New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 5510 - 5608

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

5522 - Filiația divină numai pe Pământ.... Dezvoltarea ulterioară în lumea de dincolo....

5528 - Persecuția ucenicilor din zilele din urmă....

5540 - De ce trebuie să fie recunoscut Iisus Hristos și lucrarea Sa de răscumpărare....

5547 - Adevăratul Creștinism....

5551 - Lucrarea miraculoasă a Pruncului Iisus....

5554 - Binecuvântarea cunoașterii spirituale în lumea de dincolo....

5557 - Sarcina pământească: Decizia voinței.... Lupta greșită....

5565 - Gândire confuză - nevoie spirituală.... Liberul arbitru....

5567 - Schimbare iminentă....

5572 - El știe că nu mai are mult timp la dispoziție

5575 - Modalități de a atinge filiația divină

5585 - Voința umană determină soarta în lumea de dincolo....

5594 - Admonestare serioasă și avertisment față de ceea ce este efemer....

5605 - Învierea morților prin Cuvântul lui Dumnezeu....

5606 - Influența lui Antihrist înainte de sfârșit

5607 - Răpirea....

Filiația divină numai pe Pământ .... Dezvoltarea ulterioară în lumea de dincolo ....

B.D. 5522 from 1. noiembrie 1952, taken from Book No. 61

Procesul de maturizare este întotdeauna promovat de Dumnezeu, însă în stadiul de liber arbitru spiritualul poate oferi și rezistență, iar atunci voința lui Dumnezeu se retrage și voința ființei umane decide. Dacă dezvoltarea ființei umane nu progresează sau chiar regresează, atunci voința ființei umane a opus rezistență efortului lui Dumnezeu de a o ajuta să progreseze, iar atunci substanța spirituală din ființa umană, sufletul, trebuie să suporte și ea consecințele .... unei stări în lumea de dincolo, care este adaptată spiritului încă nedezvoltat .... fără lumină și fără putere. Rezistența față de Dumnezeu este întotdeauna o lipsă de lumină și de putere, pentru că lumina și puterea emană numai de la Dumnezeu, iar rezistența față de Dumnezeu înseamnă întotdeauna o respingere a fluxului Său de putere de iubire. Această stare poate fi cu siguranță schimbată și în lumea de dincolo, dar, din nou, numai prin renunțarea la rezistența împotriva lui Dumnezeu, adică prin acceptarea de bunăvoie a ceea ce i se oferă și în lumea de dincolo, dar, de asemenea, fără constrângere. Însă pe Pământ a fost ignorat un mare har al lui Dumnezeu, a fost respins ajutorul Său iubitor și este de înțeles că acest lucru are consecințe care nu pot fi niciodată revocate în întregime, motiv pentru care în lumea de dincolo se poate obține cu siguranță o îmbunătățire a stării de mizerie, dar niciodată nu se va obține același lucru care a fost posibil pe Pământ .... filiația divină .... În plus, nu este posibilă o nouă întoarcere arbitrară pe Pământ pentru a compensa ceea ce s-a pierdut .... Liberul arbitru al ființei umane a luat o decizie pe Pământ, iar viața în împărăția de dincolo este în conformitate cu acesta. Cu toate acestea, marea bunătate și milă a lui Dumnezeu ajută toate ființele să devină fericite, iar această fericire este posibilă în atât de multe grade încât voința ființei este întotdeauna luată în considerare. Pentru a atinge un grad mai înalt de beatitudine nu este permisă o întrupare repetată pe Pământ, însă un suflet, mânat de iubire și de voința nespus de mare de a ajuta, poate cere o reîntrupare de la Dumnezeu pentru a îndeplini o misiune pe Pământ care se aplică la salvarea sufletelor pământene .... Acest lucru are ca rezultat și un grad sporit de maturitate, care trebuie însă dobândit printr-o viață pământească extrem de dificilă. În plus, sufletul care se întrupează acum pe Pământ se află deja într-un anumit grad de lumină, astfel încât nu se poate vorbi de o dezvoltare ascendentă a unei ființe încă imperfecte care vrea acum să recupereze ceea ce a ratat printr-o viață pământească repetată. Pentru că Dumnezeu îi oferă sufletului și posibilitatea de a se înălța în lumea de dincolo, însă condițiile de dezvoltare a ascensiunii trebuie să fie diferite, pentru că a lăsat nefolosită alocarea de har acordată, pe care viața pământească ca ființă umană a fost în sine, pentru că a eșuat în liberul arbitru și, prin urmare, nu poate atinge beatitudinea decât în condiții mai dificile. Există nenumărate sfere și nenumărate grade de beatitudine .... Toate sufletele pot deveni fericite și își pot crește gradul de beatitudine prin propria voință. Dar cea mai înaltă beatitudine, cea a unui copil al lui Dumnezeu rămâne refuzată sufletului care a eșuat pe Pământ, deoarece este posibil să atingă acest grad pe Pământ folosind harul lui Dumnezeu în liberul arbitru .... Filiația divină este încununarea unei vieți pământești care este condusă în întregime după voia lui Dumnezeu, în cea mai credincioasă iubire față de Dumnezeu și față de aproapele .... filiația divină este darul Tatălui ceresc pentru copiii Săi care s-au folosit de viața pământească pentru a se scăpa de ultima zgură, care, printr-o viață corectă de iubire în timpul vieții pământești, devin ceea ce au fost de la început .... ființe divine pline de lumină și pline de putere ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Persecuția ucenicilor din zilele din urmă ....

B.D. 5528 from 8. noiembrie 1952, taken from Book No. 61

La fel ca primii Mei discipoli, veți fi atacați cu cea mai mare înverșunare atunci când va veni timpul să vă decideți pentru sau împotriva Mea. Atunci toți cei care sunt pentru Mine, care Mă reprezintă pe Mine și numele Meu în fața lumii, vor fi atacați și veți avea nevoie de multă putere pentru a rezista cererilor lor de a renunța la Mine și de a anula tot ceea ce ați susținut până acum. Dar voi nu vă veți teme, pentru că, la fel ca discipolii Mei, voi, plini de duhul Meu, veți mărturisi cu bucurie cine este Domnul vostru și voința voastră va fi întotdeauna de a-Mi rămâne credincioși și, de vreme ce știți despre puterea și tăria Mea, nu vă veți teme de cei care vă pot ucide trupul, dar nu și sufletul. Și vă voi binecuvânta pentru că Îmi susțineți numele, pentru că mărturisiți semenilor voștri că numai El este puterea voastră. Veți fi într-adevăr persecutați ca și primii Mei ucenici, dar nu veți simți necazul și tot ceea ce dușmanul sufletului vrea să vă facă .... va ricoșa de la voi pentru că scutul credinței vă acoperă. La fel ca și discipolii Mei, veți câștiga în continuare oameni pentru Mine, care sunt conduși la credință prin exemplul vostru, care recunosc o putere în numele Meu, căreia i se predau de bunăvoie ..... Și ei vor primi răsplata pe care am promis-o tuturor celor care cred în Mine ..... Și ei vor culege viața veșnică și vor fi admiși în împărăția luminii. Totuși, Mă vor mărturisi deschis numai cei care M-au găsit, cărora Cuvântul Meu le-a adus lumina, care au ajuns la credința vie prin iubire și care sunt, de asemenea, pe deplin convinși că îi voi salva de orice necazuri ale trupului și ale sufletului ..... Totuși, oricine nu a atins această credință vie și profundă până în momentul bătăliei credinței renunță cu ușurință la Mine; lumea îl atrage și renunță fără ezitare la ceea ce ar trebui să fie bunul său cel mai de preț pe acest Pământ .... pentru că nu M-a recunoscut niciodată cu adevărat. Dar voi, discipolii Mei din ultimele zile, trebuie să rămâneți tari și veți primi și voi multă putere, pentru că voința voastră de a-Mi rămâne credincioși vă garantează și ajutorul și puterea Mea nelimitată. Nu puteți pierde decât viața pământească, dar nici măcar aceasta nu se va sfârși până când nu va fi voia Mea; atunci, însă, veți schimba o viață glorioasă cu ea în împărăția spirituală. Dar voi nu veți mai renunța la Mine nici măcar pentru cele mai mari promisiuni din partea celui care poate într-adevăr să-ți dea bunuri pământești, dar nu și fericirea veșnică .... Cu siguranță că va trebui să luptați în continuare pe acest Pământ, dar victoria este sigură pentru voi, pentru că luptați cu Mine și pentru Mine, luptați pentru numele Meu și pentru învățătura Mea, luptați pentru adevăr, pentru lumină, pentru fericirea voastră .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

De ce trebuie să fie recunoscut Iisus Hristos și lucrarea Sa de răscumpărare ....

B.D. 5540 from 25. noiembrie 1952, taken from Book No. 61

Păcătosul este iertat prin moartea lui Iisus Hristos. Iubirea omului Iisus a luat asupra Sa toată vina păcatului de pe Pământ și a ispășit-o prin moartea Sa. El a plătit marea datorie cu sângele Său și, prin urmare, orice păcătos poate primi răscumpărarea, cu condiția să creadă în Iisus Hristos și în lucrarea Sa de răscumpărare ..... Moartea jertfelnică a lui Hristos a fost, așadar, oferită pentru întreaga omenire, dar numai câțiva participă la ea, numai câțiva se folosesc în mod conștient de binecuvântările pe care omul Iisus le-a dobândit prin moartea Sa. Și de aceea, răscumpărarea, eliberarea de toată vina păcatului, este întotdeauna un act de voință liberă și trebuie să rămână și în continuare așa, însăși ființa umană trebuie să vrea să devină liberă prin el, altfel nu poate ajunge la Dumnezeu care s-a întrupat în Iisus Hristos. Credința în Dumnezeu este doar o frază goală atâta timp cât nu este dovedită. Credința în Dumnezeu are ca rezultat și recunoașterea propriei relații cu Dumnezeu. Credința în Dumnezeu ca fiind cea mai înaltă și mai perfectă ființă dezvăluie și distanța mare dintre sine și Dumnezeu, iar această distanță trebuie inevitabil redusă, deoarece nu exista la început, când ființa a fost creată perfect de Dumnezeu ..... Iar omul se recunoaște pe sine ca "creatură" a lui Dumnezeu de îndată ce pretinde că crede în Dumnezeu .... Și astfel credința trebuie să aibă ca rezultat faptul că ființa trebuie să se străduiască din nou spre Dumnezeu, că vrea să reintre în relația în care se afla la început. Dar ea trebuie să caute și un motiv în distanța dintre ea și Dumnezeu și astfel să ajungă la conștientizarea faptului că ea însăși a creat această distanță prin păcat .... în consecință vrea să se elibereze de această vină .... Dar cum vina este enormă, deoarece păcatul a fost îndreptat împotriva lui Dumnezeu, ființa umană nu este capabilă să achite această vină enormă a păcatului în scurta sa viață pământească. El trebuie să accepte ajutorul care i se oferă, ajutor pe care vrea să i-l aducă Omul-Dumnezeu Iisus, care s-a milostivit de umanitatea păcătoasă și care, prin urmare, a oferit un sacrificiu de ispășire în dragostea Sa pentru oameni, pentru a-i ajuta să se elibereze de vină. Așadar, numai prin Iisus Hristos este posibilă eliberarea de orice vină .... (25.11.1952) Prin urmare, a trebuit să plătiți o vină enormă, deoarece păcatul vostru trecut a fost îndreptat împotriva lui Dumnezeu Însuși. Dumnezeu este iubire și oricine păcătuiește împotriva iubirii păcătuiește împotriva lui Dumnezeu Însuși și face practic imposibil ca iubirea să se îngrijească de el, deoarece a fost respinsă anterior. Prin urmare, calea către Dumnezeu este pur și simplu o absurditate, deoarece o ființă care se îndepărtează în mod voluntar de Dumnezeu nu poate ajunge la Dumnezeu pe această cale .... înțelegeți acest lucru, voi încălcați iubirea și, prin urmare, puteți găsi iertare doar dacă recunoașteți iubirea și vă întoarceți la ea .... Și de aceea, omul Iisus și-a asumat această misiune de a aduce omagiul iubirii veșnice, ceea ce a dovedit iubirea sa profundă față de Dumnezeu și față de oameni .... Numai prin iubire se putea răscumpăra o vină îndreptată împotriva iubirii veșnice. Din acest motiv, însă, nici voi, oamenii, nu-l puteți ocoli pe Iisus Hristos, nu-l puteți elimina, pentru că nu puteți permite întoarcerea la Dumnezeu decât prin iubire, dar dacă practicați iubirea, veți recunoaște în mod luminos și clar și actul de iubire milostivă al omului Iisus și îl veți recunoaște ca Mântuitor al vostru, pentru că iubirea se unește cu tot ceea ce este iubire, iar Iisus Hristos a fost iubirea întrupată și astfel l-a primit în Sine pe Dumnezeu Însuși, a cărui substanță fundamentală este iubirea .... Și astfel, puterea iubirii lui Dumnezeu s-a manifestat într-o ființă umană, a luat formă, ca să spunem așa; tăria, care emana în infinit, care este pretutindeni în întregul univers, tăria, căreia trebuie să i se adreseze Dumnezeu Însuși, dar care nu este vizibilă pentru nimeni ca atare, a ales o formă imaginabilă pentru ființa umană și a radiat prin ea, astfel încât Dumnezeu Însuși era în omul Iisus, care trebuie recunoscut ca Dumnezeu, căci întreaga Sa ființă era Dumnezeu, deoarece era iubire, și doar forma exterioară a fost umană atâta timp cât a locuit pe Pământ, până când, chiar și după răstignirea Sa, această formă a fost pătrunsă de lumina iubirii lui Dumnezeu și, prin urmare, a putut să se înalțe la Cer transfigurată și spiritualizată, dar vizibilă doar pentru cei ale căror suflete posedau deja un anumit grad de maturitate pentru a putea contempla spiritualitatea divină fără a trebui ei înșiși să piară. Dreptatea divină fusese satisfăcută, iubirea divină fusese reconciliată prin răstignirea lui Hristos, însă fără recunoașterea lui Iisus și a actului Său de Mântuire, ființa umană rămâne irevocabil în păcat, care o separă de Dumnezeu, și nu poate deveni niciodată fericită ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adevăratul Creștinism ....

B.D. 5547 from 5. decembrie 1952, taken from Book No. 61

Un creștin credincios trebuie, de asemenea, să trăiască conform credinței sale, adică urmându-l pe Iisus Hristos, Care a dat exemplul unei vieți drepte pe Pământ pentru oameni și, prin urmare, cere credință în actul Său de mântuire pentru a fi recunoscut de El ca fiind creștin. Învățătura creștină trebuie urmată din inimă, deoarece este vorba de iubirea pe care Hristos o cere oamenilor, o iubire care nu are interes personal și, prin urmare, are și un efect răscumpărător, o iubire care este dispusă să facă sacrificii, o iubire pe care Iisus a demonstrat-o oamenilor prin moartea Sa pe cruce. A fi un creștin adevărat înseamnă, așadar, a-și modela ființa interioară în iubire prin credința în Iisus Hristos, căci fără credința în El, ființa umană nu este capabilă de această schimbare de natură. Într-adevăr, el poate, de asemenea, să creadă în El și totuși să nu umble în iubire .... Dar atunci este vorba doar de o credință formală, o credință rațională, care acceptă cu siguranță existența omului Iisus și poate și răstignirea Sa, dar care nu știe nimic despre semnificația sacrificiului pe care omul Iisus l-a făcut pentru semenii săi. Pentru că înțelegerea acestui lucru îi apare doar de îndată ce practică iubirea, pentru că numai atunci spiritul său îi va da înțelegerea corectă a acestui lucru prin intermediul inimii .... Iată de ce "a fi creștin" înseamnă mai întâi a trăi în iubire, iar apoi ființa umană îl mărturisește și pe Iisus Hristos ca Răscumpărător al lumii. Dar o persoană fără iubire dezinteresată nu este niciodată creștin, chiar dacă se pretinde a fi unul în fața lumii ..... Căci termenul de creștinism nu se referă niciodată la credința în existența lui Iisus, ci la o persoană care trăiește așa cum a trăit Iisus Hristos pe Pământ pentru a putea folosi pe bună dreptate numele de creștin. De aceea nu mai există în lume un creștinism real, în ciuda bisericilor și a doctrinelor de credință, pentru că lipsește spiritul lui Hristos. Oamenii nu sunt răscumpărați pentru că Iisus Hristos nu mai poate lucra acolo unde dragostea nu este prezentă .... Iar dragostea s-a răcit complet printre oameni .... Fie că sunt săraci, fie că sunt bogați, fie că sunt de rang înalt, fie că sunt de jos, tuturor le lipsește cel mai important lucru al creștinismului, dragostea .... Lucrarea răscumpărătoare a lui Iisus nu mai este revendicată de oameni, ei se plasează în afara celor pentru care a murit Iisus Hristos; ei văd cu siguranță crucea pentru că nu Îl pot nega pe Iisus Hristos ca om și moartea Sa pe cruce. Dar a devenit complet lipsită de sens pentru ei, sunt doar cuvinte sonore, fără sens și fără putere, pentru că dragostea deschide mai întâi înțelegerea, dar dragostea a murit. Pentru acești oameni, Iisus Hristos a murit în zadar pe cruce, și totuși se numesc creștini ..... Niciunul dintre ei nu realizează sensul, niciunul dintre ei nu face vreun efort pentru a fi un creștin adevărat, iar mulți creștini privesc cu dispreț oamenii care sunt păgâni sau necredincioși în ochii lor pentru că nu aparțin unei biserici sau comunități oficiale .... Și va fi o trezire cumplită pentru toți aceștia într-o zi, când vor pleca de pe Pământ fără să fie răscumpărați și vor trebui să dea socoteală de modul lor de viață, când gradul de iubire va fi atât de scăzut încât nici o licărire de lumină nu-l va însoți la intrarea în împărăția celor de dincolo .... Abia atunci vor trebui să-L caute pe Răscumpărătorul omenirii și cu greu Îl vor găsi pentru că nu au avut o credință adevărată în El, dar fără El nu vor putea deveni niciodată fericiți .... O, dacă voi, oamenii, ați ști ce risipiți pe acest Pământ prin atitudinea voastră călduță față de cele mai importante lucruri .... ați ști cât de amarnic va trebui să regretați într-o zi .... Nu puteți fi niciodată fericiți fără dragoste .... Voi trebuie să vă urmați drumul pe Pământ ca niște creștini adevărați, trebuie să Îl urmați, adică să păziți poruncile Lui, și numai atunci credința voastră în El va fi una vie, numai atunci Îl veți mărturisi pe Iisus Hristos în fața lumii .... (5.12.1952) Îl veți apăra pe El și, ca răscumpărați de El, veți putea să explicați și semenilor voștri că și de ce El trebuie recunoscut, că și de ce nu există viață veșnică fără mântuire prin Iisus Hristos și că numai viața corectă în spiritul lui Iisus este prețuită înaintea lui Dumnezeu, dar nu creștinismul afișat în exterior, care în realitate nu este creștinism ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea miraculoasă a Pruncului Iisus ....

B.D. 5551 from 9. decembrie 1952, taken from Book No. 61

Vreau să vă instruiesc cu privire la ceea ce aveți nevoie de clarificat, pentru că vreau ca voi să posedați mai întâi cunoștințele corecte înainte de a-i instrui pe semenii voștri, dar aceasta este sarcina voastră pe care doriți să Mi-o serviți. Vreau ca voi înșivă să înțelegeți totul înainte de a transmite cunoștințele voastre, pentru că semenii voștri nu sunt adesea atât de răbdători, ei doresc mai ales clarificări atunci când se îndoiesc, și atunci ar trebui să fiți și voi capabili să le oferiți într-un mod lămuritor.

Problema întrupării lui Dumnezeu în Iisus dă naștere la cele mai multe întrebări, și asta pentru că până acum a fost explicată în așa fel încât în loc de luminozitate nu a existat decât tot mai multă confuzie. Existența Mea pe Pământ ca ființă umană nu a fost cu nimic diferită de cea a altor ființe umane, doar că am dat spațiu pentru dezvoltarea iubirii în inimă, acolo unde alții și-au sporit iubirea de sine și au "dorit" în loc să "dăruiască". Scânteia iubirii strălucește în inima fiecărei persoane, dar ea poate să se aprindă într-o flacără strălucitoare, la fel cum poate fi stinsă. Dar și acest lucru îi deosebește pe oameni unii de alții, deoarece iubirea imprimă amprenta divinității asupra fiecăruia, în timp ce iubirea de sine este imaginea adversarului Meu, care s-a înălțat și astfel a căzut. Iubirea este, așadar, divinul din ființa umană, care apare doar ca o mică scânteie la începutul vieții pământești, dar care poate crește la nesfârșit.

Scânteia iubirii era deja recognoscibilă în pruncul Iisus, deoarece în copil se întrupase un suflet de lumină care, cu siguranță, a lăsat în urmă toate gloriile lui Dumnezeu în împărăția spirituală, dar totuși nu a renunțat la iubirea sa, iar această forță a iubirii se exprima și ea din când în când, atunci când scânteia spirituală lua astfel contact cu eternul Tată-Spirit, ceea ce se întâmplă cu fiecare copil iubitor, dar care trebuia să fie evident pentru oameni în Iisus, astfel încât aceștia să creadă în divinitatea copilului Iisus. Lucrarea spiritului nu este împiedicată la un copil atât de mic, doar că nu iese la iveală sau doar rareori, deoarece intelectul și voința liberă a ființei umane trebuie să se străduiască mai întâi pentru lucrarea spiritul Meu în sine, ceea ce se întâmplă în mod conștient doar în anii în care își poate folosi intelectul și voința în libertate de gândire. Explicația minunilor copilului Iisus, a evenimentelor extraordinare, nu poate fi căutată decât în gradul înalt de iubire, deoarece sufletul lui Iisus venea de sus, un suflet de lumină și de iubire, care era acum înfășurat într-o formă umană și care, de asemenea, era împiedicat în creativitatea și activitatea sa nerestricționată până atunci pentru a face dreptate formei exterioare umane. Iubirea se afla în mare măsură în pruncul Iisus .... dar și omul-pământean s-a afirmat .... lumea, adică adversarul Meu și al Său, și-a exercitat influența asupra acestui om-pământean pentru că i s-a permis să facă acest lucru pentru a-i testa voința. Iar spiritul Meu a rămas acum tăcut, deoarece și omul Iisus trebuia să treacă acest test al voinței, iar lucrarea de îndumnezeire a sufletului său trebuia să se desfășoare în aceleași condiții ca și în cazul oricărei alte ființe umane, deși spiritul Meu era și a rămas în el prin iubirea sa. Cu toate acestea, ființa umană Iisus a trebuit să atingă cel mai înalt grad de iubire prin propria voință .... Și de aceea, spiritul Meu s-a retras în acești ani, nu a îndemnat și nu a impulsionat, l-a lăsat pe omul Iisus complet liber până când abundența spiritului Meu, care creștea tot mai mult datorită iubirii sale sporite, s-a manifestat ca înțelepciune și putere .... ca fiind mai mare decât o mare cunoaștere și decât săvârșirea de minuni. Omul Iisus a fost ales pentru eternitate pentru această misiune. O ființă supremă de lumină s-a înălțat pe Pământ; unul dintre copiii Mei glorioși și-a început viața pământească și, astfel, acest suflet trebuia deja să radieze prin forma pământească a copilului Iisus, iar tot ceea ce era neobișnuit în tinerețea Sa era complet natural și de înțeles, dar la fel de neînțeles pentru oamenii care trăiau în întuneric și, prin urmare, peste lumina radiantă s-a întins un înveliș în anii următori, iar misiunea reală a început .... divinizarea unei ființe umane pământești prin iubire. Cu siguranță că am putut să lucrez prin spiritul Meu în ființa umană Iisus în orice moment, deoarece toate condițiile prealabile erau date pentru aceasta; dar de dragul misiunii lui Iisus, toate aspectele divino-spirituale au trecut pe plan secund, iar această misiune a fost îndeplinită de El ca ființă umană care își trăgea toată puterea doar din iubirea Sa activă, care a fost la fel de dificil de dezvoltat pentru El ca pentru orice altă ființă umană, deoarece adversarul Meu nu și-a lăsat cu adevărat influența nefolosită, la urma urmei, victoria lui Iisus însemna înfrângerea adversarului. Dar adversarul Meu nu a putut atinge voința liberă a lui Iisus, iar El mi-a fost complet devotat. Și, prin urmare, a reușit în lucrarea sa, pentru că voința sa față de Mine a izvorât din dragostea sa .... Iubirea a fost forța care este mai puternică decât moartea și care, prin urmare, l-a învins și pe cel care a adus moartea în lume .... Iubirea a fost victorioasă și așa va rămâne pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Binecuvântarea cunoașterii spirituale în lumea de dincolo ....

B.D. 5554 from 12. decembrie 1952, taken from Book No. 61

Ceea ce vă dezvăluie spiritul Meu este cunoaștere spirituală care într-o zi vă va face nespus de fericiți, dacă veți lucra cu ea în împărăția spirituală pentru binecuvântarea tuturor celor care sunt încă ignoranți .... Adevărul pur se găsește rareori printre oamenii de pe Pământ și, prin urmare, nici în împărăția de dincolo, până când oamenii nu se află în starea de lumină. Căci lumina semnifică înțelepciunea, cunoașterea adevărului pur, iar orice gând eronat este o umbră care întunecă lumina, chiar dacă un suflet este deja translucid. Dar până la alungarea ultimului gând eronat, lumina este încă temporar întunecată, iar sufletul trebuie mai întâi să se deschidă pe deplin către adevăr, trebuie să fi dobândit o cunoaștere veridică înainte ca el însuși să poată lucra acum ca purtător de lumină în împărăția spirituală. Din acest motiv, este un har incomensurabil să puteți intra în lumea de dincolo cu cunoștințe spirituale, căci aceasta înseamnă la fel de mult ca și cum ați purta o haină luminoasă care strălucește pretutindeni și răspândește din nou lumina. El își poate desfășura acum imediat activitatea reală, îi poate instrui pe cei ignoranți și poate lucra în mod nespus de benefic acolo unde există încă întuneric sau crepuscul. Căci el va întâlni și în împărăția spirituală sceptici și mincinoși, dar îi poate lumina prin cunoștințele sale. Căci această cunoaștere este rezultatul revelațiilor prin spiritul Meu. Și există în el o putere de convingere căreia o ființă rareori îi poate rezista, cu excepția cazului în care fuge de adevăr ca reprezentant al prințului întunericului. Căci și astfel de ființe vor ieși în calea unui cunoscător pentru a stinge o lumină, ceea ce ei cred că pot face. Și astfel de ființe nu pot primi iluminarea decât prin intermediul unui purtător de lumină care și-a primit cunoașterea de la Mine Însumi .... Dar iată de ce revelațiile Mele, Cuvântul Meu, pe care vi le transmit, conțin o forță imensă, care este, de asemenea, capabilă să dărâme ziduri puternice, pentru că Eu Însumi le vorbesc acestor suflete dacă Îmi împrumutați gura voastră, dacă, în conformitate cu voința Mea, recitați Evanghelia sufletelor din întuneric așa cum voi înșivă ați primit-o de la Mine. Căci este adevărul pur, iar acest lucru va convinge și un suflet care până acum gândea greșit, căci va simți o fericire interioară, va trăi, ca să zicem așa, adevărul ca pe o binecuvântare, înțelegerea sa pentru el se va deschide, nu se va mai putea îndoi de ceea ce, ca să zic așa, primește de la Mine .... Puterea Cuvântului Meu are un efect evident, sufletul este brusc luminat și ceea ce înainte nu înțelegea îi este brusc clar și acceptă cu bucurie ceea ce nu înțelegea. Pe cât de mare este mizeria și confuzia provocate de învățăturile eronate, pe atât de plăcut și de ușor de înțeles este adevărul .... Și adevărul va fi întotdeauna acolo unde spiritul Meu poate lucra, adevărul va fi întotdeauna ceea ce le voi dezvălui oamenilor prin spiritul Meu. Prin urmare, rămâneți și voi conștienți de binecuvântările pe care le primiți din abundență și lucrați cu acest dar al harului, transmiteți Cuvântul Meu, duceți lumina în întuneric, luminați-i pe toți, dați-le adevărul pe care l-ați primit de la Mine Însumi și fiți activi pentru binecuvântarea tuturor celor care încă umblă în întunericul spiritului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sarcina pământească: Decizia voinței .... Lupta greșită ....

B.D. 5557 from 15. decembrie 1952, taken from Book No. 61

A trebuit ca voi să parcurgeți un drum anevoios înainte de a fi pregătiți să dați ultimul test al voinței .... sufletul vostru s-a reunit din nou, care a fost dizolvat cândva în nenumărate scântei sufletești, care toate au trebuit să treacă printr-un proces de maturizare în stare legată .... voi ați atins din nou conștiința eu-lui, ca ființe individuale vă confruntați liberi cu o decizie: Să alegeți Domnul căruia doriți să îi aparțineți .... Această decizie reprezintă scopul și obiectivul vieții voastre pământești, iar această decizie trebuie luată de bunăvoie, nu poate fi luată în numele vostru, nu poate fi nici amânată, ea trebuie luată în mod inevitabil la sfârșitul vieții voastre pământești, pentru că atunci soarta voastră în eternitate va fi în funcție de această decizie. Prin urmare, atitudinea voastră față de această sarcină a vieții pământești este extrem de serioasă .... Ea vă poate aduce lumină și fericire, dar și moarte și ruină, și numai voi determinați acest lucru prin voința voastră. Și vă lăsați puțin afectați de aceasta, chiar dacă vi se dă motivul vieții voastre pământești, chiar dacă soarta în veșnicie vă este prezentată ca fiind glorioasă sau cumplită. Pentru că nu credeți că într-o zi va trebui să răspundeți pentru voința voastră. Dar credința în acest lucru nu poate fi obținută cu forța de voi, și de aceea ea nu se găsește decât foarte rar în rândul omenirii, și de aceea oamenii nu-și ating decât foarte rar scopul de a se fi hotărât pentru Domnul cel Drept. Dar necredința are un efect .... Din ce în ce mai mulți oameni uită de scopul lor în viață și fiecare gând al lor se aplică doar la lumea pe care, totuși, vor trebui să o părăsească în curând. La ceea ce se află în spatele lor, ei își întorc din nou fața. Amintirea parcursului lor de suferință prin materie le este îndepărtată, căci ei trebuie să se decidă în libertate de voință și nu trebuie să se decidă pentru Domnul cel Drept din frică. Și astfel există pericolul evident ca decizia lor să se întoarcă în dezavantajul lor, să își îndrepte toate simțurile spre materie și astfel să aleagă și ei pe Domnul acestei lumi, căruia îi vor cădea acum din nou pradă și căruia îi datorează faptul că vor fi din nou izgoniți în materia dură pentru că au luat o decizie greșită. Căci ei ar trebui să-și îndrepte ochii spre Cer, ar trebui să se străduiască în sus și să întoarcă spatele lumii pământești, atunci decizia corectă a fost luată, atunci calea prin întreaga creație a fost încununată de succes, atunci viața pământească a încoronat ființa, atunci sufletul a găsit pe Domnul potrivit și s-a grăbit să se întâlnească cu El .... atunci ființa umană a trecut testul voinței pe Pământ și poate să se lepede de trupul pământesc greu și să intre în veșnicie ca un spirit pur, atunci lunga cale pământească de dinainte nu a fost în zadar ....

Ființa și-a regăsit calea spre originea sa, l-a recunoscut pe Tatăl și s-a predat Lui pentru eternitate.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Gândire confuză - nevoie spirituală .... Liberul arbitru ....

B.D. 5565 from 26. decembrie 1952, taken from Book No. 61

Gândirea oamenilor a devenit confuză. Și aceasta trebuie înțeleasă prin nevoi spirituale, că ei sunt fără cunoaștere, că sunt departe de adevăr și, prin urmare, și de Mine, pentru că trăiesc fără iubire, căci iubirea îi unește inevitabil cu Mine și cu adevărul. Cum altfel ar putea fi ajutați decât prin faptul că sunt mereu doar îndemnați și încurajați să iubească? Dar iubirea nu le poate fi oferită, ci doar prezentată ca fiind cea mai importantă poruncă ce trebuie neapărat îndeplinită dacă ființa umană vrea să-și atingă scopul pe Pământ. Ființa umană trebuie să știe că nu va face nici un pas înainte fără iubire, însă aceasta nu poate fi cerută în mod obligatoriu, pentru că atunci nu ar mai fi vorba de iubire, ci, în cel mai bun caz, doar de o acțiune menită să simuleze iubirea. Voi, oamenii, nu trebuie să uitați că iubirea este ceva divin, că de aceea v-am dat porunca iubirii pentru a vă arăta calea spre divinizarea ființei voastre .... Dar în niciun caz nu exercit asupra voastră cea mai mică constrângere, ceea ce însemna totuși o "poruncă" în sensul cuvântului. Și astfel las totul în seama voastră, puteți decide singuri; Eu nu pot să vă aduc decât atât de departe prin instrucțiuni încât să luați calea cea bună de bunăvoie .... Și, prin urmare, Mă străduiesc în mod constant să îi îndrum pe oameni spre o gândire corectă, să îi instruiesc corect, să le trimit Cuvântul Meu prin intermediul unor slujitori pe deplin devotați Mie, să le explic toate argumentele pro și contra pentru ca apoi să ia singuri decizia corectă și să facă ceea ce îi conduce spre țel .... astfel încât să trăiască în iubire și să redevină ceea ce au fost la început. Dar întâmpin o rezistență grea .... Oamenii nu acceptă instrucțiunile Mele pline de iubire, gândirea lor este atât de confuză încât nu mai pot înțelege cunoașterea simplă și clară a corelațiilor .... și, de asemenea, nu au nici voința de a face acest lucru .... Cuvintele Mele iubitoare răsună în urechile lor și nu ajung la inimile lor, iar puterea Cuvântului Meu nu poate avea efect asupra oamenilor .... Dificultățile spirituale sunt imense, deoarece voința oamenilor trebuie să rămână liberă și ei înșiși nu mai au nici un impuls interior; ei nu mai au dorința de a obține adevărata iluminare, se simt confortabil în întunericul lor spiritual, nu doresc nici o lumină .... și atunci când lumina vine la ei, ei nu lasă razele ei să le pătrundă în inimă, se întorc în altă parte și spre voiajorii care sclipesc peste tot pe cale .... Iar Eu privesc cu milă creaturile Mele pe care vreau să le fac fericite și care nu acceptă nimic din mâinile Mele. Le văd rătăcind, fiecare pe căi diferite, dar fără să pășească pe calea care duce în Sus, dar sigur spre Mine .... Îi văd, de asemenea, pe cei care Mă caută, dar nu sunt sfătuiți unde să Mă găsească, care trebuie să meargă pe mai multe drumuri înainte de a da peste calea cea bună .... Aș vrea să-i scutesc de toate drumurile zadarnice, aș vrea să le fac ușor urcușul spre Mine, aș vrea să asociez fiecăruia un ghid .... Dar Eu nu pot să-i chem vreodată decât cu vocea Mea ademenitoare: Veniți la Mine, voi toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă .... Eu pot doar să-i chem, dar nu-i pot obliga să ia calea cea bună .... Iar ei nu ascultă chemarea Mea de iubire pentru că nu-Mi recunosc vocea atâta timp cât sunt lipsiți de iubire. Și aceasta este ceea ce Eu numesc adversitate spirituală, că ajutorul există cu siguranță și vă este oferit din belșug de Mine, dar că voi, oamenii, nu vreți să-l acceptați și de aceea determinați sfârșitul cu care vă confruntați singuri, Eu vă pot ajuta, vreau și Eu să vă ajut, dar trebuie să vreți să fiți ajutați .... Căci voința voastră este liberă și vă va determina veșnic soarta ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Schimbare iminentă ....

B.D. 5567 from 31. decembrie 1952, taken from Book No. 61

Poți să vestești tuturor oamenilor un timp nou, căci o cotitură este iminentă .... Și vreau ca voi, slujitorii Mei de pe Pământ, să menționați mereu acest anunț al Meu, vreau ca oamenii să devină conștienți de el, chiar dacă nu vor să creadă în el. Gândurile lor vor fi îndreptate spre evenimentul care va veni, spre timpul care va părea ciudat și pentru o persoană necredincioasă. Ei vor afla mai întâi despre o schimbare extraordinară a condițiilor lor de viață, un indiciu foarte clar al sfârșitului care va urma la scurt timp după aceea. Ei trebuie să învețe despre această schimbare, pentru că astfel credința lor va putea reînvia atunci când aceasta se va produce, când vor urmări evenimentele mondiale și toate semnele pe care le-ați prezis le vor putea recunoaște în mod clar. Un nou timp se apropie și nu vi-l anunț vouă, oamenilor, fără motiv ..... Tu continui să mergi pe drumul tău separat de Mine, Eu sunt doar rareori sau deloc prezent în viața ta, totuși vreau să vii la Mine, vreau să Mă chemi, vreau să Mă lași mereu să te conduc, vreau să nu-ți trăiești viața fără Mine ...... De aceea, voi lăsa să răsune chemarea Mea în mod repetat, până când o veți auzi atât de clar, încât veți asculta chemarea Mea ..... Și de aceea, slujitorii Mei de pe Pământ vor informa oamenii despre ceea ce li se va întâmpla .... că totul se va întâmpla altfel decât își doresc și speră ei ..... În curând va începe ultima fază dinaintea sfârșitului, în curând va izbucni ultima bătălie a credinței, dar aceasta va fi precedată de o imensă zguduire a Pământului care ar trebui să dea de gândit tuturor oamenilor și care, totuși, este recunoscută doar de câțiva ca fiind un ultim avertisment și o avertizare de sus. Credeți-Mă, oameni buni, mai aveți încă un drum greu de parcurs, dar cu puterea Mea, acesta este practicabil pentru voi, și de aceea vreau să vă ofer puterea Mea mai întâi vouă, tuturor, chiar și celor care nu credeți încă în Mine ..... Invocați-Mă în adversitate și veți experimenta în mod vizibil ajutorul Meu, dar nu vă abandonați forțelor întunericului, nu blestemați, nu vă plângeți și nu vă plângeți atunci când sunteți afectați dureros de ceea ce vine irevocabil și trebuie să vină .... Amintește-ți când ți se cere o decizie pentru sau împotriva Mea. Amintiți-vă că Eu pot da și lua, dar vreau să vă dau întotdeauna ceea ce vă este de folos pentru eternitate. Nu vă lăsați amăgiți de promisiuni pământești, veți pierde din nou totul ...., dar ceea ce veți dobândi spiritual va rămâne cu voi și vă va face fericiți pentru totdeauna. Sunteți în fața unei schimbări de lume .... pământești și spirituale, voi, oamenii, sunteți în centrul unui eveniment imens; lipiți-vă de Mine, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie, și veți rămâne în siguranță atunci când totul în jurul vostru va dispărea, căci Eu Însumi sunt tăria și puterea voastră, Eu Însumi sunt Domnul vieții și al morții .... Cine este cu Mine, cine stă alături de Mine, nu trebuie să se teamă de nimic, căci va trăi veșnic .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

El știe că nu mai are mult timp la dispoziție

B.D. 5572 from 9. ianuarie 1953, taken from Book No. 61

Prezentul se află foarte mult sub influența adversarului Meu, deși aceasta nu înseamnă că Eu Mă retrag cu puterea Mea, cu dragostea și harul Meu. Dar oamenii înșiși îi acordă mai multe drepturi prin voința lor, prin atitudinea lor, prin acțiunile și discursurile lor. De aceea ei se îndepărtează de Mine și nu mai pot simți radiația Mea de iubire, al cărei efect ar putea să-i elibereze de influența adversarului. Este timpul sfârșitului, timpul așa cum este scris: el știe că nu mai are mult timp la dispoziție. De aceea, el se înfurie în mod deosebit de vizibil și totuși nu este recunoscut de oameni. Iar adversarul Meu luptă cu o deosebită înverșunare acolo unde este evidentă strădania față de Mine.

Aceasta va fi întotdeauna explicația pentru voi atunci când cei care se străduiesc spiritual intră în conflict cu ei înșiși sau cu mediul lor. Strădania spirituală, adică întoarcerea privirii la Mine, este o oroare pentru adversarul Meu, îl umple cu ură și furie distructivă, îi testează planurile cele mai rușinoase, iar efectele se simt clar printre copiii Mei, printre cei care vor să Mă slujească cu credință, printre cei care trebuie să primească lumina și să o ducă în lume. Pentru că el interferează cu lumina lui falsă, lumina de sus îl deranjează și vrea să o stingă. El luptă pentru fiecare suflet pe care este în pericol să-l piardă și, întrucât majoritatea oamenilor îl urmează în mod voluntar, se înfurie pentru fiecare suflet care îl recunoaște și se detașează de el. Aceasta este o apariție a timpului care este de înțeles pentru omul care cunoaște cauza și scopul sfârșitului acestei perioade pământești, care știe despre lupta dintre lumină și întuneric și despre sfârșitul apropiat. Și cu cât acesta se va apropia mai mult, cu atât mai aprig se va înfuria și va provoca confuzie printre ai Mei, căci orice șiretlic, orice minciună este potrivit pentru el, va folosi toate armele fără scrupule, chiar dacă acestea vor duce la moartea sufletului pentru care luptă. El va apărea sub o mască și va fi adesea greu de recunoscut, dar va apărea și printre ai Mei și îi va înșela pe toți cei care se vor lăsa înșelați de masca lui.

Și nu mă voi împotrivi lui, pentru că el are putere și tărie până la sfârșitul acestei lumi și îi poate pune la încercare, dar în aceeași măsură stau și Eu pregătit cu darurile Mele de har care, dacă sunt folosite, vor aduce victoria asupra lui în ziua Judecății. Ceea ce v-a fost deja anunțat vouă, oamenilor, cu mult timp înainte, trebuie să se îndeplinească. Și aceasta include și dezlănțuirea lui Satan în ultimele zile înainte de sfârșit.

Dar pentru voi toți rămâne întotdeauna o cale care să vă conducă afară din confuzie, rămâne întotdeauna un refugiu la care vă puteți grăbi în orice pericol. Veniți la Mine, voi toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă.

Purtați toți toată suferința voastră, întrebările voastre neliniștitoare, temerile și grijile voastre, preocupările voastre la Mine. Eu sunt mereu gata pentru voi, voi fi alături de voi și vă voi da putere dacă sunteți slabi, Eu vreau să vă conduc afară din necazul sufletelor voastre Căci cine Mă caută cu sinceritate nu trebuie să se teamă că va cădea în mâinile adversarului Meu, căci Eu sunt deja cu cel care Mă solicită. Încă o perioadă scurtă de timp și flama va izbucni sus înalt în flăcări pe care adversarul Meu o aprinde pentru a se ascunde în acest focar; timpul său nu s-a încheiat încă, astfel că încă lucrează în cea mai mare măsură și folosește bine timpul.

Dar se va termina dacă aceasta este voința Mea. Pentru că Eu poruncesc cu adevărat peste cer și pământ, peste lumea spiritelor bune și rele, și nimic nu se poate întâmpla fără voia sau permisiunea Mea. Și este voința Mea ca el să fie legat pentru o mie de ani, că puterea și autoritatea lui asupra rasei umane îi vor fi luate pentru un timp; este voința Mea ca odată să vină pacea peste oameni, ca ei, care s-au dovedit a fi ai Mei, să fie răscumpărați de sub autoritatea lui; este voința Mea ca ai Mei să fie victorioși asupra lui, astfel că nu-i voi părăsi nici în momentele de luptă cea mai puternică, voi fi mereu prezent și nu voi permite să fiți asupriți de el peste puterile voastre.

Și vreau doar să Mi se permită să fiu mereu prezent pentru voi, adică ar trebui să rămâneți mereu în dragoste, în ciuda tuturor provocărilor din partea lui, pentru că Eu Însumi pot fi atunci cu voi și el va trebui să se dea în lături de la voi, în care acum a pierdut definitiv față de Mine.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Modalități de a atinge filiația divină

B.D. 5575 from 12. ianuarie 1953, taken from Book No. 61

Veți fi cu adevărat compensați pentru toate greutățile pe care a trebuit să le îndurați pe Pământ și veți realiza cu fericire ceea ce v-a adus starea de suferință de pe Pământ, pe care iubirea Mea a recunoscut-o ca fiind benefică pentru sufletul vostru și care, prin urmare, v-a fost impusă doar din iubire. Credeți, oameni buni, că voi toți aveți încă nevoie de oportunități pentru a vă maturiza, că rar există pe Pământ o persoană al cărei suflet să fie atât de cristalizat atunci când părăsește trupul încât să poată intra în împărăția spirituală ca și copilul Meu .... credeți, că doar puțini oameni ar ajunge la gradul de filiație divină care să le aducă moștenirea Tatălui, dacă nu aș vrea să le creez posibilitățile, o stare de boală și suferință care poate purifica complet sufletul și care, ca să spunem așa, semnifică înlăturarea oricărei vinovății cât timp sunt încă pe Pământ.

Dar Eu știu despre capacitatea și disponibilitatea fiecărei persoane de a iubi și, prin urmare, și despre gradul de maturitate .... Știu cu adevărat cel mai bine și cine este deja atât de aproape de Mine încât îl pot accepta ca pe copilul Meu .... Cu toate acestea, conform legii veșniciei, sufletul trebuie să fie complet lipsit de zgură la plecarea sa, pentru că cel mai înalt grad de fericire, filiația divină, nu poate fi atins decât pe Pământ, deoarece o perfecțiune în împărăția spirituală, o ascensiune spre filiația divină, nu mai este o opțiune pentru suflet .... De aceea, sufletului i se oferă încă posibilitatea de a se desăvârși pe Pământ, ceea ce poate fi realizată printr-o existență pământească dureroasă și dificilă. Iubirea și suferința conduc sufletul spre desăvârșire, iubirea și suferința îl lasă să se maturizeze, iubirea și suferința îl fac să participe la cele mai înalte bucurii și la cea mai fericită unitate cu Mine .... copilul se unește cu Tatăl și rămâne veșnic unit cu El .... Dar viața pământească este limitată, este doar o clipă trecătoare în comparație cu veșnicia, și oricât de dureroasă ar fi, fericirile din inima Tatălui depășesc de o mie de ori suferința, iar sufletul privește înapoi cu recunoștință și recunoaște marea iubire a Tatălui, Care a vrut să-i pregătească această fericire nesfârșită și de aceea l-a lăsat să sufere pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Voința umană determină soarta în lumea de dincolo ....

B.D. 5585 from 24. ianuarie 1953, taken from Book No. 61

Puteți să vă scufundați în abis, dar și să vă înălțați incomensurabil și să vă bucurați de fericire abundentă. Și amândouă depind de voi, să trăiți în cel mai cumplit chin sau în beatitudine veșnică .... Eu nu vă hotărăsc soarta, starea voastră în împărăția spirituală, voi vi le creați singuri, în deplină libertate de voință .... Voi nu știți despre asta .... puteți foarte bine să vă opuneți și astfel să încercați să vă îndepărtați responsabilitatea .... Dar de ce nu știți nimic? Pentru că respingeți orice explicație în acest sens, pentru că respingeți ca nedemn de încredere tot ceea ce ar putea să vă amintească de soarta voastră viitoare, pentru că nu vreți să știți nimic .... Și va trebui să răspundeți și pentru că nu-i ascultați pe cei care vor să vă transmită cunoașterea; va trebui să răspundeți pentru propriile gânduri, căci ele sunt stimulate în mod constant de ființele spirituale, astfel încât veți fi deja informați mental și nu trebuie să acționați greșit, astfel încât ați putea dobândi viața veșnică chiar și fără o instruire directă din partea voastră .... Puteți trăi veșnic pentru că voința voastră poate fi la fel de bine direcționată corect, pentru că nu puteți fi forțați în nicio direcție și pentru că v-am dat intelectul, astfel încât sunteți de asemenea capabili să gândiți și trebuie doar să folosiți acest dar. Păcatul și răutatea sunt la fel de puțin constrânse ca și munca iubirii .... Voi singuri decideți ce vreți să faceți și ce nu vreți să faceți .... Prin urmare, doar voi singuri vă determinați și soarta în eternitate. Înclinația descendentă este încă foarte puternică în voi, dar harurile de Sus vă pot da echilibrul astfel încât să nu fie nevoie să cădeți, ci să vă puteți menține pe voi înșivă și, de asemenea, să progresați încet în sus .... Și nicio ființă umană nu va fi privată de harul Meu. Și așa cum adversarul Meu caută să vă tragă în jos, în prăpastie, forțele de Sus sunt și ele gata să vă ajute să vă ridicați, iar iubirea Mea nu vă va abandona, iubirea Mea nu va renunța la a vă atrage la Sine, și astfel, doar voi trebuie să decideți cui acordați putere asupra voastră, și nimeni nu poate lua această decizie în locul vostru. Dar sunteți, de asemenea, conștienți de consecințele deciziei voastre? Atâta timp cât respingeți orice gând de acest fel, treceți nepăsători peste această consecință, dar ea este extrem de gravă, iar voi, oamenii, ar trebui să aveți în vedere acest lucru. Nu puteți evita responsabilitatea, într-o zi va trebui să dați socoteală de gândurile și intențiile voastre și veți regreta amarnic că ați respins cu nepăsare orice iluminare, căci fiecare om trebuie să accepte irevocabil soarta pe care i-a adus-o viața sa pe Pământ, fiecare om va fi judecat după faptele sale și după voința sa .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Admonestare serioasă și avertisment față de ceea ce este efemer ....

B.D. 5594 from 3. februarie 1953, taken from Book No. 61

Fiți conștienți de faptul că totul este trecător și că și voi înșivă purtați un trup trecător, că va trebui să lăsați totul în urmă când va veni ceasul plecării voastre de pe Pământ, că atunci va rămâne doar sufletul vostru, și asta în starea pe care voi înșivă i-ați dat-o pe Pământ. Fiți conștienți de faptul că el va adopta în împărăția spirituală atitudinea pe care voi, ca ființe umane, ați avut-o față de lume, că se va agăța în continuare de materie sau o va disprețui, la fel ca și voi pe Pământ, dar că soarta lui va fi atunci o stare extrem de chinuitoare, dacă numai materia era reprezentată de gândurile și aspirațiile voastre, pe care acum trebuie să le lase în urmă și astfel ajunge sărac și mizerabil în împărăția de dincolo, în timp ce el se înalță ușor, liber și fericit, dacă nu este împovărat de nicio legătură cu Pământul, dacă gândurile și aspirațiile sale erau deja orientate spiritual pe Pământ .... Gândiți-vă, oameni buni, că lumea nu vă poate oferi decât bunuri de fațadă, care nu durează, dar că vă faceți sclavii acestora dacă nu le depășiți și nu le recunoașteți ca fiind bunuri de fațadă. Lăcomia pentru materie, pentru bunurile pământești, este cel mai mare pericol pentru sufletul uman, iar această lăcomie este copleșitoare printre oamenii de pe acest Pământ și crește constant cu cât ei se apropie mai mult de sfârșit. Oamenii sunt complet orbiți în spirit, gândirea lor este confuză, ei creează și muncesc doar pentru lume și nu acordă atenție sufletului lor, care trebuie să rabde și care va supraviețui doar atunci când toate celelalte vor dispărea. Și totuși, oamenilor li se reamintește în mod constant cât de inutile sunt începuturile lor și ce soartă îl așteaptă pe suflet după moarte. Li se atrage atenția, dar ei pot fi doar admonestați și avertizați, nu forțați să-și schimbe voința și gândurile. Iar ei nu acordă nicio atenție acestor avertismente și atenționări și, de asemenea, rămân neafectați de anunțul sfârșitului apropiat, deoarece ei nu cred în el. Și de aceea Dumnezeu se exprimă uneori atât de evident, luându-le oamenilor ceea ce ei nu vor să dea de la ei înșiși. Aceasta este cu siguranță o revelație divină, dar foarte puțini sunt cei care o recunosc ca atare. Este o revelație care le dezvăluie oamenilor destul de clar activitatea lui Dumnezeu, pentru că nu se pot lupta cu ea, pentru că sunt incapabili să se apere, pentru că trebuie să își recunoască neputința totală și, prin urmare, ar putea foarte bine să recunoască faptul că o putere superioară este activă în conformitate cu voința lor. Și totuși, ei nu vor să recunoască această Putere, ba chiar o neagă și mai mult și nu pot fi împiedicați pentru că sunt în posesia liberului arbitru. Dumnezeu vorbește pretutindeni și vocea Lui poate fi auzită de toată lumea, dar cei mai mulți rămân neafectați de ea și își îndreaptă privirea doar spre lume și spre bunurile ei, iar dorința de materie nu încetează în inima lor, motiv pentru care ei ar dori să recupereze cât mai repede tot ceea ce au pierdut, dar să lase sufletul să continue să moară. Cu toate acestea, Dumnezeu nu renunță la efortul Său de a-i elibera pe oameni de materie. Până la sfârșit se vor mai întâmpla multe lucruri care servesc acestui scop, iar acest lucru este bun pentru cei care recunosc sensul și scopul distrugerilor și al dezastrelor și, de asemenea, pe Cel care poruncește creației; bun pentru cei care Îl recunosc pe Dumnezeu în tot ceea ce se întâmplă și Îl cheamă pentru protecție și ajutor în orice adversitate .... Aceștia vor fi ajutați pe Pământ și, de asemenea, în împărăția spirituală, vor trăi chiar dacă au murit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Învierea morților prin Cuvântul lui Dumnezeu ....

B.D. 5605 from 18. februarie 1953, taken from Book No. 61

Pe cei morți îi veți învia .... din adâncuri veți ridica ceea ce este lipsit de viață și îi veți insufla viață, îl veți atinge cu o putere care îl va face viu .... Iar această putere este Cuvântul Meu care vă vine de Sus, pe care Eu Însumi vi-l transmit pentru ca voi să-l transmiteți ca mijlocitori, astfel încât puterea Mea să-i atingă și pe cei care sunt încă morți în spirit. Voi posedați ceva delicios, un dar care are un efect miraculos, voi posedați o forță spirituală și puteți astfel trezi la viață pe cei morți. Dar, așa cum îl primiți de la Iubirea Eternă, trebuie să transmiteți și voi Cuvântul Meu cu iubire; trebuie să fiți mânați de dorința de a ajuta, de a distribui ceea ce v-a trezit la viață pe voi înșivă. Atunci veți avea întotdeauna succes și veți putea lucra în mod benefic pe Pământ, dar și în împărăția spirituală. Un mare întuneric este peste tot, iar nenumărate suflete moarte spiritual locuiesc în acest întuneric. Dar viața înseamnă și lumină .... Numai sufletul care este atins de o rază de lumină, care radiază căldura iubirii și care are astfel un efect revitalizant asupra sufletului înghețat, se poate trezi la viață. O lumină de iubire trebuie să atingă aceste suflete moarte, atunci ele se vor trezi cu siguranță la viață. Iar voi ar trebui să le aduceți această rază de iubire și lumină oferindu-le Cuvântul Meu, care îi atinge extrem de benefic de îndată ce le este oferit cu iubire. Este o apă tămăduitoare a vieții care curge constant către voi prin iubirea și harul Meu, sufletele voastre se recuperează de pe urma ei și își găsesc viața corectă și, prin urmare, nu mai trebuie să vă temeți de moartea sufletului .... Dar multele suflete care se odihnesc în mormintele lor .... care încă mai umblă pe Pământ după gândurile lor și totuși sunt moarte spiritual și în întunericul opresiv .... Aceste suflete vă înconjoară și voi trebuie să le aduceți ajutor, trebuie să le ajutați să se ridice din noaptea morții la lumina vieții. Pentru că aveți un remediu eficient, aveți singurul remediu care îi poate ajuta, aveți Cuvântul Meu, emanația de putere și de lumină a Mea, care nu rămâne niciodată fără efect dacă poate atinge sufletul ..... Atâta timp cât Cuvântul Meu ajunge doar la urechea ființei umane, el nu atinge încă sufletul, căci numai acesta este sensibil la efectul Cuvântului Meu. Cu toate acestea, numai iubirea deschide ușa pentru ca Eu Însumi să pot atinge sufletul cu puterea iubirii Mele. Iar dragostea voastră Îmi deschide ușa dacă vă străduiți să aduceți ajutor acestor suflete moarte și să le vestiți Cuvântul Meu cu toată dragostea. Gândiți-vă la puterea care v-a fost dată: Puteți învia morții cu Cuvântul Meu ..... Și dacă numai dragostea vă împinge să răspândiți Cuvântul Meu, Eu vă voi binecuvânta strădania .... să duceți lumina în întuneric oriunde s-ar afla .... aveți grijă de toți cei care sunt morți în spirit, amintiți-vă de semenii voștri morți, precum și de cei morți în lumea de dincolo .... doriți ca ei să se trezească la viață și aduceți-le cu dragoste Cuvântul Meu .... Și puterea Cuvântului Meu va face minuni, sufletele se vor trezi la viață și la lumină și nu-și vor pierde niciodată viața ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Influența lui Antihrist înainte de sfârșit

B.D. 5606 from 19. februarie 1953, taken from Book No. 61

Influența lui Antihrist în timpul de la urmă va grăbi, de asemenea, sfârșitul, pentru că acum necazul a lor Mei se va ridica la cel mai înalt nivel și face venirea Mea necesară, pentru a pune capăt acestei adversități. Antihristul are doar un singur scop: să Mă detroneze și să se așeze el însuși pe tron, adică să ia oamenilor complet credința într-un Dumnezeu și Creator din eternitate, pentru a fi ținut în mare cinste, pentru a fi onorat și temut ca Dumnezeu. El nu vrea să posede dragostea oamenilor, ci doar servilismul lor, el vrea să aibă putere asupra tuturor lucrurilor și să fie astfel un autocrat absolut. Dar atâta timp cât oamenii sunt încă credincioși, atâta timp cât recunosc o putere asupra lor, în fața Căruia ei vor trebui să dea socoteală odată, ei nu vor fi la voia celui care pretinde de la ei ceea ce este contrar lui Dumnezeu.

De aceea, Antihristul va acționa împotriva acestei puteri, încercând să stârpească credința în Mine, prin mijloace brutale, ceea ce va face dificil a lor Mei să rămână loiali Mie. Dar ei vor primi din belșug de la Mine puterea necesară pentru aceasta. Mă voi dezvălui lor atât de clar, încât ei vor fi mereu întăriți în credință, încât ei vor lua asupra lor toate nedreptățile, cunoscând că numai Eu pot da și lua și îi voi răsplăti cu adevărat pentru ceea ce le este impus pe pământ. Antihristul se străduiește să extermine doctrina creștină și să suprime orice cunoaștere a lui Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii. El Îmi declară ostilitate deschisă. Și acesta este sfârșitul lui.

Adversarul Meu se va întruchipa într-un om, care îi este complet supus, adică el îi va stăpâni complet sufletul și, pentru moment, va înșela oamenii prin tot felul de proceduri (avantaje) care îi vor asigura o afluență nespus de mare. Iar vorbirea și acțiunile sale vor fi o mască sub care se ascunde cea mai rea atitudine. El va ști să ascundă cu măiestrie aroganța, minciuna și lăcomia, însă lipsa de iubire îl va demasca în curând, dar numai în fața ochilor a lor Mei, pentru că va disimula că înțelege toate suferințele față de adepții săi, pe care, totuși, nu încearcă să le atenueze, ci doar contribuie la creșterea acestor suferințe. Credinciosul îl va recunoaște, pentru că el trebuie să sufere mult sub domnia lui, dar cine este după voia lui, cine se leapădă în mod deschis de Mine, acela va fi tratat ca un prieten al său și va fi onorat și respectat pe pământ.

Și astfel, în curând se vor forma două partide, majoritatea se vor agăța de el și doar o mică turmă Îmi va rămâne credincioasă în atitudinea și acțiunile lor. Iar aceștia vor fi în permanență în pericol, deoarece adversarul Meu îi incită pe oameni să le facă rău în orice fel. Antihristul răsplătește astfel de acțiuni împotriva a lor Mei, pentru a-i face să cadă și pe ultimii credincioși care încă i se mai împotrivesc.

Un timp amar de necaz va izbucni pentru ai Mei și totuși va fi suportabil, pentru că li se va permite să primească un dar neobișnuit de har, pentru că Eu Însumi Mă voi arăta acolo unde oamenii amenință să devină slabi. Cunosc voința și atitudinea fiecărui individ în parte, supusă Mie și, cu adevărat, nu voi lăsa ca adversarul Meu să câștige controlul asupra sufletului său. În plus, sfârșitul este aproape, iar credincioșii Mei Îmi sunt devotați în inimile lor, din acest motiv Eu pot de asemenea apărea și în afara legii pentru a le dărui putere. Și mulți Mă vor vedea, și atunci nici o putere a lumii nu-i vor abate de la credința lor în Mine. Atunci și ei vor renunța cu bucurie la viață, dacă Eu le-aș cere acest lucru. Dar Eu pun capăt jocului crud al adversarului Meu. Când el va crede că a câștigat, atunci Eu voi veni în nori și voi judeca pe cei vii și pe cei morți. Îi voi lua pe ai Mei înainte de a se realiza lucrarea de distrugere a Pământului și a tuturor locuitorilor lui. Necazul va fi mare în prealabil, dar dragostea Mea vă va salva, și puterea Mea va pune în lanțuri pe cel ce este împotriva Mea, pentru că timpul lui s-a împlinit.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răpirea ....

B.D. 5607 from 20. februarie 1953, taken from Book No. 61

Doar o mică turmă Mă va putea vedea în toată slava sfârșitul Pământului, iar această turmă va fi răpită sub ochii semenilor săi care sunt expuși morții trupești și spirituale. De îndată ce vor părăsi Pământul, acesta va fi distrus, adică tot ce trăiește în, pe și deasupra lui va fi mistuit de flăcările care vor izbucni din Pământ și nu vor lăsa în urmă nici o lucrare de creație. Dar ai Mei nu vor fi afectați de această lucrare de distrugere, pentru că îi voi lua deja înainte, iar vederea răpirii lor subite îi va îngrozi pe oameni, pentru că ai Mei vor dispărea în fața ochilor lor. Dar numai ai Mei vor putea să Mă vadă pe Mine Însumi când voi veni în toată splendoarea și gloria. Voi rămâne invizibil pentru ceilalți, pentru că nimeni care a căzut pradă adversarului Meu nu Mă va vedea vreodată în glorie. Dar înainte ca ei să-și vină în fire din cauza aparenței supranaturale a unei răpiri, sfârșitul lor a venit deja .... Pământul se va deschide și îi va devora pe toți cei care au apostaziat de la Mine și vor rămâne până la sfârșit. Procesul răpirii nu este de înțeles pentru oamenii de pe acest Pământ, pentru că are loc ceva complet în afara legii, ceva nefiresc, care rămâne de necrezut pentru toți cei care nu cred în Mine și nu cunosc planul Meu de mântuire din eternitate .... Și totuși, vine, așa cum vă anunț .... Voi transfera într-o clipă oamenii care sunt încă în viață în trup într-un loc de pace, dar ei înșiși vor experimenta acest proces în mod conștient și vor fi plini de bucurie și laudă pentru Mine .... Pentru că au trecut testul credincioșiei, ei vor primi acum răsplata pentru dragostea lor pentru Mine și credința în Mine, și le voi deschide paradisul .... Începe o nouă perioadă de răscumpărare, și ai Mei vor fi turma noii generații de pe Noul Pământ .... Numai credința poate înțelege astfel de lucruri, dar intelectul se împotrivește și se îndoiește până când vine ziua ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea