New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 2777 - 2932

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

2779 - Voința slăbită a omului.... Semnificația lucrării de răscumpărare....

2787 - Ascultarea în interior....Cadouri de sus....Tot ceea ce este bun este divin....

2795 - Voința pentru urmași.... Suflete în așteptare....

2797 - Puterea Cuvântului divin.... Profet.... A doua venire a Domnului....

2819 - Progresul spiritual - luptă permanentă....

2829 - Condiții pentru a primi Cuvântul divin....

2841 - Predarea voinței singura cerer....

2880 - Îndemn pentru a atrage atenția oamenilor asupra luptei pentru credință

2882 - Filiația divină.... Încercări severe....

2885 - Minciuni și erori.... Regres.... Înflorire sau declin....

2904 - Masca Adversarului.... "După roadele lor îi veți cunoaște...."

2912 - Păstrați moartea înaintea ochilor....

2929 - Ispășirea vinovăției fără lucrarea de răscumpărare a lui Hristos....

Voința slăbită a omului .... Semnificația lucrării de răscumpărare ....

B.D. 2779 from 19. iunie 1943, taken from Book No. 37

Ființa umană este incapabilă de a face ceva fără harul lui Dumnezeu .... adică voința sa este atât de slăbită și puterea sa de rezistență atât de scăzută încât nu s-ar maturiza spiritual pe Pământ fără sprijinul divin, deoarece adversarul lui Dumnezeu îl asuprește în mod constant, influențându-i voința și făcându-l astfel incapabil să lupte împotriva lui. Influența adversarului lui Dumnezeu este atât de mare asupra ființei umane pentru că el îi prezintă plăcerile lumii, iar ființa umană, aflată în stare de liber arbitru, poate acum să decidă pentru ea însăși. De nenumărate ori înainte, voința sa era legată și nu avea acces la nimic altceva decât la ceea ce corespundea naturii sale. Liberul arbitru permite acum gândirii, sentimentelor și dorințelor sale să se manifeste, dorințele sale cresc și sunt acum îndreptate spre lucruri care încă adăpostesc substanțe spirituale complet imature, astfel că ele fac parte din adversarul lui Dumnezeu, pe care acesta le folosește acum ca momeală pentru a recâștiga substanțele spirituale care s-au apropiat deja din nou de Dumnezeu. Prin aceste momeli, el slăbește voința ființei umane în așa fel încât aceasta nu ar fi capabilă să își îndeplinească sarcina pământească actuală dacă Dumnezeu nu l-ar ajuta cu harul Său .... cu ajutorul Lui .... Influența adversarului lui Dumnezeu asupra oamenilor era enormă înainte de venirea lui Iisus Hristos pe Pământ, iar voința oamenilor era atât de slăbită încât aproape nicio ființă umană nu era capabilă să se desprindă de materie, de spiritualul imatur care încearcă să înlănțuie de sine spiritualul deja mai matur. Adversarul lui Dumnezeu stăpânea lumea, adică voința omului s-a subordonat complet voinței lui și astfel avea o mare putere. Acum, voința unei ființe umane îi opune rezistență .... Iisus Hristos a recunoscut slăbiciunea oamenilor și consecințele îngrozitoare ale acesteia și, în dragostea Sa copleșitor de mare pentru oameni, a căutat să-i ajute .... El S-a oferit pe Sine ca jertfă pentru ei, pentru a cumpăra o voință puternică, o voință care să reziste activității adversarului .... Acesta a fost un dar care a fost astfel dobândit nemeritat pentru oameni și, din nou, depindea de voința lor dacă doreau să accepte sau nu acest dar. Adversarul lui Dumnezeu folosește toate mijloacele pentru a-i împiedica pe oameni să se folosească de harul actului de mântuire, încercând să-l slăbească sau să-l nege cu totul ..... Și iarăși, iubirea și harul lui Dumnezeu este, de asemenea, extrem de eficient ...., prin faptul că oamenilor li se oferă adevărul de sus, că sunt luminați în legătură cu totul și, de asemenea, necesitatea de a-L recunoaște pe Hristos ca Răscumpărător al lumii le este făcută atât de ușor de înțeles încât le este ușor să creadă în El și astfel să se plaseze în binecuvântarea actului de mântuire .... Voința oamenilor este slabă, dar Dumnezeu se străduiește în permanență să le dea putere și har, pentru că fără acestea nu poate rezista provocărilor adversarului, pentru că are nevoie în permanență de ajutorul lui Dumnezeu pentru a putea stăpâni sarcina sa pământească, pentru a se putea elibera de influența celui care vrea să-i provoace căderea. În ciuda slăbiciunii sale, ființa umană nu este neputincioasă, căci toate binecuvântările actului de mântuire îi sunt la îndemână, adică dacă crede în Iisus Hristos ca Răscumpărător al lumii, în răstignirea Sa din dragoste pentru umanitate, care se afla sub vraja adversarului .... Dacă îl cheamă în ajutor pe Iisus Hristos, va primi și puterea de a rezista; în toate adversitățile și pericolele care îi amenință sufletul, va fi sprijinit și ținut de Cel în Care crede sufletul său; va găsi mereu ajutor de la El, harul divin va curge mereu spre el, se va putea despărți de bunurile pământești și va putea să se străduiască spre Dumnezeu fără piedici; spiritul său va recunoaște adevărul cu lumină și strălucire, dragostea sa va crește și astfel i se va furniza mereu o nouă putere .... harurile operei de răscumpărare vor deveni copleșitor de eficiente în el și îl vor ajuta spre propria răscumpărare ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ascultarea în interior ....Cadouri de sus ....Tot ceea ce este bun este divin ....

B.D. 2787 from 25. iunie 1943, taken from Book No. 37

Orice dar spiritual necesită o atenție totală la expresia voinței divine, ceea ce înseamnă că ființa umană trebuie să asculte în interior pentru a auzi această expresie a voinței. Voința lui Dumnezeu nu poate fi revelată decât cuiva care se retrage în viața sa interioară, deoarece vocea lui Dumnezeu nu poate fi auzită decât în inima ființei umane și, prin urmare, ființa umană trebuie să asculte în interior dacă vrea să audă vocea lui Dumnezeu. Și astfel, ființa umană trebuie mai întâi să se detașeze de lume, adică să-și elibereze complet gândurile de interesele pământești, să stabilească legătura cu împărăția spirituală prin contemplarea conștientă și dialogul tăcut cu ființele spirituale care se află în perfecțiune sau cu însăși divinitatea eternă.

El trebuie să prezinte lui Dumnezeu greutățile sale spirituale și să ceară să fie călăuzit spre realizare, trebuie să facă un efort pentru a trăi în conformitate cu voința divină și trebuie să aibă voința serioasă de a deveni vrednic de vocea lui Dumnezeu, atunci și Dumnezeu va lăsa vocea Sa să răsune în inima celui care dorește să o audă. Pentru că Dumnezeu are nevoie de oameni care să transmită în mod clar și inteligibil semenilor lor ceea ce le-a fost transmis prin vocea inimii și, prin urmare, El va fi întotdeauna dispus să îi instruiască pe oameni cu sinceritate. De aceea, El cere și atenția celor care se declară dispuși să transmită această cunoaștere pe care o primesc ei înșiși. Căci cunoștințele sunt atât de vaste încât în fiecare zi și în fiecare oră se poate oferi ceva nou oamenilor.

Dar ea trebuie să fie transmisă în mod veridic și, prin urmare, învățătorul însuși trebuie să fie în cunoștință de cauză și să accepte mereu și constant această cunoaștere, iar acest lucru necesită o concentrare constantă a gândurilor, adică receptorul trebuie să se despartă de bunăvoie de suflet și de trup, iar acum trebuie să se predea complet lucrării forțelor spirituale .... trebuie să asculte ceea ce îl informează prietenii spirituali și să știe că orice comunicare din împărăția spirituală îi este oferită în conformitate cu voința lui Dumnezeu .... că, prin urmare, el primește adevărul pe care ar trebui apoi să-l transmită la fel de bine. Astfel, el nu-și poate pune propriile gânduri înaintea cunoștințelor pe care le primește, ci trebuie să adere exact la ceea ce i se oferă de sus. Atâta timp cât ființa umană nu ascultă această voce din inima sa, nici ea nu poate fi învățată, căci Dumnezeu nu se va exprima mai evident pentru a nu periclita libertatea de credință a oamenilor.

Dar vocea Lui sună atât de strălucitor și de pur pentru ascultător încât acesta nu o poate înțelege greșit și astfel crește în înțelepciune, deoarece este învățat de Dumnezeu Însuși, Care se folosește și de mesagerii Săi cerești pentru a transmite adevărul oamenilor de pe Pământ prin intermediul copilului pământean dedicat Lui ..... (25.6.1943) Dar Dumnezeu este întotdeauna cel care dăruiește darurile de sus, pentru că vocea lui Dumnezeu este cea pe care ființa umană o aude în mod audibil în ea însăși, dacă o ascultă cu atenție. Darurile divine sunt tot ceea ce este bun .... care îi încurajează pe oameni să facă binele, care îi învață iubirea și îi îndreaptă spre Dumnezeu .... Iar ființa umană primește întotdeauna aceste învățături atunci când strădania sa este îndreptată spre Dumnezeu și spre adevărul etern și când inima sa se face receptivă prin voința de a auzi vocea lui Dumnezeu în sine și printr-o viață plăcută lui Dumnezeu... altfel, dorința de Dumnezeu nu este înrădăcinată în ființa umană. Dar atunci Dumnezeu Însuși și voința spirituală legată de Dumnezeu îi influențează și gândurile, iar gândurile vor apărea în principal în inimă și trebuie doar să fie prinse de voința ființei umane prin ascultarea interioară a darului divin care îi este oferit acum.

Dacă ființa umană trăiește în iubire, atunci gândurile se vor imprima atât de puternic în inima sa, încât nu va avea îndoieli în a accepta aceste gânduri ca fiind o voce divină, căci prin iubire este deja unit cu Dumnezeu Însuși și cunoaște voința Lui, pe care se străduiește mereu să o îndeplinească ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Voința pentru urmași .... Suflete în așteptare ....

B.D. 2795 from 3. iulie 1943, taken from Book No. 37

Nenumărate suflete își așteaptă întruparea și, prin urmare, trebuie să apară mereu noi generații. Din când în când trebuie să se nască oameni în care sufletele își stabilesc reședința în ultima lor perioadă de dezvoltare pe Pământ. Prin urmare, este întotdeauna nevoie de bunăvoința oamenilor de pe Pământ pentru ca un suflet să se poată întrupa, iar acest lucru este, de asemenea, un act de iubire pentru cei neîmpăcați dacă oamenii oferă unui suflet posibilitatea ultimei întrupări pe Pământ .... Doar această voință de a trezi o nouă viață trebuie să fie motivul fiecărei uniuni dintre bărbat și femeie; iar dacă această voință lipsește, atunci se realizează în mod ilegal o funcție trupească care are ca scop doar trezirea unei vieți umane. Și în acest domeniu se păcătuiește mult, adică nu se ia în considerare voința divină, corpul nu este educat la sarcina sa reală, iar rezultatul este că multe suflete așteaptă în zadar și astfel nu se pot întrupa, deși au atins gradul de dezvoltare care permite o întrupare pe Pământ. Aceste suflete rămân acum aproape de Pământ și caută să determine oamenii să se unească, iar acest lucru se întâmplă mai ales atunci când oamenii sunt uniți în dragoste. Căci iubirea trebuie să fie forța motrice pentru o uniune din care să rezulte o nouă viață. Iubirea dintre doi oameni este necesară dacă sufletul trezit la viață dorește să aibă posibilitatea de a atinge maturitatea în timpul scurt petrecut pe Pământ, ceea ce are ca rezultat intrarea sa în împărăția luminii. O uniune fără iubire oferă posibilitatea întrupării sufletelor în care instinctele rele domină încă extrem de puternic și care, de aceea, trebuie să lupte extraordinar în viața pământească pentru a depăși aceste instincte .... (3.7.1943) Voința oamenilor de a da naștere la urmași este, de asemenea, legată în cea mai mare parte de dragostea reciprocă, iar acest lucru este foarte avantajos pentru sufletul care se întrupează acum, de îndată ce predomină dragostea, deoarece atunci scânteia de dragoste va trece mai departe și în ființa nou-născută și aceasta poate ajunge mult mai ușor la maturitatea spirituală pe Pământ. Cu toate acestea, strădania de a împiedica descendența poate fi în detrimentul sufletului care dorește să se întrupeze, în măsura în care instinctele oamenilor întăresc și ele aceleași instincte ale noii ființe, iar sufletul acesteia trebuie acum să lupte în mod constant împotriva lor în timpul vieții sale pe Pământ. Dacă sufletele nu ajung să se întrupeze, ele rămân totuși aproape de oameni și îi presează, adică încearcă să influențeze oamenii, să se unească în scopul procreării. Este de înțeles că dorințele fizice vor predomina atunci întotdeauna, deoarece sufletele caută să influențeze oamenii doar în conformitate cu dispoziția lor, astfel că ele doresc să transfere dorințele pur fizice pentru a avea apoi posibilitatea de a se întrupa. O responsabilitate imensă revine așadar oamenilor care se unesc din instinct fără iubire, deoarece ei sunt înconjurați de suflete care doresc să se întrupeze, iar prin dorințele lor atrag sufletele la fel de predispuse care, la rândul lor, folosesc momentele dezinhibate pentru a se instala într-o ființă nou-născută care își începe acum calea pământească ca ființă umană. Și astfel de suflete predomină în cea mai mare parte, căci numărul celor care lasă să intre în viață dragostea și voința conștientă pentru progenitură este doar mic. Și, prin urmare, rasa umană va fi și ea din ce în ce mai nespiritualizată, pentru că există puțină iubire printre oamenii care au văzut lumina zilei și fără iubire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Puterea Cuvântului divin .... Profet .... A doua venire a Domnului ....

B.D. 2797 from 4. iulie 1943, taken from Book No. 37

Toată lumea va simți în mod vizibil puterea Cuvântului divin atunci când va veni ultimul moment. Multe fire se întind de dincolo până pe pământ, peste tot unde Dumnezeu transmite Cuvântul Său oamenilor care îl aud parțial mental și parțial ca o voce interioară, și peste tot unde acest Cuvânt al Său va transmite putere oamenilor. Dar acolo unde Cuvântul transmis direct este transmis altor ființe umane, acestea vor fi de asemenea întărite dacă îl acceptă cu credință și se pretează la efectul său. Căci este sigur că Dumnezeu nu-i va lăsa pe ai Săi fără ajutor într-o vreme care va fi plină de necazuri și greutăți și care necesită putere din belșug. De aceea, El binecuvântează Cuvântul Său cu puterea Sa, astfel încât toți cei care îl aud să aibă această putere, dacă cred. Adversarul lui Dumnezeu își va dezlănțui toată puterea, va încerca să dărâme tot ceea ce nu-i rezistă. Dar Cuvântul lui Dumnezeu este cea mai bună armă împotriva lui, Cuvântul lui Dumnezeu protejează ființa umană de atacurile lui, pentru că prin Cuvântul Său Dumnezeu Însuși este cu oamenii și dușmanul este neputincios împotriva lui. Dacă o persoană crede, nu trebuie să se teamă de nimic, indiferent de ceea ce i s-ar putea întâmpla. Într-adevăr, lumea va încerca prin toate mijloacele să-i zdruncine credința, va dori să-l forțeze să renunțe la credință, dar Cuvântul lui Dumnezeu este mai puternic decât lumea ..... Oricine are aceasta nu va asculta glasul ei, căci este mai aproape de Dumnezeu decât de lume și puterea Lui curge prin el, iar ființa umană rămâne, de asemenea, unită cu Dumnezeu prin Cuvântul Său. Dar în zilele de pe urmă cineva se va ridica și va predica Cuvântul lui Dumnezeu cu voce tare și în mod audibil oamenilor .... va fi călăuzit de spiritul lui Dumnezeu și spiritul lui Dumnezeu se va exprima prin el. Cuvintele sale vor fi impresionante și nu vor rămâne fără efect nici măcar în rândurile adversarului .... Și va fi persecutat de cei din lume, dar aceștia nu vor putea face nimic împotriva lui până când misiunea lui pe Pământ nu va fi îndeplinită. El va vesti revenirea Domnului, va mustra oamenii pentru greșelile lor, îi va învăța despre lucruri care le sunt străine, îi va îndemna la iubire și va biciui răutatea cu cuvinte ascuțite; va vorbi fără timiditate și va căuta să câștige oameni pentru împărăția lui Dumnezeu. Iar din cuvintele sale va emana o forță care va confirma adevărul a ceea ce predică. Dumnezeu Însuși va vorbi prin gura slujitorului Său de pe Pământ și mulți vor recunoaște vocea Lui ..... Totuși, în cele din urmă va fi prins, pentru că Satana îi împinge pe cei care sunt robiți de el să pună stăpânire pe el. Și atunci nici venirea Domnului nu este departe, căci atunci și pe Pământ lipsa de milostivire va fi ajuns la apogeu și chiar și credincioșii vor fi în cel mai mare pericol de a se clătina. Atunci Domnul Însuși va veni să Își aducă pe ai Săi acasă pentru a-i salva de sub puterea celor ce aparțin întunericului .... Și se vor întâmpla lucruri pe care nimeni nu și le poate imagina ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Progresul spiritual - luptă permanentă ....

B.D. 2819 from 20. iulie 1943, taken from Book No. 37

Pentru orice progres spiritual trebuie să se lupte .... trebuie întotdeauna să fie precedat de o luptă de sine, dacă se dorește ca sufletul să se maturizeze și să atingă succesul spiritual. Și de aceea voința trebuie să devină întotdeauna activă, omul nu este forțat să facă acest lucru, ci trebuie să gândească și să acționeze în deplină libertate de voință .... Și de aceea, de multe ori i se creează dificultăți, astfel încât voința sa este pusă la încercare, i se pun obstacole în cale, se apropie de el tentații de tot felul, cărora nu poate rezista decât cu cea mai mare voință, iar dacă face acest lucru, atunci va urca și el inevitabil. Prin urmare, soarta omului pe Pământ este de a lupta și de a se învinge în mod constant, pentru că altfel nu va putea să se înalțe. Viața terestră este un test în care omul trebuie să se dovedească pe sine, iar el va eșua dacă nu luptă și nu se străduiește în mod constant. Căci Dumnezeu vrea să aprindă în om dorința pentru Sine, vrea să-l întărească prin orice rezistență, astfel încât omul să se străduiască tot mai mult și astfel să se apropie tot mai mult de El. Nu există ascensiune fără luptă, căci chiar și omul care iubește de bunăvoie trebuie să lupte împotriva lui însuși, trebuie să își reprime orice iubire de sine, trebuie să își refuze ceea ce vrea să facă semenilor săi, iar aceasta este întotdeauna o luptă interioară înainte de a ajunge la acel grad de perfecțiune care îi permite să uite de sine. Atâta timp cât materia pământească îl înconjoară pe om, el trebuie să lupte împotriva ei și este nevoie de multă voință pentru a se elibera complet de dorința pentru ea, deoarece trupul este încă prea strâns legat de ea. Dar persoana care se străduiește spre Dumnezeu lasă din ce în ce mai mult materia deoparte, iar atunci când este pusă în fața alegerii, renunță cu ușurință la ea, deoarece Dumnezeu o ajută în această luptă imediat ce îi vede voința, astfel că lupta va fi cu atât mai ușoară cu cât persoana se străduiește mai mult spre Dumnezeu cu dorință. Pentru că atunci se va trezi în ea și dragostea, iar aceasta se va dezbrăca mult mai repede de tot ceea ce împiedică ascensiunea ființei umane. Oricine are iubire a parcurs deja calea bătăliei și a ieșit victorios, a progresat spiritual și acum viața lui va fi mai ușoară, căci acum este în slujba sa și, prin urmare, nu mai are nevoie să lupte .... Și orice slujire în iubire este un progres spiritual, orice slujire în iubire este o depășire de sine de bună voie, care a fost precedată de o luptă de îndată ce omul se afla într-un grad scăzut de maturitate .... El nu trebuie să se descurajeze, căci un țel înalt încununează strădania sa entuziastă. El trebuie să fie mereu conștient de faptul că pentru acest țel parcurge drumul pe Pământ și că i se cere un singur lucru .... Supunerea față de voința divină .... căreia i-a rezistat până acum .... Acest lucru necesită depășire și luptă până când el a devenit iubire și îndeplinește voința divină fără rezistență .... până când are aceeași voință și astfel s-a apropiat de Dumnezeu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Condiții pentru a primi Cuvântul divin ....

B.D. 2829 from 28. iulie 1943, taken from Book No. 37

Primirea Cuvântului divin necesită o disponibilitate constantă și un devotament plin de bucurie față de Dumnezeu. Prin urmare, numai acei oameni care sunt orientați spre Dumnezeu, care se străduiesc să ducă o viață plăcută lui Dumnezeu și care pun lupta lor spirituală mai presus de orice altceva, pentru că Îl doresc pe Dumnezeu și vor să-L slujească, sunt capabili de aceasta. Pentru că numai dorința de El îi permite ființei umane să audă vocea divină în ea însăși, dorința de El o face sensibilă la tot ceea ce vine de la Dumnezeu. Darul lui Dumnezeu este la dispoziția fiecărei ființe umane fără deosebire, dar nu se impune, ci este recunoscut doar de cel care își deschide cu atenție simțurile la influxul spiritual, care astfel ascultă conștient în interior și poate primi astfel și el darul divin din interior. Darul divin se găsește în inima ființei umane, este comoara care trebuie doar ridicată, care nu are nevoie de acțiuni exterioare pentru a intra în posesia sa. Ea este accesibilă tuturor celor care fac doar efortul de a o scoate la lumină ..... Iubirea lui Dumnezeu se oferă oamenilor în Cuvântul Său, iar iubirea oamenilor trebuie să primească darul Său, inima omului trebuie să se îndrepte spre El cu aceeași iubire pentru a primi apoi Cuvântul Său ca pe un gaj al iubirii Sale .... Căci Cuvântul este semnul iubirii Sale pe care vrea să o dăruiască tuturor oamenilor prin intermediul unei ființe umane. O ființă umană voluntară și iubitoare trebuie să formeze puntea de legătură între Pământ și lumea de dincolo, trebuie să se facă disponibilă de bunăvoie, trebuie să tânjească după iubirea lui Dumnezeu și astfel să-și facă inima receptivă pentru iubirea divină însăși .... trebuie să dorească unirea cu Dumnezeu și să acorde de bunăvoie urechea la vocea divină care nu se poate face cunoscută decât prin intermediul unei astfel de persoane. Numai cel care ascultă poate auzi; și numai cel care crede într-o Putere care se exprimă din dragoste pentru umanitate poate asculta .... Receptorul trebuie să creadă într-un Dumnezeu al iubirii, înțelepciunii și atotputerniciei, astfel încât, prin credință, să caute și să găsească rațiunea Cuvântului divin care este transmis pe Pământ .... Și trebuie să trăiască în iubire, căci numai iubirea atrage la ea iubirea eternă. Iubirea față de semeni îl determină să transmită mai departe Cuvântul primit și oricine se supune acestei sarcini de a răspândi Cuvântul divin printre oameni va fi, de asemenea, întotdeauna înzestrat de Dumnezeu și va putea să audă Cuvântul Său .... Dumnezeu îi va oferi în mod constant daruri delicioase, i se va descoperi și îl va pregăti pentru o sarcină atât de importantă încât Dumnezeu binecuvântează pe oricine se pune la dispoziția Lui ca lucrător în via Sa .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Predarea voinței singura cerer ....

B.D. 2841 from 7. august 1943, taken from Book No. 37

Pune-ți voința ta la picioarele Mele și modul tău de viață va fi de acum înainte unul binecuvântat. Nu cer prea multe de la voi, ci doar supunerea voinței voastre voinței Mele, care odată s-a îndepărtat de Mine cu aroganță și a dus la imperfecțiunea voastră. Dacă acum vreți să deveniți din nou perfecți și astfel să fiți după chipul Meu, atunci trebuie să vă întoarceți din nou la Mine, trebuie să recunoașteți voința Mea și să Mi-o oferiți pe a voastră, trebuie să aveți aceeași voință ca și Mine, pentru că în starea de perfecțiune nu puteți dori și acționa altfel decât ceea ce înțelepciunea și iubirea Mea au recunoscut. Și de aceea nu trebuie să vă opuneți voinței Mele, căci atunci voința voastră nu corespunde iubirii și înțelepciunii Mele, și atunci nu vă puteți uni cu Mine .... nu poți deveni perfect. Dar, de îndată ce Mă recunoașteți, vă dăruiți complet Mie, și astfel Îmi dați și voința voastră, și atunci vă pot ghida și nu întâmpin rezistență. Atunci veți recunoaște și voi lucrarea Mea în voi, pentru că acolo unde nu mai există rezistență, Eu Mă pot exprima, Îmi pot lăsa puterea să se reverse, pot lăsa voința Mea să se împlinească prin voi, pot transfera voința Mea altora prin voi. Dacă renunți la voința ta, nu vei deveni lipsit de libertate sau de putere, dar acum poți realiza totul cu sprijinul Meu. Pentru că voința Mea a devenit acum și voința voastră și veți fi mulțumiți pentru că puteți să-Mi lăsați totul Mie. Atâta timp cât nu vă sacrificați complet voința pentru Mine, gândurile și aspirațiile voastre sunt încă îndreptate spre lume, pentru că atunci voința voastră este cea care încă acordă atenție la ceea ce este partea adversarului Meu. Dar voi trebuie să vă desprindeți de împărăția lui, să nu-l recunoașteți pe cel care v-a determinat odată voința voastră de a vă îndepărta de Mine, trebuie să-l disprețuiți și să vă îndepărtați de el, astfel dovediți că Mă doriți și că sunteți dispuși să acceptați voința Mea, și astfel vă supuneți acestei voințe. Atunci veți fi atenți la ceea ce vă spun, veți asculta Cuvântul Meu și acum vă voi putea ghida, Mă veți urma și veți face din voința Mea principiul călăuzitor al modului vostru de viață. Și apoi trebuie să vă înălțați, să vă atingeți scopul, să deveniți ceea ce ați fost odată, ființe iluminate care nu fac decât să îndeplinească voința Mea și sunt fericite, pentru că împlinirea voinței Mele face fericite toate ființele ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndemn pentru a atrage atenția oamenilor asupra luptei pentru credință

B.D. 2880 from 13. septembrie 1943, taken from Book No. 37

O mare dorință de hrană spirituală se va instala de îndată ce a avut loc cutremurarea pământului, însă aceasta va fi doar o stare temporară; oamenii, împinși de mari greutăți vor fi inițial receptivi, iar Cuvântul lui Dumnezeu le va aduce mângâiere și întărire. De asemenea, îl vor recunoaște ca fiind Cuvântul lui Dumnezeu, vor crede, dar numai pentru o perioadă scurtă de timp. Pentru că lumea cu cerințele ei va păși din nou în prim-plan și ei vor uita de greutățile lor, și astfel vor uita și de Cel care a lăsat ca aceste greutăți să vină asupra lor. Simțurile și aspirațiile lor sunt îndreptate doar spre restabilirea vechilor condiții și le este incomod să respecte poruncile care le sunt prezentate prin Cuvântul lui Dumnezeu.

De aceea, și acțiunile împotriva credinței și a adepților ei vor fi aprobate de oameni, și doar o mică parte dintre ei vor ține ferm Cuvântul; doar câțiva oameni vor rezista tuturor ispitelor și vor rămâne credincioși lui Dumnezeu și credinței. Și totuși, dorința de dinainte va fi îndeplinită în cea mai mare măsură; Cuvântul lui Dumnezeu va fi oferit tot timpul oamenilor, oriunde este posibil, astfel încât mulți oameni să ajungă la cunoașterea lui, pentru că, în lupta ulterioară a credinței, îndemnul divin va ajunge din nou la toată lumea. Credincioșii vor fi plini de putere și vor realiza lucruri extraordinare, iar puterea pentru aceasta o vor lua doar din credința profundă.

Și chiar și cei necredincioși vor fi capabili să recunoască puterea credinței, pentru că au fost introduși anterior în învățătura lui Hristos și acum multe lucruri le vor deveni de înțeles, pentru că acum văd dovada a ceea ce li s-a vestit. Dumnezeu nu va lăsa să treacă nici o ocazie, nu va lăsa nici un mijloc neîncercat și, acolo unde mai poate fi adusă salvarea oamenilor, El le va fi alături de îndată ce ei vor fi dispuși. Și Dumnezeu va instrui mulți slujitori de pe pământ să vorbească conform voinței Sale atunci când va fi necesar să răspândească învățătura Sa și să informeze oamenii despre ceea ce va urma. Lupta credinței este inevitabilă și va lua forme ca niciodată înainte. Și cu cât oamenii se țin mai ferm de credința lor, cu atât mai brutal va proceda adversarul pentru a o eradica complet.

Cu toate acestea, credincioșii dispun și de o mare putere și vor putea îndura multe pentru că Dumnezeu Însuși îi întărește, pentru că El le dă putere prin Cuvântul Său și pentru că El este în permanență cu cei care Îl susțin pe El și credința în fața lumii. Și ar trebui să îi anunțați pe oameni despre toate acestea dinainte; ar trebui să le atrageți atenția despre timpul luptei credinței, ar trebui să le predicați despre puterea credinței și puterea credincioșilor care Îl au pe Iisus Hristos Însuși drept comandant suprem în lupta împotriva lumii.

Și mulți alții vor trece din tabăra adversarului, mulți vor deveni credincioși ținând seama de lucrurile care vor avea loc atunci, căci Dumnezeu Însuși va lucra prin slujitorii Săi de pe pământ pentru a salva ceea ce nu este cu totul nesupus Lui.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Filiația divină .... Încercări severe ....

B.D. 2882 from 14. septembrie 1943, taken from Book No. 37

Pământul este destinat să fie o stație de pregătire suplimentară pentru ca spiritul să formeze oamenii în cea mai pură formă de lumină, în copii ai lui Dumnezeu care pot simți cel mai înalt grad de fericire și pot atinge cunoașterea divină. Atingerea acestui grad este posibilă doar pe acest Pământ. Deși și celelalte lucrări ale creației sunt, de asemenea, destinate maturizării spirituale încă nedesăvârșite, iar gradul de maturitate poate fi mereu sporit, sufletul nu poate atinge gradul de filiație divină decât pe Pământ, motiv pentru care și viața pământească se apropie de ființa umană cu toată greutatea ei, ba chiar cu cât este mai grea, cu atât mai mult sufletul este mai aproape de țelul său. Sufletul trebuie să poată părăsi Pământul complet purificat, renăscut spiritual și în cea mai intimă uniune cu Dumnezeu. Trebuie să se supună la orice încercare, trebuie să lucreze și să creeze în cea mai profundă iubire pentru Dumnezeu și pentru semeni, trebuie să fi depășit tot ce este pământesc pentru a putea intra liber și cu inima ușoară în împărăția spirituală. Doar câțiva oameni părăsesc această lume ca ființe de lumină desăvârșite și doar câțiva oameni pot atinge cunoașterea divină imediat după viața pământească, pentru că doar câțiva devin învingători ai materiei, deoarece viața pământească își impune mereu și mereu cerințele asupra oamenilor și aceasta este una dintre cele mai puternice tentații care se apropie de ființa umană. Oamenii trebuie să încerce mereu să se elibereze, viața spirituală trebuie să iasă mereu în evidență și fiecare gând trebuie să fie îndreptat în sus. Pentru a ajunge la filiația divină, harul lui Dumnezeu trebuie să poată deveni deosebit de eficient asupra oamenilor, ființa umană trebuie să se folosească în mod constant de harul care îi curge nemăsurat; de asemenea, trebuie să ia asupra sa tot ceea ce contribuie la purificarea sufletului, trebuie să simtă fiecare suferință ca pe un har și să-i mulțumească lui Dumnezeu pentru că iubirea Sa l-a destinat pentru înălțare și vrea să-l atragă la Sine. Nu mulți oameni au un asemenea grad de maturitate încât Dumnezeu să le poată trimite chiar și cea mai grea suferință fără ca ei să dispere ..... Dar cei puțini sunt binecuvântați, indiferent cât de dificilă pare a fi viața lor pământească .... Mariajul divin este cea mai frumoasă răsplată care așteaptă astfel de suflete la moarte, iar de dragul acestuia sufletul rămâne răbdător până când îi vine sfârșitul pământesc. Toate poverile și muncile, toate suferințele și necazurile i se par nesemnificative de îndată ce se eliberează de învelișul pământesc, de îndată ce a atins cunoașterea divină și a devenit cea mai fericită ființă din împărăția spirituală .... De îndată ce el, în calitate de copil al lui Dumnezeu, acceptă moștenirea Tatălui și este activ alături de El în voia Lui.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Minciuni și erori .... Regres .... Înflorire sau declin ....

B.D. 2885 from 17. septembrie 1943, taken from Book No. 37

Spiritul minciunii domină lumea, eroarea nu mai este recunoscută, iar adevărul pur este dușmănit .... Iar această stare trebuie să aibă consecințe nefaste, pentru că este îndreptată împotriva lui Dumnezeu, care este însuși Adevărul. Tot ceea ce este fals poartă amprenta adversarului lui Dumnezeu, tot ceea ce este fals otrăvește gândirea oamenilor; scopul său nu este Dumnezeu, ci lumea. Și prin aceasta îl recunoașteți și pe prințul acestei lumi, care îi influențează pe oameni în așa fel încât toate eforturile sunt îndreptate spre lume și spre plăcerile ei. Ei nu urmăresc obiective spirituale pentru că oamenii sunt rătăciți și nu au o cunoaștere reală a scopului lor pe Pământ. Numai adevărul pur îi poate lumina în această privință, dar ei fug de el și se agață de minciuni și erori. Iar aceasta este o stare de întuneric care nu poate duce la înflorire spirituală .... Dacă oamenii ar considera că există o singură posibilitate pentru dezvoltarea progresivă a umanității .... pentru o stare sporită de maturitate spirituală, care poate înlocui timpul regresului .... dacă acceptă adevărul pur oferit de sus și acum și-ar aranja viața în consecință; dacă ar vrea să trăiască așa cum cere Dumnezeu și așa cum îi face El cunoscut oamenilor prin Cuvântul Său; dacă s-ar lăsa introduși în cunoașterea care garantează maturizarea lor spirituală, pentru că sporește dragostea pentru Dumnezeu și pentru aproapele și pentru că stimulează sufletele să lucreze cu sârguință asupra lor .... Adevărul pur este simplu, clar și ușor de înțeles, iar toată lumea îl poate accepta și nu poate duce decât la înflorire spirituală. Cu toate acestea, oamenii i se împotrivesc și se agață cu o tenacitate extremă de învățături educate, care adesea nu au un înțeles profund și nu dezvăluie înțelepciunea divină. De aceea, starea spirituală trebuie să se scufunde în mod constant mai adânc, pentru că oamenii înșiși nu împiedică acest lucru, deși ar trebui să vadă unde au dus aceste învățături și cât de jos au coborât oamenii. Ei ar trebui să realizeze că numai eroarea ar fi putut aduce acest lucru, pentru că adevărul pur nu va avea niciodată o asemenea urmare încât omenirea să se îndepărteze atât de mult de lumină, de starea de cunoaștere. Este de așteptat o perioadă în care va avea loc un declin spiritual și mai adânc și nu poate exista o schimbare decât atunci când adevărul își va face loc în viețile oamenilor. Numai atunci va fi posibilă înflorirea spirituală .... Atâta timp cât omenirea crede că se află în adevăr și totuși este încă departe de el, este de așteptat un declin constant care se va sfârși într-un haos spiritual și pământesc în care minciuna și eroarea vor prevala până când Dumnezeu, ca adevăr etern, va lua toată puterea de la adversarul Său și va apărea o nouă împărăție în care va domni doar adevărul.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Masca Adversarului .... "După roadele lor îi veți cunoaște ...."

B.D. 2904 from 30. septembrie 1943, taken from Book No. 37

Numai influxurile divine îl pot determina pe om să acționeze bine, dar niciodată forțele de jos nu-l vor învăța pe om iubirea și nu vor încerca să-l determine să trăiască plăcut lui Dumnezeu. "Îi veți recunoaște după roadele lor ....", forțe cărora oamenii se dăruiesc. Și aceasta vă este de ajuns vouă, celor care aveți îndoieli. Ce spirit ar trebui să vă învețe dragostea dacă nu Dumnezeu Însuși? .... Iubirea este divină și, prin urmare, nu va fi niciodată reprezentată de ființe opuse lui Dumnezeu .... Iar odată ce iubirea este învățată și practicată, puterea adversarului este frântă, astfel că el însuși s-ar lipsi de o armă dacă ar vrea să încurajeze oamenii să lucreze cu iubire de dragul unei măști; el ar da oamenilor cele mai bune mijloace pentru a se recunoaște pe ei înșiși și activitatea lor ca fiind întorși de la Dumnezeu .... Dar el caută să-i orbească pe oameni, să le slăbească capacitatea de a judeca, și cu siguranță se învelește în mantia iubirii, se prezintă ca fiind bun și nobil, iar acum îi influențează pe oameni să acționeze împotriva iubirii .... El se prezintă ca reprezentant al binelui și caută doar să obțină avantaje pentru egalii săi, care însă nu sunt recognoscibile decât în termeni pur pământești și care sunt obținute întotdeauna în detrimentul semenilor săi. Nu sunt fapte de iubire pe care el îi îndeamnă pe oameni să le facă, deși se apropie de oameni sub masca iubirii .... Nu sunt nici scopuri spirituale pe care le urmărește, iar prin aceasta recunoașteți, de asemenea, lucrarea de Sus sau de jos .... De îndată ce este învățată transformarea ființei lăuntrice în iubire, trebuie să recunoașteți originea divină și să știți că numai mesagerii Cerului vă transmit o astfel de învățătură. Căci prin iubire ființa umană se răscumpără, prin iubire se eliberează de sub controlul adversarului lui Dumnezeu. Dar acesta încearcă să-i lege din nou pe oameni de el însuși și îi împinge la cele mai neprietenoase acțiuni, îi împinge să lupte în mod deschis împotriva lui Dumnezeu, împotriva a tot ce este bun, încearcă să distragă gândirea oamenilor de la bine și să se străduiască doar pentru lucruri materiale, iar influența sa este îndreptată spre distrugerea tuturor lucrurilor care mărturisesc despre Dumnezeu și de Dumnezeu. Și astfel, el încearcă mai întâi să încurajeze oamenii în iubirea de sine și nu le va predica niciodată iubirea aproapelui, căci numai așa va câștiga sufletele pentru sine. Iubirea divină, însă, se revelează prin educarea oamenilor în iubirea dezinteresată, arătându-le calea care duce la recuperarea stării primordiale, care era iubirea în forma ei cea mai pură .... Și, prin urmare, tot ceea ce învață iubirea trebuie să fie de origine divină, trebuie să mărturisească în mod inevitabil despre Dumnezeu, pentru că Dumnezeu Însuși este iubire și caută să întoarcă la Sine tot ceea ce s-a îndepărtat cândva de El, ceea ce este posibil doar dacă ființa umană devine ea însăși iubire, motiv pentru care toate eforturile ființelor de lumină se aplică doar la un singur scop, acela de a-i instrui pe oameni în învățătura iubirii și de a-i ajuta să ajungă la Dumnezeu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Păstrați moartea înaintea ochilor ....

B.D. 2912 from 6. octombrie 1943, taken from Book No. 37

Luați în considerare ceasul morții și întrebați-vă în ce măsură sunteți pregătiți pentru eternitate .... Dați socoteală de relația voastră cu Dumnezeu și de modul în care v-ați folosit de talantul pe care vi l-a dat pentru timpul petrecut pe Pământ .... Examinați-vă pe voi înșivă dacă veți fi capabili să stați în fața scaunului de judecată al lui Dumnezeu, dacă purtarea voastră pământească este dreaptă înaintea lui Dumnezeu, dacă ați practicat dragostea și dacă sunteți gata să părăsiți Pământul la orice oră fără să vă temeți de responsabilitate înaintea lui Dumnezeu .... Gândiți-vă că odată cu moartea se termină și puterea voastră și că nu mai sunteți în stare să faceți nimic din propriile forțe dacă plecați de pe Pământ într-o stare sufletească imatură și întrebați-vă dacă sunteți mulțumiți de voi înșivă și dacă puteți părăsi liniștiți lumea .... Și exercitați cea mai strictă critică asupra voastră înșivă, iar apoi căutați să vă perfecționați .... Profitați de fiecare zi pe care o mai aveți. Căci atâta timp cât rămâneți pe Pământ puteți realiza încă multe. Aveți încă posibilitatea de a vă purifica, pentru că aveți puterea de a face acest lucru și o puteți spori prin activitate iubitoare .... Țineți cont de moarte și recunoașteți-vă ca o creatură slabă care nu o poate întârzia cu un ceas dacă Dumnezeu a stabilit ceasul morții. Și rugați-vă sincer lui Dumnezeu pentru mila, pentru harul Său, pentru sprijinul Său, pentru ca El să vă acorde dragostea Sa și, împreună cu dragostea Sa, și puterea care vă va asigura ascensiunea. Țineți minte doar acest scop, că vă veți trezi la viața veșnică atunci când viața pământească se va sfârși pentru voi, și apoi trăiți în conformitate cu acest scop, împliniți voia lui Dumnezeu și amintiți-vă întotdeauna că fiecare zi poate fi ultima voastră pe Pământ .... Atunci vă veți pregăti, veți trăi în mod conștient și veți trece fără teamă în împărăția păcii, în adevărata voastră casă ....

Amin

6817 ----

Schimbarea domiciliului sufletului .... Moartea trupului .... ------------------------------------------------------------

Sufletul este sinele vostru real, care este nemuritor, care își schimbă locuința doar la moartea trupului, care și-a încheiat cursul pământesc pentru a continua în altă sferă, dacă nu rămâne în rezistență față de Mine și astfel se scufundă în abis. Prin urmare, acest gând ar trebui să vă bucure că nu trebuie să vă temeți de moarte, că trăiți chiar dacă trebuie să părăsiți Pământul și că această viață este mult mai frumoasă și mai fericită decât poate fi vreodată pentru voi viața pământească ca ființă umană. Ar trebui să așteptați cu nădejde ziua în care învelișul vostru exterior va fi îndepărtat de sinele vostru real, când toate greutățile vor cădea de pe voi și vă veți putea ridica cu ușurință și cu inima ușoară la adevărata voastră casă, care vă oferă cu adevărat glorii de care nici nu aveați idee. Ar trebui să vă bucurați că nu există moarte pentru voi, pentru că sufletul vostru experimentează doar o schimbare de reședință care îl poate face infinit de fericit .... Atunci de ce vă temeți de moarte sau așteptați cu neliniște sfârșitul vieții voastre pământești?. De ce a devenit moartea o groază pentru voi, oamenii, de ce vă provoacă un sentiment de teamă, când în realitate este doar o tranziție într-o altă sferă?. Pentru că în mod inconștient simțiți că nu trăiți corect pe Pământ și pentru că sufletul vostru nu obține lumina care ar îndepărta din el orice teamă .... Pentru că o persoană care împlinește poruncile Mele de iubire, care trăiește astfel pe Pământ conform voinței Mele, nu simte nici o teamă de moarte, ci tânjește să scape de carapacea sa pământească, pentru că tânjește după adevărata sa casă, pentru că iubirea a aprins în el o lumină strălucitoare și, privind înainte, se știe și el aproape de Mine, unde nu mai poate întâlni suferință și durere, nici necaz, unde se simte în siguranță în iubirea Mea .... Și toți oamenii ar putea avea această certitudine fericită că vor schimba o existență nefericită și anevoioasă cu această siguranță atunci când vor muri, dacă vor dori să-și trăiască viața pământească în această direcție .... dacă vor dori să urmeze întotdeauna vocea interioară care îi informează clar despre voința Mea .... dacă vor să intre în relația corectă cu Mine, Dumnezeul și Tatăl lor din veșnicie, cât timp sunt încă pe Pământ. Gândul că totul se termină cu moartea trupului este deja cea mai bună dovadă că modul de viață al ființei umane nu este în concordanță cu voința Mea, căci acest gând este influența spiritului potrivnic care vrea să împiedice oamenii să dobândească cunoașterea corectă și care, prin urmare, sporește constant și dorința de a avea o existență pământească trăită pe deplin, căci acești oameni nu cred în nemurirea eu-lui lor, ci îi impun aceeași limitare ca și cea acordată învelișului exterior .... De aceea, ei încearcă să savureze viața pământească în toate felurile, gândindu-se mereu numai la trupul lor, dar nu și la sufletul care, după moartea trupului, trebuie să accepte o soartă foarte îndoielnică, care nu poate experimenta gloria adevăratei sale case, deoarece, din cauza formării sale inadecvate, nu poate fi admis în acele sfere unde îl așteaptă beatitudini de neuitat. Desigur, este încă posibil să se desprindă din abis și să pătrundă în sferele superioare, dar acest lucru necesită o depășire și un efort mult mai mare decât pe Pământ și nu se poate întâmpla fără ajutor, dar chiar și atunci sufletul trebuie să își adune singur voința, ceea ce este mult mai ușor pe pământ. Eu-l nu poate dispărea, ci își creează propria soartă în fericire sau în chinuri .... și numai atunci când oamenii nu-și vor considera trupul ca fiind "ființa vie", ci vor învăța să recunoască sufletul conceput în corp ca fiind eu-l lor real, numai atunci când vor învăța să creadă în nemurirea sufletului lor, vor trăi mai responsabil pe Pământ și atunci nu se vor mai teme nici de moarte, care afectează doar trupul pământesc, dar nu și sufletul care locuiește în el. Atunci vor trăi după voia Lui și vor tânji după ceasul în care sufletul va putea să se desprindă de învelișul său exterior pentru a intra în împărăția care este adevărata sa casă ....

Amin

6541 ----

Somnul sufletului .... Doctrină falsă .... -----------------------------------------

Este un gând extrem de eronat să ne imaginăm sufletele celor răposați în somnul veșnic până la venirea Zilei Judecății .... Acest gând dovedește o ignoranță totală a procesului de dezvoltare a sufletului, în plus, nu dovedește o atitudine corectă față de Mine, altfel ființa umană nu ar putea gândi atât de greșit .... și dovedește că credința în continuarea vieții sufletului după moarte nu există, căci un somn al morții pentru veșnicii, așa cum presupun oamenii, nu mai poate fi numit "continuare a vieții". Dar acest gând eronat este, de asemenea, un mare dezavantaj pentru toate sufletele care au plecat, deoarece nu există rugăciune pentru aceste suflete și, prin urmare, nu există ajutorul de care toate sufletele ar putea avea atât de multă nevoie. Dar oamenii care au adoptat acest punct de vedere, care au fost învățați în mod greșit și care, cu toate acestea, se agață de eroare ca de o evanghelie, nu se vor lăsa învățați. Și aici este evidentă activitatea adversarului Meu, care tocmai vrea să-i împiedice pe oameni să se roage pentru sufletele lor, pentru că o astfel de rugăciune i-ar putea ajuta să devină liberi, ceea ce el încearcă să împiedice. Totuși, chiar dacă adevărul se opune acestor învățături greșite, oamenii nu iau singura cale care le-ar putea oferi claritate .... Ei trebuie doar să se adreseze cu seriozitate Mie pentru clarificări dacă nu vor să-i creadă pe cei care vor să le corecteze eroarea .... trebuiau doar să se întoarcă la Mine Însumi. Dar ei nu urmează această cale și, prin urmare, nu pot fi învățați și nu se îndepărtează de greșeala lor. Dar aceste suflete decedate sunt în mare suferință dacă nu sunt amintite în rugăciune, iar oamenii de pe Pământ nu pot fi învățați mai bine nici din împărăția spirituală, pentru că ei nu cred într-o legătură între lumea luminii și oamenii de pe Pământ și, prin urmare, nu se predau mental acestor forțe conștiente. Pentru ei se aplică doar viața pământească ca ființă umană până la moarte, iar ideea lor de "somn veșnic al sufletului" până la "Judecata de Apoi" dovedește doar că nu au nicio cunoaștere despre procesul de răscumpărare spirituală, despre Ființa Mea, care este iubire, înțelepciune și atotputernicie, și despre actul de mântuire al lui Iisus. Cunoștințele lor sunt foarte limitate și nu corespund nici pe departe adevărului; dacă adevărul se apropie de ei, atunci se opun. Și totuși, ei încearcă să își fundamenteze opiniile cu ajutorul Cuvântului lui Dumnezeu, al Scripturilor, dar nu "spiritul lor trezit" îi face să găsească aceste pasaje din Scriptură, ci adversarul Meu, care se folosește el însuși de Cuvântul Meu dacă poate provoca confuzie .... ceea ce, totuși, nu reușește să facă decât acolo unde intelectul ființei umane este activ, unde Eu Însumi nu sunt chemat să luminez prin spirit atunci când ființa umană cere lămuriri. Litera ucide, numai spiritul aduce viață .... Oricine nu se predă mai întâi Mie, pentru ca Eu să-i ghidez corect gândirea, va fi cu adevărat ajutat la moarte de scrisoare, pentru că adversarul Meu se poate folosi și el de literă, care apoi o interpretează într-un sens complet diferit și astfel face ca cea mai mare eroare să pară acceptabilă pentru oameni .... Și este cu adevărat o doctrină discutabilă, doctrina somnului de moarte al sufletului .... o învățătură care declanșează, de asemenea, cea mai strălucită indignare în împărăția de dincolo, printre sufletele care au nevoie de ajutor, care sunt "vii" și totuși atât de slabe încât ar fi recunoscătoare pentru orice ajutor de putere pe care o rugăciune în iubire le-ar putea transmite. Iar oamenii ar trebui să-și amintească adesea în rugăciune de acele suflete ale căror rude de pe Pământ trăiesc în această credință greșită .... pentru ca aceștia să capete putere, să se înalțe și acum, la rândul lor, să fie capabili să-i influențeze mental. Într-adevăr, o viață de iubire pe Pământ le va oferi în curând sufletelor o cunoaștere luminoasă, însă ele trebuie mai întâi să se elibereze de învățăturile greșite înainte de a li se atribui un domeniu de activitate propriu-zis ...., deoarece toată activitatea în împărăția spirituală constă în răspândirea adevărului pur. Prin urmare, sufletul care a trăit o viață de iubire pe Pământ este fericit și, de aceea, se detașează cu ușurință de opiniile și cunoștințele spirituale greșite. Ceilalți, însă, sunt în cea mai mare suferință, căci orice învățătură greșită va avea un efect dăunător asupra sufletului, dar învățătura despre somnul veșnic al morții în special, pentru că poate duce cu adevărat la o eclipsă care este egală cu moartea, iar în același timp posibilitățile de ajutor sunt mici tocmai din cauza credinței că rugăciunile nu sunt de folos .... Dar oricine se întoarce serios la Mine va recunoaște clar cât de eronată este această învățătură ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ispășirea vinovăției fără lucrarea de răscumpărare a lui Hristos ....

B.D. 2929 from 17. octombrie 1943, taken from Book No. 37

Magnitudinea vinovăției unei persoane rămâne neschimbată dacă nu recunoaște lucrarea de răscumpărare a lui Hristos, adică trebuie să plătească vina până la capăt, trebuie să se ocupe de ea complet singur .... el trebuie să ispășească pentru eternități. Pentru că vina omului este nemăsurat de mare .... Nu numai păcatele pe care le-a comis pe Pământ sunt deja suficiente pentru a îndepărta sufletul de fața lui Dumnezeu pentru o perioadă de timp infinit de lungă, ci și revolta anterioară împotriva lui Dumnezeu este marea vinovăție care nu poate fi ispășită în timpul vieții pământești și care, prin urmare, trebuie dusă în veșnicie pentru a găsi într-o zi Răscumpărătorul. Pentru veșnicii, ființa trebuie să lâncezească în întuneric, pentru veșnicii trebuie să renunțe la libertatea sa și să suporte o stare de robie extrem de chinuitoare, pentru veșnicii pierde soarele divin al harului, este departe de Dumnezeu și suferă cele mai amare suferințe, deoarece rămâne în poziția sa defensivă față de Dumnezeu din propria voință și nu poate fi niciodată obligată să renunțe la voința sa. Astfel, ea trebuie să își ispășească vina pentru că nu s-a răscumpărat prin voința sa; dar nu poate fi răscumpărată prin voința divină, deoarece acest lucru ar contrazice complet înțelepciunea și iubirea lui Dumnezeu. Prin urmare, apostatul se pedepsește pe sine însuși de îndată ce nu acceptă răscumpărarea prin Isus Hristos, de îndată ce nu recunoaște jertfa Lui .... Toată vina păcatului va fi iertată, toată robia va fi îndepărtată și toată ispășirea va fi cruțată dacă ființa umană se va pune sub crucea lui Hristos, dacă se va lăsa răscumpărată de sângele Său, pe care Iisus Hristos l-a vărsat pentru toți oamenii și pentru vina lor. El a făcut marele sacrificiu din dragoste pentru oameni, pentru că știa despre drumul infinit de lung al suferinței în lumea de dincolo, pentru că i-a fost milă de marile greutăți ale ființelor de pe pământ și de dincolo, pentru că a vrut să le scurteze, pentru că a vrut să răscumpere vina pentru a le oferi oamenilor fericirea eternă, pentru a-i face fericiți pentru totdeauna. Moartea lui Hristos pe cruce este prețul de cumpărare pentru viața veșnică, iar toată vina a fost astfel răscumpărată .... totuși, un lucru este cerut în mod inevitabil .... ca ființa umană să recunoască acest act de mântuire, astfel încât vina sa să aparțină și ea de ceea ce Hristos a plătit prin moartea Sa pe cruce .... în caz contrar, va rămâne neschimbată și va fi preluată în împărăția spirituală după moartea pământească ca o povară căreia ființa nu va putea face față în veșnicie, deoarece nu va avea voința de a se răscumpăra. De aceea, Iisus Hristos este singura cale spre viața veșnică, fără El nu există decât ruină, dar cu El există răscumpărare .... fără El, ființa umană este neputincioasă și cu o voință îndepărtată de Dumnezeu, cu El se străduiește spre Dumnezeu și poate primi putere de la El, voința întărită pe care Iisus i-a cumpărat-o pe cruce. De aceea Iisus Hristos este Răscumpărătorul lumii, Răscumpărătorul tuturor oamenilor care își pun la picioarele Lui vina și pe ei înșiși, care se încredințează cu credință Lui și Îi cer ajutorul .... Pentru aceștia Isus Hristos a adus jertfă pe cruce, ca să fie răscumpărați de orice vină a păcatului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea