New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 4914 - 5021

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

4919 - Smerenie - aroganță.... Pericol....

4928 - Evenimente extraordinare. Semne ale sfârșitului apropiat....

4932 - Voința lui Dumnezeu: Împlinirea poruncilor de iubire....

4934 - Trecerea testului voinței în viața pământească....

4940 - Predicția catastrofei naturale. Întinderi moarte

4942 - "Tu ești Petru, Stânca, pe tine voi zidi Biserica Mea...."

4947 - Antihristul. Credința este în pericol

4949 - Eficacitatea harului depinde de voința omului....

4957 - Iubirea lumii - Boală.... Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni....

4959 - Durerea este o dovadă a iubirii lui Dumnezeu.... Foc de purificare....

4961 - Iubirea lui Dumnezeu și a aproapelui....

4969 - Lumina - umbra morții.... Lumină orbitoare - ajutorul lui Dumnezeu prin boală și suferință....

4970 - Ființe întruchipate de lumină.... Fără amintire.... Înaintemergătorul....

4984 - Contul în ziua judecății.... Mântuitorul Iisus Hristos....

4994 - Grija Tatălui pentru copiii săi....

4995 - Grija Tatălui pentru copiii săi.... Filiația divină....

5000 - Este vorba despre viața veșnică....

5002 - Ființe de lumină întrupate ca ființe umane.... Ucenicii zilelor de la urmă....

Smerenie - aroganță .... Pericol ....

B.D. 4919 from 22. iunie 1950, taken from Book No. 56

Eu ofer harul Meu celor smeriți, îl retrag celor aroganți, pentru că aroganța înăbușă iubirea, în timp ce umilința trezește iubirea. Și de aceea toată dragostea Mea aparține și celui smerit, care acum îl copleșește cu har fără măsură. Dacă ființa umană simte iubire în inima sa pentru semenii săi, nu poate fi arogantă față de ei, ci îi consideră fratele său și îi servește din iubire, de aceea persoana umilă va face și ea fapte de iubire față de aproapele, pentru care Eu o binecuvântez și o răsplătesc din nou cu iubirea și harul Meu. Oricine este arogant are o inimă dură și nesimțitoare, nu slujește, ci vrea să conducă și, prin urmare, nu este privit de Mine, deoarece acest sentiment, dorința de a conduce, a fost cauza fostei apostazii de la Mine, care poate fi ispășită doar printr-o profundă umilință față de Mine, astfel că umilința înseamnă și întoarcerea la Mine. Spiritualul s-a scufundat adânc prin aroganță, dar în stadiul de ființă umană a ajuns deja din nou la o anumită înălțime, unde acum, însă, cel mai mare pericol este de a cădea din nou în aroganță, de a se înălța pe sine, care se exprimă prin lipsa de bunăvoință față de semeni. Faptul că ființa umană se lipsește de toate mijloacele de ascensiune din cauza aroganței, că astfel uită de harul Meu, este cel mai mare pericol asupra căruia vă atrag mereu atenția, pentru ca să nu cădeți din nou în abis din vina voastră. Tot ceea ce este arogant aparține încă adversarului Meu, care rămâne în cea mai mare apărare împotriva Mea și crede că Mă poate răsturna. El a devenit adversarul Meu ca odinioară cel mai înalt purtător de lumină, pentru că s-a înălțat deasupra Mea .... a crezut că se poate plasa deasupra Mea și a căzut în cel mai adânc abis. Aroganța este primul pas spre o cădere fără temei .... umilința, pe de altă parte, este scara spre înălțimi, cel mai sigur pod spre Mine .... Căci oricine primește harul Meu va ajunge cu siguranță la scopul său, pentru că harul Meu înseamnă ajutor, asistență și îndrumare. Amintește-ți de păcatul tău trecut care te-a despărțit de Mine, amintește-ți de iubirea Mea extrem de mare care vrea să te atragă la Mine; amintește-ți de slăbiciunea și imperfecțiunea ta și de distanța mare la care te afli, apoi îți vei pleca capul în cea mai profundă umilință și vei întinde cu dor mâinile spre Mine, iar atunci te voi cuprinde cu iubirea și harul Meu și îți voi da tot ce ai nevoie pentru a reduce distanța față de Mine, pentru a ajunge la Mine, de la Care ai ieșit. Dar vai de voi dacă nu veți conștientiza niciodată distanța față de Mine, dacă vă credeți prea înălțați pentru a vă ruga la Mine în cea mai profundă umilință .... Atunci nu poți primi harul, atunci ești încă în puterea celui care te-a doborât, atunci nu te poți elibera niciodată de păcatul aroganței de odinioară, căci fără harul Meu nu poți deveni niciodată binecuvântat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Evenimente extraordinare. Semne ale sfârșitului apropiat ....

B.D. 4928 from 9. iulie 1950, taken from Book No. 56

Totul duce spre sfârșit și, dacă voi, oamenii, veți fi atenți la evenimentele din jurul vostru, veți recunoaște că vă vorbesc prin ele, că vreau să vă arăt prin ele sfârșitul și misiunea voastră specială de a fi conducători în ultima bătălie a credinței. Vreau să vă întăresc credința prin Cuvântul Meu, dar vreau și să-i ajut să creadă pe semenii voștri care nu o găsesc sau sunt prea slabi pentru a o reprezenta. Vreau să vă vorbesc tuturor în toate modurile posibile, astfel încât să nu dați greș în ultima bătălie de pe acest Pământ. Cu toate acestea, țin întotdeauna cont de faptul că trăiți într-o lume extrem de materială, că aveți puține contacte cu împărăția din care vine adevărul și că vă este mult mai greu să credeți, pentru că nu Mă mai purtați suficient de viu în inima voastră, pentru că sunteți prea departe de forma lui Iisus Hristos și, prin urmare, nu puteți primi prea multă putere pentru că nu credeți. Nu acceptați adevărul care vă este transmis din împărăția spirituală; nu credeți în învățătorii care sunt slujitorii Mei. Dar, cu toate acestea, nu vreau să vă las să cădeți și vă abordez din nou și din nou cu referiri la sfârșit, cu imagini ale văzătorilor care sunt aduse la cunoștința publicului, cu profeții ale profeților care sunt auzite și de cei care vor să știe câte ceva despre sfârșit și despre Judecata de Apoi. De asemenea, știu despre lupta multor oameni pentru credință și vreau să le dau un semn care, totuși, nu trebuie să-i forțeze să creadă. Vreau să-i fac să se întrebe și să se gândească, acesta este singurul Meu scop cu manifestările extraordinare ale ultimelor zile, pentru că, de îndată ce vor reflecta cu seriozitate, Mă pot apropia de ei sub forma Cuvântului Meu și îi pot instrui cu sinceritate. Doar atunci vor fi receptivi la Cuvântul Meu, dacă acesta le este adus ca o activitate evidentă din partea Mea prin intermediul spiritului. Pentru că numai Eu le pot da adevărul pur prin Cuvântul Meu. Și numai prin Cuvântul de sus li se poate dovedi ceea ce altfel le este de necrezut, ceea ce nu poate fi dovedit nici prin semnul însuși, pentru că acesta se adresează doar intelectului omului, dar nu și inimii lui. Voi, oamenii, trebuie să știți întotdeauna că trăiți în vremurile de sfârșit, că se vor înmulți semnele care nu mai pot fi explicate în termeni pământești și care vă vor indica în mod vizibil o altă lume .... Cine le recunoaște ca atare va trage binecuvântare de la ele, iar cine trece pe lângă ele va trebui să se teamă de ultimul sfârșit, căci acesta îi va aduce ruina ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Voința lui Dumnezeu: Împlinirea poruncilor de iubire ....

B.D. 4932 from 12. iulie 1950, taken from Book No. 56

Voința Mea este atât de clar evidentă din porunca Mea de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele. Totul este cuprins în ea ceea ce trebuie să faceți și să vă abțineți de la a face și, astfel, dacă veți îndeplini aceste porunci, vă veți apropia de perfecțiune. Pentru că atunci nu veți putea păcătui din nou și nici nu veți rămâne în vechiul păcat care a constat în îndepărtarea voastră voluntară de Mine, că ați refuzat să Mă iubiți și, ulterior, ați căzut și în lipsa de bunăvoință față de toate creaturile care emană de la Mine. Și astfel, iubirea voastră pentru Mine, dacă împliniți poruncile Mele, înseamnă unificarea din nou cu Mine și pătrunderea forței Mele de iubire, astfel încât vă aflați din nou în vechea voastră stare de lumină și putere, deci vă aflați în cea mai deplină cunoaștere și puteți crea și modela după propria voință .... că acum sunteți din nou perfecți, adică v-ați modelat din nou în ființe divine, ceea ce ați fost la început. Și, prin urmare, voi, oamenii, trebuie mai întâi să cunoașteți voința Mea pentru a putea trăi în conformitate cu ea, pentru a deveni fericiți. Voința Mea trebuie să vă fie prezentată și, prin urmare, trebuie să ascultați Cuvântul Meu care vă dezvăluie în mod clar și inteligibil voința Mea. Cuvântul Meu vă aduce la cunoștință porunca Mea de iubire, cu toate îndatoririle voastre față de Mine și față de semenii voștri; Cuvântul Meu vă luminează cu privire la distanța față de Mine, dacă nu încercați să o reduceți voi înșivă; Cuvântul Meu vă informează despre iubirea, harul și mila Mea, despre înțelepciunea și atotputernicia Mea, astfel încât flacăra iubirii față de Mine să se aprindă în voi de îndată ce aveți doar o inimă dispusă să iubească. De asemenea, Cuvântul Meu vi-i prezintă pe semenii voștri ca fiind copiii Mei, de care ar trebui, așadar, să vă apropiați ca de niște frați, cărora ar trebui, de asemenea, să le dăruiți dragostea voastră, dacă doriți să primiți voința Mea .... Cuvântul Meu vă avertizează și vă admonestează și vă atrage atenția asupra consecințelor unui mod de viață greșit, ale unui mod de viață fără iubire, ale nerespectării poruncilor Mele. Trebuie să acceptați Cuvântul Meu dacă doriți să deveniți binecuvântați. Dar lăsați-Mă pe Mine să Mă ocup de forma în care vă este transmis Cuvântul Meu, doar fiți dispuși să îl acceptați atunci când vi-l ofer, căci numai prin Cuvântul Meu puteți experimenta voința Mea și numai împlinind voința Mea puteți deveni binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Trecerea testului voinței în viața pământească ....

B.D. 4934 from 13. iulie 1950, taken from Book No. 56

Viața pământească este doar o perioadă de încercare în care trebuie să vă dovediți vouă înșivă că vă folosiți corect voința. Dacă treceți testul, abia atunci veți avea o viață corectă, o viață care vă satisface în toate, care vă face fericiți pentru că vă aduce întotdeauna împlinirea dorinței voastre. Dar dorința voastră este de un alt fel decât pe Pământ. Recunoașteți mai întâi cât de zadarnice au fost bunurile pământești în comparație cu bucuriile împărăției spirituale, nu vă mai străduiți pentru ceva trecător, ci recunoașteți valoarea bunurilor care sunt nepieritoare. Dar atâta timp cât urmăriți bunurile materiale pe Pământ, atâta timp cât gândurile și intențiile voastre se învârt în jurul plăcerilor pământești sau al posesiunilor pământești, voința voastră va fi în continuare încătușată de cel care este stăpânul lumii pământești, căci acesta este mijlocul lui de a vă cuceri, acela de a vă ademeni cu plăcerile lumii pentru a vă distrage de la țelul care v-a fost fixat pentru viața pământească. Dar atunci cu greu veți putea trece testul voinței și, de asemenea, cu greu veți putea intra în împărăția spirituală pentru viața veșnică după dispariția voastră pământească. Căci testul eșuat al voinței vă va aduce o soartă îndoielnică în veșnicie, o stare de chin în care veți tânji mereu după bunurile pământești pentru a trebui să recunoașteți mereu că acestea nu mai există pentru voi, că sunteți deci săraci pentru că nu posedați nici bunuri spirituale, nici bunuri pământești. Atâta timp cât trăiți pe Pământ, ar trebui să învățați să recunoașteți nevrednicia bunurilor pământești-materiale și să încercați să vă detașați de ele, pentru că numai îndepărtându-vă de ele, bunurile spirituale vă vor deveni accesibile, deoarece nicio ființă umană nu le poate obține pe amândouă în același timp și pentru că voința liberă a ființei umane trebuie să decidă ce bunuri i se par dezirabile. Voința omului este corect folosită atunci când colecționează bunuri spirituale, când nu se lasă ispitit de plăcerile pământești, ci caută în mod constant contactul cu lumea spirituală, când renunță la ceea ce îi oferă lumea și se lasă în schimb insuflat spiritual, când, prin urmare, acordă puțină atenție dorințelor trupului și se gândește în schimb la suflet, când îi oferă acestuia hrană spirituală și renunță la plăcerile pământești pentru a nu lăsa sufletul să moară de foame. Dacă omul îl caută pe Dumnezeu, El se va lăsa și pe Sine Însuși găsit, pentru că o astfel de voință îi este plăcută și îi asigură omului dragostea și harul lui Dumnezeu. Atunci el va fi trecut testul voinței și își va fi trăit cu succes viața pământească pentru suflet, iar apoi îl așteaptă o viață fericită în împărăția spirituală care va dura veșnic și îl va compensa de o mie de ori pentru tot ceea ce a pierdut pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Predicția catastrofei naturale. Întinderi moarte

B.D. 4940 from 21. iulie 1950, taken from Book No. 56

Sfârșitul final va fi precedat de un eveniment puternic care trebuie să dea de gândit tuturor celor care îi vor supraviețui. Va fi un semn al sfârșitului, o distrugere la scară mică, măsurată prin ultima lucrare de distrugere a acestui Pământ, dar și de o magnitudine pe care omenirea nu a experimentat-o încă de când există Pământul. Este un eveniment natural care îi va tulbura pe toți oamenii care sunt afectați de el sau care aud despre el, pentru că efectele evenimentului sunt prea puternice pentru a trece neobservate.

Se vor forma așa-numitele întinderi moarte ale Pământului, care nu prezintă niciun fel de viață, deoarece vaporii Pământului sufocă orice formă de viață în aceste locuri. Un efect vizibil al forțelor naturale va fi recunoscut, astfel încât acest fenomen să nu poată fi atribuit influenței umane, pentru că Eu Însumi vreau să Mă dezvălui prin acest eveniment, pentru a face credibil pentru oameni sfârșitul apropiat, pe care clarvăzătorii și profeții îl proclamă în mod constant în Numele Meu.

Oamenii vor avea parte de noi suferințe și nu pot fi scutiți de ele atâta timp cât încă mai plătesc tribut lumii și Îmi acordă atenție doar în treacăt. Ei trebuie să Mă caute pentru ca Eu să Mă las găsit, iar acest lucru nu poate avea loc decât printr-un astfel de eveniment care nu mai poate fi explicat prin muncă umană. Ei trebuie să simtă o Putere superioară în spatele lui și să se încredințeze acestei Puteri în strâmtorarea lor pământească. Dar tocmai de aceea trebuie să fie și ei la mila acestei puteri pentru a se refugia în ea din proprie inițiativă. Ei trebuie să fie pământesc fără ajutor pentru a simți în mod vizibil ajutorul de sus.

Din acest motiv, se va ridica o furtună puternică care va dezrădăcina și va spulbera totul în sus; Pământul se va despica și oamenii vor fi la mila elementelor de sus și de jos, împotriva cărora nu vor putea lupta, deoarece forța lor este insuficientă; o căldură insuportabilă îi va face deja pe oameni incapabili și plictisiți dinainte, și în mod apatic ei vor urmări primele fenomene ale naturii, până când își vor recunoaște situația dezastruoasă și vor lupta aproape cu brutalitate pentru viețile pe care se tem să le piardă.

Le voi fi alături tuturor celor de bunăvoință în necazurile lor, le voi da cunoștințe pentru ca ei să recunoască domnia și activitatea Mea în toate evenimentele și, din această cunoaștere să-i instruiască și pe semenii lor și să-i convingă să se întoarcă la Mine, și ei le vor predica despre Iubirea, Înțelepciunea și Atotputernicia Mea, astfel încât să Mă cheme atunci când sunt în pericol. Și Eu voi fi călăuza lor, prin toate necazurile vor fi salvați cei care cred în Mine și vor să Mă slujească în timpul de la urmă, înainte de sfârșit. Pentru că acest eveniment va fi urmat în scurt timp de căderea vechiului Pământ, așa cum este scris. Dar oamenii nu trebuie să experimenteze această cădere fără să fie pregătiți, și de aceea trimit o umbră înainte, un ultim indiciu care trebuie crezut pentru ca oamenii să nu meargă la ruina veșnică, pentru ca ei să se poată salva dacă își folosesc voința în mod corect.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Tu ești Petru, Stânca, pe tine voi zidi Biserica Mea ...."

B.D. 4942 from 27. iulie 1950, taken from Book No. 56

Poate că Eu am întemeiat o Biserică pe Pământ, dar nu am vrut o organizație .... Acest lucru îl spun tuturor celor care interpretează Cuvântul Meu "Tu ești Petru, Stânca, pe tine voi zidi Biserica Mea" în așa fel încât, prin urmare, Eu Însumi sunt fondatorul organizațiilor lumești care se numesc adevărata Biserică a lui Hristos. La fel ca toate cuvintele Mele, și acestea trebuiau să fie înțelese spiritual, ba chiar destul de ușor, dacă credința profundă a ucenicului Meu Petru este înțeleasă ca o stâncă, care trebuie să fie inerentă tuturor celor care fac parte din adevărata Mea Biserică. Biserica Mea este o lucrare pur spirituală, ea trebuie înțeleasă ca o congregație care este solidă ca o stâncă în credință, precum Petru, dar niciodată ca o asociație de oameni într-o organizație pur lumească, care, prin urmare, trebuie să fie numită lumească, deoarece totul trebuie să fie recunoscut în exterior, ceea ce dovedește apartenența la această organizație, pentru că, în plus, au fost emise legi care îi fac pe oameni lipsiți de libertate de gândire și de acțiune, ceea ce contrazice complet voința Mea. Ceea ce cer de la oamenii care aparțin Bisericii Mele este: Să se străduiască să se îndrepte spre Mine de bunăvoie, ceea ce presupune credință în Mine, precum și dragoste .... Ambele, însă, nu pot fi forțate sau obținute prin reglementări; dragostea pentru Mine nu se trezește cu supunere, ci doar prin credința în perfecțiunea Mea, iar această credință poate fi cu siguranță învățată, dar nu și cerută. (7/26/1950) Ființa umană trebuie să dobândească ea însăși credința după ce a fost informată despre Mine, Creatorul și Tatăl său din veșnicie. Numai această credință confirmată de sine face din ființa umană un membru al Bisericii Mele, astfel că o organizație nu poate fi Biserica Mea care poate număra o mulțime de membri, dar nu are credința vie confirmată de sine. Căci, deși în ea se predică atât credința, cât și iubirea, totuși ascultătorii sunt cei care trebuie să lase voința lor să devină în ei înșiși activă pentru a dobândi dreptul de a aparține bisericii Mele fondate de Mine. Și de aceea subliniez în mod repetat că această biserică nu a putut fi modelată de oameni prin fondarea unei organizații care, ca orice organizație lumească, are conducători de diferite grade cărora nu le-am încredințat niciodată o astfel de funcție, care au mai mult funcții de conducere decât de slujire și care, adesea, nu sunt ei înșiși membri ai bisericii fondate de Mine, pentru că ei cred doar orbește ceea ce au fost și ei învățați și nu au dobândit încă credința convinsă prin reflecție, precum și credința vie prin activitate iubitoare. Prin urmare, ei se cred reprezentanții Mei pe Pământ și totuși nu pot transmite oamenilor cunoștințele care corespund adevărului, deoarece nu le posedă ei înșiși. Ei se simt ca niște urmași ai lui Petru, dar nu sunt, pentru că credința lor nu are tăria unei stânci de îndată ce este pusă la încercare. Biserica Mea fondată de Mine se va dovedi în sine .... porțile iadului nu o vor birui. Cu toate acestea, dacă zidurile acestei biserici vor fi zdruncinate, ceea ce este intenționat de voința Mea, ea nu va rezista și doar fanaticii care cred orbește vor rezista, dar nu din convingere, ci din fanatism, care, totuși, nu va fi judecat de Mine ca fiind loialitate. Căci Eu le cer oamenilor să se gândească la tot ceea ce întâlnesc și vreau ca ei să devină văzători și să nu rămână orbi din vina lor. Cer, de asemenea, reflecție asupra cuvintelor Mele: Tu ești Petru, stânca, pe tine voi zidi Biserica Mea și porțile iadului nu o vor birui .... Solicit o reflecție asupra modului în care trebuie înțelese aceste cuvinte ale Mele: (7/27/1950) Vreau ca ele să fie interpretate în mod veridic și ca și voi, oamenii, să recunoașteți când interpretarea umană nu corespunde sensului spiritual pe care Eu l-am pus în cuvintele Mele. Și puteți recunoaște acest lucru dacă vă gândiți doar la adevărul pur al voinței voastre atunci când sunteți învățați de cei care se numesc reprezentanții Mei pe Pământ. Adevărații Mei reprezentanți sunt bine informați despre adevăr și, prin urmare, pot oferi și semenilor lor o explicație corectă despre Cuvântul Meu și semnificația sa spirituală profundă. Dar reprezentanții Mei aparțin și ei bisericii fondate de Mine, chiar dacă nu fac parte din nicio organizație pământească. Reprezentanții Mei îndreptățiți vor anunța și sfârșitul existenței tuturor organizațiilor spirituale în numele Meu, deoarece tot ceea ce s-a îndepărtat de adevărul corect va dispărea, chiar dacă oamenii sunt convinși că această biserică este insurmontabilă. Doar biserica pe care Eu Însumi am fondat-o pe Pământ va fi insurmontabilă, care este o comunitate spirituală formată din cei care au credință ca Petru și care, prin această credință, se modelează după chipul Meu, care sunt de asemenea capabili să creadă în mod viu pentru că sunt instruiți în adevăr, care lasă spiritul Meu să lucreze în ei, ceea ce este și va rămâne mereu un semn de apartenență la biserica fondată de Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Antihristul. Credința este în pericol

B.D. 4947 from 6. august 1950, taken from Book No. 56

Antihristul va acționa într-un mod iresponsabil împotriva tuturor celor care încă mai cred într-un Dumnezeu al cerului și al pământului. Pentru că el îi obligă pe oameni să-și renege credința, care de la Mine este o chestiune complet liberă de voință a omului. El îi forțează amenințându-i cu măsuri care par de nesuportat pentru oameni, motiv pentru care aceștia sunt prea slabi pentru a rezista. Credința este în pericol.

Acest lucru ar trebui să le dea de gândit la toți cei de care Mă apropii prin mesagerii Mei de pe pământ, cărora le este transmis Cuvântul Meu pe care mesagerii Mei l-au primit de la Mine. Credința este în pericol.

Știți ce înseamnă să trebuiască să luați poziție în mod deschis și în același timp să înfruntați cele mai mari adversități pământești? Știți cum oamenii vor combate fiecare doctrină a credinței și vor dori să vă demonstreze inutilitatea ei și cât de puțin veți putea replica? Știți cât de greu va deveni pentru voi să țineți piept prin credință în Mine, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie? Cum ei vor lua totul de la voi și vor distruge ceea ce până acum vi se părea de neatins?

Ei vor acționa cu brutalitate asupra tuturor celor care resping hotărât cererea lor exagerată de a Mă nega, iar în fața acestui lucru mulți vor deveni slabi și Mă vor trăda fără să opună rezistență, pentru că le lipsește puterea credinței care provine din adevărul pur. Vreau să vă atrag atenția asupra acestui timp și să vă clarific dinainte, pentru că știu despre natura fiecărei om în parte și despre pericolul spiritual în care veți intra din cauza activității adversarului Meu, care se lasă clar recunoscut prin aceste măsuri ale Anticristului.

Și vreau să vă aduc la cunoștință despre succesul său că va găsi mulți adepți, pentru că va lupta cu multă viclenie și violență. Lui îi va reuși ceea ce mulți nu au reușit înainte, el va zdruncina credința care părea statornică, va răsturna cu ușurință doctrinele religioase, pentru că se pricepe să vorbească și le va dovedi oamenilor eroarea gândirii lor, iar cei care nu Mă poartă în inima lor îl vor aclama și îi vor da dreptate și îi vor spori considerabil puterea. El va reuși ceea ce nimeni nu a mai reușit până atunci, să răstoarne o putere care se credea insurmontabilă.

Dar el nu va putea dărâma un zid, el va găsi rezistență și chiar acolo unde luptătorii Mei se află sub conducerea Mea. Acolo el va alerga în zadar, căci luptătorii Mei sunt invincibili, pentru că sunt acoperiți de scutul credinței, care este atât de viu, încât este putere în sine și nu poate fi zdruncinat. Acești luptători ai Mei primesc puterea direct de la Mine, pentru că Mă vor auzi și de asemenea Mă vor putea vedea și nu vor ceda nici unei tentații, ei vor fi inițiați și vor ști să recunoască cum stă treaba de fapt și cât de aproape este sfârșitul. Cunoașterea corectă le dă a lor Mei puterea de a rezista până la sfârșit; dar majoritatea oamenilor nu au cunoașterea corectă și, dacă le este adusă la cunoștință, nu o acceptă.

Dar Eu știu ce va urma și aș dori să vă ajut și pot face acest lucru numai în forma în care sunteți lămuriți în mod veridic despre lupta luminii împotriva întunericului în ultimul timp înainte de sfârșit, despre marea putere a adversarului Meu și despre dragostea încă și mai mare a Tatălui vostru ceresc și harul Său, care este destinat tuturor celor care vor să rămână ai Săi, deci au voința serioasă de a aparține micii turme al cărei păstor sunt Eu și pe care, din acest motiv, nu îi voi abandona în cea mai grea bătălie a credinței pe care oamenii de pe acest pământ o vor mai experimenta înainte de sfârșitul lor.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Eficacitatea harului depinde de voința omului ....

B.D. 4949 from 12. august 1950, taken from Book No. 56

Examinați-vă pe voi înșivă în ce măsură sunteți dispuși să fiți instruiți în adevăr. Și dacă o veți cere cu seriozitate, o veți primi, căci atunci Eu, ca adevăr etern, Mă voi apropia și de voi, oamenii, pentru că dorința voastră se va aplica atunci și la Mine. Și numai Eu sunt capabil să vă dezvălui lucruri pe care intelectul uman nu le poate înțelege. Numai Eu singur pot să vă dau informații despre întrebări la care intelectul uman nu poate răspunde. Și voi face acest lucru, de asemenea, de îndată ce Îmi veți cere acest lucru și veți lăsa spiritul Meu să lucreze în voi, astfel încât să pot vorbi prin el: Vă voi atrage la Mine prin harul Meu .... căci fără harul Meu nu veți găsi calea spre Mine, fără harul Meu vă lipsește puterea. De aceea, fluxul iubirii Mele trebuie să se reverse asupra voastră și Eu trebuie să revărs harul Meu asupra voastră în cea mai deplină măsură. De vreme ce Eu iubesc toate creațiile Mele vii, toate creațiile Mele vii vor primi, de asemenea, aceeași atenție din partea Mea, însă nu toți sunt la fel de dispuși să accepte darul Meu de har și, prin urmare, ei determină măsura de har care va avea efect asupra lor. Din moment ce v-am dat un test pe care trebuie să-l treceți ca oameni cu voință liberă, este de înțeles că această voință nu poate fi influențată de Mine în niciun fel .... Prin urmare, dacă harul care v-a fost dat ar avea o eficacitate imediată și neîngrădită, ar fi ca o constrângere asupra creațiilor Mele vii; astfel, harul ar trebui să-i modeleze în ființele care au fost cândva și care vor redeveni. Iar iubirea Mea ar fi garanția că toate creațiile ar fi răscumpărate în cel mai scurt timp posibil, deoarece harul Meu este extrem de eficient. Ființa ar fi devenit atunci prin voința Mea, prin ajutorul Meu, ceea ce ar fi trebuit și poate deveni și prin liberul arbitru, dacă acceptă ajutorul Meu. În consecință, trebuie să fac ca eficiența harului Meu să depindă și de voința ființei umane întoarsă spre Mine, pentru a elimina imperfecțiunea spirituală. Astfel, eficacitatea harului Meu este certă dacă este dorită, însă, pentru o persoană fără voință, care s-a îndepărtat încă de Mine, harul rămâne ineficient până când se întoarce din nou de bunăvoie la Mine, de Care s-a despărțit cândva de bunăvoie. Harul Meu poate fi folosit fără măsură, dăruirea harului Meu nu cunoaște limite și asigură ascensiunea spirituală a persoanei de bunăvoie, maturitatea sufletească a acesteia, într-un timp scurt. Astfel, fiecare persoană ar trebui să devină irevocabil fericită dacă nu aș fi impus o condiție de eficacitate care constă doar în voința întoarsă spre Mine, în strădania conștientă spre Mine. Fluxul harului își poate deci exercita efectul dacă nu i se opune rezistență, astfel încât și voința omului se poate schimba dacă harul îl atinge și el se predă efectului său fără rezistență .... dacă voința sa este deci indecisă în ce direcție să se îndrepte, deci decizia voinței în jos nu a avut încă loc. Acesta din urmă se simte cuprins de harul Meu și efectul său va fi evident și, de asemenea, recunoscut pentru ceea ce este .... ca un act de milă din partea Iubirii eterne Care vrea să-și recâștige creațiile. Un suflet fără rezistență, chiar dacă nu a găsit încă drumul spre Mine, simte efectul harului și se supune acestuia, un suflet întors spre Mine este împins de acesta spre Mine, dar un suflet care încă se opune Mie rămâne neafectat de har, deoarece nu poate fi forțat să renunțe la rezistența sa, ci trebuie să o facă de bunăvoie pentru a deveni fericit. Prin urmare, harul și voința se raportează unul la celălalt astfel încât voința determină efectul harului, dar nu harul direcția voinței. Căci Eu nu fac voința ființei umane lipsită de libertate prin iubirea și mila Mea, ci, la fel cum nu predau niciodată ființa umană neajutorată forței potrivnice, ci Mă apropii din nou și din nou de ea cu harul Meu pentru ca ea să testeze efectul acestuia, adică să renunțe la rezistența sa împotriva Mea și să se lase atrasă de Mine pentru a experimenta și ea, în mod evident, efectul harului Meu. Eu îi ajut pe toți prin harul Meu, dar nu forțez pe nimeni să îl las să-și facă efectul, ci las voința ființei umane să fie cât mai liberă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iubirea lumii - Boală .... Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni ....

B.D. 4957 from 27. august 1950, taken from Book No. 56

Iubirea lumii este o boală perfidă care duce cu siguranță la moarte spirituală. Și astfel puteți aprecia faptul că Tatăl vostru din Ceruri trebuie să recurgă adesea la mijloace dureroase pentru a vă salva de la această moarte, pentru a vă oferi o însănătoșire spirituală, pentru a vă determina să renunțați la lume și la plăcerile ei, astfel încât să puteți trăi veșnic .... Ar fi o falsă compasiune dacă M-aș feri de astfel de mijloace doar pentru ca voi să nu suferiți în timpul vieții voastre pământești, ar fi o falsă iubire care nu v-ar putea aduce o binecuvântare, ci doar ruină pentru sufletul vostru. Dar înțelepciunea Mea prevede și dragostea Mea caută să vă ajute. Faptul că trebuie să renunțați la lume pentru a Mă câștiga pe Mine este inevitabil, iar dacă nu vă sacrificați de bunăvoie, voi fi nevoit să iau de la voi ceea ce este atașat de inima voastră. Și acesta este motivul pentru care trebuie să suferiți atât de des pe Pământ, chiar dacă modul vostru de viață nu este în mod hotărât rău. Dar sunteți totuși plini de o iubire greșită, de iubire pentru materie, de o iubire care trebuie mai întâi judecată dacă vrea să vă facă fericiți. Și atâta timp cât nu eradicați această iubire din inimile voastre, Eu nu am loc în ele, căci acolo unde locuiesc Eu, orice dorință pământească trebuie să fie depășită. Și din nou trebuie să spun: Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni .... Eu nu sunt mulțumit cu o iubire împărțită, dar nici adversarul Meu, prințul lumii, nu va permite ca voi să nu-i acordați dreptul exclusiv asupra sufletului vostru. Și astfel, ființa umană trebuie în mod necesar să decidă .... pentru Mine sau pentru el. Dar, atâta timp cât dorește lumea, decizia sa este pentru cel care îl trage în ruină. El vă dăruiește din belșug în timpul vieții pământești, dar după moarte veți sta în sărăcie amară de partea cealaltă, iar chinul și întunericul vor fi soarta voastră .... Darurile Mele, însă, sunt mai puțin tentante pe Pământ, căci ele constau în bunuri spirituale care vi se par mai puțin atrăgătoare pentru voi, oamenii, în timpul vieții pământești, dar care, în schimb, constituie o bogăție incomensurabilă după moarte, care vă face fericiți și vă face copii ai împărăției luminii pentru veșnicie. Eu ofer incomparabil mai mult decât adversarul Meu, dar însă darurile lui vă uimesc și vă face să fiți dornici de ele. Dar gândiți-vă la viața de după moarte, gândiți-vă la faptul că nu știți ceasul trecerii voastre, dar că el poate fi foarte aproape și că atunci veți pierde tot ceea ce posedați în bunuri pământești. Atunci va trebui să vă temeți de ceasul morții .... Cu toate acestea, îl veți dori cu ardoare dacă ați adunat comori spirituale pentru voi înșivă, dacă renunțați la bunurile pământești pentru a schimba darurile oferite de Mine. Atunci veți tânji după ceasul morții, pentru că știți că atunci a sosit ceasul intrării în viața veșnică, atunci când veți părăsi Pământul. Viața pământească vi se va părea o clipă trecătoare și totuși este decisivă pentru întreaga veșnicie. Și de aceea înțelegeți când îi bântui pe oameni cu tot felul de plăgi și le voi lua tot ceea ce li se pare de dorit. Nu este vorba de cruzime, ci de iubire și înțelepciune, care recunoaște foarte bine acest lucru și de ce voi, oamenii, sunteți în pericol și vrea să vă salveze de el. Oricine trebuie să sufere poate să se știe și iubit de Mine, însă oricine căruia i se oferă bunuri în toată plinătatea vieții este deja supus adversarului Meu, pentru că Eu îi cunosc voința și nu îl oblig să își schimbe voința. Cu toate acestea, Eu Mă opun acestor oameni și prin intermediul semenilor lor, care le vor atinge inimile, astfel încât să se schimbe în iubire. Atunci mântuirea este sigură și pentru ei. Dar dacă inimile lor sunt împietrite, atunci prosperitatea lor va deveni din ce în ce mai evidentă, căci "Domnul lumii" le va da din belșug, pentru că ei și-au vândut sufletul de dragul bunurilor pământești și moartea spirituală este sigură pentru ei ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Durerea este o dovadă a iubirii lui Dumnezeu .... Foc de purificare ....

B.D. 4959 from 31. august 1950, taken from Book No. 56

Luați asupra voastră orice povară a vieții și aflați că este necesară, pentru a vă elibera complet de orice povară care vă apasă încă sufletul. Într-o zi veți locui liberi și ușori în sfere în care totul este pătruns de lumină, și atunci sufletul vostru trebuie să se fi dezbrăcat de orice înveliș, altfel nu poate primi abundența de lumină, altfel lumina ar găsi o rezistență care o împiedică să intre în suflet. Ceea ce trebuie să purtați pe Pământ nu face decât să contribuie la desprinderea sufletului de acoperământul său opresiv, pentru ca el să poată îndepărta tot ceea ce încă îi provoacă agonie, ceea ce încă îl leagă și îl face astfel să nu fie liber. Împărăția spiritelor binecuvântate, însă, nu cunoaște rezistențe și, prin urmare, numai sufletul care este el însuși pur, care s-a spiritualizat complet, de care nu se agață nimic inferior care ar putea împiedica iradierea luminii, poate locui acolo. (31.8.1950) Sufletul trebuie să fi reintrat în starea sa primordială, în care el, ca lumină însăși, era divin și se afla în cea mai strânsă unire cu divinitatea eternă, pentru că era o parte din ea, o scânteie a luminii eterne. Toată zgura trebuie să fi fost îndepărtată în prealabil, ceea ce înseamnă că sufletul a trecut printr-un foc de purificare, care poate fi atât suferință profundă, cât și iubire profundă, dar care a avut întotdeauna succes. De aceea, voi, oamenii, nu vă plângeți dacă trebuie să suferiți, ci priviți suferința ca pe o dovadă a iubirii lui Dumnezeu, Care se preocupă mereu doar de purificarea sufletului vostru pentru a putea să-i pregătească o soartă fericită atunci când va avea loc intrarea în împărăția spirituală. Atunci sufletul va binecuvânta suferința și va privi cu recunoștință la viața sa pământească care, prin suferință, i-a adus starea de a fi receptiv la lumină și de a putea locui în fericire constantă în apropierea lui Dumnezeu. Pe Pământ, însă, ea nu poate măsura marea iubire și bunătate a Tatălui și adesea se revoltă împotriva sorții sale. Predarea, însă, îi asigură o iubire sporită față de Dumnezeu, o suferință sporită, dar și o maturitate sporită a sufletului și o ședere în sferele luminii și ale fericirii veșnice ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iubirea lui Dumnezeu și a aproapelui ....

B.D. 4961 from 2. septembrie 1950, taken from Book No. 56

Ceea ce vreți ca oamenii să vă facă vouă atunci când sunteți în nevoie, faceți-le și lor .... Aceasta este porunca iubirii aproapelui vostru, care este cea mai importantă poruncă pentru voi, pentru că include și iubirea de Dumnezeu. Căci cine iubește pe aproapele său ca pe un frate, iubește mai presus de toate și pe Tatăl, al cărui copil este aproapele său. Și astfel, voi, oamenii, știți ce trebuie să faceți pentru a deveni fericiți, căci aceste două porunci sunt întruchiparea voinței Mele, care este sarcina voastră pământească de îndeplinit. Dacă respectați aceste două porunci ale iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele vostru, nu puteți păcătui, ci trăiți pentru a-Mi fi pe plac, iar Eu vă voi binecuvânta prin creșterea cunoștințelor și înțelepciunii, a luminii și a puterii voastre. Dar voi, oamenii, știți de asemenea că, de fiecare dată, adversarul se apropie de voi pentru a vă îndepărta de calea cea bună, pentru a vă face să vă îndepărtați de Mine. Și astfel el va încerca să vă împiedice să faceți ceea ce Îmi place Mie .... El vă va împiedica să Mă iubiți pe Mine și pe aproapele vostru și, de fiecare dată, va încerca să vă determine să încălcați aceste porunci ale Mele. El va pune în voi conștiința că voi înșivă sunteți cei mai importanți, că trebuie să vă gândiți mai întâi la voi înșivă și astfel prevalează iubirea egoistă, că nu aveți înțelegere pentru adversitatea semenilor voștri și Mă veți priva pe Mine Însumi de dragul a ceea ce voi, oamenii, vă străduiți să obțineți voi înșivă .... bunuri pământești care sunt trecătoare. Și astfel, acum trebuie să vă decideți, trebuie să Mă alegeți pe Mine sau pe adversarul Meu .... trebuie să împliniți poruncile Mele sau să pieriți în iubirea de sine, căci adversarul Meu nu dorește decât ruina voastră. Dar dragostea pe care o arătați față de Mine și față de aproapele vostru vă va face binecuvântați, căci această dragoste este cu adevărat putere și sporește bunurile spirituale. Ajutarea semenilor voștri este singurul scop al vieții voastre pământești, căci iubirea dezinteresată față de aproapele este remediul potrivit pentru sufletul vostru, este prețul de cumpărare pentru fericirea veșnică. În împărăția spirituală, iubirea este firească, în timp ce pe Pământ necesită depășirea de sine, pentru că iubirea de sine formează încă o puternică contrapondere, dar este o iubire greșit orientată și închide intrarea în împărăția spiritelor binecuvântate. Iubirea provine de la Mine și duce din nou la Mine, dar ceea ce este lipsit de iubire s-a retras de bunăvoie din circuitul Meu și, prin urmare, riscă să cadă pradă celui care este lipsit de orice iubire, deoarece este adversarul Meu. Prin urmare, lupta trebuie să fie împotriva lui, iubirea trebuie practicată și astfel porunca Mea trebuie să fie întotdeauna îndeplinită; trebuie să vă modelați în iubire prin fapte de iubire dezinteresată, astfel încât să deveniți asemenea naturii Mele primordiale, să vă eliberați din robia dușmanului vostru, să vă uniți cu Mine și să fiți veșnic fericiți.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lumina - umbra morții .... Lumină orbitoare - ajutorul lui Dumnezeu prin boală și suferință ....

B.D. 4969 from 19. septembrie 1950, taken from Book No. 56

Oricine nu se simte impresionat de Cuvântul Meu stă în umbra morții, nu recunoaște lumina pentru că își închide ochii în mod conștient, pentru că preferă întunericul și astfel refuză accesul luminii. El își ține privirea îndreptată spre lume, de unde voiajorii sclipesc în permanență și îi orbesc ochii, astfel încât nu vede lumina blândă care radiază din împărăția spirituală sau o ignoră de dragul luminii lumești. Tot ceea ce este pământesc îl captivează, iar dacă un mesager al luminii se apropie de el cu Cuvântul Meu care îi sugerează să învingă lumea, să renunțe la bunurile pământești de dragul mântuirii sufletului, atunci el se va îndepărta fără să vrea, pentru că viața sufletului nu este un concept pentru el, pentru că nu vrea să renunțe la lume, pentru că se simte confortabil în ea; și astfel se va apropia de moartea spirituală. Cuvântul Meu i-ar putea aduce comori spirituale, Cuvântul Meu i-ar putea da o lumină care să-i atingă în mod benefic sufletul, Cuvântul Meu l-ar putea trezi la viața veșnică, dar el este sclavul lumii și caută și dorește doar ceea ce creează confort pentru trupul său. Rămâne întuneric în el, în ciuda luminii orbitoare a lumii .... Din acest motiv, vreau să-l ajut să învețe să disprețuiască lumea, arătându-i și bunurile ei ca fiind efemere și lipsite de valoare, lăsându-i și trupul să slăbească și arătându-i sfârșitul trupului său. Las, de asemenea, ca ceea ce pare cel mai de dorit pentru om să se deterioreze și să se reducă la nimic, las omul să experimenteze greutățile și necazurile pământești, să suporte suferința și boala și îl fac să înțeleagă că lumea nu îl va ajuta. Permit ca omul să cadă de pe înălțimile pământești, ca sărăcia să înlocuiască marile bogății, întotdeauna doar cu scopul ca el să învețe să recunoască inutilitatea și efemeritatea a ceea ce își dorește și, de fiecare dată, aduc Cuvântul Meu aproape de el, astfel încât să caute și să găsească în el un substitut pentru ceea ce a pierdut pe Pământ .... Îl las să intre în întunericul în care nu mai strălucește nicio lumină orbitoare, pentru ca el să vadă lumina blândă de sus și să se întoarcă spre ea, pentru ca el să scape din noaptea morții spre lumina vieții .... Și iată de ce suferința nu va înceta niciodată pe Pământ, pentru că mereu și mereu vreau să atrag la Mine oameni care sunt încă departe de Mine și supuși prințului lumii, dar al căror curs al vieții se va încheia curând fără să fi adus sufletului succesul pentru care s-a întrupat pe Pământ. Și las o lumină să strălucească pretutindeni în întuneric, iar oricine se lasă iradiat de strălucirea ei blândă va fi transferat mai întâi din întuneric în amurg, îi va face bine, iar dorința de lumină va crește în el .... Cuvântul Meu îi va atinge inima, îl va recunoaște ca pe un Cuvânt al unui Tată iubitor, ca pe singura cale spre viață, iar din umbra morții sufletul său va intra în țara luminii, în viața veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ființe întruchipate de lumină .... Fără amintire .... Înaintemergătorul ....

B.D. 4970 from 20. septembrie 1950, taken from Book No. 56

Celor care vor să Mă slujească li se spune următoarele: Starea spirituală a oamenilor care trăiesc deja în ultimele zile necesită un ajutor special din partea ființelor de lumină care activează în Numele Meu, atât în împărăția spirituală, cât și pe Pământ, unde acestea sunt întruchipate ca ființe umane în număr mare pentru a îndeplini o misiune de răscumpărare. Modul în care ființele de lumină lucrează și oferă ajutor este clar evident pentru oamenii care acceptă transmiterea cunoștințelor lor spirituale, deoarece ei știu că ajutorul poate fi adus oamenilor în adversitatea lor spirituală doar prin acordarea Cuvântului Meu de sus. Odată cu aplatizarea spirituală generală, ar fi complet imposibil pentru Cuvântul Meu să pătrundă în rândul umanității, deoarece aceasta nu ar stabili contactul cu lumea spirituală și nici nu ar dori și nu ar fi capabilă să accepte proclamațiile din această lume. De aceea, lumea luminii trebuie să medieze, ființele de lumină trebuie să caute pe Pământ vase potrivite în care să poată lăsa să curgă emanațiile spiritului Meu, iar dacă acestea lipsesc ...., ființele de lumină însele coboară pe Pământ pentru a fi o întruchipare umană ca o legătură între oameni și lumea spirituală ...., pentru a fi mediatori între Mine și oameni. Astfel, în ultimele zile dinaintea sfârșitului, când voi, oamenii, trăiți deja, un număr mare de ființe de lumină se întrupează pentru a vă ajuta pe voi, care sunteți orbi și ignoranți, care trăiți în mod greșit și care, prin urmare, vă aflați în mari greutăți. Voi înșivă nu cunoașteți nimic despre slăbiciunea spirituală și consecințele ei, iar dacă vi se aduce la cunoștință acest lucru, nu credeți în ea. Dar lumea, de vreme ce este luminoasă, adăpostește locuitori care privesc cu groază la ceea ce se întâmplă în întunericul Pământului și vor să se grăbească în ajutorul vostru pentru a-i salva pe cei care nu opun rezistență și se predau îndrumării lor. Dar sunt totuși oameni care doresc să vă ajute și să vă instruiască. Prin urmare, nu-i recunoașteți, așa cum nici ei nu se recunosc pe ei înșiși ca ființe de sus, chiar dacă se străduiesc serios să se ridice în sus ca ființe umane ..... Ei sunt oameni .... ca și voi, dar cu o voință îndreptată spre Mine, cărora adversarul Meu nu le mai poate face niciun rău, pentru că ei au devenit deja ai Mei înainte de a veni pe Pământ de dragul rasei umane suferinde. Ei vor să vă aducă lumina pe care o primesc în mod constant de la Mine și care, în același timp, este puterea de a se înălța. Cu toate acestea, ei nu sunt de asemenea conștienți de faptul că au venit pe Pământ în mod voluntar, pentru că lupta lor ascendentă trebuie să fie clar vizibilă pentru semenii lor, pentru a-i determina să facă același lucru. O ființă de lumină care ar fi recunoscută ca atare nu poate servi oamenilor ca model de urmat, deoarece oamenii, cu toate slăbiciunile și defectele lor, nu s-ar simți capabili să atingă vreodată acest model. Numai ființele spirituale foarte înalte știu despre misiunea și originea lor și îi informează pe oameni despre asta, chiar dacă aceștia nu cred în ele. Dar astfel de ființe înalte de lumină sunt, de asemenea, recognoscibile pentru oricine dorește să le recunoască, căci misiunea lor este de a lucra întotdeauna în mod public și nu în secret, pentru că atunci nu numai oamenii individuali, ci toți oamenii ar trebui să ia act de activitatea supranaturală, de puterea, tăria și slava Celui care este Domnul vieții și al morții și al întregii creații, Care nu vrea ca creațiile Sale să se scufunde în întuneric și de aceea trimite o lumină extrem de strălucitoare de sus ..... Și o astfel de lumină va da mărturie despre Mine și va vorbi despre ea însăși. Iar când va străluci, veți ști că sunteți aproape de sfârșit, că oamenilor le mai este dată doar o scurtă perioadă de har, căci dacă nu va fi auzit și chemarea lui în ajutor va rămâne fără succes, atunci nu va mai exista mântuire pentru lumea deznădăjduită ...., atunci sfârșitul a venit irevocabil, așa cum a fost vestit în Cuvânt și Scriptură ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Contul în ziua judecății .... Mântuitorul Iisus Hristos ....

B.D. 4984 from 17. octombrie 1950, taken from Book No. 56

Într-o zi va trebui să răspundeți cu toții în fața scaunului Meu de judecată și să vă amintiți fiecare ceas pierdut pentru eternitate. Într-o zi va trebui să vă mărturisiți păcatele, pentru că ele vor deveni evidente și nu vor mai putea fi ascunse, căci nimic nu rămâne ascuns de ochii Mei. Și astfel cer socoteală pentru toate gândurile, cuvintele și faptele voastre. Și ar trebui să vă amintiți de această zi a judecății, dacă credeți că puteți păcătui nepedepsiți, ziua în care toți veți fi chemați să dați socoteală pentru modul vostru de viață pe Pământ. Va veni irevocabil, surprinzându-vă pe toți, pentru că nu vă așteptați atât de curând. Dar ea va veni ca un hoț în noapte, nepoftit și tăcut, va fi acolo când nimeni nu se va aștepta la ea. Și totuși, nu neanunțată, căci cu mult înainte am indicat-o oamenilor, ziua judecății, ziua sfârșitului și a distrugerii acestui Pământ. Faptul că voi, oamenii, nu vreți să credeți acest lucru nu schimbă planul Meu etern, pentru că această zi este prestabilită conform voinței Mele, iar voința umană nu va putea să o amâne, ci va trebui să se supună voinței Mele. Dar faptul că o astfel de zi, care încheie o perioadă de dezvoltare de neconceput, nu vine neanunțată pentru oameni, vă va face să înțelegeți și de ce le vorbesc în mod repetat oamenilor prin intermediul slujitorilor de pe Pământ și din împărăția de lumină. Ziua Judecății este încheierea unei perioade pământești care a fost acordată oamenilor pentru răscumpărare. În timpul acestei perioade de dezvoltare, oamenii au primit un privilegiu special .... Răscumpărătorul divin Iisus Hristos a venit pe Pământ pentru a-i ajuta pe oamenii care prin voința lor eșuau în cursul dezvoltării lor. Și astfel, oamenii se puteau răscumpăra dacă doreau. Dar dacă voința lor eșuează, atunci este vina lor, și îi avertizez mereu pe oameni de această greșeală, atâta timp cât ei locuiesc pe Pământ. Singura lor vină este că nu vor să fie ajutați, dar sunt prea slabi pentru a se descurca singuri. Ceea ce pot face, nu vor să facă, iar ceea ce nu vor să facă, trebuie să răspundă pentru ei înșiși. De aceea, fiecare dintre ei va trebui să dea socoteală în ultima zi, pentru că toți au avut la dispoziție o măsură de har care i-ar fi ajutat cu ușurință să se ridice. Și indicațiile sfârșitului prin clarvăzători și profeți aparțin tot acestor haruri. Dar cine nu le ascultă, cine nu le crede, nu face nimic pentru mântuirea sa. Întotdeauna i-am îndemnat și i-am avertizat pe oameni prin clarvăzători și profeți, iar sfârșitul deseori anunțat al vechiului pământ face ca apariția profeților în numele Meu să fie de înțeles, pentru că Eu nu las oamenii fără avertisment și ei trăiesc în zilele din urmă, pentru că sfârșitul este atât de aproape încât v-ați speria cu toții dacă ați ști ziua și ceasul. Vă atrag atenția de nenumărate ori asupra acestui lucru, dar oricine nu vrea să creadă nu va fi obligat să o facă, ci vai de cei care au auzit Cuvântul Meu și nu au vrut să creadă .... cei care l-au recunoscut ca fiind Cuvântul Meu și totuși nu au crezut în apropierea sfârșitului și a Judecății și, prin urmare, nu s-au pregătit pentru sfârșit. Vai de ei .... pentru că ceasul îi va lua prin surprindere și va veni judecata finală ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Grija Tatălui pentru copiii săi ....

B.D. 4994 from 5. noiembrie 1950, taken from Book No. 56

Voi, copiii de pe acest Pământ, sunteți copiii Mei necăjiți, pentru că mergeți pe căile voastre și nu vă simțiți atrași de Tatăl și, de aceea, nu ascultați vocea Tatălui care vrea să vă recâștige în toată dragostea. Mergi pe o cale care duce departe de țel și de aceea Îmi pasă de tine, pentru că știu unde duce această cale. Dar, ca și copii ai Mei, aveți liberul arbitru, altfel nu ați putea fi copiii Mei. Liberul arbitru aparține stării de perfecțiune în care v-ați aflat inițial, de aceea nu vă pot aduce cu forța înapoi la Mine, ci doar să vă îndrept mereu spre voi iubirea care, odată ce vă atinge inima, vă va împinge spre Mine. Dar cât de des prelungiți voi, oamenii, timpul de despărțire de Mine?. Și cât de des depășiți chiar și perioada de răscumpărare care v-a fost stabilită?. Și apoi trebuie să te aștepți din nou la o stare dureroasă care, totuși, nu îți este impusă de indignarea Mea, ci de iubirea Mea, pentru ca tu să ajungi la țel. Încă o dată, voi, oamenii, vă aflați în fața unui punct de cotitură, la sfârșitul unei perioade de timp care v-a fost acordată pentru răscumpărare. Preocuparea Mea pentru voi este în continuă creștere, pentru că timpul scurt care v-a mai rămas ar putea să vă ajute să obțineți răscumpărarea, ați putea încă să vă eliberați de sclavia opresivă, dacă voi înșivă ați dori acest lucru, dacă v-ați preda fără împotrivire îndrumării Mele. În curând, timpul de grație va fi expirat, în curând efectul împotrivirii voastre se va face simțit, iar voi înșivă va trebui să suportați consecințele faptului că ați mers pe drumul vostru fără să ascultați vocea Tatălui. Ea sună în urechea fiecăruia, căci Eu vă vorbesc prin toate evenimentele, întreaga voastră soartă pământească exprimă dragostea Mea pentru voi, suferința, adversitatea și durerea sunt Cuvinte de dragoste de la Mine pentru voi, dacă vă amintiți că sunteți copiii Mei care s-au despărțit de Tatăl și care își vor regăsi drumul înapoi la Mine. Și numai ceva care te agită și te neliniștește lăuntric te va împinge înapoi la Mine, la Care vei găsi protecție și ajutor în orice adversitate .... Trebuie să veniți la Mine de bunăvoie, așa cum v-ați despărțit de Mine de bunăvoie. Și de aceea suferința și adversitatea vor crește până la sfârșit, pentru că acestea sunt singurele mijloace care mai pot avea succes, pentru că nu ascultați cuvintele Mele blânde de iubire în inima voastră, pentru că atragerea Mea iubitoare către Mine rămâne fără succes. Ați parcurs un drum lung până la întruprea voastră .... Nu lăsați ca acest drum să fie parcurs în zadar, folosiți ultimele șanse care vi se oferă pentru a lua o decizie în stare de liber arbitru, care vă va face din nou copii de drept ai Tatălui vostru ..... Nu lăsați să treacă puținul timp care v-a rămas fără să vă schimbați voința, adică îndreptați-o acolo unde vă așteaptă iubirea cea mai credincioasă a Tatălui. Timpul se grăbește și te îndrepți spre o soartă îngrozitoare dacă vei persista în rezistența ta și nu vei găsi calea de întoarcere la Mine, căci planul Meu a fost stabilit încă din eternitate ..... Începe o nouă perioadă de răscumpărare, pentru că totul trebuie să ia calea ascensiunii, astfel încât tuturor copiilor iubirii Mele să li se ofere posibilitatea de a se apropia de Mine de bună voie .... să se întoarcă în casa Tatălui pe care au părăsit-o de bună voie...

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Grija Tatălui pentru copiii săi .... Filiația divină ....

B.D. 4995 from 6. noiembrie 1950, taken from Book No. 56

Toți oamenii sunt copiii Mei și Eu îi îmbrățișez pe toți cu aceeași dragoste, pentru că dragostea Mea pentru creaturile Mele nu poate înceta niciodată și nu cunoaște excepții. Și totuși, nenumărați oameni sunt încă atât de departe de Mine, încât nu mai simt puterea iubirii Mele, dar acest lucru este din propria lor voință, pentru că ei înșiși se îndepărtează de Mine și de razele iubirii Mele care nu pot atinge decât o inimă deschisă. Aceștia sunt ca niște copii care au părăsit casa tatălui lor, care s-au mutat în străinătate pentru că au crezut că se pot lipsi de dragostea tatălui lor. Și vreau să-i recâștig din nou pe acești copii, pentru că dragostea Mea tânjește după ei și știu, de asemenea, că ei trăiesc în suferință și mizerie în afara casei Tatălui, pentru că Eu îi cunosc pe copiii Mei și starea lor dezastruoasă, care este soarta lor atâta timp cât sunt despărțiți de Mine. Caut să-i recâștig, le curtez iubirea și o fac până când vor fi din nou ai Mei, până când vor fi fericiți în brațele Tatălui .... Cu toate acestea, poate trece un timp infinit de lung până să-Mi ating scopul, dar Eu sunt îndelung răbdător, iar dragostea Mea nu cunoaște limite. Ceea ce nu ajung repede, voi ajunge mai târziu, dar într-o zi chiar și ultimul copil își va fi găsit drumul înapoi, chiar dacă va dura infinit de mult timp. Îmi voi atinge cu siguranță scopul, dar creațiile Mele vii vor trebui să sufere de nedescris atâta timp cât vor fi departe de Mine și, de aceea, voi încerca să le scurtez starea de suferință și voi folosi toate mijloacele pentru a le înfrânge încăpățânarea și pentru a Mă dezvălui lor ca cel mai iubitor Tată ...., dar ținând cont întotdeauna de liberul lor arbitru, pe care ei, ca adevărați copii ai Mei, trebuie să-l păstreze pentru a deveni perfecți. Ei vor atinge calitatea de copil al lui Dumnezeu, vor deveni asemenea Mie în toate, vor intra în moștenirea Tatălui ca adevărați copii, vor crea și vor da formă împreună cu Mine și vor fi veșnic fericiți. Numai pe Pământ sufletele pot atinge scopul de a se maturiza și de a deveni copiii Mei cei mai buni. Cel mai înalt și mai frumos țel le este stabilit .... Și totuși, cât de puțin se străduiesc pentru el oamenii cărora Eu, ca Părinte, aș vrea să le pregătesc cea mai glorioasă soartă. Ei au fost cândva în robia adversarului Meu și s-au lăsat influențați de el, iar această legătură de robie trebuie mai întâi ruptă înainte de a fi acceptați în casa Tatălui, trebuie să renunțe la lumea care este împărăția lui, adică nu trebuie să dorească această lume pământească cu farmecele și plăcerile ei, ci trebuie să-și îndrepte voința spre Mine, trebuie să tânjească după protecția Tatălui și după dragostea Tatălui ca niște copii pierduți. Atunci voi veni în întâmpinarea lor pentru a le arăta calea care duce în siguranță la Mine, înapoi în casa Tatălui. Odată ce fiecare suflet se întoarce la Mine, iubirea Mea caută să scurteze timpul de îndepărtare de Mine, pentru că este un timp fără fericire, un timp de întuneric al spiritului și de lipsă de putere. Și pentru că iubesc toate creațiile Mele vii, mă apropii de toți oamenii pentru ca ei să învețe să-și recunoască Tatăl și să se supună voinței sale. Dar nu voi constrânge pe nimeni care totuși Mi se împotrivește. Dar el își pregătește o soartă dificilă, se privează de fericirea cerească, renunță la comori prețioase de dragul unor bunuri pământești trecătoare .... și el rămâne încă separat de Mine pentru veșnicie și de aceea se află în puterea adversarului Meu .... dar întotdeauna din vina lui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Este vorba despre viața veșnică ....

B.D. 5000 from 14. noiembrie 1950, taken from Book No. 56

Este vorba despre viața veșnică .... despre viața sufletului în împărăția spirituală după moartea omului pe Pământ .... Este vorba despre întreaga veșnicie. Dacă voi, oamenii, înțelegeți consecințele acestui lucru, gândiți-vă la marea responsabilitate pe care o aveți în viața pământească, în care vă creați propria soartă în veșnicie, în care vă sunt puse la dispoziție toate mijloacele pentru a deveni fericiți și pe care le lăsați nefolosite cu un rău incomensurabil pentru sufletul vostru. Țineți minte că veți fi trași la răspundere pentru gândurile, intențiile și acțiunile voastre pe Pământ și că nu mai puteți anula nimic, așa cum nu mai puteți repara ceea ce ați neglijat să faceți ...., ci că veți găsi răsplata în funcție de viața voastră pământească, și asta în modul cel mai corect. Fiecare gând, fiecare acțiune are efectul de a îndepărta omul de la scop sau de a-l conduce spre el. Și de aceea, el trebuie să se străduiască mereu să câștige plăcerea lui Dumnezeu pentru a putea sta într-o zi în fața scaunului Său de judecată. (11/14/1950) Este vorba de mântuirea sufletului vostru, iar în timpul vieții pământești acordați atenție doar trupului și nevoilor sale, dar nu acordați atenție sufletului. Dar dragostea lui Dumnezeu nu vrea să vă lase să cădeți, nu vrea ca voi să fiți pierduți pentru veșnicie, ci să aveți viață veșnică .... Dragostea lui Dumnezeu vă curtează atâta timp cât rămâneți pe Pământ. Dumnezeu suportă cu infinită răbdare greșelile și slăbiciunile voastre, iar mila Lui nu cunoaște limite. Atâta timp cât rămâneți pe Pământ, dragostea Lui vă caută și tânjește după unirea cu voi. Iar această unire cu iubirea supremă vă pune într-o stare de fericire pe care El vrea să v-o pregătească, pentru că sunteți cu toții copiii Lui. Este un început extrem de dificil să vă călăuzească spre beatitudine atâta timp cât nu aveți voi înșivă voința pentru aceasta. Și totuși, această voință nu poate fi forțată, în schimb, trebuie să vă remodelați în cea mai mare libertate și să acceptați din nou ființa inițială, așa cum ați provenit cândva de la Dumnezeu, Creatorul și Tatăl vostru din veșnicie. Atunci veți fi din nou ființe asemănătoare lui Dumnezeu, care pot intra în uniune cu El fără a fi nevoiți să pieriți în lumina Sa. Iar această transformare a ființei voastre este sarcina voastră pământească, scopul și destinul vostru. Nu este dificil dacă îl doriți doar pe Dumnezeu, dar este o luptă dificilă dacă sunteți urmași ai lumii. De aceea, lumea este dușmanul vostru, pericolul vostru și căderea voastră. Și de aceea ar trebui să o evitați, să nu cădeți sub captivitatea ei, să o învingeți și să luptați doar pentru împărăția divină, care vă oferă cu adevărat bunuri mult mai delicioase; ar trebui să-L doriți pe Dumnezeu, Care poate și vă va da tot ceea ce vă va face fericiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ființe de lumină întrupate ca ființe umane .... Ucenicii zilelor de la urmă ....

B.D. 5002 from 19. noiembrie 1950, taken from Book No. 56

Voința de a Mă sluji pe Mine clasează ființa umană printre discipolii Mei pe care i-am însărcinat să proclame Evanghelia. Oricine vrea să fie activ ca lucrător în via Domnului este binevenit la Mine, pentru că va fi nevoie de mulți secerători în vremea sfârșitului. Eu nu fac decât să apreciez voința și să atribui fiecăruia munca pe care este capabil să o facă. Așa că nu resping pe nimeni, pentru că am nevoie de toată lumea. Lucrul constă acum în primul rând în răspândirea învățăturii Mele despre iubire, iar aceasta este o misiune extrem de importantă, deoarece oamenii trăiesc complet fără iubire în timpul sfârșitului. Este de înțeles că cel care trebuie să răspândească învățătura iubirii trebuie să trăiască el însuși în iubire, altfel cuvintele sale nu ar avea niciun efect asupra semenilor săi. Astfel, pot folosi ca lucrători în via Mea doar pe cei care îndeplinesc porunca iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele lor, deoarece numai astfel de oameni sunt capabili să accepte instrucțiunile Mele, dar și numai astfel de oameni își oferă voluntar serviciile pentru Mine. Așadar, a lucra în iubirea dezinteresată față de aproapele este prima condiție pentru a fi un lucrător potrivit în via Mea, iar Eu îi ofer dragostea Mea specială unei astfel de persoane care Mă iubește .... Îl consider copilul Meu, pentru că M-a recunoscut ca Tată și vrea să Mă slujească în ascultare ..... De aceea, fiecare persoană se poate considera copilul Meu care se pune la dispoziția Mea pentru cooperare spirituală, în timp ce ceilalți sunt cu siguranță creațiile Mele vii pe care le iubesc și pe care nu vreau să le pierd niciodată, dar care trebuie mai întâi să se dovedească a fi copii, îndeplinind voința Mea. Astfel, îi trimit pe copiii Mei la frații și surorile lor care nu și-au recunoscut încă Tatăl și îi las să fie învățați de ei .... o misiune atât de importantă încât lucrez întotdeauna împreună cu copiii Mei pentru a salva sufletele de la ruina veșnică. Copiii care și-au găsit deja calea spre Mine trebuie să le arate calea și altora, pentru ca și ei să poată experimenta fericirea prezenței Mele, ceea ce îi face, de asemenea, copiii Mei. În ultimele zile, ființele de lumină vor trebui să coboare pe Pământ pentru a-i ajuta pe oameni, deoarece vor fi excesiv de influențate de adversar, iar oamenii vor fi prea slabi pentru a rezista. Aceste ființe de lumină întruchipate ca ființe umane au un suflet puternic, care tinde spre Mine, deși, ca ființe umane, nu își amintesc de unde vin. Ele vor tinde mereu spre înălțime și nu se vor lăsa niciodată influențate de forțele inferioare, dar, cu toate acestea, ca ființă umană pe Pământ, duc o luptă cu acestea, din care ies victorioase. O forță spirituală puternică a unei persoane indică adesea un suflet care provine de sus, dar sufletul nu este conștient de acest lucru, altfel misiunea sa și-ar pierde semnificația, care trebuie să fie și să rămână întotdeauna o decizie liberă a voinței. Cu siguranță că o poate bănui ca rezultat al unei cunoașteri sporite, însă, de dragul ei, rămâne ascunsă până la momentul spiritualizării complete, cu puțin timp înainte de dispariția sa, când își recunoaște originea în viziunea spirituală și dorește cu ardoare să se întoarcă acolo unde este din nou unită cu Mine în beatitudine. O astfel de ființă de lumină întruchipată ca ființă umană poate fi o mare binecuvântare pe Pământ datorită puterii sale spirituale și a iubirii sale pentru semenii săi, dar atâta timp cât trăiește pe Pământ este doar o ființă umană care, la fel ca orice altă ființă umană, trebuie să treacă printr-un proces de dezvoltare pentru a fi capabilă să dezvolte puteri spirituale, pentru că ar trebui să fie un exemplu pentru semenii săi care pot obține același lucru ca și ea dacă sunt dispuși să facă acest lucru. Chiar și puterea de voință sporită a acestor suflete de lumină poate fi obținută de ființa umană de pe Pământ, folosindu-se de binecuvântările actului de mântuire, și tocmai de aceea această învățătură este susținută cu entuziasm de cei care trebuie să proclame Evanghelia. Iisus Hristos, ca Răscumpărător divin, și învățătura Sa de iubire trebuie să fie vestite oamenilor, iar pentru aceasta am nevoie de slujitorii Mei pe Pământ, astfel încât toți oamenii să găsească puterea de a lupta pentru a se înălța și de a se elibera de chinuitorul lor care vrea să-i arunce în ruină dacă nu sunt ajutați. De aceea îi binecuvântez pe toți cei care vor să ajute aceste suflete, care Mă slujesc ca un slujitor în via Mea, care, ca un colaborator spiritual, răspândesc lumina în întunericul nopții în care oamenii rătăcesc în ultimele zile fără să ajungă la scopul potrivit. Iar a răspândi lumina înseamnă a instrui semenii în adevărul pe care Eu Însumi îl împărtășesc celor care doresc astfel să Mă slujească ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea