New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 3687 - 3768

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

3692 - Precauții pământești inutile în fața dezastrului....

3697 - Poruncile emise de oameni.... Iubirea aproapelui.... Porunca lui Dumnezeu....

3699 - Credința în nemurirea sufletului.... Adevărul....

3703 - Chemarea lui Dumnezeu în ajutor este indispensabilă în timpul de la urmă

3704 - Renașterea spiritului....

3705 - Învățătura ucenicilor înainte de sfârșit....

3707 - Venirea pe nori.... Ultimul sfârșit....

3709 - Misiunea slujitorilor pe Pământ după dezastrul natural....

3712 - Inteligență și blândețe....

3713 - Îndemnul de a lucra pentru Dumnezeu.... Catastrofa....

3716 - Pericolul lenevirii....

3723 - Detașarea de bunurile pământești....

3730 - Harul de a învăța....Slujba de învățător....

3731 - Învățătura în vreme de nevoie - timpul sfârșitului....

3732 - Exercițiu pentru a auzi vocea Spiritului....

3736 - Dezvăluirea modului de gândire....

3737 - Cele mai dificile condiții de trai după catastrofă....

3740 - "Faceți aceasta în amintirea Mea...." Împărtășanie....

3741 - Îndeplinirea predicțiilor. Dovada pentru necredincioși

3767 - "Eu sunt Calea, Adevărul și Viața...."

3768 - A doua venire a lui Hristos....

Precauții pământești inutile în fața dezastrului ....

B.D. 3692 from 20. februarie 1946, taken from Book No. 47

Trebuie să vă desprindeți complet de lume dacă doriți ca puterea Mea să vă umple și dacă vreți să deveniți conștienți de ea. Și astfel, veți fi plini de putere chiar și în orele de suferință, dacă veți fi capabili să ignorați tot ce este pământesc și să vă dedicați complet cu gândurile voastre Mie. Am grijă în special de cei care caută acest contact intim în orele de cea mai mare adversitate pământească, pentru că ei Îmi dovedesc credința lor în Mine, pe care nu o voi dezamăgi niciodată. Iar voi înșivă nu puteți împiedica nimic din ceea ce las să se întâmple peste voi, astfel că toate eforturile pe care le faceți pentru bunăstarea voastră fizică sunt, de asemenea, nereușite. A-ți îndrepta mintea spre Mine și a aștepta cu credință ajutorul Meu este mult mai valoros, pentru că îți va aduce un succes sigur și îți voi proteja trupul și sufletul pentru că tu crezi. Și astfel, dacă Mă exprim prin forțele naturii, vă voi trimite mai întâi încă semne inconfundabile ale apropierii unui dezastru, iar apoi vă voi aminti de Cuvântul Meu ..... Adunați-vă în rugăciune și tot ceea ce faceți ar trebui să fie doar în folosul spiritual, nu vă îngrijorați de corpul vostru, ci căutați doar să stabiliți o legătură sufletească cu Mine, pentru ca Eu să pot avea un efect neîngrădit asupra voastră și să vă călăuzesc fără a găsi rezistență prin distragerile pământești care slăbesc lucrarea spiritului Meu sau chiar o fac imposibilă. Nu face nici un efort pentru a-ți îngriji trupul, pentru că ceea ce vreau să păstrez pentru tine va rămâne pentru tine, iar ceea ce urmează să pierzi nu poți proteja prin voința ta. Știu de ce aveți nevoie, la fel cum știu ce împiedică dezvoltarea ulterioară a sufletelor voastre. De aceea, lăsați-Mi Mie toate grijile legate de voi înșivă, de bunurile voastre pământești, și gândiți-vă numai la sufletul vostru, pentru că nici voi nu știți dacă a venit ultimul ceas al vostru ...... Din acest motiv, Eu Mă anunț în continuare înainte, pentru a vă oferi în iubirea Mea suficiente ocazii de a vă uni cu împărăția spirituală, cu Mine, care țin în mâna Mea soarta fiecărei persoane în parte și o conduc spre binele vostru. Oricine se unește cu Mine este în cea mai sigură protecție și nu mai are nevoie de măsuri de protecție pământești, care pot deveni învechite într-o clipă. Pentru că, încă o dată, vreau să am un efect evident, vreau să Mă fac recunoscut de ai Mei, pentru a le întări credința, pentru a-i pregăti să devină adevărați lucrători pentru Împărăția Mea, ca și cum vor apărea mai târziu. Nu vă îngrijorați, pentru că Eu voi avea grijă de voi; doar acordați atenție cuvintelor Mele de iubire și lăsați-le să rezoneze în inima voastră. Și îndemnați-i pe semenii voștri să se comporte în același mod, avertizați-i împotriva aranjamentelor prea zeloase pentru bunăstarea lor pământească și, de asemenea, îndemnați-i să se întoarcă cu credință la Mine și să Mi se încredințeze cu sufletul și cu trupul. Și oricine ia la inimă cuvintele tale va fi ghidat în mod minunat prin ea, potrivit cu puterea credinței sale. Și, prin urmare, nu vă temeți de nimic, indiferent de ceea ce ar putea veni, indiferent cât de mult vă aflați într-o situație amenințătoare ..... Brațul Meu se întinde pretutindeni pentru ajutor, dar și pentru distrugere .... Cel pe care vreau să-l păstrez rămâne păstrat, iar cel pe care vreau să-l distrug nu se poate salva singur .... trebuie doar să aibă grijă ca sufletul său să nu cadă în întuneric, atunci și el va fi salvat pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Poruncile emise de oameni .... Iubirea aproapelui .... Porunca lui Dumnezeu ....

B.D. 3697 from 25. februarie 1946, taken from Book No. 47

Prin porunci sau învățături care au ca origine voința umană nu veți crește niciodată maturitatea sufletelor voastre, căci Eu nu evaluez ființa umană decât în funcție de voința ei de a trăi pentru a-Mi plăcea Mie, deci de a împlini poruncile pe care i le-am dat în cunoștință înțeleaptă a oportunității lor. Dacă poruncile emise de om sunt conforme cu porunca Mea de iubire, adică dacă ele au ca scop doar stimularea ființei umane în iubire, dacă împlinirea poruncilor este un exercițiu de iubire dezinteresată față de aproapele, atunci ele vor întruni și aprobarea Mea, pentru că atunci va fi evident recognoscibilă lucrarea spiritului Meu asupra acelor oameni care au fost la originea unor astfel de porunci. Dar orice altă poruncă este inutilă în fața ochilor Mei și nu Mă interesează nici îndeplinirea ei, pentru că energia vitală care curge spre voi va fi folosită în întregime pentru o activitate de iubire, pentru a atinge maturitatea sufletului pe Pământ. Scopul vostru va fi să deveniți perfecți .... Dar cum puteți deveni perfecți fără iubire? .... Cum vă puteți aștepta ca harurile să curgă spre voi prin împlinirea poruncilor a căror îndeplinire este o încălcare a iubirii? .... Iubirea față de aproapele vostru dovedește iubirea voastră față de Mine, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie. Oricine nu-și iubește aproapele nu are o iubire reală nici pentru Mine, care l-ar îndemna să-și iubească aproapele. Dacă acum pretindeți că vă supuneți poruncilor din iubire pentru Mine, care cer anumite acțiuni exterioare, Eu nu recunosc această iubire, deoarece acestea sunt doar forme pe care le respectați pentru a vă asigura răsplata acordată de oameni ..... Nu este o activitate de iubire prin care numai pentru voi Îmi dovediți iubirea inimii voastre față de Mine, prin care numai singuri puteți deveni fericiți. Toate formele exterioare, toate lucrurile recognoscibile în exterior, nu sunt cauzate de Mine Însumi, ci de voința umană .... Numai iubirea dezinteresată față de aproapele Îmi este pe plac, chiar dacă necesită și acțiuni exterioare .... Ceea ce pretindeți să faceți din dragoste pentru Mine, Eu nu vă cer, atâta timp cât nu se bazează pe porunca Mea de iubire. Vreau doar ca împlinirea acestei porunci și rugăciunea sinceră să exprime voința îndreptată spre Mine .... Numai atunci puteți intra în posesia harului și a puterii, căci nu există alt mijloc de obținere a harului decât rugăciunea și iubirea dezinteresată .... Dar atunci acesta va veni la voi nemăsurat. Întreaga voastră viață ar trebui să fie una lăuntrică, fără nici o afișare, dar în exterior ar trebui să Mă mărturisiți, să mărturisiți învățătura Mea, pe care trebuie să vă străduiți să o urmați; ar trebui să reprezentați în mod deschis credința voastră în Mine, în numele Meu și în actul Meu de mântuire în fața lumii, astfel ar trebui să vorbiți cu semenii voștri, astfel încât și ei să recunoască că mintea și aspirațiile voastre nu sunt destinate lumii pământești, ci împărăției spirituale .... Trebuie să vă dovediți ca urmași ai Mei, ca adevărați copii ai Mei, în sensul că modul vostru de viață corespunde cerințelor pe care vi le-am impus și continui să vi le impun prin Cuvântul Meu, care vine de Sus către cei care, în calitate de mijlocitori, trebuie să vă facă cunoscută voința Mea .... Iar dacă vreți să împliniți voința Mea, activitatea voastră trebuie să fie o activitate constantă de iubire, în funcție de care Eu vă voi prețui într-o zi în veșnicie .... dar nu prin gesturi și acțiuni exterioare, care nu vă aduc niciun avantaj pentru sufletele voastre, ci mai degrabă lasă ființa umană să devină neglijentă în îndeplinirea singurei porunci importante .... de a fi iubitor dezinteresat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința în nemurirea sufletului .... Adevărul ....

B.D. 3699 from 27. februarie 1946, taken from Book No. 47

Moartea trupului nu este sfârșitul sufletului .... Oamenilor le lipsește această conștientizare, credința în ea, și de aceea nu evaluează viața pământească așa cum corespunde voinței Mele. Într-o anumită măsură, ei creează ordine doar pentru corpul lor, dar nu și pentru sufletul lor .... Ei acționează iresponsabil față de sufletul lor, deoarece nu sunt convinși de existența și nemurirea acestuia. Și, prin urmare, nemurirea sufletului trebuie mai întâi să le fie prezentată, pentru ca eforturile voastre de a-i determina să-și schimbe modul de viață să aibă succes. Dar credința în ea necesită și propria lor reflecție, ceea ce necesită propria lor voință și nu poate fi obținută prin forță. Nemurirea sufletului va face, de asemenea, înțeles sensul și scopul vieții pământești, și numai atunci se dă posibilitatea ca ființa umană să se schimbe, să recunoască viața sufletului ca fiind mai importantă decât cea a trupului. Există două mari pericole în care plutește omenirea .... Necredința în suflet și în nemurirea lui și învățăturile eronate, care împiedică și ascensiunea spirituală a celor care cred în nemurirea sufletului, deoarece le oferă o imagine greșită a divinității veșnice și pentru că oamenii neglijează apoi, de obicei, să stabilească legătura intimă cu Mine, mental sau și prin rugăciune corectă .... Numai acest lucru le garantează ascensiunea spirituală, pentru că atunci Eu Însumi pot deveni eficient. Și de aceea, cea mai importantă lucrare a slujitorilor Mei pe Pământ este eradicarea învățăturilor eronate și trezirea credinței în viața după moarte .... Iar oamenii vor trebui să îi asculte pe slujitorii Mei dacă vor să aibă succes în timpul scurt pe Pământ pe care îl mai au până la sfârșit. Ei vor putea primi explicații adevărate doar acolo unde acestea le sunt oferite din Cer; ei vor putea fi instruiți de Mine doar în mod indirect sau direct despre viața sufletului după moarte, precum și despre învățătura lui Hristos, dar atunci credința lor poate deveni una convinsă, care va rezista tuturor obiecțiilor, care va asigura ascensiunea spirituală și va câștiga sufletului o viață veșnică în beatitudine, în caz contrar, soarta sufletului este una nefericită, pentru că nu va înceta niciodată să fie, ci se va afla în starea de veșnicie pe care și-a creat-o singur prin voința sa, prin necredința sa și prin modul de viață care contrazice voința Mea. Oricine crede cu tărie în nemurirea sufletului va fi, de asemenea, mult mai înclinat să abordeze lucrarea asupra sufletului său, însă persoana care crede că viața sa se termină odată cu moartea trupului său va rămâne căldicică și leneșă sau complet incapabilă și nedoritoare de a face acest lucru. De aceea, voi, slujitorii Mei, nu puteți să le prezentați cu suficientă seriozitate continuarea vieții sufletului, chiar dacă nu le puteți dovedi acest lucru. Dar, gândindu-se serios la acest lucru, ființa umană poate ajunge și ea la convingerea că discursul vostru este adevărul, pentru că Eu Însumi o voi ajuta să recunoască ceea ce este corect, dacă doar vrea cu seriozitate și nu vă respinge fără să vă audă. Viața pământească capătă un cu totul alt sens pentru credincios, atunci el nu o mai consideră un scop în sine, ci doar un mijloc pentru atingerea unui scop și își reproșează modul său de viață, pe care apoi încearcă să îl îmbunătățească în funcție de puterea voinței sale. Și de îndată ce îi este prezentat adevărul pur, credința lui se va întări și ea, în timp ce învățăturile greșite nu fac decât să o distrugă și să facă ființa umană să se scufunde din nou în întuneric .... Din acest motiv, adevărul trebuie să fie răspândit pentru a aduce viață sufletelor, căci eroarea și minciuna reprezintă moartea sufletului în împărăția spirituală, care însă nu înseamnă o dispariție a lui însuși, ci doar o lipsă totală de putere și, prin urmare, este o stare de maximă agonie, pe care aș vrea să o evit de la fiecare suflet și de aceea îi trimit mereu mesageri pentru a-i aduce ajutor înainte de a fi prea târziu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Chemarea lui Dumnezeu în ajutor este indispensabilă în timpul de la urmă

B.D. 3703 from 3. martie 1946, taken from Book No. 47

De acum înainte veți fi constrânși să solicitați mereu și constant ajutorul Meu, dacă nu vreți să cedați în lupta vieții, în adversitatea pământească și spirituală. Într-adevăr, ați putea ieși din aceasta victorioși fără să apelați la ajutorul Meu, dar atunci sunteți deja în puterea adversarului Meu, care vă dă puterea de a învinge, dar care, totuși ca plată pentru aceasta monopolizează sufletele voastre. Să vă întăriți cu această putere în timpul care vine este cel mai mare dezastru al vostru, pentru că astfel vă veți pierde în împărăția întunericului pentru eternitate, voi schimbați această scurtă perioadă de putere cu o eternitate de slăbiciune, unde va trebui să ispășiți extrem de aspru neglijența voastră de a nu Mă fi abordat pentru ajutor.

Timpul care vine nu poate fi îndurat decât cu sprijinul Meu, cu alimentarea Mea de putere și fără primejdie pentru suflete. Și totuși, depinde de voi dacă vreți să Mă chemați sau nu. Necazul cel mare ar trebui să vă determine să faceți acest lucru, însă Eu Însumi nu vă forțez, ci doar încerc să vă determin prin greutăți ca să vă conectați cu Mine, pentru că altfel nu vă pot transmite puterea. Viața va fi grea și dureroasă pentru fiecare care nu Mă poartă în inima sa. Dar ușurarea va deveni pentru fiecare dintre voi dacă apelați la Mine pentru ajutor.

Pentru că iubirea Mea vă ajută să purtați, ajută fiecăruia care se încrede cu credință în Mine, pentru că marea suferință trebuie să atingă umanitatea de dragul ei, ca un ultim mijloc pentru a o câștiga pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Vreau să le fac inimile receptive la Cuvântul Meu și acest lucru va aduce încă o mare suferință, ca ei să fie flămânzi după un Cuvânt de mângâiere, de clarificare pentru suferința lor și ca apoi să ia în considerare serios Cuvântul Meu în inimile lor și să fie capabili să Mă recunoască dacă sunt de bunăvoință. Pentru că există multe suflete rătăcite care au ratat calea cea bună, care trebuie să fie ghidate din nou spre ea prin Cuvântul Meu, care le dezvăluie adevărul din belșug.

Desigur, necazul va închide și multe inimi față de Cuvântul Meu și ele nu pot fi deschise cu forța, dar este bine pentru cel care îl suportă fără să apeleze la ajutorul adversarului Meu sub forma răutății, lipsei de iubire, săvârșite împotriva aproapelui său, și a gândirii și vorbirii rele, pentru că, în mod evident, el îi stă alături și îi conferă tot felul de facilități pentru a-l cuceri complet. Nu încercați să vă îmbunătățiți viața pământească prin reînnoirea răutății, purtați-vă destinul cu răbdare și predați-vă sorții voastre și veniți la Mine. Eu vă voi sta alături întotdeauna, dacă Îmi cereți ajutorul, dacă găsiți numai calea spre Mine, dacă vă plecați cu umilință în fața Mea și vă încredințați Harului Meu. Nu voi lăsa niciodată un rugător sincer să plece de la Mine fără ajutor, iar voi toți trebuie să câștigați această încredere dacă vreți ca marele necaz să treacă în mod suportabil pentru voi.

Puteți fi întotdeauna siguri de grija Mea iubitoare dacă vă dăruiți Mie Însumi, dacă Mă recunoașteți, dacă, prin urmare, nu Mă alungați din gândurile voastre. Dar cine nu reușește să facă acest lucru se va afla în cea mai gravă suferință sufletească, din care numai propria voință îl poate ajuta. Pentru că timpul este presant și va deveni din ce în ce mai ușor de recunoscut ca fiind timpul sfârșitului, pentru că Satana lucrează în mod evident, el îi împinge pe oameni la acțiuni de cea mai crasă lipsă de iubire, care au întotdeauna ca rezultat suferința și necazul pământesc, și el otrăvește gândirea oamenilor acolo unde nu este combătut de o voință îndreptată spre Mine.

Iar oamenii ar trebui să fie în gardă, pentru că trebuie să treacă ultima probă a vieții pământești; ei ar trebui să fie atenți la fenomenele vremii, la modul de acțiune al oamenilor, care sunt vizibil guvernați de jos și, de asemenea, la lucrarea de sus; ei ar trebui să acorde atenție proclamatorilor Cuvântului Meu, care sunt pe deplin capabili să-i lămurească cu privire la sensul și scopul ultimului mare necaz și la planul etern al Mântuirii, care trebuie să își urmeze cursul așa cum este determinat și cum înțelepciunea Mea a recunoscut ca fiind oportun din eternitate. Ei trebuie să țină seama de avertismentele și îndemnurile lor și perioada dificilă va trece suportabil pentru oricine este de bunăvoință și Mă cheamă în necazuri.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Renașterea spiritului ....

B.D. 3704 from 5. martie 1946, taken from Book No. 47

Renașterea spirituală este scopul ființei umane pe Pământ, altfel sufletul este la fel de lipsit de viață atunci când trupul se stinge, dar nu poate pieri complet, deoarece este nemuritor. Renașterea spirituală înseamnă viață pentru suflet, dar o viață a sufletului fără cea dintâi este imposibilă. Dar ființa umană renaște spiritual dacă caută contactul cu împărăția spirituală din interior. Atunci viața trupului nu mai este suficientă pentru sufletul ființei umane, acesta nu-și găsește împlinirea dorinței nici în lumea pământească, ci tinde spre împărăția căreia îi aparține de fapt și, în funcție de seriozitatea voinței sale, ființa umană renaște într-un timp mai scurt sau mai lung. Pentru renașterea spirituală este absolut necesar să se lucreze în iubire, căci aceasta trezește la viață spiritul din ființa umană. Prin activitatea plină de iubire, scânteia spirituală care doarme în suflet intră în contact cu eternul Spirit al Tatălui și devine activă, iar activitatea este viață .... Dacă ființa umană oferă scânteii spirituale din ea posibilitatea de a deveni activă prin activitatea de iubire, ea renaște și ea deja în spirit și atunci nu se mai poate scufunda înapoi în starea de moarte, căci spiritul trezit odată nu-l va mai lăsa acum să plece, el influențează în permanență acoperământul din jur, adică influențează sufletul și prin el și trupul ființei umane și îl împinge la activitatea de iubire și astfel la dezvoltarea ascensională a sufletului. Renașterea spirituală nu poate fi obținută intelectual, nici voința și nici cuvintele nu o pot realiza, ci numai o voință pusă în acțiune o realizează, iar aceste acțiuni trebuie să fie fapte de iubire dezinteresată față de aproapele. Numai prin iubire spiritul din ființa umană se trezește la viață, numai prin activitate iubitoare intră în acțiune, și astfel sufletul poate atinge viața veșnică numai prin iubire, care este rezultatul renașterii spiritului. Dar oricine are iubire trăiește, de asemenea, în contact permanent cu iubirea veșnică și, astfel, Spiritul-Tatălui al veșniciei va influența în mod constant și scânteia spirituală din ființa umană .... aceasta va atrage la sine iubirea eternă, astfel că se străduiește să se formeze în iubire .... Și atunci nu va mai exista veșnic moarte pentru suflet .... Atunci există numai viață, adică activitate neîntreruptă în forță și lumină; atunci se dezleagă lanțul morții, atunci moartea este învinsă .... Și astfel, o persoană renăscută spiritual nu se va teme niciodată de moartea trupească, deoarece sufletul său știe despre trecătorul tuturor lucrurilor pământești, precum și despre nepieritorul a ceea ce aparține împărăției spirituale, nu se teme de trecerea pământească, deoarece viața veșnică este sigură pentru el. Nu numai că ea crede în viața sufletului după moartea trupului, dar aceasta a devenit o certitudine fermă pentru ea, pentru că spiritul trezit la viață o învață, pentru că îi transmite o cunoaștere care îi dă cea mai profundă convingere ..... Prin urmare, credința ei a devenit de neclintit, pentru că ea poartă dovada în sine .... spiritul trezit în ea, care face parte din eternul Spirit al Tatălui. Dacă ființa umană renaște în spirit, nu mai există nici o îndoială în relația sa spirituală, căci lucrarea spiritului în ea este și puterea crescândă de cunoaștere, de recunoaștere a divinității eterne și de cunoaștere a lucrării și activității Sale și, de asemenea, de cunoaștere a planului etern de mântuire a lui Dumnezeu ..... Este cunoașterea care îi este transmisă, nu doar credința, căci înțelepciunea a ceea ce i se oferă se află atât de clar în fața ochilor celui renăscut spiritual încât nu mai are nevoie de dovezi pentru el, ci este pe deplin convins de adevărul a ceea ce poate numi acum materialul său de gândire, deoarece a fost primit cu inima și cu mintea. Prin urmare, persoana renăscută spiritual nu mai are nevoie să caute, ci a găsit ceea ce căuta prin iubire. Și astfel, iubirea este cheia înțelepciunii, iar înțelepciunea este cunoașterea care corespunde adevărului, care provine și conduce la împărăția spirituală .... Poate renaște în spirit doar persoana al cărei suflet nu ține cont de trup și care se străduiește doar pentru trezirea spiritului la viață, care, prin urmare, chiar dacă este inconștient de reușită, se despoaie de tot ceea ce este de dorit pentru trup și îl împărtășește din impulsul cel mai intim celor care au nevoie și necesită ajutor, spiritual sau pământesc. Distribuirea bunurilor pământești în iubire dezinteresată îi aduce un bine spiritual, distribuirea bunurilor spirituale, însă, o creștere nemăsurată din interior, căci acum spiritul lui Dumnezeu poate lucra în ființa umană fără limită, El dăruiește adevărul care înseamnă viață veșnică ..... Dar viața este o activitate neîntreruptă .... Persoana renăscută spiritual nu mai poate rămâne inactivă, ci acum lucrează cu sârguință pentru Împărăția lui Dumnezeu .... ea participă la lucrarea de răscumpărare a lui Hristos pentru sufletele rătăcite de pe Pământ, căci spiritul din ființa umană nu se odihnește, el este mereu și mereu activ ca și Spiritul Tatălui din veșnicie .... Și astfel, renașterea spiritului va face ca ființa umană să se simtă întotdeauna îndemnată să lucreze pentru împărăția spirituală, să nu acorde decât cea mai mică atenție vieții pământești, dar să-și îndrepte atenția constantă către viața spirituală, recunoscând importanța acesteia și din dorința de a ajuta acolo unde lipsește cunoașterea. Căci cel renăscut spiritual știe despre lipsa de lumină de pe Pământ, despre lipsa de putere a oamenilor care acordă prea multă importanță vieții pământești; el știe despre greutățile sufletelor, despre moartea lor spirituală deja pe Pământ și într-o zi în veșnicie, unde vor conștientiza și mai grav starea lor de neputință, unde aceasta înseamnă o stare chinuitoare pentru ei și unde sufletul nu mai poate fi ajutat dacă se apără împotriva oricărei instrucțiuni, așa cum a făcut-o pe Pământ. Persoana renăscută din punct de vedere spiritual este conștientă de misiunea sa și o îndeplinește cu dragoste și râvnă. Ea radiază lumină și binecuvântat este cel care nu este deranjat de această lumină .... binecuvântat este cel care este atent la viața celui care vrea să-i aducă lumină, care caută și el să-l trezească la viață .... Oricine va recunoaște renașterea spiritului, de îndată ce privirea sa este îndreptată numai în sens spiritual, căci adevărata înțelepciune este recunoscută ca atare de oricine este dispus, deoarece acolo unde este voința, începe să lucreze și puterea spiritului. Treziți la viață spiritul din voi și veți fi atins pe Pământ țelul care v-a fost fixat de la început, veți intra în împărăția spirituală bogați în forță și cunoaștere de îndată ce sufletul se va desprinde de trup și veți lăsa în urmă doar materia imatură care nu s-a spiritualizat încă pe Pământ .... Dar voi înșivă intrați dezlegați în împărăția spiritelor fericite și nimic nu vă împiedică să lucrați și să creați într-o activitate activă, pentru că iubirea din voi vă împinge să faceți acest lucru și declanșează în voi o stare de fericire pe care nu o puteți măsura pe Pământ. Căci puteți să vă contopiți cu eternul Spirit al Tatălui care își atrage copiii la Sine în iubire arzătoare pentru a-i face veșnic fericiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Învățătura ucenicilor înainte de sfârșit ....

B.D. 3705 from 6. martie 1946, taken from Book No. 47

Iar dacă vrei să înveți, trebuie să Mă porți pe Mine Însumi în inima ta, pentru ca Eu să pot lucra prin tine, pentru ca Eu să pot pune cuvintele în gura ta și astfel vei vorbi întotdeauna corect în numele Meu. Astfel, nu trebuie să proclamați niciodată Cuvântul Meu de dragul succesului pământesc, ci dragostea din inima voastră trebuie să vă împingă să faceți acest lucru, pentru că Eu Însumi sunt dragoste, iar dacă simțiți dragoste pentru semenii voștri și doriți să-i ajutați să iasă din adversitatea lor spirituală, Mă veți purta și voi în voi înșivă. Și atunci activitatea voastră de învățare va fi binecuvântată, atunci veți putea obține mai mult sau mai puțin succes în funcție de voința iubirii semenilor voștri. Vă trimit din nou în lume ca discipoli ai Mei, pentru a răspândi învățătura iubirii ..... Pentru că bunăstarea spirituală, dar și cea pământească a oamenilor depinde de respectarea lor. Iar porunca iubirii trebuie proclamată cu toată urgența, iar pentru aceasta este nevoie de slujitori credincioși și cu voință puternică pe Pământ, care să-Mi fie mereu devotați, care să se simtă discipoli ai Mei, care să fi primit înțelepciune de la Mine, care să fie ei înșiși activi în iubire și, prin urmare, să poată fi activi ca instrumente ale Mele pe Pământ ...., care să poată proclama voința Mea oriunde ar călca. Ei trebuie să învețe, adică să răspândească adevărul pur, să transmită semenilor lor binecuvântarea și puterea iubirii și a credinței, să le prezinte efectele vieții pământești în lumea de dincolo, să le trezească și să le întărească credința în actul Meu de Mântuire și să le anunțe sfârșitul apropiat, care necesită urgent atenția lor, și să le arăte semnele și minunile prin care Dumnezeu, în iubirea Sa, se revelează înainte de sfârșit, pentru a întări credința oamenilor și a-i face să fie dispuși să primească puterea de la Mine. Vreau să lucrez prin discipolii Mei și, prin urmare, trebuie să pot să Mă instalez în inimile lor. Și astfel, inima trebuie să simtă o dragoste puternică pentru Mine și pentru semenii săi, trebuie să simtă greutățile spirituale și să vrea să ajute, iar prin iubire se va transforma într-un recipient pentru spiritul Meu ..... Eu Însumi voi putea să locuiesc în inima discipolului Meu și să lucrez nestingherit .... Și va învăța ce-i voi pune Eu în inimă și în gură .... Astfel, nu trebuie să vă temeți că nu veți putea face față sarcinii voastre, căci dacă vă predați Mie și vă încredințați Mie pentru o activitate extrem de importantă și de urgentă pe Pământ, nu veți mai îndeplini această sarcină de unii singuri, ci doar Mă veți ajuta să fiu eficient pe Pământ prin voința voastră ..... Iar voi primiți puterea de a fi mereu activi în mod iubitor și, prin urmare, de a Mă atrage tot mai intim către voi .... Și acum pot să învăț așa cum am învățat pe Pământ prin voi, discipolii Mei, cărora le-am încredințat această slujbă de învățătură în cunoștință de cauză. Vă pregătesc cu siguranță pentru această slujbă de învățătură, pentru că vreau să fiți complet pătrunși de cunoștințele pe care le veți reprezenta. Totuși, dacă sunteți activi ca învățători, Eu Însumi sunt Cel care Mă exprim, Cel care dă viață în voi fiecărui gând, fiecărui cuvânt, Care vă îndeamnă astfel să gândiți și să vorbiți conform voinței Mele, și asta întotdeauna în limitele firescului, de dragul semenilor voștri, pentru ca ei să vă audă dacă nu vor pe Mine să Mă audă, dacă nu vor să creadă că Mă exprim prin voi. Atunci ei vor accepta cuvintele ca fiind gândurile tale și nu vor fi forțați să creadă. Cu toate acestea, nu veți vorbi altceva decât ceea ce vă permite voința Mea, nu veți putea răspândi erori, pentru că Eu, ca adevăr etern, vă protejez de ele. Și astfel, ar trebui să fiți mereu și mereu activi în numele Meu, pentru că timpul până la sfârșit este scurt și trebuie folosit în orice mod pentru bunăstarea spirituală a celor care au mare nevoie de el .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Venirea pe nori .... Ultimul sfârșit ....

B.D. 3707 from 8. martie 1946, taken from Book No. 47

Venirea Mea pe nori este precedată de cea mai mare perioadă de suferință pe care a văzut-o vreodată Pământul, așa cum este proclamat în Cuvânt și în Scriptură. Și le atrag atenția oamenilor în mod constant asupra acestui lucru și am făcut-o încă de la începutul acestei ere, pentru a-i avertiza urgent pe cei care nu merg pe calea cea bună să se convertească. Și din cauza acestor oameni, las mereu să vină pe Pământ, din când în când, plăgi care ar trebui să le amintească de apropierea sfârșitului, astfel încât să se gândească serios la sufletele lor și să se schimbe. Dar ultimul sfârșit nu venise încă, perioada de răscumpărare nu ajunsese încă la perioada de timp pe care o stabilisem conform planului Meu din eternitate. Pământul nu era încă copt pentru lucrarea finală de distrugere și nici sufletele oamenilor nu erau pregătite pentru distrugerea completă, adică pentru alungarea în creațiile unui Nou Pământ ..... Cu toate acestea, previziunile Mele s-au adeverit de multe ori în vremuri de mare adversitate spirituală .... necazurile și mizeriile s-au abătut asupra Pământului într-o măsură tot mai mare, astfel încât sfârșitul apropiat a trebuit să fie de temut în fiecare astfel de perioadă de adversitate. Și a fost voința Mea ca momentul sfârșitului final să rămână întotdeauna un secret pentru oameni .... Astfel de vremuri de adversitate au fost mai mult sau mai puțin reușite pentru oamenii afectați de ele, astfel încât aceștia au găsit calea de întoarcere la Mine și au intrat într-o relație cu Mine diferită de cea de dinainte. Cu toate acestea, ei au devenit tot mai încăpățânați și distanța lor față de Mine, rezistența lor față de Mine, a devenit tot mai mare .... Și astfel a sosit timpul în care nici o concepție, nici un avertisment și nici o avertizare nu vor fi de vreun folos, când omenirea va rămâne neimpresionată chiar și în fața celor mai grele suferințe pământești, adică atunci când acest lucru nu va avea ca rezultat recunoașterea Mea și intrarea în relația corectă cu Mine ...... Ei rămân potrivnici față de Mine, au doar o minte pământească și nu se străduiesc să facă progrese spirituale. Nici o adversitate, oricât de severă ar fi, nu este capabilă să schimbe gândirea oamenilor și, astfel, timpul sfârșitului s-a apropiat irevocabil, așa cum am prevăzut din eternitate .... Pământul a încetat să mai fie o stație de educație spirituală pentru rasa umană care îl animă și, prin urmare, va fi dizolvat și transformat în totalitate în creațiile sale, pentru ca o nouă perioadă de răscumpărare să poată începe .... Și astfel, o suferință imensă se va abate asupra Pământului, astfel încât ultimii care vor recunoaște vocea Mea în ea se vor mai aduna. Și ai Mei trebuie să experimenteze și ei această suferință, deși sunt întăriți în mod excepțional de Mine, dar și atinși de ea, astfel încât așteaptă cu nerăbdare venirea Mea, pe care am proclamat-o întotdeauna și pentru totdeauna pentru sfârșitul acestui Pământ. Și când greutățile vor deveni insuportabile, când credincioșii vor fi în cea mai mare suferință și nu vor mai vedea nici o salvare pământească, Eu Însumi voi veni .... Și va fi bucurie printre ai Mei când Mă vor vedea în toată slava, dar ochii lor fizici vor fi încă acoperiți de nori care întunecă puterea luminii Mele, astfel încât ai Mei, care încă aparțin Pământului, vor putea să Mă suporte. Ei se vor bucura și vor jubila la împlinirea Cuvântului Meu .... Cu toate acestea, marea adversitate de dinainte, pe care Eu o anunț în mod repetat prin văzătorii și profeții Mei, prin slujitorii Mei de pe Pământ, le-a întărit credința, pentru că totul va veni așa cum am prezis, și astfel și ei așteaptă venirea Mea în nori cu cea mai mare încredere ..... Și totuși, vin de asemenea, brusc și neașteptat pentru ai Mei .... Căci scurtez zilele de adversitate pentru că ele devin insuportabile și nu vreau ca ai Mei să devină reținuți în fața unui mare necaz. Și astfel îi voi aduce în Împărăția Mea la timpul potrivit, iar apoi va veni sfârșitul .... Căci Cuvântul Meu este adevăr și se adeverește, iar vremea sfârșitului a sosit acum ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Misiunea slujitorilor pe Pământ după dezastrul natural ....

B.D. 3709 from 10. martie 1946, taken from Book No. 47

Ceea ce auziți prin vocea interioară, proclamați cu voce tare semenilor voștri atunci când a sosit momentul. Căci aceasta este misiunea voastră, pe care trebuie să o îndepliniți informându-i pe oameni dacă nu mai pot înțelege evenimentele mondiale și dacă intervenția Mea îi face să creadă cu greu într-un Creator al Cerului și al Pământului, într-un Tată iubitor care conduce destinul copiilor Săi pe Pământ. Atunci ridică-te și instruiește-i și prezintă-le marea Mea iubire ..... Nu-i speriați cu Dumnezeul mâniei și al judecății, pentru că deocamdată nu sunt pedepse, ci doar mijloace de educație pe care le folosesc pentru a salva sufletele oamenilor. Nu dau încă sentința finală, dar nu las nici un mijloc neprobat pentru a nu fi nevoit să condamn sufletele la damnare veșnică în ziua Judecății ..... Și aceasta încearcă să-i facă să înțeleagă că perioada de mântuire a expirat, că până la sfârșit a mai rămas doar puțin timp și că acest timp trebuie folosit pentru a se întoarce la Mine. Oamenii se vor îndoi de iubirea Mea, se vor îndoi de atotputernicia Mea când vor vedea marea nenorocire care se va abate asupra Pământului din cauza voinței umane și, în cele din urmă, din cauza voinței Mele, iar cine nu rămâne ferm în credință și, de asemenea, în cunoaștere datorită modului său de viață, va fi în pericol de a cădea, adică de a Mă abandona complet, dacă nu i se va da răscumpărarea. Dar măreția mizeriei le va deschide și inimile și te vor asculta, iar cuvintele tale nu vor rămâne neauzite. De aceea, acest timp trebuie folosit în mod special și trebuie să vorbiți ori de câte ori sunteți îndemnați din interior, pentru că atunci spiritul Meu vă va împinge să fiți activi pentru Mine și pentru împărăția Mea. Și apoi prezentați-le marile greutăți spirituale, atrageți-le atenția asupra faptului că trupurile lor mai au doar o perioadă scurtă de timp, dar că sufletele trăiesc veșnic și, prin urmare, soarta lor este cea mai importantă; îndemnați-i să fie activi cu dragoste, îndemnați-i să acorde mai puțină atenție propriilor greutăți și să manifeste mai multă simpatie pentru greutățile semenilor lor; prezentați-le puterea și binecuvântarea iubirii aproapelui, disponibilitatea Mea veșnică de a ajuta și căutați să le treziți sau să le întăriți credința. Și nu va trebui să vă faceți griji cu privire la ceea ce veți spune, căci Eu pun toate cuvintele în gura voastră, dacă voi vreți doar să fiți activi pentru Mine, dacă voi înșivă nu refuzați să îndepliniți misiunea pe care v-o dau prin Cuvântul Meu. Veți auzi mai clar ca oricând vocea Mea din interiorul vostru și atunci nu vă veți teme de nicio putere adversă, pentru că vreau să fiți activi pentru Mine și știu cum să vă protejez de cei care vor să vă împiedice să vă desfășurați activitatea. Vorbiți fără griji și nu lăsați niciun dubiu cu privire la faptul că acțiunile voastre corespund voinței Mele, pentru că atunci când va veni timpul activității voastre pentru Mine, vă voi lua în stăpânire și ar trebui să Mă urmați fără împotrivire, adică să faceți ceea ce vă spune inima voastră să faceți. Și o vei simți în mod clar în inima ta, va fi nevoia ta cea mai intimă de a vorbi cu toți cei care îți stau în cale și de a le arăta sfârșitul apropiat, care va veni la fel de sigur ca intervenția Mea prin forțele naturii, așa cum tot ceea ce ți-am vestit prin spiritul Meu se va întâmpla ......

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Inteligență și blândețe ....

B.D. 3712 from 13. martie 1946, taken from Book No. 47

Fiți inteligenți și blânzi .... și veți avea cele mai mari succese dacă vreți să lucrați pentru Mine și pentru împărăția Mea. Iar dacă vreți să aduceți Cuvântul Meu oamenilor, trebuie să le transmiteți acest Cuvânt, așa cum vi l-am transmis Eu vouă, trebuie să îl oferiți cu iubire .... dar iubirea rămâne mereu aceeași, ea se exprimă în blândețe și răbdare, în dorința de a face pe plac, în dăruire dezinteresată. De aceea, oricine oferă Cuvântul Meu trebuie să se simtă împins din interior să îl facă fericit pe semenul său și să realizeze acest lucru cu o inimă bucuroasă, iar dacă îl îndeamnă pe semenul său să îl accepte, acest lucru trebuie făcut în modul cel mai blând, trebuie să vrea să îl facă fericit din convingere lăuntrică, iar dacă atunci este dornic, entuziasmul său este de lăudat, dar nu și dacă întâmpină rezistență și vrea să se impună și atunci folosește cuvinte dure, care nu sunt de ajutor cauzei Mele. El trebuie să se simtă în mod constant ca un emisar al Meu și astfel să manifeste în mod constant și o natură iubitoare, iar dacă este cuprins de zel, acesta trebuie să fie un zel drept, care nu se referă la semenii săi, ci la minciuna și eroarea pe care le combate și pe care încearcă astfel să le eradicheze. Produsele activității satanice ar trebui și pot fi obiectul celei mai profunde dezgustări și dispreț și, de asemenea, să fie etichetate în consecință, dar Evanghelia din Ceruri trebuie prezentată semenilor cu blândețe și dragoste, altfel va rămâne fără efect. Și astfel, trebuie să vă exercitați întotdeauna slujirea cu înțelepciune, chiar dacă în interior vă repugnă starea spirituală a semenilor voștri, dacă rezistența lor vă pune la grea încercare răbdarea. Căci ceea ce proclamați învață iubirea, de aceea și iubirea trebuie să vorbească din ea, iar purtătorul trebuie să fie recunoscut ca stând în iubire. Cu toate acestea, ar trebui să Mă apărați pe Mine și învățătura Mea cu toată fermitatea, altfel nu ar fi o lucrare pentru voi ceea ce vă impun. Trebuie să fiți activi cu sârguință pretutindeni și față de orice persoană .... Trebuie să îi încurajați să fie activi cu iubire și să prezentați acest lucru doar ca pe o adevărată slujire divină care Îmi este plăcută și care atrage binecuvântări și haruri de Sus. Căci Cuvântul Meu nu învață decât iubirea, iar dacă îi încurajați pe semenii voștri să facă acest lucru, deja răspândiți Cuvântul Meu .... Faptul că ființa umană stabilește sau nu contactul cu Mine prin ascultarea Cuvântului care îi este oferit depinde exclusiv de voința sa, însă o învățătură dată cu blândețe nu va eșua să aibă efect, este mai probabil să pătrundă decât o pledoarie prea zeloasă pentru cunoașterea spirituală care nu este încă inteligibilă pentru semenii săi, deoarece le lipsește dragostea. Blândețea și inteligența sunt factori importanți în răspândirea învățăturii Mele de iubire .... Dar dacă semenii voștri vă confruntă cu un spirit arogant, să știți că spiritul vorbește de la el, care este adversarul Meu .... și care, de asemenea, trebuie combătut cu arme mai ascuțite .... dar atunci Eu Însumi voi pune cuvintele în gura voastră, dacă Mă chemați în liniște în ajutor pentru acei oameni care poartă acest spirit în ei înșiși. Pentru că ei trebuie să fie lucrați într-un mod cu totul special, ei trebuie să fie deranjați din calmul lor arogant și îndrumați spre o altă gândire. Iar o discuție blândă nu va face nimic cu ei. Dar voi veți recunoaște clar în inimile voastre dacă și când mai există încă posibilitatea de a schimba astfel de oameni, iar dacă lucrați pentru Mine și pentru Împărăția Mea în unire cu Mine, veți fi și voi luminați de spiritul Meu, care vă va pune cuvintele în gură și astfel veți putea vorbi fără ezitare așa cum vă dictează inima. Inteligența, blândețea și rugăciunea sinceră către Mine vor duce cu siguranță la succes, căci atunci voi binecuvânta munca voastră pentru împărăția Mea pe acest Pământ și, de asemenea, în eternitate .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndemnul de a lucra pentru Dumnezeu .... Catastrofa ....

B.D. 3713 from 14. martie 1946, taken from Book No. 47

Veți auzi clar și distinct vocea din voi care vă cheamă să lucrați pentru Împărăția Mea, atunci când va veni ceasul activității voastre pentru Mine. Și apoi nu ezitați prea mult, ci urmați vocea și lăsați-Mă să vă conduc la cei pe care trebuie să-i instruiți în numele Meu. Marea adversitate va fi cel mai bun purtător de cuvânt pentru Mine, pentru că va deschide, chiar dacă doar temporar, inimile către Mine și veți fi ascultați cu mai multă bunăvoință decât oricând înainte. Oamenii sunt lipsiți de rezistență interioară prin puternicul eveniment natural de dinainte, căruia îi cade victimă tot ceea ce le este drag. Să le explicați mai întâi marea adversitate, să o prezentați ca fiind ultimul mijloc de ajutor din partea Mea, pentru ca sufletele lor să nu piară complet, este sarcina voastră, pe care trebuie să o îndepliniți cu sârguință pentru a-i ajuta pe semenii voștri pentru moment din punct de vedere spiritual. Pământesc vă voi direcționa gândurile astfel încât să puteți obține alinare chiar și în caz de adversitate fizică și voi considera pe fiecare după credința sa. De aceea, ar trebui, de asemenea, să treziți sau să încercați să întăriți credința semenilor voștri în Mine, în iubirea și atotputernicia Mea, pentru ca și ei să se bucure de binecuvântările unei credințe puternice, pentru ca și ei să poată fi ajutați în adversitățile pământești. Pentru că Unul poate și vrea mereu să ajute .... trebuie doar să crezi în El .... Și acolo unde puterea pământească eșuează, folosiți puterea Mea, dacă aceasta este voința Mea, și cu puterea Mea veți stăpâni toate situațiile din viață și, de asemenea, veți putea fi ghidați prin adversitățile care vor veni cu ajutorul Meu. Și astfel, voi, slujitorii Mei de pe Pământ, după intervenția Mea, nu trebuie decât să vă îndreptați atenția spre slujba voastră de învățătură, spre activitatea voastră spirituală, spre sufletele semenilor care au nevoie urgentă de ajutor. Trebuie să încerci să le întorci voința spre Mine, proclamându-le că sunt un Dumnezeu al iubirii către care trebuie să se întoarcă ei înșiși pentru a primi și ei puterea iubirii de la El. Adversitatea va fi atât de mare încât oamenii se vor agăța de orice colac de salvare, vor asculta mai mult ca niciodată și vor fi recunoscători să găsească o explicație pentru opera de distrugere care se prezintă în fața ochilor celor care îi supraviețuiesc și ale căror suflete vreau să le cuceresc în continuare. Și de aceea, lucrați fiecare dintre voi, slujitorii Mei, în cercul vostru, pentru că toți veți avea suficiente ocazii de a vorbi în numele Meu și de a menționa Cuvântul Meu transmis direct din Cer pe Pământ. Profitați de timpul activității voastre, pentru că veți găsi inimi deschise care sunt dispuse să accepte ceea ce le oferiți, împinse de spiritul Meu ..... Iar Eu Însumi voi putea lucra prin voi, voi putea vorbi oamenilor și, oriunde va exista cea mai mică voință, lucrarea voastră va avea succes și ea, sufletele se vor întoarce la Mine, de care Eu pot acum să am grijă și să le conduc după voința și credința lor. Nu mai este mult până când voi apărea, evident, în dezastrul natural care a fost anunțat în repetate rânduri ..... Va veni brusc și pe neașteptate, pentru că, chiar dacă ai Mei se așteaptă la asta în fiecare zi ...., și ei vor fi surprinși când primele semne se vor face simțite. Totuși, indiferent cât de dureros va fi, voi vedea necesitatea ei urgentă și nu Mă abat în niciun caz de la ea. Și astfel, voi toți trebuie să vă pregătiți, acceptându-Mă pe Mine și Cuvântul Meu în inimile voastre, oriunde și oricând vă este posibil, pentru a fi plini de putere atunci când o mare adversitate și frică vă va înconjura, pentru a putea transmite mângâiere și putere tuturor celor care vă sunt apropiați, pe care voința Mea îi conduce la voi, pentru ca voi să le vestiți Cuvântul Meu pentru salvarea sufletelor lor. Pregătiți-vă pentru această misiune, pentru că necesită toată puterea și voința voastră, dar dacă sunteți puternici în credință, veți fi ghizi și consilieri înțelepți pentru semenii voștri, fără teamă și fără anxietate, și veți putea lucra pentru Mine și pentru împărăția Mea ...., ca o binecuvântare pentru toți.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Pericolul lenevirii ....

B.D. 3716 from 17. martie 1946, taken from Book No. 47

În vremea sfârșitului nu trebuie să vă abandonați trândăviei, nu trebuie să rămâneți inactivi și să așteptați apatic sfârșitul, ci trebuie să munciți fără odihnă spiritual și, de asemenea, pământesc, în măsura în care acest lucru este poruncit. Căci sufletul vostru beneficiază numai de activitate, dar niciodată de o stare de odihnă. Ultimele zile vor cere și ele o activitate vie, datorită marilor greutăți care obligă ființa umană să participe la toate lucrările. Căci numai cei care Mă trădează, care au devenit complet apostați față de Mine, vor trăi bine. Credincioșii Mei trebuie să se lupte, de asemenea, cu adversități pământești extreme, pe care le pot totuși depăși cu sprijinul Meu, dacă sunt activi cu entuziasm. Cu toate acestea, vreau să îi mențin activi până la sfârșit, nu vreau să rămână inactivi și să aștepte ajutorul Meu, pentru că nu vreau ca ei să riște să devină apostați față de Mine, să facă comparații între viața lor și cea a celor răi și să devină nestatornici în credința lor în Mine. O activitate sârguincioasă îi protejează de gândurile greșite, deoarece activitatea este viață, iar atâta timp cât o activitate este desfășurată în beneficiul semenilor, este benefică și pentru sufletul ființei umane. Iar adversitatea vremurilor va cere o activitate de ajutorare a semenilor, ai Mei vor trebui să fie extrem de activi și chiar și reprezentanții Cuvântului Meu, slujitorii Mei pe Pământ, vor trebui să o desfășoare, iar Eu voi binecuvânta eforturile tuturor și voi îndepărta de la ei cele mai opresive greutăți, chiar dacă lumii i se pare că ființa umană se ajută singură. Căci ajutorul Meu se va manifesta lumii doar atunci când se va arăta puterea credinței. Cu toate acestea, fiecare persoană va fi capabilă să muncească spiritual și să se străduiască spiritual în ciuda celor mai mari solicitări la adresa forței sale fizice înainte de sfârșit .... Pentru că dacă se străduiește să ajungă la Mine, puterile Mele spirituale vor îndeplini lucrarea pentru ființa umană și își va putea lăsa gândurile să rătăcească nestingherite în împărăția spirituală, va putea fi în contact cu Mine în orice moment, nu va fi împiedicată să lucreze pentru împărăția lui Dumnezeu prin îndeplinirea unei munci fizice acolo unde este posibil. Pentru că Eu îl așez pe fiecare în locul în care poate lucra spiritual și pământesc, conform capacității sale. În plus, timpul va părea mai scurt pentru o persoană activă, în timp ce persoana leneșă își prelungește propriul timp prin lenevirea sa. Trândăvia nu aduce nici un succes, nici spiritual, nici pământesc .... Prințul lumii de dincolo pune stăpânire pe o persoană leneșă, o ademenește cu promisiuni lumești și îi distrage atenția de la sarcina sa reală pe Pământ. Iar persoana leneșă îl urmează de bunăvoie, deoarece caută să-și îmbunătățească viața pământească. Și îi avertizez serios pe ai Mei împotriva trândăviei .... Vreau să binecuvântez orice activitate care nu constă în nefățărnicie directă, iar binecuvântarea Mea are ca efect un ajutor veșnic atât în adversitățile spirituale, cât și în cele pământești. De aceea, fiți activi fără odihnă, gândiți-vă că nu mai este mult timp până la sfârșit și că orice activitate este viață .... Nu încheiați prematur starea de viață, folosiți și voi în mod corect energia vitală care curge spre voi, atunci va crește și puterea spirituală, veți persevera până la sfârșit și nu trebuie să vă temeți de nici o adversitate, căci atunci veți împlini și voința Mea în această direcție și puteți fi siguri în permanență de protecția Mea, de iubirea Mea și de puterea Mea...

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Detașarea de bunurile pământești ....

B.D. 3723 from 21. martie 1946, taken from Book No. 47

Oferiți-Mi tot ceea ce vă este drag pe pământ și veți primi din belșug ceea ce vă oferă iubirea Mea și ceea ce vă va face incomparabil de fericiți pe pământ deja și într-o zi în eternitate. Dacă vreți să primiți, trebuie mai întâi să fiți voi înșivă binevoitori; dar dacă vă agățați de bunurile pământești, bunurile împărăției spirituale vă sunt inaccesibile. Dar bunurile pământești includ tot ceea ce te face fericit pe pământ, ceea ce este de dorit pentru nevoile tale fizice. Tot ceea ce iubești pe pământ, care nu te poate urma în împărăția spirituală, trebuie să mi-l sacrifici cu bucurie și de bunăvoie pentru a primi bunurile nepieritoare care te vor urma în veșnicie ..... Cu siguranță că sacrifici, dar schimbi lucruri incomparabil mai bune, și este doar o durere temporară a despărțirii, care va fi urmată curând de o certitudine fericită că abia atunci vei poseda bunurile corecte care au valoare în eternitate. Și dacă vă iau totul, nu vă descurajați și nu vă îndoiți de iubirea și harul meu, de protecția mea, pe care totuși v-o acord chiar dacă nu o recunoașteți. Eu nu iau de la voi decât pentru a vă putea da înapoi cu atât mai mult, iar dacă vă desprindeți voluntar de ceea ce vă este drag, și corpul vostru va fi de asemenea aprovizionat după cum este necesar. Numai inima ta se va desprinde de tot, căci abundența harului meu cere un loc liber de toate dorințele pământești. Nu am nevoie să iau cu forța de la tine ceea ce tu sacrifici de bună voie, însă despărțirea de ea trebuie să se realizeze dacă vrei să crești în putere și în har, în maturitate sufletească și în comori spirituale care constituie bogăția ta în veșnicie. Și astfel veți recunoaște că numai iubirea mă îndeamnă să iau de la voi, credincioșii mei, ceea ce aparține pământului, pentru că vreau să vă fac receptivi la ceea ce iubirea mea vă oferă spiritual; veți învăța să recunoașteți că nu pot lucra în voi în toată plenitudinea atâta timp cât iubirea voastră nu este destinată numai mie, ci și bunurilor lumii. Și astfel, este un har dacă încerc să vă eliberez de această iubire și să vă iau ceea ce vă este greu să renunțați de bunăvoie. Sacrifică totul pentru Mine, caută să-ți dezlegi inima .... Sacrificați-mi totul, încercați să vă desprindeți inima de toate lucrurile pământești și veți simți în curând binecuvântarea dorinței voastre de sacrificiu, pentru că astfel Mă atrageți pe Mine Însuși la voi, care acum nu mai găsește niciun obstacol pentru a putea lucra în voi în toată plinătatea. Pentru că nu mai aveți mult timp la dispoziție pentru a învinge încet dorințele pământești; va trebui să vă desprindeți mai repede și, prin urmare, și mai dureros, dar va fi întotdeauna o binecuvântare pentru voi dacă vă veți pleca în fața voinței Mele, dacă vă veți lua cu umilință destinul asupra voastră și nu vă veți plânge după bunurile pământești, căci cu atât mai ușor vă veți putea desprinde de ele..., cu atât mai receptivă și mai dispusă este inima ta pentru darurile spirituale, iar acestea te vor răsplăti de o mie de ori, pentru că nu le vei recunoaște adevărata valoare decât în viața de dincolo, în împărăția spirituală, și atunci vei fi fericită din belșug dacă vei intra în ea bogată în bunuri spirituale și vei putea lucra cu ele pentru propria fericire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Harul de a învăța ....Slujba de învățător ....

B.D. 3730 from 30. martie 1946, taken from Book No. 47

Darul de a învăța în Numele Meu vă va fi dat atunci când va începe misiunea voastră .... Vă veți simți pătrunși de spiritul Meu și acum veți putea vorbi cu convingere, pentru că Eu Însumi Mă exprim prin voi. Eu îți pun cuvintele în gură și totuși intelectul tău va înțelege și el ceea ce spui, ceea ce tu, împins de spiritul Meu, transmiți acum semenilor tăi. Căci este conținutul Cuvântului Meu care vine la voi de sus, din împărăția luminii, de unde provine adevărul. De aceea, nu veți răspândi adevărul pur decât dacă învățați în numele Meu. Gândurile vă vor curge, gânduri pe care le veți primi cu inima și cu mintea și vă veți umple de bucurie interioară pentru a putea răspândi cunoașterea spirituală, care este extrem de valoroasă. Iar dragostea din inima voastră vă va împinge să distribuiți semenilor voștri ceea ce vă face fericiți pe voi înșivă. Căci învățătorul este bogat în cunoștințe și astfel chemat de Mine pentru slujba sa de învățător. Dar, cu toată seriozitatea, el trebuie să se confrunte cu falșii învățători și profeți și să încerce să le respingă învățăturile în măsura în care acestea nu corespund adevărului. El nu trebuie să se teamă că nu se poate măsura cu ei, pentru că, din nou, nu este el însuși, ci spiritul Meu care vorbește din el. Iar spiritul Meu este superior oricărui intelect uman, poate rezolva cele mai dificile probleme, poate descoperi și respinge cele mai mari erori și nu poate găsi pe Pământ un adversar care să-l depășească în înțelepciune. Dar trebuie să i se dea posibilitatea de a lucra prin vionța voastră de a prelua slujba de învățătură față de aceștia, adică nu trebuie să vă opuneți sau să vă lăsați descurajați dacă înțelepciunea intelectuală umană vrea să vă confrunte pentru a vă face inofensivi sau pentru a vă invalida învățăturile. Atunci, doar intrați în uniune intimă cu Mine și veți fi capabili să-i învingeți și pe cei mai mari vorbitori, pentru că Eu sunt Cel care Mă exprim prin voi și, cu adevărat, nimeni nu este egal cu Mine ..... Lăsați-vă conduși de duhul vostru, el vă va călăuzi corect, vă va lăsa să faceți și să vorbiți corect, vă va ordona gândurile, căci cui îi dau o slujbă de învățătură îi dau și ajutorul Meu pentru a o administra corect. Pentru că vreau ca adevărul să fie răspândit, vreau ca minciuna și eroarea să fie denunțate și vreau ca gândurile oamenilor să se îndrepte în direcția corectă, pentru că numai prin adevăr oamenii pot deveni binecuvântați. De aceea, voi, discipolii Mei de pe Pământ, vă veți pune la dispoziția Mea ca purtători ai adevărului oriunde și oricând voi avea nevoie de voi, iar acest lucru vă va fi adus la cunoștință prin spiritul Meu din voi, astfel încât veți fi scutiți de orice responsabilitate de a acționa greșit, căci Eu Însumi îi ghidez și îi îndrum pe toți cei care Mi s-au oferit Mie, astfel încât să poată îndeplini voința Mea ......

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Învățătura în vreme de nevoie - timpul sfârșitului ....

B.D. 3731 from 31. martie 1946, taken from Book No. 47

Trebuie să înceapă o lucrare comună pentru toți cei pe care i-am chemat să predice Cuvântul Meu în cea mai mare adversitate pământească. Peste tot va fi nevoie de oameni care să Mă proclame și să-i instruiască pe semenii lor, căci peste tot vor fi mari adversități, oamenii vor fi descurajați peste tot și nu-și vor mai putea găsi calea dacă nu vor avea nicio cunoștință despre domnia și activitatea Mea, despre scopul și sensul a ceea ce oamenii trebuie să poarte, căci atâta timp cât scopul lor le este necunoscut, ei nu vor cunoaște nici mijloacele de a atinge acest scop. De aceea, voi îndrepta pașii slujitorilor Mei acolo unde este nevoie de eficiența lor, acolo unde cunosc inimi care sunt dispuse să se deschidă și să asculte Cuvântul Meu. Și fiecare va putea lucra în cercul său, iar acest cerc va fi mai mult sau mai puțin mare, în funcție de capacitatea de învățare a slujitorului Meu de pe Pământ, care acum își ia funcția pe deplin conștient de a fi activ pentru Mine și pentru împărăția Mea. De aceea, nimeni nu trebuie să anticipeze, în schimb, fiecare trebuie să aștepte cu răbdare până când îi va veni chemarea, până când Eu Însumi îl voi instrui, în mod audibil, prin inima sa ...., pentru că totul își va urma mai întâi cursul conform voinței Mele ..... A lor Mei li se cere, într-adevăr, să aibă tărie în credință, având în vedere greutățile care se manifestă pretutindeni, care par de nesuportat pentru mulți oameni, dar pe care Eu le permit pentru a le întoarce inimile spre Mine. Ai Mei cunosc scopul adversității și vor transmite această cunoaștere semenilor lor și, prin urmare, permit adversitatea și pentru ai Mei, pentru a le oferi ocazia de a-și influența semenii prin puterea credinței lor, ceea ce face ca totul să fie mai ușor de îndurat și de depășit. Îi voi ajuta pe ai Mei de îndată ce Mă vor chema și, prin urmare, adversitatea lor va fi întotdeauna suportabilă, pentru că, de fiecare dată, va exista o cale de ieșire acolo unde niciun ajutor uman nu pare posibil. Dar ei Mă vor sluji în acest timp, vor vorbi în numele Meu și vor menționa iubirea, înțelepciunea și atotputernicia Mea, Mă vor mărturisi în fața lumii și vor recomanda semenilor lor atitudinea corectă față de Mine, singura care le asigură protecție și ajutor ..... Ei vor învăța și Mă vor proclama pe Mine și Cuvântul Meu, și aceasta ori de câte ori va fi posibil, dar mai ales în timpul marilor vremuri de adversitate care precedă și vor urma intervenției Mele pe Pământ. Acolo unde vedeți o mare adversitate, știți că activitatea voastră este necesară, iar activitatea voastră comună nu va fi lipsită de succes dacă sunteți puternici în credință și Mă purtați mereu și mereu în inima voastră.

Atunci nici măcar greutățile nu vă vor speria, chiar dacă sunteți zilnic martori cu ochii și urechile la ele ..... Pentru că știți de ce o permit, îi recunoașteți necesitatea și binecuvântarea pe care fiecare persoană o poate obține din ea. De aceea, fiecare dintre voi este necesar pentru răspândirea învățăturii Mele, și fiecare va putea fi activ în funcție de capacitatea sa, dar întotdeauna sigur de binecuvântarea Mea, pentru că am nevoie de lucrători harnici pentru via mea în timpul care precede sfârșitul sfârșitului .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Exercițiu pentru a auzi vocea Spiritului ....

B.D. 3732 from 1. aprilie 1946, taken from Book No. 47

Auziți clar vocea spiritului din interiorul vostru, dacă o doriți și dacă îi exprimați voi înșivă mental această dorință lui Dumnezeu. Căci prin această expresie mentală a voinței vă faceți capabili să primiți curenți mentali din împărăția spirituală. Dacă voi înșivă nu vă doriți iluminarea, nu vi se poate da nicio iluminare, dar Dumnezeu îndeplinește orice dorință a inimii și vă ia în considerare în funcție de gradul vostru de maturitate și de voința voastră. Dar trebuie să fiți atenți la gândurile voastre care, dacă vă ocupați de probleme spirituale, vă vor aborda în diferite moduri. Ele vă vor atinge diferit, vă vor părea acceptabile sau inacceptabile, iar dacă v-ați rugat din inimă pentru iluminarea spiritului în prealabil, puteți accepta sau renunța fără ezitare la ceea ce vă simțiți îndemnați să faceți, vă puteți urma sentimentele și veți accepta ceea ce este corect, dar veți respinge ceea ce este greșit. În funcție de profunzimea dorinței tale de adevăr, vei fi atins de gânduri din lumea spirituală, astfel încât o persoană care dorește cu adevărat adevărul va rămâne neatinsă de curenții de gândire eronată, pentru că atunci influența forțelor eronate nu va mai fi suficientă pentru a captiva gândirea persoanei, pentru că atunci ființele de lumină vor fi liber active și persoana se va deschide fără ezitare la transmisiile lor mentale. Trebuie să exersați acest proces de activitate spirituală, adică trebuie să acordați mai multă atenție vieții voastre interioare, să vă retrageți adesea în tăcere și să vă opriți mai mult timp în gândire asupra unei probleme asupra căreia doriți să vă clarificați. Totuși, acest exercițiu trebuie să fie întotdeauna precedat de o rugăciune sinceră, astfel încât să stabiliți o legătură cu Dumnezeu și, prin urmare, cu forțele spirituale care lucrează în voia Lui și a căror activitate constă în transmiterea adevăratei cunoașteri spirituale. Această conexiune intimă vă protejează de accesul forțelor eronate, a căror încercare este, în mod evident, de a vă întuneca și de a vă confunda gândirea, deoarece lupta dintre întuneric și lumină și invers stă la baza tuturor lucrurilor și va fi purtată pentru o eternitate. Dar oricine Îl recunoaște pe Dumnezeu ca fiind cea mai iubitoare, înțeleaptă și atotputernică Ființă, care intră în mod conștient în contact cu această Ființă suprem de perfectă, care se străduiește în mod constant să împlinească voința Sa și apoi dorește să se situeze în adevărul pur conform acestor condiții prealabile, Dumnezeu nu-l va lăsa să cadă pradă forțelor întunericului .... El îl instruiește pe el însuși mental, iar ființa umană trebuie doar să-și deschidă inima, să asculte în interior și să fie atentă la gândurile sale, și va fi cu adevărat pe drumul cel bun și va primi informațiile pe care le dorește. Pentru că Dumnezeu, ca adevăr etern, vrea să transmită adevărul și creațiilor Sale vii, dar Dumnezeu, ca iubire eternă, cere și voința oamenilor de a se transforma în iubire, iar cine se străduiește pentru aceasta, se străduiește și pentru adevăr, pentru că Dumnezeu, iubirea și adevărul nu pot fi gândite una fără cealaltă. Și astfel, orice persoană care este dispusă să iubească și dorește adevărul este capabilă să audă și vocea lui Dumnezeu, Care se exprimă prin spirit în ființa umană .... mental sau în starea elevată de maturitate a sufletului, și va fi întotdeauna același adevăr care este oferit ființei umane, care este complet unitară cu Cuvântul pe care marea iubire a lui Dumnezeu îl transmite direct oamenilor de pe Pământ, prin intermediul slujitorilor și profeților treziți care s-au oferit voluntar în slujba Lui, pentru a ajuta sufletele rătăcite aflate în cea mai mare adversitate spirituală. Căci întunericul spiritual este copleșitor și oamenii au nevoie urgentă de ajutor dacă vor să devină binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dezvăluirea modului de gândire ....

B.D. 3736 from 5. aprilie 1946, taken from Book No. 47

Sentimentele cele mai intime ale oamenilor vor fi revelate dacă le aduceți Evanghelia în marile adversități pământești, dacă le oferiți Cuvântul Meu ca mângâiere și ajutor. La fel ca o persoană care se scufundă, multe persoane vor ajunge la ultimul colac de salvare și vor lua din Cuvântul Meu puterea de care au nevoie pentru a depăși adversitatea pământească. În timp ce alții se vor comporta cu indiferență sau cu respingere, batjocorindu-i sau chiar amenințându-i pe purtătorii de lumină. Pentru că marea adversitate va dărâma toate camuflajele și adevărata față va ieși la iveală în oamenii care mai înainte se prefăceau a fi credincioși și apoi își abandonează orice credință, care blestemă viața pământească și Mă blestemă pe Mine ca și Creator și Guvernator al Cerului și al Pământului, dacă încă mai cred în interior într-o Putere care este puternică și totuși permite această adversitate. Și aceștia sunt cei care sunt în robia adversarului Meu, care declară război în mod conștient la tot ceea ce se declară a fi pentru Mine, pentru că blestemul împotriva Mea, pe care ei nu au nevoie să îl pronunțe, ci îl împing în interior prin gânduri întunecate, se întoarce asupra lor și îi aruncă complet în mâinile adversarului Meu, care îi folosește pentru a lucra în mod deschis împotriva Mea. Și ei, de asemenea, trebuie să fie forțați de adversitate să renunțe la ei înșiși, trebuie să ia poziție în mod deschis și să devină clari în legătură cu ceea ce cred. Și această declarație va fi făcută dacă le veți predica Cuvântul Meu, care mărturisește despre dragostea Mea, care învață dragostea și care este menit să-i educe pe oameni să iubească. Testul prin care îi supun pe oameni este unul dificil și totuși nu poate fi evitat, având în vedere sfârșitul, de care sunteți cu toții mai aproape decât credeți. Și oricine nu se dovedește pe sine în zilele de adversitate, cine nu găsește calea spre Mine în această adversitate, nu are credință în sine, chiar dacă vrea să o asigure cu vorbe. Cuvântul Meu îi va atinge cu putere pe adevărații credincioși și le va ușura greutățile, însă oricine se răzvrătește împotriva ta atunci când le aduci Cuvântul Meu își va dezvălui ființa interioară, care nu este nici receptivă, nici dispusă și, astfel, nu va simți nici el puterea Cuvântului Meu. De aceea veți fi expuși la o persecuție severă, veți fi amenințați și atunci va trebui să rămâneți tari împotriva dușmanilor voștri ..... Totuși, vă spun acest lucru dinainte, pentru ca să nu vă abateți de la Cuvântul Meu, pentru ca să rămâneți puternici chiar și atunci, pentru că știți că efectele lucrării voastre pentru Împărăția Mea vor fi complet diferite, întotdeauna în funcție de gândirea interioară a persoanei căreia îi vestiți Evanghelia Mea. Iar dacă Satana a pus deja stăpânire pe un suflet omenesc, vă va arăta și el adevărata lui față, Mă va ridiculiza, Mă va blasfemia și vă va trata în același mod pe voi, mesagerii Mei ..... Dar atunci nu vă temeți, pentru că Eu sunt cu voi în orice moment, dacă sunteți activi pentru Mine și pentru Împărăția Mea, și vă voi proteja chiar și de cele mai severe și ostile atacuri ..... Dar apoi treceți mai departe și nu rămâneți cu cei

pe care îi recunoașteți în mod evident ca fiind adversarii Mei .... Purtați lumina, învățătura Mea divină de iubire, și aduceți-o celor care au nevoie de putere și întărire și care vă sunt recunoscători pentru prezentarea Cuvântului Meu. Și nu vă lăsați descurajați de cei care vă învrăjbesc, căci acesta este și scopul Cuvântului Meu, ca oamenii să-și dezvăluie interiorul, să ia poziție în mod deschis față de darul Meu și astfel față de Mine, Care vreau astfel să-i îndemn să ia o decizie înainte de a veni sfârșitul final ..... Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cele mai dificile condiții de trai după catastrofă ....

B.D. 3737 from 6. aprilie 1946, taken from Book No. 47

În viitorul apropiat veți trăi deja în circumstanțe diferite și va trebui să vă schimbați complet modul de viață dacă doriți să faceți dreptate noilor circumstanțe, foarte dificile, și să le puteți suporta. Această schimbare este indispensabilă, pentru că timpul sfârșitului intră acum în ultima fază, care este sinonimă cu cea mai dificilă luptă pentru viață, în vederea unei dezvoltări spirituale ascendente cât mai rapide. Pentru că timpul până la sfârșit este foarte scurt, iar ceea ce nu mai poate realiza această mare adversitate pământească nu mai poate fi sperat pe acest Pământ. Dar oricine căruia i-a rămas viața după ultima Mea intervenție violentă se poate adapta și din punct de vedere spiritual dacă este de bunăvoință, dacă poate raporta tot ceea ce se întâmplă la voința de veci a Creatorului și dacă poate obține cel mai mare beneficiu pentru sufletul său din această atitudine. Numai oamenii complet necredincioși nu vor dori să accepte această corelație și vor încerca să stăpânească viața pământească cu propriile forțe, dar își vor folosi voința în mod greșit, nu în conformitate cu voința divină. Și vor reuși pentru că vor găsi sprijin din partea puterii care lucrează împotriva lui Dumnezeu. Dar și credincioșii pot depăși cele mai dificile circumstanțe cu puterea lui Dumnezeu, pe care cu siguranță o pot simți ei înșiși, dar care nu se manifestă într-un mod recunoscut în exterior, în sensul că ființa umană trăiește în prosperitate pământească, dar își va aduna forța interioară pentru a rezista chiar și celei mai dificile situații din viață. Pentru că adversitatea pământească va fi mare și nu va fi atât de ușor de remediat în mod natural, deoarece marea distrugere prin voință divină duce, în mod normal, la o mare dezordine și solicită excesiv forțele fiecărui individ. Și atunci, fiecare individ va trebui să își ia puterea de la Dumnezeu dacă vrea să supraviețuiască în cele mai dificile momente. Dar aceasta îi este disponibilă din belșug. Și de aceea Dumnezeu îi lasă în mod constant pe slujitorii Săi să indice ceea ce va urma, pentru ca oamenii să primească informații despre ceea ce va urma, pentru ca ei să poată intra în contact cu Puterea dătătoare de putere în prealabil, Care nu lasă pe nimeni pe dinafară pe cei care doresc putere. Oamenii nu-și pot imagina încă o astfel de intervenție din partea lui Dumnezeu și de aceea resping ceea ce le este greu de crezut. Și totuși, ar trebui să se ocupe mental de acest lucru, astfel încât să nu fie complet nepregătiți pentru această experiență atunci când va veni ziua. Pentru că va veni irevocabil și va lua prin surprindere pe toată lumea, chiar și pe cei credincioși, și va duce la schimbări enorme. Și binecuvântat este cel care își schimbă și el gândirea, care își îndreaptă atitudinea față de Dumnezeu, care găsește calea spre El în cea mai mare adversitate .... Căci ziua va fi o binecuvântare pentru el ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Faceți aceasta în amintirea Mea ...." Împărtășanie ....

B.D. 3740 from 10. aprilie 1946, taken from Book No. 47

De la Mine emană puterea, înțelepciunea și, de asemenea, viața .... Și astfel trebuie să fiu recunoscut ca sursă de putere și de lumină, iar legătura cu Mine trebuie căutată pentru a obține viața prin primirea puterii și a luminii. Astfel, trebuie să Mă pot regăsi în voi, adică lumina și puterea, deci cunoașterea adevărului veșnic și, ca urmare, puterea în toată abundența, trebuie să fie în voi .... Spiritul Meu trebuie să lucreze în voi .... și astfel Eu Însumi trebuie să pot fi eficace în voi, numai atunci veți trăi, dar nici nu-ți vei mai pierde viața în veșnicie. Atunci veți fi uniți cu Mine, iar această unire este adevărata comuniune .... Unirea cu Mine este indispensabilă, altfel nu veți putea primi putere sau lumină, căci unirea cu sursa originară eternă trebuie să aibă loc mai întâi pentru ca fluxul iubirii Mele să fie transferat în inima ființei umane. Dar pentru a stabili această unire este mai întâi necesară voința de a primi ceva de la Mine. Dar voința necesită activitate mentală, astfel că Eu trebuie să fiu recunoscut de inimă și de intelect ca sursă și, prin urmare, ca dătător a ceea ce dorește ființa umană, iar ființa umană trebuie să se străduiască să se îndrepte mental spre Mine .... Numai atunci voința devine activă și îndeplinește condițiile care determină unirea cu Mine. Voința activă este ca o activitate în dragoste .... Dar acest lucru este indispensabil și, astfel, porunca Mea de iubire nu poate fi niciodată ocolită de cei care doresc cu adevărat să comunice, care doresc să se unească cu Mine .... Împărtășiți daruri, hrăniți și adăpați-l pe aproapele care are nevoie de ajutor, îngrijiți-vă de nevoia lui spirituală și pământească, dați-i așa cum v-am dat Eu, împrospătați sufletul și trupul aproapelui, aveți milă de cel slab și bolnav, mângâiați-l pe cel suferind, ridicați-l pe cel asuprit, ușurați mereu și mereu greutățile, întotdeauna privind la Mine, care v-am exemplificat calea pe Pământ .... împărțiți tot ce aveți cu cei săraci .... Atunci veți împlini porunca Mea de iubire și astfel veți îndeplini prima condiție pentru a vă uni cu Mine, căci numai atunci Mă pot uni cu voi dacă v-ați modelat inima în iubire, altfel o unire cu Mine este imposibilă, indiferent de câte forme exterioare țineți seama, care nu au nicio influență asupra stării inimii (sufletului) voastre. Vreau să vă dau viață, să vă dau putere și lumină din belșug, însă acest lucru nu este niciodată posibil atâta timp cât nu vă lăsați voința să devină activă, atâta timp cât nu practicați iubirea .... Dar Eu Însumi v-am învățat cum să practicați iubirea și v-am îndemnat în mod constant să Mă urmați .... Gândiți-vă la Mine și la învățătura Mea și apoi acționați în consecință, și veți deveni cu adevărat receptaculul spiritului Meu, astfel veți lăsa ca partea din Mine să devină eficientă în voi .... Mă atrageți pe Mine Însumi la voi prin activitate iubitoare, și astfel vă uniți cu Mine, sursa originară de putere și lumină din eternitate, și în consecință puteți primi și voi lumină și putere fără restricții .... Cunoaștere și putere .... (10.4.1946) Unificarea cu Mine trebuie să se realizeze mai întâi prin activitate iubitoare, numai atunci Eu Însumi pot fi prezent în voi .... și în spirit, și numai atunci pot să vă hrănesc și să vă adăpostesc cu hrană spirituală, cu carne și sânge, cu trupul Meu în sens spiritual .... Pentru că Eu Însumi sunt Cuvântul, astfel Eu vă ofer împărtășania dacă vă transmit Cuvântul Meu, care este hrană spirituală pentru sufletul vostru, cu siguranță că puteți accepta această hrană și fără o activitate iubitoare prealabilă, dar atunci nu este comunicare, nu este unire cu Mine, pentru că atunci nu este încă împărtășire, dar vă poate conduce la ea dacă nu acceptați Cuvântul doar cu urechile, ci și cu inima și trăiți în consecință .... Activitatea voinței voastre, activitatea de iubire, nu face decât să stabilească unirea spirituală cu Mine. Dar activitatea de iubire constă în a dărui, în a împărți și distribui constant ceea ce posedați, ceea ce vă face fericiți, pentru a-l face fericit și pe aproapele vostru, care are nevoie de aceasta. Iar dacă nu practicați acest lucru, dacă nu încercați să Mă urmați în aceasta, nu veți putea fi hrăniți la masa Mea, nu veți putea lua cina cu Mine, pentru că vă excludeți pe voi înșivă ca oaspeți ai Mei, pentru că atunci voi rămâne inaccesibil pentru voi până când nu vă veți fi transformat în iubire, care este substanța Mea fundamentală și va rămâne așa pentru totdeauna. Dacă acceptați Cina Domnului în forma aleasă de voi, oamenii, acest lucru va rămâne întotdeauna doar un act exterior, care abia apoi dobândește o semnificație spirituală profundă dacă inima voastră este plină de o iubire profundă care, totuși, nu trebuie să vă miște doar emoțional, ci trebuie să se exprime în fapte de iubire dezinteresată față de aproapele. Căci numai cine rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el .... Acest Cuvânt al Meu este, de asemenea, baza Cinei Domnului instituită de Mine .... Iar voi trebuie să aveți mereu în minte modul Meu de viață pe Pământ și să Mă urmați în toate .... Și așa cum distribuiți, veți primi și voi, spiritual și pământesc; veți fi, dacă sunteți în uniune intimă cu Mine prin iubire, sătui și întăriți în orice moment. Îndepliniți în mod constant fapte de iubire în amintirea Mea .... și stabiliți astfel unirea sigură cu Mine, care vă garantează aprovizionarea cu Cuvântul Meu, trupul și sângele Meu .... acesta este sensul spiritual profund al expresiei: "Faceți aceasta în amintirea Mea ....", pe care o veți înțelege bine cu toții dacă voința voastră este serioasă de a pătrunde sensul spiritual al cuvintelor Mele ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndeplinirea predicțiilor. Dovada pentru necredincioși

B.D. 3741 from 11. aprilie 1946, taken from Book No. 47

Niciuna dintre prezicerile Mele nu va rămâne neîmplinită, pentru că așa o dictează adversitatea vremii, care este chiar mult mai mare din punct de vedere spiritual decât pământesc. Și dacă veți fi atenți la comportamentul umanității, dacă veți privi mai atent la gândurile și acțiunile oamenilor, veți recunoaște, de asemenea, urgența unei schimbări a tuturor condițiilor de viață, pentru că numai astfel este posibilă schimbarea oamenilor. Și de aceea vă puteți aștepta la o schimbare în curând, pentru că timpul a expirat, necazul anterior a rămas fără succes și, astfel, doar o adversitate mai mare poate oferi o ultimă oportunitate, iar acest lucru se va întâmpla în mod irevocabil prin voința Mea.

Căci Eu Însumi Mă manifest și pot fi recunoscut de oricine este de bunăvoință. Ceea ce voința umană, ura umană și lipsa de dragoste au realizat până acum va fi încă depășit de voința Mea, ea va provoca, de asemenea, distrugerea posesiunilor pământești pe care încă mai credeți că le mai aveți. Oamenii vor trebui să atingă un nivel minim care să îi facă să Mă cheme în ajutor dacă salvarea încă trebuie adusă la ei înainte de sfârșit. Ei trebuie să realizeze că orice speranță pământească este distrusă pentru ei, doar atunci câțiva se vor preocupa de spiritualitate, iar de dragul acestor câțiva voi folosi încă un ultim mijloc înainte de a veni sfârșitul.

Cu toate acestea, perioada care va urma ultimei Mele acțiuni de salvare va fi dificilă pentru toată lumea, pentru credincioși și necredincioși, doar că cei credincioși vor primi în mod constant putere de la Mine pentru a putea rezista. Credința multor oameni se va clătina dacă nu este o credință vie. Și acesta este scopul Meu, ca și o credință moartă să fie trezită prin ea, altfel nu va avea nicio valoare pentru eternitate. Vreau să vin în ajutorul oamenilor necredincioși și slabi prin vocea Mea, care va suna clar și perceptibil. Cu toate acestea, va fi o mare apostazie de la Mine, ultima furtună va scutura multe fructe nepotrivite .... Totuși, acest lucru nu Mă va împiedica să las furtuna să treacă peste Pământ.

Cel care rezistă se dovedește pentru eternitate. Și astfel, nu vă îndoiți de Cuvântul Meu, așteptați ziua care va veni cu certitudine și folosiți fiecare zi până atunci, pentru că încă puteți câștiga mult dacă sunteți activi și sârguincioși în a lucra la sufletul vostru. Fiecare zi de necaz poate avea ca rezultat un succes spiritual pentru voi, dacă vă amintiți de Mine, astfel încât să vă fie clar că nimic nu se poate întâmpla fără voia sau permisiunea Mea. Și aruncați cu calm orice grijă asupra Mea și Eu vă voi ajuta să suportați ceea ce vă impun pentru binele sufletelor voastre.

Timpul va trece pe lângă voi foarte repede, dar, oricât de dificil ar fi pentru voi, el este un har, pentru că puteți realiza progrese spirituale mult mai mari decât într-un timp lung și liniștit, care vă face să deveniți călduți și leneși și nu vă duce mai aproape de scopul final. De aceea, așteptați cu răbdare împlinirea previziunilor Mele, nu vă așteptați ca intervenția Mea să pună capăt necazului, ci doar să îl schimbe, căci sufletele voastre nu sunt încă mature pentru o pace deplină pe acest Pământ, trebuie să luptați și să dobândiți o credință puternică, doar atunci pot îndepărta necazul de la voi, doar atunci puteți trăi o perioadă de pace pe Pământ sau în împărăția de dincolo.

Cu toate acestea, țineți minte mereu și mereu că Cuvântul Meu este adevărul, că nu Mă voi abate cu nici o iotă de la ceea ce am proclamat cu mult timp înainte și că voi înșivă veți fi martori, că veți experimenta ceea ce proclam, astfel încât să puteți apăra Cuvântul Meu în fața lumii. Pentru că ultima Mea intervenție va fi o dovadă pentru cei care nu au crezut în Cuvântul Meu până acum, pe care încă vreau să-i câștig pentru Mine și cărora, evident, Mă voi dezvălui prin evenimentul natural, astfel încât ei să creadă în puterea Mea și în lucrarea Mea prin voi.

Și astfel vă anunț din nou că ziua va veni brusc și neașteptat, va înlătura o mare adversitate pământească, dar va aduce din nou o nouă adversitate sub o altă formă. Totuși, dacă credeți că numai dragostea pentru voi Mă determină să vă las să treceți prin suferință, aceasta va fi suportabilă și pentru voi, căci într-o zi va veni sfârșitul și răscumpărarea pentru toți cei care cred în Mine și se dăruiesc Mie, pentru toți cei care Mă mărturisesc în fața lumii.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Eu sunt Calea, Adevărul și Viața ...."

B.D. 3767 from 11. mai 1946, taken from Book No. 47

Numai adevărul vă poate câștiga viața veșnică, căci adevărul sunt Eu Însumi și numai prin Mine puteți intra în împărăția veșnică .... Eu sunt calea, adevărul și viața .... Dacă mergeți în adevăr, veți merge și pe calea cea bună, care are ca scop viața veșnică. Căci adevărul pur este rezultatul activității iubirii, iar aceasta este singura cale de a muta sufletul din starea de moarte în cea de viață. Astfel, Eu, ca Iubire veșnică, Sunt calea spre Mine Însumi pentru creațiile Mele vii, ele trebuie neapărat să urmeze această cale pentru a ajunge la Mine, singurul care le dă și viața în veșnicie. Iar pentru a Mă urma, pentru a trăi o viață de iubire pe Pământ, ei trebuie să fie introduși în adevăr, adică trebuie mai întâi să fie învățați cum trebuie să-și modeleze viața lor pământească pentru ca apoi să poată recunoaște și ei adevărul pur de la Mine, urmând învățătura Mea, pentru că fără iubire, orice cunoaștere rămâne o cunoaștere moartă, o cunoaștere a intelectului, dar nu și o cunoaștere a inimii, care singură dă viață. Eu sunt Calea, Adevărul și Viața .... Dacă Mă căutați pe Mine, veți intra pe calea cea bună și veți găsi adevărul și astfel veți dobândi și viața veșnică. Mă apropii de oricine dorește adevărul de dragul adevărului și îl îndrum pe calea iubirii, iar dacă nu se împotrivește, spiritul său se trezește la viață și îl învață adevărul .... Atunci el Mă va fi găsit pe Mine Însumi și nu Mă va mai pierde niciodată, atunci va trăi și nu va mai putea muri niciodată .... Dar numai adevărul pur realizează acest lucru, care este rezultatul activității dezinteresate a iubirii .... Orice învățătură eronată nu duce la țelul unificării cu Mine, orice învățătură eronată prelungește calea de ascensiune, îl amăgește pe om crezând că are un alt țel, și numai o voință fermă de a ajunge la țelul corect previne marele pericol de a se rătăci complet. Dar fără Mine nu veți găsi calea cea bună, trebuie să Mă chemați, trebuie să acceptați instrucțiunile Mele, trebuie să urmați calea pe care v-am dat-o ca exemplu pe Pământ, calea iubirii, pentru a ajunge astfel la adevăr, pentru a Mă recunoaște pe Mine Însumi și pentru a obține viața veșnică. Trebuie să parcurgeți calea iubirii, pentru că fără iubire nu vă puteți uni cu Mine și pentru că Eu, ca Iubire eternă, Sunt și scopul final al căii adevărului și pentru că sunteți morți în spirit, deci complet lipsiți de orice cunoaștere a înțelepciunii divine, atâta timp cât sunteți complet străini de natura Mea fundamentală și, prin urmare, nu puteți trăi atâta timp cât nu vă uniți cu Mine, ceea ce nu se poate întâmpla decât prin iubire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

A doua venire a lui Hristos ....

B.D. 3768 from 12. mai 1946, taken from Book No. 47

Coborârea Mea pe Pământ s-a petrecut într-o vreme de totală dezorganizare a gândirii, într-o vreme de cea mai mare nepăsare și de cea mai profundă necredință, s-a petrecut într-o vreme în care omenirea se afla la cea mai mare distanță de Dumnezeu .... Atunci Eu Însumi am venit pe Pământ pentru a aduce ajutor în adversitatea spirituală. Nu am fost mișcat să fac acest lucru de adversitatea pământească a fiecărui om în parte, ci numai de greutățile spirituale, căci acestea însemnau o ruină sigură pentru veșnicie. Am venit Eu Însumi la ei, deoarece Cuvântul scris nu avea niciun efect asupra inimilor lor, așa că am venit Eu Însumi și le-am adus Cuvântul prin gura Omului Iisus, în care Mi-am făcut locuință și am vorbit astfel prin El, deoarece fără Cuvântul Meu nimeni nu poate deveni fericit .... Și așa cum a fost pe Pământ în momentul coborârii Mele, așa este din nou pe Pământ, este aceeași mare dificultate spirituală, este o stare fără speranță pentru omenire dacă nu i se aduce ajutor. Nepăsarea a pus stăpânire pe ea, credința s-a osificat, iar Cuvântul scris a devenit lipsit de sens pentru oameni, pentru că ei nu-l mai trăiesc și, prin urmare, nu se pot elibera nici ei de adversitate. Și de aceea voi veni din nou pe Pământ, numai că voi locui printre oameni în spirit, așa cum am proclamat, că voi rămâne cu ai Mei până la sfârșitul lumii .... Eu sunt cu ei în spirit și Mă fac cunoscut lor prin spirit .... Le aduc din nou Cuvântul Meu, le vorbesc oamenilor și cei de bunăvoință pot, de asemenea, să-Mi recunoască Cuvântul. Și ce este mai de înțeles decât faptul că nu îi las pe oameni fără ajutor? Și cum altfel pot fi ajutați decât prin faptul că Eu Însumi le vorbesc? Și pentru aceasta trebuie să Mă folosesc de o ființă umană, nu pot vorbi decât prin guri omenești pentru a nu agrava starea oamenilor, adică pentru a le lua libertatea de credință, ceea ce ar exclude orice îmbunătățire a stării lor spirituale. Cuvântul Meu trebuie să fie transmis din nou oamenilor în toată puritatea, așa cum provine de la Mine Însumi, pentru ca el să poată avea efect și asupra oamenilor. Și întrucât Eu Însumi sunt Cuvântul, Eu Însumi vin la voi, locuiesc printre voi în mod spiritual, cobor din nou pe Pământ pentru a aduce ajutor. Și când vă vorbesc vă informez și despre timpul care se apropie. Căci vreau să știți de marea responsabilitate pe care o aveți pentru sufletele voastre. De aceea vă vorbesc, vă arăt sfârșitul, vă îndrum și vă avertizez, vă sfătuiesc și vă dau lămuriri despre tot ceea ce trebuie să știți. Iar prezența Mea este irefutabilă pentru orice persoană care gândește .... Căci oricine M-a recunoscut o dată, care crede în Mine, nu va putea nega niciodată o legătură între Creator și ceea ce a creat; astfel, va fi de asemenea evident pentru el că Eu locuiesc acolo unde prezența Mea nu se opune, și va crede, de asemenea, că Eu vreau să le dovedesc oamenilor prezența Mea prin Cuvântul Meu, care provine direct de la Mine și care, astfel, mărturisește despre Mine. Eu Sunt cu voi în Cuvânt, este a doua Mea coborâre, despre care am prezis că va avea loc înainte de sfârșit .... Și astfel, puteți aștepta cu certitudine și acest sfârșit, căci Eu Însumi v-am dat semnele care preced sfârșitul cel din urmă, iar tot ceea ce am proclamat în Cuvânt și în Scriptură se va împlini, căci Cuvântul Meu este adevărul și așa va rămâne pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea