New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 4804 - 4913

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

4807 - Prăpastie și pod.... Noua interdicție.... Circuitul dragostei....

4825 - Necredința și diavolul în zilele de la urmă.... Lupta de credință.... Venirea Domnului....

4828 - Nevoia de secerători în timpul recoltei....

4831 - Mărturisirea în fața lumii.... Pronunțarea numelui lui Iisus....

4846 - Referire la vremuri de nevoie viitoare....

4847 - Procesul celei de-a doua veniri a lui Hristos.... Înălțarea....

4848 - Activitatea slujitorilor lui Dumnezeu în timpul de la urmă....

4857 - Misiune de lucru.... Ultimele îndemnuri înainte de sfârșit....

4861 - Pretutindeni răsună vocea lui Dumnezeu.... Seriozitatea timpului....

4866 - Revelația lui Dumnezeu....

4869 - Lucrarea Spiritului.... Renașterea spirituală....

4871 - Unirea cu Dumnezeu - scopul omului....

4875 - Punctul de cotitură spirituală nu este o întoarcere, ci o nouă izgonire....

4876 - Drumul crucii al lui Iisus....

4877 - Inaccesibilitatea lui Dumnezeu.... Cunoașterea Ființei Sale....

4878 - Înaintemergătorul lui Iisus la sfârșit....

4879 - Împlinirea prezicerilor făcute de clarvăzători și profeți....

4883 - Marele necaz înainte de sfârșit....

4887 - Pocăința sufletelor care au respins darul divin al harului....

4893 - Renașterea spirituală....

4899 - Întruchiparea ființelor de lumină.... Înaintemergătorul....

4905 - "Voi turna Spiritul Meu peste toată făptura...."

4907 - Procesul de transmitere a Cuvântului de mai sus....

Prăpastie și pod .... Noua interdicție .... Circuitul dragostei ....

B.D. 4807 from 30. decembrie 1949, taken from Book No. 55

Prăpastia dintre umanitate și Mine se adâncește tot mai mult, deoarece numărul celor care cred în Mine cu convingere este în continuă scădere. Puterea reprezentanților Mei pe Pământ, care vorbesc în numele Meu, dar nu răspândesc adevărul pur, este în continuă slăbire. Din ce în ce mai mulți oameni se îndepărtează de credință și se întorc la cel care este adversarul Meu .... se întorc la lume, care este împărăția lui, și astfel măresc distanța față de Mine, pe care ar trebui să o reducă în timpul vieții lor pământești. Ei se îndepărtează de Mine și măresc prăpastia care îi separă de Mine. Totuși, acest lucru funcționează doar până la o anumită limită, pentru că, odată ce a fost trecută granița în care dragostea Mea nu-i mai atinge, substanța spirituală din oameni se întărește din nou în substanță solidă ...... Atâta timp cât Pământul încă există, oamenii care se îndepărtează de Mine sunt încă în fluxul Meu de iubire, dar părăsirea lui înseamnă și dezintegrarea formelor care adăpostesc substanța spirituală ...., înseamnă moartea oamenilor și a animalelor, înseamnă dizolvarea creației și reformarea ei. Nicio ființă nu se poate îndepărta de Mine fără să pățească nimic, pentru că își va pierde viața dacă Mă pierde. Astfel, oricine vrea să rămână în viață și să nu o mai piardă niciodată trebuie să se străduiască spre Mine și să Mă caute, trebuie să se străduiască să ajungă la Mine și astfel să reducă distanța dintre el și Mine. Dar acolo unde nu există credință în Mine, ca Tată și Creator din veșnicie, nu există nici o cale de trecere peste prăpastie, căci podul care duce la Mine este invizibil ...... Numai credința face ca podul să fie vizibil, pentru că credința în Mine provoacă și o chemare la Mine. Credința în Mine duce la rugăciune, care este cea mai sigură punte către Mine. Nenumărați oameni trec pe lângă acest pod și chiar și cei care ar trebui să le fie călăuze nu reușesc de multe ori să găsească ei înșiși podul, pentru că vorbele lor sunt lipsite de viață, pentru că iau căi care nu pot servi drept pod, căi care duc mereu înapoi la ieșire; pentru că sunt doar cuvinte care nu vin din inimă în rugăciune și, prin urmare, nu ating nici urechea Mea, astfel că nu se intră pe podul care este singura cale care duce dincolo de prăpastie spre Mine. Dar într-o zi nici măcar acest pod nu va mai exista, pentru că odată ce ai Mei îl vor fi trecut, atunci va fi prea târziu pentru ceilalți, atunci orice cale va fi tăiată și atunci nu va mai exista mântuire pentru cei rămași în urmă; atunci abisul îi va înghiți, atunci Pământul îi va absorbi, atunci totul se va întări și va redeveni materie, pentru că nu s-a străduit să urce, ci a căutat el însuși adâncul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Necredința și diavolul în zilele de la urmă .... Lupta de credință .... Venirea Domnului ....

B.D. 4825 from 29. ianuarie 1950, taken from Book No. 55

Necredința va avea un efect înfricoșător în ultimele zile înainte de sfârșit, când oamenii vor alerga doar după câștiguri pământești și nu se vor gândi niciodată la Dumnezeu. Atunci, oamenii se vor înșela unii pe alții și vor încerca să profite unii de alții, vor dezvolta toate instinctele rele de dragul materiei, nu vor avea conștiința de a-și răni aproapele dacă doar ei beneficiază de pe urma lor. Ei vor căuta să își mărească averile și toate gândurile lor vor fi îndreptate spre aceasta ..... Dar ei uită de Dumnezeu, nu cred în El și nu se tem de El, nu cred într-o viitoare responsabilitate și pedeapsă pentru păcatele lor și, prin urmare, păcătuiesc fără grija și frica unui judecător. În plan pământesc, ei stau bine pentru că sunt susținuți de adversarul lui Dumnezeu care îi împinge la o lăcomie tot mai mare pentru bunuri materiale. Acolo unde lipsește credința în Dumnezeu, el are o mare putere, de aceea lipsa de credință este extrem de amenințătoare pentru oameni, pentru că se îndreaptă spre ruină. Acolo unde lipsește credința nu există nici iubirea, care singură ar putea reînvia credința. Acolo unde lipsește dragostea, oamenii sunt orbi în spirit, nu știu nimic și ceea ce știu este greșit. Întunericul se răspândește peste omenire și Pământul se apropie de sfârșit .... Din punct de vedere pământesc nu există greutăți, oamenii trăiesc în prosperitate, cu excepția câtorva care sunt încă fermi în credința lor și cărora li se opun. Într-adevăr, ei au parte de o soartă grea pentru o scurtă perioadă de timp, dar recunosc semnul cel mai inconfundabil al sfârșitului în prosperitatea semenilor lor fără credință, pentru că acest lucru le-a fost prezis pentru ca ei să poată rezista la această adversitate pe care le-o aduce credința lor în Dumnezeu .... Când va veni vremea când Satana domnește în mod vizibil, atunci sfârșitul nu este departe, pentru că s-a anunțat și acest lucru, că la sfârșit lumea va fi plină de diavoli, iar oamenii care nu cred și, prin urmare, duc un război acerb împotriva credincioșilor se vor comporta și ei ca niște diavoli. Dar atunci venirea Domnului nu este departe, atunci fiecare zi poate aduce sfârșitul, pentru că Domnul va veni când adversitatea va fi atât de mare încât credincioșii vor ajunge să deznădăjduiască .... când Satana va crede că a câștigat jocul său, când necredința va deveni atât de răspândită încât credincioșii vor trebui să se teamă pentru viața lor. Atunci Mântuitorul vine de sus, după cum se proclamă .... El va veni pe nori și Își va aduce pe ai Săi acasă în împărăția păcii și va ține o judecată finală pe Pământ. Atunci va veni sfârșitul, când Satana va fi pus în lanțuri și împreună cu el toți cei care i-au fost robiți ..... Și se va ridica un Pământ Nou, pe care îl vor locui doar oamenii profund credincioși, oameni care vor rămâne credincioși lui Dumnezeu în ultima bătălie a credinței și care acum își vor primi răsplata .... o viață în paradis pe Noul Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nevoia de secerători în timpul recoltei ....

B.D. 4828 from 2. februarie 1950, taken from Book No. 55

La vremea secerișului este nevoie de mulți lucrători și, de aceea, îi primesc cu bucurie pe toți cei care Mi se oferă pentru slujire. Și fiecare va fi așezat, după capacitatea sa, unde va putea lucra și va putea să presteze un slujre potrivită după puterea sa. Nu resping pe nimeni pentru că lucrarea dinaintea sfârșitului este urgentă și nici nu pot avea destui secerători când va veni vremea secerișului. Cu toate acestea, ei trebuie să-și dea voința și loialitatea față de Mine, trebuie să se ridice în picioare pentru Domnul lor ca slujitori capabili și să accepte instrucțiunile Sale, întotdeauna cu voința fermă de a acționa în consecință și de a Mă sluji astfel cu credincioșie. Totuși, ei nu trebuie doar să îndeplinească voința Mea, ci să și-o însușească, adică să fie convinși că semenii lor pot fi ajutați doar prin munca lor, că munca lor spirituală nu este, prin urmare, doar mecanică sau în numele Meu, ci că le face plăcere, deoarece recunosc că această muncă este un succes exclusiv pentru suflet. Tot ceea ce fac slujitorii Mei pentru Mine și pentru Împărăția Mea trebuie să fie făcut cu cea mai mare convingere, cu devotament și cu dragoste, doar atunci vor fi adevărați slujitori pe care i-am ales să lucreze pentru Mine. Oricine își îndeplinește doar sarcina cu forța nu va culege nicio binecuvântare, nu va putea fi conducătorul corect al orbilor, pentru că el însuși nu este văzător. A Mă sluji înseamnă a fi activ cu iubire pentru semeni, pentru a-i ajuta spiritual și fizic în necazurile lor. Pentru că Eu fac acest lucru din iubirea Mea, dar slujitorii Mei o vor face în locul Meu, Mă vor reprezenta, vor împlini astfel voința Domnului lor, astfel încât El să nu se poată exprima în fața unor oameni care nu suportă să fie aproape de Mine din cauza stării imature sufletului lor. Și trebuie să le vorbesc prin guri omenești, iar slujitorii dornici Îmi vor împrumuta gurile lor în acest scop, pentru ca Eu să le pot vorbi atunci când au nevoie de Cuvântul Meu. Este mult de lucru în via Mea, sunt multe câmpuri necultivate, sunt inimi umane care trebuie să devină receptive pentru semănatul pur, pentru Evanghelia care pornește de la Mine și care trebuie să-i conducă pe oameni înapoi la Mine. De aceea, oricine care răspândește Evanghelia Mea, care îi luminează pe semenii săi și îi face capabili să accepte Cuvântul Meu, care le pregătește inimile pentru iubire și astfel îi face receptivi pentru Mine Însumi, este slujitorul Meu și îndeplinește slijirea corectă pentru Mine și va fi binecuvântat pe Pământ și într-o zi în împărăția spirituală, pentru că ajută la salvarea multor suflete de la moartea veșnică. El răspândește lumina și astfel luminează calea spre Mine, calea spre viața veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Mărturisirea în fața lumii .... Pronunțarea numelui lui Iisus ....

B.D. 4831 from 6. februarie 1950, taken from Book No. 55

Mărturisiți-Mă și nu ezitați să pronunțați deschis numele Meu, dacă vi se cere declarația voastră de credință și despre Mine. Căci mărturisirea cu inima Mă atrage pe Mine Însumi lângă voi și atunci va cădea de la voi orice teamă și veți vorbi deschis și fără reținere despre chestiuni de credință, despre învățătura Mea, despre lucrarea Mea asupra și în voi înșivă și, de asemenea, despre viitor. Atunci veți dărâma un zid, zidul tăcerii, în spatele căruia se pot ascunde multe lucruri și care, prin urmare, este potrivit pentru a ascunde adevărul. Vorbiți fără teamă, oriunde ar fi, căci Eu Însumi vă voi conduce acolo unde sunteți chemați să Mă mărturisiți. Nu va trece mult timp până când lumea își va bate joc de voi, cei care încă mai credeți în Dumnezeu, în viața de după moarte, pentru că oamenii lumești cad din ce în ce mai mult în dizgrație și pentru ei este ireal tot ceea ce nu este vizibil sau tangibil pentru ei. Se dezvoltă o dușmănie deschisă între acești oameni lumești și credincioșii care, fiind o țintă constantă a atacurilor, cu greu se pot apăra de ostilitate. Dar acest lucru nu ar trebui să vă neliniștească, trebuie să se întâmple pentru că a sosit timpul în care va avea loc o separare între ai Mei și adepții adversarului Meu care încearcă să înăbușe orice credință în Mine și căruia îi sunt robiți. Dar să știți că Eu Însumi sunt cu voi, atât în spirit, cât și în mod vizibil, acolo unde este necesar .... Să știți că sunteți mult mai puternici decât ei, chiar dacă ei vă depășesc numeric. Căci, dacă Eu lupt alături de voi, nu veți putea fi învinși niciodată. Cu toate acestea, trebuie să Mă apărați deschis și fără rușine, astfel încât inamicul să recunoască cine vă oferă puterea, căci va fi evident că veți primi un ajutor extraordinar. Doar rostiți numele Meu cu deplină credință dacă sunteți hărțuiți, susțineți numele Meu împotriva atacatorilor voștri, chemați-Mă cu inima și cu gura și nu vă temeți de nicio putere pământească .... și Eu voi da putere tuturor celor care sunt de bunăvoință, care vor să fie ai Mei, așa cum am promis. În numele divinului vostru Răscumpărător aveți o armă care cu adevărat nu poate fi depășită, pentru că oricine își adună credința în Mine la sfârșitul timpului posedă toată dragostea Mea .... Și oricine Mă mărturisește în fața lumii va dovedi și el credința sa de nezdruncinat față de Mine, iar Eu voi avea o grijă deosebită de el. Foarte curând veți fi obligați să vă mărturisiți sau să vă respingeți, atunci nu vă temeți de puterea lumii, ci amintiți-vă doar de Cuvintele Mele: Oricine Mă mărturisește înaintea lumii, îl voi mărturisi și Eu înaintea Tatălui Meu ...... Veți fi forțați să vă decideți pentru Iisus Hristos sau împotriva Lui. Atunci mărturisiți-L cu bucurie înaintea lumii, căci numai prin Iisus puteți ajunge la Mine, numai prin credința în actul Său de mântuire și în ajutorul Său vă puteți apropia de Mine, Tatăl, a cărui iubire vrea să se unească cu toți așa cum s-a unit cu Iisus, Care a răscumpărat lumea din păcat prin marea Sa iubire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Referire la vremuri de nevoie viitoare ....

B.D. 4846 from 25. februarie 1950, taken from Book No. 55

Ascultați și credeți, oameni buni, un timp teribil vine peste voi .... Vă va afecta pe fiecare dintre voi, deși va trece mai ușor pe lângă cei care Mă poartă în inima lor, care merg cu ochii în sus. Timpul va fi greu pentru voi toți, pentru că vă va aduce noi greutăți pe care cu greu credeți că le veți putea suporta. Veți fi zguduiți până în măduva oaselor, căci veți fi în suferință exterioară și interioară, pentru ca voi să vă întoarceți la Mine, pentru ca în sfârșit să găsiți calea spre Mine, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie. Este ultima soluție pe care o folosesc înainte de final. Dacă acest lucru nu vă ajută să vă schimbați, voi care v-ați dedicat lumii, nu va exista salvare pentru voi, atunci veți fi căzut în cele din urmă pradă adversarului Meu și va trebui să îi împărtășiți soarta .... pentru a fi bătuți în lanțuri la sfârșitul zilelor ..... A mai rămas puțin timp până atunci, iar în acest timp scurt Mă voi apropia de voi de nenumărate ori pentru a vă salva de la ruină, pentru a vă aduce la cunoștință înainte de a fi prea târziu. Luați în serios ceea ce îi las pe slujitorii Mei de pe Pământ să vă spună și adaptați-vă viața în consecință, iar dacă se apropie marea adversitate, atunci amintiți-vă că sfârșitul final, pe care l-am anunțat și Eu și care va urma adversității, va veni de asemenea curând. Atunci folosiți-vă de fiecare zi, căutând contactul cu Mine, ignorând tot ce este lumesc și rugați-vă în duh și în adevăr, cerându-Mi mila pe care cu adevărat nu v-o voi refuza. Vă voi asculta rugăciunea, vă voi umple de har și vă voi da tărie și putere de credință, ca să perseverați până la sfârșit .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Procesul celei de-a doua veniri a lui Hristos .... Înălțarea ....

B.D. 4847 from 26. februarie 1950, taken from Book No. 55

Întoarcerea Mea, venirea Mea la sfârșitul lumii, este pusă la îndoială de oameni care nu sunt foarte fermi în credința lor. Și totuși, ei ar fi capabili să recunoască diferitele faze ale sfârșitului timpului și, de asemenea, să perceapă prezența Mea, dacă ar fi atenți. "Voi rămâne cu voi până la sfârșitul lumii ...." Numai aceste cuvinte ar trebui să vă fie suficiente pentru a vă forma o imagine corectă a întoarcerii Mele. Faptul că nu locuiesc în mod vizibil printre voi ar trebui să vă facă să înțelegeți sensul cuvintelor Mele din punct de vedere spiritual. Eu locuiesc spiritual cu ai Mei până la sfârșitul lumii. Căci Eu sunt prezent pentru ei în orice oră și în orice loc și sunt prezent de la înălțarea Mea la cer ..... Căci am spus: "Voi rămâne cu voi" .... Astfel, am fost întotdeauna spiritual cu ai Mei și voi rămâne cu ei până la sfârșitul lumii ..... Dar în acel moment am anunțat oamenilor întoarcerea Mea, venirea Mea pe nori. De aceea, această întoarcere trebuia să fie înțeleasă în așa fel încât oamenii să Mă poată vedea, așa cum ucenicii Mei M-au văzut urcând la cer. Din punct de vedere spiritual, sunt întotdeauna cu voi, oamenii, dacă vă dovediți demni de prezența Mea. Dar Mă voi întoarce în trup, chiar dacă nu în trup pământesc, dar vizibil pentru cei la care vreau să Mă întorc .... Dar Eu am anunțat întoarcerea și, prin urmare, și voi, oamenii, o puteți aștepta cu certitudine, dacă credeți în Cuvântul Meu și faceți parte dintre cei care vor trăi ultimul sfârșit. Nu fără motiv am făcut această promisiune înainte de înălțarea Mea la cer. Am văzut starea spirituală a oamenilor în ultimele zile, am văzut, de asemenea, greutățile imense ale credincioșilor care vor să-Mi rămână credincioși și care sunt extrem de presați, și am văzut lupta lor, cea mai dificilă bătălie pe care oamenii trebuie să o ducă de dragul numelui Meu ..... Am văzut voința lor și marele pericol de a rămâne fermi în mijlocul diavolilor. De aceea le-am promis ajutorul Meu personal, pe care îl voi oferi și Eu la momentul potrivit. Eu Însumi voi veni la ai Mei și îi voi ajuta în ultima bătălie. Și astfel, mulți vor putea să Mă vadă, pentru că voi fi mereu acolo unde adversitatea este mare și ai Mei au nevoie de Mine ..... Mă vor vedea ca pe o ființă umană cu carne și sânge, dar nu născută dintro femeie, ci voi veni de sus și Mă voi înconjura cu o formă vizibilă pentru voi, astfel încât să Mă puteți suporta .... Toți cei care Mă vor vedea vor fi inundați de putere și vor supraviețui ultimei bătălii de pe Pământ ..... Dar apoi voi veni pe nori ca să-i aduc pe ai Mei acasă, în împărăția păcii. Această venire va avea loc exact în același mod ca și înălțarea Mea la cer. Mă voi coborî pe Pământ radiind în lumină .... dar acoperit de nori pentru a fi vizibil pentru voi .... și îi voi aduna pe ai Mei pentru a-i salva de cele mai mari adversități și necazuri din partea demonilor din lumea subterană, precum și de lucrarea finală de distrugere căreia îi va cădea victimă tot ceea ce trăiește în, pe și deasupra Pământului. Dar această venire în nori va fi văzută doar de cei care aparțin a lor Mei, căci adepții adversarului Meu nu Mă pot vedea. Este o întoarcere spirituală și totuși poate fi percepută și pe Pământ, dar numai de către cei care au renăscut spiritual, care au o credință profundă și vie și care acceptă astfel atât prezența Mea constantă până la sfârșitul lumii, cât și întoarcerea Mea vizibilă, fără îndoială, pentru că inima, scânteia spirituală din ființa umană, îi învață și, prin urmare, ei fac parte dintre cei cu care voi rămâne până la sfârșitul lumii ..... Ei cred că voi veni din nou și nu voi permite ca credința lor să fie zdruncinată .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Activitatea slujitorilor lui Dumnezeu în timpul de la urmă ....

B.D. 4848 from 28. februarie 1950, taken from Book No. 55

Veți ști când va veni timpul vostru, când trebuie să ieșiți să vestiți Cuvântul Meu tuturor celor care au nevoie. Pentru că inima ta îți va spune, te vei simți îndemnat să vorbești despre lucrarea Mea extraordinară în și asupra ta, despre Cuvântul Meu și despre sfârșitul care se apropie, pentru a-i ajuta pe semenii tăi care merg pe o cale greșită și care, de aceea, cred că vor cădea pradă adversităților pământești. Și vă voi sprijini în orice fel .... veți simți că Eu Însumi sunt cu voi dacă vorbiți pentru Mine și pentru Împărăția Mea, pentru numele Meu. Și veți fi activi cu nerăbdare, pentru că activitatea vă face fericiți și sunteți puțin afectați de ea, în ciuda adversităților din jurul vostru. Pentru că Eu lucrez în mod evident asupra slujitorilor Mei de pe Pământ, fiecare persoană poate recunoaște binecuvântarea care rezultă din legătura cu Mine, dacă are un ochi deschis și o minte serioasă și nu se opune în mod conștient Mie. Vreau să vă însoțesc pe toate drumurile voastre, vreau să vă călăuzesc acolo unde este nevoie urgentă de voi. Căci lucrarea voastră va fi de scurtă durată și, de aceea, timpul va fi folosit pentru a oferi Împărăția lui Dumnezeu multor oameni. Pentru că atunci va urma o altă adversitate de un alt fel .... asuprirea și măsurile brutale din partea puterii pământești împotriva tuturor celor care au credință în Mine, credință în Iisus Hristos și în actul Său de mântuire. Atunci, oricine te-a ascultat înainte va putea lua o decizie, iar decizia va fi ușoară pentru el dacă a primit în inima sa Cuvântul Meu, pe care i l-ai transmis. Atunci și el va putea să facă parte din turma Mea, atunci și el va lupta pentru Mine, dacă nu în mod deschis, atunci totuși prin mărturisirea Mea și a numelui Meu în fața lumii. Mai sunt multe semințe de semănat și trebuie să ne asigurăm că terenul este bine pregătit și că primește semințele. Și de aceea, mai întâi trebuie să se facă încă multă muncă, pentru care vă instruiesc și vă îndrum căile, astfel încât să o puteți și voi duce la îndeplinire, dacă sunteți dispuși. Am nevoie de voi și, prin urmare, vă permit să Mă slujiți. Eu vă netezesc toate căile, vă plasez acolo unde puteți lucra cu succes pentru Mine, vă pregătesc pentru activitatea de învățător și vă dau putere pentru aceasta, am grijă de voi pentru ca voi să vă puteți dedica slujirii împărăției lui Dumnezeu fără a fi împovărați de griji pământești. Și vă vorbesc prin intermediul inimii voastre atunci când este timpul să vă apucați de activitatea de predare. Ceea ce trebuie să faceți pentru Mine și pentru Împărăția Mea trebuie să faceți de bunăvoie și, prin urmare, trebuie să vă facă plăcere, adică voi înșivă trebuie să fiți atât de pătrunși de sarcina voastră încât să o îndepliniți, împinși din interior, din dragoste pentru Mine și pentru aproapele vostru. Cuvântul Meu trebuie să vă umple atât de mult încât să doriți să îl transmiteți și voi semenilor voștri, mai ales când vine timpul nevoii, pe care vi l-am anunțat mereu și mereu. Atunci doar Cuvântul Meu îi va ridica pe oameni și atunci va veni ceasul vostru, pentru care vă voi pregăti. Atunci veți simți cererea Mea în inima voastră și veți face cu nerăbdare ceea ce vă cer. Atunci veți fi activi ca discipoli ai Mei de la sfârșitul timpului în răscumpărarea sufletelor rătăcite, din dragoste pentru Mine și pentru semenii voștri .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Misiune de lucru .... Ultimele îndemnuri înainte de sfârșit ....

B.D. 4857 from 12. martie 1950, taken from Book No. 55

În fiecare ceas trebuie să fiți gata să lucrați pentru Mine, dacă primiți misiunea pe care o simțiți în inima voastră ca fiind dată de Mine. Și veți simți clar ce trebuie să faceți și nu veți opune nicio rezistență interioară, veți fi îndemnați din interior să faceți ceea ce este voința Mea. Deși totul pare evident pentru tine și îți vine de la sine, totuși, Eu sunt întotdeauna Cel care te ghidează și care creează în tine sentimentul pentru gândurile și acțiunile tale, de îndată ce ești dispus să Mă servești și îți subordonezi voința Mea. Timpul avansează cu o viteză uriașă, dar nu mai poate determina o schimbare de voință; omenirea își ține fața departe de Mine spre materie, se îndepărtează tot mai mult de Mine, este cuprinsă de forța potrivnică și doar câțiva mai pot fi opriți pe calea care duce în jos, doar câțiva ascultă vocea celor care avertizează în deșertul vieții lor ..... Pentru că nu-i las pe oameni neavizați puțin înainte de sfârșit, ci trimit foarte des spre ei pe cei care îi avertizează si îi îndeamnă, care le arată sfârșitul apropiat și îi imploră să se abțină de la urmărirea bunurilor pământești, care încearcă să le îndrepte privirea în sus și le anunță Judecata ..... Dar cine îi ascultă?. Cine mai crede într-un Dumnezeu în fața căruia trebuie să răspundă, cine mai știe care este scopul real al vieții pe Pământ și cine mai crede în viața de după moarte? .... Dumnezeul lor este mamona, scopul vieții lor este posesiunile materiale și se gândesc la moartea lor ca la un sfârșit temut și inevitabil al întregii existențe. Iar dacă nu ascultă de mesagerii Mei, nici lenea vieții lor și voința lor complet greșită nu le pot fi prezentate, iar o schimbare de gândire este imposibilă. Încă un alt mijloc decât vestirea Evangheliei Mele există pentru ei doar sub forma unor greutăți copleșitoare ...., greutăți care, totuși, le vor fi anunțate în prealabil prin mesagerii Mei, pentru ca ei să învețe să creadă, dacă vor fi dispuși. Și pentru aceasta am nevoie de voi, slujitorii Mei de pe Pământ, încă de pe acum și mai ales în perioada următoare, pentru că marile adversități vor fi urmate curând de sfârșit; pentru că voi trebuie să le spuneți oamenilor că trebuie să se aștepte la Judecata de Apoi, chiar dacă ei nu cred ..... O vor auzi de nenumărate ori până când vor fi atenți la semnele vremurilor și vor lua în considerare un sfârșit apropiat, chiar dacă nu sunt convinși de el. Aceasta este sarcina voastră, pentru care v-am instruit să vorbiți ori de câte ori vi se oferă ocazia, să transmiteți cunoștințele voastre semenilor voștri, ca voi, care cunoașteți planul Meu de mântuire, să încercați să anunțați sfârșitul acestei perioade pământești semenilor voștri și să le explicați că slaba spiritualitate justifică acest lucru, pentru că iubirea Mea vrea să inițieze o nouă acțiune de salvare, deoarece timpul stabilit pentru răscumpărarea oamenilor a expirat .... ..... trebuie să le explici oamenilor și oricine te ascultă și pune la inimă cuvintele tale va ieși din toate tulburările fără nici un rău, va fi salvat de la distrugere în ziua de apoi, pentru că va apuca la momentul potrivit mâna Mea, care i se va întinde cu dragoste ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Pretutindeni răsună vocea lui Dumnezeu .... Seriozitatea timpului ....

B.D. 4861 from 21. martie 1950, taken from Book No. 55

Trăiți într-o perioadă excepțional de serioasă și atenția vă este atrasă în mod constant, deoarece nu este vorba despre dezvoltarea pământească a istoriei lumii, ci despre dezvoltarea spirituală a oamenilor, pe care ar trebui să o recunoașteți ca fiind în pericol, având în vedere că se apropie sfârșitul. Trebuie să recunoașteți voi înșivă că evenimentele extraordinare vă atrag gândurile spre problemele spirituale; trebuie să recunoașteți, de asemenea, că indicațiile timpului sfârșitului coincid cu profețiile vechi referitoare la sfârșit și, prin urmare, trebuie să le acordați atenție și să vă amintiți cu recunoștință de Cel care vă îndeamnă și vă avertizează. Trebuie să iei în serios fiecare indiciu și să consideri toate evenimentele pământești ca fiind legate de procesul de dezvoltare a oamenilor .... Trebuie să știți că orice eveniment este doar un mijloc de a determina ființa umană să lucreze asupra sufletului său, astfel încât să vină de bună voie la Dumnezeu... Momentul este atât de serios, deoarece efectul schimbării ființei umane pe Pământ este de maximă importanță, deoarece timpul pământesc ratat sau folosit greșit nu mai poate fi recuperat, dar nimeni nu este scutit de responsabilitate. Dar toate îndemnurile și avertismentele sunt posibile doar în măsura în care nu înseamnă o constrângere de a crede. Ele indică, cu siguranță, sfârșitul, pe Creatorul și Susținătorul tuturor lucrurilor, dar nu dovedesc nimic și de aceea sunt puțini cei care recunosc prin semne apropierea sfârșitului și care se dedică lui Dumnezeu, conștienți de greutățile spirituale. Aceștia ar trebui să vorbească în numele lui Dumnezeu și al Împărăției Sale, ar trebui să încerce să transmită credința lor convinsă semenilor lor, ar trebui să fie mereu în contact cu Tatăl lor din veșnicie și să accepte îndemnurile și avertismentele pentru a le transmite celor care sunt încă îndepărtați de Dumnezeu. Cine are ochi să vadă, să vadă, și cine are urechi să audă, să audă .... Vocea lui Dumnezeu sună peste tot, lucrarea Lui poate fi văzută peste tot, iar oamenii sunt influențați mental de sus peste tot .... Cu toate acestea, voința lor este liberă, iar Dumnezeu nu influențează pe nimeni sub constrângere, chiar dacă o experiență extraordinară dezvăluie în mod vizibil lucrarea lui Dumnezeu. Distanța față de sfârșit va deveni din ce în ce mai mică, semnele vor crește, iar acest lucru va face ca toată lumea să recunoască și să creadă cu ușurință; iar dacă voința ființei umane este bună, ea nu se va împotrivi și nu-și va închide mintea la aceste indicații. Căci Dumnezeu lucrează cu harul Său pretutindeni, pretutindeni se aprind mici luminițe ale căror raze pot fi pătrunzătoare dacă nu sunt întunecate de însăși ființa umană, de refuzul ei de a se expune la efectul razelor .... Și binecuvântat este cel care urmează o astfel de rază de lumină și nu are nevoie să meargă prin vremurile de sfârșit în întuneric .... El va lua calea cea bună, care duce în siguranță la țintă, care duce la Dumnezeu, Tatăl său din veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Revelația lui Dumnezeu ....

B.D. 4866 from 26. martie 1950, taken from Book No. 55

Deschideți-vă inimile la vocea Celui care vrea să vă vorbească și să știți că El se folosește doar de o ființă umană, pentru că nu se poate dezvălui pe Sine Însuși. Totuși, acceptați Cuvântul Său ca fiind adresat și vouă, căci, la urma urmei, va fi o binecuvântare pentru voi toți: Eu sunt cu voi în spirit în toate zilele până la sfârșitul lumii .... Astfel, veți putea auzi întotdeauna vocea spiritului Meu dacă credeți în aceste cuvinte ale Mele și dacă sunteți convinși prin credință că Eu Mă manifest. Astfel, trebuie să ascultați în interior pentru a-Mi auzi vocea, iar acest lucru necesită izolare, o scufundare în sinele interior, un dialog secret cu Mine în tăcere.

Dar cine dintre voi își ia măsuri de precauție pentru a Mă auzi?. A cui credință este atât de puternică încât este conștient de prezența Mea și, dacă Îmi vorbește în liniștea inimii sale, așteaptă și un răspuns?. Iată că voi, cei care vă numiți credincioși, nu faceți acest lucru și, astfel, vă îndoiți de faptul că Eu Mă dezvălui și, în consecință, nici voi nu Mă puteți auzi, pentru că orice îndoială face imposibilă auzirea vocii Mele. Doar câțiva oameni ascultă în interior, cu o credință puerilă în Mine, cărora pot acum să Mă dezvălui și să le fac cunoscut ceea ce ar trebui să știți cu toții despre Mine și despre voința Mea ......

Dar cei mai mulți oameni trec pe lângă acești câțiva, nu recunosc vocea Tatălui către copiii Săi, nu iau prea mult în seamă proclamațiile care le vin de sus; cu atât mai puțin, însă, se lasă inspirați de un exemplu de efect al credinței și al iubirii pentru a experimenta ei înșiși marele secret al iubirii divine, căci orice revelație este o revelație a Ființei Mele, a activității și a lucrării Mele și a iubirii Mele extrem de mari. De aceea nu Mă pot apropia de oameni, ei nu pot simți apropierea Mea, pentru că nu Mă recunosc.

Cuvintele "Voi rămâne cu voi până la sfârșitul lumii" nu înseamnă nimic pentru ei, nu le înțeleg sensul, nu știu ce înseamnă prezența Mea și, prin urmare, ce dar prețios este prezența Mea. Ei nu înțeleg Cuvintele Mele și nu învață să le înțeleagă nici măcar prin dovezi evidente. Eu Mă dezvălui oamenilor cărora le sunt prezent, dacă ei vor să Mă audă. Divinitatea eternă se înclină spre creațiile Sale vii și își lasă puterea să se reverse asupra lor sub forma Cuvântului ...... Eu Însumi sunt Cuvântul, deci prezența Mea trebuie să se manifeste și prin Cuvânt, prin transmiterea lui.

Și astfel, voi, oamenii, aveți dovada că Eu Sunt, căci Eu cobor la voi în Cuvânt. Prindeți-l, oameni buni, și nu treceți pe lângă el când vă ies în cale sub forma Cuvântului Meu. Acceptați-l ca pe cel mai pur adevăr care este încă neformat, pentru că provine direct de la Mine, pentru că Cuvântul Meu este apa vie și limpede care curge de la sursă, astfel încât să vă puteți împrospăta cu el pentru a parcurge cu succes drumul de pelerinaj pe acest Pământ, pentru a ajunge la scopul care va încununa viața voastră pe Pământ .... pentru a vă apropia de Mine și a deveni ceea ce ați fost de la început, copii ai iubirii Mele, care pot crea și modela în libertate și forță și sunt de o fericire de neconceput .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea Spiritului .... Renașterea spirituală ....

B.D. 4869 from 29. martie 1950, taken from Book No. 55

Lăsați ca duhul Meu să devină eficient în voi, și atunci veți sta și voi în adevăr, căci lucrarea duhului vă garantează acest lucru. Atunci Eu Însumi sunt Cel care vă ghidează corect gândirea, Cel care vă dă gândurile corecte, Cel care își revarsă astfel spiritul asupra voastră. Nu trebuie să fie întotdeauna o lucrare evidentă, adică extraordinară, deoarece aceasta este transmiterea directă a Cuvântului Meu de sus, dar lucrarea spiritului poate avea loc și într-un mod cu totul natural, dacă doar ființa umană îndeplinește condiția pe care am atașat-o lucrării Mele în ființa umană .... Trebuie doar să dorească ceea ce este corect și să trăiască într-un mod care să-mi fie plăcut Mie, adică să împlinească voința Mea, care se exprimă ca activitate de iubire, atunci spiritul său va fi deja trezit și, fiind în contact cu Mine, spiritul din ființa umană îl va instrui astfel încât gândirea sa să fie corectă, să se afle în adevăr, astfel încât să aibă și capacitatea de a recunoaște și de a susține ceea ce este corect. De asemenea, el va fi complet convins că gândește corect, doar că își atribuie această capacitate lui însuși, dar nu și a Mea care lucrează în el, până când nu va fi luminat de slujitorii lui Dumnezeu despre lucrarea spiritului în ființa umană. Acest lucru va fi cu siguranță de înțeles pentru el, dar numai atunci când Eu Însumi voi putea lucra în el prin spirit, altfel va respinge o astfel de învățătură ca fiind improbabilă. Dacă duhul Meu poate fi acum activ într-o persoană, atunci și ea este câștigată pentru împărăția veșnică, pentru că acesta este deja un act de renaștere spirituală, un act de răscumpărare din starea legată .... Spiritul ghidează acum ființa umană și o conduce cu certitudine spre țel, spre viața veșnică. Dacă ființa umană se străduiește în mod conștient să se îndrepte spre Mine, dacă are o credință fermă în Mine, dacă modul său de viață este o viață de iubire și dacă acordă atenție sentimentelor sale interioare, gândurilor sale și cunoștințelor sale din ce în ce mai bogate, adesea fără nici o influență exterioară, atunci poate de asemenea să presupună cu siguranță că spiritul său s-a trezit la viață și că nu se mai teme de o prăbușire în abis. Atunci gândurile sale vor fi în concordanță cu Cuvântul dat de sus prin care vreau să pregătesc toți oamenii pentru acest proces, pentru ca ei să fie în contact direct cu Tatăl lor din eternitate, pentru ca ei să dobândească cunoștințe despre domnia și activitatea Mea în univers, pentru ca ei să învețe să Mă iubească ca pe Creatorul și Tatăl lor și să stabilească acum contactul cu Mine, pentru ca Eu să le transmit adevărul prin care vor deveni fericiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Unirea cu Dumnezeu - scopul omului ....

B.D. 4871 from 31. martie 1950, taken from Book No. 55

Scopul vostru va fi unirea cu Mine .... Știți ce înseamnă să fiți una cu Tatăl vostru din veșnicie?. Pentru a putea crea și modela ca El în putere și înțelepciune și pentru a fi permanent activ pentru spiritualul încă imperfect?. Și să fiți binecuvântați pentru veșnicie?. Viața trecută vi se va părea un vis greu, dar nu vă va mai speria, ci doar vă va permite să recunoașteți iubirea Creatorului pentru creaturile Sale, care v-a condus prin etape nesfârșite de maturizare. Și în cunoașterea a ceea ce sunteți acum în împărăția de lumină, veți privi spre Mine, plini de recunoștință și de iubire, care sunt acum aproape de voi și vă pregătesc o fericire fără măsură. A fi uniți cu Mine înseamnă să fiți perfecți, așa cum ați fost creați la început, înainte de a deveni păcătoși. Atingerea acestei perfecțiuni este cel mai înalt scop al ființei umane pe Pământ, deoarece este condiția prealabilă pentru o viață fericită în lumină. Și singurul mijloc de a realiza acest lucru este iubirea, care consumă tot ce este imperfect și formează un suflet divin și receptiv la lumină, care poate primi în sine emanația Mea și, dacă este atins de ea, simte o fericire de nedescris. Transferul iubirii Mele către ființă este întruchiparea fericirii și, prin urmare, un privilegiu al ființei perfecte, care nu mai este separată de Mine, ci s-a unit complet cu Mine. Dar acest transfer de putere cuprinde toate celelalte .... cunoașterea adevărului, a luminii și a forței, astfel încât ființa să se afle în înțelepciune și să folosească corect forța care curge spre ea, putând astfel să creeze în voia lui Dumnezeu și să însuflețească ceea ce a fost creat. Astfel, ființa intră în toate drepturile copilului, nu cunoaște limite, știe totul, iar puterea sa îi permite să lucreze conform voinței Mele, care este acum și voința sa, astfel încât orice activitate o face fericită, pentru că este activă pentru Mine și își găsește cea mai bogată răsplată în iubirea Mea. Ființa tânjește după iubirea Mea și Eu îi împlinesc constant dorința, iar fericirea ei nu are limite. Unirea cu Mine nu poate fi realizată decât prin iubire, pentru că iubirea este focul cel mai eficient care topește toate duritățile, purifică tot ce este impur și clarifică tot ce este tulbure .... iubirea este solventul și în același timp și liantul .... Ea eliberează de presiunea robiei, de lanțul păcatului, și leagă legătura dintre creatură și Mine, care este indisolubilă pentru eternitate .... Și oricine a intrat o dată în legătură cu Mine va rămâne unit cu Mine, pentru că, de îndată ce puterea iubirii Mele a pătruns în el, el a devenit inevitabil al Meu, pe care nu-l voi lăsa niciodată adversarului Meu. Oricine este capabil să se desprindă de adversarul Meu a trecut deja în posesia Mea și s-a dovedit a fi copilul Meu, iar acum poate locui constant în prezența Tatălui, Care nu-l va mai alunga niciodată din prezența Sa ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Punctul de cotitură spirituală nu este o întoarcere, ci o nouă izgonire ....

B.D. 4875 from 6. aprilie 1950, taken from Book No. 55

Dezvoltarea ascendentă nu mai este posibilă pe acest Pământ, și chiar și la același nivel oamenii nu se opresc, ci se scufundă tot mai adânc, se îndepărtează în derivă spre țărmuri și se distanțează atât de mult de Mine încât trec prin viața pământească fără nicio putere, astfel că și aceasta este complet inutilă. Prin urmare, se plănuiește o mare schimbare pentru a opri declinul spiritual al umanității și pentru a deschide o nouă cale care să ducă din nou în sus. Planul Meu de mântuire vă este necunoscut vouă, oamenilor, în afară de cei puțini cărora Eu Mă revelez. Dar ați putea să-l observați dacă ați fi preocupați de întrebarea ce stă la baza a tot ceea ce se întâmplă în jurul vostru. Dar întrebările voastre sunt diferite, întrebările voastre se referă doar la avantajele pământești, la mijloacele de a obține un mare câștig în bunuri pământești. Nu vă extindeți cunoștințele decât în acest domeniu și ignorați tot ce este spiritual. Dar, prin urmare, veți fi surprinși și de ceea ce se va întâmpla în perioada următoare, nu veți găsi o explicație dacă veți încerca să o explicați intelectual. Dar cunoașterea planului Meu de mântuire v-ar explica totul, cunoașterea planului Meu veșnic de mântuire v-ar permite să priviți totul altfel și v-ar trezi simțul responsabilității, pentru că voi determinați soarta sufletului după moarte prin modul vostru de viață. Și atunci s-ar putea vorbi încă de o mică ascensiune, chiar dacă puțini sunt cei care iau în serios ceea ce le este oferit ca explicație de către cei care știu. Și, prin urmare, închei o perioadă de dezvoltare și las să înceapă una nouă. (7.4.1950) Acest lucru trebuie privit cu siguranță ca un punct de cotitură spirituală, dar nu ca o întoarcere sau o ascensiune bruscă în dezvoltarea spirituală, ci mai degrabă ca un eșec total, pe de o parte, și crearea de noi posibilități de dezvoltare, pe de altă parte. Căci ceea ce a eșuat în vechea perioadă de dezvoltare își începe din nou cursul de dezvoltare în cele mai profunde profunzimi; prin urmare, nu continuă un proces de purificare întrerupt. De aceea, perioada de dinaintea sfârșitului acestei epoci este atât de importantă, pentru că ea determină soarta unui număr nespus de mare de suflete, fie că trăiesc sau mor. O continuare pe acest Pământ nu ar fi în niciun caz benefică pentru aceste suflete, pentru că ele au rupt de mult legătura cu Mine, deci sunt complet lipsite de credință și, într-o astfel de stare, chiar și binecuvântările care le-ar putea asigura ascensiunea spirituală nu le sunt de niciun folos. Până la sfârșit se va încerca în continuare să se salveze sufletele individuale, adică să le facă să conștientizeze destinul lor, dar nici o revendicare nu poate avea loc împotriva voinței lor, iar această voință tinde să coboare în jos, ea se aplică exclusiv materiei care adăpostește substanța spirituală aflată încă în cea mai profundă dezvoltare. Și întotdeauna Eu țin cont de voința spirituală, ei i se va acorda ceea ce dorește .... și astfel materia dură devine învelișul a ceea ce ajunsese deja la ultimul stadiu de dezvoltare pe Pământ .... sufletele creațiilor vii complet îndepărtate de Mine vor fi din nou alungate în creațiile Noului Pământ. Și mereu și mereu această soartă îngrozitoare va fi prezentată oamenilor, mereu și mereu vor fi informați despre planul Meu etern de Mântuire, pentru că este timpul sfârșitului, când fiecare persoană va deveni conștientă de marea responsabilitate pe care o are față de sufletul său, pentru că încă mai poate folosi ultimul timp pentru salvarea sufletului său, dacă are voința de a face acest lucru. Ea trebuie să știe că vine un sfârșit și ce înseamnă acest sfârșit pentru suflet, trebuie să știe că nu mai este nici o amânare, ci că se va adeveri ceea ce văzătorii și profeții au anunțat încă de la începutul acestei epoci răscumpărătoare, că sfârșitul va veni irevocabil și odată cu el va veni și Judecata de Apoi, unde se va decide viața și moartea, lumina și întunericul, răsplata și pedeapsa ...., iadul și damnarea și paradisul și fericirea .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Drumul crucii al lui Iisus ....

B.D. 4876 from 8. aprilie 1950, taken from Book No. 55

Cine vrea să Mă urmeze, acela merge pe un drum singuratic, neînțeles de semeni, așa cum a fost și partea Mea, în ciuda iubirii pe care am dat-o semenilor. Oricine vrea să Mă urmeze trebuie să-și ia crucea, așa cum am făcut-o și Eu, deși iubirea Mea veșnică nu permite ca crucea nimănui să devină la fel de grea așa cum a fost a lui Iisus ..... el trebuie să o poarte, dar își poate ușura povara în orice moment, dacă Mă cheamă în ajutor. Atunci voi lua crucea pe umerii Mei și o voi purta pentru el, și cu Mine totul va deveni mai ușor, cu Mine nu va mai merge singur, îl voi înțelege în orice moment și voi împărtăși totul cu el, suferință și bucurie; el poate merge mereu pe drumul său pământesc în tăcere împreună cu Mine, și astfel își va găsi crucea suportabilă și se va preda destinului său ....

Am luat pe umerii Mei suferința întregii omeniri în timp ce mergeam, cu moartea de pe cruce în fața ochilor Mei, și a trebuit să îndur suferințe fizice de nedescris. Pentru toți cei care au vrut să Mă urmeze într-o zi, am parcurs drumul dificil care s-a încheiat cu moartea pe cruce. Ca ființă umană, am suferit de nedescris pentru ca suferința umanității să fie redusă. Am împărtășit suferința întregii umanități și am purtat crucea pentru ei. Și cei ce M-au iubit M-au urmat .... Au fost doar câțiva, în comparație cu întreaga umanitate, pentru care am murit, doar câțiva au împărtășit durerea Mea, au suferit cu Mine și pentru Mine. Și ei, de asemenea, și-au purtat crucea pentru că M-au urmat, pentru că dragostea pentru Mine i-a făcut să simtă de două ori toată suferința. Cu toate acestea, dragostea lor a fost un balsam pentru rănile pe care Mi le-au provocat oamenii cruzi; dragostea lor Mi-a sporit voința de a suferi pentru oameni și de a le aduce ajutor prin moartea Mea pe cruce. Mulți M-au urmat pe drumul spre locul de judecată, dar numai câțiva au luat parte la durerea Mea .... Mulți umblă pe Pământ, dar numai câțiva Mă urmează .... Am murit pe cruce pentru toți oamenii, dar numai câțiva acceptă sacrificiul Meu și harurile dobândite. Doar câțiva Mă urmează și totuși oamenii pot deveni binecuvântați doar urmându-Mă. Fiecare își ia crucea sa și își amintește de drumul Meu de sacrificiu spre Golgota, care a fost aproape prea grea pentru o ființă umană și M-a făcut să Mă prăbușesc .... Dar dragostea unei ființe umane M-a ajutat acolo unde aproape am eșuat ca ființă umană, și am oferit jertfa, am băut paharul suferinței până la capăt ..... Și dacă voi, oamenii, trebuie să suferiți, amintiți-vă cuvintele Mele: "Cine vrea să Mă urmeze, să-și ia crucea ....". Să știți că fiecare suferință pe care o purtați cu devotament în Voia Mea va fi socotită pentru voi ca o cruce, ceea ce înseamnă răscumpărare și eliberare de orice vină pentru voi .... Să știți că parcurgeți calea pământească pentru a fi eliberați de o vină a cărei amploare, ca ființe umane, nu o puteți măsura, o vină pentru care Eu am murit, desigur, pentru a o reduce, dar pe care fiecare dintre voi trebuie să o achite în măsura în care forțele îi permit, dacă doriți să luați parte la actul de mântuire pe care iubirea Mea l-a început odată cu răstignirea Mea. Voi, oamenii, nu trebuie să purtați decât o cruce ușoară, pentru că Eu am luat de la voi cea mai grea povară, dar nu puteți rămâne în întregime fără suferință, pentru a vă conduce spre Cel care vrea să vă ajute în orice moment, pe Care trebuie să-L urmați pentru a deveni veșnic binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Inaccesibilitatea lui Dumnezeu .... Cunoașterea Ființei Sale ....

B.D. 4877 from 9. aprilie 1950, taken from Book No. 55

Nici un spirit uman nu Mă poate cuprinde atâta timp cât nu s-a unit cu Mine, cu eternul Meu Spiri părintesc, iar unirea cu Mine este un act care necesită cea mai mare disponibilitate de a intra în voința Mea, deci înseamnă o aliniere la natura Mea fundamentală. Numai cel care a devenit una cu Mine Mă poate recunoaște, altfel este doar credință, dar nu cunoaștere deplină. Spiritul uman are cu siguranță capacitatea de a recunoaște, însă niciodată singur, ci doar în uniune cu Mine. Este o scânteie a Spritului Meu părintesc etern, este partea Mea care provine din Mine, care este în contact permanent cu Mine, dar care este adusă în starea în care poate deveni activă doar prin voința ființei umane. Iar această voință trebuie să Mi se subordoneze Mie, atunci scânteia spirituală din ființa umană poate deveni activă. Dar adesea poate trece mult timp până când ființa umană trezește spiritul din ea însăși prin voința sa, iar acest timp este pierdut pentru eternitate. În starea de ignoranță, progresul pământesc al ființei umane este fără rod pentru suflet, deoarece atunci el trăiește doar în lume, nu înțelege încă sensul și scopul schimbării sale pământești, nu a luat încă contact cu spiritul din el însuși și este complet orb. Numai trezirea scânteii spirituale din ființa umană asigură dezvoltarea ascendentă a sufletului, maturizarea sa. Pentru că spiritul, dacă este treaz, influențează sufletul să se îndepărteze de lume și să-i asculte glasul, iar acum începe să se lumineze, întunericul este străpuns de lumină .... spiritul luminează sufletul despre Mine ca Ființă, despre lucrarea Mea și despre grija Mea constantă pentru creațiile Mele vii. Spiritul din ființa umană îl călăuzește spre adevăr, îi transmite cunoștințe care nu îi pot fi transmise din exterior, deoarece atunci i s-ar prezenta în mod complet incomprehensibil sau nu ar avea capacitatea de a le primi. Spiritul îndeamnă acum continuu sufletul să se unească cu Mine, deoarece el însuși este partea Mea și vrea, de asemenea, să atragă sufletul la sine, astfel că scopul său ar trebui să fie, de asemenea, unificarea cu Mine. Doar într-un anumit stadiu de maturitate, ființa umană începe să înțeleagă natura Mea, chiar dacă nu va putea niciodată să o pătrundă în toată profunzimea ei. Ca ființă umană, nu o poate înțelege și, chiar și ca ființă de lumină, se află încă la o mare distanță de Mine, deși este inundată de puterea Mea, astfel încât este extrem de fericită. Este imposibil să-Mi înțelegeți complet natura, deoarece Eu depășesc totul în lumină și putere și sunt, prin urmare, ceva de neînțeles pentru orice ființă, chiar dacă a atins cel mai înalt grad de perfecțiune. Căci dacă aș putea fi deslușit, nu aș fi deloc nelimitat atât în perfecțiune, cât și în putere. Și totuși, tocmai ceea ce este de neînțeles este cel mai fericit lucru pentru o ființă de lumină, faptul că poate să privească spre Mine și să simtă o iubire tot mai profundă pentru Mine, că se străduiește în mod constant spre Mine, că Mă dorește și că găsește în mod constant împlinirea dorinței sale. Faptul că Eu sunt de neatins pentru ființă îi sporește iubirea, pentru că simte iubirea Mea pentru ea ca pe cel mai mare dar în conștientizarea inaccesibilității Mele. (10.4.1950) Încă o dată, ființa Mea creată este indisolubil unită cu Mine .... Imperfecțiunea ei autoprovocată, starea ei complet contradictorie cu ființa Mea fundamentală, nu limitează iubirea Mea pentru ea și nu Mă poate determina în veci să o resping de la Mine, deci să Mă separ de ea .... Oricât de inaccesibilă sunt pentru ființă, ea are totuși o legătură cu Mine, Îmi aparține pentru că a apărut din puterea Mea și este astfel o parte primordială a Mea. Iar această unitate își va găsi acum punctul culminant în unirea conștientă din partea ființei, prin strădania ei spre Mine se va plasa în starea de beatitudine, deoarece pentru a putea simți iubirea Mea și a o trăi ca beatitudine, voința ființei trebuie neapărat să fie îndreptată spre Mine. Nu trebuie să mai existe nicio rezistență în ființă. Ea trebuie să vrea să vină la Mine pentru a fi înălțată de Mine, iar această înălțare, această atragere spre Mine, este o stare nesfârșită în eternitate .... Ființa nu ajunge niciodată la scopul final, dar se apropie în mod constant de Mine, o certitudine care este încă de neînțeles pentru voi, ca ființe umane de pe Pământ. Cu toate acestea, fericirea ființei constă în dorința și împlinirea ei constantă .... O ființă care ar fi complet satisfăcută nu ar mai putea simți dorința și, prin urmare, ar rata și fericirea împlinirii. Dar Eu vreau ca copiii Mei să se străduiască în mod constant spre Mine, vreau să dăruiesc în mod constant, de aceea vreau și să fiu dorit în mod constant .... Și astfel, ca scop final, voi stimula ființele la cea mai mare iubire și dorință, stând însă mereu deasupra creațiilor Mele vii, nu din cauza lipsei de iubire, ci din cauza abundenței de iubire, pentru că vreau să pregătesc o fericire care nu va înceta niciodată, deoarece iubirea Mea nu se poate opri până la eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Înaintemergătorul lui Iisus la sfârșit ....

B.D. 4878 from 13. aprilie 1950, taken from Book No. 55

Din rândurile voastre va ieși unul care va da mărturie despre Mine înainte de venirea Mea pe nori. Și când îl veți auzi, veți ști că sfârșitul este aproape. El este unul dintre cei mai curați, este plin de iubire și bunătate și de aceea este strâns unit cu Mine, este un mângâietor și un prieten pentru voi, oamenii, un izbăvitor de greutățile spirituale. El are un spirit luminos și știe despre judecata finală, de aceea îi avertizează și îi admonestează pe oameni în numele Meu. El este un luptător pentru Mine și pentru împărăția Mea și are cea mai deplină cunoaștere. Și astfel, el știe și unde este reprezentat adevărul pur și, de aceea, el va veni din rândurile celor care primesc învățătura Mea de sus și, prin modul său de viață, prin dragostea sa pentru aproapele, va fi și el însuși învățat de sus, pentru că mai trebuie să reprezinte o funcție la sfârșit .... a fi precursorul Meu înainte de întoarcerea Mea. Pentru că timpul se apropie, profețiile profeților se împlinesc și, astfel, cel care a coborât din împărăția luminii pe Pământ de dragul Meu, trebuie să vină și el pentru a Mă anunța oamenilor care se află în cea mai mare nenorocire și necaz. El va mărturisi despre Mine, pentru că vocea lui este vocea Mea, și oricine îl ascultă pe el Mă ascultă pe Mine. Dar el nu va rămâne cu voi, oamenii, pentru mult timp .... înainte de a-l recunoaște, el va locui cu siguranță în mijlocul vostru, dar potrivnicul Meu îl va persecuta și va instiga poporul împotriva lui. El va predica iubirea, dar oamenii îl vor asculta cu ură. Îl vor prigoni și îi vor căuta viața. Dar voi ști cum să-l protejez până când îi va veni ceasul, pentru că el trebuie să-și ducă la bun sfârșit misiunea, trebuie să fie un precursor pentru Mine, trebuie să ridice turma Mea și să o instruiască cu privire la venirea iminentă a Domnului. Iar când apare, nu mai este prea mult timp. Cuvintele sale vor aprinde și îi vor trezi din somn pe cei leneși și nehotărâți, căci el este doar purtătorul de cuvânt al Meu, prin el Mă voi exprima din nou în mod evident. Și iarăși va fi un chemător în pustiu care vine din nou doar pentru că Eu am nevoie de o forță puternică la sfârșit, o putere care vine de sus pentru a vă ajuta pe voi, oamenii. Dar lumea îl va urî și va folosi toate mijloacele pentru a-l face inofensiv, deși el face și vorbește numai de bine. Dar lumea se scufundă în noapte și toată lumina se stinge .... De aceea, o lumină strălucitoare strălucește pe Pământ, iar toți purtătorii de lumină vor aduce ulei, astfel încât lumina lor, pe care oamenii lumii încearcă să o stingă, să se aprindă din nou mai puternic. Și toți cei care au credința corectă îl vor recunoaște ca fiind precursorul noii Mele coborâri și vor ști că timpul s-a împlinit, că sunt așteptat și că odată cu Mine va veni și ultima Judecată ..... Și vor lua la inimă cuvintele lui, pentru că vor simți că Eu sunt Cel care vorbește prin el și că Mă anunț pe Mine prin el, care este mesagerul Meu, așa cum a fost stabilit din eternitate. Cu toate acestea, îi va fi greu să se descurce cu oamenii care aduc un omagiu lumii și nu vor să audă nimic despre îndemnurile și avertismentele sale, dar care nu se sfiesc să încerce să-l ucidă, în ciuda faptului că el se dovedește a fi de ajutor tuturor oamenilor și mulți se folosesc de ajutorul său. Ei vor să-l împiedice să-și ducă la bun sfârșit misiunea, dar nu-l voi aduce la Mine în Împărăția Mea decât atunci când el Îmi va pregăti calea, când va vesti venirea Mea tuturor celor care doresc să Mă vadă și a căror credință o întărește, pentru că el nu exprimă decât ceea ce primește de la Mine prin Cuvântul interior, prin spiritul care este excepțional de activ în el .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Împlinirea prezicerilor făcute de clarvăzători și profeți ....

B.D. 4879 from 14. aprilie 1950, taken from Book No. 55

Veți experimenta foarte curând că se împlinește Cuvântul Meu, pentru că a sosit timpul despre care am anunțat mereu și mereu prin văzători și profeți. Ei toți au proclamat Cuvântul Meu, deci au spus doar ceea ce am vrut să le spun oamenilor și, din moment ce i-am folosit pe profeți ca purtători de cuvânt ai Mei, ei puteau spune doar ceea ce Eu Însumi am vrut să proclam. Prin urmare, este de asemenea sigur că aceste proclamații trebuie să se adeverească, deoarece Cuvântul Meu este adevărul. Dar credincioșilor nu le este clar când se vor împlini profețiile Mele și, prin urmare, nu sunt luate în serios, pentru că toată lumea crede că doar viitorul va aduce ceea ce a fost anunțat oamenilor cu mult timp înainte. Ei nu știu când se va împlini timpul, dar nici nu presupun că se vor afla în mijlocul acestui timp ..... Ei cred și totuși nu cred .... Ei nu o resping, dar nu vor să o accepte în prezent și, prin urmare, sunt călduți în lucrarea lor sufletească. Dar vă spun din nou și din nou că este posibil să nu vă mai gândiți mult timp la asta dacă nu vreți să fiți surprinși. Sunteți pe acest Pământ doar pentru o perioadă foarte scurtă de timp și depinde de voi să faceți parte și voi din locuitorii Noului Pământ. Pentru că atunci trebuie să credeți cu tărie și nezdruncinat că sfârșitul este aproape și să vă pregătiți pentru acest sfârșit. Trebuie să trăiți conform voinței Mele, apoi veți experimenta singuri în ce ceas trăiți. Atunci nu veți mai pierde timpul, atunci veți ști și voi ce soartă le este destinată oamenilor; și pentru a nu face parte dintre cei nefericiți care trebuie să se teamă de sfârșit, va trebui să vă alăturați Mie și să întoarceți spatele la tot ceea ce face parte din lume. Dar dacă trăiești fără credință, ești atent doar la lume și nu recunoști gravitatea momentului. Și apoi veți fi pierduți fără speranță pentru o perioadă de timp infinit de lungă. Pot doar să vă avertizez asupra sfârșitului și să vă îndemn să iubiți, dar nu vă pot transmite cu forța realizarea și cunoașterea. Și de aceea sunteți în cel mai mare pericol, și asta doar pentru că nu credeți cuvintele care vă sunt proclamate mereu de clarvăzători și profeți că sfârșitul este aproape. Cu toate acestea, dragostea Mea intervine mereu în calea voastră pentru a vă îndrepta gândurile spre final .... Iubirea Mea te face să mergi pe cărări dureroase pentru a-ți îndepărta privirea de lume .... Iubirea Mea vă vorbește prin slujitorii Mei, vrea să vă salveze, dar vă lasă complet liberi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Marele necaz înainte de sfârșit ....

B.D. 4883 from 22. aprilie 1950, taken from Book No. 55

În necazuri mari va ajunge omenirea, oriunde ar fi ea, atunci când va răsări ultimul necaz care precede sfârșitul. Fiecare națiune va trece prin suferințe și necazuri, în parte cauzate de voința umană, în parte de influențe naturale sau de evenimente legate de soartă, iar oamenii vor avea pretutindeni ocazia de a se pune în slujba iubirii aproapelui, căci oriunde există adversitate, aceasta poate fi atenuată de oamenii care sunt capabili și dispuși să iubească. Toți oamenii vor fi afectați de suferință, cu excepția celor care primesc tărie de jos, adică a celor a căror inimă este atât de împietrită încât cad pradă adversarului lui Dumnezeu și sunt înzestrați de acesta într-un grad neobișnuit. Contrastul dintre bine și rău va fi puternic accentuat pretutindeni și, astfel, se va duce pretutindeni o bătălie spirituală pentru sufletele oamenilor înainte de a veni sfârșitul. Prin urmare, timpul sfârșitului va declanșa toate instinctele oamenilor prin influența spirituală, atât binele, cât și răul se vor face remarcate în mod vizibil și, prin urmare, va fi de asemenea recunoscută o separare, deoarece cei buni se vor separa de cei răi și totuși vor fi persecutați în mod constant prin ură, motiv pentru care va crește mereu suferința celor buni, deci a celor care sunt orientați spre Dumnezeu. Vor fi greutăți într-un grad neobișnuit .... Iar cuvintele clarvăzătorilor și profeților care proclamă necazul cel mare pentru vremea sfârșitului vor fi aplicate pretutindeni, numai că, cauza necazului nu va fi aceeași peste tot. Dar spiritele vor fi împărțite peste tot, iar timpul sfârșitului poate fi recunoscut prin aceasta. Pământul și împărăția spirituală vor fi scopul eforturilor oamenilor, iar oricine își propune ca scop Pământul cu bunurile sale este pierdut pentru împărăția spirituală, el aduce un omagiu lumii și astfel celui care conduce lumea. Și aceasta va fi majoritatea oamenilor care au privirea îndreptată spre lume, dar împărăția spirituală are doar câțiva adepți; este doar o turmă mică în comparație cu întreaga umanitate care luptă pentru Dumnezeu în mod conștient sau inconștient, care dorește binele și detestă răul. De aceea, va exista întotdeauna un număr mic de oameni care se străduiesc din punct de vedere spiritual; la început, ei vor fi ridiculizați și batjocoriți de semenii lor, până când diavolul din umanitate va pătrunde și se va exprima în așa fel încât vor fi întreprinse acțiuni ostile împotriva tuturor celor care stau alături de Dumnezeu și rămân neclintiți în credința lor. Și atunci va începe un necaz așa cum lumea nu a mai trăit până acum ...... Pretutindeni, răul va avea întâietate, iar binele va fi suprimat, pretutindeni răul se va bucura, iar binele va avea de suferit. Iar în cele din urmă, viața celor care rămân credincioși lui Dumnezeu va fi și ea pusă în pericol și nu vor avea nici o protecție corectă, pentru că oamenii vor perverti legile, legea nu va mai fi recunoscută și doar puterea celui mai puternic va prevala. Și acest lucru se va întâmpla cu cei care, prin atitudinea lor, s-au angajat față de Satana. Pentru viața lor vremelnică vor fi favorizați de el, căci îi vor vinde în schimb sufletele lor și, de aceea, se vor face stăpâni peste cei slabi, cărora, împinși de Satana, le vor face toate relele, privându-i de tot ce au nevoie pe Pământ. Necazul va lua o asemenea amploare încât credincioșii vor avea nevoie și vor primi o rezervă extraordinară de putere pentru a nu ceda în ultima bătălie, care va dura puțin timp, care va fi scurtată de dragul celor puțini aleși, pentru ca ei să nu slăbească în fața greutăților din rândurile lor și a prosperității din rândurile adversarului. Atunci ei vor primi mântuirea de sus, așa cum se proclamă. Atunci Domnul Însuși va veni pe nori și va aduce mântuirea tuturor celor care îi rămân credincioși. Atunci necazul se va sfârși și o nouă viață va începe pe Pământ, iar cei care sunt credincioși lui Dumnezeu își vor primi răsplata ...., la fel cum copiii lui Satana vor fi pedepsiți, pentru că dreptatea lui Dumnezeu cere ispășirea lor. Va veni așa cum este scris .... Domnul îi ia pe ai Săi la Sine și îi transferă într-o împărăție a păcii, El ține o judecată severă asupra tuturor păcătoșilor și vor primi și ei ceea ce merită, iar suferința de pe Pământ va lua sfârșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Pocăința sufletelor care au respins darul divin al harului ....

B.D. 4887 from 1. mai 1950, taken from Book No. 55

În mare suferință spirituală se află sufletele de care M-am apropiat prin Cuvântul pe care nu l-au acceptat ca fiind vocea Tatălui. Căci ele au capacitatea de a recunoaște, le lipsește doar voința de a examina serios. Cu toate acestea, într-o zi aceste suflete vor ajunge să cunoască și atunci vor simți remușcări copleșitoare pentru că nu au evaluat un dar prețios de har de la Mine, iar reproșurile lor vor fi chinuri nemăsurate. Oricine primește darul Meu de har este, într-o anumită măsură, chemat la activitate spirituală, deoarece îi cunosc gradul de maturitate a sufletului pe care vreau să-l ajut să se înalțe mai departe. El este capabil să recunoască de îndată ce este dispus să se miște în adevăr. Prin urmare, el se află acum la o răscruce de drumuri, pentru a merge spre adevărul etern sau spre lume, iar acum este voința sa proprie ce cale alege. O persoană care poate să meargă pe două căi și care acum alege de bunăvoie calea greșită trebuie să răspundă pentru aceasta, iar sufletul simte acest lucru în mod inconștient și, prin urmare, este în suferință, chiar dacă intelectul ființei umane ar dori să alunge astfel de îndoieli. Există mari contradicții spirituale pe care sufletul și intelectul le schimbă acum, iar ființa umană este binecuvântată dacă sufletul mai poate convinge intelectul de eroarea sa înainte de a fi prea târziu, adică înainte ca sufletul să părăsească învelișul pământesc. Dar dacă intră în împărăția spirituală într-o stare de întuneric, atunci lumina, care ar trebui să-i aducă iluminarea, arde în el ca un foc, deoarece conștiința rămâne cu el chiar și în starea de ignoranță, că el locuiește în întuneric din vina sa, deoarece a fugit de lumina pe care dragostea și harul Meu au aprins-o pentru el. (1.5.1950) Atunci el trăiește într-un mare chin, tânjind după acest mare dar al harului care nu-i mai poate fi oferit odată ce a fost respins. Deși poate fi ajutat de ființele de lumină, acestea nu apar sufletului ca aducătoare de lumină, în schimb, liberul arbitru al sufletului este pus la încercare într-un mod diferit, astfel încât acesta se află din nou în fața unei răscruci .... să urmeze sufletele de lumină care, deși nu se dezvăluie, vor să-l ajute .... sau să rămână din nou încăpățânat și să respingă ajutorul ființelor de lumină. Așa cum pe Pământ ființa umană nu este obligată să accepte lumina care strălucește de Sus pe Pământ, tot așa în împărăția spirituală voința sufletelor este decisivă în ceea ce privește modul în care se adaptează la ajutorul pe care iubirea Mea eternă îl acordă întotdeauna pentru a le ghida în sus. Pe Pământ, însă, ele au un dar de har extrem de mare în Cuvântul Meu, care le va aduce cu siguranță maturitatea spirituală. Și, prin urmare, este iresponsabil să nu acorde atenție Cuvântului Meu, care le este oferit de Sus, și astfel să adopte o atitudine indiferentă sau complet negativă față de el. Și este de înțeles că trebuie să fie extrem de dureros pentru un suflet dacă a ignorat cel mai sigur mijloc de a obține viața veșnică și acum locuiește într-o stare jalnică în sferele spirituale, unde domnesc întunericul și mizeria. Cu toate acestea, a fost voința lui liberă, și-a creat singur starea jalnică prin voința lui și trebuie acum să o suporte sau să se străduiască să se schimbe din nou de bunăvoie, folosind astfel toate oportunitățile pe care dragostea și mila Mea le creează pentru el în lumea de dincolo, astfel încât să poată încă să se înalțe și să intre în împărăția luminii, chiar dacă numai după un timp infinit de lung. Doar voința lui îi pregătește soarta în eternitate .... Voința lui trezește sufletul la viață, dar poate fi și cauza morții spirituale ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Renașterea spirituală ....

B.D. 4893 from 9. mai 1950, taken from Book No. 55

Vreau să-i ajut pe toți cei de bunăvoință. Pentru că numai cu renașterea spirituală începe viața veșnică, starea de libertate și putere, starea de fericire. Ceea ce este încă învăluit de materie, ceea ce încă lâncezește în legăturile ei, este lipsit de libertate și slab și își irosește din nou toată vitalitatea doar pentru creșterea materiei. Dar sufletul care se desprinde de ea începe să devină liber și să alunece într-o altă sferă, chiar dacă încă locuiește pe Pământ. Sufletul își recunoaște adevăratul destin și stabilește o relație diferită cu Mine, Tatăl său și Creatorul veșniciei, o relație care corespunde mai mult relației inițiale, chiar dacă încă într-o formă primitivă. El se îndepărtează de o împărăție pentru a se îndrepta spre cealaltă împărăție, el pășește într-o lume care până atunci îi era străină .... renaște .... Iar această renaștere are loc, în mod evident, atunci când lupta spirituală ia locul luptei pământești, când lumea cu cerințele ei nu mai este pe primul loc, ci este luată în seamă doar în măsura în care este nevoie de conservarea trupului pământesc. Renașterea spirituală este rezultatul unirii mentale intime cu Mine printr-o rugăciune corectă sau printr-o activitate iubitoare .... Eu Însumi voi fi îndemnat să Mă apropii de un astfel de suflet în momentul în care Mă caută, când se străduiește să se apropie de Mine. Pentru că atunci voința sa Îmi este destinată Mie, atunci scopul vieții pământești a fost deja împlinit, a avut loc o schimbare de voință care are ca rezultat și o schimbare de natură, o aliniere la natura Mea fundamentală, care este iubirea în sine. Sufletul a pășit în viața spirituală și acum își începe ascensiunea spirituală, care va fi cu siguranță realizată odată ce Mi-a apucat mâna și se va lăsa atras de Mine. Pentru a obține renașterea spirituală, sufletul trebuie mai întâi să-și fi îngropat dorința pământească, să nu mai fie legat de vechiul său înveliș, de dorințele care vizează bunăstarea trupului; trebuie să poată renunța fără ezitare la ceea ce îi oferă lumea, deoarece nu poate fi în același timp în lumea pământească și în cea spirituală, ci intrarea în lumea spirituală are loc numai după ce a depășit complet lumea pământească. Căci viața sufletului, nu cea a trupului, este cea care trebuie să înceapă din nou. Cu siguranță, trupul poate fi încă pe Pământ, dar acum trebuie să se supună voinței sufletului, adică este determinat de acesta pentru continuarea vieții pământești. Vreau să-i ajut pe toți cei care sunt de bunăvoință să renască spiritual .... Iar ajutorul Meu se aplică în primul rând ființei umane, în așa fel încât o ajut să se elibereze de materie, ceea ce, deși înseamnă adesea o intervenție dureroasă din partea Mea, va servi totuși întotdeauna doar la salvarea sufletului, pentru ca acesta să învețe să învingă materia, pentru ca el să caute o viață nouă, o viață cu bunuri nepieritoare, pentru ca el să tindă spre împărăția care este adevărata sa casă, unde este liber de orice robie și plin de lumină și putere, unde poate fi fericit pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Întruchiparea ființelor de lumină .... Înaintemergătorul ....

B.D. 4899 from 19. mai 1950, taken from Book No. 55

Eu transmit Evanghelia pe Pământ, iar dacă o primești de sus, ea este pură și nealterată de voința umană. Știu că este necesar, deoarece nenumărați oameni nu Mă pot găsi pentru că nu mai sunt instruiți în adevăr. Și de aceea Mă întruchipez în spiritul celor care vor să Mă slujească. Faptul că ei primesc adevărul în forma sa cea mai pură este o necesitate recunoscută de mult timp de iubirea și înțelepciunea Mea, care singură Mă va determina să protejez destinatarul adevărului de sus împotriva influenței spiritelor impure care ar dori să-i confunde gândirea și să împiedice furnizarea adevărului. Prin urmare, oricine primește Evanghelia Mea, pe care Eu Însumi am predat-o pe Pământ și pe care acum îi însărcinez pe slujitorii Mei de pe Pământ să o răspândească din nou, poate fi complet sigur că știe adevărul, că el, ca apostol al Meu din zilele din urmă, își poate instrui semenii fără să se teamă că ar putea fi amestecată o eroare în învățăturile sale. Și în această certitudine ar trebui să-i influențeze pe toți cei care îi ies în cale, ar trebui să se simtă ca un purtător de cuvânt al Meu și să reprezinte întotdeauna în discursul Meu ceea ce a primit de la Mine Însumi și se exprimă ca un sentiment în el, pentru că acesta este adevărul pur. Multe ființe de lumină sunt încarnate pe Pământ în prezent, deoarece marile greutăți spirituale necesită un ajutor extraordinar care poate fi oferit doar de ființe de lumină. Astfel de suflete de lumină sunt, în cea mai mare parte, ghizi spirituali, adică sunt în strânsă legătură cu Mine datorită unui mod de viață conform voinței Mele și, prin urmare, pot să primească direct instrucțiunile Mele și să le transmită oamenilor. Astfel de ființe de lumină au un grad de maturitate care le face imposibilă coborârea în abis, dar acesta este motivul pentru care își trăiesc întotdeauna viața pământească în cea mai mare umilință și altruism și se străduiesc doar să aducă Împărăția Mea oamenilor, fără a dori să obțină vreun alt beneficiu decât acela de a Mă servi și de a-i ajuta pe oameni. Din acest motiv, o astfel de ființă de lumină trimisă de mine pe Pământ se poate întrupa de mai multe ori, dacă nivelul spiritual scăzut al oamenilor o face necesară. Dar aceste întruchipări vor fi întotdeauna de un serviciu complet până la sfârșit, pentru că voința Mea este predominantă în aceste ființe, deoarece ele Mi s-au subordonat deja în mod voluntar și nu mai pot pierde acest grad de maturitate pe Pământ. Spiritele joase nu vor avea niciodată putere asupra unei astfel de ființe întruchipate ca ființă umană, iar aceasta nu va ceda niciodată influenței lor malefice. Astfel, un spirit deja desăvârșit nu poate niciodată să cadă pe Pământ, adică să nu-și îndeplinească misiunea ..... O astfel de misiune nu poate părea decât să fie avortată sub ochii oamenilor din cauza unei rechemări bruște în împărăția spirituală sau a unor măsuri ostile din punct de vedere uman care pun capăt prematur vieții pământești. Totuși, știu acest lucru din eternitate și nu intervin cu puterea Mea pentru a nu lăsa voința oamenilor fără libertate. Dar, cu toate acestea, lucrarea de mântuire va fi finalizată și totul se va întâmpla așa cum este stabilit în planul Meu etern de mântuire. Chiar și cele mai desăvârșite spirite din ceruri se vor întrupa temporar pentru a realiza ascensiunea spirituală printre oameni, deoarece fără un astfel de ajutor aceștia sunt prea slabi pentru a rezista. Și atunci chiar și morții se vor ridica din morminte, adică cei care sunt complet orbi în spirit pot fi treziți și pot deveni văzători printr-o rază strălucitoare de fulger de sus ..... (19.5.1950) Dar atunci va veni timpul, înainte de sfârșit, când se va putea aștepta și venirea Mea, care a fost anunțată de clarvăzători și profeți mereu și mereu. Și în fața Mea cea mai mare lumină de pe Pământ va străluci în cea mai simplă haină. Mă va proclama din nou, așa cum a făcut-o înainte de apariția Mea în trup pe acest Pământ, înainte de învățarea Mea a oamenilor cărora am vrut să le aduc Evanghelia ..... El a fost înaintemergătorul Meu și va fi și acum. Iar voi, oamenii, îl veți recunoaște după discursurile sale, căci el alege aceleași cuvinte și mărturisește despre Mine ca odinioară. Spiritul său nu vine pe Pământ decât pentru a împlini legea, conform căreia trebuie să Mă preceadă în cea mai deplină cunoaștere a originii și a sarcinii sale. El vede prin toate și știe și despre soarta sa pământească, dar nu se retrage de la ea, pentru că face parte și ea din actul de mântuire la care participă din iubire pentru cei neîmpăcați. El știe că odată cu moartea sa misiunea este îndeplinită și nu are altă dorință decât unificarea finală cu Mine, Domnul și Maestrul său, prietenul și fratele său, Tatăl său din veșnicie ...... Și când apare, sfârșitul este aproape, căci în curând îl voi urma și voi face ca anunțurile Mele să se împlinească. Dar venirea Mea din nou este ultimul act înainte de distrugerea completă a Pământului cu tot ceea ce trăiește .... Atunci se va adeveri așa cum este scris. Se va ridica un Cer Nou și un Pământ Nou, unde Eu voi fi în mijlocul a lor Mei, unde va fi un singur păstor și o singură turmă, pentru că toți cei care vor trăi vor fi uniți cu Mine și vor îngădui ca Eu să locuiesc în mijlocul lor, pentru că toți oamenii de pe Noul Pământ sunt copiii Mei, la care Eu Însumi voi veni ca Tată pentru a le da ceea ce îi face fericiți .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Voi turna Spiritul Meu peste toată făptura ...."

B.D. 4905 from 28. mai 1950, taken from Book No. 55

Voi turna Spiritul Meu peste toată făptura, iar robii și roabele vor profeți .... Vă voi atrage atenția asupra timpului sfârșitului, când se vor împlini aceste cuvinte ale Mele .... Plinătatea spiritului Meu va fi revărsată, căci spiritul Meu se va revela tuturor celor care Îmi permit să lucrez în ei. Îmi voi revărsa spiritul peste slujitori și slujitoare .... Toți cei care vor să Mă slujească vor fi învățați direct de Mine, vor auzi cuvintele Mele și vor vesti timpul care vine. Profețiile vechilor clarvăzători și profeți vor fi repetate de clarvăzătorii și profeții ultimelor zile, pentru că și ei vor vedea în spirit cum va veni, vor vedea sfârșitul care se apropie, marea adversitate spirituală a omenirii, și se vor da pe ei înșiși ca purtători de cuvânt pentru Mine, se vor pregăti ca vase în care spiritul Meu poate curge, astfel încât să poată vedea în mod luminos și clar ceea ce a fost hotărât din eternitate. Spiritul Meu lucrează astfel în acei oameni .... Când M-am înălțat la Cer, lucrarea a fost împlinită .... moartea a fost învinsă, întunericul spiritului a fost străpuns, raza de lumină de Sus a putut pătrunde și spiritul Meu a putut umple acei oameni care au crezut în Mine. A fost stabilită legătura între Cer și Pământ, între împărăția spirituală și cea pământească, a existat o punte de la una la alta care duce infailibil la Mine, căci oricine permite spiritului Meu să lucreze are dreptul la iubirea Mea veșnică de Tată, ca și copil al Meu, el este moștenitorul Tatălui.

Cu toate acestea, revărsarea spiritului a fost puțin recunoscută de oameni, a fost considerată ca o apariție de Rusalii unică, ca o confirmare vizibilă a misiunii apostolilor Mei care vorbeau în toate limbile și erau, prin urmare, plini de spiritul Meu. Cu toate acestea, lucrarea spiritului nu este un eveniment izolat, deoarece promisiunea Mea este: "Oricine crede în Mine, din trupul lui vor curge râuri de apă vie ...." Cu aceste cuvinte am anunțat revărsarea spiritului asupra fiecărei persoane care crede în Mine și trăiește din această credință, așa cum este voința Mea .... Eu Îmi revărs spiritul în fiecare inimă receptivă și binevoitoare care s-a pregătit ca un vas potrivit pentru a permite spiritului Meu să curgă în ea. Doar câțiva oameni au experimentat acest proces în ei înșiși, doar câțiva oameni sunt atât de credincioși încât Eu pot lucra direct asupra lor și în ei înșiși. Și de aceea omenirea nu știe nimic despre semnificația acestor cuvinte, despre semnificația revărsării spiritului. În timpul de la urmă, însă, atenția le va fi atrasă asupra faptului că revărsarea spiritului va avea loc în mod evident, ceea ce va fi recunoscut prin referințe profetice la sfârșit, prin referințe care nu fac decât să confirme ceea ce au profețit vechii văzători și profeți. Slujitorii și slujitoarele vor fi treziți, adică se vor pune de bună voie în slujba Mea și vor fi acum umpluți de Mine cu spiritul Meu; ei vor face posibilă lucrarea Mea în ei prin voința lor, care Îmi este complet dedicată, și astfel vor putea lucra ca apostolii Mei din ultimele zile și vor putea vesti Evanghelia, timpul de la urmă și venirea Mea pe nori. Îmi voi revărsa spiritul Meu peste toată făptura .... Mulți vor putea să-Mi audă vocea când se va apropia ultimul sfârșit. Dar deocamdată sunt doar câțiva care se conectează cu Mine atât de intim încât Mă pot auzi. Cu toate acestea, toți aceștia au primit de la Mine o misiune: Să lucreze în numele Meu pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Acești puțini vor simți chemarea în interiorul lor și, prin urmare, nu se sfiesc să exprime ceea ce spiritul Meu le anunță .... ei nu se tem să anunțe judecata finală și, ca să spunem așa, să repete profețiile vechilor văzători și profeți (29.5.1950). Astfel, ei vorbesc, influențați de voința Mea, spiritul lor vede viitorul, iar gura exprimă ceea ce spiritul vede și transmite sufletului omului. El este umplut de spiritul Meu, altfel i se dezvăluie lucruri ascunse, el prevede ceea ce va veni asupra omenirii și, în dorința sa de a-și ajuta semenii, le comunică ceea ce a văzut în spirit .... iar slujitorii și slujitoarele vor profeți .... Fără distincție de gen, Îmi revărs spiritul Meu asupra întregii făpturi, deoarece oricine dorește să Mă slujească și se străduiește în mod conștient spre Mine poate fi sigur de trezirea spiritului său, de curgerea puterii Mele de iubire, iar acest lucru va apărea, evident, înainte de sfârșit. Ceea ce au spus discipolii Mei la revărsarea spiritului va fi proclamat acum și de cei treziți de spirit, pentru că spiritul Meu rămâne același, spiritul Meu vă ghidează pe voi, oamenii, spre cunoaștere, spiritul Meu vă introduce în cunoașterea pe care ar trebui să o transmiteți din nou celor care nu sunt luminați de spiritul Meu. Sărbătoarea revărsării spiritului nu va fi doar o amintire a faptului că ucenicii Mei au vorbit în limbi străine, ci va fi un memento constant pentru voi să vă modelați și voi inima în așa fel încât să pot să Îmi revărs spiritul peste toată făptura. În plus, ar trebui să vă facă să vă amintiți promisiunea Mea, din care puteți vedea că nu numai ucenicii Mei au fost receptaculi ai spiritului Meu, ci că toți oamenii pot fi receptaculi ai spiritului Meu; că toți oamenii, conduși de spiritul Meu, pot vorbi dacă vor să fie slujitorii și slujitoarele Mele în adevăr, dacă vor să Mă slujească, pentru că nevoia spirituală a oamenilor necesită ajutor de slujitor. Spiritul Meu le va dezvălui ce trebuie să spună și voi puteți să-i credeți chiar dacă vă anunță judecata apropiată și astfel apar ca văzători și profeți pentru a vă salva pe voi, oamenii, de la ruina veșnică. Deocamdată se va împlini ceea ce este scris: "Voi turna Spiritul Meu peste toată făptura, iar slujitorii și slujitoarele vor profeți și tinerii vor visa vise luminoase ...." Eu Însumi apar într-un mod extraordinar pentru că oamenii sunt amenințați de o adversitate spirituală extraordinară și pentru că fiecare persoană care Îmi oferă ajutor poate experimenta lucrarea spiritului Meu în sine, astfel încât marea adversitate spirituală să poată fi remediată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Procesul de transmitere a Cuvântului de mai sus ....

B.D. 4907 from 1. iunie 1950, taken from Book No. 55

Acceptați Cuvintele Mele ca pe cel mai pur adevăr și, de asemenea, recunoașteți-Mă întotdeauna ca Autor al celor care vă vin în dictare. Luați în considerare natura transcrierii că rezultă cuvânt cu cuvânt, dar nu o propoziție înainta ca aceasta sa se formeze în gândurile voastre. Această caracteristică vă va înlătura orice îndoială de îndată ce veți cădea în așa ceva. Activitatea de gândire nu poate fi comparată cu această metodă de scriere, deoarece ea ia, de obicei, o direcție pe care i-o prescrie voința ființei umane, adică ființa umană își pune ea însăși o temă înainte de a o aborda intelectual, printr-o gândire avidă, în timp ce un dictat spiritual, un veritabil anunț de sus, elimină o astfel de reflecție, deoarece tema este necunoscută ființei umane și este, ca să zicem așa, dată doar odată cu începerea scrierii în dictat. Faptul că ființa umană poate urmări în gând în timp ce scrie nu justifică presupunerea că ea însăși face o operă de gândire, ci că ea însăși primește mai întâi ceea ce scrie. Cu siguranță că voi pune și Eu teste de credință și de voință pentru ființa umană care dorește cu seriozitate să Mă slujească și o voi expune în mod repetat la ispite în care trebuie să se dovedească pe sine, adică în care trebuie să se întoarcă la Mine din nou și din nou, prin voință liberă, dacă vrea să treacă testele de credință; totuși, puterea Cuvântului Meu îl protejează de cădere de îndată ce se abandonează efectului său. Și totuși, de fiecare dată se ridică în voi întrebarea ce puteți considera ca fiind Cuvântul Meu .... Întotdeauna vorbesc cu voi când vreți să Mă auziți .... Numai acest lucru este decisiv pentru a afla dacă dorința inimii voastre este de a auzi vocea Mea. De îndată ce vreți să Mă ascultați, vă vorbesc și Eu .... Gândul că M-aș putea retrage și că v-aș putea refuza puterea Mea este eronat, pentru că știu ce dorește inima voastră și ce vreți să știți, și astfel vă răspund și la întrebările voastre nespuse, și asta numai dacă este drept. Cu toate acestea, dacă înțelegeți răspunsul corect, dacă îl acceptați așa cum corespunde adevărului sau dacă îi dați o interpretare diferită, depinde numai de voi, dar trebuie să țineți cont de el. Cuvântul Meu este adevărul etern, dar cine vă împiedică să faceți acest lucru dacă interpretați Cuvântul Meu după bunul vostru plac pentru că voința voastră vă împinge să faceți acest lucru? Cu toate acestea, Cuvântul Meu rămâne neschimbat în semnificația sa, iar voi înșivă veți învăța să înțelegeți sensul corect și să recunoașteți că doar cel mai pur adevăr v-a fost transmis și că ați acceptat doar ceea ce v-a fost transmis prin dragostea Mea. Căci Eu îi apăr de greșeală pe toți cei care vor să Mă slujească și sunt de bunăvoință ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea