New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 5859 - 5962

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

5860 - Prevalența păcatului.... Lupta pentru credință.... Sfârșitul....

5861 - Falși Hristoși și falși profeți....

5862 - Îndrumare divină....

5864 - Duhul lui Dumnezeu suflă acolo unde vrea El....

5873 - Îndeplinirea poruncilor iubirii....

5874 - Suflete nemântuite.... Recunoașterea lui Iisus Hristos....

5877 - Scurta fază a vieții pământești decide soarta în lumea de dincolo....

5878 - Ușa către împărăția luminii este Iisus Hristos....

5879 - Furia forțelor naturii....

5889 - Vindecarea bolnavilor în numele lui Iisus....

5897 - Viața terestră este calea, dar nu și scopul....

5901 - Aducerea Evangheliei la sufletele de dincolo.... Iubire....

5904 - Binecuvântarea durerii....

5913 - Luptă sau slujește....

5920 - Găsirea iubirii lui Dumnezeu chiar și în suferință....

5922 - Cuvânt din înalt.... Revărsarea Spiritului....

5927 - Urmându-L pe Iisus.... Viața în iubire....

5934 - Învierea....

5940 - Încrederea credincioasă asigură ajutorul lui Dumnezeu....

5941 - Credința în Iisus Hristos.... Toma necredinciosul....

5951 - Credința ucenicilor din vremurile de la urmă fără dovezi....

5952 - "Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine...."

5961 - Legătura iubirii divine....

Prevalența păcatului .... Lupta pentru credință .... Sfârșitul ....

B.D. 5860 from 23. ianuarie 1954, taken from Book No. 64

Atunci când păcatul este galopant, când nu mai există credință printre oameni în dreptatea lui Dumnezeu, când oamenii trăiesc iresponsabil și dau frâu liber impulsurilor lor, când nu mai există iubire printre oameni, când toată dorința este doar pentru lume și bunurile ei, atunci a venit sfârșitul și se împlinesc Scripturile, se împlinesc profețiile profeților, care, la cererea lui Dumnezeu, au anunțat sfârșitul în toate timpurile .... Și dacă voi, oameni buni, vă uitați în jurul vostru, dacă vă țineți ochii deschiși și observați tot ce se întâmplă pe Pământ, atunci voi, cei de bunăvoință, veți recunoaște ceasul în care trăiți .... Recunoașteți că totul este un semn al apropierii sfârșitului, că omenirea însăși aduce sfârșitul, pentru că trăiește în păcat și nu-și mai respectă Dumnezeul său ..... Mai sunt încă oameni care nu sunt complet depravați, care nu aparțin încă în totalitate adversarului lui Dumnezeu, dar care nu au nici credință și de aceea trăiesc nechibzuit ...., dar cu cât se apropie mai mult de sfârșit, cu atât acești oameni vor fi din ce în ce mai puțini .....În parte se vor scufunda și vor cădea în puterea adversarului lui Dumnezeu, iar în parte vor fi chemați din această viață în împărăția de dincolo .... Și oamenii vicioși și satanici vor crește și doar un număr mic va rămâne credincios lui Dumnezeu și va trăi pe Pământ așa cum este voia Lui. Iar aceștia vor suferi mult din cauza celor dintâi, căci vor fi urâți și prigoniți pentru credința lor ..... Și de îndată ce se va acționa deschis împotriva tuturor celor care îl mărturisesc pe Dumnezeu, pe Iisus Hristos, voi, oamenii, veți fi pe cale să vă sfârșiți. Acest lucru a fost anunțat de mult timp și vouă, oamenilor, că va trebui să răspundeți pentru voi înșivă și să fiți aduși în fața judecătorilor, de dragul numelui lui Iisus ..... Și de îndată ce toate eforturile spirituale vor fi combătute, de îndată ce slujitorii lui Dumnezeu de pe Pământ vor fi împiedicați în lucrarea lor pentru împărăția lui Dumnezeu, de îndată ce vor fi batjocoriți și ridiculizați pentru credința lor, a venit deja timpul când vor acționa forțele satanice care, în cele din urmă, se vor răzvrăti împotriva a tot ceea ce arată spre Dumnezeu. Și tot ceea ce este slab, dar nu este încă complet rău, va fi îndepărtat de pe Pământ pentru a nu cădea complet în mâinile adversarului lui Dumnezeu atunci când vor veni zilele din urmă, când se va acționa împotriva credincioșilor în așa fel încât numai oamenii cu credință puternică, care se încred pe deplin în Dumnezeu, vor rămâne fermi, pentru că credința lor le dă putere și pentru că Dumnezeu îi poate ajuta în mod evident datorită credinței lor. Și atunci activitatea Satanei va deveni evidentă, pentru că el se va întrupa în toți oamenii care sunt ai lui în virtutea atitudinii lor .... Și fiecare dintre aceștia va face fapte care cer răsplată .... Și va veni răsplata .... va veni ziua în care se va pune capăt lucrurilor, când va ieși la iveală dreptatea lui Dumnezeu și se vor descoperi faptele fiecăruia .... Va veni ziua judecății, așa cum este scris ...., în care fiecare va primi răsplata pe care o merită ...., în care se va împlini cuvântul lui Dumnezeu, pentru că el este adevărul veșnic .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Falși Hristoși și falși profeți ....

B.D. 5861 from 24. ianuarie 1954, taken from Book No. 64

Și vă spun mereu și mereu: Semnele și minunile se vor înmulți, atât din partea adversarului Meu, cât și din partea slujitorilor Mei de pe Pământ, căci mulți falși Hristoși și profeți falși se vor ridica pentru a invalida în numele prințului întunericului ceea ce învață slujitorii Mei cei drepți .... pentru a face ca minunile și profețiile lor să pară îndoielnice și pentru a-i afunda pe oameni într-un întuneric tot mai adânc. Cu toate acestea, minunile falșilor profeți vor consta doar în creșterea puterii și a bogăției pământești, ei nu vor săvârși fapte de iubire, însă vor apărea fapte care se pretind a fi săvârșite cu putere supranaturală, dar care pot fi descrise doar ca fiind acumularea de bunuri materiale, astfel, ei Îl vor trăda și pe Cel care este Domnul materiei .... Minunile autentice, însă, sunt fapte de milă față de omenirea suferindă și slăbită .... minunile autentice sunt efecte evidente ale puterii de Sus .... iar minunile autentice pot fi făcute doar de cei care sunt activi pe Pământ ca adevărați proclamatori ai Cuvântului Meu, care Mă mărturisesc pe Mine și Numele Meu în fața lumii și caută să trezească și să reînvie credința în Mine .... Căci aceștia sunt și adevărații profeți care vestesc oamenilor, în voia Mea, ceea ce îi așteaptă și pe care, prin urmare, i-am ales să combine și ei Cuvântul proclamat cu dovezi ale puterii credinței, astfel încât oamenii să recunoască prin ce putere și în ce spirit lucrează acești reprezentanți ai Mei .... Pentru că la sfârșit vor apărea mulți profeți falși care vor căuta să deruteze oamenii prin minuni .... Căci adversarul Meu va lucra cu aceleași mijloace și va reuși și el mai ușor să îi orbească pe oameni, pentru că nu le anunță o cădere, ci doar promite mereu bunăstare pământească și ascensiune pământească și pentru că minunile sale constau în evidențierea acestei ascensiuni pământești, pentru că miracolele sale constau în progresul material seducător al oamenilor și pentru că profeția sa este un viitor de bogăție, onoruri și succese pământești, o lume a construcțiilor și a perfecțiunii pământești, iar fiecare astfel de profeție este luată în seamă și, astfel, omenirea este din ce în ce mai mult distrasă de la realul și adevărul pe care îl anunță reprezentanții Mei pe Pământ ..... că oamenii se află în fața sfârșitului, că toate bunurile materiale nu-i pot salva de la căderea de care se apropie cu siguranță dacă nu cred în Cuvintele Mele, dar mai degrabă pe cei care sunt influențați de prințul întunericului .... cei care, cu siguranță, fac și minuni prin puterea lui .... care sunt puternici pe Pământ pentru că s-au predat lui, dar ale căror lucrări pot fi recunoscute întotdeauna .... Pentru că dragostea nu vorbește din partea lor, ajutorul pentru semenii nevoiași nu este recognoscibil la ei și chiar dacă se folosesc de Cuvintele Mele, chiar dacă numele Meu este pus în față pentru a fi considerați profeți autentici .... Acolo unde nu domină dragostea nu există spiritul Meu și acolo nu se vor întâmpla nici minuni și nici nu vor fi rostite cuvinte profetice autentice, însă activitatea celui care este adversarul Meu și care în ultimele zile va încerca totul pentru a împrăștia mica Mea turmă și a o câștiga pentru el însuși va fi clar recognoscibilă .... Timpul sfârșitului a sosit, de aceea, fiți atenți la tot ceea ce vă spun, astfel încât să învățați să deosebiți realul de fals, lumina de înșelăciune, adevărul de minciună .... ca să nu cădeți în mâinile celui care vrea să vă ruineze ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndrumare divină ....

B.D. 5862 from 25. ianuarie 1954, taken from Book No. 64

Vă conduc pe toți de mâna Mea, dacă nu vă împotriviți Mie și vă lăsați conduși .... Prin urmare, oricine Mă vrea ca însoțitor al său, care nu se opune voinței Mele, poate fi de asemenea asigurat că va fi călăuzit de Mine în mod corect, că nu va lua o cale greșită și că își va atinge și el scopul. Nu cer nimic mai mult de la voi decât să vă predați Mie, să doriți să fiți al Meu, să Mă recunoașteți ca Dumnezeu și Tată al vostru și astfel să fiți dispuși să faceți ceea ce este corect în ochii Mei. Numai această voință este suficientă pentru ca Eu să vă conduc de mână până când veți ajunge la sfârșitul vieții voastre pământești, până când veți intra în împărăția spirituală pentru a trăi pentru eternitate. Eu vă voi da viața veșnică .... Iar voi nu puteți trăi decât dacă sunteți pătrunși de puterea iubirii Mele .... Forța iubirii Mele pune stăpânire pe tot ceea ce este fără împotrivire .... Și astfel veți înțelege și de ce am nevoie de devotamentul vostru față de Mine, pentru că atunci puterea iubirii Mele poate să curgă în voi și să vă trezească la viață. Atunci nu veți mai putea fi morți în spirit atunci când forța iubirii Mele curge prin voi .... Și nu puteți fi lipsiți de puterea Mea de iubire dacă vă dedicați Mie, adică dacă vă alăturați de bunăvoie Mie .... Voința de a intra în unire cu Mine este garanția că Eu voi intra în posesia voastră și nu vă voi mai părăsi .... Căci această voință s-a îndepărtat cândva de Mine și a fost motivul căderii voastre în abis, al pierderii luminii și a puterii .... Dacă acum Îmi dați din nou voința voastră, acest lucru vă va asigura din nou și lumina și puterea. Și oricine vrea să vină la Mine își va atinge scopul, indiferent de calea pe care o va urma .... Eu prețuiesc voința voastră și atunci voi merge și alături de voi cu grija veșnică ca voi să intrați în viață în veșnicie. Dar oricine își îndreaptă voința spre Mine își simte și propria insuficiență, ceea ce îl face să se smerească .... El simte distanța sa față de Mine, pe care vrea să o depășească .... se străduiește să facă voia Mea, caută să se modeleze după voia Mea, pentru că își dă seama că insuficiența sa este un obstacol pentru a ajunge la Mine, pentru a se uni cu Mine pentru totdeauna .... Și pentru că el însuși se simte prea slab, el Îmi cere putere .... Iar Eu îi dau pentru că iubirea Mea vrea întotdeauna să se dăruiască și pentru că o astfel de voință a copilului Meu pământesc Mă face extrem de fericit, căci ea înseamnă întoarcerea definitivă la Mine. De îndată ce în ființa umană s-a trezit gândul propriei insuficiențe, Eu îl voi ajuta și pe el să se transforme și, de îndată ce se va alătura Mie de bunăvoie, de îndată ce se va preda Mie, forța iubirii Mele va avea efect și în el și va duce la succes. Și, prin urmare, oricine se străduiește să se îndrepte spre Mine își va atinge țelul, oricine se lasă ghidat de Mine fără rezistență va urma calea cea bună și nu trebuie să se teamă niciodată că se va rătăci, căci oricine se încredințează Mie și-a clădit temelia pe un fundament solid ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Duhul lui Dumnezeu suflă acolo unde vrea El ....

B.D. 5864 from 30. ianuarie 1954, taken from Book No. 64

Duhul lui Dumnezeu lucrează acolo unde vrea El .... Numai Dumnezeu știe unde spiritul Său se poate exprima fără împotrivire, numai Dumnezeu știe cine acceptă revelațiile Sale fără împotrivire și vrea să le folosească, și numai Dumnezeu știe ale cui dispoziții permit lucrarea spiritului Său .... Este voința Sa ca adevărul să își găsească drumul către oameni și ca eroarea și minciuna să fie luminate în așa fel încât oamenii să le poată recunoaște ca atare. Este voința Sa ca oamenii să găsească calea spre beatitudine, care, totuși, este întotdeauna doar calea adevărului. Și, prin urmare, El este întotdeauna nerăbdător să le transmită oamenilor adevărul, deoarece are un singur scop: Beatificarea creațiilor Sale vii. Pe Pământ, care este condus de adversarul Său, adevărul va fi întotdeauna combătut și pângărit de influența sa, va fi întotdeauna impregnat de minciună și eroare, pentru că acesta este scopul adversarului lui Dumnezeu de a ascunde adevărul de oameni pentru a le zădărnici cunoașterea și strădania spre Dumnezeu .... .... .... Și de aceea, adevărul pur trebuie să fie transmis în mod repetat pe Pământ de Sus, ceea ce se poate întâmpla numai prin lucrarea spiritului .... prin revărsarea spiritului asupra unei persoane ..... Iar Dumnezeu Însuși alege această persoană .... Spiritul Său lucrează acolo unde vrea El .... Această lucrare a duhului poate avea loc doar în cadrul liberului arbitru, nu va fi niciodată un act forțat din partea lui Dumnezeu pentru a determina o persoană să primească adevărul pur .... Este o chestiune de voință complet liberă, iar o astfel de voință complet dedicată lui Dumnezeu este bine cunoscută de El .... astfel, această voință deschide inima unei persoane pentru ca spiritul lui Dumnezeu să se reverse în ea. Dar atunci există și garanția că fluxul spiritului se va revărsa în persoana respectivă netulburat, deoarece acolo unde sunt date condițiile prealabile pentru ca Dumnezeu să poată transmite adevărul pur unei persoane se ridică un zid de protecție spirituală care ține la distanță influența impură, lipsită de lumină, deoarece o persoană care s-a predat complet pe sine și voința sa lui Dumnezeu se află acum și în cercul de lumină al lui Dumnezeu, în care ființele întunecate nu au voie să intre. Este voința lui Dumnezeu ca adevărul să fie transmis pe Pământ și, prin urmare, este de asemenea de înțeles că acest lucru se întâmplă prin intermediul unei persoane a cărei voință a intrat complet în voința lui Dumnezeu, pentru că nu mai acordă adversarului lui Dumnezeu o ascunzătoare .... pentru că Dumnezeu Însuși poate acum să ridice gărzi de protecție, lucru pe care ființa umană însăși îi dă dreptul să-l facă prin voința sa concentrată asupra lui Dumnezeu. Căci aceasta este lucrarea duhului Său, că o lumină strălucitoare se revarsă în inima omului, de care fuge orice ființă a întunericului .... Faptul că Dumnezeu călăuzește în mod repetat adevărul pe Pământ se bazează pe dragostea Sa pentru creațiile Sale vii, pe care dorește să le conducă spre fericire; iar faptul că El își îndeplinește acum voința Sa nu poate fi pus la îndoială .... Prin urmare, El va alege pentru aceasta și pe acei oameni care sunt potriviți pentru a primi adevărul de Sus, dar îi va și împiedica să primească eroarea de dragul adevărului, altfel ar fi imposibil ca adevărul pur să își găsească drumul în umanitate .... Dar trebuie subliniat un lucru: Că nu se poate vorbi de revărsarea spiritului decât în măsura în care se referă la transmiterea cunoașterii spirituale .... că transmiterea adevărului pur prin lucrarea spiritului trebuie înțeleasă doar ca o cunoaștere a lucrurilor spirituale .... cunoașterea a ceea ce poate fi numit divin-spiritual .... Dumnezeu poate și vrea să instruiască oamenii în chestiuni pământești și prin intermediul gândurilor, corectitudinea acestor gânduri depinzând din nou de starea spirituală a persoanei .... însă procesul de revărsare a spiritului nu poate fi asociat cu cunoașterea pământească .... motiv pentru care cunoașterea spirituală și cea pământească trebuie întotdeauna separate, deoarece niciuna dintre ele nu se încadrează în termenul de "transmitere a adevărului divin", chiar dacă gândurile unei persoane care se străduiește să trăiască în ordine divină pot fi și ele luminate de spirit și astfel să corespundă adevărului .... Dar revelațiile literale, prin care adevărul trebuie să fie canalizat pe Pământ, trebuie evaluate diferit .... (29.1. 1954) De îndată ce excludeți tot ceea ce este pământesc și faceți din împărăția spirituală doar scopul dorinței voastre, de îndată ce încercați să vă extindeți cunoștințele în domeniul spiritual, de îndată ce încercați să îmbunătățiți starea sufletului doar prin furnizarea a ceea ce numai lui îi este de folos, de îndată ce, prin urmare, acordați atenție doar la aceasta, și nu țineți cont de tot ceea ce ține de viața trupului vostru pe acest Pământ, vă străduiți așadar să vă îndreptați spre domeniul spiritual, și atunci spiritul din voi vă va ghida cu adevărat, se va exprima și vă va instrui din interior astfel încât să servească sufletului vostru pentru dezvoltarea voastră ascendentă. Și atunci vă pot fi acordate și revelații divine, în funcție de maturitatea sufletului vostru, care însă nu vă vor da niciodată decât lumină asupra acelei împărății spirituale, asupra corelațiilor spirituale, asupra originii și scopului spiritual al tuturor lucrurilor create .... despre ceea ce numai intelectul vostru nu ar putea înțelege și care, de asemenea, nu vă poate fi dovedit atâta timp cât locuiți pe Pământ. În schimb, puteți rezolva problemele pământești în virtutea intelectului vostru, prin care un rezultat veridic este într-adevăr și rezultatul unei gândiri luminate, dacă ființa umană se străduiește să obțină acest lucru printr-un mod de viață corect și plăcut lui Dumnezeu. Însă tocmai această diferență trebuie să fie luată în considerare, că revelațiile divine se ocupă de viața sufletului, de dezvoltarea spirituală a ființei umane și de cunoașterea originii și a scopului final, de cunoașterea planului etern de mântuire al lui Dumnezeu .... Cu toate acestea, omul răspunde singur la întrebările pământești, mai mult sau mai puțin veridic, în funcție de maturitatea sa spirituală. Cu cât o persoană este mai intim unită cu Dumnezeu, cu atât mai mult va simți și influența Lui, cu atât mai luminoasă va fi gândirea sa și cu atât mai încrezător va putea răspunde și el la întrebările pământești, deoarece permite lucrarea spiritului din el însuși, care îl ghidează și îl îndrumă și în viața pământească .... (30.1.1954) Cunoașterea divin-spirituală este cea care trebuie transmisă oamenilor și care nu se poate întâmpla decât printr-o transmitere directă de la Dumnezeu către ființa umană, motiv pentru care trebuie să existe și premisele care să permită o astfel de transmitere directă. Este vorba de un plan divin ale cărui posibilități de execuție nu sunt recunoscute decât de El Însuși și pentru care Dumnezeu însuși alege un instrument adecvat, așa cum o cere necesitatea de a face omenirea dispusă și capabilă să își continue dezvoltarea ascendentă prin transmiterea adevărului pur. Numai Dumnezeu cunoaște inimile oamenilor, numai Dumnezeu știe, prin urmare, care copil pământean are premisele necesare pentru a primi cunoașterea divino-spirituală. Și atunci El îl alege pe acesta .... Duhul lui Dumnezeu suflă acolo unde vrea El .... Spiritul Său se revarsă cu adevărat într-un vas potrivit pentru el, căci este vorba de un act de ajutor extrem de semnificativ: Pentru a străpunge întunericul spiritual prin raze de lumină care emană de la Dumnezeu Însuși .... Este un proces care încă mai poate aduce salvarea de la moartea spirituală pentru mulți oameni .... se arată o cale care duce din lumea materiei în împărăția luminii .... este o posibilitate de a-i determina pe oameni să se întoarcă de îndată ce sunt de bunăvoință și să apuce mâna care le este întinsă de Tatăl, Care nu vrea să-i lase pe copiii Săi să piară pentru veșnicie .... Și, prin urmare, fiecare destinatar al revelațiilor spirituale divine se bucură, de asemenea, de protecția specială a lui Dumnezeu, astfel încât lucrarea Sa să fie împlinită .... pentru ca lumina adevărului să lumineze Pământul într-o vreme de întuneric spiritual cel mai adânc, pentru ca să fie folosit bine timpul scurt care mai rămâne pentru oameni până la sfârșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndeplinirea poruncilor iubirii ....

B.D. 5873 from 9. februarie 1954, taken from Book No. 64

Trăiți doar în mod simplu în iubire .... Aceasta este tot ce vă cer, dar prin aceasta veți atinge un țel care vă este încă de neînțeles, un nivel de perfecțiune care va însemna atunci și cea mai strălucită cunoaștere pentru voi, pentru că atunci sufletul vostru va putea să vadă în mod spiritual și să dobândească o perspectivă asupra Împărăției Mele cu toată gloria ei. Eu nu cer de la voi decât iubire, pentru că iubirea este cheia către cunoaștere, către putere și către cea mai înaltă fericire. Fiecare om poate fi bun, dar fie că vrea acest lucru, fie că cedează impulsului liniștit din interiorul său, acest lucru este decisiv pentru atingerea scopului său pe Pământ. Și de aceea trebuie să fie încurajat în mod constant să practice iubirea, de fiecare dată trebuie să fie îndemnat să fie activ cu iubire și avertizat împotriva acțiunilor lipsite de bunătate .... Din acest motiv i-am dat poruncile iubirii, pentru ca el să nu uite ce este singurul lucru important în viața pământească .... pentru ca el să ajute intelectual atunci când îndemnul inimii a devenit deja prea slab .... Atunci el trebuie să-și amintească faptul că voința Mea este doar împlinirea poruncilor Mele de iubire, și să caute intelectual să înțeleagă de ce am dat aceste porunci .... El ar trebui să-și amintească cuvintele: Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el .... dacă dorește, așadar, legătura cu Mine, atunci trebuie să trăiască o viață de iubire .... Dar atunci îi este asigurată și ascensiunea spirituală, atunci își împlinește scopul vieții sale pământești. Iubirea este cea mai înaltă .... Iubirea este forța fără de care nici o ființă umană nu poate trăi, prin ea trebuie înțeleasă viața sufletului, care este veșnică, dar care poate cădea pradă morții spirituale dacă îi lipsește iubirea, forța care îi dă doar viața adevărată. Oricine vrea să trăiască în veșnicie trebuie să dăruiască iubire tuturor celor care îi sunt apropiați, tuturor celor care îi doresc iubirea .... numai atunci va putea crea în forță și lumină și numai atunci va putea fi fericit. Dar fără iubire sufletul este în întuneric și neputincios, căci fără iubire viața trupului nu înseamnă nici viață pentru suflet, care poate într-adevăr să folosească temporar viața trupului, dar fără iubire întotdeauna în direcția greșită și astfel nu face decât să îngroașe carapacea din jurul său, astfel încât, la sfârșitul vieții sale pământești, intră în împărăția spirituală complet lipsit de putere și de lumină, unde nu i se va mai acorda avantajul că trupul ar putea să-i schimbe starea, pentru că nu a folosit vitalitatea trupului pentru sine, nu a cedat impulsului liniștit din el însuși și nu a determinat trupul să lucreze în iubire .... Atâta timp cât a trăit pe Pământ, gândurile și intențiile sale au determinat acțiunile și inacțiunile trupului, folosirea vitalității sale, iar intențiile și gândurile sale greșite îi vor provoca acum și starea de moarte în împărăția spirituală .... De nenumărate ori sunteți îndemnați să iubiți, atâtea adversități și neputințe vă ies în cale, sunteți atât de des abordați pentru ajutor și ați putea lucra în mod constant în iubire, pentru că aveți capacitatea de a face acest lucru, însă dacă aveți voința de a face, acest lucru va determina într-o zi starea sufletului vostru după moarte. O activitate de iubire în conformitate cu voința Mea nu va avea niciodată un efect dăunător asupra voastră, deoarece tot ceea ce distribuiți în iubire vă va fi returnat spiritual și pământesc în multe feluri. Nu veți avea niciodată de suferit, căci partea voastră, pe care o dobândiți prin împlinirea poruncilor Mele, va fi nelimitată, pentru că Eu, dacă dau, nu cunosc limite acolo unde iubirea Mă face să Îmi exprim iubirea Mea .... lucrați în iubire .... nu dați din calcul, ci inima trebuie să vă împingă să dați și să doriți să mulțumiți .... Atunci se aprinde în voi iubirea, al cărei foc topește tot ce se mai agață de suflet ca un gunoi. Prin iubire, sufletul va deveni luminos și limpede, iar forța iubirii Mele va putea radia prin el, va trăi veșnic și va cunoaște totul, va recunoaște că numai iubirea realizează unitatea cu Mine, că numai prin iubire va atinge fericirea veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Suflete nemântuite .... Recunoașterea lui Iisus Hristos ....

B.D. 5874 from 10. februarie 1954, taken from Book No. 64

Nenumărate suflete de pe Pământ sunt încă nemântuite, adică nu au obținut încă prin Iisus Hristos harurile care le eliberează de puterea adversarului de la Dumnezeu. Acești oameni sunt încă în afara celor pentru care Iisus Hristos a murit pe cruce, și sunt deci în afara lor pentru că nu îl recunosc ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, pentru că nu cunosc nimic despre semnificația actului de mântuire, pentru că Iisus Hristos nu este pentru ei decât o persoană istorică, care este considerată fondatorul unei religii care a fost făcută de oameni în acest scop .... Ei îi pomenesc numele fără a avea certitudinea că El este Mântuitorul pentru fiecare persoană în parte dintr-o stare jalnică pe care sufletul o va recunoaște doar la moartea persoanei. Oamenii Îl cunosc cu toții .... Cu toate acestea, doar câțiva cred în El ca fiind Cel care a făcut posibilă o transformare spirituală pe Pământ .... Care prin urmare, nu poate fi ignorat de cei care doresc o schimbare spirituală, un progres spiritual .... care cred că nu trec prin viața pământească fără un scop .... Aceștia, prin urmare, trebuie să găsească drumul spre Iisus Hristos, altfel nu-și vor îndeplini scopul pe Pământ .... Iar semnificația actului mântuirii poate fi încă făcută inteligibilă pentru ei, atâta timp cât sunt dispuși să trăiască viața pământească în conformitate cu scopul ei. Ei nu vor respinge complet ceea ce li se oferă ca iluminare, ci se vor gândi la aceasta și vor fi mai dispuși decât oamenii pentru care viața pământească este doar un scop în sine. Aceștia nu găsesc nici o legătură cu Iisus Hristos pentru că resping totul .... o viață după moarte, o sarcină spirituală pământească, o slăbiciune și o deficiență a ființei umane din cauza căderii omului, o perfecțiune care trebuie atinsă și, prin urmare, și un ajutor Care face posibilă această devenire perfectă .... Și pentru acești oameni nu există nici mântuire, nici ascensiune .... Ei se vor afunda tot mai adânc în abis, în mâinile celui care, în calitate de adversar al lui Dumnezeu, va lucra și el cu toate mijloacele împotriva lui Iisus Hristos și a actului Său de mântuire și care, prin urmare, îi privează pe oameni de orice lumină despre acesta, care va face totul pentru a împiedica cunoașterea despre Iisus Hristos și actul Său de mântuire și pentru a întări credința oamenilor în viața pământească ca scop în sine. Și va reuși, de asemenea, pentru că acești oameni trăiesc doar în iubire egoistă și astfel orice iluminare prin spirit este imposibilă .... în timp ce primii .... oamenii care se străduiesc să atingă perfecțiunea pot, de asemenea, să dezvolte iubirea în ei înșiși și astfel să meargă mental pe căi care pot duce la cunoașterea corectă a problemei - Iisus Hristos .... Misiunea divină a omului Iisus trebuie cunoscută și recunoscută, astfel încât și Răscumpărătorul divin să fie chemat în ajutor, pentru ca harurile pe care le-a dobândit prin răstignirea Sa să fie date ființei umane și aceasta să se poată folosi de ele .... Și deja dorința de a primi informații despre Iisus Hristos, Care nu poate fi negat ca persoană istorică, .... dacă nu se dorește a primi un răspuns negativ .... va conduce ființa umană cu un pas mai departe, pentru că Dumnezeu dă lumină tuturor celor care tânjesc după lumină și pentru că fiecare ar trebui să găsească calea spre El, care însă trece doar prin Iisus Hristos ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Scurta fază a vieții pământești decide soarta în lumea de dincolo ....

B.D. 5877 from 15. februarie 1954, taken from Book No. 64

Existența voastră pământească ca ființă umană este una dintre fazele infinit de numeroase ale dezvoltării voastre ascendente, căci chiar dacă v-ați maturizat pe Pământ pentru a putea intra acum în împărăția luminii, dezvoltarea voastră continuă totuși să progreseze, deoarece sufletul care a recunoscut nu încetează niciodată să se străduiască .... pentru că va tinde mereu și mereu spre Dumnezeu și pentru că, prin urmare, se străduiește mereu să se apropie de El pentru a fi nespus de fericit în uniunea deplină cu El. Timpul petrecut ca ființă umană pe Pământ este așadar ca o clipă scurtă, măsurată în raport cu eternitatea, măsurată în raport cu cursul infinit de lung al dezvoltării anterioare prin creația materială, și totuși această clipă scurtă este decisivă pentru soarta sufletului, este decisivă pentru cursul ulterior al dezvoltării în împărăția spirituală. Pentru că este o diferență dacă sufletul a atins deja un grad de maturitate pe Pământ sau ajunge la cunoaștere abia în împărăția de dincolo .... Aceștia din urmă vor urca și ei cu siguranță, dar într-o muncă extrem de laborioasă vor trebui să dobândească ceea ce le-a fost disponibil din belșug pe Pământ și care le-ar fi permis să ajungă la gradul de lumină .... Trecerea probei de voință pe Pământ înseamnă o stare de lumină și putere din abundență încă de la intrarea în veșnicie, înseamnă un aport de lumină și putere în mod constant sporit, pentru că din ceasul dispariției sale pământești sufletul, ca primitor de putere, este și mijlocitor de putere și primește întotdeauna tot mai mult cu cât dăruiește mai mult .... Astfel, el se înalță acum extrem de repede, deoarece își unește forțele cu ființe spirituale la fel de mature și lucrează conform voinței divine și în numele divin .... El își trage toată puterea de la Dumnezeu și o folosește pentru Dumnezeu, în timp ce sufletele, care au eșuat la testul voinței pe Pământ, pot cu siguranță să ajungă totuși la cunoaștere în lumea de dincolo, dar acum trebuie mai întâi să se modeleze cu ajutorul altor ființe, astfel încât să devină și ele lumină, să poată primi razele de lumină și apoi să le utilizeze conform voinței lui Dumnezeu. Și aceste suflete trebuie să dorească de bunăvoie aportul de lumină și de putere, numai atunci îl vor primi și numai atunci va începe dezvoltarea lor ascendentă, odată cu munca pe care o desfășoară din nou asupra sufletelor din întuneric .... Este, ca să spunem așa, o cale laborioasă, o ascensiune, pe care trebuie urcat pas cu pas, cu efortul tuturor forțelor și al întregii voințe .... Niciun efort nu rămâne nerăsplătit, sufletul avansează în orice caz, însă, pentru că el însuși este încă foarte slab și dispune de puțină forță, trebuie să-și adune toată voința și să găsească mult sprijin din partea lumii luminii sau a mijlocirii umane, până când va deveni un astfel de receptor de lumină și de forță, încât să poată acum să o distribuie la rândul său și să primească tot mai multă forță. Scurta viață pe Pământ este decisivă pentru soarta în eternitate, căci intrarea în împărăția spirituală poate fi deja cea mai înaltă fericire, care nu se va mai sfârși niciodată dacă timpul petrecut pe Pământ a fost folosit cum trebuie. Dar el poate rămâne și nefolosit, iar sufletul trebuie să suporte consecințele acestui lucru .... trebuie să continue să lupte și să se lupte dacă nu vrea să piară. Iar viața sa în împărăția spirituală este în continuare similară în multe privințe cu lupta de pe Pământ, însă nu este niciodată fără speranță dacă sufletul însuși are voința de a dobândi lumină și putere. Doar voința sa decide .... Dacă voința este deja îndreptată spre Dumnezeu în viața pământească, atunci sufletul va urmări în mod constant scopul de a se apropia de El, pe care apoi îl va și atinge rapid .... Dar atâta timp cât voința este încă întoarsă de la Dumnezeu, aceasta semnifică întuneric și slăbiciune, iar în această stare sufletul intră în împărăția spirituală, în timp ce primul este pătruns de lumină și nimic nu-l mai leagă de împărăția pământească decât doar dragostea pentru cei, pe care i-a părăsit și cărora acum le oferă ajutor în toate felurile, însă aceia au încă nevoie de ajutor pentru mult timp, chiar dacă au scăpat de Pământ, dar rămân încă mult timp aproape de Pământ până când vor putea primi și ei atâta lumină și putere pentru a fi acum activi în împărăția spirituală din partea lor. Iar toată activitatea constă doar în influențarea voinței celor care încă o direcționează greșit, pentru a-i proteja de aceeași soartă, de o ascensiune dificilă în împărăția spirituală, care este rezultatul unei voințe direcționate greșit pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ușa către împărăția luminii este Iisus Hristos ....

B.D. 5878 from 16. februarie 1954, taken from Book No. 64

Ușa către împărăția luminii este deschisă tuturor celor care aleg calea prin Iisus Hristos. Dar fără El împărăția luminii este închisă pentru voi, iar voi umblați în întuneric sau într-un crepuscul atât de deficitar încât nu vă simțiți bine și, prin urmare, nici nu sunteți fericiți. Oriunde este predicat Iisus Hristos, vi se va arăta calea cea bună, pentru că El Însuși a rostit cuvintele: "Eu sunt calea, adevărul și viața".

Și El va ieși în calea voastră din nou și din nou, dacă ați trecut o dată pe lângă El fără să Îi dați atenție .... În repetate rânduri, El vă va indica adevărul, actul Său de mântuire, El vi se va oferi ca ghid pe calea vieții voastre pământești, vă va curta cu dragoste și răbdare, nu se va îndepărta de voi fără să vreți, dacă nu vreți să-L ascultați .... El vă va urmări dacă sunteți în pericol să vă rătăciți în prăpastie și apoi vă va atrage din nou și vă va chema să vă întoarceți la El, să intrați pe calea care duce la țelul cel bun, la viața veșnică. Numai El este poarta prin care puteți intra în beatitudine, iar dacă Îl respingeți pe Pământ veți primi o împărăție întunecată de partea cealaltă, totul este învăluit în întuneric, căci lumina care luminează totul lipsește .... Iisus Hristos, de la Care purcede lumina .... Dar în această împărăție a întunericului trebuie să Îl chemați .... atunci puteți fi eliberați și de chinurile voastre, însă este greu pentru un suflet care L-a respins pe Pământ să Îl cheme de bunăvoie .... pentru că nu a crezut și această credință nu i se poate da nici în lumea de dincolo. Este dificil pentru astfel de suflete pentru că sunt doar slabe în cunoaștere, pentru că întunericul le încurcă gândirea și adesea o orientează greșit .... pentru că posedă prea puțină lumină proprie care ar putea acum să le stimuleze voința de a-L chema pe El pentru mântuire. Respingerea lui Iisus Hristos pe Pământ are un efect extrem de dureros în lumea de dincolo, pentru că sufletului îi lipsește totul .... putere și lumină .... nu poate recunoaște și are o voință prea slabă pentru a dobândi cunoaștere. Dar mila divinului Răscumpărător trimite ajutor unor astfel de suflete chiar și atunci .... Chiar și în această împărăție a întunericului li se arată crucea lui Hristos, care se exprimă în așa fel încât, deodată, un gând la El apare sufletului ca un fulger, că deodată o licărire de lumină îl atinge sub forma crucii, care însă se stinge imediat din nou, dar care poate totuși să lase în suflet o licărire de cunoaștere, că se gândește la Iisus Hristos și își promite răscumpărarea de la El ..... că Îl invocă în gândurile sale și Îi prezintă adversitatea sa .... că își exprimă astfel voința de a crede în El, doar că are nevoie de ajutor pentru a nu se răzgândi din nou. Și atunci va primi și el ajutor, atunci întunericul se va diminua imperceptibil, un ușor crepuscul îi va permite să recunoască o cale pe care o va urma acum și care o va conduce spre regiuni tot mai luminoase .... atâta timp cât nu renunță la gândul la Iisus Hristos .... care, însă, redevine imediat întuneric când nu-și mai amintește de El .... Sufletul trebuie să dorească liber să iasă din el însuși spre Iisus Hristos, atunci orice obstacol se va îndepărta în fața lui, atunci îi va străluci o lumină, pe care o va recunoaște curând ca fiind lumina lui Hristos care i-a trimis primul gând despre El .... Credința în Iisus Hristos este poarta care duce la fericire .... Și binecuvântat este cel care încă de pe Pământ Îl găsește pe El, Răscumpărătorul divin, care este El Însuși Calea, Adevărul și Viața .... Ferice de cel care cu această credință intră în împărăția de dincolo, căci pentru el se deschide poarta spre împărăția luminii, spre viața veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Furia forțelor naturii ....

B.D. 5879 from 17. februarie 1954, taken from Book No. 64

Îmi veți auzi vocea tare și puternică și toți cei care nu ați vrut să ascultați chemarea Mea tăcută veți fi surprinși când aceasta va răsuna tare pentru voi, când vă veți aminti de Mine prin furia forțelor naturii, cărora le-ați rezistat întotdeauna și pe care, totuși, trebuie să le recunoașteți, având în vedere expresia elementelor naturii. Deși nu vreți să acceptați nicio legătură între acest lucru și acțiunile voastre în lume .... Totuși, doar aceasta din urmă Mă determină să Mă exprim în mod evident, pentru că acțiunile voastre dovedesc că nu Mă recunoașteți ca fiind Dumnezeul și Creatorul vostru, în fața căruia va trebui să răspundeți într-o zi. Voi nu credeți în ea și, prin urmare, nu vă trăiți viața pământească conform voinței Mele ..... Și de aceea las să răsune vocea Mea pentru ca voi să vă amintiți de Mine și să vă schimbați, pentru ca voi să Mă recunoașteți și să lăsați voința Mea să devină voința voastră .... Vă vorbesc, la început în liniște și plin de iubire, îndemnându-vă la pocăință .... pentru ca apoi să-Mi ridic vocea tot mai tare până când vă va îngrozi, pentru că acum vă veți teme pentru viața voastră. Și mulți își vor pierde viața pământească, dar dacă în ultimul ceas și-au găsit calea spre Mine, moartea fizică nu este o pierdere pentru ei ...., ci doar o milă, căci erau în pericol de a se scufunda complet, și de aceea îi chem în momentul în care se recunosc, în momentul în care se trezesc la credință, ceea ce le facilitează intrarea în împărăția de dincolo și este începutul căii de ascensiune pentru suflet. Mă voi dezvălui în mod clar prin furia din natură .... Acolo unde voința umană este la lucru, credința în Mine rareori poate fi așteptată, dar acolo unde oamenii sunt expuși fără speranță la elementele naturii, ei își amintesc mai degrabă de Creatorul lor și Îl invocă ...... Și mai există încă speranța că sufletele vor fi salvate din întunericul necredinței, că Mă vor recunoaște și se vor lăsa călăuzite de Mine pe Pământ sau în împărăția de dincolo. Ceea ce evenimentele pământești nu pot realiza poate fi realizat totuși de un dezastru natural de amploare .... că Dumnezeu și Creatorul va fi amintit din eternitate și că legătura cu El va fi stabilită în inima ființei umane printr-un apel sincer de salvare din cea mai mare adversitate. Iar ceea ce pare a fi o imensă lucrare de distrugere poate însemna o acțiune de salvare pentru multe suflete care scapă astfel de ruina veșnică și se trezesc la viață, chiar dacă suferă moarte pământească. Voi face tot ceea ce se mai poate face pentru salvarea celor care își închid urechile la adresarea Mea tăcută și iubitoare și pe care, totuși, nu vreau să-i las să cadă ..... Îi voi chema din nou cu glas tare, și fericiți sunt cei care acum își amintesc de Mine, fericiți sunt aceia din a căror inimă nu am fost încă complet alungat și care acum Mă cheamă la ei înainte de a fi prea târziu .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vindecarea bolnavilor în numele lui Iisus ....

B.D. 5889 from 27. februarie 1954, taken from Book No. 64

Puneți mâinile pe bolnavi în Numele Meu și binecuvântați-i .... și puterea credinței voastre îi va vindeca, pentru că Eu Însumi sunt Cel căruia Îi încredințați acum bolnavii, iar puterea Mea este nelimitată și poate, de asemenea, să lucreze fără limite de îndată ce credeți .... Orice veți face în legătură cu Mine trebuie să reușiți .... Dar vă simțiți și voi intim uniți cu Mine? .... Aceasta este întrebarea pe care trebuie să vi-o pun pentru că numai de ea depinde puterea de a vindeca bolnavii, pentru că depinde de voi dacă faceți posibilă însănătoșirea semenilor voștri, pentru că credința voastră trebuie să fie de o asemenea forță încât să Mă simțiți că trăiesc lângă voi și acum lucrați uniți cu Mine atunci când rostiți numele Meu, când binecuvântați bolnavul în numele Meu .... Am devenit un Dumnezeu atât de îndepărtat pentru umanitate încât aceasta nu mai poate să manifeste înțelegere atunci când o persoană este atât de intim unită cu Mine, încât poate folosi puterea Mea după voia sa, și chiar și credincioșii Mei nu mai au decât rareori această putere a credinței încât să nu se îndoiască nicio clipă că Eu îi sprijin atunci când vor să-și ajute semenii .... Doar puțini sunt cei care au la dispoziție darul de a vindeca bolnavii, tocmai pentru că Mă au pe Mine Însumi și puterea Mea la dispoziția lor dacă au nevoie .... Iar în timpul de la urmă credința în Mine a devenit atât de slabă și de mică în rândul omenirii, încât o persoană profund devotată care are la dispoziție o forță neobișnuită va fi și neobișnuit de vizibilă, încât fie va obține un mare succes spiritual, determinându-i pe oameni să creadă din nou în Mine și în forța numelui Meu, fie va fi atacată de cei care nu au nicio putere de credință, dar care își revendică dreptul de a proclama numele Meu oamenilor. Iar aceștia din urmă sunt mai mult de condamnat decât cei complet necredincioși, pentru că ei Mă cunosc și Mă recunosc și totuși nu au o credință vie în Mine, ei susțin doar cuvinte care nu au prins încă viață în ei înșiși, astfel încât efectul lor să fie de asemenea recognoscibil. Ei nu s-au pus încă la încercare de ce este capabilă o credință vie .... și dacă o persoană le dă un astfel de exemplu, ei o vor ataca cu ostilitate, deoarece îi simt superioritatea spirituală, deoarece recunosc cu invidie ajutorul Meu pe care încă nu l-au revendicat pentru ei înșiși. Și în timpul de la urmă, înainte de sfârșit, se vor înmulți și oamenii în care darurile spiritului se vor împlini, oameni care se unesc cu Mine atât de intim încât realizează tot ceea ce fac cu Mine, în voia Mea și invocând numele Meu ..... Și, în multe feluri, se vor dovedi a fi mesagerii Mei, deoarece tot ceea ce gândește, vorbește sau face o persoană plină de duhul Meu indică spre Mine și spre Împărăția Mea .... și totul dezvăluie o forță specială pe care o are la dispoziție doar pentru că Mă lasă să lucrez prin el, pentru că credința sa în Mine și în forța iubirii Mele este atât de puternică încât curge spre el în cantități nelimitate și pentru că acum îi poate ajuta și pe semenii săi într-un mod supranatural .... Pentru că el este plin de iubire pentru ei, iar această iubire transmite direct puterea de la Mine către el .... și astfel totul va fi posibil și pentru el să realizeze ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Viața terestră este calea, dar nu și scopul ....

B.D. 5897 from 7. martie 1954, taken from Book No. 64

Lumea v-a fost dată pentru a vă testa voința, adică trebuia să fiți plasați într-un domeniu de activitate care să vă stimuleze pe voi, oamenii, să vă folosiți voința într-o anumită direcție. Această lume nu poate fi ocolită, ci trebuie să fie depășită de ființa umană care dorește să atingă scopul. Ultima întrupare a sufletului, a substanței spirituale din voi, ca ființă umană pe acest Pământ este absolut necesară, deoarece trebuia să se creeze o oportunitate pentru ca voi să vă folosiți voința liberă, care era anterior legată din cauza apostaziei voastre trecute față de Mine. Un suflet care ar dori să evite această ultimă întrupare nu poate intra nici el în posesia liberului arbitru, deoarece rezistența sa încă prea mare împotriva Mea nu i-ar permite să facă acest lucru. Numai atunci când este dispus să ia calea iubirii slujitoare pe Pământ i se va acorda harul întrupării, căci această disponibilitate atestă gradul de maturitate necesar pentru testul final al voinței. Și fiecare suflet este de asemenea dispus să parcurgă această ultimă cale înainte de întrupare, pentru că astfel poate câștiga eliberarea completă de formă și are și voința de a deveni liber. Dar el își pierde orice amintire, pășește pe acest Pământ lipsit complet de cunoaștere și trece acum printr-o dezvoltare lentă .... învață să-și folosească voința, este educat și instruit până când voința sa începe să se determine de la sine, iar apoi i se oferă ajutor din partea Mea în toate modurile pentru a ajunge să recunoască ceea ce este corect și bun și pentru a face apoi și el ceea ce este corect și bun în mod liber. Din partea Mea se întâmplă tot ceea ce este propice unei decizii corecte a voinței .... Cu toate acestea, libertatea de voință a omului rămâne, iar întreaga viață pământească are un efect asupra lui, ca să spunem așa, ca un obiect care trebuie ales sau respins .... Căci omul trebuie să treacă prin toate pentru a ajunge la Mine, pentru a intra în Împărăția Mea .... dar nu trebuie să se blocheze în el .... el nu trebuie să se lase prins într-o robie reînnoită acolo unde libertatea finală îl cheamă. Viața pământească este o cale pe care trebuie să o parcurgă, dar nu scopul în sine .... Și dacă își lasă ochii să rătăcească în Sus, atunci își va urma calea fără ezitare și cu hotărâre fermă; dar dacă ochii îi rămân fixați pe Pământ, atunci va vedea doar ceea ce se întâmplă în jurul său și va fi în pericol de a fi țintuit la pământ, astfel încât zborul său în sus să nu poată avea loc .... El trebuie să-și adune voința și puterea de a se elibera de ceea ce consideră dezirabil pe Pământ, atunci va ieși și el victorios, va parcurge calea pământească ca ultimă fază necesară a evoluției sale spre înălțare și va trece testul voinței, voința lui a fost și rămâne îndreptată spre Mine, în ciuda tuturor artelor de seducție ale adversarului Meu, care la fel se luptă pentru sufletul său, pentru voința sa .... El a devenit un învingător al acestei lumi și un aspirant la împărăția Mea, care nu este din această lume ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Aducerea Evangheliei la sufletele de dincolo .... Iubire ....

B.D. 5901 from 13. martie 1954, taken from Book No. 64

Prezentați Evanghelia sufletelor din lumea de dincolo, amintiți-le poruncile Mele de iubire, care trebuie îndeplinite și în împărăția de dincolo dacă sufletul vrea să se înalțe. Dați-le cunoașterea voinței Mele, care nu cere decât să se întoarcă mereu la Mine și care trebuie respectată pentru a fi acum cuprinși de iubirea Mea .... Același lucru este valabil atât pe Pământ, cât și în împărăția de dincolo .... transformarea voinței ființei, care inițial a fost îndreptată împotriva Mea și de aceea trebuie schimbată, ceea ce nu se poate întâmpla vreodată decât prin iubire, căci o lucrare dezinteresată de iubire este deja primul pas spre Mine și îi oferă ființei putere. Sufletele care sunt lipsite de putere în lumea de dincolo sunt sărace în iubire .... și trebuie să le explicați că nu pot aștepta ajutor decât dacă sunt dispuse să distribuie iubire celor care, ca și ele, sunt sărace și nenorocite. Fără iubire, gândirea lor este greșită și se pot apropia de ele, ca și pe Pământ, ființe care le învață greșit, fără ca ele să recunoască eroarea .... Numai un suflet ajutător recunoaște adevărul și, de aceea, trebuie mai întâi să le prezentați sufletelor poruncile Mele de iubire și să le atrageți atenția asupra faptului că ele au fost date doar pentru ca oamenii să stabilească contactul cu Mine prin îndeplinirea poruncilor de iubire ...., deoarece o activitate de iubire le aduce putere care le ajută întotdeauna să se ridice mai departe. Puteți să învățați sufletele încă și încă .... ele nu vă vor crede și nu vă vor înțelege dacă nu sunt dispuse să iubească, iar dacă vreți să le ajutați, atunci cea mai mare și prima voastră preocupare trebuie să fie aceea de a le încuraja să ajute cu iubire alte suflete care au nevoie și care se îndreaptă spre ele. Numai această dorință de a iubi le va deschide ochii și urechile spirituale și atunci vor putea înțelege tot ceea ce le prezentați. Evanghelia Mea este doar învățătura iubirii, pentru că orice altceva vine de la sine dacă această învățătură a iubirii Mele este urmată. Nu poate fi transmisă doar cunoașterea sufletului din lumea de dincolo, pentru că acesta nu o va înțelege atâta timp cât nu este dispus să lucreze cu iubire, care trebuie și poate fi realizată în împărăția de dincolo la fel ca pe Pământ, însă necesită întotdeauna bunăvoință, altfel sufletul rămâne fără putere. Atâta timp cât un suflet își permite doar ca el însuși și soarta sa tristă să devină conținutul său mental, nu există nicio posibilitate de ajutor sau de furnizare de forță. El trebuie mai întâi să-și întoarcă privirea spre ceea ce îl înconjoară, sau .... dacă este singur într-o zonă pustie, gândurile sale trebuie să se îndrepte spre oamenii pământeni pe care ar fi putut să-i ajute și nu a reușit să o facă .... (3/13/1954) Trebuie să simtă remușcări și să vrea să-și îndrepte greșelile, iar apoi i se vor alătura și ființe aflate în mare nevoie și, de îndată ce va fi dispusă să le ajute, va primi imediat și puterea de a-și duce la îndeplinire intenția. Dragostea trebuie mai întâi să se aprindă în el, ceea ce poate dura adesea foarte mult timp, dar este posibil prin sprijinul plin de iubire din partea unei persoane, dacă aceasta informează sufletul despre ceea ce îi lipsește și dacă încearcă să-l instruiască, întotdeauna mânată de o voință iubitoare de a ajuta ..... Iubirea realizează totul, iubirea învinge totul, iubirea însăși este forța care ajută un suflet să se mântuiască. Atâta timp cât sufletul nu se gândește decât la el însuși, cu greu se va elibera din situația sa mizerabilă, dar el poate deveni docil și dispus să iubească dacă este atins de mici raze de lumină, pentru că acestea nu sunt decât niște scântei de iubire care îi vor lovi inima pentru a se aprinde .... Orice suflet care simte întunericul ca pe un chin este atins în mod benefic de astfel de raze de lumină și odată cu el există și speranța că va urma lumina .... că, prin urmare, este dispus să conducă și alte suflete spre lumină. Și numai iubirea, care și-a găsit punctul culminant în Iisus Hristos și în actul Său de mântuire, ar trebui să fie vreodată propovăduită acestor suflete .... Astfel de suflete nu au nevoie deocamdată de alte cunoștințe, însă trebuie să cunoască motivul adversității lor și, de asemenea, să știe cum o pot remedia .... Și numai atunci când au această cunoaștere, ascensiunea lor este asigurată, numai atunci când vor să fie ele însele active cu iubire primesc putere și pot lucra acum în iubire pentru a accepta acum tot mai multă putere și a intra într-o lumină tot mai strălucitoare. Lumina le face pe suflete imens de fericite, iar în fericirea lor crește constant și voința lor de a iubi, iar un singur suflet poate acum să desfășoare în cea mai mare măsură munca de răscumpărare în lumea de dincolo. Căci, de îndată ce s-a recunoscut pe sine însuși, el împărtășește cunoștințele sale și altor suflete și încearcă să le determine să se străduiască în dragoste în același mod .... Căci, la fel ca pe Pământ, și în împărăția spirituală se aplică doar porunca: Iubește-l pe Dumnezeu mai presus de toate și pe aproapele tău ca pe tine însuți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Binecuvântarea durerii ....

B.D. 5904 from 16. martie 1954, taken from Book No. 64

Cu toții vă veți da seama într-o zi de ce a trebuit să suportați suferința pe Pământ și Îmi veți fi recunoscători când aceasta vă va conduce la un succes pe care nu l-ați fi putut obține fără suferință .... Cu adevărat, nu v-aș lăsa să suferiți fără motiv, dar iubirea Mea recunoaște efectul suferinței asupra voastră și, prin urmare, o aplică, chiar dacă adesea nu sunteți capabili să recunoașteți îndrumarea Mea iubitoare. Totuși, credeți că fiecare emoție a inimii voastre Îmi este cunoscută și că, de aceea, îi tratez aparent cu asprime pe ai Mei pentru că vreau să le dau și mai mult în Împărăția Mea, pe care o vor lua cu siguranță în stăpânire când le va veni sfârșitul lor trupesc. Pe Pământ nu puteți evalua în ce constă beatitudinea pe care vreau să vi-o pregătesc .... Dar Eu știu cum trebuie să fie un suflet pentru a putea suporta această fericire, numai Eu știu cum poate atinge această calitate și numai Eu cunosc mijloacele potrivite și de aceea le și folosesc .... pentru că vă iubesc și cunosc voința voastră care tinde spre Mine. Dar țineți cont și de faptul că sufletul, în stadiul său uman, este încă prea puțin cristalizat, că nu ar fi încă capabil să suporte emanația Mea abundentă de iubire, că, prin urmare, trebuie să treacă încă prin suferință pentru a fi complet purificat .... Și să știți că nu modul vostru de viață pământească a provocat învelișul sufletului, ci că acesta a intrat deja pe Pământ cu învelișuri dense pe care acum este sarcina ființei umane să le dizolve .... Un grad ridicat de activitate de iubire contribuie în mare măsură la îndepărtarea zgurii sufletului, iar suferința profundă ajută acolo unde puterea iubirii nu este încă suficient de puternică ..... Dar veți simți o fericire de neconceput atunci când, la trecerea voastră în neființă, sufletul se va putea înălța în împărăția spirituală liber și pătruns de lumină .... Și atunci veți fi depășit toate greutățile, toate suferințele pământești, iar veșnicia se va afla în fața voastră în beatitudine supremă .... Fiecare zi vi se pare lungă atunci când trebuie să suferiți, dar este doar o clipă în comparație cu eternitatea. Suferința uneori vi se pare insuportabilă și totuși nu vă împovărez cu mai mult decât puteți duce .... și în orice moment vă puteți întoarce la Mine, la Iisus Hristos, purtătorul crucii, pentru a vă ajuta dacă povara vi se pare insuportabilă .... Luați-vă crucea voastră și urmați-Mă .... Aș fi rostit Eu, ca omul Iisus, aceste cuvinte dacă v-ar fi fost imposibil să suportați crucea care v-a fost impusă? Dar și El Însuși v-a oferit ajutorul Său prin cuvintele: "Veniți la Mine, toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă ....". Și credincios Cuvântului Său, El vă va da întotdeauna și putere .... Pentru că Mântuitorul vostru Iisus Hristos vă cunoaște, știe că sunteți dispuși să-L urmați și El vă va umple de putere și de har cât timp veți trăi pe Pământ .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Luptă sau slujește ....

B.D. 5913 from 24. martie 1954, taken from Book No. 64

Nu uitați că trebuie să luptați sau să serviți .... Dar lupta nu ar trebui să fie o luptă împotriva semenilor tăi, împotriva celor slabi și lipsiți de apărare, și nici nu ar trebui să se lupte unul împotriva celuilalt pentru a-l învinge de dragul succesului pământesc. Ar trebui să fie o luptă împotriva voastră înșivă, împotriva defectelor și a viciilor, a viciilor și a dorințelor ....Această luptă nu este ușoară și necesită toată puterea voastră; dar dacă veți deveni învingători în această luptă, un câștig glorios este al vostru .... Dar puteți alege și o altă cale pentru a obține acest câștig .... calea iubirii aproapelui. De îndată ce vă serviți, vă cuceriți și pe voi înșivă, pentru că vă transformați voluntar ființa. Acum dobândești puterea de care ai nevoie pentru a renunța la toate defectele și viciile prin activitatea ta de iubire și primești o măsură abundentă de har .... dacă servești în dragoste .... Pentru că acum ați depășit mai întâi aroganța, ați devenit umili și puteți primi harul fără limită .... Nu mai trebuie să luptați împotriva voastră dacă vă serviți cu iubire. A sluji în iubire nu este decât o altă formă de luptă împotriva propriei persoane, dar cu același succes de a obține victoria asupra a tot ceea ce este ignobil, asupra tuturor dorințelor, asupra răutății. Schimbarea caracterului ființei umane se realizează prin luptă sau prin slujire, dar slujirea este mult mai ușoară decât lupta, iar cel care este întotdeauna un frate servitor pentru semenii săi întâmpină mult mai puțină rezistență decât cel care își propune o autodepășire sistematică, deoarece acesta din urmă nu se confruntă cu răbdarea și dragostea semenilor săi pe care primul le dobândește prin comportamentul său față de semenii săi. De aceea se mai numește și: luptă sau slujire .... pentru că servitorul este scutit de luptele interioare grele pe care celălalt trebuie să le îndure adesea. O luptă cu arma iubirii este întotdeauna promițătoare, iar cel mai puternic este cu adevărat cel care slujește cu smerenie, pentru că el ajunge mai repede la țintă, deoarece este întotdeauna bogat în har și putere .... pe care luptătorul trebuie să le ceară cu siguranță și el, altfel va fi învins în lupta împotriva lui însuși. Aceasta îi va fi furnizată de Dumnezeu la rugăciunea lui, astfel încât să reușească schimbarea de natură, dar se va realiza numai atunci când va sluji și el cu dragoste, când iubirea lui egoistă va deveni iubire altruistă față de aproapele după o luptă grea .... când acum primește și el putere și har prin activitatea în dragoste ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Găsirea iubirii lui Dumnezeu chiar și în suferință ....

B.D. 5920 from 1. aprilie 1954, taken from Book No. 64

Oricum ar decurge viața voastră pământească, nu trebuie să vă îndoiți niciodată de dragostea și grija Mea pentru voi, care urmărește întotdeauna doar ce este mai bun pentru voi. Cu toate acestea, numai Eu știu ce vă servește cel mai bine .... Dar știu și ce pericole vă amenință și cum pot fi ele evitate pentru voi. Dacă ați putea măsura dragostea Mea, care se aplică fiecăruia dintre voi, copii pământești, ați fi cu adevărat liniștiți și ați trece prin viața pământească cu inima ușoară, pentru că atunci ați avea încredere în Tatăl ceresc că El va face ca totul să fie suportabil pentru voi și că nu veți rămâne niciodată fără ajutor, dacă doar vă veți întoarce la El .... Profunzimea iubirii Mele v-ar explica cu adevărat soarta voastră pământească, pentru că ea nu vrea decât ce este mai bun și mai salutar pentru voi, dar nu vrea să vă încarce cu suferințe și adversități care vă împovărează și vă fac să vă îndoiți de Mine. Ar trebui doar să credeți în aceste cuvinte ale Mele și să rămâneți liniștiți, adică să vă încredințați cu devotament Mie și ajutorul Meu nu va lipsi. Și veți putea înregistra și un succes pentru sufletul vostru, pe care cu greu l-ați obține fără suferință. Eu curtez încă dragostea și voința individului, oamenii nu s-au hotărât încă complet pentru Mine .... adversarul Meu încă se luptă pentru sufletele voastre, iar pericolul este mare ca el să obțină victoria. Și, de aceea, fac adesea ca oamenii să nu-l urmeze în mod pripit .... Îi fac mai întâi să se gândească la ceea ce el dă și la ceea ce cere în schimb .... Atrag atenția oamenilor asupra lor pentru a le distrage atenția de la ceea ce adversarul le pune în mod ispititor în față .... Trimit boala și adversitatea, durerea și suferința, pentru că acestea sunt atunci doar pentru binecuvântarea omului, chiar dacă el nu o recunoaște. Dar Eu îl iubesc și nu vreau să-l pierd în favoarea celui care este complet lipsit de orice iubire: .... care vă oferă doar bunuri prefăcute, care vrea să vă înșele și al cărui plan este să vă ruineze. El are cu adevărat doar această singură intenție de a vă îndepărta de Mine, pentru că este lipsit de iubire. Dar voi, oamenii, nu-l cunoașteți și de aceea vă lăsați înșelați de el când vă ademenește cu bunuri pământești, dar vă cere sufletul în schimb. Și Eu vreau să vă dau bunuri care, totuși, sunt nepieritoare și a căror valoare nu o recunoașteți. Dar un tată bun nu dă copilului său ceea ce îi este dăunător, chiar dacă ochii copilului se îndreaptă cu nerăbdare spre el. Dimpotrivă, el îl împiedică pe copil dacă acesta îl dorește în ciuda faptului că este avertizat .... Și tot așa Eu trebuie să vă împiedic adesea, dacă voi înșivă vă puneți în pericol viața prin eforturi greșite .... dacă scopul vostru amenință să devină altceva decât Mine... căci vă iubesc și vreau să vă posed, și de aceea fac totul pentru a nu vă pierde ....

Amin

5194 Binecuvântările bolii și ale suferinței .... Maturizarea ....

Deteriorarea trupului este adesea un avertisment salutar pentru persoana care este încă prea orientată spre lume și care, prin urmare, își pune în pericol sufletul. Într-o zi trebuie să învețe să recunoască faptul că natura poate pune capăt acestei situații, iar din această conștientizare trebuie să devină conștient de ceea ce vine după aceea, când corpul a devenit complet nepotrivit pentru acest Pământ. Omul trebuie să fie adesea avertizat și admonestat atâta timp cât nu se gândește de bună voie la sufletul său. Prin urmare, suferințele fizice, bolile și pierderea capacităților fizice trebuie privite și ele ca un mijloc de maturizare a sufletului, deoarece ele pot schimba considerabil gândirea unei persoane și, prin urmare, sunt adesea folosite ca un remediu pentru suflet dacă acesta este în pericol de a cădea pradă morții spirituale. Dar ele nu își îndeplinesc întotdeauna scopul .... Atunci apare o stare de împietrire, o întoarcere completă de la divin-spiritual, iar ființa umană încearcă să obțină totul de la viață în ciuda bolilor și a nenorocirilor care i-au afectat trupul. Nimic nu este lipsit de semnificație din ce este acordat ființei umane .... Boala trupului aduce deseori însănătoșirea sufletului; atunci ea a fost o binecuvântare, deoarece ființa umană a învățat să disprețuiască lumea după ce a trebuit să se lipsească de ea și a căutat și a găsit un înlocuitor în lumea spirituală. I se permite să primească bunuri delicioase ca o compensație pentru bunurile pe care lumea i le refuză și pe care acum le recunoaște ca fiind lipsite de valoare. Dar acest lucru presupune ca el să se supună cu umilință sorții care i s-a impus pentru binele sufletului său, să suporte cu supunere ceea ce cu siguranță i se pare dificil, dar care poate fi și depășit. De îndată ce omul are puțină credință, simte mâna lui Dumnezeu asupra sa și se supune cu umilință voinței lui Dumnezeu; și atunci el poate doar să câștige, dar niciodată să piardă, astfel că nici nu poate fi compătimit, pentru că posedă incomparabil mai mult decât o persoană plină de sănătate și putere fizică care nu are nicio legătură cu împărăția, care într-o zi va fi și locuința sa după moartea trupească. Singurul factor decisiv este gradul de maturitate pe care îl are sufletul atunci când pleacă de pe Pământ .... Dumnezeu aplică tot ceea ce poate contribui la creșterea maturității, chiar dacă omul nu percepe acest lucru ca pe un beneficiu, atâta timp cât este fără cunoaștere .... Într-o zi el va vedea binecuvântarea suferinței și a bolii și îi va mulțumi lui Dumnezeu pentru aplicarea unor mijloace care au avut succes fără a îngrădi liberul arbitru al omului. Un trup bolnav nu este la fel de rău ca un suflet bolnav și, pentru ca acesta din urmă să se însănătoșească, trupul trebuie să îndure boala până când sufletul va deveni răbdător, până când își va întoarce privirea spre Cer și va învăța să privească lumea doar ca pe o școală temporară de examinare .... Într-o bună zi, el va putea să se înalțe nestingherit și neîngrădit spre regiunile înalte ale spiritului și să mulțumească veșnic Creatorului său pentru harul arătat de a lăsa trupul să sufere pentru ca sufletul să fie sănătos ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvânt din înalt .... Revărsarea Spiritului ....

B.D. 5922 from 5. aprilie 1954, taken from Book No. 64

Cuvântul Meu de sus vă este trimis și aceasta este o dovadă vizibilă a lucrării spiritului Meu în voi .... Nu este nimic supranatural, ci un proces complet natural, care necesită doar devotamentul vostru deplin față de Mine, pentru ca Eu să-Mi pot turna spiritul Meu într-un vas deschis, care s-a format bine printr-o viață de iubire. Procesul de revărsare a spiritului Meu este destul de natural .... Cu toate acestea, faptul că voi, oamenii, trăiți o viață de iubire în mod normal și îndepliniți astfel condițiile prealabile este adesea mult mai discutabil, deoarece sunteți încă prea departe de natura voastră originară pentru a practica iubirea în mod normal. Și de aceea, revărsarea Duhului Meu a devenit și pentru voi un concept de neînțeles .... Dar vei fi surprins odată ce vei cunoaște efectul unei adevărate vieți de iubire .... Eu sunt și rămân veșnic ceea ce am fost de la început .... Tatăl tău, care vrea să-ți vorbească, care vrea să-ți transfere toate gândurile Sale și să rămână unit cu tine, iubirea Mea nu te va reține cu adevărat, ci îți va împărtăși tot ce ai nevoie pentru a deveni fericit .... De aceea trebuie să Mă adresez vouă și să vă transmit astfel Cuvântul Meu. Cu toate acestea, deși Mă adresez tuturor oamenilor, doar câțiva sunt capabili să asculte Cuvântul Meu. Spiritul Meu nu poate deveni eficient decât în cei care Mi se predau fără rezistență, pentru că cea mai mică rezistență face imposibilă lucrarea spiritului Meu. Prin urmare, nu depinde de Mine, ci numai de voi dacă spiritul Meu vă umbrește, dacă primiți daruri neașteptate .... dacă primiți dovezi ale prezenței și lucrării Mele în voi. Voi înșivă trebuie mai întâi să vă modelați în așa fel încât spiritul Meu să se reverse în voi; voi înșivă trebuie să aveți voința de a fi copleșiți de Mine cu har, putere și lumină .... Voi înșivă trebuie să credeți că Eu sunt atât de aproape de voi încât puterea Mea lucrează prin voi .... Și trebuie să trăiești în dragoste .... Căci numai iubirea vă unește cu Mine, numai prin iubire are loc unirea, al cărei rezultat este inevitabil lucrarea Duhului Meu în voi ..... Nu este o stare supranaturală, ci starea inițială în care erai înainte de apostazia ta de la Mine. Căutați să obțineți din nou acest lucru și veți realiza lucruri divine pe care nu le puteți reuși decât în uniunea cu Mine prin modelarea voastră în chipul Meu .... Fiți desăvârșiți așa cum Tatăl vostru din Ceruri este desăvârșit .... Căci acesta este scopul vostru, să vă divinizați, ceea ce numai o viață de iubire poate realiza .... Dar atunci veți fi plini de putere, pentru că iubirea este putere, este substanța Mea fundamentală, și trebuie să puteți face totul dacă vă folosiți de această putere a Mea. Eu Însumi nu vă impun cu adevărat nicio limitare. Și totuși, vă puneți limite de îndată ce iubirea și credința în voi sunt prea slabe .... Dar tocmai de aceea Mă adresez Eu Însumi, pentru că vreau să vă ajut să obțineți o credință puternică .... și pentru că vă arăt și căile și mijloacele care vă vor permite să atingeți scopul .... că spiritul Meu va lucra în voi așa cum v-am promis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Urmându-L pe Iisus .... Viața în iubire ....

B.D. 5927 from 12. aprilie 1954, taken from Book No. 64

Luați cu toții un exemplu din umblarea Mea pe acest Pământ, din viața Mea care a fost doar o viață de iubire dezinteresată a aproapelui .... Căutați să Mă urmați pe Mine și străduiți-vă mereu doar pentru a trăi la fel o viață de iubire, atunci veți merge pe aceeași cale și veți ajunge cu siguranță la țintă. Acesta este motivul pentru care am coborât pe Pământ, deoarece oamenii au luat căi greșite care nu au dus niciodată în Sus, ci întotdeauna mai departe în abis. De aceea, Eu vă arăt calea cea bună și îi invit pe toți oamenii să Mă urmeze pe această cale .... Și i-am instruit pe oameni, pentru că le lipseau toate cunoștințele, de ce nu pot ajunge la ascensiune decât printr-o viață de iubire, de ce sunt slabi și neputincioși și cum pot remedia această lipsă de putere .... I-am instruit cu privire la puterea iubirii și le-am dat dovada adevărului învățăturii Mele, dovedindu-le puterea Mea și, astfel, și efectul unei vieți de iubire așa cum am dus-o Eu pe Pământ .... Știam despre marile greutăți spirituale ale oamenilor, dar cunoșteam și mijloacele de a le remedia și, astfel, a fost strădania Mea constantă de a-i convinge pe oameni să aplice aceste mijloace .... Adversitatea este aceeași în vremea sfârșitului, iar mijloacele sunt, de asemenea, aceleași, a căror aplicare garantează că ființa umană poate urca din abis .... Cu toate acestea, ei nu acordă nicio atenție la ceea ce i-am învățat .... Ei nu Mă urmează pentru că nu cred în Mine și în învățătura Mea. Ei trăiesc un mod de viață pământesc care este foarte departe de al Meu; ei ignoră complet dragostea și, prin urmare, nu sunt pe calea care duce spre Cer .... Căci fără iubire nu există nicio legătură, fără iubire există o prăpastie mare de la voi, oamenii, până la Dumnezeul și Tatăl vostru din eternitate .... Numai iubirea face legătura între această prăpastie, numai iubirea este calea spre inima Tatălui și numai iubirea este puterea care vă permite să parcurgeți calea care necesită forță și efort. Oricine nu vrea să ia calea iubirii nu va putea niciodată să se ridice din prăpastie, și nici mâna Mea nu poate să se întindă spre el pentru a-l trage în sus, căci nu ar apuca-o niciodată atâta timp cât este lipsit de iubire .... El trebuie să Mă urmeze de bunăvoie, căci nu voi folosi constrângerea dacă o persoană încă Mi se împotrivește. Iubirea nu tolerează constrângerea, dar îi răscumpără pe cei care sunt legați .... Eu nu pot decât să vă instruiesc pe voi, oamenii, și să vă îndemn urgent să practicați iubirea aproapelui, să doriți să Mă imitați, să doriți să vă ajut, pentru că aveți voința de a Mă urma. De aceea, țineți mereu minte modul Meu de viață și faceți un efort pentru a Mă urma, iar atunci veți primi cu siguranță ajutorul Meu, căci oricine își concentrează ochii asupra Mea va primi și puterea de a merge pe calea urmării lui Iisus .... și va atinge și el obiectivul de a fi unit cu Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Învierea ....

B.D. 5934 from 18. aprilie 1954, taken from Book No. 64

"Bucurați-vă și vă veseliți, căci El a înviat din morți ...." Așa a răsunat din gura a lor Mei și ei au crezut în Mine că Eu sunt Iisus Hristos, Unsul Domnului, că sunt într-adevăr și cu adevărat Dumnezeu și că am răscumpărat lumea prin moartea Mea pe cruce. Eu înviasem din morți .... Le dădusem astfel o dovadă a adevărului cuvintelor Mele: "Dărâmați templul și îl voi reconstrui în trei zile ...." Eu frânsesem puterea morții .... Dar învierea Mea trebuia doar să fie o dovadă pentru oameni că viața nu se termină cu moartea trupească .... Ei trebuiau să învețe să creadă în viața de după moarte și, de aceea, i-am lăsat pe oameni să vadă la ce se poate aștepta fiecare suflet după dispariția sa pământească. Căci tuturor le lipsea această credință și chiar și preoții și cărturarii arătau moartea profeților ca dovadă că și cei mai pioși oameni vor cădea în cele din urmă pradă morții .... Pentru că nu cunoșteau nimic despre efectele spirituale ale modului de viață, se îndoiau de învierea sufletului și, prin urmare, învățăturile omului Iisus erau de neînțeles și incomode pentru ei. Și, evident, am vrut să le dezvălui oamenilor efectul spiritual al urmării învățăturilor Mele .... Eu eram Domnul vieții și al morții .... Am înviat morții la viață în timpul umblării Mele pe Pământ și oamenii nu M-au crezut că am putere asupra vieții și a morții .... Și astfel le-am dovedit în Mine Însumi că eram și Eu Domn peste moarte .... că viața nu poate fi luată de la cel care a găsit-o deja în mod spiritual, chiar dacă viața pământească îi este luată .... Dar Eu am lăsat să învie și trupul pământesc ca semn că nu mai avea nimic pământesc în el, că era și el spiritualizat și astfel avea în sine puterea de a se ridica în formă spiritualizată .... Trupul Meu nu mai avea nimic pământesc atașat de el pentru că se purificase complet prin suferința cumplită, pentru că tot ce era pământesc se transformase în ceea ce este spiritual și acest spiritual putea acum să se ridice la viață deplină .... Și, prin urmare, trupul putea ieși din mormânt, pentru că nimic nu-l reținea pe Pământ .... Acesta a fost un proces de care întreaga omenire ar trebui să ia act, că și de ce este posibilă reînvierea la viață după moartea trupului, căci din această cunoaștere .... a credinței în învierea Mea .... depinde și credința în divinitatea Mea, credința în misiunea Mea pe Pământ ca Fiu al lui Dumnezeu și unirea deplină cu Dumnezeu obținută prin îndeplinirea misiunii .... Eu am înviat într-adevăr și cu adevărat din morți și M-am arătat în mod vizibil a lor Mei .... și am dovedit astfel oamenilor că Eu, ca ființă umană, am învins moartea, că cel care a adus moartea în lume nu avea puterea de a-Mi reține trupul pe Pământ, care deja îmbrăcase haina spirituală prin lucrarea de răscumpărare .... Iar această lucrare de răscumpărare a fost pentru întreaga omenire .... Astfel, niciun suflet nu mai poate fi reținut de adversarul Meu, care - fiind răscumpărat prin moartea Mea pe cruce - a scăpat de puterea lui .... Nu va trebui să se teamă de moarte, ci va învia la viața veșnică și va putea să se bucure și să se veselească, pentru că știe că Răscumpărătorul său trăiește și că El dă viață tuturor celor care cred în El și în învierea Sa ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Încrederea credincioasă asigură ajutorul lui Dumnezeu ....

B.D. 5940 from 24. aprilie 1954, taken from Book No. 64

Sunt lângă voi .... Doar un singur gând al vostru Mă cheamă la voi și puteți să-Mi încredințați toate grijile și nevoile voastre .... Vă aud și sunt întotdeauna gata să vă ajut. Dar voi trebuie să aveți încredere în Mine .... Trebuie să credeți că voi, ca și copii ai Mei, sunteți înconjurați în mod constant de dragostea Mea, că nu vă voi lăsa niciodată în voia sorții, ci voi veghea asupra voastră așa cum un tată bun are grijă de copiii săi. Atunci puteți fi complet liniștiți că nimic nu vă va face rău, că totul este bun pentru sufletul vostru, indiferent de soarta care vi se poate întâmpla. Dar chemarea voastră credincioasă la Mine îndepărtează din nou de voi ceea ce vi se pare insuportabil, căci iubirea Mea nu vă poate refuza nimic dacă apeleați cu încredere la Mine. Dar dacă vă îndoiți de dragostea sau de puterea Mea, voi înșivă faceți imposibil răspunsul la rugăciunea voastră. Dar nu voi permite ca o credință puternică să fie distrusă .... Și de aceea, îndemnul Meu este doar mereu: Aveți grijă să căpătați o credință puternică .... asigurați-vă că credința voastră trăiește prin iubire .... Acesta este decretul Meu, este îndemnul Meu constant, pentru că iubirea este singurul mijloc de a scăpa de toate adversitățile, pentru că printr-o viață de iubire dobândiți o credință atât de puternică încât acum sunteți capabili să alungați orice adversitate .... Cu adevărat nu ar fi nevoie să suferiți sau să treceți prin greutăți pământești dacă ați avea puterea credinței, care este rezultatul unei activități altruiste de iubire. Pentru că atunci scopul vieții voastre pământești ar fi fost deja împlinit, pentru că v-ați schimbat natura în iubire și acum sunteți atât de intim uniți cu Mine prin iubire ..... dar prezența Mea exclude orice adversitate. Cu toate acestea, voi, oamenii, sunteți încă slabi în credință și, de asemenea, slabi în dragoste .... De aceea, întoarceți-vă mereu la Mine în căutarea ajutorului, ca să vă întăresc. Cereți de la Mine puterea care vă lipsește și credeți că vă voi ajuta, pentru că vă iubesc și vreau să vă câștig iubirea. Unirea intimă cu Mine prin rugăciune vă asigură și sprijinul Meu și chiar dacă sunt zile și ceasuri în viața voastră când sunteți slabi de inimă și vreți să disperați .... nu sunteți niciodată abandonați de Tatăl vostru din Ceruri, iar El vă va ajuta întotdeauna când va veni vremea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința în Iisus Hristos .... Toma necredinciosul ....

B.D. 5941 from 25. aprilie 1954, taken from Book No. 64

Numai credința în Iisus Hristos vă poate determina pe voi, oamenii, să lucrați în mod conștient asupra voastră înșivă, pentru că numai atunci când credeți în El acceptați și învățătura Lui despre iubire și faceți un efort pentru a trăi în conformitate cu această învățătură ..... Astfel, tot ceea ce se face pentru a-i conduce pe oameni la credința în Iisus Hristos întrunește aprobarea Mea deplină și este binecuvântat de Mine ..... Iisus trebuie să fie proclamat, actul său de mântuire trebuie să fie evidențiat în mod deschis, astfel încât oamenii să găsească calea către Dumnezeul și Tatăl lor din eternitate prin Iisus Hristos. Sfârșitul este aproape și omenirea este departe, foarte departe de Cel care Și-a dat viața pe cruce pentru toți, pentru a-i salva de la ruină .... Oricine nu se unește cu El va fi pierdut, adică prințul întunericului își va păstra puterea asupra lui și împărăția cerurilor îi va fi închisă, pentru că Iisus Hristos este poarta spre fericirea veșnică ..... Sfârșitul este aproape și nenumărați oameni nu-L cunosc încă sau nu-L recunosc .... Numai Eu știu ce înseamnă acest lucru pentru numărul imens de suflete care trăiesc fără El și care mor și pier fără El .... Nu mai este posibil să îi conducem la Isus Hristos în mod natural. Și astfel, ar trebui să las creațiile Mele vii să piară dacă aș vrea să las totul la procesele naturale care nu lasă nicio impresie asupra oamenilor. Dar știu despre cei puțini care sunt ai Mei și care, de asemenea, Mă apără pe Mine și numele Meu în fața lumii; Știu că Eu Însumi sunt recunoscut în Iisus Hristos de un cerc restrâns de oameni pe care îi folosesc acum ca instrumente ale forței și puterii Aceluia pe care oamenii nu vor să-L recunoască. Îi las să propovăduiască Cuvântul Domnului .... Îi las să proclame învățătura lui Iisus Hristos și să confirme cuvintele lor prin fapte neobișnuite, ca să fie crezuți. Cu toate acestea, acest lucru necesită o credință extrem de puternică din partea celor care proclamă pentru Mine și o dragoste pentru Mine, care le va da apoi puterea de a face și ei minuni în numele Meu ...... Întotdeauna sunt Eu Însumi Cel care face aceste minuni, prin acești slujitori ai Mei, pentru că vreau ca oamenii să Îl ia din nou în seamă pe Mântuitorul și Doctorul lor Iisus Hristos, pentru ca ei să-și amintească de actul Său de mântuire, de moartea Sa pe cruce și de învierea Sa și să învețe să creadă ..... Acesta este actul Meu de iubire și de milă prin care Mă dezvălui încă o dată înainte de sfârșit prin intermediul slujitorilor Mei credincioși de pe Pământ; oamenii vor fi ajutați încă o dată în zilele din urmă să găsească credința în El, pentru că atunci vor fi găsit și ei credința în Mine, astfel încât nu o vor mai pierde niciodată. Căci, chiar dacă credința nu va da încă roadele potrivite, pentru că ea poate deveni o credință vie doar printr-o viață de iubire, cunoașterea lui Iisus Hristos a atins totuși un grad care permite apoi o ascensiune ulterioară, chiar dacă sufletul este chemat prematur și nu a găsit încă răscumpărarea deplină pe Pământ ...... Îl cunoaște și îl invocă în adversitatea sa și, de vreme ce Mă invocă pe Mine Însumi în Iisus Hristos, pot și Eu să o ajut .... Cu toate acestea, este incomparabil mai valoros dacă ființa umană a găsit credința în Mine, în Iisus Hristos, prin Cuvântul Meu ...., dacă crede în El și nu are nevoie de miracole pentru a fi convins de adevărul Cuvântului Meu ..... Fericiți cei care nu văd și cred .... Dar l-am ajutat și pe Toma cel necredincios, pentru ca el să ajungă la credință. Astfel, îi ajut și pe numeroșii necredincioși de astăzi, care nu sunt răuvoitori, și Mă dovedesc lor ca Dumnezeu, de îndată ce o persoană Mă apără pe Mine și învățătura Mea cu fervoare, pentru a crește încă numărul credincioșilor înainte de venirea sfârșitului, și pentru a-i câștiga și pe oamenii pentru care actul mântuirii este încă lipsit de sens și care, prin urmare, sunt în mare pericol ca porțile împărăției luminii să le rămână închise pentru totdeauna ..... Îmi este milă de soarta lor și accept voința și dragostea celor care vor să-și ajute aproapele și le binecuvântez intenția, dându-le puterea de a vindeca și de a face minuni în numele Meu ..... Căci vreau ca numele Meu să fie dezvăluit și ca binecuvântările actului Meu de mântuire să se manifeste. Vreau ca oamenii să rostească numele lui Iisus Hristos cu deplină credință, pentru ca Eu Însumi să pot intra în contact cu ei ...., pentru ca Cuvântul Meu să aibă din nou efect, pentru ca oamenii să realizeze cât de important este să-L recunoască pe Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, în care M-am manifestat pentru a putea fi un Dumnezeu vizibil pentru voi ..... Vreau să vă salvez pe voi, oamenii, pentru veșnicie, și de aceea Eu Însumi vă voi întâlni chiar și în ultimul ceas ..... Pentru că în curând va veni sfârșitul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința ucenicilor din vremurile de la urmă fără dovezi ....

B.D. 5951 from 7. mai 1954, taken from Book No. 64

Cer de la voi, ucenicii Mei din zilele de la urmă, o credință puternică, o credință care să Mă mărturisească cu convingere în fața lumii. Numai acei oameni care sunt în strânsă legătură cu Mine vor putea face acest lucru, pentru că numai această legătură va permite credinței lor să atingă o asemenea putere, în timp ce ceilalți oameni vor renunța cu ușurință la Mine, pentru că le este greu să creadă într-un timp atât de îndepărtat de viața Mea pe Pământ, încât nu pot fi oferite decât puține dovezi pozitive despre viața și moartea Mea, despre viața Mea pe Pământ și despre drumul Meu de suferință ..... Din acest motiv, credința trebuie să fie deosebit de puternică dacă o persoană vrea să Mă mărturisească în fața lumii. Discipolii Mei din timpul vieții Mele pe Pământ M-au văzut, au trăit cu Mine și au fost martori la nenumărate minuni; Mă puteau auzi în fiecare zi și puteau fi învățați de Mine; erau luminați în legătură cu totul și, prin urmare, le-a fost ușor să creadă în Mine și în misiunea Mea ...... Și ei au eșuat uneori, în ciuda dovezilor evidente ale divinității Mele .... Totuși, după moartea Mea, ei au fost umpluți de duhul Meu, astfel încât au fost capabili să își îndeplinească sarcina de a răspândi Evanghelia în lume și, prin urmare, M-au reprezentat în mod convingător în fața lumii ..... Dar cum sunt ucenicii Mei din timpul de la urmă?. Ei nu au putut să vadă și să experimenteze nimic, nu au experimentat prezența Mea vizibilă, ei trebuie doar să creadă ceea ce li s-a vestit despre Mine ..... Cu toate acestea, chiar și ucenicii Mei din zilele de la urmă nu sunt neputincioși și lucrarea Mea este de asemenea recunoscută de ei, Eu Mă dezvălui și lor în duh ...., pentru care unitatea intimă cu Mine este însăși condiția prealabilă .... Le acord o considerație neobișnuită pentru că le cer o credință neobișnuită și iau în considerare faptul că ei au trebuit să se bazeze doar pe cunoștințele care le-au fost transmise pentru a ajunge la o credință convinsă și, prin urmare, au nevoie de un sprijin neobișnuit dacă vor să îndeplinească misiunea care le-a fost încredințată acum ..... pentru a proclama Evanghelia Mea oamenilor în ultimele zile înainte de sfârșit. Cer mult de la acești ultimi discipoli ai Mei, pentru că trebuie să creadă numai în Cuvânt, trebuie să reziste tuturor contraargumentelor care prezintă viața Mea pe Pământ și misiunea Mea ca fiind neverosimile .... Ei trebuie doar să creadă .... Dar Eu îi binecuvântez în schimb și le spun din nou: "Cei din urmă vor fi cei dintâi" ...., pentru că misiunea lor este una importantă, la urma urmei, este încă necesar să salveze suflete înainte de sfârșit, să le facă să cunoască și pe acestea pe Iisus Hristos, pentru ca să nu plece de pe acest Pământ nemântuite ..... Ei trebuie să Mă susțină, pe Tatăl și Răscumpărătorul lor, trebuie să Mă mărturisească în fața lumii când Satana va alerga cu toată puterea lui împotriva bastionului credinței ..... Apoi trebuie să se dovedească pe ei înșiși și credința lor în Mine, apoi trebuie să mărturisească cu voce tare numele Meu în fața lumii, pentru că numai acest nume are puterea de a anula activitatea lui Satana și de a-l face inofensiv... Cer o credință puternică de la acești ultimi ucenici ai Mei, dar ei nu sunt singuri în lupta împotriva dușmanului ..... Eu Însumi sunt cu ei, pentru că ei Mă lasă să fiu prezent prin credința lor și astfel vor reuși și ei să câștige victoria .... și cu toți cei care îi urmează pe ucenicii Mei și care, de asemenea, mărturisesc numele meu în fața lumii .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine ...."

B.D. 5952 from 9. mai 1954, taken from Book No. 64

Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine .... Numai aceste cuvinte ar trebui să-i facă pe oameni să înțeleagă importanța recunoașterii lui Iisus ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, și totuși ele și-au pierdut complet impresia, căci omenirea nu le respectă, altfel nu L-ar respinge cu atâta nepăsare pe Cel care se numește pe Sine Însuși Podul către Tatăl .... Cuvintele Scripturii sunt pentru cei mai mulți oameni doar niște litere fără spirit și viață .... Ei le rostesc fără a fi conștienți de semnificația lor, ignoră complet Cuvintele Domnului și, prin urmare, nu-și găsesc nici ei calea spre Tatăl, pentru că nu cred în El cu convingerea care ar duce la ascultarea Cuvântului divin. Nimeni nu ajunge la Tatăl decât prin Mine .... Cu toate acestea, oamenilor le lipsește voința de a ajunge la Tatăl, motiv pentru care nici ei nu caută calea spre El .... și tot de aceea Răscumpărătorul divin Iisus Hristos nu are nicio importanță pentru ei. Această atitudine duce la cădere, la moarte spirituală .... Deoarece nu ajung la Tatăl, ei rămân în puterea celui care este adversarul lui Dumnezeu, rămân în adâncuri pentru că nu doresc să se înalțe. Este o stare extrem de regretabilă faptul că oamenii nu dau dovadă de nici un efort pentru a se ridica, că nu se gândesc la sarcina lor pământească și că sunt indiferenți și la învățătura lui Hristos, la Evanghelie, că nu acceptă niciunul dintre Cuvintele Sale ca fiind importante și nu se gândesc la ele .... că nu pot ajunge la cunoaștere pentru că nu caută iluminarea, pentru că sunt complet indiferenți la ceea ce Dumnezeu vrea să le transmită prin Scripturi și la ceea ce omul Iisus, ca purtător de cuvânt al lui Dumnezeu, a predicat oamenilor .... Și nimeni nu se gândește la faptul că el nu rămâne pe Pământ decât pentru a înfăptui întoarcerea la Tatăl și că i se oferă în mod constant posibilitatea de a face acest lucru, pe care o respinge în mintea sa rigidă, pentru că nu crede. Distanța dintre ființa umană și Tatăl este mare, și totuși, Unul se oferă pe Sine Însuși pentru îndrumare, pentru mediere .... Cineva a construit podul care face ca drumul spre Tatăl să fie practicabil, iar acest Cineva își oferă ajutorul său tuturor oamenilor .... Dar El nu este ascultat, nu este luat în seamă, dacă vrea să le amintească oamenilor de Sine .... Orbi și surzi, ei trec pe lângă El, deși El le strigă: "Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine ...." El spune despre Sine Însuși: "Eu sunt calea, adevărul și viața ...." Prin urmare, oricine caută adevărul și viața trebuie să ia calea prin Iisus Hristos, trebuie să se folosească de mijlocirea Lui, trebuie să ceară putere de la El pentru a putea parcurge cu succes drumul pământesc, care este scopul vieții: Găsirea unirii cu Tatăl, care asigură doar o viață de beatitudine, o viață care durează veșnic. Oamenii nu știu ce soartă îi așteaptă prin indiferența și necredința lor, nu știu ce pierd prin faptul că nu respectă Cuvântul divin, că nu se refugiază în Cel care singur îi poate salva de la ruină .... Ei nu știu și nu cred în cuvintele celor care știu și vor să-i ajute. Și chiar dacă Cuvântul sună de Sus, ei nu-l acceptă, pentru că ascultă o altă voce, vocea lumii cu care li se adresează adversarul lui Dumnezeu și la care își deschid de bunăvoie urechile. Ei nu caută viața, ci moartea .... îl resping pe Cel care le promite viața și, de aceea, vor rămâne în păcat și în moarte, pentru că fără Iisus Hristos nu există răscumpărare și nici întoarcere în casa Tatălui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Legătura iubirii divine ....

B.D. 5961 from 19. mai 1954, taken from Book No. 64

Lăsați-vă capturați de iubirea Mea și veți deveni liberi de cel care este lipsit de orice iubire și care, prin urmare, încearcă și el să vă retragă iubirea Mea, dacă sunteți robiți de el. Iubirea Mea vă înfășoară într-adevăr o legătură fermă în jurul vostru, vă înlănțuie ferm de Mine, ca să spunem așa, și totuși veți îndura această legătură cu bucurie și fericire și nu veți mai dori să o dezlegați voi înșivă ..... Vă veți supune Mie ca Dumnezeu și Domn al vostru, dar îl veți recunoaște în Mine și pe Tatăl, pe care vă grăbiți de bunăvoie să-L întâlniți pentru a mărturisi și voi iubirea voastră pentru Mine. Lanțul iubirii Mele nu este o constrângere pentru voi, într-adevăr, voi nu vă veți mai distanța veșnic de Mine, ci sunteți creații complet libere, sunteți copiii Mei care preiau moștenirea Tatălui și astfel lucrați și creați împreună cu Mine și sunteți fericiți. Căci Eu nu înfășor în jurul vostru lanțul iubirii Mele împotriva voinței voastre, ci aștept până când vă lăsați legați, până când vă împingeți spre Mine pentru ca Eu să vă prind pentru a nu vă mai lăsa niciodată să plecați .... Dar, pentru ca voi să doriți să fiți și să rămâneți uniți cu Mine, vă vorbesc pentru că vreau să învățați să Mă recunoașteți ca Dumnezeu și Tată al vostru, a cărui iubire vă aparține de la început, pentru ca și voi să Mă recunoașteți ca iubire .... Căci trebuie să Mă recunoașteți mai întâi pentru ca acum să vă străduiți și voi să vă îndreptați spre Mine .... Și Eu vă dau lumină, pentru că în voi este încă întuneric .... Eu sunt încă atât de voalat în fața ochilor voștri, încât nu Mă puteți recunoaște și, prin urmare, nu aveți dorința de a vă uni cu Mine .... până când ochii voștri nu observă o strălucire blândă care emană de la Mine și care cade benefic în inima voastră. Și atunci Îmi deschideți ușa inimii voastre și vreți ca Eu să intru .... Atunci deja vă doriți apropierea Mea, și atunci veți face și voi totul pentru a Mă reține, și atunci iubirea Mea vă va îmbrățișa și vă va ține captivi, iar voi veți fi fericiți și nu veți mai dori să vă desprindeți de Mine .... Lăsați-vă capturați de iubirea Mea și veți fi creaturi fericite deja pe Pământ .... Intrați în mod conștient în contact cu Mine și vă veți elibera de dușmanul sufletelor voastre care nu vă poate urmări dacă căutați apropierea Mea .... Considerați că numai dorința pentru Mine vă eliberează, pentru că Eu Însumi pot acum să Mă apropii de voi și acolo unde sunt Eu, adversarul Meu fuge. Voi aruncați o cătușă opresivă și vă supuneți cu bucurie puterii Mele, vă lăsați voluntar legați și vă bucurați de această captivitate, căci în iubirea Mea veți fi acum veșnic fericiți...

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea