New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 5759 - 5858

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

5759 - Rugăciunea corectă.... Relația de copil...

5760 - Înăbușirea vocii interioare prin rezistența la spirit....

5766 - Îndemnul Spiritului.... Nemulțumirea....

5767 - Marea suferință a sufletelor în lumea de dincolo....

5768 - Motivul și semnificația lucrării de răscumpărare....

5769 - Legarea lui Satana.... Noul Pământ....

5779 - Lupta credinței....

5785 - Legătura constantă cu Dumnezeu asigură succesul....

5796 - Depășirea materiei.... Împărăția spirituală....

5798 - Necredință față de comunicări....

5799 - Venirea Domnului.... Răpirea....

5800 - Crearea omului.... Căderea omului....

5801 - Lipsa de valoare a cunoștințelor pământești în lumea de dincolo....

5802 - Adam.... Spiritul primordial.... Încercarea lui Lucifer.... Spulberarea formei....

5810 - Ultima lucrare de salvare.... Apelant și Îndrumător....

5811 - Asistența ființelor de lumină pentru lucrarea de răscumpărare....

5823 - Ajutor în nevoi pământești și spirituale.... Iubirea în schimb....

5824 - Lumina Adevărului.... Lămpi fără ulei.... Haină uzată....

5825 - Nimeni nu atinge împărăția Cerurilor dacă aduce omagiu lumii....

5830 - Înaintemergătorul.... Proclamă-l pe Iisus....

5840 - Lupta credinței.... Luptătorul lui Dumnezeu....

5843 - Puterea credinței.... Vindecări ale bolnavilor.... Miracole....

5844 - Recunoașteți sau respingeți.... Iisus Hristos....

5845 - Destin predestinat.... Dragostea și ajutorul lui Dumnezeu....

5847 - Credința în Iisus Hristos.... Suferința lui Hristos....

5854 - Dobândirea împărăției spirituale pe Pământ....

Rugăciunea corectă .... Relația de copil...

B.D. 5759 from 1. septembrie 1953, taken from Book No. 63

Oricine Mă cheamă, Eu îl aud. Urechea Mea ascultă fiecare sunet, fiecare respirație a copiilor Mei și Mă aplec spre ei chiar înainte ca ei să fi rostit un cuvânt, pentru că îi iubesc pe copiii Mei. Iubirea Mea trece peste orice distanță și nu există nicio separare între rugăciunea intimă a unui copil și Mine, pentru că chemarea lui ajunge la Mine și Mă aduce la el, pentru că Eu sunt întotdeauna gata să ajut și pentru că binecuvântez orice legătură pe care copilul pământesc o stabilește cu Tatăl său din eternitate. Eu respect orice chemare care se ridică spre Mine din inimă, dar nu respect cuvintele care sunt rostite doar de gură .... Dar câte rugăciuni sunt rostite care nu pot ajunge la urechea Mea pentru că sunt doar rugăciuni din gură. Un singur gând poate și va obține mai mult de la Mine decât rugăciunile lungi, lipsite de intimitate, pentru că copilul nu vorbește cu Tatăl, ci ființa umană se gândește doar la un Dumnezeu care este îndepărtat de ea și încearcă să-L convingă să accepte cuvinte goale și să îndeplinească cereri, pentru că ființa umană însăși nu se simte suficient de puternică pentru a se descurca singură în viață și are nevoie de ajutor. Dar nu ia calea cea bună, ci cere acolo unde ar trebui să ceară. O cerere, însă, necesită încrederea fidelă a copilului în Tatăl, ființa umană trebuie să se simtă copil al Celui care l-a creat și, prin urmare, să se încredințeze și ea cu smerenie și fidelitate Tatălui .... Iar acest lucru necesită cuvinte sincere către Tatăl, care nu trebuie rostite, dar care trebuie să umple gândurile copilului. De cele mai multe ori, însă, rugăciunile au devenit o formă, gura le rostește în timp ce gândurile locuiesc în altă parte, și cum sunt și cu cuvintele în sine, le lipsește impulsul inimii care împinge spre Tatăl .... Le lipsește devotamentul sincer față de Mine, care Mă cheamă, ba chiar Mă obligă, să Mă aplec spre copilul Meu și să-i ascult cererea. Rugăciunea intimă Mă încântă, pentru că atunci voi fi câștigat deja persoana pentru Mine, pentru că voința ei este destinată Mie, pentru că Mă recunoaște ca Tată al său din eternitate și pentru că se folosește de harul și puterea Mea, care îl ajută să se înalțe, să atingă perfecțiunea. Rugăciunea intimă acoperă orice prăpastie; un om care se roagă corect se străduiește în mod conștient spre Mine și, de asemenea, își va atinge cu siguranță scopul .... Eu sunt prezent la el și el va simți prezența Mea și nu va mai trece niciodată singur prin viața pământească ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Înăbușirea vocii interioare prin rezistența la spirit ....

B.D. 5760 from 3. septembrie 1953, taken from Book No. 63

Nu trebuie să vă apărați împotriva spiritului din voi dacă acesta vrea să se exprime .... și vrea să se exprime dacă sunteți îndemnați în interior să aveți gânduri spirituale, precum și dacă gândurile voastre se referă în mod repetat la lucruri care nu vă afectează trupul, ci sufletul .... și trebuie să vă gândiți la moarte, la viața de după moarte, la Dumnezeu, la responsabilitatea în fața Lui, la propria voastră insuficiență, la defecte și slăbiciuni pe care le simțiți voi înșivă ca atare și care vă fac să fiți nemulțumiți și neliniștiți în interior. Toate acestea sunt expresii ale spiritului din tine, care vrea să pătrundă cu vocea sa, care îți cere atenția față de toate aceste lucruri, singurele care sunt importante pentru eternitate .....

Toate acestea sunt gânduri care nu se referă la lumea pământească, ci indică spre împărăția spirituală, iar astfel de gânduri ar trebui luate în seamă, căci ele nu se nasc degeaba în ființa umană. Sunt îndemnuri și avertismente liniștite, este vocea interioară care nu este recunoscută de ființa umană ca o voce și care îi spune același lucru, că ființa umană ar trebui să reflecteze asupra sa și să nu trăiască cu indiferență, că nu ar trebui să ducă o viață pur și simplu pământească, pentru că astfel îi va cauza sufletului său un rău de neconceput.

Îndemnul din ființa umană nu este tăcut, ci este foarte des auzit, căci vocea din afară este mai puternică și îneacă vocea interioară atunci când simțurile ființei umane sunt prea mult îndreptate spre lume. Atunci se tocește împotriva vocii fine care răsună în el, își deschide ochii și urechile doar pentru lume, și atunci este în mare pericol de a-și pierde complet capacitatea de a auzi acea voce .... că își pierde orice credință și nu mai este capabil de gândire spirituală. Fiecare om, chiar și omul de lume în mijlocul vieții, are minute de liniște în care poate reflecta asupra lui însuși, dacă vrea .....

Fiecare persoană este ocazional atrasă în conversații care ating probleme spirituale; în fiecare persoană spiritul caută să se exprime, care este o parte divină .... Pentru că Dumnezeu se atinge de toți oamenii, mereu și mereu, pentru că vrea să-i îndepărteze de ceea ce este pur pământesc și să-i îndrepte spre ceea ce este spiritual.

Totuși, oricine respinge spiritul din el însuși, care respinge toate gândurile care îl ating, care se închide în fața oricărei instrucțiuni din interior, împiedică spiritul din el însuși să lucreze în detrimentul său. Pentru că el pierde orice legătură cu divinul, el însuși rupe orice punte .... el rămâne pe Pământ și nu va putea niciodată să intre în sferele spirituale, chiar și atunci când viața sa pământească se va sfârși .... Pentru că sufletul lui este atât de materialist încât nu poate părăsi sfera pământească .... este împietrit ca materia, care i-a fost gândul și aspirațiile în viața pământească .... Iar pentru acest suflet, drumul este infinit de lung înainte de a putea intra în sfera spiritului ...., căci este mult mai greu de parcurs decât pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndemnul Spiritului .... Nemulțumirea ....

B.D. 5766 from 10. septembrie 1953, taken from Book No. 63

Sunteți cu siguranță împinși de spiritul Meu să îndepliniți voința Mea, dar nu veți fi forțați să faceți acest lucru, pentru că constrângerea ar dăuna sufletului vostru. Dar dacă Îmi sacrifici complet voința ta, dacă renunți în mod conștient la orice împotrivire față de Mine, astfel încât să vrei doar să fii la voia Mea, atunci nu poți face altceva decât să te miști în ordinea care a fost principiul Meu fundamental încă din eternitate ..... Atunci nu veți mai încălca în mod conștient acest ordin, vă veți comporta întotdeauna așa cum vă cer, și astfel nu veți mai păcătui în mod conștient. Pentru că atunci vă veți supune de bunăvoie îndemnului spiritului, vă veți lăsa ghidați de el, și astfel veți fi ghidați de Mine și veți fi cu adevărat corecți. Totuși, trebuie și puteți face mai mult decât să evitați păcatul și să detestați nedreptatea; de asemenea sunteți îndemnați să faceți acest lucru și de spiritul Meu, dar nu cedați impulsului său, astfel încât nici voi nu veți fi mulțumiți de voi înșivă nici fără să fi păcătuit, pentru că nu încălcați poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele .... Dar de asemenea nici nu le împliniți cu sârguință, iar sufletul vostru simte o lipsă și este deprimat pentru că simte că nu face niciun progres în dezvoltarea sa .... Orice nemulțumire față de sine este o expresie a sufletului care se simte asuprit. Voi, oamenii, nu ar trebui să rămâneți mereu la același nivel, ar trebui să vă străduiți, ar trebui să faceți tot ceea ce promovează dezvoltarea ascendentă și ar trebui să lucrați în mod constant asupra voastră, iar spiritul vă încurajează în mod constant să faceți acest lucru .... Dacă îi urmezi sugestia, atunci vei simți și tu pacea interioară, pentru că atunci vei fi îndeplinit voința Mea și acest sentiment te va face fericit. Eu respect bine voința ta de a intra în voința Mea și o apreciez pe bună dreptate, dar încerc să pun în practică ceea ce Îmi promiți .... Încearcă să dăruiești mereu mai multă iubire, să faci fapte de iubire dezinteresată, încearcă să-ți construiești întreaga viață pe iubire, atunci vei trăi în conformitate cu spiritul Meu din tine, și atunci îl vei asculta și vei ignora tot ce ți se vorbește din altă parte. Lăsați spiritul din voi să dobândească supremația, supuneți-vă pe deplin voinței Mele și rămâneți în permanentă căutare a perfecțiunii .... Și inima ta se va umple de o pace care Mă manifestă pe Mine și prezența Mea în tine, căci atunci vei fi conștient de prezența Mea și nu vei putea decât să trăiești în cea mai deplină armonie cu Mine și cu spiritul Meu .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Marea suferință a sufletelor în lumea de dincolo ....

B.D. 5767 from 11. septembrie 1953, taken from Book No. 63

Suferința sufletelor din lumea de dincolo, cărora le lipsește lumina, este nespus de mare. A vă descrie vouă, oamenilor de pe Pământ, starea lor, ar fi cu adevărat suficient pentru a vă îndrepta propriile vieți într-o altă direcție, dar atunci libertatea voinței voastre ar lua sfârșit; împinși de teama aceleiași sorți, ați adopta în mod inevitabil un alt mod de viață, astfel că ați face cu siguranță ceea ce vi se cere, dar nu din proprie inițiativă, împinși de propria voință. Cu toate acestea, ar trebui să știți despre soarta sufletelor, ea vă va fi transmisă, iar apoi veți fi în continuare liberi să credeți și să trageți concluziile voastre din ea .... Când au intrat în împărăția de dincolo, aceste suflete au pierdut tot ceea ce le era atașat în inima lor pe Pământ, nu mai posedă nimic, căci nu pot lua cu ele decât ceea ce au dobândit în mod spiritual și suferă de cele mai mari lipsuri în acest sens. Ele sunt înconjurate de un întuneric total, deoarece au trăit un mod de viață nelegiuit și sunt complet neputincioase, dar nu insensibile, căci împrejurimile lor înseamnă pentru ele chin și teroare, iar sufletul care a dus la îndeplinire fără teamă și cu tărie tot ceea ce pe Pământ l-a cufundat acum în întuneric, va simți și el acest chin și această teroare .... Suferințele sunt de nedescris și fie vor trezi dorința sufletului de a scăpa de această stare, fie nu vor face decât să intensifice toate impulsurile rele și, de asemenea, îl vor lăsa să caute satisfacție în acea împărăție, ceea ce înseamnă o cedare totală în fața forțelor întunericului. Cu toate acestea, chiar și acele suflete care nu au părăsit viața pământească în această păcătoșenie, ci a căror viață a fost indiferentă față de tot ceea ce este spiritual și lipsită de iubire, se află într-o situație extrem de anevoioasă, deoarece și ele sunt chinuite în mod indescriptibil de întuneric, care, cu siguranță, cedează temporar locul unei stări de întuneric, dacă sufletul nu este încă complet împietrit, astfel încât să tânjească și el după lumină, căci numai dorința îl poate lăsa să ajungă la lumină. Dar tuturor sufletelor le lipsește puterea pentru voința corectă .... și niciun ajutor nu le poate fi adus conform legii veșniciei dacă nu-l doresc ele însele. Lucrarea de îndurare a lui Dumnezeu nu este cu siguranță încheiată atunci când sufletul părăsește trupul pământesc, însă ceea ce a lăsat nefolosit pe Pământ, chiar dacă a posedat din belșug, trebuie mai întâi să dobândească în lumea de dincolo, iar el este prea slab pentru a face acest lucru .... Imaginați-vă întotdeauna ființe extrem de slăbite, neajutorate, care suferă de nedescris și care depind de ajutor pentru a se elibera de suferința lor .... Ați fi cuprinși de milă față de aceste ființe dacă le-ați putea vedea în suferința lor. Și aveți cu toții acolo suflete despre care nu știți în ce stare au intrat în împărăția spirituală .... Voi toți ați pierdut oameni care au fost aproape de voi până la moarte .... Amintiți-vă măcar de aceste suflete care v-au fost aproape și ajutați-le, căci chiar și cea mai mică lucrare de răscumpărare asupra unor astfel de suflete duce la alte răscumpărări, iar voi ați contribuit mult la aceasta. Și nu le puteți ajuta decât prin amintire și rugăciune plină de dragoste, prin mijlocirea pentru aceste suflete care, deși nu le eliberează încă de chinurile lor, le dă putere prin care sufletul își poate apoi schimba voința și tinde spre lumină. El nu poate fi eliberat din situația sa chinuitoare împotriva voinței sale, dar este necesară mijlocirea voastră pentru ca el să poată dori corect, rugăciune care îi este dăruită cu iubire de îndată ce se forțează în gândurile voastre. Căci trebuie să știți că sufletul apelează la ajutorul vostru dacă intră în gândurile voastre, că vă înconjoară în permanență suflete care speră să primească ajutor de la voi și că nu trebuie să respingeți fără voia voastră gândurile celor decedați dacă nu vreți să le sporiți agonia .... Pentru a nu vă dăuna vouă înșivă și liberului vostru arbitru, soarta acestor suflete vă rămâne ascunsă; există două lumi în care vă aflați voi și sufletele celor decedați, o graniță este trasată, vederea în lumea lor vă este refuzată, dar totuși ea există, iar voi puteți trimite multă dragoste la ele din lumea voastră, ceea ce are un efect într-un fel și într-o măsură în care nenumărate suflete pot scăpa de starea lor. Gândiți-vă adesea la aceste sărmane suflete și nu le lăsați neobservate în necazurile lor, căci ceea ce faceți pentru ele cu iubire milostivă vă va fi răsplătit din belșug, deoarece ajutorul spiritual vă este deja acordat pe Pământ prin toate sufletele care au ieșit din întuneric la lumină ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Motivul și semnificația lucrării de răscumpărare ....

B.D. 5768 from 13. septembrie 1953, taken from Book No. 63

Îl veți recunoaște pe Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii .... și atunci Îl veți mărturisi și voi înaintea lumii. Dar pentru a putea să-L recunoașteți trebuie mai întâi să știți despre marea voastră vină de care Iisus Hristos v-a răscumpărat, altfel suferința și moartea Sa pe cruce vă sunt de neînțeles și Iisus nu este pentru voi decât o ființă umană care a trăit o viață bună și fără păcat pe Pământ și care a trebuit să-și dea viața pentru ideile Sale .... Doar rareori o ființă umană se gândește serios la sensul și scopul existenței sale pământești și nu are cunoștință de faptul că existența sa ca ființă umană este consecința marelui păcat al răzvrătirii împotriva lui Dumnezeu a spiritelor create inițial, care s-au despărțit cândva de El din cauza aroganței și a poftei de putere. A fost o vină imensă cu care spiritele s-au împovărat .... o datorie care nu ar putea fi achitată în veșnicie dacă individul ar plăti-o, așa cum cere dreptatea lui Dumnezeu. De-a lungul unor vremuri de neimaginat, ființa a ispășit într-adevăr o parte din vina sa în stare legată, însă mila și dragostea lui Dumnezeu îi oferă din nou libertatea de a-i da din nou posibilitatea de a-L mărturisi, pentru a-și putea îndeplini din nou scopul inițial. Cu toate acestea, această înlăturare a vinovăției nu este niciodată suficientă, pentru că amploarea ei este incomensurabilă, iar o ființă împovărată de vină nu va putea niciodată să se înalțe liber spre Dumnezeu, vina va sta întotdeauna între Dumnezeu și ființă, astfel că scopul pe care Dumnezeu l-a stabilit cândva pentru ființa creată de El nu va putea fi atins niciodată. Această vinovăție primordială a fost, așadar, o cătușă pentru ființă, pe care ea însăși nu ar fi putut-o dezlega niciodată .... În consecință, fie trebuia să fie răscumpărată cu ajutorul lui Dumnezeu, fie să rămână veșnic alungată de la fața lui Dumnezeu, ea nu va putea găsi niciodată unirea cu Dumnezeu, care înseamnă beatitudine pentru ființă .... Lumea spirituală plină de lumină a văzut și ea această stare fără speranță a spiritelor căzute și iubirea tuturor ființelor rămase cu Dumnezeu i-a urmat pe frații căzuți în abis. Dar o ființă din împărăția luminii s-a oferit lui Dumnezeu pentru o misiune de salvare a ființelor din abis .... Ea a vrut să coboare la ele și să facă ispășire pentru vina păcatului în locul creaturilor nefericite .... A vrut să se sacrifice, a vrut să plătească cu viața Sa ceea ce ființele datorau lui Dumnezeu .... Această ființă de lumină s-a oferit pe Sine ca jertfă lui Dumnezeu și a coborât pe Pământ pentru a lua o formă umană și, în această formă, pentru a parcurge o cale de sacrificiu așa cum numai iubirea o putea parcurge .... Iar omul Iisus a luat pe umerii Săi povara păcatului întregii umanități și astfel a parcurs drumul spre cruce .... Și Dumnezeu a acceptat jertfa pentru că dragostea a adus-o .... (9/13/1953) El a îngăduit ca o ființă umană să îndure cele mai mari chinuri, că a suferit moartea unui criminal pe cruce și că sufletul Lui s-a luptat cu toate puterile întunericului .... Pentru că a văzut dragostea acestei persoane Iisus sau .... El însuși, ca iubire eternă, era în omul Iisus, iar această iubire a vrut să înlăture vina păcatului omenirii. Căci prin iubirea pe care omul Iisus a adus-o la dezvoltare în Sine însuși, El știa despre soarta îngrozitoare a tuturor oamenilor și astfel omul Iisus a oferit lui Dumnezeu jertfa care a făcut ca sufletul cunoscător al luminii să coboare pe Pământ .... Omul a dobândit aceeași cunoaștere pe Pământ prin iubire, și doar voința sa liberă a fost decisivă .... Ființa umană s-a sacrificat pentru semenii săi .... Iar iubirea care sălășluiește în El .... Dumnezeu Însuși .... nu i s-a împotrivit, ci a fost mulțumit de acest sacrificiu de ispășire și a absolvit întreaga omenire de vina păcatului de dragul acestui om Iisus ....

Faptul că voi, oamenii, trăiți pe Pământ este o consecință a păcatului vostru anterior de răzvrătire împotriva lui Dumnezeu. Cu toate acestea, existența voastră ca ființe umane este o stare temporară care ar trebui să vă fie recunoscută și ca o stare defectuoasă, deoarece sunteți creaturi neputincioase supuse legii naturale care, cu siguranță, doresc să acționeze liber, dar nu o pot face fără restricții. Prin urmare, sunteți, ca să spunem așa, legați, iar această stare neputincioasă, lipsită de libertate, nu se termină odată cu moartea voastră trupească, dacă nu sunteți răscumpărați .... Iar Iisus Hristos a înfăptuit acest act de mântuire pentru voi, însă depinde întotdeauna de voi dacă vreți să acceptați actul Său de milă și har .... Și, prin urmare, depinde de propria voință a fiecărei om dacă va părăsi acest Pământ răscumpărat, pentru a trăi o viață cu adevărat liberă în putere și lumină, sau dacă va lua cu el cătușele în împărăția spirituală pentru a petrece veșnicia în mizerie, dacă nu se va folosi atunci de ajutorul divinului Răscumpărător Iisus Hristos. Voi, oamenii, nu puteți și nu trebuie să treceți cu vederea pe Iisus Hristos și, de aceea, motivul și semnificația actului mântuirii trebuie să vă fie făcute și vouă pe înțelesul vostru, pentru ca să nu fiți și să nu rămâneți în ignoranță, pentru a putea decide liber înainte de a fi prea târziu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Legarea lui Satana .... Noul Pământ ....

B.D. 5769 from 14. septembrie 1953, taken from Book No. 63

Puterea răului va fi frântă pentru o lungă perioadă de timp, Satana va fi pus în lanțuri .... o perioadă de pace va înlocui perioada de luptă din univers, nu va mai fi posibil ca vreo ființă a întunericului să asuprească oamenii de pe Pământ, Satana însuși și adepții săi vor fi legați pentru o lungă perioadă de timp, iar oamenii de pe Noul Pământ nu-i vor mai putea dezlega lanțurile, deoarece ei sunt intim conectați cu Dumnezeu și nu se mai străduiesc pentru nimic altceva decât pentru El, care acum îi asigură cu dragoste spiritual și fizic. Acest timp de pace pe Noul Pământ este o compensație pentru timpul de greutăți de nedescris din ultimele zile pe acest Pământ, care este acordat oamenilor care sunt și doresc să rămână credincioși lui Dumnezeu. Este cu adevărat o perioadă de luptă pentru ei, pentru că sunt hărțuiți spiritual și pământesc și cu greu se pot apăra de cei care îi urmăresc, care îi amenință chiar cu moartea dacă nu vor să cedeze. Dar, de nenumărate ori, clarvăzătorii și profeții le promit acestor oameni timpul păcii, timpul în care nu mai sunt amenințați de niciun pericol din nicio parte, când trupul și sufletul se pot reîmprospăta cu miracolele iubirii divine, când o pace binecuvântată intră în inimă prin prezența Celui pe care Îl iubesc și pentru care au suferit. Totul va fi pașnic, creațiile și creaturile se vor completa reciproc, și chiar și spiritualul încă legat se va strădui și va renunța rapid la rezistența sa, deoarece simte apropierea Celui căruia se va preda din nou și deoarece emanațiile spirituale ale oamenilor ating în mod benefic ceea ce este legat în creații. Decizia de voință a fost deja luată de oameni și, prin urmare, pe Noul Pământ nu mai este necesară o testare a voinței, deoarece oamenii aparțin lui Dumnezeu cu trup și suflet, de care nu se pot despărți niciodată. Dar tot ceea ce este satanic lâncezește în întuneric, este alungat din nou în forma cea mai solidă, nu mai poate exercita nicio influență asupra spiritualului care tinde spre lumină, trebuie să se supună voinței lui Dumnezeu și este lipsit de puterea sa pentru o perioadă infinit de lungă. Și Satana însuși este slăbit, căci tot ceea ce îl întărea și îi întărea puterea este legat și astfel este retras de sub influența sa. El este neputincios în mijlocul lumii sale până când va fi întărit din nou de voința greșită a oamenilor, dar acest lucru se va întâmpla din nou doar după mult timp, când primele generații de pe Pământ, locuitorii paradisului și copiii și nepoții lor, vor fi intrat de mult în împărăția spirituală ...., când vor exista noi generații care se vor împărți deja din nou în direcțiile voinței lor ..... Atunci vor exista din nou și oameni care se vor lăsa capturați de materie și care, prin dorința lor de ea, vor slăbi lanțurile celui care este Domnul lumii neîmpăcate. Atunci, starea paradisiacă va lua și ea sfârșit, timpul de pace va face loc din nou unui timp de luptă între lumină și întuneric, pentru că acum lupta pentru sufletele oamenilor va începe din nou, până la expirarea unei alte perioade de dezvoltare, dar cu succesul că nenumărate ființe vor fi atins spiritualitatea, iar puterea lui Satan va scădea din ce în ce mai mult, până când și el se va preda într-o zi, ceea ce, totuși, va necesita încă timpuri și perioade de răscumpărare de neimaginat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta credinței ....

B.D. 5779 from 1. octombrie 1953, taken from Book No. 63

Bătălia credinței este încă în fața ta, iar pentru această bătălie vreau să te găsesc înarmat .... De aceea, marea Mea preocupare dinainte este de a vă întări credința și de a vă introduce în cunoașterea care va fi cea mai completă explicație pentru ceea ce vă așteaptă, ceea ce urmează să vină înainte de sfârșit. Trebuie să crezi în acest scop pentru a putea înțelege totul, pentru a înțelege și bătălia credinței, care este extrem de importantă pentru fiecare ființă umană. Nu va fi doar o bătălie care se va încheia după un timp cu victoria uneia sau alteia dintre puterile aflate în conflict ..... Va fi o bătălie purtată de adepții lui Satana împotriva lui Dumnezeu .... o bătălie care nu se referă la posesiunile pământești, ci la bunurile spirituale, o bătălie în care sufletele trebuie să decidă de ce parte vor să fie, chiar dacă și oamenii sunt afectați pe plan pământesc, totuși doar sufletul va fi victorios sau învins, și de aceea rezultatul acestei bătălii se extinde în eternitate .... Și de aceea fac totul în prealabil pentru a-i pregăti pe oameni pentru această bătălie, pentru a-i întări, pentru a le insufla curajul mărturisirii .... Caut să măresc armata luptătorilor Mei, nu pentru că vreau să câștig, ci pentru ca ei înșiși să culeagă roadele victoriei, pentru că nu vreau ca ei să piară, să fie din nou captivați de adversarul Meu și să rămână captivi pentru o perioadă infinit de lungă .... Pe voi, oamenii, în prezent, nu vă interesează prea mult credința, sunteți destul de indiferenți față de ceea ce este important .... pentru a vă strădui spiritual .... trebuie mai întâi să fiți stârniți pentru a lua serios poziție față de credință .... Și acest lucru se va întâmpla imediat ce va izbucni bătălia credinței, pentru că atunci toți vor fi chemați să Mă mărturisească în fața lumii sau să Mă renege, să Mă abandoneze. Și numai atunci veți lua poziție dacă sunteți conștiincioși sau renunțați fără ezitare la Mine .... de dragul unui avantaj pământesc .... Și cum sfârșitul este iminent, această decizie este necesară, nu în fața Mea, care vă cunoaște voința; totuși, voi înșivă veți fi stimulați să vă mai gândiți o dată, pentru că nu o veți face voi înșivă dacă nu veți fi forțați de forța pământească .... Există cu siguranță unii care se gândesc deja la asta în prealabil și care, prin urmare, au parte de ajutorul Meu vizibil pe care îl fac ușor de recunoscut, dar sunt doar câțiva al căror număr aș vrea să crească și pe care, prin urmare, îi pot îndruma până la capăt ..... (1.10.1953) Cu toate acestea, acești puțini vor găsi cu greu credința, căci cei care nu se străduiesc din punct de vedere spiritual nu cred nici ei că sfârșitul acestui Pământ este posibil, însă manifestările din timpul sfârșitului nu vor lipsi să îi impresioneze pe cei care sunt încă nehotărâți, care vor deveni gânditori și vor putea reveni la credință dacă vor fi instruiți corect în această perioadă. O instruire corectă și veridică poate avea mult succes acolo unde apostazia de la credință se datorează învățăturile greșite ale credinței, unde oamenii nu sunt dispuși să creadă, ci s-au simțit ofensați de învățăturile greșite. Aceștia pot fi câștigați din nou pentru Mine și pentru Împărăția Mea, iar de dragul acestor puțini se vor întâmpla încă multe semne care anunță apropierea sfârșitului și care nu vor rămâne fără efect asupra lor. Decizia de credință va fi luată corect doar dacă există o tărie a credinței care va accepta orice dezavantaje care apar pentru trup, pentru că persoana cu o conștientizare corectă știe ce este în joc și renunță cu ușurință la ceea ce i se ia pentru a nu pune în pericol viața sufletului. Este ultimul test al voinței pe acest Pământ; este decizia care determină soarta ta în eternitate să Mă mărturisești în fața lumii, indiferent de efectul pământesc al deciziei tale. Și numai o credință puternică și convinsă va trece această ultimă încercare, numai o credință puternică și convinsă va rămâne fermă până la sfârșit .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Legătura constantă cu Dumnezeu asigură succesul ....

B.D. 5785 from 10. octombrie 1953, taken from Book No. 63

Cereți sprijinul Meu, orice ați întreprinde .... Nu începeți nimic fără Mine, nu mergeți pe nicio cale fără Mine, lăsați-Mă întotdeauna să vă conduc, atunci Eu voi fi și scopul vostru, pe care îl veți atinge cu siguranță. Și astfel, ar trebui să vă încredințați Mie și în toate chestiunile spirituale, și veți fi întotdeauna sfătuiți corect, căci atunci spiritul Meu vă va ghida .... nu veți putea face altceva decât să gândiți și să acționați corect și să lucrați cu succes pentru Mine și pentru împărăția Mea .... Și întotdeauna va părea că vorbiți și acționați după propria voință. Pentru că Eu nu apar atât de evident încât să fiți, prin urmare, forțați să vă conformați voinței Mele, și totuși, voința Mea este cea care se exprimă acum prin voi. Dacă Îmi încredințați mai întâi orice lucrare, orice expresie mentală sau literală, puteți fi de asemenea siguri de influența Mea, însă tocmai acest contact prealabil cu Mine este necesar pentru a simți și voința Mea în voi și pentru a gândi, vorbi și acționa în conformitate cu ea. Și, prin urmare, nu trebuie să vă îngrijorați că nu sunteți capabili să faceți munca pentru Mine și pentru Împărăția Mea, atâta timp cât nu o considerați o muncă lumească, ci doar doriți întotdeauna să Mă slujiți cu ea și, astfel, ca slujitori ai Mei, rămâneți în permanență în contact cu Mine pentru a primi instrucțiunile Mele. Căci Eu le fac pe acestea din urmă prin inima voastră, punând în voi sentimente prin spiritul Meu care acum vă lasă să acționați ca și cum ar fi voința Mea .... Și atunci toate începuturile voastre vor fi binecuvântate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Depășirea materiei .... Împărăția spirituală ....

B.D. 5796 from 26. octombrie 1953, taken from Book No. 63

Atâta timp cât gândurile și aspirațiile voastre se referă numai la lume și la bunurile ei, cu greu veți moșteni împărăția Mea, căci împărăția Mea nu este din această lume .... Împărăția Mea nu poate fi dobândită decât prin renunțarea la ceea ce vă mai este de dorit din punct de vedere uman .... Împărăția Mea necesită depășirea materiei, căci numai atunci vă puteți elibera de formă și puteți intra în Împărăția Mea, atunci când vă desprindeți de tot ceea ce aparține adversarului Meu. Lumea materială este regatul său, deși nu are nicio influență asupra materiei în sine .... Dar el are o influență și mai mare asupra oamenilor care, ca suflete, adăpostesc în ei înșiși spiritualul, care a ajuns acum la stadiul de dezvoltare în care poate scăpa de sub dominația lui, în care se poate elibera de orice formă exterioară cu ajutorul unei bune utilizări a voinței. Atunci își folosește influența în exces pentru a înlănțui ființa umană de materie, pentru a direcționa greșit voința, astfel încât aceasta să lupte din nou doar pentru ceea ce a depășit de mult timp. Lumea materială este cel mai puternic test al voinței voastre, căci ar trebui să renunțați la ea, să renunțați de bunăvoie la tot ceea ce vi se pare dezirabil în timpul vieții voastre pământești, să vă străduiți pentru împărăția spirituală, să alegeți și să vă decideți astfel pentru împărăția Mea sau pentru împărăția adversarului Meu. El vă ademenește cu bunurile sale .... dar țineți cont de faptul că aceste bunuri sunt trecătoare, că ele pot pieri în sine sau, de asemenea, trebuie să fie predate de voi în ceasul morții .... Nu vi le puteți asigura pentru voi înșivă în mod permanent; le veți pierde irevocabil, mai devreme sau mai târziu .... Prin urmare, gândiți, creați, munciți și dobândiți din timp bunuri care nu vă pot fi luate, bunuri care sunt nepieritoare, a căror valoare nu va fi recunoscută cu adevărat decât în eternitate, după moartea trupului, care vor fi atunci bogăția sufletului care îl va face infinit de fericit. Dorința pentru materie vă orbește față de bunurile spirituale, nu le puteți recunoaște pentru ceea ce sunt, deoarece toate gândurile din voi sunt îndreptate doar spre pământ și curenții spirituali nu vă pot atinge, căci împărăția Mea nu este din lumea aceasta, ci împărăția Mea vine la oricine o dorește .... De aceea, desprindeți-vă de ceea ce vă împiedică să intrați în Împărăția Mea .... Eliberați-vă de dorința de bunuri pământești, oferiți și renunțați la ele atâta timp cât rămâneți pe Pământ pentru a primi apoi bunurile Mele abundente de iubire în împărăția spirituală ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Necredință față de comunicări ....

B.D. 5798 from 29. octombrie 1953, taken from Book No. 63

Voi, oamenii, nu credeți în referințele la sfârșit .... trăiți în lume, nu vreți să acceptați nimic din ceea ce se pregătește în afara lumii pământești și care va avea loc cu siguranță în timpul pe care l-am stabilit. Eu nu pot să vă implantez această credință, ea trebuie să se nască în voi înșivă și nu vă pot ajuta decât îndreptându-vă privirea spre evenimentele temporale care ar trebui să vă atragă cu adevărat atenția. Căci Eu am anunțat semnele timpului sfârșitului prin văzători și profeți, care nu fac decât să exprime în voia Mea ceea ce le era evident pentru timpul sfârșitului. Și acum nu pot decât să vă atrag atenția asupra acestui lucru, nu pot decât să vă îndemn mereu și mereu să fiți atenți la ceea ce se întâmplă în jurul vostru ..... Și atunci veți recunoaște cu siguranță ora în care trăiți. Pentru că nu vă voi lăsa să experimentați sfârșitul fără avertisment, nu va veni peste voi fără să vă anunț; totuși, de îndată ce nu veți crede aceste anunțuri, va fi o surpriză, pentru că Cuvântul Meu este adevărat, pentru că este singurul adevăr. Și chiar dacă vi se promite și din punct de vedere omenesc o ascensiune ...., nici aceasta nu va opri sfârșitul și se va manifesta doar acolo unde nu mai există credință, unde doar lumea este atentă, unde adversarul Meu a luat controlul. Și acesta este un semn al apropierii sfârșitului .... Căci va fi ca în zilele lui Noe .... Oamenii vor trăi în păcat, se vor bucura și vor extrage doar ceea ce pot din lume ...., dar nu Mă vor mai asculta. Și dacă urmăriți doar atitudinea oamenilor față de Mine, Dumnezeul vostru și Creatorul veșniciei, atunci puteți vedea un semn al timpului sfârșitului în acest .... Nu mai există credință printre oameni, și asta pentru că le lipsește și dragostea .... Iubirea s-a răcit printre oameni .... și, prin urmare, și credința a murit, căci chiar și cei care se numesc credincioși, care nu neagă complet existența unui Dumnezeu și a unui Creator, nu au o credință vie, altfel ar trebui să se pregătească pentru sfârșit, altfel ar crede fără ezitare în indiciile sfârșitului .... Toate îndemnurile și avertismentele nu sunt de nici un folos pentru cei cărora le sunt adresate .... Și chiar dacă bat tare și clar la ușa inimii lor, chiar dacă îi sperii prin evenimente neobișnuite în viața lor sau în împrejurimile lor, ei văd doar cu ochii pământești și nu-mi recunosc vocea, chiar dacă le vorbește clar .... Și cu cât se apropie mai mult de sfârșit, cu atât mai ferm resping indicațiile, le este din ce în ce mai improbabil ca o Putere superioară să intervină .... dar cu atât mai maturi sunt oamenii pentru cădere .... Și totul se va întâmpla așa cum am anunțat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Venirea Domnului .... Răpirea ....

B.D. 5799 from 30. octombrie 1953, taken from Book No. 63

Mă veți vedea venind pe nori .... împărăția spirituală se va coborî la voi, căci voi, cei care Îmi veți rămâne credincioși până la sfârșit, veți fi deja socotiți ca locuitori ai împărăției spirituale, chiar dacă veți purta încă trupul de carne .... veți fi ajuns la maturitate, ca să Mă vedeți față în față .... Dar voi veni în întâmpinarea ta acoperit de nori .... Căci nu puteți încă suporta plinătatea luminii Mele, chiar dacă Mă puteți privi fără să fiți afectați. Procesul răpirii și al revenirii Mele pe Pământ poate fi înțeles și, prin urmare, crezut doar de credincioșii Mei. Și chiar dacă explic și încerc să explic în repetate rânduri aceste ultime evenimente ale Mele .... Oamenii de pe acest Pământ nu vor accepta nimic neobișnuit, nimic contrar naturii, pentru că ei nu au înțelegere pentru lucrurile spirituale, pentru că nimic spiritual nu li se poate dezvălui nici lor ...... Și de aceea nici ei nu vor putea să Mă vadă, deși voi, credincioșii Mei, vă veți întinde mâinile spre Mine, bucurându-vă și tânjind .... Ei nu văd nimic .... Cu toate acestea, procesul de răpire nu le va rămâne ascuns și îi va cufunda într-o mare groază .... pentru că și acest lucru este contrar naturii, ca voi să plutiți spre Mine, ca Eu să vă atrag la Mine și astfel trupurile voastre vor părăsi Pământul în viață, spre înălțime, spre lumină. Dar nici cei necredincioși nu văd lumina, pentru că lumina nu intră acolo unde încă întâmpină rezistență. Căci chiar și procesul răpirii, cea mai neobișnuită experiență de pe acest Pământ, ar putea converti oamenii care au primit cunoștință de ea, chiar dacă nu au acceptat-o ...... Un scurt gând despre aceasta ar putea totuși să determine ființa umană să Mă cheme în ultimul moment și ar fi salvată de la ruină .... De aceea, las ca răpirea să aibă loc în mod vizibil, pentru a folosi cu adevărat toate posibilitățile de mântuire. Totuși, inimile oamenilor sunt deja prea împietrite pentru a putea recunoaște dragostea Mea ..... Dar Mă veți vedea pe Mine .... și toate suferințele vor fi uitate, pentru că deja nu mai sunteți locuitori ai acestui Pământ, ci în împărăția Mea, pentru că vă primește un loc de pace care nu vă mai amintește de vechea lume ..... Venirea Mea pe nori a fost anunțată vouă, oamenilor, încă de la înălțarea Mea la cer .... și am fost întotdeauna așteptat de ai Mei .... Dar venirea Mea este, de asemenea, sfârșitul acestui Pământ și nu pot fi așteptat decât la sfârșitul unei perioade de răscumpărare, pentru că "venirea Mea" înseamnă sfârșitul, iar "răpirea" începutul unei noi epoci ...., deoarece trebuie recunoscute mai întâi toate condițiile prealabile care necesită o dizolvare a creațiilor Pământului .... Pentru că atât revenirea Mea pe Pământ, cât și răpirea a lor Mei nu puteau avea loc atât timp cât Ziua Judecății finale nu a venit pentru oameni .... tocmai pentru că ambele apariții ar fi însemnat o constrângere a credinței pentru oamenii care sunt încă în viață și pentru că Eu nu las să se întâmple lucruri neobișnuite pentru a-i face pe oameni să creadă în Mine .... Numai ultimul sfârșit pe acest Pământ a fost destinat pentru aceasta, și numai ultimul sfârșit a adus o separare a spiritelor .... Și atunci Eu Însumi voi veni la ai Mei și îi voi aduce, astfel încât să fie scutiți de marea adversitate, să primească răsplata pentru credincioșia lor .... și să se bucure și să-L laude pe Cel pe care Îl văd acum în toată slava ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Crearea omului .... Căderea omului ....

B.D. 5800 from 31. octombrie 1953, taken from Book No. 63

Spiritele căzute au avut nevoie de un timp infinit de lung pentru dezvoltarea lor ascendentă, iar creațiile Mele individuale au avut nevoie, de asemenea, de un timp infinit de lung, care, ca să spunem așa, trebuiau să se dezvolte și ele cu spiritele legate în ele pentru a putea conține spirite tot mai mature. Din nou și din nou au fost create noi forme și din nou și din nou un scop a fost atribuit acestor forme. Astfel, creația terestră nu a luat naștere într-o clipă, ci au trecut perioade de timp infinit de lungi până când spiritualul, în toate gradele de maturitate, a găsit forma exterioară necesară pentru el, deoarece maturitatea mereu în creștere a necesitat, de asemenea, din nou și din nou, noi creații care să-l poată găzdui. Dar atâta timp cât substanța spirituală trăia în legea constrângerii, activitatea Mea creatoare a însemnat crearea Pământului ca stație de maturizare pentru substanța spirituală profund decăzută, care urma să atingă în el o maturitate care să redea substanței spirituale legate liberul arbitru de care abuzase cândva ....

Dar acum trebuia creată și o formă exterioară pentru această substanță spirituală maturizată, pentru ca ea să poată testa din nou liberul arbitru în această formă .... Această operă de creație a fost omul, care se deosebea de toate celelalte creații apărute anterior prin faptul că, pe lângă liberul arbitru, era înzestrat și cu intelect și rațiune .... cu capacitatea de a gândi, cu conștiința de sine și cu capacitatea de a comunica cu semenii săi prin intermediul limbajului, deoarece conviețuirea a oferit condițiile necesare pentru testarea voinței. Forma exterioară a ființei umane era deja prezentă în ultimele stadii în stare de constrângere și era destinată să primească nenumărate substanțe sufletești mature, însă aceste ființe vii acționau încă în stare de constrângere, așa cum cere legea naturală, și, prin urmare, nu erau responsabile pentru acțiunile lor. Ele nu erau capabile să gândească decât într-o foarte mică măsură, însă, în calitate de rezervor pentru substanțele spirituale care s-au maturizat într-un timp infinit de lung de dezvoltare, ele erau, de asemenea, opere de creație pe care înțelepciunea și iubirea Mea le-au modelat pentru aceste substanțe spirituale. Cu toate acestea, doar acele ființe vii care posedă liberul arbitru, intelectul și conștiința de sine trebuiau să fie considerate ființe umane ....

Și abia acum a început planul de spiritualizare a acestor creaturi .... care acum cerea ca aceste ființe .... oamenii .... care au fost instruiți de Mine .... trebuiau să-și folosească capacitatea de gândire, intelectul și liberul arbitru în conformitate cu instrucțiunile Mele și care, în virtutea liberului lor arbitru, erau acum capabili să trăiască și să creeze pe Pământ .... care puteau să se transforme în dumnezei, dar care puteau, de asemenea, să acționeze complet împotriva instrucțiunilor Mele și a voinței Mele și să se întoarcă în abisul din care se înălțaseră .... Eu l-am creat pe om .... Am dat ființei spirituale, care atinsese un anumit grad de maturitate, o formă exterioară care corespundea din nou înțelepciunii și iubirii Mele și, de asemenea, sarcinii pe care ființa umană trebuia să o îndeplinească acum .... Forma exterioară a devenit o ființă vie doar atunci când substanța spirituală și-a stabilit reședința în ea - compoziția nenumăratelor particule care acum dădeau viață formei ca "suflet". Căci spiritualul este o putere activă în mod constant și, cu siguranță, a fost legat în timpul etapelor preliminare, în cursul nesfârșit de lung al dezvoltării, și incapabil de o activitate neîngrădită; dar în ultima formă exterioară, în ființa umană, poate deveni din nou activ. Ea își poate desfășura propria forță și o poate spori fără restricții prin unirea cu Mine ..... Forța Mea a fost pusă la dispoziția primelor ființe umane fără măsură; ele au fost echipate într-un mod neobișnuit, deoarece viața lor de încercare pe Pământ era menită să aibă ca rezultat lepădarea învelișului lor pământesc ca fiind complet spiritualizate și întoarcerea din nou în casa Tatălui lor ca adevărați copii .... Dar trebuia să li se supună testul voinței, pe care Eu îl cer de la fiecare ființă creată; trecerea acestui test de către primii oameni ar fi permis cu ușurință tuturor oamenilor care au urmat să atingă scopul final .... (1.11.1953) Prin primele ființe umane am creat ființe pentru Mine Însumi care, în ciuda inadecvării lor .... adică a lipsei lor de perfecțiune ca urmare a apostaziei față de Mine ...., au fost totuși capabile să ajungă să Mă cunoască pe Mine Însumi, care s-au recunoscut pe ele însele ca ființe .... care, prin urmare, au fost capabile să recunoască și să îndeplinească voința Mea prin capacitatea lor de a gândi și prin voința lor liberă .... Îmi creasem ființe cărora Mă puteam face înțeles, în ciuda distanței lor față de Mine, care puteau să audă Cuvântul Meu și să lase ca acesta să aibă un efect asupra lor, ceea ce era anterior imposibil în starea de voință legată .... Astfel, ființa umană a fost prima operă pământească a creației care purta în sine un spirit primordial căzut și care trebuia acum să ajute acest spirit primordial să se întoarcă la starea sa inițială pentru a putea crea și lucra din nou ca ființă spirituală liberă în uniune eternă cu Mine .... Aceasta a fost sarcina primei ființe umane create și rămâne sarcina tuturor ființelor umane până la sfârșit, până la spiritualizarea completă a tot ceea ce a căzut .... A fost un test de voință nu prea dificil pe care primul om a trebuit să-l treacă .... Dar pentru acest test trebuia să i se acorde și adversarului Meu dreptul de a-l influența .... Iar omul a cedat acestei influențe .... El a devenit apostat față de Mine a doua oară, și aceasta a fost prima cădere în păcat pe acest Pământ .... cădere în păcat despre care omenirea are cunoștință, chiar dacă nu știe nimic despre apostazia anterioară a spiritualului față de Mine .... Dar acest lucru nu face decât să explice totul .... Căci primul om nu ar fi putut cădea dacă ar fi fost prima operă esențială a creației de la Mine, care ar fi trebuit să fie în deplinătatea puterii și a luminii, deoarece numai perfecțiunea poate ieși din Mine. Căci atunci nicio forță opusă nu ar fi putut avea efect asupra lui. Dar motivul căderii sale se găsește în apostazia spiritelor și, prin urmare, în sufletul ființei umane care nu era încă pe deplin maturizat, care putea să se dovedească pe sine, dar nu trebuia să se dovedească pe sine .... Omul avea totuși intelect și voință liberă și, prin urmare, trebuia să poarte și responsabilitatea pentru sufletul său .... Și, prin urmare, omul trebuia să ispășească vina sa .... Adversarul Meu și-a păstrat puterea asupra spiritului întrupat ca ființă umană, iar pentru fiecare ființă umană acest lucru înseamnă un curs laborios al vieții pământești asociat cu lupta și suferința cu scopul de a scăpa de controlul său .... un scop pe care ființa umană îl poate atinge și ea, deoarece Iisus Hristos a venit în ajutorul rasei umane slăbite de căderea lui Adam în păcat, și astfel răscumpărarea este garantată pentru oricine îl recunoaște ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii și îl urmează de bunăvoie .... Prima ființă umană ar fi putut construi podul pe care toți urmașii săi ar fi putut ajunge apoi la Mine .... dar, deoarece a căzut, omenirea a trebuit să rămână în robia lui Satana pentru o lungă perioadă de timp până la venirea Răscumpărătorului, până când Iisus Hristos a coborât pe Pământ pentru a construi acum un pod către împărăția spirituală prin suferința și moartea Sa .... prin moartea Sa pe cruce .... (2.11.1953) Decizia de voință, care a fost luată de prima ființă creată de Mine .... de către Lucifer .... nu trebuia în niciun caz să fie privită ca o poruncă, ci mai degrabă, a fost în întregime la latitudinea ființei de a-și îndrepta voința într-o direcție, iar direcția voinței sale s-a bazat exclusiv pe dorința sa de putere și de stăpânire exclusivă. Era foarte conștientă de faptul că a ieșit din Mine, dar se credea capabilă să conducă singură, deoarece nu Mă vedea pe Mine ..... Mă recunoștea ca fiind originea sa, dar nu dorea să Mă recunoască .... Și nu Eu am plasat această voință în ființă, ci ființa însăși a schimbat astfel voința liberă pe care i-am dat-o Eu .... Aceasta a fost diferența dintre prima cădere a lui Lucifer și căderea în păcat a primei ființe umane .... căci aceasta din urmă purta încă în sine voința greșită și de aceea i-am dat o poruncă pe care nu trebuia să o încalce .... o poruncă pe care ar fi putut să o respecte cu ușurință dacă nu ar fi fost influențat de spiritul opus, care a avut, prin urmare, o influență puternică asupra ființei umane pentru că, în fond, era încă partea lui .... pentru că nu își recăpătase încă perfecțiunea care făcea imposibilă o cădere. O ființă umană perfect creată nu ar fi putut cădea, adică nu ar fi putut încălca această poruncă, pentru că spiritul desăvârșit din ființa umană l-ar fi reținut de la orice activitate potrivnică lui Dumnezeu ..... Cu toate acestea, crearea ființei umane a fost doar rezultatul căderii lui Lucifer și a urmașilor săi, altfel, cu adevărat, nu ar fi fost nevoie să dau substanței spirituale chemate la viață de către Mine forme exterioare ca acoperire. Dar forma ființei umane conținea substanța spirituală căzută și, astfel, ființa umană Adam era deja împovărată de acest păcat trecut, pe care, totuși, l-ar fi putut respinge dacă ar fi ascultat de porunca Mea .... Ar fi fost posibil ca el să răscumpere datoria moștenită .... căderea sa a întârziat la nesfârșit întoarcerea ființei spirituale căzute din nou la Mine, însă a devenit posibilă prin lucrarea de răscumpărare a omului Iisus, Care, fără o poruncă din partea Mea, a făcut ceea ce trebuia să facă omul Adam .... să intre complet în voința Mea și, printr-o viață de iubire, să se unească din nou cu Mine pe Pământ și să ajungă la posesia deplină a puterii și a luminii ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lipsa de valoare a cunoștințelor pământești în lumea de dincolo ....

B.D. 5801 from 4. noiembrie 1953, taken from Book No. 63

Nu prețuiți prea mult cunoștințele pământești, căci nu puteți începe nimic cu ele în veșnicie. Ele vă pot fi cu siguranță de folos pe durata vieții pământești, însă dacă nu le folosiți pentru a dobândi cunoștințe spirituale, obținând prin intermediul cunoștințelor pământești conștientizarea faptului că sunteți creații vii ale lui Dumnezeu și apoi faceți un efort pentru a obține adevărul deplin de la Dumnezeu, nu veți avea niciun avantaj atunci când veți intra în împărăția spirituală. Cu toate acestea, chiar și cunoștințele spirituale trebuie considerate cunoștințe pământești care au fost dobândite doar în mod pur intelectual .... care, prin urmare, ating cu siguranță problemele spirituale, dar, ca toate celelalte cunoștințe pământești, au fost dobândite prin studiu în scopul unei activități profesionale .... Și chiar dacă învățați pe de rost Cartea Părinților, chiar dacă vă străduiți să interpretați din nou Cuvântul divin pe baza unor ziceri profetice, chiar dacă stăpâniți intelectual propoziție după propoziție, nimic din toate acestea nu poate fi prețuit mai mult decât orice altă cunoaștere care nu se referă la probleme spirituale. Căci, în cele din urmă, singura parte a sufletului rămâne ceea ce activitatea dezinteresată a iubirii i-a adus în înțelepciune .... Sufletului îi rămâne doar ceea ce spiritul a putut să-i transmită în interiorul său. Iar acest lucru nu necesită nici un studiu lumesc, nici o gândire intelectuală ascuțită și nici o memorie neobișnuită .... Căci spiritul i-o dă atunci când are nevoie .... Și la ce vă folosește bogăția pe care nu o puteți utiliza acolo .... este o cunoaștere moartă, nu vă dă nici o lumină, iar pe Pământ nu puteți nici măcar să dovediți adevărul acestei cunoașteri atâta timp cât spiritul vostru nu vă transmite cunoașterea corectă și puterea de judecată .... Dar trebuie să vă apropiați voi înșivă de acest spirit din voi înșivă, trebuie să-i permiteți să se exprime către voi .... Numai atunci va deveni lumină în voi și veți răspândi și voi o lumină strălucitoare la intrarea în împărăția spirituală. Dar binecuvântat este cel care se lasă învățat de spirit și, în același timp, caută să-și extindă cunoștințele pământești .... El va primi mult material de gândire, cunoștințele i se vor face accesibile și pe plan pământesc, de îndată ce strădania lui se aplică mai întâi la dobândirea bunurilor spirituale .... Iar el va folosi cu adevărat toate cunoștințele în mod benefic atunci când viața sa pământească va fi încheiată .... El va putea să distribuie tot ceea ce posedă în împărăția spirituală, căci va putea să aibă din nou un efect de îndrumare și de instrucție asupra oamenilor care, ca și el, cercetează și se străduiesc în dorința lor de Dumnezeu și de adevăr ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adam .... Spiritul primordial .... Încercarea lui Lucifer .... Spulberarea formei ....

B.D. 5802 from 9. noiembrie 1953, taken from Book No. 63

Oricine se străduiește să ajungă la adevăr va lăsa în urma sa tot întunericul, va avea o explicație pentru toate, va cunoaște legătura dintre toate lucrurile, va recunoaște că drumul său duce în sus, că a găsit legătura cu Dumnezeu, că nu mai poate greși, pentru că Dumnezeu Însuși îi va furniza adevărul. Dar a pătrunde adevărul înseamnă mai întâi a fi dorit cu seriozitate și apoi să se deschidă inima pentru cunoașterea care îi este adusă acum .... fie că vine din afară, fie că vine și din interior sub formă de gânduri .... Căci inima va fi dispusă să accepte sau să respingă adevărul și eroarea și astfel va avea și un efect corespunzător asupra ființei umane. Adevărul trebuie să fie atins în măsura în care voința ființei umane trebuie să devină ea însăși activă .... el nu poate fi pur și simplu împărtășit ființei umane care este complet pasivă, care nu îl dorește ea însăși și care face demersurile necesare pentru a intra în posesia lui. Căci el va rămâne în întunericul spiritului său și nu va ajunge la înălțime. Dar adevărul este calea spre înălțime .... Adevărul este cunoașterea spirituală transmisă oamenilor de către Dumnezeu Însuși, care își caută un destinatar în fiecare persoană, care poate fi însușit prin voința fiecăruia, deoarece poate fi transmis ființei umane în cele mai diverse moduri .... dar care presupune întotdeauna dorința de a-l dobândi. Dar oricine se află în posesia lui nu mai este în întuneric, totul este limpede ca lumina zilei pentru el, nu mai există nici o îndoială pentru el, căci tot ceea ce este încă neclar pentru el îi va fi explicat și la cererea sa, dacă doar se îndreaptă către sursa adevărului .... dacă își prezintă îndoielile și întrebările lui Dumnezeu Însuși și așteaptă acum ceea ce Dumnezeu îi răspunde prin inimă .... Dorința de adevăr, legătura mentală cu Dumnezeu și ascultarea sa interioară îi garantează, de asemenea, un răspuns clar și veridic. Iar voi, oamenii, trebuie să știți că nu trebuie să existe nimic neclar pentru voi, dacă doar doriți clarificări și prezentați fiecare întrebare Celui care este Adevărul Însuși și care vrea să îl transmită și copiilor Săi pământești pentru a le da lumină, pentru a le lumina calea de ascensiune: (6.11.1953) Prima ființă umană creată a fost, conform trupului său, tot un act de creație al iubirii Mele. A trebuit apoi să creez un înveliș exterior pentru ființa spirituală căzută, atunci când aceasta și-a croit din nou drumul din adâncuri până la un asemenea punct încât să poată astfel să treacă ultima încercare a voinței în toată libertatea .... A trebuit să creez forme pentru toate spiritele primordiale create cândva de Mine, care, după un timp infinit de lung, s-au adunat din nou în toate substanțele dizolvate cândva, care, prin urmare, așteptau din nou, ca entități conștiente de Eu-l propriu, permisiunea de a fi active .... Crearea formei exterioare pentru un astfel de spirit primordial nu era altceva decât nenumăratele și nesfârșitele lucrări de creație care apăruseră înainte .... era gândul care apăruse din Mine și care, prin voința Mea, era deja înaintea Mea în execuția sa. Dar a da viață acestei forme create a fost posibil doar prin curgerea forței Mele de iubire .... Substanța spirituală creată inițial, însă, era forța Mea de iubire emanată .... Așa că ea nu trebuia decât să ia în stăpânire forma exterioară pentru a o lăsa să devină o ființă vie. Spiritualul era aproape de perfecțiunea sa .... dar departe de ea, deoarece îi lipsea ultima cunoaștere .... deoarece păcatul care împovăra ființa spirituală o răpise de cunoașterea deplină și, prin urmare, avea nevoie de instrucțiuni și porunci în această stare .... de aceea ar trebui să se maturizeze încet spre cunoaștere prin ascultarea acestor porunci .... O mare bătălie spirituală a avut loc în prealabil, deoarece exista un număr mare de aceste spirite primordiale căzute care doreau să locuiască în prima formă creată de Mine .... Pentru că știau că numai sub forma unei ființe umane puteau avea din nou acces la Mine, că nu puteau obține abundența nelimitată de putere și lumină decât printr-o viață de probă în care urmau să dovedească modul în care își foloseau puterea de care dispuneau .... Dar Eu Însumi am determinat spiritul primordial care trebuia să locuiască în prima ființă umană .... (7.11.1953) Căci numai Eu singur știam a cui rezistență împotriva Mea a scăzut în așa măsură încât să i se poată impune ultimul test al vieții pământești; Eu știam a cui voință ar fi putut rezista tentațiilor puterii Mele opuse. Și de aceea am ales un spirit primordial care fusese cândva conducătorul apostaziei spiritelor .... al cărui păcat, prin urmare, cântărea cu siguranță mai greu asupra lui, dar pe care iubirea Mea era extrem de nerăbdătoare să-l recâștige, pentru că atunci nenumărate ființe l-ar fi urmat și răscumpărarea ar fi avut loc mult mai repede .... Deși știam din eternitate despre eșecul acestui spirit primordial .... Cu toate acestea, prin voința sa, care se schimbase în etapele preliminare, era spiritul cel mai puternic, care, prin urmare, avea și dreptul de a fi primul pus în starea de liber arbitru și care, prin urmare, oferea cele mai mari perspective de a trece testul voinței. Însă, forma primei ființe umane .... înainte ca acest spirit primordial să o ia, era vizibilă și pentru Lucifer, care știa foarte bine că această formă era poarta de ieșire din împărăția întunericului, din sfera sa, în împărăția Mea, în împărăția luminii .... El știa, de asemenea, că dacă nu voia să-și piardă acolitul .... trebuia să folosească toate mijloacele pentru a-Mi smulge spiritualul în timpul acestei perioade de probă acordate ființei umane, pentru ca probațiunea să se întoarcă în favoarea sa ....

Forma creată de Mine era încă lipsită de viață atunci când Lucifer a pus mâna pe ea pentru a o anima cu spiritul său în regim de probă .... dar spiritul său neîmblânzit a spulberat forma și era sigur că orice spirit alungat în această formă o va spulbera și nu a existat niciodată pericolul de pierdere pentru el .... I-am permis această încercare și acum i-am dovedit că presupunerea sa era greșită .... Pentru că spiritualul, care urma să se întrupeze în ființa umană, nu mai avea aceeași voință ca Lucifer din cauza cursului îndelungat al dezvoltării în creație; el s-a instalat de bunăvoie în ultima formă exterioară, iar acel spirit primordial era aproape de starea inițială, iar forma exterioară nu i s-a părut a fi o încătușare înaintea căderii .... Pentru că era stăpânul creației, el putea porunci ca un stăpân peste pământul aflat la dispoziția sa cu fiecare creație .... El era plin de putere și tărie .... supus doar puterii Mele, care nu i-a dat decât o poruncă ușoară, a cărei ascultare ar fi rupt orice încătușare care i se mai impunea .... Și când Lucifer a recunoscut acest lucru, s-a gândit la mijloace de a împiedica ființa umană să se supună acelei porunci și, întrucât el însuși cunoștea forma primei ființe umane, a încercat, de asemenea, să i-o facă neplăcută, prezentând-o ca pe o încătușare .... prezentând eliberarea de ea ca fiind dependentă de încălcarea acelei porunci .... și astfel a revoltat din nou, în interior, spiritul primordial împotriva Mea, încât nu i-am dat libertate deplină .... A fost o rătăcire conștientă căreia primul om ar fi putut să îi reziste dacă ar fi respectat porunca Mea cea mai ușoară .... dacă ar fi fost mai întâi mulțumit cu posesia puterii și a forței care îl făcea cu adevărat fericit, până când adversarul Meu a aprins în el o dorință necurată .... de a fi mai mare decât Cel care era recunoscut de el ca fiind Puterea de deasupra lui .... pe care o cunoștea și a cărei poruncă a ignorat-o totuși ....

Căderea primului om a fost, așadar, o repetare a primei căderi a spiritului primordial. El l-a urmat pe Lucifer și a târât cu el în adâncuri nenumărate ființe ...., așa cum toți urmașii primului om au fost puși în starea de slăbiciune a ființelor umane păcătoase până când Iisus Hristos a venit în ajutorul lor, până când Iisus Hristos a dobândit puterea voinței pentru ființele umane prin moartea Sa pe cruce, până când Iisus Hristos s-a opus ispitelor lui Lucifer cu voința Sa puternică și l-a învins .... (8.11.1953) Nimic nu l-ar fi putut determina pe Lucifer, prima ființă creată, să parcurgă calea pământească ca ființă umană, atâta timp cât el însuși se simțea încă stăpânul lumii spiritelor, care au devenit apostate față de Mine odată cu el, deoarece el însuși nu a parcurs calea prin materie, prin creație, înainte de crearea primelor ființe umane .... Ca spirit intrinsec, el a fost încă cel mai puternic adversar al Meu în ceea ce privește voința, el se simțea stăpânul creației care conținea substanța spirituală care îi aparținea, chiar dacă el însuși nu avea nicio influență asupra acestei substanțe spirituale. Astfel, în el exista încă o rezistență neîntreruptă și nu ar fi suportat niciodată constrângerea, nu s-ar fi dat de bunăvoie într-o formă pe care voința Mea o crease .... pentru că el ura toate formele pentru spiritual, toate lucrările creației, și căuta să le distrugă .... Dar puterea asupra operelor creației i-a fost luată, în schimb, influența asupra spiritualului i-a fost atunci acordată atunci când acesta ar fi trebuit să decidă liber pentru Mine sau pentru el din nou .... De asemenea, el știa că el însuși nu putea distruge o formă de îndată ce aceasta era locuită de entități spirituale și, de aceea, a inspectat mai întâi forma primei ființe umane, căci scopul său era să determine spiritul primordial, care urma să fie întrupat în ea, să își spulbere el însuși forma exterioară .... pentru că el credea că atunci îi va putea oferi libertatea pe care Eu i-o luasem ființei spirituale prin intermediul operelor de creație .... El a vrut să Mă împiedice să duc la bun sfârșit planul de mântuire. Relația de adversitate dintre Mine și el a existat încă de la apostazia sa și nu va fi niciodată abandonată din partea sa până când nu se va recunoaște complet neputincios și, într-o profundă slăbiciune și umilință (9.11.1953), va apela la un aflux de putere .... Prin urmare, ar fi fost de asemenea imposibil să-i dau prima formă umană pentru a rămâne în ea. Pentru că în el nu era voința de a se ridica, în timp ce spiritualul, care trecuse prin creație în stare de constrângere, slăbise deja în rezistența sa anterioară împotriva Mea și nu trebuia decât să dovedească încă o dată renunțarea la rezistența împotriva Mea și a forței Mele de iubire. Iar Lucifer știa cât de mult se distanțase deja această substanță spirituală de el și știa, de asemenea, că exista acum pericolul de a o pierde complet. Și, întrucât spiritul primordial conceput în prima ființă umană a fost cândva un sprijin puternic pentru el, el era, de asemenea, deosebit de interesat de căderea acestuia. Dar el știa și despre dorința sa actuală de a se elibera de toate legăturile materiale ....

Acestui spirit primordial i-am adăugat acum o a doua ființă care urma să-i servească în același timp ca sprijin, dar și ca test al voinței sale. Fiecare ar fi putut să-l ajute pe celălalt să atingă scopul final, nu am pus responsabilitatea pe un singur umăr .... Am dat porunca amândurora și amândoi puteau atinge scopul împreună .... Iar Lucifer s-a folosit de această a doua ființă, care i-a recunoscut voința slăbită și a sperat să-și atingă scopul prin intermediul ei .... Testul de voință trebuia să fie cerut primei perechi umane, iar forțele opuse trebuiau de asemenea să fie capabile să lucreze pentru acest test, căci Lucifer a luptat și pentru creațiile sale pe care nu voia să le predea, deși erau și ele ale Mele. El a reușit în planul său, dar cu toate acestea nu M-a împiedicat să le dau ulterior nenumăratelor ființe, de nenumărate ori, posibilitatea de a se transforma în oameni pe acest Pământ și de a atinge astfel un grad de maturitate din ce în ce mai mare, chiar dacă poarta către împărăția luminii a rămas închisă din cauza căderii primei perechi umane până la venirea lui Isus Hristos .... Răscumpărarea ființelor spirituale prin primul păcat a fost amânată, dar nu anulată, căci ceea ce nu a realizat prima ființă umană a realizat omul Iisus .... El a fost mai puternic decât adversarul Meu, căci S-a folosit de puterea Mea .... El a fost și a rămas unit cu Mine prin iubire și a făcut în mod voluntar ceea ce prima ființă umană nu a îndeplinit ca poruncă .... El s-a supus complet voinței Mele și și-a dovedit devotamentul față de Mine prin suferința și moartea Sa pe cruce .... El știa despre păcatul primordial și despre vina repetată a primelor ființe umane și, pentru a răscumpăra această vină, pentru a răscumpăra umanitatea, Mi-a oferit o jertfă care Mi-a fost suficientă .... o jertfă care a deschis din nou poarta către împărăția spirituală, calea către Mine, iar toate creaturile Mele pot deveni acum binecuvântate care Îl recunosc ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ultima lucrare de salvare .... Apelant și Îndrumător ....

B.D. 5810 from 23. noiembrie 1953, taken from Book No. 63

Vă voi accepta pe toți cei care vreți să Mă slujiți. Mai este încă multă muncă de făcut până la sfârșit și tocmai pentru această muncă am nevoie de slujitori credincioși și dornici care sunt conștienți de sarcina lor și atât de devotați Mie încât să îndeplinească doar ceea ce recunosc ca fiind voința Mea ...., dar care recunosc și că oamenii sunt la pământ și că au un sfârșit înfricoșător dacă nu se schimbă. Sfârșitul va veni irevocabil, pentru că umanitatea însăși îl provoacă, chiar dacă câțiva se vor strădui să se ridice în sus ...., ei nu vor mai putea opri sfârșitul, pentru că nici măcar acești puțini nu vor mai putea realiza o schimbare spirituală și întreaga umanitate se va îndrepta în mod constant spre abis ...., astfel că o schimbare în sus este complet exclusă din cauza degradării spirituale complete a oamenilor. Este adevărat că sfârșitul acestui Pământ înseamnă și o judecată .... o echilibrare a modului de viață nelegiuit, o separare a celor buni de cei răi .... Dar mai mult decât atât, este un act de milă pentru ființele spirituale nefericite din abis ...., care vor fi oprite în lupta lor continuă în jos și, prin urmare, vor fi lipsite din nou de libertatea voinței lor ...., dar înseamnă și un act de iubire pentru ființele spirituale încă legate, care sunt încă în dezvoltare ascendentă. Prin urmare, un sfârșit nu mai poate fi oprit .... Și totuși, încă se mai pot face multe în timpul de dinainte pentru această substanță spirituală care se zbate spre abis, pentru oamenii care aleargă orbește spre ruina lor. Oricine este avertizat poate să se oprească, să reflecteze și să se întoarcă și să ia o cale care duce la un alt scop .... Fiecare persoană poate fi oprită în căderea sa în abis .... Oricine se opune acestor oameni care se străduiesc în mod constant să coboare și le strigă să se oprească .... oricine le descrie ororile și chinurile care îi așteaptă la capătul drumului lor, care le arată sau îi conduce înapoi pe calea cea bună, nu mai oprește sfârșitul, ci salvează individul din abis, căci atâta timp cât mai există o cale care duce în sus, nu este prea târziu pentru ei să o caute și să pășească pe ea... Atâta timp cât sfârșitul nu a sosit încă, fiecare individ poate evita ororile sfârșitului de la el însuși. Căci Eu sunt un Dumnezeu al iubirii și nu al mâniei, sunt un Dumnezeu al vieții și nu al morții și al distrugerii .... Planul Meu a fost într-adevăr ferm din veșnicie și nimeni nu este în stare să-l răstoarne, nimeni nu poate interveni în legea Mea de ordine eternă, dar fiecare poate să se încadreze în această ordine înainte de a fi prea târziu, și este prea târziu doar atunci când a venit ziua sfârșitului .... De aceea, îi binecuvântez pe toți cei care se pun la dispoziția Mea în calitate de chemători și îndrumători, care sfătuiesc și ajută, avertizează și îndrumă; îi binecuvântez pe toți cei care, mergând ei înșiși pe calea cea bună, încearcă să-și atragă semenii pe calea cea bună; binecuvântez orice muncă de iubire care este făcută cu scopul de a salva de la ruină. Atâta timp cât Pământul încă există, este timp de grație, pentru că atât timp poate individul să se întoarcă înapoi, să-și vină în fire și să se schimbe .... Căci ființa umană este încă capabilă să gândească și să se roage .... Dar când va veni ziua de apoi, va fi prea târziu pentru toți cei care au neglijat să-și întoarcă privirea în sus .... De aceea, folosiți-vă cu toții de timpul care v-a mai rămas și lucrați cu nerăbdare pentru Mine, pentru voi, cei care sunteți cunoscători trebuie să duceți cunoștințele voastre printre oameni, chiar dacă sunt doar câteva boabe care cad pe Pământ bun și ies la suprafață .... este o muncă de salvare extrem de urgentă și necesară și care necesită toată voința voastră .... Dar nu obosiți și nu deveniți indiferenți, căci nu a mai rămas mult timp .... Așadar, lucrați și creați cât este încă ziuă, căci vine noaptea când nu veți mai putea lucra ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Asistența ființelor de lumină pentru lucrarea de răscumpărare ....

B.D. 5811 from 24. noiembrie 1953, taken from Book No. 63

Toate puterile Cerului vă sunt supuse dacă aveți nevoie de ele pentru a lucra pentru Mine și Împărăția Mea. Căci ele vă vor sluji pentru că voi vreți să Mă slujiți, iar ele nu fac decât să execute ceea ce ar face ele însele dacă ar fi active pe Pământ. De aceea, în orice adversitate pământească care vă împiedică să desfășurați o activitate spirituală, puteți apela la ele pentru a vă ajuta sau pentru a evita o astfel de adversitate, iar ele vor fi dispuse și vor lucra în conformitate cu voința Mea, căci și lucrarea lor se aplică numai celor pierduți, și lucrarea lor este câștigarea de suflete pentru Mine și pentru împărăția Mea. Prin urmare, țineți-vă de acele puteri care poartă întotdeauna doar voința Mea în ele însele. Prin urmare, nu vă încredințați niciodată decât ființelor spirituale bune, iluminate, aflate în contact cu Mine, dacă doriți să Mă slujiți, și nicio forță adversă nu vă va putea oprima, deoarece voința voastră, care este îndreptată spre Mine, vă va câștiga întotdeauna sprijinul acelor ființe care sunt acum active în voința Mea. Toate puterile Cerului vă sunt supuse .... Este o bucurie imensă în împărăția luminii despre un copil pământesc care se pune în mod conștient la dispoziția Mea pentru a lucra pentru împărăția Mea, căci acum s-a creat o legătură de la lumea spirituală la cea pământească care facilitează enorm lucrarea de răscumpărare asupra sufletelor rătăcite, astfel, ținând cont de liberul arbitru, face posibilă influențarea oamenilor de pe Pământ din împărăția luminii .... Iar o astfel de legătură este protejată și încurajată în toate modurile, astfel încât ființa umană care s-a oferit pentru o astfel de lucrare nu trebuie să se teamă niciodată că nu o poate duce la îndeplinire, căci trebuie doar să ceară putere și ajutor, iar acestea îi vor fi întotdeauna acordate .... Pentru că am nevoie de foarte mulți slujitori credincioși, astfel nu voi lăsa pe niciunul dintre ei să slăbească, ci îi voi da putere din belșug, pentru că o folosește pentru Mine și Împărăția Mea .... Ceea ce vă frământă încredințați-Mi și credeți că și ființele Mele de lumină știu despre aceasta și vor să vă ajute atunci când le apelați .... Lucrarea voastră nu trebuie să sufere nici o amânare având în vedere urgența, având în vedere apropierea sfârșitului și de aceea toate forțele trebuie să colaboreze dacă este necesar pentru a realiza o lucrare de mântuire care nu va fi recunoscută în toată măreția și semnificația ei decât la sfârșitul Pământului când spiritele vor fi separate .... Nimic nu va fi împiedicat sau omis din partea lumii de lumină care se mai poate întâmpla pentru salvarea sufletelor rătăcite și nicio ființă umană nu va rămâne fără ajutorul ei, care urmărește ea însăși același scop: Să facă o lucrare de răscumpărare. Toți sunt legați unii de alții, fie că iau parte la această lucrare pe Pământ, fie că participă la împărăția spirituală. Și astfel, ființele de lumină sunt și ele de un singur spirit și de o singură simțire cu Mine .... pentru a-i ajuta în mod constant pe cei de pe Pământ care vor să Mă slujească. De aceea, apropiați-vă de Mine cu orice cerere și să știți că nu vă voi lăsa niciodată fără ajutor, iar dacă v-ați încredințat Mie, atunci dați-le și mesagerilor și colaboratorilor Mei din împărăția spirituală dreptul de a vă asista, predându-vă lor și îndrumării lor, apelând la sprijinul lor atât în adversitățile spirituale, cât și în cele fizice. Căci este fericirea lor să li se permită să dăruiască iubire, pe care o primesc de la Mine din abundență .... Este fericirea lor să li se permită să lucreze neobosit pentru Mine și să se ocupe de toți oamenii de pe Pământ care sunt iubiți de Mine pentru că vor să lucreze pentru Mine și pentru Împărăția Mea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ajutor în nevoi pământești și spirituale .... Iubirea în schimb ....

B.D. 5823 from 9. decembrie 1953, taken from Book No. 63

Împărțiți pâinea pentru cel flămând, împărțiți tot ce aveți atunci când vedeți pe cineva în nevoie, când apelează la ajutorul vostru, și nu vă temeți să vă cheltuiți, căci așa cum măsurați, așa vi se va măsura și vouă, și vă va curge din belșug pe plan spiritual și pământesc, atâta timp cât folosiți corect doar bogăția, atâta timp cât o împrăștiați acolo unde este nevoie și unde Eu Însumi vă îndrum să o vedeți. Vorbesc mai mult despre greutățile spirituale decât despre cele pământești, pentru că acestea din urmă duc la o slăbire completă a sufletului, la moarte spirituală; totuși, ar trebui să vă ocupați și de greutățile pământești, pentru că atunci veți trezi iubirea în inima semenilor voștri, pentru că atunci se va face lumină și asupra lor de ce au căzut în greutățile pământești și cum se pot elibera din nou de ele. Iar necazurile pământești vor fi atât de mari în zilele din urmă pentru că aș vrea să-i smulg de la necazurile spirituale mai mari, iar acest lucru nu se poate întâmpla niciodată dacă totul decurge conform dorințelor pământești ale omului și dacă ochii lui sunt fixați pe lume .... Atunci nu am acces la inimile lor și nici atunci nu pot să le vorbesc, nu pot să le îndrept gândurile spre împărăția spirituală, pentru că lumea apare întotdeauna și are o putere mai mare asupra oamenilor. Dar atunci când adversitățile pământești se apropie de ei, sufletele individuale se refugiază și ele la Mine. Invocați-Mă pentru ajutor .... și dacă nu pot găsi calea direct către Mine, dacă nu sunt în stare să se roage pentru că nu cred în Mine, în iubirea și în puterea Mea, trebuie să le deschideți o cale, îngrijindu-vă de ei și oferindu-le iubire, care nu va rămâne fără impresie asupra unei persoane aflate în mare adversitate .... care o va atinge în mod binevoitor și poate trezi și o iubire în schimb, care înseamnă întotdeauna o mică lumină, o licărire de cunoaștere, un pas mai aproape de Mine .... Doar așa vă puteți explica greutățile și suferințele copleșitoare din ultima perioadă înainte de sfârșit .... Nu vreau să pedepsesc cu ea, ci doar să educ, și vreau să îndepărtez de la oameni ceea ce înseamnă otravă pentru sufletele lor și să le ofer în schimb o licoare de trezire la viață. Vreau să tămăduiesc acolo unde adversarul Meu a provocat răni care duc la moarte .... Vreau doar să-Mi salvez copiii, chiar dacă mijloacele acestei salvări nu sunt înțelese de voi .... Știu cu adevărat cum pot acționa și le aplic acolo unde știu că copiii Mei sunt afectați de o boală gravă pe care ei înșiși nu o recunosc și pe care vreau să o vindec pentru că îi iubesc .... Iar voi, oamenii, ar trebui să Mă ajutați lăsându-vă de bunăvoie călăuziți de Mine către acei bolnavi a căror boală spirituală are drept consecință greutăți pământești și pe care, de aceea, ar trebui să-i sprijiniți cu sfaturi și acțiuni în dragoste și răbdare, cărora ar trebui să le oferiți în primul rând pâinea vieții, pentru ca ei să se întărească din ea și apoi să ducă cu devotament și ceea ce le trimite dragostea Mea .... Aduceți-vă aminte de toți cei care sunt în nevoie și să știți că Eu caut să-i salvez pe toți aceia pe care adversarul Meu nu-i are încă atât de complet sub controlul său încât să le poată oferi din belșug bunuri pământești .... Căci aceștia sunt pierduți pentru un timp nesfârșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lumina Adevărului .... Lămpi fără ulei .... Haină uzată ....

B.D. 5824 from 12. decembrie 1953, taken from Book No. 63

Ea vă este dată pentru a avea un efect de iluminare, pentru a aduce lumină în întunericul nopții, căci noaptea este peste tot în jurul vostru, acolo unde nu a fost aprinsă încă nicio lumină. Este noapte acolo unde lipsește adevărul pur, unde oamenii umblă în eroare, unde nu sunt încă instruiți corespunzător în domeniul spiritual ..... Noaptea este, acolo unde spiritul ființei umane nu a fost încă trezit la viață, cel care aprinde mai întâi lumina în inima ființei umane .... Oricare ar fi cunoștințele spirituale care vă sunt prezentate vouă, oamenilor, rămân fără valoare pentru voi atâta timp cât nu trăiți în iubire, căci atâta timp cât nu trăiți în iubire, ele rămân doar cunoștințe moarte .... Totuși, dacă te uiți în jurul tău, nu vei putea găsi mulți oameni iubitori și, prin urmare puțină lumină, pentru că numai iubirea emană lumina, pentru că numai cunoașterea este vie atunci când iubirea a însuflețit-o ..... Oriunde se învață iubirea, legea Mea primară este proclamată, acolo este și adevărul .... (11.12.1953) Astfel, adevărații reprezentanți ai lui Hristos sunt acolo și vorbesc din spiritul Meu .... Depinde de ei dacă reușesc să împlinească sau nu poruncile iubirii ascultătorilor, însă starea de maturitate a ființei umane depinde doar de împlinirea poruncilor iubirii față de Mine și față de aproapele său și, astfel, de iluminarea spiritului, de realizarea deplină, de lumina care luminează ființa umană din interior .... Îndeplinirea poruncilor iubirii necesită un mod de viață conform voinței Mele, mișcându-se în ordinea Mea eternă, deci o schimbare de la rău la bine .... Numai aceasta este voința Mea, iar oamenii vor fi încurajați să facă acest lucru de către adevărații Mei reprezentanți pe Pământ, numai aceasta este lucrarea din vie care va fi efectuată de către slujitorii Mei pentru a-i lămuri pe oameni despre faptul că numai o viață de iubire îi poate desăvârși, că numai iubirea poate stabili unitatea cu Mine. Tot ceea ce trebuie transmis oamenilor ca Evanghelie nu poate avea ca scop decât înnobilarea ființei umane, transformarea ei în iubire, atunci este o adevărată lucrare de în vie pe care slujitorii Mei o fac pe Pământ .... Dar de ce este atât de puțină lumină pe Pământ atunci când Evanghelia Mea este proclamată în întreaga lume? .... sau există mai puțină proclamare a Evangheliei Mele și mai mult accent pe aspectele exterioare? .... Este oare proclamarea învățăturii divine a iubirii tratată doar ca secundară pentru a pune în prim-plan alte învățături?. Și oare oamenii acordă mai multă atenție învățăturilor și poruncilor adăugate la învățătura Mea despre iubire decât la cele dintâi? (12.12.1953). Gândiți-vă odată serios la aceste întrebări și trageți concluziile corecte .... Dacă Eu fac ca maturitatea spirituală să depindă de împlinirea poruncilor Mele de iubire, dacă strădania spirituală reduce adversitatea pământească sau o face inutilă, dar dacă se poate vedea adversitatea pământească în lume mai mult ca oricând, atunci dezvoltarea spirituală ascendentă trebuie să lase mult de dorit și astfel trebuie să se concluzioneze și că oamenii neglijează ceea ce Eu le prezint în mod repetat oamenilor ca fiind cel mai important lucru: Să practice iubirea ..... Și astfel, Evanghelia iubirii nu este propovăduită oamenilor cu suficientă forță ..... Așadar, trebuie să fie prea puțini reprezentanți adevărați ai doctrinei Mele de iubire, prea puțini slujitori credincioși pe Pământ care să Mă slujească, chiar dacă toți cred că apără numele Meu ..... Există prea multă aparență și prea puțin adevăr, există moarte chiar și acolo unde ar trebui să Mă proclame și să creadă că Mă proclamă, nu mai există nimic viu, ci doar o aparență tradițională, reflexia a ceea ce odinioară strălucea în cea mai deplină viabilitate .... Și de aceea nu mai există nici viață printre oameni, nici cunoaștere, nici adevăr și nici progres spiritual .... A rămas doar o haină uzată, care nu mai face nici un serviciu, dar care este ținută la loc de cinste într-un mod exagerat .... Sunt lămpi fără ulei, care se prefac în fața oamenilor că dau lumină, dar care nu mai pot emite nici măcar o mică rază. De aceea, întunericul este peste tot, noaptea spiritului este peste tot, și doar foarte rar se aprind luminițe, doar foarte rar un adevărat reprezentant al împărăției Mele intră în întuneric cu lumina sa .... Dar lumina lor va străluci puternic, ei vor fi capabili să ofere clarificări și să aducă adevărul .... lumina cunoașterii care va atinge în mod benefic pe oricine caută lumina ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nimeni nu atinge împărăția Cerurilor dacă aduce omagiu lumii ....

B.D. 5825 from 13. decembrie 1953, taken from Book No. 63

A aduce un omagiu lumii înseamnă a pierde împărăția Cerurilor, deoarece omul nu le poate câștiga pe amândouă în același timp. Și cine aduce omagiu lumii nu se străduiește nici el să atingă împărăția Cerurilor, pentru că pentru el există doar lumea pământească cu atracțiile ei și nu crede într-o împărăție în afara ei. Și totuși, calea spre împărăția Cerurilor trebuie parcursă prin această lume pământească, ea nu poate fi eliminată, căci ființa umană trăiește în această lume, trebuie să parcurgă ultima etapă a dezvoltării sale pe Pământ, în mijlocul împărăției care aparține adversarului lui Dumnezeu. Dar el poate depăși această împărăție, poate trece prin lumea pământească fără să fie impresionat în mod neobișnuit de ea, fără să o dorească cu simțurile sale .... el poate trăi prin ea și totuși să fie stăpânul ei .... Și aceasta este sarcina voastră de a birui lumea, căci ea v-a fost dată în acest scop, pentru ca sufletul vostru să se maturizeze în ea, să se desprindă de bunăvoie de tot ceea ce aparține lumii, căci această desprindere este în același timp și o desprindere de stăpânul acestei lumi și o întoarcere spre împărăția spirituală și spre stăpânul ei. Și astfel este de înțeles că oricine se face sclavul lumii nu va putea niciodată să intre în posesia împărăției spirituale, nici în viața pământească, nici după moartea ființei umane .... Este de înțeles că stăpânul lumii îl ține în sclavie pentru că însăși ființa umană îi dă dreptul să facă acest lucru, deoarece ființa umană însăși trebuie să se străduiască și să realizeze eliberarea de sub controlul său, eliberarea din lumea materială. El trebuie să ducă o luptă cu el însuși, trebuie să fie capabil să renunțe pentru a obține ceva valoros, trebuie să reziste tuturor tentațiilor în timpul scurtei sale vieți pământești pentru a putea ocupa apoi împărăția spirituală cu toate gloriile ei, care îl va compensa de o mie de ori pentru renunțarea sa pe Pământ .... Și el va face acest lucru numai dacă va recunoaște lipsa de valoare și efemeritatea a ceea ce îi apare dezirabil pe Pământ. Numai această conștientizare îi dă puterea de a-și direcționa corect voința, iar el poate dobândi această conștientizare dacă se gândește doar la materialismul lumii .... Căci el nu poate fi forțat să își schimbe voința .... El poate fi doar stimulat de experiențe să reflecteze în interior, dar cu ce succes, acesta îl determină singur. Iar Dumnezeu îl poate ajuta numai în măsura în care El îi dovedește în mod repetat caracterul său trecător, că El abandonează decăderea ceea ce este iubirea umană pe Pământ, că El intervine într-un mod care atinge ființa umană în modul cel mai dureros, că îi ia ceea ce îi este atașat în inimă .... întotdeauna doar pentru a-i da un indiciu despre cât de inutile sunt scopurile strădaniei sale. Cu toate acestea, cei care învață din astfel de experiențe se pot considera norocoși, căci își schimbă încet-încet direcția voinței și renunță la lume pentru a ocupa într-o zi împărăția spirituală .... Dar nimeni nu trebuie să creadă că poate face compromisuri, nimeni nu trebuie să creadă că poate omagia lumea cu impunitate .... Orice strădanie are un efect după moarte, iar dacă a fost pentru lume, atunci îi aduce și moarte spirituală, atunci a renunțat la împărăția spirituală de dragul câștigului pământesc, iar lumea i-a adus moartea .... Atunci el s-a dat din nou în puterea celui care este în adâncuri, iar drumul spre înălțime durează din nou un timp nesfârșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Înaintemergătorul .... Proclamă-l pe Iisus ....

B.D. 5830 from 19. decembrie 1953, taken from Book No. 63

În toată umilința, străduiți-vă să deveniți adevărații Mei copii, dar nu vă străduiți să dobândiți cunoștințe neobișnuite, care sunt de puțin folos pentru perfecțiunea sufletului vostru. Pentru că în împărăția Mea cel mai mic și cel mai neînsemnat este mai important decât cel care se crede înălțat, în împărăția Mea umilința este mai presus de orice și nu este loc pentru aroganță. Cu toate acestea, trebuie să deosebești adevărata măreție de aroganță ..... Trebuie să distingi ceea ce este măreț de ceea ce pare a fi măreț. Căci ceea ce este mare în ochii Mei, Eu îl pun ca stăpân peste lumi întregi cu locuitorii lor, stăpânește cu Mine și în voia Mea peste creații nesfârșite și nenumărate făpturi .... și totuși nu va fi arogant în spirit ..... Și totuși, crede că are și dreptul de a conduce, care se crede mare, dar care nu se va ridica pentru totdeauna la înălțimea care îi asigură o funcție de conducător, căci Eu cunosc cele mai intime dispoziții ale fiecărei ființe, știu unde este adevărata umilință și unde doar voința Mea împlinește o ființă. Și tot așa spun și Eu: Pământul nu poartă o ființă de o asemenea plinătate de umilință încât să o pot numi conducător peste lumi în împărăția de dincolo ..... Pentru că această umilință este supranaturală, iar o astfel de ființă este atât de complet unită cu Mine, încât Pământul nu ar putea fi locuința ei. Pentru că tot ce se afla în preajma sa ar străluci în cea mai strălucitoare lumină. Pentru că aceste ființe de lumină au parcurs deja calea pe Pământ, reușind să se spiritualizeze complet pe Pământ ..... Ei nu se vor mai întoarce niciodată pe Pământ, dar continuă să-i influențeze pe locuitorii pământeni ..... Își trimit razele de lumină pe Pământ, deoarece sunt pătrunși de o voință copleșitoare de a iubi, iar dorința de a ajuta îi menține activi în mod constant în sensul răscumpărării. Și astfel, o singură persoană poate fi influențată în mod excesiv de o astfel de ființă de lumină ...., ceea ce nu înseamnă însă că sufletul acestei persoane este un suflet de lumină care a coborât de sus ..... Înțelegeți .... multe suflete de lumină se întrupează înainte de sfârșitul acestui Pământ în scopul unei misiuni .... Dar acestea sunt încă înainte de desăvârșirea lor finală ca și copil al lui Dumnezeu, pe care o pot atinge cu siguranță printr-o astfel de misiune .... Copiii lui Dumnezeu desăvârșiți, însă, au efect asupra oamenilor doar de sus, dar influențează puternic anumiți oameni, dacă sunt date condițiile prealabile pentru aceasta ...., adică pentru a putea fi activi și pe Pământ în sens răscumpărător .... Dar unui spirit de lumină i se permite să coboare pe pământ .... Înaintemergătorul Meu, Care vrea să Mă anunțe El însuși înainte de sfârșit .... El Mă va proclama. El îmi va pregăti din nou calea, pentru că aceasta este voința Mea din veșnicie, pentru că el mi-a fost devotat de la început, pentru că a fost un luptător pentru Domnul său de la început ..... L-am ales ca vasal al Meu, ca vestitor al Meu, care M-a anunțat mereu, care a strigat în lume atunci când Mă apropiam de oameni, care a mers înaintea Mea ca un chemător pentru ca omenirea să-mi acorde atenție ..... El a luptat pentru Mine și va lupta mereu pentru numele Domnului său .... Acesta este, așadar, raza, lumina pe care o trimit pe Pământ în fața Mea, și acesta știe despre venirea Mea, despre sfârșit și despre sarcina sa pe Pământ, căci se recunoaște pe sine însuși ca fiind cel ce este .... Și acesta este atât de devotat Mie încât numai numele Meu răsună din gura lui, fiecare respirație glorifică numai numele Meu, fiecare bătaie a inimii lui este pentru Mine, pe Care Îl proclamă pe Pământ cu zel și pentru Care își dă și viața când își termină misiunea ...... Astfel, acesta revine pe Pământ cu puțin timp înainte de întoarcerea Mea și oamenii nu-l vor recunoaște în simplitatea lui până când nu-și va deschide gura pentru a-L vesti pe Cel ce vine după el. Atunci vor cădea solzii de pe ochii a lor Mei, însă potrivnicii Mei nu-L vor mai recunoaște ..... Dar el va vorbi nestingherit de propria sa primejdie, va anunța oamenilor sfârșitul apropiat, îi va îndemna să se pocăiască, să caute pe Dumnezeu și mântuirea sufletelor lor și să disprețuiască pe Mamona .... le va vesti din nou cu cuvinte de tunet pe Iisus Hristos, Răscumpărătorul lumii, va face și va vorbi tot ceea ce este de natură să slăvească numele lui Iisus, Dumnezeul cel veșnic .... El va fi precursorul Meu în sensul cel mai adevărat al cuvântului .... el va fi cel care va deschide din nou paradisul pentru toți cei care cred în cuvintele sale, care așteaptă cu credință ca Eu să-i salvez din cele mai profunde adversități ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta credinței .... Luptătorul lui Dumnezeu ....

B.D. 5840 from 30. decembrie 1953, taken from Book No. 63

Am format pentru Mine o armată de luptători care cu curaj pornesc lupta împotriva dușmanului sufletelor și împotriva tuturor celor care vă asupresc în necredința lor și care, astfel, sunt împotriva Mea. Toți aceștia aparțin taberei adversarului Meu. Dar luptătorii Mei Mă au pe Mine ca și comandant și Eu îi voi conduce cu adevărat ca învingători în ultima luptă de pe acest Pământ. Căci aceasta este sigur pentru voi .... lupta pentru credință, care se va da în curând pentru mica Mea turmă, în care ei se vor dovedi pe ei înșiși și din care Eu Însumi îi voi salva, așa cum am proclamat. Ai Mei au încă acest timp de probă în fața lor și, prin urmare, trebuie să fie neobișnuit de întăriți, astfel încât să rămână fermi, deoarece adversarul Meu va acționa împotriva lor într-un mod feroce și foarte brutal pentru a-i face să se clatine în credința lor .... Cu toate acestea, legătura cu Mine le insuflă tuturor o putere neobișnuită .... Și de aceea vă îndemn mereu și mereu: Țineți-vă bine de Mine, nu vă desprindeți de Mine, ci alăturați-vă de Mine tot mai ferm, stabiliți o legătură intimă cu Mine, astfel încât să puteți trimite gândurile voastre la Mine în orice moment, dacă apare doar cea mai mică rezistență, ceea ce este întotdeauna opera adversarului Meu .... Puteți realiza totul, împlini totul și depăși totul, dacă doar permiteți prezența Mea în voi, care este deja garantată de voința serioasă de a fi și de a rămâne ai Mei. Gândurile din inimă, rugăciunea în spirit și în adevăr și activitatea constantă în iubire asigură, de asemenea, disponibilitatea Mea constantă de a ajuta, puterea iubirii și harul Meu. Și astfel sunteți întotdeauna echipați și egali în fața oricărui atac din partea adversarului Meu, căci atunci nu veți lupta singuri împotriva lui, ci Mă veți avea pe Mine alături de voi și el va fugi cu siguranță de raza Mea de lumină .... iar voi veți putea triumfa întotdeauna asupra lui atâta timp cât vă veți ține de Mine, atâta timp cât scutul credinței și al iubirii vă acoperă .... Dar dacă ochii voștrii se rătăcesc în lateral, dacă sunt îndreptați spre lume și lăsați jos scutul care vă protejează .... dacă Mă lăsați pe Mine doar pentru o scurtă perioadă de timp și astfel lăsați lumea să se interpună între Mine și voi .... atunci sunteți în mare pericol și vreau să vă avertizez de acest lucru așa cum un tată iubitor își avertizează copiii că nu trebuie să meargă pe drumul lor, ci să rămână întotdeauna alături de tatăl lor pentru ca el să-i poată proteja atunci când pericolul îi amenință .... Sunt doar chemări de iubire pe care vi le trimit mereu și mereu, pentru că Mă preocupă mântuirea voastră și pentru că vreau să vă scutesc de orice luptă inutilă, căci cunosc sensul cel mai adânc și strădania inimii voastre și nu vă voi lăsa nici pe voi să vă pierdeți. Dar vă puteți îngreuna foarte mult drumul dacă nu acordați atenție cuvintelor Mele. Voi veți fi și veți rămâne luptătorii Mei și vă veți pregăti pentru această ultimă luptă pe Pământ. Iar acest lucru include ca voi să nu mai rupeți legătura cu Mine, să nu mai mergeți pe nicio cale fără Mine, să Îmi fiți atât de devotați încât să tânjiți după prezența Mea oricând și oriunde ar fi ..... Trebuie să vă acumulați o mare rezervă de putere, care nu va scădea niciodată atunci când veți începe ultima luptă .... Eu vă voi conduce cu adevărat la victorie, așa cum v-am promis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Puterea credinței .... Vindecări ale bolnavilor .... Miracole ....

B.D. 5843 from 2. ianuarie 1954, taken from Book No. 63

Veți putea lucra cu o putere nesperată dacă Mă veți chema în ajutor cu credință profundă. Iubirea trebuie să vă determine să apelați la această putere a Mea, iar credința voastră trebuie să fie atât de puternică, încât să nu ezitați nici măcar o secundă atunci când se va ivi în voi gândul de a veni în ajutorul cuiva aflat în nevoie. Atunci ar trebui să lucrați în numele Meu, și veți fi împinși să faceți acest lucru de spiritul Meu .... Prin urmare, să nu credeți că vă încumetați să faceți ceva care nu corespunde voinței Mele, ci orice vă simțiți îndemnați să faceți, executați fără îndoială și veți reuși. Căci v-am asigurat de puterea Mea, dacă aveți o credință puternică. Și vreau ca semenii voștri să fie convinși de puterea credinței în ultimele zile înainte de sfârșit, astfel că nu vă voi lăsa să fiți învinși dacă vreți să Mă slujiți pe Mine și pe semenii voștri în același timp. Dar nu voi da niciodată binecuvântarea Mea unor acte de egoism, distrugere sau lipsă de bunătate .... Înțelegeți că dragostea trebuie să fie forța motrice și să vă îndemne să apelați la puterea Mea, niciodată ura sau dorința de a vă răzbuna, pentru că numai dragostea Îmi îndeamnă spiritul să lucreze. Numai prin iubire vă uniți cu Mine, astfel încât acum să aveți parte și voi de puterea Mea. Iar această iubire face, de asemenea, ca credința voastră să fie atât de vie, încât nu vă mai îndoiți de reușita a ceea ce doriți să realizați. Și astfel se explică și numeroasele vindecări de bolnavi care se realizează în numele Meu. Atunci Eu Însumi voi fi chemat în ajutor, se va apela la promisiunea Mea: "Cereți și vi se va da, bateți și vi se va deschide" și, în deplină credință în adevărul Cuvântului Meu, oricine pe care vindecătorul îl ia în inima sa cu dragoste va fi vindecat, căci Mi l-a predat Mie și acum sunt cu adevărat cu el cu puterea Mea .... el îl poate vindeca acum, pentru că se poate folosi fără restricții de puterea Mea. Oamenii profund devotați pot fi, așadar, activi pe Pământ pentru binecuvântarea semenilor lor, pentru că pot face acest lucru de îndată ce asociază astfel o mărturie vie pentru numele Meu, de îndată ce numele Meu este astfel glorificat .... și aceasta se întâmplă pentru a-i ajuta pe oamenii care se străduiesc să ajungă la Mine să dobândească din nou o credință fermă și neîndoielnică .... dar nu pentru a-i forța pe oamenii necredincioși să creadă .... Necredința totală este un obstacol pentru lucrarea spiritului Meu .... Iar mărturisitorul numelui Meu este împiedicat de duhul Meu să facă minuni în fața ochilor săi, sau chiar, necredinciosul găsește explicații firești cu care justifică orice vindecare .... Dar în vremurile din urmă vor mai fi de câștigat cei slabi, a căror împotrivire poate fi înfrântă prin puterea credinței a lor Mei .... Și, de aceea, multe minuni vor fi făcute în Numele Meu în zilele din urmă, pentru ca cei care sunt încă slabi în credință să fie întăriți pentru ca apoi să poată și ei să creadă cu convingere și să rămână tari în ultima bătălie de pe acest Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Recunoașteți sau respingeți .... Iisus Hristos ....

B.D. 5844 from 3. ianuarie 1954, taken from Book No. 63

Voi, oamenii, nu puteți decât să Mă recunoașteți sau să Mă respingeți. Aceasta din urmă dovedește necredința voastră totală și va avea un efect foarte dureros asupra voastră, căci a Mă respinge înseamnă a fi încă complet sub controlul adversarului Meu și a-Mi oferi o rezistență deschisă. Dar a Mă recunoaște înseamnă a Mă susține pe deplin și complet și, astfel, a fi intrat și în rânduiala Mea de veșnicie; a Mă recunoaște înseamnă a crede în Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii și a trăi ca urmași ai lui Iisus; a Mă recunoaște înseamnă a tinde spre Mine ca Iubire veșnică, ceea ce este posibil numai printr-o viață de iubire, deoarece numai o astfel de viață stabilește unitatea cu Mine .... Și astfel, acum vă va fi de înțeles că Eu știu doar un Da sau un Nu și că nu pot fi înșelat cu cuvinte evazive care sunt apoi folosite atunci când doar gura Mă mărturisește, dar inima este neimplicată în ceea ce spune gura .... Nu Mă cunoașteți dacă modul vostru de viață nu trădează o strădanie sinceră spre Mine, dacă în modul vostru de viață lipsește dragostea, dacă nu purtați chipul Meu în inima voastră, dacă credința nu a devenit încă atât de vie în voi încât să înceapă o lucrare sârguincioasă asupra sufletului vostru, dacă nu vă întoarceți cu fervoare la Iisus Hristos cu cererea de ajutor și har, dacă vă urmați drumul fără Iisus Hristos .... Atunci toate cuvintele voastre care ar trebui să dovedească credința sunt doar fraze goale care nu Mă înșală în privința adevăratei voastre stări sufletești și sunt egale cu o respingere a Mea .... Oricine Mă recunoaște trăiește și el cu Mine, se unește cu Mine în gânduri mereu și mereu, conversează intim cu Mine, Mă lasă să îi vorbesc ca Tată, căci se simte copilul Meu și astfel face parte dintre ai Mei pe care i-am recâștigat pentru veșnicie. El aparține celor răscumpărați, căci voința lui de a ajunge la Mine nu putea fi întărită decât de harul actului de Mântuire .... Înțelegeți-o .... Calea spre Mine nu poate duce decât prin Iisus Hristos .... Nimeni nu ajunge la Mine și nimeni nu tinde spre Mine, care nu a cerut harurile dobândite prin Iisus Hristos .... și astfel se pune în mod conștient sub crucea lui Hristos. Căci nu poate tinde serios spre Mine decât atunci când a devenit viu prin harul divinului Răscumpărător Iisus Hristos, în Care Eu am devenit un Dumnezeu vizibil pentru voi, oamenii. Dar întrebați-vă pe voi înșivă dacă și în ce măsură vă străduiți în mod serios spre Mine și nu credeți că puteți fi socotiți ca fiind ai Mei dacă nu sunteți încă pătrunși de spiritul Meu de iubire, dacă doar în exterior vreți să mărturisiți credința în Mine, dar modul vostru de viață este lipsit de orice legătură cu Mine .... Doar cuvintele nu sunt suficiente și nici apartenența la confesiuni creștine nu vă face aspiranți la Împărăția Mea, dacă nu ați găsit încă drumul spre Iisus Hristos, dacă nu ați făcut încă un apel sincer la El să aibă milă de voi, care, fără El și fără mântuirea Sa, încă zăceți în legăturile adversarului .... Trebuie să vă recunoașteți pe voi înșivă ca fiind vinovați, să vă mărturisiți vina în fața Lui și să cereți răscumpărarea din cauza sângelui Său, pe care El l-a vărsat pentru voi .... Atunci aparțineți celor care spun un Da puternic când sună chemarea de iubire a Tatălui, aparțineți celor care se grăbesc să-L întâlnească, care s-au despărțit în sfârșit de adversarul Meu, care Mă iubesc mult și se căsătoresc cu Mine .... care rămân ai Mei pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Destin predestinat .... Dragostea și ajutorul lui Dumnezeu ....

B.D. 5845 from 5. ianuarie 1954, taken from Book No. 63

De cei bolnavi și slabi Mă apropii pentru a-i vindeca și întări .... Mă apropii de cei suferinzi și necăjiți pentru a-i mângâia și a-i asigura de sprijinul Meu .... pe cei persecutați îi iau în brațele Mele pentru ca ei să găsească din nou un cămin alături de Mine, iar pe cei căzuți îi ridic și îi ajut să prindă un punct de sprijin ferm și să se bucure. Eu vin la toți cei care Mă cheamă doar cu un singur gând, care cred într-un singur Dumnezeu și Tată, care nu Mă resping atunci când vreau să-i ajut .... Și toți aceștia se pot lăuda fericiți că urechea Mea le aude chemarea, că ochiul Meu le vede greutățile și că inima Mea le aparține pentru că sunt copiii Mei .... pentru că ei cred. Cu toate acestea, Mă apropii și de toți necredincioșii, încerc să Mă fac cunoscut lor ca un ajutor pentru a-i încuraja să ceară sau să accepte cu recunoștință ajutorul Meu .... într-adevăr, Mă apropii adesea de necredincioși sub forma adversității și a durerii, pentru ca ei să-și amintească de Mine, despre Care ei nu vor să știe nimic, dar Mă cunosc bine. Căci nu există ființă umană care să fie complet lipsită de cunoștințe despre Creatorul și Susținătorul tuturor lucrurilor ..... Dar ceea ce le lipsește multora este credința în legătura dintre Creator și ființa creată, iar această necredință îi împiedică să caute această legătură care, totuși, i-ar convinge de Mine și de lucrarea Mea și ar putea, de asemenea, să-i convingă de marea iubire care Mă unește cu toate ființele create .... Credința în acest lucru îl face pe om fericit și îi permite, de asemenea, să găsească calea spre Mine de îndată ce are nevoie .... În caz contrar, greutățile ar fi de nesuportat dacă Eu nu aș ști despre ele și nu aș putea fi peste tot cu ajutorul Meu acolo unde este credința. Faptul că de fiecare dată există o cale de ieșire, că de fiecare dată o perioadă de greutăți și suferință este înlocuită de o perioadă suportabilă, asta nu este o coincidență, nu este o chestiune de curs .... Este vorba de intervenția Mea, de călăuzirea Mea, de regula și de activitatea Mea care este clar recognoscibilă în soarta unei persoane. Și fiecare cale a destinului ar trebui să conducă o persoană la credința în Mine, însă oricine nu Mă recunoaște, respinge și un destin prestabilit, încearcă să explice totul prin propria forță sau lipsa de forță, fără a fi clar de unde își trage puterea și de ce poate fi și neputincios .... Recunoașterea Mea și o chemare la Mine ar duce cu adevărat la o mare schimbare a gândirii sale și, de asemenea, a stării sale spirituale și pământești în timpul vieții pământești .... Nu Mă voi refuza pe Mine Însumi nimănui care Mă cheamă, dar Mă voi reține acolo unde Mi se opune în mod deschis, acolo unde respingerea Mea este atât de mare încât nici măcar nevoile trupului nu vor duce la o schimbare de gândire. Și atunci există un mare pericol ca cel care și-a atins scopul de a Mă înlătura complet să intervină ..... Și acesta dăruiește din belșug în viața pământească, dar îndepărtează tot ceea ce ar putea duce la viața în veșnicie .... El otrăvește sufletul și îl livrează morții, care este mult mai dureroasă decât cea mai grea viață pământească, căci aceasta trece, dar sufletul trebuie să sufere veșnic .... până când Mă recunoaște o dată și Îmi cere ajutorul .... care îi va fi acordat și atunci ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința în Iisus Hristos .... Suferința lui Hristos ....

B.D. 5847 from 7. ianuarie 1954, taken from Book No. 63

Nu este posibil ca o ființă umană de pe Pământ să trăiască suferințele lui Hristos așa cum le-a trăit Iisus, deoarece durerile fizice au fost însoțite de chinuri spirituale de nedescris, pentru care ființa umană nu are nici o înțelegere atâta timp cât ea însăși nu este încă spiritualizată. De aceea, nici o ființă umană nu va putea spune că a îndurat aceleași chinuri ca Iisus, pentru că durerea fizică a fost cu mult depășită de chinurile sufletului .... pentru că Iisus a purtat povara păcatului întregii omeniri și s-a aflat în mijlocul luptei puterilor răului împotriva cărora se pusese El Însuși. Sufletul Său luminos s-a cutremurat în fața acestui întuneric, iar sufletul Său a fost chinuit chiar mai mult decât trupul Său ..... Iar aceste suferințe îngrozitoare sunt de neconceput pentru voi, oamenii, chiar dacă le cunoașteți, și veți recunoaște măreția actului Său de mântuire în împărăția spirituală doar atunci când sufletul vostru se va afla în lumină și vi se va arăta lucrarea de neconceput a milei .... Atâta timp cât rămâneți pe Pământ, trebuie să credeți doar în El, trebuie să vă imaginați dragostea omului Iisus, Care și-a asumat o moarte extrem de dureroasă doar pentru a-i ajuta pe semeni în nevoile lor spirituale .... Ar trebui să vă imaginați că El a suferit în mod nevinovat, că El Însuși a fost cea mai pură și mai iubitoare Ființă de pe Pământ și că a fost și puternic datorită imensei Sale iubiri .... și totuși și-a dat toată puterea pentru a suferi pentru voi .... Ar trebui .... fie că puteți simți sau nu profunzimea suferinței Sale .... să stați cu conștiința de partea Lui, pentru că prin moartea Sa pe cruce El vă cheamă la Sine .... El vrea doar să Îl recunoașteți ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii .... ca voi să credeți în misiunea Sa, să credeți că Dumnezeu Însuși era în omul Iisus și că suferința și moartea Sa pe cruce a fost îngăduită de Dumnezeu doar pentru ca omenirea să fie răscumpărată de la moarte, că a fost oferită ispășire lui Dumnezeu pentru o ofensă care nu putea rămâne neiertată conform justiției divine și pe care oamenii înșiși nu ar fi putut-o ispăși niciodată .... Voi, oamenii, ar trebui să credeți că misiunea omului Iisus a fost aceea de a armoniza dragostea lui Dumnezeu și dreptatea Sa și, astfel, de a restabili ordinea care fusese răsturnată de păcatul anterior de răzvrătire împotriva lui Dumnezeu .... Voi ar trebui să credeți doar că fiecare ființă umană are nevoie de răscumpărare prin Iisus Hristos, că moartea lui Iisus pe cruce nu a fost doar un eveniment istoric, ci a avut o cauză spirituală .... Ar trebui să credeți că dragostea a coborât pe Pământ pentru a vă răscumpăra pe voi, oamenii. Și ar trebui să credeți că Iisus, omul, era atât de plin de iubire pentru Dumnezeu și pentru semenii Săi, încât iubirea eternă însăși s-a putut manifesta în El și, doar așa toate minunile și înțelepciunea lui Iisus pot fi explicate .... Ar trebui doar să credeți că moartea lui Iisus pe cruce a fost mai mult decât un simplu eveniment istoric și acum atrage singur consecințele, adică să vă puneți sub crucea lui Hristos și să știți că și voi faceți parte dintre cei pentru care Iisus a săvârșit actul de mântuire. Ar trebui să Îl recunoașteți ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii .... Și atunci credința voastră va avea ca rezultat și răscumpărarea sufletului vostru, căci acesta se va desprinde de puterea potrivnică, va simți că Mântuitorul Iisus Hristos are grijă de el, căci va învăța să-L iubească și va dori să trăiască numai pentru plăcerea Lui .... se va feri de păcat și va face binele, se va dărui Celui care i-a adus libertatea .... și va mărturisi numele Lui înaintea întregii lumi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dobândirea împărăției spirituale pe Pământ ....

B.D. 5854 from 15. ianuarie 1954, taken from Book No. 63

Împărăția Mea nu este din lumea aceasta, dar ea trebuie dobândită numai în această lume .... Căci dacă vreți să deveniți copii ai lui Dumnezeu, dacă vreți să puteți lua moștenirea Tatălui vostru, deci să stăpâniți și să domniți împreună cu Mine în împărăția Mea, trebuie să dobândiți acest drept în această lume, căci la început sunteți creațiile Mele vii care trebuie încă să-și câștige calitatea de copii. Pământul nu este împărăția pe care o veți lua în stăpânire pentru totdeauna, ci împărăția Mea este lumea spirituală, care este pătrunsă de lumina iubirii Mele, care oferă o fericire fără număr și care este adevărata voastră casă .... Faptul că trebuie să dobândiți pe acest Pământ dreptul de a locui veșnic în această împărăție a luminii Mele este rezultatul faptului că ați părăsit odată această împărăție a Mea în mod voluntar și că, prin urmare, ea nu vă poate fi restituită decât dacă vă dovediți pe voi înșivă într-o probă de voință .... Iar acest test al voinței trebuie să fie trecut pe Pământ, în mijlocul tentațiilor de tot felul, în mijlocul unei împărății pe care aveți sarcina de a o învinge, dar pe care nu aveți voie să o transformați niciodată în scopul tuturor dorințelor și eforturilor voastre, altfel veți pierde din nou dreptul la împărăția Mea și veți rămâne legați pentru mult timp de Domnul acestei lumi, ale cărui creații sunt toate purtătoare ale substanțelor spirituale care încă îi aparțin. Este lumea lui, deși el nu are nicio putere asupra vreunei creații pământești .... totuși, toate creațiile sunt învelișuri ale substanței spirituale care a căzut odată de la Mine și căreia vreau să îi permit să devină din nou liberă și să intre într-o zi în împărăția spirituală. Dar voi, oamenii de pe Pământ, ar trebui să vă străduiți pentru ceva mai înalt, ar trebui cu siguranță să pășiți pe Pământ ca pe o stație de antrenament, dar cu succesul maturizării pentru împărăția Mea, ceea ce vă va face apoi nespus de fericiți. Atâta timp cât nu vă dați seama de adevărata voastră sarcină pământească, lumea pământească ar putea fi de dorit pentru voi, însă din când în când vi se va reaminti că aveți o sarcină de îndeplinit pe Pământ .... Dacă acum sunteți atenți, atunci cu siguranță veți ajunge și voi la cunoaștere, iar dacă atunci veți dori să faceți ceea ce este corect, dacă doriți să îndepliniți voința Celui care v-a dat viață, atunci veți lupta și voi pentru Împărăția Mea și veți învinge lumea pământească, pentru că aceasta costă învingerea tuturor dorințelor voastre pământești .... este o bătălie pe care trebuie să o duceți împotriva voastră înșivă, iar împărăția Mea nu poate fi cucerită decât prin forță, împărăția Mea trebuie dobândită, deci trebuie să se schimbe ceva pentru ea .... trebuie să se renunțe la ceva ce aparține acestei lumi; sufletul trebuie să se despartă de bunăvoie de acesta pentru a primi apoi ceva mult mai delicios .... bunuri spirituale care îi asigură intrarea în Împărăția Mea și care înseamnă o bogăție inestimabilă pentru suflet .... Cu toate acestea, Eu nu vă impun cerințe prea mari și este posibil ca fiecare individ să devină un aspirant al Împărăției Mele, care nu este din această lume .... Căci Eu vă ajut de îndată ce doriți cu sinceritate să deveniți copiii Mei .... Vă ajut pentru că vă iubesc și vreau ca voi toți să deveniți fericiți și pentru că numai împărăția Mea vă poate acorda aceste fericiri. Vă ajut pentru că vreau să vă întoarceți în casa Tatălui vostru ca și copii ai Mei și, uniți cu Mine, puteți acum să lucrați în fericire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea