New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 6078 - 6188

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

6081 - Succesul la sfârșitul unei perioade terestre.... Cercetătorul științific....

6084 - Cuvinte serioase ale Tatălui Ceresc.... Doctor.... Medicină....

6085 - Ajutorul lui Dumnezeu pentru fericire.... Liberul arbitru....

6086 - Sarcina pe Pământ: Împlinirea poruncilor iubirii....

6088 - Iisus a fost conștient de lucrarea Sa dinainte....

6089 - Lupta cu sabia gurii....

6090 - Scânteia divină.... Relația corectă cu Dumnezeu....

6100 - Destinul ființei umane.... Dorința de adevăr....

6109 - Gândurile întrebătoare primul pas înainte....

6116 - Răspunsul lui Dumnezeu la gânduri.... Prezență....

6117 - Renașterea.... Viața pământească zadarnică....

6121 - Măsura corectă a iubirii de sine.... "ca pe tine însuți...."

6124 - Cuvinte de mângâiere.... Suferință - Boală.... Legătura cu Dumnezeu....

6130 - Justificarea coborârii lui Hristos.... Act de milostenie....

6135 - "Luați și mâncați...."

6143 - Chemarea la Iisus Hristos este mântuire.... Cuvântul lui Dumnezeu....

6145 - Cuvântul lui Dumnezeu a fost auzit de Iisus.... Mijlocitor între Dumnezeu și om....

6158 - Transformarea ființei doar din interior....

6169 - Numele lui Iisus învinge demonul....

Succesul la sfârșitul unei perioade terestre .... Cercetătorul științific ....

B.D. 6081 from 17. octombrie 1954, taken from Book No. 66

Sfârșitul unei perioade de dezvoltare vine întotdeauna atunci când oamenii au ieșit din ordinea divină până la punctul în care se simt capabili să intervină în planul de creație al lui Dumnezeu, deoarece nu cred în Dumnezeu ca putere creatoare și cred că pot controla ei înșiși tot ceea ce există ..... Desigur, oamenii au spiritul creator ca moștenire a lui Dumnezeu și pot spori această moștenire într-o mare măsură, ei pot, de asemenea, să realizeze ceea ce pare imposibil cu sprijin divin și să rămână în continuare în ordinea divină .... atâta timp cât își trag puterea pentru creația lor de la Dumnezeu .... Dar ei vor ieși imediat din această ordine dacă toate planurile lor sunt îndreptate doar spre Pământ .... dacă se separă de Dumnezeu ca putere creatoare și astfel experimentează acum pur intelectual .... dacă folosesc creația divină însăși ca obiect de testare și astfel se transformă în slugile adversarului lui Dumnezeu care își propune să distrugă creațiile divine. La sfârșitul unei perioade pământești, lumea este întotdeauna plină de înțelepciune pământească .... Știința crede că a găsit cheile pentru toate domeniile și doar rareori a fost parcursă calea spirituală pe care Dumnezeu a indicat-o pentru a ajunge la cunoașterea corectă ..... Fără El, însă, căile sunt periculoase, fără El rezultatele sunt îndoielnice, iar oamenii intră mai mult sau mai puțin în zone periculoase pentru că sunt ghidați de cel care nu vrea să construiască, ci să distrugă ...., care îi lasă pe oameni să creadă că construiesc, în timp ce ei își sapă propriul mormânt .... și contribuie la distrugerea Vechiului Pământ. Căci pretinsul progres al cunoașterii este opera lui, a adversarului lui Dumnezeu, care îi împinge pe oameni la cea mai înaltă activitate intelectuală, excluzând sprijinul divin. Ei se vor folosi de forțele naturii, dar într-un alt sens decât cel intenționat de Dumnezeu ..... Ei vor ieși din ordinea divină și consecințele acestui lucru vor deveni evidente .... Cu toate acestea, Dumnezeu a prevăzut intențiile și acțiunile oamenilor încă din veșnicie și, prin urmare, indică întotdeauna ceea ce va urma, pentru că El știe când și unde se vor manifesta efectele gândirii și acțiunilor umane .... El îi instruiește pe oameni cu privire la greșeala gândirii lor și vrea să-i motiveze să se încredințeze Puterii care este mai presus de toate .... El vrea să-i avertizeze de influența adversarului Său .... El vrea să-i sfătuiască să rămână în ordinea divină .... El își amintește de cei care Îl recunosc ca Dumnezeu și Creator din veșnicie și îi luminează despre Sine și despre puterea Sa potrivnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvinte serioase ale Tatălui Ceresc .... Doctor .... Medicină ....

B.D. 6084 from 20. octombrie 1954, taken from Book No. 66

Ceea ce vă administrez este un medicament cu adevărat vindecător pentru sufletul vostru, prin care acesta se poate reface și poate deveni capabil de o viață veșnică în fericire. Dar la ce vă folosește dacă nu-l folosiți, dacă sunteți cu adevărat conștienți de puterea sa de vindecare și totuși nu vă folosiți de el .... la ce vă folosește dacă ascultați Cuvântul Meu, dar nu trăiți în conformitate cu el .... astfel puterea Cuvântului Meu nu poate avea efect în voi? Voi posedați un remediu foarte eficient și nu-i testați eficacitatea, vă lăsați sfătuiți de Mine ca doctor al sufletului vostru, dar nu urmați prescripțiile Mele și astfel nici nu vă puteți însănătoși, chiar dacă vă aflați în mâinile unui doctor bun .... Voința voastră nu pune în aplicare ceea ce vă sfătuiesc să faceți și, prin urmare, rămâneți într-o stare mizerabilă și adversitatea sufletului vostru nu se diminuează .... trebuie să sufere pentru că voi îi refuzați ajutorul. Iar suferința sufletului are ca rezultat adversitatea pământească, pentru că prin ea vreau să vă fac să credeți că modul vostru de viață nu este cel corect .... că vă pune în pericol sufletul și că de aceea trebuie să fie în gardă pentru a nu-și pierde viața .... Cu toate acestea, Eu nu pot să-i ofer decât ceea ce îl ajută .... Dacă nu vrea să accepte mijloacele Mele, atunci va rămâne în boală și mizerie și nu se va putea bucura de viața spirituală .... Din acest motiv, nu vă va fi de mare folos dacă ascultați Cuvântul Meu atâta timp cât nu vă străduiți să îl trăiți .... căci numai atunci veți primi putere dacă veți deveni activi prin împlinirea poruncilor Mele de iubire. Numai atunci când veți fi activi cu iubire pe Pământ, voi înșivă veți fi umpluți de tăria iubirii Mele, și astfel acest lucru semnifică recuperarea sufletului vostru, semnifică o stare de viață în putere și lumină .... Vreau să vă ajut pe toți să realizați acest lucru și, de aceea, vă îndemn de urgență să mutați Cuvântul Meu în inima voastră și să acționați în consecință .... Vă sfătuiesc să nu tratați cu ușurință viața sufletului vostru, ci să îi furnizați imediat puterea care îl va ajuta să se refacă .... Vă îndemn să vă apropiați de Mine Însumi pentru ajutor atunci când nu doriți să răzbateți, când sunteți prea slabi pentru a vă îndeplini voința .... Vă dau putere numai dacă vă întoarceți cu încredere la Mine, dacă Mă chemați în inima voastră și Îmi mărturisiți slăbiciunea voastră .... Căci Eu sunt întotdeauna doctorul și ajutorul vostru, Care nu vă abandonez niciodată în voia sorții, ci vreau să-i salvez pe cei bolnavi trupește și sufletește ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ajutorul lui Dumnezeu pentru fericire .... Liberul arbitru ....

B.D. 6085 from 21. octombrie 1954, taken from Book No. 66

Nu vreau decât să vă ajut să ajungeți la fericire .... și pentru că văd că voi, oamenii, mergeți pe căi greșite, Mă apropii de voi pentru a vă arăta calea cea bună. Cu toate acestea, Eu nu pot decât să vă arăt calea cea bună și nu pot decât să vă îndemn să o urmați, dar acum voința voastră trebuie să se declare dispusă să urmeze sfatul Meu .... Dar această voință a voastră este slabă și nestatornică, căci de îndată ce vine cineva și vă ademenește să mergeți cu el, nu vă mai amintiți de cuvintele Mele și vă alăturați înșelătorului, îl urmați pe cel care vă duce pe căi greșite, departe de țelul corect. Omul de pe Pământ este influențat din ambele părți pentru modul său de viață, dar el însuși decide prin voința sa. Din acest motiv, în afară de cuvintele Mele, care au rolul de a îndemna la decizia corectă, trebuie să las să vină asupra persoanei și greutăți și mizerii care să o împiedice să îl urmeze pe ispititor .... care o fac să nu poată merge pe cale cu el .... ceea ce, totuși, nu înseamnă încă că este sigur că Mă va urma; poate, de asemenea, să rămână inactivă pe cale și să treacă timp prețios pe care l-ar putea folosi pentru progres .... Totuși, și acesta este liberul ei arbitru, asupra căruia nu trebuie să se intervină. Oriunde s-ar duce .... iubirea Mea nu o părăsește și o influențează în mod constant, și nimeni nu va putea spune că nu i-am stat în cale și că nu i-am adus în mod repetat Cuvântul Meu, menit să o ajute în direcția corectă a voinței. De fiecare dată, oamenii sunt abordați de Mine și, mai ales în adversitățile pământești, Mă dezvălui ca un Tată iubitor care împlinește cererile copiilor Săi .... Și, prin urmare, este cu siguranță posibil ca ei să urmeze Cuvântul Meu și să ia acum calea cea bună în Sus ...., să recunoască inutilitatea a ceea ce ispititorul le prezintă ca momeală .... și să Mă aleagă acum ca lider pe Mine, pe Care Mă vor urma de bunăvoie și cu ajutorul Căruia vor ajunge și ei la țintă .... Eu intenționez doar să vă fac binecuvântați, dar și voința voastră trebuie să fie pregătită, pentru că nu vă pot forța să ajungeți la fericire .... altfel ați fi deja cu toții creaturi fericite, dar fără libertate de voință .... ați acționa așadar în legea constrângerii care exclude însă perfecțiunea. Dar voi trebuie să vă modelați în copii ai Mei în liberul arbitru .... numai atunci veți putea fi și rămâne fericiți pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sarcina pe Pământ: Împlinirea poruncilor iubirii ....

B.D. 6086 from 22. octombrie 1954, taken from Book No. 66

O sarcină a fost stabilită pentru voi toți și fiecare individ o îndeplinește conform voinței sale, căci voința fiecăruia este liberă. Dar faptul că știți despre sarcina voastră este o condiție prealabilă, iar această cunoaștere vă vine prin Cuvântul Meu .... care poate fi apoi cu siguranță ascultat și urmat, dar poate fi și respins .... dar, în consecință, trebuie să suportați și voi înșivă consecințele. Oricine face ceea ce cere Cuvântul Meu îndeplinește voința Mea, deci și sarcina sa pământească, și astfel poate vorbi și de un progres spiritual. Cu toate acestea, cel cu mintea pământească trebuie să știe și că într-o zi va trebui să răspundă pentru eșecul său .... că Cuvântul nu îi este oferit în zadar ca mesager al voinței Mele .... că și el trebuie să-l ia în serios dacă vrea să-și îndeplinească sarcina sa pământească .... El trebuie să știe că viața sa nu va dura o veșnicie și că trebuie să se folosească de scurta sa viață pământească pentru eternitate. Iar a se folosi de ea înseamnă: În primul rând să împlinească poruncile Mele de iubire .... prin care apoi se face și el vrednic de iubirea Mea și primește puterea de a lucra asupra sa .... pentru a îndeplini lucrarea sufletului, care este scopul existenței sale pământești. Oricine se străduiește să trăiască în iubire va ști, de asemenea, că nu a fost transferat pe Pământ în mod arbitrar sau fără scop, ci că de aceasta este legată atingerea unui scop, și se va strădui cu seriozitate să atingă acest scop .... unirea cu Mine .... Dar oricine nu ține cont de iubire, care caută doar să obțină propriul avantaj, își închide accesul la viața veșnică .... pentru că îi lipsește iubirea, care este singura cheie a beatitudinii. De asemenea, îi lipsește cunoașterea, el nu știe nimic despre sensul și scopul existenței sale pământești și nici nu acceptă o explicație despre aceasta. Împlinirea poruncilor Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele asigură cunoașterea pentru fiecare om, iar cel care face din poruncile Mele principiul călăuzitor al vieții sale pământești trebuie să ajungă la lumină. El nu poate greși, calea sa duce irevocabil pe tărâmurile fericirii veșnice, deoarece se subordonează complet voinței Mele, trăiește o viață în ordinea Mea eternă, este în contact permanent cu Mine și, prin urmare, primește putere din belșug. Și el nu folosește din nou această forță decât pentru a lucra cu iubire, căci este împins să facă acest lucru de spiritul Meu, care este în contact direct cu Mine și nu poate avea alt efect asupra lui decât bun .... Astfel, el își va îndeplini sarcina sa pământească încercând să se integreze pe el însuși și, de asemenea, pe semenii săi în ordinea eternă, stabilind ordinea divină în interiorul său și, în virtutea iubirii și a cunoașterii sale, ajutându-i și pe semenii săi care au ieșit din ordine să se subordoneze din nou Mie și voinței Mele, pentru ca și ei să stabilească legătura cu Mine și să atingă scopul vieții pământești ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iisus a fost conștient de lucrarea Sa dinainte ....

B.D. 6088 from 24. octombrie 1954, taken from Book No. 66

Am vrut să sufăr pentru voi și de aceea M-am pregătit în mod conștient pentru moartea pe cruce .... Știam despre calea extrem de dificilă a suferinței pe care trebuia să o parcurg pentru a vă răscumpăra din adversitate și moarte .... Am văzut totul înaintea Mea și nimic nu era secret pentru Mine ceea ce trebuia să îndur, și totuși am mers spre aceasta .... Nu M-am apărat, nu am fugit de pericol, ci am mers conștient în întâmpinarea lui. Pentru că nu am văzut doar acest parcurs al actului Meu de Mântuire, am văzut slăbiciunea și robia creaturilor Mele care zăceau la pământ în cea mai mare adversitate și cărora nu puteam să le aduc izbăvirea decât prin suferința și moartea Mea pe cruce .... În mod strălucitor și clar, totul stătea în fața ochiului Meu spiritual, puterea crudă a adversarului Meu, distanța abisală a celui căzut de Dumnezeu, care creștea constant .... Am văzut întunericul cel mai adânc pe de o parte și cea mai strălucitoare lumină și beatitudine pe de altă parte .... Am venit din lumină și am vrut să duc lumina și în întuneric, dar pentru aceasta era nevoie de o punte, trebuia să ofer ceva în schimb pentru a avea dreptul de a ridica sufletele chinuite din adâncuri spre lumină .... A trebuit să-mi folosesc viața pentru a cumpăra viața creaturilor nenorocite. Nu exista decât acest singur mod de dăruire: .... de a sacrifica cel mai înalt lucru pe care îl posedam .... Viața Mea, din dragoste pentru cei care erau morți ca urmare a păcatului. Cu Viața Mea a trebuit să plătesc pentru viața lor .... luminos și clar totul era în fața ochilor Mei, și de aceea am suferit de nedescris înainte, pentru că am fost creat ca ființă umană cu aceleași sentimente ca și voi .... cu frica de moarte, de suferințele cumplite și de Mine Însumi, că aș putea slăbi, că puterea Mea era prea slabă și că frații Mei căzuți vor trebui să rămână în mare adversitate dacă nu reușesc .... dar puterea Mea creștea cu cât se apropia ziua în care trebuia să se întâmple .... Puterea Mea a crescut, la fel ca și dragostea Mea pentru omenirea nenorocită a cărei nevoie o recunoșteam din ce în ce mai mult în fiecare zi .... Și, deși am fost afectat temporar de slăbiciune în vederea a ceea ce Mă aștepta, voința Mea nu a slăbit pentru a duce la bun sfârșit lucrarea pe care o începusem .... Căci ființa umană din Mine a rămas mereu unită cu Tatăl, Care M-a umplut de putere, astfel încât iubirea Mea a devenit tot mai puternică și, în cele din urmă, am intrat în moarte pe deplin conștient, pentru că acum recunoșteam, de asemenea, că moartea trebuia să fie învinsă și că aceasta era și sarcina Mea .... Calea spre cruce a fost amară și chinuitoare, pentru că a trebuit să trec prin cel mai adânc întuneric pentru a deschide poarta împărăției luminii pentru toți cei care vor să urce din adâncuri spre lumină .... Dar, ca ființă umană, a trebuit să îndur cele mai amare suferințe și chinuri pentru a vă ajuta pe voi, care erați iremediabil pierduți fără actul Meu de Mântuire, fără moartea Mea pe cruce .... Și de aceea, existența Mea pământească ca ființă umană a fost nespus de dureroasă, căci din momentul în care Tatăl Mi S-a revelat în învelișul Meu, am știut și Eu tot ceea ce Mă aștepta, și totuși am luat de bunăvoie calea crucii, căci nu voința Tatălui, ci dragostea Mea pentru cel căzut M-a împins să săvârșesc actul de Mântuire, iar această dragoste Mi-a dat puterea de a persevera până în ceasul morții ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta cu sabia gurii ....

B.D. 6089 from 25. octombrie 1954, taken from Book No. 66

Ceea ce ți se dă la această oră, vorbește .... Am rostit aceste cuvinte pe Pământ în anticiparea greutăților cu care vă veți confrunta înainte de sfârșit, când va trebui să răspundeți în fața autorității pământești, când va trebui să răspundeți pentru gândurile și acțiunile voastre și vi se va cere să renunțați la Mine .... Atunci nu vă temeți și nu vă gândiți cu îngrijorare la ceea ce trebuie să spuneți, ci vorbiți deschis și fără teamă, așa cum vă este dat să vorbiți .... Pentru că Duhul Meu va interveni și voi pune în gura ta cuvintele, bine calculate pentru cei care te cheamă să vorbești. Voi fi alături de toți cei care vor să-Mi rămână credincioși și le voi da putere să reziste. Și orice frică va dispărea, Mă veți simți și veți fi plini de încredere că nu vă voi abandona în această adversitate .... nu vă veți teme de cei care vă amenință, pentru că știți că Unul este mai puternic decât ei și că acesta este de partea voastră și că nu va permite cu adevărat să vi se întâmple nici o nedreptate. Dar va trebui să lupți cu sabia gurii .... Va trebui să respingeți toate obiecțiile și veți putea face acest lucru, pentru că nu mai sunteți voi cei care vorbiți, ci Eu Însumi vorbesc prin voi și Cuvintele Mele nu vor eșua cu adevărat să aibă efect. Pentru că este important să-i facem să gândească, pentru că există încă oameni slabi, nehotărâți printre ei, care acum se află la o răscruce de drumuri și nu știu încotro s-o ia. Acestora li se va arăta calea; dacă o iau, atunci vor fi binecuvântați, dar dacă o ratează, atunci cu greu vor mai avea din nou harul ca un ghid să le vorbească și să încerce să-i conducă corect. Pentru că în acest moment nu poate exista altă cale decât lupta cu sabia gurii, și cu cât reprezentanții Mei vor vorbi mai convingător pe Pământ, cu atât mai mult îi vor cuceri pe cei care le sunt ostili. Și aceasta este voința Mea, ca apoi să vă uniți intim cu Mine, pentru ca Eu Însumi să pot vorbi prin voi celor pe care încă vreau să-i câștig. Știu că va veni timpul când lucrurile vor deveni dificile, când veți fi extrem de presați și astfel veți fi nevoiți să răspundeți pentru voi înșivă ...., dar atunci amintiți-vă cuvintele Mele că nu ar trebui să vă întrebați cu îngrijorare ce veți spune, ci, în schimb, să vă predați cu încredere deplină Mie și lucrării Mele ...... Iar discursurile tale vor fi înțelepte, astfel încât niciunul dintre adversarii tăi nu va putea să răspundă .... Voi, cei care vreți să Mă slujiți, nu aveți de ce să vă temeți de dușmani, pentru că voi luptați pentru Mine și alături de Mine, iar Eu vă conduc cu adevărat la victorie .....

Amin.

Traducere realizată de Ion Chincea

Scânteia divină .... Relația corectă cu Dumnezeu ....

B.D. 6090 from 26. octombrie 1954, taken from Book No. 66

Cu toții purtați în voi scânteia divină care vrea să vă fie ghid pe calea vieții voastre pământești, dacă îi acordați dreptul de a face acest lucru, dacă îi permiteți să se exprime și să vă instruiască. Nici o persoană nu depinde de ea însăși; toată lumea se poate aștepta la sprijinul Meu; fiecare trebuie doar să se unească cu Mine și Eu voi influența persoana prin spiritul Meu .... Sunteți, într-adevăr, uniți cu Mine în mod inseparabil încă de la început, tocmai prin acea scânteie spirituală pe care o ascundeți în voi înșivă și care este o parte din Spiritul Tatălui .... rămâne astfel în permanență în legătură cu Mine. Cu toate acestea, ea rămâne tăcută în voi atâta timp cât nu vă predați conștient îndrumării sale .... atâta timp cât încă vă separați de Mine în gând și în ființa voastră. Și astfel depinde de voi dacă vă simțiți ca și cum ați fi împărtășiți de Mine, dacă vă lăsați ghidați și sfătuiți de Mine .... depinde de tine dacă stabilești cu Mine o relație corectă .... relația unui copil cu tatăl său .... sau a unei creaturi cu Dumnezeul și Creatorul său. Însăși recunoașterea faptului că Îmi sunteți supuși ca și Creator din veșnicie este un pas spre apropierea de Mine, ceea ce vă va conduce, cu siguranță, să Mă recunoașteți și să vă străduiți să Mă căutați ca Tată într-o zi, pentru că atunci veți permite deja scânteii Mele spirituale din voi să vă influențeze, să vă avertizeze și să vă îndemne să vă abțineți de la rău și să faceți binele. Atunci voi putea deja să vă vorbesc prin spirit, de îndată ce Mă veți recunoaște. Iar cuvintele Mele vor fi din ce în ce mai pline de iubire, influența spiritului lui Dumnezeu va genera din ce în ce mai multă iubire, cu cât îl veți recunoaște mai mult pe Tatăl vostru în Mine și acum, ca și copii ai Mei, veți urma cu supunere vocea interioară care vă instruiește cu adevărat doar pentru binele vostru. Conexiunea cu Mine există mereu și constant, dar depinde de tine dacă devii conștient de ea. De îndată ce gândurile voastre se ridică la Mine în rugăciune, stabiliți în mod conștient legătura cu Mine, iar acum pot lucra în voi și prin spiritul Meu. Și astfel, nici o ființă umană nu este izolată de Mine în creație, dacă nu preferă ea însăși această izolare; dacă se îndepărtează de Mine, dacă se crede liberă de orice legătură cu Puterea care a creat-o, atunci este și ea izolată și nu va fi influențată de Mine .... Atunci scânteia divină doarme în el, nu se face cunoscută în nici un fel, pentru că nici liberul arbitru al ființei umane nu este atins, atitudinea ființei umane față de Mine nu este determinată .... el trebuie să stabilească legătura din proprie inițiativă dacă vrea să experimenteze binecuvântarea unei astfel de legături, care, însă, duce irevocabil la perfecțiune ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Destinul ființei umane .... Dorința de adevăr ....

B.D. 6100 from 6. noiembrie 1954, taken from Book No. 66

Destinul omului este desăvârșirea sufletului său pe Pământ .... O maturizare spirituală este stabilită pentru voi, oamenii, ca un scop, pe care trebuie să vă străduiți să îl atingeți de bunăvoie, pentru a fi potriviți pentru împărăția spirituală la sfârșitul vieții voastre pământești. Cu toate acestea, acest adevăr incontestabil este acceptat de foarte puțini oameni, iar modul lor de viață pământesc este ghidat în consecință. Majoritatea oamenilor sunt încă orbi în gândirea lor, sunt orbi din punct de vedere spiritual și nu se lasă atinși atunci când li se aduce adevărul. Ei pot doar să arate un grad scăzut de dezvoltare a sufletului lor, dar nu fac nimic pentru a-l ridica .... ei nu cred .... nici într-un scop pământesc al vieții și nici în responsabilitate. Ei nu cred nici într-o legătură între cel creat și Creator .... și nu caută clarificări nici asupra acestui aspect, care este extrem de important: Ce se va întâmpla cu ei după ce vor părăsi corpul pământesc .... căci nici ei nu cred în supraviețuirea după moarte ....

Totuși, necredința lor nu îi protejează de responsabilitate, căci ei au liberul arbitru, și nu sunt obligați la necredința lor, la atitudinea lor față de Dumnezeu .... la care ar putea să se predea în liberul arbitru pentru ca acum să fie mereu și mereu ghidați în gândurile și acțiunile lor de atitudinea corectă față de Dumnezeu .... Căci orice om se poate întoarce spre Dumnezeu și nu are nicio scuză valabilă pentru a se îndepărta de El, în afară de aceea că nu vrea .... Căci de îndată ce dorește să cunoască adevărul, acesta îi este transmis de Dumnezeu, și atunci omul însuși stabilește relația corectă cu Dumnezeu .... Faptul că oamenii gândesc și doresc în mod diferit depinde de ei, căci voința de adevăr garantează o gândire corectă și, de aceea, fiecare ar trebui să se examineze pe sine în ce măsură dorește el însuși adevărul .... Dacă acceptă cu indiferență tot ceea ce i se spune ca fiind credibil, el însuși nu are dorința de adevăr, altfel l-ar examina .... Iar dacă respinge tot ceea ce i se oferă, aceasta poate fi, de asemenea, indiferență față de adevărul pe care nu-l caută și, prin urmare, nu-l poate recunoaște niciodată ca adevăr. Dacă ființa umană este ignorantă, dacă este oarbă din punct de vedere spiritual, este vina sa, deoarece nu are nicio dorință pentru adevăr .... Și nici o ființă umană nu se poate scuza spunând că nu știe ce este adevărul și nici nu-l poate evalua niciodată pentru sine .... motiv pentru care respinge totul. Cu siguranță că nu îi este posibil să testeze singur adevărul cunoașterii, pentru că trebuie să ceară sprijinul lui Dumnezeu pentru aceasta .... deoarece intelectul său singur nu poate efectua un astfel de test. Dar de îndată ce se va întoarce la Dumnezeu Însuși pentru sprijin, pentru iluminarea spiritului, el va recunoaște clar și va putea distinge adevărul de eroare ..... Dar pentru aceasta este necesară credința în Dumnezeu .... Și chiar și intelectul poate afirma această credință, dacă voința omului este bună .... căci întreaga creație atestă existența unui Creator înțelept și omnipotent, iar apelarea la ajutorul acestui spirit creator veșnic ar trebui, prin urmare, să fie posibilă pentru orice persoană înțeleaptă care dorește să pătrundă în adevăr ....

De asemenea, el va fi în curând luminat și cu privire la scopul său pe Pământ, va acorda semnificația corectă vieții sale pământești și nu va mai umbla cu ușurință, va fi conștient de responsabilitatea sufletului său și îl va ajuta să atingă cea mai înaltă perfecțiune posibilă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Gândurile întrebătoare primul pas înainte ....

B.D. 6109 from 15. noiembrie 1954, taken from Book No. 66

Este un pas semnificativ pe care îl faceți voi, oamenii, atunci când vă ridicați gândurile către Mine .... către Spiritul infinit care conduce universul .... când te întorci întrebător către Ființa pe care crezi că te-a creat .... Căci cu acest pas intrați deja în împărăția spirituală, intrați într-un tărâm care nu vă poate fi deschis de oameni, ci trebuie să vă fie deschis de Mine Însumi ...., deși pentru aceasta Mă folosesc din nou și de oameni, dacă voi înșivă nu sunteți încă formați în așa fel încât să Mă puteți auzi pe Mine Însumi și răspunsul Meu ..... Cu toate acestea, deocamdată ați stabilit legătura mentală cu Mine, și binecuvântați sunteți dacă nu mai slăbiți această legătură .... dacă vă desprindeți mereu de lume și Mă căutați .... Binecuvântat ești tu când pui întrebări mental și eu pot acum să-ți răspund mental .... Căci astfel începe o iluminare sigură a spiritului vostru și odată cu ea și o legătură tot mai strânsă cu Mine .... Gândește-te o singură dată dacă și ce există în afara vizibilului pământesc .... și deja faci acest pas important, căci el decide dezvoltarea ta .... este un pas înainte pe care trebuie să îl facă orice ființă umană care dorește să se perfecționeze. Dar, pentru aceasta, ființa umană trebuie să fie capabilă să se detașeze de lume, să nu fie dependentă de ea cu toate simțurile sale, să fi recunoscut nevrednicia materiei pământești, căci această materie îi blochează calea spre înălțare. Dar, odată ce și-a lăsat gândurile să rătăcească spre înălțimi spirituale, materia pământească nu-i va mai părea curând de dorit ..... Cu toate acestea, trebuie să se nască în el dorința de a afla mai multe despre un domeniu care îi este încă străin, iar această dorință se va împlini cu siguranță. De aceea, fiecare om are un motiv să facă acest lucru prin viața sa pământească, al cărei parcurs fatidic îi poate da de gândit .... el este îndreptat spre teritoriul spiritual prin scrieri sau conversații, și de fiecare dată i se adresează în liniște de către Mine Însumi sub forma unor gânduri care se ridică în el cu un scop spiritual .... Și acum voința lui trebuie să-l ghideze și este binecuvântat dacă ia direcția corectă .... Întrebările ascendente în el care Mă privesc sunt adesea mai bune decât o credință în Mine care nu este încă vie, pentru că Eu pot instrui mental un întrebător atent și Mă pot dezvălui astfel încât el poate dobândi o credință convinsă .... în timp ce un credincios formal nu pune întrebări și, prin urmare, nu poate fi instruit astfel încât credința sa să se trezească la viață. Totul este cu adevărat făcut de Mine pentru a încuraja ființa umană să gândească, dar nu Mă ating de liberul arbitru ..... Dar nu voi lăsa pe nimeni care se unește de bunăvoie cu Mine sau cu împărăția spirituală care îi este încă inaccesibilă ..... Iubirea Mea i se va dezvălui și el va învăța să vadă clar și luminos, spiritul său va fi luminat și va fi al Meu pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răspunsul lui Dumnezeu la gânduri .... Prezență ....

B.D. 6116 from 22. noiembrie 1954, taken from Book No. 66

Poți fi întotdeauna convins de prezența Mea atunci când gândurile tale se ocupă cu Mine, când îmi trimiți un apel rugător, când Îmi încredințezi mental adversitatea ta .... Atunci vă puteți simți de asemenea abordați de Mine, și trebuie doar să fiți atenți la ce gânduri vă mișcă, dacă vă ascultați în liniște în voi înșivă ..... Căci îți răspund .... chiar dacă tu crezi că acest răspuns este gândul tău .... Voința și scopul Meu este ca toți oamenii să stabilească contactul cu Mine în gând .... dar numai câțiva o fac .... De aceea, este de la sine înțeles că îi fac fericiți cu prezența Mea, pentru că se întorc la Mine în gândurile lor. Căci fiecare gând de acest fel Mă lovește ca o chemare copilărească pe care nu o ignor pentru că o aștept... și natura gândurilor a determinat răspunsul Meu .... atâta timp cât nu sunteți încă atât de intim uniți cu Mine prin activitate de iubire încât să vă pot transmite cunoștințe și în mod complet independent de gândirea voastră .... ceea ce, totuși, necesită și credința că vă vorbesc prin spirit .... Dar atunci veți fi, de asemenea, pe deplin convinși de prezența Mea, care vă va fi evident dovedită. Dar voi, oamenii, nu știți că gândurile voastre despre Mine provoacă, de asemenea, prezența Mea și că Eu, de asemenea, Mă exprim către voi, și nici nu știți .... și nici cât de ușor Mă puteți atrage la voi înșivă și, de asemenea, să cultivați un contact tot mai intim cu Mine, dacă practicați iubirea dezinteresată față de aproapele, prin care Mă atrageți la voi, ca Iubire eternă. Atunci veți putea să vă întăriți legătura cu Mine și, în cele din urmă, să ajungeți și la acel grad de iubire care este condiția prealabilă pentru o lucrare evidentă a spiritului în și asupra voastră .... Trebuie doar să credeți că voi înșivă faceți ca Dumnezeul și Tatăl vostru să vă fie prezent prin gânduri îndreptate spre El .... Dacă îți privești viața de zi cu zi din acest punct de vedere, în curând vei considera că fiecare oră este inutilă dacă nu-ți amintești de Mine; pentru că dacă știi că pot și vreau să fiu prezent la tine, vei fi fericit doar în contact mental și tăcut cu Mine .... Și veți ține cont de îndemnul Meu blând de a fi activi cu iubire și acum, de asemenea, veți deveni conștienți de lumina și puterea care rezultă din astfel de conexiuni cu Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Renașterea .... Viața pământească zadarnică ....

B.D. 6117 from 23. noiembrie 1954, taken from Book No. 66

Zadarnic este modul vostru de viață pământească dacă nu aduce sufletului vostru un progres spiritual .... dacă nu reușiți în acest timp să vibrați în sfere spirituale, să rupeți legătura prea stânsă cu Pământul .... cu bunurile materiale .... dacă nu obțineți renașterea spirituală pe Pământ. Sufletul vostru va ieși dintr-o închisoare întunecată într-o viață plină de lumină, se va elibera de orice îngrădire materială, căci el este un spirit și se simte în largul său în împărăția spirituală doar atunci când este liber de orice îngrădire. Trupul pământesc este o cătușă pentru suflet, iar dorințele sale sunt întotdeauna de natură materială .... Dacă se lasă determinat de acesta, atunci va rămâne în robie, va rămâne cu mintea pământească și orice dorință spirituală va fi sufocată în el. El trebuie să se elibereze de dorințele trupești, nu poate acorda trupului ceea ce dorește, căci el este purtătorul voinței și se determină singur .... Dacă reușește să învingă trupul sau chiar să îl facă să încline spre propriile dorințe sau spre "mai binele" pe care l-a recunoscut, atunci va găsi un sprijin extraordinar din partea spiritului din el, care îl va împinge din ce în ce mai mult spre împărăția spirituală, care îi va oferi comorile împărăției spirituale și i le va prezenta ca fiind numai de dorit .... De îndată ce sufletul se arată accesibil învățăturilor spirituale, soarta sa în veșnicie este deja decisă, ascensiunea sa este asigurată, iar calea vieții sale pământești i-a adus succesul pentru veșnicie .... Dar lupta sufletului în prealabil este dificilă atunci când trupul îl afectează în toate felurile, când este prea slab pentru a-i rezista, când trupul își păstrează supremația și întunecă sufletul astfel încât acesta i se predă acum fără voia lui .... De îndată ce voi, oamenii, vă lăsați ispitiți de lume, de îndată ce încercați să obțineți totul de la ea, de îndată ce alungați toate gândurile spirituale dacă ele apar în voi, sunteți în mare pericol, căci nu vă recunoașteți scopul vieții pământești, vă străduiți să atingeți cu totul alte scopuri decât cele pentru care trăiți pe Pământ .... Viața voastră pământească se va sfârși în curând, iar tot ceea ce ați dobândit în bunuri materiale pământești va trebui să lăsați în urmă în ceasul morții .... Și veți fi nefericiți dacă nu veți intra în împărăția de dincolo în posesia bunurilor spirituale .... Nu lăsați ca viața voastră pământeană să fie una leneșă, încercați să vă eliberați de tot ceea ce aduce beneficii doar trupului, dar nu este avantajos pentru suflet. Și străduiți-vă să ajungeți la împărăția care este adevărata voastră casă și în care veți intra din nou în mod inevitabil atunci când vă va veni sfârșitul fizic .... care nu poate fi decât foarte diferit în funcție de natura sufletului vostru .... Prin urmare, schimbați-vă, creați și lucrați pentru împărăția spirituală atâta timp cât v-a mai rămas din viața pământească .... pentru că remușcările voastre vor fi mari când va fi prea târziu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Măsura corectă a iubirii de sine .... "ca pe tine însuți ...."

B.D. 6121 from 27. noiembrie 1954, taken from Book No. 66

A face un sacrificiu în folosul semenilor voștri este adevărata iubire altruistă de aproapele .... atunci vă iubiți semenii mai mult decât pe voi înșivă. Iar dacă le oferiți același lucru care este de dorit pentru voi înșivă, atunci îi iubiți ca pe voi înșivă .... Eu nu cer decât această iubire de aproapele, adică ea trebuie practicată în mod liber consimțit, și vă va aduce binecuvântări spirituale .... Dar dacă sunteți și voi dispuși să vă sacrificați, dacă renunțați de bunăvoie pentru a putea dărui aproapelui, atunci această iubire de aproapele este mult mai valoroasă și astfel și succesul pentru suflet este mult mai mare .... O măsură de iubire de sine este acordată ființei umane pentru că este necesar pentru îndeplinirea sarcinii pământești, pentru ca ființa umană să-și mențină viața fizică, să se dăruiască ceea ce are nevoie corpul pentru a putea acoperi viața pământească .... Numai că această iubire de sine nu trebuie să depășească măsura, astfel încât ființa umană să nu se mai gândească la aproapele său .... încât să dea totul numai pentru sine, astfel iubirea este direcționată greșit .... De aceea am adăugat cuvintele: "ca pe voi înșivă ...." Și astfel, omul va putea acum să aplice standardul în gândirea și în acțiunea sa .... Dacă vrea să împlinească voința Mea, trebuie să se gândească la aproapele său în același mod în care se gândește la el însuși. Și în funcție de disponibilitatea inimii de a iubi, ființei umane îi va fi acum mai ușor sau mai dificil să îndeplinească porunca Mea. Dar oricine se pune în locul aproapelui său are o inimă extrem de iubitoare și va atinge foarte ușor perfecțiunea .... Dar totul depinde de voi .... Eu v-am dat cu siguranță porunca iubirii, însă oricine nu vrea să o îndeplinească nu respectă porunca .... dar oricine are iubire în sine nu are nevoie de porunca Mea. Și numai aceasta este iubirea corectă, care devine activă de la sine, fără a fi îndemnată să o facă prin porunci. Dar persoana care este conștientizată de porunca Mea de iubire poate săvârși și fapte de iubire fără îndemn interior, stimulată inițial doar de această poruncă .... până când scânteia de iubire din el se aprinde din ce în ce mai mult și îl face fericit pe el însuși dacă este activ în iubire față de aproapele său. Dar este apreciată doar cea care are ca motiv iubirea față de semeni .... Iubiți-vă aproapele ca pe voi înșivă .... Fiecare persoană posedă iubire de sine, și pe bună dreptate, dar aceasta nu trebuie să depășească iubirea față de semenii săi, ceea ce, totuși, se întâmplă atunci când o persoană trece pe lângă greutățile lor, când crede că nu poate da nimic pentru că nu posedă el însuși prea mult .... El trebuie să împartă și puținul cu el și nu va avea de suferit din această cauză, căci dacă o face din iubire va fi răsplătit din plin ...., căci Eu Însumi îi măsor așa cum el a măsurat .... Dar cel care iubește nu se gândește mai întâi la aceasta, ci dă jertfind, iar răsplata lui va fi cu adevărat mare în Ceruri .... Căci el va fi întotdeauna mai bogat cu cât se va sacrifica mai mult, cu cât își va face mai fericiți semenii .... I se va permite să primească multă iubire și să se unească cu Mine, pentru că s-a transformat pe sine în iubire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvinte de mângâiere .... Suferință - Boală .... Legătura cu Dumnezeu ....

B.D. 6124 from 2. decembrie 1954, taken from Book No. 66

Bazați-vă întotdeauna pe Mine pentru a vă călăuzi pe calea cea bună. Chiar dacă vi se pare că voi vă determinați singuri destinul, ca și cum ați putea să vă conduceți viața pământească în alte direcții prin voința voastră .... Atâta timp cât vă uniți cu Mine, atâta timp cât doriți să aveți contact cu Mine, Eu vă voi ghida și nu veți face decât să împliniți voința Mea, pe care Eu, ca să zic așa, vi-o pun în inimă, pentru că voi faceți posibil acest lucru prin voința voastră îndreptată spre Mine. Oricine Mi se alătură o dată, care dorește să fie în contact cu Mine, poate fi indiferent de soarta sa ulterioară .... pentru că aceasta va fi de așa natură încât sufletul său poate și va beneficia de toate, dacă ființa umană Mi se încredințează cu credință, dacă se supune de bunăvoie Mie și călăuzirii Mele .... dacă își trăiește viața cu Mine, dacă își amintește în mod constant de Mine și se străduiește să câștige iubirea Mea .... atunci toată dragostea Mea îi aparține și lui, care nu dorește decât mântuirea sufletului său, care constă în dobândirea fericirii veșnice. Credeți-Mă că în viața pământească trebuie să luptați doar dacă nu slujiți de bunăvoie .... Astfel, puteți fi scutiți de luptă dacă sunteți activi în slujirea iubirii aproapelui .... dar suferința și boala pot contribui totuși la purificarea sufletului, dar totuși vă pot fi suportabile dacă vă refugiați în Mine .... Eu sunt mereu alături de voi în toate adversitățile pământești și spirituale și vreau ca prin ele să vă uniți cu Mine tot mai intim, până când veți fi atât de ferm uniți cu Mine, încât Eu pot merge în permanență lângă voi și voi să vă împărtășiți în permanență cu Mine .... încât să fiți mereu conștienți de prezența Mea .... așa că acum trăiți o viață în și cu Mine .... Tot ceea ce trăiți ar trebui să contribuie doar la unirea voastră indisolubilă cu Mine, și atunci nimic nu vă va mai speria sau îngrijora, căci conștientizarea apropierii Mele constante vă va da putere și siguranță în tot ceea ce întreprindeți .... Iar voința voastră va fi a Mea, pentru că vă veți supune pe deplin voinței Mele și, prin urmare, veți dori, gândi și acționa numai așa cum este bine înaintea ochilor Mei ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Justificarea coborârii lui Hristos .... Act de milostenie ....

B.D. 6130 from 9. decembrie 1954, taken from Book No. 66

Plin de milă am privit pe Pământ spre umanitatea doborâtă .... Le-am văzut marile greutăți, care, într-adevăr, erau provocate de ei înșiși, dar am văzut și marea slăbiciune a oamenilor care, de aceea, erau împovărați de povara lor și nu se mai puteau ridica cu propriile lor forțe .... Și dragostea Mea a devenit atât de puternică încât a vrut să aducă ajutor umanității suferinde .... Iubirea Mea a fost atât de mare încât Eu Însumi am coborât pe Pământ pentru a-i elibera pe oameni de povara păcatului și pentru a le deschide din nou calea spre Mine. Coborârea Mea pe Pământ a fost un act de iubire și de milă din partea Creatorului vostru și a Tatălui veșniciei .... Am vrut să aduc pace oamenilor, mântuire .... Am vrut ca ei să se bucure din nou de lumina și de puterea pe care le pierduseră prin păcatul fostei răzvrătiri împotriva Mea .... Omenirea era atât de adânc în întuneric și nu-și mai găsea calea de ieșire din el pentru că era și complet neputincioasă .... Era o stare de cea mai mare nefericire, pentru că erau ținuți captivi de un Domn care îi avea în puterea Sa și care nu avea să-i mai elibereze pentru totdeauna .... Dar și Eu aveam un drept asupra voastră, pentru că odinioară ați ieșit din puterea dragostei Mele .... Și nu voi pierde dreptul Meu .... Eram pregătit să lupt cu adversarul Meu pentru voi și de aceea am venit pe Pământ, pentru că nu Divinitatea a vrut să ducă această luptă, ci iubirea și aceasta s-a întrupat acum într-o ființă umană .... astfel, ca să zicem așa, o ființă umană a dus lupta cu adversarul, Care a folosit doar iubirea ca armă .... Iubirea conduce așadar lupta .... iubirea M-a determinat să cobor pe Pământ și să Mă stabilesc în omul Iisus .... Care Îmi era devotat cu tot sufletul, Care se străduia să se unească cu Mine cu toate simțurile, Care conținea El Însuși sufletul de lumină în Sine, Care dorea să-i ajute pe frații Săi căzuți pentru ca aceștia să se poată înălța din nou la Tatăl, la înălțime, pentru a fi fericiți. Ceea ce rămăsese perfect dorea să ajute ceea ce devenise imperfect să redevină perfect .... Iubirea Însăși a vrut să intervină pentru a aduce libertatea poporului asuprit .... Și de aceea Eu Însumi am coborât pe Pământ, de aceea nu M-am mai închis în fața strigătelor de suferință care urcau la Mine de pe Pământ, am venit ca Mântuitor și Răscumpărător pentru a aduce pacea tuturor celor de bună credință .... Pentru că venise vremea când omenirea se prăbușise atât de jos încât trebuia să i se aducă ajutor dacă nu voia să cadă complet pradă ruinei. Și astfel, ceea ce fusese anunțat cu mult timp înainte s-a adeverit .... Lumina a venit pe Pământ și a strălucit în întuneric .... Dar întunericul nu a recunoscut lumina și au fost doar câțiva care au recunoscut-o ca fiind Mântuitorul, Care a fost trimis de Sus pentru a răscumpăra oamenii și pentru a aduce pacea tuturor celor de bunăvoință ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Luați și mâncați ...."

B.D. 6135 from 14. decembrie 1954, taken from Book No. 66

Luați și mâncați .... așa le-am spus ucenicilor Mei, înmânându-le pâinea la aceste cuvinte, ca simbol al Pâinii Cerului, Cuvântul Meu, care, făcându-se trup, a locuit pe Pământ în mijlocul lor .... luați și beți .... am spus, când le-am dat vinul .... care, ca și sângele Meu .... puterea Cuvântului Meu .... urma să le fie dat ca hrană pentru putere .... pâinea și vinul erau simboluri ale trupului și sângelui .... și, întrucât Eu Însumi sunt Cuvântul făcut trup, am putut spune și Eu: Acesta este Trupul Meu care se dă pentru voi .... acesta este Sângele Meu care se varsă pentru voi .... Căci numai prin moartea Mea am făcut posibil ca voi să auziți Cuvântul Meu în voi .... numai prin moartea Mea am rupt cătușele care vă țineau în întuneric .... înțelegeți, Cuvântul Meu trebuie să răsune în voi dacă vreți să fiți mântuiți .... iar Cuvântul Meu trebuie să fie primit de voi cu poftă, trebuie să-l mâncați și să vă hrănească sufletul pentru ca el să poată trăi .... Căci Cuvântul Meu conține în el însuși puterea care îi dă viață .... Trupul și sângele aparțin vieții, iar Eu am murit pentru voi ca să aveți viață .... Pâinea vieții este Cuvântul Meu .... Eu însumi sunt Cuvântul .... și Cuvântul s-a făcut trup .... Există o explicație mai ușor de înțeles pentru Cina Domnului pe care am ținut-o cu ucenicii Mei ....? Și ori de câte ori veți primi Cuvântul Meu și îl veți lua cu poftă în voi, vă veți aminti și de Mine .... Nu puteți primi Cuvântul Meu altfel decât cu gândul la Mine, pentru că Cel care vă vorbește nu poate fi uitat atâta timp cât Îl ascultați .... Când am frânt pâinea pentru ucenicii Mei, când le-am dat vinul, am știut că numai Cuvântul Meu stabilea și dovedea legătura dintre Mine și oameni .... Știam că ei nu vor putea atinge scopul decât dacă Mă vor lăsa în mod constant să le vorbesc .... Știam, de asemenea, că ei trebuiau să creadă în actul Meu de mântuire, știam ce Mă așteaptă, că trebuia să-Mi dau viața pentru oameni pentru a-i răscumpăra și, în vederea acestui lucru, am rostit cuvintele: "Care este dat pentru voi .... care este vărsat pentru voi ...." Însuși Cuvântul Etern a vorbit oamenilor: Luați și mâncați .... luați și beți .... Și voi, oamenii, trebuie să stabiliți legătura intimă cu Mine pentru a auzi cuvântarea Mea, pentru a fi hrăniți de Mine cu pâinea Cerului .... pentru a putea lua parte la Cina Domnului împreună cu Mine .... Și nu puteți restabili această legătură intimă cu Mine decât prin activitate iubitoare .... Numai atunci Mă veți primi în voi, atunci veți fi pătrunși de puterea iubirii Mele .... Sângele Meu vă asigură viața .... atunci Eu vă voi împărți cu mâinile pline, atunci sufletul vostru nu va suferi niciodată de foame și de sete, căci Eu Însumi îl voi sătura și îl voi adăpa .... Eu Însumi îi voi oferi împărtășirea .... Eu voi frânge pâinea și voi da vinul tuturor celor care vor dori să primească, și se vor bucura de trupul și sângele Meu, iar sufletele lor vor trăi veșnic ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Chemarea la Iisus Hristos este mântuire .... Cuvântul lui Dumnezeu ....

B.D. 6143 from 23. decembrie 1954, taken from Book No. 66

Nici un alt ajutor nu vă poate fi trimis de Sus decât Cuvântul Meu, care vă avertizează și vă indică și vă arată calea cea dreaptă și pe Cel de la Care pornește mântuirea, Care vrea să vă elibereze de adversitate și suferință, dar are nevoie de voința voastră pentru aceasta .... Eu nu pot decât să vă invit mereu să veniți la Mine, la Iisus Hristos, Mântuitorul și Răscumpărătorul vostru din orice adversitate .... Eu voi asculta întotdeauna chemarea voastră dacă vă rugați la Mine în Iisus Hristos, căci promisiunea Mea este: Orice veți cere Tatălui în numele Meu, El vă va da .... Și de aceea vă trimit Cuvântul Meu pentru ca voi să ajungeți la cunoaștere prin Cuvânt, astfel încât să vă fie ușor să credeți în Mine ca Răscumpărător al lumii, Care S-a întrupat în Iisus Cristos, pentru a putea intra în contact vizibil cu voi și a putea săvârși actul de Mântuire pe Pământ pentru voi. Eu nu vă pot ajuta în alt mod decât prin Cuvântul Meu .... și voi stabiliți legătura voluntară cu Mine atunci când primiți sau ascultați Cuvântul Meu, iar apoi vă pot ajuta și în adversitățile pământești .... așa cum v-am promis .... Dar atâta timp cât oamenii sunt complet despărțiți de Mine, atâta timp cât nu cred și au doar interese pământești, nu Mă pot apropia de ei prin Cuvânt și, atâta timp cât nu Îmi cer ajutorul, trebuie să le refuz și Eu ajutorul Meu .... Și de aceea există multe greutăți și mizerie pe Pământ, căci este evident că lumea este dominată de adversar .... Este evident că oamenii nu mai pot fi făcuți să gândească altfel decât prin adversitate și, prin urmare, nu pot fi scutiți de ea până când nu se vor uni cu Mine, până când nu vor accepta Cuvântul Meu și, astfel, vor ajunge să înțeleagă de ce trebuie să sufere pe Pământ .... Eu pot și vreau întotdeauna să vă ajut, însă pentru aceasta trebuie să vă apropiați de Mine și să-Mi dovediți prin chemarea voastră la Mine că credeți în Mine și Mă recunoașteți ca Domn al vostru. Atunci și Eu voi fi întotdeauna gata să vă ajut, atunci adversitatea pământească și spirituală va fi remediată, căci aceasta din urmă este cauza adversității pământești pe care o simțiți dureros, în timp ce voi nu puteți măsura adversitatea spirituală pe care o trăiește omenirea în ultimele zile înainte de sfârșit .... Prin urmare, nu vă mirați dacă va trebui să îndurați încă multă suferință .... nu vă mirați, ci încercați să o remediați alăturându-vă sincer Mie și cerând putere și ajutor în numele lui Iisus, care vă vor fi apoi date și vouă, așa cum v-am promis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvântul lui Dumnezeu a fost auzit de Iisus .... Mijlocitor între Dumnezeu și om ....

B.D. 6145 from 25. decembrie 1954, taken from Book No. 66

Când omul Iisus a pășit pe Pământ, s-a stabilit o legătură între Pământ și împărăția spirituală .... Dumnezeu Însuși a putut vorbi din nou omenirii prin gura omului Iisus .... Cuvântul Său a putut răsuna din nou, ceea ce înainte fusese imposibil din cauza distanței mari care exista între oameni și Dumnezeu. A auzi Cuvântul Său în mod direct este posibil doar atunci când sufletul ființei umane s-a modelat astfel încât să poată auzi vocea spiritului divin în el însuși; iar modelarea sufletului în această stare are loc prin activitate iubitoare .... Omul Iisus a fost iubirea însăși .... Toate gândurile și toate eforturile Sale se îndreptau numai spre a face bine semenilor Săi, spre a-i ajuta în toate nevoile trupului și ale sufletului. Sufletul Său era ușor și pur, iar viața Sa pe Pământ a fost o viață de iubire ..... Toate condițiile prealabile au fost îndeplinite, care au oferit spiritului divin posibilitatea de a se exprima, căci sufletul lui Iisus, omul, a auzit clar și distinct aceste rostiri și, prin urmare, a putut transmite oamenilor Cuvântul lui Dumnezeu .... Dumnezeu Însuși a putut vorbi oamenilor prin El, legătura de la Dumnezeu la oameni a fost restabilită .... Iisus a fost mediatorul între Dumnezeu și oameni .... Iar Iisus îi învăța acum pe oameni să se străduiască să obțină același lucru pe care El însuși îl obținuse .... El i-a învățat să practice iubirea pentru a se pregăti ca un vas al spiritului divin în care să se reverse puterea spiritului, căci fiecare om ar trebui și ar putea să audă vocea lui Dumnezeu în el însuși, iar calea i-a fost arătată de către omul Iisus, Care, chiar și ca ființă umană, a trebuit mai întâi să atingă gradul de iubire care i-a asigurat prezența lui Dumnezeu, astfel încât El însuși să-L poată auzi în el însuși. Dumnezeu vorbește cu siguranță fiecărei ființe umane, dar niciodată dacă nu sunt îndeplinite mai întâi condițiile .... o inimă purificată prin iubire, care poate acum să-L primească în sine pe Dumnezeu Însuși, Care apoi își dovedește prezența și prin adresarea Sa .... Omul Iisus poseda un grad extrem de înalt de maturitate sufletească, deoarece dragostea îl umplea complet .... Astfel, Dumnezeu Însuși a putut să-L umple complet, iar acum Dumnezeu a vorbit din omul Iisus, nu mai omul Iisus însuși. El a făcut prin El însuși ceea ce a dus la unirea cu Dumnezeu .... Dar El i-a instruit pe semenii Săi, a vrut să-i ajute și pe ei să obțină succesul pe care iubirea Lui i l-a adus, și de aceea a învățat mai întâi iubirea .... și numai iubirea din nou și din nou .... Înțelepciunea a apărut din marea Sa iubire, căci spiritul lui Dumnezeu i-a instruit pe oameni prin Iisus .... Lumina cunoașterii a strălucit din focul iubirii Sale .... Iisus știa că oamenii sunt pătrunși și ei de lumina cunoașterii dacă trăiesc mai întâi doar iubirea .... motiv pentru care toate cunoștințele mai profunde nu au fost predate oamenilor, pentru că acestea nu sunt decât rezultatul unei vieți de iubire, fără de care rămân fără niciun beneficiu pentru sufletele oamenilor. Numai iubirea este legătura dintre oameni și Dumnezeu, numai iubirea îl face pe Dumnezeu să se sălășluiască în ființa umană și numai iubirea îl face să se exprime .... Și astfel, ființa umană care trăiește în iubire va auzi în sine Cuvântul lui Dumnezeu, va fi introdusă în cunoașterea profundă, va putea spune că este învățată de Dumnezeu, că aude Cuvântul Său, și astfel s-a unit cu El prin iubire .... Omul Iisus le-a dovedit oamenilor că este posibil să ajungă la acest grad, și astfel le-a arătat calea care duce din nou din abis în sus .... către Tatăl .... El a învățat iubirea, a trăit iubirea și, în cele din urmă, și-a încununat modul de viață cu moartea Sa pe cruce, pentru a îndepărta toate slăbiciunile oamenilor, care le reveneau din cauza păcatului lor trecut .... pentru ca oamenii să aibă acum și puterea de a merge ei înșiși pe această cale, pentru ca spiritul lui Dumnezeu să se poată revărsa acum în toți cei care sunt dispuși să-L urmeze .... care trăiesc o viață de iubire dezinteresată față de aproapele, așa cum El le-a dat exemplul pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Transformarea ființei doar din interior ....

B.D. 6158 from 8. ianuarie 1955, taken from Book No. 66

Nimic din exterior nu vă promovează viața interioară, nimic formal nu vă ajută sufletul să se maturizeze și nu-l conduce la perfecțiune .... Numai din interior se poate realiza transformarea ființei voastre, motiv pentru care voi, oamenii, trebuie adesea să intrați în tăcere pentru a vă privi și a îndepărta din voi tot ceea ce vă schimonosește, ceea ce este încă prezent în voi ca defecte .... Cu siguranță că din exterior puteți fi conștientizați de această lucrare a sufletului vostru, puteți fi instruiți cu privire la modul în care o puteți realiza, ce trebuie să observați .... ce trebuie să vă abțineți de la a face pentru că este dăunător și ce trebuie să faceți pentru a deveni perfecți .... dar trebuie să realizați totul voi înșivă și numai în așa fel încât să vă închideți de tot ceea ce este exterior, chiar dacă sunteți în lume și sunteți obligați să vă îndepliniți îndatoririle. Cu toate acestea, această lucrare a sufletului trebuie să fie făcută în același timp, deoarece este complet independentă de activitatea voastră pământească, pentru că ea privește ființa voastră interioară, defectele și viciile voastre, privește viața interioară a ființei umane, gândirea, dorința și acțiunea sa, care .... chiar dacă este dirijată pământesc .... trebuie să radieze iubire, altfel nu poate fi vorba de o transformare a ființei. De aceea, munca sufletului vostru trebuie să constea în înnobilarea tuturor gândurilor și intențiilor voastre și în orientarea lor spre scopuri divine; trebuie să vă străduiți mereu să duceți o viață de altruism, de abnegație, de blândețe și răbdare, de liniște .... Trebuie să dezvolți toate calitățile bune din voi și să alungați din voi gândurile și calitățile rele .... Și toate acestea necesită o voință serioasă de a trăi corect în fața lui Dumnezeu .... Nu trebuie să fie evident în exterior, adică nu trebuie să fie afișat în exterior .... dar o astfel de viață conformă cu voia lui Dumnezeu va radia întotdeauna asupra semenilor, va inspira emulație și va avea un efect mai bun decât multe discursuri sau obiceiuri formale care nu garantează încă o schimbare interioară a inimii. O persoană se poate schimba doar dacă reflectă serios asupra lipsurilor și defectelor sale și se hotărăște să se transforme. Și fiecare ființă umană trebuie să întreprindă ea însăși această transformare interioară dacă vrea să-și atingă scopul de a deveni perfectă. Voința trebuie să fie urmată și de faptă, altfel voința nu este serioasă ..... Și tot de aici veți recunoaște că nu confesiunea este decisivă pentru atingerea beatitudinii, ci doar voința ființei umane de a aprinde în sine iubirea care o transformă complet, care transformă toate caracteristicile rele în bune și care este, prin urmare, singurul mijloc de desăvârșire .... dar care poate fi practicată de toți oamenii, indiferent de confesiunea lor .... Dar toate confesiunile învață iubirea .... prin urmare, toate pot duce la perfecțiune, însă nici o confesiune nu garantează această perfecțiune .... numai omul însuși o poate atinge prin muncă serioasă asupra sa ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Numele lui Iisus învinge demonul ....

B.D. 6169 from 19. ianuarie 1955, taken from Book No. 66

Puteți porunci demonului în Numele Meu să plece și veți fi liberi de el .... Aveți un remediu sigur: Numele Domnului și Mântuitorului vostru, care, rostit cu deplină credință, are o putere copleșitoare asupra oricărui rău, asupra forțelor care vă asupresc și care lucrează în numele celui care este adversarul Meu. Ei vor trebui să te părăsească dacă le vei opune puterea numelui Meu, pentru că fug de el pentru a nu fi distruși .... Astfel, nu trebuie decât să vă predați Mântuitorului și Răscumpărătorului divin Iisus Hristos .... trebuie doar să Mă chemați sau să doriți ca Eu să fiu cu voi și să vă protejez împotriva răului, și nimic rău nu va putea să se impună asupra voastră, deoarece voința Mea se împotrivește tuturor forțelor care vor să vă facă rău .... dar întotdeauna cu condiția ca voi înșivă să vreți să fiți ai Mei, să aveți voința serioasă de a Mă dobândi pe Mine Însumi și buna Mea plăcere .... astfel, voi să vă îndreptați în mod conștient spre Mine .... Desigur, adversarul Meu vă va ataca atunci cu mai multă înverșunare, va încerca să vă îndepărteze de Mine prin toate mijloacele și vă va prezenta împărăția sa ca fiind dezirabilă .... el va veni la voi sub o mască și va încerca să facă ceea ce cere cât mai plăcut la gust pentru a vă confunda simțurile, astfel încât să credeți că nu vă va face rău. El va găsi deja mijloacele potrivite pentru a vă seduce, dar cu siguranță îl veți recunoaște și pe el, precum și intrigile sale, atâta timp cât veți căuta contactul cu Mine .... Ar trebui să Mă chemați întotdeauna, să rostiți numele lui Iisus plin de emoție din inimă atunci când voi înșivă aveți îndoieli sau vă simțiți amenințați de adversarul Meu .... Numai nu Mă alungați din inimile voastre, pentru că atunci adversarul Meu va avea un timp ușor și voi veți ceda dorinței lui .... Voi înșivă sunteți adesea prea slabi pentru a-i rezista și, de aceea, ar trebui să cereți ajutorul Celui care îl cunoaște și este Domnul său .... Și o chemare din inimă vă eliberează de el, numele Iisus face minuni când este rostit cu credință profundă .... căci în el Mă chemați pe Mine Însumi, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie, Care cu adevărat nu vă abandonează în fața celui care luptă pentru sufletele voastre când sufletele voastre însele tânjesc după Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea