New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 4680 - 4803

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

4700 - Auzirea cuvântului divin.... Gânduri....

4704 - Cuvintele Tatălui iubitor.... Ghidare....

4708 - Experimente iresponsabile motiv de distrugere a Pământului....

4711 - Învingerea materiei....

4724 - Catastrofa și consecințele sale. Iubirea aproapelui

4726 - "Oile Mele recunosc glasul Meu...." Apărare....

4728 - Biciul lui Antihrist

4731 - Experimente pentru sfârșitul Pământului.... Eliberarea forțelor....

4742 - Îndemnul de a lucra cu sârguință pentru Împărăția lui Dumnezeu....

4746 - Rugăciunea în duh și în adevăr....

4757 - Trup, suflet și spirit.... Explicație....

4777 - Izgonirea spirituală.... Răscumpărare într-o singură perioadă....

4781 - Revederea în lumea de dincolo în stare de maturitate....

4783 - Apariția vizibilă a Domnului....

4794 - Stilul de viață al liderilor și învățătorilor, decisiv pentru adevăr....

4801 - Soarta fericită a celor maturi și starea celor imperfecți în lumea de dincolo....

4802 - Coborârea lui Hristos și îndreptățirea....

Auzirea cuvântului divin .... Gânduri ....

B.D. 4700 from 28. iulie 1949, taken from Book No. 54

Numai prin intermediul Cuvântului interior poți deveni luminat în întrebări la care oamenii de știință pământeni nu pot răspunde. Există cu siguranță o autoritate care este responsabilă pentru întrebările spirituale, însă oamenii rareori se îndreaptă spre ea. De aceea, rareori se va primi doar răspunsul care corespunde adevărului, care poate fi dat doar de Cel căruia nimic nu-i este străin, care știe totul și care vrea să vă transmită cunoașterea și vouă, oamenilor, pentru a fi recunoscut de oameni. Astfel, Dumnezeu se exprimă prin Cuvânt și oricine vrea să-l audă trebuie să câștige dragostea lui Dumnezeu, trebuie să-L încline făcând tot ceea ce Dumnezeu îi cere .... atunci Dumnezeu se va apropia atât de mult de voi încât veți putea auzi vocea Lui, căci El se exprimă prin Cuvântul Său, se face cunoscut vouă, vă vorbește oamenilor într-un limbaj ușor de înțeles, vorbește prin inima voastră cu intelectul vostru și răspunde la fiecare întrebare pe care o exprimați sau care se mișcă în gândurile voastre. El îți răspunde .... Astfel, Cuvântul Său este un semn al legăturii dintre El și tine, pentru că numai atunci poți auzi Cuvântul Său dacă te unești cu El mental sau prin activitate iubitoare ....

Și așa a vorbit Dumnezeu cu oamenii de când există Pământul, doar că până acum a fost mai ușor de înțeles, în timp ce acum limba Lui este foarte rar înțeleasă. Dar El îi înzestrează pe acești puțini oameni cu o măsură care este nelimitată. El vrea să le explice și să le justifice totul pentru ca ei să poată împărtăși cunoștințele astfel dobândite semenilor lor pentru salvarea sufletelor lor. Și pentru ca ei să nu mai cadă în îndoială, El îi va lăsa să înțeleagă planul Său veșnic de mântuire și astfel va aprinde în ei o lumină pentru ca ei să nu se mai scufunde înapoi în întuneric pentru veșnicie .... El se apropie în Cuvânt de oamenii care doresc să fie instruiți. Și astfel, Cuvântul rămâne mereu și mereu puntea dintre Dumnezeu și oameni, dar ființa umană nu poate intra în ea decât dacă se retrage din lume, dacă evită căile largi care apar mai atrăgătoare ochilor săi și care îl ademenesc să le calce .... (29.7.1949) Numai în singurătate aude vocea lui Dumnezeu, adică trebuie să evite lumea și să-și lase gândurile să rătăcească în împărăția spirituală. Apoi face ceea ce trebuie să facă înainte: El se leagă cu Dumnezeu în gând, conversează cu El, îi prezintă întrebările care îl mișcă lăsându-și gândurile libere .... Iar aceste gânduri sunt deja emanații din împărăția spirituală. Căci ființa umană nu poate produce nimic de bună voie. Intelectul este într-adevăr capabil să primească și să proceseze gândurile care curg spre el, însă gândul în sine nu provine din ființa umană, ci îi atinge inima, dar curge din împărăția care se află în afara sferelor pământești .... Gândul este un produs spiritual, deci o forță care capătă o anumită formă de îndată ce este recepționat de intelect, motiv pentru care intelectul este influențat de inimă pentru a deveni activ, modelând acum gândurile care îi sunt trimise și dându-le o anumită ordine. Activitatea intelectuală este reținerea gândurilor care ating inima ca niște valuri și care nu-și pot găsi ecou dacă voința umană, prin activitatea lumii, revendică activitatea gândirii doar pentru lucrurile lumești și nu acordă atenție curenților spirituali. Dar dacă ființa umană intră în tăcere și se întoarce cu spatele la lume, atunci curenții spirituali îi ating inima, pe care o resimte în mod benefic și pe care ființa umană o primește cu entuziasm. Apoi, prin această disponibilitate de primire, se formează cuvântul, adică ființa umană devine conștientă de ceea ce Dumnezeu însuși vrea să-i spună într-un mod semnificativ și inteligibil. Astfel, el aude vocea Sa în inima sa, undele de gânduri sunt recepționate de inimă și transmise la intelect, iar ființa umană ca atare este capabilă să își însușească cunoștințele spirituale primite și să le explice semenilor săi într-un mod inteligibil. Acesta este un proces care în sine este simplu și necomplicat, doar că nu este înțeles de oamenii lumii, deoarece aceștia nu înțeleg sentimentele sufletului și, prin urmare, încearcă să-și explice activitatea gândirii doar într-un mod pur organic. Dar de unde pornește în fond gândirea îi este străin, iar o explicație în acest sens este inacceptabilă pentru el, pentru că nu recunoaște deloc lucrurile spirituale, pentru că recunoaște doar ceea ce poate vedea sau înțelege. Cu toate acestea, Dumnezeu dă mereu dovezi ale unor puteri pe care intelectul uman nu le poate explica și oferă informații despre toate prin Cuvântul Său ..... Oricine permite Cuvântului lui Dumnezeu să îi vorbească va avea la dispoziție cunoștințe vaste, căci nimic nu rămâne străin ființei umane care se lasă instruită de El prin Cuvânt, și astfel ființa umană își poate extinde cunoștințele, poate pătrunde totul și obține informații despre care dorește să se lămurească. Căci Dumnezeu nu pune limite ființei umane de îndată ce aceasta intră în contact cu Dătătorul cunoașterii și al adevărului și Îl lasă să o instruiască .... de îndată ce crede că Dumnezeu Însuși îi vorbește prin intermediul inimii ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvintele Tatălui iubitor .... Ghidare ....

B.D. 4704 from 4. august 1949, taken from Book No. 54

Puteți să vă încredințați întotdeauna îndrumării mele și o veți simți întotdeauna, dacă sunteți atenți. Nici un pas nu vei face singur, atâta timp cât nu Mă excluzi din gândurile tale, atâta timp cât faci un efort să trăiești cu Mine și pentru Mine, atâta timp cât te străduiești în mod conștient spre Mine. Deci recunoașteți în fiecare eveniment: îndrumarea Mea, mâna Mea și încredințați-vă Mie, pentru că oricine Mă alege pe Mine ca confident va găsi cu adevărat în Mine pe cel mai credincios prieten, pe cel mai iubitor mire, pe cel mai grijuliu tată și protector, pe care nimeni pe pământ nu-L poate înlocui, dar care, de aceea, vrea să fie iubit de voi așa cum vă iubește El. Voi merge întotdeauna alături de voi, odată ce M-ați ales ca ghid, și vă voi conduce cu adevărat corect dacă am avut grijă de voi, și totul se va apropia de voi în așa fel încât să ajute la dezvoltarea ascensiunii sufletului vostru. Dacă veți fi capabili să lăsați această credință să prindă viață în voi, atunci veți parcurge cu adevărat drumul vostru pământesc în liniște și pace, căci Eu am grijă de voi și am aranjat totul pentru voi în cel mai bun mod posibil. Și totul vă va fi de folos, chiar și adversitatea și suferința vor fi benefice pentru sufletul vostru, dacă Mă purtați în inima voastră, dacă rămâneți uniți mental cu Mine și nu vreți să Mă pierdeți. Pentru că numai această voință vă face dragi și demni de Mine, și oricine poartă odată această voință în sine nu Mă va mai pierde niciodată, voi fi aproape de el și va simți în permanență dragostea și grija Mea. El nu va fi niciodată singur și abandonat, el va găsi întotdeauna în Mine confidentul cu care poate comunica oricând și care va găsi întotdeauna cuvinte de iubire și mângâiere pentru el și care îi va fi mereu alături cu sfaturi și acțiuni ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Experimente iresponsabile motiv de distrugere a Pământului ....

B.D. 4708 from 9. august 1949, taken from Book No. 54

Ordinea divină a lumii nu poate fi răsturnată, dar voința umană poate fi contrazisă, dar numai în detrimentul ei. Există legi pe care intelectul uman nu le va putea înțelege niciodată, deoarece ele nu numai că interferează cu compoziția naturală a Pământului, dar stau și la baza existenței altor creații, motiv pentru care ele sunt de nepătruns pentru intelectul uman, dar trebuie acceptate, adică nu trebuie ignorate pentru a nu intra în vigoare contra-legi care au fost date tot în înțelepciunea divină, adică care au ca scop ordinea eternă. Oamenilor li se permite cu siguranță un anumit grad de creativitate și, de asemenea, cercetarea poate fi întreprinsă în toate direcțiile. Dar, atâta timp cât ființa umană nu este încă în deplinătatea puterii spirituale, există limite atât pentru cunoașterea sa, cât și pentru utilizarea forțelor Pământului, care trebuie să se desfășoare și să fie utilizate întotdeauna într-o anumită legalitate, într-o anumită ordine. Dacă această legalitate nu este respectată, dacă aceste forțe sunt declanșate contrar regulilor, atunci efectul este catastrofal și distrugerea completă a întregii materii este consecința inevitabilă, pe care voința umană nu o poate opri. Pentru că acum au un efect și alte creații, alte corpuri cerești, care sunt conectate cu aceste forțe și, prin urmare, sunt afectate. Oamenii nu mai pot lua în seamă aceste efecte pentru că sunt fără excepție victimele unor astfel de distrugeri, cu excepția celor care sunt deja în posesia forței spirituale și sunt răpiți din cercul terestru în pericol prin voință divină. Un astfel de proces va avea loc și va însemna astfel sfârșitul acestui Pământ. Voința umană presupune că vrea să exploreze forțele și astfel, prin experimente, va declanșa forțe care vor avea un efect extraordinar tocmai în acest mod distructiv .... (9.8.1949). Pentru că nu motivele nobile din care se face cercetarea duc la acest rezultat de neimaginat. Și de aceea sunt lipsiți de binecuvântarea lui Dumnezeu, care se bazează pe o muncă ce are ca scop bunăstarea semenilor. Mai mult, ei încalcă legea divină a naturii în măsura în care întreprind cercetări cu prețul vieților umane, adică folosesc oamenii ca obiecte de testare care trebuie să își sacrifice viața. Acesta este un păcat împotriva ordinii divine, împotriva iubirii lui Dumnezeu și a aproapelui și, mai mult, un păcat împotriva întregii umanități, care este astfel condamnată la distrugere. Căci cunoștințele celor care întreprind astfel de experimente sunt departe de a fi suficiente și, prin urmare, ele sunt încă premature, dar nu există nici o îndoială în această privință. Iar astfel de experimente iresponsabile nu pot fi tolerate de Dumnezeu și, prin urmare, El îi va lovi pe experimentatori, care nu vor obține nimic altceva decât distrugerea completă a tuturor creațiilor materiale de pe Pământ, deci o sfărâmare a materiei, care, totuși, în sens spiritual, înseamnă o dizolvare a oricărei forme și o eliberare a legăturii spirituale din ea. Astfel, oamenii vor efectua acest ultim act de distrugere pe Pământ și întreaga omenire va pieri, deoarece dependența de faimă, nevoia excesivă de recunoaștere și lăcomia de bunuri materiale îi transformă pe oameni în speculatori nesăbuiți care, deși nu sunt conștienți că își pun în pericol semenii, își fac totuși experimentele. Experiențele lor anterioare sunt suficiente pentru a le reaminti și a-i avertiza să se abțină de la așa ceva și, prin urmare, acțiunile lor sunt un ultraj pe care Dumnezeu nu-l va lăsa nepedepsit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Învingerea materiei ....

B.D. 4711 from 12. august 1949, taken from Book No. 54

Nu uitați niciodată că sunteți într-adevăr copii ai lumii, dar că trebuie să depășiți lumea pentru a deveni aspiranți ai Împărăției Mele, care nu este din această lume, și că acesta este scopul real al vieții voastre pământești. Nu considerați viața voastră pământească ca pe un scop în sine, ci știți că ea este doar un mijloc pentru un scop și că scopul este doar acela de a vă detașa de materie, deci de a depăși complet lumea. Ați fost într-adevăr plasați în această lume și înconjurați de materie, pe care o puteți și folosi, însă întotdeauna numai în așa măsură încât atât voi, cât și materia pe care o folosiți, să vă fie de folos, ca scopul ei real să fie îndeplinit și, în același timp, să puteți să vă serviți din nou semenii prin folosirea materiei și să fiți astfel activi în iubirea aproapelui. Voi trebuie să învingeți materia, altfel materia vă va învinge .... ea va încerca să vă captiveze gândurile, sufletele, căci aceasta este seducția lumii, că tot ceea ce este lumesc vă apare atât de atrăgător încât vă trezește dorința de a o avea, iar această dorință poate sufoca orice alt sentiment dacă nu este combătută. Vă aflați în mijlocul lumii, în spatele vostru se află lumea materială, adică tot ceea ce este legat spiritual în materie vă înconjoară încă, dar în fața voastră se află împărăția spirituală, iar ambele împărății caută să-și exercite influența asupra voastră. Dar simțurile voastre sunt încă întemnițate de lumea materială și, prin urmare, nu pot găsi intrarea în împărăția spirituală. De aceea, trebuie să luptați împotriva dorinței, trebuie să luptați împotriva tuturor poftelor care vizează lucrurile pământești-materiale. Și pentru a putea face acest lucru mai ușor, vă este prezentată lipsa de valoare a tot ceea ce vă înconjoară; vă las să recunoașteți în mod constant efemeritatea și inutilitatea lucrurilor materiale, astfel încât să vă desprindeți inimile de ele, să vă eliberați de materie și să puteți intra acum nestingheriți în împărăția spirituală, îndreptându-vă gândurile spre locul unde nu mai există pieire, unde tot ceea ce dobândiți în bunuri spirituale este permanent și nepieritor.

Sunteți într-adevăr în mijlocul lumii, dar în același timp puteți ocupa și împărăția spirituală, dacă sufletul vostru dorește acest lucru și nu acordă trupului decât dreptul de a locui în materie, dar complet neatins de ea, deoarece sufletul, gândirea, simțirea și dorința ființei umane locuiește în sferele spirituale și a găsit acolo adevărata împărăție, unde se simte în largul său și nu o va mai schimba niciodată cu lumea materială. Învingeți materia, imaginați-vă lipsa ei de valoare și îndepărtați-vă de bunurile acestei lumi .... căutați să câștigați împărăția Mea și veți poseda mult mai mult decât vă poate oferi vreodată lumea pământească. Căci, chiar dacă sunteți copii ai lumii, împărăția spirituală vă este deschisă și acceptă pe oricine care lasă lumea în urmă în dorințele sale și se străduiește doar să urce în sus, care vrea să intre în împărăția Mea pentru că a recunoscut că lumea pământească este partea adversarului Meu și pe care, prin urmare, îl ajut să ajungă la țintă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Catastrofa și consecințele sale. Iubirea aproapelui

B.D. 4724 from 27. august 1949, taken from Book No. 54

Cu toții vă întoarceți la starea celui mai primitiv mod de viață, pentru că numai prin aceasta este posibil să vă determin să serviți iubirii aproapelui, singura care vă poate răscumpăra. Tuturor oamenilor li se oferă acum posibilitatea de a lucra în iubire, însă liberul arbitru este decisiv cât de departe se folosește această posibilitate. Astfel, omenirea va dori foarte curând să își creeze din nou condiții de viață mai bune și, în funcție de voința fiecăruia, prin mijloace corecte sau greșite, pentru că doar câțiva vor servi, dar cei mai mulți se vor lăsa serviți și vor atinge din nou prosperitatea în detrimentul semenilor lor, chiar dacă doar pentru o perioadă scurtă de timp, pentru că sfârșitul va urma foarte curând.

Dar ceea ce precede sfârșitul este determinat din veșnicie. O distrugere parțială de proporții inimaginabile, care afectează întinderi vaste de teren și revendică nenumărate vieți omenești. Astfel, sfârșitul a venit pentru acești oameni, dar moartea lor are ca rezultat intrarea sufletului în lumea de dincolo. Ultimul ceas pentru această lume nu a sosit încă, deoarece și porțile de intrare în Împărăția spirituală sunt închise. Dar supraviețuitorilor li se îngăduie încă o ultimă perioadă de har, o viață pământească extrem de dificilă, care totuși poate fi numită o perioadă de har, care aduce o maturitate sporită multora dintre cei care sunt încă de bunăvoință.

Marele eveniment ar trebui să-i facă pe toți oamenii să reflecteze și să-i determine să caute legătura cu Dumnezeu, dar numai câțiva dintre ei creează un avantaj din ea pentru sufletul lor, recomandându-se Creatorului și Tatălui lor din eternitate și cerând harul și ajutorul Lui. Și aceștia vor fi ajutați. Pentru că greutățile vor fi mari și atât de generale încât nu este de așteptat un ajutor din exterior. Oamenii nu se pot ajuta decât unii pe alții, iar în această dragoste de aproapele vor fi susținuți puternic de sus, vor putea face față unei munci care în sine le depășește forțele.

Dar voința de a ajuta le va aduce o sursă extraordinară de putere, voința de a ajuta va avea un efect de binecuvântare și asupra lor înșiși, astfel încât omul care ajută va primi spiritual și pământesc ceea ce vrea să dea, iar propriile greutăți vor fi și ele remediate prin aceasta. Forța credinței și a iubirii se va manifesta în mod vizibil, și fiecare om își poate ușura soarta de îndată ce se gândește la aproapele său și nu doar la propria sa nevoie. Pentru a reînvia iubirea, vine această mare strâmtorare peste voi, pentru că numai iubirea vă poate răscumpăra și ea devine din ce în ce mai rece cu cât sfârșitul este mai aproape. Și cine este încă capabil și dispus să iubească, acela nu va fi deprimat de necaz, ci îl va învinge el însuși în virtutea iubirii sale pentru aproapele său.

Cu toate acestea, va fi o mare suferință peste tot. Oamenii vor fi despărțiți, nu vor mai ști unii de alții, iar fiecăruia i se oferă acum ocazia de a-și folosi toate forțele pentru a atenua situația de urgență care îl înconjoară. Iar omul poate realiza multe dacă apelează doar la sprijinul lui Dumnezeu și râvnește la ajutor pentru ceilalți. Dar cine profită de semenii săi și încearcă să obțină un avantaj din necazul acestora, acela se va număra printre cei care vor fi înghițiți de Pământ în ziua de pe urmă. El se va număra printre cei care vor fi osândiți pentru că au devenit adevărați diavoli și vor trebui să împartă plata aceluia, care vor fi puși în lanțuri și exilați din nou în Noul Pământ pentru o perioadă nesfârșită de timp.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Oile Mele recunosc glasul Meu ...." Apărare ....

B.D. 4726 from 28. august 1949, taken from Book No. 54

Așa cum voi vă raportați la Cuvântul Meu, așa și Eu mă raportez la voi. Căci vocea Tatălui este cea care vă vorbește și pe care trebuie să o recunoașteți dacă Mă iubiți, adică dacă păziți poruncile Mele. Cine primește Cuvântul Meu îl acceptă dacă Mă iubește, sau el nu Mă iubește dacă Mă respinge, adică nu împlinește poruncile Mele, nu trăiește în iubire față de Dumnezeu și față de aproapele său, altfel el ar recunoaște Cuvântul Meu ca fiind vocea Tatălui. Astfel, vă va fi de înțeles că Eu îi binecuvântez pe cei care Mă acceptă în Cuvânt, dar Îmi retrag binecuvântarea de la cei care Mă resping, pentru că ei nu vor putea spune că Mă recunosc, deși resping Cuvântul Meu .... Oile Mele îmi recunosc vocea .... și oricine o recunoaște o și susține, garantează pentru ea, își asumă răspunderea pentru Cuvântul Meu și nu se teme să îl transmită mai departe. Căci unde este un copil care nu crede în cuvintele Tatălui ....? Eu am venit la ai Mei și ei nu M-au recunoscut .... Și astăzi vin din nou la copiii Mei, dar ei acordă mai puțină atenție ca niciodată glasului Meu, pentru că nu se află în relația corectă de copii față de Mine, pentru că acordă mai mult drept lumii și nu mai au prea multe pentru Mine. Și totuși, ei se numesc credincioși. Dar Eu nu Mă uit la credința lor, pentru că nu recunosc iubirea din inimile lor, altfel M-ar dori pe Mine sau Cuvântul Meu sau ar asculta sunetul blând al glasului Meu oriunde este audibil .... Dar nu consider pe nimeni care respinge Cuvântul Meu din cauza lumii ca fiind adevăratul Meu copil, căci dragostea Tatălui îi îmbrățișează cu siguranță pe toți copiii Săi, dar vrea să fie reciproc și din partea lor. Iubiți-Mă și păziți poruncile Mele, atunci Cuvântul Meu vi se va părea și vouă părintesc, atunci nu se va ivi în voi nicio voință de împotrivire, atunci îl veți mărturisi cu bucurie semenilor voștri și veți avea grijă de răspândirea lui ..... Dar dacă nu aveți iubire în voi, el nu vă va atinge și îl veți respinge ca fiind supărător în inima voastră, dar vizibil și în exterior, și atunci veți respinge și iubirea Mea care vine în întâmpinarea voastră în Cuvânt, care vă dă dovada prin Cuvânt că Tatăl vorbește cu copiii Săi și vrea să fie ascultat de ei .... Examinați-vă cu seriozitate dacă sunteți copii ai lumii sau copii ai Tatălui vostru din Ceruri și amintiți-vă cuvintele Mele: Oile Mele recunosc vocea Mea .... și nu fiți necredincioși, ci credincioși ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Biciul lui Antihrist

B.D. 4728 from 29. august 1949, taken from Book No. 54

Biciul lui Antihrist va fi mânuit cu asprime asupra tuturor celor care Mă mărturisesc, așa cum a fost mânuit odată asupra Mea înainte de răstignirea Mea ca om. Dar Eu îl voi alunga de la ai Mei, îl voi prinde Eu însumi și îl voi lăsa să se răsfrângă asupra tuturor celor care sunt suspuși lui Satana. Furia lui va fi într-adevăr foarte mult resimțită în rândurile a lor Mei, dar atâta timp cât scutul credinței îi acoperă, el nu le va putea cauza prea mult rău, pentru că din nou Eu stau în fața lor ca protecție, orice se întreprinde împotriva a lor Mei. Dar ei recunosc domnia lui Antihrist și știu că sfârșitul va veni în curând și, odată cu el, va veni și ceasul salvării lor, iar această cunoaștere le dă puterea de a îndura totul.

Nu veți mai avea parte de o lungă perioadă de pace, ceas după ceas și zi după zi se vor scurge și se va apropia tot mai mult timpul pe care spiritul Meu vi l-a anunțat. Lumea stă în fața unei uriașe zdruncinături ale cărei consecințe sunt de nedescris. Și indiferent dacă vă îndoiți, voi nu puteți să o mai opriți și foarte curând va trebui să vă decideți pentru sau împotriva Mea. Această decizie este cerută de cel care este împotriva Mea și va rămâne pentru veșnicie. El va veni înaintea Mea și va apărea pe acest Pământ și va pune stăpânire pe oricine îi este complet supus, adică prin el se va exprima în toată puterea și tăria sa. Oamenii i se vor alătura în masă, îi vor aduce un omagiu și i se vor supune în mod voluntar. Îi vor fi robi pentru că el, ca om, îi influențează și îi orbește prin cuvintele și faptele sale. El va fi victorios pentru că toți i se vor preda de bunăvoie, și astfel va avea o mare putere și o va folosi împotriva Mea, împotriva tuturor celor care cred în Mine și Mă mărturisesc. El se va lupta cu Mine și astfel va conduce o bătălie împotriva a lor Mei care, totuși, Îmi vor rămâne credincioși până la sfârșit. Timpul lui Antihrist a sosit și astfel el va apărea în curând, și atunci veți ști că sfârșitul este aproape. Căci el va domni doar pentru o perioadă scurtă de timp și, pentru că știe că nu mai are mult timp la dispoziție, va deschide iadul și va elibera tot răul, iar acesta va lucra împreună cu el într-un mod nemaiauzit. Dar ceasul căderii sale în adânc a fost hotărât din veșnicie, iar ceea ce a fost anunțat în Cuvânt și Scriptură se va împlini.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Experimente pentru sfârșitul Pământului .... Eliberarea forțelor ....

B.D. 4731 from 1. septembrie 1949, taken from Book No. 54

Există o limită a comportamentului oamenilor față de ceea ce spiritul Meu creativ a adus la viață. Astfel, de îndată ce ei presupun că vor să schimbe creațiile naturale, fiecare dintre ele avându-și destinul de la Mine, atunci atitudinea oamenilor față de Mine este, de asemenea, contrară rațiunii, ei subestimează înțelepciunea și puterea Mea, cred că pot să le oprească și astfel păcătuiesc împotriva Mea și a ceea ce am creat. Și atunci limita pe care am stabilit-o este depășită și omenirea se distruge astfel pentru că înțelepții ei trag concluzii greșite, iar efectul experimentelor lor este dezastruos. Oamenii cred că pot explora tot ceea ce am ținut ascuns față de ei, recunoscând imaturitatea lor pentru o astfel de cunoaștere .....

Pământul, în miezul său, este de nepătruns pentru oameni și așa va rămâne până la sfârșit. În plus, în miezul Pământului sunt legate forțe de o forță imensă, pe care le mențin legate pentru a nu pune în pericol existența Pământului, cu excepția faptului că din când în când au loc erupții în care aceste forțe au dreptul la o scurtă izbucnire pentru a da substanțelor spirituale posibilitatea de a se dezvolte, să se transforme deasupra Pământului și de a începe astfel dezvoltarea lor ascendentă. Aceste forțe se dezlănțuie cu aprobarea Mea și, prin urmare, efectele sunt prevăzute în planul Meu etern de mântuire. O erupție care, prin urmare, are loc conform voinței Mele va fi întotdeauna măsurată în amploarea ei, însă niciodată voința umană nu o poate opri, niciodată voința umană nu poate fi cauza ei, deoarece nicio ființă umană nu poate cerceta cauza și efectul. Cu toate acestea, în ultima vreme, oamenii își arogă dreptul să pătrundă atât de adânc în Pământ pentru a declanșa forțe necunoscute lor, pe care vor să le folosească în mod profitabil, și nu consideră că cunoștințele și activitatea lor intelectuală nu sunt suficiente pentru astfel de experimente. (9/2/1949) Astfel, ei nu au nici un respect pentru operele Mele de creație, pătrund într-o zonă care le este închisă din punct de vedere pur natural și pe care, din punct de vedere pur pământesc, se poate spune că este prezumțios să vrei să o explorezi. Din punct de vedere spiritual, însă, înseamnă o intruziune în împărăția celor mai joase spirite, a căror izgonire este recunoscută de Mine ca fiind necesară și care este acum revocată ilegal de către oameni, motiv pentru care are și un efect de neconceput dacă ordinea Mea eternă este răsturnată. Manipulările au ca scop exploatarea forțelor terestre la care cedează orice rezistență și care, prin urmare, pot fi utilizate pentru toate experimentele. Dar oamenii nu se gândesc că aceste forțe sunt capabile să dizolve tot ceea ce le stă la îndemână ...... Ei nu iau în considerare puterea lor, împotriva căreia voința și intelectul uman nu pot face nimic. Ele deschid porți care nu mai pot fi închise niciodată după ce au fost încălcate, pentru că teritoriul pe care oamenii vor să intre acum le este străin și nu-i cunosc legile ..... Nucleul Pământului nu poate fi explorat în acest mod și, inevitabil, fiecare încercare de acest fel are efecte retroactive, și nu numai pentru experimentatori, ci pentru întreaga omenire ..... Pentru că limitele pe care le-am stabilit nu pot fi încălcate conform ordinii Mele eterne, care favorizează întotdeauna construcția, dar niciodată distrugerea, și a cărei încălcare trebuie să aibă deci și un efect contrar!. Satana însuși pune aceste gânduri în oamenii din zilele de la urmă, îi împinge la acest plan pentru că știe că distrugerea creației întrerupe dezvoltarea spirituală ascendentă, pe care el o urmărește în ura sa oarbă împotriva Mea și a tuturor eforturilor spirituale spre Mine. Totuși, chiar și acest plan, deși diabolic, este un serviciu neintenționat .... este în concordanță cu planul Meu de Mântuire din veșnicie ..... Un Nou Pământ va lua ființă unde dezvoltarea va continua în timp ce toate lucrurile diavolești vor fi din nou alungate în creațiile lor ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndemnul de a lucra cu sârguință pentru Împărăția lui Dumnezeu ....

B.D. 4742 from 18. septembrie 1949, taken from Book No. 54

Ar trebui să munciți cu sârguință pentru Mine și pentru împărăția Mea .... atunci vă veți îndeplini sarcina pământească conform voinței Mele, și atunci veți stăpâni și viața pământească, nu trebuie să vă temeți că nu veți fi capabili să vă conformați cerințelor lumești, căci viața pământească va merge doar alături acolo unde viața spirituală este mai respectată. Fiți activi cu nerăbdare pentru Mine și pentru Împărăția Mea, adică încercați să-i informați pe semenii voștri despre influența Mea asupra voastră, încercați să-i instruiți în adevăr și să-i faceți conștienți de sfârșitul și de semnele vremurilor .... Fiți preocupați de starea sufletelor semenilor voștri și faceți-i să conștientizeze cât de zadarnice și inutile sunt bunurile lumii, cum oamenii se străduiesc doar pentru bunuri fără valoare și cât de puțin se gândesc la sufletele lor, pentru că nu cunosc sarcina lor pământească. Împărtășiți tot ceea ce vă conduc pe cale. Ați fost instruiți de Mine în adevăr și, prin urmare, sunteți capabili să lucrați ca reprezentanți ai adevărului printre semenii voștri. Este o sarcină frumoasă pe care v-am încredințat-o și va avea un efect benefic atât asupra voastră, cât și asupra semenilor voștri, căci succesele nu sunt doar pentru viața pământească, ci și pentru eternitate ..... Urmăriți această sarcină cu entuziasm și faceți tot ceea ce este avantajos pentru răspândirea adevărului pe care l-ați primit de la Mine. Nu deveniți călduți în munca voastră pentru Mine și pentru Împărăția Mea, ci cunoașteți că sufletele însetate și flămânde de pretutindeni așteaptă hrana pe care voi ar trebui să le-o oferiți, aprovizionându-le cu ceea ce vă trimit de Sus. Amintiți-vă de ei și practicați dragostea de aproapele față de ei, căci sufletele lor au nevoie de hrană din ceruri, au nevoie de hrană și de băutură pentru a se întări pe calea spre înălțime. Fiți activi fără încetare, pentru că timpul presează pentru o muncă nerăbdătoare în via Mea, sufletele sunt în nevoie, mor de foame pentru că se gândesc prea mult la trup și uită de nevoile sufletului. Prin urmare, ajutați sufletele, îndreptați gândurile oamenilor spre starea lor sufletească, spre un sfârșit brusc și spre soarta lor după moarte. Profitați de orice ocazie pentru a purta conversații spirituale și pentru a-i încuraja astfel pe oameni să gândească. Și atunci veți face lucrarea pentru care v-am angajat ca slujitor, și vă voi binecuvânta acum și în veșnicie .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Rugăciunea în duh și în adevăr ....

B.D. 4746 from 22. septembrie 1949, taken from Book No. 54

Un gând sincer la Mine, o scurtă rugăciune adresată Mie, care Îmi este trimisă în spirit și în adevăr, Îmi este plăcută și este ascultată, la fel cum Eu Mă aplec întotdeauna spre cei care se împărtășesc cu Mine în gând, pentru că Mă simt legat de ei, deoarece Mă caută în cel mai mare adevăr și, prin urmare, Mă pot lăsa găsit și de ei. Dar nu-Mi fac plăcere rugăciunile formale, pentru că ele ucid spiritul, pentru că devin conversații monotone pe care nu le pot asculta niciodată, pentru că nu inima Îmi vorbește, ci doar buzele, astfel că aceste cuvinte nu ajung la Mine pentru că nu vin din inimă, ci doar intelectul le rostește. Oricine vrea să fie ascultat de Mine nu trebuie să vorbească, ci ceea ce simte în inima sa, ceea ce gândește și simte, este cunoscut de Mine, dar numai întoarcerea conștientă a gândurilor sale spre Mine Mă face să Mă aplec spre cel care își recunoaște astfel Tatăl în Mine și crede că va găsi ajutor la Mine. El va fi ajutat .... în timp ce o rugăciune poate fi nesfârșit de lungă fără a avea succes. Pentru că atunci este o rugăciune a buzelor pe care o condamn pentru că nu poate fi niciodată sinceră, pentru că nu este o rugăciune în duh și în adevăr, ci doar o formă lipsită de orice interiorizare. Rugăciunile buzelor comune sunt o urâciune pentru Mine, deoarece astfel de rugăciuni fac imposibil contactul intim cu Mine, și este de înțeles că fiecare individ va avea gânduri diferite, la fel cum fiecare are o cerere diferită care, totuși, nu este atinsă mental, astfel încât rugăciunea este orice altceva decât un dialog intim cu Mine, pe care Eu, totuși, îl cer pentru a putea îndeplini cererile. Pentru că credința ființei umane, încrederea într-un ajutor sigur, care este condiția prealabilă pentru a putea acorda ajutor ființei umane, nu se exprimă decât într-un dialog intim. De aceea, dacă vreți să vă rugați, retrageți-vă în cămăruța voastră, intrați în voi înșivă și îngăduiți prezența Mea prin gânduri intime despre Mine, în care iubirea pentru Mine este evidentă ...... Atunci vă veți ruga așa cum Îmi este plăcut Mie și atunci veți găsi un răspuns sigur ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Trup, suflet și spirit .... Explicație ....

B.D. 4757 from 9. octombrie 1949, taken from Book No. 54

Relația dintre trup, suflet și spirit este de neînțeles pentru oameni și, prin urmare, funcționarea spiritului este, de asemenea, dificil de explicat acestora. Spiritul se află în opoziție cu trupul, în timp ce sufletul se află între cele două, astfel că el trebuie, ca să spunem așa, să se decidă pentru trup sau pentru spirit, dar nu se poate întoarce niciodată spre amândouă. La începutul întrupării sale ca ființă umană, sufletul este complet devotat trupului, de aceea se străduiește să îndeplinească toate dorințele trupului, adică să gândească, să simtă și să vrea .... sufletul ființei umane .... este doar în acord cu trupul, care, fiind încă materie în sine, caută și el să se unească cu materia. Astfel, omul va avea o dorință pentru bunuri materiale, deoarece acestea sunt întruchiparea a ceea ce îi face plăcere trupului. Prin urmare, spiritul este aproape ineficient, sufletul nu ascultă ceea ce îi cere spiritul; el nu se poate afirma, deoarece trupul are încă preponderența și ocupă pe deplin sufletul, dominându-i astfel simțurile și aspirațiile. Dar sufletul poate recunoaște și el inutilitatea lucrurilor pământești, poate considera dorința trupului ca fiind lipsită de importanță, poate cere de la viața pământească mai mult decât simple bunuri materiale .... atunci spiritul își intră în drepturi .... El se exprimă acum către suflet și este ascultat de acesta. Sufletul începe să ia o altă direcție, nu mai revendică pentru trup, ci se străduiește pentru bunuri spirituale, se lasă învățat, adică acceptă fără contradicție ceea ce îi transmite spiritul, ba chiar se simte fericit și acordă tot mai puțină atenție trupului său sau caută și el să-l încline spre ceea ce cere spiritul de la suflet .... să renunțe la materia pământească în schimbul bunurilor spirituale. Acum că spiritul a triumfat asupra trupului, atât spiritul cât și trupul caută să câștige sufletul pentru ei înșiși. Și de îndată ce spiritul reușește să suprime dorințele trupului, el este învingător .... Dar ce se înțelege prin spirit? ....

Spiritul este divinul din ființa umană, este ceea ce marchează ființa umană ca fiind creatura lui Dumnezeu, spiritul este legătura care leagă ființa umană de Tatăl-Spirit din eternitate. Este conștiința în om de a fi veșnic unit cu Tatăl din veșnicie. De îndată ce intră în acțiune, ființa umană se recunoaște pe sine ca fiind o creatură a lui Dumnezeu, înainte de aceasta, ea este conștientă doar de sine ca ființă vie care vrea să obțină de la viață tot ceea ce aceasta îi oferă. Dar atunci când omul se recunoaște pe sine, atunci lumea nu mai este nimic pentru el, atunci caută bunuri superioare, atunci gândurile sale sunt îndreptate spre împărăția spirituală, atunci caută să intre în contact cu Cel care i-a dat viață, atunci gândirea sa este corectă, iar voința și acțiunile sale corespund voinței divine. Atunci va lucra în ființa umană spiritul de la Dumnezeu, căruia sufletul i se predă acum pentru a fi călăuzit și instruit, astfel încât trupul, sufletul și spiritul să devină acum una și să caute unirea cu Dumnezeu, deoarece spiritul din ființa umană îndeamnă în mod constant spre Tatăl-Spirit, cu Care este și va rămâne indisolubil unit pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Izgonirea spirituală .... Răscumpărare într-o singură perioadă ....

B.D. 4777 from 10. noiembrie 1949, taken from Book No. 54

A fi concepută în cea mai dură materie este cea mai grea pedeapsă care se poate abate asupra unei ființe spirituale care a fost deja întruchipată ca ființă umană pe Pământ. Nenumăratele creații sunt acum dovada că nenumăratele entități trebuie să înceapă din nou cursul dezvoltării lor, căci atâta timp cât există substanță spirituală care are nevoie de dezvoltare, vor exista și creații materiale terestre care servesc substanței spirituale ca purtătoare și permit dezvoltarea acesteia prin versatilitatea și diversitatea formei lor exterioare, în funcție de forma și substanța lor mai tare sau mai moale. Atâta timp cât aceste creații nu se termină, nici spiritualul nu este răscumpărat. În timpul unei perioade de răscumpărare, spiritualul poate să se fi dezvoltat de la materia cea mai dură la ființa umană. Această posibilitate există .... Dar acest lucru presupune renunțarea la rezistență într-un timp fix, ceea ce este de asemenea posibil, dar de foarte multe ori eșuează din cauza încăpățânării spiritualului, care inițial este atât de rezistent la Dumnezeu încât pot trece eternități până când rezistența este frântă sau a devenit mai slabă. Iar această rezistență este dovedită de creațiile care, pentru ochiul uman, par să rămână neschimbate, adesea pentru o perioadă de timp nesfârșit de lungă ..... Creațiile care, ca să spunem așa, formează scoarța Pământului, care, de asemenea, cunosc o disoluție violentă prin voința divină, vor avea posibilitatea unei dezvoltări ascendente pentru spiritualitate. Așadar, pentru acest spiritual nu este suficientă o singură epocă de răscumpărare, însă, la sfârșitul acestei epoci, el simte agitația din univers și se împinge acum spre o nouă transformare. Rezistența împotriva lui Dumnezeu scade pentru că simte forța și puterea Sa imensă, iar Dumnezeu ține cont de dorința sa și dizolvă toate creațiile la sfârșitul epocii, ceea ce înseamnă acum un punct de cotitură pentru spiritualitate, care a fost legată în mod inactiv în Pământ timp de veacuri. Spiritualul este acum gata să servească și este conceput în forma exterioară, care permite o activitate, chiar dacă la început este minimă, iar cursul dezvoltării deasupra Pământului începe și este garantat că va duce la întruchiparea ca ființă umană, chiar dacă din nou după mult timp. Aceasta este o explicație în plus pentru distrugerea Pământului care va avea loc în perioada următoare, care este prevăzută în planul veșnic al mântuirii și, deși multe vieți omenești vor cădea victime, este totuși o răscumpărare pentru ființa spirituală, care așteaptă cu nerăbdare o nouă transformare ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Revederea în lumea de dincolo în stare de maturitate ....

B.D. 4781 from 14. noiembrie 1949, taken from Book No. 54

În împărăția spirituală se recunosc între ele sufletele care se află în aceeași stare de maturitate și sunt receptive la lumină într-o anumită stare de maturitate, care au deci capacitatea de a vedea spiritual, în timp ce sufletele din întuneric nu se recunosc între ele, chiar dacă au fost unite pe Pământ. Atunci ele pot percepe cu siguranță ființe și pot, de asemenea, intra în contact cu ele, dar nu se poate pune problema recunoașterii, deoarece nu mai posedă caracteristici fizice și este necesar un anumit grad de maturitate pentru a vedea lucrurile spirituale. Însă un suflet de lumină poate regăsi un suflet pe care îl cunoaște de pe Pământ și se poate apropia de el fără a fi însă recunoscut de acesta, motiv pentru care sufletele de lumină pot ajuta și ele, dar într-un văl, astfel încât radiațiile de lumină emanate de ele să nu exercite o influență coercitivă asupra ființelor imperfecte. Și iată de ce astfel de suflete, care au plecat de pe Pământ în mod imatur, vor găsi în împărăția spirituală suflete ajutătoare care se vor apropia de ele pentru că dragostea le-a unit cu cele de pe vremea când încă trăiau pe Pământ. Cu toate acestea, sufletul trebuie să se deschidă de bunăvoie la învățăturile și sfaturile lor. I se poate indica calea cea bună, dar acum trebuie să o urmeze singur ..... Dacă, pe de altă parte, sufletele au ajuns la un grad de maturitate care le permite să fie amândouă receptive la lumină, chiar dacă în forțe diferite, ele posedă și capacitatea de a vedea spiritual și se recunosc reciproc spre o bucurie de nedescris. Iar acum se reunesc pentru a lucra împreună, completându-se și instruindu-se reciproc și exprimându-se întotdeauna în iubire, ceea ce face sufletul nespus de fericit. O reîntâlnire în împărăția spirituală este, prin urmare, certă, numai că poate dura și ceva timp până când un suflet intră în sferele de lumină și abia atunci îi vede din nou pe cei dragi, recunoscând că aceștia i-au fost adesea aproape ca sfătuitori și ghizi pe drumul spre înălțare. Fericirea de a fi reunit este de nedescris și depășește o mare parte din suferințele pe care sufletele trebuie să le îndure în lumea de dincolo până când ajung în lumină. Dar acolo unde un suflet de lumină ajută prin iubirea sa, acolo se va ajunge cu siguranță la țintă, căci iubirea este cea mai puternică putere care îl ajută pe cel încă neîmpăcat, care îi asigură și intrarea în împărăția spirituală, în împărăția luminii și a fericirii ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Apariția vizibilă a Domnului ....

B.D. 4783 from 19. noiembrie 1949, taken from Book No. 54

Vouă, care sunteți ai Mei, vă voi da un semn înainte de a interveni în evenimentele lumii pentru a salva sufletele rătăcite. Vreau să vă ofer dovada că toate anunțurile Mele se vor împlini și că Mă voi face cunoscut, fiecăruia într-un mod diferit. Dar cine este atent știe că Eu sunt cel care se apropie de el, chiar dacă aleg o formă care se adaptează la mediul înconjurător, care nu pare extraordinară. Vreau să vin la fiecare dintre voi care doriți să Mă slujiți și să vă ocupați de răspândirea Cuvântului Meu. Eu Însumi vreau să vin la voi ca întăritor al credinței voastre, pentru ca voi să puteți suporta cu calm ceea ce urmează și să vă ajutați semenii. Pentru că în agitația generală, voi, slujitorii Mei, trebuie să fiți calmi și echilibrați, pentru a fi capabili să mângâiați și să ajutați acolo unde adversitatea este mare și este nevoie de ajutor. Cine Mă recunoaște imediat va fi umplut de prezența Mea și va accepta în mod conștient fiecare expresie a Mea ca pe un dar de imensă iubire, iar inima lui va străluci de iubire, iar puterea Mea va curge peste el, astfel încât va fi capabil să realizeze orice, dacă și-ar dori. Cu toate acestea, nu toată lumea Mă va recunoaște imediat, dar unii vor simți că se confruntă cu o persoană neobișnuită ale cărei cuvinte le acceptă ca pe un adevăr necondiționat. Și doar la sfârșit Mă vor recunoaște într-o clipă și se vor bucura și Mă vor lăuda când îi voi părăsi, dar pentru a rămâne în inimile lor ca o imagine de neșters alături de toți cei pe care îi bucur cu prezența Mea. Și astfel, ei Mă vor regăsi în inimile lor, chiar dacă nu mai sunt vizibil fizic pentru ei, și vor fi în mod constant capabili să își extragă puterea și să ducă la îndeplinire cu sârguință lucrarea pentru Împărăția Mea atunci când Eu am vorbit de sus și oamenii vor intra în greutăți extreme prin aceasta. Atunci ai Mei vor găsi multă muncă de făcut și Eu Însumi îi voi ajuta, Eu Însumi voi vorbi prin ai Mei tuturor celor care vor să Mă audă și să creadă în cuvintele Mele. Eu le voi vorbi și voi le veți da mărturie despre Mine, veți menționa înfățișarea Mea și le veți reflecta prin cuvinte vii ceea ce simțiți în inima voastră pentru Mine. Și veți câștiga pe mulți, pentru că nevoia este mare și oamenii sunt recunoscători pentru orice explicație, pentru orice mângâiere și orice ajutor. Veți lucra pentru Mine și pentru Împărăția Mea, pentru că vă veți simți conduși de Mine, Care sunt în inima voastră și pe Care nu-L veți pierde niciodată, odată ce L-ați văzut. Ceea ce a devenit al Meu nu-l voi părăsi niciodată și, de aceea, voi veni și la ai Mei în ultimele zile, înainte de sfârșit, și ei Mă vor recunoaște, pentru că dragostea le va spune cine sunt. Iar fericirea lor la vederea Mea depinde de gradul lor de iubire. Cine se uită în ochii Mei este cuprins de un sentiment incomparabil de beatitudine, astfel încât recunoaște în Mine mai mult decât o singură persoană. Cine este încă slab în credință și în iubire și totuși se străduiește să Mă recunoască de bunăvoie nu Mă va recunoaște imediat, dar cuvintele Mele o vor face și vor aprinde în el focul iubirii. Atunci mă va recunoaște, uneori doar când îl voi părăsi, când nu voi mai fi fizic aproape de el. Sunt în mijlocul vostru ca ființă umană, dar numai în fața ochilor voștri Îmi aleg o acoperire pe care o dizolv din nou la fel de repede pentru a fi invizibil pentru voi. Și astfel vă voi da toată puterea ca să-Mi rămâneți credincioși și să perseverați până la sfârșit. Pentru că va fi nevoie de o mare putere, pe care voi singuri nu o veți putea realiza. Dar Eu Îi cunosc pe ai Mei și nu-i voi mai abandona adversarului Meu. De aceea, credeți și sperați mereu în ajutorul Meu. Cu cât este mai mare adversitatea, cu atât sunt mai aproape de voi, cei care Mă veți vedea în trup. Dar atunci veți ști că în curând va veni ceasul în care Mă voi descoperi tuturor celor care nu vor să creadă și care nu știu că sfârșitul este aproape. Și atunci timpul pe care l-am alocat oamenilor pentru răscumpărare va fi expirat în curând ..... Și ziua sfârșitului se apropie și odată cu ea și Judecata de apoi, așa cum este vestită în Cuvânt și Scriptură ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Stilul de viață al liderilor și învățătorilor, decisiv pentru adevăr ....

B.D. 4794 from 8. decembrie 1949, taken from Book No. 54

Este extrem de important pentru voi, oamenii, să fiți învățați adevărul și, prin urmare, să vă alăturați școlii de gândire care reprezintă adevărul, ai cărei conducători și învățători sunt învățați de Dumnezeu și care permit astfel lucrarea spiritului divin în ei înșiși. Și puteți recunoaște întotdeauna gradul de adevăr după modul de viață al celor care pretind că sunt reprezentanți ai adevărului de la Dumnezeu și astfel veți ști întotdeauna ce valoare poate fi atribuită învățăturilor lor. Prin urmare, acordați mai întâi atenție atitudinii conducătorilor și învățătorilor unei școli de gândire față de poruncile divine, față de poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele. Nu trebuie să vă lăsați înșelați doar de cuvintele lor, ci cunoașterea a ceea ce ei învață este factorul decisiv și îi plasează pe oameni în slujba lui Dumnezeu. Pentru că un astfel de mod de viață conform voinței lui Dumnezeu face din om un aspirant al împărăției spirituale și, astfel, gândirea sa este de asemenea corectă, deoarece o persoană care împlinește poruncile lui Dumnezeu recunoaște adevărul, iar puterea sa de judecată este considerabil întărită de iluminarea spiritului său (08.12.1949), care devine eficientă ca urmare a activității iubirii. O persoană al cărei mod de viață corespunde voinței lui Dumnezeu poate fi întotdeauna crezută, iar dacă reprezintă o anumită direcție spirituală, va fi, de asemenea, activă pentru Dumnezeu și Împărăția Sa, deoarece Dumnezeu nu va permite niciodată ca o persoană care se străduiește spre El și dorește să reprezinte adevărul să fie vinovată de minciună. Voința omului este întotdeauna în prim-plan și, în funcție de ea, Dumnezeu are grijă de el sau se îndepărtează de el. Voința corectă, însă, este una plină de umilință și de ascultare față de Dumnezeu; astfel, el nu va încerca niciodată să iasă în evidență, adică nu va dori să obțină avantaje pământești sau onoare și faimă, nu va avea nici o reputație sau o poziție înaltă, ci doar Îl va sluji pe Dumnezeu în liniște și cu umilință și va reprezenta adevărul de dragul adevărului însuși, pentru că simte că numai adevărul duce la Dumnezeu și, din dragoste pentru semenii săi, ar vrea să-i conducă și pe ei la Dumnezeu. Învățătorii înșiși trebuie să fie învățați de Dumnezeu .... Cu toate acestea, numai iubirea le conferă acest privilegiu extraordinar și, prin urmare, persoana a cărei cunoaștere spirituală trebuie să fie recunoscută ca adevăr, ca o cunoaștere primită direct de la Dumnezeu, trebuie să fie în iubire. Prin urmare, dacă vouă oamenilor vă lipsește dragostea la un slujitor al lui Dumnezeu, ar trebui să respingeți și cunoștințele sale spirituale, căci acestea nu vin de Sus, ci sunt înșelăciunea Satanei, care caută să răspândească eroarea sub acoperirea evlaviei și găsește întotdeauna un teren bun acolo unde lipsește dragostea. Examinați și cereți ajutorul lui Dumnezeu ca judecata voastră să fie corectă, dar nu acceptați fără examinare, dacă nu aveți certitudinea că primiți Cuvântul lui Dumnezeu direct de Sus. Examinați tot ceea ce vi se oferă prin invocarea lui Dumnezeu și păstrați ce este mai bun .... Așa vrea Dumnezeu, pentru ca spiritul Său să devină eficient în voi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Soarta fericită a celor maturi și starea celor imperfecți în lumea de dincolo ....

B.D. 4801 from 24. decembrie 1949, taken from Book No. 54

Vi se va acorda o soartă binecuvântată în casa Tatălui Meu. Veți găsi tot ceea ce vă face plăcere dacă sufletul vostru este pur și liber de dorințe pământești, dacă este matur pentru împărăția spirituală. Dar voi, oamenii, nu puteți înțelege în ce constau aceste fericiri, bucuriile pentru sufletul vostru pur, spiritualizat, decât atunci când strădania voastră pe Pământ se va aplica deja bunurilor spirituale, când Pământul nu va mai fi capabil să vă încânte cu bunurile sale. Plăcerile spirituale oferă sufletului plăceri de nedescris, sunt plăceri care ating sentimentele sufletului așa cum plăcerile pământești ating trupul, astfel încât acesta este extrem de fericit pentru că nu mai dorește nimic pământesc. La fel ca pe Pământ, sufletul simte frumusețea și în lumea de dincolo și, la fel ca pe Pământ, el cunoaște și sentimentul fericirii, dar într-un grad mult mai pronunțat. Dorința sa continuă să fie îndreptată spre sporirea bunurilor spirituale, iar această dorință este împlinită și pentru suflet. Acesta poate vedea și auzi creații inimaginabile și își trage în mod constant înțelepciunea și puterea din ele. Se mișcă în cele mai încântătoare împrejurimi, pentru care nu se poate găsi nicio comparație pe Pământ, deoarece creațiile pământești sunt sărace și sărăcăcioase în comparație și, prin urmare, oamenilor le lipsește și puterea de imaginație pentru lucrurile miraculoase ale iubirii divine pe care El le lasă să le vadă copiii Săi. Și, întrucât fiecare ființă se află în contact cu suflete asemănătoare, fericirea este considerabil sporită și lumina crește constant. Pentru că starea în lumea de dincolo a ființelor încă imperfecte poate fi bine descrisă, deoarece nu diferă prea mult de cea de pe Pământ, astfel încât adesea sufletele se cred încă în viață pe Pământ, și aceasta pentru mult timp. Așa cum pe Pământ oamenii trăiesc în materie și nu o pot înțelege, așa cum oamenii care se străduiesc din punct de vedere spiritual se retrag din lume și sunt totuși fericiți, tot așa și cei dintâi trăiesc în împărăția spirituală în aceeași dorință pentru materie, care se împlinește în așa măsură încât nici măcar împlinirea nu-i poate face fericiți, până când, după mult timp, încep să se despartă de ea în conștientizarea lipsei ei de valoare. Dar împărăția spirituală a luminii cu locuitorii ei este închisă pentru aceste ființe ..... Este o altă lume pentru care ele nu au încă nici o înțelegere și în care nici nu ar putea exista, deoarece abundența de lumină le-ar consuma. Dar există întotdeauna ființe de lumină nerecunoscute printre ei care îi instruiesc și încearcă să le ghideze voința pentru a se desprinde de dorințele pământești și pentru a tinde spre ceva mai înalt pentru a putea intra și ele în împărăția luminii după un timp adesea îndelungat. Sufletele pot intra în lumea de dincolo în același grad de imperfecțiune, dar au nevoie de perioade de timp diferite pentru a se maturiza .... în funcție de capacitatea de a iubi a inimii lor, care uneori se schimbă mai repede în împărăția spirituală decât pe Pământ, dar care poate dura de asemenea foarte mult timp pentru a se lepăda de defecte și vicii. Cu toate acestea, aceste suflete imature văd întotdeauna concepte familiare, în timp ce în împărăția luminii sufletul întâlnește complet necunoscutul, iar vederea și auzul declanșează o fericire inimaginabilă, iar miracolele sunt nesfârșite. Căci promisiunea lui Iisus se împlinește: "Ceea ce ochiul nimănui nu a văzut și ceea ce urechea nimănui nu a auzit, Eu am pregătit pentru cei ce Mă iubesc.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Coborârea lui Hristos și îndreptățirea ....

B.D. 4802 from 24. decembrie 1949, taken from Book No. 54

A trebuit să cobor pe Pământ pentru că oamenii, creaturile Mele, se aflau în cea mai mare suferință din vina lor. Cu toate acestea, dragostea Mea părintească nu a vrut să-i lase să piară. Mai mult, adversarul Meu s-a ridicat împotriva Mea în măsura în care a dominat complet creațiile Mele vii, pe care voința lui le produsese într-adevăr, dar cu puterea Mea, și, într-o anumită măsură, le-a lipsit de libertatea voinței lor, slăbind creațiile Mele vii, astfel încât acestea nu au mai fost capabile să-și folosească voința lor liberă așa cum era corect, adică în mod plăcut pentru Mine. Și astfel am vrut să ajut creațiile Mele slabe în adversitatea lor copleșitoare ..... Nu era o suferință care se întindea doar pe durata vieții lor pământești, ci o suferință care dura pentru totdeauna dacă nu le veneam în ajutor. Creațiile Mele M-au necesitat chiar dacă s-au îndepărtat de Mine prin voința lor liberă .... Dar faptul că această voință a fost atât de extrem de slabă și s-a lăsat dominată de adversarul Meu a fost doar rezultatul lipsei de iubire .... Iubirea este putere și dă voinței puterea de a se apăra împotriva atacurilor dușmanului sufletului. Acolo unde este prezentă iubirea, nu există pericolul de a cădea pradă adversarului, pentru că acolo unde este prezentă iubirea sunt prezent și Eu. Dar la momentul coborârii Mele, oamenii erau lipsiți de orice iubire pe acest Pământ ...., cu excepția câtorva persoane pe care am venit să le ajut în mod special pentru ca ele să nu piară în mediul complet lipsit de iubire. M-am coborât la acești puțini, căci ei erau foarte afectați și au strigat la Mine în necazul lor. Dar credința lor devenise și ea slabă, nimeni nu a găsit legătura cu Creatorul și Tatăl său din veșnicie în așa fel încât Eu să Mă pot exprima audibil către el. Acolo unde a existat iubire a lipsit credința, iar adversarul Meu a cules mari recompense, pentru că activitatea lui i-a privat pe cei puțini de credința în Mine, în iubirea, înțelepciunea și puterea Mea. Și astfel am venit Eu Însumi pe Pământ .... Am luat o formă umană pentru că am vrut să vin în ajutorul oamenilor ca ființă umană, pentru a le da dovada că o persoană se poate apropia de Mine și se poate uni cu Mine dacă își întărește voința prin iubire și acum luptă în mod conștient împotriva dușmanului sufletului său, adversarul Meu. Trupul Meu era pur uman, cu excepția faptului că era locuit de un suflet de lumină, care, totuși, era inițial lipsit de orice amintire până la unirea cu Mine prin iubire. Abia atunci sufletul s-a recunoscut pe sine și misiunea sa. Prin iubire, ființa umană Iisus a intrat în unire cu Mine, căci iubirea este tărie, este substanța Mea fundamentală, este divinitatea care pătrunde totul, și astfel a modelat ființa umană Iisus într-o ființă divină care trebuia să fie plină de tărie, putere și înțelepciune. Așa că am luat forma umană, după ce aceasta s-a format prin iubire, pentru a fi locuința Eternei Divinități. Vouă, oamenilor, vă este greu să înțelegeți acest mister atâta timp cât încă vă lipsește iubirea, dar acolo unde există iubire există și lumină .... unde Eu Însumi pot lucra și vă pot ilumina spiritul ..... Eu am venit la ai Mei, dar ei nu M-au recunoscut .... Dar am vrut să Mă fac cunoscut lor și, prin urmare, a trebuit să le dau lumină pentru a înțelege de ce erau în întuneric, de ce nu Mă recunoșteau și de ce se aflau în cel mai mare pericol. Și de aceea i-am învățat pe oameni prin omul Iisus. Le-am adus Cuvântul Meu pe care nu mai erau capabili să-l audă ei înșiși, dar pe care omul Iisus l-a auzit pentru că Mi-a permis să fiu prezent în El prin iubire ..... Pentru că prezența Mea înseamnă că și voi, oamenii, Îmi auziți vocea. Astfel, Mă puteți auzi doar dacă vă transformați în iubire, dacă permiteți prezența Mea prin iubire ..... Și dacă aveți iubire în voi, veți fi puternici și nu veți mai avea nevoie să vă temeți de adversarul Meu care vrea să vă distrugă.

Din acest motiv a trebuit să cobor pe Pământ, pentru că vă lipsea această cunoaștere și am vrut să v-o dau din nou. Și de aceea voi veni din nou la ai Mei, pentru că din nou adversitatea este mare, din nou oamenii nu Mă recunosc, din nou adversarul Meu are o putere puternică asupra lor și doar câțiva Mă cheamă în ajutor. Dar Eu îi aud și sunt în mijlocul celor care vor să fie ai Mei. Și le dau Cuvântul Meu .... doar că nu voi locui printre ei fizic, ci voi lucra în spirit, așa cum am promis. Dar voi veni din nou pe Pământ și îi voi aduce pe ai Mei în împărăția Mea .... Pentru că activitatea adversarului ia avânt și de aceea este timpul ca el să fie legat din nou, este timpul ca caprele să fie separate de oi ..... Este vremea sfârșitului, după cum este scris că voi veni pe nori să judec pe cei vii și pe cei morți. Totuși, voi fi prezent pentru oricine rămâne în iubire și nu va trebui să se teamă de Judecata de Apoi, Eu voi fi din nou Răscumpărătorul său din cea mai adâncă adversitate, Mântuitorul care va veni de sus atunci când Satana va crede că a câștigat jocul său ..... Și va fi legat cu lanțuri, pentru ca pacea să vină peste oamenii de bunăvoință .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea