chiar lipsită de griji și fără lovituri de soartă: La o aplatizare a sufletului, la indiferență față de orice, deci la o stagnare a dezvoltării spirituale. Dar Eu v-am dat viața de om pe acest Pământ pentru ca voi să ajungeți la scopul final, acela de a vă elibera de orice înveliș care încă apasă sufletul .... Și de aceea vă dau și posibilitățile de a atinge acest scop, pe care, totuși, nu le recunoașteți ca atare, deoarece corpul vostru trebuie adesea să sufere sau să se lipsească pentru ca sufletul să învingă. Iar în ultimele zile dinaintea sfârșitului veți avea de suferit în mod deosebit multe lovituri dure ale destinului, pentru că veți uita complet scopul vieții voastre pământești, veți trăi doar pentru trup, pentru bunăstarea voastră pământească, și veți ignora complet sufletul. Acesta trebuie să trăiască în lipsă dacă Eu nu-i vin în ajutor. Dar de îndată ce voi, oamenii, veți vedea (râvniți) și voința Mea, grija Mea părintească în suferință și în greutăți, în loviturile dure ale sorții sau în situațiile dificile din viață, nu veți mai simți totul atât de greu, căci atunci veți fi deja pe calea cea bună: Vă întoarceți la Mine în orice adversitate a trupului și a sufletului, și atunci sufletul vostru va trage și beneficiul potrivit din toate evenimentele care afectează dureros trupul. Căci, indiferent ce se va abate asupra voastră, vă puteți simți întotdeauna în siguranță în iubirea Mea, puteți ști că sunteți îngrijiți de iubirea Mea și, de asemenea, vă puteți aștepta cu deplină încredere că Eu vă voi scoate din orice adversitate .... Căci, cu adevărat, nu duc lipsă nici de iubire, nici de putere, vreau doar să văd atins scopul ca voi să vă îndreptați gândurile și ochii în mod spiritual și nu doar să acordați atenție doar lumii. Căci puteți recunoaște destul de clar că încerc să ucid în voi dorințele lumești prin tot felul de lovituri de soartă .... Și cunosc voința fiecărui om în parte, știu ce își dorește cel mai mult și știu și ce pericole îi amenință sufletul dacă se lasă captivat de lume, dacă trăiește doar pentru lume. Și știu din veșnicie cum este dirijată voința fiecărui suflet, iar existența sa pământească este determinată în funcție de această voință, dar fără a forța această voință în această sau în acea direcție .... De fiecare dată el poate să o folosească liber și astfel, ca să zicem așa, să-și modeleze și viața pământească după voința sa .... Cu toate acestea, voi lăsa întotdeauna ca fiecare eveniment să aibă efect în așa fel încât sufletul să poată obține avantajele sale din el. Omul poate cu siguranță să-și modeleze viața pământească și să creadă că este stăpân pe propriul destin. Dar el nu va putea niciodată să determine efectul acțiunilor sale, deoarece Eu Însumi mi-am rezervat dreptul de a ajuta acolo unde sufletul este în pericol de a cădea complet în gol. Cu toate acestea, chiar și planurile Mele de mântuire, îndrumarea Mea vizibilă sau chiar intervențiile Mele fatale nu vor forța niciodată, ci doar vor ghida sau ajuta omul să-și amintească scopul real al vieții sale pământești și sarcina sa asociată. Prin urmare, toate dificultățile vieții pământești nu ar trebui să sperie omul care a intrat deja într-o legătură cu Mine, pentru că ele nu fac decât să îi servească spre perfecțiune, iar el cunoaște întotdeauna un Stăpân care poate îndrepta tot ceea ce este strâmb. Și ceilalți vor învăța să se îndrepte spre acest Maestru, iar ei vor dori sau vor accepta ajutorul Meu doar atunci când își vor recunoaște propria lipsă de putere în marile adversități. Atâta timp cât ochii și gândurile oamenilor nu sunt încă orientate spiritual, ei trebuie adesea atinși cu asprime, trebuie să li se dovedească faptul că ei înșiși nu sunt stăpânii destinului vieții lor, că acesta este mai degrabă determinat de un altul, iar acestui altul trebuie acum să i se predea ..... Atunci, chiar și cea mai dificilă viață pământească nu trebuie să îi sperie, la urma urmei, ea le este impusă de Mine doar pentru că vreau să le câștig sufletul pentru o viață de beatitudine, care face ca totul .... chiar și cel mai dificil destin pământesc, să compenseze și să dureze pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Experimentarea lucrării de răscumpărare în lumea de dincolo ....

B.D. 6809 from 19. aprilie 1957, taken from Book No. 73

Oricât de mult vi s-ar descrie suferințele și chinurile Patimilor Mele și moartea Mea pe cruce, nu puteți măsura lucrarea de milă și iubire pe care am săvârșit-o pentru voi .... Dar într-o zi vi se va permite și vouă să fiți martori la ea, într-o zi veți putea trăi totul pentru voi înșivă în retrospectivă, și numai atunci vi se va dezvălui iubirea Mea infinită care M-a motivat să săvârșesc acest act de mântuire. Pentru că, de îndată ce veți fi atins un anumit grad de lumină, nu va mai exista pentru voi conceptul de timp, și astfel veți putea, de asemenea, să experimentați trecutul ca prezent .... Și veți fi copleșiți de un eveniment pe care nici o gură omenească nu este capabilă să-l reproducă și pe care nici un intelect uman nu ar fi capabil să-l înțeleagă dacă v-ar fi descris corect. Căci suferințele și chinurile au fost nemăsurate .... pentru că Eu, deși eram om, am suferit de nedescris din cauza murdăriei păcatului, care contrazicea natura Mea pură, divină .... Ca ființă omenească, am adăpostit totuși în Mine plinătatea divinității veșnice, astfel că nu puteam în același timp să permit accesul adversarului, care, totuși, S-a apropiat de Mine prin intermediul torționarilor Mei și, prin urmare, M-a determinat să Mă apăr la maximum, astfel că trupul și sufletul Meu au trebuit să sufere chinuri pe care voi, oamenii, nu le puteți înțelege, deoarece contrastul dintre nevinovăție și păcat vă este greu de înțeles .... Trupul Meu, însă, era încă orientat spre pământ, a simțit toate suferințele și chinurile în exces, sufletul a rezistat asupritorilor săi și a înmulțit de multe ori chinurile, (a suferit chinurile chiar mult mai mult), căci a privit în cel mai adânc iad, s-a confruntat cu cea mai mare depravare, a văzut în abisuri care îl făceau să tresară, iar toate temerile și spaimele sale au fost încă transferate în trup, astfel încât, cu adevărat, orice altă ființă umană nu ar fi trebuit să sufere moartea de pe cruce, pentru că și-ar fi pierdut deja viața pământească sub mâinile torționarilor săi .... Cu toate acestea, Mi-a fost milă și de ei, pentru că știam că se aflau sub controlul adversarului Meu și, prin urmare, acționau împotriva Mea în numele lui. Și de aceea am vrut să iau asupra Mea cea mai mare măsură de suferință, de aceea am vrut să desăvârșesc actul de Mântuire pentru a le aduce mântuire și acelora, pentru a-i elibera și pe aceia de sub puterea lui .... Ceea ce a avut loc în ziua răstignirii Mele pe Pământ are loc din nou și din nou în împărăția spirituală, evident pentru toate sufletele care stau în lumină și laudă mereu și mereu dragostea și mila Mea în vederea sacrificiului de ispășire pentru întreaga umanitate .... Dar nu că procesul se repetă în mod constant, ci că toate ființele spirituale pline de lumină trăiesc retrospectiv trecutul ca prezent .... că trecutul, prezentul și viitorul le sunt evidente în orice moment, deoarece nu mai există nicio limitare pentru ființa de lumină, astfel fiind eliminat și orice concept de timp .... Chiar dacă voi, oamenii de pe Pământ, încercați să vă imaginați lucrarea de milostenie a omului Iisus, aceasta va fi întotdeauna doar o slabă comparație cu ceea ce veți putea trăi voi înșivă într-o zi .... Pentru că puteți vizualiza cu siguranță evenimentele exterioare, dar nu și suferința fără nume pe care sufletul lui Iisus a trebuit să o îndure și care devine inteligibilă doar atunci când un suflet se află în lumină și cunoaște ororile întunericului .... atunci când știe ce înseamnă să fie nevoit să schimbe împărăția luminii cu împărăția întunericului și să fie acum la mila tuturor puterilor demonice. Sufletul omului Iisus a venit de bunăvoie din împărăția luminii și a căutat să compenseze toate contra-influențele cu iubire .... Dar nici măcar această iubire nu a putut împiedica adversarul să pună stăpânire pe trupul Său, să testeze asupra Lui toate puterile iadului. Și de aceea, El a luat asupra Sa cu răbdare chiar și cele mai grele suferințe: A luat calea crucii .... A îndurat abuzuri și maltratări și a forțat sufletul și trupul Său să reziste până la moarte pe cruce. Pentru că povara păcatelor omenirii era incomensurabil de mare și, prin urmare, lucrarea de ispășire trebuia să fie și ea incomensurabil de dureroasă. Eu Însumi am fost în omul Iisus, Eu Însumi I-am dat putere, dar nu am determinat voința Lui, ci doar că Eu, ca iubire care locuiește în El, am fost puterea care I-a permis să înfăptuiască jertfa de pe cruce. Și de aceea jertfa de pe cruce nu trebuie judecată ca o lucrare omenească, ci ea a fost oferită pentru voi, oamenii, de către Mine Însumi în Iisus Hristos .... Și, prin urmare, veți putea înțelege marea semnificație și suferința incomensurabilă doar atunci când o veți trăi voi înșivă retrospectiv în împărăția spirituală, pentru ca apoi să-L lăudați și să-L slăviți și voi pe Cel care v-a răscumpărat din păcat și din moarte ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Învierea din a treia zi ....

B.D. 6810 from 20. aprilie 1957, taken from Book No. 73

Modul în care voi, oamenii, mărturisiți actul Meu de mântuire este decisiv pentru a ști dacă credeți în viața de după moarte, în învierea din mormânt și intrarea în împărăția de dincolo. Căci actul de Mântuire, suferința și moartea Mea pe cruce, și-a găsit punctul culminant în învierea din a treia zi, care trebuia să confirme toate învățăturile Mele de dinainte, care trebuia să le dea oamenilor dovada că viața nu se termină odată cu moartea trupului, ci că viața spirituală începe acum, de îndată ce ființa umană trăiește conform învățăturii Mele. Această înviere a Mea este cu siguranță pusă la îndoială și luată în seamă doar ca o legendă .... Și nici nu poate fi dovedită, astfel de învățături pot fi doar crezute sau respinse. Iar credința este și ea un efect al actului Meu de Mântuire sau un semn că ființa umană este răscumpărată prin Iisus Hristos .... deoarece crede în El ca Răscumpărător divin și astfel se folosește și de binecuvântările actului de Mântuire. Cu toate acestea, faptul că trupul Meu a ieșit în mod vizibil din mormânt nu înseamnă că "carnea" a înviat, în schimb, învelișul Meu fizic se spiritualizase complet prin suferința și moartea pe cruce, era haina spirituală pe care sufletul o îmbrăcase și pe care am permis să fie vizibilă oamenilor doar pentru a le arăta că moartea își pierduse acum orice teroare, deoarece Eu am învins moartea. Umblarea Mea pe Pământ a avut ca scop să le arăt oamenilor calea care ducea din adânc la înălțime ..... La toate învățăturile Mele am atașat promisiunea că îi aștepta viața veșnică .... Dar am cerut credință în Mine, în Iisus Hristos .... dar am găsit puțină, și chiar și ucenicii Mei erau slabi în credință, și s-au speriat de moarte când M-am dat pe Mine Însumi în mâinile dușmanilor Mei .... credința lor nu era încă atât de puternică încât să Mă considere Domn chiar și peste moarte, și de aceea nu și-au amintit cuvintele Mele: " În trei zile voi reconstrui templul ...." o mare tristețe i-a cuprins pe toți cei care erau printre cei mai apropiați adepți ai Mei, ceva s-a prăbușit pentru ei când au trebuit să experimenteze moartea Mea pe cruce .... și am vrut să le vin în ajutor, să le întăresc din nou credința și, în același timp, să le dau dovada că Eu sunt Domnul vieții și al morții .... Din acest motiv am lăsat să se întâmple în mod vizibil un lucru care, totuși, este acordat tuturor sufletelor .... că ele nu pot muri, ci se trezesc într-o altă împărăție care, totuși, este asemănătoare cu viața lor pe Pământ. Sufletul părăsește trupul, dar trupul, ca fiind încă imatur, rămâne în urmă și, de aceea, ființa umană nu are dovada unei învieri după moarte, care, totuși, nu îi poate fi dată nici datorită libertății sale de voință. Dar Eu am putut să las trupul să se ridice în același timp, deoarece substanțele sale s-au spiritualizat și, prin urmare, nici această înviere a Mea în a treia zi nu trebuie pusă la îndoială. Cu toate acestea, nu toți oamenii au putut să Mă vadă, ci numai ai Mei, cărora le-am apărut pentru că le anunțasem învierea Mea în a treia zi și pentru că și gradul lor de maturitate le permitea .... Dar cei care Mi-au găsit mormântul gol au căutat alte explicații suficiente pentru dispariția trupului Meu și, prin urmare, nu a fost pentru ei o constrângere a credinței. Eu înviasem din morți .... Oamenii nu puteau decât să-Mi ucidă trupul, și chiar și acesta nu mai era supus legilor naturale după răstignirea Mea, căci devenise liber de orice robie .... Dar o persoană de pe Pământ rareori ajunge la gradul de maturitate în care substanțele trupului să poată fi asimilate sufletului după moartea fizică pământească și, prin urmare, credința într-o înviere este doar extrem de slabă sau asociată cu concepte greșite. Și, prin urmare, răscumpărarea prin Iisus Hristos trebuie să o fi precedat, pentru că o persoană care este încă împovărată de vina păcatului său este, de asemenea, încă complet sub puterea adversarului Meu .... Iar acesta va înăbuși orice gând despre o posibilă înviere, va influența întotdeauna ființa umană într-un sens negativ și astfel va prezenta și actul Meu de mântuire și învierea Mea ca fiind neverosimile pentru ei. Dar faptul că învierea a avut loc în a treia zi va fi cu greu pus la îndoială de o persoană care Îl mărturisește pe deplin și complet pe Iisus Hristos și actul Său de Mântuire, pentru că spiritul Meu îi spune acest lucru și, prin urmare, gândurile sale sunt corect ghidate de Mine, deoarece Eu pot lucra prin spiritul Meu în fiecare persoană care M-a regăsit în Iisus Hristos. Nici el nu va mai simți gustul morții, pentru că va intra în viața pe care Iisus Hristos i-a promis-o .... El a scăpat de moarte pentru că a scăpat de cel care a adus moartea în lume. Și a scăpat de ea pentru că a fugit la Mine în Iisus Hristos. El a înviat din morți deja odată cu momentul predării sale lui Iisus Hristos, acum doar a intrat în viață și nu-și va mai pierde viața în veșnicie. Dar nici necredinciosul nu va pieri, și el își va pierde doar trupul pământesc, dar nu și existența sufletului său, doar că acesta va intra în împărăția de dincolo într-o stare care este egală cu moartea .... Mormântul îl va ține în continuare închis, iar dacă Iisus Hristos Însuși nu va rostogoli piatra de pe mormânt va rămâne și el în mormântul său. Dar Răscumpărătorul divin a murit pentru toți pe cruce, iar într-o zi va suna ceasul învierii pentru fiecare suflet, căci într-o zi Mă va chema pe Mine în Iisus Hristos, iar Eu nu voi lăsa ca chemarea lui să rămână neauzită .... Atunci va ieși din mormânt și se va trezi la viață, atunci întunericul mormântului se va depărta de la el și i se va permite să privească lumina .... pentru că am murit pentru toți oamenii și chiar și cei care se odihnesc în morminte vor ști că am înviat din morți și că dau viață oricui dorește să trăiască ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Trimitere la sfârșitul unei perioade de timp ....

B.D. 6812 from 22. aprilie 1957, taken from Book No. 73

Intrați cu toții într-o nouă etapă de dezvoltare, pentru că o perioadă de răscumpărare se încheie și începe una nouă. Vi s-a spus de multe ori acest lucru fără să se găsească credință printre voi, oamenii. Și totuși, este extrem de important să credeți acest lucru, pentru că voi înșivă decideți dacă veți merge în sus sau în jos în dezvoltarea voastră și pentru că acestea sunt două lucruri complet diferite care vă afectează: Extrem de frumoase și glorioase sau îngrozitor de chinuitoare. Viața nu se va mai desfășura în monotonie ca înainte ..... Se apropie o mare bulversare pe care nu v-o puteți imagina și pe care, de aceea, o trăiți cu indiferență, deși vi se atrage atenția de nenumărate ori. Dar voi nu credeți în ceea ce vi se vestește prin mesagerii Mei și într-o zi veți regreta amarnic că nu ați acceptat și nu ați urmat ceea ce vi s-a recomandat. Cuvântul Meu este singura cale de a vă arăta acest lucru și, de aceea, vă vorbesc mereu și mereu prin gura oamenilor și vreau să fiu crezut de voi în așa măsură încât să vă gândiți de două ori și să vă dați seama de modul vostru de viață ..... Dar cine ascultă de Cuvântul Meu?. Cine o recunoaște ca fiind vocea Tatălui care vrea să-și salveze copiii de la distrugere?. Mândria spirituală a oamenilor este atât de mare încât ei își prețuiesc prea mult propria gândire, încât nu vor să accepte nimic, cred că nu au nevoie de instrucțiuni și se mulțumesc cu un material didactic mort, care și-a pierdut orice putere sfințitoare. Iar cei care pretind că sunt reprezentanții Mei pe Pământ au prea puțin contact interior cu Mine, altfel ar fi capabili să audă aceeași adresare de la Mine și să Mă lase pe Mine Însumi să vorbesc prin gura lor, iar apoi să transmită ascultătorilor lor ceea ce le tot anunț: Că vă aflați în fața unui mare moment de cotitură pe plan pământesc și spiritual ..... Voi, oamenii, plănuiți cu mult înainte, creați și lucrați ca și cum timpurile veșnice ar fi încă la dispoziția voastră ..... Nu vreți să credeți în sfârșitul unei perioade de timp care, totuși, este iminentă. Astfel, sunteți activi fără odihnă într-un mod pământesc .... Dar ce faci pentru sufletul tău?. De ce nu te gândești la el în același mod atunci când știi că va trebui să mori într-o zi și că nu poți lua cu tine în împărăția de dincolo niciunul dintre bunurile tale pământești?. Dar dacă vă spun că un sfârșit brusc va scurta viețile tuturor oamenilor, atunci acest lucru ar trebui să vă determine să vă intensificați munca pentru sufletele voastre și să vă facă să înțelegeți inutilitatea vânătorii și a luptei pământești ..... Dar voi nu credeți și nu puteți fi forțați să credeți. Cu toate acestea, îl veți auzi de la Mine din nou și din nou prin mesagerii Mei care vă vor aduce Cuvântul Meu ...... Nu veți putea spune că ați rămas neștiutori, nu veți putea spune că ați fost surprinși, și de fiecare dată îndemnurile și avertismentele vă vor ieși în cale, iar evenimentele din jurul vostru vor contribui și ele să vă facă să vă gândiți .... Și binecuvântat este cel care este conștient de acest lucru și se adaptează la faptul că va avea loc o schimbare .... Într-o zi Îmi va mulțumi cu adevărat Mie, care i-am arătat ceea ce va urma ...., pentru că s-a împlinit timpul care v-a fost acordat vouă, oamenilor, pentru desăvârșirea spirituală .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Schimbarea domiciliului sufletului .... Moartea trupului ....

B.D. 6817 from 28. aprilie 1957, taken from Book No. 73

Sufletul este sinele vostru real, care este nemuritor, care își schimbă locuința doar la moartea trupului, care și-a încheiat cursul pământesc pentru a continua în altă sferă, dacă nu rămâne în rezistență față de Mine și astfel se scufundă în abis. Prin urmare, acest gând ar trebui să vă bucure că nu trebuie să vă temeți de moarte, că trăiți chiar dacă trebuie să părăsiți Pământul și că această viață este mult mai frumoasă și mai fericită decât poate fi vreodată pentru voi viața pământească ca ființă umană. Ar trebui să așteptați cu nădejde ziua în care învelișul vostru exterior va fi îndepărtat de sinele vostru real, când toate greutățile vor cădea de pe voi și vă veți putea ridica cu ușurință și cu inima ușoară la adevărata voastră casă, care vă oferă cu adevărat glorii de care nici nu aveați idee. Ar trebui să vă bucurați că nu există moarte pentru voi, pentru că sufletul vostru experimentează doar o schimbare de reședință care îl poate face infinit de fericit .... Atunci de ce vă temeți de moarte sau așteptați cu neliniște sfârșitul vieții voastre pământești?. De ce a devenit moartea o groază pentru voi, oamenii, de ce vă provoacă un sentiment de teamă, când în realitate este doar o tranziție într-o altă sferă?. Pentru că în mod inconștient simțiți că nu trăiți corect pe Pământ și pentru că sufletul vostru nu obține lumina care ar îndepărta din el orice teamă .... Pentru că o persoană care împlinește poruncile Mele de iubire, care trăiește astfel pe Pământ conform voinței Mele, nu simte nici o teamă de moarte, ci tânjește să scape de carapacea sa pământească, pentru că tânjește după adevărata sa casă, pentru că iubirea a aprins în el o lumină strălucitoare și, privind înainte, se știe și el aproape de Mine, unde nu mai poate întâlni suferință și durere, nici necaz, unde se simte în siguranță în iubirea Mea .... Și toți oamenii ar putea avea această certitudine fericită că vor schimba o existență nefericită și anevoioasă cu această siguranță atunci când vor muri, dacă vor dori să-și trăiască viața pământească în această direcție .... dacă vor dori să urmeze întotdeauna vocea interioară care îi informează clar despre voința Mea .... dacă vor să intre în relația corectă cu Mine, Dumnezeul și Tatăl lor din veșnicie, cât timp sunt încă pe Pământ. Gândul că totul se termină cu moartea trupului este deja cea mai bună dovadă că modul de viață al ființei umane nu este în concordanță cu voința Mea, căci acest gând este influența spiritului potrivnic care vrea să împiedice oamenii să dobândească cunoașterea corectă și care, prin urmare, sporește constant și dorința de a avea o existență pământească trăită pe deplin, căci acești oameni nu cred în nemurirea eu-lui lor, ci îi impun aceeași limitare ca și cea acordată învelișului exterior .... De aceea, ei încearcă să savureze viața pământească în toate felurile, gândindu-se mereu numai la trupul lor, dar nu și la sufletul care, după moartea trupului, trebuie să accepte o soartă foarte îndoielnică, care nu poate experimenta gloria adevăratei sale case, deoarece, din cauza formării sale inadecvate, nu poate fi admis în acele sfere unde îl așteaptă beatitudini de neuitat. Desigur, este încă posibil să se desprindă din abis și să pătrundă în sferele superioare, dar acest lucru necesită o depășire și un efort mult mai mare decât pe Pământ și nu se poate întâmpla fără ajutor, dar chiar și atunci sufletul trebuie să își adune singur voința, ceea ce este mult mai ușor pe pământ. Eu-l nu poate dispărea, ci își creează propria soartă în fericire sau în chinuri .... și numai atunci când oamenii nu-și vor considera trupul ca fiind "ființa vie", ci vor învăța să recunoască sufletul conceput în corp ca fiind eu-l lor real, numai atunci când vor învăța să creadă în nemurirea sufletului lor, vor trăi mai responsabil pe Pământ și atunci nu se vor mai teme nici de moarte, care afectează doar trupul pământesc, dar nu și sufletul care locuiește în el. Atunci vor trăi după voia Lui și vor tânji după ceasul în care sufletul va putea să se desprindă de învelișul său exterior pentru a intra în împărăția care este adevărata sa casă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ființe bisexuale ....Lumea de dincolo ....

B.D. 6821 from 2. mai 1957, taken from Book No. 73

Eu vă dau ceea ce aveți nevoie pentru maturizarea sufletelor voastre .... Și în timpul sfârșitului, îi las pe oameni să primească cunoștințe care, deși nu sunt absolut necesare pentru dezvoltarea sufletului, vă vor dezvălui dragostea și înțelepciunea Mea, care confirmă multe lucruri care vă sunt de neînțeles și care v-ar putea face să vă îndoiți de Mine .... Vă dezvălui în detaliu planul Meu etern de mântuire, deoarece sfârșitul este aproape și pentru omenirea necredincioasă se va deschide încă o breșă prin care va putea pătrunde lumina, dacă va accepta această cunoaștere fără să opună rezistență. Ridic un văl care încă mai era întins peste oameni, dezvălui secrete pentru a facilita credința oamenilor în Mine .... Și astfel, sunt întotdeauna dispus să răspund și la întrebările care sunt puse în mod deschis sau în gând pe Pământ sau în împărăția spirituală. Căci vreau să dau lumină tuturor celor care vor să scape de întuneric .... Din acest motiv, am mai dat din când în când lămuriri de care ființa umană nu are încă nevoie pe Pământ, dar care îi vor fi evidente în împărăția spirituală, atunci când se va fi pregătit pentru împărăția luminii .... Atunci, iluminarea va ajunge la el într-o clipă, de îndată ce o va dori. Acest lucru include și întrebarea despre "genurile" ființelor pe care le-am creat, care a dat deja naștere adesea la o orientare greșită și care, cu toate acestea, are o importanță redusă pentru oamenii din timpul vieții pământești: Nu există ființă care să nu poarte în sine ambele principii de gen ..... Numai că acestea sunt distribuite diferit în fiecare ființă, astfel încât la una predomină masculinul, iar la cealaltă femininul. Perfecțiunea, însă, necesită un echilibru complet al ambelor principii; niciunul nu trebuie să predomine și niciunul nu trebuie să lipsească ..... Numai atunci se atinge starea de perfecțiune și, prin urmare, o ființă perfectă poate fi numită și fără sex sau bărbat și femeie în același timp. Principiul masculin trebuie să se fi aliniat complet cu cel feminin și viceversa, numai atunci ființa este așa cum corespunde naturii Mele ..... a devenit Imaginea Mea .... Această aliniere se realizează fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo, în sensul că ființa este supusă unor teste constante, în care principiul masculin și cel feminin trebuie să se dovedească .... Prin urmare, este de asemenea complet irelevant dacă ființa este întrupată pe Pământ ca bărbat sau ca femeie, căci asimilarea în principiul opus trebuie să aibă loc irevocabil, ceea ce, totuși, nu se înțelege într-un mod perceptibil pe Pământ, ca bărbatul sau femeia să adopte caracteristica celuilalt, ci asimilarea este doar o chestiune pur spirituală .... o încadrare în legea divină, care, prin urmare, necesită și ea un grad diferit de voință și, prin urmare, poate fi mai ușoară pentru unul și mai dificilă pentru celălalt. Și astfel rezultă că pe Pământ există într-adevăr o separare a sexelor, dar că în împărăția spirituală doar forma proprie a ființei de pe Pământ o înconjoară ca o aură, astfel încât și individul devine recognoscibil, pentru ca apoi să se poată vorbi de o uniune mai strânsă a ființelor spirituale care, fiind în același grad de maturitate, se simt atrase, dar fără a se putea vorbi de legături de sexe diferite, căci fiecare ființă este o ființă bisexuală perfectă .... Dar dacă armonizarea diferitelor principii nu a avut încă loc, atunci devin mai evidente și caracteristicile diferitelor ființe sexuale, ceea ce se manifestă în special în acele sfere în care desprinderea de materia pământească nu a fost încă complet realizată. În sferele superioare, însă, astfel de diferențe de gen lipsesc și, prin urmare, este greșit să vorbim de legături asemănătoare cu cele de pe Pământ dintre bărbat și femeie, căci comuniunea fericită a două ființe se bazează pe similitudinea spirituală, pe același grad de maturitate și pe un acord spiritual complet, care se regăsește întotdeauna mai mult la ființele care au echilibrat ambele principii în ele însele și a căror fericire este, prin urmare, de neconceput atunci când intră în asociere cu ființe de aceeași natură pentru a crea și lucra împreună .... Dar nici parcursul pământesc al unei ființe nu va fi avantajos sau dezavantajos, indiferent dacă ființa umană este de sex masculin sau feminin .... Rezistența față de Mine poate fi la fel de mare, iar devotamentul față de Mine poate fi la fel de puternic din ambele părți. Separarea principiului masculin și feminin nu face decât să faciliteze intrarea fiecărei ființe în ordinea divină și, astfel, să dobândească din ce în ce mai mult caracteristicile perfecțiunii. Iar înțelepciunea Mea este capabilă să judece acest lucru și, de aceea, a dat fiecărei ființe forma care îi garantează că va realiza cea mai mare aliniere posibilă. Dar fericirea ființelor din împărăția spirituală este incomensurabilă atunci când ambele principii au ajuns la ordine în ele și, prin urmare, ele pot, de asemenea, să se plaseze în poziția fiecărei ființe încă nedesăvârșite și să o ajute în lupta cu ea însăși și cu idiosincraziile sale, care trebuie mai întâi rectificate ca fiind anti-divine. Și, din nou, în împărăția de dincolo, fericirea .... chiar dacă nu poate fi comparată .... va corespunde acelei fericiri de pe Pământ care unește doi oameni în iubire intimă, atunci când se găsesc ființe de aceeași natură, a căror iubire intimă unul pentru celălalt le dă o fericire pe care voi, oamenii, o numiți căsătorie cerească. Standardele pământești sau conceptele pământești, însă, nu mai sunt aplicabile în acel regat al spiritelor fericite, unde cea mai mare fericire este declanșată de iubirea sinceră pentru Mine, care găsește mereu și mereu ecoul Meu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Întoarcerea la Dumnezeu cere seriozitate în voință ....

B.D. 6823 from 6. mai 1957, taken from Book No. 73

Oricine și-a propus să parcurgă drumul său pământesc în voia lui Dumnezeu poate, de asemenea, să fie în mod constant sigur de sprijinul lui Dumnezeu, deoarece Dumnezeu l-a lăsat să se întrupeze doar în acest scop, astfel încât voința sa să se conformeze voinței divine. Și, din moment ce numai voința omului decide în acest timp pe Pământ, această voință a trecut deja testul și Dumnezeu poate acum să accepte omul în toate privințele, fără a exercita asupra lui vreo forțare a voinței. Atâta timp cât ființa umană însăși este încă nehotărâtă sau chiar aparține adversarului lui Dumnezeu, Dumnezeu și ființele de lumină vor lupta cu siguranță pentru voința ființei umane, adică aceasta va fi influențată de El la fel de mult ca și de adversar, astfel încât ea va decide liber .... Dar odată ce ființa umană a decis în mod liber să se subordoneze voinței lui Dumnezeu, fiind dispusă să trăiască un mod de viață în ordinea divină, atunci a intrat și ea în mod conștient în domeniul Său, și atunci Dumnezeu nu o va mai lăsa să cadă pradă adversarului Său. Dar voința trebuie să fie serioasă .... Împlinirea aparentă a voinței lui Dumnezeu ca rezultat al unei educații ecleziastice nu este suficientă, și nici săvârșirea faptelor de iubire, care, din nou, sunt doar cerințe ecleziastice și care sunt săvârșite ca și cum ar fi în ascultare de aceste cerințe .... Trebuie să fie efortul lăuntric de a dori să aparțină lui Dumnezeu, devotamentul interior pe deplin conștient față de El trebuie să fi avut loc în voința liberă .... Astfel, el trebuie să-și fi îndreptat voința spre Cel pe care L-a recunoscut ca Dumnezeu și Tată din veșnicie. Și de aici rezultă că întoarcerea la Dumnezeu nu este o acțiune de masă, că fiecare individ trebuie să o înceapă singur și, prin urmare, trebuie să facă el însuși tot ceea ce este necesar pentru aceasta: Să-L recunoască pe Dumnezeu, să-L recunoască și să ceară puterea de a reuși să se întoarcă la El. Dar nu va adresa cererea lui Dumnezeu în zadar, căci El știe despre voința sa, despre seriozitatea și, de asemenea, despre slăbiciunea sa, știe că pentru el singur nu este posibil, că are nevoie de ajutor. Dar este sigur pentru el. El și-a pierdut puterea în momentul în care voința sa s-a îndepărtat de Dumnezeu și o primește din nou întorcându-se la El. Și de aceea, nici o formă exterioară nu poate fi suficientă, doar cuvintele nu pot garanta o voință dreaptă îndreptată spre Dumnezeu, iar apartenența la o confesiune nu poate dovedi această schimbare de voință, ci fapta trebuie să ofere dovada, iar aceasta constă în a lucra dezinteresat cu dragoste, fără constrângere și fără poruncă .... Deși Dumnezeu a dat oamenilor poruncile iubirii, iubirea trebuie totuși practicată în mod liber, căci chiar și ceea ce se face pentru a îndeplini o poruncă poate fi realizat fără voința cea mai profundă și atunci își pierde și valoarea. De aceea, beatificarea, întoarcerea la Dumnezeu, este treaba fiecăruia, pe care nu o poate transmite altora și pe care nimeni altcineva nu o poate realiza în numele său. Și nici măcar fapta singură nu este decisivă, ci voința lăuntrică .... care este cu adevărat aparentă pentru Dumnezeu, dar care primește și ea orice sprijin. Și tot ceea ce vi se întâmplă vouă, oamenilor, în viață, nu este decât influența lui Dumnezeu sau a lumii de lumină, care are grijă de voi pentru ca voința voastră să ia direcția corectă, pentru ca ea să se predea voluntar lui Dumnezeu și să considere întoarcerea la Dumnezeu ca fiind singurul ei scop. Dar odată ce acest act a fost îndeplinit, odată ce gândurile cele mai intime ale ființei umane sunt îndreptate spre Dumnezeu și se străduiește să trăiască pe Pământ în conformitate cu voia lui Dumnezeu, atunci nici viața pământească nu va fi fost trăită în zadar și cu siguranță va aduce libertate sufletului ființei umane. Se poate desprinde de chinuitorul său, se poate lepăda de cătușele care l-au ținut prizonier de nesfârșite ori, se află acum pe calea ascensiunii și nu mai trebuie să se teamă de adversarul lui Dumnezeu, care nu mai are control asupra lui, pentru că acum îl stăpânește Însuși Dumnezeu, Care îl călăuzește în siguranță în sus, pentru că voința ființei umane s-a întors spre Cel de la Care a pornit cândva ca spirit original creat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Justificarea distrugerii și a noii creații .... Iadul - Izgonirea ....

B.D. 6828 from 12. mai 1957, taken from Book No. 73

Mi-e milă de cel profund căzut și, de fiecare dată, îi arunc frânghia de salvare pentru a putea urca din nou, iar fiecare suflet care se agață de ea va fi tras în sus, pentru că acum își dovedește voința de a scăpa din abis și atunci va putea să experimenteze și el mila Tatălui său din eternitate. Dar în sfera acestui profund căzut există și un grad de rezistență față de Mine care nu mai permite mântuirea, unde voința nu s-a schimbat încă câtuși de puțin și unde aproape că s-a produs împietrirea substanței spirituale, unde nu mai există acum altă posibilitate de ajutor decât să se alunge din nou această substanță spirituală în materie ..... Această nouă izgonire este, de asemenea, un act de milă din partea Mea, pentru că, fără ea, sufletul nu ar putea niciodată să ajungă din nou la înălțimea la care i se cere testul final al voinței, care îi poate aduce viața veșnică. Cursul de dezvoltare în împărăția spirituală trebuie să se desfășoare în ordinea Mea divină, nicio fază nu poate fi sărită, iar acest lucru este valabil și în stadiul conștiinței egoului .... pe Pământ sau în împărăția de dincolo de acesta ..... Voința ființei însăși este întotdeauna decisivă .... Dacă se abuzează complet de această voință, atunci trebuie să leg din nou ființa spirituală și să o las să treacă prin creațiile acestui Pământ într-o stare de constrângere, pentru că nu vreau ca ea să rămână veșnic într-o stare extrem de chinuitoare și mizerabilă. Noile creații care apar mereu și mereu, nașterea și dispariția continuă în natură, este sinonimă cu o perpetuă schimbare a formelor exterioare pentru ființa spirituală în dezvoltare ascendentă, care se apropie mereu de transformarea sa finală ca ființă umană pe acest Pământ ..... Dar ființa spirituală, care s-a scufundat în adâncurile cele mai adânci sau care se află acolo de veacuri, trebuie să fie concepută în cea mai dură materie ca începutul dezvoltării sale ascendente. Ea nu poate fi încorporată în creațiile deja existente, care servesc deja drept locuință pentru o materie spirituală mai matură ...... Prima fază de izgonire nu poate fi sărită, dar cursul dezvoltării trebuie să înceapă în forma exterioară care corespunde rezistenței neîntrerupte împotriva Mea .... în materia dură, deoarece aceasta necesită din nou legea Mea de ordine. Și de aceea, după perioade lungi de timp, trebuie să apară mereu noi creații care să preia această substanță spirituală, dar, la fel cum creațiile care au existat pentru o perioadă infinit de lungă de timp ...., materia dură ...., trebuie să fie dizolvate o dată pentru a elibera substanța spirituală din interior pentru a se dezvolta în continuare în forme mai libere ...... Perioadele de timp sunt foarte lungi după care au loc astfel de distrugeri totale și remodelări ale creațiilor pământești, iar în cele mai multe cazuri oamenii nu pot dovedi durata. În plus, le lipsesc și cunoștințele despre procesul spiritual de dezvoltare, despre scopul real al întregii materii și despre condițiile îngrozitor de chinuitoare din împărăția spirituală, chiar dacă cuvântul "iad" este cunoscut de toți oamenii ..... Cu toate acestea, ei nu știu ce înseamnă de fapt, altfel transformarea totală a Pământului și a creațiilor sale ar fi mai credibilă pentru ei. Dar ea va rămâne întotdeauna de asemenea nedovedită pentru oameni .... Dar un Dumnezeu iubitor și milostiv caută să salveze creațiile Sale vii, nu le lasă în întuneric pentru totdeauna, iar iubirea și mila Mea sunt natura Mea fundamentală care nu se va schimba niciodată. Iubirea și mila Mea se vor aplica veșnic creațiilor Mele care s-au scufundat în abis și Eu găsesc mereu căi și mijloace pentru a le smulge din adânc. Dar, înainte de o nouă exilare, Eu și colaboratorii Mei spirituali vom face totul pentru a ne asigura că sufletele încă urmează calea ascensiunii în împărăția spirituală, astfel încât să fie scutite de soarta chinuitoare a unei noi exilări. Dar voința ființei decide pentru ea însăși și, așa cum este voința ei, așa este și soarta ei. Dar planul Meu de mântuire va fi de asemenea pus în aplicare și nu va eșua ..... Într-o zi voi ajunge la țintă și într-o zi chiar și întunericul va fi renunțat la tot, pentru că iubirea Mea nu încetează niciodată și nici o ființă nu-i poate rezista pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Doctorul potrivit și medicamentul potrivit ....

B.D. 6844 from 3. iunie 1957, taken from Book No. 73

Ceea ce duce la însănătoșirea sufletului vă este administrat oamenilor de nenumărate ori, dar întotdeauna vă este oferit fără a vă obliga să îl acceptați. Și de aceea atât de multe suflete rămân bolnave și slabe, pentru că trec pe lângă ceea ce Eu le ofer constant în iubirea Mea: Cuvântul Meu, care este cel mai bun medicament pentru sufletul bolnav în fază terminală. Iar sufletul vostru este bolnav atunci când începe această viață pământească și va trebui să parcurgă calea pe Pământ pentru a ajunge la o vindecare deplină. De asemenea, el poate părăsi din nou Pământul în aceeași stare de slăbiciune, dar atunci va trebui să se chinuie încă o perioadă infinit de lungă înainte de a obține ceea ce ar putea obține cu ușurință pe Pământ .... o sănătate deplină, o stare de lumină și o abundență de putere care îl face să fie de o fericire de nedescris. Eu Însumi am pășit pe Pământ ca ființă umană pentru a vă da tuturor exemplul unei umblări pământești corect trăite .... Am știut despre toate slăbiciunile și neajunsurile unei persoane și v-am arătat pe tot drumul cum puteți ajunge la țelul vostru în ciuda slăbiciunilor și neajunsurilor .... Eu v-am învățat, astfel Eu Însumi v-am vorbit, Eu Însumi v-am dat medicamentul pe Pământ prin care v-ați putut vindeca. Într-adevăr, Eu Însumi M-am întors din nou în împărăția Mea, dar Cuvântul Meu vă este adus mereu și mereu, căci Eu Însumi vorbesc prin gura slujitorilor Mei, a discipolilor Mei, care vorbesc în numele Meu .... Eu Însumi cobor la voi, oamenii, în Cuvânt, Eu sunt cu voi în Cuvânt, pentru că Mi-a fost milă de voi să văd sufletele voastre bolnave rătăcind în slăbiciune, pentru că știu că aveți nevoie de un doctor care să vă vindece, pentru că El vă cunoaște starea și are pregătit medicamentul potrivit. Dar voi îl căutați rar pe acest doctor și de aceea rămâneți în slăbiciunea voastră și nu vă puteți vindeca. Și chiar dacă vă vorbesc, nu Mă ascultați, iar timpul scurt al vieții voastre pământești trece fără să fi adus progres spiritual sufletului vostru. Și astfel trebuie să las vocea Mea să sune neobișnuit de tare .... Ca doctor conștiincios, trebuie să fac și intervenții dureroase pentru a vă salva de la o moarte sigură a sufletului .... Țineți minte acest lucru atunci când veți trăi experiențe care vi se vor părea crude, pe care nu le veți putea împăca cu "dragostea unui Dumnezeu" .... amintiți-vă că nu vă oblig să Mă ascultați, dar dacă refuzați, voi vorbi astfel încât să Mă ascultați .... Amintiți-vă că până și cea mai dureroasă intervenție se bazează doar pe dragostea Mea pentru voi. De îndată ce Îmi dați posibilitatea de a vă vorbi măcar o singură dată, ocupându-vă gândurile cu Cel care vă conduce toate destinele, Cel Atotputernic, un mare pericol este deja evitat pentru voi. Atunci vă veți fi încredințat, ca să spunem așa, Doctorului și Ajutorului, și atunci și El va putea să vă administreze medicamentul potrivit, vorbindu-vă și dându-vă instrucțiuni a căror respectare vă va smulge cu siguranță de la moarte. Vreau doar să Mă asigur că gândurile voastre se preocupă de Mine, pentru că numai atunci voi găsi acces în inimile voastre, pentru că atunci Îmi veți deschide de bunăvoie ușa pentru ca Eu să intru și să vă dau ceea ce aveți nevoie. Și pentru că nu folosesc constrângerea, folosesc alte mijloace care vă pot îndrepta gândurile spre Mine. Și toate evenimentele dureroase, loviturile sorții de toate felurile sau chiar dezastrele naturale, sunt astfel de mijloace pentru creațiile Mele vii care se gândesc puțin la Mine și la sarcina lor reală în viața pământească, care Îmi rezistă, pentru că sufletele lor bolnave mai au de suportat multă suferință dacă nu se străduiesc să se vindece atâta timp cât rămân pe Pământ. Căci Eu sunt un Dumnezeu al iubirii care vrea să vadă fericite toate creațiile Sale vii, dar care, de asemenea, respectă întotdeauna voința creațiilor Sale vii și, prin urmare, lasă la latitudinea sufletului însuși cum își modelează soarta ulterioară ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Motive pentru revelații ....

B.D. 6848 from 9. iunie 1957, taken from Book No. 73

Tuturor celor care Mă ascultă Mă voi descoperi ca un Dumnezeu al iubirii, al înțelepciunii și al atotputerniciei .... Revelațiile Mele necesită doar o inimă deschisă, o ureche binevoitoare care să asculte vocea Mea atunci când o las să răsune. Iar revelațiile Mele vor fi întotdeauna o dovadă a iubirii Mele pentru voi, pentru că vă vorbesc așa cum un tată vorbește copiilor săi: Îndemnând, instruind, mângâind și promițând iubire .... Vreau să ating inimile tuturor celor care Mă ascultă; vreau să vă fac fericiți cu adresarea Mea, vreau să vă dau ceva care să vă ajute să urcați în sus: Lumină și putere, de care orice ființă are nevoie pentru a se apropia de Mine. Iată de ce Mă adresez vouă. Dar vreau, de asemenea, să vă dezvălui natura Mea, vreau să Mă recunoașteți ca un Dumnezeu al iubirii, al înțelepciunii și al atotputerniciei și ca voi, dacă M-ați recunoscut, să-l vedeți și pe Tatăl vostru în Mine și să vă apropiați acum de Mine ca și copii ai Mei. Dacă credeți în iubirea, înțelepciunea și omnipotența Mea, atunci vă veți preda și voi Mie în umilință și iubire și veți renunța la orice rezistență care vă ține încă departe de Mine. Și, prin urmare, Eu Mă revelez vouă .... Pentru că voi toți ar trebui să știți că Dumnezeul și Creatorul vostru vrea să vă îmbrățișeze într-o iubire nemărginită care, totuși, nu tolerează nicio rezistență. Și pentru a vă înfrânge rezistența, Eu vă vorbesc, dar nu vă oblig să Mă ascultați. Dar veți simți iubirea Mea de îndată ce vocea Mea vă va suna, veți fi atinși de un flux de forță care vă va dovedi că Eu sunt Cel care vă vorbește, dar că fluxul de forță își va pierde imediat efectul dacă veți continua să vă opuneți, în schimb, efectul său va crește constant dacă sunteți dispuși să acceptați Cuvântul Meu. Vreau să vă aduc lumină tuturor celor care sunteți încă întunecați spiritual, vreau să vă pregătesc astfel încât sferele de lumină să vă poată accepta acum, însă acest lucru este posibil numai dacă vă decideți cu credință în Mine să lucrați cu dragoste .... Dar dacă sunteți capabili să Mă iubiți pe Mine Însumi, atunci veți fi îndemnați și voi din interior să realizați lucrări de iubire .... și pentru ca voi să învățați să Mă iubiți, Eu Mă revelez vouă. Voi, oamenii de pe Pământ, vorbiți cu siguranță de un "Dumnezeu", vă temeți de El și Îl onorați ca pe o Putere în fața căreia sunteți abandonați, Care vă poate distruge sau judeca .... dacă mai credeți în ea .... dar nu-I arătați dragostea pe care El vrea să o primească de la voi. Dar Eu nu vreau decât să fiu iubit, pentru că atunci se va stabili o relație mult mai bună decât cea pe care o poate aduce frica. Vreau să primesc iubire de la voi și să curtez în mod constant această iubire; totuși, voi nu veți iubi decât o Ființă a cărei perfecțiune o recunoașteți, de a cărei iubire, înțelepciune și putere sunteți convinși. Și dacă Eu Însumi pot să vă vorbesc, atunci și voi veți fi curând convinși că dragostea Mea pentru voi este nemărginită, că înțelepciunea Mea este de neegalat și puterea Mea nelimitată. Și atunci vă veți preda voi înșivă Mie în dorința de a vă putea uni cu Mine pentru totdeauna. Și astfel, cuvinte de iubire vor răsuna la voi mereu și mereu și vor căuta să intre în inimile voastre .... Iar pe cel care se deschide de bunăvoie către Mine îl voi face fericit cu Cuvântul Meu și îi voi deschide poarta spre beatitudine, căci cu Cuvântul Meu îi voi aduce o lumină și, de îndată ce aceasta va străluci asupra lui, tot întunericul se va îndepărta de la el, Mă va recunoaște ca fiind lumina veșniciei, Mă va iubi cu toată ardoarea și va rămâne cu Mine pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iisus Hristos deschide poarta spre veșnicie ....

B.D. 6850 from 12. iunie 1957, taken from Book No. 73

Poarta vieții în lumină și glorie este deschisă pentru toți cei care L-au găsit pe Iisus Hristos, dar rămâne închisă pentru cei care încă stau departe de El și de lucrarea Sa de răscumpărare. De aceea, ar trebui să vă întrebați cu toții cu seriozitate dacă nu cumva ați luat deja calea spre El, spre cruce; căci drumul Său pe Pământ s-a încheiat cu moartea Sa pe cruce și, prin urmare, trebuie să-l căutați și să-l găsiți acolo, trebuie să mergeți acolo dacă vreți să participați la actul Său de mântuire. Crucea a fost scopul progresului Său pământesc, pentru că moartea pe cruce avea să aducă răscumpărarea pentru voi, oamenii. Astfel, îl vei găsi pe Răscumpărătorul divin la cruce, ceea ce înseamnă că tu îi vei duce lui, sub crucea sa, vina ta de păcat, pentru care omul Iisus a murit pe cruce, pentru ca astfel să dovedești credința ta în misiunea sa divină și să demonstrezi astfel și voința ta de a te elibera de vina care te desparte de Mine, Dumnezeul și Tatăl tău din veșnicie ..... Căci voi Mă recunoașteți pe Mine Însumi, Care am săvârșit lucrarea de răscumpărare în ființa umană Iisus .... Calea ta trebuie să ducă la crucea Golgotei dacă vrei să ajungi la poarta vieții veșnice, pentru că nici o altă cale nu duce la această poartă. Ar trebui să vă puneți cu toții această întrebare serioasă, cum stați alături de Iisus Hristos. Și totuși nu o faceți, cu doar câteva excepții, și chiar dacă Evanghelia Lui vă este vestită vouă oamenilor de nenumărate ori, chiar dacă învățătura Lui de iubire vă este prezentată de nenumărate ori și chiar dacă continuați să auziți numele Lui ca fiind cel al Răscumpărătorului divin .... îți ții urechile închise și toate cuvintele trec pe lângă tine ca un sunet gol. Ceea ce auziți despre Iisus Hristos și despre lucrarea Sa de iubire abia vă atinge, nu vă pătrunde în inimă, nu a prins încă viață în voi și gândurile voastre nu au luat încă în serios ceea ce urechile voastre au primit până acum. Și într-o zi va trebui să rămâi la poarta fericirii, nu vei găsi o intrare, pentru că nu ai găsit încă răscumpărarea, pentru că nu ai luat calea crucii, pentru că sângele Lui nu te-a putut spăla și de aceea ajungi la poarta veșniciei împovărat de vină. Pronunțarea numelui lui Iisus cu gura ta nu este suficientă pentru a te elibera de vinovăție .... trebuie să mergeți voi înșivă la El, trebuie să vă predați Lui cu încredere de copil și în conștiința vinovăției voastre și să Îi cereți cu sinceritate să aibă grijă de voi, să fi vărsat sângele Său pentru voi, și trebuie să așteptați cu credință iertarea Lui .... Și povara datoriilor va cădea de pe tine, și acum ți se deschide calea spre lumină, acum ți se deschide poarta spre fericirea eternă .... Însuși Iisus Hristos vă va conduce în Împărăția Sa, dar fără El nimeni nu va putea trece prin această poartă. Dacă totuși vrei să crezi că numele Lui este totul, că invocarea numelui Său cu credință profundă te va elibera de orice adversitate, rezultatul este păcatul care încă te apasă .... de aceea am coborât pe Pământ în omul Iisus pentru a îndepărta de pe voi această mare povară a păcatului și de aceea am murit pe cruce pentru a răscumpăra astfel marea vină sub care gem toți cei care umblați pe Pământ .... Am murit pentru tine .... dar tu trebuie să vrei să faci parte din cei pentru care am murit .... Și de aceea și tu trebuie să iei calea crucii, trebuie să intri în contact cu Iisus Hristos, Care și-a încheiat drumul pământesc pe cruce .... Atunci El va merge împreună cu voi și vă va conduce în Împărăția Sa, pe care a făgăduit-o tuturor celor ce cred în El .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

(20-a aniversare) "La început a fost Cuvântul ...."

B.D. 6852 from 15. iunie 1957, taken from Book No. 73

La început era Cuvântul și Cuvântul va fi în vecii vecilor. Cuvântul este revărsarea iubirii Mele, este legătura de la Mine către toate lucrurile create care, în conștiința Eu-lui lor, doresc legătura cu Mine .... Căci numai această dorință, voința de a Mă asculta, are ca rezultat capacitatea unei ființe de a se simți atinsă de puterea de iubire a Cuvântului .... Cuvântul oferă ființei dovada existenței unei alte Ființe care îi vorbește astfel .... Cuvântul a ieșit din Mine când ființa a ieșit din Mine în viață. Am dat ființei capacitatea de a auzi ceva în sine, asemeni unui cuvânt .... ca un gând format .... și care acum îi dovedea prezența unei a doua Ființe care dorea să comunice cu ea .... Numai ființa "creată" avea nevoie de Cuvântul Meu și de aceea se spune: La început a fost Cuvântul .... Eu Însumi Sunt din eternitate, însă, atâta timp cât nu exista o ființă în afara Mea, nici Cuvântul Meu nu avea nevoie să răsune: Dar ființa creată trebuia să fie abordată de Mine pentru a-i spori fericirea. Ea nu Mă putea vedea, dar trebuia să Mă poată auzi, să poată participa la gândurile Mele care, prin urmare, răsunau în ea ca "cuvinte" și care stimulau ființa însăși să gândească din nou, să își elibereze activitatea facultății de gândire și a voinței sale .... Fiindcă ființa a fost plasată în afara Mea ca fiind independentă, dar ar trebui să fie, de asemenea, capabilă să rămână în contact constant cu Mine prin schimbul de gânduri care au fost exprimate prin "Cuvânt". O iubire de nedescris M-a umplut atunci când am creat ființe care erau o imagine a Mea, iar dorința de a Mă comunica cu aceste ființe M-a determinat să Mă adresez lor și să le fac cunoscută iubirea Mea. Ca urmare, au simțit și ele legătura cu Ființa Care i-a iubit peste măsură .... Astfel, iubirea Mea sub forma Cuvântului Meu s-a revărsat în aceste ființe, iar ele au putut să-Mi întoarcă iubirea, pentru că erau produse ale iubirii Mele, astfel că ele însele erau "iubire" în natura lor fundamentală ..... Astfel, ele au putut, de asemenea, să înțeleagă Cuvântul Meu și să îl întoarcă din nou. Ele au fost la fel de capabile să schimbe gânduri unele cu celălalte prin intermediul Cuvântului .... dar întotdeauna au fost mai întâi gândurile care le curgeau de la Mine sub forma Cuvântului .... Căci Cuvântul a luat naștere din Mine, Eu Însumi fiind Cuvântul din veșnicie .... Puterea atotcuprinzătoare care este iubire în Sine. Iar Cuvântul va exista pentru eternitate .... Eu sunt din eternitate .... Cuvântul a avut un început, dar va rămâne pentru eternitate, pentru că ființa pe care am creat-o nu poate dispărea și, astfel, Mă voi adresa veșnic acestei ființe și o voi face fericită, pentru că puterea Mea de iubire curge veșnic spre ființă, care o atinge și o face fericită sub forma Cuvântului Meu. Eu Însumi sunt Cuvântul și Mă dovedesc creațiilor Mele vii prin Cuvânt. Ele Mă pot auzi chiar dacă nu Mă pot vedea și pot simți că Eu Însumi Mă adresez lor .... Dumnezeul și Creatorul lor din veșnicie, a cărui infinită iubire părintească se exprimă în așa fel încât se dovedește o legătură între Creator și creat, între Tatăl și copilul Său. Iar Cuvântul va răsuna în veșnicie, căci iubirea pentru cel creat nu poate trece, și astfel și creaturile vor trăi constant această iubire .... Voi vorbi întotdeauna copiilor Mei, voi lăsa Cuvântul Meu să răsune în infinit, nu Mă voi adresa doar ființelor spirituale care stau în lumină, ci voi vorbi și oamenilor de pe Pământ care încă nu cunosc prea multe despre iubirea infinită a Tatălui pentru copiii Săi .... Atunci Mă voi folosi de o ființă umană care se unește voluntar cu Mine și care, prin urmare, Mă servește ca un instrument .... Căci toți oamenii vor ști că Eu Sunt și vor avea dovada acestui lucru sub forma Cuvântului Meu, emanația divină imprimată a iubirii ..... Dar dacă ei se lasă abordați de Mine, dacă cuvântul Meu le atinge inimile, este doar rezultatul bunăvoinței, pe care nu vreau să o câștig în mod obligatoriu .... Dar oricine are bunăvoință Mă recunoaște și pe Mine Însumi în Cuvânt și oricine se lasă conștient să se adreseze Mie a primit și iluminarea Mea de iubire, care nu va rămâne niciodată fără efect ..... Și binecuvântat este cel care se lasă conștient să fie abordat de Mine .... Căci el intră de bună voie în sfera Mea de iubire, iar iubirea Mea va curge neîntrerupt către el și va intra din nou în acea stare în care Mă aude mereu și mereu, pentru că s-a unit din nou intim cu Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Poluarea aerului - apei - alimentelor ....

B.D. 6855 from 23. iunie 1957, taken from Book No. 73

Fiecare persoană ar trebui să aibă dreptul de a aștepta de la voi același lucru pe care voi îl așteptați de la ea. Ar trebui să dați dreptate fiecăruia, așa cum și voi cereți același lucru de la el. Nu trebuie să măsurați lucrurile diferit și să credeți că aveți drepturi mai mari decât semenii voștri când vine vorba de faptul că sunteți beneficiarii a ceea ce v-am dat gratuit de la Mine .... și pe care nu l-ați dobândit voi înșivă, ci care este disponibil în mod egal pentru toți oamenii .... prin care trebuie să înțelegem bunurile spirituale și pământești, pe care dragostea și voința Mea creatoare vi le rezervă întotdeauna. Aceasta include, așadar, toate darurile pe care le primiți din mâna Mea .... pe care nu le puteți produce singuri, care există fără intervenția voastră și care contribuie la existența voastră .... care, prin urmare, determină viața voastră naturală și care nu pot fi retrase de la nimeni, dacă nu se dorește ca viața sa să fie pusă în pericol. Acestea sunt bunurile vieții pe care fiecare ființă umană trebuie să le revendice și care nu pot fi luate de la ea nici de către semenii săi, altfel o ofensă adusă ordinii Mele veșnice va avea consecințe profunde, care nu vor afecta doar persoana vinovată, ci și creațiile, putând duce astfel la desființarea lor. Veți înțelege acest lucru dacă vă gândiți numai la elementele de viață de care aveți nevoie și vă imaginați diversitatea acestora .... dacă observați aerul și apa, natura și efectul lor asupra voastră, care dau ființei umane cea mai deplină sănătate, dar pot duce și la infirmitate și distrugerea organelor corpului, acolo unde, din cauza voinței umane, are loc o contaminare a aerului și a apei care provoacă daune incalculabile .... Aerul și apa sunt daruri de la Dumnezeu, de care fiecare ființă umană are nevoie și, prin urmare, le primește și din mâna Mea. Iar păcătoșenia oamenilor este deja exprimată prin faptul că nu se sfiesc să polueze aceste resurse extrem de importante, astfel încât să provoace daune care pun în pericol viața semenilor lor .... Și așa cum fiecare om își iubește propria viață, el păcătuiește atunci când îl privează pe aproapele său de cele mai necesare necesități ale vieții, când contribuie la punerea în pericol a vieții aproapelui său .... Și prin "periclitarea vieții" se înțelege și atunci când ceea ce produce Pământul ca hrană pentru oameni și animale este lipsit de compoziția sa naturală, când solul pe care ar trebui să se dezvolte primește o altă compoziție prin mijloace artificiale, iar produsele obținute conțin substanțe care nu sunt deloc benefice pentru corpul uman. Oamenii interferează cu legile naturale, ei vor să le îmbunătățească, ca să spunem așa, astfel ei vor să prezinte creațiile Mele ca fiind defecte, vor să facă solul mai productiv și folosesc mijloace greșite pentru a face acest lucru .... Pentru că ei trebuiau doar să se apropie de Mine pentru binecuvântarea Mea pentru a li se permite să obțină cu adevărat și ei recolte binecuvântate .... Un alt păcat în acest domeniu este, de asemenea, atunci când (6/23/1957) fructele sunt culese înainte de a fi coapte .... când lăcomia și gândirea materialistă anticipează procesul natural de coacere și când, astfel, corpul uman este forțat să se lupte cu substanțe încă imature .... ceea ce nu este doar o chestiune pur fizică, ci și una spirituală, care este adesea necunoscută de voi, oamenii. Dar totul se încadrează în nerespectarea legii ordinii Mele veșnice. Omul face rău semenilor săi, nu acționează corect față de ei și contribuie la faptul că haosul de pe Pământ crește din ce în ce mai mult, pentru că numai o viață pământească trăită complet în ordine legală poate avea un efect corect asupra trupului și sufletului. Și fiecare ființă umană are dreptul să mențină ordinea naturală, căci nu am creat totul în creație pentru o singură persoană, ci pentru toți oamenii; fiecare ființă umană are nevoie de aer curat, de apă curată și de hrană bună pentru viața sa fizică, și nicio ființă umană nu are dreptul să provoace daune semenilor săi pe care nu le dorește nici pentru sine. În ultimul timp înainte de sfârșit, însă, nu se mai acordă nicio atenție vieții semenilor; experimentele sunt efectuate fără ezitare în toate felurile, și întotdeauna doar din ambiție, lăcomie sau foame de putere, iar viața sănătoasă este pusă în pericol. Și astfel triumfă cel care vrea să distrugă tot ce este creat pentru a elibera din nou ceea ce este legat în el, sub falsa presupunere că îi va aparține din nou. Toți oamenii care încalcă ordinea divină s-au dat în puterea lui, îi urmează șoaptele și nu dau atenție poruncilor Mele care cer iubire și dreptate .... Fiecare om se gândește doar la sine și la propriul avantaj, iar soarta semenilor săi îl lasă neatins. Și, de asemenea, viața semenilor nu mai este sacră pentru el, altfel nu s-ar fi putut ajunge la așa ceva, ci ceea ce este de așteptat cu certitudine: Că viața tuturor oamenilor va fi pusă în pericol, pentru că legile divine ale naturii vor fi răsturnate .... pentru că într-o zi elementele vor pătrunde cu toată violența, pe care le cauzează oamenii înșiși, care păcătuiesc împotriva ordinii divine, împotriva poruncii Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Binecuvântările contactului mental cu Dumnezeu ....

B.D. 6859 from 28. iunie 1957, taken from Book No. 73

Cel care Mă ascultă când îi vorbesc, merge pe calea sigură spre înălțime .... Și le vorbesc tuturor celor care primesc Cuvântul Meu, care îl acceptă din nou, care Mă întreabă în gând și astfel pot să prețuiască și ei gândurile lor care le ajung acum ca fiind adresarea Mea. Atunci nu mai poți gândi greșit odată ce M-ai recunoscut ca sursă a adevărului prin gândurile tale îndreptate spre Mine, de îndată ce dorești să experimentezi adevărul. De asemenea, nu vei mai putea să o iei pe căi greșite odată ce îmi vei cere să te ghidez .... Trebuie doar să-Mi dai ocazia să Mă adresez ție prin voința ta, iar acest lucru se întâmplă întotdeauna când te gândești la Mine, Dumnezeul și Creatorul tău, căci fiecare gând al tău Mă cheamă la tine și Eu urmez această chemare. Ar trebui să vă ocupați adesea cu gândul la Mine, pentru că acest lucru înseamnă o deschidere a inimii pentru chemarea Mea și pentru că astfel veți avea întotdeauna de câștigat, pentru că astfel veți primi în mod constant puterea de a face ceea ce vă cer, ceea ce vă este anunțat ca fiind voința Mea prin chemarea Mea. Legătura cu Mine trebuie să fie stabilită de voi înșivă, pentru că odată v-ați izolat de Mine .... Și nu trebuie să faceți altceva decât să vă gândiți la Mine fără să vreți să vă apărați .... Sunt întotdeauna gata să te întâlnesc de îndată ce recunosc în gândurile tale dorința de a intra în contact cu Mine .... Și atunci veți fi cu adevărat la adăpost de rătăcire, pentru că acum am dobândit și Eu influență asupra voastră, pentru că Mă pot adresa vouă. Și astfel, în viața pământească, nu vă este cu adevărat dificil să dobândiți o bogăție incomensurabilă, care este veșnică, pentru că legătura mentală cu Mine vă va aduce această bogăție. Este cu totul imposibil să Mă părăsești cu mâinile goale, este cu totul imposibil ca Eu să nu Mă folosesc de o astfel de legătură și să nu rămân tăcut față de tine, pentru că Eu aștept doar astfel de momente de tăcere, când te unești cu Mine, când conversezi cu Mine sau te adresezi întrebător Dumnezeului și Creatorului tău și, cu siguranță, îți voi da din nou un răspuns sub formă de gânduri, dacă nu Mă pot adresa direct prin Cuvântul interior. De aceea, fiecare persoană are posibilitatea și dreptul de a intra în contact cu Mine, și fiecare va primi atât cât dorește. Chiar dacă trupul nu este luat în considerare în mod evident, dar sufletul se poate îmbogăți fără limite. Eu vă voi vorbi, și vorbesc fiecăruia dintre voi care Mă ascultă, care vrea să audă vocea Mea .... Și ar trebui să vă folosiți cu toții de această asigurare, ar trebui să vă întreceți și să-Mi oferiți fiecare minut liber, iar timpul vostru pe Pământ ar fi cu adevărat bine petrecut, legătura s-ar stabili din ce în ce mai des, deoarece acum tânjiți din adâncul inimii voastre după Mine, pe care acum Îl recunoașteți ca fiind Tatăl vostru și prin care acum doriți în mod constant să vi se adreseze. De asemenea, veți respecta totul de bunăvoie, veți îndeplini voința Mea, pentru că ați făcut deja voința Mea proprie, pentru că legătura constantă cu Mine are ca rezultat și supunerea constantă față de voința Mea și pentru că în voi s-a luminat cine sunt Eu și cum Mă raportez la voi și voi la Mine .... Gândește-te la mine zilnic și din oră în oră, nu Mă deconecta niciodată, orice ai începe, lasă-Mă să fiu mereu prezent la tine, chemându-Mă prin gândurile tale .... Și cu adevărat nu veți parcurge în zadar calea vieții pământești, veți crește și vă veți maturiza și veți ajunge la țintă .... Vă veți reuni cu Mine pentru a nu vă mai despărți acum de Mine pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Fără Iisus Hristos nu există eliberare ....

B.D. 6860 from 29. iunie 1957, taken from Book No. 73

Aveți nevoie de Mine dacă vreți să vă eliberați de adversarul vostru .... Nu puteți scăpa de el prin forțele voastre, trebuie să aveți un ajutor pe care numai unul singur vi-l poate aduce: Iisus Hristos, Care l-a învins pe adversar prin moartea Sa pe cruce .... În El am fost Eu Însumi, iar El și Eu suntem una, de aceea trebuie să Mă chemați în Iisus Hristos pentru ajutor și acesta vă va fi cu adevărat acordat .... Dacă acum recunoașteți un Dumnezeu fără a fi capabili să îl împăcați pe Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, cu acest Dumnezeu, atunci recunoașterea voastră a unui Dumnezeu nu este încă convinsă, atunci doar vorbiți cu gura voastră fără să credeți în adâncul ființei voastre, și atunci veți continua să parcurgeți calea voastră pământească fără Mine, și nu veți putea să vă eliberați de cel care Mi se opune și care încă vă controlează și a cărui putere nu o puteți frânge. Aveți nevoie de Mine, lăsați-Mă să vă spun .... sau nu vă veți îndeplini scopul vieții voastre pământești: Despărțirea de cel .... pe care odată l-ați urmat în mod voluntar .... și întoarcerea la Mine, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie. Eu sunt întotdeauna dispus să vă ajut să vă despărțiți de el, însă voi trebuie să cereți acest ajutor de la Mine, pentru că voința voastră este co-determinantă ca Eu să vă eliberez, căci el are un drept egal la voi atâta timp cât voi înșivă sunteți încă de aceeași voință, ceea ce înseamnă îndepărtarea de Mine. Dar slăbiciunea voastră ca ființă căzută a fost luată în considerare .... O ființă umană a murit pentru voi pe cruce, din iubire și milă, Care știa de slăbiciunea voastră și, prin urmare, știa, de asemenea, că vă era imposibil să rupeți lanțurile pe care adversarul Meu le-a pus asupra voastră, chiar dacă era vina voastră. În această ființă umană, Iisus, Eu M-am întrupat pentru că Mi-a fost milă de starea voastră slabă, neajutorată și chinuită și pentru că am vrut să vă dau ocazia să vă întoarceți din nou la Mine și să intrați în starea voastră prmordială, care este libertate și fericire pentru voi .... Astfel, Eu am oferit un sacrificiu de ispășire pentru voi ca ființă umană, am purtat, ca să zic așa, vina apostaziei voastre trecute față de Mine Însumi în omul Iisus, și am oferit adversarului Meu răscumpărarea pentru voi, astfel încât el să vă elibereze atunci când voi înșivă o veți cere .... Dar trebuie să vă exprimați și voi această dorință, trebuie să doriți să veniți la Mine și să doriți să aparțineți celor ale căror suflete le-am cumpărat de la stăpânul vostru .... Trebuie să vă folosiți de ajutorul lui Iisus Hristos, trebuie să Mă chemați din nou în Iisus Hristos, și veți putea face acest lucru și dacă veți crede în El, în actul Său de mântuire, în întruparea Mea în El .... Numai atunci veți crede și voi cu convingere în Mine Însumi, atunci voi fi devenit viu în voi, și atunci nu veți mai parcurge drumul vostru pământesc fără Mine, ci atunci veți ajunge și voi în siguranță la țelul vostru. Și astfel, ar trebui să vă întrebați serios o singură dată despre scopul și obiectivul vieții voastre pământești și despre sarcina voastră reală .... Și ar trebui să aveți doar voința serioasă de a nu fi fost un eșec la sfârșitul vieții voastre pe acest Pământ .... Și dacă aveți această voință, atunci cereți ajutorul Celui Care singur vă poate ajuta: Iisus Hristos .... căci El și cu Mine suntem una, și dacă Îl chemați pe El Mă chemați și pe Mine și chemarea voastră nu va rămâne neauzită. Căci oricine dorește cu seriozitate să atingă scopul vieții sale pământești va fi curând îndrumat pe calea cea bună și își va da seama că nu există ajutor fără Iisus Hristos .... Dar Eu nu pot determina voința cea mai intimă, dorința cea mai intimă .... este liberă .... Pot doar să vă avertizez și să vă admonestez din nou și din nou, pot să vă încurajez să vă gândiți .... Dar trebuie să acționați în conformitate cu această dorință interioară, iar starea voastră de maturitate va fi de asemenea în consecință atunci când veți părăsi acest Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Pământul este un loc de ruină .... Diavolul ....

B.D. 6864 from 3. iulie 1957, taken from Book No. 73

De asemenea, prințul potrivnic se folosește de toți vasalii săi pentru a obține victoria în ultima bătălie de pe acest Pământ, iar întunericul tuturor acestor ființe îi face să creadă în victorie. Este adevărat că are mai mult succes cu oamenii de pe Pământ pe măsură ce se apropie Judecata, în ziua de pe urmă de pe acest Pământ, ..... Cu toate acestea, victoria aparentă este o pierdere sigură pentru el, deoarece cei pe care crede că i-a învins vor fi retrași din nou de sub influența sa pentru a fi alungați din nou în materie în scopul dezvoltării lor ascendente. De asemenea, mulți dintre vasalii săi sunt izgoniți în forma dură, deoarece s-au scufundat atât de mult în abis încât substanța spirituală se întărește, astfel încât ființa își pierde din nou conștiința egoului și trebuie să parcurgă din nou cursul reînnoit pe Pământ în particule individuale. Multe dintre aceste ființe josnice s-au întrupat și pe Pământ în zilele de la urmă, iar acest lucru a fost permis de Dumnezeu, pentru ca și lor să li se dea posibilitatea de a găsi răscumpărarea în viața lor pământească ca ființe umane ..... Cu toate acestea, cu puține excepții, aceste ființe nu fac decât să folosească ocazia de a-și influența semenii în sens negativ, astfel încât își mărturisesc deschis și liber apartenența la adversarul lui Dumnezeu și, prin urmare, le va aștepta aceeași soartă ca și pe el .... pentru a fi din nou legate pentru o perioadă de timp infinit de lungă. O astfel de ființă ar putea găsi cu adevărat răscumpărarea, deoarece ar dobândi cunoașterea lui Iisus Hristos și pe Pământ și ar trebui doar să se predea Lui pentru a fi eliberată de fostul său stăpân ...... Dar ele sunt rele până în adâncul inimii lor și pline de duhul satanic .... Și astfel, prințul potrivnic lucrează cu ele, și cu adevărat cu succes, în măsura în care face mai dificilă întoarcerea la Dumnezeu pentru mulți oameni, încât influența lor este mult mai mare decât cea a ființelor de lumină care, de asemenea, activează în mod constant pe Pământ în numele lui Dumnezeu, în mod direct sau chiar indirect. Pentru că multe ființe de lumină sunt de asemenea întrupate pe Pământ, având în vedere condițiile ultimelor vremuri. Pentru că ambii lorzi luptă pentru sufletele oamenilor, și ambii lorzi folosesc toate mijloacele de care dispun pentru a obține influență asupra sufletelor .... Astfel, timpul sfârșitului se apropie tot mai mult, iar voi, oamenii, veți fi tot mai hărțuiți de puterea adversă, activitatea forțelor satanice va deveni tot mai evidentă, iar pacea și liniștea vor fi tot mai greu de găsit printre oameni, căci nici măcar cei care caută pacea nu se vor putea proteja împotriva influenței acelor puteri ..... Dar ei nu trebuie să se lase purtați de val, trebuie să suporte cu umilință și să apeleze mereu doar la Dumnezeu pentru sprijinul Său .... Ei ar trebui să se predea cu încredere tuturor spiritelor bune pentru a media acolo unde certurile par inevitabile, pentru că acestea sunt mijloacele adversarului de a-i incita pe oameni unii împotriva altora, de a-i agita, de a tulbura pacea, iar el găsește atât de mulți oameni care fac același lucru, care dovedesc prin comportamentul lor că sunt ai lui, care nu se apără pentru a nu fi luați în stăpânire de forțele satanice și care acum, de asemenea, execută de bunăvoie ceea ce acestea le cer. Și sunt niște urâciuni cum nu pot fi născute decât în iad, astfel încât, în cele din urmă, adevărații diavoli vor anima pământul și nu va mai fi loc pentru puținii oameni buni, credincioși și credincioase lui Dumnezeu. Pământul a devenit un loc de ruină și, prin urmare, trebuie curățat din nou de această sămânță a iadului ..... Căci el este menit să servească drept stație de maturizare pentru substanța spirituală care este pe cale să atingă perfecțiunea și care în curând nu va mai oferi posibilitatea de a face acest lucru. Prin urmare, va avea loc o acțiune violentă de purificare și ceea ce adversarul crede că a câștigat va fi retras de sub controlul său .... noile creații vor primi spiritualul, adversarul va fi legat împreună cu adepții săi .... Și va fi pace pe Noul Pământ, care va renaște cu adevărat ca un paradis pentru toți cei care rămân credincioși lui Dumnezeu .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea