New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 4548 - 4679

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

4566 - Nu vă temeți de cei care ucid trupul, dar nu pot ucide sufletul

4575 - "Au mâncat și au băut...." ca înainte de potop....

4580 - "Eu vă voi trimite pe Mângâietorul...." (Explicarea contradicțiilor aparente)

4590 - Doctrina reîncarnării - doctrină falsă.... Corpuri cerești....

4602 - Damnarea veșnică....

4620 - Lucrarea spiritului în stare de veghe.... Dovezi: Motive....

4626 - Mântuitor al trupului și al sufletului....

4631 - Chinurile unei noi izgoniri în materia solidă....

4633 - Frica oamenilor.... Dezastre naturale și consecințele acestora....

4634 - Puterea credinței. Ajutorul evident. Ultimul mijloc de îndurare.

4635 - Lupta credinței.... Mărturisește în fața lumii.... "Voi scurta zilele...."

4639 - "Nici va rămâne piatră peste piatră...." Mare necaz....

4641 - Renașterea spirituală....

4643 - Lupta de credință.... Puterea Numelui lui Iisus.... Venirea Domnului....

4654 - "Deveniți ca niște copii...."

4661 - Anunțul hotărârii.... Îndoială.... Steaua în apropiere....

4662 - "Vegheați și rugați-vă, ca să nu cădeți în ispită...."

4670 - Ocazia lucrării extraordinare a lui Dumnezeu.... (A 12-a aniversare de la primirea Cuvântului)

4672 - Maturizarea sufletului prin suferință.... Îngrijirea lui Dumnezeu.... Lumea și Dumnezeu....

Nu vă temeți de cei care ucid trupul, dar nu pot ucide sufletul

B.D. 4566 from 14. februarie 1949, taken from Book No. 53

Nu vă temeți de cei care vă pot face rău pământesc, ci doar de cel care încearcă să vă tragă sufletul în abis. Totuși, îl puteți înfrunta cu curaj, și dacă Mă chemați de partea voastră, atunci nu va putea izbuti nimic împotriva voastră, atunci veți avea un scut care vă va face invulnerabili și astfel sufletul vostru va fi scăpat de orice pericol. Dar lumea vă va hărțui din greu și conducătorii ei vor încerca să vă distrugă, pentru că ei se ridică împotriva tuturor celor care Îmi sunt credincioși, pentru că nu vor să Mă recunoască drept Domn și, prin urmare, pretind toată puterea și adorarea doar pentru ei. Veți fi hărțuiți din greu și totuși veți putea înfrunta fiecare bătălie fără griji și fără să vă descurajați, pentru că Eu, în calitate de comandant al vostru, vă voi însoți în luptă și voi lupta pentru voi, așa cum voi luptați pentru Mine și pentru numele Meu. Iar victoria va fi a voastră.

Străduiți-vă ca credința voastră să devină din ce în ce mai profundă și mai statornică, atunci va dispărea orice teamă de cei care pot ucide doar trupul. Dacă veți acorda mai multă atenție vieții sufletului, atunci veți lăsa complet neatinse toate lucrurile lumești, ispitele și amenințările, veți trăi numai după voia Mea, iar dacă dorința comandanților pământești este îndreptată împotriva voinței Mele, voi îi veți recunoaște ca fiind emisarii lui Satana și veți pierde orice teamă de ei, căci credința voastră vă va da puterea de a rezista; atunci nu vă veți mai teme de lume și de reprezentanții ei, ci vă veți ține mereu mai mult de Mine, ca de Cel de care vă temeți și pe care Îl iubiți în același timp.

Cine este slab în credință, va fi speriat și va urmări de asemenea cu îngrijorare măsurile pământești; cine este slab în credință, aceluia Eu nu-i sunt prezent în mod constant. El acordă încă prea multă atenție lumii, deși nu o dorește, dar nu rămâne fără impresie, ea îi umple încă gândurile sale, ea îl reține încă prea mult din strădania spirituală. Și acesta se va teme și va fi sever hărțuit de violența pământească. Aș vrea să-l ajut să scape de frica lui, aș vrea să-i strig:

Un Salvator se va ridica întotdeauna pentru voi în Mine, dacă sunteți plini de credință în dragostea și puterea Mea. Eu pot face totul și vreau să vă dau tot ceea ce vă binecuvântează. Credeți acest lucru și să știți că voi fi întotdeauna alături de voi atunci când reprezentanții lui Satana vă amenință și vor să vă devieze cu forța de la Mine. Și odată ce veți fi conștienți de prezența Mea, orice teamă va dispărea și veți înfrunta fără teamă inamicul. Sunteți puternici prin credința în Mine și nu vă mai temeți pentru viața voastră trupească, pentru că știți că nu există moarte pentru cei care cred în Mine, că, prin urmare, trupul vostru poate fi într-adevăr ucis, dar niciodată sufletul, dar că Eu vă protejez și viața trupească atâta timp cât nu a venit încă ceasul vostru.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Au mâncat și au băut ...." ca înainte de potop ....

B.D. 4575 from 28. februarie 1949, taken from Book No. 53

La fel ca în vremea de dinaintea potopului păcatului, așa va fi și acum, când se apropie sfârșitul. O poftă sporită de viață va pune stăpânire pe oameni și lumea îi va afecta cu toți stimulii ei. Oamenii nu vor mai fi capabili și nu vor mai dori să se controleze și se vor bucura fără scrupule de viață în păcat. Căci nu vor dori plăceri pure, ci păcatul va domni pretutindeni, iubirea egoistă va înlocui orice iubire de aproapele și, prin urmare, oamenii vor deveni păcătoși pentru că vor face rău aproapelui pentru a procura doar împlinirea dorințelor trupului lor. Proprietatea aproapelui nu va fi respectată și, prin urmare, toate poruncile vor fi încălcate. În bucuria crescută a vieții, vocea conștiinței este înăbușită și se bucură din plin de ceea ce oferă lumea. Dar lumea este împărăția potrivnicului Meu, și astfel din lume pot veni numai lucruri rele, ea poate însemna numai primejdie pentru suflet, căci ceea ce se împlinește pentru trup sufletul trebuie să ispășească, trebuie să plătească ceea ce cere trupul. Astfel, oamenilor li se va permite aparent să se bucure de fericire, numai cei care aparțin a lor Mei vor ști ce oră a sosit când oamenii încearcă să se anestezieze în frenezia plăcerii. Atunci sfârșitul este foarte aproape, căci v-am anunțat acest lucru cu mult timp în urmă, că va fi ca înainte de potop .... au mâncat și au băut, s-au căsătorit și s-au lăsat duși de val și nu au dat atenție avertismentelor și atenționărilor de Sus. Și va fi greu să le propovăduiți Evanghelia acestor oameni, pentru că, întrucât ei respectă și se străduiesc doar pentru viața pământească, le lipsește orice înțelegere pentru viața spirituală și, de aceea, ridiculizează și batjocoresc orice purtător al adevărului care va încerca să-i convertească. Dar în mijlocul extazului de bucurie vine ultima Judecată .... Și de aceea va fi cumplit pentru toți cei care își văd Dumnezeul lor în lumea pământească, căci vor cădea din înălțime în adânc, din bucurie în cea mai mare frică, vor cădea din rai în iad .... Căci lumea cu farmecele ei era raiul lor, dar va fi distrusă .... și cea mai aprigă captivitate este soarta celor care au abuzat de libertatea lor pe Pământ, care trăiesc în păcat și tot în păcat mor. Feriți-vă de lume, căci ea este o mare primejdie pentru voi .... cu siguranță că ea vă oferă încă multe lucruri de dorit acum, însă ar trebui mai degrabă să renunțați la ele și să vă străduiți pentru bucuriile cerești care vor veni mai târziu, și să renunțați la ele pentru a vă putea bucura atunci de bucuriile Cerului din belșug. Nu faceți parte dintre cei care se iubesc doar pe ei înșiși și vor să ofere orice plăcere trupului. Răpirea bucuriei este scurtă, dar este urmată de o trezire teribilă, așa cum este anunțat în Cuvânt și în Scriptură ..... Dar omenirea este în mare primejdie, pentru că este deja orbită de lumina înșelătoare a lumii și nu va sta pe loc în pretențiile sale, ci le va spori .... Ea se îndreaptă cu pași uriași spre sfârșitul final .... ea caută viața și va găsi moartea, ea caută bucuria și merge spre pieire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Eu vă voi trimite pe Mângâietorul ...." (Explicarea contradicțiilor aparente)

B.D. 4580 from 5. martie 1949, taken from Book No. 53

Duhul Meu vă călăuzește în adevăr, așa cum v-am promis: Vă voi trimite pe Mângâietorul, Duhul Adevărului, care vă va călăuzi în tot adevărul și vă va reaminti tot ceea ce v-am spus .... Prin urmare, oricine permite acestui spirit al Meu să lucreze în el va sta și el în adevăr și va putea accepta fără ezitare tot ceea ce îi transmite spiritul de la Mine. Astfel, lucrarea spiritului este condiția prealabilă pentru a sta în adevăr .... Gândiți-vă serios la acest lucru și atunci veți ști și voi ce puteți crede că vine de la Mine. De îndată ce vă veți aminti de Cuvintele Mele, pe care le-am rostit discipolilor Mei de pe Pământ și, de asemenea, tuturor oamenilor, nu veți mai putea respinge faptul că puteți primi adevărul pur pe o cale pe care v-am anunțat-o astfel prin Cuvintele: Vă voi trimite pe Mângâietorul, Duhul adevărului .... .... Și Mi-am precedat cuvintele spunând că vreau să locuiesc cu cei care își pregătesc inima pentru Mine, că nu vreau să-i las singuri, că vreau să Mă revelez celor care Mă iubesc și țin poruncile Mele .... Astfel, rezultă că revelațiile Mele trebuie să vină din interior, că Eu, după ce Mi-am stabilit locuința în inima unei persoane, Mă exprim și în inimă și că acest lucru are ca rezultat faptul că persoana Îmi aude vocea prin intermediul Cuvântului interior .... Și din nou aveți dovada că puteți crede fără ezitare această voce, deoarece este expresia iubirii Mele pentru ai Mei, care, prin urmare, aparțin a lor Mei, deoarece M-au acceptat pe Mine Însumi în inima lor, deoarece am putut să Îmi stabilesc locuința în ei. Astfel, aveți acum Cuvântul Meu, manifestarea voinței Mele, adevărul în forma sa cea mai pură. Prin urmare, nu aveți nevoie să fiți învățați din exterior dacă Mă recunoașteți ca fiind învățătorul vostru și vă încredințați Mie. Astfel, este posibilă o comunicare directă de la voi la Mine, iar voi trebuie mai întâi să recunoașteți acest lucru pentru a fi învățați în mod veridic. Apoi, vă veți strădui să primiți adevărul din prima sursă și veți putea, de asemenea, să credeți cu convingere ceea ce vi se transmite. Căci această cunoaștere va ajunge acum la voi într-o stare de deplină conștiență; Eu vă vorbesc și voi Mă auziți. Dar Eu vă vorbesc prin inima voastră, iar inima voastră îmi aude vocea, nu urechea voastră fizică, care nu poate primi decât cuvinte transmise din exterior. Dacă auziți Cuvântul Meu din interior, atunci știți că Eu Însumi sunt Cel care vorbește; dacă, pe de altă parte, auziți Cuvântul din exterior, atunci trebuie să încercați să cercetați locul de origine, căci multe lucruri vă pot fi oferite din exterior, adversarul Meu vă abordează de asemenea din exterior și, prin urmare, ar trebui să le examinați cu seriozitate, iar dacă le examinați cu seriozitate, veți avea de asemenea voința de a găsi în Mine autorul a ceea ce vi se oferă. Astfel, dacă vreți să Mă auziți vorbind Eu Însumi, vă voi îndeplini cu siguranță dorința, și atunci fiecare cuvânt pe care îl veți primi va fi adevăr dacă vă este transmis de către slujitori devotați Mie. Și acesta să fie un semn sigur pentru voi: Că voi răspunde la orice întrebare dacă Mi-o prezentați pentru un răspuns. (06.03.1949) Toți veți fi întotdeauna învățați într-o formă adaptată gradului vostru de maturitate; veți putea înțelege înțelepciunea profundă doar atunci când veți atinge un anumit grad de maturitate, când veți putea fi luminați de împărăția spirituală într-un mod inedit, care vă va fi de înțeles dacă îl comparați cu activitatea Mea pe Pământ, unde am vorbit întotdeauna oamenilor în parabole, în limbajul imaginilor, pentru a le fi ușor de înțeles. Astfel, aceste instrucțiuni voalate au și scopul de a stimula gândirea ființei umane, astfel încât să pătrundă cunoașterea spirituală și nu doar să o primească superficial, cu urechile sale fizice. Dacă Eu dau Cuvântul Meu în mod nevăzut, așa cum fac acum, atunci un grad de maturitate este o condiție prealabilă care garantează o înțelegere corectă a Cuvântului Meu. Nu vor apărea discrepanțe în acest sens, deoarece atât Cuvântul voalat, cât și cel direct de sus, în formă descoperită, au aceeași origine, precum și orice instrucțiune care a provenit astfel de la Mine. Dar mai întâi trebuie să efectuați această examinare, pentru care nu trebuie decât să Îmi cereți ajutorul pentru a ajunge la o judecată corectă. Țineți cont de faptul că adversarul acționează și el și tocmai atunci când oamenii încearcă să scape de el, când se străduiesc să caute adevărul pentru a Mă recunoaște și a învăța să Mă iubească. Atunci el va încerca întotdeauna să stingă sau să întunece lumina și va lucra cu nerăbdare ori de câte ori i se prezintă ocazia. Pentru a vă ajuta pe voi, oamenii, și pentru a slăbi activitatea acestei puteri, vă voi informa prin intermediul purtătorilor de adevăr unde forțele impure v-au rătăcit gândirea. Ceea ce vine de Sus este adevăr, ceea ce vine de jos este eroare și minciună .... Acolo unde poate fi recunoscută activitatea spirituală directă din interior, pot fi active doar forțele de Sus care primesc și transmit emanația Mea. Dar acolo unde forțele se folosesc de o formă în stare inconștientă, acolo se recomandă prudență, deoarece o formă lipsită de voință poate fi folosită și de o forță întunecată, chiar dacă numai pentru o perioadă scurtă de timp, însă semenii determină adesea ei înșiși afirmările făcute prin intermediul unei astfel de forme, prin propriile gânduri și dorințe, care sunt imediat confiscate de acele forțe care se exprimă acum în mod audibil printr-o formă. Căci, de îndată ce există voințe puternice printre ascultători, gândurile lor vor avea și ele o influență puternică și vor fi acum confiscate și exprimate audibil de forțele luminoase sau întunecate, în funcție de adevărul lor. De aceea, atunci când primește cunoștințe spirituale, ființa umană trebuie să se elibereze întotdeauna de propriile cunoștințe, trebuie să se lase cu umilință și ca un copil ignorant să fie instruit, atunci adevărul cel mai pur va curge către el, pentru că nu există nici o rezistență care să împiedice acest lucru .....

Mulți se vor simți ofensați de faptul că iese la iveală o aparentă contradicție, însă spiritul Meu a proclamat întotdeauna același lucru oamenilor, doar că nu a fost înțeles de toată lumea în același mod, și chiar și cei care au primit Cuvântul Meu nu s-au eliberat de propriile gânduri de îndată ce și-au îndreptat privirea spre lume și au corelat evenimentele lumii cu cele spirituale. Mai mult, planul Meu etern de mântuire era străin oamenilor în perioada în care am trăit pe Pământ, iar explicațiile pe care le-am dat oamenilor despre viitorul îndepărtat erau de așa natură încât numai o persoană complet modelată de iubire ar fi fost capabilă să-și formeze o imagine corectă a ultimelor zile, a Judecății de Apoi și a sfârșitului. Celorlalți le lipsea cunoașterea, iar o descriere clară a ultimelor evenimente nu ar fi fost în avantajul lor, pentru că ei se aflau încă înaintea judecății care le fusese anunțată în mod special, înaintea distrugerii Ierusalimului, care pentru acei oameni însemna de asemenea o perioadă de o epocă care era mai aproape de ei decât sfârșitul. Astfel, oamenii erau într-adevăr informați despre o înnoire, despre o cotitură spirituală, dar cu precizarea că aceasta se referea mai mult la transformarea oamenilor decât la transformarea Pământului, deoarece cunoașterea acesteia din urmă era dăunătoare pentru starea lor spirituală .... Dar acum Mă întorc la oamenii care trăiesc ultima etapă pe acest Pământ .... Mă adresez celor care au atins o anumită maturitate sufletească și, prin urmare, au și înțelegerea pentru ceea ce va urma. Le voi da informații complete și îi voi instrui să își informeze semenii. Dar ei nu vor găsi credință decât la cei care, prin lupta dreaptă pentru perfecțiune, sunt capabili și de judecată și de un spirit luminos, care cunosc planul Meu de mântuire și, prin urmare, știu că nu există altă posibilitate decât o transformare totală a Pământului de dragul sufletelor care sunt profund căzute și care, totuși, vor fi răscumpărate într-o zi. Acum le vorbesc oamenilor din timpul sfârșitului, dar nici atunci Cuvintele Mele nu erau contradictorii .... Am vorbit ca omul Iisus, așa cum l-am văzut și am fost împiedicat să văd sfârșitul așa cum vine ..... Am văzut umanitatea transformată, dar nu și Pământul transformat, pentru că a fost pe placul lui Dumnezeu să-i țină pe oamenii din acea vreme în ignoranță în legătură cu aceasta .... (7.3.1949) Aceasta și pentru cât timp Pământul trebuie să rămână stația educativă a spiritualului, că trebuie deci să continue să existe ca o creație pământească, ar trebui cu siguranță să fie clar pentru oameni, dar transformarea suprafeței Pământului se referă la dezvoltarea ascendentă a spiritualului legat în materie și la noua izgonire a spiritualului care, întrupat ca ființă umană, nu a trecut testul credinței și al voinței .... Nici aceasta nu era încă inteligibilă pentru omenire, ea distingea doar între o lume pământească, așa cum exista, și o lume pur spirituală, iar oamenilor li se spunea doar că Pământul ca lume materială nu poate fi încă eliminat și că dezvoltarea ulterioară trebuie să aibă loc pe acest Pământ încă într-un timp infinit de lung, deoarece Pământul, ca astru ceresc, nu dispare, ci doar după Judecata de Apoi își va îndeplini misiunea într-o formă complet nouă și va începe astfel o nouă perioadă de dezvoltare cu o stare paradisiacă .... cu oameni care vor fi răpiți dinainte pentru că își dovedesc loialitatea față de Mine în ultima bătălie a credinței, pentru că perseverează până la sfârșit și, prin urmare, devin fericiți în cel mai strâns contact cu Mine și cu împărăția spirituală plină de lumină ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Doctrina reîncarnării - doctrină falsă .... Corpuri cerești ....

B.D. 4590 from 17. martie 1949, taken from Book No. 53

Nu vă lăsați tulburați de presupuse contradicții, ci căutați doar explicația în faptul că uneori capacitatea voastră de înțelegere nu este suficientă pentru a înțelege ceva corect, dar nici nu este nevoie să existe o contradicție, ci doar este presupusă de voi. Este de ajuns să știți că Eu Însumi nu vă învăț niciodată greșit și că întotdeauna vă împărtășesc cunoștințele în așa fel încât să obțineți un beneficiu pentru sufletul vostru .... Învățătura despre karma nu este potrivită pentru a vă determina să depuneți eforturi spirituale mai mari, ci mai degrabă este un motiv pentru comportamentul vostru călduț în sensul spiritual al vieții. Numai din acest motiv este de puțin folos sufletului și nu este în deplin acord cu Mine ca voi, oamenii, să vă gândiți la o întoarcere repetată pe Pământ și să deveniți astfel mai permisivi în eforturile voastre. Dezvoltarea spirituală este într-adevăr susținută de Mine în toate felurile, iar acolo unde recunosc o anumită posibilitate de a ajuta sufletul vostru să ajungă la maturitate, sunt de asemenea dispus să-Mi dau aprobarea, dar întotdeauna pe baza legilor ordinii Mele eterne, dar niciodată creând în mod arbitrar oportunități .... Astfel, trebuie să înțelegeți că nu vă voi indica un alt curs de dezvoltare pe acest Pământ, care presupune un eșec total din partea voastră în timpul vieții pământești, ci că vreau să vă protejez de acest eșec și, prin urmare, vă avertizez, vă îndemn și vă instruiesc pentru a preveni eșecul. Ar fi un mod greșit de educație dacă v-aș oferi perspectiva unei alte căi pentru a ajunge la obiectiv, în care aveți încă în față calea cea bună, pe care ar trebui și puteți să o urmați cu o direcție corectă a voinței voastre. Și dacă v-am prezentat înainte nenumăratele întrupări, atunci este doar pentru că vreau să conștientizați marea responsabilitate pe care o aveți în scurta durată a vieții pământești. Astfel, cunoașterea acestui lucru ar trebui doar să contribuie la creșterea eforturilor, dar nu să trageți concluzii greșite din aceasta și să deveniți mai neglijenți în eforturile voastre, în speranța repetării unei întrupări pe acest Pământ dacă nu vă atingeți scopul. Spiritul Meu vă va lumina cu siguranță (18.3.1949) și, dacă acum vă întoarceți cu încredere către Mine, vă voi informa, prin intermediul slujitorilor Mei, în ce măsură gândirea voastră este corectă. Dacă ați fi știut despre posibilitățile infinit de multe de a ajunge la maturitate pe infinit de multe corpuri cerești din univers, atunci nu v-ați fi gândit niciodată că un suflet ar putea fi transferat din nou pe Pământ. Însă sufletul, care nu s-a maturizat încă pe deplin, trebuie să experimenteze încă multe întrupări în care să se dovedească din nou și din nou, adică să se dezvolte ascendent. Învățătura despre o reîncarnare a sufletului se bazează, așadar, cu siguranță pe adevăr, dar nu înseamnă că sufletul, născut în trup, se regăsește din nou pe acest Pământ, ci se referă la numeroasele posibilități de dezvoltare ulterioară pe alte creații, unde sufletul este din nou confruntat cu sarcini sub formă materială sau spirituală, a căror îndeplinire îi asigură ascensiunea. Dacă un suflet este adus în mod repetat pe acest Pământ, este un caz excepțional care presupune o misiune spirituală, dar care nu poate fi generalizat. Sufletele plecate imperfect de pe Pământ vor continua să își imagineze că trăiesc pe Pământ, vor sta în regiuni despre care cred că au fost transferate în întinderi de pământ extrem de pustii și sterpe, și totuși se află pe un alt corp ceresc care, potrivit maturității sufletului lor, este prevăzut cu creații de cea mai primitivă natură și care, prin urmare, înseamnă și ele o ședere sărăcăcioasă și opresivă pentru suflete .... o oportunitate de purificare pentru oamenii cu o mentalitate foarte materială, care trebuie să se lepede de dorințele lor pentru ca apoi, în funcție de voința lor, să poată fi transferați într-o altă lucrare a creației în scopul unei ascensiuni ulterioare. Pentru că sunteți încă prea îndrăgostiți de acest Pământ, voi nu faceți decât să atribuiți cuvântului "reîncarnare" sensul că acest Pământ este locuința unui suflet reîncarnat, în timp ce ar trebui să vă gândiți însă la lucrarea de neconceput a creației iubirii Mele, care, până la urmă, a luat ființă doar datorită nenumăratelor ființe spirituale care trebuie să urmeze calea spre perfecțiune și care, de asemenea, o urmează într-un fel .... în creațiile materiale, atât timp cât sufletul nu s-a spiritualizat, adică atât timp cât nu a devenit receptiv la lumină, și în creațiile spirituale, unde sufletul spiritualizat poate, de asemenea, să progreseze constant în sus, unde se cristalizează tot mai mult și se face capabil să primească emanația Sinelui Meu. Imaginați-vă infinitul, contemplați cerul înstelat ale cărui nenumărate stele sunt creații ale voinței Mele de iubire, destinate să primească sufletele care au nevoie de dezvoltare .... și vă veți da seama că acest Pământ nu este singurul purtător de ființe care vor tinde să se ridice și că nu este cu adevărat necesar să se transfere din nou pe acest Pământ sufletele care au eșuat în viața pământească, care este într-adevăr singura stație pentru atingerea filiației divine, dar care nu poate fi aleasă în mod arbitrar și repetat ca stație de maturizare. Și astfel, învățătura despre reîncarnarea repetată pe acest Pământ va trebui declarată o învățătură greșită, care trebuie combătută ca fiind dăunătoare pentru suflete, deoarece slăbește voința oamenilor și pune în pericol transformarea serioasă a ființei datorită perspectivei de a putea recupera ceea ce a fost neglijat într-o viață repetată până la ultima perfecțiune ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Damnarea veșnică ....

B.D. 4602 from 30. martie 1949, taken from Book No. 53

Mila lui Dumnezeu nu cunoaște limite, dragostea lui Dumnezeu este infinită, răbdarea Lui este nemăsurată și, prin urmare, creaturile Lui nu pot pieri veșnic, altfel El nu ar fi perfect. Prin urmare, este de asemenea greșit să vorbim de damnare veșnică dacă aceasta trebuie înțeleasă ca un concept de timp care este menit să însemne ceva fără sfârșit. Căci o astfel de damnare veșnică ar însemna atunci ceva complet pierdut pentru Dumnezeu .... adică ceva care este cedat în cele din urmă adversarului Său, care inițial a ieșit de la Dumnezeu și a fost smuls de la El de către adversarul său ..... Dar atunci acest adversar ar fi mai mare decât Dumnezeu, ar fi învingător, ca să spunem așa, și superior lui Dumnezeu în putere și în tărie, ceea ce, totuși, nu este și nu poate fi niciodată, căci nici o ființă nu se poate apropia de perfecțiunea Lui, de tăria, puterea și înțelepciunea Lui. Ceea ce a ieșit din El rămâne veșnic în posesia Lui, doar temporar separat de El, adică stând la cea mai mare distanță, pentru că așa vrea el însuși. Totuși, chiar și această distanță nu este o stare permanentă, pentru că ființa, pentru a fi fericită, trebuie să fie atinsă de emanația de putere a lui Dumnezeu, și dacă nu are voința de a o face ea însăși, este cuprinsă de iubirea și mila lui Dumnezeu care vrea să-i pregătească starea de fericire. Condamnarea veșnică ar contrazice, prin urmare, și dragostea și mila lui Dumnezeu, altfel acestea ar fi limitate, ceea ce ar duce la o pierdere a perfecțiunii lui Dumnezeu. O ființă suprem de perfectă nu are slăbiciuni umane, dar mânia veșnică ar fi o caracteristică umană inferioară, așa cum orice stare de pedeapsă cu durată eternă nu ar putea fi numită principiu divin, căci divinul este caracterizat de iubire .... Iubirea, însă, salvează și ajută, iartă și face fericit și nu va îndepărta niciodată nimic pentru totdeauna. Pe de altă parte, adversarului lui Dumnezeu îi lipsește principiul divin, iubirea, iar scopul său va fi întotdeauna acela de a atrage veșnic ființa la sine. Și el este cel care confundă conceptul de veșnicie al oamenilor, care încearcă să îl prezinte pe Dumnezeu ca fiind nemilos și aspru pentru a înăbuși dragostea pentru El .... el este cel care nu cunoaște nici el însuși mila și de aceea caută să facă sufletele mizerabile fără ezitare, care vrea să le priveze de orice posibilitate de ajutor pentru a le ruina pentru totdeauna. Și găsește adepți de bunăvoie ai învățăturii sale despre damnarea veșnică ...., toți cei care nu îl recunosc pe Dumnezeu în iubirea Sa infinită, altfel nu ar fi capabili să creadă această învățătură. Cu toate acestea, adevărul va fi întotdeauna transmis oamenilor, iar eroarea va fi luminată în mod orbitor, astfel încât Dumnezeu va fi recunoscut și iubit ca fiind cea mai perfectă Ființă, astfel încât oamenii i se vor alătura și Îl vor detesta pe adversarul Său ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea spiritului în stare de veghe .... Dovezi: Motive ....

B.D. 4620 from 22. aprilie 1949, taken from Book No. 53

În stare de veghe, ar trebui să primiți Cuvântul Meu, apoi veți primi dovezi ale lucrării Mele în voi prin spirit. Ar trebui să vă adunați în rugăciune și astfel să intrați în contact intim cu Mine, să excludeți lumea din gândurile voastre, să vă abandonați complet Mie și să ascultați în interior vocea Mea. Atunci o veți auzi încet și fin, în funcție de maturitatea sufletului vostru sonor sau mental, dar întotdeauna ca venind de la Mine, nu de la voi. Într-o astfel de stare de pregătire nu sunteți capabili să desfășurați voi înșivă o activitate de gândire care să corespundă conținutului comunicărilor Mele. Sunteți în starea de ascultător, nu de vorbitor. Și dacă doriți să vă faceți clară diferența, ascultătorul se poate comporta pasiv, în timp ce vorbitorul trebuie să fie activ. În funcție de gradul său de maturitate, urechea sa spirituală este antrenată astfel încât să înțeleagă cu ușurință Cuvântul Meu care ajunge până la el, chiar dacă acesta sună extrem de încet în inima sa. De aceea, intimitatea legăturii cu Mine este decisivă pentru o receptare ușoară a Cuvântului Meu, iar comunicările destinate lui și, prin el, semenilor sunt, în mod corespunzător, profunde în conținutul lor, motiv pentru care trebuie să faceți o distincție între cunoașterea spirituală..., care trebuie transmisă semenilor ca Evanghelie, precum și cuvintele pe care Eu, ca un Tată iubitor, le dau copiilor Mei atunci când se află în teamă și necaz și au nevoie de încurajare, ceea ce demonstrează cu siguranță compasiunea Mea față de toți oamenii, dar care este dată în special celor care apelează la Mine pentru ajutor în necazurile lor. Voi răspunde întotdeauna celor care vor să Mă audă și le voi vorbi prin intermediul spiritului ...., așa cum v-am promis. Mă veți auzi, dar în deplină cunoștință de cauză, pentru că Eu nu Mă ascund în spatele unei forme atât de slabe încât ea își predă propria voință și, într-o stare de inconștiență, să permită unei voințe străine să ia stăpânire pe ea. Întotdeauna vă avertizez de urgență asupra rezultatelor unor astfel de ființe spirituale care se manifestă și care creează imediat o voință slabă cu gândurile lor și apoi încearcă să le transfere oamenilor. Dar vă avertizez, de asemenea, să nu împiedicați activitatea evidentă a spiritului și să nu negați activitatea Mea persoanei care primește în mod clar și conștient revelații de sus. Și vreau să vă dau o anumită caracteristică a lucrării Mele, pe care o puteți folosi întotdeauna pentru examinare .... Cuvintele Mele, pe care le-am spus oamenilor de pe Pământ, vor fi explicate în așa fel încât să poată fi susținute logic de fiecare savant, de toți cei care au devenit cunoscători prin studiu, iar aceste susțineri nu se vor contrazice niciodată, deoarece Cuvântul Meu este cel care rămâne mereu același și al cărui înțeles mărturisește înțelepciunea profundă. Oricine a pătruns viu în acest Cuvânt al Meu Mă va auzi pe Mine Însumi vorbind, deci va recunoaște prezența Mea dacă citește Cuvântul Meu sau dacă i se transmite în mod audibil. Iar această senzație de a Mă auzi vorbind este cea mai sigură garanție a lucrării Mele și va înlătura orice îndoială din partea ființei umane. Pentru că Eu Mă apropii de oameni prin Cuvânt, Eu Însumi sunt Cuvântul, iar cei care cred în Mine și vor să-mi aparțină Mă vor auzi. Cuvântul Meu îi va atinge ca vocea unui Tată iubitor la care un copil ascultă și, prin urmare, este iubit de Tatăl și primește darul său de har de câte ori vrea să-l primească. De aceea, lăsați-vă ghidați și instruiți de sentimentul vostru, pentru că Eu Însumi pun acest lucru în inima voastră, și nu vă veți simți niciodată atât de influențați de eroare încât să fiți dornici să o apărați. Căci Eu îi protejez de sentimente neclare sau înșelătoare pe toți cei care au voința serioasă de a lucra ca ucenici ai Mei în zilele din urmă, pentru că aceștia sunt lucrătorii potriviți în via Mea, de care am nevoie și de aceea le dau și capacitatea de a distinge ce este corect și ce este greșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Mântuitor al trupului și al sufletului ....

B.D. 4626 from 1. mai 1949, taken from Book No. 53

Ceea ce ar trebui să faceți este să-Mi aduceți toate grijile la Mine, Care sunt cu adevărat cel mai bun Mântuitor și care vă poate lua toate bolile, Care vă poate face sănătoși la trup și la suflet și vă poate da o viață veșnic indestructibilă. Sunteți într-adevăr legați pământesc de folosirea remediilor, dar dacă Eu nu le binecuvântez, ele nu vor avea efect, dar la fel cum pot binecuvânta și bolnavul fără mijloace exterioare, astfel încât acesta să fie sănătos, conform voinței Mele. Și fac acest lucru de îndată ce recunosc suferința ca fiind inutilă pentru el, de îndată ce aceasta și-a îndeplinit scopul și a contribuit la purificarea sufletului. Pentru că boala sufletului merge mână în mână cu cea a trupului, iar voi, oamenii, nu vă puteți imagina ce mare factor înseamnă boala trupului în dezvoltarea ascensională a sufletului și cât de recunoscător este odată sufletul că i s-a permis să urmeze această cale în trup și că un curs foarte scurt al vieții pământești i-a adus o maturitate sporită. De aceea, în suferință trebuie să vă rugați întotdeauna doar: "Tată, facă-se voia Ta". Atunci Eu o voi face pe a Mea așa cum o faceți voi pe a voastră, voi veni la voi ca Mântuitor al trupului și al sufletului și vindecarea voastră va fi asigurată. Suportați trupul slab de dragul tăriei sufletului, să știți că acesta se poate dezvolta mult mai ușor și poate căuta contactul cu împărăția spirituală dacă trupul nu i se împotrivește, dar o face întotdeauna într-o stare sănătoasă. Iar sufletul va fi bine modelat atunci când învelișul fizic va cădea .... Dar dacă sunteți conștienți de apropierea Mea și de lucrarea Mea, procesul de vindecare va avea loc rapid, dacă așteptați minunea doar cu credință deplină, dacă credeți deci că nimic nu este imposibil pentru puterea și tăria Mea și că iubirea Mea se aplică întotdeauna la voi și vrea astfel să vă ajute. Credința fermă este cel mai bun remediu care nu va da greș niciodată .... Aduceți-Mi toate grijile voastre și veți fi ușurați de ele, dar veniți cu o credință puternică și de neclintit și nu o voi lăsa de rușine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Chinurile unei noi izgoniri în materia solidă ....

B.D. 4631 from 8. mai 1949, taken from Book No. 53

Cuvintele nu vă pot descrie chinurile pe care le înseamnă o nouă izgonire în materia solidă pentru ființa spirituală, căci este o stare de neînțeles pentru înțelegerea umană. Spiritualul se percepe pe sine ca fiind esențial și totuși nu-și poate folosi voința, care îi este însă conștientă ca dovadă a esenței sale. Spiritualul este legat și a fost creat inițial ca ceva capabil de acțiune liberă, de aceea neputința sa și starea sa legată îi provoacă chinuri de nedescris, care în cea mai mare parte îl revoltă încă în loc să-l facă supus și să se supună voinței lui Dumnezeu. Omenirea este în posesia liberului arbitru și se îndreaptă spre această stare agonizantă .... Ar mai avea încă suficient timp pentru a evita această soartă de la sine, însă ea nu este accesibilă niciunei imaginații de oameni cunoscători iar credința într-o răsplată, într-o supraviețuire a sufletului lipsește cu desăvârșire, motiv pentru care nu se poate obține nimic cu ajutorul învățăturilor și, prin urmare, nevoia în care se află sufletele celor mai mulți oameni este nespus de mare. Omul este încă stăpânul creației, este, într-o anumită măsură, deasupra ei și poate folosi creațiile după bunul său plac .... într-o zi va fi din nou el însuși o operă a creației, un obiect mort, imobil la început, care poate fi folosit sau poate rămâne nefolosit pentru o perioadă infinit de lungă ....... într-o zi va fi cu mult, mult în urma a ceea ce este acum și va trece un timp infinit de lung până când se va transforma din nou într-o ființă umană, într-o ființă care este înzestrată cu liberul arbitru și care posedă puterea de a-și folosi această voință. Dar câte etape trebuie să parcurgă, câte chinuri trebuie să îndure și ce activități trebuie să desfășoare în voința sa legată, nu este de înțeles pentru om și, prin urmare, este de necrezut pentru el. Și totuși, el însuși poartă responsabilitatea pentru soarta sufletului său după moarte. El are încă puterea de a face fapte de iubire care să evite această soartă amară, are încă posibilitatea de a învăța despre voința lui Dumnezeu ascultând Cuvântul divin și, dacă se conformează acestei voințe, natura lui se va schimba și va obține dreptul la o stare de lumină și libertate după moartea fizică. El își poate folosi în continuare intelectul, se poate gândi la el însuși, la Creatorul său și la scopul vieții sale pământești și, dacă vrea, va putea și să creadă ...... Dumnezeu îi abordează pe toți oamenii cu harul Său și le dă un mic imbold pentru a merge în direcția corectă, pentru a alege calea cea bună. Dacă ființa umană nu opune rezistență, atunci se lasă împinsă pe calea cea bună, iar scopul corect îi este asigurat. Dar Dumnezeu respectă și rezistența, adică nu obligă ființa umană împotriva voinței sale ...., dar omul poartă și el responsabilitatea față de sufletul său, el însuși își pregătește soarta sufletului său, care este extrem de chinuitoare, și trebuie să ia calea unei noi izgoniri, spre durerea sa de nedescris, căci harul lui Dumnezeu nu poate fi respins, pentru că aceasta înseamnă și respingerea iubirii Sale și, prin urmare, îndepărtarea spiritului de Dumnezeu, în loc să se apropie de El, care este scopul vieții pământești. În cele din urmă, doar câțiva iau calea cea bună și, prin urmare, greutățile sunt imense și necesită măsuri urgente de remediere. Din acest motiv, slujitorii lui Dumnezeu de pe Pământ vor menționa soarta îngrozitoare care așteaptă sufletul uman dacă nu se va schimba în zilele de la urmă înainte de sfârșit. În repetate rânduri, sfârșitul le va fi prezentat ca fiind iminent, pentru că timpul se grăbește și este nevoie de cea mai mare activitate pentru a mai salva de la ruină sufletele care acceptă îndemnurile și avertizările și au voința de a face bine. Pentru că ziua va veni pe neașteptate și nenumărați oameni vor cădea în ruină, în moarte, adică în starea legată în materie, din care nu se pot elibera decât într-un timp infinit de lung. Voi, oameni buni, lăsați-vă avertizați, pentru că este vorba de veșnicie, este vorba de voi înșivă, de sufletele voastre, care sunt în cel mai mare pericol și care, totuși, mai pot fi salvate dacă sunteți de bunăvoință .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Frica oamenilor .... Dezastre naturale și consecințele acestora ....

B.D. 4633 from 10. mai 1949, taken from Book No. 53

Toți oamenii care nu cred că Mă voi exprima prin forțele naturii vor trece prin greutăți de neconceput, pentru că vor fi martorii unui spectacol în care se vor desfășura forțe imense, iar ființa umană va fi complet neputincioasă. Oamenii vor fi afectați de frica de moarte și chiar și ai Mei vor fi afectați de ea, dar se vor întări în mod miraculos prin ajutorul Meu, de îndată ce își vor îndrepta gândurile spre Mine. Necredincioșii, însă, nu au niciun sprijin de care să se agațe și sunt expuși fără speranță la elementele naturii. Câțiva Mă vor chema în fața morții, în suferința inimii lor, iar chemarea lor va ajunge la urechea Mea și va însemna salvarea pământească sau spirituală, atunci când le va veni ceasul. Dar atunci ei vor avea totuși viața câștigată pentru eternitate. Dar, în cea mai mare parte, oamenii sunt lipsiți de sens în frica lor, adică incapabili de un gând de a se înălța, încearcă să se salveze și ajung peste tot în aceeași primejdie, căci întreaga natură complotează împotriva lor, toate elementele sunt în cea mai mare activitate, apa, focul, furtuna și lumina ies din ordinea lor și fac ravagii care costă nenumărate vieți omenești și sunt de neimaginat prin amploarea lor. Va fi doar un act scurt, dar va avea consecințe extrem de grave pentru toți oamenii care îi vor supraviețui, pentru că abia acum va începe o adversitate pământească care va întrece tot ce a fost până acum. Oamenii vor trebui să își schimbe complet modul de viață, vor trebui să folosească tot ceea ce le-a mai rămas, vor fi lăsați în voia sorții și nu se vor putea aștepta la ajutor pământesc pentru o perioadă lungă de timp, deoarece vor fi izolați de lume și legătura nu va putea fi restabilită atât de repede. Magnitudinea adversității este de neînțeles, dar vă atrag atenția asupra ei în repetate rânduri, pentru a nu vă pierde în bunurile pământești, pentru a nu le lua în serios și a uita de sufletul vostru, a cărui maturitate este singura decisivă pentru voi în ceea ce privește modul în care veți îndura ceea ce va urma. Anunțurile de acest fel nu prea au credit și totuși trebuie luate în considerare cu mare importanță, pentru că sunt îndeplinite întocmai. Și fiecare zi este încă un dar al harului de care trebuie să te folosești, dar nu pământesc, ci spiritual, pentru că numai ceea ce dobândești în bunuri spirituale are o valoare durabilă. Cu toate acestea, vă promit protecția și ajutorul Meu tuturor celor care credeți și doriți să Mă slujiți. Nu vă lăsați asupriți de cuvintele Mele, să știți că totul, chiar și cele mai grele, pot fi îndurate dacă Îmi permiteți să fac acest lucru, dacă Îmi cereți să vă ajut să vă duceți povara ..... Eu nu vă voi părăsi și vă voi ajuta să perseverați până la sfârșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Puterea credinței. Ajutorul evident. Ultimul mijloc de îndurare.

B.D. 4634 from 10. mai 1949, taken from Book No. 53

Tăria și puterea lui Dumnezeu vor deveni evident vizibile la cei care sunt puternici în credință și se roagă lui Dumnezeu pentru ajutor în mare necaz. Ceea ce pare imposibil va deveni posibil; ceea ce nu este realizabil omenește va fi realizat de oameni prin puterea credinței într-un Dumnezeu Atotputernic și Creator al Cerului și al Pământului. Și nici o rugăciune nu va fi zadarnică dacă este trimisă la El în duh și în adevăr și cu o credință fermă și neclintită; iar acolo unde este întâlnită această credință, acolo orice necaz este suportabil, pentru că el va fi îndepărtat tocmai prin această credință.

Iubirea Tatălui o va simți fiecare om care se simte copil al lui Dumnezeu și își ridică cu încredere mâinile către El. Acum, când lucrarea lui Dumnezeu, iubirea și omnipotența Sa sunt atât de clar recunoscute, credincioșii slabi vor fi întăriți, iar cei necredincioși vor deveni suspicioși, iar acesta este un ultim mijloc de har pentru cei care nu vor să creadă. O avertizare serioasă îi abordează încă o dată, o dovadă că există un Dumnezeu, Căruia și ei I se pot încredința și El se va apropia de ei cu aceeași dragoste, dacă îl recunosc ca Tată și se pleacă cu umilință în fața Lui.

Forța credinței poate da fiecăruia de gândit, căci ajutorul lui Dumnezeu este prea evident pentru a fi negat, din cauză că se întâmplă lucruri care depășesc limitele firescului. Pentru o astfel de credință Dumnezeu îi va ajuta pe toți cei care I-o cer în mod intim, care nu cedează în lupta pentru ea și care sunt de bunăvoință. Căci aceștia sunt ai Săi, care tânjesc după El și a căror aspirație este valabilă doar pentru unirea cu Dumnezeu, care va duce la țel. La ei vor avea loc și minuni care sunt întemeiate pe puterea credinței, care mărturisesc dragostea copleșitoare a lui Dumnezeu pentru ai Săi și, de asemenea, reînvie credința în venirea Sa în nori, din care acum își iau din nou puterea pentru ultima bătălie de pe acest Pământ. Credința lor profundă va îndura totul, deoarece ei sunt pe deplin convinși că Dumnezeu va veni și Îi va lua pe ai Săi în Împărăția Sa când necazul devine insuportabil. Și Dumnezeu nu lasă ca o astfel de credință să rămână de rușine.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta credinței .... Mărturisește în fața lumii .... "Voi scurta zilele ...."

B.D. 4635 from 11. mai 1949, taken from Book No. 53

Va trebui totuși să duceți o luptă grea dacă vreți să Mă mărturisiți în fața lumii. Și vi se va cere să renunțați complet la bunurile pământești, veți fi deposedați și veți fi nevoiți să prestați servicii care par a fi peste puterile voastre, veți fi împiedicați să faceți ceea ce vi se pare important, veți fi persecutați și hărțuiți fără motiv și nu veți găsi liniște în urma persecuției dușmanilor voștri, care sunt în același timp și dușmanii Mei și de aceea nu se tem de o mână răzbunătoare asupra lor. Și vă veți fi mirați că am lăsat să se întâmple toate acestea fără să le cer socoteală, dar vă veți mira și de faptul că toate adversitățile nu vă afectează atât de profund pe cât pare lumii, astfel încât veți rămâne totuși fericiți și veseli și plini de încredere și de speranță că va veni și pentru voi ceasul răsplătirii și că într-o zi aceste persecuții vor lua sfârșit. Și de aceea veți fi mereu mai tari și mai convinși pentru numele Meu și Mă veți mărturisi în fața lumii. Și voi scurta zilele, ca să fiți binecuvântați ..... Amintiți-vă întotdeauna această promisiune că va fi doar o perioadă scurtă de timp până când veți fi eliberați din mâinile torționarilor voștri, amintiți-vă că totuși aparțineți celor aleși ai Mei, care vor fi răsplătiți pentru toate suferințele de dragul credincioșiei lor; și amintiți-vă că prin mărturisirea voastră vor fi încă câștigate suflete pentru Mine și pentru împărăția Mea, care vor fi ultimele care vor fi salvate cu puțin timp înainte de căderea Pământului. Și de dragul acestor suflete, luați crucea care vă va împovăra, dar care este totuși suportabilă, pentru că Eu vă voi ajuta și vă voi da o putere extraordinară. Bătălia credinței va fi dificilă și de aceea trebuie să vă pregătiți dinainte, întărindu-vă sufletele cu o hrană adecvată, primind Cuvântul Meu și, odată cu el, puterea cu care Eu am binecuvântat Cuvântul Meu. Pentru că atunci când primiți Cuvântul vă uniți cu Mine și de aceea trebuie să fiți pătrunși de putere și astfel să fiți rezistenți în fața dușmanilor voștri și să rămâneți așa până la sfârșit .... până când voi veni și vă voi izbăvi de orice adversitate .... ......

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Nici va rămâne piatră peste piatră ...." Mare necaz ....

B.D. 4639 from 14. mai 1949, taken from Book No. 53

Va veni o vreme în care tot ceea ce a fost dobândit și construit cu greu, va fi pierdut; va veni o vreme în care oamenii vor recunoaște inutilitatea a ceea ce a fost destinat să servească prosperității fizice și vor fi complet lipsiți de bunuri, deoarece le vor lipsi și bunurile spirituale, a căror posesie va face ca pierderea bunurilor pământești să merite. Vă atrag atenția în mod constant asupra acestui timp, pentru că va veni așa cum este proclamat în Cuvânt și în Scriptură: .... nu va fi lăsată nicio piatră peste alta. Oricât de de neînțeles ar părea pentru oamenii cu mentalitate lumească faptul că o astfel de lucrare îngrozitoare de distrugere ar trebui să aibă loc prin forță majoră, ea este totuși inevitabilă, deoarece este menită să aibă un scop educativ pentru prima dată și apoi este destinată, în planul etern al mântuirii, și substanțelor spirituale aflate în stadiul inferior de dezvoltare, care dobândesc astfel o formă diferită. Faptul că oamenilor le este extrem de dificil, este necesar, pentru că aproape că nu mai acordă atenție dezvoltării lor spirituale și urmează să experimenteze ultimii stimuli, în care pot trece cu adevărat și peste ei dacă nu sunt dispuși să se schimbe și să se înalțe. Ei nu pot fi tratați decât cu și mai multă asprime, pentru că nu mai pot fi tratați cu blândețe, iar tot ceea ce li s-a impus oamenilor în acest scop până acum rămâne fără succes. Cu toate acestea, vremurile care vor veni vor aduce o schimbare drastică, astfel încât gândurile oamenilor vor fi involuntar îndreptate spre sensul și scopul vieții pământești și vor provoca o schimbare în cazul câtorva dintre ei, care le va aduce cu adevărat mântuirea. (14.5.1949) Dificultățile vor fi atât de mari încât voința de a ajuta se va trezi acolo unde în inimă mai există doar o scânteie de iubire, iar această scânteie va găsi acum hrană și va deveni o flacără, căci oricine vrea doar să ajute va interveni și el în mod util și va ușura soarta dificilă a aproapelui său, pentru că el însuși știe cât de tristă este soarta fiecăruia. Și aceste ajutoare de bunăvoie vor fi ajutate și de Mine, ajutorul va veni acolo unde nu se mai găsește nici o ieșire, ca un semn vizibil al unei Puteri superioare care se apropie cu dragoste de oameni pentru a se face cunoscută lor. Pentru că ajutorul pământesc pare imposibil, dar ceea ce nu este posibil pentru oameni, Eu pot totuși să realizez, și astfel nici cea mai mare adversitate nu este fără speranță, pentru că nimic nu este imposibil pentru Mine. Și astfel, dragostea arătată aproapelui va da roade bune, va avea ca rezultat dragostea Mea, iar aceasta înseamnă sprijin și har și o putere neobișnuită, motiv pentru care ai Mei nu trebuie să dispere, pentru că nu vor simți adversitatea atât de puternic, deoarece sunt plini de putere și Mă au întotdeauna alături de ei ca ajutor, Care, de dragul credinței lor, lucrează evident pentru a-i câștiga pe cei puțini care sunt slabi în credință, dar încă de bunăvoință înainte de sfârșit ..... Ei vor fi întăriți și vor supraviețui vremurilor de adversitate fără să le fie afectat sufletul. Dar ai Mei se află sub protecția Mea și pot aștepta acest timp fără griji, căci nu va dura mult timp .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Renașterea spirituală ....

B.D. 4641 from 17. mai 1949, taken from Book No. 53

Momentul decisiv în viața pământească este orientarea conștientă a voinței spre Dumnezeu, pentru că acest moment este începutul schimbării sufletului, este, ca să spunem așa, punctul de cotitură, începutul întoarcerii la Dumnezeu a celui care a căzut odată. Cu cât mai repede se produce această orientare conștientă a voinței în viața ființei umane, cu atât mai mare este perfecțiunea pe care o poate atinge înainte de plecare, dar este posibil să se ajungă la un grad înalt de maturitate într-un timp scurt, dacă ființa umană nu ajunge decât cu întârziere la conștientizarea faptului că, în calitate de creatură a lui Dumnezeu, trebuie să se străduiască să se unească cu El. Atunci el poate urmări transformarea sufletului său cu o voință sporită și, de asemenea, poate fi încă matur. Astfel, fiecare eveniment din viața omului va fi doar un prilej de schimbare a voinței, dar odată ce aceasta a luat direcția corectă, nu mai există nici o teamă că sufletul va cădea din nou în întuneric, pentru că Dumnezeu Însuși îl va atrage spre El, odată ce și-a exprimat voința de a ajunge la El. Această hotărâre a voinței, îndreptarea conștientă a gândurilor spre Dumnezeu, este, ca să spunem așa, și renașterea spirituală a ființei umane, căci sufletul intră într-o viață nouă, nu trăiește doar în lumea pământească-materială, ci pătrunde mai adânc, caută adevărul și îl găsește, pentru că Dumnezeu se revelează acum ca adevăr etern, pentru că El influențează acum mental sufletul care tânjește după El .....

(17.5.1949) Un suflet care a renăscut în acest fel trebuie hrănit și îngrijit ca o plantă mică și fragedă, trebuie ținut în viață cu cea mai ușoară hrană și întărit și revigorat încet până când își găsește propriul drum în viață și poate acum să parcurgă fără efort cursul de dezvoltare ascendentă. Schimbarea voinței este actul de renaștere, astfel că a luat calea care duce la viața veșnică, deși aceasta poate oferi încă multe pericole și obstacole .... tentații și dificultăți lumești. dar va fi învins de un suflet puternic. Acum este doar o chestiune de a ști dacă sufletul primește această forță necesară sau dacă trebuie să moară de foame și, prin urmare, își găsește cu greu drumul spre înălțime. Aceasta este, din nou, o chestiune exclusivă de voință, însă o voință care, odată îndreptată în sus, spre Dumnezeu, este de asemenea cuprinsă de Dumnezeu și influențată favorabil în mod constant, fără a fi însă forțată. Cea mai eficientă influență este Cuvântul lui Dumnezeu, care conține putere și viață, hrănește sufletul născut din nou și îl ajută să se maturizeze. O persoană al cărei suflet a renăscut va fi, de asemenea, întotdeauna deschisă pentru a primi Cuvântul divin, fie în formă directă, prin auzirea sau citirea revelațiilor divine, fie prin conectarea mentală cu sursa originară de înțelepciune, prin conectarea conștientă cu Cel care este Adevărul etern Însuși. Adesea va intra în tăcere, adică va păstra contemplația interioară, iar gândurile sale, influențate de sus, vor lua direcția corectă .... Sufletul său va primi hrană și va crește în lumină și putere. Dar cel al cărui suflet a renăscut va trăi, de asemenea, în dragoste, căci acesta este efectul voinței îndreptate corect. Și astfel, el trebuie să se maturizeze și să se apropie de desăvârșire, așa cum este sensul și scopul vieții sale pământești, de îndată ce se va elibera prin liberul arbitru de puterea care l-a ținut în robie și de care ființa umană trebuie să se smulgă, dar pentru care are mereu la dispoziție harul și puterea de sus, pe care le va folosi pentru renașterea spirituală ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta de credință .... Puterea Numelui lui Iisus .... Venirea Domnului ....

B.D. 4643 from 18. mai 1949, taken from Book No. 53

De dragul numelui Meu, va trebui să suferiți. Toți cei care Mă mărturisesc în fața lumii vor fi expuși la amenințări și necazuri grave, pentru că oamenii se vor strădui să eradicheze numele Meu, să oprească cunoașterea vieții Mele pe Pământ și a actului de Mântuire, astfel încât oamenii să-și piardă credința în el. Dar aceștia vor întâmpina o rezistență acerbă din partea oamenilor care Mă apără pe Mine și numele Meu și Mă mărturisesc cu voce tare în fața lumii. Și acum se va face o separare bruscă între toți cei care încă mai cred și cei care Mă neagă, iar mica Mea turmă va trebui să iasă în față dacă vor să Mă apere, iar suferința celor care Îmi rămân credincioși până la sfârșit va începe. Pentru că tot răul care poate fi făcut a lor Mei va fi făcut, iar ai Mei nu ar rămâne niciodată fermi dacă nu ar fi întăriți de Mine ca o răsplată pentru bunăvoința lor. Va trebui să vă dovediți pe voi înșivă, pentru că este o bătălie grea care se va da pentru credință. Dar atunci când începe această bătălie, știi și că este ultima manifestare înainte de sfârșit, că trebuie să perseverezi dacă vrei să devii binecuvântat. De asemenea, știți că Eu sunt mereu aproape de voi în această perioadă și că vă ofer o putere extraordinară și că Eu Însumi voi veni în cele din urmă să vă salvez din cele mai mari adversități. Deci, să știți că va dura puțin timp, pentru că v-am promis că voi scurta zilele, astfel încât veți fi binecuvântați. Iar această cunoaștere, credința fermă și de neclintit în ea, vă va face puternici și rezistenți, și veți îndura tot ce este dificil cu seninătate și curaj, iar Eu vă voi răsplăti pentru că a trebuit să suferiți de dragul numelui Meu și totuși să-Mi rămâneți credincioși. Și dacă rostiți numele Meu cu devotament, acest lucru va avea un efect inimaginabil de puternic. Și prin aceasta veți recunoaște că știți cu adevărat adevărul și, cu deplină convingere, Mă veți mărturisi și mai tare în fața lumii și veți accepta cu umilință tot ceea ce vă fac oamenii care sunt în slujba celui care, ca adversar al Meu, vrea să vă îndepărteze de Mine. Veți suferi cu siguranță, dar veți fi totuși victorioși, iar răsplata voastră nu va lipsi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Deveniți ca niște copii ...."

B.D. 4654 from 31. mai 1949, taken from Book No. 53

"Deveniți ca niște copii ...." Eu sunt mulțumit de iubirea liniștită și umilă a copilului, care vine cu încredere spre Mine, care se îndreaptă spre iubirea Tatălui și caută un răspuns de la El. Deveniți ca niște copii .... Dacă vă simțiți cu adevărat ca niște copii și vă îndreptați pașii spre Tatăl, dacă căutați refugiu la El, veți intra în relația corectă în care ați stat la început și pe care voi înșivă ați dezlegat-o din propria voință. Dacă acum vă întoarceți la Tatăl, captivitatea este frântă, redeveniți copii liberi ai lui Dumnezeu, ați regăsit calea spre Mine și puteți fi acum fericiți în prezența Mea. Trebuie să simțiți viu în voi că Eu sunt Tatăl vostru, că sunteți copiii Mei care ați ieșit din iubirea Mea și că posedați veșnic iubirea Mea părintească .... trebuie să fiți fericiți și calmi în gândurile voastre despre Mine, să rămâneți neatinși de orice adversitate și suferință, având ferma încredere că Tatăl vă va proteja de orice pericol pentru trup și suflet. Numai încrederea corectă caracterizează relația unui copil cu Tatăl său, iar până când nu-Mi acordați această încredere nu sunteți încă în relația unui copil cu Mine, atunci sunteți încă departe de Mine și Eu sunt un străin pentru voi și nu sunt prezent în mod constant. Acolo unde o inimă se deschide către Mine, unde comunică cu Mine în dorința de a Mă primi, de a Mă auzi și de a Mă simți, nu mai există o prăpastie între copil și Tatăl, acesta este cu El și Tatăl este în permanență cu copilul său, Tatăl ascultă fiecare cerere, fiecare întrebare și îl consideră pe copil așa cum îi slujește. De aceea, străduiți-vă mai întâi de toate să obțineți dreptul de filiație care decurge din relația corectă cu Mine. Căci dacă sunteți copiii Mei adevărați, aveți și voi dreptul la multe drepturi .... că Tatăl va continua să aibă grijă de copilul Său, că îl va ajuta spiritual și pământesc spre perfecțiune, că îl va instrui și îl va hrăni cu hrană pentru trup și suflet. Ca adevărați copii ai Mei, puteți cere totul de la Mine, Eu nu vă voi refuza nimic și vă voi face în mod constant fericiți cu daruri de iubire pe care le am întotdeauna în rezervă pentru copiii Mei. Deveniți ca niște copii! .... Lăsați deoparte orice fel de orgoliu și veniți cu umilință la Mine cu o inimă iubitoare și acceptați abundența iubirii Mele pe care vreau să o ofer tuturor creațiilor Mele vii. Această relație de copil trebuie să se stabilească încă pe Pământ dacă vreți să deveniți adevărați copii ai lui Dumnezeu cu toate drepturile în eternitate. Iar odată ce v-ați predat Mie ca niște copilași fără voință, nu vă voi mai lăsa niciodată să Mă părăsiți, voi veghea asupra voastră și voi împiedica orice rău să aibă acces la voi, astfel încât nu veți mai putea să vă pierdeți de Mine sau să vă predați adversarului Meu. Eu sunt Tatăl vostru din veșnicie și aștept doar momentul în care vă veți ridica inimile spre Mine pline de iubire de copil. Atunci vă voi fi recâștigat pentru eternitate și veți fi liberi. Pentru că Tatăl nu-și ține copiii sub constrângere de îndată ce i se supun în iubire, deoarece voința lor este acum aceeași, iar ei vor dori doar ceea ce este voința Mea și nu vor mai putea niciodată să le lipsească voința Mea.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Anunțul hotărârii .... Îndoială .... Steaua în apropiere ....

B.D. 4661 from 7. iunie 1949, taken from Book No. 53

O Judecată viitoare v-a fost anunțată, dar voi vă îndoiți și nu luați Cuvintele Mele suficient de în serios, altfel nu v-ați mai lua măsuri de precauție pământești și v-ați pregăti doar pentru ziua în care comuincările Mele se vor adeveri. Cu siguranță nu știți când va fi ziua, dar ar trebui să fie suficient pentru voi dacă Eu, în calitate de Creator și Tată al veșniciei, o descriu ca fiind iminentă, pentru ca astfel să vă dau de înțeles că este timpul să vă pregătiți, altfel nu v-aș repeta constant îndemnurile și avertismentele, ci v-aș lăsa fără avertismente. Și astfel auziți că termenul este din ce în ce mai scurt și că va expira foarte repede. Toate grijile pământești sunt inutile, pentru că Eu am grijă de ai Mei, astfel încât ei vor avea ceea ce au nevoie, dar ceilalți nu vor putea să se agațe de nimic, chiar dacă sunt în alianță cu adversarul Meu, dacă în prezent se simt bine pe Pământ cu ajutorul lui și se ridică din ce în ce mai sus, fie cu bunuri sau onoruri pământești, fie cu înțelepciune pământească. Adversarul Meu nu va putea să-i protejeze în ziua terorii, când vreau să-i aduc pe oameni în simțiri prin intermediul naturii, pentru ca ei să-și amintească de Dumnezeul și Creatorul lor și să se încredințeze Lui în cea mai adâncă adversitate. Atunci totul va fi jefuit de forțele naturii, nu va rămâne nimic pentru oameni în afară de ceea ce vreau să le păstrez Eu. De aceea, ei ar trebui să se străduiască să Mă câștige, să se unească cu Mine prin activitate iubitoare și prin amintirea sinceră, să vorbească cu Mine și să asculte răspunsul Meu, și vor obține un câștig mult mai mare decât dacă se vor îngrijora de bunăstarea trupului, de bogăția pământească și de ascensiunea pământească. Credeți că ceea ce am prezis de mult timp se va întâmpla în curând; credeți că nu mai este mult timp rămas și nu vă mai faceți griji despre cum puteți obține avantaje pământești, pentru că această grijă este inutilă, lucru de care vă veți da seama foarte curând. Și vă voi da un semn, vouă, celor care răspândiți Cuvântul Meu, pentru ca voi să îl susțineți cu toată convingerea. Vă voi anunța că (8.6.1949) se apropie o stea care, datorită vitezei sale, se va apropia extrem de repede de Pământ și că această apariție va fi cu puțin timp înainte, deoarece voi face ca anunțul constant să se adeverească. Atunci, voi, inițiații, veți ști ce oră a sosit, apoi veți acționa conform voinței Mele, veți informa semenii voștri despre ceea ce urmează să se întâmple și veți atrage atenția tuturor asupra acestui lucru, vă veți uni în modul cel mai intim cu Mine, pentru ca Eu să vă pot da direct puterea de care aveți nevoie pentru orele de pericol. Nu vă temeți, ci doar credeți că vă voi salva de orice adversitate, astfel încât să vă puteți îndeplini misiunea pentru care v-am pregătit ...., pentru ca mai apoi să duceți Evanghelia Mea semenilor voștri, căci mulți dintre cei care au ieșit nevătămați din acest eveniment vor primi Cuvântul Meu cu inima înfometată. Să știți că nu mai aveți mult timp până la final .... Iar acest sfârșit este precedat de ceea ce anunț mereu și mereu. Credeți-l și pregătiți-vă pentru asta, pentru că timpul a expirat și voi apărea foarte curând ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Vegheați și rugați-vă, ca să nu cădeți în ispită ...."

B.D. 4662 from 9. iunie 1949, taken from Book No. 53

Vegheați și rugați-vă, ca să nu cădeți în ispită .... Există un atac veșnic împotriva voastră, care vreți să-Mi rămâneți credincioși, din partea adversarului Meu care vrea să vă îndepărteze de Mine. El se folosește de toate mijloacele, nu în ultimul rând de cele care au ca scop să vă facă incapabili să stabiliți contactul cu Mine, astfel încât să aibă un joc ușor de îndată ce veți fi slabi. El pândește ocaziile de a vă doborî, și numai cei care au o voință puternică, care pot oricând să-Mi trimită un gând din inimă pentru ajutor, nu vor ceda în fața lui. Chemați-Mă în orice adversitate a trupului și a sufletului .... asta numesc Eu rugăciune și vigilență .... îndreptați-vă gândurile în Sus, acolo unde el nu vă poate urmări, și veți scăpa în siguranță de el și vă veți plasa sub protecția Mea. El va încerca să vă lege de Pământ cu toată puterea lui, de ceea ce este partea lui și aparține regatului său .... el va dori să vă îndepărteze de Mine, de lupta spirituală, va împrăștia îndoieli în voi și va dori să vă încurce gândurile prin greutăți și teroare, astfel încât să nu mai găsiți calea spre Mine, să vă scufundați în lucrurile pământești și să uitați de Mine .... vegheați și rugați-vă .... și vă desprindeți de el, care este adversarul Meu, și vă legați tot mai mult de Mine, care sunt Tatăl vostru din veșnicie și care vă pot oferi cu adevărat lucruri mai frumoase decât el .... Vegheați și rugați-vă, căci ispititorul este mereu în jurul vostru și caută să vă prindă. Cel care este atent îl recunoaște și poate scăpa de el .... Și fiți bucuroși și fericiți că Mă cunoașteți ca pe un protector constant în jurul vostru, la Care puteți apela atunci când vă amenință pericolul, căci Eu aud cea mai mică chemare care vine din inimă și vă ajut să fiți victorioși în lupta împotriva lui. Dar oricine are prea multă încredere în sine și în forțele proprii și crede că se poate descurca fără ajutorul Meu va sucomba, se supraestimează și nu ia în considerare forța adversarului, care este mai puternic decât el. Cu Mine veți fi victorioși, dar fără Mine veți sucomba și veți cădea pradă oricărei ispite. Dar a umbla cu Mine înseamnă a permite prezența Mea prin rugăciune și activitate iubitoare ..... Atunci veți fi imuni la toate atacurile dușmanului, atunci el va fi neputincios împotriva voastră, pentru că atunci ar trebui să lupte împotriva Mea, Care sunt mult mai puternic decât el. Vegheați și rugați-vă și el va fi pierdut orice punct de atac, vă va evita pentru că atunci veți sta în lumina care emană apropierea Mea și care este insuportabilă pentru el .... Invocați-Mă în orice ispită și Eu voi fi mereu cu voi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ocazia lucrării extraordinare a lui Dumnezeu .... (A 12-a aniversare de la primirea Cuvântului)

B.D. 4670 from 15. iunie 1949, taken from Book No. 53

Dificultățile spirituale sunt mari și iarăși este o vreme de nivel minim spiritual ca în vremea coborârii lui Hristos, căci oamenii nu mai sunt capabili să audă vocea Mea, nu mai vor și nu Mă mai pot auzi și, de aceea, își continuă drumul vieții pământești fără țintă, chiar dacă urmăresc scopuri pământești și sunt extrem de activi pentru ele. Cu toate acestea, ei nu mai au acces la Mine și astfel se țin departe de Cel care ar trebui să fie singurul lor scop. Ei nu Mă recunosc pentru că nu mai știu nimic despre Mine și, prin urmare, nu simt nicio iubire pentru Mine care i-ar ridica din adâncul lor spiritual. Aceasta este o stare de adversitate, deoarece lipsa de cunoaștere are ca rezultat o stare agonizantă în eternitate, iar ultimul timp al vieții pământești trebuia folosit doar pentru a scăpa de această stare agonizantă. Eu știu despre soarta cumplită a sufletelor, văd oamenii în orbirea lor îndreptându-se spre abis, le strig cu cuvinte de mustrare și avertizare, le trimit călăuze în calea lor care trebuie să-i împingă înapoi pe calea cea bună care duce la Mine. Cu toate acestea, voința oamenilor se îndreaptă cu perseverență spre abis, oamenii nu se lasă învățați, se împotrivesc și scapă de grija Mea .... se răzvrătesc împotriva Mea, pe Care ar trebui să-L iubească din toată inima lor, spre Care ar trebui să se îndrepte ca niște copii către tatăl lor. Ei urmează chemările ispititoare ale lumii, trăiesc doar o viață pământească și de aceea nu Mă pot apropia de ei și nu pot auzi Cuvântul Meu prin care aș vrea să-i câștig pentru Mine pentru totdeauna .... Și totuși, nu-i las pe oameni să cadă, iar dacă nu vor să Mă audă pe Mine Însumi, încerc să Mă apropii de ei pe o cale ocolită .... Le trimit mesageri cărora nu le sunt în mod deschis ostili, iar prin acești mesageri le adresez cuvinte de dragoste și grijă pentru sufletele lor. Eu vreau să vin la copiii Mei, dar ei nu Mă primesc .... Și astfel aleg o mantie, Mă ascund în spatele celor care sunt pentru Mine și totuși am contact și cu cei care sunt încă îndepărtați de Mine. Și astfel, iau contact și cu ei și Mă dezvălui lor, chiar dacă ei nu Mă recunosc și doar Îi aud vorbind pe mesagerii Mei.

Puteți voi, oamenii, să înțelegeți acum ce Mă determină să Mă arăt în mod extraordinar prin transmiterea Cuvântului Meu pe Pământ, vorbind oamenilor prin intermediul slujitorilor care Îmi sunt devotați? Puteți înțelege marea adversitate pe care vreau să o remediez și de aceea recurg la toate mijloacele pentru a găsi acces la oamenii lumii? Nu a mai rămas mult timp și este nevoie urgentă de ajutor dacă nu vreau să las să se piardă creațiile Mele vii, dacă vreau să le salvez de un alt parcurs prin întreaga creație. Voi, oamenii, nu puteți măsura amploarea marilor greutăți spirituale, însă Mi-e milă de oamenii care ar mai avea încă atâtea ocazii de a-și împlini scopul vieții pământești și care nu se gândesc la ce se va întâmpla cu ei după moarte. Îmi este milă de ei și totuși nu pot să le vin în ajutor altfel decât prin Cuvântul Meu. Pot doar să-i instruiesc și să le prezint greutățile lor, însă nu-i pot forța să se schimbe conform voinței Mele. Pot doar să-i fac pe oameni să știe că folosesc cu adevărat toate mijloacele pentru a-i ajuta și că, prin urmare, Mă întrupez pe Mine Însumi în spiritul celor care vor să Mă ajute să răscumpăr oamenii. Și astfel, credeți-i pe cei pe care vi-i trimit ca mesageri ai Mei, credeți că greutățile spirituale sunt imense, dar că Eu am grijă de fiecare individ care nu Mi se împotrivește .... că Eu Însumi Mă apropii de el și că el Mă poate recunoaște, dacă doar vrea. Lăsați-vă ajutați și nu Mă respingeți, întoarceți-vă totuși înapoi, scăpați de abis .... mai este încă timp, dar timpul pe care vi-l dau până la sfârșit este doar scurt .... lăsați-vă avertizați și urmați-i pe slujitorii Mei pe care vi-i trimit și nu recunoașteți în ei decât marea iubire a Tatălui vostru, care vrea să vă miște pe toți să vă întoarceți acasă, în casa Tatălui, pentru ca voi să fiți binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Maturizarea sufletului prin suferință .... Îngrijirea lui Dumnezeu .... Lumea și Dumnezeu ....

B.D. 4672 from 18. iunie 1949, taken from Book No. 53

Tot ceea ce este în avantajul tău spiritual a fost destinat vieții tale pământești încă din eternitate și, prin urmare, poți considera că orice, orice experiență, dificilă și sumbră, veselă și înălțătoare, îți este impusă de Mine, care urmărește doar maturizarea ta spirituală. Și dacă privești cursul vieții tale din acest punct de vedere, nimic nu te va oprima, nimic nu te va împovăra și nimic nu te va speria .... totul este pentru binele tău .... Puteți să vă maturizați din fiecare experiență, puteți trage beneficii pentru sufletele voastre dacă Mă recunoașteți întotdeauna ca fiind Cel care permite să vi se întâmple și rămâneți uniți cu Mine, privind mereu în sus, spre Tatăl vostru care vrea să vă modeleze ca să deveniți copiii Săi pe acest Pământ. Frica și îngrijorarea nu sunt valabile dacă Mi le expuneți ca să vă ajut. Nu veți fi niciodată singuri dacă Mă tolerați alături de voi, adică dacă nu vreți să fiți singuri, dar nu Mă excludeți niciodată din viața voastră, dacă Îmi lăsați gândurile, intențiile și acțiunile voastre în întregime în seama Mea, că Eu le fac pentru voi, că Eu vă călăuzesc și că voi sunteți acum doar executanți ai voinței Mele. Cât de lipsiți de griji și netulburați ați putea voi, oamenii, să parcurgeți drumul pământesc dacă ați vrea să mergeți mereu cu Mine .... Cu toate acestea, lumea se interpune adesea între voi și Mine, vă separă de Mine, lumea este aproape de ochii voștri, în timp ce voi Mă respingeți, chiar dacă vreți să-Mi aparțineți. Lumea este încă prea importantă pentru tine, nu-i vezi insignifianța pentru că ești încă în mijlocul lumii. Dar de îndată ce Mă veți putea pune înaintea lumii, de îndată ce veți reuși să Mă puneți mereu pe Mine pe primul loc, atunci lumea nu vă va mai împovăra, nu vă va mai îngrijora, o veți stăpâni cu ușurință și veți fi stăpâni pe tot ceea ce se apropie de voi din partea lumii. Încercați, lăsați-Mă să am grijă de voi și predați-vă cu credință protecției și grijii Mele, îndepliniți-vă datoria față de Mine în primul rând, adică trăiți Cuvântul Meu, fiți cu nerăbdare activi pentru Mine și Împărăția Mea .... făcând și voia Mea pentru semenii voștri ..... proclamând voința Mea și semenilor tăi, arătându-le mereu care este adevăratul lor scop și încurajându-i să lucreze la sufletele lor și transmițându-le ceea ce primești de la Mine .... Cuvântul Meu care îi luminează acolo unde ei încă umblă în întuneric. Atrageți, de asemenea, atenția semenilor voștri asupra faptului că Eu conduc destinul tuturor oamenilor, că nimic nu vine peste oameni fără sens și fără scop, că doar dezvoltarea spirituală superioară este scopul fiecărui eveniment și că totul este suportabil dacă sunt abordat pentru ajutor și recunoscut ca fiind Controlorul și Creatorul Etern și dacă Mi se cere grija Mea ca Tată. Avertizează-i să nu Mă uite de dragul lumii, atunci calea vieții pământești a fiecărei persoane va fi ușor de parcurs, iar sufletul său va beneficia de fiecare experiență. Pentru că Eu nu urmăresc decât să vă maturizez sufletul dacă trebuie să treceți prin suferință; dar voi înșivă puteți să o faceți suportabilă pentru voi dacă sunteți atenți la Cuvântul Meu și Mă lăsați să merg mereu alături de voi. Pentru că Eu sunt Tatăl vostru și vreau doar ceea ce este mai bun pentru copiii Mei ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea