New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 3356 - 3452

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

3359 - Liberul arbitru.... Cunoașterea binelui și a răului.... Noul Pământ....

3371 - Sfârșitul luptei.... Separarea geografică....

3379 - Viața pământească o clipă în veșnicie.... Suferințe și bucurii....

3381 - Cuvântul sonor....

3382 - Iubirea lui Dumnezeu.... Tristețe sau bucurie.... Răspuns la rugăciune....

3388 - Scopul timpului de adversitate.... Încurajare mângâietoare....

3396 - Perioada de grație până la intervenția divină....

3398 - Omniprezența lui Dumnezeu.... Entitate - Putere....

3408 - Cuvântul lăuntric în timpul necazului....

3419 - Primirea cuvântului divin Actul de cea mai mare voință....

Liberul arbitru .... Cunoașterea binelui și a răului .... Noul Pământ ....

B.D. 3359 from 7. decembrie 1944, taken from Book No. 44

Voința umană este liberă .... Dar folosirea acestei voințe necesită o cunoaștere clară a ceea ce trebuie să urmărească voința, precum și a ceea ce poate urmări, pentru că, dacă voința trebuie să decidă, atunci trebuie să fie capabilă să fie activă în ambele direcții .... Astfel, trebuie să fie posibil ca ființa umană să poată distinge între bine și rău, altfel libertatea voinței sale ar fi inutilă sau ar putea fi pusă la îndoială. Și de aceea Dumnezeu i-a dat omului intelectul .... Prin urmare, a nu evalua cu intelectul înseamnă, de asemenea, a ignora darul liberului arbitru și, prin urmare, ființa umană are datoria de a-și folosi intelectul, dar, pe de altă parte, trebuie să răspundă pentru aceasta. Iar acest lucru duce, de asemenea, la necesitatea de a ne gândi la sensul și scopul vieții, pentru că atunci apar toate celelalte întrebări care trebuie analizate pentru a lua o decizie liberă de voință. Iar acest lucru este absolut necesar pentru dezvoltarea spirituală, pentru ca atitudinea interioară față de Dumnezeu, față de bine, să se clarifice, pentru ca ființa umană să învețe să recunoască o relație intimă cu Dumnezeu ca scop al vieții pământești ...., pentru ca liberul arbitru să tindă în mod conștient spre Dumnezeu și să afirme astfel binele. Prin urmare, ea trebuie să știe și despre puterea răului, trebuie să o cunoască pentru a o putea detesta, deci trebuie să se decidă în favoarea uneia dintre cele două. Și, prin urmare, răul nu poate fi alungat din lume, altfel omul nu ar putea lua niciodată această decizie liberă a voinței. Răului trebuie să i se lase o marjă de manevră în care să se poată zbânțui .... Aceasta este, așadar, influența adversarului lui Dumnezeu asupra ființelor umane, care nu îi este negată, pentru că el în același timp poate aduce forțele bune să se desfășoare, determinând astfel voința umană să lupte pentru bine sau pentru rău. În consecință, puterile răului sunt de asemenea utile lui Dumnezeu, deoarece, împotriva voinței lor, ele ajută spiritualul care își folosește corect liberul arbitru să ascensioneze. Cu toate acestea, ele își exercită influența dincolo de justificarea lor .... încercând să împiedice funcționarea forțelor bune, care nu sunt împiedicate de Dumnezeu .... dorind să facă imposibilă decizia liberă a oamenilor între bine și rău .... dorind să-i priveze de cunoașterea binelui, a lui Dumnezeu, încercând astfel să violeze voința ființei umane. Și de aceea Dumnezeu pune capăt activității lor pentru o lungă perioadă de timp .... El leagă puterile care au avut o anumită libertate pentru o perioadă lungă de timp, dar, în același timp, le împiedică să își folosească liberul arbitru pe cei care nu au luat încă o decizie clară sau a căror decizie dă putere răului asupra lor. Și vor rămâne în viață doar cei care s-au hotărât pentru Dumnezeu din pornire interioară, în ciuda celor mai mari ispite, și care, prin urmare, nu mai au nevoie de un test al voinței lor, pentru că au trecut cea mai dificilă încercare. Prin urmare, numai oamenii care au fost supuși la acest test al voinței, care au știut și despre acțiunea forțelor adverse, care au fost expuși la ele și totuși au scăpat de ele în virtutea voinței lor libere, vor putea trăi pe Pământ în perioada următoare, deoarece numai ei vor fi atins un grad de maturitate care le va permite o perioadă pe Pământ în care nu vor fi expuși la influența adversarului lui Dumnezeu, în timp ce ceilalți, care au eșuat, vor trebui să parcurgă din nou lungul drum al dezvoltării până când vor ajunge la stadiul în care își vor putea folosi din nou libertatea voinței ...... Binele și răul trebuie să se confrunte întotdeauna cu oamenii și, prin urmare, Pământul va rămâne un câmp de luptă al ambelor forțe atâta timp cât substanțele spirituale imature se vor întrupa pe el ..... Desigur, Noul Pământ va adăposti inițial doar ființe de lumină, adică oamenii cu o stare de maturitate vor anima Noul Pământ și vor avea în mod constant contact cu ființele de lumină din împărăția spirituală, iar răul va fi împiedicat de puterea și voința lui Dumnezeu să se apropie de oameni. Cu toate acestea, primii oameni de pe Noul Pământ nu trebuie să mai fie puși la încercare și, prin urmare, nici forțele negative nu trebuie să fie aproape de Pământ, iar acest lucru va fi recunoscut prin faptul că Pământul se va afla într-o stare de pace profundă, o stare de armonie deplină, iar oamenii vor trăi împreună în deplină armonie, deoarece domnește iubirea și acolo unde există iubire nu poate rămâne nicio ființă care să se opună lui Dumnezeu. Dar această stare nu va dura la nesfârșit, pentru că generațiile de mai târziu îi vor acorda din nou puterea asupra lor adversarului lui Dumnezeu, se vor supune de bunăvoie tentațiilor acestuia și se vor îndepărta de Dumnezeu în aceeași măsură în care El a vrut să le creeze un paradis pe Noul Pământ ..... Și astfel, lupta dintre lumină și întuneric va începe din nou și va continua din nou până la sfârșitul unei ere de răscumpărare, astfel încât oamenii să poată decide în mod liber pe care Domn îl recunosc peste ei; și în eternitate vor fi considerați în funcție de această decizie liberă a voinței .... vor trebui să lâncezească în întuneric sau să meargă spre lumina eternă până când se vor uni cu lumina originară ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sfârșitul luptei .... Separarea geografică ....

B.D. 3371 from 17. decembrie 1944, taken from Book No. 44

Tot ceea ce vă este de folos, veți experimenta dacă vă veți lăsa învățați de Mine și veți fi astfel atenți la vocea Mea care sună încet și audibil în interiorul vostru .... Aveți o viziune extrem de eronată asupra evoluției ulterioare a evenimentelor mondiale dacă credeți că una dintre puterile aflate în conflict va ieși victorioasă din luptă, căci voința Mea a hotărât altfel, deoarece nu bunăstarea fizică a sufletelor, ci salvarea lor trebuie promovată, iar acest lucru necesită o transformare completă a vieții lor, care, totuși, nu poate avea loc decât dacă toate planurile pământești devin invalide și omenirea se confruntă cu un eveniment extraordinar care îi zdruncină gândirea. Un deznodământ normal al luptelor dintre națiuni nu ar avea ca rezultat o schimbare a vieții obișnuite, în plus, niciuna dintre puterile aflate în conflict nu este ireproșabilă și, prin urmare, nici o putere nu este îndreptățită de drept la victorie. Și de aceea zădărnicesc planurile oamenilor, indiferent de rezultatul pe care și-l asumă .... le anulez toate așteptările și aduc o soluție la care nimeni nu se așteaptă și pe care nici nu și-o dorește, căci pun capăt luptei în așa fel încât aceasta nu mai poate fi continuată nici dacă oamenii ar fi dispuși să o facă. Pentru că îi separ geografic pe luptători unul de celălalt, las să apară obstacole naturale care nu pot fi depășite atât de ușor. Și astfel îi lipsesc pe oameni de orice posibilitate de a continua lupta unii împotriva altora. Și astfel, lupta națiunilor una împotriva celeilalte va fi întreruptă, nu va fi o decizie, nu va fi o înfrângere a unei puteri, ci omenirea va realiza că puterea sa a ajuns la sfârșit și că trebuie recunoscută puterea divină, care este prea clar recunoscută în acest rezultat. Voi aduce sfârșitul și totuși, prin aceasta, îi voi pedepsi aspru pe cei vinovați, pentru că ei se văd înșelați în certitudinea lor de victorie, se văd slăbiți și fără succes și confruntați cu o mare mizerie și o mare sărăcie. Și am anunțat deja acest sfârșit cu mult timp înainte, astfel încât voi, cei care încă vă îndoiți, să fi dovedit adevărul Cuvântului Meu. Voi pune capăt acestui lucru atunci când se va atinge punctul culminant al cruzimii oamenilor, astfel încât lumea va recunoaște că există un Dumnezeu în Ceruri care pedepsește păcatul atât de evident .... pentru ca ea să recunoască faptul că nu oamenii sunt cei care determină rezultatul, ci Eu Însumi .... și aceasta într-un mod diferit de cum se așteaptă oamenii. Iar ceasul nu mai este departe .... Și de aceea Mă fac cunoscut celor care cred în intervenția Mea și cunosc planul Meu, pe care îi instruiesc să îl indice oamenilor și pe care îi trimit ca profeți ai umanității. Căci ei vor fi avertizați dinainte, pentru că nu voi lăsa niciodată ca un astfel de eveniment să vină asupra oamenilor fără să-i informez, astfel încât aceștia să se gândească serios la mântuirea lor și să se pregătească. Căci nimeni nu știe cine va fi afectat de el .... Intervenția Mea va face nenumărate victime oriunde va avea loc ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Viața pământească o clipă în veșnicie .... Suferințe și bucurii ....

B.D. 3379 from 25. decembrie 1944, taken from Book No. 44

Viața terestră nu este decât de scurtă durată, chiar dacă ființa umană ajunge la o vârstă înaintată, căci ea este o fază în eternitate care poate fi evaluată ca o clipă. Iar tot ceea ce are de trăit ființa umană în ceea ce privește bucuriile și suferințele trece ca un moment trecător și nu lasă în urmă decât amintirea. Dar fiecare moment poate avea un efect pentru eternitate .... Dar Dumnezeu a luat bine în considerare soarta fiecărei ființe umane și dragostea Sa a modelat-o. De aceea, nimic din ceea ce are de trăit ființa umană nu va fi inutil și zadarnic; va aduce mântuirea sufletului de îndată ce se va preda complet conducerii divine și, fără să crâcnească, se va supune destinului său. Dumnezeu vrea să obțină supunerea completă a ființei umane, deoarece numai atunci poate lucra complet în ea; El cere devotament total față de Sine pentru a putea inunda sufletul ființei umane cu dragostea Sa .... Și, prin urmare, inima sa trebuie să renunțe la orice dorință care nu este destinată Lui .... Viața pământească este scurtă și trebuie evaluată, ea trebuie folosită pentru unirea completă cu Dumnezeu, iar fiecare zi este pierdută atunci când scopurile pământești mișcă inima omului. Și de aceea, Dumnezeu ia adesea de la oameni ceea ce nu vor să dea de la ei înșiși, pentru ca apoi să li se ofere pe Sine Însuși ca substitut pentru ceea ce trebuie să renunțe. Și atunci ființa umană nu va fi cu adevărat dezavantajată, va schimba ceva mic cu ceva prețios și va fi extrem de fericită dacă va recunoaște odată cât de iubitoare a fost călăuzirea lui Dumnezeu care a vrut să o ajute să atingă beatitudinea veșnică. Căci dragostea și harul Său sunt cele care permit ca înțelepciunea Sa să prevaleze, deoarece recunoaște ce este benefic pentru sufletul uman și ce ar putea să-i dăuneze veșnic. El își ține mâna protectoare asupra copiilor Săi care se străduiesc să se îndrepte spre El și care sunt în pericol de a se îndepărta de El pentru că lumea se apropie de ei cu toate ispitele ei ..... Cu toate acestea, ființa umană ar trebui să se predea cu deplină încredere îndrumării divine, ar trebui să știe că iubirea Lui a determinat cursul său pământesc și că într-o zi Îi va fi recunoscătoare când se va termina scurtul timp petrecut pe Pământ, care este doar o clipă în eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvântul sonor ....

B.D. 3381 from 27. decembrie 1944, taken from Book No. 44

Cuvântul interior sună cu siguranță clar și audibil, dar numai pentru cel care ascultă în interior și care și-a modelat inima prin modul său de viață astfel încât Dumnezeu să se poată exprima prin această inimă. Sufletul ființei umane trebuie să fie atât de intim conectat la scânteia spirituală din el însuși încât să îi poată auzi vocea în orice moment, iar scânteia spirituală, care este o emanație a lui Dumnezeu, este capabilă să se exprime în așa fel încât ființa umană să îi audă vocea ca pe niște cuvinte rostite, încât cuvintele să sune în interiorul său și astfel să nu poată fi înțelese greșit.

Căci, așa cum oamenii își vorbesc între ei din gură în gură, tot așa și Dumnezeu le vorbește oamenilor prin inimă. Nu există o altă modalitate de a explica acest proces, dar este de înțeles doar pentru cel care a auzit odată vocea divină. El simte în inima sa ceea ce Dumnezeu îi vorbește și se bucură nespus de acest har, pentru că acum nu mai există nici o îndoială, nici o necredință, nici o întrebare pentru el, pentru că totul este respins sau răspuns imediat ce în el a apărut o îndoială sau o întrebare. Cuvântul sonor este o dovadă pentru ființa umană că tot ceea ce credea înainte este adevăr.

Iar cuvântul sonor anunță prezența Tatălui ceresc pentru ființa umană ..... Apropierea Lui, care este o bucurie nespus de mare. Dar sună atât de încet și de delicat în inimă, încât doar cea mai mare atenție este capabilă să o audă. Trebuie să se stabilească mental cea mai intimă legătură cu Dumnezeu, apoi trebuie să înceapă ascultarea, așteptarea harului Său, care acum curge audibil spre el.

Cu toate acestea, vocea divină nu va putea fi auzită decât de o persoană a cărei inimă s-a transformat în iubire, pentru că iubirea divină este cea care se exprimă către ființa umană, iar aceasta nu poate apărea decât acolo unde există iubire adevărată. Totuși, odată ce ființa umană a auzit în mod audibil Cuvântul divin în ea însăși, nu va mai pierde niciodată acest dar al harului, atunci va putea să audă vocea Sa în orice moment și oriunde ...., va trebui doar să rămână în dialog sincer cu El și va auzi clar și distinct răspunsul. Și nu va fi afectat de nicio îndoială cu privire la adevărul ei, pentru că simte apropierea lui Dumnezeu și îi este de asemenea de înțeles că Dumnezeu se face cunoscut în mod audibil.

Totuși, până când copilul pământesc nu a atins un anumit grad de maturitate printr-o viață altruistă de iubire, nu poate simți fericirea acestei uniuni fericite cu Dumnezeu. Cu toate acestea, ar trebui să asculte mereu și constant în interior și să ceară sincer acest har, astfel încât să primească puterea de a trăi conform voinței lui Dumnezeu, iar dragostea Sa veșnică se va înclina spre el ...., astfel încât să audă clar și distinct vocea Sa, pentru ca El să-i vorbească prin inimă, iar copilul pământesc să simtă dragostea Sa și să se bucure din plin deja pe Pământ .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iubirea lui Dumnezeu .... Tristețe sau bucurie .... Răspuns la rugăciune ....

B.D. 3382 from 28. decembrie 1944, taken from Book No. 44

Voi, oamenii, nu înțelegeți dragostea intimă cu care țin la voi, altfel n-ați privi cu neliniște și teamă spre viitor. Sunteți în grija Mea în orice moment, nu vă voi lăsa singuri, iar dacă vă credeți singuri și abandonați, pur și simplu nu vă veți deschide la fluxul de putere care curge în mod constant peste voi de la Mine. Și atunci va trebui să vă luptați pentru a fi capabili să Mă simțiți pe Mine .... va trebui să vă întoarceți inima spre Mine și să doriți să Mă acceptați în ea, va trebui să vă refugiați imediat în brațele Mele cu toate grijile și nevoile voastre și să-Mi cereți să le iau de la voi sau să vă ajut să le duceți, iar iubirea Mea va fi întotdeauna pregătită pentru aceasta .... Voi ați apărut din iubirea Mea și această iubire nu se poate diminua niciodată; și dacă ați fi capabili să înțelegeți magnitudinea iubirii Mele, atunci ați trece prin viața voastră pământească complet fără griji, deoarece v-ați ști în siguranță în iubirea Mea, pentru că adevărata iubire, care este cuplată cu putere și tărie, este capabilă să facă totul și vrea tot ceea ce este bun și pentru binecuvântarea celui căruia îi este destinată. Iubirea Mea, însă, este destinată tuturor creațiilor Mele vii și, prin urmare, vreau doar ceea ce este o binecuvântare pentru aceste creaturi .... Vreau să le fac veșnic fericite și vreau ca ele să poată simți iubirea Mea, deoarece acest lucru înseamnă beatitudine pentru ele. Iar dacă voi, oamenii, credeți că Eu Însumi Sunt Iubire și că nu pot și nu voi acționa altfel decât cu bunătate față de voi, puteți renunța la orice grijă, căci Eu am grijă de voi pe plan pământesc și spiritual, și cu cât aveți mai mult succes cu atât Mă lăsați să Îmi fac efectul în voi și cu atât Îmi oferiți mai puțină împotrivire. Iar dacă sufletul vostru este neliniștit, atunci lumea încă îl ține captiv și trebuie să se detașeze de ea, trebuie să se încredințeze și să Îmi lase totul în seama Mea, așa cum Eu îi dirijez viața pământească, trebuie să fie dispus să se sacrifice dacă Eu îi cer un sacrificiu, căci atunci va fi numai spre binele său spiritual. Și Eu știu cu adevărat de ce are nevoie sufletul, știu când este în pericol și cunosc mijloacele potrivite pentru a-l proteja de pericol. Și totuși, sunt de asemenea dispus să vă îndeplinesc dorințele voastre pământești, dacă Mi le cereți cu sinceritate și dacă așteptați cu credință ca cererile voastre să fie îndeplinite. Căci iubirea Mea nu vă va lăsa să rămâneți fără, ea dăruiește și împlinește întotdeauna, atâta timp cât voi îl vedeți pe Tatăl vostru în Mine și veniți la Mine cu dragoste de copil .... atâta timp cât credeți în iubirea Mea .... Căci iubirea nu se lipsește de ea însăși, ci este întotdeauna gata să dăruiască. Iar ceea ce vedeți uneori ca suferință este adesea doar puntea către bucurie, dar către o bucurie care durează și care nu poate fi distrusă niciodată din nou. Pentru a ajunge la un țel măreț, trebuie să parcurgeți adesea căi dificile și nu trebuie să vă descurajați, căci țelul este de dorit și depășește toate dezamăgirile și dificultățile dinainte. Dar oricine este neputincios și obosit pe drum nu va ajunge la țel. Iar Eu vreau să-l încurajez și să-i dau putere, pentru că dragostea Mea nu-i poate refuza ajutorul. Totuși, trebuie să credeți în iubirea Mea, chiar dacă vă este imposibil să o cuprindeți în toată plinătatea ei. Credeți în ea și faceți un efort pentru a deveni ca Mine în iubire, împărțiți și voi ceea ce posedați și dați-Mi astfel dreptul de a lucra în și prin voi, și veți fi întăriți pe drumul vostru prin viață, veți depăși toate obstacolele și veți accepta cu recunoștință și umilință totul din mâna Mea .... Tristețe și bucurie .... Căci amândouă sunt trimise de Mine pentru a vă sprijini în dezvoltarea voastră spirituală .... Dacă rămâneți mereu în contact cu Mine, dacă inima voastră se apleacă mereu spre Mine și Îmi încredințați durerea voastră, Eu vă voi mângâia și vă voi întări și vă voi lua suferința de la voi. Căci iubirea Mea nu vă va părăsi în adversitate, voi care vreți să fiți ai Mei, care vreți să-Mi aparțineți pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Scopul timpului de adversitate .... Încurajare mângâietoare ....

B.D. 3388 from 1. ianuarie 1945, taken from Book No. 44

Nu vă temeți când vine peste voi o mare adversitate, ci ridicați-vă ochii spre Mine cu toată încrederea că Eu vă voi ajuta. Și Eu vă voi lua în grija Mea și vă voi călăuzi toți pașii, astfel încât să vă atingeți scopul. Oricine crede în Mine nu va fi împins la pământ de suferință, pentru că va găsi un sprijin ferm în Mine, deoarece Eu sunt sprijinul lui și îi transmit tărie și putere. El nu se va simți niciodată abandonat, nu se va simți niciodată singur, pentru că Mă simte în permanență lângă el și, astfel, ajunge la Mine dacă se teme să piardă pământul de sub el. Iar Eu îl țin în brațe și îl ridic .... De aceea, nu vă temeți de momentul care se apropie, ci așteptați-l cu calm și detașare și pregătiți-vă pentru el unindu-vă cu Mine tot mai intim și lăsați credința voastră să se întărească prin rugăciune și activitate iubitoare. Căci ambele vă aduc har, iar acesta se exprimă printr-o credință de nezdruncinat. A poseda o credință puternică este un har pe care îl puteți cere oricând prin rugăciune. De aceea, rugăciunea este primul lucru pe care trebuie să-l faceți dacă vreți să dobândiți putere și har. Și dacă sunteți în posesia forței și a harului, a unei credințe puternice și de neclintit, atunci timpul care vine nu vă va speria, atunci Îmi veți încredința tot ceea ce vă îngrijorează, veți deveni liberi de orice teamă, pentru că știți că Eu sunt alături de voi și că nimic nu vi se poate întâmpla în prezența Mea ..... Cu toate acestea, timpul adversității este inevitabil pentru omenirea care nu M-a găsit încă sau nu vrea să Mă recunoască. Adversitatea care va veni îi va conduce pe oameni la Mine, ei, inspirați de exemplul vostru, vor ridica și ei mâinile către Mine, Mă vor chema și Mă vor alege ca însoțitor, ca ghid, căruia se vor încredința în ceasurile de pericol și căruia îi vor cere protecția sa .... Aș dori și Eu să îi ajut, însă până când nu Mă vor chema, nu le pot acorda ajutorul Meu, pentru că trebuie să dobândească credință în Mine înainte ca Eu să Mă pot exprima față de ei. Căci fără această credință, a-i ajuta ar fi zadarnic și nu ar fi în folosul sufletelor lor. Cu toate acestea, de dragul sufletelor lor, permit ca oamenii să treacă prin greutăți, pentru că aceste suflete se află într-o mare suferință spirituală .... sunt în pericol de a se pierde în favoarea adversarului Meu, iar Eu nu pot să-i conduc cu forța înapoi la Mine, ci ei trebuie să găsească singuri calea spre Mine. Și acesta este scopul adversității care va veni, ca ei să Mă cheme și Eu să Mă pot întoarce acum la ei .... Dar voi, cei care credeți în Mine, nu trebuie să vă temeți de acest moment de adversitate, pentru că Eu pot să Mă apropii de voi în orice moment și să vă dau ceea ce aveți nevoie ....

Forță și har, hrană spirituală și pământească; Eu vă pot ajuta în orice adversitate a trupului și a sufletului, vă pot ajuta să suportați orice suferință și vă pot acorda întotdeauna sprijinul Meu, pentru că voi ridicați mâinile spre Mine cu credință profundă și Eu, ca Tată al vostru, vă pot da întotdeauna după credința voastră ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Perioada de grație până la intervenția divină ....

B.D. 3396 from 7. ianuarie 1945, taken from Book No. 44

Va mai trece încă puțin timp până când Dumnezeu se va manifesta în mod evident, până când ciclul se va încheia, până când va veni ceasul în care măsura va fi plină de atrocități omenești. Dar nu va trece o perioadă lungă de timp, doar cea mai scurtă perioadă de timp vă este încă dată vouă, oamenilor, pentru a vă separa de cei care acționează rușinos în fața lui Dumnezeu, deoarece comit cele mai crude atrocități împotriva aproapelui lor .... Dar Dumnezeu îngăduie să se ajungă până la extrem pentru ca oamenii să învețe totuși să recunoască unde se îndreaptă .... Căci numai această conștientizare îi determină să se schimbe. Fiecare zi este semnificativă, pentru că este ultima pentru mulți oameni, poate fi decisivă pentru întreaga veșnicie, dar pentru mulți oameni nu vor mai fi decât câteva zile până când va veni sfârșitul lor temporal, și de aceea Dumnezeu încă ezită, deși evenimentele sunt de neoprit și planul Său a fost determinat din eternitate. Dar nivelul minim al oamenilor l-a evocat deja mult mai devreme, lipsa de dragoste a oamenilor a făcut ca ziua să se împlinească prematur, astfel încât fiecare zi este încă un dar de har din partea lui Dumnezeu, pe care îndelunga Sa răbdare și îndurarea Sa încă îl acordă oamenilor. Și astfel, fiecare zi poate fi încă evaluată, iar multor oameni li se oferă posibilitatea de a se schimba dacă sunt de bunăvoință. Și, prin urmare, li se indică în mod constant intervenția divină, atât prin Cuvântul Său, cât și prin schimbul de gânduri al oamenilor, care sunt orientați mental spre ceea ce vine de Sus. Fiecare poate lua poziție față de ceea ce i se transmite, fiecare poate gândi atât la evenimentele lumii, cât și la sfârșitul lor, și nu puțini sunt cei care vor avea gândul unei intervenții supranaturale în evenimentele lumii, iar el poate da socoteală față de el însuși despre atitudinea sa față de bine și de rău. Fiecare persoană este avertizată, direct și indirect, iar dacă ține cont de avertisment poate obține beneficii pentru sufletul său. Pentru că atunci va recunoaște și el intervenția divină ca atare, va învăța să creadă și va fi salvat chiar dacă își pierde viața pământească. Și de aceea, Dumnezeu nu lasă ca glasul Său să sune prematur, pentru că El vrea încă să deschidă urechile pentru chemarea Sa mai înainte .... Cu toate acestea, limita de timp stabilită nu poate fi depășită conform ordinului divin .... Iar oamenii trebuie să țină cont de faptul că fiecare zi este cea anunțată în care El Se descoperă pe Sine și puterea Sa. Pentru că ceea ce a anunțat El se va întâmpla în mod inevitabil, doar Dumnezeu ține timpul ascuns. Dar Ziua va veni ca un hoț în noapte .... pe neașteptate și va face multe ravagii în bunurile pământești .... Și nu se va teme decât cel a cărui inimă nu mai este atașată de bunurile pământești, care s-a unit cu Dumnezeu și știe că este protejat de El pretutindeni și în orice moment. Dar acestora le dă sarcina de a le arăta mereu oamenilor că El se va manifesta și de a-i îndemna să ia calea cea dreaptă care duce la El, pentru ca și ei să se refugieze în El în ceasul necazului și să găsească protecție și ajutor la El ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Omniprezența lui Dumnezeu .... Entitate - Putere ....

B.D. 3398 from 9. ianuarie 1945, taken from Book No. 44

Dumnezeu este prezent pretutindeni, spiritul Său nu este legat de loc și de timp, căci spiritul Său este puterea care curge prin toate și, prin urmare, este prezent pretutindeni și în același timp. Cu toate acestea, această forță nu este ceva fără ființă, motiv pentru care ea poate fi întotdeauna chemată pretutindeni, deoarece gândirea și voința animă această forță, iar gândirea și voința sunt întotdeauna active, corespunzând chemării prin intermediul ființelor care sunt, ca să zicem așa, emanații ale forței din ea și, în consecință, sunt la fel ca Dumnezeu, doar că în cea mai mică măsură .... ființe care sunt o imagine a celei mai perfecte entități .... Dumnezeu este pretutindeni, altfel nu ar fi perfect, căci perfecțiunea nu cunoaște limite, nu cunoaște nimic legat de loc și timp .... Dar perfecțiunea lui Dumnezeu nu poate fi înțeleasă de ființele umane, deoarece omul cunoaște doar ceea ce este limitat, iar ceva nelimitat este de neconceput pentru el. De aceea, este dificil de a face credibilă omniprezența lui Dumnezeu pentru el, pentru că, de îndată ce încearcă să își imagineze divinitatea eternă ca entitate, are deja în fața ochilor ceva limitat, care este imaginabil pentru el doar în termeni de loc și spațiu. În consecință, ființa umană încearcă să explice divinitatea eternă cu expresia forță, care este cu siguranță un adevăr în sine, dar care afectează grav legătura personală a ființei umane cu Dumnezeu, deoarece, potrivit intelectului uman, aceasta se poate stabili doar cu o ființă capabilă să gândească și care are o voință ....

Dar legătura cu Dumnezeu este indispensabilă și, prin urmare, Dumnezeu trebuie recunoscut ca Ființă, ceea ce este și extrem de ușor de realizat, deoarece fiecare lucrare a creației dezvăluie o voință care a devenit formă prin omnipotența Sa și dezvăluie o înțelepciune profundă, deci o gândire perfectă. Și atâta timp cât o lucrare de creație este vizibilă ochiului uman, omnipotența lui Dumnezeu este, de asemenea, dovedită într-o anumită măsură, deoarece fiecare lucrare de creație este o expresie a puterii lui Dumnezeu, deci trebuie să fie Dumnezeu Însuși acolo unde se exprimă puterea Sa. Dacă ființa umană se gândește serios la acest lucru, gândul unei entități este mult mai acceptabil pentru ea, deoarece sensul și scopul lucrărilor de creație nu lasă nicio îndoială că la baza lor stă o voință înțeleaptă, iar acolo unde există o voință există și posibilitatea de a înclina această voință. În consecință, legătura poate fi stabilită prin intermediul gândurilor solicitante, deoarece ființa umană a căpătat în sine convingerea că apelul mental va fi auzit, și aceasta pretutindeni și în orice moment, și că poate fi acordat din partea Ființei Care este perfectă și, prin urmare, plină și de iubire și putere.

Natura divină nu trebuie nicidecum personificată, deoarece aceasta ar fi o limitare conform gândirii umane care ar face ca omniprezența să fie de asemenea greu de crezut, deoarece esența lui Dumnezeu nu poate fi pusă într-o formă omenească imaginabilă. Dar în Iisus Hristos puterea elementară a lui Dumnezeu, strălucirea lui Dumnezeu, s-a manifestat, adică a umplut pe deplin și complet o formă fizică, a devenit, ca să zicem așa, însuflețitoarea acestei forme exterioare și, prin urmare, este vizibilă pentru cei care vor să-și formeze o idee despre Dumnezeu ..... Căci Dumnezeu permite ca toate gândurile Sale să devină formă prin voința Sa, inclusiv gândul de a se face vizibil oamenilor fără ca aceștia să fie consumați de abundența puterii și luminii Sale. O formă vizibilă, însă, este legată de timp și de loc, conform legii naturale, ea nu este atunci fără spațiu și fără timp decât atunci când s-a spiritualizat complet, dar rămâne totuși imaginabilă pentru oameni. Iar în împărăția spirituală, ochiul poate atunci să privească această formă și astfel să-L vadă pe Dumnezeu față în față. Spiritul lui Dumnezeu este însă activ pretutindeni și în permanență, adică El lasă gândurile Sale să devină formă prin voința Sa. Prin urmare, El trebuie să fie o entitate, deoarece voința și înțelepciunea Sa sunt recognoscibile în tot ceea ce puterea Sa a creat. Și din moment ce divinitatea eternă vrea să se stabilească o legătura cu Sine, ființa umană trebuie să poată crede și ea că Dumnezeu este o entitate, căci dacă și-L imaginează ca pe o simplă forță, nu va încerca niciodată să stabilească această legătură, dar atunci își va trăi viața pământească fără succes, căci progresul spiritual trebuie să presupună rugăciunea către Dumnezeu pentru har, iar aceasta va urca cu siguranță spre o entitate omniprezentă, dar niciodată spre o forță căreia i se refuză voința și capacitatea de a gândi, deci caracteristicile unei entități ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvântul lăuntric în timpul necazului ....

B.D. 3408 from 17. ianuarie 1945, taken from Book No. 44

În timpul necazului, veți auzi clar și distinct vocea spiritului, de îndată ce veți menține legătura cu Dumnezeu și veți dori să-L auziți voi înșivă. Pentru că El nu-și retrage darul harului de la voi, ci îl lasă să curgă spre voi din ce în ce mai abundent, pentru că El știe de ce aveți nevoie, știe că aveți nevoie de mângâiere și întărire și că numai El vă poate oferi acest lucru. Vă veți alătura tot mai intim Lui și cu atât mai mult El vă va oferi Cuvântul său, iubirea sa, pe care o exprimă în Cuvânt. Și nu veți simți necazul atât de greu, căci Dumnezeu Însuși vă va ridica deasupra lui. El vă poate face fericiți în inima voastră în ciuda adversităților exterioare, vă va face să fiți cumpătați și răbdători, astfel încât să nu simțiți nici o lipsă și să doriți un singur lucru: Să vi se reveleze, să vă vorbească și să primiți binecuvântările Lui .... Și El va împlini această dorință, vă va ascuți urechea spirituală și veți auzi vocea Lui pretutindeni și în orice moment. Iar hrana spirituală vă va face mai profund fericiți decât orice împlinire pământească. Trupul vostru se va mulțumi cu puțin, nu-i veți mai da atenție, dar sufletul vostru va fi hrănit din belșug și nu va trebui să moară de foame. Iar dacă adversitatea pământească se apropie de voi, nu vă va mai lăsa să vă descurajați, pentru că o puteți duce la Cel care vi-a promis ajutorul Său, pentru că El vă iubește așa cum un Tată își iubește copiii. Prin urmare, timpul de suferință nu trebuie să fie înfricoșător pentru voi, dacă vă simțiți ca niște copii ai Lui și păstrați un contact intim cu El. El vă va răspunde și veți auzi vocea Lui în inima voastră, iar ceea ce vă va spune vă va ridica și vă va face fericiți, vă va face puternici și încrezători, va reduce la tăcere toate grijile și necazurile de la voi, pentru că veți fi capabili să credeți adânc și cu tărie, deoarece spiritul lui Dumnezeu vă va instrui și vocea Lui vă va atinge ca o promisiune părintească de care nu vă veți îndoi niciodată. Și inima voastră se va bucura pentru că îl recunoașteți pe Tatăl iubitor care vă onorează cu vocea Sa. Iar progresul vostru spiritual vă va permite să uitați totul, să suportați tot ceea ce corpul trebuie să ia asupra sa în termeni de suferință și privațiuni, căci cu cât sufletul se spiritualizează mai mult, cu atât corpul devine mai insensibil .... Dar sufletul se bucură de îndată ce a atins scopul de a-L simți pe Dumnezeu și de a-I auzi glasul de câte ori tânjește după el ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Primirea cuvântului divin Actul de cea mai mare voință ....

B.D. 3419 from 27. ianuarie 1945, taken from Book No. 44

Doar câțiva oameni sunt în posesia Cuvântului direct, pentru că doar câțiva au o voință atât de puternică, că ascultă în mod conștient în interiorul lor și astfel au și credință în lucrarea lui Dumnezeu în ființa umană prin spiritul său. Această credință este o condiție prealabilă, dar ea a prins viață și prin practicarea iubirii aproapelui, iar prin aceasta din urmă ființa umană a devenit un receptacul al spiritului divin. Dar trebuie, de asemenea, să își adune în mod absolut voința de a asculta instrucțiunile prin intermediul spiritului divin. Iar acest lucru necesită iubire și depășire .... Iubirea pentru Dumnezeu și depășirea tuturor slăbiciunilor și defectelor. Omul trebuie să lucreze permanent asupra lui însuși și să aibă voința de a se apropia de Dumnezeu .... De aceea, trebuie să pună lupta spirituală mai presus de lucrurile pământești și, de asemenea, trebuie să desfășoare cu conștiinciozitate lucrarea spirituală, iar aceasta include mai întâi lucrarea de primire, care presupune o voință extrem de puternică, deoarece acceptarea zilnică a Cuvântului divin este un act de cea mai mare forță a voinței, deoarece trebuie să fie activă mereu și mereu din nou, pentru că numai astfel poate fi oferit darul spiritual divin ființei umane. Deși ființa umană este doar instrumentul lui Dumnezeu, pe care îl folosește pentru a putea vorbi oamenilor în mod natural, voința liberă a omului este totuși decisivă și, astfel, el nu este forțat sau determinat să scrie fără voia sa într-o stare patologică, ci poate acționa în mod complet liber și nu are nevoie în niciun caz să își deschidă urechea și inima. Dar și primirea cunoașterii spirituale divine este de asemenea imposibilă. Și de aceea se pot găsi doar puțini oameni care se oferă în mod complet voluntar și care acum ascultă zilnic cu perseverență înăuntru .... care doresc astfel și își lasă voința să devină acțiune, închizându-se de lume, stabilesc legătura intimă cu Dumnezeu, apelează la El și așteaptă împlinirea cererii lor. Acest lucru necesită timp și renunțarea la ceea ce corpul cere pentru el însuși. Cine își iubește prea mult trupul, adică cine caută doar scopul vieții pământești în bunăstarea pământească, este cu totul incapabil să-și adune această voință, căci de fiecare dată trupul va încerca să o slăbească și, în cele din urmă, ființa umană se va supune dorinței trupului, va deveni nepăsătoare și leneșă, va avea, de asemenea, doar o credință slabă în dragostea și bunătatea lui Dumnezeu și nu va apela la El pentru darul harului Său, și atunci nici nu i se poate acorda .... Și doar câțiva oameni sunt dispuși să se abandoneze voinței lui Dumnezeu și să se lase complet ghidați de El. Dar acești puțini sunt adevărați lucrători în via Domnului, ei s-au dovedit a fi credincioși lui Dumnezeu și, de aceea, primesc în mod constant putere pentru ca voința lor să devină puternică, de fiecare dată când sunt dispuși să asculte din nou înăuntru. Iar rezultatul este o cunoaștere spirituală divină, care poate avea un efect benefic de neconceput, dacă și semenii își adună din nou voința de a se lăsa învățați de el. Voința trebuie să devină mereu activă din nou, pentru că Dumnezeu nu forțează o persoană să se întoarcă la Împărăția Sa și, prin urmare, și la harul Său ..... Dar oricine va avea această voință va fi binecuvântat de Dumnezeu și va putea obține cel mai mare succes, atât pentru sufletul său, cât și pentru cel al semenilor săi .... Și va fi un lucrător de succes în via Domnului, iar puterea și harul îi sunt disponibile în cea mai bogată măsură ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea