New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 3453 - 3578

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

3460 - "Fericiți cei care practică mila...."

3483 - Lucrarea de iubire pentru sufletele rătăcite....

3485 - Cuvinte mângâitoare ale Tatălui.

3487 - Cuvinte de mângâiere ale Tatălui.

3519 - Sfârșitul lumii.... Ziua judecății....

3532 - Cuvinte de iubire ale Tatălui.

3547 - Explicarea procesului de scriere.... Adevărul....

3555 - Numai iubirea răscumpără pe Pământ și în lumea de dincolo....

3557 - Venind pe nori.... Răpirea....

3560 - Cunoștințe despre momentul sfârșitului....

3565 - Cuvinte de mângâiere ale Tatălui.

3569 - Lupta credinței.... Venirea Domnului....

3571 - "Vocea Mea va răsuna de Sus...."

"Fericiți cei care practică mila ...."

B.D. 3460 from 9. martie 1945, taken from Book No. 45

Fericiți sunt cei care practică mila, care stau alături de aproapele lor în necazuri și îl ajută să le depășească .... Harul Meu se odihnește în mod vizibil asupra lor, pentru că ei împlinesc poruncile Mele, Mă iubesc pe Mine Însumi pentru că arată iubire față de aproapele lor, creatura Mea .... Oricine este neajutorat și abandonat va simți cu recunoștință iubirea care i se arată; aceasta va trezi iubirea reciprocă, iar ceea ce înseamnă aceasta nu se poate măsura pe Pământ .... că fiecare scânteie de iubire semnifică o eliberare de contra-putere, o schimbare care inițiază întoarcerea la Mine, care nu poate avea loc decât în iubire. În orice adversitate pământească și spirituală, ființa umană experimentează în mod benefic ajutorul iubirii. Iubirea funcționează ca forță, deoarece provine de la Mine, ca Iubire eternă, și nu poate avea decât un efect de trezire la viață. Acordarea ajutorului dă naștere la gânduri și sentimente bune, sufletul semenilor este atins și stimulat să facă același lucru, iar fiecare act de iubire este o îndepărtare de adversarul Meu, deci o reducere a distanței față de Mine. Pentru a practica faptele de milostenie este nevoie de greutățile vremii în care trupul și sufletul sunt bolnave, în care suferința fizică trebuie să fie rezultatul unei greutăți spirituale, pentru ca oamenii să reflecteze și să găsească calea spre Mine. Iar tu le arăți această cale dacă practici milostenia, dacă ridici trupul și sufletul semenilor tăi în iubire dezinteresată față de aproapele, prin fapte bune, prin încurajări mângâietoare și prin îngrijire plină de dragoste. Atunci trupul și sufletul se pot reface, deoarece acesta din urmă va simți puterea iubirii și va deveni puternic și dispus să lupte spre Mine .... Iubirea va trezi iubirea reciprocă, iar acolo unde se aprinde scânteia iubirii, Eu Însumi pot lucra deja acolo, pentru că Eu pot fi pretutindeni unde este iubirea. Iar acolo unde sunt Eu adversitatea nu mai este atât de mare .... în funcție de gradul de iubire pe care îl are ființa umană. De aceea, căutați cu nerăbdare să treziți iubirea reciprocă prin iubire și răscumpărați sufletele prin faptele voastre de milostenie .... Iar răscumpărarea sufletelor vă va aduce o soartă fericită în lumea de dincolo, unde numai iubirea va fi vreodată apreciată, iar sufletele vă vor mulțumi veșnic pentru că le-ați arătat calea cea bună ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea de iubire pentru sufletele rătăcite ....

B.D. 3483 from 18. mai 1945, taken from Book No. 45

Aveți milă de sufletele rătăcite, considerați-le ca pe niște bolnavi cărora trebuie să li se aducă ajutor și nu le lăsați să moară de foame în greutățile lor spirituale. Necazul trupului se sfârșește, dar sufletul îl poartă cu ele în veșnicie, dincolo. Și pot fi protejate de aceasta dacă încă ajung la adevăr pe Pământ, pe care ar trebui să-l transmiteți sufletelor rătăcite. Ajutați-le, dacă vi se oferă ocazia de a face acest lucru, vorbiți-le despre iubirea lui Dumnezeu care le dorește, reproșați-le starea lor de maturitate insuficientă, care face imposibilă o apropiere de Dumnezeu, și arătați-le calea spre vindecare, calea care singură duce la țel .... calea iubirii .... Conștientizați-le că nu se pot maturiza fără o activitate de iubire, că nu-și vor atinge niciodată țelul și că viața pământească le este dată doar pentru a-și desăvârși sufletul. Îndreptați-le gândurile spre spiritual, încurajați-le să se gândească la scopul vieții lor pământești, iluminați-le cu privire la sensul și scopul creației, la scopul suferinței și al adversităților pământești și încercați să le motivați să remedieze adversitățile spirituale. Aceasta este o lucrare de iubire de o imensă însemnătate dacă vă este milă de sufletele rătăcite și încercați să le aduceți ajutor. Și nu vă lăsați descurajați de respingerea inițială, faceți-le accesibil Cuvântul lui Dumnezeu și amintiți-vă întotdeauna de sarcina voastră, care va fi una răscumpărătoare pe Pământ. Nenumărate suflete se află în greutăți spirituale, dar ele nu acordă atenție decât greutăților pământești și nu păstrează o contemplare interioară care le-ar putea aduce o rază de lumină. Ele sunt preocupate doar de îmbunătățirea condițiilor de viață pământești și nu știu că acestea sunt mai întâi consecințele greutăților spirituale, că primele trebuie mai întâi remediate înainte de a se putea produce o îmbunătățire a vieții pământești ..... Transmiteți-le cunoștințele despre acest lucru și ajutați-le să urmeze calea, iar sufletele lor vă vor mulțumi veșnic. Căci greutățile lor vor crește constant cu cât se apropie mai mult de sfârșit, deoarece adversarul lui Dumnezeu obține controlul asupra sufletelor și influența lui este extrem de dăunătoare pentru suflete. Cunoașterea scopului vieții lor pământești le poate proteja de această influență, iar sufletul poate scăpa de puterea sa cu bunăvoință, deoarece îl recunoaște ca fiind rău și întors de la Dumnezeu. Dar trebuie să fie introduse în cunoaștere, iar voi ar trebui să desfășurați această lucrare de milostenie ori de câte ori vi se oferă ocazia, iar efortul vostru nu va fi lipsit de succes .... Pentru că adversitatea este mare și sfârșitul se apropie tot mai mult, iar fiecare ceas va fi folosit pentru lucrarea pentru împărăția lui Dumnezeu .... Așadar, voința lui Dumnezeu este cea care trebuie respectată, dacă vreți să fiți lucrători harnici în via Sa și să-L slujiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvinte mângâitoare ale Tatălui.

B.D. 3485 from 22. mai 1945, taken from Book No. 45

Aduceți-Mi toate grijile voastre la Mine, Eu vă voi asculta și vă voi ajuta. Dovedește-ți credința în Mine venind la Mine și cerându-Mi ajutorul. Exprimă-ți neputința apropiindu-te cu umilință de Mine și mărturisește-Mă ca Tată al tău din veșnicie, Care vrea să te ajute și poate să te ajute. De aceea, dacă credeți că dragostea Mea nu vă va părăsi în necazuri, vă pot ajuta și Eu, pentru că am nevoie de credință în Mine pentru ca puterea Mea să poată avea efect asupra voastră. Și dacă Îmi încredințați grijile voastre, sunteți copiii Mei de care am grijă ca un părinte. Și de aceea nu fiți neliniștiți și descurajați când norii vă umbresc, ci să știți că soarele Meu de har strălucește mereu pentru voi și că nu Mă chemați niciodată în zadar. Lasă-Mă doar să conduc și așteaptă cu devotament în locul în care te-am așezat; nu lăsa să apară îndoieli în legătură cu Mine și cu iubirea Mea, și acordă atenție doar Cuvântului Meu, care îți dă mângâiere și putere în orice situație a vieții. Și nimic nu va putea deprima ceea ce va veni peste tine. Lăsați-Mă să vă vorbesc în Cuvânt, unindu-vă intim cu Mine și conversând cu Mine în prealabil și apoi dedicați-vă efectului Cuvântului Meu. Și el va fi mereu o reîmprospătare și o mângâiere pentru voi, vă va da răspunsuri la întrebările voastre, vă va face perceptibilă prezența Mea și credința voastră va fi întărită, așa cum v-am promis, căci Cuvântul Meu este binecuvântat cu puterea Mea care se revarsă asupra tuturor celor care îl primesc cu inima flămândă și doresc să Mă asculte.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvinte de mângâiere ale Tatălui.

B.D. 3487 from 26. mai 1945, taken from Book No. 45

Toți cei care priviți cu neliniște spre viitor, aveți alături de voi un ajutor puternic, căruia vă puteți încredința cu credință, dacă vreți să acceptați ajutorul Lui. Eu Însumi sunt Cel care vă călăuzește și vă protejează de toate pericolele trupului și sufletului, dacă Mă menționați ca fiind ghidul vostru. Întoarceți-vă la Mine, chemați-Mă în necazuri, refugiați-vă în Mine în orice pericol și credeți cu tărie că Eu vă voi ajuta, că nu vă voi părăsi în necazuri și că voi conduce totul așa cum este bine pentru voi. Și veți putea să înfruntați fiecare zi fără griji, toate grijile se vor evapora în neant, se va găsi întotdeauna o cale de ieșire și ajutorul Meu va fi întotdeauna recunoscut. Nu vă ascundeți de Mine, ci aduceți toate necazurile voastre la Mine. Căutați-Mă pentru ca Eu să Mă las găsit. Nu stați departe de Mine, ci căutați să vă apropiați de Mine și Eu voi fi mereu cu voi și nu vă voi părăsi niciodată, indiferent de ceea ce se va întâmpla. Și credeți că Cuvântul Meu este adevărul, pe care vi l-am dat atunci când v-am promis că nici o cerere nu va ajunge la urechea Mea fără să fie îndeplinită, dacă aveți o credință profundă și vă încredeți în Mine în mod implicit. Nu slăbiți în credința voastră, ci imaginați-vă mereu și mereu că vă iubesc așa cum un tată își iubește copiii, cărora nu le lasă nici o cerere neîmplinită, atâta timp cât aceasta nu le face rău. Rugați-vă la Mine cu tot ce vă este drag și Eu vă voi călăuzi destinul astfel încât să nu vă lipsească nimic, vă voi conduce prin toate pericolele și voi modela viața voastră pământească astfel încât să vă fie suportabilă. Numai să nu Mă uitați pe Mine și împărăția Mea. Îndreaptă-ți gândirea ta spirituală, ridică-ți ochii spre Mine și poartă-Mă mereu în inima ta; comunică cu Mine și rămâi astfel intim unit cu Mine și Eu te voi considera spiritual și pământesc, și nimic nu te va oprima, căci Eu am grijă de tine, și asta cu adevărat în mod corect. Căci dragostea Mea pentru voi este neschimbată și Eu Îmi întind mereu mâna protectoare peste voi, care vreți să fiți ai Mei și vă străduiți să împliniți voința Mea.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sfârșitul lumii .... Ziua judecății ....

B.D. 3519 from 22. august 1945, taken from Book No. 45

Sfârșitul va veni când nimeni nu se va aștepta .... Va fi un timp în care cei care sunt potrivnici lui Dumnezeu se vor bucura din plin de viață, în timp ce cei care sunt credincioși lui Dumnezeu se vor afla într-o neliniște îngrijorătoare, așteptând venirea Domnului. Cei dintâi, însă, nu se gândesc la sfârșitul viitor, trăiesc ziua fără scrupule, nu măsoară plăcerile pământești, se complac și păcătuiesc și sunt complet sub influența lui Satana. Va veni o vreme când va avea loc o aparentă îmbunătățire a condițiilor de viață, când greutățile pământești vor fi fost remediate pentru oamenii care se supun dorinței de supremație, când vor trebui să sufere doar acei oameni care sunt ostracizați de dragul credinței. Și în mijlocul acestui extaz de bucurie vine judecata .... surprinzătoare chiar și pentru cei care sunt credincioși lui Dumnezeu, pentru că nimic înainte de aceasta nu pare să aducă o schimbare în situația lor tristă. Omenirea este plină de vinovăția păcatului, s-a desprins complet de Dumnezeu și s-a îndreptat spre adversarul Său, a primit partea lui pe Pământ, plăceri pământești din belșug, iar gândurile și aspirațiile oamenilor sunt din ce în ce mai rele și se exprimă în acțiunile lor împotriva credincioșilor care sunt hărțuiți fără milă și sunt neputincioși în fața puterii și violenței lor brutale. Ei lucrează din plin pentru Satana, iar oamenii sunt pregătiți pentru distrugere. Și astfel vine sfârșitul, așa cum este vestit în cuvânt și în scriptură .... Va fi o zi de groază pentru oameni, Pământul se va despica, focul va izbucni din măruntaiele Pământului, și toate elementele vor fi învolburate .... Și oamenii vor încerca să fugă și vor fi într-o panică de nedescris, dar oriunde se vor îndrepta va fi la fel, o condamnare sigură .... Sfârșitul va veni pentru toți cei care s-au abătut de la Dumnezeu .... și răscumpărarea din cea mai mare suferință pentru cei care sunt ai Lui, care vor fi răpiți cu un trup viu și astfel vor scăpa de sfârșitul trupesc. Dumnezeu a anunțat timpul cu mult timp înainte, dar previziunile Sale nu sunt luate în seamă, și astfel oamenii se vor afla brusc într-o situație îngrozitoare din care nu există salvare. Prăbușirea Vechiului Pământ a fost decisă din eternitate, dar momentul în care va avea loc este ascuns oamenilor și, astfel, ei o trăiesc într-un moment în care se cred în siguranță și stăpâni ai lumii, când încearcă să obțină orice plăcere din viață, când sunt complet captivați de lume și, prin urmare, Îl exclud pe Dumnezeu din gândirea lor. Și astfel Dumnezeu își aduce aminte .... El cere socoteală pentru ceea ce se păcătuiește împotriva Lui pentru că El nu este recunoscut .... El judecă pe toți oamenii și îi separă pe unii de alții, ridicându-i pe ai Lui în împărăția Sa și alungându-i din nou pe ceilalți .... lăsându-i să ajungă la sfârșitul lor fizic într-un mod îngrozitor și capturându-le din nou sufletele, adică legând voința spirituală, astfel încât aceasta să trebuiască să parcurgă din nou calea dezvoltării în noua creație în robia voinței. Este un eveniment crud și totuși un act de justiție divină, deoarece păcătoșenia oamenilor a atins punctul culminant. Ei sunt în slujba lui Satana și au devenit ei înșiși diavoli puri pentru care nu poate exista nimic altceva decât distrugere fizică și întemnițare spirituală, astfel încât cei care sunt credincioși lui Dumnezeu să poată scăpa de ei și să ducă o viață de pace și armonie pe Noul Pământ. Și chiar dacă Dumnezeu iartă și are răbdare din nou și din nou în timp ce păcatul crește .... sfârșitul va veni irevocabil și într-un moment în care ei nu se așteaptă. Căci chiar și credincioșii se vor poticni pentru că tot ceea ce este lumesc pare să prevaleze, pentru că puterea celor care reprezintă lumea crește, iar credincioșii au devenit neputincioși și fără lege din cauza lor. Și astfel, lumea stă aparent fermă și totuși este atât de aproape de căderea ei .... până când va veni ziua pe care Dumnezeu a hotărât-o din eternitate, pe care nimeni nu o poate prestabili și care, totuși, conform planului lui Dumnezeu, va aduce desființarea finală a ceea ce este pe Pământ. Numai Dumnezeu știe ziua, oamenii trebuie să se aștepte mereu la ea și să se pregătească pentru ea, pentru a face parte dintre cei pe care Dumnezeu îi răpește mai dinainte, pentru a nu face parte dintre cei care vor fi condamnați în ziua judecății, așa cum se proclamă în Cuvânt și în Scriptură .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvinte de iubire ale Tatălui.

B.D. 3532 from 1. septembrie 1945, taken from Book No. 45

Ai alături de tine un Ajutor puternic și totuși vrei să deznădăjduiești? Puteți să vă adresați Mie în rugăciune în orice moment, puteți doar să vă folosiți de acest har și să Mă chemați alături de voi și veți fi asigurați de orice fel de sprijin. Nu contează în ce pericol te afli .... Puterea mea este mai mare și poate alunga orice dezastru într-o clipă. Trebuie să țineți cont de acest lucru dacă sunteți în pericol de a deveni temători și slabi de inimă. Tatăl vostru din ceruri nu vă va abandona, El este mai aproape de voi ca niciodată în adversitate, atâta timp cât vă simțiți copiii Lui și Îl chemați cu încredere în ajutor. În repetate rânduri vă asigur de protecția Mea, în repetate rânduri vă înalț prin Cuvântul Meu și în repetate rânduri vă transmit puterea de a rezista răului. Iar iubirea Mea vă îmbrățișează mai intim ca oricând, dacă sunteți în suferință trupească și sufletească și vă refugiați în Mine, având încredere că vă voi ajuta. Poți să te simți în siguranță în orice moment când lumea se dezlănțuie în jurul tău, când măsurile pământești te fac să fii speriat și neliniștit. Atunci întinde-ți mâna spre Mine, ca să te îndrum corect, și Eu te voi conduce pe o cale pe care vei scăpa de dezastru. Căci Eu umblu alături de voi și, cu adevărat, puterea celui rău nu Mă atinge. El fuge de Mine și alege oameni care, ca și el, umblă în întuneric și îi ignoră pe cei care umblă alături de Mine, care sunt în lumină și, prin urmare, de neatins pentru el. Credeți și aveți încredere în Mine și nu lăsați adversitățile pământești să vă împovăreze. Aveți grijă doar de sufletele voastre și lăsați-mi mie grija vieții voastre pământești și dați-Mi dreptul de a avea grijă de voi, oferindu-Mi voința voastră în întregime. Și viața pământească va fi suportabilă pentru tine. Căci Eu sunt mereu cu voi, atâta timp cât vă ridicați gândurile spre Mine și doriți să fiți uniți cu Mine. Eu îmi chem oile și când le voi găsi, când se vor întoarce la păstorul lor, nu le voi mai lăsa să se rătăcească, voi rămâne cu toți cei care vor să fie cu Mine și nu-i voi mai părăsi niciodată. Și dacă Eu vă dau această asigurare, de ce vă mai temeți? Cuvântul Meu este adevărul și va rămâne adevărul pentru totdeauna. Eu mă apropii mereu de copiii mei plini de iubire, de îndată ce vine cea mai mică chemare la mine, și de aceea veniți mereu la mine când sunteți obosiți și împovărați. Iubirea Mea este întotdeauna gata să dăruiască, iubirea mea este întotdeauna gata să ajute, eu pot să te ajut și vreau să te ajut și am nevoie doar de credința ta, de încrederea ta, pentru ca puterea iubirii mele să devină eficientă în tine.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Explicarea procesului de scriere .... Adevărul ....

B.D. 3547 from 13. septembrie 1945, taken from Book No. 45

Prezentarea Cuvântului Meu este un proces pur spiritual care poate fi realizat doar de o persoană care stabilește o legătură intimă cu Mine și care acum ascultă conștient în interior. Pentru că, întrucât ființa umană nu trebuie să fie ea însăși activă mental, ci este doar destinatarul emanațiilor mentale, ea trebuie să se pună într-o stare în care aceste emanații să o poată atinge, iar această stare este aceea de detașare completă de lumea pământească și de imersiune în împărăția spirituală, adică o întoarcere conștientă de la cele pământești și o orientare a simțurilor spre împărăția Mea, care nu este din această lume. Emanațiile spirituale ating acum inima ființei umane sub forma unor gânduri pe care destinatarul le poate scrie. Cu cât ființei umane îi este mai ușor să se detașeze de mediul său pământesc, cu atât mai liberă va fi transmisia gândurilor spirituale. Întrebarea referitoare la spiritele de la care provin transmisiile de gânduri se răspunde prin conținutul acestora. Acolo unde se învață iubirea, unde actul Meu de mântuire este tratat în detaliu, numai Eu Însumi pot fi la origine, iar transmisiile mentale trebuie recunoscute ca fiind Cuvântul Meu. Fiecare prezentare a Cuvântului Meu trebuie să fie precedată de o rugăciune sinceră, altfel procesul nu poate avea loc, altfel ființa umană ar trebui să realizeze o lucrare pur pământeană care, totuși, ar fi lipsită de erori chiar și atunci, pentru că gândurile ființei umane sunt ghidate și de ființele de lumină pentru a împiedica punerea în pericol a Cuvântului care urmează să fie transmis oamenilor. Acest lucru se aplică doar în cazurile în care legătura cu Mine este mai puțin profundă, pentru că o persoană care este chemată de Mine să lucreze pentru Împărăția Mea, care este chemată să fie un mediator între Mine și oamenii care nu se străduiesc să Mă caute pe Mine, este testată de Mine și gândirea sa nu se va rătăci pentru că voința sa este bună și astfel vrea să Mă slujească. Împiedic spiritele înșelăciunii și ale minciunii să se folosească de voința și de mâna lui, așa cum accesul la el este interzis oricărei ființe ignorante dacă vrea să lucreze pentru Mine. Și fiecare admitere este un act de voință liberă, este mărturia voinței sale de a Mă sluji, și astfel, Eu îi preiau voința și o dirijez, iar apoi ființa umană va îndeplini doar voința Mea. Acest bun spiritual nu poate fi comparat cu gândirea umană, care se dobândește prin reflecție proprie, fără predarea conștientă a voinței la voința Mea. Pentru că, din moment ce ființa umană are liberul arbitru, ea poate, de asemenea, să dea gândurilor sale direcția pe care o dorește. El nu este forțat de Mine să gândească corect, așa cum nu este împiedicat să gândească greșit. Și astfel, toate forțele spirituale, pe care le favorizează acum prin voința sa, au acces la el. Dar dacă ființa umană Îmi dăruiește în mod conștient voința sa, ea nu poate decât să poarte voința Mea în ea însăși, pentru că nu o voi lăsa niciodată în voia forțelor care se opun voinței Mele. Ceea ce Mi se cere să iau în posesie nu-i mai dau drumul niciodată. Și numai atunci când o persoană se predă în mod conștient Mie, cedându-Mi astfel voința sa, o pot chema la o funcție pe Pământ unde va fi activă pentru Mine. Dar atunci el va fi protejat și de gândirea greșită, de influența spirituală rea ca să-l primească și să-l răspândească, pentru că atunci este Cuvântul Meu, care conduce iubirea Mea pe Pământ ...., iar Eu voi proteja cu adevărat Cuvântul Meu de conținutul necurat, neadevărat, care vrea să fie prezentat oamenilor din partea adversarului. Acolo unde se primește Cuvântul Meu există adevăr, iar învățăturile eronate sunt excluse, deoarece gândirea eronată este influența forțelor răului care nu au acces la o persoană care vrea să Mă slujească atâta timp cât este activă pentru Mine. Un proces pur spiritual nu poate avea loc decât în mod pur spiritual, o transmitere a gândurilor trebuie să aibă loc fără greș, deoarece gândirea proprie, adică folosirea activității intelectuale, necesită un timp mai îndelungat pentru a produce rezultate spirituale în această formă. Astfel, este recunoscută o expresie a forței care nu poate emana decât de la cei care dau forță, adică de la ființe de lumină care primesc forță. Și acest lucru garantează și adevărul pur, căci tot ceea ce este plin de lumină stă în adevăr, iar adevărul etern sunt Eu Însumi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Numai iubirea răscumpără pe Pământ și în lumea de dincolo ....

B.D. 3555 from 22. septembrie 1945, taken from Book No. 45

Nici pe Pământ, nici în lumea de dincolo nu este posibilă ascensiunea spirituală fără activitatea iubirii, căci numai iubirea conduce la Dumnezeu, numai iubirea reduce distanța dintre ființa umană și Dumnezeu și numai iubirea realizează unirea cu Dumnezeu. De aceea, cea mai mare poruncă pe Pământ este să fii activ în iubire, altfel viața pământească va fi trăită inutil, iar sufletul va intra în lumea de dincolo la aceeași distanță de Dumnezeu la care se afla înainte de întruparea sa ca ființă umană. Dar viața pământească este ultimul har pentru spiritual în lumea pământească .... apoi viața începe în veșnicie, în împărăția spirituală, care poate fi și o stare de moarte, o stare de neputință care nu poate fi numită niciodată viață. Și acum există din nou o singură posibilitate de a urca prin activitatea iubitoare .... dar activitatea în slăbiciune este imposibilă și, prin urmare, sufletul se află în cea mai mare adversitate pentru că trebuie să accepte mai întâi puterea pentru a putea lucra în iubire. Iar această acceptare a forței depinde din nou de voința sa, care trebuie să fie îndreptată spre activitatea iubitoare pentru alte suflete. Dar un suflet slab este extrem de slab de voință dacă nu are o voință complet opusă lui Dumnezeu și se dăruiește forțelor lumii de dincolo. Iar o voință slăbită este cu greu capabilă să se străduiască pentru o schimbare de situație pentru ea însăși, cu atât mai puțin sufletul se gândește la sufletele suferinde și își folosește voința în mod corect, adică poartă în sine voința de a le ajuta. Totuși, numai această voință de a fi activ cu iubire față de sufletele nevoiașe îi oferă forța pe care o poate folosi acum și, astfel, să parcurgă el însuși calea ascensiunii. Până când sufletul nu va dezvolta în el însuși voința de a iubi, starea sa va fi dezolantă și fără speranță, căci numai iubirea aduce răscumpărarea din chinurile sale. Iată de ce ascensiunea în lumea de dincolo este mult mai dificilă decât pe Pământ și poate trece un timp nesfârșit până când sufletul se decide să lucreze cu iubire, în timp ce pe Pământ ființa umană este în deplinătatea vitalității sale și cea mai mică ocazie o poate împinge la un act de iubire, pe care, prin urmare, îl poate și îndeplini imediat, deoarece este capabilă de aceasta. Incapacitatea ființei în lumea de dincolo este o stare de maximă agonie, căci după viața pământească ființa o simte ca pe o cătușă de care nu se poate elibera. Și întrucât a trecut pe Pământ fără iubire, ea nu știe nici despre puterea sa. Ea depinde acum de ajutorul altor suflete care încearcă să o convingă la voința corectă prin sugestii și de rugăciunea oamenilor de pe Pământ pentru a i se furniza forța care se aplică voinței sale slăbite. Răscumpărarea nu poate avea loc niciodată prin intermediul altor ființe, sufletul trebuie să se răscumpere pe sine prin iubire .... Aceasta este o lege divină care nu poate fi niciodată ocolită. Și de aceea Dumnezeu creează nenumărate posibilități pe Pământ care au ca scop să aprindă dragostea în ființa umană, pentru ca aceasta să lucreze acum și astfel să-și maturizeze sufletul, astfel încât să nu intre în lumea de dincolo ca o ființă neputincioasă, ci să fie deja un beneficiar de putere, adică să poată intra în veșnicie ca o ființă de lumină el însuși, chiar dacă cu diferite grade de putere de lumină, dar întotdeauna capabil să lucreze din nou cu puterea sa în dragoste asupra sufletelor suferinde și să crească în mod constant gradul de lumină. Căci iubirea trebuie practicată atât pe Pământ, cât și în împărăția spirituală, ea este liantul dintre suflete și Dumnezeu, deoarece Dumnezeu Însuși este iubire și ființa nu se poate uni cu El decât dacă a devenit ea însăși iubire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Venind pe nori .... Răpirea ....

B.D. 3557 from 24. septembrie 1945, taken from Book No. 45

Un vuiet neobișnuit va umple aerul când se va apropia Ziua Judecății. Și acesta va fi ultimul semn pentru oameni, dar va fi recunoscut ca atare doar de credincioși, care vor fi plini de mare bucurie. Căci acum așteaptă venirea Domnului ..... Este nevoie de o credință puternică pentru a te aștepta ca Dumnezeu să vină în nori, pentru că este un eveniment de o natură atât de extraordinară încât cei răi nu vor face decât să râdă și să batjocorească atunci când li se vorbește despre el. Ei vor auzi cu siguranță vuietul, dar nu-L vor vedea pe Domnul pe nori și, de aceea, nu vor acorda prea multă atenție sunetului neobișnuit din aer și nu vor fi tulburați în viața lor ...... Ei sunt gălăgioși și fără scrupule și își urmăresc plăcerile. Credincioșii, însă, se vor aduna și se vor pregăti cu inimile pline de bucurie pentru primirea Domnului. Ei sunt la capătul puterilor pământești și știu că timpul lor de suferință a luat sfârșit și, într-un singur gând, Îl mărturisesc pe Dumnezeu în ultimul ceas, chiar dacă acest lucru va însemna pierderea vieții pământești, deoarece lumea acționează fără milă împotriva lor. Dar apariția Domnului pune bețe în roate lucrurilor celor răi .... Căci deodată văd mulțimea credincioșilor ridicându-se de pe Pământ și plutind spre înălțimi .... În același timp, se aud tunete groaznice, iar oamenii își dau seama cu groază că ceva teribil se va întâmpla cu ei. Înghețați de evenimentul neobișnuit al răpirii, ei nu mai pot gândi, caută să fugă și văd peste tot același lucru .... flăcări de foc izbucnind din Pământ, din care nu mai există scăpare. Și își găsesc un sfârșit dintre cel mai cumplit, pentru că nu există mântuire pentru oamenii care, asemenea diavolilor, se dezlănțuie pe Pământ și sunt plini de păcate. Dar turma credincioșilor vede sfârșitul vechiului Pământ; în fața ochilor lor are loc lucrarea divină de distrugere, în timp ce ei înșiși au scăpat de ea și locuiesc în siguranță într-un loc de pace, așa cum a promis Dumnezeu. Acesta este sfârșitul unei perioade de răscumpărare și începutul uneia noi, de îndată ce vechiul Pământ va fi refăcut prin voia lui Dumnezeu. Atunci, cei care sunt credincioși lui Dumnezeu vor trăi ca seminție al noii rase umane, cu care începe noua epocă a răscumpărării. Procesul Răpirii este inteligibil și, prin urmare, credibil doar pentru o persoană cu o cunoaștere profundă, dar încununează o perioadă de greutăți și suferințe anevoioase, este concluzia și dovada slavei lui Dumnezeu, Care pregătește și pentru ai Săi o soartă care să dea mărturie despre slava Sa ..... Este un act de profundă iubire divină pentru creațiile Sale vii care recunosc în El pe Tatăl lor din veșnicie, care au regăsit drumul spre El și au devenit una cu El prin iubire .... în mijlocul cărora El Însuși poate locui acum, pentru că nu există nici un obstacol pentru iubirea divină dacă ființa umană a devenit ea însăși iubire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cunoștințe despre momentul sfârșitului ....

B.D. 3560 from 27. septembrie 1945, taken from Book No. 45

Este extrem de greșit să declarăm că timpul dizolvării este îndepărtat, iar această eroare este dăunătoare pentru suflete, pentru că nu acordă atenție avertismentelor și atenționărilor din zilele de la urmă. Dar este la fel de eronat să vrei să determini timpul, pentru că această cunoaștere este ascunsă oamenilor. Din acest motiv, Dumnezeu indică întotdeauna sfârșitul apropiat prin intermediul clarvăzătorilor și profeților, pentru a-i stimula pe oameni să trăiască în conformitate cu un sfârșit care se apropie rapid, pentru a-i face conștienți de responsabilitatea pe care o au față de sufletele lor și pentru a se pregăti în mod constant pentru sfârșit. Sfârșitul este aproape, dar nimeni nu știe ziua, în afară de Dumnezeu. Semnele vremurilor indică sfârșitul, dar acesta va veni brusc și pe neașteptate pentru toți oamenii, chiar și pentru credincioșii care sunt bine informați și se străduiesc să trăiască în conformitate cu sfârșitul care se apropie. Simțul și înțelegerea umană nu vor putea niciodată să pătrundă în planul divin al eternității și, prin urmare, nu vor putea determina nici timpul, nici natura sfârșitului. Numai acolo unde spiritul lui Dumnezeu este activ, El îi va instrui pe oameni cu privire la modul în care va avea loc sfârșitul, lăsând însă întotdeauna deschisă ziua și ceasul la care se va întâmpla. Căci Dumnezeu și-a rezervat acest lucru pentru Sine și a ascuns oamenilor cunoașterea lui. Credincioșii sunt capabili să recunoască momentul sfârșitului după nivelul scăzut de dezvoltare spirituală, iar dacă așteaptă zilnic acest lucru, precum și venirea Domnului și intră în contact intim cu Dumnezeu, vor simți și când se apropie ziua judecății. Dar oricine vrea să determine timpul dinainte, care se crede inițiat fără o lucrare evidentă a spiritului, se va înșela cu anunțul său, iar oamenii nu ar trebui să-l creadă, pentru că nu face decât să contribuie la întărirea necredinței lor în cele din urmă. Chiar și Înaintemergătorul Domnului, care este trimis pe Pământ de Dumnezeu Însuși pentru mântuirea celor care sunt încă nehotărâți, nici el nu va preciza o zi ..... Și el va anunța sfârșitul apropiat și îi va îndemna pe oameni să se aștepte la el în fiecare zi și în fiecare ceas. El este luminat de duhul lui Dumnezeu, iar Duhul Tatălui, care se exprimă în el și prin el, cunoaște cu adevărat ziua și ora. Și totuși, el încă păstrează acest secret față de oameni, pentru că nu este potrivit ca ei să știe. Și astfel, ceasul va veni brusc și neașteptat, așa cum Dumnezeu a vestit .... în mijlocul extazului de bucurie al lumii, vocea Lui va răsuna, pentru a-i speria pe necredincioși, dar pentru a-i mângâia și bucura pe credincioși ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvinte de mângâiere ale Tatălui.

B.D. 3565 from 2. octombrie 1945, taken from Book No. 45

Oricine se simte slăbit în spirit, să vină la Mine, Eu îl voi întări. Oricine este în pericol de a se clătina în credință, să Mă cheme și Eu îi voi reînvia credința. Îl voi ridica din nou prin Cuvântul Meu, astfel încât să devină puternic spiritual și fizic și să învingă toate împotrivirile care îl fac să se descurajeze. Îl voi hrăni și îl voi adăpa, iar el va simți foarte bine puterea hranei Mele din cer în el, îndeplinindu-și cu încredere îndatoririle pământești și ridicându-și adesea inima către Mine în rugăciune. Iar refugiul în Mine îl va înălța întotdeauna, căci nimeni nu vine la Mine în zadar, nimeni nu bate la ușa Mea fără ca Eu să-i deschid și nimeni nu pleacă de la Mine cu mâna goală dacă dorește un dar. Dar acord o atenție deosebită greutăților spirituale și, pentru a le remedia, îi las adesea pe oameni să meargă pe căi dificile, pentru ca ei să învețe să Mă recunoască și să apeleze la ajutorul Meu. Dar oricine vine la mine de bună voie, care Mă face sfătuitorul său zilnic, care nu începe nimic fără să-Mi ceară binecuvântarea, care se deschide zilnic și din oră în oră pentru a primi forța Mea prin rugăciune și activitate de iubire, care, prin urmare, trăiește în mod conștient și lucrează la sufletul său, va fi, de asemenea, în mod constant îngrijit de Mine și poate să-Mi încredințeze cu încredere bunăstarea sa spirituală și pământească. El nu va fi pus în pericol, chiar dacă adversitățile pământești vor veni și asupra lui ca o încercare a credinței sale. Calea spre Mine este întotdeauna liberă, iar podul este întotdeauna rugăciunea, contactul intim cu Mine și invocarea numelui Meu. Și vei primi întotdeauna un răspuns, adversitatea ta va fi întotdeauna remediată de îndată ce crezi și ai încredere în Mine. Pentru că eu cunosc toate greutățile voastre și grijile și știu și cum să le remediez în orice moment, dar voi trebuie să credeți pentru a recunoaște puterea care stă în credință atunci când sunteți ajutați. Lăsați-Mă pe Mine să domnesc și să am grijă doar de sufletele voastre, astfel încât să nu fie nevoie să flămânzească, pentru că acest lucru depinde în întregime de voința voastră, în timp ce Eu voi avea grijă de trupul vostru dacă voi credeți și vă străduiți în mod conștient spre Mine. Și de aceea, veniți mereu la Mine când sunteți obosiți și împovărați, Eu vă voi da odihnă. Eu v-am făcut această promisiune și o voi respecta cu adevărat, nu Mă veți chema niciodată în zadar dacă sunteți în suferință trupească și sufletească, căci Eu sunt întotdeauna gata să vă ajut, pentru că vă iubesc din eternitate.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta credinței .... Venirea Domnului ....

B.D. 3569 from 6. octombrie 1945, taken from Book No. 45

Oricine mărturisește că aparține Bisericii lui Hristos va fi ostil lumii și soarta sa pe Pământ va fi dificilă, dar numai pentru o perioadă scurtă de timp, pentru că imediat ce greutățile vor părea insuportabile, Dumnezeu îi va salva pe ai Săi și toate adversitățile vor lua sfârșit. Și, de fiecare dată, Dumnezeu le arată credincioșilor sfârșitul, pentru ca ei să reziste atacului din exterior, pentru ca ei să persevereze cu credință până când Dumnezeu îi va răscumpăra. El îi informează cu mult timp înainte despre cum se va dezlănțui Satana și le promite protecția Sa pentru ca ei să recunoască adevărul Cuvântului Său și să rămână puternici în rezistența lor. Și dacă credincioșii recunosc adevărul Cuvântului divin prin cursul evenimentelor mondiale, prin cursul luptei credinței și prin atitudinea brutală a conducătorilor pământești, ei vor apăra Cuvântul Său cu și mai mult zel, deoarece credința lor va deveni tot mai profundă și măsurile umane nu o vor putea zdruncina. Și ei vor primi putere de la Dumnezeu în conformitate cu voința și credința lor și astfel vor rezista în perioada dificilă, căci Dumnezeu nu-i va lăsa să piară pe cei care vor să-i rămână credincioși, dacă nu cumva vor intra în Împărăția Sa încă înainte de sfârșitul acestui Pământ, al cărui sfârșit fizic a venit conform destinului divin. Dar El are nevoie de reprezentanți puternici ai bisericii lui Hristos pe Pământ în ultimele zile, pentru ca separarea spiritelor să poată avea loc. El are nevoie de oameni care vestesc Cuvântul Său și propovăduiesc necredincioșilor învățătura de iubire a lui Hristos, și aceasta fără teamă și fără timiditate, pentru ca necredincioșii să recunoască puterea credinței și să fie scuturați din nou din letargia lor spirituală, pentru ca în ultimul ceas să-și mai vină în fire și să intre pe calea lui Hristos, singurul care le poate aduce mântuirea, singurul care îi poate răscumpăra, întărindu-le voința de a se îndepărta de rău și de a tinde spre Dumnezeu. Este ultimul mijloc al harului prin care oamenii necredincioși sunt îndrumați în mod vizibil spre puterea credinței; totuși, este de foarte puțin folos, deoarece omenirea este prinsă în mrejele lui Satana, deoarece aduce un omagiu excesiv lumii și vede scopul vieții sale în bucuria exuberantă a vieții. Și de aceea sfârșitul este aproape .... și de aceea putem recunoaște că credința este atacată într-un mod care poate fi numit cu adevărat diabolic. Atunci, mărturisitorii lui Hristos trebuie să se unească și să aștepte împreună ajutorul și venirea Domnului, pentru că atunci fiecare zi și fiecare oră poate fi ultima, deoarece adversitatea pământească va atinge un nivel care va necesita apariția imediată a lui Dumnezeu, astfel încât promisiunile făcute de Dumnezeu oamenilor prin Cuvântul Său să se împlinească .... că El îi va salva pe ai Săi din cea mai mare adversitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Vocea Mea va răsuna de Sus ...."

B.D. 3571 from 8. octombrie 1945, taken from Book No. 45

Și vocea Mea va răsuna de Sus .... Va fi puternică, iar oamenii vor trebui să o audă, chiar dacă altfel nu Îmi acordă atenție. Ei vor trebui să-și întoarcă privirea în sus și, în funcție de starea lor sufletească, cu voie sau fără voie. Pentru că se văd expuși unei puteri de care nu mai pot scăpa. Într-adevăr, limbajul Meu va atinge doar inimile câtorva persoane. Dar aceștia vor fi ajutați, chiar dacă lipsește ajutorul trupesc. Dar, în cea mai mare parte, doar teama și îngrijorarea pentru viața lor fizică vor prevala, iar vocea Mea nu va fi suficientă pentru ca ei să o asculte și să se întoarcă la Mine în ciuda celor mai mari adversități și necazuri. Ei nu vor să recunoască faptul că vocea Mea se aplică celor care sunt departe de Mine și, cu inimile împietrite, vor încerca doar să se salveze pe ei înșiși, dar vor fi neputincioși în fața forțelor naturii. Își vor pierde orice punct de sprijin, pentru că Pământul se va cutremura, aerul va fi cuprins de o furtună violentă și fiecare va trebui să se bazeze pe el însuși, pentru că nimeni nu-l va putea ajuta pe celălalt. Și vocea Mea va răsuna de Sus .... Voi vorbi cu o voce de tunet și toate elementele naturii se vor supune voinței Mele, ele vor vorbi pentru Mine și vor mărturisi despre puterea Mea. Evident, îi confrunt pe oameni și nu îi forțez să creadă în Mine, pentru că le rămâne deschisă posibilitatea de a accepta acțiunea forțelor naturale, însă de a Mă nega pe Mine Însumi ca Ființă care dirijează forțele naturii conform voinței Sale. Și astfel, ultimul mijloc de educație înainte de sfârșit nu va însemna nici credință obligatorie pentru oameni, deși ar trebui să vorbească destul de clar pentru Mine și va fi de asemenea recunoscut de oamenii de bună-credință, care nu sunt în întregime în sclavia adversarului Meu care vrea să-i despartă de Mine pentru totdeauna. Ceea ce am proclamat prin Spiritul Meu se va adeveri .... Pământul se va cutremura, iar elementele naturii vor provoca pagube incalculabile și vor face nenumărate victime umane. Totuși, acest lucru a fost hotărât din eternitate, pentru că și acest eveniment este un ajutor pe care îl folosesc pentru a-i câștiga în continuare pe oameni pentru Mine, pentru că greutățile și necazurile de altă natură nu sunt suficiente pentru ca ei să găsească calea de întoarcere la Mine și trebuie să mânuiesc un toiag ascuțit de corecție asupra umanității împietrite. Și cu siguranță este adevărat că nu Mă voi odihni până când nu-Mi voi recăpăta din nou toate creaturile. Și astfel, dragostea Mea nu încetează niciodată, care vrea să-i salveze de la ruină, chiar dacă dragostea nu este recunoscută în lucrarea Mea. Dar oricine este atent la vocea Mea va simți și dragostea Mea și Îmi va fi recunoscător pentru toată veșnicia ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea