New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 1063 - 1168

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

1077 - Prezența vizibilă a Mântuitorului.... Gradul de iubire....

1081 - Formațiuni de nori pe cer.... Suferința și moartea lui Iisus....

1103 - Răsturnarea puterii pământești....

1107 - Noua împărăție spirituală.... Profet.... Noua generație....

1153 - Fenomene naturale.... Temperatura.... Steaua.... Predicții....

Prezența vizibilă a Mântuitorului .... Gradul de iubire ....

B.D. 1077 from 31. august 1939, taken from Book No. 20

Cei care Mă caută Mă vor recunoaște oriunde Mă întâlnesc cu ei, pentru că spiritul lor este de la Mine și astfel nimic nu îi desparte de Mine. Voi fi în trup în mijlocul lor și vocea interioară le va dezvălui prezența Mea ...... Iar dacă vor dori să Mă slujească, vor păstra tăcerea și nu Mă vor anunța în public, pentru că atunci voi fi prezent doar pentru copilul care se unește cu Mine în dragoste sinceră. Voi fi vizibil pentru acest copil, dar ascuns pentru ceilalți, dacă spiritul lor nu M-a recunoscut încă. Dar ceasul este încă secret pentru voi, pentru că numai gradul iubirii voastre Mă conduce la voi și în mijlocul vostru. Moștenirea pe care am dat-o a lor Mei pe Pământ se va împlini la propriu, cel care Mă poartă în sine va putea să Mă privească pe Pământ, și orice cuvânt din gura lui va mărturisi gloria Mea, iar vocea lui va răsuna strălucitor când îmi va cânta laude și onoruri ..... Și cât timp voi locui printre voi, copilașii Mei, nu trebuie să vă temeți de durerea pământească, căci nu o veți mai simți; când veți privi în ochii Mei părintești, durerea pământească nu vă va mai chinui. Eu vin la ai Mei pentru a le aduce această putere, pentru ca ei să poată înfrunta atacul care îi invadează din exterior. Spiritul de la Mine vă învață pe voi, ca și voi să-i învățați, să-i hrăniți și să-i adăpați pe cei flămânzi și însetați. Și oriunde vă adunați pentru a proclama Cuvântul Meu, Eu particip și îi întăresc pe cei care vorbesc în numele Meu ..... Astfel, Eu sunt Cel care Mă fac cunoscut prin gura oamenilor, căci Eu Însumi Îmi aleg luptătorii, iar oricine este dispus să lupte cu Mine și numai pentru Mine va lupta cu sabia gurii sale, iar lupta lui va fi victorioasă, căci Eu sunt Cel care îl conduc în luptă. Oricine Mă privește nu mai poate să nu Mă slujească din tot sufletul său ..... El nu se teme de adversar, frica și descurajarea sunt departe de el, pentru că imaginea Mea este gravată în inima lui nepieritor și de acum înainte va fi imboldul pentru cea mai înaltă dezvoltare a voinței sale. Iar lumea îi va recunoaște cu uimire puterea, i se va opune, dar nu-i va putea slăbi voința și, ca un luptător curajos, va lupta neîncetat și va conduce multe suflete spre veșnicia plină de lumină, pentru că vor recunoaște tăria și puterea credinței în Mine, Mântuitorul și Răscumpărătorul lumii .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Formațiuni de nori pe cer .... Suferința și moartea lui Iisus ....

B.D. 1081 from 4. septembrie 1939, taken from Book No. 20

Dumnezeu, Domnul Cerului și al Pământului, vă trimite un semn vizibil pentru a vă manifesta puterea și gloria Sa. Acest lucru a fost prestabilit din eternitate și va fi adus în fața ochilor voștri într-un mod atât de evident, încât veți privi cu uimire plăsmuirea omnipotenței și a iubirii divine. Micul nor de pe cer vă pare nesemnificativ și totuși conține aceeași viață care constituie și ființa voastră. Și Dumnezeu dirijează și această viață după voia Sa și astfel modelează cu înțelepciune structura norilor, astfel încât suferința și moartea Domnului pe cruce să fie evident recunoscută, și veți recunoaște pe cruce pe Cel pe care lumea vrea să-L nege .... veți îngheța de groază sau vă veți bucura, după cum Îl veți respinge sau Îl veți purta în inima voastră .... Acesta din urmă va stărui în adorație și va dori să se scuture de imaginea, care este îndepărtată de Iisus Hristos. Și Domnul vrea acest lucru astfel .... El vrea să le dea oamenilor un alt semn al harului și al iubirii Sale, pentru că le va fi ușor să creadă .... să lase credința în Iisus Hristos ca Răscumpărător al lumii să se ridice din nou, dacă au pierdut-o, sau să lase credința să crească într-o putere de neclintit. Iar omenirea încearcă să invalideze din nou acest miracol al iubirii divine .... îl interpretează ca pe un fenomen format la întâmplare, care, însă, este lipsit de orice sens .... și vrea să anuleze providența divină. Dar, în ciuda tuturor explicațiilor oamenilor, structura de pe cer va rămâne neschimbată, astfel încât toată lumea să o poată vedea. Iar acest lucru va avea drept consecință faptul că vor deveni gânditori chiar și acei oameni cărora credințele lor le interzic să accepte orice fenomen mistic ca fiind credibil. A sosit vremea când fenomenele extraordinare pot fi oferite oamenilor fără a-i obliga să creadă, căci omenirea a devenit atât de sobră încât explică orice fenomen, oricât de ciudat ar fi, în mod științific, adică rațional, și astfel neagă orice influență spirituală a forțelor necercetate .... Și astfel, astfel de fenomene nu mai pun în pericol liberul arbitru al ființei umane .... Într-adevăr, este mult mai probabil ca această explicație științifică să fie mai bine primită de oameni decât explicația conform căreia fenomenul este un semn de Sus. Și din nou, numai oamenii care Îl caută pe Dumnezeu și care trăiesc în iubire vor recunoaște lucrarea vizibilă a divinității veșnice și, prin urmare, oamenilor li se va oferi din nou o dovadă de har a iubirii divine, pe care numai puțini o vor recunoaște ca atare. Domnul slăbește pentru scurt timp legile naturii și tocmai acest lucru ar trebui să dea de gândit cercetătorilor, însă acolo unde lipsește voința de a recunoaște adevărul pur, chiar și stelele își pot schimba cursul obișnuit și soarele își poate pierde strălucirea .... acest lucru nu va înfrâna voința dură a ființei umane, ci cu atât mai tenace va încerca să înțeleagă legile naturii și, în cele din urmă, se va îndepărta tot mai mult de cunoașterea corectă. Din acest motiv, acest semn, oricât de extraordinar ar fi, este într-adevăr o acordare directă a harului, dar numai pentru cel a cărui minte recunoaște natura miraculoasă a apariției sau începe să se gândească la ea. Totuși, oricine contemplă fără suflet imaginea cerului și nu face nici un efort pentru a trage vreo concluzie nu se folosește de acest dar al harului, căci pentru el aparența nu rămâne decât o structură foarte ciudată formată de capriciul întâmplării, căci intelectul său nu o înțelege încă, deoarece inima sa nu este încă activă în iubire și, prin urmare, nu este receptivă nici la înțelepciunea mai profundă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răsturnarea puterii pământești ....

B.D. 1103 from 21. septembrie 1939, taken from Book No. 20

Cel care dă lumii un motiv să trăiască într-o permanentă amenințare, spiritul său nu dă mărturie despre iubirea care ar trebui să fie inerentă în el. Este mai degrabă tributul răului plătit de cel care aduce conflicte și certuri între oameni. Iubirea și pacea trebuie cultivate între oameni și toți trebuie să fie ca frații între ei ..... În loc de aceasta, o dușmănie amară este adusă în casele care ar trebui să adăpostească oameni pașnici; și este nedemn de o națiune întreagă dacă cetățeanul statului este robit de spirit .... Este o aservire a celor care trebuie să fie tratați ca frați, ilegală conform voinței lui Dumnezeu. Cel care își permite să facă reglementări care restrâng libertatea personală .... și asta din nou doar pentru a putea trece peste o opinie preconcepută, va trebui să învețe în curând că arcul prea bine întins va sări și că soarta se va întoarce și îi va afecta pe cei care cred că o au în mână. La început, succesul va fi aparent de partea puterii lumești, dar nu pentru mult timp, deoarece toate semnele vremurilor indică sfârșitul acelei perioade în care forța precede mila. Și dacă totuși rămâne impracticabil ca cei slabi să ajungă să fie cinstiți pe Pământ, acest lucru este îngăduit cu înțelepciune de Dumnezeu, astfel încât dreptatea, iubirea și atotputernicia lui Dumnezeu se vor manifesta într-o zi, căci El va interveni când va fi momentul potrivit .... Trebuie să Îl lăsați pe El singur să conducă și El va modela soarta fiecăruia în așa fel încât să fie suportabilă pentru individ și, cu harul și ajutorul lui Dumnezeu, viața va fi condusă la bun sfârșit.

Și acum pregătiți-vă pentru o proclamație al cărei sens nu-l veți înțelege încă astăzi, dar care vă va fi explicat: Prin urmare, Domnul va trebui să intervină cu forța în haosul spiritual, iar lumea cântărește deja cu îngrijorare amploarea acestei intervenții a divinității veșnice. Și, prin urmare, este admisibil ca conducătorul unei țări aflate în dificultate să guste mai întâi el însuși din suferință înainte de a fi grav afectat de evenimentele mondiale. El se află încă pe culmea gloriei sale, omenirea încă îl aclamă, dar când va cădea nimeni nu va ridica vocea pentru el, pentru că în vremuri de necazuri și de greutăți amare omenirea uită că îi datorează și anumite avantaje, și astfel se va întâmpla ca în vremurile de restriște care vor veni pe Pământ să fie plănuită și înfăptuită o revoltă generală împotriva autorităților, și mulți dintre cei care se vedeau în vârf vor cădea .... Și sufletul va trece printr-o judecată .... se va lăsa ghidat de un simț al dreptății, va recunoaște greșelile și neajunsurile, dar și atitudinea celor care tânjesc la o îmbunătățire a întregii situații și se mulțumesc cu limitarea puterii sale pentru ca un nou dezastru să nu se abată asupra umanității .... Pentru că poporul incredibil de amărât își cere dreptul și dorește înlăturarea celui care a adus atâta mizerie fără nume asupra umanității. Și va veni ceasul în care bogați și săraci, bătrâni și tineri, cei de sus și cei de jos, vor realiza ce violență s-a exprimat în conducător și cât de sănătoasă a fost gândirea celor care nu s-au lăsat orbiți de aparențe .... Iar când această schimbare va avea loc, Pământul va rămâne așa cum este în prezent doar pentru o scurtă perioadă de timp, pentru ca apoi să primească o înfățișare complet nouă, printr-o mare catastrofă, nu peste tot, dar în mod vizibil în toate țările care au fost unite de conflagrația mondială și care sunt pornite spre distrugere reciprocă. Și aceasta va fi o zi înfricoșătoare care va fi urmată de o noapte înfricoșătoare, pentru că Domnul așteaptă cu cea mai mare răbdare, dar dacă nu se va ține cont de aceasta, evenimentele vor veni pe Pământ și vor afecta pe toată lumea .... după merit .... Căci dreptatea lui Dumnezeu nu permite ca cei care nu merită rangul lor să fie tronați .... și la fel vor fi înălțați cei care i-au fost mereu credincioși nu pentru o răsplată pământească, ci din dragoste pentru Creatorul divin .... Soarta lor a fost prestabilită din veșnicie, iar Domnul nu face decât să împlinească ceea ce este proclamat în Cuvânt și în Scriptură, pentru ca omenirea să recunoască adevărul acestor preziceri și să le ia la inimă .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Noua împărăție spirituală .... Profet .... Noua generație ....

B.D. 1107 from 23. septembrie 1939, taken from Book No. 20

Într-o direcție spirituală cu totul nouă, omenirea va trebui să-și recunoască adevărata mântuire și va mărturisi cu voce tare că numai aceasta a fost salvarea ei din toate adversitățile. O generație chinuită, afectată de tot felul de necazuri, se poate răscumpăra din cele mai mari chinuri pământești prin transformarea ființei sale lăuntrice ...., lucrând în mod conștient la viața sufletului său. Iar o astfel de rafinare va duce și la o îmbunătățire a situației pământești. Numai slăbiciunea spirituală este cauza tuturor afecțiunilor fizice și, prin urmare, acestea din urmă se remediază de îndată ce ființa umană face un efort spiritual pentru a satisface cerințele voinței divine. Dereglarea spirituală a oamenilor are un efect atât de îngrozitor, încât nenumărate suflete se îndreaptă spre ruină și nu pot fi salvate altfel decât printr-o viață pământească extrem de dificilă. Și în această strâmtorare a sufletului, Domnul va ridica un om al cărui suflet să fie plin de spiritul lui Dumnezeu ..... El va vorbi despre Dumnezeu în așa fel încât oricine îl va recunoaște ca fiind eliberatorul spiritului a nenumărați oameni rătăciți, va răsufla ușurat. Va fi o bătălie împotriva lui, dar cuvântul său și puterea cuvântului său vor învinge dușmanul ..... El va lupta pentru suflete, va predica despre iubire, va înflăcăra inimile și le va îndemna la cooperare spirituală .... El le va oferi oamenilor cea mai pură învățătură divină și oricine este dispus să facă ceea ce este corect va recunoaște spiritul care vorbește de la el. El nu se va teme de puterea pământească și nu va folosi în nici un caz forța, ci, cu cea mai mare răbdare și dragoste, le va spune oamenilor despre modul lor de viață greșit, despre mondenitatea lor și despre căderea lor ...... Și vor asculta cuvântul Lui și se vor zidi pe el, vor intra în ei înșiși și vor recunoaște adevărul cuvintelor Lui .... Ei vor dori să-l protejeze pe cel pe care îl vor persecuta, iar în curând se vor forma două partide care se vor lupta unul împotriva celuilalt .... Și Domnul va da o mare putere celor ce sunt pentru El, iar puterea celor ce sunt împotriva Lui va scădea. Și așa începe noua împărăție .... Și binecuvântat este cel care ascultă vocea interioară și se ridică pentru ceea ce aude în sine .... Binecuvântat este cel care se alătură armatei acestor luptători pentru Dumnezeu și merge împotriva lumii adversarului .... Iar sufletul chinuit va răsufla ușurat că a fost salvat în ultimul ceas .... Și o nouă eră va răsări .... Aspectul exterior, splendoarea și fastul lumii nu vor mai fi atât de dorite ca înainte, ființa umană va tinde spre maturitate spirituală, va tinde spre bogăție spirituală și dorința sa va fi îndreptată spre darurile de sus, pe care lumea nu le poate oferi. Din acest timp va ieși o nouă generație, care va fi purtătoare a creștinismului adevărat, va trăi în iubire pentru Dumnezeu și pentru aproapele său, va recunoaște destinul ființei umane și astfel va lucra în mod conștient pentru a se desăvârși, sufletul se va uni cu spiritul și va găsi contactul cu Dumnezeu ca Tată și Creator al tuturor lucrurilor, pentru a fi unit cu El pentru eternitate .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Fenomene naturale .... Temperatura .... Steaua .... Predicții ....

B.D. 1153 from 30. octombrie 1939, taken from Book No. 20

Timpul se grăbește și mintea oamenilor nu se schimbă, nenumărate suflete pier dacă Domnul nu le oferă încă dragostea Sa în ultimul ceas și nu le arată căderea cumplită a tot ce este pământesc .... Și, prin urmare, acordați atenție zilelor care vor diferi considerabil de sezonul obișnuit. Cu cât soarele este mai jos, cu atât va străluci mai tare, iar o temperatură neobișnuită va uimi oamenii .... Iar acest lucru va da naștere la supoziții de tot felul .... Oamenii vor aștepta cu speranță, dar vor avea și temeri și vor fi înclinați să recunoască activitatea supranaturală. Cu toate acestea, foarte puțini se gândesc la relația lor cu Dumnezeu .... Ei nu recunosc că Dumnezeu Însuși vrea să le îndrepte gândurile spre Sine și nici nu fac vreun efort pentru a căuta o legătură în fenomenele extraordinare ale naturii. Da, se obișnuiesc foarte repede cu ele și nu obțin nici cel mai mic avantaj pentru sufletul lor. Căci, dacă ar fi fost atenți, chemarea de Sus le-ar fi fost inteligibilă. Dar dacă nu se gândesc la relația lor cu Creatorul, ei rămân cu mintea pământească și nu acceptă nimic din ceea ce li se oferă din punct de vedere spiritual. Și toate aceste fenomene naturale extraordinare sunt expresii ale activității spirituale a acelor forțe care sunt supuse lui Dumnezeu și care doresc să-L slujească. Curenții spirituali se vor face din nou simțiți și se vor manifesta la oameni în diferite feluri, dar gândirea umanității nu le va acorda prea multă atenție, deoarece puterea întunericului este și ea extrem de activă și luptă împotriva tuturor cunoștințelor spirituale .... urmărește să slăbească divinul și, astfel, omenirea va acorda întotdeauna atenție doar evenimentelor pământești și va rămâne indiferentă la lucrarea divinității în natură, deși oamenii sunt vizibil atinși de aceasta într-un mod benefic. Doar un număr mic de oameni văd mâna lui Dumnezeu întinsă spre oameni și caută să îi lumineze pe semenii lor, dar nu recunosc decât beneficiul perceptibil fizic, nu și o directivă de Sus care să aducă o schimbare în gândirea umană. Iar în această perioadă de bunăstare, cauzată de efectul extraordinar al soarelui într-un timp neobișnuit, are loc un eveniment care ar trebui să dea de asemenea de gândit oricărui orb spiritual ..... O stea se desprinde de pe firmament și își schimbă traiectoria .... Această stea va avea o luminozitate care le va întrece cu mult pe toate celelalte, va străluci puternic noaptea și se va apropia de Pământ, astfel încât și acest fenomen va fi neobișnuit pentru oameni, dar în același timp va fi o dovadă că Creatorul Cerului și al Pământului are toată puterea și, prin urmare, dictează și El traiectoria stelelor conform voinței Sale. Dacă această stea este vizibilă, înseamnă că omenirea se apropie din ce în ce mai mult de punctul de cotitură spirituală. I se oferă atât de mult ajutor spiritual, încât nu are nevoie decât de voința sa pentru a dobândi acest ajutor, dar mintea sa devine din ce în ce mai încăpățânată, gândirea sa tot mai înșelătoare .... Și nu mai este departe vremea, pe care Domnul a pomenit-o pe Pământ, în care o ușă va fi scoasă din balamale dacă ființa umană își va închide inima față de orice curent spiritual. Lumina va străluci și acolo unde este evitată, căci raza de lumină va fi atât de strălucitoare încât va pătrunde peste tot, și chiar și cel orb spiritual va trebui să o vadă, doar că voința lui o va respinge totuși și sfârșitul va fi că va fi mistuit de lumină .... Căci tot ce este luminos, clar și limpede alungă întunericul .... Iar lumina învinge întunericul în măsura în care întunericul trebuie să cedeze acolo unde lumina adevărului și-a croit odată drum. Și minciuna și aparența se vor prăbuși, dar adevărul va rămâne pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea