New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 4287 - 4419

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

4296 - Destin.... "Tată, facă-se voia Ta...."

4305 - Rugăciune pentru sufletele sărace....

4315 - Dezbateri spirituale necesare pentru iluminare....

4319 - Venirea Domnului în cea mai mare nevoie....

4320 - Prezentul aduce sfârșitul....

4325 - Semnificația Vocii Spiritului.... Aproape de obiectiv....

4326 - Trup și suflet în armonie....

4340 - "Deveniți asemenea copiilor...." Credință puternică....

4343 - Viața interioară....Retragerea în singurătate....

4348 - Revoluțiile Pământului.... Cutremurele Pământului....

4352 - Unirea cu Dumnezeu.... Școala suferinței....

4353 - Dizolvare.... Exterminare.... Noua interdicție....

4355 - Adăugare și explicație la nr. 4348....

4357 - Căsătoria.... În fața lui Dumnezeu și a lumii....

4359 - Apariția luminii înainte de catastrofă....

4360 - Parabola Bunului Păstor....

4368 - Schimbarea Pământului.... Transformare.... Dizolvare....

4371 - Semne înainte de catastrofă (neliniștea oamenilor și a animalelor)....

4374 - Potopul.... Sfârșitul vremurilor.... Ascensiunea mondială....

4378 - Vocea interioară greu de auzit.... Agitație - liniște....

4389 - Puterea rugăciunii....

4390 - Regres spiritual.... Semnele sfârșitului....

4399 - Plinătatea harului.... Iubirea părintească neschimbată....

4408 - "Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni...."

4414 - Îngrijorarea pământească inutilă.... Dragostea părintească a lui Dumnezeu....

Destin .... "Tată, facă-se voia Ta ...."

B.D. 4296 from 11. mai 1948, taken from Book No. 51

Cursul vieții individului este trasat și el trebuie să-l parcurgă fără să se plângă, dacă se dorește ca acesta să aibă un efect favorabil asupra sufletului. Dar trebuie să fie prezentă și o încredere puternică în Dumnezeu, atunci orice soartă va fi ușor de suportat, căci numai Dumnezeu o modelează după voia Sa, numai Dumnezeu poate schimba orice situație din viață, El poate schimba bucuria în tristețe și suferința în bucurie, dacă i se adresează o rugăciune sinceră, și o va face și dacă omul îi prezintă toate greutățile cu încredere de copil și se încredințează harului Său. Există un drum lung de parcurs de la adâncime la înălțime, iar acest drum nu poate fi întotdeauna plan, altfel nu duce în sus. Obstacolele trebuie depășite, dealurile trebuie escaladate, pentru că scopul este sus, iar fiecare ascensiune este dificilă dacă nu este susținută de un ghid potrivit. Și atâta timp cât voi, oamenii, Îl aveți pe Dumnezeu Însuși alături de voi ca ghid, atâta timp cât vă încredințați îndrumării Sale, nu veți parcurge calea fără succes, El vă va conduce în sus și veți putea depăși orice obstacol cu ajutorul Lui. Cu cât este mai abruptă calea, cu atât este mai scurtă și mai înaltă; dar când veți ajunge în vârf, veți privi înapoi și veți fi recunoscători ghidului vostru, care v-a lăsat să ajungeți la țintă, și orice dificultate va fi trecut. Cu cât soarta unei vieți este mai dificilă, cu atât mai înalte sunt obiectivele care vi se stabilesc și cu atât mai strălucitoare va fi lumina, iar tot întunericul din adâncuri este depășit. Dar Dumnezeu vă poate face să simțiți că și cea mai abruptă cale de urcare este plană dacă vă dedicați Lui ca și copii ai Săi, dacă vă asumați fiecare experiență dureroasă, dacă vă rugați mereu: "Tată, facă-se voia Ta". Atunci El nu vă va lăsa să suferiți, chiar și în cele mai mari adversități vă va da liniște sufletească și pace, El Însuși va lucra în voi plin de putere, și nu veți simți nimic greu și totuși veți urca, căci voința voastră, supunerea voastră față de voința Lui, vă va face părtași la puterea Lui, și cu aceasta veți reuși și veți birui totul, atunci veți fi ridicați deasupra oricărui obstacol, nu veți simți decât o povară și veți parcurge mereu calea vieții cu bucurie și veselie până când mâna iubitoare a Tatălui vă va apuca și vă va ridica în casa Tatălui, până când veți fi ajuns la țintă și veți intra în casa veșnică, în țara luminii, unde nu mai există nici un necaz, nici o suferință, nici o dificultate, ci doar fericire veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Rugăciune pentru sufletele sărace ....

B.D. 4305 from 19. mai 1948, taken from Book No. 51

Sufletele care sunt în întuneric suferă nespus. Forța lor este frântă, este o stare de maximă disperare atâta timp cât le lipsește cunoașterea puterii iubirii care le ușurează soarta. Ele rătăcesc și voința lor este complet apatică, și astfel rămân în starea lor chinuitoare pentru o perioadă de timp nespus de lungă, dacă nu primesc ajutor prin rugăciune. Voi, oamenii de pe Pământ, le puteți acorda acest ajutor dacă vă amintiți cu dragoste de aceste sărmane suflete și doriți să le ușurați soarta. Căci numai dragostea le dă putere. O rugăciune fără iubire este lipsită de valoare, este doar o formă care nu are niciun efect. Doar gradul de iubire este decisiv în ceea ce privește puterea care le este astfel furnizată. Și astfel trebuie să vă gândiți la soarta acestor sărmane suflete și să știți că ele vă imploră să le dați putere imediat ce au simțit odată puterea iubirii. Ele depind de ajutorul vostru atâta timp cât se află încă în abis, atâta timp cât nu-și pot spori singure forța prin cunoașterea lor, ceea ce înseamnă atunci o activitate de iubire în lumea de dincolo pentru alte suflete suferinde. Fiecare gând bun îndreptat spre ele cu compasiune are un efect de ușurare asupra sufletelor, ele simt acest lucru și atunci rămân mereu aproape de voi, vă solicită, forțându-se în gândurile voastre pentru a primi din partea voastră o mijlocire plină de iubire. Nu le uitați, nu vă întoarceți gândurile de la ele, oferiți-le o rugăciune plină de iubire și ajutați-le astfel să se înalțe, ușurați-le chinurile și mai ales dovediți-le forța iubirii, astfel încât iubirea pentru sufletele suferinde să se trezească și în ele și, prin activitatea iubitoare față de ele, să se elibereze acum de adversitatea lor. Împrejurimile lor sunt adecvate stării lor sufletești, lipsite de lumină și pustii, iar dacă o rugăciune pentru aceste suflete se înalță la Dumnezeu, apare o ușoară stare de amurg în care sufletul are o licărire de cunoaștere care îi este extrem de benefică după întunericul constant. Gradul de iubire al mijlocirii determină strălucirea luminii care strălucește în întuneric, iar sufletul se îndreaptă spre strălucirea luminii, așteptând și cerând mereu noi raze. Îndepliniți-le cererile, nu le lăsați singure în greutățile lor, dați-le ajutorul pe care încă mai puteți să li-l dați; transmiteți-le de asemenea Evanghelia în gândurile voastre, îndemnați-le ca și ele să-și amintească cu iubire de cei din jur, să-i ajute și pe ei să intre în binecuvântarea unei radiații de lumină, împărtășindu-le din nou ceea ce primesc de la voi. Puteți ușura o cantitate de nedescris de greutăți prin rugăciunea voastră, puteți coopera la răscumpărarea acestor suflete, căci acordarea de putere prin rugăciunea voastră afectează voința lor care acum devine din nou activă în mod corect. Sufletul folosește puterea pe care o primește pentru a lucra în dragoste pentru alte suflete nevoiașe și acum își începe ascensiunea sa în sus, pentru care vă va mulțumi veșnic ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dezbateri spirituale necesare pentru iluminare ....

B.D. 4315 from 27. mai 1948, taken from Book No. 51

Nu trebuie să lăsați să vă scape nicio ocazie în care să lucrați pentru Mine și pentru împărăția Mea, în care să vorbiți despre ceea ce Spiritul Meu vă face cunoscut. Se vor ridica întrebări la care doar tu vei putea răspunde, și se vor ridica multe păreri diferite, dar doar tu vei fi capabil să le reprezinți pe cele corecte cu convingere, pentru că doar tu cunoști adevărul, ai fost învățat de Mine și de aceea nu trebuie să te temi de nicio obiecție, vei putea răspunde la fiecare întrebare cu convingere. Dar sarcina voastră constă în a iniția dezbateri spirituale, în a nu vă teme să vorbiți, în a vă simți mereu ca niște servitori ai Mei care acționează cu entuziasm pentru Domnul lor și în a fi mereu conștienți de misiunea voastră. Dacă sunteți împinși lăuntric să faceți acest lucru, renunțați și faceți ceea ce vă spune inima să faceți, iar dacă simțiți nevoia să vorbiți, atunci vorbiți, pentru că atunci Eu Însumi vă voi îndemna la activitate spirituală. Întotdeauna va fi voința Mea să se menționeze Cuvântul Meu de sus, întotdeauna va fi voința Mea ca oamenii să schimbe între ei gândurile lor cu privire la problemele spirituale, iar Eu Însumi voi da întotdeauna impulsul pentru aceasta și vă voi deschide calea, adică voi direcționa gândirea oamenilor către problemele pe care Eu sunt dispus să le explic. Astfel, puteți fi întotdeauna convinși că Eu sunt prezent în timpul tuturor conversațiilor spirituale și că Eu dau gândurilor voastre direcția corectă, gurii voastre capacitatea de a vorbi și intelectului vostru puterea de a judeca. De aceea, puteți vorbi liber de la voi înșivă și veți vorbi întotdeauna conform voinței Mele, pentru că voi sunteți doar instrumentele Mele prin care Mă exprim. Dar nu trebuie să fiți timizi și să tăceți atunci când este necesar să vorbiți. Și veți avea succes, iar dezbaterile vor contribui mult la clarificare și vor încuraja oamenii să-și exprime opiniile, ceea ce duce întotdeauna la intervenția Ființelor Mele de lumină care încearcă să-și exercite influența. Atunci vei fi arat câmpul și vei fi semănat sămânța care va da roade bune .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Venirea Domnului în cea mai mare nevoie ....

B.D. 4319 from 31. mai 1948, taken from Book No. 51

Te voi aduce la Mine în cea mai adâncă strâmtorare, așa cum ți-am promis. Adversitatea va fi mare și oricine vă urmărește soarta va realiza că doar puterea credinței vă va susține, altfel ați fi prea slabi pentru a rezista amenințărilor dușmanilor și măsurilor violente la care sunteți expuși fără apărare. Deși lipsit de apărare din partea oamenilor, Eu însă sunt alături de tine ca protecție, iar această certitudine trebuie să te facă insensibil la orice ostilitate. Această mare adversitate va dura doar o perioadă scurtă de timp, apoi voi veni Eu Însumi pentru a-i aduce pe ai Mei în împărăția Mea și pentru a-i pregăti pentru viața în paradis pe Noul Pământ. Dacă credința voastră este puternică, dacă acordați importanță fiecărui cuvânt al Meu, ultima adversitate va trece pentru voi și, în speranța venirii Mele în curând, veți suporta totul cu seninătate și Mă veți aștepta. Și voi veni cu siguranță .... Nu-i voi părăsi pe ai Mei în adversitate, voi veni atunci când nu va mai fi nici o ieșire pământească; voi apărea brusc, vizibil doar pentru ai Mei, și îi voi chema pe toți cei care Îmi sunt credincioși. Și va fi bucurie și strigăte de bucurie printre ai Mei, care se vor repezi spre Mine plini de fericire și își vor ridica mâinile spre Mine. Cel care crede va fi binecuvântat, pentru că va persevera și, chiar dacă lumea este plină de draci ...., știe că vine ceasul mântuirii, știe că nu-l voi părăsi și că toți dracii sunt neputincioși împotriva Mea. El Mă așteaptă și Eu îi răsplătesc credința profundă cu cel mai mare preț, cu o viață nouă în paradisul de pe acest Pământ. De ce nu-l iau la Mine în împărăția spirituală?. Oricine trece acest ultim test al credinței și Mă recunoaște este potrivit pentru a forma neamul noii generații, iar din el va ieși o nouă generație, pentru că Pământul va fi reînviat din nou cu oameni care sunt avansați din punct de vedere spiritual și care trăiesc o viață pentru Mine și cu Mine. Și vreau să-i atrag pe acești oameni la Mine .... Știu care este starea de maturitate a tuturor oamenilor, dar mai ales a celor care luptă pentru Mine împotriva Satanei în cele din urmă. Și am nevoie de astfel de oameni ca progenitori pentru Noul Pământ. Îi voi binecuvânta, fizic și spiritual, iar Noul Pământ va deveni pentru ei o locuință paradisiacă, copiii și copiii copiilor vor fi în contact intim cu Mine, iar rasa umană va fi plină de iubire. O nouă perioadă de dezvoltare începe din nou cu spiritualul întruchipat ca ființă umană, care este aproape de maturitate și se îndreaptă spre Mine cu dorință și ajunge rapid la ultima maturitate a sufletului pe Pământ. Pentru ultima dată pe vechiul pământ, ființa spirituală, care este aproape de întruparea ca ființă umană, s-a maturizat foarte repede, deoarece lupta dintre lumină și întuneric a fost resimțită de ea, iar ultima distrugere a vechiului pământ a eliberat pentru o scurtă perioadă de timp ființa spirituală, ceea ce, întrucât nu poseda încă maturitatea pentru libertate, i-a provocat agonie, astfel încât ea resimte benefic noua deformare și se străduiește cu nerăbdare să se ridice, deși în stadiul preliminar nu știe că va reuși. Și astfel, oamenii vor trăi în cea mai minunată armonie cu toate creațiile mediului înconjurător, lumea pietrelor, a plantelor și a animalelor se va adapta pe deplin la nevoile oamenilor, va exista cea mai profundă pace în natură, precum și în inima oamenilor, o fericită conviețuire cu Mine îi va transforma pe oameni în creaturi fericite, iubirea Mea le va netezi toate căile, iar inimile lor vor bate spre Mine în cea mai arzătoare iubire, iar toate adversitățile vor fi uitate ..... Și acest timp nu mai este departe, în curând Eu Însumi voi veni și voi aduce adunarea Mea de nuntași, în curând marea adversitate va fi depășită, pentru că promisiunea Mea trebuie să se împlinească ..... Voi veni din nou pe nori ca să-i iau pe ai Mei și să judec pe cei vii și pe cei morți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Prezentul aduce sfârșitul ....

B.D. 4320 from 1. iunie 1948, taken from Book No. 51

Și vă spun din nou și din nou: Veți experimenta sfârșitul .... Este o avertizare urgentă pe care o trimit oamenilor care trăiesc acum pe Pământ, este o chemare pe care o voi intensifica în continuare, pentru că este necesar să vă îndepărtați de certitudinea că veți avea mult timp, pentru că este necesar să vă ocupați de gândurile unui sfârșit brusc și să căutați să vă apropiați de Mine. Mai aveți puțin timp la dispoziție și foarte curând veți fi scoși din odihna voastră, o teamă va intra în inimile voastre, pe care nu o veți putea alunga decât prin chemarea Mea, prin rugăciunea credincioasă, care vă va da putere și odihnă. A sosit timpul și chiar dacă te împotrivești acestui gând .... va trebui să înfrunți tot ceea ce sfârșitul va aduce cu el. Voi sunteți cei care veți trăi ultima bătălie, cei care o veți trece; voi sunteți cei care veți trăi ultima Judecată, cei care fie veți vedea venirea Mea pe nori și aducerea acasă a celor drepți, fie va avea loc ultima lucrare de distrugere, în funcție de atitudinea voastră față de Mine, de voința și de iubirea voastră. Voi sunteți cei care trebuie să decideți, pentru că după moarte nu puteți intra în împărăția de dincolo dacă vă întoarceți la adversar, ci trebuie să vă refaceți cursul prin crearea Noului Pământ, conform sfatului Meu etern. Nu așteptați sfârșitul în viitor, ci familiarizați-vă cu gândul că prezentul vă va aduce sfârșitul, că voi înșivă veți fi afectați și că va veni peste voi tot ceea ce văzătorii și profeții au prezis prin voința Mea. Nu pot decât să vi-l arăt din nou și din nou și să vă vorbesc de sus ca o confirmare a Cuvântului Meu, și o voi face în scurt timp, pentru că timpul presează până la sfârșit. Vă voi informa încă o dată, pe voi, care sunteți ai Mei prin voința voastră de a Mă sluji, cu puțin timp înainte, astfel încât să nu trăiți ziua fără să fiți pregătiți, pentru că, deși credeți că Cuvântul Meu este adevărul, încă nu luați în serios predicția Mea, încă mai luați în considerare o perioadă de grație, dar niciodată venirea Mea iminentă, care, totuși, este iminentă pentru voi. Totuși, Mă veți aștepta cu nerăbdare când va veni timpul bătăliei credinței și veți intra în ultima fază a acestei perioade pământești. Atunci vei fi învățat să disprețuiești lumea, nu vei mai dori bunurile pământești, vei tânji doar după Cuvântul Meu, iar Eu voi fi mereu cu tine în Cuvânt și îți voi promite mângâiere până în ziua în care voi apărea pe nori, când adversitatea ta va fi devenit imensă și ajutorul nu va putea veni decât de la Mine. Cu siguranță va trebui să te gândești la faptul că vei trăi în această perioadă dacă nu voi chema pe unul sau pe celălalt dintre slujitorii Mei să plece prematur, la latitudinea Mea înțeleaptă. Veți fi cu toții surprinși de cât de curând se vor întâmpla evenimentele pe care le-am anunțat cu mult timp înainte prin vocea spiritului. Și odată ce apar, sfârșitul se apropie cu pași uriași. Oricine are o credință profundă se va bucura lăuntric în ciuda adversităților și a suferințelor, pentru că știe că într-o zi va veni echilibrul, că într-o zi toate adversitățile se vor sfârși, că un nou timp va începe din nou cu paradisul, așa cum am promis .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Semnificația Vocii Spiritului .... Aproape de obiectiv ....

B.D. 4325 from 7. iunie 1948, taken from Book No. 51

Auziți vocea spiritului .... știți ce înseamnă asta? Că sunteți răpiți de greutățile pământești atunci când primiți Cuvântul Meu, fie direct, fie prin intermediari, că sunteți în contact cu lumea spirituală care este în afara oricărei materii? Știi că ești deja aproape de țintă, că aproape ai depășit materia atunci când Cuvântul Meu intră în inima ta și nu trece doar pe lângă urechea ta? Știți că Cuvântul Meu este o rază din împărăția de lumină în care vă este permis să intrați după moartea trupului vostru, că veți fi astfel onorați să locuiți în împărăția spirituală în timp ce trupul vostru este încă legat de Pământ? Știți că atunci când primiți Cuvântul Meu, intrați în contact cu Mine, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie, Creatorul și Susținătorul vostru? Că legătura este scopul final al fiecărei ființe umane și că, prin urmare, ați atins deja scopul final dacă nu doar primiți Cuvântul Meu cu intelectul, ci îl lăsați să aibă efect în inima voastră? Și vă puteți considera nespus de fericiți deja pe Pământ, pentru că acceptați în mod vizibil și demonstrabil emanația de iubire din partea Mea, pentru că Eu Mă ofer vouă, vă ofer trupul și sângele Meu, așa cum am promis .... Iau cina cu voi pentru că Mi-ați permis să intru când am bătut la ușa inimii voastre. Astfel, voi sunteți oaspeții Mei, care Îmi sunt extrem de dragi și de valoroși, și vă voi oferi tot ceea ce vă face plăcere, vă voi oferi bunuri spirituale, comori veșnice pe care le puteți lua în veșnicie; vă voi da tot ceea ce vă doriți, dar nu veți cere decât ceea ce vă servește din punct de vedere spiritual și vă face fericiți. Și toți îngerii Mei și toate ființele Mele de lumină vor fi la dispoziția ta, îți vor da lămuriri dacă le vei cere, iar cunoașterea ta va crește, frica ta se va diminua, vei avea conștiința celui mai intim contact cu Mine dacă accepți Cuvântul Meu, căci Cuvântul Meu îți dovedește iubirea Mea .... (7.6.1948) Cuvântul Meu este cel mai mare dar al harului, pentru că Eu Însumi sunt Cel care locuiește printre voi în Cuvânt; astfel, nu numai că acceptați expresia Mea, dar Mă acceptați pe Mine Însumi în inimile voastre atunci când vă vorbesc. Atunci voi fi locuit în tine, așa cum ți-am promis. Ești atunci încă singur și părăsit? Poate cineva pământesc să înlocuiască apropierea Mea? Și atunci veți fi voi încă neliniștiți și întristați, timizi și cu puțină credință? Asigură-te că fiecare cuvânt al Meu prinde rădăcini în tine, că prinde viață, că nu doar îl citești sau îl asculți, ci îl lași să pătrundă adânc în inima ta; trăiește în așa fel încât Eu să pot lucra în tine, astfel încât să auzi în curând și tu Cuvântul răsunător care va pune la pământ orice îndoială, orice neliniște și te va face fericit. Atunci veți fi dispuși să renunțați la tot, atunci credința voastră va fi fermă și de neclintit, atunci totul se va putea apropia de voi fără să vă clatine, pentru că Mă simțiți, vă știți în siguranță în prezența Mea și sunteți plini de iubire pentru Mine. Cuvântul Meu este un dar de har pentru care nu puteți să-Mi mulțumiți îndeajuns și ar trebui să vă dovediți recunoștința față de Mine prin răspândirea lui în întreaga lume, prin munca neobosită pentru a-l răspândi, prin informarea semenilor voștri despre activitatea Mea de iubire pentru voi și prin voi pentru toți oamenii. Vorbiți ori de câte ori se ivește ocazia, pentru că oamenii au nevoie de mângâiere și ajutor în adversitatea lor spirituală, au nevoie de călăuze care să cunoască calea, pe care voi le veți fi pentru ei, care primesc Cuvântul Meu direct sau prin mediatori; nu fiți călduți și indiferenți în munca voastră pentru Mine și Împărăția Mea; trăiți Cuvântul Meu fiind activi cu dragoste și oferind ajutor spiritual și pământesc acolo unde este nevoie. Fiți colaboratorii Mei și mulțumiți-Mi astfel pentru dragostea Mea pentru voi, care se exprimă în Cuvântul Meu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Trup și suflet în armonie ....

B.D. 4326 from 9. iunie 1948, taken from Book No. 51

Trupul, de asemenea, trebuie îngrijit pentru a rămâne în putere și apt pentru sarcina sa .... pentru a ajuta sufletul să se dezvolte ascendent. Corpul nu trebuie neglijat complet, deoarece ordinea este, de asemenea, o lege venită de la Mine și tot ceea ce are un efect benefic și constructiv aparține ordinii. Sarcina ființei umane este într-adevăr să se detașeze de materie, să o depășească eliberându-și inima de ea și astfel să nu mai fie dominată de lucrurile materiale pământești. Cu toate acestea, corpul trebuie să se afle și el într-o anumită armonie cu sufletul, trebuie să ofere sufletului pacea interioară, ceea ce poate face întotdeauna atunci când a ajuns și el însuși să se odihnească, adică nevoile sale sunt acoperite și se poate dedica acum dorinței sufletului. Corpul poate într-adevăr să facă cereri care trădează gândirea materialistă și care nu corespund niciodată legii Mele de ordine, atunci nu este în armonie cu sufletul și atunci sufletul se va apăra dacă este deja în cunoaștere, nu va îndeplini dorința trupului, deși el nu slăbește în dorința sa. Atunci sufletul și trupul trăiesc într-o luptă tăcută unul împotriva celuilalt. Atunci trupul va fi neconsiderat în toate direcțiile până când se mulțumește cu acordarea unor mici cereri, până când accede la dorința sufletului. Atunci el a intrat din nou în ordinea corectă și se va simți bine și în această stare, deoarece acum se simte ca un susținător al sufletului. (9.6.1948) Atunci i se pot acorda din nou și cereri sporite, deoarece atunci nu mai există pericolul ca trupul să domine sufletul, ca acesta să se întoarcă spre lumea pământească în așa fel încât să neglijeze complet sufletul. Trupul nu trebuie să domine niciodată sufletul, lumea materială nu trebuie să vină niciodată în prim-plan, sufletul trebuie să fie decisiv și să fie sprijinit de trup în dorința și strădania sa, atunci orice ușurare poate fi acordată și trupului și orice dorință poate fi împlinită, căci atunci trupul nu va face niciodată cereri care să fie în detrimentul sufletului, sufletul se va maturiza totuși, deoarece se străduiește în mod constant să trăiască în armonie cu Mine, să obțină plăcerea Mea și să se apropie de Mine, și poate trece nepăsător pe lângă plăcerile lumii. De asemenea, Eu vreau să le ofer oamenilor bucurii pe Pământ de îndată ce aceste plăceri nu înseamnă un pericol pentru suflet; dar numai Eu pot judeca când este cazul, și de aceea adesea Mă gândesc cu moderație la trup, dar și la modul în care ofer plăceri tăcute oamenilor devotați cu credință Mie, pentru a le arăta dragostea Mea, care vrea întotdeauna să-i facă pe oameni fericiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Deveniți asemenea copiilor ...." Credință puternică ....

B.D. 4340 from 18. iunie 1948, taken from Book No. 51

Deveniți asemenea copiilor .... Toată încrederea în voi înșivă trebuie să dispară de la voi, trebuie să veniți la Mine ca niște copilași umili, să vă încredințați Mie și să Mă lăsați să vă îndrum și să vă instruiesc, trebuie să vă lăsați educația voastră complet în seama Mea, având mereu încredere doar în dragostea Mea și fiind siguri că tot ceea ce las să vi se întâmple este corect, pentru că Eu, ca Tată, știu bine de ce aveți nevoie pentru a ajunge la scopul pe Pământ. Iar dacă voi lăsa să vină peste voi suferința și necazul, să nu le luați ca pe un semn de mânie, ca pe o pedeapsă care se va abate asupra voastră pentru că sunteți păcătoși .... Credeți în iubirea Mea care nu vrea să vă mai lase să suferiți niciodată, dar care nu vă poate scuti de suferință pentru a ajunge la maturitate, pentru că este un mijloc eficient de a vă lăsa să vă refugiați în brațele Mele ca niște copii și de a stabili cu Mine relația corectă care trebuie să existe între noi dacă vreți să deveniți binecuvântați. De aceea, nu vă răzvrătiți niciodată împotriva soartei voastre, altfel vă veți răzvrăti și împotriva Mea; fiți siguri că nu vă voi uita, că sunt mereu cu voi, chiar și în cea mai mare suferință, că vă conduc de mână și că sunt atent la fiecare cerere, la fiecare gând la Mine, pentru a vă ajuta, dacă credeți. Deveniți asemenea copiilor .... Și astfel trebuie să vă păstrați și o credință de copil care nu se clatină chiar dacă semenii care vor să fie înțelepți nu vor să o accepte. Înțelepciunea lumească vrea să te învețe altfel, vrea să-ți demonstreze că gândirea ta este greșită, căci înțelepciunea lumească este infinit de departe de adevăr, pentru că ia o altă cale .... cea a cercetării, unde trebuie parcursă calea iubirii. Și astfel, oamenii vor încerca să rezolve toate problemele spirituale într-un mod lumesc, vor dori să distrugă toate învățăturile de credință și să le prezinte ca fiind lipsite de temei. Atunci țineți-vă bine de credința voastră de copil, lăsați-vă ghidați de simțirea inimii voastre și rămâneți credincioși Mie, Care vă vorbesc prin inimă și Care, ca un Tată, nu-i lasă pe copiii Săi să meargă în eroare dacă doresc adevărul .... Deveniți asemenea copiilor .... Credința este dreptul unui copil care nu poate judeca singur, pentru că nu este capabil de acest lucru. Dar vă voi ajuta să recunoașteți și ceea ce ar trebui să credeți, dar condiția este să veniți la Mine ca niște copii și să vă lăsați învățați numai de Mine. Atunci vă voi explica totul în așa fel încât chiar și inima de copil să înțeleagă și să accepte, încât să vă convingeți în credința voastră și să rămâneți fermi în fața înțelepciunii lumești, dacă aceasta vrea să vă zdruncine credința. Vedeți în Mine pe Tatăl vostru din veșnicie, Care vă iubește, Care se îngrijește de voi ca de niște copii și nu vrea să suferiți vătămarea sufletului vostru, atunci și voi vă veți încrede necondiționat în Mine și vă veți lăsa călăuziți de Mine, iar calea voastră va fi cu adevărat cea dreaptă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Viața interioară ....Retragerea în singurătate ....

B.D. 4343 from 20. iunie 1948, taken from Book No. 51

Mergeți în singurătate și lăsați-Mă să vă vorbesc și veți auzi o abundență de miracole, vi se va deschide o lume de gânduri care, altfel, v-ar rămâne necunoscută, căci Eu Însumi vă voi introduce în domenii care sunt noi pentru voi și care, totuși, vă vor părea atrăgătoare odată ce ați intrat în ele. Instrucția spirituală este extrem de valoroasă pentru că va rămâne cu tine pentru totdeauna; vei beneficia cu adevărat mai mult de pe urma ei decât de orice extensie a cunoștințelor pământești, căci toate acestea se vor scufunda sau vor cădea în uitare în momentul morții corpului tău, dar cunoștințele spirituale strălucesc ca o lumină strălucitoare și răspândesc o strălucire blândă spre care sufletele complet ignorante se străduiesc să se îndrepte pentru că le atinge în mod benefic.

Astfel, puteți primi cunoașterea spirituală din mâna Mea dacă vă retrageți în tăcere, dacă purtați un dialog tăcut cu Mine în cămara voastră. Ar trebui să cauți singurătatea, adică să lași lumea în urmă, să duci o viață interioară cu o unire frecventă cu Mine ..... Iar Eu voi fi un învățător mereu pregătit, Care vă transmite cunoștințele de care aveți nevoie, care vă lipsesc și care vă fac fericiți. Atâta timp cât lumea vă atrage, vă va fi greu să intrați în contact spiritual cu Mine, pentru că Eu sunt în afara lumii, dar accesibil în orice moment, dacă vă îndepărtați de ea.

Eu sunt mereu acolo, dar dacă aveți timp pentru Mine depinde de voi, dar fiecare minut pe care îl petreceți cu Mine este benefic. Prin urmare, adunați bogăția spirituală, care este extrem de prețioasă, și folosiți-vă timpul în mod corect, să știți că nu este niciodată folosit în mod greșit dacă luați contact cu Mine atunci când vă retrageți din lume, ci doar că dobândiți bunuri de fațadă cu fiecare serviciu pe care lumea vi-l cere. Numai dragostea pentru aproapele tău are aceeași valoare, pentru că ea duce la o legătură cu Mine și Eu pot lucra în tine .....

Vorbește cu Mine des dacă vrei să aduni comori pentru veșnicie. Și vă voi instrui mereu să faceți munca corectă, vă voi conduce în locuri unde puteți fi activi cu iubire, vă voi furniza oameni pe care îi puteți inspira la dezbateri, care vă vor îndrepta din nou gândurile spre Mine, ca învățător vă voi transmite cunoștințele pe care ar trebui să le transmiteți altora, și voi fi mereu cu voi, pentru că fiecare legătură de pe Pământ cu Mine este o binecuvântare și vă ajută să vă înălțați. Căci promisiunea Mea este: "Voi rămâne cu voi până la sfârșit ....". Înțelegeți aceste Cuvinte și știți că voi înșivă trebuie să faceți posibil ca Eu să fiu prezent la voi prin voința voastră, că trebuie să vă retrageți în tăcere și să vă ridicați gândurile către Mine ..... Atunci voi fi și voi rămâne cu voi pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Revoluțiile Pământului .... Cutremurele Pământului ....

B.D. 4348 from 23. iunie 1948, taken from Book No. 51

De ceva timp încoace, Pământul se mișcă în jurul propriei axe cu o viteză nemaiîntâlnită. Este adevărat că revoluțiile constante nu sunt în nici un fel perceptibile pentru om, dar numai pentru că el se află pe Pământ și nu le-ar putea urmări decât în afara acestuia. Cu toate acestea, se pot observa schimbări în cosmos, care sunt cauza acestui fenomen. Acesta este ca un tremur regulat, care se simte mai mult sau mai puțin puternic atunci când corpul este în repaus și este sensibil la cea mai mică mișcare. Acest fenomen duce la dizolvarea totală a Pământului după o perioadă de timp de neconceput, dar este susținut de influența umană, motiv pentru care încheierea acestei epoci temporale se datorează influenței umane, deși este prevăzută din eternitate în planul divin. Pământul ar avea în sine o durată de viață neconceput de lungă, adică existența sa ar fi asigurată pentru o perioadă nesfârșită de timpuri, însă voința lui Dumnezeu se lasă determinată de voința umană, Dumnezeu îi lasă pe oameni să realizeze ceea ce le provoacă cel mai rău. În planul Său din veșnicie, toate schimbările din cosmos sunt determinate, conform înțelepciunii și iubirii Sale. Cu toate acestea, omenirea cu pregătire științifică nu vrea să știe despre o schimbare cu efecte inimaginabile, și totuși ea are loc în mod constant. Această schimbare .... o rotație rapidă a Pământului .... declanșează, de asemenea, evenimentul natural care a fost anunțat de clarvăzători și profeți încă de la începutul perioadei de răscumpărare și care este acum revelat din nou de Spiritul lui Dumnezeu. Procesul nu poate fi explicat din punct de vedere uman, dar, ca să simplificăm, revoluțiile vor crește și se vor opri pentru câteva secunde, ceea ce se va exprima sub forma unor cutremure de Pământ care vor avea un efect atât de puternic încât oamenii vor crede că a venit sfârșitul lumii. Nu se poate găsi o paralelă cu aceasta pe Pământ, deoarece este o expresie a unei forțe care emană din univers și care este necunoscută științei pământești. Natura corpurilor cerești declanșează astfel de forțe, iar interiorul Pământului este atins de ele și astfel, ca să spunem așa, Pământul este mișcat în afara legii, care se exprimă întotdeauna într-o formă distructivă, dar care este permisă temporar de Dumnezeu în scopul dizolvării majorității materiei solide, ceea ce înseamnă eliberarea spiritualului alungat în ea. Iar acest act este iminent, dar nu va fi decât jocul a câteva secunde, însă cu semne premergătoare, care singure pot fi calificate drept dezastru, deoarece declanșează o panică de nedescris în rândul oamenilor și, prin urmare, trebuie să fie considerate ca parte a perioadei catastrofei. Dar totul a fost prestabilit din eternitate, iar planul lui Dumnezeu se va împlini așa cum este scris ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Unirea cu Dumnezeu .... Școala suferinței ....

B.D. 4352 from 25. iunie 1948, taken from Book No. 51

O dorință de unire cu creațiile Mele vii, care este de neînțeles pentru voi, Mă determină să vă las să treceți în mod constant printr-o școală menită să vă facă să dobândiți maturitatea sufletească, căci fără un anumit grad de maturitate unirea nu poate avea loc. Iubirea Mea este cu adevărat preocupată doar de bunăstarea voastră, însă faptul că permit folosirea unor mijloace care vă fac să vă îndoiți de iubirea Mea este dorită de voi înșivă, chiar dacă în mod inconștient, pentru că atitudinea voastră față de Mine contestă această folosire, pentru că nu vă adaptați la legile ordinii care vă promovează maturitatea sufletească fără suferință .... pentru că nu îndepliniți legea iubirii care nu poate fi ocolită dacă vreți să vă maturizați. Și astfel, mijloacele Mele de educație vor fi din ce în ce mai ascuțite cu cât vă veți îndepărta mai mult de iubire .... Dar acum timpul școlii a expirat și fiecare persoană va trebui să dea testul. Oricine îl va trece va deveni fericit în uniunea cu Mine, dar oricine nu reușește nu poate fi scutit de o a doua școlarizare, pe care va trebui să o parcurgă în condiții mai dure dacă vrea să atingă scopul într-o zi. Nu voi lăsa să cadă creațiile Mele vii, iar unificarea finală trebuie să aibă loc și va avea loc într-o zi, însă pot trece încă timpuri nesfârșite, iar ființa umană determină ea însăși momentul răscumpărării, deoarece trebuie să intre în unificarea cu Mine de bunăvoie, Eu pot doar să o asist, dar nu să o forțez. Să vă spun că Eu iubesc toate creațiile Mele vii și că iubirea Mea nu încetează niciodată, dar că, cu toate acestea, Îmi realizez planul Meu de eternitate chiar dacă voi, oamenii, nu puteți descoperi nicio iubire în el. Dar este vorba despre voi înșivă, despre ascensiunea voastră spirituală, este vorba despre o viață veșnică .... Voi, cei care trăiți acum pe Pământ, sunteți încă morți spiritual, cu excepția câtorva care au renăscut spiritual. Încă nu simțiți nimic din viață în voi și, dacă vă încheiați viața pământească în această stare, veți cădea într-o stare de neputință care înseamnă moarte pentru voi, veți fi în cel mai adânc întuneric și complet neputincioși și slabi, dar să știți că sunteți .... Această stare este atât de chinuitoare încât iubirea Mea ar vrea să vă cruțe de ea și de aceea încerc să vă stimulez la viață pe Pământ deja, încerc să vă dau lumină pentru ca voi să vă străduiți să ajungeți la starea de viață în liberul arbitru. Toate împotrivirile din viața voastră vă vor ajuta să deveniți activi, iar activitatea este viață. Activitatea terestră se termină în momentul morții trupești, dar voi trebuie să fiți activi în împărăția spirituală, iar pentru aceasta trebuie să fi trecut prin școala spiritului, care trebuie să fie și o școală a suferinței pentru voi, altfel nu vă veți maturiza. Cu toate acestea, vă dau asigurarea că vă iubesc și că orice eveniment care are un efect dureros asupra voastră se bazează doar pe iubirea Mea. Vreau să vă educ să deveniți copiii Mei, pentru că iubirea Mea părintească nu vrea să vă piardă și pentru că vreau ca voi, ca creații vii ale Mele, să nu rămâneți departe de Mine, ci să vă uniți cu Mine și să deveniți fericiți ....

Amin

5282 -----

Pentru cei slabi, bolnavi și nevoiași a venit Iisus .... -------------------------------------------------------

Pentru cei slabi, bolnavi și nevoiași am venit în lume, căci cei puternici și sănătoși nu au avut nevoie de Mine, ei și-au găsit singuri calea, cel puțin au crezut că o pot găsi, și doar atunci când s-au rătăcit și-au recunoscut slăbiciunea și M-au chemat pe Mine .... atunci când propriile forțe nu au fost suficiente pentru a stăpâni viața. Toți cei care Mă cheamă, care au nevoie de Mine, sunt slabi și bolnavi sufletește, iar Eu le vin în ajutor pentru că, prin chemarea lor, își mărturisesc starea de suferință din care speră să fie salvați de Mine. Voi, oamenii, sunteți cu toții slabi și bolnavi, și bine fac cei care recunosc asta .... Dar cei care se simt puternici și sănătoși sunt într-o situație proastă, pentru că nu pot fi ajutați .... Și sunt mulți care cred că nu au nevoie de ajutor, sunt mulți care sunt convinși de forța lor și se folosesc cu ușurință de forța celui care vrea să-i cucerească, care îi încurajează în credința lor arogantă și care, prin urmare, le furnizează forță, dar nu fără ceva în schimb .... El cere sufletul și în schimb dă trupului ceea ce cere .... Dar Eu sunt Doctorul celor bolnavi și al celor slabi, Eu sunt Mângâietorul celor necăjiți și Nădejdea celor deznădăjduiți .... Toți vin la Mine și nu vor cere în zadar, Eu le promit ajutorul Meu tuturor, chiar dacă voi, oamenii, nu-l veți simți imediat. Dar atunci voi ști și Eu de ce, și totuși nu veți fi abandonați, pentru că nimeni nu Mă cheamă în zadar dacă Îmi cere ajutor din inimă. Veniți la Mine, voi toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă .... Așa v-am promis ajutorul Meu, și așa este sigur și pentru voi .... Amintiți-vă întotdeauna acest lucru atunci când vă confruntați cu adversitatea, când vă simțiți în suferință fizică sau sufletească, când viața pământească vă apasă greu, când aveți nevoie de ajutor. Atunci amintiți-vă că am venit odată la săraci, la bolnavi și la cei slabi și că aștept doar chemarea voastră pentru a Mă face cunoscut vouă, dar că vreau să fiu chemat pentru ca voi să vă recunoașteți liber slăbiciunea și să Mă doriți pe Mine, doctorul și ajutorul vostru, pentru ca voi să vă dovediți credința prin chemarea voastră că vă pot și vă voi ajuta .... și nu voi lăsa niciodată această credință să se piardă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dizolvare .... Exterminare .... Noua interdicție ....

B.D. 4353 from 25. iunie 1948, taken from Book No. 51

Progresul spiritual nu poate fi înregistrat niciodată într-o lume a urii și a lipsei de bunăvoință, iar Pământul nu reușește să-și atingă scopul real de a ajuta spiritualul întrupat în el să se dezvolte ascendent. A sosit, așadar, momentul ca multiplele creații, care ar trebui să îndeplinească acest scop, să fie dizolvate și să elibereze spiritualul în scopul unei noi transformări. Dar pentru umanitate, această disoluție înseamnă o cădere de la înălțimea deja escaladată în cea mai adâncă adâncime, înseamnă un transfer înapoi în materia cea mai dură și o nouă trecere prin toate lucrările creației pe Noul Pământ. Din cauza sărăciei lor de iubire, oamenii sunt complet ignoranți și nu înțeleg ceea ce îi așteaptă și nici nu vor să se gândească la asta dacă li se prezintă cunoștințele despre aceasta. Ei nu se preocupă de problemele spirituale, iar acesta este, de asemenea, un semn că a sosit timpul disoluției Vechiului Pământ. Ei nu sunt deschiși la nici o explicație în legătură cu aceasta, trăiesc doar în funcție de interesele lor pământești și resping orice conversație spirituală. Și, prin urmare, îndemnurile și avertismentele sunt fără succes. Dar dacă nu există nicio posibilitate ca o schimbare spirituală să aibă loc pe Pământ, dacă un impuls spiritual este complet exclus, atunci nu ne putem aștepta decât la o descompunere completă, pe care însă Dumnezeu nu o va lăsa să se întâmple mai întâi, ci va remodela deja Pământul în prealabil, ceea ce, deși este legat de o lucrare de distrugere completă, este totuși prevăzut în planul veșniciei pentru a da o viață nouă omenirii complet degenerate, adică spiritului legat în ea, posibilitatea de a se dezvolta din nou în ascensiune, deoarece iubirea infinită a lui Dumnezeu nu va lăsa nimic să cadă complet, chiar dacă este complet contrar lui. Prin urmare, ultima distrugere a Pământului va fi în același timp un act de cea mai mare milă, dar va avea loc în mod irevocabil pentru a preveni o coborâre și mai adâncă a oamenilor care, în lipsa lor de bunătate, au rupt deja orice legătură cu Dumnezeu și au lărgit prăpastia dintre El și ei și, prin urmare, nu mai au nicio putere de a se dezvolta ascendent. Și de aceea Dumnezeu le vine în ajutor, îi lipsește de forma lor exterioară și îi leagă din nou pe cei spirituali, astfel încât prăpastia infinit de mare, pe care a stabilit-o liberul arbitru al ființei umane, să fie redusă din nou în starea de constrângere, astfel încât cei spirituali să se apropie din nou de Dumnezeu în starea de legătură și să aibă din nou posibilitatea de a folosi corect libertatea voinței pentru a ajunge la Dumnezeu, chiar dacă după o perioadă de timp infinit de lungă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adăugare și explicație la nr. 4348 ....

B.D. 4355 from 27. iunie 1948, taken from Book No. 51

Explicați-vă procesul astfel: Cu cât Pământul se mișcă mai repede, cu atât mai scurt este timpul necesar pentru a face o revoluție și cu atât mai puternică este presiunea aerului pe care o eliberează prin mișcarea sa. În mod normal, această presiune a aerului ar trebui să fie resimțită la suprafața Pământului, dar nu este cazul. Prin urmare, aici are loc o abatere de la legile naturii, care nu poate fi explicată științific, de unde rezultă că legile naturii valabile pentru Pământ își pierd valabilitatea în afara acesteia. Cu toate acestea, această rotație rapidă are un efect asupra suprafeței Pământului, în măsura în care se formează o crustă care este terenul propice pentru vegetație, astfel încât o înviorare perpetuă a suprafeței Pământului este posibilă numai printr-o rotație perpetuă, prin generarea unei forțe care acționează asupra solului, adică care nu se răspândește și nu radiază spre exterior, ci acționează din exterior spre interiorul Pământului. Această forță este dătătoare de viață, dar nu poate fi explicată de rațiunea umană, tocmai pentru că ea apare în afara legii și are și un efect în afara legii. Dacă Pământul și-ar opri viteza, atunci toate formele de viață de pe el ar îngheța, dar, pe de altă parte, o viteză crescută poate favoriza o creștere anormală, dar poate avea și un efect mai profund în interiorul Pământului și poate provoca acolo erupții care pun în pericol nucleul Pământului și pun sub semnul întrebării continuarea existenței sale. O astfel de viteză crescută are loc în prezent și își va face simțite efectele în curând. Pentru ca ultimul efect să fie acum prevenit, forța excedentară trebuie să găsească un câmp de activitate .... trebuie să aibă un efect exploziv pe alocuri, care ia astfel forma unei catastrofe naturale. Ca urmare, viteza revoluției va scădea într-o oarecare măsură, forța generată acum din nou va găsi un nou teren de reproducere pe care să poată însufleți plantele și animalele, iar pentru o scurtă perioadă de timp existența Pământului va fi din nou asigurată, până când voința oamenilor va declanșa din nou forțe care nu sunt încă pe deplin înțelese de ei și care au un efect atotdistructiv, deoarece ele trebuie abordate, ca să spunem așa, ca forțe contrare, adică acționează din interior spre exterior și ambele forțe care lucrează una împotriva celeilalte înseamnă distrugere totală, ceea ce poate fi cu siguranță explicat oamenilor, dar nu poate fi înțeles de ei .... (27.6.1948) Oamenii de știință avansați din punct de vedere spiritual vor putea explica cu ușurință acest proces, deoarece ei nu mai sunt atât de neîncrezători față de o funcționare în afara legii a forțelor naturale, deoarece pentru ei sfera din afara Pământului este o zonă care nu poate fi pătrunsă cu gândirea intelectuală pământească, deoarece este guvernată de alte legi naturale decât cele care se aplică pe Pământ. Fiecare corp ceresc este o lume proprie, iar voința de iubire a lui Dumnezeu s-a exprimat diferit în fiecare corp ceresc, deoarece nenumărate gânduri vin de la El pentru a fi puse în aplicare prin puterea și tăria Sa, iar fiecare gând individual mărturisește o înțelepciune profundă. Potrivit judecății umane, o asemenea diversitate multiplă a creațiilor lui Dumnezeu nu poate exista, deoarece capacitatea de imaginație este limitată, dar la Dumnezeu nu există nicio limitare a gândirii Sale și nicio inhibiție a puterii Sale creatoare. Faptul că ființa umană, locuitor al uneia dintre nenumăratele creații ale lui Dumnezeu, ar putea să înțeleagă în totalitate guvernarea și activitatea Sa prin mijloace intelectuale este complet exclus, deoarece ea respinge imediat ceea ce pare imposibil, ceea ce, totuși, este întotdeauna posibil pentru Dumnezeu. Astfel, mișcările Pământului, cursul și compoziția sa pot fi, de asemenea, calculate și cercetate în timp, dar numai în măsura în care se iau ca bază legile naturii care se aplică Pământului, cunoscute de om. Dincolo de aceasta, cunoștințele și intelectul său eșuează. Dar există un "dincolo", altfel știința terestră ar trebui să poată determina și ea exact când și sub ce formă, din ce motiv va avea loc distrugerea finală a Pământului. Ea este incapabilă să facă acest lucru, dar acest lucru nu dovedește că distrugerea Pământului nu va avea loc. Aici credința este opusă științei .... cine prețuiește mai mult știința neagă ceea ce afirmă credința .... Dumnezeu anunță sfârșitul acestei perioade pământești, El anunță o schimbare completă a suprafeței Pământului cu dispariția oricărei forme de viață pe, în și deasupra Pământului .... Acest proces este complet necunoscut de știință .... deci un semn că are loc o activitate în afara legii a lui Dumnezeu; în afara legii, este adevărat, nu de la El, ci pentru oamenii care nu cunosc atât de bine toate legile naturii, nu cunosc atât de bine toate forțele, încât să poată indica și calcula un astfel de eveniment, dar că cercetarea trebuie să se facă pe baza credinței pentru a avea rezultate veridice. Numai atunci cercetătorul va avea și el acces la zona care altfel rămâne închisă oamenilor, atunci colaboratorii spirituali îi vor fi alături și îl vor lumina, atunci va putea de asemenea să dobândească o înțelegere a planului de mântuire al lui Dumnezeu și multe lucruri îi vor fi de înțeles și acceptabile pe care intelectul său le-ar fi respins altfel .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Căsătoria .... În fața lui Dumnezeu și a lumii ....

B.D. 4357 from 29. iunie 1948, taken from Book No. 51

Trebuie să vă găsiți unul pe celălalt în dragoste, altfel un legământ nu este binecuvântat de Mine. Căsătoria este unirea, o conviețuire în cea mai intimă armonie, căsătoria este o stare care nu poate fi creată prin lege, ci necesită întotdeauna o iubire profundă și dezinteresată care, însă, odată aprinsă în inimă, nu se mai poate stinge niciodată, pentru că iubirea dreaptă unește inimile, nu este o iubire a trupului care își caută împlinirea în beția senzuală, nu este o iubire exigentă. O iubire care dăruiește și mulțumește în mod constant este fundamentul unei căsnicii care este binecuvântată de Mine. Căsătoria este comuniunea intimă a două persoane ale căror inimi simt o iubire pură unul pentru celălalt .... O astfel de căsătorie este indisolubilă, deoarece dragostea adevărată nu poate pieri niciodată. Și această căsătorie se încheie de îndată ce doi oameni se încredințează Mie pentru ca Eu să le binecuvântez uniunea. Atunci ei sunt considerați soț și soție în fața Mea și vor rămâne împreună până când moartea îi va despărți. Oricine a încheiat o astfel de căsătorie va simți întotdeauna că aparține celuilalt, chiar dacă circumstanțele exterioare îi separă pe cei doi. Binecuvântarea Mea se va odihni asupra lor pentru că sentimentul cel mai sfânt, care își are originea în Mine, a provocat legătura, care este prima condiție pentru o căsătorie dorită de Mine .... (29.6.1948). Cu toate acestea, iubirea pură nu se găsește decât foarte rar pe Pământ, dar cu toate acestea, se stabilesc uniuni conjugale, iar acest lucru nu este contrar voinței Mele, deoarece rasa umană trebuie să procreeze, deoarece nenumărate suflete așteaptă să fie concepute în carne și oase pentru a-și parcurge ultimul curs de dezvoltare în lumea materiei. Prin urmare, legătura dintre doi oameni trebuie să primească o formă recunoscută în exterior, o formă care să includă anumite legi, obligații și drepturi, pentru că, în lipsa acestora, oamenii încalcă prea ușor ordinea intenționată de Mine și, astfel, pun în pericol educația corectă a urmașilor lor, care, cu toate acestea, este de cea mai mare importanță pentru dezvoltarea lor spirituală. Astfel, căsătoria conform formei legale este în conformitate cu voința Mea, dar dacă binecuvântarea Mea specială se bazează pe ea depinde de gradul de iubire a ambilor soți unul față de celălalt, dar binecuvântarea Mea este la rândul ei decisivă pentru a stabili dacă o căsătorie este încheiată în fața oamenilor sau în fața Mea. Dacă o căsătorie este încheiată din alte motive, fără o iubire profundă de ambele părți, atunci uniunea este cu siguranță valabilă în fața lumii și nu voi refuza sprijinul Meu dacă este solicitat, dar nu este o căsătorie în sensul corect al cuvântului în care Eu sunt mulțumit, nu este starea de uniune dorită de Mine care, prin iubire, devine un act de beatitudine pe care Eu îl binecuvântez. Pentru că principiul dăruirii va prevala întotdeauna acolo unde există iubire pură și astfel, Eu, care sunt Iubirea Însăși, nu voi fi niciodată eliminat într-o astfel de căsătorie, iar spiritul Meu va conduce oamenii și va lucra în cei care vin astfel în fața Mea și cer binecuvântarea Mea ca soț și soție ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Apariția luminii înainte de catastrofă ....

B.D. 4359 from 1. iulie 1948, taken from Book No. 51

O mare acțiune spirituală precedă intervenția Mea, care trebuie să întărească credința a lor Mei și este un indiciu final al evenimentului natural care va veni. Mesagerii Mei cerești sunt instruiți să se facă cunoscuți a lor Mei sub forma unor apariții luminoase pe care ei le vor vedea clar pe firmament, astfel încât orice autoînșelare va fi eliminată, iar ai Mei vor avea aceeași înfățișare, în timp ce necredincioșii nu vor vedea nimic și vor râde de referirile la aceasta ca fiind fantasmagorii. Și acesta este ultimul semn .... Atunci vă puteți pregăti în siguranță pentru ceasul revelației Mele prin intermediul elementelor naturii. Atunci lăsați toate lucrurile pământești să-și urmeze cursul și îngrijiți-vă doar de sufletele voastre .... Atunci luați în voi Cuvântul Meu plin de devoțiune, lăsați-Mă să vă vorbesc în Cuvânt și uniți-vă profund și intim cu Mine, astfel încât să pot fi prezent la voi în cea mai profundă adversitate care se va abate asupra voastră foarte curând. Atunci aveți grijă de cei din jurul vostru care observă cu teamă schimbările din natură, luminați-i pe scurt și îndreptați-i spre Mine, vorbiți despre Mine ca despre un Dumnezeu al iubirii, Care are grijă de fiecare ființă umană și nu lasă pe nimeni pe dinafară, pe cel care Îl cheamă în ajutor .... și apoi așteptați-Mă, nu vă temeți, când glasul Meu va suna cu atâta putere încât oamenii vor tremura .... Rămâneți calmi și prudenți și să știți că nu vi se va întâmpla nimic dacă Eu nu vreau și că v-am promis protecția Mea dacă vă uniți cu Mine în rugăciune. Atunci voi fi prezent la voi și veți simți clar apropierea Mea .... Și atunci se va adeveri ceea ce v-am vestit prin Spiritul Meu .... Căci Cuvântul Meu este și rămâne adevărul veșnic ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Parabola Bunului Păstor ....

B.D. 4360 from 2. iulie 1948, taken from Book No. 51

Vă voi da o parabolă și veți învăța din ea cum vreau să fie înțeles Cuvântul Meu. Copiii Mei pământești se aseamănă cu o turmă de oi împrăștiate care, din cauza voinței rele a unui dușman, au fost alungate din cercul vizual al păstorului și împrăștiate în toate direcțiile. Și acum, păstorul, pentru că își iubește oile, pleacă în căutarea lor; le caută în cele mai ascunse colțuri, urcă munții, coboară în defileuri de munte, cheamă și atrage și nu se odihnește până nu-și adună din nou turma. El ajută oile care s-au rătăcit și nu se mai pot întoarce singure, merge departe acolo unde ele s-au rătăcit deja prea mult, ia pe umeri oile obosite și le duce înapoi, nu lasă niciuna dintre ele în voia sorții, în voia dușmanului, ca să i le fure și să le pună sub stăpânirea propriei turme. Căci el își cunoaște oile, iar oile lui îl cunosc și îi urmează glasul. Și inima bunului păstor se bucură când și-a regăsit toate oile, când staulul lui adăpostește toată turma lui, când fiecare oaie pierdută și-a găsit drumul spre casă .... Sunteți cu toții oile Mele, faceți parte din turma Mea, care, totuși, are cale liberă și, prin urmare, se poate rătăci și ea dacă se străduiește să atingă un alt scop decât pe Mine. Păstorul ostil este adversarul Meu care încearcă să vă îndepărteze de Mine. Și el va reuși adesea .... Oile Mele se abat de pe calea pe care Eu merg cu turma Mea, ele caută să urce pe culmi .... Voi, oamenii, căutați onoarea și bogăția și pentru acestea vă abateți de la cale, cădeți în râpe și abisuri, viciile și dorințele lumii vă iau captivi, pas cu pas vă scufundați în adâncuri și puteți fi recunoscători dacă vă împotmoliți în garduri și tufișuri .... dacă mai apar în voi mici îndoieli, nu le scuturați și astfel rămâneți feriți de cea mai adâncă cădere până la venirea Mântuitorului vostru. Alții pășesc din nou pe un teren străin, se rătăcesc și nu mai găsesc drumul înapoi spre staulul lor .... aceștia sunt oamenii care rătăcesc fără chibzuință prin viața pământească, care sunt beneficiarii unor acțiuni care nu corespund voinței Mele, dar care le aduc mari avantaje pământești. Ei nu cred că sunt răi, sunt călduți, nu sunt nici întorși de la Mine, nici spre Mine, merg prin valea pământească fără să fie conștienți de sarcina lor pământească, trebuie să fie speriați și alungați înapoi pentru ca să fugă din nou în brațele Mele, Care, ca un păstor bun, sunt întotdeauna gata să-i primesc. Pretutindeni trebuie să-mi caut oile care s-au pierdut, chemarea Mea trebuie să pătrundă pretutindeni și de aceea glasul Meu trebuie să răsune din nou și din nou .... De fiecare dată trebuie să vin la oameni prin Cuvânt și să-i chem acasă, în casa Tatălui. Cuvântul Meu este chemarea bunului păstor, Cuvântul Meu este transmis oamenilor cu iubire, Cuvântul Meu pătrunde în fiecare colțișor, oriunde intră în inimile oamenilor. Și oricine nu ascultă chemarea Mea se va coborî tot mai jos sau se va scufunda tot mai adânc .... Și totuși, brațul bunului păstor va ajunge la el într-o zi, chiar dacă vremurile trec încă peste el .... Într-o zi chiar și omul care s-a împotrivit mult timp se va întoarce la Mine .... într-o zi va obosi de drumul său greșit și se va lăsa ridicat pe umerii Mei, într-o zi și el va urma de bunăvoie Păstorul cel bun, sunetul glasului Său îl va atrage .... îl va recunoaște ca fiind vocea Tatălui și Mă va urma, iar Eu îl voi conduce în casa Tatălui și îi voi pregăti o masă de bucurie că am regăsit ceea ce era pierdut ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Schimbarea Pământului .... Transformare .... Dizolvare ....

B.D. 4368 from 8. iulie 1948, taken from Book No. 51

Trebuie să vă amintiți că nimic din ceea ce aparține acestui Pământ nu este permanent și că, în consecință, Pământul însuși este instabil, deci trebuie să se schimbe dacă nu se dizolvă complet în substanța sa originală. Aceasta din urmă are loc după o perioadă de timp infinit de lungă, dar o schimbare a Pământului este iminentă. La fel cum tot ceea ce este material pământesc suferă o dezvoltare ascendentă, astfel încât o formă existentă se dizolvă pentru a apărea din nou într-o formă nouă, tot așa și Pământul ca atare este supus unei schimbări temporare, iar toate creațiile de pe el intră într-o nouă etapă a dezvoltării lor, căci nu numai legătura spirituală din fiecare operă de creație tinde să se ridice, ci și materia însăși trece prin acest curs de dezvoltare ascendentă devenind tot mai maleabilă, primind astfel ca un înveliș spiritualul, care, datorită maturității sale, poate scăpa mai repede de o formă. Și astfel, materia dură, care a existat neschimbată în timpuri nesfârșite, trebuie să cunoască și ea dizolvarea într-o zi. Dezvoltarea trebuie să continue în materia mai moale și trebuie creată o nouă materie dură pentru ca substanța spirituală să locuiască, care a eșuat în starea de cunoaștere .... ca ființă umană și s-a alăturat taberei adversarului lui Dumnezeu. Astfel de transformări complete ale formelor exterioare de pe Pământ au loc doar în anumite perioade de timp și, prin urmare, sunt neverosimile pentru oameni, deoarece fiecare transformare de acest fel este atât de departe în trecut încât nu mai poate fi stabilită și afirmată ca fiind realizată. Pentru că o perioadă de dezvoltare este nesfârșit de lungă, dar cu toate acestea își atinge sfârșitul într-o zi. Iar când este de așteptat sfârșitul nu poate fi dovedit sau calculat de oameni, însă nici nu poate fi negat, ci credința în el este cerută de Dumnezeu, pentru că El Însuși l-a făcut cunoscut oamenilor prin Cuvântul Său și a indicat în mod repetat sfârșitul prin clarvăzători și profeți. Faptul că prăbușirea Pământului, adică transformarea sa totală, este doar o chestiune de credință își are rațiunea în faptul că ființa umană trebuie să realizeze transformarea sufletului său în cea mai deplină libertate de voință, dar această libertate de voință ar fi imediat afectată dacă sfârșitul ar putea fi calculat în timp. De aceea, distanța de la începutul până la sfârșitul unei perioade pământești este atât de mare, deoarece ființa umană trebuie să decidă să creadă în ea sau să o respingă complet, astfel încât să nu fie exercitată nicio constrângere asupra sa. Dar, de îndată ce se gândește și observă toată devenirea și dispariția în întreaga creație, vede procesul de disoluție și transformare repetat atât de des, încât acordă și operei de creație "Pământ" această transformare și îi este ușor să creadă în final. Dar nu i se spune niciodată când, pentru că această cunoaștere ar fi dăunătoare pentru suflet. Cu toate acestea, Dumnezeu anunță sfârșitul iminent al acestui Pământ, iar cel care crede în Cuvântul Său și se pregătește pentru el nu va fi surprins de această zi, gândul sfârșitului nu-l va mai speria, având în vedere starea de fericire pe care Dumnezeu o promite a lor Săi după transformarea acestui Pământ .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Semne înainte de catastrofă (neliniștea oamenilor și a animalelor) ....

B.D. 4371 from 11. iulie 1948, taken from Book No. 51

O mare neliniște va pune stăpânire pe oameni cu puțin timp înainte ca Eu să ies în evidență prin natură. Căci evenimentul se va anunța în așa fel încât oamenii și animalele vor fi neliniștiți și vor simți în sinea lor că ceva se pregătește în natură. Comportamentul animalelor va fi deosebit de izbitor, acestea vor încerca să fugă într-o anumită direcție și se vor întoarce brusc, ca și cum ar fi conduse de o putere invizibilă. Iar acest comportament va avea și un efect înfricoșător asupra oamenilor, care vor recunoaște din el că se apropie ceva de care nu se pot apăra. Și astfel, totul se află în așteptarea neliniștită a ceea ce va urma. Iar voi, slujitorii Mei de pe Pământ, ar trebui să vă folosiți cu entuziasm de acest timp, pentru că este încă o scurtă perioadă de grație în care cuvintele voastre vor fi încă ascultate, deoarece oamenii caută o explicație pentru sentimentele extraordinare ale oamenilor și animalelor. Atunci atrageți-le atenția asupra Cuvântului Meu, pregătiți-i pentru apariția Mea și îndreptați-i spre Mine, astfel încât să se refugieze la Mine atunci când va veni ceasul în care voi vorbi. Și atunci și voi, de asemenea, uniți-vă cu Mine în gând, ca să fiți puternici și să puteți fi un sprijin pentru cei necredincioși sau cu credință slabă. Trebuie să vă dovediți pe voi înșivă, și veți putea face acest lucru dacă Mă veți chema în prealabil și în ceasurile de mare nevoie. Vă voi atrage atenția asupra semnelor anterioare, vă voi da ocazia să vă observați mediul înconjurător și veți vedea că totul se va întâmpla așa cum am prezis, că oamenii vor fi copleșiți de anxietate și neliniște, a căror cauză o veți cunoaște și, prin urmare, veți putea vorbi cu succes acolo unde este necesar. Și din nou veți experimenta că persoana iubitoare vă va crede, în timp ce persoana neiubitoare vă va asculta cu siguranță, dar nu se va folosi de acest lucru pentru sine. Până când va veni ceasul în care voi lăsa să răsune vocea Mea de Sus .... Și va fi un vuiet și un vacarm în care nimeni nu va mai acorda atenție celuilalt, ci va fi preocupat doar de propria viață. Fiecare va încerca să fugă și va auzi același vuiet și răcnet din toate direcțiile, iar în funcție de atitudinea sa față de Mine, actul va avea efect asupra lui .... el va rămâne în viață sau va fi măturat de dezastrul natural, așa cum înțelepciunea Mea a recunoscut și a stabilit încă din eternitate .... Și chiar dacă este aparent calm și nu se recunosc încă semne .... nu vă credeți la adăpost, căci va veni irevocabil ziua care vă va aduce acest eveniment natural, iar cel care se îndoiește va putea să se convingă dacă îi rămâne posibilitatea de reflecție .... Eu am vorbit prin spiritul Meu și v-am anunțat acest lucru, și voi vorbi prin natură cu o voce pe care toți o pot auzi. Oricine nu crede în vocea anterioară va trebui să audă vocea Mea de Sus .... Chiar și atunci, el este liber să experimenteze doar ca pe un joc al naturii sau să își amintească previziunile Mele și să creadă că vreau să Mă fac cunoscut, astfel încât voi, care nu ați vrut să recunoașteți vocea spiritului, să Mă auziți. Și binecuvântat este cel a cărui viață încă se mai păstrează, pentru că mai are la dispoziție un scurt timp de har pe care îl poate folosi pentru a recupera ceea ce a neglijat până acum, pentru a se pregăti serios pentru sfârșitul care va urma în curând evenimentului natural ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Potopul .... Sfârșitul vremurilor .... Ascensiunea mondială ....

B.D. 4374 from 13. iulie 1948, taken from Book No. 51

Așa cum a fost în timpul potopului, așa va fi și înainte de sfârșit. Oamenii vor fi dependenți de toate plăcerile lumești, se vor complace în dorințele și viciile lor fizice, vor duce un mod de viață imoral și nu se vor mai gândi la Cel care este Domnul Cerului și al Pământului. Pentru că nu vor mai avea credință .... Se va atinge un nivel spiritual scăzut, cum nu s-a mai atins niciodată de la începutul acestei perioade de dezvoltare. Ei vor fi disprețuitori și blasfemiatori față de puținii credincioși, ostili, persecutându-i și refuzându-le tot ceea ce au nevoie pentru a-și asigura traiul. Cu toate acestea, ei înșiși se vor răsfăța și vor face risipă, vor trăi și vor iubi ...., dar iubirea lor va fi una perversă, modul lor de viață va fi unul greșit, pentru că ei sunt slujitorii diavolului care populează Pământul în zilele din urmă, iar disoluția Pământului nu va face decât să pună capăt unei stări care nu mai permite dezvoltarea ascendentă a oamenilor. Este o perioadă de păcătoșenie cum nu se poate imagina mai rău. Dumnezeu va fi complet suprimat, iar cei care cred în El vor fi căutați ..... Și acest timp, Dumnezeu Însuși îl va sfârși, iar ziua de pe urmă va veni brusc și neașteptat, în mijlocul freneziei de bucurie a lumii în care oamenii trăiesc în mod constant în ultimele zile .... De aceea, o aparentă ascensiune va fi recunoscută dinainte, oamenilor li se va oferi tot ce este lumesc, dorința de lume va fi copleșitoare și fiecare își va acorda fără scrupule ceea ce își doresc simțurile; va fi o luptă a celor puternici împotriva celor slabi, iar învingător va fi cel care, lipsit de orice iubire, își însușește ceea ce nu-i aparține, pentru că îl are ca patron pe însuși Satana, care îl favorizează material și îl împinge la o plăcere sporită a vieții. Păcatul va deveni galopant și judecata va izbucni atunci când nimeni nu bănuiește acest lucru. Pentru că oamenii vor trebui să fie șterși de pe Pământ atunci când vor ajunge în acest stadiu de dezvoltare, pentru că atunci vor deveni adevărați slujitori ai diavolului și Îl vor nega complet pe Dumnezeu. Și atunci va veni ceasul răspunderii pentru toți păcătoșii, va veni ziua dreptății lui Dumnezeu, va veni ziua judecății pentru toți cei care aparțin adversarului lui Dumnezeu, iar ziua răsplătirii pentru cei puțini care sunt credincioși lui Dumnezeu, care rămân fermi și nu au căzut pradă ispitelor lumii .... așa cum este vestită prin Cuvânt și Scriptură. O perioadă de răscumpărare se apropie de sfârșit pentru că omenirea este coaptă pentru pieire.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vocea interioară greu de auzit .... Agitație - liniște ....

B.D. 4378 from 17. iulie 1948, taken from Book No. 51

Veți auzi întotdeauna vocea Mea dacă vă veți dedica Mie și veți asculta cu atenție, în dorința de a asculta Cuvântul Meu. Întotdeauna v-am dat această asigurare și nu Mă voi abține niciodată de la darul Meu de har, dacă îl doriți cu sinceritate. Însă, atâta timp cât vocea Mea nu răsună încă în voi, ci doar vă atinge mental și, prin urmare, necesită o atenție deplină și, prin urmare, o izolare de lume, depinde de voi înșivă dacă o auziți. De aceea, vă atrag atenția asupra timpului care va veni și care vă va acapara atât de mult încât numai voința cea mai puternică va putea să se impună și să asculte vocea Mea în tăcere. Adversitatea vremurilor ce vor veni vă va răpi adesea pacea interioară, deși Eu voi ajuta fiecare slujitor care dorește să servească să își îndeplinească sarcina. Eu sunt mereu aproape de voi și dacă veți fi conștienți de prezența Mea în ciuda celor mai mari adversități, vocea Mea vă va răsuna mereu, pentru că atunci credința voastră va fi mai puternică decât adversitățile pământești și le veți alunga în orice moment. Cu toate acestea, vreau să vă atrag atenția asupra faptului că urmează să vi se întâmple o mare agitație care vă va lua captive toate gândurile și va avea un asemenea efect încât nu veți putea stabili legătura cu Mine decât cu dificultate ..... Dar apoi citiți Cuvântul Meu, luați putere din Cuvântul Meu și veți simți în mod vizibil că Eu sunt aproape de voi .... Încercați din nou și din nou să vă afundați și să ascultați vocea inimii voastre în tăcere, și veți fi victorioși dacă vreți și dacă dorința voastră pentru Mine este puternică. Și în primul rând luați putere din Cuvântul Meu, folosiți timpul, nu deveniți călduți și indiferenți, ci credeți că un mare pericol vă pândește, că veți fi scuturați din calmul lumesc și că se pregătește un mare eveniment mondial. Sprijiniți-vă mereu pe ajutorul Meu și niciodată nu mă veți chema în zadar, căci Eu vă ascult pe voi care, ca și copiii Mei, îl chemați pe Tatăl în suferința voastră .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Puterea rugăciunii ....

B.D. 4389 from 29. iulie 1948, taken from Book No. 51

Puterea rugăciunii nu este folosită îndeajuns pentru că voi, oamenii, nu aveți credința potrivită și, prin urmare, nu o puteți testa îndeajuns. Ai putea cere totul și ai putea obține totul dacă ai crede, dacă Mi-ai prezenta cererile tale fără îndoieli și ai aștepta îndeplinirea lor cu încredere. Rugăciunea este puntea către Mine, pe care Eu Însumi am construit-o pentru voi și pe care puteți păși oricând pentru a ajunge la Mine. O rugăciune corectă, o rugăciune în spirit și în adevăr, va fi întotdeauna ascultată și nu va rămâne fără succes, iar puterea credinței voastre vă garantează, de asemenea, o anumită împlinire, prin urmare, împlinirea cererilor voastre nu depinde de voința Mea, ci doar de puterea credinței voastre și, în consecință, voi înșivă determinați în ce măsură rugăciunea voastră va fi ascultată. Vă spun de nenumărate ori că ar trebui să vă adresați Mie în toate problemele și astfel ați putea avea o existență pământească mult mai ușoară dacă ați folosi mai bine puterea rugăciunii. Dar dacă rostești rugăciunile așa cum ești învățat adesea, vei putea cere mereu și aștepta în zadar împlinirea cererilor tale. Atunci rugăciunea ta nu va ajunge la urechea Mea, pentru că nu este o rugăciune adevărată, îi lipsește puterea credinței. Atunci nu pot să lucrez cu puterea Mea, pentru că Eu Însumi v-am învățat credința corectă, am pus-o ca o condiție pentru ca rugăciunile voastre să fie ascultate. Nu vă pot elibera de această condiție, trebuie să cer credință în Mine și în lucrarea Mea, altfel Eu Însumi aș fi necredincios legii Mele din veșnicie, altfel nu aș putea menționa nici puterea credinței. Ați putea obține totul și trebuie doar să o puneți la încercare, dar mai întâi trebuie să dobândiți o credință profundă, trebuie să fiți atât de convinși din interior că nu veți face niciodată o cerere greșită, că vă pot și vă voi ajuta. Și vă voi îndeplini orice cerere pământească dacă vă rugați cum trebuie .... în credința că îți voi acorda ceea ce nu este dăunător sufletului și că ești pe deplin convins că îți voi da doar ceea ce îți este de folos pentru că te iubesc .... Astfel, trebuie să fie de asemenea posibilitatea de a renunța în cazul în care Dragostea Mea vă neagă ceva .... Această atitudine trebuie să se regăsească și într-o rugăciune corectă, atunci rugăciunea voastră va fi corectă și veți putea conta întotdeauna pe faptul că cererile voastre vor fi îndeplinite, pentru că Eu Însumi v-am făcut promisiunea: Cereți și vi se va da; bateți și vi se va deschide.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Regres spiritual .... Semnele sfârșitului ....

B.D. 4390 from 30. iulie 1948, taken from Book No. 51

Regresul spiritual este din ce în ce mai clar recognoscibil și trebuie să fie singura explicație pentru adversitățile pământești, pentru că numai acesta este încă mijlocul care ar putea trezi oamenii și îi poate determina să-și schimbe modul de viață și de gândire. Oamenii se străduiesc doar pentru binele pământesc și se lasă dominați de materie, în loc să fie invers, pentru a fi victorioși în lupta împotriva materiei. De aceea, le reamintesc de fiecare dată nebunia eforturilor lor, arătându-le caracterul trecător al lucrurilor pământești. Cu toate acestea, evenimentele mai mici nu sunt de nici un folos, individul nu-și schimbă modul de gândire și își lasă viața sufletească neobservată, pentru că el se gândește doar la existența pământească și și-a pierdut complet credința într-un dincolo. Omenirea se scufundă tot mai adânc, credința devine tot mai superficială, iar legătura cu Mine, Dumnezeul ei și Creatorul veșniciei, tot mai rară. Iar acest lucru va deveni deosebit de clar în scurt timp. Se apropie tot mai mult ziua schimbării complete a circumstanțelor vieții, ziua în care totul se va schimba, pentru că voința Mea va deveni acum activă în mod evident. Oamenii nu vor fi capabili să protejeze ceea ce Eu nu vreau să protejez, iar ei vor fi neputincioși în fața puterii Mele și vor sfârși în cea mai mare adversitate. Dar adversitatea este binecuvântată dacă afectează doar ființa umană pe plan pământesc, dacă sufletul său nu este în pericol .... dacă ființa umană crede .... Atunci nu trebuie să se teamă de această adversitate pământească, atunci poate doar să câștige în ciuda pierderilor pământești. Dar pentru cei necredincioși începe o perioadă dificilă, deoarece vor suferi nespus de mult din cauza pierderii bunurilor pământești și vor trebui să renunțe la orice speranță de a le recâștiga. Ei nu vor avea nici un înlocuitor în bunuri spirituale, pentru că nu se străduiesc pentru acestea, ci le resping dacă le sunt oferite. Dar această suferință trebuie să treacă peste Pământ, este inevitabilă și nu este decât actul ultimului eveniment, căderea completă a Vechiului Pământ, pe care o veți trăi cu toții dacă nu vă voi chema din viață mai devreme, așa cum consider că este favorabil pentru sufletul vostru. Credinciosul va vedea și va recunoaște toate semnele sfârșitului, necredinciosul va trece pe lângă ele, el vede doar adversitatea pământească și efectul ei asupra vieții pământești și se îndepărtează tot mai mult de Dumnezeu. Astfel, în vremurile ce vor veni, oamenii care se străduiesc din punct de vedere spiritual se vor separa de cei care au o mentalitate complet lumească, iar acest lucru va fi atât de evident încât persoana trezită va recunoaște deja că este vorba de sfârșitul timpului. Sfârșitul se apropie cu pași uriași, iar tu vei experimenta sfârșitul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Plinătatea harului .... Iubirea părintească neschimbată ....

B.D. 4399 from 7. august 1948, taken from Book No. 51

Voi stați în plinătatea harului atâta timp cât primiți Cuvântul Meu direct de la Mine. Voi nu puteți aprecia acest har, pentru că, în calitate de ființe umane, nu aveți conceptul corect al iubirii infinite care se exprimă în acest dar și, de asemenea, nu ați fi capabili să suportați măsura iubirii Mele pe Pământ dacă ați fi capabili să-i măsurați profunzimea. Vorbesc cu tine .... ți se întâmplă un miracol, o revelație evidentă a iubirii, atotputerniciei și înțelepciunii Mele, care este recunoscută și de semenii tăi .... Voi, oamenii, care sunteți înconjurați de materie pământească, care nu puteți înțelege decât ceea ce este material, voi puteți intra în comuniune cu cel mai mare spirit al infinitului; puteți primi învățături care rămân în voi chiar și atunci când sunteți din nou pe deplin în lumea materială .... au devenit proprietatea ta, sunt comori spirituale care nu trec niciodată. Dacă primiți acum Cuvântul Meu, cea mai credincioasă iubire părintească vă va îmbrățișa, se va apleca spre voi, se va dărui vouă și vă va îmbogăți nespus de mult, căci a poseda iubirea Mea este cel mai de dorit lucru pentru creațiile Mele vii, chiar dacă ele nu o pot înțelege ca ființe umane. Voi Mă auziți și de aceea sunt prezent la voi. Și dacă Eu sunt cu voi, puteți obține totul de la Mine, Eu ascult orice cerere, orice apel și nu vă voi refuza nimic, pentru că vă iubesc și vă dovedesc această iubire vorbindu-vă, fiind cu voi în Cuvântul Meu. Unde este un tată care își iubește copiii și nu le îndeplinește cererile?. Unde este un copil care nu este fericit lângă Tatăl a cărui iubire o posedă?. Eu revărs întreaga abundență de har asupra copiilor Mei, dacă ei Mă ascultă și vor să primească cuvinte de iubire de la mine. Și nu vă voi părăsi, voi rămâne mereu și pentru totdeauna aproape de voi, pentru că nu-Mi abandonez copiii, ci Mă străduiesc să am un contact din ce în ce mai intim cu ei, până când vor fi uniți cu Mine în mod inseparabil pentru veșnicie. Fericirea iubirii vă este străină, pentru că nu ați fi capabili să o suportați pe Pământ. Și totuși, vreau să vă spun că nu există nimic mai fericit decât o iubire împlinită, o iubire care se dăruiește, care nu se refuză pe sine și care se străduiește să se unească intim .... Eu vă dau această iubire și chiar dacă nu o simțiți încă, o posedați dacă primiți Cuvântul Meu, dacă ascultați cu atenție ceea ce vă vorbesc prin vocea spiritului. Atunci iubirea Tatălui te va îmbrățișa și nu te va părăsi niciodată, căci tu ai ieșit din iubirea Mea, iar iubirea Mea pentru tine nu se va diminua în veșnicie, nu se va schimba, va rămâne așa cum a fost la început, neschimbată, și va rămâne cu tine în veșnicie .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni ...."

B.D. 4408 from 18. august 1948, taken from Book No. 51

Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni .... Oricine vrea să se unească cu Mine nu va putea niciodată să-și întoarcă privirea spre lume, căci Eu sunt doar în afara lumii, iar dacă vreau să Mă las găsit, atunci dorința pentru lume trebuie lăsată deoparte, trebuie să rămână complet ignorată, căci lumea aparține adversarului Meu, este domeniul lui, unde domnește și guvernează. Iar strădania lui nu este cu adevărat aceea de a-i conduce pe oameni la Mine prin intermediul lumii, ci caută să Mă înlăture, caută în mod constant să pună lumea în prim-plan, astfel încât Eu să fiu uitat. Acum, oricine dintre voi care este serios cu privire la dezvoltarea ascendentă, nu este posibil să mai plătească tribut lumii .... într-adevăr, el se află încă în mijlocul lumii, care îi impune mari exigențe pe care trebuie să le îndeplinească, dar există deja o diferență de făcut între datoria îndeplinită și propriile sale exigențe lumești. Cea dintâi este în întregime conformă cu voința Mea, căci vi s-a dat o sarcină pământească alături de care puteți îndeplini pe deplin și sarcina voastră spirituală, maturizarea sufletului, dacă nu predomină dorința pentru lume, care constă în faptul că plăcerile și poftele pământești depășesc dorința pentru bunurile spirituale, astfel încât ființa umană Mă uită pe Mine mai presus de toate acestea, ba chiar, gândul la Mine îi este incomod și de aceea Mă respinge. Oricine se străduiește să își creeze o senzație excesivă de bunăstare pentru el însuși, adică pentru trupul său, fie prin satisfacerea dorințelor fizice, a plăcerilor senzuale și carnale sau, de asemenea, prin acumularea de bunuri materiale și, astfel, nu se gândește la aproapele său, deci oricine se străduiește doar pentru sine, este captivat de lume, este o unealtă voluntară a adversarului Meu și nu va găsi niciodată calea spre Mine dacă nu renunță la dorința pentru lumea pământească, nu se interiorizează și nu se străduiește pentru bunuri spirituale. Amândouă împreună nu sunt posibile, pentru că atunci el va sluji doi stăpâni și nu va presta servicii în mod corespunzător. Dacă Mă căutați, privirea voastră trebuie să fie îndreptată și spre cer, căci Eu sunt deasupra, nu dedesubt .... Dar jos este locul unde adversarul Meu își are împărăția, unde încă locuiești conform trupului, dar unde sufletul vostru poate urca în orice moment în împărăția Mea, la Mine. Dar dacă trupul se află încă în împărăția adversarului Meu, sufletul, gândirea, simțirea și dorința voastră, poate totuși să se înalțe oricând în sferele care se află în afara Pământului, și aceasta este ceea ce cer de la cel care vrea să Mă găsească, care vrea să Mă slujească și astfel să fie al Meu. Atunci scânteia spirituală din el se va uni cu Spiritul-Tată al eternității, căci dacă se străduiește să Mă atingă cu toată seriozitatea, inima lui va fi de asemenea plină de o iubire care nu are nimic în comun cu iubirea lumească. Iar această iubire se va exprima față de aproapele său, și atunci ființa umană va stabili deja legătura cu Mine .... va renunța la ceea ce aparține lumii, astfel el se dăruiește și îl slujește pe aproapele său și, pentru că Eu am dat această poruncă, și pe Mine ca Domn al său. Dar iubirea de lume este o formă de iubire de sine, de iubire pe care ființa umană trebuie să o combată dacă vrea să devină binecuvântată. Astfel, el trebuie să lupte și împotriva iubirii de lume și să caute să împlinească dorințele sufletului care, condus de spiritul din el însuși, se va extinde către bunurile spirituale și va exprima iubirea față de Mine. Căci numai Eu sunt Domnul, pe Care trebuie să-L slujiți dacă vreți să deveniți binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îngrijorarea pământească inutilă .... Dragostea părintească a lui Dumnezeu ....

B.D. 4414 from 22. august 1948, taken from Book No. 51

De ce vă îngrijorați de viața voastră pământească, pe care am aranjat-o pentru fiecare dintre voi din eternitate? Nu poți să o schimbi câtuși de puțin, pentru că voința Mea a stabilit-o așa cum înțelepciunea Mea a considerat că este bine pentru tine, iar modul în care vine asupra ta este bun pentru tine. De aceea, mergi pe drumul tău pământesc fără griji, pentru că fiecare zi se desfășoară conform voinței mele și fiecare eveniment a fost planificat din eternitate. Dar asta nu înseamnă că ar trebui să fiți inactivi și să vă neglijați sarcinile pământești, pentru că și acestea fac parte din destinul vostru, iar orice activitate are ca rezultat binecuvântări. Dar nu vă faceți griji cu privire la rezultatul a ceea ce faceți; și astfel, puteți să Mă împovărați și pe Mine cu orice sarcină pe care Eu o port de bunăvoie pentru voi; puteți să-mi încredințați orice dorință, puteți să-mi exprimați toate îngrijorările, Eu vă voi ușura de tot ceea ce vă apasă și veți merge pe drumul vostru pământesc liniștiți și bucuroși, pentru că orice ar veni, Eu știu despre fiecare eveniment și am predeterminat acest lucru, iar ceea ce fac este cu adevărat corect. Toate grijile sunt inutile odată ce v-ați dat pe voi înșivă Mie, dacă vă lăsați în voia Mea și a harului Meu. Atunci Eu, ca Tată al vostru, voi prelua toată grija pentru voi, copiii Mei. Dar trebuie să aveți grijă și voi înșivă de sufletul vostru .... Nu pot să vă iau această grijă, pot doar să vă sfătuiesc și să vă ofer toate oportunitățile de care ar trebui să profitați pentru salvarea sufletului vostru. Dar cu cât te ocupi mai mult de asta, cu atât mai puțin trebuie să te îngrijorezi de bunăstarea corpului tău, pentru că voi avea grijă de el, așa cum ți-am promis. Și prin aceasta veți recunoaște și adevărul Cuvântului Meu, că vă voi acoperi toate nevoile ca și copii ai Mei, căci, ca atare, nevoile voastre sunt mici, în timp ce copiii lumii au pretenții mari, pe care trebuie să vi le refuz de dragul vostru. Cu toate acestea, nu-i voi lăsa pe copiii Mei să flămânzească, pentru că ei vor recunoaște mereu dragostea Tatălui lor din ceruri, vor deveni încrezători în cunoașterea iubirii Mele, iar credința lor va ajunge la o asemenea putere încât le voi putea da tot ceea ce cer, de dragul credinței lor profunde .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea