New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 5136 - 5294

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

5136 - Puterea lui Satana

5141 - Obiecția nejustificată de a fi rău din cauza sorții....

5150 - Cei învățați de Dumnezeu nu au nevoie de alte cunoștințe din afară....

5153 - Răscumpărarea sufletelor din adâncuri prin Iisus Hristos.... Lumea cealaltă....

5155 - Relația corectă cu copilul.... Voință liberă....

5161 - Puterea de mijlocire....

5172 - Viața pe Pământ - viață iluzorie....

5178 - Ajutor răscumpărător pentru sufletele de dincolo din partea oamenilor....

5180 - Îndemn serios de a ne aminti de viața de după moarte....

5182 - Cuvântul divin.... Recepții mediumice.... Camuflaj.... Semne....

5195 - Avertismentul de a se pregăti pentru sfârșit....

5203 - Ajutor pentru sufletele sărace.... Răscumpărarea dragostei....

5212 - Dumnezeu este bun și drept....

5214 - Aroganță spirituală.... Cel mai mare pericol....

5216 - Dirijarea voinței.... Influența ființelor bune și rele....

5222 - Cunoștințe despre obiectiv și destinatar.... Filiația divină....

5223 - Spiritul lui Antihrist

5224 - Lupta împotriva propriei persoane pe Pământ....

5226 - Răspândirea Evangheliei.... Apostolii zilelor de la urmă....

5230 - A fost în zadar drumul lung și nesfârșit al dezvoltării?....

5233 - Divinizarea creaturilor în copii....

5235 - "Iată, Eu fac toate lucrurile noi...."

5240 - Expresia spiritului divin.... Satana ca înger de lumină....

5243 - Iertare.... Ispășire.... Justiție.... (Legea cauzalității)

5249 - Adevărata slujire a lui Dumnezeu....

5254 - Supunerea voinței față de voința lui Dumnezeu....

5257 - Nu dispoziția, ci iubirea determină voința....

5259 - Dumnezeu are nevoie de mulți lucrători în timpul dinaintea sfârșitului....

5263 - Continuarea lucrării de răscumpărare....

5264 - Transformarea ființei.... Divinizarea....

5266 - Ceasul lumii.... Ultimele ceasuri....

5277 - Mâna ajutătoare a lui Iisus Hristos.... Răscumpărarea din adâncuri....

5282 - Pentru cei slabi, bolnavi și nevoiași a venit Iisus....

5285 - Lupta credinței.... Timp de nevoie.... Tăria credinței....

Puterea lui Satana

B.D. 5136 from 25. mai 1951, taken from Book No. 58

Mare este puterea celui care vrea să vă ruineze, dar numai dacă voi înșivă îi acordați această putere, pentru că, dacă îi rezistați și vă întoarceți la Mine, lumina iubirii Mele va curge și către voi, ceea ce îl va face complet neputincios. Căci el nu poate rezista iubirii. Iar iubirea îl va învinge și ea într-o zi, când îi va veni vremea. Satana se străduiește cu adevărat în mod constant să captureze ceea ce a apărut prin voința lui, dar din puterea Mea, pentru a-l subjuga pentru eternitate. Și de aceea el va presa la maximum ceea ce se teme să piardă, ceea ce îi scapă prin voința liberă, ceea ce se străduiește spre Mine pentru a se uni cu Mine pentru totdeauna. (25.5.1951) El nu va precupeți niciun mijloc pentru a influența această substanță spirituală, va provoca confuzie oriunde va putea. El va fi mereu acolo unde se adună ai Mei, va încerca să intervină în gândurile lor pentru a le transfera voința sa, deși recunoaște că a pierdut puterea asupra acestei substanțe spirituale. Cu toate acestea, el Mă înfruntă ca pe un dușman, deoarece ambiția sa este atât de mare încât se amăgește atât de mult încât crede că puterea sa nu poate fi frântă. El recunoaște cu siguranță că iubirea este arma care îl rănește și, de aceea, fuge de ea ori de câte ori îi stă în cale și stârnește nemulțumirea ori de câte ori i se oferă doar cea mai mică pârghie. Simte că puterea lui se diminuează și totuși nu vrea să fie învins. De aceea, activitatea sa este de obicei inconfundabilă, pentru că mijloacele sale sunt întotdeauna de așa natură încât între oamenii care se iubesc între ei apare dușmănia, apare confuzia acolo unde ar fi prevalat claritatea; iar oamenii înșiși sunt vinovați pentru faptul că îi dau lui Satana un deget prin mici acte de lipsă de bunătate, iar el încearcă să apuce toată mâna, adică îi împinge pe oameni la o lipsă de bunătate tot mai mare. El are o mare putere, dar numai acolo unde îi este acordată .... pentru că voi, oamenii, nu folosiți împotriva lui arma care îl face neputincios .... pentru că nu practicați suficient de mult iubirea .... pentru că iubirea de sine este încă prea puternică în voi, ceea ce îi oferă un mâner binevenit. Atunci nu-l recunoașteți dacă vă iese în cale, atunci ochiul vostru este slab de vedere și îl considerați un prieten și vă puneți încrederea în el. El nu este prietenul vostru atâta timp cât este încă adversarul Meu și este adversarul Meu atâta timp cât este lipsit de orice iubire. El este de temut atâta timp cât voi înșivă sunteți lipsiți de iubire, pentru că atunci sunteți ai lui și încă departe de Mine. Dar odată ce scânteia iubirii se va aprinde în voi, atunci voi înșivă veți slăbi lanțul care vă ține legați, atunci îl veți schimba pe stăpânul vostru, atunci vă veți uni cu Mine și atunci el va fi pierdut orice putere asupra voastră. Prin urmare, nu trebuie să vă temeți de el, voi care ați devenit ai Mei prin voința voastră, care vă împingeți spre Mine și îl respingeți pe el. Atunci el nu vă mai poate face rău, dar voi încă îl puteți ajuta, adunând cărbuni aprinși pe capul lui, extinzând de asemenea iubirea asupra a tot ceea ce vă este ostil, întorcând răul cu iubire, pentru că atunci va trebui să recunoască faptul că v-ați divinizat, că vă aflați deasupra lui în cea mai strălucitoare lumină și putere nemăsurată. Căci dacă o ființă crește dincolo de el, el îi simte puterea și o eliberează și mental, adică nu mai este asuprit de el, pentru că, fiind unită cu Mine, este de neatins pentru el. Calea spre inima Tatălui este pasibilă pentru toți oamenii, iar lanțul care îi ține legați poate fi dezlegat pentru toți oamenii prin iubire, care este atât agentul de dezlegare, cât și cel de legare, ceea ce vă face pe voi copiii Mei, care experimentați veșnic iubirea reciprocă a Tatălui și, prin urmare, sunteți veșnic fericiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Obiecția nejustificată de a fi rău din cauza sorții ....

B.D. 5141 from 31. mai 1951, taken from Book No. 58

Ceea ce vă servește ca o binecuvântare vă las să aveți, dar ceea ce vă împiedică dezvoltarea spirituală nu este voia Mea, ci voia celui care vrea să vă despartă de Mine. Cu toate acestea, permit acest lucru pentru a nu-i priva pe oameni de libertatea de voință și de credință și, de asemenea, pentru a vă încuraja să vă examinați singuri care spirit a dat naștere la ceva. Totul poate fi o binecuvântare pentru voi, căci chiar și răul poate fi util pentru dezvoltarea voastră, în măsura în care învățați să îl recunoașteți și să îl detestați și, astfel, să vă decideți pentru bine sau rău, ceea ce presupune, de asemenea, cunoașterea ambelor. Totuși, răul nu provine de la Mine, ci de la puterea Mea potrivnică, care, prin urmare, influențează și ea voința ființei umane pentru a o cuceri. Dar ființa umană decide pentru ea însăși. În cazul în care adversarul Meu face apel, nu se poate vorbi despre lucrarea Mea asupra ființei umane, deoarece ființa umană nu este forțată în acțiunile și gândirea sa, ci o face în mod voluntar și pentru că are și capacitatea de a face diferența între bine și rău. Prin urmare, ea este de asemenea responsabilă pentru direcția voinței sale și, prin urmare, ea își creează propria soartă în eternitate. Și nimeni nu va putea spune că nu M-am apropiat de ea, pentru că viața tuturor oamenilor are suficiente ocazii fatale în care ei pot recunoaște o putere călăuzitoare și determinantă care li se dezvăluie. Dacă nu acordă atenție unor astfel de oportunități sau dacă se lasă determinat să se dezvolte în mod regresiv, atunci abuzează de liberul său arbitru și, astfel, îl folosește în direcția greșită. El se dă pe sine în puterea adversarului Meu fără să fi fost forțat de acesta.

Prin urmare, este nejustificată obiecția că ființa umană, fiind sub influența nefavorabilă, nu ar putea acționa altfel decât rău și că această influență nefavorabilă, fiind cauzată de soartă, îl obligă să fie rău .... Destinul se modelează întotdeauna în așa fel încât oportunitățile de dezvoltare ascendentă predomină dacă voința este bună .... Omul nu trebuie să eșueze dacă el însuși nu vrea .... Pentru că el are întotdeauna un singur lucru la dispoziție, să apeleze la Mine pentru ajutor, care îi va fi întotdeauna acordat. Și fiecare suferință, fiecare lovitură a sorții ar trebui să îl stimuleze să facă această cerere, atunci omul nu va fi niciodată în pericol de a se scufunda, căci Eu aștept doar ca gândurile sale să se întoarcă spre Mine pentru a putea să îl prind și să îl împiedic să cadă. Rugăciunea către Mine este o apărare împotriva celui care vrea să-i facă rău. Rugăciunea către Mine este dătătoare de putere și îl întărește pe om în orice ispită. Omul se află între două puteri și trebuie să aleagă una dintre ele. Este de înțeles că ambii îl vor influența și vor încerca să câștige influență. Din acest motiv, permit și activitatea adversarului Meu, dar nu las ființa umană fără apărare sub controlul său, ci încerc să o aduc prin adversitate și alte lovituri ale sorții până în punctul în care Mă cheamă, pentru că numai atunci pot interveni cu puterea și iubirea Mea, după ce voința sa s-a decis în favoarea Mea. El trebuie să vină la Mine în deplină libertate de voință, iar dacă nu o face de bunăvoie, trebuie să-l determin să o facă prin tot felul de adversități care, totuși, nu pot servi decât la salvarea sufletului său și, prin urmare, sunt permise de Mine. Dar răul este creat de însăși ființa umană, dacă permite celui care a transformat iubirea în opusul ei să obțină putere asupra sa și, prin urmare, va acționa întotdeauna rău și neiubitor și poate fi ușor de recunoscut prin aceasta. Dar Eu nu-l împiedic, pentru că activitatea lui are ca scop și hotărârea voinței sale .... Dar fericiți sunt cei care se lasă împinși spre Mine, care recunosc intriga lui și vor să scape de ea .... Îi prind pe aceștia și îi atrag la Mine, pentru că și-au folosit corect voința și au trecut testul vieții pământești ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cei învățați de Dumnezeu nu au nevoie de alte cunoștințe din afară ....

B.D. 5150 from 13. iunie 1951, taken from Book No. 58

Oricine are harul extraordinar de a fi învățat de Mine Însumi, care primește și acceptă această învățătură transmisă direct unei persoane, cu adevărat nu mai este dependent de dobândirea de cunoștințe din altă parte, căci va fi pe deplin satisfăcut de Mine cu pâinea vieții, nu mai are nevoie să primească hrană spirituală din altă parte, nu mai are nevoie să se alimenteze dintr-un rezervor când apa cea mai limpede îi curge de la sursă, care este cu adevărat mult mai pură și mai bună. Dar acolo unde este nevoie de apă proaspătă de izvor, oamenii trebuie să se folosească cu recunoștință de apa care le este disponibilă și să o păzească cu grijă de contaminare ....

Înțelegeți ce încerc să vă spun? Că nu vreau sub nicio formă să denigrez ceea ce a fost sacru pentru voi din timpuri imemoriale, Cartea Părinților, care nu-și va pierde niciodată valoarea pentru oamenii care, cu bună credință în Mine și cu dragoste pentru Mine, caută să extragă cunoaștere din ea .... Căci în ea se ascunde o cunoaștere profundă, dar recognoscibilă doar pentru cei al căror spirit a devenit activ .... Dar când vă instruiesc Eu Însumi, vă dau, ca să zic așa, învățătura și explicația. Căci Eu adaptez toate învățăturile la gradul vostru de maturitate, vă dau ceea ce este de înțeles pentru voi. Mai întâi vă fac cunoscută voința Mea, pe care trebuie să o îndepliniți pe Pământ .... Dar Eu Mă dezvălui și ca Dumnezeu și Tată, ca Creator al întregii infinități și Tată foarte iubitor al copiilor Mei, care trebuie să atingă filiația divină pe Pământ și care au nevoie de ajutor și sprijin pentru a face acest lucru. Semnificația cuvintelor Mele a devenit de neînțeles pentru voi, oamenii, și de aceea vreau pur și simplu să vă explic semnificația lor, de aceea vă transmit din nou Evanghelia Mea pe Pământ în același mod în care am proclamat-o odinioară, în timpul vieții Mele pământești. Nu vreau doar să fiu prezent în intelectul vostru ca Dumnezeu, ci vreau să locuiesc în inima voastră, vreau să credeți viu în Mine și vreau să vă învăț cum puteți dobândi această credință vie .... nu prin multe cunoștințe pe care le dobândiți în mod intelectual, chiar dacă le-ați luat din cartea părinților .... ci numai printr-o viață de iubire în deplin altruism. Cunoașterea voastră va fi mult mai profundă și credința voastră mult mai vie dacă veți împlini aceste porunci ale Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele .... Atunci veți fi înțelepți și, de asemenea, strâns uniți cu Mine și atunci veți putea, de asemenea, să-i instruiți din nou pe semenii voștri și să-i informați despre efectele unui mod de viață corect. Și atunci veți fi adevărații Mei reprezentanți pe acest Pământ, veți fi predicatori după voia Mea, căci atunci veți extrage toată cunoașterea din voi înșivă, spiritul Meu vă va călăuzi în adevărul etern și veți avea la dispoziție cunoștințe pe care nu le veți primi din afară, ci pe care le veți primi în mod constant prin harul Meu. Și atunci s-a deschis izvorul vieții pentru voi, atunci va curge apă vie din izvorul iubirii Mele, cu care ar trebui să vă împrospătați cu toții și să oferiți și semenilor voștri o băutură răcoritoare, astfel încât să savureze apa curată și limpede și să nu mai vrea să se lipsească de ea. Toți oamenii s-ar putea reîmprospăta la izvorul vieții, dar numai câțiva îl găsesc, numai cei care nu se mulțumesc cu ceva de neînțeles pentru ei și prin urmare urmăresc adevărul. Și, din moment ce ei se apropie de Mine Însumi pentru a primi hrană spirituală reconfortantă, nu le voi refuza acest lucru. Luați din sursa vieții, acceptați cu o inimă recunoscătoare ceea ce vă oferă iubirea Mea și apreciați marele har de a fi învățați de Mine Însumi .... Pentru că veți avea nevoie în continuare de multă putere, pe care o puteți extrage întotdeauna din Cuvântul Meu care vă vine de Sus. Căci Eu l-am binecuvântat cu puterea Mea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răscumpărarea sufletelor din adâncuri prin Iisus Hristos .... Lumea cealaltă ....

B.D. 5153 from 17. iunie 1951, taken from Book No. 58

Crucea lui Hristos este semnul speranței pentru toți cei căzuți care se simt nefericiți în situația lor, fie pe Pământ, fie chiar în împărăția de dincolo. Crucea lui Hristos le arată că există încă o salvare, o cale de ieșire, care trebuie doar să fie urmată pentru a ieși din adâncuri, din împărăția întunericului în dimineața luminoasă. Crucea lui Hristos este semnul care ne conduce spre înălțime și care nu ne rătăcește niciodată. Pentru că Cel care a murit pe cruce din dragoste pentru omenirea păcătoasă a deschis această cale, a plătit prețul de cumpărare pentru sufletele din abis, și fiecare suflet poate să se folosească de acest privilegiu, calea spre înalt este acum deschisă pentru fiecare suflet, cu condiția ca acesta să-L fi ales ca scop pe Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, să vrea doar să iasă din abis pentru a ajunge la El. Atunci are dreptul la răscumpărare, atunci Însuși Răscumpărătorul divin îl va ridica din abis, atunci păcatele vor fi fost spălate cu sângele Său, atunci vinovăția păcatului va fi fost ștearsă și actul de mântuire nu va fi fost înfăptuit în zadar pentru acest suflet. Iisus Hristos a murit pentru toți oamenii, pentru oamenii din prezent, din trecut și din viitor .... A coborât la iad .... El a acordat harurile actului de mântuire și sufletelor din abis și există, de asemenea, răscumpărare pentru sufletele din împărăția de dincolo, dar niciodată fără El, căci numai sângele Său vărsat pentru păcate poate compensa ceea ce a păcătuit un suflet, iar iertarea Sa trebuie cerută în mod conștient, trebuie să fie recunoscut ca "Răscumpărător din păcat" chiar și în împărăția spirituală, altfel mântuirea din întuneric este imposibilă.

Omul Iisus a săvârșit pe Pământ o operă de iubire de neînțeles, iar această operă de iubire are încă un efect în lumea de dincolo; milostivirea Sa urmărește sufletele care au plecat de pe Pământ nemântuite. Totuși, chiar și în lumea de dincolo, sufletul trebuie să dorească în mod liber, ca și pe Pământ, să găsească răscumpărarea prin Iisus Hristos, ca El să aibă milă de el în necazurile sale, ca dragostea Lui să îl apuce și să îl scoată din abis. Prin urmare, cunoașterea lui Iisus Hristos și a actului Său de mântuire, precum și credința în el sunt absolut necesare și trebuie transmise sufletelor, dacă nu au dobândit-o deja pe Pământ. Dar această muncă este mult mai dificilă decât pe Pământ, deoarece sufletele întunericului posedă puține cunoștințe și putere de cunoaștere și, prin urmare, nu sunt atât de ușor de învățat. Cu toate acestea, starea lor nu este lipsită de speranță atunci când sunt în primejdie și cer ajutor pentru a fi salvate din starea lor actuală. Atunci ele nu sunt în întregime împietrite și, prin mijlocire și instrucțiuni mentale pline de iubire, li se poate transmite o cunoaștere care să le permită să-și îndrepte gândurile spre Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, și să-L invoce .... Și fiecare chemare în credință și încredere în ajutorul Lui va fi ascultată .... Calea spre înălțime este apoi pavată și, pas cu pas, va fi parcursă cu ajutorul Lui. Există răscumpărare din adâncuri, dar niciodată fără Iisus Hristos .... Acest lucru trebuie să fie experimentat și de sufletele din lumea de dincolo care, altfel, nu și-ar îndrepta niciodată gândurile spre El, singurul care le poate aduce salvarea din necazurile lor, care, cu dragostea și mila Sa, este în permanență dispus să atenueze greutățile și să schimbe o stare de agonie într-o stare de fericire .... Cu toate acestea, voința ființei îi aparține întotdeauna, iar pentru a o schimba în mod corect este nevoie de multă mijlocire din partea oamenilor care au credință și iubire și care, prin urmare, îi pot ajuta și pe cei care încă nu sunt răscumpărați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Relația corectă cu copilul .... Voință liberă ....

B.D. 5155 from 21. iunie 1951, taken from Book No. 58

Așa cum tu te raportezi la Mine, așa și Eu mă raportez la tine .... Dacă vreți să vă retrageți de sub influența mea, dacă nu vreți să vă folosiți de harul meu, vă voi lăsa libertatea deplină; dacă nu vreți să mă recunoașteți și să credeți că puteți trăi fără ajutorul meu, nu vă voi forța nici în această privință ..... Atunci va trebui să vă testați singuri forța și să vă dați seama cât de slabi sunteți dacă nu preferați să vă procurați forța de jos, ceea ce, totuși, vă va trage în jos pentru eternitate. Oricine Mă caută, Eu voi veni în întâmpinarea lui; oricine Mă cheamă, Eu îl voi asculta; oricine se îndepărtează de Mine nu-l voi ține, iar oricine este dușmanul Meu este nefericit din vina lui și va rămâne în această situație până când se va răzgândi el însuși. Voi, oamenii, vă creați propria soartă prin atitudinea voastră față de Mine. Vă copleșesc cu iubire și har dacă stabiliți voi înșivă o relație corectă cu Mine, în timp ce, dacă nu aveți o relație corectă cu Mine, plecați cu mâinile goale. Pentru că nu Eu vă determin gândurile, intențiile și acțiunile voastre, dar vă ajut dacă doriți să fiți ajutați. Dar o relație corectă garantează și o gândire corectă și, de aceea, este foarte important să intrați în relația corectă de copii cu Mine, pentru că atunci veți urma în mod infailibil calea care vă va conduce la țelul, la perfecțiunea voastră, care este scopul vieții voastre pământești. Relația corectă ca un copil include totul, sentimentul propriei imperfecțiuni, credința și încrederea în Mine și în ajutorul Meu, dorința pentru Mine, pentru unificarea cu Tatăl și astfel și voința corect orientată ..... Atunci o măsură debordantă de har va fi la dispoziția voastră, atunci nu veți mai fi ființe slabe și neajutorate, ci puterea Mea de iubire va curge inexorabil spre voi și vă veți maturiza, ca să zic așa, de bună voie în sufletul vostru ..... Vă uniți cu Mine pentru că și dorința voastră pentru Mine își găsește împlinirea ca dovadă a iubirii Mele părintești. Dar oricine se separă de Mine, care nu Mă recunoaște ca Tată și Creator al veșniciei, are încă un spirit arogant, se simte puternic chiar și fără puterea Mea și totuși este o ființă nefericită care se lasă înșelată de o aparență .... care consideră că puterea vieții este suficientă și care își va recunoaște slăbiciunea totală la sfârșitul vieții, când și-a pierdut puterea vieții și nu i se va acorda nici un ajutor de către Cel pe care L-a negat. Eu dau nemăsurat dacă darul Meu este dorit, dar nu impun darul Meu de har nici unei ființe. Așa cum te porți tu cu mine, mă port și eu cu tine, dar nu din lipsă de iubire, ci pentru a nu-ți periclita liberul tău arbitru, pentru că iubirea Mea este extrem de mare și nu te-ar părăsi niciodată în necazuri, dacă nu ar fi în detrimentul sufletului tău. Din acest motiv, trebuie să las fiecăruia libertatea de voință și să aștept până când el însuși își va îndrepta voința spre Mine. Dar apoi îl prind și nu-l mai las să cadă niciodată .... Atunci rezistența lui va fi înfrântă și îi voi putea acorda ajutor din belșug. Atunci el va stabili o relație corectă cu Mine și se va îndrepta spre perfecțiune ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Puterea de mijlocire ....

B.D. 5161 from 30. iunie 1951, taken from Book No. 58

Ar trebui să transmiteți puterea de mijlocire pentru cei decedați, tuturor celor care au plecat de lângă voi, indiferent de gradul de maturitate în care credeți că se află, căci toți au încă nevoie de putere și sunt recunoscători pentru orice ajutor. Este o conștientizare încântătoare să fi ajutat suflete să se ridice din abis, iar voi înșivă veți recunoaște cu adevărat acest lucru doar atunci când veți ajunge în împărăția de dincolo și veți vedea greutățile în care se zbat multe suflete pentru că sunt lipsite de mijlocire, pentru că nu au pe nimeni pe Pământ care să își amintească cu dragoste de ele și să le dea puterea de care au nevoie pentru a se înălța. Sufletele creează cu un zel extraordinar de îndată ce au experimentat o singură dată forța iubirii și acum se folosesc de această forță, însă primul impuls trebuie să le fie dat tocmai prin mijlocirea plină de iubire din partea oamenilor, pentru că acest lucru este cel mai probabil să le atingă și să le schimbe direcția de gândire. Dar această mijlocire trebuie să fie făcută în mod conștient, adică cu intenția de a ajuta sufletele în dezvoltarea lor ascendentă.

Voi, oamenii, ar trebui să știți că mijlocirea voastră este valoroasă și ar trebui să vă familiarizați acum cu greutățile sufletelor răposate și să trimiteți o rugăciune din inimă plină de iubire pentru ca aceste suflete să primească putere. Și atunci ele vor simți cu siguranță această acordare de putere și, de asemenea, vor simți cu recunoștință dragostea care a fost îndreptată către ele și le va îndemna să arate aceeași dragoste, care acum radiază în jurul lor și funcționează ca o lumină slabă de care beneficiază toate sufletele. Voi, oamenii, puteți fi atât de nespus de răscumpărați, dacă aveți doar voința de a ușura greutățile și suferințele ..... Pentru că această voință vă împinge la rugăciunea care vine din inimă și care singură are o forță numai răscumpărătoare. Tot ceea ce faceți trebuie să fie făcut în mod conștient, nu ca o formă exterioară sau ca o rugăciune din buze, pentru că aceasta nu are niciun efect, deoarece voința conștientă de a ajuta nu este activă. Numai iubirea răscumpără .... trebuie să vi se spună mereu și mereu. Cu ajutorul iubirii ajungeți la inimaginabil de mult, prin mijlocirea iubitoare puteți aduce atât de multă lumină radiantă în întuneric, încât multe suflete se vor aduna acolo și vor fi atinse de raza de lumină, întotdeauna cu rezultatul că și în ele se va trezi sentimentul de iubire și vor dori să fie active. Mijlocirea plină de iubire este un imens curent de forță care nu va eșua niciodată să aibă efect. Includeți-i pe toți cei dragi în această mijlocire, chemați-i la voi în gândurile voastre și spuneți-le că vreți să-i ajutați și că trebuie să accepte ajutorul vostru în tăcere și fără împotrivire; învățați-i în gândurile voastre că există o ascensiune și pentru ei dacă vor să se folosească de forța pe care le-o dați prin mijlocire. Și îndrumați-i întotdeauna către Iisus Hristos .... Numai Unul singur îi poate răscumpăra, iar acesta nu poate fi câștigat decât prin iubire. De aceea, spuneți-le că trebuie să folosească puterea care le-a fost transmisă pentru a ajuta din nou sufletele care au și ele mare nevoie, că această activitate de iubire pentru aceste suflete le va duce tot mai aproape de Iisus Hristos, Care atunci le va atrage pe toate la Sine cu cea mai mare milă și le va introduce în împărăția luminii .... Dacă ați ajutat un suflet să aplice corect puterea pe care o primește, atunci ascensiunea sa este asigurată, atunci slăbiciunea voinței și lipsa de putere vor fi dispărut și se vor strădui cu nerăbdare să se înalțe și să atragă cu ele nenumărate suflete, pentru că acum vor împărtăși cunoștințele lor și altora și astfel o singură mijlocire corectă va avea ca rezultat binecuvântări de neimaginat .... Voi, oamenii de pe Pământ, nu subestimați puterea mijlocirii, dar amintiți-vă întotdeauna că ea trebuie să vină dintr-o inimă iubitoare pentru a fi cu adevărat puternică .... Și includeți-i pe toți cei dragi, căci toți au încă nevoie de putere și vă sunt veșnic recunoscători dacă le creșteți puterea lor încă slabă și vă amintiți de ei cu dragoste ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Viața pe Pământ - viață iluzorie ....

B.D. 5172 from 17. iulie 1951, taken from Book No. 58

Viața pământească este doar o existență iluzorie. De îndată ce voi, oamenii, ajungeți la această cunoaștere, ați atins stadiul în care vă înălțați. Trăiți atunci în mod conștient, lucrați apoi pentru a ajunge la viața care este existența reală, care începe doar atunci când trupul vostru, acoperământul material al sufletului vostru, cade, iar sufletul poate acum să se înalțe liber în împărăția spirituală. Tot ceea ce apare în fața ochilor voștri pe Pământ, tot ceea ce este vizibil pentru voi, este doar substanță spirituală formată pentru o perioadă scurtă de timp care, ca materie, este menită să își îndeplinească scopul pe Pământ, să permită maturizarea spirituală. Și viața pământească însăși este, de asemenea, doar o funcție pur fizică atâta timp cât sufletul din voi este încă fără nici o cunoaștere a ceea ce a fost, este și ar trebui să fie .... Dacă sufletul nu dobândește această cunoaștere în viața terestră, atunci cu siguranță crede cu atât mai mult în realitatea vieții, consideră că viața terestră este singura care are sens și de aceea se străduiește să trăiască destul de mult și bine pe Pământ; și numai odată cu momentul cunoașterii această dorință se diminuează, pentru că atunci viața reală îi devine conștientă și viața terestră dispare în aceeași măsură în care viața reală capătă valoare. Numai atunci poate distinge aparența de realitate, numai atunci trăiește conștient ....

Viața i-a fost dăruită omului pentru a-și putea dovedi voința într-o existență iluzorie, pentru a putea fi activ într-un anumit stadiu de putere în care își poate folosi vitalitatea într-un mod plăcut lui Dumnezeu și astfel să dobândească dreptul de a primi putere din belșug în viața reală și de a o utiliza în sensul dorit de Dumnezeu. Prin urmare, el trebuie să treacă mai întâi printr-o viață de încercare pentru a se dovedi potrivit pentru o primire nemăsurată a forței. Pentru că utilizarea acestei forțe este doar viața reală în care sufletul poate fi creativ activ și poate avea și un efect răscumpărător extins. Prin eșecul în viața de încercare, prin utilizarea greșită a forței vitale de care dispune, el pierde aportul de forță în viața reală, de care ar face apoi la fel de mult abuz dacă aceasta i-ar curge necondiționat. Trebuie să fi atins un anumit grad de maturitate în viața pământească, care să îl facă potrivit ca receptor și utilizator de forță în împărăția spirituală. Și în acest scop i s-a dat existența pe Pământ. Dar aceasta este văzută de cele mai multe ori ca un scop în sine, nu ca un mijloc pentru atingerea unui scop și atunci este și greșit folosită .... este privită ca fiind de dorit în mod unic, deși fiecare om știe că el însuși nu poate prelungi această viață cu o zi, atunci când i-a sosit ceasul. Și tocmai acest lucru ar trebui să îl facă să recunoască inutilitatea și caracterul trecător a ceea ce i se pare extrem de important pentru el. Ca o persoană înțeleaptă, el ar trebui să se îngrijească de "după aceea" și să nu se mulțumească cu lucruri care sunt supuse legii tranzitivității. Viața pământească este doar o viață iluzorie, ceva împrumutat care poate fi luat din nou la orice oră ..... Dar omul ar trebui să gestioneze bine bunurile împrumutate, să le folosească în așa fel încât să îi aducă dobânzi abundente, însă, cu ajutorul lor nu ar trebui să se dobândească bogății materiale pământești, ci spirituale, atunci vitalitatea va fi folosită în mod corespunzător și viața de probă va fi fost încheiată cu succes, iar atunci omul va fi apt pentru viața spirituală, pentru viața reală care durează veșnic ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ajutor răscumpărător pentru sufletele de dincolo din partea oamenilor ....

B.D. 5178 from 25. iulie 1951, taken from Book No. 58

Nenumărate suflete din lumea de dincolo se luptă să se înalțe, iar aceste suflete sunt în cea mai mare suferință, deoarece lipsa lor de putere le face imposibilă ascensiunea, iar conștientizarea lipsei lor de putere le chinuie la infinit, deoarece nu știu cum să remedieze acest lucru. Tocmai această lipsă de cunoaștere este nenorocirea lor, deoarece, conform legii eternității, nu pot fi aprovizionate decât cu ceea ce le permite voința lor, iar ele sunt aprovizionate în funcție de voința lor. Dacă vor lumină, atunci o vor primi și ele, însă fără să fi simțit beneficiul luminii, nu simt nici dorința de lumină. Aceasta este starea lor agonizantă, faptul că suferă continuu și nu mai pot aduna voința pentru a-și schimba starea de suferință dacă nu-și folosesc voința pentru a se răzvrăti împotriva lui Dumnezeu și a destinului lor și a se înfuria extrem de crud în mediul lor. Aceste suflete se află deja într-o stare de iad pentru că sunt incitate continuu de forțele iadului, iar transformarea și lupta lor spre înalt necesită încă un timp de neconceput. Chiar și sufletele scufundate într-o letargie completă pot, de asemenea, să fie nevoite să își suporte soarta agonizantă pentru o perioadă infinit de lungă dacă nu le vine ajutor dintr-o parte, deoarece nu se pot ajuta singure din cauza slăbiciunii voinței lor. Iar acest ajutor nu le poate fi adus decât de ființe a căror iubire ar dori să le elibereze din întuneric .... Oameni de pe Pământ sau, de asemenea, ființe de dincolo care sunt deja în lumină sau care posedă chiar un grad de cunoaștere puțin mai ridicat care le permite să ajute. Nenumărate suflete se află în această adversitate, pe care oamenii ar trebui să le compătimească .... dar oamenii fac prea puțin pentru a ajuta aceste suflete, deoarece oamenii nu mai cred în continuarea vieții sufletului după moarte .... Oamenilor li s-ar oferi un mare câmp de activitate în sfera spirituală dacă s-ar ocupa de sufletele suferinde din lumea de dincolo și ar dori să le ajute să se ridice din adâncuri, iar ajutorul acestor suflete din lumea de dincolo s-ar extinde din nou la oameni dacă aceștia s-ar afla în suferință trupească și sufletească .... Cu toate acestea, oamenii nu participă decât foarte puțin la această lucrare de răscumpărare și, de asemenea, îi lasă în mare suferință pe cei dragi din lumea de dincolo, de care ar trebui să se îngrijească în mod special .... Din acest motiv, este extrem de binevenită bucuria atunci când se adună pe Pământ oameni care poartă în ei această voință de răscumpărare și vor să aprindă o lumină pentru multe suflete aflate în întuneric; din acest motiv, ființele de lumină participă și ele la răscumpărare în măsura în care, de asemenea, stau acolo unde se gândesc cu dragoste la sufletele nefericite din lumea de dincolo, iar ajutorul lor este evident prin faptul că se plasează în mod protector în fața pământenilor atunci când asaltul ființelor spirituale întunecate amenință să pună în pericol opera de răscumpărare. Atât sufletele din lumea de dincolo, cât și oamenii de pe Pământ au spiritele lor păzitoare care intervin în funcție de voința celor care se află în pericol. Iar acolo unde oamenii vor să se răscumpere, dușmanul va sta mereu la pândă și va încerca să creeze confuzie acolo unde trebuie oferită claritate celor care umblă în întuneric. Cu toate acestea, el nu va putea împiedica razele de lumină, care emană din iubirea răscumpărătoare, să atingă sufletele din întuneric, care simt beneficiul lor și se adună acolo unde sunt împreună oameni care vor să le ajute, iar acest lucru va fi binecuvântat .... Pentru că sufletul odată ce a intrat pe tărâmul unei raze de lumină de iubire nu va cădea niciodată înapoi în abis, el caută lumina și o va și găsi, pentru că fiecărui suflet i se va da ceea ce își dorește ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndemn serios de a ne aminti de viața de după moarte ....

B.D. 5180 from 29. iulie 1951, taken from Book No. 58

Vouă, oamenilor de pe Pământ, vă adresez un nou avertisment: Aduceți-vă aminte de sufletele voastre și de starea voastră după moarte .... Pentru că în viața voastră pământească va avea loc o cotitură extrem de dificilă, cu unicul scop de a vă gândi la moartea voastră trupească și la ceea ce va urma după aceea. Vreau să vă atrag atenția asupra acestui lucru și să vă arăt cu toată dragostea severitatea care vine asupra voastră, astfel încât să credeți în ea atunci când nu puteți crede acum, când încă respingeți ca fantezie ceea ce este un adevăr serios. Sunteți în mare pericol, pentru că treceți prin viața pământească atât de ușor, ca și cum ar dura o veșnicie, și nu vă rămâne decât foarte puțin timp pentru a fi cuprinși de groază, dacă ați ști despre el. Vă jucați viața, vă lăsați purtați de griji neînsemnate și, totuși, un singur lucru este important: Să vă amintiți de sufletul vostru, pentru ca acesta să poată suporta cu seninătate tot ce este greu, pentru a începe viața corectă, în lumină și putere, în împărăția de dincolo. Dar depinde de voi înșivă, oamenii, în ce stare va intra sufletul vostru în împărăția spirituală. Vă îndemn din ce în ce mai urgent să vă schimbați atitudinea care, deși nu trebuie să fie rea, este totuși prea pământească pentru a fi potrivită pentru împărăția spirituală. Ca un Tată iubitor, Eu îi chem pe copiii Mei de pe Pământ: Fiți preocupați de sufletul vostru, amintiți-vă de adevăratul vostru scop în viață și grăbiți-vă, căci timpul este scurt până la sfârșit .... Schimbați-vă înainte de a fi prea târziu .... amintiți-vă ce soartă vă așteaptă când viața voastră pământească se va sfârși și credeți că viața sufletului nu se termină odată cu moartea trupului, ci că el va continua să trăiască, dar în starea pe care i-ați creat-o prin viața pământească. Sunteți responsabili pentru soarta voastră în eternitate, adică voi înșivă trebuie să acceptați consecințele vieții voastre pe Pământ, o soartă în întuneric, dacă ați folosit viața în mod greșit. Și o trăiți greșit dacă trăiți fără credință și fără iubire .... dacă nu Mă recunoașteți ca Dumnezeu și Tată al vostru și, prin urmare, nu împliniți nici poruncile Mele, dacă trăiți doar pentru lume, dar nu și pentru împărăția spirituală, care este adevărata voastră casă și în care trebuie să vă mutați în mod inevitabil, care diferă atât de mult în sferele sale, încât poate însemna atât cea mai mare fericire, cât și cel mai amar chin pentru suflet, în funcție de starea sa de maturitate. Iar voi, oamenii, sunteți responsabili pentru această stare de maturitate .... Iată la ce vă invit din nou de Sus, pentru ca voi să vă întoarceți în voi înșivă și să vă schimbați, pentru ca să lăsați deoparte viața pământească pentru a promova viața spirituală a sufletului vostru .... ascultați chemarea Mea de Sus, reflectați, întoarceți-vă înainte de a fi prea târziu, pentru că vine irevocabil ziua pe care am anunțat-o mereu și constant .... Nu mai aveți mult timp la dispoziție, de aceea folosiți-l și aveți grijă de sufletul vostru, ca să nu vă temeți de sfârșitul care vă este aproape ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvântul divin .... Recepții mediumice .... Camuflaj .... Semne ....

B.D. 5182 from 5. august 1951, taken from Book No. 58

Oricine vrea să Mă slujească va fi acceptat de Mine, iar munca sa în via Mea îi va fi repartizată de Mine, pentru că numai Eu știu de ce muncă pentru împărăția Mea este capabil fiecare. Ai Mei pot să Mă slujească în mod conștient și inconștient, adică pot ști că i-am ales pentru o funcție, dar pot, de asemenea, împinși de inima lor, să facă ceva care este considerat de asemenea de Mine ca fiind o lucrare în vie și să nu știe ei înșiși că sunt colaboratori credincioși pentru Mine în lucrarea de răscumpărare din ultimele zile, înainte de sfârșit. Dar un lucru trebuie să fie prezent: Dragostea din inimă pentru Mine și pentru aproapele lor, altfel lucrarea pentru Mine și pentru Împărăția Mea nu poate fi îndeplinită. Și această dragoste intimă .... deci împlinirea poruncilor Mele de iubire, oferă de asemenea slujitorului Meu puterea pentru activitatea sa benefică, deoarece lucrarea pentru Mine necesită cunoștințe specifice care pot fi dobândite doar printr-o activitate dezinteresată de iubire, iar aceste cunoștințe sunt tocmai puterea dată ființei umane, pe care trebuie să o folosească acum conform voinței Mele. Și acum înțelegeți și voi că o cunoaștere specifică a adevărului etern este o condiție prealabilă pentru lucrarea din via Mea, și astfel aveți și caracteristica pentru slujitorii potriviți pe Pământ, deoarece voi, oamenii, veți putea obține întotdeauna lămuriri de la ei în toate întrebările referitoare la Mine și la Împărăția Mea. Ei trebuie să posede o anumită cunoaștere care îi face să fie reprezentanții Mei de drept pe Pământ. Modul și felul în care au primit aceste cunoștințe trebuie întotdeauna examinate, deoarece numai originea determină valoarea și credibilitatea acestor cunoștințe. Căci adevărații Mei reprezentanți pe Pământ trebuie să fi fost învățați de Mine Însumi, pentru că numai Eu sunt singurul care poate distribui adevărul și, ca sursă primordială a adevărului, de asemenea, îi pot ghida acolo unde am nevoie de oameni care să proclame Cuvântul Meu și acolo unde sunt date condițiile prealabile pentru ca un slujitor credincios să intre în slujba Mea. Este și rămâne un adevăr faptul că Eu vorbesc oamenilor care ascultă vocea Mea în interiorul lor, care cheamă spiritul Meu cu credință și iubire pentru Mine, și că acum îi informez pe acești oameni despre tot ceea ce ar trebui să transmită din nou semenilor lor, astfel încât adevărul să fie răspândit în întreaga lume .... Cu toate acestea, credința și iubirea trebuie să fie prezente, altfel nu pot vorbi unei persoane, deoarece numai o persoană credincioasă ascultă și numai o inimă iubitoare poate auzi vocea Mea. Prin urmare, stabilesc o legătură intimă cu o astfel de persoană prin intermediul Cuvântului, care este o emanație a Mea și care, astfel, dă mărturie despre Mine .... (2.8.1951) Acum, acest Cuvânt este rostit de Mine Însumi, adică emanațiile spirituale ale Mele se formează în gânduri pe care le puteți înțelege sau sună ca cuvinte audibile în inima voastră. Dar Eu pot să vă transmit Cuvântul Meu și dacă vreau să fac fericite ființele binecuvântate din împărăția spirituală, pentru care aportul de putere din partea Mea înseamnă o fericire sporită. Atunci veți primi Cuvântul Meu prin intermediul mesagerilor Mei de lumină, care, totuși, nu vor afecta în niciun fel Cuvântul, deoarece acesta nu se poate schimba atâta timp cât provine din împărăția spirituală, adică atâta timp cât nu este schimbat de voința umană. Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că vorbesc despre Cuvântul Meu, despre transmiterea adevărului pur care informează oamenii despre voința Mea și le transmite cunoașterea relației lor cu Mine și a sarcinii lor pământești. Cu toate acestea, nu toate transmisiunile din împărăția spirituală pot fi abordate ca "Cuvântul Meu", deoarece acesta este cel mai pur adevăr în sine și poate fi transmis ca emanație directă a Mea doar de către ființe care sunt ele însele în lumină. Există însă și ființe care doresc să comunice și care totuși nu sunt în cunoaștere sau chiar numesc doar puținele cunoștințe proprii și care au totuși posibilitatea de a se face înțelese de oamenii de pe Pământ, fie că este vorba de o transmitere mentală, fie că este vorba de un medium de a cărui voință și totodată de funcții fizice se folosesc pentru a se face cunoscute oamenilor. Iar aceste comunicări nu trebuie confundate cu Cuvântul Meu, nu trebuie descrise ca fiind Cuvântul Meu și, în consecință, nu trebuie abordate nici ca fiind lucrarea spiritului Meu în ființa umană. Pentru că spiritul Meu nu poate fi eficient decât în anumite condiții, dar aceste mesaje pot fi auzite de toți oamenii care se pregătesc pur și simplu să ia contact cu împărăția spirituală și să asculte șoaptele ființelor cu intenții bune sau chiar mai puțin bune. Aceste ființe pot, de asemenea, să transmită adevărul, dar nu este nicio garanție că spusele lor sunt adevărul pur, deoarece ființele se află în grade de maturitate complet diferite, iar ființa umană ca atare nu poate judeca nivelul de maturitate. Dar atunci astfel de exprimări nu pot fi numite niciodată revelații divine, revelațiile divine pot fi mai degrabă puse în pericol de lipsa unei capacități clare a ființei umane de a judeca pentru a distinge și a separa proclamațiile din împărăția spirituală. Pentru a putea primi Cuvântul Meu direct sau prin intermediul mesagerilor de lumină, voința de a Mă auzi este mai întâi de toate o condiție prealabilă, deoarece nu voi lăsa vocea Mea să răsune în inima ființei umane fără ca aceasta să fie dispusă să o primească, deoarece acest lucru dovedește doar credința în lucrarea Mea în ființa umană prin intermediul spiritului Meu .... În plus, un mod de viață în iubire trebuie să fi pregătit inima pentru a fi un receptacol demn pentru spiritul Meu .... Iar persoana care primește Cuvântul Meu trebuie să lucreze cu el pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Căci Cuvântul Meu este întruchiparea cunoașterii despre voința Mea, este împărtășirea cunoașterii, este înțelepciunea profundă, este adevărul care a fost adus într-o formă, care va fi transmis umanității și nu poate fi transmis în alt mod decât prin intermediul revelațiilor pe care o persoană le primește pentru toți oamenii care doresc să le accepte. Astfel, Cuvântul Meu este, ca să spunem așa, o comunicare dovedită între Mine și oameni .... Și din moment ce adevărul, lumina din Ceruri, este oferită oamenilor prin Cuvântul Meu, este de înțeles că prințul adversar va găsi, de asemenea, căi și mijloace pentru a întuneca această lumină, pentru a falsifica adevărul și, astfel, pentru a împiedica lucrarea Mea. El nu se va sfii să se exprime în același mod acolo unde voința umană îi va permite să o facă. Dar el poate încerca acest lucru doar acolo unde voința ființei umane îi facilitează această intenție. Adesea, poate fi vorba deja de mici ocazii (3.8.1951) care fac posibilă influența sa .... atunci când gândurile lumești mișcă o persoană, care atunci sunt întotdeauna ispite prin care Satana încearcă să-și forțeze intrarea.

Împărăția Mea nu este din această lume .... prin urmare, oricine vrea să vorbească cu Mine, care vrea să-Mi audă vocea, trebuie să fie capabil să se detașeze complet de lumea pământească, iar ceea ce dorește trebuie să fie din nou numai binele spiritual. Dar dacă gândirea sa este pământească, atunci va interveni imediat adversarul Meu, care are acest drept, deoarece lumea pământească este împărăția sa, însă voi înșivă vă puteți apăra oricând de el, alungând lumea din gândurile voastre. Oricine dorește să Mă asculte trebuie să se fi despărțit de lume, chiar dacă trăiește încă în mijlocul lumii. (5.8.1951) Și astfel nu pot decât să vă avertizez mereu pe voi, care doriți să ascultați Cuvântul Meu, să vă întoarceți fața de la lume, pentru că atunci nu veți putea asculta Cuvântul Meu în toată puritatea, ci prințul lumii va interveni adesea, deoarece el profită de orice ocazie pentru a lucra împotriva adevărului și voi înșivă îi oferiți această ocazie, dacă gândurile voastre sunt lumești, cu greu îl veți recunoaște, pentru că și el se folosește de Cuvântul Meu pentru a vă înșela, pentru că se deghizează în spirit angelic și pare nobil, dar cu toate acestea, încet-încet provoacă confuzie, răspândind îndoieli în inimile oamenilor și astfel încearcă să împiedice comunicarea pură dintre o persoană și Mine. Acesta este motivul pentru care nu orice persoană este potrivită pentru învățătură, deoarece aceasta necesită adevărul absolut și, prin urmare, și o îndepărtare completă de lume pentru a putea primi adevărul pur de la Mine. Și de aceea și voi, oamenii, trebuie să învățați să faceți diferența între Cuvântul Meu, Evanghelia pură, cunoașterea clară, deci cunoașterea superioară care corespunde adevărului, și mesajele din împărăția spirituală, care pot fi cu siguranță și bune și adevărate, dar și intercalate cu mesaje din împărăția întunericului, de îndată ce omul însuși oferă mijloacele pentru aceasta prin atitudinea sa față de lume .... Cuvântul Meu garantează cel mai pur adevăr, iar Cuvântul Meu poate fi transmis și de mesageri ai luminii prin voința Mea, el rămâne totuși Cuvântul Meu .... Feriți-vă însă de destinatarii mediumici prin care se exprimă ființele spirituale, care sunt, ca să zicem așa, organe de vorbire pentru ele, pentru a nu fi folosiți în mod abuziv de forțele inferioare .... Să nu se lase orbiți de cuvinte frumoase, căci aceasta este masca celui care este dușmanul adevărului și mijlocul de a găsi intrarea și în cercurile care Mă caută cu seriozitate, dar care nu au abandonat încă complet lumea, pentru a fi și ei la adăpost de tentațiile de jos prin prezența Mea constantă. Cuvântul Meu vă este oferit vouă, oamenilor, în mod clar, pur și simplu, pentru că Eu Însumi îmi aleg slujitorii Mei pe care îi știu potriviți pentru funcția de primitor și distribuitor al Cuvântului Meu și pe care, prin urmare, îi voi proteja de asemenea atâta timp cât voința lor se aplică numai Mie și doresc să Mă slujească ca instrument. Căci voi, oamenii, nu vă veți putea plânge niciodată că vi se ascunde adevărul pur .... Eu voi călăuzi întotdeauna Cuvântul Meu pe Pământ și, de asemenea, Mă voi asigura că el este răspândit, deoarece mântuirea oamenilor depinde de faptul că ei sunt învățați adevărul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Avertismentul de a se pregăti pentru sfârșit ....

B.D. 5195 from 25. august 1951, taken from Book No. 58

Trebuie să vă pregătiți pentru timpul care vine .... Ceea ce au proclamat clarvăzătorii și profeții Mei se va întâmpla, pentru că timpul a ajuns la sfârșit și, conform legii eternității, omenirea se confruntă cu o bulversare care trebuie înțeleasă atât din punct de vedere spiritual, cât și pământesc. Este timpul sfârșitului, Pământul se schimbă, iar pentru locuitorii pământului o epocă se încheie și începe una nouă. Dar numai câțiva dintre cei care trăiesc acum vor trăi această nouă epocă, pentru că trebuie îndeplinite niște condiții pe care numai câțiva le îndeplinesc. Prin urmare, Pământul se va sfârși și nenumărați oameni vor muri în acest proces, deoarece nu vor mai putea experimenta noua epocă (25.08.1951). Sunt într-adevăr milostiv cu cei care încă vin la Mine în ultimul ceas, care Mă cheamă pentru milă, dar vor fi doar câțiva dintre ei care se vor schimba brusc și vor ajunge să-și recunoască păcătoșenia și, prin urmare, vor fi încă acceptați de Mine în ultimul ceas. Dar Eu vreau ca mica turmă a Mea să atingă scopul final, să supraviețuiască sfârșitului acestei epoci și să intre în noua epocă, unde am nevoie de ei pentru ca legea ordinii Mele să fie respectată. Și de aceea vă spun: Pregătiți-vă pentru vremurile care vin, pentru că ele vă solicită în mod extraordinar voința, credința și loialitatea față de Mine. Timpul care vine este potrivit pentru a vă oferi un grad extrem de ridicat de maturitate, dar vă solicită, de asemenea, toată puterea. Cu cât se apropie mai mult sfârșitul, cu atât mai ireal vă va părea tot ceea ce este real; cu atât mai mult credința voastră va fi combătută și numele Meu va fi târât prin noroi. Dar dacă vă pregătiți cu seriozitate, veți fi mai presus de toate, căci de îndată ce aparțineți celor care știu, credința voastră nu mai poate fi zdruncinată. Cunoașterea, însă, este rezultatul iubirii .... De aceea, faceți un efort pentru a trăi o viață plină de dragoste și apoi pregătiți-vă bine pentru sfârșit .... Acesta este sfatul Meu pe care nu trebuie să-l ignorați .... Cultivați iubirea .... și puterea și lumina vor curge spre voi în așa măsură încât veți putea rezista la tot ceea ce vi se va întâmpla în ultimele zile și atunci nimic nu vă va putea face incapabili în bătălia finală. Pregătiți-vă și nu ezitați, pentru că timpul se apropie de sfârșit, această epocă de răscumpărare va fi scurtată, pentru că aceasta corespunde ordinii eterne, conform căreia o schimbare va avea loc imediat ce nu se va mai obține niciun succes în dezvoltarea spirituală ...... Nu se găsește niciun impuls spiritual printre oameni, doar câțiva se străduiesc să se îndrepte spre lumină și pentru aceștia am pregătit o nouă sarcină care va începe abia după schimbarea care va avea loc pe Pământ. Astfel, mica Mea turmă va fi din nou îndemnată de Mine să lucreze cu sârguință la sufletele lor, pentru că ultimul mare atac este iminent, ultima bătălie este pe cale să înceapă, care va găsi luptători înarmați care vor intra în luptă cu Mine și, prin urmare, vor fi și ei victorioși .... care vor triumfa asupra adversarului și a adepților săi la sfârșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ajutor pentru sufletele sărace .... Răscumpărarea dragostei ....

B.D. 5203 from 4. septembrie 1951, taken from Book No. 58

În împărăția de dincolo se apreciază tot ceea ce ajută sufletele să se înalțe. Iubirea, dăruită ființei spirituale încă imature, este singurul mijloc de răscumpărare atâta timp cât ea nu se poate ridica din propriile forțe, adică atâta timp cât ea însăși nu poate încă lucra în iubire, pentru că este lipsită de putere. Tot ceea ce ajută acum aceste ființe să prindă putere are binecuvântarea Mea, deoarece corespunde principiului iubirii. Iubirea arătată de oameni ființelor spirituale imature trebuie să aibă cumva un efect de răscumpărare, fie pe Pământ, fie în lumea de dincolo, deoarece nicio scânteie de iubire nu este lipsită de putere și, prin urmare, lucrarea iubirii înseamnă întotdeauna furnizarea de putere. Prin urmare, voi, oamenii de pe Pământ, puteți oferi un ajutor de nedescris dacă dragostea vă îndeamnă să vă amintiți de bietele suflete de dincolo, care sunt complet neputincioase și, prin urmare, depind de ajutor. Și tot ceea ce faceți pentru a-i ajuta să prindă putere, tot ceea ce faceți pentru a avea un efect de răscumpărare, Îmi va face plăcere și nu va fi niciodată inutil. Există deja atât de puțină iubire printre oamenii de pe Pământ, iar aceștia se gândesc și mai puțin la sufletele din lumea de dincolo, pentru că nu cred în continuarea vieții după moarte, iar această necredință are un efect extrem de amar asupra sufletelor din lumea de dincolo, care rămân neîmpăcate și neputincioase într-un mediu întunecat și nu se pot ajuta singure. Fiecare gând bun pentru ele, fiecare dorință de iubire pentru bunăstarea lor este o ușurare în chinul lor și este simțită cu recunoștință de către ele. Totuși, tocmai acele suflete care lâncezesc în întuneric sunt urmate de puține astfel de gânduri bune și pline de iubire și, prin urmare, aceste suflete sunt în cea mai mare suferință. Prin urmare, veți înțelege și că oamenii care ar dori să le ajute sunt înconjurați de nenumărate suflete care vor să se facă cunoscute, cerând ajutor. Voi toți oamenii sunteți înconjurați de astfel de suflete, dar numai câțiva le ascultă, numai câțiva au voința în ei înșiși de a le ajuta și credința de a putea să le ajute prin rugăciune și gânduri de iubire .... Cu toate acestea, nenumărate sunt cele care nu găsesc mijlocitori pe Pământ și, de aceea, caută și ele să intre în astfel de cercuri unde se simt curenți de putere. Aceste suflete vă cer și ele ajutorul .... Acordați-l, faceți tot ceea ce vă inspiră dragostea voastră și să știți că aveți întotdeauna asigurată binecuvântarea Mea, de îndată ce sunteți conduși doar de voința de a iubi pentru a le ajuta. Nu căutați altceva decât să aduceți ajutor, atunci puteți dezlega atâtea lanțuri, atunci puteți da libertate sufletelor chinuite; ajutați-le mai întâi dându-le putere, pe care apoi o folosesc ele însele după exemplul vostru, astfel încât și ele vor să ajute așa cum le-ați ajutat voi. Nu uitați niciodată că ele sunt dependente de ajutorul vostru, chiar dacă harul și mila Mea nu condamnă nicio ființă pentru totdeauna; totuși, inimile lor împietrite trebuie mai întâi să fie atinse de o rază de iubire înainte de a apuca harurile Mele .... Iar Eu Însumi vă ghidez vouă oamenilor, sufletele care au nevoie doar de un imbold pentru a începe drumul lor de dezvoltare în lumea de dincolo. Cu toate acestea, fără ajutorul iubirii, ele continuă să lâncezească în aceeași stare pentru o perioadă nesfârșită de timp și nu pot găsi calea spre ascensiune. Rugați-vă pentru ele și nu le uitați, pentru că suferința pe care le-a provocat-o necredința și lipsa lor de bunătate este incomensurabilă, dar dacă vreți să le ajutați, Eu sunt mereu gata cu harul și mila Mea să le trag din noaptea morții în lumina vieții, pentru că atunci Eu nu pot rezista iubirii pe care o dăruiți sufletelor nefericite de dincolo și le iert vina de dragul iubirii voastre ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu este bun și drept ....

B.D. 5212 from 15. septembrie 1951, taken from Book No. 58

Eu sunt un Dumnezeu bun și drept, iar voi, oamenii, veți experimenta clemența și mila Mea din nou și din nou, dacă ați greșit, deși nu pot ignora nimic din ceea ce este păcat .... ci iau în considerare toate slăbiciunile voastre, nu vă judec pe voi, oamenii, așa cum v-am judecat cândva, când erați perfecți, căci acum sunteți creaturi imperfecte, fără cunoaștere corectă și cu voință slabă. Cu toate acestea, trebuie să vă îndemn să vă atingeți din nou perfecțiunea. Trebuie să vă reproșez păcatele voastre, trebuie să vă informez ce este corect și ce este greșit, ce corespunde voinței Mele și ce ar trebui să faceți pentru a redeveni perfecți. Și, prin urmare, nu pot trece cu vederea nici fărădelegile, deși le privesc cu ochi de clemență și milă. Căci nu trebuie să păcătuiți chiar dacă sunteți slabi, pentru că aveți la dispoziție puterea și harul Meu, pe care le puteți folosi. De aceea, trebuie să vă îndemn să cereți întotdeauna puterea Mea, să apelați la ajutoarele Mele de har și să nu treceți prin viață fără să apelați la ajutorul Meu. Eu sunt bun și drept .... de aceea nu pot tolera să acționați greșit, dar trebuie să vă prezint greșeala până când o veți recunoaște ca fiind greșeală și veți face un efort pentru a gândi și acționa corect. Trebuie să recunoașteți păcatul pentru a-l evita, iar Eu vă voi ajuta să faceți acest lucru, pentru că Eu sunt un Dumnezeu bun, un Dumnezeu al iubirii și nu un Dumnezeu al mâniei, Care pedepsește dacă creatura Sa a păcătuit .... Eu sunt un Tată al copiilor Mei, iar un Tată vrea să-și câștige copiii cu iubire. Cu toate acestea, El nu poate lăsa să treacă greșeala în falsă iubire, pentru că astfel nu îl desăvârșește pe copil, dar desăvârșirea este ultimul scop al ființei umane pe Pământ. Lăsați-vă atrași și educați de Mine, acceptați de asemenea cu umilință o mustrare, pentru că aceasta este doar mijlocul de a vă face să recunoașteți o nedreptate pentru ca apoi să o și evitați. Și respectați întotdeauna porunca Mea de iubire .... Atunci și voi veți acționa bine și cu dreptate .... fiți blânzi și milostivi și nu judecați cu răutate; încercați să Mă urmați în toate, în răbdare, în blândețe, în smerenie și pace, iar dacă sunteți în pericol de a da greș, apelați la Mine pentru ajutor, pentru putere și har. Și îl veți experimenta ori de câte ori Mi-l veți cere. Căci numai Eu singur cunosc slăbiciunea voastră, greutățile spirituale și, de asemenea, voința voastră ..... Eu sunt un Dumnezeu al iubirii, sunt un Judecător care este plin de îndelungă răbdare și care încearcă totul pentru a vă schimba înainte de a vă condamna .... numai întoarceți-vă voința către Mine, ca să vă pot ajuta atunci când deveniți slabi .... atunci Eu voi arăta întotdeauna clemență și îndurare, chiar dacă ați eșuat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Aroganță spirituală .... Cel mai mare pericol ....

B.D. 5214 from 8. septembrie 1951, taken from Book No. 58

Aroganța spirituală îi va face pe mulți oameni să cadă în continuare, deoarece îi împiedică să recunoască adevărul și, în consecință, nu vor putea niciodată să posede adevărul, deoarece acesta nu se impune niciodată oamenilor, ci trebuie să fie acceptat de bunăvoie de către ei. O persoană cu un spirit arogant nu va accepta nicio instrucțiune, chiar dacă aceasta îi vine din cer. Atâta timp cât are un spirit arogant, el este încă în puterea lui Satana, care a căzut împotriva Mea din cauza aroganței și care trage în jos cu el tot ce persistă în aroganță ca el. Aroganța spirituală este inerentă tuturor celor care resping Cuvântul Meu de sus, pentru că ei nu consideră necesar să-l examineze, altfel ar trebui să-l recunoască drept Cuvântul Meu, pentru că este recunoscut ca atare de oricine este de bunăvoință .... Eu nu dau oamenilor un dar care este o hrană indigestă pentru ei, pe care inima și intelectul lor nu ar putea să o accepte pentru că este de neînțeles .... Ceea ce trimit oamenilor de sus este adevărata pâine cerească, deci cea mai bună hrană pentru un copil pământesc care își va atinge scopul în viața pământească .... Și, din moment ce recunosc această hrană ca fiind bună și benefică pentru creațiile Mele vii, ea nu va avea nici un efect diferit acolo unde este prezentă aceeași voință de a înțelege .... Dar oricine nu vrea să înțeleagă este arogant. El plasează cunoașterea umană mai presus, deci prețuiește mai mult intelectul decât spiritul care se exprimă în ființa umană acolo unde acest drept îi este acordat. El nu crede în lucrarea spiritului în ființa umană, pentru că atunci ar trebui să recunoască ceva divin, dar natura lui este încă plină de sens satanic, deoarece se consideră prea înălțat și numai umilința permite lucrarea spiritului în ființa umană. El este orb atâta timp cât este înălțat spiritual, pentru că are un semn evident al afilierii sale cu Satana, care a căzut din înălțare. Aroganța spirituală este cel mai mare rău, pentru că nu permite ca acordarea harului să devină posibilă, deoarece voința de a accepta harul este, de asemenea, conștientizarea unei slăbiciuni și a nevoii de ajutor, dar aroganța nu permite niciodată ca acest lucru să apară. Cu toate acestea, nici o ființă umană nu poate urca fără har, prin urmare, persoana arogantă din punct de vedere spiritual rămâne în adâncuri, pentru că Satana a capturat-o și o ține ferm sub vraja sa. De asemenea, el va lupta întotdeauna împotriva adevărului, pentru că este în slujba puterii întunecate și este un lucrător voluntar al prințului minciunii. Persoana arogantă din punct de vedere spiritual își acceptă cunoștințele doar din exterior, își supraîncarcă doar intelectul, dar inima nu știe nimic despre asta și, prin urmare, nici nu poate judeca. Și cu cât intelectul său absoarbe mai mult, cu atât mai arogantă este firea sa, iar bogata cunoaștere pe care o absoarbe din exterior este deznodământul său .... Cunoștințele intelectuale excesive sunt chiar mai rele decât bogăția pământească, pentru că aceasta îi poate fi luată; dar el nu renunță la cunoștințe și nu poate fi învățat mai bine decât prin suferințe fizice extraordinare, dacă sufletul său nu este complet împietrit și, de asemenea, nu devine moale și umil prin suferință. Atunci Satana va avea un control total asupra lui și va fi nevoie de nenumărate ori înainte de a-l elibera, înainte ca ființa spirituală să se întoarcă de bună voie la Mine și să se supună cu umilință Mie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dirijarea voinței .... Influența ființelor bune și rele ....

B.D. 5216 from 22. septembrie 1951, taken from Book No. 58

Toate mijloacele sunt la dispoziția voastră, puterea Mea este la dispoziția voastră, o armată de ființe spirituale fericite se preocupă de voi și așteaptă doar să fie abordate pentru ajutor; puteți să vă folosiți de darurile Mele de har și să vă împrospătați mereu cu Cuvântul Meu, cu apa vie, și să vă aduceți putere .... Prin urmare, nu puteți spune că vă este imposibil să vă atingeți scopul pe Pământ. Veți fi asigurați din belșug, deoarece Eu țin cont de slăbiciunea și de neajunsurile voastre; Eu sunt întotdeauna dispus să vă ajut dacă numai voi vreți să deveniți fericiți. Dar las libertatea în voia voastră .... Voi trebuie să vă îndreptați voința în sus, spre Mine, iar voința voastră nu poate fi dirijată nici de jos, nici de ființe de lumină. Și, prin urmare, voi înșivă sunteți responsabili și trebuie să acceptați și consecințele voinței voastre. Prin urmare, voința trebuie să fie stimulată dintr-o parte și de aceea ființele din împărăția luminii, dar și cele din întuneric, se străduiesc în permanență să o câștige, încercând să influențeze gândurile ființei umane și prezentându-i astfel ceea ce ar putea să o stimuleze. Ființele de lumină doresc să îndrepte voința spre împărăția spirituală deoarece, în cunoașterea lor, ele doresc să aducă și această împărăție către ființa umană ca singurul lucru care aduce fericire .... Ființele întunericului, pe de altă parte, prezintă ființei umane lumea, deoarece conducătorul acestei lumi este prințul întunericului și ele însele nu cunosc nimic care ar fi mai atrăgător decât plăcerile pământești. Și acum ființa umană trebuie să decidă pentru ea însăși și nicio ființă nu-i poate lua această decizie. Iată de ce există mari greutăți spirituale pe Pământ, pentru că ființa umană trebuie să remedieze singură și nu poate aduna voința de a face acest lucru. Cu toate acestea, eforturile ființelor de lumină nu se vor diminua chiar dacă par a nu avea succes, pentru că iubirea lor recunoaște adversitatea și sunt dispuse să ajute la maximum. Cu toate acestea, și iubirea lor este supusă legii Mele și nu se poate exprima contrar voinței ființei umane, altfel nu ar exista cu adevărat nicio persoană pe Pământ care să nu-și atingă scopul. Dar oricine dorește să devină fericit va fi sprijinit din toate părțile și nu-și poate rata niciodată obiectivul. Căci o voință corect dirijată a rupt deja captivitatea și dă acum dreptul puterilor împărăției de lumină să îl ajute în toate felurile. El folosește, de asemenea, harul Meu acordat, Mă recunoaște și crede. Iar Eu pot să prind o astfel de voință și să o întorc complet spre Mine, el nu se va mai îndepărta niciodată de Mine și atunci omul va fi trecut testul voinței pe Pământ și va deveni fericit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cunoștințe despre obiectiv și destinatar .... Filiația divină ....

B.D. 5222 from 29. septembrie 1951, taken from Book No. 58

Sunteți destinați să deveniți copii ai lui Dumnezeu și puteți, de asemenea, să vă atingeți scopul. Dar voi, oamenii, știți măcar care este scopul vostru, care este destinul vostru pe acest Pământ? Și nu sunteți voi înșivă vinovați pentru că nu ați știut despre asta? Nu duceți un mod de viață care nu vă poate aduce nici o cunoaștere? Nu ești tu orb în spirit? Așa că întrebați-vă cu seriozitate de ce sunteți lipsiți de cunoaștere și Eu vă voi da răspunsul: Îți lipsește iubirea care te ghidează spre cunoaștere .... Căci iubirea este cheia înțelepciunii, iubirea este lumina care îți luminează spiritul .... Iubirea te ghidează spre adevăr, iar scopul și destinul tău îți vor fi clare de îndată ce vei trăi în iubire. Cunoașterea acestui lucru poate fi cu siguranță oferită și ție, dacă îți trăiești viața pământească fără dragoste .... Îți va fi dat și pentru a-ți trezi simțul responsabilității, dar nu vei crede niciodată ceea ce ți se spune, chiar dacă este adevărat, pentru că îți lipsește puterea de realizare fără iubire .... Din acest motiv, Cuvântul Meu, dacă vă este predicat, va rămâne fără succes și nu va fi luat în serios de către voi până când nu veți deveni activi în mod iubitor de propriul acord .... De aceea, dragostea trebuie să fie întotdeauna predicată în primul rând, iar oricine ia în serios această predică se va maturiza în cunoaștere și va fi capabil să creadă ceea ce este învățat. Sunteți cu toții destinați să deveniți copii ai lui Dumnezeu, la o stare de fericire extremă în lumină și plinătate de tărie .... Sunteți destinați pentru aceasta, dar nu puteți fi niciodată puși cu forța în această stare de către Mine, pentru că liberul arbitru este condiția prealabilă pentru a deveni un adevărat copil al lui Dumnezeu, imaginea Mea, care poate crea și modela ca Mine în beatitudine. Și de aceea este atât de dificil să vă determin, pe voi, oamenii, să vă străduiți să atingeți acest scop suprem fără voință. Acest lucru poate fi realizat doar dacă trăiești în iubire, pentru că atunci îți vei cunoaște și originea, starea ta imperfectă și scopul tău final, pentru că atunci vei recunoaște ce ai fost, ce ești acum și ce ar trebui să devii din nou .... Puteți crea o stare de fericire de neconceput pentru voi înșivă dacă trăiți pe Pământ în dragoste. De aceea, îi trimit din nou pe discipolii mei să propovăduiască iubirea oamenilor, pentru că nu mai au decât puțin timp la dispoziție pentru a-și atinge scopul pe Pământ. Iubirea Mea se străduiește în mod constant să îi ghideze pe oameni spre cunoaștere, însă ei trebuie să se transforme în iubire de bună voie, din proprie inițiativă. Binecuvântat este cel care lasă scânteia iubirii să se aprindă în el, binecuvântat este cel care se apropie de Mine și se poate folosi de puterea iubirii Mele .... Pentru că această persoană își va atinge scopul, se va uni cu Mine și nu se va odihni până când spiritul său nu se va uni cu Spiritul Tatălui din eternitate, până când nu se va uni cu Iubirea eternă prin iubire, până când nu va deveni și va rămâne copilul Meu pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Spiritul lui Antihrist

B.D. 5223 from 30. septembrie 1951, taken from Book No. 58

Spiritul lui Antihrist domnește peste tot unde Eu nu sunt recunoscut. Acolo el și-a pregătit deja lucrarea de confuzie, a slăbit puterea de recunoaștere a oamenilor, a întunecat totul, a suprimat adevărul și a orbit oamenii cu lumina sa înșelătoare, și-a folosit puterea sa ca adversar al Meu și astfel a lucrat împotriva Mea.

Ca un mijloc special de luptă, el a smuls din inimile oamenilor imaginea Răscumpărătorului divin Iisus Hristos și astfel lucrează împotriva lui Hristos, și aceasta într-o măsură cu atât mai intensă cu cât sfârșitul este mai aproape. Este lucrarea lui că oamenii s-au îndepărtat de Mine, că nu mai cred în Iisus Hristos și, prin urmare, nu mai găsesc calea spre Mine; și totuși, activitatea lui este posibilă doar pentru că oamenii nu se apără de atacurile și pornirile lui. Pentru că ei se pot apăra dacă vor. Ei au fost stabiliți pe pământ ca ființe independente și au o voință complet liberă. Ei se află în afara Mea, dar și la începutul întrupării lor ca om atât de departe de adversarul Meu, încât acesta nu-i poate forța să i se supună. De la Mine, omului i s-a dat posibilitatea de a absorbi impresiile din jurul său cu inima și cu intelectul și de a lucra prin ele în inimă și cu intelectul, căci Eu nu am creat mașini care trebuie să-și îndeplinească activitatea conform legii stăpânului; Eu v-am pus pe voi, oamenii, liberi, v-am dat intelectul și rațiunea și vă influențez în mod constant, prin toate evenimentele, în sensul bun.

Nici el nu-și lasă puterea nefolosită. De asemenea, el caută să vă influențeze voința, însă decizia finală rămâne la voi înșivă, oamenii. Dar există un mijloc pe care trebuie doar să îl folosiți pentru a vă asigura de spiritul Meu de iubire, de puterea Mea, care vă permite să rezistați ispitelor dușmanului vostru. Puteți dobândi în mod constant această putere dacă doar practicați voi înșivă iubirea, astfel veți însuși puterea Mea de iubire, care este la dispoziția voastră fără măsură, dar care poate fi dobândită doar prin acțiuni de iubire. Adversarul Meu este un dușman al iubirii și îl veți putea învinge întotdeauna dacă îl veți înfrunta cu arma iubirii. Atunci mergeți pe calea lui Hristos, mergeți pe calea iubirii pe care a mers și El, astfel că îi vei aparține și El va fi acum protectorul vostru, ghidul vostru, El a devenit Mântuitorul vostru prin voința voastră care s-a alăturat Lui prin iubire.

Dar atâta timp cât omenirea este lipsită de iubire, ea nu-L recunoaște, iar acest lucru este efectul adversarului Său care crede că își poate spori puterea dacă reduce puterea lui Iisus. Activitatea sa este vizibil îndreptată împotriva Lui și fiecare om care se îndepărtează de Iisus Hristos, care Îl neagă, care Îl respinge atunci când El îl confruntă în Cuvânt, se află în puterea lui Antihrist; el însuși este un Antihrist care execută de bună voie ceea ce Satana îl incită să facă. Feriți-vă de acești anticriști, chiar dacă pretind că năzuiesc la scopuri nobile. Ei sunt în puterea lui și, prin urmare, și adversarii Mei și vor trebui să ispășească pentru opoziția lor în ziua judecății, care este foarte aproape.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta împotriva propriei persoane pe Pământ ....

B.D. 5224 from 1. octombrie 1951, taken from Book No. 58

Viața Mea pe Pământ a fost și ea bogată în lupte și ispite, și este greșit să presupunem că sufletul Meu divin M-a protejat de ele, că modul Meu de viață nu putea fi decât bun, pentru că eram Fiul lui Dumnezeu, Care a coborât de Sus pe Pământ pentru a răscumpăra oamenii ..... Viața Mea pământească ca ființă umană nu a fost cu nimic diferită de cea a oricărei alte ființe umane, însă ispitele s-au apropiat de Mine cu o ferocitate excepțională, deoarece Satana a făcut totul pentru a împiedica misiunea Mea. Mai mult, sufletul Meu era neobișnuit de profund sensibil, astfel încât era profund atins de frumos, dar simțea și răul și impuritatea într-un mod extrem de chinuitor. Era receptiv la orice impresie și de aceea lumea, cu farmecele și ispitele ei, s-a apropiat de Mine atât de des înainte de începerea misiunii Mele propriu-zise. A trebuit să duc o luptă dificilă pentru a rămâne victorios asupra celui care dorea să pună stăpânire pe carnea Mea pentru a face sufletul incapabil de actul mântuirii. Astfel, suferința Mea a început cu mult timp înainte, trupul a trebuit să fie ucis pentru a obține spiritualizarea cu sufletul. Am fost ca o ființă umană în mijlocul oamenilor .... Iar umanitatea Mea a însemnat atât de mult cât și faptul de a fi afectat de pasiuni și dorințe umane, împotriva cărora a trebuit să lupt pentru a deveni un lăcaș pentru divinitate, care nu putea tolera nicio pasiune înjositoare în Sine. Am fost om... nimic nu a dat mărturie despre divinitatea Mea în anii dinaintea activității Mele de învățătură. Ca o simplă ființă umană a trebuit să Mă lupt să Mă transform în receptacul pentru cel mai delicios lucru pe care o ființă umană îl poate poseda vreodată .... pentru Însăși Dumnezeirea Eternă, care a vrut să se manifeste în Mine pentru a putea fi un Dumnezeu vizibil pentru oameni. Și am biruit pe cel care încearcă să vă stăpânească pe voi, oamenii, împotriva căruia am luptat ca să vă izbăvesc de puterea lui ..... A fost cu adevărat o luptă dificilă, pentru că ființa umană din Mine simțea tot ce era frumos și nu i se permitea să îl posede; ființa umană din Mine iubea viața, pentru că își iubea semenii și nu dorea să îi părăsească. Eram în deplinătatea forțelor și puteam să supun totul dacă voiam, și am renunțat de bună voie la tot, M-am învins pe Mine Însumi, trupul Meu și, de asemenea, sufletul care uneori voia să se revolte când simțea cum sufăr .... M-am învins pe Mine Însumi ca ființă umană și am oferit astfel dovada că este posibil ca fiecare ființă umană să devină stăpână pe slăbiciunile și dorințele sale, și că puterea divină nu a realizat această victorie a Mea, care nu ar fi putut fi cerută niciodată de la voi, oamenii, dacă Eu Însumi aș fi eșuat în lupta împotriva răului și în lupta împotriva poftei. Prin urmare, și voi, oamenii, puteți obține același lucru, ba chiar aveți încă sprijinul Meu, de îndată ce Mă chemați în ajutor, așa cum am promis ..... Nicio ispită nu este prea mare și ispititorul nu este niciodată insurmontabil dacă vă folosiți de harul Meu .... Căci Eu am murit pe cruce pentru puterea voinței voastre; tot ce vă lipsește în putere și voință puteți primi de la Mine, dacă vreți să luptați împotriva celui care vă este dușman și pe care Eu l-am învins în cea mai grea luptă pe care am purtat-o pe Pământ.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răspândirea Evangheliei .... Apostolii zilelor de la urmă ....

B.D. 5226 from 4. octombrie 1951, taken from Book No. 58

Răspândirea Evangheliei este sarcina voastră pentru care v-am angajat, voi care ați fost dispuși să lucrați pentru Mine. Răspândirea Evangheliei înseamnă a aduce oamenilor adevărul așa cum provine de la Mine. Dar am un adversar care va lupta întotdeauna împotriva adevărului. La fel și voi, cei care vreți să reprezentați adevărul în fața lumii. De aceea, discipolilor Mei le vor apărea întotdeauna adversari, oameni care sunt dușmani ai adevărului și care se străduiesc să-l denigreze, deci să-l prezinte ca neadevărat. Adesea, argumentele lor nu vor fi atât de ușor de respins, pentru că adversarul Meu luptă cu multă viclenie și pricepere, știe de unde mai poate fi atacată o persoană și de unde trebuie să înceapă pentru a reuși .... în ignoranță, în incapacitatea de a distinge adevărul de eroare. Și pentru că îi cunosc intenția și activitatea, am antrenat luptători pentru Mine, oameni pe care i-am putut instrui complet în adevăr și al căror intelect este, de asemenea, atât de ascuțit încât pot respinge logic orice obiecție, dacă este necesar. Nici ei nu vor rămâne neîmpiedicați de dușmanul adevărului, căci tocmai un purtător al adevărului înseamnă pericolul de a fi demascat pentru el, deoarece lucrează cu puterea Mea. Există o mare confuzie în rândul oamenilor, ei nu mai recunosc Cuvântul Meu pur, caută să interpreteze Cuvântul Meu după propria voință și discreție și se îndepărtează din ce în ce mai mult de adevăr, pentru că gândirea intelectuală nu face decât să creeze o confuzie din ce în ce mai mare, iar inima rămâne închisă ca poartă a înțelepciunii. Cuvântul Meu a devenit străin de oameni și de aceea vreau să li-l aduc din nou; el le va fi oferit de aleșii Mei, de discipoli, pe care i-am instruit și introdus în cunoaștere în același mod ca și apostolii Mei când trăiam pe Pământ. Marea Mea iubire îl oferă mereu oamenilor pentru a le da lumină, pentru că ei umblă în întuneric și devin din ce în ce mai slabi în cunoașterea lor. Cuvântul deformat nu mai are prea multă putere și doar câțiva sunt capabili să găsească sensul corect al Cuvântului Meu, dacă acesta le este oferit. Și astfel, Eu le prezint din nou adevărul etern celor pe care îi instruiesc, pentru ca ei să învețe mai departe, în cea mai pură formă, ceea ce au primit de la Mine Însumi. Dar acești slujitori ai Mei care vor instrui pe semenii lor trebuie să Mi se supună în totalitate ...... Ei nu trebuie să asculte ce spun oamenii, trebuie să fie atenți doar la Cuvântul Meu și să reprezinte lumii ceea ce au primit de la Mine, din împărăția spirituală. Ei trebuie să aibă o credință puternică și o voință fermă, iar această voință trebuie să fie numai pentru Mine ..... Atunci ei vor fi potriviți pentru slujba de învățătură și, în adevăr, vor duce Evanghelia Mea în lume. Dar cu cât se apropie mai mult de sfârșit, cu atât mai tare se vor izbi oamenii de zidul credinței tale ..... Pentru că, chiar dacă o persoană este în mod evident învățată de Dumnezeu, oamenii lumii nu recunosc acest lucru, iar activitatea Satanei poate fi recunoscută și acolo unde doar o licărire de lumină de sus ar fi trebuit să răspândească strălucire .... De asemenea, el încearcă să provoace confuzie în rândurile a lor Mei, și de aceea îi (vă) sfătuiesc să fie atenți, ca nu cumva el să reușească, și să stingă puțina lumină ..... Cine răspândește Evanghelia în numele Meu, Eu Însumi îl protejez de eroare de îndată ce el este ales de Mine pentru această misiune; dar oricine se face învățător și nu este chemat de Mine pentru că nu are capacitatea de a face acest lucru va recunoaște cu greu activitatea Satanei și atunci riscă să considere el însuși eroarea drept adevăr. În zilele din urmă, Satana are o mare putere pe care Eu nu o voi limita, dar pe care voi, oamenii, o puteți distruge singuri, dacă vă întoarceți la Mine în inima voastră și Mă alegeți pe Mine să lupt împotriva lui ..... Atunci nu va mai putea să vă înșele, căci veți recunoaște cu mintea limpede ce este adevăr și ce este greșeală .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

A fost în zadar drumul lung și nesfârșit al dezvoltării? ....

B.D. 5230 from 8. octombrie 1951, taken from Book No. 58

Ați parcurs o cale infinit de lungă și o cale nespus de scurtă vă așteaptă, atunci un timp de grație care se va fi încheiat pentru voi, o epocă infinit de lungă a răscumpărării își va fi găsit încheierea și succesul va fi dezvăluit în ultima zi, în ziua Judecății. Această zi este acum iminentă pentru voi toți, despre care este scris, despre care nenumărați văzători și profeți au proclamat că va veni atunci când timpul se va împlini. Atât de des vi s-a prezentat judecata finală, în care fiecare va fi pedepsit sau răsplătit în funcție de merit. De câte ori M-am oferit ca ghid pe ultimul drum pământesc, acolo unde aveați nevoie de îndrumare ca ființă umană, de câte ori v-am trimis ajutor de Sus atunci când amenințați să eșuați; de câte ori vi s-au dat îndrumări pentru ca voi să urmați calea cea bună, pentru ca sufletul vostru să se maturizeze și astfel să fie promovată dezvoltarea ascendentă. Am încercat cu iubire și severitate să vă îndemn pe calea cea bună, de nenumărate ori v-am vorbit în Cuvântul Meu, ca un bun păstor v-am protejat constant de lupi, de intrușii în turma Mea; am lăsat să iasă în calea voastră mesageri care de nenumărate ori v-au făcut cunoscută voința Mea; v-am îndurat slăbiciunile și defectele cu multă dragoste și răbdare și, de nenumărate ori, M-am făcut cunoscut vouă, oamenilor, pentru a vă câștiga dragostea; Eu Însumi am coborât la voi în Cuvânt pentru a vă sfătui imperios transformarea printr-o adresare directă .... Am încercat totul și totuși am obținut puțin .... pentru că oamenii nu sunt nerăbdători să Mă câștige pe Mine și afecțiunea Mea. Ei își trăiesc viața pentru ei înșiși și nu Mă mai recunosc .... Iar timpul se grăbește spre sfârșit .... Calea lungă și nesfârșită de dezvoltare înainte de întruparea ca ființă umană, pe care a trebuit să o parcurgeți cu toții, va fi fost parcursă în zadar pentru mulți oameni, pentru că ei nu au experimentat încoronarea în viața lor pământească ca ființă umană. Nu s-a pășit în ultimul stadiu de dezvoltare și la sfârșitul acestei perioade de dezvoltare va fi necesară o decizie finală, deoarece va începe din nou o nouă epocă în scopul răscumpărării și toate substanțele spirituale capabile de dezvoltare vor fi din nou legate în forma exterioară care corespunde stării lor de maturitate, dar materia dură va servi drept locuință pentru substanța spirituală care a eșuat ca ființă umană. Iar această decizie trebuie luată încă înainte de sfârșitul epocii ....

Omenirea este în pericol de a fi din nou alungată în materia cea mai dură .... Voi, oamenii, nu puteți înțelege ce înseamnă acest lucru, dar este compensația justă pentru că ați refuzat un har de care voi, oamenii, v-ați putea folosi cu toții și pe care l-ați lăsat neobservat. Este o miză înspăimântătoare pentru voi, oamenii, și toate admonestările și avertismentele Mele nu au nici un rost, pentru că voi nu credeți într-un sfârșit, așa cum nu credeți într-un Creator drept, care într-o zi vă va cere socoteală pentru modul vostru de viață, pentru atitudinea voastră spirituală și pentru viața voastră pământească neglijată, care ar putea cu adevărat să vă aducă o eliberare completă din formă, dacă v-ați conforma cuvintelor Mele și v-ați schimba modul de viață. Voi disprețuiți harul Meu și, prin urmare, vă creați o soartă îngrozitoare pentru voi înșivă .... chiar dacă vă vorbesc prin gura unor slujitori treziți .... voi nu credeți .... că sfârșitul este aproape și odată cu el Judecata de Apoi .... Și astfel trebuie să suportați consecințele, căci iubirea și mila Mea pot într-adevăr să vă dea, dar nu pot să vă impună ceea ce voi respingeți prin voința voastră liberă .... Lumină și putere și recunoașterea nevoii voastre ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Divinizarea creaturilor în copii ....

B.D. 5233 from 12. octombrie 1951, taken from Book No. 58

Este o lege din veșnicie că Eu stăpânesc peste toate spiritele din Ceruri și de pe Pământ, peste toate ființele din împărăția luminii și din cea a întunericului, peste tot ceea ce am creat din iubire, cu înțelepciune și putere deplină; este o lege că totul Îmi este supus și că, prin urmare, Eu sunt Domnul, a cărui putere este nelimitată și Care poate la fel de bine să distrugă ceea ce voința Sa a adus la existență .... Cu toate acestea, înțelepciunea a fost la fel de implicată ca și iubirea în crearea lucrurilor și, de aceea, nu distrug în mod arbitrar, ci las veșnic să existe ființa care Mi se supune, dar încerc să o remodelez în ființe care pot crea și modela împreună cu Mine, devenind astfel imaginea Mea, pentru că o imensă iubire Mă umple pentru ceea ce am creat. Eu Însumi vreau să pot fi activ în aceste ființe pentru ca ele să devină conștiente de divinitatea lor și să trăiască veșnic în fericire radiantă. Eu sunt un Dumnezeu al iubirii și Mă apropii de toate creațiile Mele vii cu iubire; cu toate acestea, știu și despre voința fiecăruia de a accepta iubirea Mea, iar iubirea Mea are un efect corespunzător asupra creaturilor. Acolo unde dragostea este prezentă, creatura vine spre Mine, acolo unde dragostea este absentă, ea se îndepărtează de Mine, iar dragostea Mea rămâne ineficientă, adică nu obligă la un răspuns. Dar creatura se află în stare de iubire de îndată ce Mă caută în stare de voință liberă, ca ființă umană, se străduiește spre Mine, astfel tânjește după Domnul și Creatorul său din veșnicie. Atunci iubirea Mea poate iradia în această creatură și va fi reciprocă .... Ființa umană intră în mod conștient în contact cu Mine, Mi se supune în mod conștient, iar acum poate începe transformarea, adică dezvoltarea într-o ființă asemănătoare Mea, divinizarea operelor care au ieșit din mâna Mea ca "operă", dar care urmează să devină "copii divini" ...., care, însă, nu poate fi realizată decât prin însăși voința liberă a ființei umane. Oricine sesizează acest mister .... devenind dumnezei din lucrări apărute din puterea Mea .... face deja parte dintre cei în care are loc transformarea, deoarece este un anumit grad de cunoaștere pe care ființa umană îl posedă atunci și care este din nou un semn al forței divine care este acum deja inerentă ființei umane. Iar acest grad de cunoaștere crește cu cât procesul de transformare avansează mai mult, cu atât mai multe calități divine capătă prin autoconfigurarea în iubire, căci divinul este și rămâne iubire .... Fericirea unei ființe divine, imaginea Mea, constă în faptul că este pătrunsă de lumină și putere .... că este plină de înțelepciune și putere pe care le va folosi întotdeauna în spiritul Meu de iubire, deoarece a devenit ea însăși iubire pură, altfel ar rămâne și ea fără lumină și fără putere. O ființă divină este o ființă perfectă căreia nu-i lipsește nimic .... Orice restricție, orice limitare, este un semn de imperfecțiune. Dar orice grad pe care l-a atins ființa .... cunoașterea va crește întotdeauna în aceeași măsură în care crește și iubirea, căci amândouă aparțin inevitabil împreună. Astfel, numai ceea ce a adus iubirea semnifică ascensiunea spirituală, căci și aceasta poartă cu sine realizarea, cunoașterea, pe care o primește inima și intelectul ființei umane. Lucrarea iubirii este scara ascensiunii, iar ființa umană urcă treaptă cu treaptă dacă se transformă în iubire și devine astfel din ce în ce mai mult asemănătoare cu ființa divină primordială. Aceasta este legea fundamentală a veșniciei, că iubirea a fost forța care a permis ca totul să ia ființă, deci a făcut posibil actul creației, dar că ea este și forța de a diviniza ceea ce este creat, proces pe care creațiile Mele vii trebuie să îl realizeze ele însele .... dar sunt și ele capabile să o facă, pentru că puterea primordială se odihnește și în ele ca o scânteie care trebuie doar aprinsă pentru a poseda aceeași omnipotență pe care o prezintă ființa Mea primordială. Creaturile Mele se pot diviniza prin iubire .... Voi, oamenii, nu veți înțelege această afirmație decât atunci când veți ajunge la gradul în care o veți recunoaște ca rezultat al unei vieți de iubire ...., deoarece toate corelațiile vă vor fi dezvăluite ca o lumină radiantă, deoarece spiritul vostru este iluminat, dar numai iubirea realizează acest lucru. Atunci vă veți apropia din ce în ce mai mult de natura Mea fundamentală, atunci nu voi mai fi Creatorul vostru, Domnul vostru, căruia trebuie să vă supuneți, ci voi fi Tatăl vostru care, plin de iubire, vă atrage pe voi, copiii Săi, la inima Sa, care își regăsește voința în voi și simte o fericire de nedescris care strălucește și asupra voastră, atunci legea care stă la baza întregii creații pământești și spirituale va fi fost împlinită ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Iată, Eu fac toate lucrurile noi ...."

B.D. 5235 from 14. octombrie 1951, taken from Book No. 58

Eu fac toate lucurile noi .... Voi, oamenii care nu stați în cunoaștere, care nu ați trezit încă spiritul din voi, nu știți ce înseamnă aceste cuvinte ale Mele, pentru că nu credeți într-o transformare a acestui Pământ, nu credeți în Judecata de Apoi, în încheierea unei perioade de dezvoltare și începutul unei noi perioade .... Voi nu știți nimic despre planul Meu de Mântuire din veșnicie și de aceea nu înțelegeți nici cuvintele Mele: Iată, Eu fac toate lucrurile noi .... Fiecare dintre cuvintele Mele are un înțeles multiplu pe care nici măcar cei treziți ai Mei nu-l cunosc, deoarece această cunoaștere este încă prea înaltă pentru oamenii de pe acest Pământ; totuși, înțelesul simplu este clar pentru ei: Vreau să reînnoiesc ceea ce a ieșit în afara ordinii Mele din eternitate .... Vreau să creez o schimbare pentru că oamenii de pe acest Pământ nu mai fac eforturi pentru aceasta și astfel își pierd scopul vieții pământești. Au eșuat și nu și-au folosit viața pentru veșnicie. Cu toate acestea, Eu nu vreau să-i las să se piardă și, prin urmare, le ofer ocazia de a parcurge din nou cursul ratat al dezvoltării, dar nu ca o repetiție, ci într-un mod complet nou .... Pentru că un curs reînnoit de dezvoltare este o acordare sporită a harului și trebuie să fie dobândit prin realizări sporite, care să ofere posibilitatea pentru creații complet noi. De aceea, reînnoiesc pentru prima dată școala spirituală, Pământul Meu, care va promova din nou dezvoltarea ascensională până la ființa umană. Eu le ofer creații complet noi, de natură și concepție atât de diverse, încât substanțe spirituale extrem de numeroase primesc noi oportunități de a se dovedi în ele, iar Eu las să apară o nouă rasă umană din oameni binecuvântați de Mine, care și-au realizat dezvoltarea spirituală în dragoste și fidelitate față de Mine, care au atins un grad de maturitate care permite un grad ridicat de îngrijire spirituală, astfel încât noua rasă umană să aibă toate garanțiile pentru cea mai înaltă perfecțiune spirituală posibilă, iar substanțele spirituale legate să poată ajunge rapid la maturitate și datorită influenței extrem de bune pe care oamenii o exercită asupra tuturor creațiilor din jurul lor .... Eu fac totul nou; de asemenea, slăbesc condițiile pentru ca spiritualul să devină liber, fără însă a Mă abate de la legea Mea de ordine eternă, acceptând doar în iubire profundă și milă ceea ce încă trăiește în robie. Tot ceea ce este opresiv va cădea de la oameni, ei se vor strădui să se ridice plini de putere, pentru că doar Eu sunt cel mai de dorit lucru pentru ei și nu pot fi trași în abis de către adversarul Meu care este legat pentru o lungă perioadă de timp .... Creez un Cer Nou și un Pământ Nou .... adică, spiritual și pământesc fac fericiți oamenii care acum Îmi aparțin și care vor deschide calea spre Mine și pentru cei care vin după ei .... Cine dintre voi, oameni, poate înțelege acest lucru?. Și care dintre voi, oameni, crede cu tărie și fără îndoială că ceea ce este vechi va înceta să mai fie, că nici măcar oamenii care sunt încă îndepărtați de Mine nu vor mai fi, că doar mica turmă care Mă urmează cu credință ca Păstor al lor nu-și va pierde viața, pentru că Eu am binecuvântat această mică turmă și am destinat-o să trăiască în continuare în paradisul Noului Pământ .... că începe o nouă perioadă de răscumpărare conform planului de mântuire din eternitate pe care dragostea și înțelepciunea Mea l-a stabilit pentru a asigura viața veșnică pentru cei spirituali?. Iată, Eu fac toate lucrurile noi .... Voi, cei care credeți în Mine, țineți minte aceste cuvinte, mișcați-le în inima voastră și să știți că a venit timpul când acest cuvânt al Meu se va adeveri .... Credeți cu tărie în el și sperați, și îndurați tot ceea ce este dificil și care vă este destinat până la sfârșit, cu răbdare și supunere față de voința Mea. Căci vine ziua în care, în curând, voi lua pe ai Mei și le voi descoperi paradisul despre care este scris: "Voi crea un cer nou și un pământ nou", iar Eu Însumi voi locui în mijlocul a lor Mei, îi voi călăuzi și îi voi învăța așa cum am promis .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Expresia spiritului divin .... Satana ca înger de lumină ....

B.D. 5240 from 25. octombrie 1951, taken from Book No. 58

"Eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul lumii ...." Aceste cuvinte ale Mele sunt pentru a vă confirma că Eu locuiesc printre voi oriunde Îmi permiteți să locuiesc. Deși nu sunt în mod vizibil cu voi, spiritul Meu vă însoțește totuși în mod constant, dar voi înșivă îi deschideți ușa sau o țineți închisă, și atunci nu puteți spune că Eu nu sunt cu voi. Cu toții puteți cu siguranță să Mă lăsați să fiu prezent dacă doriți să Mă atrageți la voi prin iubire, ba chiar ați putea chiar să vedeți imaginea Mea în voi printr-un grad sporit de iubire .... Cu toate acestea, cât de puțini Mă doresc și Îmi pregătesc o locuință, cât de puțini își modelează inima în așa fel încât să Mă poată primi în ea. Cu toate acestea, Eu îi întâlnesc și pe cei care nu au nici o dorință pentru Mine .... Îi întâlnesc în Cuvânt, pentru că numai Cuvântul poate trezi iubirea în ei dacă îl ascultă, îl mișcă în inimile lor și acționează în consecință .... Această cale spre Mine nu este dificilă și totuși ea duce cu siguranță la țel .... de a experimenta prezența Mea, astfel încât fiecare persoană să poată spune atunci: Domnul este cu mine în toate zilele .... Cu toate acestea, o credință profundă este o condiție prealabilă pentru a fi convins de prezența Mea, iar această credință nu poate fi dobândită din nou decât prin iubire. Astfel, iubirea este întotdeauna primul lucru .... Fără iubire nu se poate stabili niciun fel de legătură cu Mine, fără iubire totul este o minciună sau o formă care are ca scop să facă credibilă prezența Mea. Ar trebui să aveți cu toții în vedere acest lucru: Nimeni nu poate deveni conștient de Mine dacă nu are iubire în sine, dar oricine trăiește în iubire Mă are pe Mine ca însoțitor constant ....

Cu toate acestea, prezența Mea se va manifesta întotdeauna într-un fel .... prin credință extrem de puternică, prin daruri spirituale de diferite tipuri, prin activitate misionară și capacitatea de a face acest lucru, prin auzirea vocii Mele în stare de veghe, prin ajutoare de tot felul care necesită o forță neobișnuită .... Atunci, spiritul Meu, care este semnul vizibil al prezenței Mele și, prin urmare, nu poate fi negat de oamenii care sunt activi în mod dezinteresat și cu dragoste, va lucra întotdeauna și în mod constant. Voi, oamenii, trebuie să fiți atenți dacă și cum este recunoscută iubirea pentru Mine și pentru aproapele vostru, atunci veți putea verifica fiecare astfel de expresie a spiritului în ceea ce privește originea sa. Dar adevărata iubire asigură, de asemenea, protecția Mea pentru ființa umană împotriva forțelor spirituale necredincioase, care, cu siguranță, se vor apropia întotdeauna de voi, oamenii, dar vor fi întotdeauna alungate de natura voastră, de voința voastră pentru adevăr și de dorința voastră de iubire, pentru că atunci ele vor simți, într-o anumită măsură, prezența Mea și vor ceda. Cu toate acestea, ele vor găsi acces din când în când, dacă ființa umană însăși nu se ține strict în frâu, adică dacă le acordă dreptul asupra sa doar prin cea mai mică lipsă de iubire .... Căci lipsa de bunătate îl întruchipează pe cel care este lipsit de orice iubire, dar care are și putere acolo unde aceasta îi este acordată. Și, prin urmare, numai iubirea este întotdeauna garanția prezenței Mele, și depinde de voi toți să testați această iubire dacă vreți să vă convingeți de adevărul a ceea ce este prezentat oamenilor ca fiind o lucrare a spiritului. (25.10.1951) Eu Mă apropii cu adevărat de voi doar cu un dar bun, nu vă voi oferi nimic de care inima voastră ar putea să se poticnească. Eu sunt un Dumnezeu al iubirii și un Tată credincios al copiilor Mei, iar dacă vă vorbesc, puteți recunoaște și voi vocea Tatălui și nu trebuie să vă temeți că veți cădea pradă înșelăciunii dacă Cuvintele Mele vă ating în mod părintesc. Cu toate acestea, trebuie să vă apropiați de Mine ca niște copii, trebuie să vă apropiați de Mine plini de iubire, pentru că altfel nu veți putea să Mă auziți sau veți cădea pradă adversarului Meu, care vrea să vă cucerească cu cuvinte false, care vă înșală, uneori chiar ca un înger de lumină, dacă astfel poate obține succes. Iubirea este și va fi întotdeauna decisivă, iar de o persoană iubitoare nu se poate apropia niciodată adversarul Meu, deoarece Eu Însumi Mă interpun atunci între ea și adversar, deoarece Eu Însumi sunt iubire. Prin urmare, o persoană bună și iubitoare nu poate fi niciodată înșelată de adversarul Meu, însă în orice moment el se poate apropia de cei cărora le lipsește iubirea în natura lor, care sunt încă prea mult în iubirea de sine, care vor să fie acceptați și să se distingă în fața lumii, cărora le lipsește adevărata umilință. Cunosc inimile oamenilor și Mă țin departe de cei lipsiți de iubire, însă îi fac fericiți pe copiii Mei cu prezența Mea .... Și ei vor fi întotdeauna siguri că iubirea lor Mă va atrage mereu, că atunci se pot încredința Mie, că Mă voi stabili în ei și voi rămâne cu ei, pentru că iubirea îndeamnă la iubire și unește indisolubil ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iertare .... Ispășire .... Justiție .... (Legea cauzalității)

B.D. 5243 from 27. octombrie 1951, taken from Book No. 58

Eu sunt un Dumnezeu al iubirii și al milei, dar și dreptatea face parte din natura Mea, altfel perfecțiunea ar fi pusă sub semnul întrebării și astfel și divinitatea Mea. Înțelegeți ce vreau să spun prin aceasta? .... Că fiecare calitate este reprezentată în Mine în cel mai înalt grad și, prin urmare, totul este, ca să spunem așa, supus legii ordinii eterne, al cărei autor sunt Eu Însumi, adică tocmai din perfecțiunea Mea am creat legi care sunt irevocabile .... Astfel, orice vină de păcat trebuie să fie și ea achitată, trebuie să se facă ispășire pentru orice păcat, dacă se dorește ca dreptatea Mea să fie satisfăcută.

Dar cum se raportează la aceasta dragostea și mila Mea, care este atât de infinit de profundă încât ar vrea să ierte vina fiecărui păcătos? .... Iubirea Mea a găsit o cale .... Iubirea însăși a răscumpărat vina păcatului prin ispășire pentru a satisface dreptatea .... O singură persoană a luat asupra sa vina și a făcut ispășire pentru păcatele întregii omeniri. Eu Însumi nu M-am împotrivit acestei persoane pentru că iubirea a motivat-o să facă acest lucru, iar iubirii nu i se poate opune niciodată rezistență dacă vrea să se exprime. Nu aș fi acceptat niciodată ispășirea substitutivă dacă nu Mi-ar fi fost oferită din iubire, pentru că atunci ar fi avut loc o încălcare a legii ordinii eterne, pentru că atunci dreptatea nu ar fi fost respectată, în timp ce o lucrare a iubirii trebuia să fie acceptată de Mine pentru că nu puteam respinge iubirea.

Astfel, o ființă umană a ispășit marea vină a păcatului umanității printr-o suferință și o moarte extrem de chinuitoare pe cruce.

Această ființă umană nu avea nicio vină și totuși a suferit în mod incalificabil pentru vina altora .... pentru că a vrut să Mă împace cu Jertfa Sa, pe care iubirea nespus de mare a făcut-o să o aducă. Iar Eu am acceptat jertfa și, de dragul iubirii Sale, am răscumpărat vina care împovăra întreaga omenire .... adică pot deveni liberi de orice vină oamenii care revendică în mod pe deplin conștient jertfa omului Iisus pentru ei înșiși, care își depun povara păcatului la picioarele Sale și cer iertare de dragul morții Sale pe cruce .... Recunoașterea și mărturisirea conștientă a păcatului este necesară pentru a găsi iertarea deplină a păcatelor. Jertfa omului Iisus a fost atât de mare și dragostea Sa pentru umanitate atât de imensă încât dreptatea Mea a fost satisfăcută, iar dragostea și mila Mea pot acum să apară .... Prin urmare, sunt liberi de orice vină oamenii care îl recunosc pe Răscumpărătorul divin Iisus Hristos și se pun la crucea Lui cu pocăință .... adică atât cât să fie iertați pentru tot ceea ce i-a împovărat în păcat .... Iertarea unei datorii este însă răscumpărare, ștergerea completă a ceea ce trebuia făcut ..... Iertarea înseamnă ștergerea, exonerarea, readucerea la starea anterioară săvârșirii păcatului .... Și orice consecință a unei infracțiuni este suportată de cel care își asumă vina. Astfel, Iisus Hristos a luat asupra Sa toată povara păcatului și Mi-a oferit ispășirea pentru el. Orice consecință a unui păcat este anulată de El .... Iubirea și mila Mea repune totul în ordine și poate face acest lucru acum, deoarece dreptatea a fost mai întâi satisfăcută prin jertfa de pe cruce, adică nu a fost eliminată. Jertfa de pe cruce a fost, într-un anumit sens, efectul păcatelor întregii omeniri. Toate nedreptățile comise pe Pământ, precum și păcatul fostei răzvrătiri împotriva Mea, trebuiau să aibă un efect nelegiuit, astfel că trebuia să se răsfrângă asupra unor ființe care au absorbit acest efect și au trebuit să sufere ca urmare .... Omul Iisus S-a dat pe Sine Însuși în mod voluntar pentru a prelua întreaga povară acumulată a păcatului și pentru a atenua efectele păcatelor prin suferințe și chinuri supraomenești și, în cele din urmă, pentru a le aboli complet prin moartea Sa .... Astfel, legea nu a fost abolită, ci doar împlinită ....

Iată de ce ființei umane i se poate acorda iertarea completă a păcatelor prin Iisus Hristos și poate deveni liberă de orice vină, iată de ce dragostea și mila Mea pot prevala fără a elimina justiția. Pentru că Iisus Hristos a răscumpărat lumea de păcate deoarece dragostea Sa pentru oameni a fost copleșitoare și Eu am ispășit pe deplin prin această dragoste ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adevărata slujire a lui Dumnezeu ....

B.D. 5249 from 4. noiembrie 1951, taken from Book No. 58

Numai închinarea care se exprimă în adevăratul devotament față de Mine, care își are cauza în iubirea față de Mine, este plăcută Mie. Eu văd în inima copiilor Mei templul pe care ei trebuie să Mi-l sfințească și nu pot face acest lucru decât printr-o viață plăcută Mie, o viață de iubire .... Dacă ei se retrag acum în tăcere că vor să converseze cu Mine, dacă acum își deschid templul și Îmi acordă intrarea, atunci pot și Eu să-i instruiesc și să atrag spiritul Meu către ei, care îi călăuzește pe toate căile lor. Iar dacă acum se lasă ghidați de El și fac tot ceea ce le sfătuiește El să facă, atunci vor fi și ei activi în iubire dezinteresată și atunci vor păstra o slujire corectă, vor duce o viață de acțiune și nu doar de formă .... Ei Mă aud în mod constant și nu doar în anumite locuri și în anumite momente; ei Mă slujesc cu toată inima lor, pentru că se simt îndemnați să facă acest lucru din interior, sunt conduși de spiritul Meu, ei aud Cuvântul Meu și devin împlinitori ai Cuvântului Meu .... A-L sluji pe Dumnezeu înseamnă a împlini voia Mea ca un slujitor credincios .... Iar voința Mea este și rămâne mereu lucrătoare în iubire, o slujire în adevărată umilință și iubire față de aproapele; a-L sluji pe Dumnezeu înseamnă a fi activ pentru El .... de a face ceva în locul Meu, de a ajuta semenii, de a învăța în numele Meu, de a oferi mângâiere și ajutor spiritual și pământesc acolo unde este nevoie. Slujirea Mea este o chestiune de voință liberă, care nu poate fi niciodată cerută, de unde puteți vedea deja că o slujire obligatorie nu poate fi niciodată voința Mea și nici nu va fi apreciată de Mine ca o jertfă de timp și de putere oferită în mod voluntar pentru Mine .... cum ar fi dorința de a fi activ pentru Mine pentru a câștiga suflete pentru Împărăția Mea, care se află în dificultate spirituală ca și cum ar sta afară .... Oricine Îmi arată această iubire Mă slujește cu adevărat, iar Eu îi voi binecuvânta și slujirea. Dar oricine vrea doar să-Mi dovedească prezența sa, care respectă doar forma sau o poruncă decretată omenește, va obține cu adevărat puține binecuvântări de pe urma ei, deoarece este ca un slujitor leneș care se arată harnic doar când Domnul este aproape și apoi se scufundă din nou în inactivitate, deoarece voința sa de a sluji nu este serioasă. Oricine dorește să Mă slujească trebuie să accepte instrucțiunile Mele și apoi să se străduiască mereu să le respecte .... El trebuie să Mă iubească din toată inima și din această dragoste să vrea să fie activ pentru Mine .... Atunci voi binecuvânta slujirea lui pentru Mine și pentru Împărăția Mea și nu va rămâne fără succes ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Supunerea voinței față de voința lui Dumnezeu ....

B.D. 5254 from 13. noiembrie 1951, taken from Book No. 58

Oricine se încredințează de bunăvoie în grija iubirii Mele părintești se poate simți eliberat de toate grijile, căci acum le preiau Eu atât pe plan pământesc, cât și spiritual. De îndată ce Mă recunoaște ca Tată, voința lui este și ea îndreptată spre Mine și l-am câștigat. Dar omul trebuie să se străduiască în continuare să atingă perfecțiunea pe Pământ, iar Eu îl voi ajuta în toate modurile. Pentru că, predându-Mi voința sa, el Mi-a acordat și dreptul de a-l influența, ceea ce Eu nu pot face fără să intru în voința Mea, adică Eu Însumi nu Mă împotrivesc legii Mele din veșnicie, potrivit căreia fiecare ființă trebuie să aibă voința sa liberă pentru a deveni perfectă. Dar testul vieții pământești a fost deja trecut, ca să spunem așa, cu subordonarea voluntară a voinței sale față de a Mea, iar apoi lucrarea Mea asupra acestei persoane este o îngrijire fizică și spirituală neîntreruptă, atunci omul poate avea încredere deplină, atunci totul va fi spre binele său, indiferent ce i se acordă. Credința în ajutorul Meu, încrederea fermă de a se bucura de grija Tatălui ca un copil, îi va permite să parcurgă drumul său pământesc în pace și fără griji, și va avea și certitudinea de a-și atinge scopul spiritual, pentru că Eu Însumi Îmi conduc copilul de mână și îl atrag spre Mine plin de iubire. Oricine își atinge țelul său care crede în Mine, deci Mă recunoaște și se supune Mie plin de iubire .... care renunță la rezistența sa anterioară de voință și se supune cu umilință și ascultare Mie .... Atunci el este ca un fruct pe care Eu îl pot culege și pe care îl las încă în pomul vieții până la maturitate pentru a ne bucura apoi de deliciul său, care s-a dăruit Mie pentru ca iubirea Mea să-l consume ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nu dispoziția, ci iubirea determină voința ....

B.D. 5257 from 19. noiembrie 1951, taken from Book No. 58

Depinde de voi toți unde vă îndreptați voința, deși cu siguranță vă va fi indicat de către Cuvântul Meu ce succes vă va aduce fiecare direcție a voinței. Cu toate acestea, nici măcar Cuvântul Meu nu vă obligă, pentru că și voi puteți să-l acceptați sau să-l respingeți din nou în funcție de natura și de iubirea voastră. Căci dragostea determină voința voastră .... Veți iubi întotdeauna ceea ce vă străduiți să obțineți, fie că este bun sau rău; dorința voastră este îndreptată spre acel lucru, și astfel și voința voastră este de asemenea .... bună sau rea. Veți simți întotdeauna dragoste pentru ceea ce vă doriți, dar dacă dragostea este direcționată corect sau greșit este determinată de dezvoltarea voastră spirituală. Acum puteți obiecta cu siguranță că iubirea este plasată în ființa umană, că iubirea pentru rău se naște și ea în inimă și că ființa umană este, prin urmare, o victimă a dorințelor care dorm în ea. Și această obiecție este într-o oarecare măsură justificată .... că în ființa umană se odihnesc toate instinctele și dorințele care nu au fost încă depășite în etapele preliminare individuale în legea constrângerii, că ființa umană aduce deci aceste instincte cu ea în viața pământească pentru a le cuceri acum și a se lepăda complet de ele. Aceste însușiri sunt așadar prezente în ființa umană și de aceea stimulează întotdeauna dorințele. Acestea doresc împlinirea și adesea devin atât de puternice în ființa umană încât o domină complet. Lupta împotriva unor astfel de dorințe este adesea dificilă, însă omului i s-a dat de către Mine intelectul pentru a se gândi la sentimentele sale, pentru a lua măsuri adecvate împotriva lor. Este greșit să spunem că omul trebuie să acționeze conform dispoziției sale...ei bine dacă ar fi fost creat fără intelect și s-ar simți condus instinctiv.

Dar, din moment ce i se oferă suficiente oportunități în viața pământească pentru a acumula cunoștințe, din moment ce i se dă o linie directoare prin poruncile Mele de iubire, din moment ce are în el însuși un îndemnător și un avertizor tăcut care îl îndreaptă mereu spre voința Mea, și din moment ce acum poate să se gândească la orice, depinde acum numai de voința sa să ducă o luptă cu sine însuși atunci când este necesar, atunci când dorințele sale se opun la ceea ce ar trebui să facă în conformitate cu cunoașterea interioară .... Că nu ar putea să o facă este exclus, căci o voință serioasă îi asigură și folosirea forței, dar o voință slabă eșuează .... Și iarăși, un singur lucru este necesar pentru a întări o voință slabă .... credința în Iisus Hristos .... Oamenii care sunt încă puternic împovărați de particularități caracteristice din stadiile lor anterioare nu vor avea cu siguranță credință în Iisus Hristos, însă dacă se ocupă doar intelectual de aceasta, își vor anunța deja voința de a pătrunde adevărul și vor fi ajutați să găsească soluția potrivită .... Dar acolo unde întrebarea despre Iisus Hristos este respinsă fără ezitare, unde nu se face nici un efort pentru a găsi un răspuns, acolo voința este în mod evident îndreptată în jos, și acolo ființa umană va deveni cu siguranță o victimă a forțelor de jos, și totuși ea însăși dorește acest lucru și nu dispoziția sa este de vină. Căci ființa umană poate dori în ambele direcții, altfel nu s-ar putea vorbi de liberul arbitru. Și fiecare persoană poate și ar trebui să-și pună odată întrebarea despre sarcina vieții sale pământești .... În acest scop i-a fost dat intelectul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu are nevoie de mulți lucrători în timpul dinaintea sfârșitului ....

B.D. 5259 from 25. noiembrie 1951, taken from Book No. 58

Vă iau în serviciul Meu pe toți cei care sunteți dispuși, pentru că am nevoie de mulți lucrători în ultimul timp, înainte de sfârșit, care să fie activi în răscumpărare. Dacă vă declarați disponibilitatea față de Mine, destinul vieții voastre se va desfășura de asemenea conform voinței voastre, adică veți avea întotdeauna ocazia să lucrați pentru Mine și pentru Împărăția Mea, conform voinței Mele. Și veți simți cererea Mea în inima voastră, odată ce v-ați oferit pe voi înșivă pentru a Mă sluji, Mă veți reprezenta cu sensibilitate în fața semenilor voștri, vă veți simți împinși în interior să vorbiți în numele Meu și al numelui Meu și să proclamați învățătura Mea tuturor celor care vă trec prin cale, cu care puteți avea dezbateri spirituale și care au nevoie de ajutorul vostru, altfel nu-i voi conduce pe calea voastră. Lucrarea pentru Mine și pentru Împărăția Mea nu trebuie să fie recunoscută în exterior ca fiind o lucrare misionară, ea poate fi făcută în viața de zi cu zi, fără să se vadă, dar cu beneficii, pentru că trebuie câștigați mai ales acei oameni care nu au legături religioase, care nu sunt afiliați la nicio organizație bisericească sau care aparțin doar formal. Tocmai acești oameni ar trebui să fie apropiați de Evanghelia Mea, iar acest lucru este mult mai eficient atunci când are loc un schimb de idei și fiecare își exprimă propriul punct de vedere. Succesul este mai probabil să fie așteptat de îndată ce oamenii sunt stimulați să se gândească la el, dar de aceea, reprezentanții Mei, slujitorii Mei pe Pământ care vor să Mă slujească, trebuie să fie ei înșiși convinși de Mine și de învățătura Mea, pentru a putea vorbi cu convingere și semenilor lor. Oricine a acceptat el însuși adevărul este de asemenea pătruns de el și este potrivit ca și colaborator în ultimele zile înainte de sfârșit, pentru că este mereu și mereu îndemnat să dea adevărul acolo unde acesta lipsește. Prin urmare, nu ai nevoie de instrucțiuni speciale din partea Mea, pentru că Eu îți spun prin inima ta ce trebuie să faci, iar această expresie a inimii tale poate fi simțită ca o voință proprie, ca un impuls interior ..... Prin urmare, faceți ceea ce vă simțiți îndemnați în interior să faceți după ce v-ați exprimat voința de a lucra pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Vă accept pe toți și vă dau binecuvântarea Mea pentru această lucrare, pentru că marile greutăți spirituale necesită mult ajutor și acesta trebuie adus prin guri omenești, dacă liberul arbitru va fi lăsat semenilor, dar totuși trebuie să li se arate o cale care să-i scoată din marea adversitate. Binecuvântez orice bunăvoință care se aplică la sufletele semenilor și vă ajut să o duceți la îndeplinire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Continuarea lucrării de răscumpărare ....

B.D. 5263 from 1. decembrie 1951, taken from Book No. 58

Lucrarea Mea de răscumpărare va fi continuată de voi, cei care vreți să fiți discipolii Mei în ultimele zile pe acest Pământ. Veți fi activi în același mod în care am fost Eu când am trăit pe Pământ, deoarece adversitatea spirituală a devenit atât de mare încât ajutorul trebuia să vină din Cer. Dar ajutorul de Sus nu poate fi oferit decât de oameni din nou, trebuie să pară uman și totuși este de Sus .... Vin din nou pe Pământ Eu Însumi, dar în spirit, în Cuvântul pe care îl puteți asculta, pentru că voința de a iubi vă îndeamnă să vă ajutați semenii. Este un ajutor ceresc, provine de la Mine Însumi și totuși ajunge la urechile oamenilor ca o adresare pur pământească și, prin urmare, nu este convingător de crezut, dar este extrem de eficient pentru cei care nu se împotrivesc Mie și forței Mele de iubire. Voi veți îndeplini această sarcină de a transmite Cuvântul Meu semenilor, veți proclama Evanghelia în locul Meu, îi veți ajuta să se elibereze din sclavia spirituală și să lucreze pe Pământ în același sens ca și Mine, căci numai transmiterea învățăturii iubirii, pe care și Eu am predicat-o doar oamenilor, îi poate ajuta, deși propria lor voință trebuie mai întâi să devină activă pentru a face ceea ce cere învățătura Mea de iubire. Nu poți predica și conduce decât printr-un bun exemplu .... Aceasta este singura voastră sarcină, pe care trebuie să o îndepliniți cu credință și conștiinciozitate, și astfel puteți să vă considerați întotdeauna colaboratorii Mei, reprezentanții Mei pe Pământ, care nu fac decât să continue ceea ce Eu am început odată .... care vor găsi întotdeauna sprijinul Meu, deoarece sunt activi în numele Meu și un Domn nu-și va lăsa niciodată servitorii fără ajutor. Semenii voștri au nevoie de ajutorul vostru atâta timp cât nu Mă contactează direct și nu primesc de la Mine ceea ce voi le veți da acum .... Cuvântul Meu, care îi poate salva de orice adversitate. Ei se află încă în ghearele lui Satana și totuși vor fi eliberați din ele. Vreau să-i răscumpăr, dar acest lucru nu se poate întâmpla prin forță. Și de aceea trebuie să Mă sprijiniți în această lucrare de răscumpărare, trebuie să vorbiți ca ființe umane către ființe umane, trebuie să le explicați de ce sunt legați și în ce constă această robie, trebuie să-i instruiți cum să se elibereze și să le dați un exemplu bun pentru ca ei să vă urmeze de bunăvoie și să trăiască astfel învățătura Mea divină de iubire, astfel încât, cu ajutorul Meu, ei să se răscumpere acum de sub puterea Satanei prin voi .... Misiunea voastră este importantă, atât de importantă încât continui să recrutez lucrători pentru via Mea, să fie bineveniți la Mine toți cei care doresc să ia parte la lucrarea de răscumpărare, căci doar un timp scurt mai este la dispoziția voastră, ucenicii Mei din timpul sfârșitului; când acest timp se va încheia, va fi prea târziu pentru toți cei care nu vă ascultă, care nu țin cont de îndemnurile și avertismentele voastre și Mi se împotrivesc, motiv pentru care orbirea lor nu poate fi înlăturată și ei se dedică complet adversarului Meu ....

O perioadă de răscumpărare se apropie de sfârșit și mulți oameni vor suferi moarte trupească și spirituală, vor rămâne nerăscumpărați și vor trebui să lâncezească din nou în lanțurile lui Satana pentru veșnicii, în ciuda muncii sârguincioase a slujitorilor Mei pe Pământ, deoarece ei nu pot fi răscumpărați împotriva voinței lor.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Transformarea ființei .... Divinizarea ....

B.D. 5264 from 2. decembrie 1951, taken from Book No. 58

Eu nu vă pot modela după voia Mea, ci voi înșivă trebuie să realizați lucrarea de remodelare a ființei voastre, pentru că acesta este și scopul întregului Meu plan de creație, ca operele Mele create să se modeleze pe ele însele în copiii Mei, în ființe divine de bună voie .... Există atât de multă putere în fiecare dintre creațiile Mele vii, încât este cu siguranță posibil să se atingă scopul, dar puterea poate rămâne nefolosită și nici măcar omnipotența Mea nu poate schimba acest lucru dacă nu vreau să încalc Eu Însumi legea ordinii Mele eterne și să fac voința să nu fie liberă. Dacă vreți, puteți, să vă transformați în divin, în ființe asemănătoare Mie, care sunt puternice și în deplină unitate cu Mine și totuși să gândiți, să doriți și să acționați în beatitudine ca ființe individuale. Puteți face acest lucru, dar trebuie să decideți singuri dacă doriți să o faceți .... Dorința, gândirea și acțiunea ta în starea de imperfecțiune sunt complet libere pentru tine, dar se pot dezvolta în orice direcție. Faptul că ești complet liber poate duce, într-adevăr, și la o nouă cădere în abis, dar îți poate crea, de asemenea, o fericire nelimitată pe care o voință legată nu ar putea-o atinge niciodată. Poți să cazi abisal și să te înalți incomensurabil, dar întotdeauna ți se va oferi un sprijin prin care să te ții sau să-ți facilitezi ascensiunea .... Eu Însumi sunt întotdeauna dispus să fiu acest sprijin pentru tine, sunt întotdeauna dispus să te opresc atunci când te amenință pericolul de a cădea și sunt întotdeauna dispus să te trag în sus atunci când îmi ceri ajutorul. Nu ești niciodată fără apărare, la mila pericolului, nu ești niciodată atât de slab încât să nu poți cere ajutor .... dar voința ta trebuie să fie pregătită și pentru asta, și trebuie să crezi în Mine dacă vrei să ceri ajutorul Meu. Dar această credință în Mine este deja prima schimbare a voinței voastre .... Prin urmare, înseamnă și un anumit ajutor .... Și vreau să trezesc această credință în ființele care, întruchipate ca ființe umane, nu-și folosesc corect voința, care se străduiesc în mod constant să coboare în jos și care sunt în cel mai mare pericol de a cădea în abis. O mică scânteie de credință într-o Putere poate opri căderea lor și, de aceea, încerc să Mă fac cunoscut oamenilor, astfel încât ei să aibă încredere în Mine. Viața fiecărui individ arată atât de multe dovezi ale intervenției puterii și iubirii Mele, încât fiecare individ ar putea dobândi cu ușurință credința dacă ar acorda atenție acestor mici dovezi. Cu toate acestea, gândirea ființei umane se rătăcește, și aceasta din nou pentru că trăiește fără iubire .... căci el poate crede doar dacă gândește corect și poate gândi corect doar dacă inima sa este dispusă să iubească .... Orice ființă umană este cu siguranță capabilă să iubească, doar că scopul iubirii sale este el însuși, iar această iubire de sine trebuie mai întâi să se transforme în iubire față de aproapele, înainte de a fi potrivit cuvântul "iubire", care duce la credință. Ființa umană trăiește în mod constant într-un mediu în care poate practica iubirea aproapelui, dar nu este niciodată forțată să o facă, însă totul depinde de faptul dacă aprinde iubirea în sine și îi permite să devină o flacără strălucitoare .... Totul depinde de ea, cunoașterea, credința, folosirea corectă a voinței sale și fericirea veșnică .... Dar el nu poate fi forțat să iubească, ci doar îndrumat și încurajat în mod constant; el trebuie să aprindă iubirea în el însuși și astfel, într-o anumită măsură, să realizeze și schimbarea ființei, care este și scopul existenței sale pământești, precum și împlinirea planului Meu etern de Mântuire, care are ca scop divinizarea a ceea ce a ieșit din mâna Mea ca operă de creație, dar trebuie să atingă beatitudinea supremă, pe care Eu nu i-o pot da, ci trebuie să fie dobândită de ființa însăși ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ceasul lumii .... Ultimele ceasuri ....

B.D. 5266 from 6. decembrie 1951, taken from Book No. 58

Pentru voi, care aveți credință și ați experimentat lucrarea Mea în voi înșivă, vreau să vă anunț că ceasul lumii se va sfârși curând, că ultimul ceas va bate în curând și că venirea Mea este iminentă. Anunțurile Mele în acest sens nu sunt crezute de oameni și doar câțiva le acordă importanță. Dar Eu vă repet mereu: Ziua Judecății este aproape și toate viețile voastre sunt în joc. Totuși, nu la viața pământească Mă refer, ci la cea spirituală, care este în pericol, căci dacă ziua te va prinde nepregătit, vei fi condamnat la moarte spirituală, iar aceasta este mult mai rea decât moartea pământească, care afectează doar trupul. Doar câteva minute vă despart de ziua Judecății, dar indiferent dacă socotesc sau nu după alte măsuri de timp .... timpul se termină înspăimântător de repede, sfârșitul este aici înspăimântător de repede. Credincioșii Mei vor simți acest lucru și cu o elocvență din ce în ce mai mare vor indica Ziua Judecății semenilor lor care încă nu au găsit credința, chiar și atunci când este evident că Satana se dezlănțuie cu toată puterea sa .... când semnele sfârșitului sunt inconfundabile și cresc constant .... Omenirea se agață de lume și nu vrea să creadă că există o cădere pentru ea; nici măcar vocea Mea de sus nu este ascultată de ea, și aceasta este ruina ei. Cu toate acestea, ar trebui să le vorbești și să-i informezi despre avertismentele și îndemnurile Mele, chiar dacă ei nu vor să accepte nimic. Ei vor fi avertizați astfel încât nimeni să nu poată spune că nu au știut nimic ..... Pentru că Eu Însumi doresc în continuare să atrag atenția fiecărui individ mai întâi prin indicații personale, semne și evenimente care îl afectează. Tuturor Mă voi adresa, chiar și celui mai mare păcătos și batjocoritor al unui Dumnezeu etern .... Toți trebuie să experimenteze mai întâi harul Meu, astfel încât să nu se rătăcească dacă vor fi atenți și vor folosi darul Meu de har. Și toată lumea va găsi confirmare în cuvintele slujitorilor Mei, toată lumea va fi obligată să gândească ...., dar cu ce succes, acesta îl va stabili fiecare prin voința sa. Dar atunci va veni fără greș Judecata de Apoi ...., astfel încât ceea ce am proclamat prin văzători și profeți până în această zi se va împlini. Totuși, vai de cei care nu țin cont de toate avertismentele și îndemnurile Mele .... vai de cei care resping darurile Mele de har de sus și trăiesc iresponsabil pe Pământ. Cuvântul Meu este adevărul și trebuie să se împlinească și, astfel, voi, oamenii, vă puteți aștepta cu siguranță la această zi, indiferent dacă sunteți pregătiți sau nu ..... Când ceasul lumii va fi expirat, totul pe acest Pământ se va sfârși, iar Eu îi voi lua în Împărăția Mea doar pe ai Mei, pe cei care cred în Mine ca Creator și Tată al eternității și care, de asemenea, mărturisesc cu curaj această credință în fața lumii. Dar lumea pământească este o parte din cel care va fi legat din nou, și tot astfel tot ceea ce este atașat de el .... vor fi judecați în ziua de apoi, iar soarta lor va fi întunericul cel mai adânc ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Mâna ajutătoare a lui Iisus Hristos .... Răscumpărarea din adâncuri ....

B.D. 5277 from 20. decembrie 1951, taken from Book No. 58

Atât pe Pământ, cât și în lumea de dincolo, mâna salvatoare a Mântuitorului se întinde spre sufletele care locuiesc în adâncuri, pentru a-i ajuta să se ridice din adâncuri pe cei care apucă mâna Lui. Iubirea și mila lui Dumnezeu sunt în mod constant active pentru a aduce ajutor răscumpărător; dar sufletele însele trebuie să dorească să fie ajutate, altfel orice acordare de har de la Dumnezeu va rămâne ineficientă. Dar această voință nu poate fi mișcată decât de o stare de urgență pentru a cere ajutor. În împărăția de dincolo, fiecare suflet imperfect se află în suferință și agonie, în timp ce pe Pământ sufletul încearcă să se amorțească cu plăceri pământești și, prin urmare, îi este mult mai greu să apeleze la ajutorul lui Dumnezeu. Cu toate acestea, greutățile spirituale sunt la fel de mari și atunci au un efect tangibil în lumea de dincolo. Pe Pământ, sufletul ar putea să se înalțe cu ușurință, deoarece ființa umană își poate folosi vitalitatea pentru acțiuni plăcute lui Dumnezeu, în timp ce în lumea de dincolo sufletul este neputincios și depinde de ajutorul ființelor de lumină sau al oamenilor. Pe Pământ, însă, lipsește mult mai mult voința de a face binele, care este slabă în sufletele din lumea de dincolo doar atât timp cât sufletul este lipsit de putere, dar care crește constant odată ce i s-a dat putere. Chinurile din lumea de dincolo pot determina o schimbare a voinței, iar atunci este asigurată și ascensiunea în sus. Dar fără o schimbare a voinței nu este posibilă nici pe Pământ o ascensiune spirituală și, întrucât lumea are în mod constant un efect anestezic asupra ființei umane, aceasta trebuie să fie pusă uneori și într-o stare de suferință, care are ca scop să determine o schimbare a voinței. Dar atunci mâna ajutătoare a lui Iisus Hristos, iubirea divină, este întotdeauna gata să ridice din abis și există speranța răscumpărării pentru toate sufletele, însă ele însele determină timpul prin voința lor, care trebuie neapărat să fie îndreptată în sus .... O dată, chiar și cea mai puternică voință contrară va fi frântă, dar nu prin forță, ci iubirea divină face acest lucru, care se apropie de ființă de nenumărate ori până când este recunoscută și i se răspunde, până când voința din ființă devine puternică pentru a se dărui a lui Dumnezeu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Pentru cei slabi, bolnavi și nevoiași a venit Iisus ....

B.D. 5282 from 27. decembrie 1951, taken from Book No. 58

Pentru cei slabi, bolnavi și nevoiași am venit în lume, căci cei puternici și sănătoși nu au avut nevoie de Mine, ei și-au găsit singuri calea, cel puțin au crezut că o vor găsi, și numai atunci când s-au rătăcit și-au recunoscut slăbiciunea și M-au chemat .... atunci când propria lor putere nu a fost suficientă pentru a stăpâni viața. Toți cei care Mă cheamă, care au nevoie de Mine, sunt slabi și bolnavi sufletește, iar Eu le vin în ajutor pentru că chemându-Mă își mărturisesc starea de suferință din care speră să fie salvați. Voi, oamenii, sunteți cu toții slabi și bolnavi, iar bine este de cei care o recunosc .... Dar cei care se simt puternici și sănătoși sunt într-o situație proastă, pentru că nu pot fi ajutați .... Și sunt mulți cei care cred că nu au nevoie de ajutor, sunt mulți cei care sunt convinși de forța lor și se folosesc cu ușurință de forța celui care vrea să-i cucerească, care îi încurajează în credința lor arogantă și care, prin urmare, le furnizează forță, dar nu fără ceva în schimb .... El cere sufletul și în schimb dă trupului ceea ce cere .... Dar Eu sunt Doctorul celor bolnavi și al celor slabi, Eu sunt Mângâietorul celor necăjiți și Speranța celor descurajați .... Toți vin la Mine și nu vor cere în zadar, Eu le promit ajutorul Meu tuturor, chiar dacă voi, oamenii, nu-l simțiți imediat. Dar atunci voi ști și de ce, și totuși nu veți fi abandonați, pentru că nimeni nu Mă cheamă în zadar pe Mine care îmi cere ajutor din inimă. Veniți la Mine, voi toți cei care sunteți trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă .... Așa v-am promis ajutorul Meu, și așa este sigur și pentru voi .... Amintiți-vă mereu acest lucru atunci când vă confruntați cu adversitatea, când vă simțiți chinuiți fizic sau sufletește, când viața pământească vă apasă, când aveți nevoie de ajutor. Atunci amintiți-vă că am venit cândva la cei săraci, la cei bolnavi și la cei slabi și că aștept doar chemarea voastră pentru a Mă face cunoscut, dar că vreau să fiu chemat pentru ca voi să vă recunoașteți liber slăbiciunea și să Mă doriți pe Mine, medicul și ajutorul vostru, pentru ca prin chemarea voastră să vă dovediți credința că pot și vă voi ajuta .... și nu voi lăsa niciodată ca această credință să fie zădărnicită ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta credinței .... Timp de nevoie .... Tăria credinței ....

B.D. 5285 from 31. decembrie 1951, taken from Book No. 58

Trebuie să vă dovediți valoarea în perioada următoare. Voi, cei care credeți în Mine, veți supraviețui și în vremuri de adversitate, pentru că vă adresați Mie pentru ajutor, dar fără sprijin vă va fi greu să stăpâniți viața, dacă nu vă veți lua puterea de jos, de la adversarul Meu, care îi sprijină pe toți cei care sunt servitorii lui și ai lumii. Dar oricine își găsește calea spre Mine, se alătură Mie și apelează la sprijinul Meu, va avea o putere uimitoare de a îndura chiar și cele mai dificile lucruri, dacă acestea îl afectează și pe el de dragul semenilor săi necredincioși. Dar el va rămâne în mod vizibil protejat și neatins în mijlocul adversităților pământești, dacă aceasta este voința Mea, pentru că ființa umană stă lângă Mine ca un copil și așteaptă cu credință sprijinul Meu. Va fi o luptă dificilă, atât pe plan pământesc, cât și spiritual, pentru că greutățile pământești vor zdruncina și persoana care se străduiește din punct de vedere spiritual, însă numai până când va stabili în mod intim legătura cu Mine și Puterea Spiritului Meu poate curge prin el. Atunci el va înfrunta orice adversitate și pericol fără teamă, pentru că simte prezența Mea și nimic nu-l mai poate speria sau deprima. Sfârșitul se apropie din ce în ce mai mult, semnele și indicii ale acestuia cresc din ce în ce mai mult, lupta dintre lumină și întuneric devine din ce în ce mai vizibilă, slujitorii din via Mea lucrează din ce în ce mai sârguincios, iar pericolul la care sunt expuși credincioșii prin Antihrist devine din ce în ce mai iminent. Pentru că Satana știe că nu mai este mult timp rămas și activitatea lui este evidentă în perioada următoare. Cu toate acestea, vă atrag mereu atenția asupra acestui lucru, pentru ca să nu vă clătinați în credința voastră dacă vi se va cere să vă lepădați de Mine și vi se va promite în schimb o viață lumească ..... Nu vă lăsați seduși, pentru că ați face un schimb prost .... Nu trebuie să uitați că sfârșitul este aproape și că nimic din lume și din bunurile și plăcerile pământești nu va rămâne .... Dar dacă ți-ai vândut sufletul adversarului Meu pentru aceste bunuri, în cele din urmă nu-ți va rămâne nimic altceva decât ruina veșnică .... un timp de chinuri nesfârșite și cea mai grea captivitate .... Rugați-vă de bună voie și cu bucurie pentru tot ceea ce vor să vă ia, dar rămâneți credincioși Mie până la sfârșit .... și credincioșia voastră va fi răsplătită regește, și chiar și în vremurile de adversitate care vor veni, sprijinul Meu este asigurat, astfel încât veți putea îndura tot ce este greu. În plus, perioada de adversitate nu va mai dura mult timp .... Căci scurtez zilele de dragul a lor Mei .... ceea ce este vestit în Cuvânt și Scriptură urmează foarte repede unul după altul. Odată ce ți se va cere să te decizi pentru sau împotriva Mea, adversitatea va crește într-adevăr, dar atunci vei putea spera la venirea Mea în fiecare zi, atunci Pământul se va apropia de sfârșitul său, atunci adversitatea ta se va sfârși curând, atunci va veni timpul când adversarul Meu va fi legat și urmașii lui cu el, când Vechiul Pământ se va dizolva în creațiile sale și va apărea unul nou, atunci voi veni pe nori și te voi aduce acasă în paradisul Noului Pământ ..... Atunci toate adversitățile vor lua sfârșit, iar viața ta va fi acum una pașnică și fericită .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea