New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 6189 - 6284

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

6189 - Lucrare de mântuire.... răscumpărare.... voinţa liberă....

6194 - Îndemnuri serioase....

6202 - Sarcina vieții: Slujirea în iubire....

6204 - Voința corectă garantează schimbarea naturii....

6205 - Ajutorul oamenilor pentru răscumpărarea din abis....

6207 - Divinizarea ființelor create....

6221 - Viața și moartea.... Iisus Hristos - Răscumpărătorul....

6227 - "Răscumpărat" la sfârșit.... Locuitorii Noului Pământ....

6228 - Frica de moarte....

6230 - Sfârșitul.... Transformare și Noua Creație....

6233 - Suferință și moarte....

6240 - Iisus a luat asupra Sa toată suferința.... De ce suferința?....

6242 - Pedeapsa pentru păcat? Destinul din vină proprie...

6252 - Misiunea de a răspândi adevărul presupune primirea adevărului prin Dumnezeu....

6256 - Ființa umană este aproape de scop....

6261 - Îndrumare divină prin spirit....

6262 - Vocea conștiinței.... Simțirea.... Calea dreaptă....

6266 - Nici o mijlocire nu este în zadar pentru sufletele de dincolo....

6269 - Divinizarea.... Scânteia divină....

6277 - Loviturile sorții.... Iubirea Tatălui....

Lucrare de mântuire .... răscumpărare .... voinţa liberă ....

B.D. 6189 from 14. februarie 1955, taken from Book No. 67

Am adus ajutor sufletelor înrobite aflate în suferința lor, pentru că au simțit robia și nu au putut să se elibereze singure de ea... Au fost întemnițați de un stăpân puternic și brutal, căruia îi lipsea toată dragostea și, prin urmare şi-a pus slujitorii în cătușe grele pe care nu le puteau slăbi fără ajutor. Am adus acest ajutor oamenilor pentru că Eu, ca Domn, aveam și puterea să slăbesc lanțurile. Totuși, mai întâi a trebuit să-l înving, a trebuit să-l înfrunt, mai întâi a trebuit să dobândesc dreptul de a-i elibera proprietatea lui, pentru că voi, oamenii, erați proprietatea lui pentru că v-ați predat lui prin voința voastră... Adversitatea voastră a fost auto-provocată, dar M-am îndurat de omenire pentru că Mi-am iubit creaturile, în ciuda faptului că s-au îndepărtat voluntar de Mine... Și așa l-am înfruntat pe adversarul Meu în luptă... și l-am învins cu arma iubirii... I-am oferit o mare răscumpărare... M-am lăsat de bună voie să fiu răstignit, Mi-am dat viața pe cruce pentru a-i dovedi că iubirea Mea a fost capabilă de orice pentru voi oamenii, să vă aducă mântuire .... I-am lăsat pe slujitorii și călăii săi să îndeplinească faptele lor disprețuitoare asupra Mea fără împiedicare... Dragostea mea pentru voi, oamenii, a fost atât de profundă, încât am luat toată suferința și durerea asupra Mea pentru a vă elibera de ea .... Adversarul Meu și alaiul lui au fost îngăduiți să practice asupra Mea ceea ce tu ai câștigat prin apostazia ta de la Mine și ceea ce a vrut el să practice în mod constant asupra ta, dacă nu te-aș fi eliberat de puterea Lui .... Prin urmare, Eu am plătit vina păcatului pentru tine, M-am dat pe Mine în mâinile lui, iar el s-a repezit asupra Mea, chiar dacă nu eram al lui. Și a trebuit să te elibereze în schimb pentru că am făcut ispășire pentru tine. L-am confruntat .... dar am purtat lupta doar cu arma iubirii. Totuși, i-am rupt puterea pe care acum nu a mai putut-o dovedi asupra ta pentru că ai devenit liber de puterea lui prin actul Meu de Mântuire. El poate să conducă neîngrădit doar acolo unde Eu și actul Meu de Mântuire nu sunt recunoscute... Căci aceștia rămân în mod voluntar sub controlul lui și sunt acum la mila lui până când Mă cheamă să-i ajut în necazurile lor. Am plătit răscumpărarea pentru toate sufletele, astfel că nu poate fi ținut în abis de adversarul Meu nici un suflet care dorește să se înalțe, şi care este dispus să se lase răscumpărat de Mine, care Mă recunoaște ca stăpân al său și, prin urmare vrea să-Mi aparțină .... Totuși, împotriva voinței sale, nu-l pot elibera de adversarul Meu, pentru că atunci el va avea o cerere asupra acestui suflet pentru că îl mărturisește în interior. Voința sufletului determină dacă va beneficia de actul Meu de Mântuire, dacă va lua parte din binecuvântările actului de mântuire care îi sunt disponibile fără măsură, dar care nu i se pot dărui împotriva voinței sale... Cu siguranţă Eu cobor în abis și aduc mântuire sufletelor din adâncuri... totuși nu oblig nici un suflet să Mă urmeze, dar slăbesc și cele mai grele lanțuri dacă sufletul mă cheamă pentru asta, dacă este dispus să Mă urmeze, dacă vrea să scape de puterea adversarului Meu... Eu dau fiecăruia libertatea pe care o dorește, pentru că am murit pe cruce pentru toți oamenii, pentru că toți oamenii sunt creațiile Mele pe care le iubesc de la început...

Amin

Traducere realizată de Anonymous

Îndemnuri serioase ....

B.D. 6194 from 21. februarie 1955, taken from Book No. 67

Vă îndemn mereu și mereu să vă desprindeți de lume .... Cu toate acestea, voi, oamenii, vă înlănțuiți în mod constant tot mai mult de ea, alergați tot mai mult după bunurile pământești, vă dedați tot mai mult la plăcerile vieții și tot mai îndepărtată pentru voi este împărăția spirituală, care nu poate fi niciodată luată în stăpânire în același timp cu lumea pământească. Și aceasta este pieirea voastră, că vă predați stăpânului, care vă trage sufletele în jos, că vă prindeți tot mai mult în plasele lui, care sunt placate cu aur și de aceea nu sunt recunoscute de voi pentru ceea ce sunt .... Dorința voastră de a vă bucura de viață vă va aduce moartea .... pentru că această dorință pe care adversarul Meu o pune în inima voastră, el vă împinge la o lăcomie sporită, pentru a vă deda la plăcerile lumești .... el incită toate dorințele voastre trupești, astfel încât acestea să caute împlinirea și să o găsească și în păcat .... Toate gândurile bune sunt alungate de el, iubirea de sine este aprinsă până la cea mai mare fervoare, oamenii sunt doar robiți de el, pentru că nu se mai întreabă dacă trăiesc după voia Mea, pentru plăcerea Mea .... Ei au devenit sclavii lumii și astfel ai celui care este stăpânul acestei lumi .... Un întuneric dens se așterne peste Pământ pentru că nicio rază spirituală nu găsește acces, iar în acest întuneric adversarul Meu are un joc ușor .... el prinde nenumărate suflete și le pregătește o soartă pe care ele nu o recunosc în orbirea lor .... El le oferă cu siguranță tot ceea ce își doresc pentru viața lor pământească, dar soarta de după moartea lor fizică este îngrozitoare .... Pentru că atunci el va pune stăpânire totală pe ei, iar ei vor fi neputincioși și incapabili să se elibereze de sub controlul său, și vor trebui să plătească pentru scurta lor viață pământească de bunăstare cu o soartă îngrozitoare în eternitate .... Dar oricât de serios ar fi prezentat oamenilor, oricât de urgent ar fi îndemnați și avertizați împotriva dușmanului sufletelor lor .... ei nu ascultă, ci își țin ochii ațintiți asupra lumii care îi ademenește cu splendoarea ei. Și păcatul preia controlul, căci ceea ce nu cade în sarcina omului de la sine, el caută să obțină prin mijloace nedrepte. Nimic nu este sacru pentru el, nici bunurile aproapelui său, nici viața sa, dacă nu poate decât să se îmbunătățească pe sine, dacă nu obține decât un avantaj care să servească trupului său .... Și este imposibil ca lumina să pătrundă în inima lui cu o astfel de atitudine, el se află în cel mai gros întuneric și se simte confortabil în el. Este un timp al corupției, un timp al păcatului, în care adversarul Meu își sărbătorește triumfurile, în care mesagerii Mei de lumină câștigă puțină influență și doar forțele de jos reușesc .... Adversarul Meu culege o recoltă bogată .... iar timpul se apropie de sfârșit .... Mai necesară decât oricând este lucrarea în via Mea, pentru ca acei oameni care nu au cedat complet influenței sale să fie încă salvați .... și ale căror suflete nu au devenit încă victimele sale ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sarcina vieții: Slujirea în iubire ....

B.D. 6202 from 1. martie 1955, taken from Book No. 67

Aceasta este sarcina voastră în viața de pe Pământ: Să vă slujiți unii pe alții în iubire .... Nu puteți lucra la ascensiune decât slujind iubirea, căci numai acest lucru sporește gradul de maturitate al sufletului vostru, numai el vă face capabili să intrați în împărăție după moartea trupului vostru, unde este lumină și beatitudine. Toate celelalte eforturi nu vă sunt de nici un folos dacă omiteți să slujiți cu dragoste, dacă inima voastră rămâne împietrită, dacă vreți să domniți acolo unde ar trebui să slujiți. Pentru că numai prin slujirea cu iubire a aproapelui veți compensa păcatul trecutului vostru, în care ați respins iubirea, în care ați renunțat la iubire pentru a-l urma pe cel lipsit de orice iubire, care s-a răzvrătit împotriva Mea. Viața pământească v-a fost dată doar pentru ca voi să dobândiți din nou dragostea pe care ați respins-o cândva, pentru ca voi să dovediți că vreți să vă schimbați natura, pentru ca voi să vă dovediți schimbarea voinței prin activitate iubitoare .... Prin urmare, nu puteți să ignorați iubirea dacă vreți să deveniți din nou perfecți, dacă vreți să vă întoarceți din nou la Mine pentru a fi infinit de fericiți. Cunoașterea ei nu vă este de nici un folos dacă nu o puneți în practică. Și vi se va oferi întotdeauna ocazia de a face acest lucru .... și veți vedea mereu greutăți în jurul vostru, oamenii care au nevoie de ajutor se vor întoarce mereu spre voi și vă vor cere ajutorul .... Și atunci nu-i lăsați să plece fără să-i fi ajutat atât cât ați putut .... Și nu vă îngrijorați că voi înșivă veți avea de suferit o lipsă, căci așa cum măsurați, așa vi se va măsura din nou .... Dar lăsați și intelectul vostru să prevaleze .... Vă recomand și acest lucru, ca să nu-i faceți rău aproapelui vostru mai mult decât îl ajutați .... Pentru că adversitatea provocată de voi înșivă ar trebui să fie remediată și de voi înșivă, atunci când acest lucru este de domeniul posibilității .... Și pentru că este posibil, dacă persoana respectivă este dispusă, poate să o ceară și de la Mine Însumi .... Prin urmare, trebuie să faceți o distincție între nevoie și nepăsare .... Ar trebui, cu siguranță, să ușurați greutățile, dar niciodată să nu încurajați semenii voștri în frivolitate, care este un mare rău și, prin urmare, nu ar trebui să fie susținută .... Dar acolo unde intervine iubirea pentru a ajuta, adversitatea va fi și ea rapid remediată, căci ajutați atunci când recunoșteți iubirea pe de o parte și recunoștința pe de altă parte .... Nici un om nu este abandonat de Mine, iar dacă se îndreaptă spre Mine Însumi, i se va arăta și o cale care îl va scoate din orice adversitate .... Dar oricine se bazează doar pe semenii săi nu are dreptul la ajutor, iar greutățile ar trebui să-l conducă la conștientizarea faptului că trebuie să se schimbe pe sine .... Pentru că adversitatea este adesea mijlocul de educație pe care Eu îl folosesc pentru a câștiga o persoană pentru Mine, că adversitatea o împinge spre Mine, că îl face pe om să-și amintească de Mine și se refugiază în Mine, Care nu-l voi dezamăgi niciodată. Vreau ca toți oamenii să devină binecuvântați și, astfel, vreau ca ei să Mă recunoască și pe Mine .... Dar mulți oameni nu se gândesc la Mine atâta timp cât le merge bine pe Pământ și, prin urmare, se află pe o cale care duce în jos, spre adversarul Meu .... Numai prin adversitate pot avea un asemenea efect asupra lor, încât să se întoarcă și să se străduiască să Mă aibă ca scop, să ridice mâinile implorându-Mi ajutorul .... Iar Eu voi auzi un astfel de apel și le voi trimite ajutor atunci când va veni timpul .... Lucrați în dragoste cât timp veți umbla pe Pământ și dați ceea ce-i lipsește aproapelui vostru ....

Și Eu vă voi binecuvânta pe voi și tot ceea ce veți da aproapelui vostru din dragoste pentru Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Voința corectă garantează schimbarea naturii ....

B.D. 6204 from 4. martie 1955, taken from Book No. 67

Asigurați-vă dreptul la fericirea veșnică prin strădania veșnică pentru perfecțiunea spirituală .... Dacă vreți să vă atingeți scopul, dacă această voință este serioasă, atunci sunteți deja aspiranți ai Împărăției Mele și atunci vă voi ajuta să ajungeți la Mine. Numai voința corectă vă asigură puterea de a vă duce la îndeplinire intenția, în timp ce fără această voință serioasă nu veți putea niciodată să vă schimbați natura .... Astfel, schimbarea ființei nu are loc niciodată împotriva voinței voastre, ci necesită mai întâi această voință. Căci voința este semnul devotamentului conștient față de Mine, de la Care v-ați îndepărtat cândva. Dar nu se poate înțelege niciodată că vă exprimați voința doar prin cuvinte ..... Mă uit în inima voastră și Mă bucur de ea dacă văd în voi o voință serioasă .... Și atunci voi fi mereu gata să vă dau putere, iar voi veți duce la îndeplinire acum ceea ce vă duce la desăvârșire .... veți săvârși fapte de iubire dezinteresată față de aproapele. O persoană care se străduiește cu seriozitate să atingă perfecțiunea nu mai poate să nu fie activă în iubire .... pentru că această activitate de iubire este deja expresia forței pe care o primește de la Mine după ce are o voință serioasă de a se înălța. Dar voința este liberă .... Nici o putere pământească și nici una spirituală nu poate forța voința într-o anumită direcție, căci chiar dacă omul ar fi obligat să manifeste în exterior o anumită voință .... dacă ar fi obligat și să săvârșească anumite fapte .... voința sa lăuntrică .... dezgustul sau plăcerea față de acțiunea cerută .... nu poate fi determinată; el va fi și va rămâne liber și totuși va fi evaluat de Mine .... Și, prin urmare, fiți atenți la voința voastră .... dați-vă socoteală cum gândiți și cum vreți în adâncul vostru, întrebați-vă dacă gândirea și dorința voastră corespund voinței Mele, dacă este de așa natură încât să puteți veni oricând în fața ochilor Mei fără să vă temeți că vă voi condamna. Observați-vă voința și judecați-o corect .... Lăsați-Mă întotdeauna doar pe Mine Însumi să fiu scopul vostru și cultivați în voi dorința de a deveni perfecți, așa cum Tatăl vostru din Ceruri este perfect .... Străduiți-vă să atingeți perfecțiunea spirituală și veți fi asigurați și voi de o viață fericită, căci nu voi lăsa ca o persoană care se străduiește cu seriozitate să cadă din nou în mâinile celui de care încearcă să scape. De îndată ce își va îndrepta voința spre Mine, va fi cuprins de dragostea Mea și înzestrat cu puterea Mea, care îi va permite apoi să realizeze și ceea ce dorește și care îl va duce cu siguranță la perfecțiune. De aceea, ar trebui să intrați adesea în tăcere și să reflectați asupra voastră înșivă, ar trebui să vă supuneți mereu voința și gândirea la o critică serioasă dacă vă străduiți să intrați în Împărăția Mea și să deveniți binecuvântați, dacă vă străduiți serios să vă unificați cu Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ajutorul oamenilor pentru răscumpărarea din abis ....

B.D. 6205 from 5. martie 1955, taken from Book No. 67

Eu distribui o măsură inepuizabilă de har, pentru că iubirea Mea se străduiește în mod constant să vă pregătească o viață veșnică în beatitudine. Astfel, nu las fără ajutor nici sufletele din întuneric, pentru că acestea nu se pot ajuta singure, la fel cum am grijă și de sufletele încă slabe și le dau putere să ajungă la lumină. Iubirea Mea se aplică tuturor sufletelor, care nu se oprește, care vrea să ajute și să le facă fericite și care, prin urmare, apucă și spiritualul care este încă foarte îndepărtat de Mine ...., motiv pentru care acord haruri acolo .... ajutoare nemeritate care vor dovedi dragostea Mea. Iubirea Mea milostivă urmărește sufletele în abis și caută să le răscumpere .... Și de aceea trebuie să înțelegeți că orice ființă umană de pe Pământ poate participa și ea la această lucrare de răscumpărare și că Eu accept și binecuvântez cooperarea sa, când este vorba de răscumpărarea acelor suflete din abis ...., așa cum binecuvântez tot ceea ce demonstrează iubire pentru spiritele nerecuperate .... Voi, oamenii, puteți ajuta intervenind ca mediatori, pentru că un contact direct între Mine și acele suflete din abis este imposibil, deoarece aceste suflete nu ar putea suporta abundența de lumină care ar străluci asupra lor prin prezența Mea directă .... dar această prezență este de asemenea interzisă, deoarece ar însemna o constrângere a voinței. Dar tu construiești un pod prin iubirea ta, pe care sufletele celor din adâncuri pot păși acum pentru a veni la Mine de bună voie .... Iubirea și harul Meu trimit mesageri către aceste suflete, ființe de lumină care se apropie de ele deghizate pentru a le determina să se elibereze din abis și să se îndrepte spre înalt. Dar voi, oamenii de pe Pământ, aveți o influență mai mare asupra acestor suflete, mai ales dacă dragostea pentru ele vă îndeamnă să le acordați ajutor. Aveți o influență mai mare pentru că le păreți mai reali, pentru că vă aflați încă în sferele din care au venit și aceste suflete ..... Iar voi aveți o influență deosebită dacă reușiți să le transmiteți Cuvântul Meu care, ca emanație directă a iubirii, are un efect de neînțeles, care le oferă o ușurare vizibilă, care îi atinge în mod benefic și care poate fi considerat, prin urmare, un mijloc de har foarte special pentru aceste suflete. Mesagerii de lumină și iubire din alte lumi le aduc și ei Cuvântul Meu aproape de ei, dar până când nu realizează ce trebuie să facă pentru a fi fericiți, ei continuă să se comporte cu respingere față de aceste ființe de lumină, până când nu realizează prin intermediul tău, pe care tind să te creadă și să-ți urmeze instrucțiunile. Oamenii de pe Pământ pot stabili contactul cu locuitorii întunericului mult mai ușor și mai repede dacă vor să îi ajute în numele Meu, dacă își fac o sarcină să fie activi în răscumpărare .... Atunci un astfel de efort va fi binecuvântat de Mine, și atunci Eu Însumi pot ajuta imperceptibil .... Eu pot deschide porțile pentru ca sufletele din adânc să ajungă la tine, ceea ce nu le este permis să facă fără voia Mea, pentru a nu te hărțui în numele celui care este adversarul Meu .... Astfel, ei vin la tine liniștiți și apelează la tine pentru ajutor, pe care acum poți să li-l oferi și tu oferindu-le Cuvântul Meu, care le este de un real ajutor și care nu încetează să aibă efect. Oamenii care se îngrijesc în mod conștient de aceste suflete, care doresc în mod conștient să desfășoare o muncă de răscumpărare, vor fi întotdeauna binecuvântați de Mine, pentru că ei desfășoară o muncă care nu va rămâne niciodată fără succes, deoarece folosesc un mijloc care va aduce cu siguranță răscumpărarea sufletelor .... Ei transmit Cuvântul Meu sufletelor și stabilesc legătura dintre aceste suflete și Iisus Hristos .... și dacă acum se refugiază în Mine, în El, sunt mântuiți pentru eternitate .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Divinizarea ființelor create ....

B.D. 6207 from 7. martie 1955, taken from Book No. 67

La început ați stat cu toții alături de Mine pentru că puterea iubirii Mele v-a umplut complet, ceea ce v-a atras la Mine .... A fost o stare de fericire supremă pentru voi, pentru că erați ființe divine, erați emanații de iubire din Mine care deveniseră formă, erați entități de o inteligență supremă și ați posedat lumină și putere care vă permiteau să fiți din nou activi din punct de vedere creativ.

Voi erați ființe perfecte, imagini ale Mele, cu o singură diferență: voi ați ieșit din Mine, în timp ce Eu Însumi sunt din eternitate și nici o putere creatoare nu a existat în afară de Mine .... Astfel, tot ceea ce a ieșit din Mine a fost lucrarea Mea .... La fel și prima ființă creată, care v-a produs pe toți cu aprobarea Mea și folosind (în beneficiul) puterii Mele .... Și această ființă a fost lucrarea Mea, nu, așa cum ea însăși a vrut să te învețe să crezi .... puterea creatoare (ea însăși). Nenumărate creaturi au fost aduse la existență de această ființă pentru că ea a vrut să folosească afluxul neîntrerupt de forță de la Mine într-un sens creator .... pentru că poseda capacitatea de a face acest lucru, căci a fost perfect și "ca Mine" creată din Mine tocmai în acest scop .... pentru a anima regatul spiritual infinit pentru propria sa fericire .... Ceea ce Mă făcea fericit pe Mine trebuia să facă fericită și această ființă, care a fost creată prima dată de Mine, și de aceea i-am dat lumină și putere nelimitate, i-am dat liberul arbitru, pe care acum avea voie să-l folosească la discreția sa .... dar ar fi trebuit să o folosească după voia Mea, dacă ar fi vrut să fie activă în conformitate cu perfecțiunea sa .... Cu toate acestea, voința sa s-a desfășurat contrar voinței Mele .... ceea ce era cu siguranță posibil, deoarece ființa a fost creată complet liberă, astfel încât nici un fel de constrângere nu i-ar fi pus în discuție perfecțiunea .... ceea ce, totuși, ar fi fost imposibil dacă ființa ar fi căutat mai mult iubirea Mea decât puterea Mea .... dacă s-ar fi mulțumit cu puterea Mea de iubire, pe care a primit-o în mod constant .... Miriada de creații asemănătoare ființelor sale, care au chemat în ființă iubirea lui și a Mea, au stârnit în el dorința de a le stăpâni .... și, deși știa că puterea Mea era activă în crearea acelor ființe, el și-a transformat iubirea pentru Mine într-un sentiment de adversitate .... a invidiat puterea Mea și de aceea a vrut să despartă de Mine ceea ce fusese adus la existență de puterea Mea pentru a o stăpâni și a o domina el însuși .... Dar nu i-ar fi fost posibil să despartă aceste creații ale Mele de Mine .... de vreme ce erau pline de forța iubirii Mele, care le unea indisolubil cu Mine .... dacă Eu Însuși nu le-aș fi eliberat .... ceea ce am făcut și de dragul divinizării ființelor Mele .... Tu, care ai fost creat perfect, ai fi rămas veșnic doar creatura Mea .... Lucruri care nu puteau gândi și acționa decât în voia Mea, dar care nu corespundeau imaginii pe care mi-am imaginat-o atunci când v-am creat: copii liberi care stau și lucrează în perfecțiunea supremă, care sunt într-adevăr activi conform propriei lor voințe libere, dar care, ca rezultat al iubirii pentru Mine, a fost și a Mea .... Aceasta este ceea ce am vrut să realizez și de aceea v-am eliberat pentru ca voi să vă puteți modela în ceea ce am stabilit ca scop al Meu ..... Nu Mi-am retras iubirea de la voi, dar nici nu am împiedicat ființa creată prima dată .... acum adversarul Meu .... de a nu vă influența la fel. Cu toate acestea, ați fost înzestrați și voi cu liberul arbitru și acum puteți decide liber pentru Mine sau pentru el .... Nu a fost nevoie să cazi, pentru că ai stat în lumină și ai fost capabil să simți iubirea Mea și să o lași să te atragă la Mine .... Dar influența lui asupra ta a fost de asemenea mare și ai cedat în fața lui .... Din liberă voință l-ai urmat pe cel care, însă, nu ți-a oferit fericire, ci te-a târât în adâncuri .... Pentru că s-a împotrivit Mie, s-a răzvrătit împotriva Mea, a făcut ineficace puterea dragostei Mele .... Eu Însumi nu i-am retras-o, dar el s-a distanțat atât de mult de Mine, încât radiația Mea de iubire a avut un efect din ce în ce mai slab, pentru că s-a împotrivit în mod deschis ..... crezând că are el însuși suficientă putere în mulțimea adepților săi pe care i-a târât cu el în abis .... Toți ați fost nevoiți acum să vă lipsiți de puterea Mea de iubire, chiar dacă Eu Însumi nu v-am retras-o, dar voi ați respins-o și de aceea ați devenit neputincioși și cu un spirit întunecat .... Ați renunțat de bună voie la starea inițială de fericire de neconceput. Cu toate acestea, nu trebuie să rămâneți pentru totdeauna în starea pe care v-ați ales-o, pentru că iubirea Mea nu vă va abandona, pentru că și voi sunteți creațiile Mele vii pe care nu le voi lăsa niciodată într-o stare pentru totdeauna, care contrazice complet scopul și originea voastră .... Scopul pe care mi l-am propus cândva .... divinizarea ființelor pe care le-am creat .... Eu nu renunț. O voi realiza și chiar și tu, care ești încă nenorocit ca urmare a fostei tale răzvrătiri împotriva Mea, într-o zi vei intra din nou în împărăția luminii, te vei bucura de o putere nelimitată și vei fi fericit .... Cu toate acestea, nu vă influențez prin constrângere, ci, în schimb, în deplină libertate de voință, trebuie să luați voi înșivă calea care vă duce înapoi la Mine, înapoi la perfecțiunea care a fost cândva partea voastră, la care a trebuit să renunțați, dar pe care o veți atinge din nou într-o zi în mod irevocabil, pentru că iubirea Mea urmărește doar acest scop: Ca voi, ca și copii ai Mei, să lucrați și să creați în lumină, putere și fericire în Împărăția Mea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Viața și moartea .... Iisus Hristos - Răscumpărătorul ....

B.D. 6221 from 28. martie 1955, taken from Book No. 67

Puterea este la dispoziția celor vii, însă celor morți le lipsește .... Fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo, aceste două stări, viață sau moarte, sunt întotdeauna soarta sufletului, cu deosebirea că pe Pământ "viață" nu este înțeleasă ca însemnând viață reală, ci oamenii consideră că doar viața trupului lor este "viață" și se pot afla totuși în starea de moarte, deoarece sufletul .... eu-l real .... este neputincios și astfel intră și el în împărăția de dincolo în neputință, unde, din nou, doar viața sau moartea este partea fiecărui suflet .... Din acest motiv, Iisus a murit pentru oameni pentru a le dovedi prin învierea Sa că adevărata viață începe doar după moartea trupească și că cea mai importantă sarcină a fiecăruia pe Pământ este să dobândească această viață de după moarte, pentru că atunci nu mai trebuie să se teamă de moarte, deoarece moartea trupească este doar trecerea eu-lui său la viața veșnică ..... El a dovedit acest lucru oamenilor prin învierea Sa și, cu toate acestea, numai credincioșii sunt convinși de acest lucru, în timp ce oamenii din lume se vor îndoi sau vor nega întotdeauna învierea lui Iisus din moarte, și aceasta pentru că sufletele lor sunt deja în somnul morții, chiar dacă încă trăiesc pe Pământ. Dacă oamenii s-ar uita mai atent la termenii "viață și moarte", și-ar da seama ce se înțelege de fapt prin ei .... atunci s-ar strădui mult mai mult să dobândească viața veșnică .... Dar pentru oameni "moartea" înseamnă doar "a fi stins" .... Iar ei se tem mai puțin de acest lucru .... Și totuși, "moartea" este cea mai cumplită soartă pe care și-o poate imagina o persoană, pentru că sufletul își păstrează conștiința eu-lui său, dar este lovit de o lipsă totală de putere, însă dorința de a trăi și cunoașterea unei vieți în forță rămân cu el .... O astfel de moarte a sufletului este cu adevărat de temut, iar grozăvia ei este atât de mare încât, de aceea, omul Iisus a murit pe cruce pentru a elimina această moarte din lume, de care au parte toate ființele care nu au reușit să lupte pentru o "viață" pe Pământ .... Pentru că Iisus Hristos a murit pe cruce și a înviat din mormânt după trei zile, acum este posibil și pentru oameni să dobândească viața veșnică pe Pământ. El a învins moartea .... El a abolit ororile morții, El a făcut posibil ca starea neputincioasă a sufletului să poată fi schimbată într-una puternică, pentru că El îi ajută pe toți oamenii care cred în El și Îi cer ca și sufletele lor să se ridice la viața veșnică .... Căci El le-a arătat oamenilor cum pot dobândi viața sufletului care durează veșnic .... El le-a arătat oamenilor că dragostea este puterea necesară pentru viața veșnică și a promis ajutorul Său tuturor celor care vor să-L urmeze .... El a înviat din morți, la fel vor învia și sufletele care umblă ca El în iubire și, prin urmare, nu pot muri pentru veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Răscumpărat" la sfârșit .... Locuitorii Noului Pământ ....

B.D. 6227 from 3. aprilie 1955, taken from Book No. 67

Când distrugerea acestui Pământ, adică a tot ceea ce trăiește pe el, va avea loc prin voința și puterea Mea, atunci se va dovedi cine poate fi considerat cu adevărat răscumpărat, pentru că numai aceștia vor supraviețui sfârșitului și vor putea intra în paradisul Meu pe Noul Pământ. Căci pentru a supraviețui acestei ultime lucrări de distrugere este nevoie de o credință totală în Mine, în Iisus Hristos, și de un devotament total față de Mine .... Astfel, detașarea completă de adversarul Meu .... include starea de libertate pe care Iisus a cumpărat-o pentru omenire prin moartea Sa pe cruce .... Numai o ființă răscumpărată prin sângele Său poate locui pe Noul Pământ, unde Satana nu mai are putere, unde Eu Însumi pot locui printre ai Mei, pentru că starea în care se aflau la început a fost restaurată .... Răscumpărarea prin Iisus Hristos poate fi într-adevăr experimentată și de oamenii pe care îi chem de pe acest Pământ înainte de a veni sfârșitul ultimului veac .... Și ei vor fi locuitorii fericiți ai Împărăției Mele, unde nici o putere malefică nu-i va mai putea răni sau oprima, tocmai pentru că sunt "răscumpărați" de ea .... Dar oamenii care vor locui pe Noul Pământ vor trăi în aceeași fericire, în deplină libertate, plini de lumină și de putere, dar tot în sfere pământești, pentru că ei trebuie să formeze o nouă generație, pentru că ei trebuie să ajute la răscumpărarea completă a rasei umane următoare, care trebuie să anime Pământul până când totul va fi complet spiritualizat. Fiind ei înșiși răscumpărați, primii oameni de pe Noul Pământ pot avea un efect extrem de benefic asupra urmașilor lor și asupra tuturor substanțelor spirituale din jurul lor care sunt încă legate în creațiile Noului Pământ. Și această substanță spirituală poate, prin urmare, să parcurgă un curs mai rapid de dezvoltare .... Pentru că timpul trebuie folosit bine, deoarece adversarul Meu este încă în lanțuri .... deoarece nu are acces la oamenii de pe Pământ, deoarece puterea și lumina celor "răscumpărați" este atât de puternică încât îi este refuzată orice apropiere de oameni .... Așa cum în ultima perioadă dinaintea sfârșitului lucrarea și furia lui era inconfundabil de recunoscut, așa cum își folosea toată influența pentru a-i atrage pe oameni în adâncuri, tot așa acum influența divină va prevala pe Pământ .... Totul va tinde spre înălțime și va ajunge extrem de ușor la ascensiune, pentru că nicio forță potrivnică nu-l poate împiedica .... pentru că din rasa umană răscumpărată vor ieși din nou oameni plini de iubire, în care principiul divin predomină astfel și care se vor maturiza complet în cel mai scurt timp pentru a putea intra în Împărăția Mea de lumină atunci când viața lor pământească se va încheia ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Frica de moarte ....

B.D. 6228 from 4. aprilie 1955, taken from Book No. 67

Fiecare suflet trebuie să treacă prin poarta veșniciei, nici o ființă umană nu se poate abate de la această cale, toți trebuie să schimbe șederea lor pe Pământ cu șederea în împărăția de dincolo .... Toți trebuie să se debaraseze de trupul lor pământesc greu, pentru că numai sufletul intră în acea împărăție, dar tot ce este pământesc rămâne pe Pământ, chiar dacă sufletul este încă atât de puternic legat de el. Cu toate acestea, se poate bucura și exulta la intrarea în împărăția de dincolo, dar poate ajunge acolo și în cea mai mare nefericire, în greutăți și sărăcie, în funcție de viața ființei umane pe Pământ. Șederea în împărăția spirituală poate face ca și cea mai frumoasă viață pământească să pălească, dar aceasta poate fi schimbată cu un mediu extrem de întunecat, pe care sufletul îl simte deja dinainte și de aceea se împotrivește să părăsească trupul cât mai mult timp posibil. Cu toate acestea, toți oamenii se confruntă cu acest ceas și nimeni nu-și poate prelungi viața cu o singură zi .... ceasul plecării de pe acest Pământ a fost prevăzut din eternitate, iar sufletul trebuie să se supună legii divine. Dar are în propriile mâini să modeleze în mod glorios trecerea de la împărăția pământească la cea spirituală și atunci nu va mai putea aștepta ceasul în care va fi eliberat de greaua haină pământească și îmbrăcat într-o haină spirituală în care acum se poate mișca liber și fericit și poate aduce laude și mulțumiri Creatorului și Tatălui său care i-a pregătit această soartă fericită. În mod irevocabil, fiecare ființă umană este chemată să părăsească acest Pământ .... iar moartea înseamnă frică și teroare pentru majoritatea oamenilor, ei se gândesc la ea cu neliniște și nu fac nimic pentru a scăpa de această teroare .... pentru că nu cred, dar totuși se tem profund de ceasul morții. Și nu vor scăpa de această neliniște până când nu se vor examina cu seriozitate, până când nu vor da socoteală dacă și cum ar fi capabili să supraviețuiască dacă ar trebui să răspundă pentru aceasta ..... O examinare serioasă de sine i-ar putea determina să se schimbe, să trăiască după voia lui Dumnezeu sau după ceea ce ei înșiși știu că este corect .... iar teama lor de ceasul morții se va diminua cu cât vor lucra mai mult asupra lor, chiar dacă nu sunt încă în stare să creadă corect. Un mod de viață corect și drept include și acțiuni de iubire, și atunci învățăturile de credință nu vor mai părea atât de inacceptabile; ființa umană se va ocupa în gând cu întrebări care înainte nu o atingeau .... pentru că voința de a trăi corect este deja un pas mai aproape de Dumnezeu, în Care îi este greu să creadă ..... Fiecare persoană știe sau simte ceea ce este corect și drept, iar dacă se lasă ghidată mai mult de sentimentele sale, va învăța și să gândească altfel .... el va fi mai preocupat de plecarea sa și de starea de după, și va privi cu mai mult calm sfârșitul său, căci acum își va urma mai mult vocea interioară, va acționa așa cum consideră că este corect și va învăța să creadă .... Și atunci îl va găsi și el pe Dumnezeu chiar înainte de a i se sfârși timpul, iar ceasul morții își va fi pierdut și el teroarea pentru el .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sfârșitul .... Transformare și Noua Creație ....

B.D. 6230 from 6. aprilie 1955, taken from Book No. 67

Și se va întâmpla așa cum v-am anunțat .... Pământul își va pierde înfățișarea actuală, se va produce o cotitură spirituală și pământească, va avea loc o separare între capre și oi .... cei care sunt ai Mei vor ajunge la fericire, iar cei care aparțin adversarului Meu vor fi condamnați la o nouă izgonire .... Iar acest lucru trebuie să se întâmple, altfel nu ar mai exista nicio dezvoltare ascendentă, pentru că totul se străduiește spiritual în jos, cu excepția celor câtorva oameni care Îmi vor rămâne credincioși până la sfârșit. Dar Pământul trebuie să continue să își îndeplinească scopul .... el va servi pe cel spiritual, care este de a ajunge la înălțimi .... Dar oamenii din timpul prezent, care au parcurs deja calea prin creație, fac în zadar întreaga cale anterioară de dezvoltare .... ei, care atinseseră deja cel mai înalt nivel de dezvoltare prin progresul lor pământesc anterior, eșuează acum în etapa finală și coboară atât de jos încât intrarea în împărăția spirituală le rămâne refuzată .... încât trebuie să fie alungați în materia cea mai dură pentru a fi admiși din nou la testul final al voinței ca ființă umană după un timp infinit de lung .... Numărul celor care se folosesc cu adevărat de viața pământească pentru a se perfecționa este foarte mic, deoarece spiritul celui care este adversarul Meu are un efect atât de otrăvitor asupra tuturor locuitorilor pământului, încât acesta trebuie purificat înainte de a-și putea îndeplini din nou menirea actuală ..... Astfel, vreau să realizez această purificare printr-o puternică lucrare de transformare de care oamenii nu mai pot scăpa, deoarece ei înșiși o provoacă prin comportamentul și atitudinea lor, care Îmi sunt complet contrare. Trebuie să se producă o schimbare, pentru că este vorba de creațiile Mele vii care vor trebui să sufere pentru o perioadă infinit de lungă dacă nu-și vor finaliza drumul de dezvoltare pe Pământ conform voinței Mele ...... Și a sosit acest moment, deși vi se pare neverosimil pentru voi, oamenii, că ceva ar trebui să aibă loc în creație, în natură, pentru care nu se pot dovedi evenimente similare pe Pământ .... Pământul se află în ultima perioadă de existență în forma sa actuală ..... Voi toți nu puteți înțelege ce înseamnă acest lucru .... că totul va înceta să mai existe .... că oamenii, animalele și toate lucrările de creație se vor sfârși și va apărea un Pământ complet nou pe care gândurile voastre cele mai îndrăznețe nu și le pot imagina, pentru că vor apărea lucrări de creație complet noi pe care ochii voștri nu le-au mai văzut niciodată și care vor însemna minuni peste minuni pentru voi care veți experimenta și veți trăi pe Noul Pământ .... De-a lungul timpului am arătat oamenilor că va apărea un Pământ Nou și un Cer Nou .... Oamenii nu au înțeles ce înseamnă acest lucru. Dar Cuvântul Meu este adevărul și se va adeveri .... dar va fi o dovadă a divinității Mele doar pentru cei puțini care au devenit ai Mei prin credința profundă în Mine și cărora le pot deschide paradisul Noului Pământ, pentru că ei sunt copiii Mei și vor rămâne pentru totdeauna .... Acești puțini înțeleg și ei Cuvintele Mele în mintea lor și Mă vor aștepta pe Mine și venirea Mea cu credința fermă că îi voi salva de adversitatea care va preceda ultimul sfârșit. Căci ei sunt copiii Mei, pe care îi voi lua când se va împlini timpul .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Suferință și moarte ....

B.D. 6233 from 9. aprilie 1955, taken from Book No. 67

Suferința și moartea Mea pe cruce nu au putut fi evitate, a trebuit să beau paharul până la capăt, a trebuit să iau totul asupra Mea pentru ca lucrarea de răscumpărare să se împlinească pentru voi, oamenii, care v-a eliberat de orice vinovăție .... Doar conștientizarea situației voastre jalnice M-a determinat să fac acest sacrificiu, căci inima Mea era plină de iubire pentru voi .... și această iubire a vrut să înlăture de la voi soarta cumplită care vă aștepta după moartea fizică ..... Pentru că știam despre această soartă cumplită, pentru că am putut lăsa să treacă prin fața ochilor Mei atât fericirea din împărăția luminii, cât și suferința și chinul din împărăția întunericului și pentru că dragostea Mea era pentru voi, ca frați ai Mei căzuți, de aceea am căutat o cale de ieșire care să vă evite soarta cumplită .... Eu Însumi am luat asupra Mea toată vina păcatului și astfel am luat calea crucii .... Ceea ce Mi s-a făcut pe Pământ a fost, ca să spunem așa, doar simbolul a ceea ce a însemnat pentru Mine întreaga povară a păcatului, o povară incomensurabil de apăsătoare, dureroasă și sfâșietoare, care de nenumărate ori M-a aruncat la Pământ și pe care totuși am purtat-o din imensă dragoste .... Orice durere pe care trupul Meu a putut să o îndure, am luat-o și Eu asupra Mea, pentru că am purtat povara păcatului pentru voi, am vrut să fac ispășire pentru el, ceea ce ar fi trebuit voi să suportați irevocabil .... ceea ce nu ați fi putut face în veșnicie. Am suferit și am luptat, am transpirat cu adevărat sânge, am privit în toate adâncurile iadului, iar frica și groaza Mi-au sfâșiat sufletul. Am îndurat tot ceea ce voi înșivă ar fi trebuit să suferiți .... Iar dragostea Mea pentru voi mi-a dat puterea de a persevera până în ceasul morții. Nu există nici o comparație pentru aceste suferințe ale Mele, nici o ființă umană nu ar fi îndurat această măsură .... Dar M-am oferit pe Mine Însumi de bunăvoie, pentru că știam că numai așa puteți fi răscumpărați din robia lui Satana .... Știam deja dinainte ce Mă aștepta și am purtat și această povară cu Mine, am luat în mod conștient calea a cărei țintă finală era crucea, dar am suferit de nedescris din cauza acestei cunoașteri ale Mele și de aceea nu am putut fi niciodată fericit în mijlocul a lor Mei. Am văzut dezastrul provocat sufletelor, am văzut eșecul vieții lor pământești daca aș fi eșuat și nu le-aș fi adus mântuirea din păcat și moarte .... Și această cunoaștere Mi-a întărit voința, astfel încât M-am predat destinului Meu fără să Mă împotrivesc, ceea ce fusese și scopul vieții Mele pe Pământ ..... Și totuși a trebuit să Mă lupt până la sfârșit, până la sfârșit povara s-a adunat atât de mult în fața Mea, încât am simțit că Mi se diminuează puterile și de aceea am strigat la Dumnezeu ca ființă umană să lase paharul să treacă de la Mine .... Cu toate acestea, puterea iubirii Mele a fost mai puternică decât slăbiciunea Mea umană .... Iar ziua suferinței Mele de nedescris și a morții Mele pe cruce a devenit ziua răscumpărării de orice vină pentru voi, oamenii .... Iar cunoașterea acestui lucru M-a făcut să iau totul asupra Mea cu răbdare, pentru ca în final să pot exclama: "S-a isprăvit ....". Și sufletul Meu a putut să se întoarcă de unde a venit, căci prin moartea Mea a avut loc unificarea deplină cu Tatăl, de la Care am și ieșit odată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iisus a luat asupra Sa toată suferința .... De ce suferința? ....

B.D. 6240 from 17. aprilie 1955, taken from Book No. 67

Am luat asupra Mea toată suferința oamenilor .... Acum ați putea trece prin viața pământească fără greutăți și să vă străduiți nestingheriți să vă înălțați, ați putea trăi cu adevărat deja o viață pe Pământ ca în paradis .... dacă ați trăi scopul vostru final, dacă v-ați strădui în mod conștient să vă unificați cu Mine, ceea ce ați putea face pentru că Eu am purtat păcatul primordial pentru voi, astfel puteți lua calea spre înălțime fără greutăți. Cu toate acestea, sunteți încă supuși influenței adversarului Meu și trebuie să vă eliberați de această influență .... Căci timpul pe Pământ vă este dat pentru a vă testa voința, este perioada în care adversarul Meu încă vă poate influența și trebuie să treceți acest test al voinței, să vă opuneți lui și să vă îndreptați în mod conștient spre Mine. Iar influența lui nu va trece pe lângă voi în întregime fără să lase urme, veți reacționa totuși la ea într-o măsură mai mare sau mai mică și, prin urmare, veți fi supuși la suferințe și greutăți ca un contra-efect din partea Mea, ceea ce vă va face să căutați un contact mai strâns cu Mine, astfel încât pericolul de a fi capturați de el să fie eliminat .... Sufletul vostru îi aparține încă în mod substanțial atâta timp cât este încă legat material, închis și înconjurat de substanțe spirituale imature .... Eu am murit pentru voi pe cruce pentru ca voi să vă puteți elibera din cătușele adversarului Meu, însă sufletul trebuie să se ocupe el însuși de această eliberare, adică trebuie să dorească în mod serios această eliberare de adversarul Meu .... Și pentru a vă influența voința în acest fel trebuie să treceți prin adversitate și mizerie .... cu excepția cazului în care voința voastră Îmi aparține în totalitate și nu mai permite adversarului Meu să o influențeze .... Dar atunci și viața voastră pământească va fi mai ușor de suportat, atunci puteți spune deja pe bună dreptate că sunteți răscumpărați de păcat și de moarte, de slăbiciune și de robie .... Dar atunci vă veți integra în lucrarea misionară de răscumpărare pentru semenii voștri, căci atunci veți cunoaște semnificația vieții pământești și veți dori să-i ajutați pe semenii voștri să se elibereze de puterea care îi ține legați. Și atunci viața voastră pământească nu va fi lipsită de suferință, pentru că ea nu-i va obliga pe semenii voștri să ia o decizie de voință, căci atâta timp cât sufletul ființei umane este imatur, el va căuta o viață de fericire și nepăsare, și nu va încerca din nou să-și schimbe viața decât de dragul unor scopuri egoiste care, însă, nu-l vor putea duce la desăvârșire .... Prin moartea Mea pe cruce am vrut să vă permit să intrați în fericirea veșnică .... dar nu pentru a vă cumpăra o viață paradisiacă pe Pământ .... Cu toate acestea, vă puteți face viața pe Pământ suportabilă pentru voi înșivă dacă o trăiți numai în comuniune intimă cu Mine .... Atunci nimic nu vă va mai putea încărca și împovăra, atunci tot ceea ce vine asupra voastră este o dovadă a iubirii Mele pentru voi, și atunci veți cunoaște și voi scopul și vă veți supune de bunăvoie destinului vostru .... Nu mai suferiți, ci evaluați totul în mod conștient și îl considerați ca pe un dar al harului, pentru că vă asigură un grad mai înalt de maturitate, pentru că într-o zi vă va spori beatitudinea, pentru care nu puteți fi decât mereu recunoscători. Atunci veți purta o cruce doar de dragul semenilor voștri .... dar pentru voi înșivă este un semn al iubirii Mele care v-a chemat să participați la actul Meu de mântuire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Pedeapsa pentru păcat? Destinul din vină proprie...

B.D. 6242 from 21. aprilie 1955, taken from Book No. 67

Nimeni nu poate scăpa de pedeapsa pentru păcatele sale, deoarece omul își creează prin păcatele sale o stare care este chinuitoare pentru el .... Eu nu-l pedepsesc pentru păcatele sale, totuși, conform legii ordinii veșnice, fiecare faptă, fiecare gând și acțiune greșită are un efect, și tocmai acest efect și-l creează oamenii pentru ei înșiși, dar ei îl resimt ca pe un chin, ca pe o pedeapsă, care, totuși, corespunde întotdeauna numai legii ordinii veșnice. Și, de aceea, este de neimaginat suferința și chinul cu care se confruntă oamenii care duc o viață păcătoasă, care Mă blasfemiază și Mă batjocoresc, care cred că pot târî în noroi tot ce este divin și pur, fără să fie nevoiți să ispășească. Ei îngrămădesc păcat peste păcat și vor fi îngroziți de modul în care lucrează fărădelegile lor împotriva lor înșiși .... Dar ei nu pot scăpa de judecata lor .... Căci nu pot să-i consider altfel decât ce au vrut ei înșiși, nu pot decât să le dau răsplata în funcție de viața și de faptele lor și, de aceea, vor trebui să îndure multe chinuri. Iar ei se pot considera norocoși dacă mai sunt chemați pe Pământ pentru a-și ispăși vina păcatului, dacă mai au de suferit pe Pământ înainte de a fi chemați departe de Pământ. Pentru că pe Pământ încă își mai pot veni în fire, pe Pământ încă își pot recunoaște păcatele și se pot întoarce pe calea pe care au mers atât de departe .... În împărăția de dincolo, însă, conștientizarea vinovăției lor nu poate fi așteptată adesea decât într-un timp infinit de îndelungat, căci o persoană păcătoasă intră în împărăția de dincolo complet întunecată în spirit și durează mult timp până când își poate clarifica gândurile și se poate pocăi de modul său de viață pământesc .... căci este lipsită de lumină și de putere, dar simte orice chin și totuși și l-a provocat ea însăși .... Oricine Mă prezintă ca pe un Dumnezeu care pedepsește, nu cunoaște legea Mea de ordine veșnică, altfel nu ar putea vorbi așa .... Căci iubirea Mea caută să-i protejeze pe toți oamenii de soarta pe care și-o pregătesc singuri și care nu poate fi numită niciodată fericită. Iar Eu fac cu adevărat totul pentru a ușura viața oamenilor .... Totuși, dacă ei nu vor, dacă nu se lasă ghidați de Mine și acționează greșit din proprie voință, vor trebui să accepte și consecințele, dar nu vor putea spune niciodată că Eu le-am pregătit soarta pe care și-o creează singuri .... Căci Eu știu despre chinurile cumplite și încerc totul pentru a evita aceste chinuri de la ființe .... Dar Eu nu vă răpesc liberul arbitru .... Și oricine păcătuiește trebuie să suporte și consecințele păcatului, deoarece acest lucru corespunde legii Mele de ordine eternă. Oamenii pot, cu siguranță, să acționeze cu răutate și să provoace chinuri semenilor lor, dar Eu sunt Iubirea Însăși și sunt preocupat întotdeauna doar să vă pregătesc fericirea .... Dar acolo unde voința ființei umane nu permite acest lucru, nu poate exista nici fericire .... Căci dorința nelegiuită creează și o soartă nelegiuită, o soartă de chin și întuneric extrem, o soartă de cea mai amară întemnițare .... o stare de robie și neputință, care este întotdeauna consecința, efectul păcatului și de aceea ființa însăși a provocat pedepsele .... care au trăit contrar ordinului Meu din eternitate pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Misiunea de a răspândi adevărul presupune primirea adevărului prin Dumnezeu ....

B.D. 6252 from 7. mai 1955, taken from Book No. 67

Veți vorbi în numele Meu, pentru Mine și pentru Împărăția Mea .... Veți transmite oamenilor același lucru pe care Eu Însumi l-aș vorbi cu ei dacă aș fi vizibil prezent printre ei .... îi veți instrui după adevăr, așa cum am făcut Eu Însumi în timpul vieții Mele pe Pământ .... Și dacă Eu vă cer, trebuie să vă creez în același timp și posibilitatea de a executa ceea ce vă cer .... Și dacă Eu vă cer să transmiteți adevărul oamenilor, atunci trebuie să vă dau Eu Însumi adevărul, pentru ca voi să puteți lucra acum în voia Mea, pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Dar tocmai de aceea puteți fi siguri că ceea ce vă dau este adevărul absolut, altfel nu v-aș putea cere să proclamați Evanghelia în numele Meu. Și astfel, vă puteți simți cu încredere că sunteți instrumentele Mele, puteți reproduce cu cea mai mare siguranță ceea ce primiți de la Mine prin spirit, puteți susține cu convingere adevărul, nu trebuie să vă tulburați cu îndoieli, altfel ar trebui să vă îndoiți de dragostea, omnipotența și înțelepciunea lui Dumnezeu dacă El nu ar fi în stare să vă protejeze de erori. Eu v-am inițiat în planul Meu de mântuire din eternitate .... Eu v-am dat cunoașterea regulilor și activității Mele, a scopului existenței voastre, a cauzei și scopului a tot ceea ce există .... Am căutat să vă fac să înțelegeți cum iubirea Mea se îngrijește constant de toate creaturile .... V-am prezentat cunoștințe pe care nu le puteți respinge pur și simplu ca fiind neplauzibile, deoarece toate corelațiile v-au fost dezvăluite în cea mai profundă înțelepciune .... Și puteți considera deja această singură cunoaștere ca fiind o dovadă de activitate neobișnuită .... puteți crede totul, de asemenea, pentru că vă este prezentat mult mai ușor de înțeles și ca dovadă a iubirii Mele decât cunoștințele pe care intelectul uman le-a dobândit, dar care dau naștere la îndoieli cu privire la iubirea, înțelepciunea și omnipotența Mea .... Dar Eu v-am împărtășit cunoașterea doar pentru un singur scop: Să o răspândiți printre oameni, astfel încât ei să experimenteze adevărul pur care provine de la Mine și care le va fi transmis nealterat .... Eu Însumi vă dau sarcina, Eu Însumi sunt Adevărul din eternitate .... Și Eu vă dau din belșug, vă ofer din belșug cunoașterea pe care o veți răspândi, și nu aveți nevoie să acceptați "cunoștințe suplimentare" în altă parte .... De aceea vă avertizez să nu intercalați adevărul Meu curat .... cunoștințele spirituale pe care le primiți de la Mine cu cunoștințe spirituale pe care nu vi le-am împărtășit Eu Însumi, căci există un mare pericol ca apa curată a vieții să fie amestecată cu adaosuri nesănătoase la ea .... dați-l mai departe la fel de clar și de nealterat așa cum îl primiți de la Mine, pentru că voi vă alimentați din izvorul vieții, vi s-a deschis o sursă care lasă să curgă ceea ce este mai delicios: Puterea directă de la Mine, Cuvântul Meu care vine direct de la Mine și vă atinge urechea spirituală. Astfel, Eu Însumi vă dau apă vie, care este pe deplin suficientă pentru a trezi oamenii la viață și pentru a-i menține în viață .... Știu cu adevărat ce este necesar și util pentru voi și vă transmit și vouă .... Țineți-vă de el și numai de el .... atunci veți vorbi în numele Meu și veți vesti Evanghelia pură semenilor voștri .... Și veți fi mereu binecuvântați de Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ființa umană este aproape de scop ....

B.D. 6256 from 13. mai 1955, taken from Book No. 67

Voi, oamenii, vă aflați cu puțin timp înainte de scopul vostru .... Nu anula succesul lungului tău drum pe pământ, eșuând și scufundându-te înapoi în adâncurile din care te-ai ridicat în timp nesfârșit .... Nu lăsa ca ultima probă de voință să devină pentru tine o prăpastie, pe care să te spulberi .... dar urmărește-ți cu sârguință scopul și vei fi binecuvântat și liber în scurt timp. Voi, oamenii, sunteți în mare parte inconștienți de ceea ce înseamnă pentru voi calea vieții pământești ca ființă umană .... Nu te gândești la ce s-a întâmplat înainte și la ce se va întâmpla după aceea .... Nici nu știi că ai ajuns la ultima etapă a dezvoltării tale, în care voința ta liberă trebuie să devină activă pentru a atinge scopul final: unirea cu Dumnezeu, care îți aduce beatitudine și libertate. Și pentru că sunteți lipsiți de cunoaștere, există un mare pericol ca voi să nu profitați la maximum de viața voastră pământească ca ființă umană și ca ultima șansă de a obține libertatea finală să rămână nefolosită. Și atunci drumul infinit de lung de dinainte, pe care sufletul tău a trebuit să-l parcurgă prin lucrările creației în starea legată, a fost în zadar .... Atunci, gradul de maturitate obținut cu greu, care v-a adus întruchiparea ca ființă umană, va fi periclitat, căci nu veți rămâne la același nivel, ci veți cădea din nou, și vi se va putea acorda o altă cale prin creație, căci sunt atât de multe binecuvântări la dispoziția voastră în timpul vieții pământești, încât vă veți pierde din nou în fața lui Dumnezeu dacă veți refuza din nou ajutorul pe care vi-l oferă .... Iar acest lucru înseamnă o nouă cădere pe care Dumnezeu, în dragostea Sa mai mare decât cea mare, ar vrea să o împiedice. De aceea, El îți transmite Cuvântul Său, cunoștințele despre planul Său etern de mântuire, despre începutul și scopul tău, despre sarcina ta pământească ..... El nu vrea ca tu să cazi din nou în abis, dar nu-ți îngrădește liberul arbitru .... El te ajută, dar nu te obligă .... Și de aceea este cu siguranță posibil să vă atingeți scopul, dar nu sigur, pentru că voi înșivă sunteți factorul decisiv prin voința voastră; și pentru ca voința voastră să fie întărită, pentru ca voi să o dirijați corect, Dumnezeu Însuși se apropie de voi în Cuvântul Său .... El te instruiește, te informează despre semnificația vieții tale pământești și caută să-ți întărească simțul responsabilității față de sufletul tău .... El vă transmite adevărul vouă, oamenilor, și îl poate accepta oricine este de bunăvoință .... care reflectează serios asupra scopului existenței sale, care simte că aparține unei Ființe extrem de perfecte și dorește să stabilească un contact cu această Ființă .... Cuvântul pe care Dumnezeu Însuși îl transmite pe pământ îl va face fericit, pentru că va recunoaște adevărul, va simți că Dumnezeu Însuși i se adresează și va face tot ceea ce Dumnezeu îi cere, va împlini voia lui Dumnezeu și Dumnezeu Însuși i-o va face cunoscută prin Cuvântul Său ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndrumare divină prin spirit ....

B.D. 6261 from 20. mai 1955, taken from Book No. 67

Dacă îndepliniți toate condițiile care permit lucrarea spiritului Meu în voi, atunci aveți asigurată și o îndrumare constantă prin spiritul Meu, și atunci nu trebuie să vă mai fie teamă să mergeți pe căi greșite .... Atunci va veni peste voi tot ceea ce Spiritul Tatălui Meu din veșnicie recunoaște ca fiind benefic pentru maturitatea sufletului vostru. Dar îndeplinirea acestor condiții presupune o voință serioasă de a te mișca în ordine divină, adică trebuie să vrei să faci ceea ce este corect .... Atunci vei face un efort pentru a trăi o viață de iubire din proprie inițiativă, vei crede într-o Ființă extrem de perfectă care te-a creat și vei dori să iei contact cu această Ființă .... Te vei ruga la El .... Și astfel stabilești legătura cu Mine, care este mai întâi necesară pentru ca Eu să Mă pot exprima acum și prin spirit. Fără îndeplinirea acestei condiții, este imposibil ca spiritul Meu să lucreze în voi, pentru că acest lucru ar duce inevitabil la o dezvoltare superioară. Dar odată ce legătura cu Mine a fost stabilită, că Eu pot acum să te influențez prin spiritul Meu, atunci poți fi convins că întreaga ta viață pământească se află acum sub această influență, că totul se va întâmpla și se va apropia de tine în așa fel încât vei urca ..... Căci eu Însumi nu te voi conduce niciodată în adânc, ci te voi trage inevitabil în sus .... Într-adevăr, trebuie să vă străduiți în mod constant, nu trebuie să deveniți voi înșivă călduți sau să vă lăsați indiferenți în fața tuturor forțelor care încearcă să vă influențeze, ci voința voastră trebuie să fie și să rămână în mod constant îndreptată spre Mine, Eu trebuie să rămân mereu scopul vostru, atunci veți ajunge și voi la scopul vostru, Eu Însumi .... Căruia i-ai aparținut de la început. Spiritul Meu este activ în fiecare ființă umană care are doar o atitudine pozitivă față de Mine ...., care astfel Mă recunoaște și dorește să fie cuprins de Mine ..... Voi, oamenii, trebuie să vă întrebați serios cum vă raportați la Mine .... dacă Mă respingeți, dacă nu credeți în existența unui Creator care este legat de voi și, prin urmare, vă trăiți viața complet separat de El .... Fie că Mă recunoașteți ca existând și vă temeți de Mine și de puterea Mea și (20.5.1955) de aceea nu vă simțiți neliniștiți decât atunci când păcătuiți împotriva poruncilor Mele .... fie că Mă iubiți și de aceea încercați să trăiți conform voinței Mele .... Trebuie să vă dați seama cu seriozitate că lucrarea Duhului Meu în voi nu poate avea loc decât dacă vă uniți cu Mine în iubire .... Și, prin urmare, nu vă puteți aștepta să fiți iluminați sau ghidați de spiritul Meu dacă încă vă separați de Mine în ceea ce privește voința voastră, deși credeți că Eu sunt .... Numai voința ta de a fi strâns unită cu Mine are ca rezultat lucrarea spiritului Meu în tine, și atunci schimbarea ta pământească nu mai este lipsită de îndrumare, atunci totul se apropie de tine așa cum iubirea Mea recunoaște că este bun pentru tine și pentru perfecțiunea ta. Atunci vei asculta vocea spiritului din tine, adică vei urma îndemnul interior, și atunci vei face, ca să zicem așa, doar ceea ce îți spune spiritul Meu să faci ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vocea conștiinței .... Simțirea .... Calea dreaptă ....

B.D. 6262 from 21. mai 1955, taken from Book No. 67

De fiecare dată vi se arată calea pe care trebuie să o urmați pe Pământ, chiar dacă nu primiți instrucțiuni directe de la Mine, pentru că vă vorbesc și printr-un mod pe care voi îl numiți "simțire", astfel încât intelectul vostru să devină activ, pentru că ajungeți în situații care nu vă lasă neimpresionați, fie că e vorba de durere sau de bucurie .... Prin intermediul sentimentelor tale poți recunoaște ce este de dorit pentru o persoană, ce îi aduce suferință și ce are un efect dăunător asupra corpului său .... și acum poți fi influențat cu bună știință să ții departe de semenii tăi ceea ce îi face rău sau să îi oferi ceea ce îl face fericit .... Doar sentimentele și intelectul vă pot arăta calea cea bună dacă vă lipsesc învățăturile adevărate sau dacă nu vă plac învățăturile bisericii pentru că originea lor vi se pare îndoielnică. Experiența proprie a unei persoane poate determina voința, gândirea și acțiunile sale, iar fiecare persoană știe, de asemenea, ce este drept, deoarece fiecare își revendică dreptul de a fi fericit și deoarece fiecare persoană poate "simți" suferința fizică și psihică. Iubirea de sine îl va determina întotdeauna să se pună în posesia a ceea ce îl face liber și fericit .... și o gândire justă va acorda același lucru și semenilor .... astfel, cunoașterea căii drepte este plasată în fiecare persoană; dar modul în care aceasta folosește această cunoaștere dobândită prin propriile sentimente și muncă intelectuală depinde de voința sa, care este liberă și va rămâne liberă de dragul propriei sale perfecțiuni. De aceea, binele și răul pot fi întotdeauna deosebite unul de celălalt, tocmai prin efectul pe care îl are asupra ființei umane. Și de aceea se poate vorbi de "vocea conștiinței", (21.5.1955), care se va exprima întotdeauna în "sentiment", dar care poate fi înăbușit și în ființa umană dacă iubirea de sine este atât de puternic dezvoltată încât ființa umană revendică tot ce este frumos pentru sine și face tot ce este rău semenilor săi .... Apoi, capacitatea de a simți devine din ce în ce mai slabă, iar apoi oamenii susțin adesea că nu toată lumea știe ce este bun sau rău .... Și, din nou, singurul răspuns la această întrebare poate fi: El nu vrea să știe. Pentru că atâta timp cât știe ce este de dorit sau de nedorit pentru el însuși, el știe și să distingă binele de rău .... chiar și fără nici o instrucțiune exterioară care, totuși, i-ar confirma întotdeauna că sentimentele sale interioare corespund învățăturii Mele, prin care le arăt oamenilor calea corectă pe care trebuie să o urmeze pe Pământ .... cu învățătura Mea despre iubire, care cere doar să fie practicată. Dar acolo unde instinctele animale din timpul pre-evoluției sunt prezente în mod copleșitor în ființa umană, acolo se aplică doar sentimentul de putere față de cei slabi .... pentru că forțele întunericului pun stăpânire pe o astfel de persoană și o împing să acționeze în voia lor .... Dar o astfel de persoană "posedată" nu poate fi citată ca dovadă că, fără învățături din partea Mea, calea spre Mine nu poate fi găsită și parcursă ..... Căci iubirea Mea are grijă de toate făpturile Mele, dar le lasă liberă voință ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nici o mijlocire nu este în zadar pentru sufletele de dincolo ....

B.D. 6266 from 26. mai 1955, taken from Book No. 67

Veți experimenta cu toții că dragostea Mea pentru voi este nelimitată și că, de aceea, nu las pe nimeni în voia sorții sale alese de el însuși, ci vin în ajutorul tuturor, fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo. Eu am grijă de fiecare suflet pe care Mi-l recomandați, pentru care vă rugați, pe care doriți să-l ajutați în adversitatea spirituală. Ajut oriunde este cerut ajutorul Meu, pentru că vă iubesc pe toți .... Totuși, veți înțelege acest lucru doar atunci când veți intra în împărăția spirituală și vor veni în întâmpinarea voastră toate sufletele pe care rugăciunea voastră le-a izbăvit din adversitatea lor .... Numai atunci veți ști că am auzit fiecare apel din partea voastră și că nicio cerere nu Mi-a fost adresată în zadar .... Dar acest lucru îl veți cunoaște deja pe Pământ din gura Mea. Vă voi spune Eu Însumi că puteți ajuta fiecare suflet căruia îi dăruiți dragoste .... Și vreau să vi-o spun pentru că de aceasta depinde foarte mult, pentru că toate aceste suflete trebuie doar să contemple o mică rază de iubire din partea voastră pentru a se întoarce spre voi, ceea ce atunci înseamnă deja începutul răscumpărării .... pentru că primesc de la voi ceea ce le trebuie pentru a se înălța mai departe. Dacă ați ști ce mijloace eficiente aveți la dispoziție .... nu ați avea alt gând decât să salvați sufletele din întuneric. Și toate vă mulțumesc pentru aceasta și vă înconjoară mereu, astfel încât nu faceți niciodată vreo lucrare spirituală fără prezența lor .... și nu vă puteți imagina efectul acestui lucru, căci o singură rază de lumină se aprinde din nou și face ca nenumărate alte suflete să devină receptive pentru Cuvântul Meu .... Din acest motiv îl direcționez deja pe Pământ, pentru că nimic altceva nu-i extinde efectul în împărăția de dincolo și pentru că are o (influență) transformatoare și asupra sufletelor din abis .... (efect) .... Eu dau, dar primesc mult mai mult în schimb, creațiile Mele regăsesc drumul înapoi spre Mine, care s-au ținut departe de Mine, care simt iubirea voastră ca pe o forță și acum se întorc și ele la Mine de bunăvoie, pentru că inimile lor devin moi și docile prin iubirea voastră. Și, de dragul iubirii voastre, iubirea Mea se poate exprima acum și în aceste suflete, le pot oferi putere pe care o pot folosi din nou pentru a lucra în iubire asupra sufletelor care sunt încă în întuneric .... Lucrarea de răscumpărare este atât de vastă încât acum poate fi făcută asupra acelor suflete nefericite din adâncuri, căci un singur suflet are din nou atașații săi, care acum, ca să zic așa, va fi și el răscumpărat prin ajutorul vostru, care acum înainte de sfârșitul Pământului .... înainte de începerea unei noi perioade de răscumpărare, este de cea mai mare importanță, căci nenumărate suflete vor fi încă salvate de la soarta unei noi izgoniri, care s-ar fi abătut irevocabil asupra lor dacă ar fi lâncezit încă în cel mai adânc întuneric și nu li s-ar fi arătat o cale de ascensiune. Iubesc toate creațiile Mele vii și nu vreau ca ele să sufere pentru o perioadă infinit de lungă, dar Îmi păstrez legea ordinii Mele eterne și, prin urmare, nu pot răscumpăra în mod ilegal sufletele care încă Mi se opun. Dar iubirea voastră poate frânge această rezistență și atunci iubirea Mea poate deveni și ea activă .... De aceea îi ajut pe toți cei pe care Mi-i recomandați, pentru care vă rugați, și îi eliberez din adversitatea lor .... căci iubirea Mea nu se sfârșește niciodată, iubirea Mea include toate creaturile Mele, iubirea Mea vrea ca toți să devină fericiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Divinizarea .... Scânteia divină ....

B.D. 6269 from 29. mai 1955, taken from Book No. 67

Veți fi uniți cu Mine pentru eternitate .... Vei intra în Împărăția Mea și vei lucra și crea unit cu Mine pentru fericirea ta .... Ar trebui să fiți activi în voința Mea și totuși de bună voie, nu determinați de voința Mea, numai atunci sunteți copiii Mei, numai atunci sunteți uniți cu Mine în beatitudine pentru eternitate. Dar această legătură intimă nu este decât reușita depășirii adâncului .... care este sarcina oricărei "creaturi" care vrea să se modeleze în "copil" .... Drumul din adânc spre înălțime impune creaturii mari exigențe care, totuși, pot fi întotdeauna îndeplinite pentru că iubirea Mea o trage mereu în sus, pentru că iubirea Mea ajută fiecare creatură acolo unde puterea ei este insuficientă .... Așadar, doar voința este necesară creaturii pentru a urca din abis la înălțime, apoi nu-i va lipsi niciodată puterea de a ajunge la țintă, pentru că odată voința a provocat și contrariul .... căderea în abis și despărțirea de Mine .... Dar tot ceea ce se îndepărtează de Mine este slab și rămâne slab pentru că respinge puterea iubirii Mele, și numai atunci când va fi dispus să o accepte din nou va avea și el puterea de a parcurge drumul înapoi spre Mine, spre casa Tatălui .... Pedeapsa dreaptă pentru întoarcerea voluntară de la Mine ar fi damnarea veșnică, adică separarea veșnică de Mine, ceea ce înseamnă chinurile iadului pentru o ființă creată în mod liber, plină de lumină și tărie .... Dar acest lucru nu permite iubirea Mea nemăsurat de mare pentru creațiile Mele vii și, prin urmare, a fost creată o posibilitate pentru ca "iubirea" să primească înapoi ceea ce a devenit apostat fără ca "dreptatea" să fie ocolită .... Datoria a fost plătită de către Însăși Eterna Iubire .... Eu am venit pe Pământ și am făcut ispășire pentru vina nemăsurată, astfel încât întoarcerea celor care au căzut odată a devenit posibilă, dar aceasta depinde de voința creaturii însăși .... Și pentru ca această voință să se întoarcă din nou spre Mine, pentru ca ființele din abis să se îndrepte din nou spre Mine ca scop suprem, am influențat aceste ființe prin spiritul Meu .... adică, iubirea care constituie natura Mea fundamentală, care, ca forță care a făcut ca totul să apară, a căutat o cale și în inimile creațiilor Mele vii care au luat deja calea înapoi spre Mine în cadrul ordinii Mele eterne, dar care trebuiau din nou să mărturisească prin liberul arbitru dacă vor să continue drumul spre Mine sau să se întoarcă din nou în abis .... În acest stadiu al liberului arbitru, ca ființă umană, iubirea Mea caută să aibă un efect asupra lui, dându-i o scânteie din spiritul Meu de iubire care îl va influența, dacă ființa umană o permite. Prin această mică scânteie a spiritului, ființa umană poate fi în contact permanent cu Mine, dar nu este obligată să stabilească această legătură .... Totuși, un factor auxiliar de o valoare incomensurabilă este spiritul din ființa umană, care oferă, de asemenea, garanția că ființa umană va găsi unirea cu Mine .... cu condiția ca voința lui să nu se mai opună în mod deschis Mie .... Când Eu Însumi, ca om, Iisus, am împlinit lucrarea de răscumpărare .... când am luat asupra Mea marea vină a păcatului și am făcut ispășire pentru el, calea de la adâncime la înălțime a fost curățată pentru prima dată .... Dar apoi am împărtășit oamenilor care au fost dispuși să meargă pe această cale puterea de care au fost lipsiți până atunci .... Eu Însumi am intrat în contact cu ei, nu i-am mai lăsat fără ajutor .... M-am conectat cu ei prin scânteia spirituală, lăsând însă la latitudinea fiecărei persoane în parte dacă dorește și ea să intre în legătură cu Mine ...., căci Eu nu Mă impun pe Mine și forța Mea spirituală niciunei creaturi, ci o pun la dispoziția ei, astfel încât oricine poate fi pătruns de spiritul Meu și de forța lui, dacă dorește acest lucru ..... Spiritul Meu este partea Mea .... El este puterea iubirii care a curs prin toate creațiile Mele vii la început, dar pe care ele au respins-o, ceea ce a dus la căderea lor în abis. Toți oamenii pot să atragă din nou această putere a iubirii de la Mine, fără restricții, dacă s-au eliberat mai întâi de fosta lor vină de păcat, recunoscându-l pe Iisus Hristos ca Mântuitor și iertarea vinovăției lor, pe care au cerut-o de la El. Numai atunci pot primi de la Mine forța divină a iubirii, numai atunci spiritul Meu își poate face efectul în ei, numai atunci pot "să-mi revărs spiritul", iar legătura cu Mine se stabilește într-o asemenea măsură încât o cădere în abis nu mai poate avea loc, încât calea de ascensiune cu scopul final de unificare completă cu Mine este parcursă fără efort și creația Mea vie se întoarce acum la Mine ca "copilul" Meu în casa Tatălui său. Fără ajutorul Meu ar fi fost imposibil, tocmai pentru că creatura s-a dezbrăcat de orice putere .... Iubirea Mea, însă, îi întoarce această putere, Iubirea Mea își unește din nou forțele cu creatura dacă aceasta este dispusă să se întoarcă la Mine .... Iubirea Mea trimite spiritul Meu către toate creaturile Mele pentru a vă ghida și a vă învăța, pentru a vă arăta calea cea bună către Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Loviturile sorții .... Iubirea Tatălui ....

B.D. 6277 from 6. iunie 1955, taken from Book No. 67

În dragoste neschimbată, grija mea te urmărește, căci nu vreau ruina ta, ci fericirea ta .... Vreau salvarea voastră din întuneric și intrarea voastră în lumină. Prin urmare, nu vă voi arunca în mizerie și greutăți din alte motive decât pentru a vă ajuta să vă înălțați, pentru că încă lânceziți în întuneric și nu puteți aduna puterea de a vă înălța singuri. Dar voi nu sunteți familiarizați cu mijloacele Mele și cu eficiența lor și sunteți ușor înclinați să credeți că Eu sunt crud .... Totuși, credeți în iubirea Mea și credeți că numai iubirea determină activitatea Mea, că Eu nu urmăresc decât beatificarea voastră cu fiecare acțiune .... Numai Eu știu efectul unor astfel de evenimente, numai Eu știu ce cale ai fi luat fără loviturile Mele de destin .... și numai Eu știu când o astfel de cale duce la rătăcire, iar ceea ce permit acum să se întâmple pentru a preveni acest lucru se va baza întotdeauna doar pe dragostea Mea și va avea un efect benefic, chiar dacă pare de neînțeles pentru voi, oamenii. În ultimele zile dinaintea sfârșitului sunt necesare urgent intervenții dureroase din partea Mea și se vor repeta frecvent, mâna Mea va trebui să dezlege noduri din ce în ce mai des și va fi încă multă suferință și tristețe, dar vor fi salvate și suflete, oamenii vor fi evident îndreptați spre Cel care ține toată soarta în mâinile Sale .... și chiar dacă se vor teme de El doar pentru că nu pot să-L iubească .... dar Îl recunosc, se tem de El doar pentru că nu pot să-L iubească. Dar ei Îl recunosc, cred într-un singur Dumnezeu și Cârmuitor al cerului și al pământului .... Și această credință îi poate ghida mai departe dacă sunt de bunăvoință .... Cea mai mică făptură posedă dragostea Mea și numai Eu asigur viața pentru fiecare lucru, pentru ca într-o zi să poată intra și ea în etapa liberului arbitru și să-și îndeplinească ultima sarcină pământească .... Dar cu atât mai mult am grijă de ea, care a ajuns deja în această etapă, pentru ca ea să nu cadă înapoi și progresul ei pământesc să fi fost în zadar înainte .... Dar recunosc și stâncile de pe drumul pământesc al fiecărei ființe umane. Și știu dacă ființa umană va depăși această prăpastie sau este în pericol de a eșua în fața ei .... Și de aceea îl urmăresc cu grija Mea și îl trag înapoi sau îl conduc pe altă cale .... Dar niciodată nu vreau ruina lui .... În plus, trebuie să știi că sunt întotdeauna un părinte grijuliu .... și că grija Mea părintească este cu adevărat mai valoroasă pentru ființa umană pământeană decât poate fi vreodată grija unei ființe umane pentru semenii săi .... Țineți-vă mereu de acest lucru atunci când vă întrebați cu îndoială cum pot permite ceea ce face copiii orfani, ceea ce privează familiile de susținătorul lor, ceea ce privează oamenii de cel mai drag lucru pe care îl posedă .... Eu pot să dau mângâiere tuturor, pot să iau asupra mea toate durerile și sunt un Tată pentru toți cei care sunt singuri și părăsiți .... dar ei trebuie să Mă găsească .... și aceasta este ceea ce urmăresc, ca ei să stabilească legătura cu Mine în cea mai mare adversitate .... La ce folosesc cuvintele care sunt menite să exprime credința în Mine, dacă nu sunt puse în practică, dacă oamenii nu vin la Mine atunci când suferința pământească amenință să-i deprime .... credința vie va fi un sprijin adevărat pentru oameni .... dar credința moartă va trezi îndoială după îndoială cu privire la iubirea și omnipotența lui Dumnezeu .... Și fiecare ființă umană este abordată de ore de cea mai adâncă nevoie .... Atunci ei vor lua drumul lor spre Mine și Eu îi voi ajuta cu adevărat în necazul lor .... Doar Eu sunt singurul care poate lua, dar și da. Și dacă voi, oamenii, știți acest lucru, atunci credeți și că pot vindeca rănile pe care vi le-am provocat de dragul fericirii voastre .... credeți cu tărie și fără îndoială că ceea ce considerați bun și util nu duce întotdeauna la beatitudine .... Căile mele sunt deseori diferite, dar cu siguranță duc la obiectiv. Și veniți mereu la Mine cu această credință și acum vi se va permite să experimentați iubirea Mea pentru că voi credeți în Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea