New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 3769 - 3821

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

3773 - Intervenția lui Dumnezeu....

3775 - Cuvinte pline de iubire ale Tatălui

3776 - Anunțarea catastrofei....

3787 - Mărturisirea lui Iisus și lucrarea de răscumpărare....

3791 - Răpirea.... Patru vânturi.... Evanghelia....

3794 - Libertatea voinței.... Încetarea dezvoltării....

3805 - Spiritualitate la un nivel minim.... Sfârșitul unei perioade de răscumpărare....

3810 - Timpul necazului....

3821 - Avertisment urgent pentru a ne desprinde de materie....

Intervenția lui Dumnezeu ....

B.D. 3773 from 17. mai 1946, taken from Book No. 48

Voința umană va fi distrusă de voința Mea, ceea ce oamenii se străduiesc să obțină va fi împiedicat de intervenția Mea, iar toată puterea va cunoaște în scurt timp o relaxare în măsura în care ea însăși este neputincioasă față de voința Mea .... Pentru că vreau să arăt lumii că nu Mă poate opri și că voi conduce evenimentele mondiale într-o altă direcție dacă oamenii nu mai sunt capabili să o facă singuri. Las evenimentele să își urmeze cursul până când este clar care este puterea care vrea să se afirme pe Pământ, dar atunci nu mai ezit și rup această putere, chiar dacă numai temporar, pentru ca timpul să se împlinească. Voi apărea în mod evident înainte de sfârșit, adică Mă voi apropia din nou de toți oamenii, dezvăluindu-Mă ca o putere insurmontabilă care se exprimă în mod distructiv, deoarece numai frica îi mai poate determina pe oameni să Mă cheme .... frica de moarte, la care sunt iremediabil condamnați fără ajutorul Meu. Altfel, simțurile lor nu mai pot fi îndreptate spre Mine. Iar puterea pământească se va scufunda în neant, va fi la fel de incapabilă să reziste forțelor naturii prin care voi vorbi. Și va avea loc o schimbare bruscă, tot ceea ce a mișcat gândirea oamenilor va deveni invalid, vor trebui rezolvate noi probleme, vor apărea noi adversități și din nou va fi nevoie de multă putere pentru a stăpâni noua situație din viață .... Și aceasta este voința Mea. Îmi pare rău pentru omenirea care, în ciuda celei mai mari adversități pământești, nu găsește drumul spre Mine, care acordă atenție doar evenimentelor lumii și nu recunoaște efectul gândirii înșelătoare și al îndepărtării extreme de Dumnezeu .... care vede toată vina și cauza adversității în voința umană, dar nu în propria adversitate spirituală, care este cauza și pe care fiecare persoană ar trebui să facă un efort pentru a o remedia. Și astfel, vreau să-i confrunt pe oameni cu voința Mea, pentru ca ei să recunoască faptul că sunt și ei la mila unei alte Puteri, să se apropie de această Putere în căutare de ajutor .... să Mă recunoască .... pentru că numai așa îi pot ajuta. Oamenii au nevoie urgentă de ajutor, dar se închid în fața forței de care au nevoie. Și pentru a-i face să fie dispuși să o accepte, am lăsat să vină peste ei marea adversitate. Încă puțin timp și Mă veți auzi, veți primi dovada adevărului Cuvântului Meu, și fericiți sunt cei care cred înainte ca Eu să le dau dovada, fericiți sunt cei care se pregătesc și își trag mereu puterea de la Mine, pentru că nu vor avea nevoie să fie speriați de adversitate, așa cum nici forțele naturii nu le vor face rău, pentru că aceasta este voința Mea .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvinte pline de iubire ale Tatălui

B.D. 3775 from 19. mai 1946, taken from Book No. 48

Veți rămâne în grija Mea până la sfârșitul vieții voastre și nimic nu vă va speria, nimic nu vă va face să vă temeți și nimic nu vă va părea insurmontabil odată ce ați dobândit credința în puterea, dragostea și înțelepciunea Mea. Cine ar trebui să te protejeze dacă nu Cel care este iubire în Sine? .... Cine are puterea de a face acest lucru și vrea să te atragă la Sine? Și astfel voi îndepărta de la voi și adversitățile pământești, de îndată ce veți avea credință deplină. Și de aceea nu vă temeți. Suportă totul cu răbdare și supunere față de voința Mea și să știi că este necesar pentru mântuirea sufletului tău, dar că nu-ți voi impune mai mult decât poți suporta și că te voi ajuta întotdeauna dacă nu mai poți controla singur situația ta. Dar și faptul că nu pot îndepărta complet adversitatea de la voi se datorează doar iubirii Mele, pentru că timpul până la sfârșit este scurt și vreau să vă deschid viața veșnică în toată slava pentru voi, care sunteți ai Mei, și de aceea să vă purific sufletele pentru ca ele să devină mature pentru împărăția spirituală. Dacă suferi, ține minte dragostea Mea, care este incomensurabilă și care vrea să te ajute să devii complet liber în ultima perioadă a vieții tale pământești .... Și vei suporta totul mai ușor și vei învăța să Mă iubești tot mai mult, pentru că iubirea Mea te va atrage cu putere. Dar nu te voi părăsi pentru totdeauna .... A îndepărta adversitatea din omenire ar însemna ruinarea completă pentru eternitate; dar Eu vreau totuși să salvez ceea ce nu scapă ajutorului Meu iubitor. Și trebuie să experimentați această adversitate, chiar dacă nu aveți nevoie de ea în aceeași măsură, dar va avea un efect benefic asupra voastră și într-o zi o veți recunoaște ca pe un har special din partea mea. Dar atâta timp cât nu Mă excluzi din gândurile tale, chiar și cele mai mari necazuri îți vor fi suportabile, căci jugul Meu este blând și povara Mea este ușoară .... Și Cuvântul Meu este adevărul .... Dacă Eu Însumi îți promit ajutorul Meu, dacă vreau să te ajut să-ți porți crucea în orice moment, de vreme ce te apropii de Mine pentru aceasta, nu trebuie să te temi să te prăbușești sub povara pe care ți-am pus-o de dragul tău. Chemați-Mă în necazuri, și Eu sunt mereu gata să vă ajut .... Credeți în Mine, și puterea credinței le va alunga într-o clipă .... Și să știi că vei suferi doar dacă credința ta este prea slabă .... De aceea, luptă și roagă-te neîncetat pentru o credință puternică și vei birui orice adversitate și sfârșitul tău va fi unul binecuvântat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Anunțarea catastrofei ....

B.D. 3776 from 20. mai 1946, taken from Book No. 48

Vă transmit un anunț care este extrem de important. Trebuie să vă pregătiți pentru schimbarea care va avea loc, pentru că în curând voi apărea în mod vizibil. Timpul limită care ți-a fost acordat se apropie de sfârșit și Cuvântul Meu se va împlini, spre bucuria câtorva și spre groaza multor oameni care Mă vor recunoaște și ar trebui să Mă recunoască dacă Mă voi exprima și Îmi voi demonstra voința și puterea Mea. Vă aflați în ultima fază pentru a urma apoi o cale plină de greutăți și de muncă, pentru că acest lucru este necesar pentru cei care vor simți puterea Mea, pentru a-și întinde mâinile spre Mine și a apuca mâna Mea salvatoare. Ultimul Meu mijloc de educare a oamenilor pare nemilos și crud și totuși se bazează doar pe dragostea Mea, pentru că nenumărate suflete vor fi pierdute fără acest ultim mijloc, iar Eu vreau totuși să câștig câteva prin el. Recunoaște iubirea Mea în faptul că ți-am anunțat evenimentul care va avea loc și continui să-l anunț pentru a te face să crezi, dacă nu ai vrut să-l accepți cu credință înainte .... Va trebui să trăiți cu toții ceasuri de anxietate, iar supraviețuitorii vor trebui să își asume cele mai dificile circumstanțe care li se par de nesuportat. Cu toate acestea, Eu promit puterea și ajutorul Meu tuturor celor care Mă cheamă în duh și în adevăr în necazurile lor. Eu nu dau atenție rugăciunii buzelor, ci doar chemării care se ridică la Mine din adâncul inimii .... Acest lucru va fi auzit și toate greutățile vor fi reduse și astfel vor deveni suportabile pentru oamenii care cred în Mine .... Veți primi vești despre planurile și măsurile lumești, iar voința Mea le va distruge, veți auzi despre un nou pericol, dar apoi veți ști că se apropie un alt pericol și că nu trebuie să vă temeți de primul și că trebuie să vă îndreptați toată atenția spre Mine și spre Împărăția Mea și că trebuie să vă alăturați Mie tot mai intim pentru a primi putere în măsură sporită pentru ceasurile de cea mai mare nevoie .... Vă spun acest lucru pentru că iubirea Mea vrea să vă pregătească pentru ceea ce este inevitabil și va avea loc conform planului veșniciei, pentru că aveți încă nevoie de multă putere și trebuie să o primiți prin voință serioasă, rugăciune sinceră și activitate plină de iubire. Aveți grijă de sufletele voastre și lăsați deoparte toate grijile pământești, veniți la Mine în orice adversitate și necaz, astfel încât să nu vă îndepărtați niciodată de Mine, să rămâneți în permanență în contact cu Mine și, de asemenea, să simțiți prezența Mea atunci când le vorbesc oamenilor de sus cu o voce de tunet .... astfel încât să nu vă temeți de Mine, ci, ca Tată al vostru din veșnicie, să cereți protecția Lui, pe care El v-o va acorda cu siguranță ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Mărturisirea lui Iisus și lucrarea de răscumpărare ....

B.D. 3787 from 1. iunie 1946, taken from Book No. 48

Pericolul apostaziei de la credința în Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu și Răscumpărătorul lumii, va fi foarte mare, și totuși oamenii trebuie să fie supuși la acest test final al credinței, căci el este decisiv pentru eternitate .... Eu Însumi M-am întrupat pe acest Pământ în Iisus Hristos, Eu Însumi am luat asupra Mea moartea pe cruce ca ființă umană pentru a deschide poarta spre eternitate pentru omenire .... Dar oamenii închid această poartă pentru ei înșiși, nu acceptă actul Meu de Mântuire, nu obțin niciun beneficiu din el. Și această poartă va rămâne închisă pentru ei pentru eternități, deoarece oricine nu Mă recunoaște nu poate fi recunoscut de Mine ca aparținându-Mi. El nu are parte de Mine atâta timp cât se află încă în puterea adversarului Meu, care este neîntreruptă față de cei care nu Mă recunosc pe Mine și actul Meu de Mântuire. Astfel, ei se separă de Mine și se îndreaptă spre cel prin a cărui voință au devenit lipsiți de libertate și lipsiți de orice cunoaștere. Sfârșitul este aproape și, odată cu el, ultima Judecată .... Și încă o dată Mă apropii de umanitate ca Răscumpărător, caut să-i aduc libertate spirituală, lumină și cunoaștere și nu doresc decât să fiu recunoscut pentru a putea revărsa și asupra sufletelor binecuvântările actului Meu de Mântuire, astfel încât acestea să nu cadă pradă Judecății. Vreau să le răscumpăr, însă ele trebuie să se lase răscumpărate de bunăvoie .... Și astfel, ei trebuie să Mă mărturisească în fața lumii ca fiind Cel prin a Cărui putere și har pot deveni fericiți .... Ei trebuie să creadă că plinătatea dumnezeirii s-a ascuns în ființa umană Iisus, că dragostea Sa copleșitoare pentru semenii Săi l-a motivat să sufere și să moară pentru ei pentru a le evita moartea veșnică, care este irevocabil acordată oricui nu crede în El, care nu recunoaște actul Său de mântuire și nu se folosește de binecuvântările dobândite prin răstignirea Sa. Iar oamenii trebuie să mărturisească această credință în fața lumii, trebuie să mărturisească în mod deschis iubirea lui Iisus Dumnezeu-omul, căci prin această mărturie ei Mă mărturisesc pe deplin pe Mine .... ei arată lumii că sunt cu adevărat copiii Mei care, atrași de dragostea Tatălui, împlinesc și voința Tatălui .... Și astfel trebuie luată această decizie de credință și va fi un moment greu pentru oamenii care Îmi vor aparține și Mă vor mărturisi public. Dar oricine are voința de a face acest lucru are și puterea, iar aceasta îi va fi dată fără măsură, așa cum am promis .... Căci Eu Însumi sunt cu ai Mei, iar ai Mei sunt cei care se străduiesc să Mă atingă, care se străduiesc să Mă atingă, care Mă cheamă în spirit și în adevăr, care trăiesc în dragoste și se străduiesc să împlinească voința Mea. Și, prin urmare, ei nu ar trebui să se teamă de viitoarea luptă a credinței. Ea trebuie să vină asupra oamenilor pentru ca aceștia să ia în mod serios poziție față de o problemă care până acum a primit doar puțină atenție .... Ei trebuie să se decidă pentru sau împotriva Mea, pentru că oricine Îl mărturisește pe Fiul Îl mărturisește și pe Tatăl, iar oricine Îl respinge pe Fiul Îl respinge și pe Tatăl. Dar Eu sunt Cel care S-a dat pe Sine Însuși pentru omenire .... Pentru că Eu am fost în toată plinătatea în omul Iisus, Eu Însumi am coborât pe Pământ pentru a-i răscumpăra pe oameni din vina păcatului și a consecințelor sale. De aceea, oricine crede în Mine nu poate să se lepede de Iisus Hristos, căci El și Eu suntem una, și oricine Îl mărturisește pe El Mă mărturisește pe Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răpirea .... Patru vânturi .... Evanghelia ....

B.D. 3791 from 5. iunie 1946, taken from Book No. 48

Din toate cele patru vânturi, din toate împărățiile pământului, Îmi voi ridica pe ai Mei la sfârșitul zilelor ..... Căci ai Mei sunt reprezentați oriunde trăiesc oameni care Mă iubesc din toată inima lor și pe aproapele lor și care, din această iubire, Îl recunosc și pe adevăratul Dumnezeu, Tatăl din veșnicie, Care este iubire, înțelepciune și putere în Sine. Și peste tot unde trăiesc oamenii, ai Mei știu că a sosit vremea sfârșitului, pentru că spiritul celui care trăiește în iubire a fost trezit și astfel va fi învățat de Mine, prin spirit, despre ceea ce va urma. Cuvântul Meu poate fi auzit în toate direcțiile și este oferit oamenilor din împărăția luminii, iar ei îl primesc în funcție de capacitatea lor ...., îl aud ca un cuvânt rostit în inima lor, îl primesc mental, îl aud prin medierea slujitorilor Mei de pe Pământ, care sunt cu spiritul trezit. Și ei vor recunoaște întotdeauna adevărul, pentru că îl doresc și, prin modul lor de viață, un mod de viață care corespunde poruncii Mele de iubire, se fac demni de a fi învățați de Mine. Și astfel, Evanghelia va fi proclamată în întreaga lume, așa cum am promis, căci Eu Însumi am grijă de ai Mei, Eu Însumi le ofer cele mai necesare și delicioase lucruri care pot fi oferite pe Pământ. Cu toate acestea, nu toți vor fi scutiți de bătălia credinței înainte de sfârșit, chiar dacă aceasta se va purta în mod diferit ...., ei vor trebui să Mă mărturisească celor care nu au credință. Nu li se va permite să își ascundă activitatea de iubire dacă li se cere acest lucru. Ei vor fi expuși la necazuri de dragul credinței lor înainte de venirea sfârșitului. Și toți oamenii treziți vor putea lucra în cercul lor, pentru că necredincioșii se vor opune pretutindeni a lor Mei și toți cei care au primit adevărul de la Mine, care au devenit ai Mei prin iubire ...., vor trebui să se străduiască să-i atragă la ei. Și dacă adversitatea și necazul par să devină insuportabile, Eu Însumi voi veni și îi voi aduce pe ai Mei la Mine în Împărăția Mea .... Îi voi răpi din trupul viu al acestui Pământ, care necesită o transformare totală, și îi voi readuce pe Noul Pământ după ce lucrarea de transformare va fi fost îndeplinită. Și popoarele din toate națiunile vor lăuda puterea și slava Mea, căci oriunde vor locui oamenii, Eu Îmi voi întinde mâna pentru a-i salva pe cei aflați în cel mai mare pericol și le voi da răsplata pentru statornicia lor în credință și pentru loialitatea lor față de Mine ...... Și atunci Pământul va fi distrus în forma sa exterioară sub ochii tuturor celor care Mi se opun. Și un Pământ nou se va ridica, așa cum este vestit în Cuvânt și în Scriptură .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Libertatea voinței .... Încetarea dezvoltării ....

B.D. 3794 from 8. iunie 1946, taken from Book No. 48

Voinței umane îi las libertatea sa .... Ce înseamnă acest lucru și de ce nu este permis altfel, nu veți putea înțelege decât atunci când veți fi născuți din nou în spirit, când veți avea cunoștință de planul Meu de mântuire din veșnicie, de răscumpărare a spiritului, care este liber. Numai atunci veți înțelege necesitatea ca oamenii înșiși să se schimbe mai întâi dacă vor să realizeze o schimbare a situației lor în viață, deși Eu sunt Domnul Cerului și al Pământului și totul este posibil numai prin voința sau permisiunea Mea. Așa cum ființa umană se adaptează la legile Mele veșnice, așa cum se adaptează sau se răzvrătește împotriva ordinii Mele veșnice, așa este soarta pe Pământ și în împărăția spirituală pe care și-o pregătește. Niciodată și niciodată nu voi încălca în mod violent voința ființei umane, voi încerca doar să conving creațiile Mele vii să își schimbe ele însele voința prin tot felul de mijloace. Iar un astfel de mijloc este și marea adversitate care se răspândește pe Pământ, dar care este provocată de oamenii înșiși din cauza voinței lor greșite. Trebuie să îi las să se dezlănțuie de dragul lor, dacă nu vreau să împiedic posibilitatea ca într-o zi să folosească și ei voința în direcția corectă și să devină perfecți ca ființe libere. Ceea ce a ieșit din puterea Mea a fost și rămâne divin, care nu poate rămâne niciodată într-o stare de lipsă de libertate, chiar dacă s-a pus singur în această stare din propria voință. Dar dacă îi răpesc ființei umane libertatea voinței, atunci creatura va rămâne veșnic lipsită de libertate, nu se va putea întoarce niciodată la starea sa inițială, pe care o poate atinge doar din propria voință. Sau, altfel, trebuie să iau toată cunoașterea destinului creaturii de la creatura care a apărut din Mine și apoi să o conduc conform voinței Mele ..... Dar atunci este vorba de o ființă judecată care este încă departe de divinitate. Cu toate acestea, dacă vrea să se apropie de starea sa primordială, atunci trebuie să i se dea libertate de voință și acum trebuie să-și folosească voința în mod corect .... În acest scop, i-am dat viață ca ființă umană, i-am dat capacitatea de a gândi și de a acționa și nu-i voi opri niciodată liberul arbitru până când perioada de probă pe Pământ nu va fi expirat. Dar trebuie să leg din nou o voință abuzată pentru o lungă perioadă de timp, redându-i libertatea doar atunci când are din nou harul de a parcurge drumul pe Pământ întrupată ca ființă umană și de a trece din nou ultimul test al voinței. Această lege există din eternitate și nu o pot anula, deoarece acest lucru ar contrazice legea Mea de eternitate și ar priva complet ființa de divinitatea sa, căci ceea ce a provenit de la Mine rămâne întotdeauna și pentru totdeauna partea Mea, care are ca scop final atingerea stării primordiale, pentru care liberul arbitru este inevitabil necesar. Și fie că acest liber arbitru dă naștere la fapte de cea mai flagrantă răutate, nu-l voi lega înainte de vreme, ci doar voi restabili ordinea prin voința Mea acolo unde liberul arbitru al ființei umane este folosit pentru a se apropia de Mine .... Dar când va veni ceasul pe care l-am stabilit ca fiind sfârșitul din eternitate, voința Mea va întrerupe evoluția ascendentă sau retrogradă .... Numai atunci se va stabili din nou o stare de ordine care necesită legarea voinței total greșite, pentru ca răscumpărarea spiritualului lipsit de libertate să-și poată lua din nou începutul, căci Eu nu încetez niciodată să Mă îngrijesc de spiritualul care a ieșit din Mine, care s-a îndepărtat de Mine din propria sa voință, pentru ca el să-și recupereze libertatea, să ajungă la starea sa inițială și să devină într-o zi fericit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Spiritualitate la un nivel minim .... Sfârșitul unei perioade de răscumpărare ....

B.D. 3805 from 19. iunie 1946, taken from Book No. 48

Nu este de așteptat niciun progres spiritual dacă omenirea a ajuns la punctul cel mai de jos, când nu-l mai recunoaște pe Dumnezeu. Pentru că atunci ea este complet separată de Dumnezeu și, prin urmare, este lipsită și de acea sursă de putere care este singura care garantează ascensiunea spirituală. O mică distanță față de Dumnezeu poate fi ușor remediată, pentru că atunci spiritualul se află încă în circuitul iubirii divine, iar forța acesteia îl împinge inevitabil în sus. Dar dacă distanța a devenit atât de mare încât ființa spirituală locuiește în afara acestui circuit, atunci ea este complet neputincioasă și nu mai este posibilă o apropiere de Dumnezeu, pentru că atunci forța opusă are o influență mai mare, care o trage în jos spre ea însăși. Dar odată ce omenirea a ajuns la acest grad de evoluție, adică odată ce a regresat atât de mult, atunci ființa spirituală și-a pierdut și ea dreptul de a trăi o existență pe Pământ ca ființă umană, deoarece singurul său scop este dezvoltarea superioară și a ignorat complet acest scop. Atunci se va încheia o perioadă de dezvoltare pentru această umanitate. Pământul va îndepărta, ca să spunem așa, toate ființele spirituale care nu se află la un nivel superior de dezvoltare, de îndată ce nu trăiesc și nu acționează în conformitate cu acest nivel de dezvoltare. Și apoi se încheie o perioadă de răscumpărare conform voinței divine .... Și fiecare persoană poate recunoaște ea însăși momentul, de îndată ce acordă atenție dezvoltării spirituale a întregii omeniri. Odată ce s-a ajuns la un nivel minim, în care lipsa de bunăvoință devine evidentă, lucrarea forței opuse a lui Dumnezeu poate fi recunoscută în faptul că, în loc să se construiască constant, distrugerea are loc peste tot .... Dacă viața și activitatea umanității este complet contrară lui Dumnezeu și, prin urmare, împotriva întregii ordini divine, atunci nu se mai poate aștepta ca umanitatea să se integreze din nou în mod liber în ordinea divină și atunci, conform legii eternității, trebuie să aibă loc o dizolvare a tot ceea ce conține substanțe spirituale în scopul unei noi izgoniri complet noi, pentru ca, într-un timp infinit de lung, să se atingă în cele din urmă scopul de a locui din nou aproape de Dumnezeu în liberul arbitru. Nu mai există nicio altă posibilitate de ascensiune pentru o rasă umană degenerată, odată ce a ajuns la acest punct de jos, în care toată iubirea s-a răcit, pentru că atunci fluxul de forță al iubirii divine nu mai poate deveni eficient, iar acest lucru înseamnă pierderea completă a forței opuse a lui Dumnezeu. Dar Dumnezeu, în marea Sa îndurare, smulge de la adversarul Său ceea ce a devenit sclavul lui, alungându-l din nou în creație, asupra căreia adversarul lui Dumnezeu nu mai are nicio influență. Prin urmare, chiar și transferul înapoi în materia cea mai dură este doar o lucrare a milostivirii divine, deoarece se creează din nou o nouă posibilitate pentru ca ceea ce este cel mai îndepărtat de Dumnezeu să parcurgă calea dezvoltării ascendente, ceea ce nu mai era posibil în calitate de ființă umană. Și o dată îl lovește și ceasul răscumpărării, chiar dacă după o perioadă infinit de lungă. Dar nu-l nedreptățește deloc când este readus în materia dură, pentru că voința este atât de împietrită față de Dumnezeu, încât ea însăși este un motiv pentru ca Dumnezeu să-l lege pentru o perioadă nesfârșită de timp. Pentru că nu se mai schimbă atunci când s-a ajuns la un minim spiritual în care oamenii nu-l mai recunosc pe Dumnezeu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Timpul necazului ....

B.D. 3810 from 24. iunie 1946, taken from Book No. 48

În viitorul apropiat veți fi deja expuși la noi necazuri, veți experimenta greutăți care aproape că amenință să vă zdrobească; dar atunci să știți că Eu sunt mai aproape de voi ca niciodată.

În viitorul apropiat veți fi deja expuși la noi necazuri, veți experimenta greutăți care aproape că amenință să vă zdrobească; dar atunci să știți că Eu sunt mai aproape de voi ca niciodată. Lăsați-vă în întregime la îndrumarea Mea și rămâneți credincioși Mie în inima voastră, astfel încât să Mă recunoașteți și să Mă mărturisiți în ciuda tuturor adversităților, atunci Eu nu vă voi părăsi cu adevărat și veți putea crede pe deplin în Cuvântul Meu. Cu toate acestea, adversitatea trebuie să vină pentru ca ceea ce este scris să se adeverească, pentru ca timpul necazului cel mare să fie recunoscut de toți oamenii și să poată fi recunoscut și ca ultimul timp înainte de sfârșit .... Lumea nu dorește o rezolvare a circumstanțelor pământești în dragoste, ci stârnește noi lupte și lupte între națiuni, iar evenimentele mondiale intră într-o nouă fază de scurtă durată. O tensiune reînnoită între națiuni va avea ca rezultat o mare adversitate pământească, pe care voința Mea o va curma atunci când va fi momentul potrivit. Dar nici voi, care sunteți ai Mei, nu trebuie să vă temeți de această perioadă de adversitate, chiar dacă vă va afecta în multe feluri. Pentru voi este din nou doar un test de credință, pe care îl puteți trece dacă vă alăturați Mie mai ferm ca niciodată și dacă vă lăsați cu încredere la îndrumarea și ajutorul Meu. Orice se va întâmpla într-o perioadă scurtă de timp va fi o dovadă a Cuvântului Meu, iar apoi, dacă rămâneți alături de Mine, vă voi ajuta în orice adversitate și pericol. Pentru că totul poate fi depășit cu ajutorul Meu, nimic nu este imposibil pentru puterea și tăria Mea, și nu voi lăsa nici o cerere fără răspuns dacă credeți în Mine și Mă chemați din adâncul inimii voastre. Eu sunt aproape de voi și vă conduc destinul conform voinței Mele, iar dacă credeți acest lucru, orice adversitate va fi suportabilă pentru voi. Dar mediul înconjurător, semenii voștri, care nu-și găsesc calea spre Mine, au nevoie de greutăți pământești și mai mari pentru a se schimba în voința lor liberă și a apela la Mine pentru ajutor ...... Prin urmare, și voi, oamenii, trebuie să treceți prin această scurtă etapă, pentru ca sufletele voastre să beneficieze de ea. Cu toate acestea, intervenția Mea va pune capăt acestei situații, care, totuși, va fi urmată de o altă adversitate, chiar dacă prima a fost remediată. Este vremea necazurilor dinaintea sfârșitului, și binecuvântat este cel care recunoaște în ea vremea sfârșitului .... el va trage mângâiere și speranță din fiecare dintre cuvintele Mele, nu se va descuraja, ci se va uni cu Mine mai intim ca niciodată și va trece prin toate adversitățile și pericolele pământești fără ca sufletul său să sufere, pentru că Eu Însumi îl conduc de mână, pentru că îi dau putere și lumină ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Avertisment urgent pentru a ne desprinde de materie ....

B.D. 3821 from 9. iulie 1946, taken from Book No. 48

Înțelegeți timpul și adaptați-vă viața în consecință .... Oricine nu se poate desprinde de bunurile lumii în această perioadă va avea dificultăți în ultimele zile înainte de sfârșit, pentru că totul îi va fi luat dacă nu face parte dintre cei complet respinși, cărora li se va da totul pentru ca ei să se lepede complet de Mine. Atunci va trebui să vă iau cu forța ceea ce nu puteți renunța de bună voie, dacă vreau să vă salvez de la a cădea complet pradă celui care vrea ruina voastră veșnică. Căci materia pământească este partea lui și nu trebuie să fie niciodată principiul vostru de viață, În schimb, ar trebui să folosiți materia doar pentru a vă acoperi cele mai necesare nevoi trupești, pentru a putea să vă ajutați sufletele cu atât mai mult .... Numai de acest lucru aveți nevoie în perioada următoare, pentru că mai aveți puțin timp până la sfârșit. Dar dacă îl umpli cu grija pentru bunăstarea ta fizică, atunci sufletul va fi puțin hrănit și va trebui să sufere de nedescris, dacă mai vreau să-l salvez înainte de sfârșit. De aceea, privează corpul de tot ceea ce este de prisos și folosește-l pentru a te gândi la aproapele tău care are nevoie de ajutor, pentru că greutățile vor fi mari datorită permisiunii Mele. Recunoașteți ultimele zile dinaintea sfârșitului prin faptul că o mare nenorocire se va abate asupra Pământului, pe care voi singuri nu o veți putea evita și care va fi agravată și mai mult prin voința Mea, prin intervenția Mea finală înainte de sfârșit. Atunci trebuie să vă dați seama cu toții că vreau să vă las doar puțin pentru trup, că vreau să vă orientez simțurile mai mult spre suflet, spre spiritual, și să vă abandonați voinței Mele. Lasă trupul deoparte și ai grijă doar de suflet, atunci voi avea grijă de bunăstarea ta fizică și te voi susține până la sfârșit, iar tu vei fi capabil să suporți și ultima etapă a vieții, pentru că te voi ajuta. Și astfel, eliberați-vă de toate materiile pământești, detașați-vă de ele în inima voastră și împărțiți cu bucurie ceea ce aveți cu aproapele vostru care are nevoie de ajutor. Și, în ciuda celor mai simple circumstanțe exterioare, nu va fi nevoie să trăiți în lipsuri, veți putea trăi și munci pentru că sufletul vostru primește de două ori mai mult decât vă dă trupul. Trebuie să vă iau bunurile pământești dacă nu renunțați de bunăvoie la ele, trebuie să aduc o soluție forțată dacă sunteți prea slabi să vă despărțiți de ele singuri. Dar este mult mai bine să vă desprindeți de ele în inima voastră înainte, să nu vă mai lăsați înrobiți de materie, ci să-Mi lăsați totul în voia Mea de bună voie, să Îmi sacrificați tot ce aveți .... Atunci îți voi da înapoi ceea ce ai nevoie și îți voi face și viața pământească mai ușoară, iar tu vei folosi bine timpul până la sfârșit pentru suflet. Căci dacă vă spun că viața voastră este scurtă, de ce vă mai îngrijorați? Odată cu moartea trupului, va trebui să lași în urmă toate bunurile pământești, dar sufletul va rămâne încă legat de ele în împărăția spirituală, dacă nu s-a desprins deja de ele pe Pământ. Și îl voi ajuta să facă acest lucru, astfel încât să învețe deja să învingă pe Pământ și să se elibereze de orice dorință de a o face .... Detașați-vă de materie .... Las acest apel să răsune mai urgent ca oricând, căci grija pentru sufletul vostru este cel mai important lucru în vremurile care vin ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea