New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 5405 - 5509

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

5405 - Calea cea strâmtă....

5427 - Camuflajul Satanei unde lumina este călăuzită spre Pământ....

5441 - Descrierile de dincolo sunt doar figurative și comparative....

5449 - "În casa Tatălui Meu sunt multe locașuri...."

5457 - Valul de renaștere în vremurile din urmă....

5460 - Voința întoarsă spre Dumnezeu a trecut testul pământesc....

5461a - Cuvântul interior.... Lumină.... Adevărul....

5465 - Nevoia spirituală nu poate fi remediată decât prin răspândirea Evangheliei pure....

5466 - Testarea puterii cuvântului divin în adversitate....

5467 - Satana răbufnește cu putere sporită.... Sfârșitul vremurilor....

5478 - Sângele lui Hristos.... Datoria păcatului....

5481 - Dumnezeu.... Tatăl....

5487 - Dorința de a avea lumină în lumea de dincolo.... Convorbiri spirituale....

5490 - Sarcina omului pe pământ.... Filiația divină....

5503 - Pierderea bunurilor pământești poate aduce comori spirituale....

5508 - "Veniți cu toții la Mine...."

Calea cea strâmtă ....

B.D. 5405 from 4. iunie 1952, taken from Book No. 60

Vreau să locuiesc în voi, vreau să domnesc în inima voastră, dar cu o iubire care vă va umple. Vreau să fiu în voi .... Această prezență a Mea vă face și pe voi copiii Mei, apoi am venit la ai Mei și ei M-au primit .... Toată iubirea Mea vă aparține vouă, celor care trăiți pe acest Pământ ca făpturi ale Mele, ea are grijă de voi și vă călăuzește pe cărări care, într-adevăr, sunt de multe ori pietruite și greu de parcurs. Eu vă călăuzesc și totuși stau din nou la destinație și vă aștept. Astfel, aveți ajutorul Meu veșnic și nimeni nu poate spune că nu a experimentat niciodată ajutorul Meu. Dar dacă nu veți urma îndemnul Meu iubitor și chemarea Mea de iubire, veți rămâne în urmă, iar cei care Mă urmează câștigă un avans mare și ajung la destinație .... Eu Însumi îi iau la Inima Mea părintească și îi conduc în Casa Mea .... copilul și-a regăsit drumul spre casă, spre Tatăl de Care a fost îndepărtat pentru o perioadă nesfârșită de timp din vina sa .... În sfârșit, și-a găsit drumul de întoarcere, pentru că a intrat pe singura cale care duce la Mine .... calea iubirii .... Totuși, această cale nu este ușor de parcurs, nu oferă atracții, nu oferă nici un festin pentru ochi, nu este nici măcar și nici nu se parcurge fără efort, ci trebuie urcată pas cu pas pentru că duce abrupt în sus și pentru că trebuie înlăturate multe obstacole înainte de a deveni practicabilă .... Dar este practicabil pentru că un ghid este în permanență alături de voi, vă susține și vă protejează, vă dă putere atunci când vreți să dați greș. El vă vorbește plin de iubire, vă ușurează de povara pe care trebuie să o duceți, vă călăuzește cu grijă peste stânci periculoase, este în permanență însoțitorul vostru .... Astfel, puteți ajunge la destinație, cu condiția să aveți voința de a o face .... Dar acum este foarte bine posibil să vă îndreptați privirea spre calea largă, iar această cale largă vă poate părea cu ușurință dezirabilă, căci este străjuită de bucurii și plăceri de tot felul. Cele mai frumoase imagini îl ispitesc pe rătăcitor să facă un salt de pe calea îngustă și dificilă pe drumul larg și ademenitor, unde mulți se desfată în plăcerea lumii. Tentația este foarte mare și mulți nu-i pot rezista .... El părăsește calea grea și este mereu ajutat să treacă pe drumul larg .... Căci pretutindeni sunt figuri care îi fac semn și îi oferă mâna, care se bucură că pot atrage pe rătăcitori de pe calea cea strâmtă. Dar calea largă nu duce la aceeași destinație .... ea duce în jos, la fel de sigur cum calea îngustă duce în sus.

Această imagine vă face să înțelegeți că scopul final nu poate fi atins decât prin depășirea lui, că este nevoie de o anumită luptă cu sine și cu dificultățile care stau în cale. Astfel, ființa umană poate ajunge la destinația finală doar dacă o ia în serios, dacă nu acordă atenție tuturor dificultăților, dacă își îndreaptă privirea doar în sus, acolo unde Eu îi fac semn ca fiind cel mai glorios țel .... (4.6.1952) Atunci Eu Însumi îi voi purta picioarele peste obstacole, atunci nu le va vedea, ci privirea îi va străluci asupra Mea, Care Îmi întind spre el mâna pe care o poate ține, care îl va ghida până la capătul căii .... Dar cât de diferită este viața celor care merg pe căi diferite .... Câte bucurii și plăceri lumești poate înregistra unul, câte privațiuni, suferințe și greutăți poate înregistra celălalt .... Zilele sunt variate pentru unul, în timp ce celălalt vede numai greutăți pentru sine și pentru alții, iar pe lângă propria povară poartă și povara semenilor săi, pentru că iubirea îl împinge la aceasta. Dar într-o zi va veni răsplata, iar aceasta va fi așa cum a cerut însăși ființa umană și cum și-a dovedit dorința .... Bunurile spirituale vor fi primite de oricine care s-a străduit spiritual, care nu M-a uitat pe Mine mai presus de toate greutățile, ci a mers cu stăruință spre Mine. Dar cei care au mers pe calea largă văd deodată că ea se termină în adâncuri .... Adâncul îi va primi pe toți aceștia, pentru că au mers constant în jos, pe calea care a început cu siguranță cu intenții bune, dar care au fost curând abandonate pentru că ispitele au risipit toate îndoielile, pentru că păcatul face ravagii acolo unde adversarul Meu poate avea efect asupra sufletelor oamenilor. Iar calea largă a fost trasată de el cu scopul de a-i corupe pe oameni.

Și astfel, două puteri vă ademenesc pe voi, oamenii, iar voi puteți decide singuri, puteți alege singuri spre cine vreți să vă îndreptați. Puteți deveni copiii Mei, dar puteți rămâne și copiii lui ..... Aceasta este decizia pe care voi, oamenii, trebuie să o luați pe Pământ. Aceasta este o decizie extrem de responsabilă, deoarece determină întreaga voastră eternitate. De aceea, fiecare dintre cei doi conducători își trimite mesagerii săi. Nu va exista nimeni care să meargă pe calea cea largă care să nu întâlnească avertizori și prevenitori, pentru că ei se află la marginea drumului, îl cunosc pe Domnul care este singurul care poate oferi mântuire, iar această cunoaștere îi inspiră să transmită vești și semenilor lor și să-i atragă departe de calea cea largă extrem de periculoasă ..... Doar rareori este posibil să-i influențeze pe rătăcitori în așa fel încât aceștia să părăsească calea largă și să se alăture pelerinilor pe calea îngustă. Dar aceștia sesizează dragostea și mila Mea și Eu le fac ascensiunea ușoară pentru că s-au depășit pe ei înșiși. Și o coroană glorioasă îi cheamă pe cei biruitori .... ei vor fi cei dintâi pentru că posedă toată iubirea Mea părintească, pe care am vrut să o ofer și celorlalți, dar a trebuit să experimentez respingerea din partea lor .... Căci cel care merge pe calea cea largă merge fără Mine .... pentru că iubirea pentru lume a înăbușit orice iubire față de Mine și față de semeni și fără iubire prăpastia nu poate fi umplută ....

Mergeți pe calea crucii iubirii .... iubiți și suferiți și purtați-vă povara pământească în umilință și predare și să știți că astfel scurtați considerabil calea spre Mine, că sufletul vostru devine mereu mai luminos și mai clar cu cât urcați mai sus ....

Să știți că veți întrece sufletele care nu v-au urmat exemplul și că într-o zi veți putea lucra în împărăția spirituală cu cei care au rămas în urmă în dezvoltarea lor spirituală, că trebuie și puteți să-i ajutați atunci, astfel încât și ei să ajungă la lumină. Căci nu pot transfera în mod arbitrar în împărăția luminii pe cei care au eșuat în viața pământească, care nu au trăit conform voinței Mele, ci s-au lăsat controlați de cel care este adversarul Meu ..... Dar ei nu vor fi pierduți pentru totdeauna .... Și aceasta este misiunea voastră într-o zi, de a smulge sufletele din întuneric, de a le ajuta să ajungă la beatitudine, chiar dacă nu vor ajunge niciodată la gradul de lumină pe care îl aduce o cale dreaptă pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Camuflajul Satanei unde lumina este călăuzită spre Pământ ....

B.D. 5427 from 3. iulie 1952, taken from Book No. 60

Satana lucrează cu multă viclenie și șiretenie și se camuflează pentru a fi recunoscut cu greu, căci el lucrează adesea sub aceeași înfățișare cu aleșii Mei pentru a invalida lucrarea Mea. Este lucrarea lui constantă acolo unde Eu dau lumină pentru a face ineficientă strălucirea ei, pentru a stinge lumina sau pentru a împiedica lumina Mea să vă atingă pe voi, oamenii .... Pentru că adevărul este pericolul ca el să fie recunoscut ca adversarul Meu și, de aceea, va folosi adesea aceleași mijloace pentru a câștiga adepți pentru el însuși, astfel încât lumina Mea blândă să nu mai fie respectată. El este mereu nerăbdător să invalideze influența Mea asupra oamenilor, se plasează pe sine în prim-plan și vrea să fie recunoscut ca fiind divin, pentru că atunci crede că și-a câștigat jocul dacă reușește să Mă detroneze și să-Mi ia locul în inimile oamenilor. Și el va avea de asemenea mult succes de îndată ce va jefui oamenii de cunoașterea lor, de îndată ce vor avea doar o eroare asemănătoare cu cea a adversarului, de îndată ce vor avea un spirit arogant, deci nu se vor apropia de Mine cu o umilință profundă, care apoi îi va proteja și de influența nelegiuită. Adversarul Meu confundă adesea gândirea oamenilor, adversarul Meu îi copleșește cu cuvinte de laudă și apreciere care alungă orice umilință, iar oricine revendică acum astfel de cuvinte pentru sine este și el deja inferior lui, a căzut în mâinile lui și a devenit un obiect binevenit pentru planul său, de a pune în pericol adevărul pur, lumina de Sus, printr-o activitate aparent identică, care însă nu provine de la Mine, ci este simulată de adversarul Meu pentru a-i confunda pe oameni și, prin această activitate, să respingă în același timp și activitatea spiritului Meu, care este adevărul pur.

Astfel, veți înțelege acum și avertismentele Mele împotriva profeților falși .... Pentru că acolo unde există profeți adevărați vor exista întotdeauna și profeți falși care apar sau sunt recognoscibili, care apar întotdeauna în același mod și care, totuși, nu sunt trimiși de Mine. Și acesta este semnul sigur de recunoaștere pentru adversarul Meu, faptul că el se găsește întotdeauna acolo unde a fost inițiată o mare acțiune spirituală, deci acolo unde lumea luminii intră în mod evident în contact cu Pământul și unde activitatea divină poate fi recunoscută fără îndoială. Acolo adversarul pătrunde și el și, într-adevăr, se alătură cercului celor care se străduiesc să ajungă la Mine și, într-o anumită măsură, revendică pentru sine însuși ajutoarele divine ale harului, pentru ca apoi să le preia și să facă încet, dar sigur, o contra-operă, până când va reuși să împingă adevărul înapoi și să-și plaseze activitatea sa în prim-plan .... Adevărul se afirmă cu siguranță, dar nu forțează acceptarea acolo unde voința este doar slabă și, prin urmare, se lasă din nou capturată de adversar. Liberul arbitru, pe care Eu îl respect întotdeauna, face cu siguranță posibil ca adversarul Meu să se extindă și el pentru că nu i se opune nicio rezistență, dar copiii Mei de pe Pământ nu se vor lăsa niciodată orbiți de o lumină înșelătoare pe care o pot recunoaște pentru că nu radiază lumina adevărată .... Cu toate acestea, v-am avertizat mereu și constant în legătură cu falșii Hristoși și falșii profeți, de aceea luați aminte, căci prin aceasta Eu Însumi i-am confirmat .... Ei vor veni și sunt deja aici .... și în zilele din urmă veți mai auzi adesea de așa ceva; dar acolo unde sunt falși trebuie să fie și adevărați, și de aceea trebuie să verificați. Și din nou vă spun: Aplicați standardul la abundența de lumină a ceea ce vi se oferă ca adevăr divin .... dacă primiți în mod demonstrabil ceva care vă transmite cunoaștere, adică lumină, atunci a ieșit de la Mine și atunci profeții sunt autentici, adică activi în numele Meu ....., dar ceea ce vă oferă concepte neclare, ceea ce este doar lumină iluzorie, ceea ce cu siguranță pare a fi același lucru, dar la o examinare serioasă se dovedește a fi o înșelăciune, respingeți-l ca fiind o înșelăciune a adversarului care, în zilele din urmă, va încerca să influențeze cu un zel sporit pe toți cei pe care se teme să îi piardă. Pentru că el profită de orice ocazie în care Mă poate alunga din inimile oamenilor, dar trebuie recunoscut .... pentru că îi lipsește înțelepciunea și, prin urmare, totul este lipsit de înțelepciune, ceea ce el lasă să strălucească ca o lumină înșelătoare prin voința oamenilor, care sunt încă înrobiți de el, deoarece încă îi poartă caracteristicile în ei înșiși .....aroganță spirituală, mondenitate și iubire de sine, și care, prin urmare, poartă o mască sub care adversarul Meu se poate ascunde ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Descrierile de dincolo sunt doar figurative și comparative ....

B.D. 5441 from 18. iulie 1952, taken from Book No. 60

Tot ceea ce se află dincolo de viața voastră pământească va rămâne un mister pentru voi, chiar dacă vă va fi explicat prin dragostea și bunătatea Tatălui ceresc, deoarece nu poate fi explicat vreodată decât într-un mod care să fie inteligibil pentru voi atâta timp cât rămâneți pe Pământ. În ciuda explicațiilor, nu vă puteți forma o idee decât în măsura în care aceasta corespunde înțelegerii și cunoștințelor voastre și încercați, de asemenea, să transferați aceste cunoștințe în lumea care vă este încă închisă .... Cu toate acestea, nu luați în considerare cât de nespus de limitate sunt cunoștințele voastre și cât de nespus de mic și de sărăcăcios este acest Pământ pe care îl locuiți în comparație cu gloria multor alte creații din Împărăția lui Dumnezeu. Nu vă gândiți că lipsesc toate posibilitățile de comparație pentru a vă putea oferi vouă, oamenilor, o înțelegere deplină a acestei lumi supranaturale ..... Prin urmare, este de asemenea imposibil să se ofere o iluminare care să corespundă în întregime adevărului .... Puteți primi doar descrieri comparative din care să vedeți că legile trebuie respectate la fel ca pe Pământ, că ordinea divină în împărăția spirituală trebuie respectată fără greș pentru ca dezvoltarea ascensiunii în lumea de dincolo să continue. În plus, este imposibil să transmiteți oamenilor de pe Pământ impresii spirituale sau să le explicați în mod aproximativ .... Pentru ceea ce simt ființele în împărăția de dincolo nu există cuvinte care să vă poată descrie vouă oamenilor starea lor .... Aceste sentimente trebuie înțelese ca fiind efectul a ceea ce trăiesc, ceea ce văd și ceea ce simt în fața creațiilor de nedescris, indiferent dacă sunt de natură fericită sau nu .... Pentru voi, oamenii, nu este posibil să reproduceți astfel de lucruri decât prin intermediul corespondențelor, că vi se aduc concepte pământești care, cu siguranță, vă permit să recunoașteți un sens și un scop, dar care nu sunt niciodată realitate. Nu există un sfârșit prin moartea trupească, sufletul continuă să trăiască în sferele pe care și le-a creat singur prin viața pământească. Soarta sa poate fi fericită sau nefericită .... oricum ar fi .... ea nu vă poate fi prezentată vouă oamenilor decât în mod pictural, iar orice explicație despre ea, orice descriere, este doar o încercare slabă de a rezolva o problemă cu termenii pe care îi cunoașteți .... pentru a vă întări simțul responsabilității față de sufletul pe care voi înșivă, oamenii, îl modelați pe Pământ pentru soarta voastră în lumea de dincolo .... Omenirea este lipsită de cunoașterea lucrurilor de dincolo și nu va putea niciodată să pătrundă într-o zonă în care se poate pătrunde doar atunci când dezvoltarea spirituală a unei persoane a atins gradul în care aceasta este capabilă să vadă spiritual .... Dar atunci tot nu va fi posibil să transmită impresiile și sentimentele sale semenilor săi într-un mod inteligibil, deoarece împărăția pământească și împărăția spirituală sunt două tărâmuri complet separate, în care unul nu mai este responsabil pentru celălalt .... astfel, legile care se aplică într-unul sunt complet abolite în cealaltă lume .... Și totuși, împărăția spirituală este realitatea și oricine se va putea convinge de acest lucru, dacă se leapădă de învelișul său fizic și intră în această împărăție, și atunci va înțelege că oamenii de pe acest Pământ nu au putut primi nicio informație care să corespundă în totalitate adevărului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"În casa Tatălui Meu sunt multe locașuri ...."

B.D. 5449 from 26. iulie 1952, taken from Book No. 60

În casa Tatălui Meu sunt multe locașuri .... Puteți înțelege sensul acestor cuvinte ale Mele? Că vă promit o locuință în casa Tatălui Meu, dar în același timp vreau să vă fac să înțelegeți că locuința este pregătită pentru fiecare dintre creațiile Mele vii care este potrivită pentru a primi individul .... că, prin aceasta, vreau să vă spun că ceea ce nu ați realizat încă pe Pământ puteți încă să vă străduiți să obțineți în împărăția Mea, deoarece am nenumărate posibilități de a vă promova maturizarea în împărăția spirituală. Nu numai Pământul este la dispoziția Mea, ci toate creațiile Mele sunt stații de maturizare pentru substanța spirituală încă imperfectă, până când aceasta va ajunge în cele din urmă la un asemenea stadiu de dezvoltare încât să poată lua în stăpânire cele mai glorioase creații spirituale în fericirea cerească, căci ea se află pretutindeni în "casa Tatălui Meu", în tărâmul iubirii Mele infinite, și va rămâne întotdeauna acolo unde Tatăl i-a pregătit o locuință, în funcție de gradul său de iubire și de capacitatea sa de a guverna și de a lucra în regatul care i-a fost atribuit de Mine. În casa Tatălui Meu sunt multe locuințe .... Nicio ființă nu este fără adăpost, casa veșnică primește toate sufletele, dar această casă este multifațetată .... ea poate avea cele mai splendide grădini de flori și cele mai frumoase palate, dar poate conține și regiuni pustii nesfârșite de vaste și nesfârșite, care necesită și ele timpuri nesfârșite pentru a fi străbătute .... totuși, chiar și în aceste regiuni pustii se desprind întotdeauna căi care duc în ținuturi pline de flori, și depinde doar de faptul dacă drumeții sunt atenți la aceste căi, dacă caută cu atenție o cale de ieșire din pustietate și intră și pe această cale de ieșire .... Toată lumea este acceptată în casa Mea veșnică și toată lumea are dreptul de a intra în posesia unei locuințe. Dar cum este aceasta depinde exclusiv de voința lor. Și de aceea spun: În casa Tatălui Meu sunt multe locuințe .... Pentru că fiecare persoană, fiecare ființă, și-o pregătește pentru sine, în funcție de gradul său de perfecțiune. Dar oricât de sărăcăcioasă ar fi locuința sa .... ea poate fi cu adevărat transformată rapid prin voința și lucrarea Sa, iar cele mai frumoase locuințe pot apărea dacă doar sufletul nutrește dorința pentru așa ceva și se străduiește cu nerăbdare să se împlinească. Atunci, nenumărate ajutoare îi vor sta alături, vor crea și vor lucra cu el, iar acesta poate deveni o locuință paradisiacă acolo unde înainte era o regiune pustie și sumbră ..... odată ce fiecare suflet se întoarce în adevărata sa casă, dar atâta timp cât este încă imperfect se va simți fără adăpost, deși a intrat deja în împărăția din care a pornit cândva. Dar Eu am multe școli, iar progresul ascendent se va face cu siguranță, deși va dura adesea mult timp .... Într-o zi și fiul risipitor se va întoarce și el și va ocupa din nou locuința pe care a avut-o cândva, va locui în casa Tatălui unde toți copiii sunt adunați în jurul Tatălui, va fi primit cu dragoste de Iubirea eternă Care îi atribuie locul alături de Sine .... dar vor mai trece timpuri nesfârșite până când toți copiii Mei își vor găsi drumul spre casă, până când vor putea locui în Casa Mea; vor mai trece timpuri nesfârșite, dar Eu nu voi renunța la niciunul dintre copiii Mei .... iubirea Tatălui îi atrage și niciunul dintre copiii Mei nu va putea rezista la nesfârșit acestei iubiri ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Valul de renaștere în vremurile din urmă ....

B.D. 5457 from 8. august 1952, taken from Book No. 60

Un mare val de renaștere spirituală străbate Pământul, pentru că sfârșitul este aproape și în ultimele zile multe alte suflete vor fi câștigate pentru împărăția spirituală. Iubirea lui Dumnezeu este infinită și ajută acolo unde oamenii sunt neputincioși pentru că trăiesc fără iubire. Fluxul de har al lui Dumnezeu curge în mod constant către oameni, și oriunde o inimă se deschide pentru a primi acest flux de har, puterea lui Dumnezeu se va revela și ființa umană va da mărturie despre Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu și Răscumpărătorul lumii .... De aceea, Cuvântul lui Dumnezeu este proclamat pretutindeni, dar va fi eficient asupra oamenilor doar dacă îl predică o persoană plină de duhul lui Dumnezeu, care dă viață cuvintelor și, prin urmare, și ascultătorii se simt atinși. Și vor fi din ce în ce mai mulți predicatori plini de duhul lui Dumnezeu în zilele din urmă, și astfel aceștia au fost treziți .... Domnul Cerului și al Pământului se revelează în toate felurile, El vorbește prin gura multor oameni, dar numai atunci când a precedat o trezire spirituală. Dar atunci spiritul din ființa umană îl împinge la o activitate entuziastă pentru Dumnezeu și Împărăția Sa ....

Cu toate acestea, adversarul lui Dumnezeu este și el activ în aceeași măsură, iar încercarea lui este aceeași: Să-i facă pe oameni să vorbească în numele său, astfel încât întunericul să se răspândească și Dumnezeu să-și piardă puterea. Omenirea trăiește într-o gândire confuză, nu mai are darul discernământului, acceptă și respinge în mod complet arbitrar, pentru că este incapabilă să recunoască adevărul ca adevăr și eroarea ca eroare. Iar adversarul lui Dumnezeu profită de această neputință, încercând să afirme adevărul prin eroare ....

Acolo unde revelațiile divine sunt transmise pe Pământ, acolo unde spiritul lui Dumnezeu poate lucra într-o persoană, acolo se află adevărul pur, și tot acolo se află și protecția de la Cel care vrea să se dezvăluie prin el. Adversarul nu poate avea efect decât acolo unde nu predomină dorința de adevăr, unde Dumnezeu, ca Adevărul veșnic Însuși, nu este pe primul loc sau unde încă mai apar gânduri legate de Pământ, unde spiritul lui Dumnezeu nu poate domni fără restricții în ființa umană .... Apoi se retrage și puterea ostilă capătă influență asupra gândurilor ființei umane, care, totuși, crede că este instruită de spiritul lui Dumnezeu. Atunci nu se poate vorbi nici de trezire spirituală, atunci voința poate că a fost prezentă, dar nu a făcut ceea ce este necesar pentru a da viață spiritului din ea însăși ....

Mulți oameni doresc să-L audă pe Dumnezeu vorbind, iar Dumnezeu se apleacă cu iubire spre cei care doresc să asculte Cuvântul Său. Dar dacă sunt capabili să audă vocea Lui depinde de modul în care este format sufletul, care este urechea spirituală pentru vocea lui Dumnezeu. Cu toate acestea, voința de a asculta Cuvântul lui Dumnezeu poate stimula și intelectul să formeze Cuvinte divine, ceea ce nu este de condamnat, deoarece atunci voința umană nu va gândi nimic contrar lui Dumnezeu ..... Cu toate acestea, Cuvântul lui Dumnezeu nu este ceea ce dă naștere intelectului uman .... Pe de altă parte, însă, o persoană poate avea o dorință profundă pentru Cuvântul lui Dumnezeu și, umplută de această dorință, să-L asculte fără să știe că este Dumnezeu Însuși Cel care vorbește din El ..... Apoi, în mod inconștient, el servește ca unul trezit de Domnul .... și spune adevărul pentru că dorința lui pentru el este în același timp și o dorință pentru Dumnezeu, pe care El o împlinește în orice moment .... (8.8.1952). Renașterile din ultimele zile dinaintea sfârșitului vor fi deosebit de importante acolo unde proclamarea Evangheliei este resimțită ca o necesitate interioară. Acolo, spiritul lucrează deja în ființa umană, iar apoi se va manifesta și prin dezvăluirea unui talent neobișnuit în persoana respectivă, dar numai în timpul slujirii pentru Dumnezeu și Împărăția Sa. Atunci, o persoană fără abilități oratorice deosebite va putea vorbi bine, o persoană fără cunoștințe prealabile speciale va putea da explicații informative; va putea răspunde fluent dacă este întrebat despre lucruri spirituale .... Spiritul lui Dumnezeu își va face efectul în mod vizibil, ființa umană va face parte dintre cei treziți care se angajează în mod viu pentru Cuvântul lui Dumnezeu, pentru că sunt împinși din interior de spiritul care îndeamnă în mod constant spre Spiritul Tatălui, care îi dezvăluie mereu ființei umane voința divină și o îndeamnă să o îndeplinească. Acest tip de trezire va ieși la iveală mai ales în congregațiile în care dorința de a auzi Cuvântul lui Dumnezeu este predominantă și, prin urmare, Dumnezeu vorbește congregației prin intermediul unei persoane ..... Iar adunarea va asculta această persoană, deoarece activitatea lui Dumnezeu în ea este evidentă. Cu toate acestea, discursul său va fi ca și cum ar vorbi el însuși, nimic nefiresc nu va ieși la iveală, deși vor fi dezvăluite abilități care altfel nu îi sunt caracteristice. Dar el nu vorbește ca un medium, nu vorbește automat, deci nu este forțat să vorbească prin cuvinte care se formează în gura lui, neinfluențate de intelect .... O astfel de comunicare poate avea loc, dar nu trebuie considerată ca o trezire a spiritului, ci mai degrabă ca o confiscare a voinței umane de către o ființă care vrea să se facă cunoscută. Cu o renaștere corectă, spiritul luminează intelectul ființei umane, ca să spunem așa, îi direcționează corect gândirea și astfel ființa umană poate vorbi ascultătorilor săi într-un mod viu, nu ca o mașină automată care emite cuvânt după cuvânt și dezvăluie o forță exterioară care vorbește prin el ..... Dacă această forță este rea, poate provoca mari daune; dacă este bună, rezultatele spirituale pot fi și ele bune, dar nu trebuie niciodată judecate ca și lucrarea duhovnicească a lui Dumnezeu în ființa umană, care este o iradiere atât de strălucitoare cu forța divină a iubirii care se face recognoscibilă ca o cunoaștere sporită și o mare dorință de a lucra pentru Dumnezeu și pentru împărăția Sa. Acest lucru se aplică, prin urmare, la proclamarea Evangheliei divine în adunare, care trebuie să primească o atenție deosebită în vremurile de pe urmă.

Dar spiritul lui Dumnezeu se poate exprima și în tăcere, poate instrui o persoană individuală și îi poate da cunoștințe care au scopul său ..... Apoi, spiritul lui Dumnezeu a fost de asemenea trezit în ființa umană, prin intermediul ființei umane însăși. Și o astfel de trezire este legată și de o misiune .... cunoașterea pe care o primește acum ființa umană va fi transmisă mai departe, căci Evanghelia va fi răspândită în toată puritatea cu sprijin divin .... Dumnezeu Însuși are grijă de oamenii cărora Evanghelia le-a fost prezentată într-o formă deformată și care, prin urmare, nu mai au credința corectă, care, totuși, le va fi redată prin transmiterea adevărului pur. Dumnezeu le vorbește direct acestor oameni treziți spiritual, ei aud adresarea Lui în ei înșiși ca pe niște cuvinte mentale clare, primesc instrucțiuni impresionante cu scopul de a le transmite oamenilor ..... Astfel, Dumnezeu le vorbește tuturor oamenilor prin intermediul lor, dar, din nou, nu în așa fel încât ființa umană să servească drept formă de vorbire pentru Dumnezeu, ci, după ce primește Cuvântul divin, trebuie să lase voința sa să devină ea însăși activă pentru a transmite Cuvântul divin. Această lucrare a duhului este semnificativă în măsura în care o temelie este stabilită din nou, în măsura în care oamenii sunt introduși în adevărurile fundamentale, în măsura în care Dumnezeu Însuși învață omenirea și astfel orice îndoială este respinsă, orice eroare este descoperită și orice interpretare greșită este corectată .... Astfel, Evanghelia pură este vestită oamenilor de Dumnezeu Însuși, primită de o persoană în care Duhul Său poate lucra și ținută de voința sa de a-L sluji pe Dumnezeu și pe oameni. Oamenii treziți de Duhul Sfânt Îl vor sluji întotdeauna pe Dumnezeu cu zel și convingere, și aceasta în moduri diferite .... De aceea, spiritul lui Dumnezeu este întotdeauna activ în ei, care le ghidează gândirea și voința în mod corect, care le dă o putere neobișnuită și îi face să lucreze cu seriozitate pentru Împărăția lui Dumnezeu ....

Și astfel de renașteri vor fi frecvente în zilele din urmă, dar acolo unde acest lucru este posibil, spiritul lui Dumnezeu va avea o apariție neobișnuită, deoarece dragostea și înțelepciunea Sa vor recunoaște ceea ce servește omenirii pentru mântuirea ei. Și El Își cunoaște slujitorii și le încredințează munca pe care sunt capabili să o facă. El lucrează atât în public, cât și în tăcere; după înțeleapta Sa bunăvoință, El numește funcțiile celor care sunt capabili să le administreze .... Și misiunile pe care le dă robilor Săi sunt diferite; totuși, toți lucrează pentru Împărăția Sa și Îl slujesc, iar munca fiecăruia va fi binecuvântată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Voința întoarsă spre Dumnezeu a trecut testul pământesc ....

B.D. 5460 from 12. august 1952, taken from Book No. 60

Voi, care M-ați căutat și M-ați găsit, nu Mă veți mai pierde niciodată. Sunteți, într-adevăr, expuși influențelor adversarului Meu atâta timp cât rămâneți pe Pământ, dar oricine a cărui voință s-a îndreptat o dată spre Mine, a fost prins de Mine și Eu voi împiedica recidiva sa în abis. Dar Eu vorbesc de voința serioasă care se străduiește în mod pe deplin conștient spre Mine .... Acolo unde această seriozitate nu este încă prezentă, adversarul Meu poate, cu siguranță, să reușească totuși să-l îndepărteze de Mine, căci există oameni care, ca să spunem așa, au devenit tovarăși de drum datorită educației lor sau discursurilor semenilor lor, care se alătură astfel semenilor lor, dar nu din dorința interioară de a se grăbi spre Mine ca Tată recunoscut. Dar acolo unde această dorință interioară pentru Mine s-a trezit într-o persoană, iubirea Mea părintească devine acum activă .... Acum, Eu atrag și chem constant această persoană, o prind și nu-i mai dau drumul. Această persoană a devenit deja liberă din robia lui Satana, deși eforturile acestuia de a o recâștiga nu vor înceta până când nu voi chema persoana în Împărăția Mea. Voința care este întoarsă cu seriozitate spre Mine este cea mai sigură garanție că Mă va câștiga pe Mine și împărăția Mea .... Pentru că Eu îi dau puterea pentru că Eu Însumi Îmi doresc copilul Meu și voința lui a trecut deja testul de pe Pământ. Este vorba doar de decizia pentru Mine sau pentru adversarul Meu .... Voința serioasă față de Mine este decizia, pentru că o dată voința s-a îndepărtat de Mine și întoarcerea la Mine trebuie deci să fie realizată cu voință .... Eu evaluez voința, dar nu numai cuvintele care nu sunt serioase, dar care sunt foarte bine recunoscute de Mine ca fiind doar cuvinte pe care gura le rostește sau care sunt gândite, dar despre care inima nu știe nimic .... Dar odată ce voința pentru Mine s-a trezit, ființa umană va tinde și ea în mod constant spre înălțime. Căci, de îndată ce puterea Mea ajunge la el ca urmare a schimbării voinței sale, el o folosește pentru a se strădui spiritual. El s-a alăturat deja, ca să zic așa, Mie, Eu merg alături de el, doar că încă nerecunoscut de el atâta timp cât este încă slab în dragoste .... Dar imaginea Mea va deveni din ce în ce mai clară atunci când iubirea va crește în el, până când Mă va accepta pe Mine Însumi prin iubire și va recunoaște acum și faptul că nu se mai poate scufunda în abis, pentru că Eu nu renunț la nimic din ceea ce Îmi aparține și a devenit al Meu de bunăvoie. Nu vă puteți despărți niciodată de Mine odată ce ați trecut testul vieții pământești, în măsura în care voința voastră a decis în favoarea Mea. Atunci doar viața pământească poate contribui la creșterea maturității sufletești, Mă veți sluji în mod conștient și veți fi credincioși până când vă voi chema în Împărăția Mea, când va veni ceasul vostru ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvântul interior .... Lumină .... Adevărul ....

B.D. 5461a from 14. august 1952, taken from Book No. 60

Spiritul divin te instruiește corect și, dacă îl lași să vorbească, nu poți umbla în eroare, căci Dumnezeu Însuși îți dezvăluie apoi adevărul pur prin spiritul Său, îți dă ceea ce ceri sau ceea ce ai nevoie .... Căci El împarte iubirea și înțelepciunea, așa cum vă folosește vouă, oamenilor, pentru mântuirea sufletelor voastre. Astfel, acolo unde dragostea și înțelepciunea lui Dumnezeu acționează, vouă, oamenilor, nu vi se poate oferi decât ceea ce servește la dezvoltarea maturității sufletului vostru.

Și astfel, în același timp, aveți o caracteristică a activității divine dacă ajută sufletul ființei umane să se înalțe, dacă are deci o valoare educativă, dacă ajută ființa umană să atingă perfecțiunea. Puteți folosi acest lucru ca un etalon dacă aveți îndoieli dacă trebuie să acceptați activitatea divină ..... Tot ceea ce ajută ființa umană să își maturizeze sufletul este bun și, prin urmare, trebuie recunoscut ca fiind împărtășit ființei umane de către spiritul lui Dumnezeu. Cu toate acestea, trebuie totuși examinat în ce mod spiritul lui Dumnezeu a influențat ființa umană, care dorește ca bunurile spirituale să fie recunoscute ca revelație divină.

Spiritul lui Dumnezeu ordonează gândurile, luminează gândirea ființei umane, ca să spunem așa, iar aceasta nu poate decât să gândească și să vorbească corect. Intelectul său devine activ în mod corect și se poate vorbi acum de o gândire bună care corespunde voinței lui Dumnezeu și care poate aduce multă binecuvântare semenilor săi, pentru că el nu va vorbi niciodată altfel decât bine și niciodată altfel decât pentru Dumnezeu și, prin urmare, se află și el într-o binecuvântare specială. Și Dumnezeu îi va ghida întotdeauna gândirea în mod corect, dacă vrea să vorbească în numele Lui și al Împărăției Sale ..... Astfel, spiritul divin lucrează cu siguranță în această persoană, dar nu într-un mod atât de vizibil încât Dumnezeu să se exprime prin gura persoanei .... că vocea divină vorbește în persoana care vorbește cu siguranță pentru Dumnezeu și Împărăția Sa, dar nu ca un instrument evident care se află în mod conștient în slujba Lui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nevoia spirituală nu poate fi remediată decât prin răspândirea Evangheliei pure ....

B.D. 5465 from 19. august 1952, taken from Book No. 60

Preocuparea pentru starea spirituală a oamenilor este singura care trebuie luată în serios, deoarece această preocupare trebuie remediată din partea oamenilor înșiși. Constrângerea nu poate fi exercitată în nici un fel, ci voința liberă a ființei umane trebuie să decidă să fie activă pentru maturizarea sufletului, iar această voință liberă poate fi cu siguranță influențată, dar niciodată forțată. La sfârșitul timpului, însă, ființa umană se dăruiește cu bună știință în totalitate adversarului; prin urmare, starea de maturitate a sufletelor arată deosebit de rău, iar iubirea Mea are puțin succes, iar sfârșitul se apropie tot mai mult, iar lumea pământească cu toate atracțiile și bunurile sale va dispărea; vor rămâne doar sufletele, care se află într-o stare atât de cumplită încât nu pot fi acceptate în Împărăția Mea, deoarece, conform atitudinii lor, ele sunt partea adversarului Meu, deci slujitorii lui Satana. Doar câțiva au ajuns la gradul de maturitate, deoarece voința lor s-a îndreptat spre Mine din impulsul cel mai adânc și, prin urmare, și oamenii Mă recunosc. Sufletele lor au devenit receptive la lumină, au recunoscut importanța sarcinii lor pământești și au trăit în consecință pe Pământ. Dar publicul larg trăiește superficial și nu se gândește la viața sufletului după moarte, pentru că nu crede în ea. Și aceasta este marea adversitate care Mă determină să trimit o lumină oamenilor de pretutindeni, să însărcinez mesageri de pretutindeni să vestească Evanghelia Mea și să îi conducă din nou pe oameni la credință, ceea ce este absolut necesar pentru ca oamenii să poată apela la Mine atunci când sunt în nevoie. Dar oricine dorește să răspândească lumina trebuie să o fi primit mai întâi de la Mine Însumi .... Nu pot folosi pentru a răspândi Evanghelia decât oameni care posedă ei înșiși lumina, care se lasă pătrunși de Mine de lumina vieții veșnice, de singurul adevăr. Nu pot trimite pe toată lumea în lume, căci, chiar dacă voința de a fi activ pentru Mine poate fi bună, numai răspândirea adevărului, care nu poate fi primit decât de la Mine Însumi, este de folos, adică ființa umană poate avea cunoașterea adevărului numai dacă spiritul Meu poate lucra în ea, iar această lucrare a spiritului necesită îndeplinirea unor condiții. Dar Eu accept orice persoană care este dispusă să îndeplinească aceste condiții ca lucrător în via Mea. Pentru că există o mare adversitate pe Pământ și Eu vreau să controlez această adversitate prin intermediul slujitorilor Mei credincioși de pe Pământ, de fiecare dată vreau să trezesc oameni care primesc direct Cuvântul Meu și să îl transmit celor care sunt dispuși să îl asculte. Sufletele oamenilor sunt în mare pericol, ei sunt complet imaturi și vor trebui să plece de pe acest Pământ foarte curând .... Dar starea lor de maturitate determină soarta lor în eternitate. Numai Evanghelia Mea pură mai poate aduce mântuirea oamenilor și le poate crește starea de maturitate. Căci ea provine de la Mine, conține forță divină și poate avea un efect revitalizant asupra sufletelor, de îndată ce ființa umană este dispusă să se lase atinsă de forța Cuvântului divin .... El va binecuvânta ceasul la care i-a fost adus Cuvântul Meu, căci numai Cuvântul Meu poate salva sufletul de la moartea veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Testarea puterii cuvântului divin în adversitate ....

B.D. 5466 from 20. august 1952, taken from Book No. 60

Ar trebui să testați cu toții puterea Cuvântului Meu dacă sunteți în primejdie, dacă vă asupresc grijile spirituale sau pământești. Cuvântul Meu va fi întotdeauna ajutorul potrivit pentru voi, vă va transmite mângâiere și putere, vă va înălța, va fi un sfătuitor pe care vă puteți baza cu adevărat, căci Eu Însumi sunt cu voi în Cuvânt și nu vă voi lăsa niciodată fără ajutor, fără sfat și fără putere. Cuvântul Meu vă va arăta, de asemenea, calea pe care trebuie să o urmați pentru a vă elibera de griji, prin Cuvântul Meu vă voi spune, de asemenea, când și unde acționați greșit și cum vă puteți întoarce pe calea cea bună dacă ați părăsit-o. Cuvântul Meu este întotdeauna legătura dintre noi, și astfel, dacă acceptați Cuvântul Meu, Mă atrageți la voi, și atunci Îmi veți prezenta și preocupările voastre sufletești, Eu pot pătrunde în lumea voastră de gânduri pentru că Mă lăsați să fiu prezent în voi de îndată ce ascultați Cuvântul Meu în dorința voastră pentru Mine. Testați dacă sunteți împovărați de preocupări de orice fel .... Refugiați-vă în Cuvântul Meu și povara va cădea de pe voi, inima voastră va deveni ușoară și liberă dacă doriți cu sinceritate ca Eu Însumi să vă vorbesc. Puterea Cuvântului Meu este suficient de puternică pentru a îndepărta poverile care vă apasă. Cuvântul Meu este adresarea Mea către voi care vă va atinge cu adevărat astfel încât veți fi eliberați de toate grijile și neliniștile, trebuie doar să-l lăsați să aibă efect asupra voastră, trebuie să Mă lăsați să vă vorbesc, pentru că aș vrea să vă ofer în orice moment mângâiere și putere, dar nu pot face acest lucru decât dacă sunt abordat activ pentru aceasta. Dar oricine se refugiază în Cuvântul Meu în adversitatea trupului și a sufletului mărturisește credința în iubirea Mea și în puterea Mea de a-l putea ajuta, și va fi și el ajutat. Lăsați-Mă să vă vorbesc din nou și din nou în Cuvânt, pentru ca acum să vă pot influența cu harul Meu și cu puterea Mea.

Legătura pe care o încheiați cu Mine în dorința de a Mă auzi pe Mine Însumi în Cuvânt vă va permite, de asemenea, să înțelegeți tot ceea ce vreau să vă spun, vă veți recunoaște greșelile, veți recunoaște cauza grijilor voastre, iar voința Mea vă va deveni evidentă în ceea ce privește modul în care vă puteți aborda greșelile și slăbiciunile .... Vă voi ajuta cu vorba și cu fapta să vă stăpâniți grijile, căci tot răul se va abate asupra voastră, numai ca să vă refugiați în Mine și să apelați la ajutorul Meu și să Mă ascultați când vă vorbesc .... Eu Însumi sunt cu voi în Cuvânt și, de aceea, Cuvântul Meu vă va umple de putere de îndată ce veți avea nevoie de ea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Satana răbufnește cu putere sporită .... Sfârșitul vremurilor ....

B.D. 5467 from 21. august 1952, taken from Book No. 60

Semnele care indică sfârșitul se vor înmulți .... Iar activitatea lui Satana va deveni din ce în ce mai evidentă, pentru că toți cei care se străduiesc să ajungă la Mine vor simți activitatea lui ostilă. De asemenea, el va încerca să îi arunce în îndoială și confuzie, și adesea nu fără succes. Dar Eu Îl protejez pe al Meu și îi luminez activitatea, astfel încât să fie recunoscută de toți cei care Mă urmăresc cu seriozitate. Acestea sunt semnele vremurilor, pentru că forțele întunericului sunt în permanență active, deoarece sfârșitul se apropie ..... Dar Eu vă spun să fiți vigilenți și să vă rugați și să vă țineți numai de Mine și el nu vă va putea face rău. Lumina și întunericul se luptă unul împotriva celuilalt, deoarece întunericul urăște lumina și, prin urmare, se va face întotdeauna simțit ca o umbră acolo unde strălucește o lumină puternică. Dar am, de asemenea, puterea de a alunga astfel de umbre și lumina va străluci mai puternic ca niciodată. Dar nu vi se va permite niciodată să vă bucurați de pace, va rămâne o luptă constantă cu adversarul Meu atâta timp cât veți rămâne pe Pământ. Căci el se va strădui să vă facă rău până la sfârșit, pentru că știe că v-a pierdut și crede că vă poate recâștiga din nou. Ostilitatea din partea celor care îi sunt robiți va crește, iar cu cât străluciți mai tare, cu atât mai mult, lucru pe care el îl recunoaște foarte bine. Totuși, el urăște lumina pentru că urăște adevărul și, de aceea, se opune adevărului ...... Prin urmare, atâta timp cât vă străduiți să răspândiți adevărul pe pământ, să răspândiți Cuvântul Meu printre semenii voștri, el vă va urmări ca pe un dușman și va încerca să vă ruineze. Și va ataca deschis adevărul, va încerca să vă calomnieze pe voi, cei care apărați adevărul pur, vă va prezenta ca pe niște impostori pentru a face cunoștințele spirituale pe care le susțineți să nu fie demne de încredere .... și totuși nu va lua măsuri împotriva voastră, pentru că Eu Însumi vă susțin pe voi și adevărul. Dar el va reuși să vă îndepărteze, reprezentanții Mei, va reuși să vă izoleze, pentru că nu-i place munca în comun, pentru că se așteaptă la succes în lupta împotriva individului. Dar chiar și atunci voi proteja lumina, adevărul pur, pe care el nu-l va putea distruge. Dar ar trebui să fiți vigilenți și să vă rugați ...., pentru că sunteți mereu în pericol de a deveni slabi dacă nu apelați la Mine pentru protecție împotriva tuturor ostilităților adversarului. Pentru că sfârșitul este aproape și chiar dacă se înfurie cu o putere sporită .... a venit vremea când va fi legat, așa cum se proclamă. Iar adevărul va prevala și îi va ajuta să devină fericiți pe toți cei care îl ascultă și acceptă astfel lumina pe care o las să strălucească pentru a-i ajuta să iasă din întunericul spiritului, din noaptea morții la lumină, la viață, și să devină fericiți prin adevăr ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sângele lui Hristos .... Datoria păcatului ....

B.D. 5478 from 2. septembrie 1952, taken from Book No. 60

Pentru voi, copiii Mei de pe Pământ, Mi-am vărsat sângele Meu; pentru voi am mers pe calea cea mai grea, căci am vrut să vă ajut să ieșiți din adâncul din care nu ați fi putut ieși niciodată prin propriile forțe .... pentru voi am murit pe cruce .... Jertfa pe care am vrut să o ofer lui Dumnezeu Tatăl a fost acceptată, a fost oferită pentru voi .... Astfel, voi, oamenii de pe Pământ, ar trebui să trageți beneficiul; ceea ce am implorat la Dumnezeu și pentru ceea ce am adus jertfa, ar trebui să fie de folos vouă, copiiilor pământeni, pentru că aveați nevoie de ajutor în starea în care vă aflați când am coborât pe Pământ. Totuși, am știut de asemenea că nu numai oamenii în timpul cât am fost pe Pământ erau în nevoie; am știut că atâta timp cât Pământul există, oamenii de pe el nu pot să-și îndeplinească sarcina lor pământească pentru că sunt prea slabi, și Mi s-a făcut milă de întreaga umanitate, chiar și de cei din trecut și din viitor, și i-am inclus pe toți oamenii în actul de mântuire, am dobândit haruri fără măsură pentru toți oamenii, de care ei se pot folosi acum pentru a-și atinge scopul pe Pământ. Moartea Mea jertfelnică a fost o operă de maximă milă, Mi-am asumat o stare de suferință în deplină conștiință și liber arbitru, pe care nu aș fi putut să o îndur fără forța divină a iubirii, însă adversitatea îngrozitoare a umanității M-a făcut să îndur și să iau asupra Mea tot ce era posibil pentru a o ajuta. Știam foarte bine că divinizarea completă a Ființei Mele încununa actul Meu de Mântuire, dar nu am făcut-o de dragul acestui scop, ci numai din dragoste pentru ființa spirituală suferindă care se îndepărtase de Dumnezeu, care era atât de îndepărtată de Dumnezeu și, prin urmare, nenorocită. Iubirea M-a umplut de o asemenea putere încât Mi-am tras puterea din ea pentru lucrarea de milostivire, încât am suferit și am murit pentru umanitate în dureri fizice de nedescris. Mi-am dat viața pe cruce pentru frații Mei nefericiți, care odinioară emanaseră din Dumnezeu ca și Mine, dar care părăsiseră calea care le era destinată. Am cunoscut fericirea apropierii de Dumnezeu și Mi-a fost milă de nenorociții căzuți .... Cu toate acestea, știam și despre dragostea lui Dumnezeu pentru toate creațiile Sale vii și am vrut să aduc înapoi la El ceea ce se îndepărtase voluntar de El .... Dragostea Mea pentru Dumnezeu era copleșitoare, la fel ca și dragostea Mea pentru tot ceea ce ieșise din El. Numai datorită acestei iubiri Dumnezeu a acceptat jertfa Mea .... Iar iubirea Mea a implorat la Dumnezeu pentru iertarea vinovăției care era atașată persoanei căzute și care nu putea fi răscumpărată în alt mod, deoarece consta în lipsa de iubire. Prin urmare, numai iubirea putea face această jertfă și, astfel, nu moartea pe cruce ca atare, ci iubirea pentru oameni dovedită prin această moarte a fost cea pe care Dumnezeu a acceptat-o acum ca ispășire .... Mi-am vărsat sângele pentru voi, oamenii, și astfel am făcut ispășire pentru ceea ce ați făcut, am luat asupra Mea păcatul vostru și l-am ispășit .... Dar și voi, oamenii, trebuie să vă faceți partea voastră, trebuie să fiți dispuși să fiți răscumpărați prin moartea Mea pe cruce. Trebuie să vreți ca lucrarea harului să se împlinească și pentru voi, trebuie să vă folosiți de binecuvântări recunoscându-Mă pe Mine și actul Meu de mântuire și alăturându-vă de bunăvoie rândurilor celor pentru care am murit pe cruce. Fără această recunoaștere și fără voia voastră, sunteți și rămâneți împovărați de vina păcatului și în lanțurile celui care v-a făcut să cădeți. Eu am săvârșit într-adevăr actul de Mântuire pentru voi toți, însă numai voința voastră îl face efectiv pentru voi, căci nu puteți fi niciodată răscumpărați împotriva voinței voastre de un păcat pe care l-ați comis de bunăvoie. Trebuie să vă puneți voi înșivă la crucea lui Hristos, trebuie să Mă recunoașteți și să Mă chemați, trebuie să Îmi mărturisiți vina voastră și să Îmi cereți să o port pentru voi și să o răscumpăr cu sângele Meu .... și toată vina voastră va fi iertată de dragul iubirii Mele ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu .... Tatăl ....

B.D. 5481 from 6. septembrie 1952, taken from Book No. 60

Nu Mă lăsați să fiu pentru voi un Dumnezeu îndepărtat, pe care Îl chemați în ajutor doar în anumite momente, așa cum cer regulamentele decretate de oameni, ci chemați-Mă la voi în orice moment, lăsați-Mă să fiu mereu aproape de voi .... vedeți în Mine pe Tatăl care își dorește cu dragoste sinceră copiii Săi și vorbiți-Mi așa cum un copil vorbește cu tatăl său .... fără teamă, cu încredere și cu simplitate, astfel încât inima Mea să se bucure de bâlbâiala copiilor. Numai atunci când voi, oamenii, nu Mă veți mai căuta în depărtare, numai atunci când veți simți apropierea Mea, se va stabili o legătură corectă cu Mine, care va avea apoi și consecințele sale: .... efectul iubirii Mele asupra voastră, care sunteți copiii Mei și care ar trebui să vă folosiți de filiația voastră .... Atunci nu veți mai umbla singuri pe pământ, atunci veți avea alături de voi cel mai credincios prieten și ajutor, atunci veți învăța să gândiți corect și să vă folosiți corect de viața voastră pământească, pentru că acum vă dau instrucțiuni pe care le primiți mental și acționați în consecință, pentru că un copil corect face ceea ce îi cere tatăl său ....

Învățați să îl recunoașteți pe Tatăl din Mine .... Căci vreau să fiu iubit de voi și nu doar temut ca Dumnezeu .... Atunci și rugăciunea voastră va fi astfel încât să o pot auzi, pentru că în ea se exprimă iubirea și credința. Dar tu nu vorbești cu Dumnezeu la fel de intim și de încrezător cum poți vorbi cu Tatăl. Atunci vorbiți doar așa cum ați învățat în mod tradițional, așa cum vă prescrie credința bisericească, iar aceasta poate rămâne prea ușor doar o formă, o rugăciune care nu este trimisă la Mine în duh și în adevăr.

Eu nu ascult rugăciunile din gură, vreau să mi se adreseze copiii Mei cu numele de Tată, vreau să aud cum vorbește inima, la care apoi Mă aplec și Eu cu dragoste și le îndeplinesc cererile. Voi, oamenii, trebuie într-adevăr să învățați mai întâi să recunoașteți un Dumnezeu și Creator al veșniciei, pentru ca în voi să se trezească credința, dar apoi această credință trebuie să devină vie prin iubire .... trebuie să înveți să-L iubești pe Dumnezeu ca pe Tatăl tău, și atunci nu va mai exista între noi o relație moartă sau formală, atunci vei stabili cu Mine acea legătură intimă pe care ți-o cer pentru a te putea îmbrățișa cu toată dragostea. Atunci vei fi făcut un mare pas pe calea spre perfecțiune, iar apoi nu te voi lăsa niciodată să pleci, iar dragostea Mea fidelă de Tată te va ghida spre țelul tău. Voi intrați în casa veșnică ca adevărații Mei copii, în casa Tatălui vostru .... voi intrați în moștenirea Tatălui .... veți putea crea și modela în lumină și putere ca Mine și în voia Mea, și veți fi binecuvântați de nedescris ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dorința de a avea lumină în lumea de dincolo .... Convorbiri spirituale ....

B.D. 5487 from 15. septembrie 1952, taken from Book No. 60

Dorința de lumină în împărăția de dincolo este foarte mare printre cei care au recunoscut că gradul de fericire depinde de o anumită cunoaștere, dar care le lipsește. Sunt ființe cărora nu li s-a putut nega o anumită bunătate pe Pământ, care s-au străduit să acționeze corect și drept, dar care nu au avut nici un fel de credință într-o putere mai presus de ei, într-o supraviețuire a sufletului, într-o împărăție spirituală. Această lipsă de credință îi făcea, de asemenea, nereceptivi la cunoașterea spirituală pe Pământ, le lipsea voința de a crede. De aceea, ei considerau ireal și neadevărat tot ceea ce era reprezentat ca fiind în afara vieții pământești de către oamenii credincioși. Le lipsea voința de a se informa despre aceasta pentru că nu credeau, dar și pentru că viața pământească li se părea atât de extraordinar de importantă încât nu lucrau și nu creau decât pentru ea .... În împărăția de dincolo, ei recunosc din ce în ce mai mult realitatea împărăției spirituale și totuși nu reușesc să dobândească claritate cu privire la propria lor existență și la situația lor. Ei nu știu ce este real și ce este ireal, văd imagini neclare pe care nu le înțeleg, sunt stimulați să gândească și totuși nu se pot orienta singuri .... Și tânjesc după lumină, după cunoaștere, și sunt recunoscători atunci când aceasta le este dată .... Dar lipsa de credință face ca învățătorilor din împărăția spirituală să le fie greu să găsească credință pentru învățăturile lor, deoarece totul li se pare inacceptabil din cauza atitudinii pe care au avut-o pe Pământ. Cu toate acestea, ei se străduiesc în mod constant să se ilumineze, vor să cunoască adevărul și, prin urmare, acesta le este transmis și lor. Ei recunosc acum împărăția de dincolo ca fiind reală, deoarece cunoștințele vieții pământești nu le sunt luate complet. Prin urmare, ei sunt acum deja convinși de viața de după moarte, iar această convingere îi împinge să caute cu sârguință ceea ce le lipsește .... lumina .... și ei nu obosesc și rămân oriunde li se pot da informații .... Și totuși, lumina nu le poate fi dată decât atunci când se trezește în ei voința de a iubi pentru a lucra cu ea .... De aceea, multe suflete rămân fără lumină pentru o perioadă de timp nespus de lungă, fără cunoaștere în ciuda dorinței lor, pentru că încă nu au compasiune pentru ființa spirituală care suferă cu el .... pentru că nu dorește lumina decât din motive egoiste și, prin urmare, nici ea nu poate fi dată încă.

Dar oamenii care s-au străduit să fie în slujba semenilor lor pe Pământ, fie prin invenții, sfaturi sau instrucțiuni, vor dori să facă același lucru și în împărăția de dincolo și de aceea sunt adesea introduși foarte repede în cunoașterea corectă, pentru că atunci vor dori și ei la fel și vor putea să slujească și să lucreze pentru binecuvântarea sufletelor ignorante. Dar cunoașterea nu este furnizată cu forța niciunei ființe, ea trebuie să fie profund dorită și căutată cu râvnă ..... Apoi, rămâne în continuare la latitudinea sufletului cum se adaptează la lumina pe care o primește; cu toate acestea, ea nu va lipsi de efect de îndată ce va fi prezentă cu seriozitate voința de a o utiliza corect .... Din acest motiv, instrucțiunile date de oamenii de pe Pământ pot fi, de asemenea, o mare binecuvântare, dacă se amintește întotdeauna că numeroase suflete sunt prezente și iau parte la fiecare conversație spirituală și, prin urmare, instrucțiunile ar trebui să fie, de asemenea, conduse în spiritul iubirii, care apoi radiază și asupra acestor suflete și înlătură orice voință de respingere din partea lor .... Oricine posedă cunoștințe spirituale care corespund adevărului ar trebui să le împărtășească tuturor celor care nu le au .... și să se gândească adesea la sufletele din lumea de dincolo, care sunt uneori mai dispuse să o accepte decât oamenii de pe Pământ, care încă vor să respingă tot ceea ce în viața lor iluzorie are legătură cu o viață în lumea de dincolo. Discursurile bune și rele de pe Pământ au ecou în împărăția de dincolo .... Amintiți-vă întotdeauna acest lucru și faceți un efort să gândiți și să vorbiți întotdeauna în așa fel încât sufletele din lumea de dincolo să poată învăța, să vă asculte cu plăcere și să obțină întotdeauna un avantaj pentru ele însele, iar voi veți fi întotdeauna înconjurați de suflete care vor de asemenea să vă fie de folos, după cum le permite puterea lor .... Puteți răspândi lumina în orice mod și veți găsi întotdeauna elevi recunoscători în sufletele dornice de lumină din lumea de dincolo, iar lucrarea voastră pentru Împărăția lui Dumnezeu va fi binecuvântată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sarcina omului pe pământ .... Filiația divină ....

B.D. 5490 from 18. septembrie 1952, taken from Book No. 60

Voi, oamenii, ați primit o sarcină pe Pământ, dar nu vă gândiți la ea și nu dați socoteală în fața voastră înșivă dacă vă folosiți corect viața pământească, adică dacă trăiți în conformitate cu voia lui Dumnezeu. Dar limita de timp este foarte scurtă și, odată ce v-ați încheiat viața pământească, nu mai există nicio posibilitate de a îndeplini sarcina care v-a fost încredințată. Cu siguranță că puteți încă să vă înălțați în împărăția de dincolo cu mari eforturi, dar nu veți putea niciodată să obțineți ceea ce ați fi putut obține cu ușurință pe Pământ - filiația divină, ceea ce vă face să fiți cele mai fericite ființe din împărăția spirituală. Pe Pământ ați putea primi o abundență copleșitoare de lumină și ați putea intra în împărăția spirituală ca ființe de lumină după moarte, căci Dumnezeu vă oferă o astfel de măsură de har încât ați putea pierde orice slăbiciune și să lucrați plini de putere, dacă asta ar fi voința voastră. Atingerea gradului de lumină nu este imposibilă pentru nimeni, iar faptul că nu trebuie să fie dificilă este darul de har al lui Iisus Hristos, care l-a dobândit pentru oameni pe cruce. Fiecare persoană poate acum să ceară putere de la El și fiecare persoană care apelează la ajutorul lui Iisus Hristos va ajunge irevocabil la țintă. Dar cine dintre voi, oamenii, îi va asculta pe mesagerii lui Dumnezeu, astfel să fie iluminați în acest sens; cine dintre voi, oamenii, se va strădui în mod conștient să ajungă la filiația divină pe acest Pământ? Trebuie doar să vă formați în iubire, pentru care voi, oamenii, veți primi puterea dacă o doriți cu adevărat și dacă apelați la ajutorul lui Iisus Hristos. Vi se cere puțin de la voi, oamenii, dar vi se oferă enorm de mult și, cu toate acestea, puțini sunt cei care se străduiesc să obțină doar acest grad care vă asigură o viață de fericire supremă. Veți deveni copii ai lui Dumnezeu, îl veți dori pe Tatăl plini de iubire, vă veți asimila cu El în natura Sa fundamentală, adică veți deveni și voi iubire. Dar natura voastră este încă dominată în mare măsură de iubirea egoistă, care se gândește doar la viața pământească, nu și la viața de după moarte. Nu vă întrebați de ce vă aflați pe Pământ, nu încercați să înțelegeți care este scopul, ci priviți viața ca pe un scop în sine, când ea este doar un mijloc de a ajunge la un scop. Și de aceea lăsați timpul de pe Pământ să treacă nefolosit, vă folosiți energia vitală în mod greșit, adică doar pentru obținerea bunurilor pământești, care sunt trecătoare. Dar nu vă gândiți la viața voastră după moarte, la nemurirea sufletului, și într-o zi va trebui să plătiți cu amărăciune pentru asta, când vă veți da seama că ați pierdut iremediabil ceva ce ați fi putut câștiga cu ușurință .... Cu toate acestea, Dumnezeu vă respectă voința, nu vă determină și nu vă forțează, dar vă avertizează și vă admonestează în mod constant, vă prezintă în mod constant scopul existenței voastre prin intermediul slujitorilor Săi de pe Pământ, vă trimite mesageri care trebuie să vă proclame voința Sa, El Însuși vă confruntă sub forma suferinței și a greutăților și vă arată caracterul trecător al lucrurilor pământești .... El nu lasă nici un mijloc neexperimentat pentru a vă ghida spre realizare, dar vă lasă libertatea de a decide .... Și tocmai din acest motiv va trebui să-i dați socoteală, pentru că ați putea să vă atingeți scopul dacă v-ați folosi corect voința ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Pierderea bunurilor pământești poate aduce comori spirituale ....

B.D. 5503 from 10. octombrie 1952, taken from Book No. 60

Pentru ceea ce vă este luat vouă, oamenii de pe Pământ, sau vă este refuzat, veți găsi o amplă compensație spirituală dacă vă străduiți să vă perfecționați spiritual. Nu veți face niciodată cereri greșite din punct de vedere spiritual, pentru că orice gând orientat spiritual este plăcut lui Dumnezeu și, prin urmare, are întotdeauna succes. Cu cât voi, oamenii, sunteți mai adânc angrenați în materie, cu atât gândurile voastre sunt mai puțin orientate spiritual și, prin urmare, trebuie să vi se ia acest lucru în prealabil pentru a vă schimba gândirea. Și de aceea este un mijloc de perfecțiune doar atunci când ești obligat să renunți la bunurile materiale. Cu toate acestea, nu trebuie să plecați niciodată cu mâna goală, ci puteți primi bunuri spirituale cu atât mai mult cu cât doriți. Puteți cu siguranță să posedați lucruri pământești, dar acestea nu trebuie să fie niciodată stăpânul vostru, trebuie să poată fi sacrificate în orice moment, ceea ce, totuși, nu este ușor decât atunci când este recunoscută valoarea bunurilor spirituale. Iar voi, oamenii, veți recunoaște acest lucru doar atunci când vă veți afla în adversități pământești, când ajutorul uman nu vă poate fi oferit, ci ajutorul spiritual trebuie întotdeauna cerut pentru ca apoi să fie simțit ca fiind extrem de dătător de putere. Orice bunuri pământești pe care le aveți pot fi luate de la voi, dar nu trebuie să vă temeți niciodată de pierderea bunurilor spirituale, dacă vreți să le aveți. Dorința voastră de a avea bunuri spirituale va fi întotdeauna împlinită, însă bunurile pământești nu au garanția că vor rămâne ale voastre, ci doar dacă le folosiți bine, adică în conformitate cu voia lui Dumnezeu, și astfel creând și lucrând în folosul semenilor voștri, Dumnezeu le va binecuvânta și le va spori. Dar atunci voi, oamenii, vă veți fi detașat deja de materie, nu o veți mai dori cu toate simțurile, ci veți lucra cu ea în beneficiul semenilor voștri. Dar nu vă plângeți dacă vi se iau bunurile pământești, atunci Dumnezeu știe de ce permite acest lucru și chiar și pierderea acestor bunuri este o binecuvântare pentru voi. Pentru că atunci El vă va copleși cu daruri de har de natură spirituală, iar atunci trebuie doar să fiți dispuși să le folosiți pentru perfecțiunea voastră și a semenilor voștri. De aceea, nu plângeți niciodată bunurile materiale care v-au fost luate, ele nu au nicio valoare în veșnicie; totuși, pierderea lor vă poate aduce bunuri de valoare durabilă, care vă pot face deja fericiți pe Pământ și într-o zi în împărăția spirituală. Ceea ce creați și adunați spiritual va rămâne cu voi și va însemna o bogăție veșnică; dar orice bunuri materiale pământești pe care le dețineți, dați-le cu bucurie și schimbați-le cu bunuri spirituale, căci va veni vremea când numai aceste bunuri vă vor fi de folos, când tot ceea ce astăzi numiți încă al vostru va trece ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Veniți cu toții la Mine ...."

B.D. 5508 from 15. octombrie 1952, taken from Book No. 60

Puteți să vă refugiați cu toții în brațele Mele dacă sunteți obosiți și împovărați .... Căci iubirea Mea vrea să vă îmbrățișeze pe toți și nu voi respinge pe nimeni care vine la Mine în necazul său și apelează la Mine pentru ajutor ..... Vreau să mângâi și să dau putere, vreau să vindec rănile și să-i întăresc pe cei slabi, vreau să trezesc speranța și încrederea în toate inimile, vreau să dăruiesc harurile Mele, pentru că nimeni nu se poate reface în sufletul său fără haruri. "Veniți la Mine, toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi reîmăprospăta.." Dar cel slab în credință aude aceste cuvinte, dar nu le primește ca fiind adresate lui .... el continuă să-și poarte povara, pe care o voi lua cu plăcere de la el, dacă mi-o va da Mie. Veniți la Mine .... Însăși voința voastră trebuie să vă conducă la Mine, căci Eu am pus povara pe umerii voștri doar pentru ca voi să găsiți calea spre Mine .... Orice adversitate este o chemare din partea Tatălui vostru ceresc care, în iubirea sa, dorește dragostea voastră, venirea voastră, pentru a vă putea face fericiți. Și astfel, greutățile voastre spirituale ar trebui să vă conducă la Mine, ar trebui să-Mi încredințați totul, căci Eu vreau să vă dezbrăcați de ceea ce vă asuprește .... Cunosc cu siguranță toate suferințele și greutățile voastre, dar nu vă pot ajuta decât atunci când Îmi supuneți totul, pentru că vreau să vă comportați ca niște copii față de Tatăl, pentru că vreau să urmați întotdeauna calea pe care o urmează toți copiii buni .... calea spre Tatăl care, în iubirea Sa, vrea să le îndepărteze orice grijă și îi sprijină cu sfaturi și acțiuni pentru a-i face fericiți pentru eternitate. Refugiați-vă mereu în brațele Mele, care se întind protectoare peste voi, care vă poartă peste stânci și cărări pietroase, care vă îngrijesc cu dragoste atâta timp cât trăiți pe Pământ. Aveți mereu și întotdeauna credință, căci nu voi îndepărta pe niciunul dintre voi de la Mine, chiar dacă vă veți bălăci în păcat .... Vreau să vă eliberez de păcat și de vină, numai veniți la Mine, voi toți cei care sunteți obosiți și împovărați .... Invocați-Mă să am milă de voi și Eu vă voi asculta, Îmi voi întinde mâinile spre voi pentru ca drumul spre Mine să devină ușor pentru voi, pentru că Eu vreau să ajut și să vindec, vreau să-i fac fericiți pe cei bolnavi și pe cei slabi care nu se mai pot ajuta singuri, și voi toți veți recunoaște în Mine pe Cel care v-a răscumpărat, pentru că dragostea Lui pentru voi este nespus de mare ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea