New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 4420 - 4547

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

4429 - Antihristul. Ordonanțe brutale

4433 - Ultima luptă.... Mărturisirea deschisă a lui Hristos în fața lumii....

4441 - Amploarea lucrării de distrugere

4448 - Cuvântul sonor și condiții....

4455 - Colectarea comorilor spirituale pe Pământ.... Pocăința în lumea de dincolo....

4457 - Anunțul sfârșitului. "Mai aveți puțin timp la dispoziție"

4462 - Abilitatea de a auzi vocea lui Dumnezeu.... Condiții....

4468 - Puterea cuvântului divin.... Antidot pentru suferință....

4484 - Învățătura Treimii lui Dumnezeu....

4488 - Raiul și iadul....

4493 - Moartea unui conducător pământesc.... Răsturnare de situație....

4498 - Capacitatea de a primi înțelepciunea divină prin inimă....

4507 - "Unde sunt doi sau trei adunați în Numele Meu...."

4518 - A purta soarta cu predare....

4531 - Venind în nori.... Răpirea.... Sfârșitul....

4541 - Existența lui Dumnezeu.... Înțelepciunea lumească.... Inima și mintea....

4544 - "Urmați-Mă...."

Antihristul. Ordonanțe brutale

B.D. 4429 from 7. septembrie 1948, taken from Book No. 52

Vă va domina o putere vizibilă care nu vrea să recunoască o putere invizibilă. Și această putere vă va pune la încercare ultima probă a credinței, pentru că Mă contestă pe Mine și vrea să vă formeze să deveniți adversarii Mei.

Și de aceea este nevoie de toată puterea credinței voastre pentru a-i rezista. Mulți se vor apleca sub sceptrul conducătorului care le promite munți de aur lumești, dar care, în schimb, le cere predarea oricărei credințe, oricărui bun spiritual, recunoașterea puterii și a stăpânirii sale și negarea unui Creator din eternitate, a unui Dumnezeu iubitor și drept, care într-o zi va cere socoteală oamenilor pentru voința, gândirea și acțiunile lor.

Astfel, el stă împotriva Mea și va fi o luptă finală de scurtă durată, dar grea pentru credincioșii Mei, pentru că vor fi hărțuiți într-un mod inuman, ceea ce va face pentru ei foarte dificilă mărturisirea lui Hristos.

Dar cunoașterea adevărului pur, ajutorul Meu evident și speranța venirii Mele și a vieții în paradis, pe noul Pământ, vă vor da puterea de a rezista și de a înfrunta orice asalt din partea puterii lumești. Voi aveți Cuvântul Meu că nu vă voi părăsi în necazuri și puteți construi pe el ca pe o stâncă solidă. Eu îi cunosc pe ai Mei și le voi fi alături fiecăruia în parte, dacă el se bazează pe Mine, dacă crede în Mine. Dar cel care va veni îi va orbi pe oameni prin ascuțimea înțelegerii sale, prin cunoștințele sale vaste, prin amabilitatea sa față de alți conducători și toată lumea îi va acorda dreptul la activitate organizatorică cu scopul final de a suprima orice direcție spirituală. Căci el va căuta să poziționeze aspirația spirituală ca pe o forță vitală aplicată greșit, care ar trebui folosită pentru construirea și îmbunătățirea nevoilor pământești. Și va găsi adepți pretutindeni, care îl vor recunoaște și apoi vor acționa la fel împotriva oricărei lucrări spirituale.

Și astfel, slujitorii Mei de pe Pământ vor avea o poziție dificilă. În primul rând, vor dori să vă priveze de toate mijloacele care vă permit să fiți activi din punct de vedere spiritual, ca voi de asemenea să fiți urmăriți individual și să trebuiască să dați socoteală de gândurile și acțiunile voastre autorităților pământești. Mai mult, veți fi, de asemenea, cufundați în probleme pământești din cauza unor decrete care par extrem de dure și crude pentru credincios și care, într-adevăr, sunt așa dacă Eu nu vă sunt alături în mod vizibil și nu v-aș păstra pe calea spirituală. Și, evident, veți simți ajutorul Meu, veți simți că Eu sunt cu voi și că știu despre necazul fiecăruia și că îl voi ajuta la momentul potrivit.

Antihristul va veni și cu el vor veni toate semnele sfârșitului apropiat. Căci de îndată ce începe lupta credinței, puteți conta cu siguranță pe sfârșit, care nu va întârzia să apară, pentru că lupta credinței va fi condusă cu atâta severitate și într-un mod atât de brutal, încât Eu Însumi va trebui să vin să îi salvez pe ai Mei din cea mai adâncă suferință și să îi aduc în Împărăția păcii. Și apoi va veni judecata finală și puterea adversarului Meu va fi frântă pentru o lungă perioadă de timp.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ultima luptă .... Mărturisirea deschisă a lui Hristos în fața lumii ....

B.D. 4433 from 15. septembrie 1948, taken from Book No. 52

Lupta va fi declarată împotriva tuturor lucrurilor spirituale în ultimele zile, înainte de sfârșit. Prin aceasta veți ști la ce oră a bătut ceasul lumii, că ziua se apropie de sfârșit. Atunci va trebui să vă așteptați la mari agitații, care vor fi cauzate de măsurile riguroase ale puterii lumești. Vei fi hărțuit cu întrebări și amenințări despre atitudinea ta față de Hristos și față de credință în general. Nu le va fi teamă să vă observe, să tragă cu urechea la conversații și să vă târască în fața instanțelor de judecată, astfel încât să trebuiască să răspundeți pentru cuvintele și acțiunile voastre. Și atunci va veni timpul când va trebui să Mă mărturisiți deschis și să spuneți fără teamă cum gândiți și cum stați alături de Mine. Cer această mărturisire deschisă în fața lumii ca dovadă a apartenenței voastre la Mine. Eu Însumi știu foarte bine cum gândești și ce simți în inima ta, dar este o bătălie finală în care va avea loc o separare a caprelor de oi. Și această ultimă bătălie trebuie să fie purtată în mod deschis, astfel încât bătălia în sine să fie evidentă, astfel încât vina adversarilor să iasă în evidență în fața lumii, pentru a-i îndemna și pe cei care sunt încă nehotărâți să ia o decizie prin comportamentul credincioșilor, precum și al celor care le sunt dușmani. Bătălia va dura doar o perioadă scurtă de timp și va fi purtată peste tot, doar că în forme diferite. Răutatea va lupta întotdeauna împotriva iubirii, lumea materială va ridiculiza și hărțui lumea spirituală, două tabere vor fi clar recunoscute acolo unde învățătura lui Hristos a pătruns și unde învățătura divină a iubirii este principiul a ceea ce se predică oamenilor și li se cere să creadă. De aceea, apostazia de la Mine va fi clar recunoscută în întreaga lume; dar acolo unde învățătura creștină a iubirii este larg răspândită, bătălia credinței va avea loc în toată severitatea ei, iar acesta va fi sfârșitul. Voi, oamenii, nu vă puteți face încă o idee despre desfășurarea evenimentelor viitoare și de aceea vi se pare de necrezut, dar va veni, așa cum vă anunț prin spiritul Meu, iar momentul este atât de aproape încât ați fi îngroziți dacă ați ști ziua și ora prăbușirii ..... Și totuși, nu trebuie să vă temeți, pentru că loialitatea voastră față de Mine vă asigură și protecția Mea cea mai deplină și aprovizionarea cu orice putere pentru a putea rămâne tari, iar cunoașterea acestui lucru vă va face încrezători și puternici în credință, astfel încât veți supraviețui timpului, mai ales că Eu scurtez zilele pentru ca voi să fiți binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Amploarea lucrării de distrugere

B.D. 4441 from 24. septembrie 1948, taken from Book No. 52

Voi, oamenii, nu vă puteți imagina încă amploarea actului de distrugere după voia lui Dumnezeu, pentru că va depăși tot ceea ce a fost vreodată. Țările și mările se vor schimba, râurile vor ieși din matcă, iar imaginile vor fi create astfel încât oamenii vor crede că au fost transferați în alte regiuni, ceea ce va crea deja un haos de nedescris, deoarece oamenii nu se vor mai putea găsi unii pe alții. Ei vor rătăci prin jur fără odihnă până când se vor găsi oameni cu voință puternică care vor încerca să creeze ordine și să aibă grijă de cei slabi.

Greutățile vor fi atât de mari încât numai dragostea le poate suporta, iar acolo unde unul este activ pentru celălalt, se va simți curând ușurarea și ajutorul, care le va fi acordat în mod vizibil de sus. Cine se întoarce la Dumnezeu și Îl cheamă în inima sa, acela va fi ajutat, pentru că Dumnezeu se va arăta acum cu dragostea și atotputernicia Sa atât de clar, încât credincioșilor slabi le va fi ușor să dobândească o credință fermă, iar acest timp este un timp de har pentru cel necredincios, în care el se poate schimba cu ușurință în fața aparențelor care se bazează pe tăria credinței.

Aceste fenomene vor da tuturor de gândit, dar numai cel care este dispus să creadă va trage foloase de pe urma lor, în timp ce ceilalți vor vorbi mereu doar despre coincidență și vor înfrunta cu amărăciune marile probleme, vor respinge un Creator sau vor condamna acțiunile Sale. Magnitudinea nenorocirii nu-i poate aduce la sentimente mai bune, ei încearcă să-și explice totul în mod natural și resping complet legăturile spirituale. De asemenea, ei rămân duri și insensibili la experiența semenilor lor și nu se rușinează să-și îmbunătățească situația pentru ei înșiși în detrimentul semenilor lor care sunt prea slabi pentru a se apăra.

Necazul va fi peste tot unde Dumnezeu a vorbit, iar El va vorbi acolo unde este cea mai mare nevoie spirituală, pentru ca supraviețuitorii să primească un semn de avertizare, pentru ca timpul până la sfârșit să poată fi folosit și, de asemenea, pentru ca oamenii din țările neafectate să-și vină în fire în fața catastrofei, care este prea imensă pentru a fi ignorată. Căci întreaga omenire va fi cuprinsă de teama că dezastrul natural se va repeta și ar putea duce la distrugerea completă a Pământului. Acest lucru se va întâmpla într-adevăr, dar nu imediat după catastrofa naturală. Cu toate acestea, teama de acest lucru este salutară pentru mulți, deoarece gândul la o moarte subită și la viața de după moarte va fi activ în mulți oameni și poate produce o schimbare a modului lor de viață.

Lumea va dori să intervină pentru a ajuta, dar nu va putea să o facă în măsura în care ar fi nevoie de ajutor. Cu toate acestea, fiecare persoană dispusă să iubească și să ajute va fi binecuvântată de Dumnezeu, căci marile strâmtorări vor veni peste oameni pentru ca aceștia să-și înmoaie inimile lor și să facă dreptate în ceea ce privește sarcina lor reală, pentru ca ei să lucreze pe Pământ cu iubire pentru a dobândi maturitatea sufletului. Atâta timp cât oamenii se asigură doar pe ei înșiși, vor rămâne în iubirea de sine și nu vor progresa spiritual. Dar greutățile semenilor lor poate face ca activitatea lor de iubire să devină activă și atunci ei vor îndeplini voința lui Dumnezeu și, astfel, sarcina lor pământească. Atunci chiar și cea mai mare adversitate este o binecuvântare și își îndeplinește scopul.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvântul sonor și condiții ....

B.D. 4448 from 2. octombrie 1948, taken from Book No. 52

Trebuie să fiți atenți la cele mai mici senzații dacă vreți să auziți vocea Mea în voi. De aceea, transmiterea Cuvântului Meu nu poate avea loc decât în izolare completă față de lume. Deși încă trăiești în mijlocul lumii, tot ceea ce te înconjoară se poate scufunda în neant, poate rămâne complet neobservat de tine, dacă gândurile tale se îndreaptă spre interior și Mă caută pe Mine. Atunci îi privești pe ceilalți ca pe niște sfere pământești, atunci locuiești deja în împărăția spirituală, sufletul tău a trecut dincolo, în timp ce trupul rămâne pe Pământ fără să fi pierdut, totuși, legătura cu sufletul.

Oricine reușește să oprească toate gândurile lumești și să se concentreze, acela va auzi curând vorbind încet în inima sa și cu cât este mai clar cu atât se realizează desprinderea sufletului de trup, adică cu cât sufletul tinde mai mult spre împărăția de unde provine Cuvântul Meu, unde Eu Însumi locuiesc în mijlocul ființelor care vă instruiesc în numele Meu, dacă instrucția nu vine direct de la Mine.

Este adevărat că lumea nu vrea să recunoască adresarea directă a lui Dumnezeu către oameni, nu poate să creadă, pentru că ei, adică oamenii lumii, nu sunt niciodată capabili să audă această voce subtilă și nu sunt atenți decât la ceea ce cere corpul și la ceea ce realizează. Sufletul este un concept de necrezut pentru ei, sufletul nu este recunoscut de ei și, prin urmare, nu acceptă ceea ce sufletul primește de la împărăția spirituală și vrea să transmită oamenilor de pe Pământ. Ei nu cred, pentru că nu au nici ei voința de a îndeplini condițiile care fac posibilă auzirea vocii Mele. Ei nu se separă de lume prin gânduri, ci tind în mod constant spre ea, astfel încât nu le rămâne nici o oră de contemplare interioară, astfel încât nu duc niciodată o viață interioară, dar fără de aceasta, ascultarea Cuvântului Meu este de neconceput.

Eu nu Mă apropii de oameni din exterior, ci vin să îi întâlnesc în inima lor ..... Deși lucrez și în mod evident, astfel încât să se recunoască în exterior cu ce oameni sunt Eu, care oameni primesc putere de la Mine ...., lucrez întotdeauna doar acolo unde oamenii trăiesc o viață de iubire, unde Mă pot refugia în inimă, pentru că sunt chemat în inimă. Eu lucrez doar acolo unde un copil pământean crede cu tărie în Mine și simte o dragoste sinceră pentru Mine, iar ambele sunt sentimente ale sufletului în care corpul ca atare nu este implicat.

De aceea, oricine vrea să Mă asculte trebuie să vină la Mine, iar Eu nu sunt în lume, ci în împărăția spirituală, chiar dacă prezidez și lumea cu voia Mea, dar numai cu scopul unic de a-i cuceri pe oamenii lumești, de a-i atrage din agitația lumii în singurătate, pentru a le face dezirabile bunurile, singurele care au valoare pentru veșnicie ...... Retrageți-vă în tăcere și ascultați în voi înșivă și Mă veți auzi clar și distinct dacă veți fi atenți la fiecare gând, atâta timp cât nu auziți Cuvântul sonor din voi înșivă, ceea ce necesită o maturitate sufletească deosebită și cea mai intimă legătură cu Mine .... Totuși, Eu Mă dezvălui oricui împlinește voința Mea și dorește să Mă asculte ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Colectarea comorilor spirituale pe Pământ .... Pocăința în lumea de dincolo ....

B.D. 4455 from 9. octombrie 1948, taken from Book No. 52

Unul dintre cei mai săraci va fi în împărăția spirituală cel care nu a adunat comori spirituale pe Pământ și astfel intră pe porțile de dincolo gol. Și aș vrea să vă scutesc de această soartă, pentru că veți simți cea mai amară remușcare când veți privi în urmă și veți recunoaște numeroasele oportunități pe care le-ați lăsat nefolosite. Sărăcia din împărăția spirituală este atât de apăsătoare și lipsită de speranță încât vă chinuie și vă paralizează complet voința și, prin urmare, cu greu vă veți elibera din această stare chinuitoare. Și totuși, pe Pământ este atât de ușor să intrați în posesia unor bunuri spirituale, dacă vă amintiți de Mine și doriți să vorbiți cu Mine. Această dorință vă garantează deja aprovizionarea cu Cuvântul Meu în diferite forme .... Veți fi întotdeauna ghidați spre locul unde puteți primi Cuvântul Meu, dacă nu îl acceptați mental de la Mine, adică dacă Îmi recunoașteți vocea în gândurile voastre. Dar este sigur că vă veți simți îndemnați lăuntric la o lucrare de iubire de îndată ce veți lua contact mental cu Mine, încercând astfel să ajungeți la Mine. Căci Eu Mă anunț pe Mine Însumi prin îndemnul Meu la iubire, pentru că numai așa pot intra pe deplin în contact cu voi. De aceea, încerc mai întâi să vă stimulez la activitatea de iubire și fac acest lucru direct prin vocea interioară sau prin indicații și îndemnuri exterioare, prin vestitorii Cuvântului Meu care predică numai iubirea. Dacă îi ascultați și urmați Cuvântul care provine de la Mine, veți aduna și voi bunuri spirituale și veți dobândi astfel o bogăție care va rămâne cu voi pentru eternitate, care nu vă poate fi luată de pe Pământ sau în lumea de dincolo și care va continua să crească chiar dacă o distribuiți în mod constant. A intra în împărăția de dincolo binecuvântat cu aceste bunuri este cu adevărat cel mai dezirabil lucru, deoarece vă asigură o viață veșnică, o viață în împărăția spirituală în activitate, care singură poate fi numită fericită și care va fi resimțită de voi ca fiind extrem de benefică. Dar oricine intră complet gol nu poate dobândi decât cu greu bunuri spirituale în împărăția de dincolo, deși nu este cu totul fără speranță. Căci Evanghelia va fi propovăduită și sufletelor de acolo, însă, ca și pe Pământ, el este liber să o accepte; ca și pe Pământ, acceptarea depinde doar de voința care, totuși, este extraordinar de slăbită și nu va lua decizia corectă fără ajutor prin aportul de forță. Și chiar și această furnizare de forță depinde de voința sufletului de a o folosi pentru o activitate iubitoare sau pentru mijlocirea iubitoare a unei persoane, motiv pentru care vouă, oamenilor, nu poate să vă fie milă suficient de des de aceste biete suflete, care au nevoie urgentă de ajutorul vostru pentru că au neglijat să adune pe Pământ comorile spirituale care le vor transforma starea lor în lumea de dincolo într-una fericită. Greutățile lor sunt mari, dar oamenii nu ascultă Cuvântul Meu, nu cred și, prin urmare, intră în împărăția de dincolo săraci și cu spiritul întunecat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Anunțul sfârșitului. "Mai aveți puțin timp la dispoziție"

B.D. 4457 from 11. octombrie 1948, taken from Book No. 52

Nu mai aveți decât puțin timp la dispoziție și trebuie să vă pregătiți serios pentru ziua în care va avea loc un act de distrugere cum nu s-a mai întâmplat până acum. Și chiar dacă vă anunț acest lucru de nenumărate ori, voi vă îndoiți de Cuvintele Mele și de aceea sunteți călduți în lucrarea sufletului vostru. Și nu mai aveți decât puțin timp la dispoziție. Cu toate acestea, nu vă pot atrage atenția asupra acestui lucru altfel, decât prin Cuvântul Meu; dacă nu credeți, veți fi speriați când vor apărea ultimele semne.

Cu siguranță că vă voi avertiza din nou cu puțin timp înainte, dar nici voi nu veți crede aceste Cuvinte mai mult decât anunțurile anterioare, pentru că îndelunga Mea răbdare vă irită, pentru că nu puteți înțelege că Eu întârzii de dragul sufletelor care mai trebuie salvate, deși timpul s-a împlinit de mult. Mai sunt câțiva care trebuie salvați, vreau să-i scutesc de lungul și nesfârșitul parcurs al unei reîntrupări pe Noul Pământ, și de aceea am răbdare și mai întârzii. Dar chiar și ultima limită de timp se va sfârși, de aceea luați în serios cuvintele Mele că nu vă rămâne decât puțin timp și că veți regreta fiecare zi pe care nu o veți folosi cum trebuie pentru sufletul vostru.

Și, surprinzător de repede, se va produce o cotitură în evenimentele mondiale și câteva zile vor fi suficiente pentru a vă pune într-o situație complet nouă. Și apoi țineți minte Cuvintele Mele și puneți spiritualul înaintea pământescului, pentru că grija pentru acesta din urmă este irelevantă, deoarece nu puteți păstra nimic din ceea ce nu vreau Eu să păstrați pentru voi și este în voia și puterea Mea să vă asigur și să vă protejez pe Pământ. Gândiți-vă doar la sufletul vostru, fiți serviabili și dispuși să ajutați ori de câte ori vă confruntați cu adversități și intrați în contact intim cu Mine, astfel încât să primiți puterea de a rezista și de a face față tuturor cerințelor vieții. Luați mereu putere din Cuvântul Meu, căci în el aveți o sursă de putere din care vă puteți reîmprospăta și care nu se va epuiza niciodată. Fiți mereu pregătiți pentru Mine și nu vă voi părăsi, indiferent de ceea ce se va întâmpla cu voi.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Abilitatea de a auzi vocea lui Dumnezeu .... Condiții ....

B.D. 4462 from 16. octombrie 1948, taken from Book No. 52

Puteți auzi vocea spiritului doar dacă gândurile și aspirațiile voastre sunt îndreptate doar spre Mine, deci vă îndepărtați complet gândurile de lumea pământească. Aceasta nu înseamnă că nu trebuie să nu vă îndepliniți îndatoririle pământești sau că trebuie să vă retrageți complet în singurătate. Pentru că acest lucru nu corespunde voinței Mele, totuși, în mijlocul agitației lumii, trebuie să căutați o ocazie, și o veți găsi, unde sufletul vostru se separă de lume, unde puteți intra în voi înșivă, unde vă eliberați pentru o scurtă perioadă de timp de orice gând pământesc, unde sufletul vostru se înalță astfel în sfere care nu au nimic de-a face cu Pământul, unde Eu sunt centrul gândului, al simțirii și al voinței, unde deci mă caută și dorește să vorbească cu Mine. Fiecare persoană poate stabili astfel de legături scurte cu Mine, dacă dorește, chiar și în mijlocul muncii pământești își poate îndrepta gândurile către Mine pentru câteva minute, iar Eu voi fi atent la fiecare gând și îl voi analiza cu ajutorul Cuvântului Meu, și astfel persoana va locui mental în Împărăția Mea pentru o perioadă mai lungă de timp, dacă își va face timp să poarte un dialog interior cu Mine și va fi atent la gândurile pe care le primește ca răspuns, își va dezvolta capacitatea de a auzi vocea Mea în interiorul său și în curând aceasta va răsuna în inima sa ca un cuvânt blând, dar clar rostit. Cu toții puteți dezvolta această abilitate în voi înșivă, dar este nevoie de o întoarcere completă de la lume .... Nimic din exterior nu se poate apropia de ființa umană dacă aceasta vrea să audă clar vocea din interior. Și, prin urmare, este nevoie de o mare putere de voință pentru a te izola de lumea exterioară și pentru a nu lăsa să te afecteze nimic din ceea ce face parte din această lume .... Eu trebuie să fiu dorit și să pot ocupa doar inima lui, altfel nu pot fi prezent la el și nici el nu Mă va auzi. Nimeni nu poate servi doi stăpâni .... Când vorbesc Eu, orice altceva trebuie să tacă, și oricine vrea să aibă iubirea Mea, care se exprimă în Cuvânt, trebuie de asemenea să-și dăruiască iubirea lui pentru Mine și să se detașeze de bunăvoie de toate lucrurile lumești, pentru că darul Meu este prețios și trebuie de asemenea apreciat în consecință ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Puterea cuvântului divin .... Antidot pentru suferință ....

B.D. 4468 from 24. octombrie 1948, taken from Book No. 52

Iubirea Mea pentru voi este nemărginită și vă îndeplinesc orice cerere, doar că uneori sub o formă în care nu recunoașteți imediat îndeplinirea, ci odată ce deveniți conștienți de grija cu care Îmi amintesc de voi. Timpul sfârșitului aduce greutăți și suferințe de diferite feluri, pentru că trebuie să vă maturizați în scurt timp, altfel nu ați trece de ultimul și dificilul test. Veți rămâne în permanență în suferință și ar trebui doar să vă amintiți că Eu sunt Cel care vă trimit totul, că știu despre orice adversitate și necaz, dar că este și o binecuvântare pentru voi. De aceea, nu vă îngrijorați și nu vă plângeți, ci rămâneți-Mi devotați în dragoste, așa cum dragostea Mea veșnică vă aparține și vreau să vă fac fericiți .... Veți testa puterea Cuvântului Meu și vă veți da seama în curând că aveți un antidot eficient pentru orice suferință, pentru frică și tristețe. Eu am binecuvântat Cuvântul Meu cu puterea Mea .... De ce nu-l folosiți? De ce nu vă folosiți de puterea lui atunci când sunteți în pericol de a deveni slabi și descurajați în lupta pământească? De ce nu vă abandonați efectului său revigorant? Voi primiți în mod constant de la Mine dovada iubirii Mele pentru voi, vă aflați în mijlocul unui mare har și sunteți atât de puțin credincioși și nestatornici, atât de temători și slabi. Ce aș putea să vă ofer mai bun decât Cuvântul Meu? Dacă nu ați avea greutăți și griji pământești, nu ați fi capabili să ascultați Cuvântul Meu, căci lumea v-ar ține captivi și v-ar împiedica să intrați în contact intim cu Mine. Și, prin urmare, luați asupra voastră aceste greutăți dacă primiți Cuvântul Meu ca o compensație, pentru că prin Cuvântul Meu posedați o mare comoară pe care doar nu știți cum să o folosiți. Lăsați-Mă mereu să vă vorbesc în Cuvânt, refugiați-vă în Mine în Cuvânt, cufundați-vă în expresia iubirii Mele pentru voi și veți simți o creștere vizibilă a puterii, nu veți mai simți slăbiciune, frică, opresiune sau îndoială .... veți stăpâni viața pământească în deplinătatea forțelor și Mă veți lăuda și slăvi pentru dragostea și harul Meu, iar apoi veți fi lucrători harnici pentru Mine în ultima bătălie de pe acest Pământ. Vă binecuvântez voința voastră de a Mă sluji, dar lăsați-o să devină și ea activă prin îndeplinirea a ceea ce vă cer. Și de fiecare dată vă sfătuiesc să acceptați Cuvântul Meu în voi, pentru că vreau să vă dau puterea Cuvântului Meu, pentru că vreau să vă ajut, dar am nevoie de voința voastră pentru a face acest lucru, dacă vreți să primiți binecuvântarea potrivită din ajutorul Meu. Trebuie să vă luptați voi înșivă, pentru că numai așa veți dobândi credința, credința profundă de care aveți nevoie pentru a putea fi slujitori credincioși ai Mei pe Pământ. Voi înșivă trebuie să luați în considerare ceea ce primiți de la Mine, ceea ce așterneți, în inima voastră, trebuie să prindă viață în voi pentru ca apoi să puteți și voi să reprezentați Cuvântul Meu cu convingere, pentru ca acesta să nu lipsească să aibă efect asupra aproapelui și să simtă el însuși forța Cuvântului Meu. Veți fi întotdeauna ajutați în adversitate și cu atât mai repede cu cât veți împlini mai mult voința Mea .... Dar voința Mea este ca voi să vă cufundați adesea în Cuvântul Meu, astfel încât să deveniți conștienți de prezența Mea și să credeți .... și, de îndată ce credința voastră este profundă, veți fi și voi siguri de împlinirea oricărei cereri ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Învățătura Treimii lui Dumnezeu ....

B.D. 4484 from 11. noiembrie 1948, taken from Book No. 52

Aveți darul de a vă putea folosi intelectul și ar trebui, de asemenea, să vă folosiți de acest dar. În termeni pământești, viața vă obligă să faceți acest lucru, iar voi vă supuneți fără reticență acestei constrângeri. Este de la sine înțeles că vă gândiți la tot ceea ce intră în contact cu voi, că cercetați și meditați și astfel vă îmbogățiți intelectual cu cunoștințe pământești. Dar vă folosiți prea puțin sau deloc de intelectul vostru pentru a dobândi cunoștințe spirituale despre propriul impuls interior. Cu siguranță că permiteți ca astfel de lucruri să vă fie aduse din exterior și le acceptați fără să vă fi activat intelectul, fără să le examinați sau să vă gândiți la ele. Nu le prelucrați cu intelectul vostru și, prin urmare, nu le folosiți sau le folosiți greșit, lăsându-le să devină active până la concluzii complet greșite, deoarece acceptați cunoștințele spirituale primite fără a le examina. Cel care v-a dat intelectul vă cere, de asemenea, socoteală de modul în care l-ați folosit. Nenumărați oameni merg în eroare pentru că nu se gândesc la învățăturile care ar trebui să le dea motive de examinare, pentru că sunt pur și simplu inacceptabile în forma în care le sunt prezentate oamenilor ....

Respingeți orice examinare subliniind faptul că voi, ca ființe umane, sunteți incapabili să faceți o judecată corectă și aveți și dreptate în măsura în care intelectul vostru nu este suficient pentru aceasta. Dar de fiecare dată trebuie contracarat faptul că iluminarea prin spirit poate fi solicitată în orice moment și trebuie solicitată și pentru a rezolva în mod veridic cele mai dificile probleme și că Dumnezeu nu va refuza niciodată ajutorul Său celor care doresc cu seriozitate. Și astfel este posibil ca și ființa umană să obțină iluminarea în privința întrebărilor la care intelectul singur nu poate răspunde. Dar este cu atât mai necesar să se ceară sprijinul lui Dumnezeu atunci când ființa umană însăși se simte incapabilă să judece corect. Acest lucru este mai recomandabil decât să acceptați învățături care par a fi greu de acceptat pentru o persoană, deoarece ceea ce o persoană dorește să susțină ca fiind adevărul trebuie să îi fie explicat pe deplin și ei însăși, motiv pentru care învățăturile de Sus continuă să fie transmise pe Pământ, care aduc lumină în întunericul spiritului. Iar întunericul este peste tot unde adevărul este suprimat sau voalat, unde învățături greșite sunt răspândite și prezentate de oameni ca fiind adevărul. Iar acest întuneric va fi străpuns de lumină .... Minciuna și eroarea trebuie să fie înlăturate de adevăr, trebuie să fie descoperite acolo unde oamenii sunt învățați greșit, pentru că numai adevărul duce la viața veșnică și pentru că numai adevărul este divin, dar doctrinele false sunt contrare lui Dumnezeu .....

Și astfel este necesar să facem lumină asupra unei doctrine care și-a făcut intrarea în rândul oamenilor într-un mod confuz și complet deformat de către dușmanul sufletelor, și aceasta pentru că nu au folosit darul înțelegerii și au acceptat fără examinare ceea ce li s-a oferit: Învățătura Treimii lui Dumnezeu .... Această învățătură este complet de neînțeles, adică nu poate fi adoptată și înțeleasă intelectual, este o declarație a divinității veșnice care este inacceptabilă pentru că este absurdă, astfel încât ființa umană, dacă o mărturisește, nu mai are voie să se gândească la ea sau, dacă se gândește la ea, nu o poate mărturisi .... (12.11.1948) A vrea să aduci Dumnezeirea eternă într-o formă îngust limitată este un semn al imperfecțiunii oamenilor care acceptă această învățătură. Orice formă este un concept îngust limitat, dar esența lui Dumnezeu este nelimitată, deoarece este ceva extrem de perfect. Astfel, ceva suprem de perfect nu este nici el divizibil, deoarece perfecțiunea este o stare a spiritualului, dar niciodată ceva spiritual nu poate experimenta o diviziune tripartită .... Prin urmare, nu se poate vorbi niciodată de un Dumnezeu tripartit, pentru că acesta este un concept de neconceput, care duce la opinii complet greșite despre esența divinității. Dumnezeu Tatăl .... Dumnezeu Fiul .... și Dumnezeu Duhul Sfânt .... acești termeni nu justifică ipoteza că trei persoane se unesc ca divinitate eternă, astfel că aceste trei persoane formează un singur Dumnezeu, în timp ce esența lui Dumnezeu poate fi făcută inteligibilă oamenilor prin acești trei termeni dacă "Tatăl" este explicat ca iubire, "Fiul" ca înțelepciune și "Duhul" ca tărie .... Și aceasta este, de asemenea, singura explicație corectă, care stă la baza învățăturii Trinității lui Dumnezeu, dar care, prin neînțelegerea ei, a dat naștere învățăturii eronate potrivit căreia trei Persoane sunt cuprinse într-o singură Divinitate. Spiritul lui Dumnezeu, conceptul parțial al esenței lui Dumnezeu, nu poate fi niciodată personificat, nu poate fi adus într-o formă conform conceptului uman, este o abundență infinită de lumină și forță care este dirijată și utilizată de o voință de iubire extrem de puternică. Lumina este Dumnezeu .... puterea este Dumnezeu .... și voința de a iubi este Dumnezeu .... nu este una fără cealaltă, toată divinitatea include această trinitate în sine; este semnul perfecțiunii atunci când iubirea, înțelepciunea și puterea sunt inerente unei ființe, și atunci aceasta a devenit chipul lui Dumnezeu. Dar ea este întotdeauna doar o singură ființă .... nu o formă, ci ceva infinit, spiritual, care nu are nevoie de nicio formă pentru a fi și care ar face să spulbere toate formele dacă acestea nu s-ar fi spiritualizat în prealabil pentru a putea percepe iubirea, înțelepciunea și forța din abundență, fără să piară.

O astfel de formă a fost ființa umană Iisus, Care a fost destinat de Dumnezeu să fie purtătorul întregii abundențe de iubire, înțelepciune și putere pentru a sluji oamenilor ca o divinitate imaginabilă, astfel încât aceștia să poată crede într-o Ființă Care, aflându-se în perfecțiune supremă, se raporta totuși la oamenii imperfecți, creațiile Sale. Această formă, însă, era doar pământească, era, ca să spunem așa, disponibilă doar pentru cei care văd cu ochii lor fizici, pentru că spiritul nu are nevoie de o formă pentru a putea fi văzut, până la urmă .... ideea de Tată, Fiu și Duh Sfânt ca trei Ființe separate .... chiar dacă se adaugă: Ei sunt una .... este înșelătoare, deoarece atunci oamenii riscă să facă o separare, invocând fiecare persoană în parte și consolidând astfel conștiința celor trei persoane, pierzând astfel sentimentul corect și veridic pentru un singur Dumnezeu, la care singuri ar trebui să se întoarcă în orice adversitate pământească și spirituală. Chiar și omul Iisus, Care a trăit pe Pământ ca ființă individuală pentru a-L primi în Sine pe Dumnezeu în toată plenitudinea, a devenit una cu El, lucru atestat prin înălțarea Sa, deoarece trupul s-a spiritualizat complet și toate substanțele au putut să se unească cu Dumnezeirea veșnică și, prin urmare, nu mai existau două ființe separate, desăvârșite, ci exista o singură Dumnezeire, Care era iubire, înțelepciune și putere în cea mai înaltă perfecțiune. Dumnezeu Tatăl, Dumnezeu Fiul și Duhul Său, care umple întreaga infinitate, prin care se realizează tot ceea ce este determinat de voința Sa. Esența Dumnezeirii veșnice este cea care este caracterizată de acești termeni: Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt. Înțelepciunea .... Fiul .... emană de la Tatăl iubirii, Puterea care curge prin toate și care lucrează tot ceea ce Tatăl și Fiul hotărăsc. Dumnezeu este atotputernic și nespus de înțelept și iubitor .... Acest concept este mai ușor de înțeles și rezolvă problema divinității trinitare în cel mai simplu mod, și numai oamenii orbi din punct de vedere spiritual nu pot înțelege sau recunoaște această soluție simplă, deoarece sunt ghidați greșit de lideri orbi din punct de vedere spiritual, care nu sunt luminați și, de asemenea, nu se lasă învățați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Raiul și iadul ....

B.D. 4488 from 17. noiembrie 1948, taken from Book No. 52

Oricine se dăruiește Mie, nu-l voi mai lăsa să cadă niciodată. Dar oricine persistă în a Mi se împotrivi este în mare pericol de a se lipsi complet de puterea Mea de iubire și de a-și întări substanța fundamentală, o stare extrem de chinuitoare pe care vreau să o previn. Or, acest adevăr, care nu a fost ascuns oamenilor încă de la început, a creat conceptul de "rai și iad", de o stare fericită și una nefericită, care este limitată spațial în imaginația oamenilor până când, în cele din urmă, adevărul real .... starea .... s-a retras în cele din urmă în imaginația oamenilor și a rămas doar locul pe care imaginația și l-a imaginat în toate culorile, dând astfel loc multor gânduri eronate, astfel încât adevărul este complet distorsionat și omul nu mai are nicio cunoștință despre ce înseamnă de fapt raiul și iadul. Viața și moartea sunt raiul și iadul. O activitate harnică, încântătoare, în cea mai radiantă lumină este viața .... Lipsa de putere, neputința și întunericul cel mai adânc este moartea .... Și fiecare stare poate crește în mod constant în sus și în jos până când se atinge cel mai înalt țel, fuziunea fericită cu Mine, sau cea mai adâncă cădere, distanța nesfârșită față de Mine .... De neimaginat este fericirea, de neimaginat este chinul și suferința damnaților, care se chinuie pentru veșnicii și nu mai au putere de răscumpărare. Ar trebui să vă amintiți de aceste suflete .... Învățătura este eronată că nu mai există răscumpărare din iad, că aceste suflete sunt condamnate veșnic de Mine .... Nu Eu sunt cel care îi condamnă, ci ei înșiși au ales damnarea, nu Eu sunt cel care îi scufundă în abis, ci ei înșiși se străduiesc spre cea mai adâncă prăpastie; cu toate acestea, iubirea Mea nu lasă nimic în veșnicie în această depărtare și, prin urmare, există și răscumpărare din iad, pentru că și Eu am murit pentru aceste ființe pe cruce și am luat asupra Mea vina lor, pentru că iubirea Mea este mai mare decât mânia Mea, decât dreptatea Mea. Și iadul va trebui să-și predea ultimele victime, adică chiar și cea mai solidă materie va fi dizolvată într-o zi, iar substanța spirituală din ea va fi eliberată pentru a se înălța la viață .... Pentru că iadul, așa cum vi-l imaginați voi, oamenii, nu există ca o vatră de foc care arde veșnic, nu este un loc care îi adăpostește pe cei damnați; iadul este o stare ale cărei chinuri nu pot fi descrise, o stare care începe pe Pământ prin faptul că oamenii nu Mă recunosc, astfel că se leapădă de Mine și rămân fără puterea dragostei Mele. Atunci, cu siguranță, ei își trăiesc încă viața fizică fără Mine și nu trăiesc încă starea de neputință, pe care o presupune distanța față de Mine, ca pe o agonie, dar imediat ce viața lor fizică se termină, încep agoniile: Conștientizarea faptului că sunt complet lipsiți de putere și totuși sunt .... La început există încă posibilitatea de a renunța la rezistență în lumea de dincolo dacă sufletul ascultă ideile ființelor cunoscătoare, dar aceste posibilități sunt rareori folosite și sufletul se scufundă tot mai adânc, iar distanța față de Mine devine tot mai mare, lipsa de putere crește până la împietrirea finală .... spre o nouă izgonire în materie solidă ....

Atunci, o perioadă nesfârșită de dezvoltare va fi trecut fără succes pentru ființa spirituală, care a fost odată legată de materie și acum este liberă, care, ca ființă umană, ar trebui să se străduiască din proprie inițiativă să se elibereze de orice sclavie materială. Faptul că a eșuat acum este propria sa voință liberă, pentru că, într-adevăr, nu duce lipsă de avertismente și mustrări directe. Dar iadul are o atracție mult mai mare decât cerul .... și ființa umană se îndreaptă din nou cu cea mai mare nerăbdare spre materia, pe care sufletul o depășise demult. Și acum este și destinul său .... devine din nou carapacea spiritului, care a eșuat în ultimul său test de voință. Iadul și-a deschis larg porțile și, de bună voie, nenumărate suflete intră prin această poartă în întuneric .... Iadul va triumfa, adică prințul său va avea un mare succes din punct de vedere numeric, cu toate acestea, îi voi smulge toate aceste suflete, pe care le voi aduce din nou în Noua Creație și îl voi lipsi pe adversarul Meu de orice putere asupra acestor entități, legându-l, de asemenea, în mijlocul Pământului .... adică i se va da cea mai fermă acoperire ca o cătușă pe care nu o va putea părăsi până când va ajunge din nou la putere prin voința umană, prin oamenii care doresc din nou bunuri materiale și se îndepărtează din ce în ce mai mult de Mine. Apoi va lupta din nou pentru suflete, iar această luptă este permisă pentru ca sufletele să se dovedească și să se decidă pentru Mine sau pentru el, pentru că fără o decizie corectă nici o ființă umană nu poate deveni fericită ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Moartea unui conducător pământesc .... Răsturnare de situație ....

B.D. 4493 from 23. noiembrie 1948, taken from Book No. 52

Dacă veți primi vestea trecerii în neființă a unui conducător pământesc, atunci veți fi ajuns la acel moment pe care îl puteți numi începutul sfârșitului. Atunci lumea va deveni o sursă de foc, flăcările se vor aprinde, ura se va dezlănțui fără reținere și omenirea va fi cuprinsă de groază, pentru că nu mai vede o cale de ieșire din pericolul inevitabil. Și acum veți fi îndemnați de Mine să vorbiți, pentru că atunci când totul va fi tulbure, un mare calm va pune stăpânire pe voi pentru că veți recunoaște clar că se apropie momentul în care Eu Însumi voi apărea, și astfel veți anunța acest lucru oamenilor care vă ascultă. Oamenii se vor vedea înconjurați de dușmani din toate părțile și, prin urmare, nu vor avea nicio speranță pentru o soluție pașnică. Și de aceea, frica va fi imensă acolo unde nu există credință în Cel care singur poate ajuta. Și astfel, oamenii vor fi atenți doar la evenimentele din lume .... Oamenii vor încerca cu nerăbdare să se asigure pentru ei înșiși pentru că văd că se apropie marea adversitate pământească, vor încerca cu nerăbdare să-și asigure bunurile pământești și vor face eforturi pentru a fugi, chiar dacă li se pare fără speranță. Și numai credincioșii vor rămâne prudenți, iar Eu îi voi folosi acum pentru a-i influența pe semenii lor care sunt nefericiți și disperați în necredința lor. Și încă o dată încerc să Mă apropii de ei, îi las pe slujitorii Mei să le vorbească și, prin intermediul lor, Eu Însumi le adresez cuvinte de dragoste și de încurajare. Îi avertizez să nu fugă și să nu se gândească doar la bunăstarea lor fizică; le prezint lipsa de speranță a planului lor și îi sfătuiesc să persevereze și să-și pună soarta în mâinile Mele, și astfel totul își urmează cursul .... focul este aprins și nu va mai fi stins de oameni, ci Eu însumi îl voi stinge opunându-i alte elemente, înfruntându-i pe cei care caută să se despartă între ei .... și vocea Mea se aude de Sus .... Un dezastru natural va lovi Pământul și îi va despărți pe luptători; ei se vor confrunta cu o putere căreia niciunul dintre luptători nu este capabil să îi facă față .... Acest proces va dura doar câteva ore, dar va crea o situație mondială complet schimbată, circumstanțe complet schimbate și un haos inițial confuz, cele mai mari greutăți pământești și o durere și suferință de nedescris printre oameni. Cu toate acestea, va trebui să îndurați toate acestea, pentru că sfârșitul se apropie și multe oportunități de purificare trebuie încă create, deoarece toți oamenii mai au doar o scurtă durată de viață și se vor maturiza în cel mai scurt timp .... Sfârșitul este aproape și, de îndată ce începe acest timp, vă puteți aștepta cu siguranță la ziua de apoi și la judecata finală, astfel încât ceea ce a fost proclamat prin Cuvânt și Scriptură să se împlinească ......

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Capacitatea de a primi înțelepciunea divină prin inimă ....

B.D. 4498 from 28. noiembrie 1948, taken from Book No. 52

Înțelepciunea divină trebuie căutată în profunzime în inimă, căci simpla înțelegere umană nu va putea nici să o explice, nici să o înțeleagă, dacă inima nu este implicată. De aceea, înțelepciunea divină poate fi primită doar de oamenii care trăiesc o viață interioară profundă, care se retrag adesea în tăcere, adică își îndepărtează gândurile de lume, de grijile și planurile pământești, care se cufundă și caută să pătrundă în împărăția care se află dincolo de lumea pământească. Dumnezeu îi răsplătește pe astfel de oameni oferindu-le o înțelegere a celor mai ascunse lucruri, lăsându-i să privească în sfera Sa de activitate, lăsându-i să cunoască planul Său de veșnicie și, în același timp, oferindu-le înțelegerea necesară pentru a înțelege totul și pentru a înțelege contextul. El caută să le dezvăluie cele mai mari mistere, deși capacitatea ființei umane nu este suficientă pentru a absorbi o explicație exhaustivă, atâta timp cât nu se află într-o stare de maturitate care să poată fi luminată de lumina înțelepciunii. Cu toate acestea, pe măsură ce dezvoltarea ființei umane avansează, crește și capacitatea sa de înțelegere și, prin urmare, este cu siguranță posibil să se pătrundă secrete profunde deja pe Pământ, astfel încât să se însușească o înțelepciune divină profundă, dar atunci înțeleasă numai de cei care o primesc, în timp ce semenii nu știu ce să facă cu ea, pentru că nu înțeleg deloc legătura dintre toate lucrările creației și Creatorul etern. Cu toate acestea, persoana mai matură ar trebui să facă un efort pentru a-și informa și semenii, deoarece cunoașterea unuia îl poate stimula pe celălalt la eforturi spirituale și deoarece trebuie să se aducă lumină în întunericul care s-a răspândit peste omenire, care trăiește în ignoranță totală a adevărurilor spirituale și nu-și mai recunoaște scopul pe Pământ, așa cum nu știe nimic despre scopul final al persoanei individuale, care trebuie să fie urmărit cu toată diligența în timpul vieții pământești. Întrebarea: "Pentru ce trăim noi, ființele umane, de fapt?" este deschisă pentru majoritatea oamenilor, iar aceștia nu se străduiesc să răspundă la ea sau să caute un răspuns acceptabil. Adesea, ei pun această întrebare fără să dorească cu adevărat un răspuns sau fără să-i asculte pe cei care le dau un răspuns, pentru că întotdeauna lasă să vorbească doar mintea, dar niciodată inima .... adică nu acordă atenție sentimentelor lor, care ar fi un răspuns clar pentru ei. Ei îneacă vocea inimii și se întorc complet doar spre lume, astfel încât sunt incapabili să primească înțelepciunea divină, care necesită o închidere față de lume. Și astfel, în lume rămâne întunericul și lipsa de lumină, și doar câțiva pot fi iluminați prin vocea interioară. Dar acești puțini vor fi fericiți și vor rămâne așa, pentru că vor lua cu ei înțelepciunea divină în împărăția spirituală de unde provine, în timp ce ceilalți vor intra în împărăția de dincolo în cel mai adânc întuneric spiritual pentru că nu au căutat lumina pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Unde sunt doi sau trei adunați în Numele Meu ...."

B.D. 4507 from 11. decembrie 1948, taken from Book No. 52

Și Eu sunt cu voi dacă rostiți numele Meu, dacă vă ocupați doar cu gânduri care Mă au ca scop pe Mine. Atunci Eu sunt în mijlocul vostru .... Credeți acest lucru și fiți conștienți de prezența Mea de îndată ce vorbiți despre Mine, și imaginați-vă că bat la ușa fiecărei inimi și doresc să intru, și că nu Mă puteți respinge dacă vreți să-Mi obțineți plăcerea. Ar trebui să vă deschideți dacă vreau să vă vorbesc prin Cuvânt sau Scriptură, prin gânduri sau prin slujitorii Mei de pe Pământ care vă aduc Cuvântul Meu. Căci dacă acceptați Cuvântul Meu, Mă primiți pe Mine Însumi în inima voastră, dacă îl respectați, vă împărtășiți cu Mine la Cina Domnului, căci atunci veți trăi în conformitate cu voința Mea, pe care v-o dezvălui prin Cuvântul Meu ..... în iubire și vă uniți cu Mine prin fapte de iubire, stabiliți o legătură atât de intimă cu Mine încât Mă auziți cum vă spun cuvinte de iubire și astfel vă hrăniți cu hrană pentru suflet atunci când vă ofer pâinea cerului, trupul și sângele Meu .... așa că Eu Însumi vin la voi în Cuvânt .... Lăsați-Mă să stau adesea cu voi, lăsați-vă gândurile să rătăcească spre Mine și purtați deseori conversații spirituale, astfel încât să pot fi mereu prezent la voi, căci Eu Însumi v-am făcut această promisiune: Unde sunt doi sau trei adunați în Numele Meu, Eu sunt în mijlocul lor. Iar acolo unde locuiesc Eu, voi nu puteți decât să câștigați, căci Eu distribui întotdeauna darurile Mele pentru că vă iubesc, creațiile Mele vii, și vreau să vă fac fericiți. Și voi înșivă puteți determina măsura darului Meu de har, puteți primi mult, dar puteți de asemenea să respingeți iubirea Mea, întorcându-vă privirea spre lume ..... întrerupând conversațiile spirituale și lăsând ca interesele lumești să treacă în prim plan .... Vă las și nu vă forțez să Mă ascultați, dar vă privați de multe bunuri. Eu nu pot să vă dau decât atât cât vă permite voința voastră liberă, vă ofer cu siguranță harul Meu, dar nu vi-l impun, dar veți pierde prezența Mea dacă vă îndepărtați de Mine, pentru că Eu vreau să fiu dorit pentru a Mă putea dărui. Cu toate acestea, nu vă voi lăsa să renunțați .... de fiecare dată Îmi trimit mesagerii Mei la voi, care trebuie să-Mi pregătească calea, iar Eu îi urmez dacă faceți un efort să Mă primiți .... Și astfel puteți beneficia în mod constant de har, puteți fi în mod constant oaspetele Meu, dacă vă amintiți de Mine și nu mai acordați atenție lumii. Căci cu adevărat Eu Mă îngrijesc de voi mai bine decât o poate face lumea .... De aceea, nu Mă lăsați să bat în zadar, ci ascultați glasul Meu și urmați-l, lăsați-vă invitați la cină și fiți oaspeții Mei, ca să vă pot reîmprospăta fizic și spiritual cu mâncare și băutură ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

A purta soarta cu predare ....

B.D. 4518 from 19. decembrie 1948, taken from Book No. 52

I-am instruit pe îngerii Mei să intervină acolo unde voința umană eșuează. Căci timpul dictează ca oamenii să caute propria cale de a scăpa de dezastrul iminent. Dar Eu îi voi ajuta dacă urgența nu este recunoscută, și astfel vor apărea coincidențe care, totuși, sunt doar providența Mea, influențând astfel soarta individului conform voinței Mele. Oamenii nu știu că se află în permanență în grija acelor ființe cărora le sunt încredințate spre îngrijire, care, stând în voința divină, determină viața individului, care, prin urmare, intervin în viața lor în numele Meu. Dar, cu toate acestea, las totuși liberul arbitru neatins, astfel încât ființa umană să nu fie forțată, ci să decidă liber sau să profeseze binele. Iar el nu trebuie să facă nimic altceva decât să-și accepte soarta fără să opună rezistență și să nu cârtească sau să se plângă. Pentru că Eu știu ce este benefic pentru fiecare și în ce împrejurări se poate maturiza sufletul ființei umane și țin cont de acest lucru. Și astfel, toate evenimentele se vor împleti și se va crea de la sine o situație care depășește cu totul orice calcul. Dar atunci ar trebui, de asemenea, să recunoașteți lucrarea Mea și să fiți recunoscători că am grijă de voi în acest fel și că vă pun la dispoziție ființe de lumină care să aibă grijă de voi, altfel ați deveni inapți pentru munca spirituală și incapabili să vă serviți semenii. Dar Eu v-am dat o misiune și, prin urmare, v-am încredințat și în grija îngerilor Mei care vor face totul pentru voi atâta timp cât sunteți activi pentru Mine. Numai voința Mea decide, și cu adevărat, așa cum este bine pentru voi. Și astfel, ar trebui să renunțați la orice grijă și să mergeți cu calm și veselie pe drumul vostru prin viață, care vă va aduce întotdeauna raze de soare și nu este niciodată prea dificil pentru voi, atâta timp cât vă încredințați Mie, atâta timp cât vă împingeți spre Mine și sunteți activi pentru Mine și pentru Împărăția Mea.

Amin

8508 ========

Purtarea suferinței pentru semenii tăi ===========================================

De asemenea, ar trebui să primești lămuriri dacă ești capabil să suporți suferința pentru semenii tăi sau dacă fiecare persoană trebuie să ia asupra sa măsura care îi este impusă pentru salvarea sufletului său .... Gândiți-vă, oameni buni, că sufletul vostru trebuie să se maturizeze în timpul vieții pământești, că toate substanțele încă imature trebuie să se spiritualizeze, iar acest lucru se întâmplă prin iubire sau suferință, căci astfel se dizolvă învelișurile care încă împiedică sufletul să primească lumina iubirii de la Mine. Și în același timp, substanțele corpului încă mai provoacă probleme ființei umane, care sunt încă în urmă cu dezvoltarea lor și care provoacă boli de tot felul și care ar trebui liniștite și astfel spiritualizate prin răbdare și iubire și prin supunere voinței Mele, ceea ce este, în fond, sarcina voastră reală pe Pământ, de a vă ajuta sufletul să atingă cea mai mare perfecțiune posibilă. Și fiecare persoană trebuie să realizeze această spiritualizare a sufletului și a trupului pe cont propriu, această muncă nu poate fi niciodată luată de la el de către semenii săi, iar într-o zi Îmi va fi recunoscător că l-am ajutat să atingă perfecțiunea prin suferință și greutăți. Prin urmare, vei înțelege că nu trebuie să încerci să împiedici nimic din ceea ce poate aduce salvarea sufletului semenilor tăi .... Dar dacă totuși dragostea vă îndeamnă să vă oferiți Mie, că vreți să suportați suferința pentru semenii voștri, atunci nu vă voi împiedica în iubirea voastră ..... Ea este luată temporar de la ființa umană și încărcată asupra voastră, iar acum vă creșteți astfel maturitatea sufletească, pentru că sunteți dispuși să vă asumați o suferință sporită și pentru că dragostea vă îndeamnă să faceți acest lucru. Unul a suferit pentru voi toți, pentru a vă elibera de imensa suferință pe care ar fi trebuit să o luați asupra voastră ca ispășire pentru vina păcatului vostru, motiv pentru care viața pământească este o vale de durere și suferință pentru voi, oamenii .... Dar voi, oamenii, îl aveți acum cu toții pe Acela care ia și suferința voastră pe umerii Săi și vă ajută să o suportați .... A cărei ispășire înlocuitoare pentru tine am acceptat-o. Trebuie să te duci la El atunci când suferința ta te apasă, iar El te va ajuta să o duci sau să o va lua de la tine, după cum este bine pentru tine. Dar dragostea unui semen care vrea să sufere în numele tău este foarte valoroasă, iar această dragoste îți va asigura și o rezervă de putere, pentru că dragostea este o forță care are un efect vizibil asupra celui care suferă .... Și dacă o persoană intervine cu iubire pentru tine, care trebuie să suferi, atunci puterea acestei iubiri te poate umple atât de mult încât nu mai simți gradul de suferință .... încât durerea și agonia trec temporar pentru tine și puterea acestei iubiri este benefică sufletului tău .... care astfel se maturizează și este din ce în ce mai puțin sensibil la durere .... Gradul de iubire determină întotdeauna beneficiul pe care o persoană îl obține dintr-o astfel de rugăciune de iubire. Și cum viața pământească nu este decât o maturizare a sufletului și există multe posibilități în acest sens, această maturizare trebuie mai întâi recunoscută și nu împiedicată. Cu toate acestea, dragostea adevărată știe și de ce trebuie să sufere o persoană, o ajută să îndure și îi va ușura predarea voinței divine ..... Și atunci Eu Însumi îi voi lua crucea și sufletul lui va fi făcut din nou un pas înainte .... Iubirea și suferința îl ajută să atingă scopul .... Dacă gradul de iubire al unei persoane este încă scăzut, atunci suferința va crește adesea pentru a promova purificarea sufletului său .... Dar această purificare a sufletului nu poate fi niciodată realizată prin suferința conștientă a unei alte persoane pentru prima. Fiecare suflet este responsabil pentru el însuși și fiecare suflet trebuie să se maturizeze, ceea ce se întâmplă prin iubire și suferință .... Iar gradul de suferință depinde de gradul de iubire. Ascult rugăciunea celui care se oferă să suporte suferința semenilor săi pentru că îi iubește. L-am lăsat să participe la durerea lui, pe care o suportă acum. Dar acum suferă pentru purificarea sufletului său, îl eliberează cu siguranță pe celălalt de durere din iubire, dar acum îi servește pentru desăvârșire, în timp ce semenii trebuie să se îngrijească la fel de ei înșiși și de starea lor spirituală de maturitate, chiar dacă sunt eliberați temporar de durere. Nici o lucrare a iubirii nu rămâne fără efect, dar unde și cum își produce efectul este lăsată în seama Mea, care cunosc starea de maturitate a fiecăruia și pe care, de asemenea, îl voi considera întotdeauna în funcție de starea sa de maturitate .... Și Eu impun o măsură suportabilă pentru fiecare persoană, și este suficient ca ea să apeleze la Iisus, purtătorul crucii, atunci când consideră că povara sa este prea grea .... Și cu adevărat, El va sta alături de el, va lua crucea pe umăr atunci când el amenință să se prăbușească sub ea .... Dar el va găsi calea spre Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, care îl va răscumpăra și pe el din păcat și din moarte, din boală și din suferință, de îndată ce va fi chemat cu deplină credință în ajutorul Său. Și atâta timp cât ființa umană trăiește pe Pământ, ea are posibilitatea, prin iubire și suferință .... urmându-l pe Iisus .... de asemenea, pentru a atinge scopul de a se perfecționa ....

Amin

6508 ========

Devotamentul față de Iisus .... Mântuitor și Doctor .... Salvator... =======================================================================

Păcatul îndepărtării anterioare de Mine, care vă apasă, v-a transformat în ființe deficitare și, prin urmare, nefericite, care nu-și pot regăsi beatitudinea deplină decât atunci când se vor elibera de marea lor vină a păcatului, când îl vor fi ispășit ei înșiși în măsura în care le-a fost posibil în timpul pre-întrupării, și când se vor lăsa apoi răscumpărați de Iisus Hristos ca ființă umană, astfel încât Eu pot răscumpăra orice vină, deoarece ei s-au predat în mod liber Răscumpărătorului divin Iisus Hristos, în care M-am întrupat pe Pământ .... Căci acum se întorc din nou la Mine, de Care s-au îndepărtat odată .... Acum ei Mă recunosc de bună voie ca Dumnezeu și Tată al lor din veșnicie .... Și tot atunci vor fi binecuvântați fără limite, așa cum au fost la început .... Astfel, devotamentul față de Iisus Hristos este ceea ce cer, pentru că prin acest devotament vă exprimați voința de a vă întoarce la Mine. Dar sunteți oameni serioși în a vă refugia sub cruce și a primi iertarea păcatelor voastre de la El?. Mergeți atunci la El, care este Mântuitorul vostru, Răscumpărătorul vostru și fratele vostru, cu deplină credință?. Dorești cu adevărat să revendici harul Său, pe care El l-a dobândit pentru tine pe cruce?. Vorbești cuvinte în duh și în adevăr?. Sau sunt doar fraze goale atunci când Îl mărturisești?. El este cu adevărat Mântuitorul și doctorul tău, El este Mântuitorul de păcat și de moarte, El este acoperământul care M-a purtat pe Mine Însumi, și astfel puterea și tăria Lui a fost și ea nelimitată .... Iar acest Iisus este și rămâne dumnezeirea vizibilă, pentru că Eu l-am ales ca să poată fi un Dumnezeu vizibil pentru voi, care, la urma urmei, este spirit din veșnicie în veșnicie. Și dacă Îl chemi pe El, Mă chemi pe Mine .... Iar Eu vă aud și vă ascult, pentru că v-am dat făgăduința prin Iisus Hristos: "Dacă cereți ceva Tatălui în numele Meu, El vă va da ....". aveți încredere deplină în aceste Cuvinte și nu ezitați să vă încredințați Mântuitorului și Răscumpărătorului vostru, pentru ca Eu să vă pot oferi dovada că Mă țin de Cuvântul Meu .... Trebuie să vă amintiți mereu că Eu Însumi vă îndemn să vă rugați în duh și în adevăr, că vreau să veniți la Mine în orice necazuri ale trupului și ale sufletului ..... Și astfel, luați calea spre Mine, amintiți-vă de Cuvintele Mele, lăsați-le să pătrundă adânc în inima voastră și credeți fără îndoială, căci promisiunile Mele sunt adevărul, dar voi înșivă le determinați împlinirea. Eu am purtat toate păcatele voastre pentru voi, am luat asupra Mea toate suferințele și greutățile pe care ar fi trebuit să le suportați ca ispășire pentru păcatul vostru originar .... Și viața fiecărui om poate trece fără griji și fără suferințe dacă mi le predă Mie Însumi, pentru ca și Eu să-i fi purtat vina pentru el. Cu toate acestea, credința cea mai vie trebuie să însoțească rugăciunea sa, trebuie să știe că nu vreau ca ființa umană să sufere .... dar că nu pot evita suferința sa contrar ordinii Mele veșnice dacă credința sa este încă atât de slabă încât chemarea sa nu ajunge la urechea Mea, dacă ființa umană se îndoiește încă de iubirea Mea sau de puterea Mea ..... Pot ajuta toți oamenii și vreau să ajut toți oamenii. Și dacă credința voastră este vie, profitați de această asigurare a Mea și predați-vă Mie .... Prima este o credință vie în actul Meu de mântuire, atunci când ești convins că Eu ți-am purtat toate păcatele, că am luat asupra Mea toată suferința ta și am murit pe cruce pentru a te elibera. Numai atunci veți pierde orice îndoială, numai atunci vă veți încredința Mie cu credință deplină și numai atunci vă voi putea lua suferința și vă voi răscumpăra din păcat și moarte. Căci numai atunci întoarcerea voastră la Mine va fi completă, numai atunci Mă veți recunoaște în spirit și în adevăr ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Venind în nori .... Răpirea .... Sfârșitul ....

B.D. 4531 from 4. ianuarie 1949, taken from Book No. 52

Și Eu vin la voi ca să vă iau în Împărăția Mea .... În orele de adversitate, amintiți-vă această promisiune și așteptați-Mă pe Mine și ajutorul Meu, credeți cu tărie că voi veni ca Mântuitor al vostru dacă adversitatea este insuportabilă. Și nu vă temeți, căci Eu sunt mai puternic decât cel care vrea să vă distrugă. Să știi că Mi-ar fi ușor să-l distrug; totuși, nu s-ar obține nimic dacă aș face acest lucru, pentru că cei mulți dintre cei care îl urmează i-ar continua lucrarea dacă nu ar fi la fel de distruși. Dar acest lucru nu este posibil, pentru că ceea ce a ieșit din spiritul Meu creator rămâne în existență pentru eternitate, nu poate trece, pentru că este putere de la Mine, care sunt veșnic. Dar Eu vă voi elibera de puterea lui, izgonindu-l în materie, și împreună cu el pe toți cei care sunt robiți de el. Dar voi veți fi introduși în împărăția păcii, unde veți trăi ca în paradis până când vă voi aduce din nou pe Noul Pământ, pe care acum îl veți reînvia după voia Mea. Nimeni nu va crede această promisiune, această profeție, pentru că atunci când voi veni pe nori, voi aboli legile naturii, ridicându-vă la Mine, vii, în fața ochilor semenilor voștri care au devenit sclavii adversarului Meu. Astfel, ei experimentează ceva contrar naturii, ca să spunem așa, în care acum nu vor să mai creadă. Dar voi, care sunteți ai Mei, știți că pentru Mine nimic nu este imposibil și, prin urmare, știți și că pot elimina sau suspenda legile naturii dacă acest lucru este benefic pentru planul Meu etern de mântuire. Cunoașteți sensul și scopul creației și planul Meu etern de mântuire, astfel că știți, de asemenea, că există un sfârșit și că vă aflați înaintea sfârșitului, în ultimele zile. Prin urmare, nu vă îndoiți de acest anunț pe care l-am trimis deja oamenilor încă de la începutul acestei perioade de răscumpărare. Credeți că acest lucru este posibil și ar trebui să credeți cu tărie în el, astfel încât să puteți supraviețui perioadei dificile, gândindu-vă și sperând mereu la ajutorul Meu sigur și la venirea Mea de sus. Orice vă vor face oamenii răi, îndurați-i, căci își vor primi pedeapsa și va fi amară. Ei te vor vedea înălțat în fața ochilor lor, în timp ce moartea îi pândește și nu se pot salva în nici o direcție; vor fi devorați de Pământ și o soartă mizerabilă le va fi acordată pe Noul Pământ. Dar voi veți primi răsplata cea dreaptă, orice suferință va lua sfârșit, veți trăi liberi și bucuroși pe Noul Pământ în mijlocul unui paradis, în mijlocul iubirii și în contact direct cu Mine, care voi locui în mijlocul oamenilor care au devenit iubire. Și acesta este sfârșitul care a fost prezis de văzători și profeți, de nenumărate ori, care a fost anunțat încă de la începutul acestei epoci răscumpărătoare, pentru ca omenirea să creadă. Cu toate acestea, nimeni nu ia în serios aceste profeții, dar va veni ziua care va aduce toate acestea și judecata finală, așa cum este vestită în Cuvânt și în Scriptură .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Existența lui Dumnezeu .... Înțelepciunea lumească .... Inima și mintea ....

B.D. 4541 from 15. ianuarie 1949, taken from Book No. 52

Înțeleptului lumesc îi este adesea greu să creadă într-o divinitate, deoarece intelectul său este obligat să tragă alte concluzii printr-o cunoaștere care, totuși, nu corespunde în totalitate adevărului. Chiar și o părere eronată despre dezvoltarea Pământului duce la idei greșite, și atunci este dificil să se accepte un Creator etern, o Ființă care ar trebui cu siguranță să fie recunoscută prin manifestarea puterii Sale, dar care de cele mai multe ori nu vrea să fie recunoscută. Știința caută să demonstreze totul. Totuși, acolo unde acest lucru nu este posibil, ea nu își recunoaște incapacitatea, ci pur și simplu nu recunoaște ceea ce este inaccesibil cercetării sale. Și astfel, ea construiește pe o viziune greșită, iar în cele din urmă calea spre Dumnezeirea veșnică este atât de greu de găsit, chiar dacă voința există. Orice cercetare ar trebui să înceapă prin clarificarea existenței lui Dumnezeu, care nu poate fi dovedită, dar în care se crede cu convingere interioară. Atunci orice cercetare va lua un curs rapid și de succes. Dar pentru a ajunge mai întâi la această credință convinsă, ființa umană, în ciuda ascuțimii intelectului său, trebuie mai întâi să-l deconecteze pe acesta din urmă și să se abandoneze sentimentului inimii, trebuie să lase deoparte toată știința și, ca un copil, să se lase învățat din interior, adică să accepte ca adevăr ceea ce își imaginează sau dorește în mod sensibil. El trebuie, ca să zicem așa, să viseze treaz. Atunci, în mintea sa va fi mereu prezentă o Divinitate, care ghidează și dirijează totul și de care se știe susținut. Dorința lăuntrică a unei persoane este și rămâne o putere puternică deasupra ei, numai că mintea lumească încearcă să înăbușe această dorință, deoarece cel care vrea să suprime o divinitate vorbește și cu mintea, dar nu poate ajunge la inima ființei umane și de aceea încearcă cu atât mai mult să influențeze mintea ființei umane. Dumnezeu se exprimă prin inimă, iar adversarul său prin intelect, dacă inima nu este mai puternică și atrage intelectul de partea sa. Atunci va fi posibilă și recunoașterea intelectuală a lui Dumnezeu, și atunci inima și intelectul vor tinde spre divinitatea eternă, atunci și știința va construi pe o altă temelie, va trage concluzii diferite, care cu adevărat nu sunt concluzii greșite, căci de îndată ce o cercetare începe cu credință într-o divinitate, nu va rămâne fără succes și se va apropia și de adevăr, indiferent de domeniul în care începe. Atunci știința și credința nu se vor mai contrazice, ci doar se vor completa reciproc și numai atunci cunoașterea va fi lipsită de erori dacă se va armoniza cu credința în Dumnezeu ca Ființă atotputernică, înțeleaptă și iubitoare care prezidează tot ceea ce a fost, este și va rămâne pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Urmați-Mă ...."

B.D. 4544 from 18. ianuarie 1949, taken from Book No. 52

Urmați-Mă și vă veți atinge deja pe Pământ obiectivul, care a fost stabilit pentru voi încă de la început. Trebuie să faceți un efort pentru a trăi o viață de iubire care să vă aducă complet aproape de Cel care este iubirea eternă în sine. Și dacă acum vă gândiți la viața Mea pe Pământ și Îmi cereți să vă întăresc voința de dragul actului de mântuire, vă va fi ușor să trăiți o viață de iubire, pentru că vă voi ajuta și vă voi oferi în mod constant ocazii în care să vă lăsați voința de iubire să devină activă, dacă simțiți nevoia să faceți acest lucru. Viața Mea pe Pământ a fost doar un exercițiu de iubire altruistă față de aproapele. Iar rezultatul a fost unirea Tatălui, a Iubirii veșnice, cu Mine, astfel încât am putut dispune de puterea și tăria Lui, de lumină și înțelepciune ca și proprietate a Mea. Am fost umplut de duhul Lui, de puterea Lui și de lumina Lui .... Și astfel, totul a fost posibil pentru Mine, pentru că Dumnezeu Însuși era activ în Mine. Ca ființă umană, am adus dovada că nu este imposibil să fii plin de spirit divin, că, prin urmare, orice ființă umană este capabilă de minunile și semnele pe care le-am făcut, că ființa umană se poate modela pe sine în acest sens, că ea, ca imagine a lui Dumnezeu, își poate pune la dispoziție toate puterile și, astfel, poate realiza tot ceea ce își dorește. Urmați-Mă .... Toată puterea lui Dumnezeu este la dispoziția voastră, El nu vă impune nicio restricție, El dă fără măsură și puteți folosi tot ceea ce El vrea să vă distribuie pentru că vă iubește .... Urmați-Mă .... trăiți o viață de iubire altruistă față de aproapele și veți deveni desăvârșiți și vă veți putea bucura în mod constant de iubirea și harul lui Dumnezeu. Vă vorbesc ca om, așa cum am trăit pe Pământ ca om, care a trebuit să dobândească puterea divină printr-o viață de iubire, care nu putea ajunge la unirea cu divinitatea eternă decât prin iubire ..... Vă voi arăta calea pe care trebuie doar să o urmați pentru a recunoaște apoi și voi adevărul Cuvântului Meu. Lăsați-vă împinși pe această cale, nu-Mi opuneți rezistență, încercați să lucrați cu iubire și puterea voastră va crește, voința voastră de a iubi va fi stimulată, căci iubirea însăși este putere și dacă o practicați, ceea ce dați se va întoarce la voi ca putere .... Încercați, lăsați cuvintele Mele să ajungă la inima voastră, lăsați-Mă să vă chem și urmați-Mă .... Eu sunt cel care vă cheamă în deșertul vieții voastre. Totul amenință să se ofilească în jurul vostru dacă nu udați zona uscată cu jetul divin al iubirii .... dacă nu vă dezvoltați toate instinctele bune prin iubire și nu vă sporiți puterea din voi. Nu lăsați chemarea Mea să treacă neobservată, fiți atenți la ea și țineți minte că nu cer nimic imposibil de la voi, căci Eu Însumi v-am dat un exemplu, ca ființă umană, despre ceea ce este capabilă să realizeze iubirea și voința unei ființe umane .... Urmați-Mă și veți fi și veți rămâne binecuvântați în veșnicie ....

Amin

Slujirea în dragoste

Traducere realizată de Ion Chincea