New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 0684 - 0751

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

0685 - Lupul în blană de oaie.... Înaintemergătorul Domnului înainte de a doua venire....

0687 - Binecuvântarea bolii și a suferinței....

0694 - Predicția unor evenimente uriașe.

0716 - Transmigrația oricărei forme este necesară.... (Microcosmos?)

0723 - Cuvinte pline de iubire ale Tatălui

0750 - "Toate lucrurile încep cu Mine...."

Lupul în blană de oaie .... Înaintemergătorul Domnului înainte de a doua venire ....

B.D. 0685 from 26. noiembrie 1938, taken from Book No. 15

Adversarul are cel mai ușor de jucat atunci când merge deghizat ca un lup în haine de oaie și îi înșală pe oameni cu priviri și cuvinte. Se va folosi de orice ocazie în care poate face rău omenirii. Oricine cade în ghearele lupului va fi sfâșiat fără milă odată ce acesta a obținut puterea asupra sufletului. De aceea să vi se spună: "Veți recunoaște pe cel ce umblă pe Pământ cu sabia de foc a gurii sale" ..... Nimeni nu se va îndoi de Cuvântul Său, pentru că acesta va fi divin și va fi izvorul celei mai profunde iubiri a lui Dumnezeu. Dar nu-l căutați în faimă și splendoare, numele său este puțin cunoscut ...., el se numește cu siguranță Ioan, dar trupul său de pe Pământ nu are forma care îl împodobește spiritual. El umblă printre voi și vă învață prin cuvinte și fapte și va fi un înaintemergător al Domnului înainte de revenirea Sa pe Pământ. De asemenea, cuvântul său va da mărturie despre iubirea lui Dumnezeu acolo unde trăiește și va trezi în inimile oamenilor o dorință profundă de adevăr și lumină. Nu credeți vocile timpului prezent care vor să vă inducă în eroare, care vor să vă întunece mintea pentru ceea ce este bun și nobil ..... Lăsați-le partea lor și rămâneți doar la ceea ce vă trimite Domnul de sus. Căci înclinația adversarului se îndreaptă spre lume, dar nu se îndepărtează de ea spre divinitatea eternă. Oricine ascultă aceste cuvinte va auzi direct cuvintele Domnului, iar duhul său va vesti adevărata mântuire și oricine îl va asculta va fi pătruns de vorbirea sa ..... El vine în splendoarea adevărului; nimic din ceea ce este lumesc nu va fi atașat de el. Dar pământul care îl adăpostește este binecuvântat de prezența lui .... Dar când va veni el, ceasul judecății nu va fi departe ..... El va îndura cu răbdare toate suferințele și va auzi întotdeauna doar glasul Domnului. Amintiți-vă aceste cuvinte când va fi prins pentru a-și pecetlui soarta pe Pământ .... Dar voi, oamenii, nu veți putea niciodată să îl împiedicați pe războinicul lui Dumnezeu să ducă la îndeplinire ceea ce și-a asumat pentru binele umanității. Puterea ta nu va ajunge niciodată atât de departe încât să mergi împotriva Domnului fără să fii pedepsit .... Dar ochiul Lui se va odihni blând asupra voastră, care vreți să-i faceți rău .... Căci dragostea și răbdarea lui se întind asupra tuturor celor care au inima împotriva lui .... Și îi va câștiga pe mulți dintre ei, căci puterea cuvintelor sale și a iubirii sale este nespus de mare. Iar evenimentele mondiale vor suferi pierderi .... Sufletele care îl recunosc pe Mântuitorul lor în El, în urma unei adversități profunde, vor fi separate de cele care au ca unică parte lumea. Iar sfârșitul lor va fi moartea trupului și a sufletului .... Și astfel vă este dată lumina, ca să puteți recunoaște activitatea celor care doresc în jos, care evită orice lumină de sus și caută să o stingă, pentru ca în întuneric adversarul să pună stăpânire pe suflete. Lumina va veni la voi, cei care doriți lumină, Domnul nu vă va lăsa să lânceziți în întuneric și vă va proteja de lupii răpitori care, deghizați, se strecoară printre turmele Sale și caută să creeze confuzie. Citiți Cuvântul Său și recunoașteți primele semne de confuzie .... Iar cine are urechi de auzit, să audă: Nu lumea vă va aduce pacea, ci numai El, a Cărui împărăție nu este din lumea aceasta. Iar pacea Lui va fi o pace veșnică, pe care nimic în lume nu o mai poate distruge și care se va extinde totuși și asupra Pământului .... asupra acelor oameni care ascultă Cuvântul lui Dumnezeu din gura unui ucenic curat al lui Iisus .... care vrea să-i ajute pe oameni în iubirea Lui și le vestește iubirea veșnică a lui Dumnezeu ..... Aceasta va aduce pace oamenilor de bunăvoință ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Binecuvântarea bolii și a suferinței ....

B.D. 0687 from 27. noiembrie 1938, taken from Book No. 15

Starea de suferință îl obligă adesea pe om să privească mai atent la întreaga sa viață pământească, iar acest lucru este benefic atât pentru suflet, cât și, foarte adesea, pentru trup, deoarece omul, recunoscând gândirea și acțiunile sale adesea greșite, se străduiește să-și schimbe natura, ceea ce poate avea un efect avantajos și asupra trupului, în măsura în care un mod de viață mai cumpătat va contribui considerabil la menținerea unui trup sănătos sau la însănătoșirea unui trup bolnav. De multe ori, corpul trebuie să fie afectat de boală sau de infirmitate pentru ca persoana să realizeze că modul său de viață este complet contrar ordinii lui Dumnezeu ..... Căci toate avertismentele și înștiințările pe care Domnul le trimite omului nu au efectul pe care îl realizează adesea boala. Omul este forțat să se îndepărteze de lume și de plăcerile ei și vede viața pământească într-o cu totul altă lumină. El vede fragilitatea și neputința trupului, iar sentimentul propriei slăbiciuni, incapacitatea de a se elibera de această stare, îl îndreaptă involuntar spre gânduri spirituale. El va fi acum mult mai predispus să se preocupe de probleme care sunt complet îndepărtate de o persoană sănătoasă, iar astfel de gânduri pot da naștere la transformare dacă nu se opune, și astfel ființele spirituale își pot începe lucrarea asupra sufletului unei astfel de persoane, influențând-o din ce în ce mai mult, astfel încât să pună întrebări la care ființele spirituale îi răspund prin gânduri luminoase, iar acum este ghidată treptat într-o atmosferă spirituală care i se potrivește și o interiorizează. Înainte de a ajunge la aceeași cunoaștere în angrenajul lumii ar fi fost nevoie de foarte mult timp care ar fi trecut inutil pentru suflet .... Dar în acest fel un timp scurt poate fi uneori suficient și îl poate duce considerabil mai departe. Și astfel, suferința nu trebuie să îl facă pe om nefericit, ci ea trebuie privită ca o dovadă a iubirii veșnice a Divinității, pe care omul o va realiza în curând, care a intrat pe calea cea bună prin această suferință și care poate acum să continue să meargă pe ea lucrând cu sârguință pentru mântuirea sufletului său .....

Amin

6290 -----

Loviturile destinului .... Mijloacele de mântuire .... ----------------------------------------------------

Rănile pe care trebuie să vi le fac, dacă nu vreau să cădeți în moartea veșnică, nu sunt cu adevărat expresia mâniei, a lipsei de bunătate, și nici nu sunt semnele unor pedepse juste pentru fărădelegile voastre ..... Ele sunt doar mijloace de mântuire pentru a îndepărta de la voi bolile pentru care voi înșivă sunteți vinovați și sunt necesare pentru a vă permite să vă refaceți din nou în sufletul vostru .... Din vina voastră ați ieșit din ordine, altfel numai fericirea ar fi fost soarta voastră. Credeți-Mă că aș prefera să vă pregătesc beatitudini, dar că voi înșivă îmi faceți acest lucru imposibil de îndată ce ieșiți din ordinea Mea ...., dar că voi încerca totul pentru a vă readuce din nou la ordinea divină, pentru a vă putea face din nou fericiți fără limită. Cu cât mai multă adversitate și tristețe, mizerie și boală sunt evidente pe Pământ, cu atât mai grave sunt infracțiunile împotriva ordinii Mele, iar din adversitatea însăși voi, oamenii, puteți vedea cât de jos ați ajuns, căci aș prefera cu adevărat să cunosc fericirea oamenilor decât să las să vină asupra lor plăgi dure nefondate pentru a restabili ordinea Mea eternă .... Și, deși individul crede că nu este un păcătos atât de mare pe cât este nenorocirea care l-a afectat .... voi, oamenii, nu cunoașteți corelațiile, nu cunoașteți nici amploarea efectului unei adversități .... și nu știți cui servește destinul individului pentru a se maturiza din nou .... Și nici nu știți ce v-ați oferit voluntar să vă asumați înainte de întruparea voastră ca ființă umană .... Dar Eu știu totul și, cu adevărat, nu pun asupra voastră o povară mai mare decât cea pe care o puteți duce .... Mai mult decât atât, Mă ofer ca purtător de cruce, dacă crucea vi se pare prea grea pentru voi .... Dar, din nefericire, voi nu vă folosiți adesea de ajutorul Meu și de aceea vă plângeți de povară și murmurați adesea că este prea grea pentru voi .... Dragostea v-a determinat să vă oferiți pentru a purta povara crucii .... Dar în viața pământească nu știți de ce trebuie să suferiți, voi care credeți că Îmi aparțineți prin voința voastră .... Cu toate acestea, vreau ca voi să mergeți pe drumul vostru în liniște și fără să vă plângeți, chiar și fără să cunoașteți cauza, să vă luați crucea cu umilință, vreau să vă plecați mereu în fața voinței Mele, știind că Cel căruia vă supuneți este un Dumnezeu al iubirii și că tot ceea ce vine de la El va fi o binecuvântare pentru voi ..... De aceea, nu vă răzvrătiți împotriva sorții voastre, orice v-ar aduce .... dacă vreți să-Mi aparțineți, atunci nu vă plângeți, ci fiți mereu siguri că este numai pentru mântuirea voastră .... că ea nu înseamnă decât ajutor și stabilește ordinea Mea din eternitate .... fiți siguri că într-o zi o veți recunoaște și Îmi veți fi recunoscători că v-am lăsat să parcurgeți acest drum pământesc cu dificultățile sale, cu loviturile sale de soartă, dar și cu iubirea Mea, care este motivul pentru tot ceea ce vă privește, pentru că ea nu dorește decât să vă binecuvânteze ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Predicția unor evenimente uriașe.

B.D. 0694 from 1. decembrie 1938, taken from Book No. 15

Este de mare folos pentru voi toți să citiți cuvintele Bibliei și vă veți da seama că Domnul S-a anunțat la timpul Său. Nu voința Domnului este cauza Judecății viitoare, ci numai voința omenirii, care se străduiește să se despartă aproape complet de credință și care are ca rezultat o afundare tot mai adâncă în noaptea spiritului. Numai pentru a pune capăt acestei practici și pentru a salva ceea ce nu a căzut complet în noapte, Domnul își împlinește Cuvântul Său. Pentru că Spiritul Său a prevăzut timpul prezent și cel care va veni și, în bunătatea și blândețea sa, Domnul nu se dă în lături de la nimic pentru a evita judecata.

Fiecare, care trăiește pe Pământ în acest timp va fi informat dinainte și poate evita judecata pentru sine însuși, în măsura în care el este protejat în toate pericolele de mâna invizibilă a Tatălui, dacă doar se întoarce la El cu încredere credincioasă și recunoaște astfel puterea și iubirea Sa.

Numeroasele evenimente care preced pentru a deștepta oamenii vă vor indica, de asemenea, că timpul este aproape. Timpul nu va trece pe lângă om fără să lase urme și vor exista multe semne care îi vor trezi pe oameni din letargia lor spirituală și îi vor face să observe că o divinitate eternă intervine în mod vizibil.

Și adversarul se va implica peste tot și va influența oamenii de pretutindeni să acorde atenție doar gândurilor și cuvintelor lumii și să respingă tot ce este spiritual, pentru că oamenii în dorința lor de putere și aroganță, sunt atât de convinși de propria lor forță și putere încât trebuie neapărat să li se dea dovezi ale propriei lor slăbiciuni și deficiențe prin lovituri ale sorții pe care omul nu-i stă în putere să le poată evita. La început, probabil că vor accepta astfel de lovituri ale sorții fără repercusiuni deosebite asupra gândirii lor. Dar evenimentele se vor acumula și îi vor face chiar și pe cei aroganți să tremure în sinea lor atunci când își vor recunoaște neputința.

Iar Domnul pregătește un astfel de eveniment. El va interveni în regimul arbitrar al nedreptății și își va exprima voința Sa față de oameni într-un mod care poate fi recunoscut. Toate mințile agitate vor încremeni în acest moment, deoarece magnitudinea evenimentului este prea mare pentru a putea fi acceptată ca o coincidență. Și, potrivit unei reveniri repetate a evenimentului, mulți se vor trezi din somn și vor prefera dimineața luminoasă în locul întunericului duhovnicesc, iar atunci predicarea Cuvântului lui Dumnezeu către ei va fi sarcina recunoscătoare a slujitorilor lui Dumnezeu pe Pământ, căci nimic nu se întâmplă în lume fără chibzuință, nimic nu este ascuns cunoașterii Creatorului și, astfel, intervenția vizibilă a Domnului nu va fi lipsită de scop și sens, ci va fi recunoscută de mulți ca fiind mâna ajutătoare a Tatălui ceresc, pe care fiecare ar trebui să facă un efort să o apuce. Căci este aproape timpul despre care este scris în Cuvânt și în Scriptură.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Transmigrația oricărei forme este necesară .... (Microcosmos?)

B.D. 0716 from 19. decembrie 1938, taken from Book No. 15

Prietenii din lumea de dincolo se îndreaptă spre voi plini de iubire pentru a- vă împlini dorința, și astfel primiți:

Lumea ca atare nu are decât un singur scop, acela de a conduce numeroasele ființe vii, purtătoare de potențe spirituale, spre o dezvoltare superioară, care nu poate avea loc decât într-un astfel de mediu în care apar rezistențe de tot felul, iar lumea le oferă pe acestea din belșug. Fie că este vorba de Pământ sau de multe alte corpuri cerești .... pretutindeni apar dificultăți de neimaginat pentru ființa vie, pentru a căror depășire trebuie să se depună toată energia. Dar în fiecare ființă vie o astfel de energie este disponibilă prin aportul de forță pe care fiecare ființă vie îl primește pentru a exista în primul rând ca atare. Prin urmare, dezvoltarea ulterioară depinde întotdeauna de măsura în care este utilizată această putere inerentă ființei vii. Adică, cu cât mai repede este îndeplinită activitatea care îi revine ființei vii, cu atât mai repede inteligența spirituală este eliberată de forma care o învăluie și poate începe următoarea etapă de dezvoltare. Acum este posibilă întrebarea în ce formă este garantată ființei vii dezvoltarea superioară cea mai rapidă .... Iar la această întrebare nu se poate răspunde vreodată decât că orice formă este indispensabilă .... și nu se poate stabili o limită decât acolo unde unirea nenumăratelor particule sufletești are ca rezultat deja un întreg .... unde, prin urmare, toate substanțele sufletești sunt prezente pentru a anima ultima întrupare .... forma ființei umane ..... Cel mai fin impuls din ființa umană, cel mai delicat sentiment, se bazează numai pe suflet, care este în acord cu toate subtilitățile și care, la rândul său, este compus din cele mai fine particule sufletești, care sunt de cea mai importantă necesitate în construcția întregului, deoarece ele garantează sufletului acum format cel mai fin sentiment și facultate perceptivă din nou pentru cele mai mici minuni de creație ale iubirii divine. Acolo unde aceste componente cele mai fine ale sufletului nu ar fi prezente, omului i-ar lipsi complet simțul pentru minunile care au luat ființă și care încă mai iau ființă .... El pur și simplu nu ar fi capabil să privească ceea ce nu era deja viu în el însuși .... el trebuie să aibă tot ceea ce conține creația în cea mai mică componentă din el însuși .... sau, mai bine zis, fiecare substanță trebuie să fie prezentă în sufletul său, numai atunci el poate percepe și acest lucru în afara sa. Această instrucțiune lasă din nou deschisă întrebarea de ce fel sunt componentele micilor ființe vii și este ușor de explicat că ele poartă din nou toate substanțele ființelor vii încă mai mici în ele însele, dar, în consecință, simt doar în mod pur instinctiv tot ceea ce a progresat deja mai departe în dezvoltare, dar la rândul lor controlează ceea ce este substanțial deja prezent în aceste ființe vii. Cunoașterea unor astfel de cunoștințe, care sunt importante în doctrina creației, reprezintă cel mai mare avantaj pentru om, deoarece prin aceasta învață mai întâi să cunoască esența omului în toată diversitatea ei. El poate, ca să spunem așa, să intuiască din acest fapt că ființa umană este tocmai coroana creației divine .... că ea este atât de extrem de fin construită în sine, adică în sufletul său, încât nu este posibil ca o asemenea operă de artă să fi fost creată de un Creator atât de înțelept doar pentru durata unei singure vieți pământești .... Căci tot ceea ce observă în natură, fie că este vorba de piatră, de plante sau de viață animală, este prezent în el în atomi. Omul conține în sine întreaga operă a creației în cea mai mică miniatură. De aceea, el trebuie, de asemenea, să învingă în el însuși rezistențele care îl abordează pe om din exterior prin intermediul lumii, care trebuie înțeles în așa fel încât nenumăratele pericole din exterior stimulează ființa umană la cea mai mare rezistență .... dar, de asemenea, și atmosfera spirituală este stimulată de o rezistență permanentă din partea diferitelor substanțe sufletești care se află într-o luptă permanentă și numai în acest fel se poate întări și face sufletul accesibil la adevăruri mai înalte, mai luminoase. Așa cum fiecare ființă vie, chiar și cea mai mică, trebuie să desfășoare o anumită activitate, la fel și ființa umană, ca purtătoare a tuturor acestor entități, iar aceasta constă în primul rând în spiritualizarea acelor substanțe sufletești care se află încă în contradicție serioasă cu sarcina lor actuală, care ar prefera să se conformeze în continuare activității pământești care le era caracteristică prin sarcina pământească care le revenea odinioară în forma lor anterioară. Și de aceea ființa umană trebuie să lupte împotriva atâtor slăbiciuni, defecte și vicii, pentru că, de fiecare dată, particularitatea substanțelor legate în suflet răzbate și vrea să forțeze trupul, învelișul pământesc, să se conformeze, împotriva căreia trebuie să se opună cea mai mare rezistență în viața pământească. Numai astfel se înțelege ce responsabilitate extraordinară poartă ființa umană în viața pământească și cum lupta trebuie să fie constantă pentru a putea triumfa asupra tuturor pericolelor ca un adevărat învingător spiritual la sfârșitul zilelor și pentru a fi rezistat oricărei ispite, căci de câte ori spiritul este într-adevăr binevoitor, dar trupul este slab...

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvinte pline de iubire ale Tatălui

B.D. 0723 from 26. decembrie 1938, taken from Book No. 15

Harul Meu va fi revărsat asupra ta din belșug pentru a-ți putea îndeplini sarcina pe Pământ, dacă vei avea voința deplină de a te apropia de Mine și de a respecta poruncile Mele. Căci nu știi că Eu aștept doar întoarcerea ta în casa Tatălui pentru a te primi cu toată dragostea și că vreau să te ajut acolo unde puterea ta este prea slabă. În Mine ai cel mai credincios prieten, cel mai iubitor Tată și cel mai atent protector pentru viața ta pământească. Iar voi puteți să vă predați fără grijă acestei protecții ale Mele, dacă vă simțiți copiii Tatălui vostru și dacă Îmi dăruiți inima voastră pentru veșnicie. În timpul revenirii Mele pe Pământ veți primi toate binecuvântările din abundență, căci Eu sunt atât de aproape de toți cei care tânjesc după Mine, încât vor simți prezența Mea. O, fă-i pe toți vrednici de prezența Mea. Nu Mă lăsați să vă curtez inima și să vă iubesc în zadar, ci deschideți-vă inimile pentru a Mă primi. Dați-Mi voie să intru dacă vreau să locuiesc în inimile voastre. Iar modul vostru de viață va fi binecuvântat de la început, căci acolo unde locuiesc Eu, suferința și îngrijorarea vor fi alungate, căci Eu îi protejez pe ai Mei care M-au recunoscut. Orice gândire corectă, orice voință îndreptată spre Mine atrage la sine plinătatea harului Meu. Vreau să vă întăresc credința și să vă cresc voința de a iubi și să vă deschid simțurile spirituale pentru tot ceea ce vine de sus. Căci vă iubesc, copiii Mei, și vreau să vă salvez sufletul pentru veșnicie. Vreau să vă fac într-o zi accesibile toate fericirile și astfel să vă călăuzesc spre adevărata cunoaștere.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Toate lucrurile încep cu Mine ...."

B.D. 0750 from 21. ianuarie 1939, taken from Book No. 15

Toate lucrurile încep cu Mine .... Luați acest lucru la inimă atunci când vă mișcă cea mai mică îndoială cu privire la crearea a tot ceea ce vedeți în jurul vostru și deasupra voastră. Așadar, dacă puterea Mea este suficientă pentru a chema orice ființă la existență din Mine, ce fel de putere ar trebui să fie atunci care să opună voinței de a crea o voință egală de a distruge? .... Atunci ar trebui să existe o a doua Divinitate care să lucreze alături de Mine și a cărei expresie a puterii să se opună lucrării Mele. Oricine își imaginează Divinitatea ca pe o ființă imperfectă poate plasa cu adevărat mai mulți astfel de dumnezei alături de aceasta, dar nu are totuși o idee corectă despre singura și adevărata Divinitate care a creat totul și controlează totul. Cine vrea să Mă recunoască trebuie să creadă .... și să se supună pe sine ca o creație a Creatorului .... Și aceasta va deveni lumină pentru el, iar el Mă va vedea în această lumină ca fiind Stăpânul universului .... El va recunoaște că împotriva Mea nu poate acționa nicio forță potrivnică care să distrugă acolo unde Eu creez. Doar transformarea materială a suprafeței Pământului a fost lăsată liberului arbitru uman, pentru ca impulsul creator al oamenilor, pe care Eu l-am pus și în inimile lor, să devină activ. Ei pot acum, ca să spunem așa, să acționeze la discreția lor, dar vor trebui întotdeauna să recunoască inadecvarea lor și vor fi întotdeauna dependenți de omnipotența Creatorului și de acțiunea forțelor naturii și nu li se pot opune cu propria lor autoritate. Or, nimic nu este mai ușor de înțeles decât dorința de a-l scruta pe atotputernicul Creator și, din nou, nimic nu este mai imposibil .... Intelectul uman nu este nici pe departe suficient pentru a Mă înțelege în toată puterea Mea primordială .... și cu atât mai puțin va reuși să Mă specializeze, adică să aducă Ființa și Devenirea Mea în orice formă care să pară acceptabilă pentru intelectul uman. Aceasta este o chestiune fără speranță, care nu ar putea produce niciodată un rezultat satisfăcător, căci Eu am fost, Eu sunt .... și voi fi întotdeauna un Spirit veșnic insondabil, Care ține în Sine tot ceea ce întregul univers are de oferit .... Căruia i se supune întreaga creație, pentru că a ieșit din El .... și Care este începutul și sfârșitul tuturor lucrurilor .... Spiritul-Iubire din veșnicie în veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea