New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 5963 - 6077

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

5963 - Iubire "Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine...."

5964 - Lucrarea de răscumpărare a sufletelor din lumea de dincolo în voia lui Dumnezeu....

5966 - Vindecarea celor bolnavi.... Semne și minuni.... Dovezile credinței....

5967 - Păcatul moștenit....

5968 - Ajutorul sigur al lui Dumnezeu în adversitățile care se apropie....

5972 - Pace aparentă.... Putere neobișnuită.... Venirea Domnului....

5976 - "Purtați-Mi Cuvântul afară...." (A 17-a aniversare a primirii Cuvântului)

5983 - Judecata de Apoi. Actul de dragoste a lui Dumnezeu....

5997 - Gânduri despre sensul și scopul vieții pământești.... Adresarea lui Dumnezeu....

6005 - A pune capăt vieții din proprie inițiativă....

6015 - Totul servește perfecțiunii....

6019 - Conceptul de eternitate.... Perfecțiune....

6023 - Sfârșitul - Revelația lui Dumnezeu....

6030 - Indiferența oamenilor necesită lovituri mai dure....

6037 - Venirea Domnului (a se înțelege literal)....

6038 - Noile Revelații.... Justificare... Biblia....

6042 - Ceasul morții fără teamă.... Pregătire....

6050 - "Retrageți-vă în cămăruța voastră."

6052 - Judecata de Apoi.... Act de dragoste și dreptate....

6054 - Soarta în lumea de dincolo în funcție de gândurile și aspirațiile de pe Pământ....

6065 - Terestru și spiritual.... Locuitori ai altor stele.... (Discuri zburătoare)

6067 - Tribulația viitoare....

Iubire "Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine ...."

B.D. 5963 from 21. mai 1954, taken from Book No. 65

În unirea cu Mine vă găsiți pacea. Dorința voastră este satisfăcută de îndată ce vă cunoașteți ca fiind una cu Mine, dacă v-ați unit cu Mine prin iubire sau prin rugăciunea intimă, care este trimisă până la Mine în spirit și în adevăr. Rugăciunea este voința pentru legătura cu Mine, dar activitatea iubitoare este împlinirea, căci "cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el". Iubirea este cel mai mare lucru .... și tot ceea ce se numește maturizare a sufletului, întoarcere în casa Tatălui și fericire veșnică depinde de lucrarea în iubire .... Și numai dacă veți ține mereu minte cuvintele: "Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el", dacă vă amintiți mereu că Eu Însumi sunt iubire, atunci împlinirea poruncilor Mele de iubire vă va părea și vouă cel mai important lucru, atunci vă veți strădui să trăiți în iubire pentru a fi astfel uniți veșnic cu Mine. Iubirea este totul .... ea este putere răscumpărătoare, este lumină, este principiul divin, centrul ordinii eterne .... Dacă o persoană trăiește fără iubire, ea este complet în afara ordinii, este complet opusă lui Dumnezeu în gândurile și acțiunile sale, este oarbă în spirit, adică fără cunoaștere, și este nerăscumpărată în mâinile adversarului care vrea să o excludă de la orice beatitudine .... Iubirea sunt Eu Însumi, lipsa de bunătate este adversarul Meu .... și, de aceea, oricine dorește să se unească cu Mine, care vrea să Mă atingă, trebuie să trăiască în iubire, căci atunci trebuie să fiu și Eu cu el, pentru că iubirea este substanța Mea fundamentală din veșnicie. Cu siguranță că vă împart binecuvântări nemăsurate, cu siguranță că vă dau ceea ce nu meritați și nu vă străduiți să obțineți din proprie inițiativă, însă toate darurile Mele de har nu vor avea decât un singur rezultat: Să vă modelați pe voi înșivă în iubire, căci chiar dacă aș vrea să vă dau totul .... fără iubire tot morți ați rămâne, fără iubire ați rămâne ființe dirijate .... ați rămâne doar niște creaturi ale Mele, dar nu ați putea deveni niciodată copiii Mei. Numai iubirea aduce îndumnezeirea creațiilor Mele vii, numai iubirea ne poate uni, altfel nu veți trăi niciodată decât o existență nefericită în afara Mea, ca ființe izolate. De aceea, prima și cea mai nobilă poruncă este: Iubește-L pe Dumnezeu mai presus de orice și pe aproapele tău ca pe tine însuți .... Iar starea voastră spirituală pe Pământ și într-o zi în eternitate depinde deja de îndeplinirea acestei porunci .... Iată de ce i-am instruit pe discipolii Mei să meargă în lume și să proclame oamenilor învățătura Mea divină a iubirii .... iată de ce Eu Însumi am exemplificat o viață de iubire față de oameni pe Pământ și am pecetluit această învățătură a iubirii Mele cu moartea pe cruce, pe care am suferit-o pentru semenii Mei din dragoste imensă .... pentru că am recunoscut greutățile lor nesfârșite și am vrut să-i ajut. Și atâta timp cât voi, oamenii, ignorați aceste porunci ale Mele, nu puteți atinge beatitudinea, oricât de profund v-ați umili și v-ați arunca în țărână în fața Mea, cerându-Mi îndurare .... Eu vă iubesc cu o iubire care nu mai poate fi depășită și vreau să vă cuceresc pe toți pentru Mine, însă beatitudinea Mea constă doar în iubirea voastră reciprocă, iar voi trebuie să Mi-o dăruiți de bunăvoie .... Iar cererea voastră de milă trebuie să se bazeze pe dorința pentru Mine, pentru că Mă iubiți și pentru că recunoașteți cât de departe sunteți încă de Mine. Trebuie să încercați să ajungeți la Mine, trebuie să doriți să găsiți unificarea cu Mine și, prin urmare, să trăiți voi înșivă în iubire, altfel unificarea nu poate avea loc niciodată. Țineți minte că atrageți la voi iubirea veșnică prin fiecare lucrare de iubire .... dar că aceasta nu poate intra în inimile voastre dacă ele încă sunt în contradicție totală cu natura fundamentală a lui Dumnezeu .... Numai prin iubire vă uniți cu Mine, și ar trebui să vă amintiți acest lucru și să încercați să îndepliniți porunca iubirii ca fiind cel mai important lucru .... Ar trebui să știți că nicio ființă umană nu poate deveni binecuvântată fără iubire.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea de răscumpărare a sufletelor din lumea de dincolo în voia lui Dumnezeu ....

B.D. 5964 from 22. mai 1954, taken from Book No. 65

Aveți încredere în cuvintele Mele și credeți doar că dragostea Mea vă veghează și că vă protejez de toate atacurile adversarului Meu dacă vă refugiați la Mine în suferința pământească și spirituală .... Voința voastră vă asigură și ea ajutorul Meu și protecția Mea. Eu nu prețuiesc decât voința voastră și, în funcție de această voință, sunteți în mâinile Mele sau în mâinile adversarului Meu. Dacă voința voastră este destinată Mie și dorința de a trăi pentru a-Mi plăcea Mie, puteți de asemenea să știți că sunteți îngrijiți de Mine. Dacă voința voastră este pentru lume și pentru bunurile ei, ea aparține adversarului Meu și atunci și el are putere asupra voastră, pe care, însă, nu o poate avea niciodată dacă vă străduiți spre Mine, dacă Mă căutați și vă rugați Mie în spirit și în adevăr. Credința voastră este încă slabă, dar se va întări de îndată ce veți face un efort tot mai mare pentru a trăi în iubire și veți deveni tot mai siguri că iubirea Mea părintească se aplică tuturor celor care sunt încă neîmpăcați pe Pământ și, de asemenea, care pleacă neîmpăcați sau au plecat de pe acest Pământ. Toate aceste suflete se află într-o mare adversitate și iubirea Mea nu vrea să le lase în această dificultate pentru totdeauna. Și astfel, Eu le creez nenumărate ocazii de a găsi calea de ieșire din adversitate, fără a le determina însă liberul lor arbitru .... Dar Eu știu despre voința fiecărei persoane în parte și a fiecărui suflet care rămâne în împărăția de dincolo. Știu când este pregătit să ia calea spre Mine și vă las pe voi, oamenii, să luați parte la lucrarea de răscumpărare, pentru că o cantitate de muncă de nedescris trebuie făcută și pentru că fiecărui suflet i se va oferi ocazia de a renunța la rezistența sa și de a se îndrepta spre mântuirea veșnică. Gândiți-vă la nenumăratele suflete care sunt încă îndepărtate de Mine, care nu au credință și de care, prin urmare, Eu Însumi nu Mă pot apropia pentru că nu cred în Mine .... Cu toate acestea, Mă străduiesc în mod constant să creez oportunități pentru ca aceste suflete să ajungă la Mine pe o cale ocolită, iar voi, oamenii, Mă puteți ajuta având grijă de aceste suflete, informându-le despre Mine, deoarece este mai probabil ca ele să vă asculte dacă sunt cât de cât dispuse să își schimbe situația. Pe de o parte, există o lipsă deplorabilă de credință, pe de altă parte, însă, începe o amplă muncă de răscumpărare a sufletelor din împărăția spirituală, deoarece pe Pământ această muncă de răscumpărare rămâne în cea mai mare parte nereușită. Adversarul Meu are o mare putere asupra oamenilor de pe Pământ, deoarece aceștia sunt prea angrenați în materie și îi ademenește cu bunuri materiale. În împărăția de dincolo, multe suflete recunosc nevrednicia a ceea ce au aspirat pe Pământ, pentru că se află în sărăcie și întunericul cel mai mare și, prin urmare, sunt mai ușor de câștigat dacă se poate trezi în ele doar credința .... Iar Eu, într-adevăr, am multe mijloace pe care le folosesc și care, de asemenea, nu de puține ori au succes. Existența acelor suflete în lumea de dincolo nu vă poate fi descrisă așa cum este, și va rămâne întotdeauna un văl care vă va împiedica să priviți în împărăția de dincolo .... Cu toate acestea, puteți crede că am grijă de toate sufletele și că vă folosesc și pe voi, oamenii, pentru salvarea lor, dacă acest lucru asigură o posibilitate mai mare de succes. Oricine vrea să Mă slujească poate, de asemenea, să Mă slujească, iar Eu îl voi plasa acolo unde lucrarea sa are succes .... Cu toate acestea, trebuie să credeți întotdeauna în dragostea și îndurarea Mea mai mult decât mare .... Atunci totul vă va fi de înțeles și nu vă veți mai îndoi de sarcina pe care v-o dau .... Atunci Mă slujiți cu plăcere și sunteți convinși și de binecuvântarea muncii voastre .... ajutați la răscumpărarea a nenumărate suflete de la adversitate și chinuri .... le conduceți pe calea spre lumină și fericire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vindecarea celor bolnavi .... Semne și minuni .... Dovezile credinței ....

B.D. 5966 from 25. mai 1954, taken from Book No. 65

Îi cunosc pe ai Mei și cunosc voința lor și, potrivit acestei voințe, îi chem la activitate pentru Mine și pentru Împărăția Mea. De aceea, atât tipul de activitate, cât și natura slujitorilor din via Mea sunt diferite, căci fiecare are o lucrare care corespunde și naturii sale .... fiecare Mă slujește în funcție de capacitatea sa, iar Eu accept slujirea tuturor celor a căror voință este bună și care se străduiesc spre Mine. În plus, și inimile oamenilor sunt diferite, astfel că terenurile din via Mea trebuie cultivate în moduri diferite, și numai Eu sunt în măsură să judec acest lucru, Eu, Care cunosc cele mai mici impulsuri din inima omului care trebuie folosite pentru o lucrare de răscumpărare reușită. Eu pot fi recunoscut atât în furtună, cât și în șoapta blândă a vântului, cele mai puternice elemente Mă dovedesc, iar cea mai mică respirație Îmi stă mărturie .... Eu Însumi sunt întotdeauna Creatorul, Sursa, Ieșirea .... Și de aceea apar uneori slab și alteori clar recognoscibil, dar întotdeauna pentru a fi recunoscut de cel care vrea să Mă recunoască și care Mă caută .... Și Mă exprim întotdeauna în modul în care oamenii au nevoie, în funcție de nevoia lor și de capacitatea lor de a se schimba .... Ceea ce are ca rezultat o schimbare completă a voinței pentru o persoană, poate rămâne complet lipsit de impresie pentru alta, motiv pentru care aceasta are nevoie de o mai mare evidență a Ființei Mele, pe care iubirea Mea o întoarce apoi către ea pentru a o salva. Dar Eu locuiesc și acolo unde nu există semne exterioare ale acestei confirmări .... Sunt la fel de prezent în inima unei persoane care Îmi dăruiește dragostea și voința sa, iar Eu o influențez delicat și discret, căci această persoană nu are nevoie de dovezi evidente ale prezenței Mele, ea este conștientă de aceasta și Mă simte atât de clar aproape de ea, încât se află într-o relație intimă de copil cu Tatăl și astfel posedă deja tot ceea ce este necesar pentru modul său de viață pământesc .... o astfel de credință de nezdruncinat în Mine și în iubirea Mea, care îi permite să trăiască în conformitate cu voința Mea. Acolo unde necredința este atât de puternică încât cuvintele nu sunt suficiente, Eu voi ajuta prin semne și minuni .... Dar acest lucru poate deveni și o judecată pentru oameni dacă le lipsește voința de a se schimba .... Dar credința celor bolnavi și nefericiți are nevoie doar de un impuls pentru a ajunge la o tărie care să Mă mărturisească în fața lumii .... Prin urmare, Eu pot să Mă dezvălui în puterea și slava Mea celor bolnavi și nenorociți, deoarece, de obicei, ei sunt deja purificați de boala lor, iar sufletele lor Mă recunosc mai ușor atunci când Mă apropii de ei .... Bolnavii nu Îmi refuză accesul la inimile lor, iar dacă li se predică Cuvântul Meu, acesta îi afectează cu o asemenea forță încât puterea Cuvântului Meu are deja un efect vindecător și, prin urmare, acești bolnavi experimentează vindecarea pentru că ei cred. Dar cei care văd acest lucru trebuie mai întâi să lase credința pe care au dobândit-o să prindă viață prin iubire .... În funcție de gradul lor de iubire, credința va avea un efect, dar responsabilitatea va fi cu atât mai mare dacă vor lăsa să treacă pe lângă ei, neimpresionați, o dovadă evidentă a lucrării Mele, dacă vor trebui să creadă cu siguranță după ceea ce au experimentat, dar nu își vor schimba modul de viață ca urmare a cunoașterii lor .... Prin urmare, nu vă doriți dovezi prea clare de credință, pentru că atunci veți primi un har extraordinar care vă impune și o obligație extraordinară .... Dar dacă vi se dau, atunci folosiți-le și folosiți-vă de acest har pentru a ajunge și voi la un grad mai înalt .... să vă ridicați din nou în picioare pentru Mine și pentru Numele Meu în fața lumii .... pentru a fi din nou slujitori credincioși în via Mea, pe care îi voi binecuvânta pentru munca lor pentru Mine și pentru Împărăția Mea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Păcatul moștenit ....

B.D. 5967 from 29. mai 1954, taken from Book No. 65

Trebuie să apară în voi mereu întrebări la care ați vrea să primiți răspuns, atunci vă pot lumina de îndată ce intrați în contact cu Mine, de îndată ce ascultați ceea ce vă spun după o rugăciune sinceră ..... considerând gândurile voastre care apar acum ca fiind răspunsul Meu, dacă nu vă sunt adresate direct de Mine prin vocea spiritului. Dorința voastră și chemarea Mea vă asigură și gândirea corectă .... dar fără Mine nu veți sta în adevăr, fără Mine strădania voastră pentru iluminare este zadarnică, pentru că fără Mine sunteți umpluți doar cu material de gândire eronat pe care forțele de jos vi-l pot transmite .... tocmai pentru că Mă excludeți pe Mine, Care sunt Cel ce dăruiește adevărul ....

Așa că lăsați-Mă să vă spun următorul lucru: Iluminarea poate veni la voi doar sub formă de imagini atâta timp cât nu sunteți perfecți .... Niciodată nu veți putea înțelege profunzimile infinite ale înțelepciunii divine, nu veți înțelege niciodată motivele domniei și activității Mele, deoarece imperfecțiunea voastră semnifică, de asemenea, o putere insuficientă de cunoaștere și, astfel, nu veți putea găsi o explicație în virtutea intelectului vostru .... care, totuși, poate ajunge la voi într-o clipă, de îndată ce lumina iubirii Mele vă inundă în împărăția spirituală. Pe Pământ trebuie să primiți clarificări în imagini, procesele care au avut loc în creația Mea nu pot fi descrise decât în funcție de capacitatea voastră de înțelegere .... și astfel, procesele spirituale din inimile primilor oameni nu pot fi făcute înțelese pentru voi decât prin intermediul proceselor pământești, care însă nu sunt în sine decât o slabă comparație .... tocmai pentru că voi înșivă sunteți încă slabi spiritual ....

Voi, oamenii, sunteți legați de legile naturale, căci libertatea deplină pe care v-ați pierdut-o prin apostazia voastră anterioară trebuie să o dobândiți din nou prin viața voastră pământească .... Am impus o limitare a voinței primilor oameni pentru că am vrut ca ei să recunoască pentru prima dată că sunt supuși unei puteri și că, prin urmare, trebuie să se supună de bună voie acestei puteri .... pentru a li se acorda acum libertatea finală. Odată nu au vrut să Mă recunoască, și acesta a fost primul păcat, răzvrătirea împotriva Mea, de la Care se îndepărtaseră .... Numai recunoașterea în liberul arbitru ar putea anula din nou acest prim păcat. Și am vrut să obțin această recunoaștere a Mea atunci când am adus întreaga creație la existență. De aceea, primele ființe umane au fost echipate în așa fel încât au fost într-adevăr capabile să Mă recunoască, dar nu au fost forțate să o facă .... Și, prin urmare, voința liberă trebuia să decidă, care urma să fie testată din nou într-o "ispită" .... (5/28/1954). Ochii oamenilor trebuiau să fie îndreptați spre ceva ce doreau, iar o interdicție și o ispită în același timp trebuiau să-i determine să ia o decizie de voință .... dar se înțelege că momeala era legată de o promisiune la care acum trebuiau să reziste .... Interdicția și ademenirea proveneau din două părți .... pentru că era vorba de întoarcerea celui căzut la Mine și de rămânerea cu adversarul Meu, de atingerea țelului celui creat de Mine sau de o nouă recidivă în adânc .... Și, în consecință, a trebuit să fie pusă și dorința în ființa umană și să i se ofere posibilitatea de a satisface această dorință .... sau de a o depăși de dragul unui scop mult mai înalt: (pentru) fericirea eternă cu Mine, care depășește de o mie de ori această împlinire pământească a dorinței.

Deoarece recuperarea ființelor spirituale apostaziate a fost o luptă între Mine și adversarul Meu, acesta din urmă trebuia să aibă și el posibilitatea de a influența voința acelor ființe ..... doar că a simulat bunuri false și o fericire falsă pentru ca oamenii să piardă adevărata fericire, o viață fericită în eternitate .... Știam despre această ispită și de aceea am dat primilor oameni o poruncă cu avertizare simultană de moarte veșnică .... Și acest avertisment ar fi trebuit să fie suficient pentru a înăbuși orice dorință în oameni pentru a nu-și pierde viața .... și adversarul Meu i-a convins de contrariul avertismentului Meu .... el le-a promis viața .... dar ei M-au recunoscut ca fiind Puterea supremă și totuși au urmat minciuna .... și astfel au adus moartea în lume ....

Dar ce a făcut ca dorința lor să fie atât de puternică încât au cedat în fața ei? .... Ei au trăit o viață fericită în paradis, erau stăpânii tuturor lucrurilor create; Totul era supus voinței lor și se simțeau fericiți în deplinătatea forței și a puterii. Iubirea sinceră a unit și ființele umane create pentru prima dată și, în virtutea acestei iubiri, ele ar fi putut să se elibereze din robia adversarului Meu. Și atâta timp cât această iubire era îndreptată spre Mine și spre partener, nu exista niciun pericol de eșec în testul voinței. Dar adversarul Meu a știut cum să deturneze această iubire .... a transformat-o în iubire de sine, oferindu-le promisiuni false și astfel a aprins în ei dorința de a-și procura ei înșiși fericiri .... Iubirea lor a devenit o dorință, o iubire egoistă și josnică, și astfel s-au predat din nou controlului celui de care trebuiau să se elibereze și puteau face acest lucru dacă ar fi pus porunca Mea mai presus de dorința lor.

Înțelegeți acest lucru, oameni buni .... nu venise încă timpul când am vrut să binecuvântez primul cuplu uman .... De aceea a devenit păcătos .... căci nimic nu este păcătos care se adaptează la planul Meu de creație, nimic nu poate fi păcătos care se întâmplă în ordine legală .... și niciodată procesul de procreare nu poate fi contrar ordinii rânduite de Dumnezeu. Totuși, satisfacerea simțurilor fără voința de a da naștere la viață nu este un act de iubire, care este divină, ci o iubire de sine aprinsă de adversarul Meu, care trage ființa umană în jos și o împinge cu totul în puterea sa ....

Primele ființe umane au căzut pradă acestei false iubiri, iar această falsă iubire a fost păcatul care ne-a amintit din nou de păcatul originar al îngâmfării de sine .... care nu voia să se dăruiască, ci să posede totul și care era proprietatea ereditară a producătorului său .... dar care nu are nimic în comun cu iubirea divină .... (29.5.1954). Iubirea divină se odihnește ca o scânteie în inimile voastre și se poate aprinde în cele mai înalte vâlvătăi. Dar scopul adversarului Meu a fost și este să pervertească această iubire, și a reușit. Purul, divinul a fost pângărit și schimbat într-o iubire de sine care nu mai merită termenul de "iubire" și care poate fi numită doar râvnă, egoism și iubire de sine și care este, de asemenea, capabilă de tot ceea ce adversarul Meu cere de la voi .... Și astfel, actul procreației a devenit, de asemenea, un mijloc pentru adversarul Meu de a câștiga nenumărate suflete, ceea ce nu ar fi fost niciodată posibil dacă ar fi avut loc sub binecuvântarea Mea .... unde iubirea divină de a dărui și de a face fericit ar trebui să cunoască punctul culminant în apariția unei noi vieți .... Căderea a constat, așadar, în renunțarea la iubirea divină pură în favoarea iubirii egoiste impure .... Scânteia lui Dumnezeu din om a fost stinsă de influența satanică și în locul ei s-a aprins un foc căruia i-a căzut victimă tot ce era nobil și pur .... Simțurile au fost stârnite și împinse la poftă maximă, care nu mai corespundea actului Meu de creație .... dar libertatea de voință a adversarului Meu și, de asemenea, a creaturilor Mele nu a fost împiedicată, deoarece încă mai stă în voința fiecărei ființe umane în parte să reziste acestei tentații a Satanei.

Căderea omului, deci, nu a fost actul procreării, ci iubirea perversă și păcătoasă inspirată de Satana și aprinsă în voința liberă .... Un act de creație care a fost fericit în sens divin a fost redus la un joc de spirite necurate .... Adversarului Meu i s-a permis accesul la un act în care Eu Însumi am vrut să fiu cu oamenii cu binecuvântarea Mea pentru a întări în ei iubirea pură, divină, pentru ca aceasta să se reverse și în ființele născute acum și astfel ar fi apărut o rasă umană care ar fi regăsit drumul spre Mine în lumina tot mai strălucitoare a iubirii, fără suferință și chinuri, care s-ar fi răscumpărat în scurt timp prin iubire, pentru că trebuia să Mă recunoască pe Mine Însumi acolo unde iubirea strălucește ....

Primii oameni ar fi fost capabili să treacă acest test al voinței .... dar, întrucât m-am luptat cu adversarul Meu pentru sufletele oamenilor, nu l-am putut împiedica să folosească mijloace pentru a-și asigura victoria. Căci era vorba de întoarcerea creațiilor Mele vii în deplină libertate de voință .... care, totuși, au eșuat și au provocat o soartă întregii rase umane din care nu a redevenit ea însăși liberă .... până când o ființă umană, în pură iubire divină, a realizat lucrarea .... care a ispășit pentru întreaga umanitate și i-a deschis din nou calea spre înalt ....

Pentru că iubirea este victorioasă, și iubirea nu se va odihni până când ultimul care s-a îndepărtat de Mine nu va găsi drumul înapoi la Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ajutorul sigur al lui Dumnezeu în adversitățile care se apropie ....

B.D. 5968 from 31. mai 1954, taken from Book No. 65

Lumea vă va cauza vouă oamenilor încă multe necazuri într-o perioadă de neliniște care precedă sfârșitul. Căci veți vedea din ce în ce mai mult lumea, iar spiritualul va dispărea în fundal, având în vedere situația mizerabilă în care voi, oamenii, veți cădea și care este totuși ușor de suportat dacă vă adaptați spiritual, dacă doar vă alăturați Mie și apelați la ajutorul Meu. Puteți supraviețui vremurilor ce vor veni într-un mod suportabil doar cu o atitudine corectă față de Mine .... Credeți în aceste cuvinte ale Mele și nu lăsați ca imaginea Mea să se estompeze în voi .... adică nu Mă dați la o parte de dragul lumii, căci Eu sunt și un Domn al acestei lumi și pot cu adevărat să vă scot din toate adversitățile și să vă protejez de toate pericolele, dacă Mă lăsați să fiu prezent, dacă nu lăsați să treacă o zi fără să vă alăturați intim Mie și vă încredințați iubirii și harului Meu. Vreau să fiu gândul vostru constant și nu trebuie să lăsați nimic să vă despartă de Mine .... Conștientizarea faptului că Eu vă pot ajuta întotdeauna și, de asemenea, că vreau să vă ajut, ar trebui să vă permită să perseverați în orice adversitate pământească în liniște și cu încredere până când ajutorul Meu va veni, căci va veni .... atâta timp cât vă lipiți de Mine și vă predați Mie și voinței Mele .... Cine ar trebui să vă poată ajuta dacă nu Eu? .... și există vreo nevoie mai mare decât puterea Mea? Iar Eu vă promit ajutorul Meu dacă vreți să fiți și să rămâneți ai Mei, dacă rămâneți alături de Mine și Îmi acordați primul loc în inima voastră .... Ce vă poate face lumea? .... atâta timp cât vă sprijiniți pe Mine, sunteți mai puternici decât lumea, decât toate amenințările și greutățile pe care adversarul Meu vi le pregătește .... Eu pot să le țin și pe acestea departe de voi, și voi face acest lucru dacă veți căuta cu seriozitate să Mă dobândiți pe Mine și Împărăția Mea. Și fie că el răcnește și se dezlănțuie în jurul vostru .... în liniște și siguranță puteți privi cum trece pe lângă voi cea mai mare furtună, pentru că Eu îi poruncesc să nu vă atingă .... De aceea, nu dați atenție lumii și agitației ei .... Nu vă lăsați neliniștiți și asupriți de lucrurile care privesc viața voastră pământească .... Întoarceți-vă doar privirea cu încredere spre Mine și întindeți mâna spre Mine și vă voi scoate din orice primejdie .... Eu vă voi călăuzi în siguranță chiar și pe cărări accidentate și sufletul vostru va ajunge la țelul său fără primejdie .... pământesc și spiritual voi avea grijă de voi și vă voi întări în timpul ce va veni ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Pace aparentă .... Putere neobișnuită .... Venirea Domnului ....

B.D. 5972 from 8. iunie 1954, taken from Book No. 65

Voi răsplăti credincioșia voastră față de Mine în ultimele zile, înainte de sfârșit, cu o rezervă neobișnuită de putere, astfel încât chiar și cele mai dificile lucruri vă vor părea suportabile, astfel încât veți fi capabili să perseverați până când Eu Însumi voi veni să vă iau. Și, evident, veți experimenta iubirea Tatălui vostru, veți simți prezența Mea și, de aceea, veți veni la Mine în orice adversitate ...... Veți rămâne atât de intim uniți cu Mine, încât veți aștepta fără teamă și cu încredere sfârșitul și veți gândi numai spiritual, adică veți privi tot ceea ce trăiți în perspectiva dezvoltării spirituale și, prin urmare, veți înțelege și de ce se întâmplă totul așa cum îl trăiți. Și veți vedea cât de ușor sunt chiar și cele mai dificile lucruri dacă mergeți pe drumul vostru cu Mine ..... De aceea, nimeni nu trebuie să se teamă de ultimele zile dacă se simte legat de Mine, dacă vrea să fie al Meu și nu Mă exclude niciodată, indiferent ce ar începe. Evenimentele mondiale continuă așa cum ar trebui .... aparent se calmează, dar este doar calmul dinaintea furtunii, care va izbucni atunci când se așteaptă cel mai puțin. Pentru că Satana face ravagii în rândul omenirii și nu se va odihni până nu va tulbura totul, până nu va reuși să-i zăpăcească pe oameni, astfel încât aceștia să se întoarcă tot mai mult unii împotriva altora, să se lupte între ei, să se întreacă unii pe alții în răutate și astfel să-i dea o mare putere pe care o folosește cu adevărat într-un mod înfricoșător. Iar ai Mei vor fi atacați în mod deosebit de cel care îi îndeamnă pe oameni să vă persecute din cauza credinței voastre ...... Ai Mei se vor speria și vor fi neliniștiți, dar de îndată ce se vor gândi la Mine, vor primi deja puterea necesară și vor începe lupta, pentru că ei știu că luptă pentru Mine, dar că Eu sunt comandantul lor, că ei luptă alături de Mine și nu pot pierde niciodată bătălia, chiar dacă se confruntă cu un inamic mult mai puternic numeric. Oricine vrea doar să-Mi rămână credincios Mie va putea face acest lucru, pentru că nu-l voi părăsi și nu va rămâne cu mâinile goale dacă apelează la Mine pentru ajutor și sprijin, pentru că oricine a cărui voință Îmi aparține este deja al Meu și nu-l voi lăsa niciodată să cadă în mâinile adversarului Meu. Voi, oamenii, trebuie să vă gândiți cu siguranță la o perioadă dificilă care vă așteaptă și care va necesita toată puterea voastră ..... Totuși, nu veți rămâne neavizați, veți primi mereu informații de sus și veți putea deja să vă întăriți când veți vedea cum tot ceea ce v-am prezis se împlinește ...... Credința voastră va deveni din ce în ce mai puternică și, de aceea, veți aștepta cu încredere venirea Mea .... și, cu adevărat, nu în zadar, căci dacă adversitatea pământească amenință să devină insuportabilă, vă voi lua și vă voi smulge din mâinile dușmanilor voștri ..... Ei nu vor avea biruință asupra voastră, pentru că Eu îl voi lega pe adversarul Meu și pe toți cei care îi sunt robiți ...., așa cum se proclamă în Cuvânt și în Scriptură .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Purtați-Mi Cuvântul afară ...." (A 17-a aniversare a primirii Cuvântului)

B.D. 5976 from 15. iunie 1954, taken from Book No. 65

"Purtați-Mi Cuvântul în lume ...." Astfel le-am vorbit ucenicilor Mei și i-am umplut cu Duhul Meu pentru ca ei să Mă proclame pe Mine și Învățătura Mea, căci ei auzeau în mod constant Cuvântul Meu în ei înșiși și acum au devenit vestitori vii ai Împărăției Divine .... Ei nu ar fi fost niciodată capabili să îndeplinească această slujbă dacă nu ar fi fost în contact cu Mine prin intermediul spiritului Meu, a cărui voce au ascultat-o și a cărui îndrumare au urmat-o. Prin intermediul Cuvântului, ei M-au recunoscut și au fost conștienți de prezența Mea ....

Și dacă acum vreau ca Evanghelia să fie vestită oamenilor în zilele din urmă, trebuie să se întâmple din nou în așa fel încât să-Mi aleg discipoli care să-Mi audă din nou vocea în ei înșiși, care să Mă lase să fiu prezent în ei înșiși și să Mă lase să le vorbesc prin spirit, astfel încât nu discipolii Mei să le vorbească oamenilor cărora trebuie să le aducă Evanghelia, ci Eu Însumi, în dragostea Mea părintească, Mă adresez copiilor Mei pământești pentru a le aduce mântuirea, pentru a-i motiva să se întoarcă înainte de sfârșit, deoarece nu iau calea cea bună și, prin urmare, se rătăcesc din nou în abis. Cuvintele omenești nu ar realiza acest lucru .... Cu toate acestea, Cuvântul Meu poate pătrunde și provoca o bulversare extraordinară într-o inimă umană, deoarece Cuvântul Meu are o putere de un efect nemaiîntâlnit dacă nu i se opune în mod deschis. Ori de câte ori este posibil ca Eu Însumi să vorbesc unei persoane .... chiar dacă printr-un instrument ales de Mine .... există de asemenea perspectiva succesului, pentru că și acest lucru necesită o persoană plină de iubire, un mediator .... a cărui iubire învinge rezistența .... dar la fel Eu pot vorbi doar prin intermediul unei astfel de persoane, deoarece iubirea acestei persoane permite prezența Mea. Ucenicii Mei pământești erau plini de iubire pentru semenii lor și chiar și în zilele din urmă Îmi aleg ucenicii potriviți pentru Mine, deoarece este necesar ca vocea Mea să răsune pe Pământ ca o ultimă chemare de mustrare și avertizare .... pentru că vreau să proclam încă o dată Evanghelia Mea omenirii pentru a o salva de la Judecata de Apoi .... pentru a-i aduce mântuirea ....

Și astfel vorbește Cuvântul, care este Dumnezeu Însuși .... căci Eu Însumi sunt Cuvântul .... Și când Cuvântul Meu vă răsuna, Eu Însumi sunt cu voi. Nu auziți o ființă umană, ci pe Duhul veșniciei, Care v-a chemat la viață din puterea și din iubirea Sa și Care este mereu unit cu voi în Cuvânt .... Iar voi ar trebui să doriți să aparțineți acestui spirit veșnic de iubire, de aceea El vă atrage în permanență cu Cuvântul Său, pentru ca voi să îl ascultați, să îl recunoașteți și să vă dedicați Lui fără limite. Căci El vrea să vă pregătească beatitudini nelimitate pentru voi, pe care v-a creat din iubirea Sa, pe care nu le veți putea suporta decât dacă voi înșivă veți umbla în lumină și tărie .... de aceea Cuvântul Meu vă va forma astfel .... Și vă voi vorbi mereu și pretutindeni unde o inimă plină de iubire Îmi permite accesul .... unde spiritului Meu nu i se opune rezistență, dacă vrea să se exprime .... acolo va fi și spiritul din veșnicie, a cărui iubire se aplică tuturor creaturilor Sale de la început ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Judecata de Apoi. Actul de dragoste a lui Dumnezeu ....

B.D. 5983 from 23. iunie 1954, taken from Book No. 65

Judecata de apoi trebuie privită, de asemenea, ca un act de iubire a lui Dumnezeu, pentru că și ea se bazează pe dezvoltarea ulterioară a substanței spirituale care a eșuat în ultimul test al vieții pământești și care trebuie să fie integrată într-un nou proces de maturizare pentru a ajunge într-o zi la scopul final. Prin urmare, Judecata de Apoi este, ca să spunem așa, o ultimă ordonare a ceea ce a devenit dezordonat .... este o judecată și o integrare în diferitele forme corespunzătoare gradului de maturitate a spiritualului .... este sfârșitul unei perioade de dezvoltare și începutul unei noi perioade, conform planului Meu din eternitate, care se bazează pe înțelepciunea și iubirea cea mai profundă. Chiar și un Dumnezeu care judecă rămâne un Dumnezeu al iubirii, pentru că dreptatea Mea nu poate acționa decât într-un mod pe care iubirea Mea îl consideră util pentru spiritualitate și care compensează totuși gândurile și acțiunile greșite ale oamenilor care cad pradă acestei judecăți. Chiar și cea mai mare vină trebuie să fie ispășită cumva, dacă nu a fost predată Celui care S-a oferit pe Sine ca jertfă de ispășire ..... Trebuie creată o compensație pentru a reduce această mare vinovăție, iar această compensație este garantată tocmai de Judecată ...., prin plasarea persoanei vinovate într-o stare în care trebuie să plătească din nou pentru vină, deoarece nu a acceptat în mod voluntar darul ispășirii ..... Judecata de Apoi nu este nicidecum un act de mânie divină, ci doar un act de iubire, în care dreptatea Mea este de asemenea exprimată ...., deoarece nu poate fi eliminată într-o Ființă care este extrem de perfectă. Acum aș putea, cu siguranță, să las pe fiecare individ să simtă singur dreptatea Mea, aș putea pedepsi pe fiecare păcătos imediat ..... Totuși, acest lucru nu ar corespunde înțelepciunii Mele și atunci ar fi dificil să recunoști iubirea Mea. Căci Eu sunt extrem de îndelung răbdător, și amân o judecată, cum ar fi cea de la sfârșitul unei perioade de dezvoltare, atât cât este posibil, pentru a-i câștiga chiar înainte pe oameni pentru Mine ..... Și Eu țin mâna Mea protectoare peste cei nedrepți și răi, pentru că vreau să-i înving cu iubirea Mea și nu să se teamă de Mine ca de un Dumnezeu pedepsitor (n.n. voință = d. Hg.) .... Dar dacă a sosit momentul în care Eu creez ordinea, pentru că o întoarcere voluntară la Mine este complet lipsită de speranță, atunci iubirea Mea trebuie aparent să treacă în plan secundar și totuși ea singură este forța motrice ..... Iubirea Mea pune capăt unei stări satanice și îl împiedică pe adversarul Meu să continue activitatea distructivă .... Eu salvez sufletele de la căderea în adâncul cel mai adânc .... Le leg din nou în materie dură și astfel le reintroduc în procesul de dezvoltare .... o judecată care, din nou, are ca scop doar răscumpărarea, dar nu și moartea veșnică .... și care, prin urmare, probabil că dovedește mai mult dragostea Mea pentru tot ceea ce am creat .... pentru tot ceea ce este mort și urmează să atingă viața veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Gânduri despre sensul și scopul vieții pământești .... Adresarea lui Dumnezeu ....

B.D. 5997 from 9. iulie 1954, taken from Book No. 65

Atunci când vi se prezintă semnificația vieții pământești, atunci vi se adresează Dumnezeirea eternă, atunci este un moment în care Ea însăși vi se adresează și cere doar atenție din partea voastră, pentru ca și voi să intrați în binecuvântarea acestei adresări. Voi, oamenii, în cea mai mare parte vă trăiți sarcina vieții pământești în mod inconștient .... nu vă gândiți la sensul și scopul vieții pământești, vă concentrați doar asupra vieții pământești, asupra succeselor sau eșecurilor voastre, și rareori vă gândiți doar la succesul în cele din urmă complet negativ, atunci când viața voastră pământească s-a încheiat .... Dacă v-ați complace adesea în aceste gânduri, atunci v-ați pune serios întrebări cu privire la sensul real al existenței voastre .... ați mișca mai întâi aceste gânduri în voi înșivă pentru ca apoi să le dezbateți și cu semenii voștri, pentru că aceste întrebări nu le-ați mai lăsa să plece odată ce au apărut în voi. Și atunci ați pășit pe calea cunoașterii, întotdeauna cu condiția să fiți serioși în a primi iluminarea despre aceasta.

Căci această dorință serioasă este luată în considerare, deoarece Dumnezeu, Care cunoaște toate gândurile voastre, este întotdeauna dispus să vă îndrume spre cunoașterea corectă .... adevărul .... pentru că voi sunteți creaturile Sale .... Voi locuiți pe acest Pământ doar pentru a atinge perfecțiunea, iar perfecțiunea include și lumina cunoașterii .... Un Creator a cărui înțelepciune este de necontestat și-a stabilit pentru toate creațiile Sale un scop și o finalitate, altfel nu ar fi înțelept .... altfel ar trebui să I se refuze perfecțiunea. În consecință, ființa umană a fost creată și ea în vederea atingerii unui anumit scop, care vă este necunoscut doar atâta timp cât nu vreți să-l cunoașteți .... deoarece cunoașterea lui nu este de nici un folos cuiva care nu are voința de a-l cunoaște pentru a trăi în conformitate cu scopul său. Deși această cunoaștere poate fi prezentată fiecărei persoane, ea nu o va afecta decât atunci când aceasta se va fi împăcat cu gândul destinului său real, al sensului și scopului vieții sale pe Pământ. Atunci, o explicație îi va plăcea dacă este veridică, sau o va respinge dacă în conversațiile despre aceasta sunt susținute opinii eronate. Căci aceasta este lucrarea lui Dumnezeu, că El ghidează corect gândirea celui care vrea să recunoască .... Viața voastră pământească nu este lipsită de importanță, căci ea vă determină soarta în veșnicie .... Viața pământească este doar o etapă de tranziție, iar modul în care o parcurgeți vă va modela existența voastră ulterioară, căci viața voastră nu se termină odată cu moartea trupului .... Și dacă voi, oamenilor, vă însușiți mai întâi această constatare, că voi continuați să trăiți, că eu-l vostru nu face decât să părăsească învelișul exterior pentru a intra într-o nouă existență .... dacă puteți ajunge la această convingere, atunci nu mai considerați viața pământească ca un scop în sine, ci ca un mijloc pentru un scop, și atunci o trăiți și voi conștienți .... adică având mereu în vedere ca sufletul vostru să intre în împărăție în condiții corecte, care va fi locuința lui după moartea trupească .... Și puteți dobândi această credință convinsă numai dacă vă dedicați Dumnezeului și Creatorului veșniciei din mâna căruia ați ieșit .... Atunci dragostea Lui va pune stăpânire pe voi și El vă va călăuzi corect toate gândurile .... Dar dacă și vouă, oamenilor, vă lipsește credința într-un Dumnezeu și Creator din veșnicie, atunci sunteți încă foarte deformați în sufletul vostru .... atunci sunteți lipsiți de orice dragoste .... Atunci aveți cu atât mai multe motive să vă străduiți pentru o transformare a ființei voastre în iubire, care este primul și ultimul scop al tuturor oamenilor de pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

A pune capăt vieții din proprie inițiativă ....

B.D. 6005 from 19. iulie 1954, taken from Book No. 65

Vouă, oamenilor, vi s-a acordat un timp pentru eliberarea definitivă din robia voastră .... pentru eliberarea definitivă din formă .... Dar acest timp se măsoară în lungimi diferite, pentru că Eu am recunoscut că este bun pentru sufletul vostru. Nu voi pune capăt în mod arbitrar vieții voastre pământești, însă maturitatea fiecărui suflet în parte Îmi este evidentă și astfel Eu știu și despre pericolul unei căderi sau despre posibilitatea unei ascensiuni ulterioare pe Pământ. Și astfel dragostea și mila Mea pune capăt prematur unei vieți umane pentru a preveni un declin pentru suflet .... sau văd posibilitatea unei schimbări în ultimul ceas și de aceea prelungesc durata vieții, întotdeauna conform unei decizii înțelepte, pentru că Eu știu tot ceea ce este în folosul mântuirii unui suflet .... Și acum veți înțelege ce ofensă gravă este o încetare neautorizată a vieții trupești, ce păcat comiteți anticipând iubirea și mila Mea și nu profitați de oportunitățile oferite sufletului vostru pentru desăvârșire .... Interferați cu planul Meu de mântuire și provocați pagube sufletelor voastre, care într-o zi vă vor provoca remușcări imense și auto-reproșuri, dar care nu vor mai putea fi compensate în împărăția de dincolo, pentru că beneficiile de care ar fi trebuit și ați fi putut profita pe Pământ nu vă vor putea fi oferite niciodată în împărăția de dincolo. Ați distrus iremediabil ceva pentru voi înșivă, chiar dacă reușiți totuși să vă îmbunătățiți puțin starea sufletească atunci când vă străduiți acum să vă ridicați în sus. Dar există un mare pericol ca sufletul să se scufunde .... să se răzvrătească, așa cum sfârșitul arbitrar al vieții a fost o răzvrătire, și va rămâne în această întoarcere. Astfel de suflete au nevoie de un mare ajutor pentru a nu se pierde pentru veșnicie, dar acest lucru li se va întâmpla numai după voința lor. Eu îi ajut cu adevărat pe toți, chiar și în cele mai mari adversități, care se reduc imediat dacă ființa umană se gândește la Mine, dacă ea Mă cheamă în ajutor .... Iar adversitatea este, de asemenea, doar un mijloc de a vă îndrepta gândurile spre Mine, astfel încât să puteți înregistra acum și un succes din viața voastră pământească .... Adversitatea nu se abate asupra ființei umane fără motiv, pentru că sufletul său este în pericol, din care își va găsi calea de ieșire prin această adversitate. Și cu cât se împietrește mai mult împotriva Mea, cu atât se pune mai mult în pericol pentru a sfida în cele din urmă voința Mea și pentru a arunca viața pe care iubirea și harul Meu i-au dat-o pentru răscumpărarea finală. Căci întruparea ca ființă umană este un har pentru suflet .... un dar al iubirii Mele .... este ultima treaptă în sus pe care poate intra pentru a putea apoi să fie liberă și fericită pentru eternitate .... Sufletul a ajuns în scurt timp la țelul său și, prin urmare, este responsabil pentru acțiunile sale dacă nu evaluează acest dar al harului, ci îl aruncă în iluzia gândurilor.

Fiecare emoție a unei inimi umane Îmi este cunoscută și Eu o judec cu adevărat .... Țin cont de slăbiciunea creației Mele vii, dar ea nu este lipsită de vină, iar liberul arbitru al ființei umane o împovărează de îndată ce aceasta a fost greșit direcționată, adică abuzată. Ființa umană nu poate pune capăt adversității sale prin intervenția sa, ea trebuie să continue, ea nu își va găsi calea de ieșire din adversitate sa și, prin urmare, sufletul va suferi de nedescris în împărăția de dincolo .... până când va deveni stăpân pe ea, așa cum ar fi putut să o facă pe Pământ .... până când se refugiază în Cel care este Domn peste suferință și adversitate, pentru că El este biruitor asupra păcatului și a morții ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Totul servește perfecțiunii ....

B.D. 6015 from 4. august 1954, taken from Book No. 65

Tot ceea ce întâlnești în viață îți servește spre perfecțiunea spirituală .... Dar depinde de tine dacă valorifici tot ceea ce întâlnești. Atitudinea corectă față de tot ceea ce ți se întâmplă ție și ce se întâmplă în jurul tău favorizează dezvoltarea ta .... O atitudine greșită, pe de altă parte, o împiedică .... Dar atitudinea corectă este să cauți legătura cu Tatăl tău din veșnicie sau să o întărești dacă ai găsit-o deja. Atunci totul va fi o binecuvântare pentru tine, chiar și cea mai dificilă suferință ..... Ascensiunea spirituală nu poate fi posibilă decât prin depășire, luptă sau renunțare, dacă nu este posibilă depășirea .... Și pentru aceasta trebuie să cereți întotdeauna puterea Mea, pentru că nu sunteți suficient de puternici pe cont propriu. Iar solicitarea puterii Mele necesită o legătură cu Mine și asigură progresul vostru spiritual. Cu adevărat, Mă străduiesc în mod constant să vă atrag la Mine, să vă întorc gândurile spre Mine, iar dacă nu faceți acest lucru de bunăvoie, când sunteți îndemnați în inima voastră să Mă căutați, atunci trebuie să am un asemenea efect asupra voastră încât greutățile vă vor face să veniți la Mine .... sau chiar .... dacă ați devenit deja ai Mei .... vreau să fiu cuprins de voi tot mai intim, și atunci greutățile vor veni asupra voastră încât să vă alăturați mereu mai mult Mie. Legătura cu Mine este garanția unei spiritualizări în continuă creștere a sufletului tău, căci acolo unde sunt Eu, toate celelalte sunt oprite .... acolo unde prezența Mea este dorită, nu mai este loc pentru dorințele pământești. Și numai acest lucru vreau să-l obțin dacă vă permit să intrați în adversitate, dacă trebuie să suportați suferința, dacă vă simțiți slabi și neputincioși. Cel care îți dă putere este întotdeauna pregătit pentru tine, dar puterea Mea nu se poate revărsa decât dacă găsește un vas deschis, pe care voința ta trebuie să ți-l deschidă. De aceea, nu trebuie să vă lăsați speriați de adversitățile pământești, pentru că le puteți remedia singuri cu puterea Mea, care este din belșug la dispoziția voastră .... Abandonați-vă în destinul vostru și știți că Eu Sunt mai presus de toate, Care pot schimba totul într-o clipă. Și ceea ce vă mai asuprește astăzi poate fi deja bucuria voastră de mâine .... dacă vă încredințați Mie, dacă vă uniți cu Mine în rugăciune și astfel scopul spiritual al fiecărei adversități a fost acum și el atins .... că v-ați apropiat din nou cu un pas de Mine, Care vreau să fiu aspirat de toți copiii Mei, pentru ca puterea iubirii Mele să poată radia prin ei și să poată urca în siguranță .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Conceptul de eternitate .... Perfecțiune ....

B.D. 6019 from 10. august 1954, taken from Book No. 65

Au trecut perioade de timp infinit de lungi în care voința Mea creatoare a fost activă pentru a aduce înapoi tot ceea ce era spiritual și care fusese îndepărtat de la Mine .... Astfel, au luat naștere infinit de multe creații menite să facă posibilă această întoarcere, iar nenumărate suflete și-au atins scopul de a locui din nou cu Mine în lumină .... Cu toate acestea, sunt încă necesare perioade de timp mult mai lungi până când toate ființele spirituale vor parcurge calea spre Mine. Căci nenumărate sunt ființele care au ieșit din Mine și care s-au îndepărtat de Mine de bunăvoie. Ele sunt eternități, perioade de timp de o durată de neconceput pentru voi, oamenii, și de aceea cuvântul "etern" poate fi cu siguranță aplicat fără a fi un concept greșit pentru voi, chiar dacă va veni o zi când fiecare perioadă de timp se va sfârși .... Căci chiar și cea mai lungă durată de timp este doar ca o clipă pentru Mine, dar infinit de lungă pentru toate creaturile aflate în starea de imperfecțiune .... În starea de imperfecțiune .... Și acum veți înțelege că o limită de timp există doar în starea de imperfecțiune .... că perfecțiunea, pe de altă parte, nu cunoaște limite, că noțiunea de "timp" nu mai poate fi aplicată la tot ceea ce este perfect și, prin urmare, este irelevantă pentru Mine Însumi atunci când întoarcerea completă la Mine este realizată. Dar pentru voi, creațiile Mele vii, care ați devenit imperfecți din vina voastră, este extrem de important cât timp vă aflați într-o stare care vă chinuie și a cărei durată este scurtată sau prelungită de voi înșivă. Cu cât sunteți mai adânciți în păcat, cu cât sunteți mai departe de perfecțiune, cu atât conceptul de timp și spațiu vă sperie mai mult, tocmai pentru că este de neînțeles pentru voi și totuși nu poate fi negat .... pentru că viața voastră pământească este una îngust limitată și totuși, timpuri nesfârșite în trecut și timpuri la fel de nesfârșite în viitor au devenit o certitudine pentru voi .... Aceasta din urmă este chiar convingerea voastră fermă, astfel încât nu considerați posibil sfârșitul unei epoci de timp. Convingerea voastră este justificată în măsura în care nu există un "sfârșit", că spiritualul rămâne mereu și veșnic, dar acesta este singurul lucru "real" .... că doar ceea ce este ireal trece, care sunt doar mijloace de întoarcere la Mine .... Și prea adesea omul se socotește pe sine ca fiind ireal, ca fiind ceea ce nu durează, ceea ce trece odată cu trecerea timpului .... pentru că nu se gândește la spiritualul din el însuși, căruia nu i se pune nicio limită și care nu poate pieri în veșnicie .... dar care poate simți veșnicii de chinuri, pentru că are nevoie de veșnicii pentru a deveni perfect și apoi pentru a fi fericit la nesfârșit în cea mai deplină libertate, independentă de timp și spațiu .... pentru că locuiește din nou cu Mine, Care sunt fără început și fără sfârșit și pretutindeni, Care sunt din veșnicie în veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sfârșitul - Revelația lui Dumnezeu ....

B.D. 6023 from 14. august 1954, taken from Book No. 65

De aceea, Eu Mă dezvălui vouă, pentru a nu vă lăsa în necunoștință de cauză cu privire la ceea ce înseamnă un sfârșit pentru voi. Eu Mă dezvălui pentru ca voi să vă pregătiți, pentru ca voi să trăiți corect și să nu vă temeți de sfârșit. Voi, oamenii, nu credeți într-un sfârșit și respingeți toate îndemnurile și avertismentele care vă sunt trimise ca urmare a revelațiilor Mele .... Îi batjocoriți și îi ridiculizați pe cei care vă anunță sfârșitul apropiat, vă credeți înțelepți și vă simțiți superiori cunoștințelor care sunt transmise unei ființe umane într-un mod neobișnuit. Sunteți orbi din punct de vedere spiritual și nu vedeți nimic, și totuși nu-i credeți pe cei care văd și care vă spun în ce ceas trăiți.

Și este la fel ca în zilele lui Noe, când, de asemenea, am anunțat oamenilor Judecata apropiată și nu am găsit nici o credință, unde cei care au anunțat Judecata au cules doar dispreț și batjocură, până când a venit ziua când anunțurile Mele s-au împlinit, până când a venit ziua când batjocoritorii au căzut pradă Judecății. Și iarăși va fi așa, iarăși judecata a fost anunțată cu mult timp înainte, și va fi proclamată din nou și din nou, dar brusc și pe neașteptate va veni ziua de apoi pentru acest Pământ și toți locuitorii lui.

Căci Cuvântul Meu este adevărul și se va împlini la timpul potrivit. Dar cine crede că oamenii se află în mijlocul acestui timp, că mai au doar puțin timp până la sfârșit?. Cine crede că se află în fața unui punct de cotitură, în fața a ceva ce nici o ființă umană nu a experimentat încă pe acest Pământ?. Cine este impresionat de revelațiile divine, de prezicerile privind sfârșitul apropiat?. Cine dintre voi, oamenii, se așteaptă în mod conștient la sfârșit și se pregătește pentru el?.

Doar câțiva cred în ceea ce a fost proclamat de văzători și profeți, și acești puțini culeg doar dispreț și batjocură dacă își mărturisesc credința în ea și încearcă să-și influențeze semenii, puțini sunt cei care ascultă vocea Mea și duc un mod de viață în așa fel încât sfârșitul să nu-i sperie, ci mai degrabă să le stârnească bucuria, având în vedere perioada de fericire care urmează după sfârșitul acestui Pământ. Dar vreau ca numărul acestora să crească, vreau ca mult mai mulți să realizeze că timpul este împlinit. Vreau să Mă dezvălui și celor care nu au cunoștință. Dar voința lor Mă sfidează și Eu nu folosesc constrângerea.

De aceea sunt mulțumit de cei care cred în cuvintele Mele și le apără, și le dau acestora o mare putere de vorbire. Îi las să vorbească în locul Meu și, chiar dacă nu vor avea prea mult succes, chiar dacă discursurile lor nu vor fi luate în serios, lumea va lua totuși act de anunțurile despre sfârșitul care se apropie.

Nu vor lipsi indicii și peste tot în lume se va vorbi despre sfârșitul lumii, dar întotdeauna doar pentru a atinge câțiva, astfel încât aceștia să creadă și să se pregătească. Și îi voi sprijini pe cei care își fac datoria să fie activi pentru iluminare. Voi binecuvânta toate eforturile care au ca scop răspândirea a ceea ce vă este transmis vouă, oamenilor, sub formă de revelații. Și vestea sfârșitului care se apropie se va răspândi peste tot.

Dar revelațiile Mele se vor adeveri mai repede decât vă puteți imagina. Căci oamenii vor trăi zile de groază și astfel li se va atrage atenția de adevărul Cuvântului Meu. Și chiar și atunci vor mai avea timp să se pregătească pentru sfârșitul care va urma irevocabil acestor zile de teroare într-o perioadă scurtă de timp.

Și dacă voi, cei care răspândiți revelațiile Mele, sunteți crezuți sau nu .... nu încetați să anunțați ceea ce va urma; avertizați și îndemnați pe semenii voștri și transmiteți-le revelațiile Mele, vestiți-le judecata apropiată care îi va afecta pe toți, chiar dacă nu cred în cuvintele voastre.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Indiferența oamenilor necesită lovituri mai dure ....

B.D. 6030 from 21. august 1954, taken from Book No. 65

Cât de deznădăjduită este starea a nenumărați oameni de pe Pământ, pentru că nu fac nimic pentru a-și aduce sufletul la maturitate. Gândurile lor sunt mereu îndreptate doar spre Pământ și nu se ridică niciodată. Ei nu intră niciodată pe tărâmul spiritual, nu se întreabă niciodată de ce rămân pe Pământ. Și evită orice conversație pe această temă pentru că nu vor să știe decât ceea ce pare a fi benefic pentru viața lor fizică. Și așa sunt cei mai mulți oameni de pe Pământ, în ciuda lucrării dornice a slujitorilor lui Dumnezeu de a-i scutura din gândirea lor greșită. Cuvântul lui Dumnezeu este trimis pretutindeni, chemările de avertizare și de alarmă răsună peste tot, dar oamenii își închid urechile pentru că sunetul din lume îi atinge mai puternic și îl urmează de bunăvoie .... Evenimentele mondiale cele mai puternice abia dacă îi mai ating, moartea subită a oamenilor nu este un motiv pentru ei să se gândească la efemeritatea celor pământești .... Ei aud și trec peste .... Catastrofele de cea mai mare amploare nu-i tulbură atâta timp cât ei înșiși nu sunt afectați de ele, iar suferința semenilor lor abia dacă le atinge inima, astfel încât să le fie stimulată voința de a ajuta .... Și aceasta este o stare îngrozitoare și dezolantă pentru că îi afectează din punct de vedere spiritual .... deoarece sufletele oamenilor sunt în cel mai mare întuneric și cu greu pot ajunge la lumină atâta timp cât oamenii se simt satisfăcuți de bunurile și plăcerile pământești .... Satana are cu adevărat putere pe acest Pământ, pentru că oamenii înșiși i-au dat-o. Fiecare gând se aplică doar la atingerea scopurilor lumești și de dimineața până seara ei creează pentru trupurile lor care, însă, pier. Și dacă moartea culege și ea o recoltă bogată în împrejurimile lor .... doar câțiva sunt atinși de ea, pentru că sunt afectați. Și astfel, oamenii nu mai pot fi speriați de nimic și nu mai pot fi mișcați la o schimbare de voință, deoarece totul ricoșează în ei și nu le lasă nicio impresie. De aceea, evenimentele trebuie să se năpustească tot mai dureros asupra umanității .... tot mai clar trebuie să fie date indicațiile despre caracterul trecător al vieții și al bunurilor .... din ce în ce mai violent elementele naturii ies din ordinea lor, astfel încât inimile oamenilor să se sperie și să întrebe care este scopul și cauzele a ceea ce aruncă lumea în agitație. Și Dumnezeu va îngădui și astfel de lucruri, El va trimite semne oamenilor .... Dar depinde de ei dacă le acordă atenție sau nu. El vrea să salveze, dar nu va numi pe nimeni care să schimbe voința Lui .... ci, de fiecare dată, va vorbi un limbaj clar pe care toată lumea îl poate înțelege. Pământul se apropie de sfârșitul său, iar cunoașterea acestui lucru va fi răspândită și în întreaga lume .... Iar cei care sunt atenți la semne nu-și vor închide mintea la aceste informații .... ei vor crede și se vor pregăti .... Dar acolo unde este întuneric, chiar și semnele și indicațiile nu sunt de nici un folos, iar oamenii se îndreaptă spre moartea trupească și spirituală din vina lor ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Venirea Domnului (a se înțelege literal) ....

B.D. 6037 from 29. august 1954, taken from Book No. 65

Ceasul revenirii Mele se apropie tot mai mult, pentru că sfârșitul Pământului este aproape și, când va veni ultima zi, voi veni și Eu pe nori pentru a-i lua pe ai Mei, înainte ca Pământul să se apropie de disoluție ...., ceea ce nu înseamnă însă că Pământul, ca trup ceresc, va dispărea, ci doar că va avea loc o transformare a întregii sale suprafețe, ceea ce, totuși, este egal cu o distrugere completă pentru voi, oamenii, pentru că nimic viu nu scapă acestei distrugeri, pentru că toate creațiile vii vor fi afectate de ea. Acesta este motivul pentru care Eu Însumi pot veni pe Pământ pentru a-i smulge pe ai Mei de la această lucrare finală de distrugere, pentru că, în afară de credincioșii Mei, nu va exista nimeni care să experimenteze lucrarea finală de distrugere și care să o poată raporta ulterior. Eu Însumi voi veni când ai Mei nu vor mai cunoaște o cale de scăpare, când adversarul Meu va acționa deschis împotriva lor din cauza credinței lor. Ei vor fi în situații disperate până la sfârșit, și numai credința lor fermă îi va ține drepți și rezistenți, pentru că ei așteaptă venirea Mea și Eu nu le voi dezamăgi credința. Voi apărea în cea mai strălucitoare lumină și totuși Îmi voi acoperi strălucirea, astfel încât ai Mei să o poată suporta ..... Dar ceea ce provoacă o mare bucurie și veselie la ai Mei va fi o groază și o judecată pentru ceilalți .... Căci, deși nu Mă vor putea vedea, ei vor percepe aparențele neobișnuite că cei pe care îi urmăreau vor dispărea spre înălțimi, în fața ochilor lor .... Și această experiență va fi judecata lor, pentru că răutatea lor va deveni brusc evidentă pentru ei și sfârșitul sigur, de care nu pot scăpa, va fi de asemenea o certitudine pentru ei. Dacă ar putea să Mă vadă în acest ceas, cu siguranță și-ar întinde toate mâinile spre Mine .... Totuși, această predare către Mine ar fi complet zadarnică, deoarece ar fi o credință forțată în Mine, cauzată de apariția supranaturală a Mea .... Cu toate acestea, chiar și răpirea a lor Mei ar putea totuși să le reînvie credința în Mine în ultimul ceas, iar Eu aș fi cu adevărat încă milostiv cu ei în ultimul ceas ..... Cu toate acestea, ei sunt deja prea mult în ghearele adversarului și nu se mai pot desprinde de el, de aceea se vor scufunda în Pământ și li se va acorda soarta unei noi izgoniri în materia solidă, pe care și-au provocat-o singuri .... Venirea Mea în Ziua Judecății este pusă la îndoială de aproape toți oamenii .... Și totuși promisiunea Mea se va împlini .... Eu voi veni la voi și Mă veți putea vedea în splendoare și glorie. Pentru că ai Mei și-au câștigat cu adevărat salvarea din cele mai profunde adversități și pentru că nimic nu le mai pare supranatural care să aibă legătură cu sfârșitul pe care îl recunosc ca fiind sigur. Sfârșitul va veni și Eu Însumi voi coborî pe Pământ, așa cum M-am înălțat odată la cer .... în toată slava și voi deveni din nou vizibil pentru cei care cred în Mine, care sunt ucenicii Mei în ultimele zile înainte de sfârșit .... Acestea nu sunt cuvinte figurative, nu sunt parabole pentru evenimentele care vor veni ...., ci sunt evenimentele însele, și vor veni la propriu, așa cum v-am promis, și puteți aștepta fiecare zi în care veți fi neobișnuit de hărțuiți de cei care sunt în robia adversarului Meu ..... De îndată ce începe bătălia credinței, știi că în curând va veni ultimul ceas, pentru că aceasta este ultima lui lucrare, este ultima bătălie pe acest Pământ, care se va încheia cu înfrângerea lui finală ..... Și atunci va răsări timpul păcii pe Noul Pământ, căci odată cu venirea Mea pe Pământ și cu răpirea voastră, această perioadă pământească se va încheia și va începe una nouă ..... Pământul va fi transformat și schimbat într-unul cu totul nou, iar voi, pe care vă voi aduce, veți fi locuitorii acestei lumi paradisiace .... Un timp de pace și de fericire cerească vă va fi acordat în paradisul Noului Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Noile Revelații .... Justificare... Biblia ....

B.D. 6038 from 30. august 1954, taken from Book No. 65

Este un mare pericol când Cuvântul Meu este interpretat greșit, când sensul Cuvântului Meu este răstălmăcit și apoi construit din nou pe această interpretare greșită. Pentru că atunci adversarul Meu va avea acces cu ușurință, încurcând și mai mult gândurile oamenilor și îndepărtându-i tot mai mult de adevăr. Nu va fi niciodată posibil ca o persoană să citeze un cuvânt din Scriptură care să dovedească faptul că Tatăl nu va mai vorbi niciodată copiilor Săi, deoarece El și-a făcut deja cunoscută voința Sa prin Scripturi ..... Nu există nici un cuvânt care ar putea da oamenilor dreptul de a nega cuvintele reînnoite de iubire ale lui Dumnezeu .... nu există nici un cuvânt pe care să se poată întemeia adversarii Noilor Mele Revelații, căci Eu nu aș fi rostit niciodată un astfel de cuvânt, pentru că numai Eu știu că creațiile Mele vii de pe Pământ au nevoie de fiecare dată de adresarea Mea pentru a ajunge la scopul de a deveni copiii Mei .... Adresările Mele sunt cu siguranță foarte diferite și, prin urmare, nu orice persoană are nevoie să audă direct vocea Mea; totuși, dacă nu M-aș adresa oamenilor din nou și din nou, atunci cu adevărat doar câțiva ar ajunge la scopul lor .... Căci fără lucrarea duhului Meu, oamenii nu ar fi capabili să gândească corect, să separe adevărul de eroare și nici să înțeleagă corect Scripturile ..... Astfel, Eu le vorbesc oamenilor și atunci când îi învăț să gândească corect și să stabilească scopul corect al sentimentelor lor, însă ceea ce gândește o persoană ghidată de spiritul Meu va fi, de asemenea, capabilă să exprime, iar o astfel de pronunțare prin gura unei persoane este acum, de asemenea, o revelație din partea Mea, pentru că atunci este vorba de Cuvântul Meu pe care spiritul Meu l-a împărtășit persoanei respective. Căci Eu vreau să vorbesc oamenilor și dacă o persoană se pune de bunăvoie la dispoziția Mea, dorind să vestească Cuvântul Meu oamenilor .... atunci Cuvântul Meu va răsuna prin gura acestei persoane ..... Fiecare adevărat proclamator al Cuvântului Meu Îmi oferă ocazia de a Mă dezvălui din nou .... Și, de asemenea, Eu pot face audibil Cuvântul Meu dacă cineva este dispus să Mă asculte .... dacă o persoană ascultă în interior și dorește să fie abordată de Mine .... Va tăcea un Tată iubitor atunci când copilul Său dorește să-L audă? .... Iubirea Mea își pune limite?. Nu sunt Eu un Domn al bogățiilor nelimitate, pe care sunt gata să le distribui?. Voi, oamenii, vreți să-Mi puneți limite sau să-Mi interziceți să vorbesc când și cui vreau Eu?. Dacă voi credeți că pot fi prezent la voi, atunci trebuie să credeți și că Eu Mă fac cunoscut atunci când sunt prezent la voi, și totuși vreți să susțineți că Eu vorbesc cu oamenii care vor să Mă audă ..... dar v-am promis prezența Mea, zicând: "Unde sunt doi sau trei adunați în Numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor ....". Și despre ce veți vorbi atunci?. Veți ține discursuri lumești?. Nu, voi veți face din Mine conținutul conversațiilor voastre, veți ține discursuri bune, veți spune ceea ce vă voi pune în gură, căci Eu Însumi voi vorbi prin voi, ca să cunoașteți prezența Mea .... și așa voi fi Eu Însumi oriunde se vor uni oamenii pentru a asculta Cuvântul Meu .... peste tot unde oamenii Mă lasă să vorbesc, peste tot unde spiritul Meu poate lucra, și va fi întotdeauna același Cuvânt pe care voi, oamenii, îl primiți, de vreme ce doriți să Mă auziți .... Știu cât de mult au nevoie oamenii de Cuvântul Meu și de aceea nu voi înceta niciodată să vă transmit Cuvântul Meu și voi lumina oamenii asupra erorilor și interpretărilor greșite ale Scripturilor; voi transmite Evanghelia Mea pură celor care se deschid în voința de a Mă sluji pe Mine și pe semenii lor cu ea, căci binecuvântez orice bunăvoință și orice dorință de adevăr, iar binecuvântarea Mea este ca Eu Însumi să le vorbesc așa cum am vorbit odinioară ucenicilor Mei, și să-i însărcinez pe toți cei care sunt în stare să Mă asculte să răspândească Evanghelia Mea curată, căci Eu vorbesc prin aceștia tuturor celor care vor să Mă audă ....Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ceasul morții fără teamă .... Pregătire ....

B.D. 6042 from 4. septembrie 1954, taken from Book No. 65

Fiți întotdeauna pregătiți să schimbați viața pământească cu viața în împărăția spirituală, atunci ceasul plecării de pe acest Pământ nu va fi niciodată o surpriză pentru voi, și nici nu va trebui să vă temeți de el. Ceea ce gândiți și faceți, întrebați-vă mereu dacă este corect în fața ochilor Mei, atunci veți trăi conștient și veți lucra la sufletul vostru .... Astfel, veți trăi pentru împărăția de dincolo, iar această împărăție de dincolo va fi împărăția luminii pentru care vă veți dedica cu plăcere viața voastră pământească, pentru că este adevărata voastră casă. Dacă voi, oamenii, ați putea înțelege că trăiți doar o viață de testare pe acest Pământ, că nu este viața voastră reală, ci doar o pregătire pentru această viață reală și că, prin urmare, ar trebui să-i acordați atenție doar pentru a o evalua corect. Dar voi considerați că viața pământească este singurul lucru important și vă gândiți prea puțin la viața reală din împărăția spirituală .... dacă credeți în ea. Și vă cheltuiți toate forțele pentru lucruri complet lipsite de importanță și vă pregătiți prea puțin pentru viața care vă așteaptă. Ceasul morții ar trebui să devină ceasul răscumpărării pentru voi, oamenii, care vă dezbrăcați de haina pământească pentru a intra liberi și ușori într-o împărăție a păcii și a fericirii .... Ar trebui să așteptați cu conștientizare și bucurie acest moment și să renunțați cu bucurie la viața pământească pentru a o schimba cu una mult mai bună. Dar veți avea această conștientizare numai după ce ați trăit o viață de credință dreaptă urmându-l pe Iisus, pentru că numai atunci veți recunoaște clar scopul vieții voastre pământești .... pentru că numai atunci veți ști despre toate corelațiile și astfel și despre o viață liberă și fericită în împărăția spirituală .... Atunci spiritul vostru se va trezi, și atunci nu veți mai da decât un preț mic vieții pământești, și vă veți strădui în mod conștient să trăiți în împărăția spirituală, în lumină și fericire .... Veți fi cu siguranță învățați despre ea, dar o veți accepta ca adevăr doar atunci când dragostea va aprinde o lumină în voi .... De aceea trebuie să trăiți mai întâi în iubire .... Atunci nici măcar moartea nu vă va mai speria, căci atunci veți fi deja în contact cu împărăția spirituală, atunci atâtea mâini se vor întinde din ea pentru a vă călăuzi până la sfârșitul vieții voastre .... Și atunci veți trăi și voi fiecare zi pe Pământ așa cum este voia Mea .... Atunci vă veți pregăti pentru un sfârșit binecuvântat, iar ceasul plecării voastre de pe acest Pământ va fi pentru voi trezirea la viața în lumină și glorie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Retrageți-vă în cămăruța voastră."

B.D. 6050 from 13. septembrie 1954, taken from Book No. 65

Retrageți-vă în cămăruța voastră dacă vreți să vă rugați, căci numai în tăcere veți găsi legătura cu Mine, numai în tăcere vă puteți uni cu Mine atât de intim încât să vă pot auzi vocea, ca rugăciunea voastră să Mi se adreseze în duh și în adevăr. Și chiar dacă sunteți în mare nevoie, dacă vă aflați în mijlocul oamenilor sau dacă sunteți foarte necăjiți din exterior, atunci trebuie să vă separați pentru o clipă de cei din jur, trebuie să trimiteți o chemare scurtă, dar sinceră către Mine și Eu vă voi auzi și vă voi asculta .... numai că vreau să vă aud inima vorbind, nu doar gura .... De aceea, trebuie să vă retrageți în cămăruța inimii voastre, să vă îndepărtați de lume și de tot ceea ce ar putea să vă tulbure devotamentul. Trebuie să evitați tot ceea ce atrage privirea, ceea ce vă impresionează atât de mult încât gândurile voastre sunt distrase de la Mine .... Trebuie să vă izolați complet de toate impresiile externe. Trebuie să vă retrageți în tăcere și să vă întoarceți acum la Mine în gând .... Numai atunci veți putea să vă rugați în duh și în adevăr și numai atunci veți veni la Tatăl ca niște copii și Îmi veți încredința toate nevoile voastre. Și atunci Tatăl vostru va fi întotdeauna gata să vă ajute. Atunci, voi înșivă veți pune puterea în rugăciunea voastră, voi înșivă veți hotărî împlinirea cererilor voastre, căci dacă Îmi vorbiți așa cum un copil vorbește cu Tatăl său, nu vă pot refuza nici o dorință și ajutorul Meu vă este asigurat. Dar dacă doar gura voastră formează cuvintele, și dacă acest lucru se întâmplă ore întregi, atunci ele nu vor ajunge la urechea Mea, vor rămâne neauzite, căci o astfel de rugăciune nu are putere, o astfel de rugăciune este o urâciune pentru Mine .... Și astfel depinde de voi înșivă dacă rugăciunile voastre vor fi ascultate, căci v-am promis că vă voi da ceea ce Îmi veți cere .... Și Cuvântul Meu se adeverește. Totuși, Eu nu iau în seamă decât ceea ce exprimă inima voastră, dar voi credeți adesea că ați făcut deja destul cu gura voastră și sunteți dezamăgiți când rugăciunile voastre nu sunt ascultate .... Retrageți-vă în cămăruța inimii voastre și apoi vorbiți-Mi fără teamă și cu deplină încredere și se va împlini pentru voi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Judecata de Apoi .... Act de dragoste și dreptate ....

B.D. 6052 from 15. septembrie 1954, taken from Book No. 65

Nu doar justiția Mea cere un echilibru și, prin urmare, impune Judecata de Apoi asupra oamenilor ...., ci mai mult dragostea Mea care vede alunecarea lor de neoprit în abis și vrea să împiedice acest lucru. Pentru că, chiar dacă Pământul ar rămâne în forma sa veche, chiar dacă aș întârzia Judecata ...., ar fi doar în detrimentul sufletelor oamenilor care nu ar primi niciun beneficiu, ci ar intra într-un întuneric care ar fi impenetrabil pentru eternitate. Judecata de apoi pe acest Pământ este, de asemenea, o lucrare de iubire din partea Mea .... este un act pe care îl văd ca singura salvare pentru oameni, dacă nu vreau să-i las în întregime în voia sorții lor, adică în mâinile adversarului Meu. Este, în cel mai adevărat sens al cuvântului, o lucrare de mântuire pe care o veți înțelege cu siguranță într-o zi, dar pe care voi, în starea voastră spirituală joasă, nu o înțelegeți acum. Iubirea Mea este cu adevărat mai decisivă pentru Judecata de Apoi și pentru dizolvarea creațiilor acestui Pământ decât dreptatea Mea ...., care va ieși într-adevăr la iveală pentru a restabili ordinea care este complet disprețuită, ceea ce trebuie să ducă la cel mai mare haos. Cu siguranță, individul poate încă să restabilească ordinea în interiorul său; el poate încă să devină conștient de sarcina și de scopul său și să facă un efort pentru a trăi în conformitate cu acesta .... și nu va fi atât de afectat de Judecata de Apoi încât să se teamă de ea; Judecata va fi doar o dovadă de iubire și pentru el, pentru că va fi transferat într-o altă viață .... fie pe Pământ, fie în împărăția spirituală .... o viață care îl va face fericit. Și pentru a obține încă acest lucru la fiecare om în parte, anunț în mod repetat la ce se pot aștepta Pământul și locuitorii săi .... și fericit cel care ia în serios aceste indicații și își schimbă viața; fericit cel care se străduiește să trăiască în ordinea divină .... Pentru că această persoană va înțelege, de asemenea, actul Meu final de Mântuire și îl va evalua ca pe un act de iubire, deoarece prin viața sa va înțelege acum toate procesele care vor avea loc prin voința și puterea Mea. Numai Eu cunosc efectele unui mod de viață complet nelegiuit și, prin urmare, trebuie să intervin, deoarece iubirea Mea vrea să aducă mântuirea tuturor sau să le creeze posibilitatea de a fi eliberați de sub puterea Satanei, ceea ce nu se poate întâmpla decât dacă îl leg Eu Însumi ...., punând capăt acțiunilor sale (15.9.1954). Faptul că nenumărați oameni vor pieri cu ocazia ultimei Judecăți de pe acest Pământ poate părea o cruzime pentru voi, oamenii; totuși, este doar o întrerupere violentă a ceea ce duce inevitabil la moarte ...., astfel încât sufletele vor avea cel puțin posibilitatea de a reveni la viață într-o zi ...., în timp ce scopul lui Satana este de a vă stăpâni pentru totdeauna. Astfel, iubirea Mea este cauza sfârșitului acestui Pământ și a transferării tuturor creațiilor vii de pe el, iar dreptatea Mea va plasa apoi substanța spirituală în forma exterioară care corespunde comportamentului său pe pământ .... Voi corecta totul din nou .... în conformitate cu ordinea Mea eternă și voi da tuturor substanțelor spirituale forma lor exterioară corectă. Numai dacă voi, oamenii, cunoașteți sensul și scopul vieții pământești și al sarcinii voastre, veți găsi înțelegerea regulilor și activității Mele, pentru că ele nu se referă doar la viața voastră fizică, ci la eternitate în ansamblu, la viața sufletului, pentru care moartea spirituală este cel mai îngrozitor lucru. Vreau să o protejez de această moarte și, de aceea, trebuie să recurg la mijloace care te fac să te îndoiești de iubirea Mea, dar care se bazează doar pe iubirea Mea. Nu pot să vă conving neapărat să vă schimbați modul de viață, pot doar să vă avertizez și să vă îndemn prin Cuvântul Meu care vine pe Pământ prin adresare directă, și astfel toți oamenii sunt abordați de Mine prin gura unui slujitor devotat Mie ...... Nu pot decât să vă atrag atenția asupra consecințelor modului greșit de viață și să încerc să vă atrag pe calea cea bună cu cuvinte de dragoste ..... Dar dacă toate aceste observații sunt inutile, mâna Mea părintească care judecă trebuie să intervină pentru a te salva de ce este mai rău .... Căci ordinea trebuie restabilită pe Pământ, pentru ca el să devină o stație de instruire pentru spiritual, pentru ca sufletele să se maturizeze conform destinului lor .... Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Soarta în lumea de dincolo în funcție de gândurile și aspirațiile de pe Pământ ....

B.D. 6054 from 16. septembrie 1954, taken from Book No. 65

Așa cum sunt gândurile și aspirațiile voastre pe acest Pământ, așa va fi și soarta voastră după moartea trupului în împărăția de dincolo. Dacă căutați lumina și adevărul pe acest Pământ, lumina vă va aștepta și pe partea cealaltă. Dacă preferați întunericul pentru că materia pământească v-a orbit ochii, veți locui și pe lumea cealaltă într-un mediu întunecat, într-o sferă în care vă veți simți nefericiți pentru că vă lipsește lumina. Dar aceasta vi se întâmplă în funcție de voința voastră .... Lumina este adusă în mod constant aproape de voi pe Pământ, iar calea spre viața veșnică vă este luminată în mod clar și strălucitor, astfel încât nu trebuie decât să o urmați pentru a intra în împărăția luminii după moartea trupului vostru .... Dar dacă fugiți de lumină, dacă pășiți pe cărări întunecate, atunci nu puteți sfârși decât în zone întunecate .... Faptul că voi, oamenii, sunteți atât de puțin preocupați de ceea ce se întâmplă cu voi după moartea voastră fizică .... Aceste gânduri le aruncați la gunoi odată ce apar în voi și nu vă întoarceți privirea decât spre lume și spre materia ei și, cum aceasta este trecătoare, nu puteți duce nimic din ea în împărăția de dincolo. Iar dacă bunurile materiale sunt singura voastră bogăție pe Pământ, veți ajunge săraci și goi în împărăția de dincolo. De ce nu adunați pe Pământ bunuri care durează, care să vă însoțească în drumul vostru spre împărăția de dincolo .... de ce vă lăcomiți doar la bunurile trecătoare ale acestei lumi? În repetate rânduri veți fi conștientizați de efectele modului vostru de viață, atenția vă va fi atrasă de starea voastră după plecarea de pe acest Pământ .... dați prea puțină atenție avertismentelor și înștiințărilor, continuați să trăiți fără scrupule până la ziuă, și totuși, mâine ați putea fi deja chemați și să trebuiască să faceți ultimul pas .... Și atunci veți primi ceea ce vă străduiți să obțineți pe Pământ .... Lumină sau întuneric .... Nu vi se poate da nimic altceva decât ceea ce ați dobândit prin modul vostru de viață pământesc. Dar atâta timp cât trăiți pe Pământ, amintiți-vă de timpul de după moarte, amintiți-vă de sufletul vostru, care este nepieritor și pentru care voi pe Pământ pregătiți soarta în lumea de dincolo .... luptați pentru lumină pe Pământ și vă creați fericirea în împărăția spirituală ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Terestru și spiritual .... Locuitori ai altor stele .... (Discuri zburătoare)

B.D. 6065 from 26. septembrie 1954, taken from Book No. 65

Numai ceea ce vă servește pentru binele sufletului vostru vă va fi dat în cunoaștere. Nu vi se va permite niciodată să dobândiți cunoștințe în domenii care sunt în detrimentul sufletului vostru atâta timp cât este voința voastră să fiți în contact cu Mine .... Cu toate acestea, cu ajutorul forței satanice puteți dobândi cunoștințe și în mod ilegal. Dar atunci nu vei aparține a lor Mei, pe care îi protejez de influența dăunătoare a adversarului Meu .... Veți fi instruiți de spiritul Meu și veți primi astfel cunoștințe care vă vor servi pentru dezvoltarea ascensiunii voastre .... Puteți lucra din nou cu aceste cunoștințe, le puteți transmite semenilor voștri, îi puteți conduce astfel pe calea cea bună .... puteți contribui la aducerea luminii în întuneric, așa cum este voința Mea .... Și veți fi sprijiniți atâta timp cât veți avea și voi voința de a răspândi lumina. Atâta timp cât cunoștințele pe care le primiți sunt adaptate pentru a fi folosite de voi .... Tot ceea ce este necesar pentru a aprinde o lumină pentru un suflet care umblă în întuneric va curge către voi, iar cu cât mai multe întrebări vi se vor pune, cu atât mai mult veți fi luați în considerare din belșug de către Mine, dacă veți dori să răspundeți la aceste întrebări .... Cu toate acestea, nu voi satisface o simplă curiozitate, nu voi împărți cunoștințe care nu sunt în niciun caz necesare sau potrivite pentru dezvoltarea spirituală .... Dar nici nu voi rămâne tăcut dacă un copil Mă întreabă rugător. Căci el își va pune încrederea în Mine și, prin urmare, nu va fi dezamăgit ....

Există mistere pe care intelectul uman nu le poate pătrunde, dar care au totuși o explicație cu totul naturală .... Există legi, forțe ale naturii, care pot deveni eficiente dacă este dată condiția prealabilă pentru aceasta: Inteligența neobișnuit de dezvoltată a oamenilor care pot, prin urmare, să calculeze efectele și care acum își folosesc calculele pentru experimente, prin care forțele naturii devin aparent utile pentru ei .... că oamenii sunt, prin urmare, ca și cum ar fi stăpâni pe aceste forțe, folosindu-se de efectele pe care le recunosc pentru propriile scopuri. Oamenilor de inteligență redusă astfel de întreprinderi li se par imposibile, iar ceea ce este de neînțeles pentru ei, ei le plasează cu plăcere în domeniul "supranaturalului" ...... Ei fac apoi mai ușor acest pas. Ei sunt atunci mai dispuși să facă acest pas în domeniul spiritual decât dacă li se recomandă să intre în domeniile spirituale în scopul maturizării spirituale ..... Acolo unde intelectul uman nu mai poate merge mai departe, omul face concesii și începe să țină cont de posibilități .... Dar el se pierde în gândirea sa; el amestecă cele pământești cu cele spirituale .... Și rămâne o separare între cele două. Nici o ființă umană nu va putea vreodată să ia contact cu ființele din afara Pământului altfel decât în mod spiritual .... Astfel, o ființă umană poate într-adevăr să se conecteze spiritual cu locuitorii altor lumi, dacă acest lucru este făcut cu o intenție benefică din punct de vedere spiritual; totuși, această conexiune nu va avea loc niciodată într-un mod atât de vizibil încât locuitorii acelor lumi să se întâlnească cu locuitorii pământeni, deoarece acest lucru este complet imposibil din cauza sferei care este diferită pentru fiecare ființă vie și care este, de asemenea, stabilită prin legea primordială. Și aici se poate recunoaște o influență satanică pentru a încurca și mai mult gândirea oamenilor, deoarece aceste concluzii greșite nu favorizează strădania spirituală a oamenilor, care acum încearcă și ei să contracareze supranaturalul cu argumente raționale și astfel vor evalua și ei doar științific presupusele dovezi ale existenței unor ființe vii pe alte corpuri cerești, dar nu își vor declara disponibilitatea de a crede într-o dezvoltare spirituală sau în dezvoltarea ulterioară a acestora .... Conform legii eternității, corpurile cerești sunt separate unele de altele și ele rămân separate .... deoarece scopul lor este dezvoltarea sufletelor, iar aceasta are loc în condiții complet diferite pe fiecare corp ceresc în parte. Explicațiile proceselor neobișnuite în această direcție sunt, prin urmare, eronate .... Dar faptul că un efect neobișnuit al puterii este exploatat într-un mod încă inexplicabil ar trebui să vă dea de gândit oamenilor .... Căci și acesta este unul dintre semnele sfârșitului, faptul că forțele neobișnuite devin active și că scopul pentru care sunt folosite aceste forțe dezvăluie și originea forței .... Adversarul Meu are, de asemenea, multă putere în cele din urmă, și o folosește în favoarea sa .... Dacă oamenii reușesc să pună la dispoziția lor puteri necunoscute până acum, în beneficiul semenilor lor, atunci binecuvântarea Mea va fi și asupra demersului lor .... Dar dacă scopul este legat de motive josnice, atunci este la lucru cel care vrea să vă corupă .... Și nici acesta nu va ridica vălul de pe acțiunile sale, îi va arunca pe oameni în confuzie, va împiedica tot ceea ce ar fi util pentru iluminare .... Dar divinul, binele, adevăratul iese la iveală și nu se ține în secret ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Tribulația viitoare ....

B.D. 6067 from 30. septembrie 1954, taken from Book No. 65

Vă confruntați cu un mare necaz și este nevoie de o mare putere de credință pentru a putea stăpâni acest necaz, pentru că nu veți putea să-l depășiți cu forța voastră fizică, ci cu puterea spirituală. Dar va fi un necaz care se va abate asupra voastră din cauza credinței voastre, pentru că a sosit vremea cea din urmă, când se va cere hotărârea tuturor ...... Adversitatea terestră dinainte, care este într-adevăr inevitabilă, pentru că inițiază ultima fază pe acest Pământ, va atinge într-adevăr toți oamenii și va fi un semnal de alarmă pentru toți, dar această adversitate este naturală și, prin urmare, va fi suportată cu mai multă umilință ..... Cu toate acestea, marea adversitate care îi afectează pe oameni din cauza credinței are cauze și efecte duhovnicești, pentru că acum atât oamenii, ca adversari ai lui Dumnezeu, cer o decizie, cât și Dumnezeu Însuși, iar viața în veșnicie depinde de această decizie .... Oamenii sunt chemați să nege credința în Dumnezeu și astfel sunt forțați să ia o decizie din partea puterii conducătoare .... Și apoi este nevoie de o mare tărie de credință pentru a sfida această cerere și pentru a-L mărturisi deschis pe Dumnezeu în fața lumii .... Dar oricine are voința de a face acest lucru va avea și puterea de a se împotrivi, pentru că aceasta îi va veni de la Cel pe care îl mărturisește fără teamă. Iar necazul va rezulta din faptul că cei care sunt credincioși lui Dumnezeu vor fi extrem de hărțuiți de adversarii lor și că vor fi foarte afectați și degradați pe Pământ, astfel încât cei puțini oferă oamenilor o țintă pe care să o atace într-un mod contrar lui Dumnezeu. O credință puternică respinge toate atacurile, o credință slabă devine nestatornică și are nevoie de ajutor, care îi este acordat atunci când voința sa îl cheamă pe Dumnezeu. Totuși, acest timp trebuie să vină pentru că ziua sfârșitului se apropie tot mai mult și pentru că separarea spiritelor trebuie să aibă loc în prealabil. Vor fi chemați încă mulți oameni care, fără îndoială, s-ar scufunda în vremuri de asemenea necazuri, iar Dumnezeu îi lasă în viață doar pe cei puternici care rezistă cu tăria credinței lor ..... Dar El știe și cine se străduiește implacabil spre adâncuri; El știe unde orice schimbare de voință este imposibilă ..... Iar acestora le lasă viața, pentru ca să se împlinească ceea ce se propovăduiește ...., pentru ca oile să fie despărțite de capre, pentru ca pe acest Pământ să aibă loc marea purificare, care va fi urmată din nou de un timp de pace, un timp de dreptate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea