New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 0543 - 0585

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Índice

0543 - Influenciando pessoas fracas por seres espirituais ignóbeis....

0544 - União do espírito com a alma.... Separação do corpo e da actividade terrestre....

0545 - Voice of Conscience.... Advertência Espírito Santo.... Diminuindo em Danger....

0546 - Novas Leis.... Ensinamentos de Jesus Cristo....

0547 - Ponte para o mundo espiritual.... Condição para esta....

0548 - Exortação à unidade.... Peacefulness.... Love....

0549 - Preparação das almas por parte das forças além....

0550 - Preparação das almas por parte das forças além....

0551 - Comandando Nature.... Apropriando-se do Poder de Deus....

0552 - Voz interior.... Mas nunca compulsion.... A criança aprende a usar primeiro....

0553 - Proteção contra o poder terreno através do poder de Deus....

0554 - Transição para o mundo espiritual.... Willing.... Forças Espirituais....

0555 - Destiny.... Free Will....

0556 - Light.... Renascimento do Espírito....

0557 - Comfort.... Ajuda indireta dos seres espirituais no abandono da alma....

0558 - Participação do mundo do além nos escritos....

0559 - Recebendo sem interferência....

0560 - Alerta contra os prazeres mundanos....

0561 - Julgamentos do Mundo Contra a Fé.... Espiritual Looking.... Prediction....

0562 - Gift of Talk.... Backtalk.... Willpower.... Verdade e Will....

0563 - Felicidade terrena e extraterrestre no amor.... Esfera de Luz.... Olhando dentro de.... Guerra ...

0564 - Percepção e inabilidade.... Trabalho amoroso sem o conhecimento do valor....

0565 - Palavra de Deus.... Grace thereby....

0566 - Mentiras e Verdade....

0567 - Mentiras e Verdade....

0568 - Mercy....

0569 - Omnipotência e sabedoria.... Não é arbitrariness.... Presunção....

0570 - Liberando a mente do corpo.... Responder a todas as perguntas....

0571 - Poder de Deus.... Revelações no Coração.... Instrumento da vontade de Deus....

0572 - Poder da oração.... Fuja dos prazeres do mundo.... Corpo e Alma....

0573 - Eternal Empire.... Bridge.... Pillar.... Angústia e tribulação....

0574 - Matéria banida do mal.... Conceito Bom e Mal....

0575 - Tides of Love.... Palace of the Rich.... Hut of Poverty....

0576 - Virgens Tolas.... Woman in the Night.... Earth Walker....

0577 - Alma escolhe o seu próprio paradeiro como ser humano.... Os humanos como poder criativo....

0578 - Century Turning Point.... O poder de Deus.... Curando os doentes....

0579 - Diversidade de estar na Terra.... Você pediria para sofrer....

0580 - Responder no amor.... Explicação para o sofrimento....

0581 - Renegados.... Honour.... Glory.... Recompensa terrestre.... Gods....

0582 - Freedom of belief.... Explicação natural.... Trabalho Alegre da Alma.... Declinar....

0583 - Humildade interior.... Terror e pânico para os de pescoço duro....

0584 - Trabalho das Forças Espirituais.... Vida interior.... Grid.... Misericórdia de Deus.... Necessidade de tristeza....

0585 - Palavra de Deus.... Work.... Pão da vida.... Power....

Influenciando pessoas fracas por seres espirituais ignóbeis ....

B.D. No. 0543 de 13. agosto 1938 do Livro No. 12

Na vizinhança imediata da Terra há predominantemente o mundo espiritual, que o demônio mantinha demasiado ligado à matéria e que, portanto, não consegue libertar-se do desejo pelos bens do mundo. É uma luta perpétua de tais almas .... eles não se podem separar e novamente não encontram a realização dos seus desejos .... E assim procuram continuamente agarrar a vontade dos fracos e os tentam para realizar seus desejos atormentadores, e assim tais seres espirituais no meio ambiente são extremamente prejudiciais para as almas na Terra que são elas próprias inclinadas para tais desejos. Correrão sempre o risco de serem tomados por forças tão ignóbeis do mundo espiritual, se não fizerem um esforço para controlar os seus impulsos e desejos, o que certamente poderão fazer se quiserem e conseguirem a força necessária para resistir à oração e refugiar-se nos bons seres espirituais, que são felizes demais para satisfazer tais desejos. Tanto na atividade dos maus como na dos bons seres espirituais já se pode reconhecer que poder é inerente a todos esses seres e que cabe sempre ao livre arbítrio do ser humano cujo poder ele quer usar. O maior perigo para a alma humana é a inclinação para o mundo e seus bens. Os seres espirituais da mesma espécie fazem grande uso dela, e o perigo é tanto maior quanto mais voluntariamente a pessoa terrena a aceita, até que finalmente se enredar de tal modo nos laços de tais seres malignos, que dificilmente poderá se desprender e só a graça divina poderá jamais lhe conceder assistência, se apenas ela a desejar. Por maiores que sejam os perigos da tentação para as almas humanas, os seres úteis estão, no entanto, disponíveis na mesma medida, é que a própria vontade da pessoa deve estar sempre ativa para procurar contato com ela, e então ela nunca ficará sem ajuda. Pois a bondade e o amor do Pai celeste cuida constantemente de Suas criações vivas, e dentro de pouco tempo pode ocorrer uma completa transformação dessa pessoa de mente mundana, para que o esplendor e os bens transitórios do mundo não mais o impressionem, porque a alma se voltou para seu verdadeiro propósito e desde o início reconhece a inutilidade do mundo terreno .... Então a influência dos seres espirituais malignos é também muito leve no reconhecimento da resistência que enfrentam desse lado, pois uma forte influência só pode ocorrer onde a vontade do ser humano os encontra, mas nunca onde tais fraquezas e desejos são combatidos por sua livre vontade. Assim também o mundo dos Espíritos no além é constantemente atormentado por oposições e amadurecerá também na sua realização e aprenderá a compreender a futilidade do mundo, que é tanto mais difícil quanto mais profundos ainda definharem nos laços da matéria, mas também chegará para eles a hora da redenção, para a qual os seres humanos na Terra podem contribuir infinitamente, se tentarem demonstrar a esses seres em espírito como são fúteis e prejudiciais todos os bens terrenos para a alma e como é mais bem sucedida a luta pelo bem espiritual para a alma.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

União do espírito com a alma .... Separação do corpo e da actividade terrestre ....

B.D. No. 0544 de 13. agosto 1938 do Livro No. 12

Eis que, minha filha, a vontade de renunciar ao mundo não habita em todas as pessoas, e um desejo silencioso sempre se fará sentir para perecer na agitação do mundo, pois só isso lhes parece desejável. Mas onde uma criança pequena é fielmente dedicada a Mim, a sua vontade também é forte, e a tais eu transmito força e alimento o seu espírito. A comida celestial, Minha Palavra, é o pão da vida, e eu os ensino a entender toda a sabedoria .... Porém, se a criança terrena quer viver uma existência puramente espiritual, todos os Meus anjos seguram as mãos protetoramente sobre ela. O menor apelo para Mim será ouvido .... o mundo será arrebatado longe de tal criança terrestre, e Minha respiração entrará em seu coração e enchê-lo-á de saudade de Mim .... As chamas do amor brilharão, um resplendor de luz envolverá a alma, seu espírito despertará e um pacto será feito para a eternidade com toda a força espiritual. Esta alma não pode mais suportar ficar nesta terra, ela caminha, por assim dizer, com seus olhos voltados para o céu e procura um lugar que lhe convém mais ...., mas o corpo carrega o fardo da existência terrena até que o Meu chamado traga a alma para casa e a despoje da sua concha corporal. Tudo isso ficou claro para você, e se agora você está ativo para o Meu nome a sua alma está longe da matéria e assim nas regiões que lhe são mais atraentes, e logo o corpo perderá a ligação certa com a alma, onde a alma criou para si uma esfera de atividade que se afasta da matéria. E também a alma se unirá cada vez mais ao seu espírito e então também só quer ser puramente espiritualmente activa .... E assim o ser humano dominará a atividade física com a ajuda de amigos de outros mundos sem realmente precisar da atividade ou ajuda da alma, pois a falta de força se compensará então através do apoio desses seres espirituais. A criança terrestre pode então dedicar toda a força de vontade à vida espiritual, e a alma pode continuar a realizar o seu trabalho espiritual e assim levar uma existência separada do corpo, embora ainda esteja ligada ao corpo .... Assim, houve uma separação real da alma e do corpo, mas apenas no sentido espiritual .... O desejo da alma é completamente diferente do desejo do corpo, e como o desejo da alma encontra a plena aprovação de Deus, de acordo com a ordem divina, ela também pode tomar este caminho sem com isso danificar o corpo ou torná-lo impróprio para a tarefa terrena. E assim o corpo certamente o realiza, mas sob a influência de bons seres espirituais. Compreendes isto, minha filha? .... Se uma união do espírito com a alma vai acontecer, o corpo tem que se retirar de qualquer maneira e é apenas uma concha insubstancial em si mesmo .... Mas o espírito não precisa dessa concha, procura apenas conquistar a alma para si mesmo, e se tiver conseguido fazê-lo, mas a tarefa terrena do ser humano ainda não foi completamente cumprida, será continuada pelo uso de forças espirituais externas, e então a alma poderá cumprir a sua tarefa espiritual sem restrições. Assim, o mundo também já não é um perigo para uma criança tão terrena .... Aquele que come Meu pão e bebe Meu vinho permanece em Minha graça para sempre, pois ele queria Minha força e por isso teve que se tornar sua .... ele saciará a fome do seu espírito com este pão em todos os momentos e saciará a sede da sua alma com o vinho .... pois a Minha Palavra contém a verdade e o amor eterno, e quem permanecer em Mim por toda a eternidade será sempre fortalecido ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Voice of Conscience .... Advertência Espírito Santo .... Diminuindo em Danger ....

B.D. No. 0545 de 14. agosto 1938 do Livro No. 12

O propósito de todos os esforços mundanos é remediar as dificuldades da vida, levar uma vida ordeira e despreocupada e fazer todos os favores possíveis ao corpo e assim moldar a existência terrena em uma vida cheia de alegria e prazeres. Mas o que parece servir o corpo é a verdadeira morte para a alma. Nenhuma força na Terra é capaz de salvar a alma desse perigo, só o ser humano deve cuidar para que o mundo não tenha um efeito fatal sobre a alma. Há tantas oportunidades que dão ao ser humano uma indicação de que ele deve responder por tudo o que faz e não faz. Ele também recebe intelecto e vontade, para que possa considerar tudo e também evitar o perigo de sua própria vontade, se apenas ele reúne a vontade. Silenciosa e quase imperceptivelmente a voz em seu coração se agita, que soa cada vez mais alto, quanto mais atenção é dada a ela. Esta voz é o sinal de alerta vigilante que alerta sempre o ser humano para o perigo, e se ele obedecer a esta admoestação secreta do coração a sua alma ficar-lhe-á grata por o proteger do perigo .... Em casos de grande adversidade a voz é tão forte que uma inquietação agarra a pessoa inteira e ela não alcançará a paz até que tenha obedecido a essa voz, pois tudo o que é bom no ser humano busca o contato com a boa força espiritual, e isso, por sua vez, busca fazer-se ouvir no coração humano para que o intelecto estimule a vontade de estar ativo .... Assim, avisos e admoestações de cima são enviados diariamente a todas as pessoas, e quem os compreender e cumprir corretamente não precisa temer cair na morte espiritual, mas se o ser humano se isolar e silenciar essa voz através da constante rejeição, o apoio dos seres espirituais de advertência será cada vez menor, o ouvido interno não ouvirá a voz, o mundo externo a afogará com seu chamado, as tentações serão cumpridas e a alma sofrerá um sofrimento indescritível como resultado .... Pois a capa que a envolve e da qual se esforça para se desprender tornar-se-á cada vez mais densa e impenetrável, em breve nem um só pensamento se aplicará ao mundo espiritual, e o caminho terreno será sem luz, apesar de todo o esplendor deslumbrante do exterior. Pois o núcleo da alma permanece intocado pelo alimento espiritual e só tem de cumprir sempre o desejo do corpo, e assim o ser humano se distancia cada vez mais da verdade e logo não tem mais nenhuma ligação com tudo o que é puramente espiritual e poderia contribuir para a ascensão da alma às regiões de luz. A carapaça corporal do ser humano tornou-se completamente materialista, procura refinamentos e bugigangas, é viciada em prazer e tenta extrair encantos de tudo na vida, desperta os espíritos da arrogância, quer governar e é sempre avesso à verdadeira tarefa. O comportamento deste último pode colocá-lo num estado agitado, encontra todas as palavras de rejeição e tende a erguer um muro entre cada exigência espiritual colocada sobre ele e o desejo terreno .... que o ser humano prefere muito a cumprir porque parece benéfico para o corpo. E ele só tem a vontade única de negar a existência contínua da alma, a fim de assim ser aliviado de toda responsabilidade pelo tempo da vida terrena e de ter um direito ainda maior aos prazeres do mundo. E inúmeras pessoas hoje em dia têm sido presas de visões tão erradas .... Todas as tentativas de convencê-los e virar sua mente para a eternidade falham, e só uma grande adversidade pode ainda ter um efeito frutífero se ela não levar as pessoas à obstinação e deixá-las à deriva em direção ao abismo completamente sem vontade. Pela opressão do indivíduo você deve reconhecer que caminho alguns têm de percorrer para que se tornem suaves e submissos e humildemente submissos ao Criador. Todo sofrimento lhes será tirado se se confiarem aos cuidados do Pai com profunda fé, mas o destino terreno pesará cada vez mais sobre eles se permanecerem teimosos e não quiserem tomar posse da mão misericordiosa do Pai. Só o sofrimento torna as pessoas complacentes, e só através do sofrimento é que elas vão cair em si, pois todo o cumprimento da saudade só as afasta do caminho que por si só conduz ao Pai. O homem deve curvar-se e olhar para cima para o Pai celestial com a mais profunda humildade, só então poderá participar da graça que o conduz ao Pai .... Pois Deus quer dar a todos .... se ele apenas deseja receber os dons do Senhor.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Novas Leis .... Ensinamentos de Jesus Cristo ....

B.D. No. 0546 de 14. agosto 1938 do Livro No. 12

Considere quantas forças o rodeiam, o bem e o mal .... e que você está exposto a ambos, dependendo da sua atitude, quer você afirme o bem ou o mal. E então imagine a grande responsabilidade que você assumiu pela sua alma .... Considera que podes alcançar coisas infinitamente belas mas que também podes mergulhar a tua alma na ruína e que isto é sempre o teu livre arbítrio .... Então uma idéia deve vir sobre você o quanto o amor do Pai divino está preocupado com o bem-estar de sua alma e como Ele, portanto, tenta advertir e conter cada pessoa de dar um passo que poderia levar à ruína da alma .... E como Ele, portanto, quer fazer-te compreender que só deves preocupar-te com a alma para que um dia possas gozar da felicidade sem medida. Assim, o Pai celeste tem enviado continuamente admoestações aos Seus filhos terrenos e assegurado que cada alma será informada da Sua vontade .... Ele tem dirigido a atenção de toda a humanidade para a questão da divindade de Jesus Cristo .... Ele provocou o início da batalha que o mundo e seus seguidores estão anunciando ao Filho de Deus .... E o fato de Ele permitir tudo isso só acontece por amor verdadeiro a essa mesma humanidade, de modo que ela começa a investigar em seu coração o que só reconheceu ou até negou em um nível puramente superficial. Embora as pessoas pensem que podem se libertar dos velhos ensinamentos que o próprio Deus proclamou às pessoas durante a Sua vida na Terra sem consequências más, este plano resultará em consequências tão severas que a Terra ainda verá muito sofrimento e tristeza por sua própria culpa.

A nova lei será proclamada e concederá às pessoas uma certa liberdade religiosa, mas os efeitos posteriores não estarão ausentes, pois o Pai celestial deve chamar seriamente a atenção das pessoas para o fato de que elas estão caminhando no caminho errado se elas tentarem se libertar da fé no Senhor Jesus Cristo e no Seu ato de Salvação. A mesma condição voltaria então a surgir entre as pessoas como antes, antes do Salvador viver na terra .... Na mesma escuridão a humanidade viveria na mesma grande pecaminosidade, e o Salvador da miséria da alma .... Jesus Cristo .... seria novamente rejeitado como antes da Sua morte na cruz .... O caminho está aberto a todos .... para o céu ou para o inferno .... Mas quem não confessar Jesus Cristo nunca poderá encontrar o caminho para o lar eterno; ele só pode tomar o caminho para o inferno, pois ao mesmo tempo rejeita todos os meios de graça que o Senhor tornou acessíveis às crianças terrenas através do Seu ato de Salvação, e como o ser humano sozinho, sem a graça divina, é demasiado fraco para alcançar a meta certa na terra, então já não lhe é dada a oportunidade de participar da vida eterna através da sua própria força, pois o Salvador divino adquiriu tudo isto para nós através da Sua crucificação .... Mas como se deve permitir que ele desfrute dessas graças, que rejeita os ensinamentos puros de Cristo e tenta substituí-los por ensinamentos morais mundanos? Se a hora do julgamento chegar, então ele terá que se arrepender amargamente e perceber o grande erro, e somente na ausência de qualquer conhecimento ele poderá ser perdoado de sua culpa .... Mas, se ele rejeita conscientemente o que é indispensável para a sua beatificação, nunca poderá entrar naquele grau de perfeição que o habilita a entrar na casa do Pai. E assim cada um examine e ore a Deus do fundo do seu coração para obter esclarecimento quando o mundo tentar destruir a fé em Jesus Cristo como o Filho de Deus ..... O Pai do Céu ouve aqueles que chamam e nunca mais deixarão a sua oração passar sem serem atendidos .... Ele amorosamente concederá ajuda e estabelecerá fé lá e guiará as pessoas para a verdade, para que sua fé se torne ainda mais forte e elas terão que reconhecer o Salvador da humanidade no Divino Salvador e Seus ensinamentos serão firmemente estabelecidos nos corações das pessoas, a fim de serem novamente espalhados por toda a Terra .... E o divino Redentor dará Sua bênção a isso, pois se trata de guiar inúmeras almas para o caminho certo e tornar o Reino dos Céus acessível a elas .... E a multidão dos Seus seguidores proclamará o Seu nome em voz alta e sem medo, e o Senhor os abençoará por toda a eternidade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ponte para o mundo espiritual .... Condição para esta ....

B.D. No. 0547 de 15. agosto 1938 do Livro No. 12

Minha querida criança, veja como as forças espirituais se voltam para você de acordo com sua vontade, como todos os seres se esforçam para transmitir verdades cheias de luz para você .... e como isso resulta em uma atividade cada vez mais ativa de pensamento .... reconhecereis que a vontade é capaz de tudo e que através dela sereis cada vez mais guiados para o reino da verdade, quanto mais vividamente a Minha Palavra for recebida pelo vosso coração e mais vos esforçareis por pô-la em prática. Em virtude da tua força de vontade, que quero aumentar, em breve será construída uma ponte para o mundo espiritual, sobre a qual poderás entrar na terra dos espíritos no além sem obstáculos e aí buscar uma abundância de impressões que te permitam desafiar toda a resistência e mergulhar num estado espiritual puro em todos os momentos ...., para que a alma se possa desprender a qualquer momento e possa ter um olhar brilhante quando for necessário. Por isso, estabeleça este objectivo e esforce-se por ele, esforçando-se cada vez mais diligentemente para cumprir os Meus Mandamentos .... amor e ajuda para suportar o sofrimento, e nunca deixes de implorar a força através da oração sincera, pois sem a ajuda divina és demasiado fraco por ti mesmo, e sem a tua súplica não te pode ser concedida tal experiência cheia de graça, pois muitos são chamados, mas poucos são escolhidos, e para pertenceres a estes últimos o teu coração deve conduzir-te até Mim com toda a sinceridade, deves sacrificar-te por Mim e só queres sempre procurar e encontrar Mim ...., pela fonte da vida .... da verdadeira vida .... Estou sozinho, e de Mim vem toda a força .... Quem quer que eu dê esta força, recebe-Me a Mim mesmo e será assim um verdadeiro filho de seu Pai. E eu prometi toda a felicidade a estes e quero preparar esta felicidade para os Meus já na Terra, anunciando-lhes quando vou morar nos seus corações .... para que eles se regozijem e não possam mais Me esquecer até que sejam participantes da felicidade eterna através da união comigo por toda a eternidade.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Exortação à unidade .... Peacefulness .... Love ....

B.D. No. 0548 de 16. agosto 1938 do Livro No. 12

Aprenda a entender um ao outro, você que está ligado um ao outro na Terra .... vocês devem respeitar e amar uns aos outros, devem compartilhar as preocupações uns dos outros e fazer um esforço para encontrar uma compreensão plena uns para os outros, pois todos vocês são filhos de um Pai, todos vocês são uma partícula da Deidade eterna e, portanto, todas as mesmas criaturas do Seu amor .... E se acreditais que vos é permitido exaltar-vos acima do outro, dificilmente sereis agradáveis a Deus, pois então o que quer que seja colocado no vosso caminho para a vossa perfeição tornar-se-á um obstáculo para vós. Vocês devem entrar em um relacionamento que corresponda à vontade de Deus .... Você vai colher muito mais amor onde você semeia amor, e cada coração vai se voltar para você com amor onde você mostra amor. Assim, significa sempre autoconquista para si, mas que vantagem oferece à sua alma é infinitamente valiosa. O amor ao próximo deve ser cultivado e nunca deve ser negligenciado ou mesmo desconsiderado, pois as suas próprias forças crescerão na mesma medida em que você pensa no seu próximo. Portanto, não deixe que surja discórdia entre vocês, viva no amor e se esforce para equilibrar tudo com o amor, e não dê motivos para a indelicadeza do outro. Afinal, todo o seu ser deve ser puro amor, portanto você também deve estar atento a só dar amor para poder receber ainda mais amor. E não julgues, para que não sejas julgado .... Você deve sempre se lembrar destas poucas palavras quando corre o risco de julgar os seus semelhantes .... Todos têm as suas falhas e fraquezas, muitos também não se reconhecem a si próprios e são, portanto, arrogantes para com os outros, mas quem praticar a doçura também enfrentará tais seres humanos com a maior paciência e serenidade e deixará o ofício de julgar ao Senhor, pois só Ele assegurará que eles também reconheçam o Seu poder e carreguem o último fardo das suas vidas com a mais profunda humildade .... Mas vós próprios só tendes de cumprir a vossa tarefa no maior amor, que consiste no facto de vós próprios .... negligenciai todas as falhas do outro e só vos esforçais por servir ao Senhor, o que também fazeis se estabelecestes um vínculo que tem como único propósito proclamar o Reino de Deus aos vossos semelhantes .... Todos os seus esforços serão bem sucedidos se apenas você sempre fizer do amor verdadeiro a força motriz. Se você fizer um esforço para dar amor, ele cairá em terra boa e despertará o amor novamente .... mas o amor nunca poderá florescer em discórdia, quanto mais, no entanto, o poder maligno ganhará influência .... Portanto, tente se abster de toda a indelicadeza se você quiser se unir com Aquele que é o verdadeiro amor ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Preparação das almas por parte das forças além ....

B.D. No. 0549 de 17. agosto 1938 do Livro No. 12

O nome do Senhor seja louvado para todo o sempre .... Portanto, receba hoje uma proclamação que o Senhor vestiu sabiamente de uma forma que possa ser bem compreendida por você .... Uma tarefa especial dos seres espirituais é a preparação das almas para a sua atividade espiritual, e essas forças estão trabalhando sem medo, as quais o Senhor destinou para a atividade de ensino no além. O que deve ser transmitido às pessoas é, por assim dizer, dado pelo próprio Senhor, pois os seres espirituais só continuam a cumprir a vontade divina. Eles são as forças de ligação do além a este mundo, e a sua actividade consiste em anunciar continuamente a vontade de Deus às pessoas na Terra que são particularmente receptivas a ela. E fazem isso de tal forma que influenciam os pensamentos das pessoas, transferem-lhes o conhecimento espiritual, por assim dizer, e sem interrupção estimulam uma pessoa tão disposta a continuar a receber .... Pois é tarefa dos seres espirituais do além abrir áreas inesgotáveis para a criança terrena, que eles, por amor ao Salvador divino, realizam com prazer e avidez. Neste contexto, todos aqueles que carregam um desejo inabalável de levar almas ao Senhor, que também estão ligados com pessoas terrenas de uma certa forma e assim carregam uma espécie de responsabilidade por suas almas, tentam fazer-se sentir. Se tais seres espirituais são capazes de se comunicar com as pessoas, foi tomado um caminho que é infinitamente bem sucedido para as crianças terrestres ..... Só as pessoas se privam frequentemente deste extraordinário privilégio .... Aí os seres espirituais passam um mau bocado. Eles querem dar e raramente encontram uma criança que aceite estes presentes e se ajuste ao tipo de entendimento ou proclamação .... O pensamento sóbrio terreno sempre destruirá obras incipientes, e a experiência espiritual está tão distante das pessoas que elas simplesmente não conseguem trabalhar para isso porque não o entendem ou também não querem entendê-lo. Deus deixou uma força extraordinária funcionar em todos os momentos, e essa força causou que, por um lado, a fome de alimento espiritual fosse sentida no ser humano e que, por outro, ela pudesse ser satisfeita através da vontade do ser humano .... e assim a vontade foi a causa de que a ponte foi construída do além para a terra .... que de repente o ser humano foi capaz não só de pensar terrena mas uma experiência espiritual completamente nova também o tornou receptivo para uma actividade no além .... Embora seja sempre uma tarefa do indivíduo atravessar a ponte para o além com a maior frequência possível, uma área que lhe é insondável fora de tal conexão espiritual foi tornada acessível. O ser humano deseja saber, e tem toda a liberdade para ter o seu desejo realizado .... Somente a medida em que o livre arbítrio verdadeiramente livre das pessoas for predominante será examinado primeiro. Uma vez estabelecida a conexão, o ser espiritual deve estar ativo para manter vivo o desejo do ser humano .... para despertar nele as questões que são a tarefa dos seres espirituais a resolver e que se destinam como instruções para todos aqueles a quem o conhecimento espiritual parece mais desejável do que a riqueza e sabedoria terrena. Onde o interesse em tais questões despertou, a fome espiritual não diminuirá mais .... o ser humano tentará satisfazê-la e se sentirá indizivelmente bem com ela, pois já está recebendo o alimento celestial, o pão da vida, que é o próprio Senhor .... Ele ficará satisfeito com o alimento preparado pelos próprios anjos de Deus e dado como refresco para que o ser humano não se canse no seu trabalho espiritual, que é, afinal, a coisa mais importante na Terra. Esta atividade dos seres espirituais é ordenada pelo próprio Deus e é novamente uma obra de amor para as crianças terrenas. Destemidos, os seres procuram influenciar as pessoas e assim tomar posse das almas que elas agora formam de acordo com o seu sábio conhecimento .... Eles procuram dar a estas almas uma tarefa e estimulá-las a cumpri-la, e assim contribuem para a ascensão da alma às regiões espirituais para que o trabalho sobre tais almas .... a influência dos pensamentos .... é cada vez mais fácil para eles e mesmo o estado pode finalmente ser alcançado que o ser humano reconhece esta ligação com as forças espirituais como o único verdadeiro propósito da vida e não deixa passar nenhuma oportunidade de cultivar tal, e assim o trabalho destes seres espirituais no além é coroado de sucesso e a criança terrestre é completamente transformada em espírito e alma ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Preparação das almas por parte das forças além ....

B.D. No. 0550 de 18. agosto 1938 do Livro No. 12

No mundo espiritual, todos os seres significam a mesma .... Nenhuma alma é menos valorizada e, portanto, o esforço para ganhá-la para a eternidade é sempre o mesmo .... Pois cada alma é, no entanto, uma parte de Deus em sua substância original e, portanto, nunca pode ser desvalorizada. Se na Terra ocorreu uma encarnação da alma, a alma também vai querer participar da transformação em bondade, na mesma medida em que o corpo terreno se submete a essa tarefa. O corpo e o espírito devem trabalhar igualmente para que a alma alcance as maiores vantagens através da vida terrena .... e, como cada alma é igual perante Deus, a cada alma também serão dadas as mesmas oportunidades para alcançar o mais alto estado de maturidade ...., ou seja, nenhuma alma receberá menos consideração ou lhe será negado um campo de actividade que a possa ajudar a atingir a maturidade. E, portanto, cada alma terá culpa se não alcançar o estado de maturidade, pois então será a sua própria vontade ou inércia espiritual que a impedirá no caminho da perfeição. Onde uma alma se dedica seriamente ao trabalho, ela nunca pode falar de desvantagem. Será considerado da mesma forma que todos os seres espirituais ..... A encarnação é-lhes concedida como uma graça, e assim cada alma pode também desenvolver-se imensamente durante o tempo da encarnação, só depende de como ela usa o tempo para a eternidade. Se ela se permite ser guiada para as esferas do seu destino real, deve também atingir aquele estado perfeito que é característico de todos os seres espirituais nesta esfera .... Não poderá fazer outra coisa senão desenvolver-se como um ser de Deus em todos os aspectos, porque tem dentro de si a consciência de ser uma partícula da própria Deidade eterna .... E um tal ser de Deus, que justamente se reconhece a si mesmo, também deve ser oferecido o máximo possível de ajuda aos seres espirituais, e por isso nunca poderá sucumbir, mesmo que a resistência às vezes pareça grande. Pois o valor da alma permanece inalterado .... Tudo o que é de Deus permanece inalteravelmente o mesmo, não perde o seu valor e, portanto, não pode ser considerado diferente ou baixo quando a perfeição tem de ser alcançada. Só a maneira de influenciar as almas é diferente e também deve ser diferente, porque cada alma também tem a sua própria compreensão do propósito da existência terrena. E desde que ainda não tenha reconhecido a verdade pura, tem de ser guiado por influências externas para que comece a reconhecer ..... Ela tem que estar preparada para receber as verdades divinas, e até que este estado seja alcançado muitas almas precisam de um tempo mais longo, de fato, ela rejeita tudo a princípio e assim torna o caminho da realização difícil para si mesma, e por isso muitas pessoas terrenas têm que lutar uma batalha interior difícil antes de serem esclarecidas de que todo ser está destinado por Deus a entrar em união com Ele, e que isso só pode acontecer se ele estiver completamente absorvido na sua tarefa, que foi estabelecida para ele pelo Criador divino ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Comandando Nature .... Apropriando-se do Poder de Deus ....

B.D. No. 0551 de 21. agosto 1938 do Livro No. 12

Longe do mundo, ouvireis a voz do vosso Pai celestial e compreendereis que a paz mais bem-aventurada vos acena quando estiverdes a sós com Ele. Portanto, escutai isto: Se a Minha graça vos protegeu até agora da má influência do mundo e despertou em vós o sentimento de procurar as verdadeiras alegrias em outro lugar do que na azáfama do mundo, então o vosso olhar voltar-se-á agora mais do que nunca para o único objetivo verdadeiro e só encontrareis felicidade em estar unidos a Mim. E assim preparais o céu para vós mesmos já na Terra, pois o desejo vos aprisionará a tal ponto que cada minuto vos aparecerá como um minuto perdido que vos exigirá outras atividades. Mas saiba, minha filha, que em uma hora tranquila você receberá tanto que o seu coração se atrairá sobre ele por muito tempo e você será capaz de enfrentar a vida com alegria e facilidade. Pois o Pai que está nos céus tem sempre prontas as Suas doações de graça e as distribui entre os Seus filhos. E assim você também encontrará a força ao mesmo tempo para deixar tudo passar por você, e o céu abençoará sua obra .... E porque quero que a natureza também te obedeça, bane imediatamente esta chuva pela tua vontade .... e tirar a força para isso da oração sincera, pois assim ....

E lembre-se, Meu filho, que quem comanda a natureza em Meu nome .... ainda faz da Minha Vontade a sua, e este é o seu poder .... Eu tenho tudo para lhe dar se você não receber .... Portanto, não se prive da graça e acredite .... Pois a fé fortalece a tua vontade e une-te com o poder elementar de todo o ser .... Na natureza você vê Meu trabalho .... o que o impede de buscar o mesmo poder em si mesmo, você que faz parte de Me ....? A consciência de ser um filho de Deus deve levantá-lo tão alto que tudo deve estar sujeito a você se você submeter sua vontade à Mine .... E assim o ser humano também é capaz de fazer tudo, porque trabalha através da Minha força que passa por Ele quando se une intimamente a Mim. Só se estiveres lá fora por causa de uma fé demasiado fraca é que a Minha força não entrará em ti, e então terás medo e dúvida e assim Me entristecerás, pois quero chamar meus os filhos de fé forte. Tal como agora imaginas a vida que te domina .... se te conseguires colocar completamente no pensamento de que a Minha força e a Minha vontade são no entanto a origem da tua vida .... se tentares considerar esta tua vida como a mesma força que se quer expressar em ti .... então também serás capaz de fazer da Minha força a tua própria força, pois então deixarás esta força que está dentro de ti romper a fraca concha de resistência e ela pode então funcionar a partir de ti .... para que você trabalhe assim através de Me .... querida criança, submete-te à Minha Vontade para que eu te possa dar grande poder, perseverar na oração e implorar a tua força interior .... Deixai-Me reinar em vós apenas uma vez e não resistais ao vosso desejo que, afinal de contas, só Me procura e ainda não Me encontrou devidamente devido à sua própria fraqueza de vontade. Reviva o teu espírito lutando continuamente por Mim .... e continua confiante de que continuarás a percorrer o caminho da verdade .... a hora não está mais longe quando vereis a luz certa e vereis com toda a vontade ....

Eis que, meu filho, os milagres acontecem em todos os tempos, mas tu não lhes dás atenção; mas se eu for até ti hoje, então o teu coração ficará cativo para os tempos eternos, mas tu não serás mais capaz de cumprir a Minha vontade na Terra. E assim o vosso desejo só se realizará quando a vossa actividade terrena tiver terminado. No entanto estou tão perto de todos aqueles que lutam pelo Meu nome e sofrem pelo Meu nome que o sentirão de forma tangível, no entanto, pelo tempo da Terra sempre tirareis força do Meu amor, e em virtude deste amor também Me vereis inconscientemente ...., no entanto, isto se aplica à vossa alma, que então também permanecerá comigo para sempre e influenciará o corpo a se entregar a Mim. Primeiro você tem que me amar com toda a sua alma para que você seja capaz de suportar grandes coisas em prol desse amor. E então você não será mais capaz de fazer o contrário, você terá que fazer a Minha vontade sua própria e permanecer firmemente em Mim. E uma vez que tenhais atingido este grau, também Me vereis por toda a eternidade, porque as Minhas brasas de amor vos abraçarão e vos fundireis comigo e vos tornareis puro amor, e só então aprendereis a compreender por que razão vós, filhos terrenos, estais sujeitos aos Meus maiores cuidados e amor, pois não vivereis verdadeiramente para o mundo .... O espírito em ti é a minha parte, que cortejo com toda a paciência e amor .... Guiá-la à eterna plenitude da luz é o único sentido e propósito da vida. Você deve ouvir o som do coração e ouvir seu som dentro de você e ouvir o que o Senhor Deus fala para você, então você certamente não vai desejar o bem precioso em vão .... você ouvirá a palavra e será informado da sua tarefa .... você receberá conselhos e ajuda através desta palavra e alcançará a felicidade eterna ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Voz interior .... Mas nunca compulsion .... A criança aprende a usar primeiro ....

B.D. No. 0552 de 22. agosto 1938 do Livro No. 12

Tudo o que for feito na Terra será avaliado de acordo com o grau de amor que domina o ser humano no momento da sua execução. E a recompensa também será medida de acordo com isto. Se tiverdes o desejo de ajudar uma pessoa e de fazer uma boa ação por amor ao próximo, tal ação terá um efeito para a eternidade, por assim dizer, porque uma força divina é inerente a ela, em virtude da qual a alma se espiritualiza e se separa do desejo do corpo. Embora ainda resida em sua concha, aproximou-se consideravelmente do espírito divino e pode agora ser fortalecida pela graça divina, que transborda para o coração amoroso. Toda atividade de amor é precedida por uma voz gentil de Deus. Sempre admoestará a criança humana a fazer o que é benéfico para a sua alma. Mas assim que forças contrárias entram em ação, que querem determinar o coração para fazer apenas aquilo que poderia trazer benefícios terrestres ao ser humano, então o ser humano agora tem que travar uma batalha interior e o livre arbítrio é forçado a se expressar .... E assim cada ação será precedida de uma instrução correta de Deus, mas a própria vontade da pessoa será decisiva, e assim o ser humano nunca poderá ser forçado a um estado de compulsão para fazer aquilo que a sua vontade não aprova. Ele aprende a usar a sua vontade muito mais cedo do que ouve a voz divina dentro de si, e assim também será responsável pelos seus actos. A primeira decisão é muitas vezes decisiva para o desenvolvimento posterior da alma. Uma criança que se volta para o amor por si mesma não corre o risco de perder sempre o seu caminho, pois a alma voltou-se para o bem de si mesma, foi sustentada pela graça e por isso não perdeu facilmente o contato com o bom mundo espiritual, a força lhe é concedida uma e outra vez e ela novamente gera novas obras de amor. Enquanto que um ser que só nutre o amor-próprio em si mesmo procurará todas as vantagens para o seu corpo, mas cria um mau estado para a alma, porque a deixa faminta e sem a graça divina dificilmente se torna consciente do seu verdadeiro propósito e, portanto, a sua atividade no amor é verdadeiramente muito baixa ...., enquanto que uma alma amorosa não pode fazer o suficiente por si mesma, pois o espírito de amor está constantemente ativo nela. Toda boa ação é uma fonte inesgotável de graça .... fornece novamente força ao ser humano para trabalhar com amor e, portanto, toda boa ação tem a bênção de despertar o amor onde ele ainda está adormecido e, assim, uma única ação de amor pode ter um efeito infinitamente feliz e benéfico sobre a alma ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Proteção contra o poder terreno através do poder de Deus ....

B.D. No. 0553 de 22. agosto 1938 do Livro No. 12

Ajudarei os Meus a ter uma grande força se apenas eles a pedirem com humildade interior. Eis, Meus filhos, prometo-vos a vida eterna e dar-vos-ei a vida em toda a glória .... E se você confiar fielmente em Mim, nunca ficará sem ajuda onde precisa. E, portanto, dareis testemunho ao mundo até onde chega a vossa força quando confiardes no vosso Senhor e Salvador e ordenardes ajuda em Seu nome, onde eles vos quiserem fazer mal como Meus discípulos .... Não tendes o menor poder de vós próprios, mas em Meu nome podereis fazer tudo, com forte fé e plena confiança em Mim, vosso Deus, vosso Criador e Redentor .... Quem quiser dominar o mundo deve ter a autoridade do Divino Mestre e estar equipado com a potência total .... e se eu quiser dar a vocês dois, então vocês nunca devem hesitar em aceitá-lo, e vocês serão capazes de trabalhar coisas extraordinárias quando se trata de espalhar a Palavra do Senhor através dela .... e assim cada um de vós que Me defende e o Meu nome terá o direito e o poder de desafiar e resistir ao mundo e ao seu desejo, se este desejo for dirigido contra o Meu ensinamento. A mais pequena confiança na Minha ajuda vai torná-lo tão forte que você será capaz de desafiar o poder terreno, e você nunca precisará temer ser abandonado pelo Meu amor .... Eu estou perto de você e não vou tolerar que você seja prejudicado na alma ou no corpo. Só cada um de vocês tem o dever de Me servir fielmente, só têm de Me dar a honra, e que em todo o momento .... para ninguém pode servir a dois mestres .... e se você fizer concessões ao mundo, sua força diminuirá de acordo e você vacilará na fé e na confiança em Mim .... Portanto, tenham cuidado para não se tornarem infiéis a vocês mesmos .... E lembra-te que o mundo vai usar todos os meios para te trazer para baixo .... Então lembre-se do seu Salvador, que também resistiu ao tentador .... Um coração puro nunca tem de temer que a má influência ganhe poder sobre ele, se ele só permanecer nesta pureza .... Porque num coração tão puro eu moro e nunca tolerarei que os não convocados assumam a destruição da minha obra .... De tais corações Meu Espírito fala .... O meu amor dita estas palavras .... E os meus filhos de boa vontade aceitam as palavras e tornam-nas suas. Agora se esta Palavra é combatida, eu mesmo sou combatido contra .... Como então devo ser derrotado na batalha, quando todas as coisas estão sujeitas a Mim desde a eternidade ....? E assim clamo ao mundo: Deixem os Meus intocados, pois o que querem infligir-lhes só recairá sobre vocês mesmos .... Vocês mesmos terão de suportar tudo o que quiserem fazer à Minha Própria .... você terá que sofrer se quiser fazer o Meu Próprio sofrer .... Pois porque eu dou poder a estes, eles também o exercerão contra si, e então terá de reconhecer sob que protecção são os Meus .... Pois sempre os protegerei do poder terreno e só a Minha vontade poderá governá-los, mas não a vontade daqueles que agem contra o Meu nome e querem privar a humanidade do ensinamento mais benéfico .... Mas tais serão expostos muito em breve e colherão a recompensa de sua vergonhosa atividade já na Terra. Portanto, que todos usem o poder que lhe dou da melhor maneira possível .... Se ele pensar nisso da melhor maneira, será uma bênção para os crentes .... mas um sinal de glória eterna para os incrédulos .... será um sinal de admoestação e aviso para aqueles que erram e uma proteção bem-vinda para aqueles que vivem no Senhor, O amam e O servem .... pois o Senhor os protege enquanto morarem na terra, para que possam cumprir sua tarefa e nunca precisem temer o poder terreno ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Transição para o mundo espiritual .... Willing .... Forças Espirituais ....

B.D. No. 0554 de 23. agosto 1938 do Livro No. 12

Se a alma tem o desejo de servir apenas ao Senhor do céu e da terra, então todos os bons seres espirituais apoiarão e encorajarão tal alma, a fim de logo colocá-la em um estado em que a alma se une ao espírito. Sob certas condições a alma se voltará cada vez mais para o espiritual, e isto acontece em grande parte quando não há obstáculos no seu caminho que surjam através do desejo mais mundano do corpo. Quanto mais distante estiver o mundo dos sentidos, mais livre a alma pode prosseguir a sua actividade, e só num trabalho espiritual tão puro encontrará a sua satisfação. Mas as pessoas que não são capazes de se separar do mundo, da matéria, não serão capazes de alcançar esse estado, pois falta a essas pessoas o impulso interior, e isso é indispensável para a promoção da atividade espiritual. Onde quer que a oportunidade se apresente para escapar às preocupações do mundo, e em seu lugar o cuidado pela alma tome seu lugar, será alcançado um sucesso que é infinitamente mais valioso do que o benefício que a atividade terrena pode trazer a uma pessoa. Não são muitos os que podem afastar-se tão completamente dos deveres, preocupações e prazeres mundanos ...., mas esses poucos podem ser chamados de indizivelmente ricos, pois estão em plena posse de suas faculdades espirituais .... e podem usá-los beneficamente para o benefício da alma. e pode usá-los de forma lucrativa para a eternidade. Mas uma vez que o ser humano tenha encontrado a transição para o mundo espiritual, o mundo terreno já não lhe parece mais desejável .... Ele certamente vagará pelo vale terrestre até o fim da sua vida, mas sem ganhar nenhum encanto que possa ser prejudicial para a vida da sua alma. Somente em vista da eternidade, em reconhecimento do Criador divino e das Suas obras, ele olha a Terra e todas as criações com olhos espirituais, e isso só beneficia a sua alma .... pois aumenta o seu amor pelo Pai de todo o ser .... desperta uma reverência ilimitada e uma submissão incondicional à vontade divina .... E assim a alma se oferece ao Pai celeste, submetendo-se completamente a Ele e lutando pela unificação com o espírito divino, na vontade de alcançar Deus. Também será bem sucedida em pouco tempo, porque a vontade é sempre decisiva, e assim a vontade de uma criança humana sozinha será sempre avaliada e também cumprida na medida do possível .... e quanto mais profundo e íntimo for o desejo, mais certamente o desejo também será realizado .... Por tudo o que você quer você vai receber, se você apenas pedir do coração .... Assim o homem prepara para si mesmo o estado em que se encontra .... Pois ele receberá sempre aquilo por que se esforça no seu íntimo e, portanto, não poderá culpar ninguém a não ser ele mesmo, se a sua situação não for satisfatória. Afinal de contas, cabe inteiramente a ele moldar-se, e o poder espiritual que ele exerce através da sua vontade sempre o ajudará .... o bem ou o mal ..... Mas onde o ser humano se deixa guiar pelo amor, não haverá, de modo algum, medo de se desviar, ao contrário, cada ação resultará numa separação da alma do corpo, isto é, dos desejos corporais, e nada se oporá à unificação da alma com seu espírito. O amor de Deus é infinito e também procura intervir onde quer que a alma ainda ande em cegueira, e se apenas o ser humano se entregar de bom grado à orientação silenciosa, então ele receberá luz total na Terra ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Destiny .... Free Will ....

B.D. No. 0555 de 26. agosto 1938 do Livro No. 12

Qualquer um que se recusar a ouvir a Palavra de Deus permanecerá em longas trevas espirituais, pois quando eu preguei isto às pessoas na Terra, elas receberam luz dos céus. Mas agora o tempo tornou-se muito pior .... Quase não há pessoa na Terra que não seja oferecida o verdadeiro ensinamento, e ainda assim a maioria fecha seus corações e ouvidos a esse ensinamento e só sabe falar sobre o gozo desinibido da vida. E é por isso que Meu ensinamento permanece tão distante e incompreensível para eles, porque o menor indício de uma restrição de seu gozo da vida os faz não querer e querer rejeitar e negar tudo. Mas o poder divino também tem os seus meios, pois só persegue sempre o mesmo fim e, portanto, não quer abandonar nenhuma criança terrena ao seu destino escolhido. Embora as pessoas chamem a isto medidas coercivas que contrariam completamente o desejo que lhes apela, e por isso não reconhecem de todo o coração o livre arbítrio .... Mas eles devem, no entanto, considerar até que ponto têm de culpar a si próprios por tudo o que agora sentem como compulsão, e quão facilmente também podem escapar dela com apenas alguma boa vontade. Eles poderiam sempre permanecer na mesma relação que uma criança com seu pai, que afinal só quer dar-lhes todo o conforto e cuja dureza nunca sentiriam enquanto quisessem estar intimamente ligados ao pai e o amor íntimo os une a ambos. O Pai celeste também age assim e afasta de Seus filhos todo mal, opressão e tormento, que O amam e detestam toda injustiça, e só aplica esses meios quando essa relação sofreu um golpe e o filho terreno agora age contra as instruções do Pai, que ainda assim o ama e gostaria de lhe dar tudo o que encanta o coração da criança. Toda criança tem direito às bênçãos da fé e do amor, se não as aceita, se age contra elas e as desconsidera, então tudo deve vir sobre o ser humano terreno como uma contramedida, que é então sentida como compulsão .... Então o ser humano acredita ter sido colocado na criação de uma forma totalmente despropositada .... e tem apenas a si próprio a culpa e o seu coração endurecido. E assim são precisamente estas pessoas que mais provavelmente cairão em tentação de se absolverem da responsabilidade, sempre com a boa desculpa de serem obrigadas a levar a cabo tudo, que, no entanto, são sempre apenas os efeitos das suas anteriores acções erradas. A cada ser humano é dada a oportunidade de escolher livremente também um caminho diferente do que ele fez ou está fazendo .... quem o está impedindo de fazer isso? Mas ele escolheu precisamente este caminho porque pensou que era bom, e assim o efeito das suas acções será sempre como era o desejo e a vontade do ser humano .... Se ele então percebeu que o sucesso é diferente do que ele queria, então ele agora gostaria de culpar outro poder pelo seu suposto fracasso para não ter que se reconhecer como o autor do mesmo. Quem fizer um esforço para procurar em si mesmo o ponto de partida de todos os acontecimentos que lhe dizem respeito, muito em breve terá uma opinião diferente sobre o "destino". Embora os caminhos que ele tem de tomar estejam marcados para ele, toda a acção lhe é deixada livremente, para que todos possam ir buscar o alimento certo para si ou para a sua alma em cada situação da vida, o que garantirá a sua ascensão espiritual. E assim nenhum evento na vida terá de ser de alguma forma obstrutivo para a alma .... mas o ser humano contribuirá sempre para que cada acontecimento tenha uma influência favorável ou desfavorável sobre a .... alma e, portanto, o ser humano nunca poderá querer fazer depender o grau de maturidade da sua alma da situação da vida que lhe é atribuída, o que por si só não é o menos decisivo para o que o ser humano no seu íntimo pensa .... feel .... e wants .... Só o pensar, o sentir e o querer do ser humano trazem a maturação da alma, mas todas as circunstâncias que o rodeiam só são capazes de trazer o pensar, o sentir e o querer ao mais alto desenvolvimento, para que o ser humano possa decidir livremente ..... Mas não que o ser humano seja forçado a agir de forma diferente do que a sua vontade prescreve. Isso certamente pode ser aplicado à atividade puramente terrena, mas nunca à vida interior, que cada ser humano pode formar a seu próprio critério. A única diferença é que ele tem que suportar as consequências, mesmo que seu pensamento, sentimento e desejo viole a ordem divina. Pois Deus deu às pessoas o intelecto para que pudessem reconhecer .... e de novo e de novo para dar dicas onde a criança terrestre ameaça se desviar ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Light .... Renascimento do Espírito ....

B.D. No. 0556 de 26. agosto 1938 do Livro No. 12

Alimenta o teu espírito com pensamentos do teu Senhor e Salvador, e nunca precisarás de temer a angústia da tua alma. São sempre os mesmos pensamentos a que você dá espaço, no entanto só o seu coração precisa desejá-Lo e todo perigo acabou para você. Assim, todas as pessoas deveriam apenas procurar o seu Salvador e Divino Redentor e nunca seriam prejudicadas pelos poderes das trevas. Pois só isso protege cada alma .... Aquele que anseia por ascender não será engolido pelas profundezas .... Só cada vez mais alto irá o seu vôo, e a luz espiritual irá protegê-lo de que poderá voltar a ficar escuro à volta da sua alma. E assim os verdadeiros discípulos de Jesus estão destinados a caminhar na luz já na terra, a proclamar a luz em Seu nome e assim espalhar luz brilhante e radiante ao redor de si mesmos e deixá-la brilhar para aqueles que seguem o raio de luz que lança seu brilho em um caminho escuro .... O brilho fará bem a toda alma, e ela se banha incessantemente na luz da verdade espiritual .... E essa luz despertará o espírito adormecido para a vida .... quando um novo dia amanhecer, assim como um novo pensamento despertará no coração. A escuridão da alma é furada pelo brilho radiante, e cada pequena chama de amor acende no coração e traz força inimaginável à luz .... Tudo o que vive no ser humano participa no renascimento do espírito .... Um desejo inexprimível de dons espirituais faz o coração inquieto, e só encontra paz ao conceder este desejo de alimento espiritual .... A alma é incessantemente impelida para o espírito de Deus, e quando se torna completamente portadora desse espírito de Deus o ser humano experimenta o renascimento espiritual, e todo o seu desejo e esforço destina-se apenas à sua perfeição, e ele será introduzido a todas as sabedorias e será iluminado pela luz eterna, que é o próprio Deus .... Rodeado pela mais densa escuridão, no entanto, será luz e luz ao seu redor, e quem por ele for ensinado, também será iluminado, porque é vontade de Deus que a luz brilhe longe nos arredores, e assim o Senhor arranjou sabiamente que o Seu reino está aberto a todos os que andam nesta luz .... Inúmeras almas permanecem na Terra, e a culpa é sempre encontrada no facto de lhes ter sido negada a luz do céu pela simples razão de que a luz da alma não podia brilhar onde as pessoas apenas prestam homenagem aos prazeres puramente mundanos e não têm a mínima compreensão da luz espiritual .... e a escuridão completa deve rodear essas almas que se afastam em vez de procurarem a luz .... E, embora a sua atividade na Terra seja extremamente ativa, será, contudo, de pouco proveito para o espírito, porque nenhum alimento espiritual pode capacitar a alma a servir ao espírito como morada, e, portanto, a linha de pensamento da criança terrena é puramente mundana em tais circunstâncias .... e tal ser raramente pode receber a luz dos céus, porque se sente mais à vontade nas trevas espirituais, evitando assim, por assim dizer, tudo o que poderia contribuir para a iluminação da alma, e, portanto, toda a atividade e ação também permanece tateando nas trevas espirituais. Só quando uma pessoa que tenha avançado na realização se esforça por chamar a atenção dessas almas erradas para a bênção da luz é que lentamente elas se tornam um pouco mais brilhantes e sentem o efeito benéfico de tal luz da graça; contudo, antes de tais pessoas alcançarem o renascimento espiritual, ainda há um caminho infinitamente longo a percorrer, que dificilmente encontrarão na Terra e, portanto, também dificilmente poderão alcançar o renascimento do espírito na vida terrena. Mas os poucos que fixarem esta meta primeiro na vida serão mil vezes abençoados, pois deles é o Reino dos Céus com toda a sua glória ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Comfort .... Ajuda indireta dos seres espirituais no abandono da alma ....

B.D. No. 0557 de 27. agosto 1938 do Livro No. 12

Eis que estou contigo todos os dias .... e eu estou perto dos Meus e dou-lhes força .... É um pensamento infinitamente reconfortante saber que você está protegido pelo Senhor da criação e, portanto, as pessoas que vêem seu amigo e protetor e seu Pai no Senhor também serão capazes de completar a jornada de sua vida em paz. Tornai-vos como crianças e confiai-vos ao Pai! .... Ele ouve a sua oração e o apoia na sua adversidade, pois é a Sua vontade que você seja protegido da dor do coração e encontre o seu caminho até Ele sem ela. Cada alma recebe uma evidência maravilhosa de Seu amor através da graça de Deus e será permitido desfrutar desta evidência de amor com mais freqüência quanto mais ela se voltar para Ele. É tanto mais compreensível que a ligação certa com o Senhor surja quando o Seu amor abraçar a criança humana e se expressar de tal forma que Ele prometa força na Terra, como força divina. Reconhecereis que uma união invisível do espírito com a alma se realiza quando tomais consciência dessa força dentro de vós, pois Deus permite essa graça extraordinária onde a própria vontade se esforça pela perfeição e onde o trabalho contínuo sobre a alma a coloca no estado de que o espírito pode unir-se à alma e, conseqüentemente, todo o constrangimento da matéria se afasta dela. É uma batalha inigualável que uma criança terrena tem de travar se a alma quiser sacudir as correntes da matéria .... sem a graça de Deus isso seria impossível, pois a força do ser humano está longe de ser suficiente, no entanto, a cada alma acabam de ser oferecidos imensos meios através do amor do Senhor .... Todos os pensamentos desejosos fazem com que estes meios sejam dados à alma, e assim o caminho é novamente fácil quando a graça de Deus é implorada .... mas as pessoas não prestam atenção à oração e muito em breve se tornarão negligentes nos seus possíveis esforços para ascender .... eles não conseguem nada com as suas próprias forças, ficam cansados e logo abandonam o seu plano. Mas a alma teme e teme essa morosidade e sofre de forma indescritível quando a vontade do ser humano se afrouxa. Mas também pouca ajuda pode vir do mundo espiritual, pois seus habitantes também esperam a súplica antes de poderem intervir .... Em tal abandono a alma muitas vezes se sentirá compelida a cometer uma evidente quebra de fé no corpo. Ele deixará o corpo entrar nos mais graves conflitos internos e não pode poupar-lhe depressões espirituais, para que o corpo, apesar de viver bem e satisfazer os desejos terrenos, não encontre descanso e passe os seus dias em verdadeiro desgaste próprio, e esta influência da alma no corpo pode, por vezes, determiná-lo a abster-se de desejos mundanos e a virar os seus pensamentos para a vida espiritual .... Se as pessoas não deixassem passar tais avisos interiores, mau humor e auto-repreensões agonizantes, muitas vezes alcançariam a percepção muito mais cedo, e a alma lhes agradeceria por isso. Somente no assédio constante do corpo a alma encontra apoio da parte de seres espirituais amorosos, se estes não forem diretamente chamados a pedir ajuda. Cada falha, cada aborrecimento e cada ocorrência desagradável é, por assim dizer, uma ajuda do além para apoiar a alma, para tornar o corpo conforme, para que alma e corpo se dediquem juntos a trabalhar sobre si mesmos. E mais uma vez, esse trabalho conjunto é indispensável para que a alma atinja o grau de maturidade, a fim de poder conter o espírito divino dentro de si mesma. Pois onde o corpo não segue o mesmo caminho, a matéria é um obstáculo intransponível para a unificação da alma com o espírito de Deus. Todo trabalho da alma deve ser realizado pelo corpo ao mesmo tempo, deve haver um acordo completo entre o corpo e a alma .... e o corpo deve realizar sem resistência o que é unicamente útil para a alma ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Participação do mundo do além nos escritos ....

B.D. No. 0558 de 27. agosto 1938 do Livro No. 12

Todos vós não alcançareis aquele estado que vos traz o brilho do espírito. Você ainda tem que lutar muito contra o poder do mal que ainda o mantém cativo e o guia de tal forma que você ainda resiste à luz da verdade .... Tentem despertar todo o amor em seus corações, então seu pensamento também se tornará espiritualizado .... Você ainda só andará fisicamente na Terra, mas em espírito você se apressará em direção à verdadeira vida .... Mas se você ainda observar a atividade da Terra com interesse ativo, a alma não terá nenhuma parte na experiência espiritual. E sem isso não avançará no caminho do conhecimento ....

(precedido por um debate na família)

E agora ouça: Você sabe quem dirigiu suas palavras para uma área que deu origem a tais discursos? .... Você estava cercado por muitos seres espirituais cuja sede de conhecimento buscava a sua proximidade. Foi mais um dia de bênçãos incomparáveis para o seu ambiente. Estes seres ainda são ignorantes e, como vós, desejam tirar da fonte de graça amorosamente concedida por Deus .... para absorver a Sua Palavra santificada. Cada linha tem um valor infinito para todos estes buscadores, e o vosso trabalho pode ser tão extraordinariamente benéfico se o levardes ao conhecimento destes seres. E por essa sua gentileza, todos os amigos do outro lado lhe agradecem especialmente e protegem o seu trabalho de poderes não mobilizados. Mas toda alma lamenta que a mesma alegria não reine na Terra sobre as Escrituras, que afinal são uma obra pura de Deus e deveriam ter um efeito cheio de poder e força de fé sobre todos aqueles que só se dão conta delas. Assim como o Senhor distribui constantemente a todos os que pedem, o Seu dom também deve ser constantemente aceito com gratidão e, no entanto, encontra tão pouco eco no coração das crianças terrenas. Cada assunto toca o problema inesgotável do amor e sabedoria de Deus .... Assim que isto se expressa através da Sua Palavra, o problema é resolvido, e de facto facilmente compreensível para todas as pessoas .... Nada existe que não possa ser compreendido, e assim qualquer um que tenha vontade de o fazer pode penetrar em tal sabedoria .... Nenhum conhecimento prévio de qualquer tipo é necessário para compreender esta sabedoria. Mas se tal trabalho é dispensado sem exame, falta a boa vontade .... o mais indispensável para se poder receber a Palavra de Deus. E por esta razão o Senhor só ensina aqueles que são de boa vontade .... E o seu trabalho encontra uma participação viva no além, onde uma multidão se reúne constantemente à sua volta .... é importante ser capaz de aceitar o máximo possível dos ensinamentos como conhecimento espiritual, a fim de se educar, tanto quanto possível, através da sabedoria divina. Tais amigos que estão dispostos a aceitar estão sempre perto de você em grande número, e a oportunidade trouxe que este assunto teve que ser abordado a fim de também dar aos teimosos ou completamente ignorantes no além instrução salutar que é levá-los mais perto da realização. Corresponde a uma forma completamente errada de pensar não entrar no essencial, mas querer rejeitar tudo sem controle, e é por isso que os seres do além se voltam para vocês com a observação de que a verdade nunca encontrará entrada onde o desejo não está presente. A contemplação e a pesquisa são de facto inúteis se nenhuma das duas estiver ligada ao amor profundo pelo Senhor, mas a não busca da verdade pode levar ainda menos à sua realização. Um certo vazio espiritual surgirá inevitavelmente a partir desta .... O ser humano só prestará atenção ao que acontece no mundo, mas terá pouca compreensão para as ocorrências puramente espirituais. E toda atividade adicional neste campo será de utilidade apenas para vocês mesmos e para os seres espirituais ao seu redor que ainda precisam destas explicações no além. Dê o seu tempo a todos estes o mais frequentemente possível, pois o desejo deles pelas verdades espirituais é grande, e ao mesmo tempo eles dão-lhe muito encorajamento e guiam-no para que os siga de bom grado .... Mas eles também não se esquecem da sua .... o que você faz por eles hoje através da sua vontade de ajudá-los será um dia recompensado nos seus entes queridos, pois o amor trabalha no além com mais força.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Recebendo sem interferência ....

B.D. No. 0559 de 28. agosto 1938 do Livro No. 12

Você deve obedecer à voz interior e assim aceitar o que lhe é oferecido. Demorou muito tempo até que as palavras se tornassem audíveis para você, o que sempre acontece quando a matéria se opõe ao esforço espiritual em excesso. E isto aconteceu por causa da comida, que ainda não permitia o descanso completo do corpo e, portanto, também dificultava a experiência espiritual. O descanso completo deve ocorrer primeiro para garantir a recepção dos dons espirituais sem perturbação. Cada substância material está em oposição à esfera espiritual e, portanto, uma recepção sem entraves dos bens espirituais só pode ocorrer quando todo o peso do corpo cai e o espírito só pode e só se ocupará com coisas espirituais. Assim que uma certa calma se instala e o corpo pode ser completamente desligado, a absorção é também consideravelmente mais fácil e por isso terá de contar com resistências e absorções pesadas, desde que continue a prestar demasiada atenção ao corpo com as suas necessidades. Se você pode colocar todas essas coisas de lado e imediatamente colocar-se no estado de absorção, então logo cada tensão no corpo também desaparecerá, você se tornará insensível a inibições físicas e reclamações, e você será completamente desprendido da matéria durante toda a absorção. Se você tentar alcançar este estado, dedicando-se com plena vontade à força espiritual sozinho, sem prestar atenção ao ambiente ou ao corpo que o atrapalha, este esforço será coroado de grande sucesso e o seu trabalho só se tornará cada vez mais perfeito. Jesus deu aos Seus discípulos um ensinamento extremamente valioso no Monte das Oliveiras e tentou tornar claro para eles também o conceito da penetração sem obstáculos do poder de Deus no homem terreno crente que se retira de todo o mundo. E aconteceu enquanto Ele falava que todos sentiam a força em si mesmos e assim eram capazes de segui-Lo espiritualmente sem a sua intervenção real. Essa força também passará para você se você só esperar essa força em plena fé e desejo de aceitá-la. E assim se volta para as verdades de hoje que devem ser enviadas a vós em nome do Senhor:

Cada alma tem dentro de si o impulso para a divindade eterna, mas é impedida pelo corpo de obedecer a esse impulso. Uma lei eterna determina a alma para a mesma atividade do corpo a ela designado, e essa lei deve ser cumprida até que o corpo, como mera matéria, se separe novamente da alma, ou seja, até que a alma se liberte da cobertura terrena. Cada alma, porém, escolhe o corpo para o seu tempo na Terra, no qual melhor pode atingir a maturidade de que necessita, pois em cada alma adormecem os impulsos de tantos espíritos da natureza não purificados que, depois de milhares de anos, finalmente se uniram num só ser espiritual, a fim de lutar pela sua perfeição final na concha humana. Mas tal como estes espíritos da natureza eram anteriormente activos na criação, também terão de cumprir um destino semelhante no corpo humano .... certas características aparecerão sempre em intervalos iguais, que encontram a sua explicação na vida anterior da alma. E assim o corpo terá muitas vezes que se adaptar a esses estados anteriores, e é por isso que se fala muitas vezes de hereditariedade. Quanto mais versátil for o ser humano como tal, mais diferentes serão as partículas da alma que a sua alma terá de mostrar e mais difícil será a luta que tal alma terá de suportar na vida terrena, pois o corpo entra em cada desejo da alma e tanto a alma como o corpo têm de tentar dominar todas estas peculiaridades que são, portanto, inerentes ao ser humano durante o tempo terreno .... E assim o ser humano deve ter sempre em mente a relação entre o corpo e a alma ...., assim como a atividade do corpo só deve servir à redenção da alma, para que tal alma redimida encontre o seu caminho de volta à Deidade. Mas como, por outro lado, a alma sofre um tormento incomensurável quando é retida do seu verdadeiro propósito pela resistência do corpo e dos seus desejos mundanos e a cobertura escura à sua volta torna-se cada vez mais densa .... Todos os esforços de tal alma para romper sua cobertura de carga são em vão se o corpo não a ajudar, pois só o corpo cria ou remove os obstáculos que cercam a alma. E nesta realização o ser humano deve esforçar-se constantemente para servir a sua alma, ou seja, apoiá-la com todas as suas forças para se livrar dos seus grilhões, e assim o corpo deve sempre derrotar a si mesmo onde a peculiaridade da alma é sentida de forma particularmente forte, pois o corpo tem o maior poder para lutar precisamente contra isso, afinal, a natureza do corpo foi atribuída à alma tal como é necessária para ela ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Alerta contra os prazeres mundanos ....

B.D. No. 0560 de 28. agosto 1938 do Livro No. 12

Eis que, minha filha, longe do mundo só me podes encontrar a mim .... Eu nunca vou ficar onde as pessoas perseguem os seus prazeres terrenos, e estes sempre permanecerão como um muro entre Mim e as crianças terrenas. Todas as ofertas do mundo não podem substituir o que eu posso dar a vocês, e se vocês não quiserem se distanciar completamente delas, vocês permanecerão distantes de Mim em seu coração. E assim se privam do que é mais precioso, pois se deixam tentar e cair facilmente demais nas armadilhas do mundo que, afinal, não é nem pode ser Minha verdadeira vida .... e eis que, em tal perigo você está .... todos os testes que você deve passar, pois eu os envio para testar você .... o mundo não lhe oferece muito, são apenas os prazeres aparentes que não duram, mas o que você dá é muito mais .... e por isso aconselho-te vivamente a não te deixares seduzir por tais seduções do mundo se quiseres permanecer no Meu amor .... e dedica-te ainda mais diligentemente ao teu trabalho .... Assim, a força para a autoconquista também lhe será dada se apenas a sua plena vontade se esforçar por ela. Não deveis abdicar da bênção do céu e do Meu amor pelos prazeres terrenos, pois eles nunca poderão substituir os dons do alto. E assim lembra-te, Minha filha, que ainda hoje só o Meu amor te admoesta, e tenta tornar-te e continuar a ser digno disso ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Julgamentos do Mundo Contra a Fé .... Espiritual Looking .... Prediction ....

B.D. No. 0561 de 29. agosto 1938 do Livro No. 12

Portanto, prova a tua vontade confessando abertamente ser um representante do Meu nome na terra, e assim eu te guiarei através de toda adversidade, pois a miséria do mundo é inexprimivelmente grande .... e, para salvar os poucos que querem reconhecer o Meu nome, enviarei os Meus servos e mensageiros .... e, se houver muitos deles, a colheita também será grande na terra. Na repreensão destes Meus servos na terra também reconheceis o Meu amor por eles .... Sempre que eles ameaçam vacilar, eu reavivo o seu espírito e assim continuo a promover a sua actividade, pois nada é mais prejudicial para o espírito do que um cansado afundar-se na lentidão. Portanto, também tu deves ser um servo fiel do teu Senhor e não te afastares de nada, então a tua força também crescerá e tornar-te-á capaz de alcançar o aparentemente inacreditável .... Uma e outra vez o mundo tenta espezinhar todos os Meus ensinamentos no pó, e encontra cada vez mais seguidores entre as pessoas porque elas estão muito longe da verdadeira fé .... fé no seu Redentor e no amor e omnipotência de um Deus eterno. Tudo isto se tornou nada para eles .... um mito .... longe de toda a probabilidade, e por isso também julgam o trabalho de redenção apenas como uma lenda e não reconhecem a terrível falta e atraso que fala de um julgamento tão infiel ..... Que valor tem a sua vida, e para que sofrimento após a morte se dirigem estas pessoas! .... e eu vejo esse sofrimento e quero salvá-los disso .... é por isso que preciso de trabalhadores dispostos na Minha vinha, preciso de servos na terra para semear a Minha semente para que ela possa brotar antes que seja tarde demais .... Eu escolhi estes Meus filhos para que eles tragam salvação às pessoas e não percam nada, a fim de salvar almas de grandes adversidades. E a azáfama do mundo é o maior perigo para estes Meus agentes .... Eles devem pertencer-me completamente e só cumprir a Minha vontade e separar-se completamente do mundo .... Só então eles podem trabalhar em Meu nome e ouvir Minha Palavra em seu coração. A rapidez do pensamento leva a tua alma até Mim, se te voltares para Mim em oração sincera. Toda boa intenção dá seus frutos, e todo ensinamento ressoa em seu coração. Da mesma forma todos os Meus discípulos na terra serão fortalecidos por Mim, e as Minhas Palavras nunca perderão o seu efeito se só forem ouvidas no coração, pois o que só chega aos ouvidos passa por eles como um som vazio, mas o que uma vez criou raízes no coração durará mais do que tudo .... e dará sempre e constantemente força àqueles que fielmente ouvem esta Palavra. Portanto, ouçam:

Eis que o teu coração te diz com uma voz poderosa que eu estou perto, e me aplaude com uma voz tempestuosa. Se você agora ouve isso ressoar dentro de você, eu me mudei completamente para dentro de você e sempre quero trabalhar em você e através de você. Portanto, nutre constantemente o teu coração e mantém-no pronto para receber o teu Senhor e Salvador, e sabe que o Meu amor abrange tudo o que só chama por Mim. Na câmara do teu coração está escondido o que é Mina .... a mancha de amor .... e o despertar para a chama mais brilhante, então você vai ganhar vida no sentido mais profundo da palavra, você vai viver apenas para Mim e o amor por Mim, e nada e ninguém terá acesso ao seu coração, exceto Mim .... e assim te darei o que te foi prometido e uma nova vida se abrirá para ti .... em mais claro brilho, contemplareis o Meu reino no meio do mundo espiritual .... ouvireis a voz dos espíritos e sereis instruídos por eles de uma maneira benéfica para vós. Mas isso só acontecerá quando o tempo de floração for mais .... quando o corpo tiver mudado completamente e não estiver mais exposto à tentação terrena. Esta sábia previsão deve prevalecer a fim de poupá-lo de outras coisas que poderiam ser prejudiciais para você. Na noite seguinte você vai reconhecer a tarefa que foi definida para você .... Deixa a tua alma comigo e dá-ma inteiramente, quanto mais eu te puder proteger e fazer de ti inteiramente Meu instrumento. por agora todos os eventos da Minha vida na Terra se repetirão .... todos aqueles que querem proteger o Meu Nome serão perseguidos .... quem quer que represente o puro ensinamento do Meu amor será preso, e aqueles que confessarem o Salvador em Mim sofrerão .... Mas não tenhas medo, nenhum mal te acontecerá, desde que Me reconheças como teu Senhor. Isto já foi anunciado ao mundo antes que nada pode abalar o Meu poder e que a Minha vontade intervém onde quer que os Meus sejam atacados. Você luta por mim, seu Senhor, e nunca será capaz de ser derrotado, uma vez que eu vou para a batalha à sua cabeça e saber bem de quem é a vitória. Portanto, tomai tudo sobre vós e confiai em Mim, vosso Senhor e Salvador, e sereis fortes, mesmo sozinhos .... no entanto estou contigo sempre e para sempre .... Agarre-se a esta palavra quando o perigo parecer aproximar-se de si .... Nunca estás sozinho, mas sempre protegido pelo teu Salvador, Que te ama e a Quem te darás completamente e para sempre para trabalhar para Ele e ajudar a salvar incontáveis almas da adversidade .... da noite espiritual para a luz brilhante do dia ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Gift of Talk .... Backtalk .... Willpower .... Verdade e Will ....

B.D. No. 0562 de 30. agosto 1938 do Livro No. 12

Palavras revelando a verdade divina irão chegar até vós sem interrupção, afinal de contas, vós voltareis fielmente os vossos pensamentos para o Pai celestial e procurareis cumprir a Sua vontade. Mas o dom da fala só lhe pode ser concedido no momento da sua actividade, ou seja, quando o seu conhecimento é tão grande que você pode distribuir o que recebeu. Pois o mundo sempre falará contra você, e é necessário um grande dom de fala para poder, consequentemente, encontrá-lo. No entanto, todas as dúvidas desaparecerão quando cada objecção puder ser refutada, e para alcançar esta maturidade de conhecimento requer muita devoção e força de vontade, pela qual você deve lutar constantemente e rezar por ..... Dias virão quando uma simples palavra de oposição já poderá enfraquecer a tua força de fé, e então terás de te refugiar ainda mais no teu Salvador, e sairás duplamente fortalecido de tal perigo. O amor também provará a sua força lá novamente .... Tudo o que você faz no amor aumenta a sua força e a sua fé. E assim o Pai celestial quer enfrentar um novo tempo com todo o poder através dos Seus servos e, portanto, só requer boa vontade para estar verdadeiramente disposto a servir ao Senhor. Então todos os pré-requisitos necessários serão claros e compreensíveis para a criança terrena, ela reconhecerá sua tarefa e será capaz de se voltar para ela sem timidez. Toda a compulsão da alma é eliminada, o filho voltou-se para o Pai de forma totalmente voluntária .... na vontade de servi-Lo, e a partir daí as suas acções na Terra também serão completamente livres, porque a vontade de servir lhe deu tudo o que precisava. Pois a vontade se subordinou à vontade divina e assim a criança terrena é protegida da influência errada. Os acontecimentos futuros estarão sempre de acordo com a vontade divina, pois o espírito de Deus informa o ser humano sobre eles e ele agora dirige todos os seus passos de acordo com a vontade divina. E assim ele só ouve dentro de si as instruções que Deus lhe envia ..... Ele pensa e age de acordo com a verdade, desde que tenha a vontade de servir à Deidade na verdade e no amor puro. A maior graça do Senhor é comunicar-se a um ser terreno, e em plena posse de tal graça só a verdade pode realmente existir no ser humano .... E então a vontade divina também pode trabalhar através dele sem obstáculos, pois o coração se abre voluntariamente a tudo o que é divino e assim permanece constantemente sob a influência divina. Muitas vezes surgem resistências inimagináveis, por um lado .... e apoio energético, por outro .... e isto tanto do mundo espiritual ...., no entanto as boas forças espirituais, uma vez que também correspondem à vontade de Deus, serão capazes de se expressar sem impedimentos porque a vontade da criança humana anseia pela verdade e conscientemente se afasta de todas as contracorrentes. Quanto mais forte a vontade se esforça para se aproximar da Deidade, mais a Deidade entra no ser humano e assim o espírito de Deus se une cada vez mais intimamente com a alma .... e disto mais uma vez a alma tira a força .... (interrupção)

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Felicidade terrena e extraterrestre no amor .... Esfera de Luz .... Olhando dentro de .... Guerra ...

B.D. No. 0563 de 31. agosto 1938 do Livro No. 12

Separai-vos dos prazeres terrenos com todas as vossas forças e permanecei em Meu amor .... Isto vai substituir mil vezes o que você desiste por mim. E assim a paz celestial se desdobrará em você .... você encontrará toda a felicidade na Terra no Meu amor e estará indissoluvelmente unido a Mim. Que este seja o teu princípio, que desistes de tudo por Minha causa, então receberás infinitamente mais do que aquilo que deste, pois se eu te der, o teu desejo será verdadeiramente para nada mais .... E você está com grande necessidade de um refresco para sua salvação .... não conhece as alegrias do céu e, portanto, não aprecia o valor das Minhas promessas, no entanto, se seguir as Minhas Palavras ...., irá divertir-se em êxtase indescritível o que, por outro lado, o mundo lhe oferece .... Apenas produtos falsificados e felicidade falsa .... Mas a verdadeira felicidade só está em Mim, Quem te criou .... Somente isto que vocês devem saber, que criam para vocês mesmos esse estado de felicidade por um período ilimitado de tempo .... sem fim .... vocês criam para si mesmos .... que sempre sentirão o mesmo desejo por ele e que esse desejo será sempre satisfeito através do Meu amor .... e que você não será capaz de medi-lo e avaliá-lo na Terra, mas que ele será desejado por você na eternidade. Esta realização do seu desejo é incomparável, e para isso você tem que suportar a vida terrena com toda a sua dor e sofrimento .... O meu amor esforça-se constantemente por tornar acessível a vós este feliz estado de felicidade, pois a glória de Deus existe há muito tempo e continuará a existir por toda a eternidade. Quanto mais intimamente um ser terreno pode sentir pelo seu Criador .... Quanto maior o amor da criança terrestre pelo Pai celeste, mais variada é a experiência espiritual na Terra. Se o ser humano já habita na terra em esferas de luz, se preza o amor ao divino Salvador em seu coração e se esse amor assim se inflamou no mais alto ardor, então o Senhor está na mais plena forma de luz no meio do seu coração .... olhando para dentro deixa brilhar a Sua imagem, e de um coração transbordante uma oração sincera sobe ao Pai, que dá tão abundantemente ao Seu filho. Pasme, Meu filho .... comparar esse tempo da Minha caminhada na terra com o esforço do tempo presente .... Tudo o que se opunha aos meus ensinamentos naquela época era do reino das trevas. Aquelas pessoas que aceitaram Minha Palavra estavam de fato extremamente dispostas, mas era apenas uma pequena proporção em comparação com aqueles que rejeitaram Minha Palavra. Nos últimos anos, no entanto, o número dos Meus chamados seguidores aumentou, mas esses mesmos seguidores não eram os Meus verdadeiros discípulos .... Eles tinham inventado algo de acordo com o Meu ensinamento, e guerras sobre guerras agora surgiram sobre este ensinamento nos séculos seguintes. Uma certa batalha pela Minha Palavra foi sempre a causa, e este em si mesmo não poderia ser o ensinamento certo instituído por Mim, por causa do qual surgiu o derramamento de sangue entre a humanidade. O avanço da era, no entanto, tornou-se cansado da fé .... e logo também já não reconhecia a doutrina puramente divina neste ensinamento, mas afastava-se cada vez mais da fé correta, em vez de aceitar a Minha Palavra não adulterada, que sempre alcançou as pessoas de acordo com a Minha vontade. Mas para guiar a humanidade no caminho certo da realização, um grande tumulto de todas as religiões e dos ensinamentos na Terra, que deveriam ser o Meu trabalho, teve de ocorrer novamente .... E esse tremor levará agora a humanidade a questionar seriamente o que a Deidade eterna exige dela. Assim, meu ensinamento surgirá novamente entre as pessoas, e não será confirmado por nenhuma guerra ou coisa semelhante, nem nenhuma religião lutará contra a outra, em vez disso, o único fator decisivo será se as pessoas querem reconhecer Jesus Cristo como Redentor do mundo e aceitar Seu ensinamento como a única verdade ou se pretendem banir tudo o que é verdadeiro para o reino da lenda e renunciar a toda a fé no Redentor. Mas isto nunca será um assunto de disputa que possa levar à guerra. O exemplo vivo destas minhas palavras é, de qualquer forma, a longa batalha preparada contra toda a fé, que certamente está em toda a parte, mas só será decidida no coração do povo .... Todos cumprirão exteriormente a vontade que o poder terreno proclama .... Mas eu luto pelos vossos corações .... Eu não quero a fé exterior .... Eu quero a mais profunda experiência interior e a sua verdadeira devoção a Mim .... Esta batalha deve ser travada no coração e nunca se referirá a eventos mundanos, mas sempre apenas à aceitação da Minha Palavra pura ou à sua rejeição. Agora o mundo tornou-se demasiado enredado em interesses terrenos e só irá encenar uma guerra para tal, mas nunca a questão sobre a Deidade eterna a tentará a conjurar uma guerra. As pessoas de hoje estão tão distantes da experiência espiritual que não fariam dela o foco de uma conflagração mundial, enquanto que os interesses materiais são extremamente predominantes e só estes podem ser a causa de hostilidades.

Assim, essas previsões (Jo 16,8) referem-se essencialmente às guerras decorrentes de causas espirituais e uma eliminação final não será possível até que toda a humanidade tenha entrado num estado mais espiritual, o que então também garantirá uma atitude mental completamente diferente. Mas todos os fenômenos do tempo presente apontam para uma desespiritualização dos sexos, e o estado de paz que abrange toda a Terra ainda estará muito distante. Isto, Minha filha, restaurará a tua paz interior, e em plena fé aceitarás as Palavras .... como pura verdade e dado no amor .... Pois a luz se tornará você, se você pedir por ela ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Percepção e inabilidade .... Trabalho amoroso sem o conhecimento do valor ....

B.D. No. 0564 de 1. setembro 1938 do Livro No. 12

E sereis imensamente ricos em experiência, e o vosso conhecimento cobrirá áreas que todo o intelecto terreno não vos pode revelar, pois sois activos como seres espirituais na união com o próprio espírito divino ..... No momento da aceitação, nenhuma matéria terrena vos impede de receber substâncias espirituais das regiões espirituais e, portanto, também permanecereis ativos no espírito, desde que não caiais por vossa própria culpa. A visão e a incapacidade são dois fatores que estão em conflito um com o outro e, no entanto, uma pessoa pode alcançar uma visão completa sem realmente ter o dom de ser capaz de julgar claramente algo que está fora do seu conhecimento. Uma representação viva do espírito de Deus dificilmente pode ser dada às pessoas, mas o ser humano sentirá então esse espírito de Deus dentro de si, desde que apenas cumpra tudo o que é necessário para despertar a centelha interior da vida. Através do rasgo forçado do terreno, o espírito adormecido no ser humano rompe a casca ao redor e desperta para a vida ...., ou seja, agora tem um efeito poderoso no ser humano. A mera morada dos pensamentos no espiritual é a maior ajuda da alma, pois então as forças espirituais fluem inexoravelmente para a alma e deixam a atividade do espírito tornar-se cada vez mais ativa, e uma criança humana que se dedica a cada impulso que leva mais perto da Deidade eterna permanece intocada pelo poder das trevas e completa a sua carreira na Terra com o sucesso certo .... que a alma se tornou o receptáculo do espírito divino e tal unificação do espírito com o espírito de Deus é a meta final da vida na Terra. Todos os esforços terrenos são, por assim dizer, caminhos mortos para a alma, a alma não se beneficia minimamente de tal atividade, apenas o que o amor produz no ser humano pode ser útil para a alma .... A crença na força de tais boas obras pode ser a causa da transformação interior, pois se o ser humano as praticar, receberá inconscientemente a força e a graça para continuar essa atividade de amor e a alma também terá encontrado a sua conexão com o mundo espiritual. O que agora faz sem o conhecimento real do valor de tais obras de amor é destinado à eternidade, e uma boa ação é logo seguida por outras, pois quem tem amor nunca o perderá e se moldará mesmo sem o conhecimento das verdades espirituais. Mas a pessoa que se esforça conscientemente pelo enobrecimento do seu ser, trabalhará sobre si mesma com muito mais diligência e, lembre-se, através do uso consciente das boas forças espirituais, sentirá um alívio significativo na vida terrena, que tem efeitos tanto espirituais como físicos. A existência terrena de cada pessoa continua a ser uma luta, mas como o apoio é concedido pela Deidade eterna também deve ser solicitado e utilizado, se possível, porque a partir de agora os seres espirituais cuidarão do apoio de uma alma solicitante, enquanto a pessoa que vive na Terra sem todo o conhecimento espiritual terá de lutar muito mais e gerar uma força de amor tão forte dentro de si para poder dar à alma a ajuda necessária também na vida terrena .... E se o caminho agora está pavimentado para vós, humanos, de modo que possais facilmente alcançar o Reino do céu, então considerai isso cuidadosamente e investigai e ponderai sobre qual poderia ser a causa de que o Pai celeste queira cuidar de vós cuidadosamente e proteger-vos dos fracassos e dos caminhos errados .... e só reconhecer nele o Seu amor infinito que abraça todas as crianças humanas, e saber que este amor nunca pode acabar e que é eternamente destinado a ti, às Suas criaturas .... e que este amor abala a tua alma sem parar .... para que possa encontrar o caminho de volta a Ele, o Pai da Luz .... o próprio amor eterno ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Palavra de Deus .... Grace thereby ....

B.D. No. 0565 de 2. setembro 1938 do Livro No. 12

Por isso, vira sempre o teu olhar para cima cheio de devoção e deixa que todos os hinos de agradecimento ressoem em ti para a glória de Deus. Porque o Seu amor é infinito e vela sempre pelos Seus filhos terrenos para que não sofram dano às suas almas. E assim começa: os mundos se levantarão e passarão novamente, mas o amor de Deus, que se expressa através de Sua Palavra, nunca passará para a eternidade. Mas você deve se ater a esta Palavra a fim de participar também do grande amor do Senhor. Por considerar que o Senhor revela todas as Suas leis através da Sua Palavra .... considere que Ele o instrui e o admoesta a observar todos os Seus ensinamentos .... considere que através desta Palavra você entra em plena posse da graça de Deus e que todas as promessas desta Palavra serão plenamente cumpridas em você se você viver e agir de acordo com estas Palavras Dele. E então você também saberá que bênção imensurável está sobre a Palavra divina e quão pouco você recebe a bênção de Deus se você não ouvir Sua Palavra e assim não pode tirar nenhuma vitalidade real dela. A consciência opressiva da graça não utilizada desencadeará sempre um sentimento inibidor, um pesar que é difícil de compensar .... Para quem considera que o tempo terreno tem uma duração tão curta e que o espírito tem de estar num nível muito elevado se a criança terrestre quiser tornar-se um verdadeiro filho de Deus, reconhecerá que todas as oportunidades que podem levar à perfeição da alma também têm de ser aproveitadas, pelo que as bênçãos são, antes de mais, indispensáveis para o ser humano, e estas bênçãos são oferecidas ao ser humano de muitas formas diferentes e não devem, de forma alguma, ser consideradas como dispensáveis .... Pois eles são sempre favores amorosos do Pai celeste que quer facilitar a tarefa dos Seus filhos na Terra, fornecendo todo tipo de ajuda que todos servem ao avanço da alma. Somente com a ajuda de tais bênçãos o ser humano tem a oportunidade de subir de nível em nível, e assim inúmeras provas do amor de Deus têm sido fornecidas, as quais devem iluminar a pessoa terrena quanto à preocupação do Senhor pelas Suas criações vivas, para que todos possam se aproximar dEle .... Pois o Seu amor não tem limites.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mentiras e Verdade ....

B.D. No. 0566 de 1. setembro 1938 do Livro No. 12

O maior mal é a mentira .... Se você reconhece a verdade e ainda não presta atenção a ela, você permite que o espírito da mentira ganhe poder sobre você .... e o seu poder é maior do que você acredita, pois envenena todo o seu pensamento .... Ele vos priva de todo poder de julgamento e tem sempre uma multidão de vícios e vícios por trás dele, todos os quais têm sua origem em mentiras. Se a luz é para brilhar para vocês, vocês devem permanecer na verdade, pois onde há mentira também há escuridão. Nenhuma alma gosta dessa escuridão, mas ela é inevitavelmente empurrada para dentro dela onde a verdade não é respeitada. Toda a tribulação vem de mentiras .... As mentiras abrem a porta a paixões e desejos malignos .... é muitas vezes tão discreto em si mesmo e, no entanto, destrói todos os bons instintos do homem. E assim toda a corrupção está enraizada na mentira, pois é um produto da escuridão. E por isso escutem: desde que não façam um esforço para cultivar a mais pura verdade em vocês mesmos .... Enquanto vocês se refugiarem em paráfrases ou inverdades, não importa quão pequenas sejam, o espírito da verdade nunca será capaz de iluminá-los, pois vocês só serão capazes de unir-se à Deidade eterna quando vocês forem completamente puros de coração e detestarem mentiras com todo o coração. E agora você vê as consequências de um tecido de mentiras inchar para enormes consequências .... Você não sabe como são enormes os efeitos das mentiras .... como elas produzem o mal e se reproduzem, dando origem a sempre novas mentiras .... E por isso a mentira é a morte da alma, assim como a verdade pura significa luz dos céus para ela. Mas se você defender a verdade, ela permanecerá leve e brilhante em você, e você derrotará a mentira .... Pois assim como a mentira é poderosa em seu poder e traz constantemente o mal sobre si mesma, a verdade pura é, no entanto, muito mais forte e pode iluminar a noite da mentira com a luz mais brilhante, em virtude de seu poder .... E se a humanidade buscasse apenas a verdade, forçaria a mentira a seus pés e traria bênçãos infinitas sobre a Terra. Mas assim prevalecem demasiadas forças opostas e são pouco ou nada combatidas, e a mentira espalha-se por toda a terra e traz uma destruição inacreditável .... E esta é uma razão pela qual tão pouca credibilidade é dada à possibilidade de uma ligação puramente espiritual entre a Terra e o além. O que não é tão facilmente compreensível para as pessoas que elas imediatamente atiram para o reino da mentira .... eles não examinam mas rejeitam imediatamente, porque conhecem muito bem a mentira e seus concomitantes e sabem que suas devastações se estendem por todas as áreas .... Pura verdade é uma mentira aos olhos deles .... É muito mais provável que eles aceitem a mentira sem controlo .... Se eles se voltassem para Deus para a iluminação, logo perderiam toda a dúvida e o seu poder de julgamento seria aguçado, e muito em breve saberiam distinguir a verdade da mentira. Haveria luz nos seus corações, e fugiriam da mentira como a mais vergonhosa obra do mal .... Mas enquanto a humanidade não se refugiar em oração .... e implorar por conhecimento da verdade, permanecerá sujeita à mentira, e que por sua própria culpa .... Pois o Senhor transmite a pura verdade aos Seus filhos na terra e quer oferecê-la a todas as pessoas .... Mas quem o aceitará? .... Apenas uma pequena parte, mas os outros tateiam nas trevas mais negras e permanecem filhos de mentiras de sua própria vontade, e assim dificilmente alcançarão a vida eterna, pois apenas a verdade lhes garante esta ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mentiras e Verdade ....

B.D. No. 0567 de 3. setembro 1938 do Livro No. 12

Portanto, siga a voz dentro de si que o chama à ordem e não caia no erro de seguir qualquer chamada que não seja audível no seu coração, mas que só venha de fora. Em breve reconhecereis a diferença essencial do que ouvis se apenas derdes sempre honra à verdade, isto é, se não vos deixardes enganar por palavras cegas, mas apenas agirem como devem considerar correcto. Pode-se sempre ganhar um lado agradável em cada assunto desviando-se da verdade ou fazendo concessões ..... Mas então o ser humano não toma o caminho certo da realização, mas permanece em erro espiritual até que tenha tomado o caminho da pura verdade. Pois só assim se pode alcançar o grau de maturidade, que é a condição para entrar no êxtase eterno. No pleno conhecimento da verdade, desviar-se para o caminho da mentira é duplamente doloroso e prejudicial para a alma. Para o homem foi dado o intelecto para reconhecer .... E ele deve inevitavelmente agir também como o conhecimento dita através da voz interior que o informa precisamente da vontade de Deus. Se a voz é ouvida, então torna-se amigo do ser humano .... ajuda-o a sair de todas as adversidades e perigos. É como um guardião fiel para a salvação da alma do ser humano e o protege seriamente de se desviar. E se o ser humano é totalmente responsável perante si mesmo, então ele também ouvirá atentamente a voz interior .... ele vai cultivar a verdade e nunca se desviar do caminho da verdade .... e a verdade eterna também é acessível a uma criança amante da verdade, mas nunca a uma criança de mentiras. O homem deve prestar contas a si mesmo, a voz do coração deve ser o seu próprio juiz, e ele deve se levantar com firmeza e sem tréguas contra as suas ofensas .... Ele deve reconhecer-se e tentar melhorar, e só o pode fazer com o sentido mais completo da verdade no seu coração .... Porque a mentira encobre tudo e nunca o acusará de fazer mal .... Só o desculpará e nunca o incitará a um amor cada vez maior pela verdade .... Portanto, você nunca deve cair vítima deste vício, você deve procurar a verdade, mesmo que às vezes seja mais difícil de suportar .... Não devem fazer nenhuma concessão, mas mantenham-se estritamente verdadeiros .... se você também quer participar da verdade divina .... para Deus como a verdade eterna só pode se comunicar a uma criança completamente amante da verdade que detesta mentiras e nunca tira vantagem delas .... Vós próprios tereis a maior vantagem e sereis considerados como não-cabidos, e assim podereis também proclamar novamente a verdade pura, e isto permanecerá sempre ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mercy ....

B.D. No. 0568 de 4. setembro 1938 do Livro No. 12

Como todas as criaturas se banham no mar do amor divino, assim a misericórdia divina é indispensável para elas, pois sem ela tudo teria que perecer em nada .... As pessoas também precisam dele sem cessar, pois muitos se retiram do amor de Deus por sua própria vontade e só podem ser preservados através da misericórdia de Deus .... Embora a misericórdia seja também um ato de amor divino, ela só faz as pessoas felizes em menor grau, enquanto o amor proporciona toda a felicidade em abundância para o ser que é digno desse amor. Deus não deixará nenhum ser cair para sempre, uma e outra vez a misericórdia divina confronta este ser e protege-o da pior .... a completa queda .... desde que ainda haja a mínima possibilidade de o levar a um estado melhor. Portanto, a misericórdia é também a virtude para vós, humanos, que deveis praticar o melhor que puderdes. Qualquer um que possa sentir pela miséria dos seus semelhantes tem no seu coração a centelha do amor de Deus ativa, e a obra mais nobre do amor ao próximo é ficar parado onde a maior miséria se abateu sobre as pessoas. É da vontade de Deus que a pessoa seja misericordiosa e que faça uso da misericórdia de Deus e talvez haja alguém entre vocês que não precise disso? .... Portanto, sede também misericordiosos e ajudai os necessitados, mesmo que se fizessem indignos do vosso amor, pois o Senhor julga isso, mas vós também deveis amar os vossos inimigos e mostrar-lhes toda a vossa misericórdia, se eles precisarem dela. Todas as bênçãos vêm de cima .... assim também a partir daí todo trabalho de misericórdia será abençoado para você .... Assim, o amor de Deus quer que os desejos não realizados permaneçam abertos às pessoas, e se vocês praticarem obras de misericórdia, o Senhor também os considerará em Seu amor ...., pois as dificuldades entre a humanidade não têm nome, vocês podem ser ativos no amor ao próximo sem limites se quiserem servir ao Senhor Deus através dele e se tornarem dignos de Sua bênção. Não deixem o coração endurecer e dêem onde é necessário .... ajuda onde a sua ajuda é solicitada ou necessária. Pois o Pai que está nos céus também vos estende continuamente a Sua misericórdia e por isso também exige o mesmo de vós .... Pois à medida que você mede, assim será medido para você ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Omnipotência e sabedoria .... Não é arbitrariness .... Presunção ....

B.D. No. 0569 de 4. setembro 1938 do Livro No. 12

Tudo criado por Mim na Terra é baseado em uma intenção sábia, e para entender isso eu o guiarei para a esfera onde você aprenderá a entender espiritualmente .... E mesmo que vos pareça que Deus só age arbitrariamente, basta um olhar sobre a criação divina e tornar-se-á claro para vós que o vosso pensamento estava muito errado .... Se vos ligardes à força espiritual, todo o peso terreno cairá fora de vós; do mesmo modo, todo o trabalho espiritual irá cada vez melhor quando o espírito for capaz de se separar de toda a matéria. Agora você receberá de forma tangível aqueles poderes que o tornam capaz de realizações extraordinárias .... Assim, o espírito de Deus também rege na natureza na mesma relação com as coisas que estão fora da criação dirigida ...., ou seja, a onipotência de Deus sempre se expressará na matéria, mas a sabedoria do Criador divino se expressará na .... espiritual. Como a sabedoria e a onipotência se manifestam em cada obra da criação, cada uma destas obras não deve a sua existência à arbitrariedade de Deus, mas terá sido criada para um propósito e significado específicos. Tudo corresponderá a um propósito sábio e, portanto, irradiará e testemunhará a sabedoria de Deus, tanto espiritual como materialmente, a toda pessoa que pensa. Contudo, todas as referências a esse tipo de criação bem planejada não são suficientes para o ser humano confiar plenamente e confiar na onipotência divina; em vez disso, o ser humano está sempre em desacordo com Deus sobre seu destino imposto e não reconhece todas as medidas da Deidade eterna como sábias e bem pensadas .... Ele resmunga e reclama e ainda não consegue compreender no seu pequeno intelecto quão pouco poder de julgamento é inerente a si mesmo .... Pode um homem sequer presumir opor-se ou condenar o que alguma vez acontece pela vontade de Deus? E, no entanto, o homem transgride tão frequentemente contra o mandamento do amor a Deus .... Na mais profunda humildade, ele deve receber tudo o que lhe vem à cabeça, seja bom ou mau, e apenas considerar que tudo corresponde a um propósito sábio. Se ele se esforça para desenvolver seu espírito, logo deve reconhecer que em todos os eventos ele experimenta uma intervenção tão visível da Deidade eterna e que dessa Deidade emanam todos os fios da criação eterna .... assim o universo inteiro é a evidência do amor divino que se manifesta em todas as coisas sobre a terra e acima dela e testemunha a Sua infinita sabedoria e omnipotência ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Liberando a mente do corpo .... Responder a todas as perguntas ....

B.D. No. 0570 de 5. setembro 1938 do Livro No. 12

A força do espírito penetra no infinito, o corpo, porém, só pode receber o que é transmitido ao intelecto através do espírito, e assim será sempre uma questão de até que ponto o corpo concede ao espírito dentro de si o direito de se separar dele, e isso através da cedência voluntária do corpo .... através da ocupação dos pensamentos com o espiritual. Toda a matéria se interporá como um obstáculo entre espírito e corpo. Se o corpo pode agora, na medida do possível, provocar um desprendimento da matéria, o caminho está livre para o espírito nele, no infinito. Todos os problemas que afetam as pessoas e cuja solução lhes parece importante podem agora ser submetidos ao espírito, e a imersão em milagres puramente divinos da criação logo resulta em uma solução clara para tais questões .... Pois só há uma verdade, e esta só pode ser apreendida com o espírito, que é de Deus, mas nunca com aquilo que ainda pertence à Terra, o pensamento puramente humano .... Só quando o pensamento do homem se subordinou ao espírito dentro dele é que ele pode assim ser guiado para a verdade .... Pois Deus lhe dará o conhecimento quando o homem se entregar a Ele e se esforçar para cumprir a sua tarefa na Terra. O ser humano pode aproximar-se do maior problema e responderá às suas perguntas se apenas ele as desejar sempre para atingir o estado de maturidade. Não é permitido ligar interesses terrenos com ele, porque tudo o espiritual deve se separar completamente do materialismo, para ser a verdade mais pura. Sem reservas é dado àqueles que vêem sua tarefa na vida como servir a Deus e cumprir a Sua vontade. A estes, o Senhor dá uma doação ilimitada .... eles só podem recorrer a Ele para serem plenamente ouvidos, pois uma alma disposta na Terra é um instrumento nas mãos de Deus .... isto é chamado a participar no ato de Salvação do Senhor na Terra, conseqüentemente ela cumprirá de bom grado e de boa vontade todas as suas tarefas e assim trabalhará novamente como uma bênção para os seus semelhantes, pois a conexão com o Pai celestial a guiará para a verdade eterna ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Poder de Deus .... Revelações no Coração .... Instrumento da vontade de Deus ....

B.D. No. 0571 de 5. setembro 1938 do Livro No. 12

Você encontrará força divina suficiente dentro de você para alcançar tudo o que você pede em oração. Eis que Minha força enche todo coração que Me procura e Me ama .... Nenhum ser passa ileso pelo vale da terra se o amor por Mim, seu Criador e Pai, despertou nele. E esta graça é o transbordar da Minha força para o coração humano .... Cada pensamento que Me envias já é prova dessa força, que se expressa de tal forma que tudo o que sai de Mim anseia por Mim .... E assim o teu coração contém um número infinito de revelações, pois já foram escritas por Mim e chegam à tua consciência através da tua sempre nova vontade de Me servir. O poder de Deus é igualmente expresso nestas revelações, pois o ser humano é incapaz de penetrar as Minhas verdades por si mesmo .... ele é incapaz de ouvir a Minha Palavra se não for permeado pela força espiritual. E assim é inteiramente sua vantagem ou desvantagem se você está disposto a servir ou quer fechar seus ouvidos à Minha Palavra na inércia espiritual .... Portanto, você só pode querer, e você está em plena posse do poder divino .... Ainda lhe cabe a si fazer ou não o dever que lhe é caro .... mas chegarão dias em que você, como fiel servo de Deus, terá de cumprir a vontade de Deus .... Pois se você passou no teste como tal, você se entregará voluntariamente como um instrumento e então agirá em Meu nome, por assim dizer, como Meu representante na Terra. E então a vossa vontade, que haveis subordinado a Mim, só terá de agir de acordo com o mandamento mais elevado. A força oposta é inerente a toda a matéria e submete tudo o que persiste no amor pela matéria .... Mas a força espiritual nasce do amor a Deus, anima, desperta, acende e fortalece tudo o que flui através dela .... Se essa força divina é para verdadeiramente animar o ser humano, ele tem que se libertar completamente do pensamento material e em toda a devoção confiar-se ao coração do Pai divino, então essas forças opostas serão completamente eliminadas e somente a força divina fluirá através do filho terreno e trabalhará tão poderosamente nele que o progresso visível no reino espiritual será alcançado e nenhuma inibição se oporá aos assim espiritualizados, em vez disso, o coração ansiará cada vez mais pelo Pai e assim lutará cada vez mais diligentemente pela unificação com o espírito de Deus, e assim também vós tomareis consciência da esfera espiritual para a qual a vossa vontade vos transportará ....... Em pouco tempo você não poderá viver sem o poder de Deus, pois esse poder se perde na matéria .... mas essa força divina permeia eternamente tudo o que é espiritual e, portanto, só pode ser concedida à pessoa que se esforça espiritualmente .... Portanto, qualquer bem espiritual que você pedir lhe será concedido em plenitude, pois sua oração é condicionada pelo amor a Deus .... e Deus devolve esse amor mil vezes, e com sua força elementar Ele fortalecerá todos aqueles que O amam e anseiam por Ele ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Poder da oração .... Fuja dos prazeres do mundo .... Corpo e Alma ....

B.D. No. 0572 de 6. setembro 1938 do Livro No. 12

Então tente por uma vez colocar-se em um estado em que você só direcione seus sentidos para Deus, e se seus pensamentos quiserem se desviar, então peça ajuda a Ele. Então você ouvirá cada palavra de forma brilhante e clara, pois o poder da oração é inexprimivelmente grande, você simplesmente ainda não a conhece .... Nas coisas mundanas, o cumprimento da vossa oração torna-se tangível para vós, no entanto, nas coisas espirituais não é tão perceptível para vós, no entanto, a alma retira dela imensos benefícios quando vos voltastes intimamente para o Pai celestial. E essa é a bênção da oração, que você se desenvolve cada vez mais alto e a pressão cai cada vez mais da alma. A alma se levanta e não tem mais essa participação no sofrimento terreno, e isso também deixa o corpo suportar o sofrimento muito mais facilmente. Em horas de dificuldade terrena a alma certamente retorna ao corpo e lhe dá a força para assumir pacientemente tudo em vista da eternidade, pois corpo e alma lutam juntos pela paz interior. Fuja dos prazeres do mundo! .... Esta admoestação não pode ser enviada a você com frequência suficiente, pois só então você será capaz de realmente realizar a sua existência espiritual. Levantar seus pensamentos a Deus é muito mais valioso do que dedicá-los aos prazeres terrenos e, ao mesmo tempo, você começa a separação da alma do corpo. Levado às nossas esferas, tal possibilidade é oferecida à alma que logo faz contato com o espírito adormecido nela e a existência terrena é apenas um meio para atingir um fim para ela. Só estimulará sempre o corpo a cumprir os deveres terrenos e a empenhar-se plenamente numa actividade em amor .... para cultivar o amor com todas as suas forças e assim fornecer à alma uma força sempre nova, destinada à unificação com o espírito de Deus novamente. O trabalho atarefado do corpo com a alma deve ter sucesso espiritual. Por isso, só requer a bênção do alto, que deve ser invocada em oração sincera. Cada suspiro enviado ao céu em confiança infantil também lhe assegura o apoio do céu, e em preocupação espiritual também não fará nenhum pedido em vão. Pois tudo é revelado à Deidade, incluindo o canto mais íntimo do coração, quando dela surge um grito de ajuda ao Pai ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Eternal Empire .... Bridge .... Pillar .... Angústia e tribulação ....

B.D. No. 0573 de 6. setembro 1938 do Livro No. 12

Ouça a voz divina e prepare-se para receber uma proclamação que o cativará completamente .... Eis que um reino eterno se levantará para vós, mas nunca será compreendido na terra. Toda a força no universo, que, no entanto, é força divina desde o início, se unirá para uma atividade extraordinária e, de fato, será construída uma ponte do além para a Terra, na qual todos os Meus filhos entrarão para chegar até Mim. Onde o estado espiritual estiver próximo da maturidade, erguerei os pilares da ponte e eu mesmo descerei até vós para estar sempre entre vós. Mas desta vez não está mais longe, apenas um período de tempo nublado tem que ocorrer primeiro para esclarecer quem quer Me confessar como Meu filho ou quem Me nega .... Este tempo de adversidade e tribulação assumirá proporções inimagináveis e muitos que acreditam ser firmes tremerão .... mas nenhuma ansiedade surgirá em Minhas fileiras, pois aqueles que vêm à Terra comigo estarão sempre com os Meus como doadores de conforto e força, e aqueles que sempre carregam a Minha Palavra em seus corações entrarão no reino da paz. Mas quando o próprio Senhor do céu e da terra entrar na ponte que conduz a vós, então todos aqueles a quem eu prometi isto me verão .... Então terá chegado um momento que trará refrescos e bebidas .... conforto e paz para aquele que espera isso de Mim. Mas ai daqueles que se afastaram de Mim e a quem a Minha voz não soará docemente .... Quando o tempo estiver próximo, Meu amor permanecerá entre vocês que são Meus para ajudá-los contra aqueles que negam seu Senhor. Cada hora será então preciosa, pois salvarei todos os que me chamarem na sua angústia. E enviarei os Meus mensageiros para que todas as ovelhas perdidas sejam encontradas quando apenas a vontade ainda Me deseja. A humanidade ainda tem de experimentar uma adversidade visível antes de dirigir os seus olhos para Jesus Cristo, o crucificado... e por isso o tempo de sofrimento da Terra ainda não acabou. Mas reconhecereis de tudo isso que o Pai no céu se lembra dos Seus filhos e não deixa pedra sobre pedra para ganhá-los, portanto deixai-vos encontrar por Mim e escutai o Meu chamado lá de cima .... Eu farei você eternamente feliz se você me amar e seguir a Minha voz. O lar eterno só está comigo, e quem quiser construir um reino eterno na Terra tem de pedir a Minha ajuda, mas este reino eterno só pode ser o reino do Pai, ali o Pai quer receber-vos, por isso, cuidai apenas disso e deixai todas as vossas preocupações terrenas, pois elas não têm qualquer utilidade para a vossa alma .... E assim continua: Legiões de anjos do céu descerão à terra e tentarão trazer luz às pessoas, e todo o exército desses seres espirituais levantará uma tempestade entre as pessoas .... Tudo o que pode pensar será arrastado para uma conflagração mundial que, no entanto, só se aplica ao caos espiritual .... Não haverá fim para as disputas, a batalha se enfurecerá em toda parte, pois a atividade de Deus será enfrentada em parte com espanto e em parte com rejeição, mas as forças se expressarão de todos os lados e Deus se dará a conhecer através das pessoas .... e as pessoas começarão a pensar quem até então não tinha prestado atenção à direção espiritual. E desta vez será o momento da maturidade .... e bom para aquele que semeou em devido tempo .... Quando então vierem as hostes do céu, então o novo tempo começará .... o tempo da paz eterna ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Matéria banida do mal .... Conceito Bom e Mal ....

B.D. No. 0574 de 7. setembro 1938 do Livro No. 12

Toda a proteção de cima é concedida a vocês, pois, como vocês, incontáveis seres espirituais lutam pelas almas das crianças da Terra. A resistência espiritual opõe-se a eles e para quebrar este poder requer muito esforço e paciência. Mas os caminhos do Senhor são maravilhosos, e muitos ainda terão de reconhecer que Ele é guiado por uma vontade superior. Mas agora ouçam bem: Os seres vivos têm sempre o destino de oferecer um abrigo de alma e, portanto, são sempre portadores do espírito de Deus ...., o que significa que em cada encarnação, não importa de que tipo, o próprio Criador divino é ativo ...., que, portanto, toda obra da criação contém a Deidade eterna dentro de si mesma e, portanto, nunca pode perecer completamente, apenas mudar na sua forma exterior. A forma externa é igualmente espiritual, que, embora originária de Deus, se afastou d'Ele .... E essa substância espiritual foi banida para a forma, que agora está exposta à mudança e alteração perpétuas através de milênios ...., a fim de lentamente devolver a substância espiritual em si mesma à Deidade eterna, de modo que, após um tempo infinitamente longo, ela possa deixar o estado banido e desenvolver-se em seres espirituais ativos em seres vivos. É por isso que toda a matéria é também de Deus, mas é, por assim dizer, um mal banido, que, tendo sido criado bom no princípio, afastou-se de Deus e, para finalmente voltar a Deus, tem de percorrer um caminho indescritivelmente longo. tem de percorrer um caminho indescritivelmente longo, cuja última estação é a existência na Terra. Assim, o conceito de 'bem e mal' talvez seja por vezes incompreensível para vós, uma vez que tudo é de Deus e, portanto, só deve ser bom, mas os espíritos originais criados por Deus possuíam o livre arbítrio tanto quanto o próprio Deus, o que trouxe a apostasia .... Mas agora o livre arbítrio também tem que lutar pela ascensão novamente, mas Deus em Sua grande misericórdia não deixará um único ser cair em ruína. Embora o caminho de retorno seja incrivelmente difícil e árduo, uma tal medida de graça é, no entanto, acessível a ele através de sua encarnação na Terra, que ele pode facilmente se transformar no mais alto ser de luz, se apenas tiver a vontade de fazê-lo. Mas essa mesma vontade é muitas vezes lenta e perde tantas oportunidades para a maturação da alma .... E o mal também atrai o ser humano para baixo, para que ele realmente tenha que travar uma batalha se ele quiser ganhar a vitória sobre o mal .... sobre a matéria ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Tides of Love .... Palace of the Rich .... Hut of Poverty ....

B.D. No. 0575 de 6. setembro 1938 do Livro No. 12

Todos os que cumprem a vontade divina e se preocupam apenas com a salvação da sua alma podem mergulhar nas inundações do amor divino. Enquanto a humanidade só está ocupada com as preocupações diárias e vive sem pensar, o banho de fortalecimento será dolorosamente insuficiente, pois sem o amor divino jamais conseguirá libertar-se do desejo mundano. Mas o amor é tão fácil de adquirir .... Apenas um pensamento amoroso para Aquele que te deu a vida .... Apenas um agradecimento e o desejo de fazer sempre bem na Terra no espírito d'Aquele que te criou .... E você já será apreendido e guiado pelo amor de Deus, e isto enquanto você for de boa vontade. Mas se você se afastar do pensamento de Deus .... e quiser esculpir sua própria vida de acordo com sua própria vontade, Deus também se afastará de você, pois Ele ama muito a todos que O reconhecem, mas não impõe seu amor a ninguém que queira caminhar sozinho na Terra. Como a vida poderia ser fácil para as pessoas se elas vivessem com Ele em todas as situações, na alegria ou na tristeza .... quão mais alegre seria e quão facilmente suportável seria a tristeza .... se você quisesse compartilhar tudo com Ele, o Senhor e Salvador, que está sempre perto de você com o Seu amor. Se as pessoas virem o seu Deus nos bens terrenos, só lá encontrarão um coração duro, pois a riqueza terrena não é capaz de enobrecer o coração das pessoas, mas todos os vícios e maus hábitos estão enraizados no desejo de ouro e bens .... para bens terrenos .... Onde você pode encontrar o amor divino nisto? O Senhor habita onde Ele é chamado, mas o chamado para Ele raramente sobe do palácio dos ricos, mas mais frequentemente da cabana da pobreza. A miséria mais escura muitas vezes força as pessoas a refugiarem-se em Deus e se voltarem para Ele em busca de ajuda, e uma pessoa que não está apegada a bens terrenos pode oferecer-se completamente ao Pai celestial. Quão compassivamente o amor de Deus desce agora sobre uma criança humana .... Mas as pessoas que se divertem com a riqueza e não encontram o caminho para o Pai devem viver na miséria apesar de toda a sua riqueza .... Apesar de arrebatarem tudo o que o mundo lhes oferece, eles estão em grande pobreza espiritual, pois espírito e alma estão indigentes devido à sua falta de amor de Deus. O esplendor e a força mundana não substituem a força da graça do amor divino, tanto mais vocês, humanos, devem ter a intenção de adquiri-la, pois ela é acessível a todos vocês e todos podem entrar nas enchentes do amor divino para que ele seja fortalecido de corpo e alma e encontre forças abundantes para a tarefa que lhe foi dada para sua existência terrena ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Virgens Tolas .... Woman in the Night .... Earth Walker ....

B.D. No. 0576 de 8. setembro 1938 do Livro No. 12

São dadas tantas possibilidades às pessoas para facilitar o seu caminho para cima, e assim todos são inevitavelmente capazes de dominar a vida se apenas ele deixar sempre o Senhor Deus governar. No entanto, as pessoas muitas vezes presumem julgar antes de terem examinado seriamente .... Portanto, eles estão muitas vezes muito próximos da fonte de graça e não conseguem encontrá-la porque acreditam que podem prescindir de um refresco. Se o Pai celeste tem agora piedade de tais crianças terrenas e quer facilitar-lhes o caminho para cima e encontra dura resistência, então o vale da vida será doravante para estas pessoas um vaso sem conteúdo .... O seu destino continua a ser um árido vazio de coração que tentam banir através de interesses mundanos. Os vossos semelhantes, que não se apoderam da mão salvadora do Pai, também estão em tal aflição, e o seu comportamento é como o das virgens tolas que vão para as trevas e deixam a luz em casa. Onde a luz brilha tão intensamente que pode brilhar longe, e mesmo assim essa luz é desviada, aí o amor do divino Salvador pode fazer tão pouco até que chegue o dia em que eles se lembrem de você com remorso .... E nesta hora você receberá uma parábola que lhe explicará o amor do Pai pelos Seus, muito vividamente .... Na noite mais escura, uma mulher caminha pelas ruas desoladas e carrega dentro de si o desejo de estar no seu lugar de origem. O desejo e a esperança levam-na a uma maior pressa, e logo ela vê uma luz brilhante na distância .... No seu coração ela reza a Deus para que esta luz brilhe para ela no seu caminho de casa. E Deus ouviu a sua oração, e a luz brilhante rompeu a escuridão da noite .... Ele deu-lhe forças e não a deixou cansar-se até ela atingir a meta .... E essa luz brilhante era fé .... a força era amor .... e os seus passos foram a vontade .... Assim que ela se voltou para o Pai em súplica, foi ajudada, a noite tornou-se dia, pois a fé e com ela o amor entrou em seu coração. Quem entre vocês, caminhantes da Terra, não precisa desta luz brilhante?! .... Quem entre vocês pode encontrar o caminho para o lar eterno sem fé? .... E onde lhe falta a força do amor, você se parece com um vagabundo que nunca se esforça para progredir .... que só reclama do longo caminho e ainda assim não faz nenhum esforço para alcançar o objetivo. Falta-lhe a vontade, e sem ela permanece no mesmo lugar uma e outra vez. O ser humano permanece sempre no mesmo nível se a sua vontade não se tornar activa, a fim de então romper a noite escura através da fé e do amor e ir para a manhã brilhante. Que se diga a todo o mundo que sem vontade, fé e amor o lar eterno é inatingível .... que sem estes o vagabundo se cansará no caminho, que o dinheiro na sua bolsa não lhe serve de nada se não reconhecer o abismo na escuridão e se desviar do caminho certo ..... Por outro lado, a luz mais brilhante da graça brilhará sobre o peregrino terreno que chama ao Pai na fé infantil, e o caminho para a sua pátria será fácil e rapidamente acessível a ele. Pois o amor de Deus o protege e lhe dá a força que ele precisa ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Alma escolhe o seu próprio paradeiro como ser humano .... Os humanos como poder criativo ....

B.D. No. 0577 de 10. setembro 1938 do Livro No. 12

O caminho que a alma tem de percorrer antes de ser digna da proximidade do Senhor no seu estado de maturidade é infinitamente longo. Independentemente disso, a alma, no entanto, toma sobre si este destino, a princípio sem vontade própria, apenas obedecendo à vontade de Deus, mas, antes do nascimento do ser humano, escolhe o seu lugar de residência em livre e clara realização, em que ambiente melhor pode alcançar o seu estado de maturidade. Embora esta seja também uma ordem de Deus, submete-se a ela com plena vontade e sem hesitação toma agora o caminho que lhe traz a libertação final da forma rígida, da matéria, e isto num tempo que ela própria pode determinar .... dependendo de como ela cumpre a sua tarefa terrena. Em uma extensão indescritível, a oportunidade agora é oferecida a ela para viver apenas de libertação de sua última concha .... Só precisa de querer e submeter-se às ordens de Deus, às quais também pode opor-se em virtude do seu livre arbítrio. E o seu estado torna-se cada vez mais leve e mais puro e caminha para a espiritualização. Onde a alma agora se lhe opõe, a ajuda de Deus não estará ausente, fortalecendo a sua vontade, que exige para cima. Apenas aqueles que não estão completamente dispostos .... que não têm a menor vontade de chegar acima de .... não pode receber esta força, pois esta surge do amor a Deus .... mas o amor a Deus também desencadeia a vontade de se aproximar dEle .... Assim o ser humano só precisa reconhecer sempre a grandeza, onipotência e bondade de Deus, então o amor também se enraizará nele e isso gerará novamente a vontade firme de ascender à proximidade do Pai celestial. Assim, todos os esforços do além irão sempre primeiro para tornar o milagre da criação visível à criança terrestre e através dele entrar em contato vivo com o Criador, então uma profunda reverência tomará conta do ser humano e a criação o instruirá cada vez mais profundamente .... Pois tudo no mundo só acontece por causa do homem e só está lá por causa do homem .... Assim, a Deidade eterna também está pronta a qualquer momento para deixar a criança terrestre participar na obra da criação, pois Ela também deu ao homem o poder, em pequena medida, de criar na Terra e de deixar as coisas acontecerem .... E esse poder já deveria deixar o ser humano ignorante reconhecer a relação que ele tem com o Criador divino, que de modo mínimo ele é o mesmo que o eterno poder elementar de Quem ele se originou. O poder da criação é inerente a cada ser humano, mesmo no incognoscível. Cada um tem uma capacidade diferente e pode assim trabalhar de forma completamente independente na Terra, produzindo em parte ele próprio .... em parte, sondando causa e efeito e tornando o seu conhecimento útil para o criador. Assim, a força divina reside em cada ser humano, só depende dele como a usa. A presença do poder de Deus no homem deve levar à realização de cuja criação ele realmente é. Mas quem passar cegamente por tudo o que é maravilhoso e em autoconceito acredita que se colocou no nível da existência terrena através das suas próprias forças terá de tomar o caminho da encarnação ou escravidão por muito tempo, pois a matéria o manterá cativo até que o tenha reconhecido. Deus sempre confronta o ser humano com novas perguntas, eventos e decisões, e inúmeras possibilidades lhe são dadas onde ele pode encontrar a conexão com a eternidade, com o Pai celestial. Quando ele tem de reconhecer na sua fraqueza que o seu poder por si só já não é suficiente .... Toda a resistência deve então ser quebrada quando o ser humano quer humildemente dobrar a sua vontade perante Aquele a quem pertence todo o poder .... É o amor próprio sem limites do homem que torna tão difícil encontrar o caminho para o Pai .... O homem quer sempre fazer-se o centro das atenções e tudo à sua volta o servirá para satisfazer os seus desejos. Em vez de servir ao Senhor e Criador do céu e da terra com tudo o que é sua .... Isso lhe renderá um dia uma recompensa maior do que jamais poderá alcançar com todos os seus esforços na Terra, e o fará voltar ao estado original, o que o fará livre e infinitamente feliz por toda a eternidade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Century Turning Point .... O poder de Deus .... Curando os doentes ....

B.D. No. 0578 de 10. setembro 1938 do Livro No. 12

Eis que, minha filha, muitos dos teus amigos espirituais se reuniram à tua volta e te informaram da Minha vontade. Considerai, pois, que sois também um dos Meus fiéis e tendes de cumprir uma tarefa que requer toda a vossa devoção. Mas quero aumentar as tuas forças e fortalecer a tua fé, como desejas. Então une-te a mim em espírito e ouve: Vivereis e contemplareis em espírito o Meu Reino, e experimentareis milagres e sentireis a força do Meu amor dentro de vós. Só raramente uma pessoa tem a perseverança necessária para cumprir tal tarefa na Terra, e por isso quero ajudá-lo em todas as situações da vida, para que sinta sempre a proximidade do seu Salvador. Mantenha um coração puro e dê amor em toda parte, então você receberá Minha graça e isso fará com que você realmente ganhe vida .... Estais destinados a ser capazes de retirar força da fonte, e no futuro ser-vos-á oferecido alimento e bebida para que nunca precisareis de ter fome e sede de alimento espiritual. Mas agora esteja bem atento e empreste-me o seu ouvido:

Na virada do século vocês humanos pensam e depois acreditam que chegou o momento em que eu mesmo virei à Terra .... Mas então você não experimentaria mais esta vinda de Mine na Terra como pessoas terrenas .... Mas sois chamados a ser testemunhas da Minha glória e presságios que devem preparar a humanidade para ela, pois o dia já não está longe. Eis que eu ainda vos dou descanso e adiamento cada vez mais para evitar o grande sofrimento de milhões e milhões de pessoas. E é por isso que quero dotar-vos de força excessiva para que aqueles que querem ver a manhã ainda sejam despertados do sono quando os primeiros raios do sol nascente iluminarem o universo. Por esta razão, sempre e sempre profetas são enviados às pessoas para avisá-las e iluminá-las .... para salvar suas almas com amor e para proclamar o amor de Deus às pessoas de uma maneira muito clara. E assim, durante este tempo, que precede a Minha vinda, haverá uma luta indescritível pelas almas perdidas, e ninguém permanecerá na Terra sem orientação espiritual .... Eu transmito a verdade pura às pessoas e deixo que elas adquiram conhecimento de toda a Minha criação e asseguro que todas as Minhas forças também fluirão para você, que eu chamei, e que estará à sua disposição se você quiser algo em Meu nome apenas por amor ao seu próximo. A prova das Minhas Palavras ser-lhe-á dada em breve, e depois preste atenção a .... O que você começa cedo pela manhã será sempre abençoado. Pois então você vai trabalhar com todas as forças. Portanto, deixe sempre os doentes fortalecerem seus membros doloridos pela manhã, e depois coloque suas mãos sobre eles em Meu nome, e você conseguirá restaurar a saúde para eles, e todas as enfermidades cairão deles .... Eu amorosamente coloquei isto em seu coração, Minha filha, que você age como seu Pai pede a você .... Uma vez fortalecida a tua vontade, alcançarás grandes coisas e o farás por Mim e pelo Meu nome, a fim de anunciar o Meu regresso à Terra. Eis que já são duas semanas que vos anunciei a forma como podeis alcançar uma vontade firme .... Você deve levar isso ao fundo do seu coração e fazer um esforço para colocar as palavras em ação. Não ficareis sem ajuda, mas a vossa hesitação tem de ser superada e tendes de aceitar incondicionalmente o que vos trago à atenção. Eis que tão poucas crianças terrenas me dão a sua plena vontade e perseverança .... Mas eu preciso deles para poder trabalhar através deles entre os Meus filhos terrenos. Não tenho outro objetivo senão fazer feliz um número infinitamente grande de pessoas e, portanto, preciso da vossa ajuda na Terra, porque vós sois os Meus instrumentos através dos quais posso falar às pessoas sem obstáculos e, mesmo assim, ser escutado por elas sem timidez. No entanto, enquanto não tiveres a fé mais firme, não vais realizar o que te peço. Recebereis tudo de Mim para poderdes defender-Me, e Eu vos darei Minha força para que possais alcançar a inacreditável ...., a fim de proclamar Meu nome a todo o mundo novamente ...., pois o tempo está se aproximando cada vez mais, o que eu tenho proclamado aos Meus para o nascer do sol espiritual matinal. E se vós, Meus servos na terra, quereis cumprir a Minha vontade, então apenas permanecei sempre fiéis às palavras que Eu vos dou e vos dei .... pois Eu sou eternamente o mesmo, Eu sou a verdade e a vida .... quem quer que Me tenha nunca morrerá na eternidade, e quem quer que trabalhe em Meu nome será fortalecido pela Minha vontade e pela Minha força que flui para dentro dele e o capacita a trabalhar como Mim .... pois Eu tenho todo o poder desde o início e até toda a eternidade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Diversidade de estar na Terra .... Você pediria para sofrer ....

B.D. No. 0579 de 11. setembro 1938 do Livro No. 12

Eis que, minha filha, no mundo dos teus pais, tomaste sobre ti um destino capaz de te tornar muito mais madura, e a tua vida terrena foi rica em acontecimentos que estimularam o teu pensamento e puderam facilmente mostrar-te o caminho para cima. É certo que as condições de vida das pessoas são muitas vezes ainda mais miseráveis e abrigam dificuldades e preocupações em maior grau, mas mesmo assim suas almas estão em um estado ainda mais imaturo e só podem se purificar através de condições tão duras, e por isso os fardos das pessoas também são muitas vezes tão variados em suas conseqüências. Assim, cada alma tem a necessidade, antes de sua encarnação como ser humano, de poder fazer uso dessa encarnação o mais rápido e bem sucedido possível, e, portanto, se instala em um corpo assim prescrito como um destino difícil na Terra. E, mais uma vez, muitas almas têm de retomar o caminho da purificação que requer condições de vida diferentes, que conduz ao objectivo de uma vida confortável e de uma existência terrena fácil, mas onde a alma tem de lutar novamente contra outros perigos que tem de superar. Isso é ordenado pelo Pai celeste em toda a sabedoria, mesmo que ainda não seja compreensível para vós, humanos na Terra, e muitas vezes vos desagradais com essa distribuição desigual dos bens terrenos. Mas Aquele que sabe tudo, que conhece cada deficiência da alma e quer ver tudo perfeitamente, também sabe conceder-lhe a ajuda certa e só impõe a todos o que é necessário para a salvação da sua alma. Todos os dias é uma escada para a felicidade .... por isso certifique-se que sobe um degrau após o outro .... mas que não desce .... agradecer-me-eis, vosso Criador, por toda a eternidade por cada sofrimento que vos impus e louvareis a sabedoria d'Aquele que vos criou e vos quer perto d'Ele para sempre .... Você deve sempre saber que o Pai não quer perder um de Seus filhos e que Sua preocupação é para cada ser, e nessa preocupação Ele recorre frequentemente a meios que lhe parecem duros, já que você não percebe a magnitude do desastre que o ameaça .... você pediria o sofrimento em plena realização para poder apenas escapar deste desastre, mas você tem que passar pela vida em plena ignorância da sua situação precisamente para lutar para cima de sua própria vontade e assim poder ganhar a maior recompensa ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Responder no amor .... Explicação para o sofrimento ....

B.D. No. 0580 de 12. setembro 1938 do Livro No. 12

Onde há muita luz, há também muita sombra .... As pessoas frequentemente abrigam um ódio incomum contra o seu Criador, que ama todas as almas igualmente sem reservas. Mas as pessoas não sabem como eu, por assim dizer, participo do sofrimento que as oprime e como faço para lhes oferecer a poção de cura que torna o seu destino na Terra mais benéfico. Eles podem participar de toda a graça e todo o alívio lhes será concedido se apenas o quiserem .... No entanto, num estado tão endurecido, é difícil virar a sua vontade para Mim, e mesmo assim tenho de respeitar o livre arbítrio de todos .... Eu não posso intervir arbitrariamente e mudar os destinos, o que só resultaria no oposto .... um reforço da sua auto-consciencialização .... Pois isto afastaria estas crianças cada vez mais de mim. Se surgisse um estado permanente em que a pessoa terrena fosse libertada do seu sofrimento, o egoísmo imenso logo se instalaria e a alma só conseguiria libertar-se com dificuldade do seu disfarce, pois cada questão espiritual permaneceria sem ser discutida pelas pessoas, uma vez que a vida em descuido ofereceria o suficiente para satisfazer os pensamentos do ser humano. Embora fosse incomparavelmente melhor para o corpo terreno, ainda assim ele passará e nada dos prazeres do mundo ficará para a alma, que, no entanto, passará nua e gelada para o além e terá que assumir a mesma luta lá ...., mas muito mais difícil ...., que eu teria poupado na vida terrena, devido ao amor paternal errado. Você não acredita que seu Pai, em Sua sabedoria, sabe tudo e sempre determina o melhor para as Suas criaturas? Não deveria ser deixado a Ele, a Quem toda a criação está sujeita, que caminho Ele mostra ao ser individual? Conhecerias os tormentos que te esperam se eu te deixasse viver sem restrições de acordo com o teu desejo? Ou podes medir a felicidade que te espera se valorizas a vida que te é imposta correctamente e vives de acordo com a Minha vontade? Acredita que tenho prazer em vê-lo sofrer? Ó seus tolos, o meu amor sofre convosco, que eu criei .... e ainda assim não quero ser mais meu. O desejo por ti é indescritível, no entanto o Meu poder não tem qualquer utilidade lá .... você deve encontrar voluntariamente seu caminho até Mim, e isto novamente não pode ser alcançado vivendo bem e sendo despreocupado .... Então você não encontraria o caminho para Mim na eternidade. Pois eu mesmo sou amor, paciência, verdade e misericórdia .... Como você pode conciliar isso se você acredita que eu quero que você sofra ....? se Me confessares, vais sentir o Meu amor como um bálsamo suave nos teus sofrimentos, e a Minha graça vai ajudar-te constantemente .... e todo o sofrimento vos será tirado quando tiver cumprido o seu propósito .... a ligação da criança com o Coração do Pai ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Renegados .... Honour .... Glory .... Recompensa terrestre .... Gods ....

B.D. No. 0581 de 12. setembro 1938 do Livro No. 12

Ai dos apóstatas que me reconheceram e ainda me deixaram novamente .... O seu destino não será fácil no futuro .... Eles rejeitaram, embora reconhecessem o que estava certo, e agora dão testemunho contra Mim, pois são mais tentados pelo poder e favor terreno do que pela coroa que prometi à Minha Própria .... E assim a sua vida na terra não deixará nada a desejar em termos de honra, glória e prestígio, no entanto sacrificam a sua alma a ela e partem do mundo miserável .... Aqueles que reclamam glória e honra estarão sem a Minha graça, pois só os humildes têm direito a ela .... Tudo o que presta homenagem ao mundo também deve receber a sua recompensa do mundo, e isso será escasso para a alma. Se vos for oferecido o alimento do céu, ficareis no alto sobre eles, pois a graça divina vos será concedida, onde aqueles são gananciosos pelo reconhecimento dos homens. Não há homens tão grandes aos olhos de Deus que devam ser celebrados como deuses. Tudo respira apenas amor-próprio, desejo de poder e orgulho .... O homem livre sente isso e se afasta, enquanto os escravos do mundo e seus governantes se unem e oferecem aos seus deuses o sacrifício de sua subserviência ....

Assim, inúmeros não vêem o tempo que se aproxima como uma revolução espiritual .... Pelo contrário, eles só prestam atenção aos acontecimentos terrenos e não dirigem a sua atenção para o mais importante, como o próprio Deus se relaciona com todos os acontecimentos terrenos .... Quantos pensamentos as pessoas se preocupam com problemas triviais e quão sem importância o único problema lhes parece .... a pergunta para que propósito estão aqui na Terra .... E é certamente um tempo tão desolado que eles teriam de voltar o olhar para a sua vida interior e interessar-se plenamente por cada fenômeno de tempo a respeito de como ele se relaciona com a Deidade eterna. A única tarefa da vida é redimir a alma .... é infinitamente mais importante do que levantar perpétuas questões de disputa que não têm absolutamente nenhuma ligação com a perfeição espiritual. Oh, que força essas pessoas desperdiçam em bagatelas, e como elas consideram mal a sua própria alma ...., que está muito mais necessitada de ajuda na adversidade e na miséria. Doravante vivam pacificamente lado a lado, vocês que são todas Minhas criaturas, e não façam distinção do valor das nações .... Eu não os criei todos, e quem quer presumir ser o mais valioso da sua espécie? .... Se vocês tivessem compreendido o verdadeiro sentido da vida, então o nobre instinto deveria prevalecer em seus corações, que se volta protetoramente para os oprimidos e abominavelmente evita o opressor .... O tempo de sofrimento na Terra vai ensinar-te muitas coisas .... Mas antes de se tornar humilde e esticar as mãos, suplicando por ajuda .... até que primeiro dês glória a Deus e reconheças Jesus Cristo como Filho de Deus, mais cedo o sofrimento na terra não se desviará de ti, pois Aquele que assumiu toda a culpa sobre si mesmo e sofreu na cruz pela humanidade .... Ele era o menor destes e tinha todo o poder para se erguer para ser o rei do povo .... Ele permaneceu pobre como Seus irmãos mais pobres na terra, Ele era amigo e salvador de todos os pobres, e Sua redenção foi a morte ignominiosa na cruz .... Quem na Terra se torna participante da honra mundana é muito inferior ao Senhor Jesus Cristo .... Ele deve primeiro descer do Seu trono e humildemente curvar-se diante dele, o Crucificado .... perante o Governante do universo e de todas as criaturas .... para que Ele o possa levantar do pó e atraí-lo para o coração de Seu Pai ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Freedom of belief .... Explicação natural .... Trabalho Alegre da Alma .... Declinar ....

B.D. No. 0582 de 13. setembro 1938 do Livro No. 12

Se a sua oração é para permanecer sem constrangimentos, conecte-se com seu Pai celestial em espírito e deixe os pensamentos se aproximarem de você, então todo exercício mecânico cairá fora e você orará a Deus em seu coração. O Senhor ouve tudo, cada pensamento e cada anseio por Ele, e por isso não são necessárias palavras ..... Por outro lado, todos verdadeiramente bem pensados e dispostos serão abençoados. Esta conexão com o mundo além é a única possibilidade através da qual o Senhor pode se fazer conhecido de tal forma que as pessoas manterão sua liberdade de fé. Uma proclamação óbvia vinda de cima colocá-los-ia num estado em que seriam forçados a uma fé mesmo contra a sua vontade ..... E uma fé tão dirigida, uma aceitação do ensinamento de Deus através de certa coerção, é sem sucesso para a alma. Portanto, as transmissões de Deus devem ser transmitidas ao ser humano de uma forma que não o obrigue a acreditar em nenhum aspecto .... O Senhor certamente tem muitos meios para fazer-Se ouvir, mas, desde que o ser humano tenha uma explicação puramente natural para isso ao mesmo tempo, Ele é completamente livre para decidir se deve considerar algo como um efeito natural ou como a vontade abertamente expressa por Deus e, em seguida, tomar uma posição sobre a Deidade eterna. É extremamente difícil restaurar a fé às pessoas que, após um breve exame e um julgamento errado, a abandonaram, e é necessária uma paciência e perseverança indescritíveis para guiá-las de novo e de novo para uma área para a qual são mais hostis, e por isso permanece sempre uma tarefa imensa ensinar a essas pessoas apóstatas o conhecimento profundo sobre o amor de Deus. Por um lado, é necessária uma evidência extremamente forte e, por outro, essa evidência ainda deve estar dentro dos limites da possibilidade, caso contrário não poderia mais haver qualquer conversa de fé, mas o ser humano teria que aceitar o que obviamente lhe seria apresentado ....

A alma tem um vasto campo de trabalho .... tem de estar activa sem descanso, uma vez que tem de usar a vida terrena para o fim a que se destina .... Em profunda fé e clara realização, já tem de usar todas as suas forças para alcançar o seu objectivo. No entanto, se perder tempo por negligenciar o seu trabalho na Terra devido à falta de conhecimento, terá de lutar cada vez mais, quanto mais tarde o encontrar .... Tem muito pouco tempo para sua atividade real, e só uma vontade extremamente forte conseguirá compensar o que perdeu e trabalhar sobre si mesma com mais força. Portanto, agora o Senhor quer vir em auxílio daqueles e dar-lhes dicas, para que eles possam facilmente aceitar a fé e através dela adquirir recursos .... (18/9/1938) Mas há novamente tantos perigos que ameaçam tal alma, se ela se aproxima sem querer da obra que se destina unicamente ao seu avanço. Pois ela permanece em constante batalha com os poderes do mal, desde que não se esforce alegremente para cima .... Só quando o forte impulso no coração for perceptível para fazer sempre apenas o que é agradável a Deus é que as influências das forças más enfraquecerão e finalmente não poderão mais assediar a criança terrena, pois então esse poder será quebrado pelo desejo sincero de luz, que só pode vir de cima. Se a alma, no seu desejo por Deus, está consciente da sua fraqueza e pede sinceramente força, então será, por assim dizer, levada para cima pela força espiritual .... Tudo o que é propício ao progresso estará disponível para uma alma solicitante e, uma vez que a realização de sua tarefa esteja disponível para ela, ela a cumprirá com alegria e avidez. No entanto, o desejo mais forte também pode ser de matéria, e este é o declínio da alma ou a morte .... e o tempo terreno é completamente inútil onde apenas o corpo entra no seu suposto direito, mas a alma definha e definha. E então nenhum pensamento se voltará para o espiritual, rejeição, zombaria e desprezo para com todos os sujeitos espirituais e completo vazio de coração são as características de tais almas erradas definhando na escravidão da matéria. Eles não reconhecem a grande bondade do Senhor e estão muito afastados do Pai do universo. E se a Divindade também trabalha conspicuamente, eles preferem fechar os olhos e continuar a permanecer na escuridão espiritual .... Todos verão os sinais do céu, mas só para alguns eles significarão o que devem ser .... Sinais de Alerta de Maior Necessidade .... Aqueles que os atendem não correm o risco de serem engolidos inteiros pela devastadora torrente de fogo que agora vai cair sobre a humanidade .... (Interrupção)

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Humildade interior .... Terror e pânico para os de pescoço duro ....

B.D. No. 0583 de 14. setembro 1938 do Livro No. 12

Acima de tudo, tenham cuidado para não caírem no erro de se valorizarem mais do que são em relação à Deidade .... Isto significará sempre uma falta de amor por Deus, pois somente alguém que se sente pequeno pode encontrar o mais alto conceito de amor em Deus e tornar-se um verdadeiro filho de Deus. Ainda resta ao homem criar para si mesmo a relação com a Deidade eterna .... A maneira como ele olha para si mesmo será também a maneira como ele age em relação à Deidade. Uma criança com a vontade certa pode entregar-se completamente ao Pai e depois, sob a influência do amor divino, só pode fazer um forte uso da vida terrena para a eternidade .... Lance todas as suas preocupações sobre o Senhor .... Se ao menos levasses isto a peito .... Para saber que há Quem pode evitar tudo .... e depois ser digno da Sua ajuda é um pensamento reconfortante que torna a vida na Terra muito mais fácil de suportar .... Ainda há tempo para o arrependimento interior, pois a misericórdia de Deus e o sofrimento de longa data não tem limites .... Uma e outra vez tenta fazer com que as pessoas prestem atenção e intervenham nas fileiras das pessoas através de golpes do destino aqui e ali, para que todos prestem atenção a uma mão invisível e um poder sobrenatural .... Qualquer pessoa que sempre dá apenas um pequeno espaço para pensamentos que apontam para cima achará fácil de reconhecer, mas há tantos que não conseguem se afastar do mundo nem por um momento .... que tomam tudo como certo e nunca procuram uma explicação espiritual para todas as ocorrências .... Aí, é inexprimivelmente difícil para os seres espirituais entrarem em contato com eles para poderem trabalhar espiritualmente. Para ajudar essas incontáveis almas, coisas ainda piores terão de acontecer na Terra para que elas recebam uma pequena centelha de luz e seu pensamento seja estimulado. Eis que ali o Senhor deve intervir com mais poder .... Ele deve despertar os preguiçosos de seu sono e instruí-los a fazer seu trabalho para que não pereçam na morosidade espiritual. Mas mesmo assim apenas uma pequena parte deles vai agarrar a linha da vida e deixar-se guiar no terreno do conhecimento ..... E assim, em tempos recentes, os teimosos serão expostos a uma miséria sem nome .... O terror e o pânico reinarão entre os indolentes, pois todas estas são criaturas de Deus .... Ele quer salvá-los a todos da sua miséria e só o pode fazer de tal forma que a liberdade de vontade do ser humano permaneça inviolável. Se o Senhor se expressou tão manifestamente e as pessoas passam descuidadamente por este apelo de misericórdia, então a porta da vida permanecerá fechada para eles e a sua parte será a morte e a ruína, pois eles rejeitaram descuidadamente o amor de Deus ....

Agora a humanidade recebeu uma imagem clara do que lhe vai acontecer em todos os momentos, e ainda assim permaneceu a mesma, incorrigível, em suas ações porque não respeita a Palavra de Deus pelo que ela é .... Mas quando esta palavra for cumprida, então a oportunidade ainda é oferecida para se arrepender, e você será aceito na última hora .... Portanto, abre os teus olhos e ouvidos quando o Senhor falar contigo, e dá ouvidos a estas Suas palavras .... Pois a Sua Palavra é verdade e vida ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trabalho das Forças Espirituais .... Vida interior .... Grid .... Misericórdia de Deus .... Necessidade de tristeza ....

B.D. No. 0584 de 15. setembro 1938 do Livro No. 12

Está no poder do Altíssimo deixar que mundos inteiros venham a existir .... E também é possível que Ele dissolva tudo em nada, mas aquilo que é de Deus nunca passará, e mesmo que a Terra e seus habitantes se enredem na mais profunda escuridão nunca será destruída, ao contrário, as forças boas tentarão imediatamente reconquistar todos os seres na Terra. Uma luta sem fim será travada contra todos aqueles poderes que se opõem a este esforço das boas forças espirituais. Tal esforço, contudo, durará milênios, mas o amor divino nunca cessará, e esse amor não fará com que nenhum ser se afaste eternamente da mais alta Deidade, mas que se aproxime gradualmente do seu ponto de partida, ainda que durante um período de tempo verdadeiramente infinitamente longo. Não há dúvida de que os poderes espirituais chegam a situações em que todo o seu esforço e trabalho parecem desesperançados, mas podem abordar os problemas mais difíceis em virtude da sua perfeição .... eles podem iniciar o ser humano em tudo, tanto na esfera terrena como na espiritual .... podem primeiro treiná-lo para se tornar uma pessoa capaz de pensar e julgar, podem colocar-lhe questões no coração que ele tenta sondar .... eles podem tornar claras para ele as maravilhas da criação, para que o espírito nele se torne activo .... e depois de uma pessoa ter sido preparada desta forma, eles abordam-no com a tarefa mais importante da vida .... Eles direcionam sua mente para cima em direção ao Criador eterno, e agora começa um despertar da vida interior no ser humano terrestre bastante pré-formado .... uma pesquisa e questionamento .... um apalpamento e uma sensação. E quando o ser humano chegou até aqui, então ele não está mais perdido para a eternidade, então o próprio Pai celestial o coloca em condições de nutrir essa vida interior para que ela cresça e prospere e dê frutos. Quem já chegou a esta fase não pode mais cair para trás, pois comeu pão de vida e o desejará eternamente e ainda assim também será saciado. Só a subida é imensamente difícil para o cansado e preguiçoso, pois assim como ele nada faz para expor seu corpo a nenhum esforço, assim também deixa a alma em constante inatividade, que é igual à morte. Pois uma pessoa espiritualmente ativa está, por assim dizer, na fonte da vida onde encontrará abundante refresco, mas, como em um deserto, nenhum refresco acenará para a pessoa preguiçosa, ela só passará descuidadamente .... não tem qualquer desejo de fortalecimento espiritual, e sua alma está, portanto, constantemente em necessidade, enquanto o corpo estiver esgotado da graça divina. Assim, a alma não deixa a sua concha tão facilmente. (15.9.1938) De certa forma, isto é como uma malha que só pode ser aberta através da misericórdia e do amor dos outros ..... Se o ser humano não se faz digno desta misericórdia, também não pode ser ajudado, mas mais uma vez o menor ato de amor é suficiente para conceder à alma a misericórdia e o amor de Deus. Na esfera do além só a misericórdia e o amor podem intervir para ajudar, pois a alma é incapaz de fazer nada por si só .... só tem de ter vontade de se separar da matéria e desejo de ascender .... Mas, caso contrário, depende completamente do amor de outros seres espirituais ou das orações de pessoas terrenas, enquanto que a existência terrena lhe dá oportunidades diárias ou horárias para cultivar um campo de amor por si mesmo que dará frutos abundantes para a sua vida no além novamente, e não precisa passar fome lá. Ou a alma deixa a vida terrena com um tesouro de bens imperecíveis, tais como obras de amor ao próximo .... Ou fica completamente vazio diante do portão de entrada para a eternidade e lembra-se remorsamente do que perdeu na terra. O estado de impotência deles é tão extremamente opressivo que, se a humanidade soubesse disso, eles nunca seriam tão endurecidos a ponto de preparar este estado para a sua alma .... Mas mesmo que lhes seja dito, eles não acreditam e continuam a não ser ensinados, pois todas as mensagens do além perturbam seu prazer de viver, e por isso preferem negar tudo e facilmente ignorar as coisas que vêm do reino do invisível. O mundo quer ser tocado duramente .... só com todo amor e bondade o divino Salvador não alcança nada, pois eles não ouvem essa voz de amor ou a ignoram deliberadamente .... então só tais eventos ainda podem trazer ajuda que abalem a calma do ser humano, para que só então ele perceba que não vive arbitrariamente na Terra, mas que tudo tem de ter a sua razão bem pensada e o seu propósito final .... Se Deus não é ouvido no Seu amor, Ele deve deixar o ser humano sentir o Seu poder para que a resistência seja quebrada e Ele reconhecerá a grandeza d'Aquele que o criou ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Palavra de Deus .... Work .... Pão da vida .... Power ....

B.D. No. 0585 de 16. setembro 1938 do Livro No. 12

Qualquer pessoa que tenha verdadeira fé em Mim em tudo será sempre abençoada .... Mas o trabalho sobre vocês mesmos é um pré-requisito para isso, pois somente através disso será possível reconhecer. Eis que muitos têm a vontade de entrar na glória eterna, mas não consideram que também devem lutar por ela e que a recompensa incomparavelmente bela também deve ser conquistada. Eles só levam tudo com os ouvidos e o colocam de lado novamente à vontade, ao passo que deveriam deixar minhas palavras penetrar profundamente em seus corações e só viver por elas. Só então a Minha Palavra é a verdadeira vida .... E por isso um verdadeiro mestre da sua vida pode ser chamado aquele que toma a Minha Palavra como orientação e se esforça para cumprir a Minha vontade, para guardar os Meus mandamentos e assim cultivar o amor. E então a Minha Palavra é a fonte de toda a vitalidade para ele .... é a Minha Palavra guia que o introduz na verdade eterna que ele agora reconhece, porque a Minha Palavra lhe dá a força para fazê-lo. Assim, só precisais de fazer um esforço para Me ouvir e sereis guiados para toda a verdade pela Minha Palavra e não mais sereis capazes de vos desviar. Através das ondas etéricas você ouve a voz de Quem está em você, ao seu redor e acima de você .... E vós caminhais na terra, por assim dizer, como destinatários desta voz e não tendes ideia de como o espírito de Deus já vos abraça, já não vos deixando de fora quem se entrega a Mim .... Se apenas estiverdes dispostos a ouvir a Minha Palavra, sereis aceites no círculo dos Meus anjos e doravante nada podereis fazer contra a Minha vontade se, com confiança, vos entregardes a Mim .... Põe o teu ouvido no Meu coração e ouve a voz: Sob a tua mão se levantará a obra que testemunhará de novo ao mundo o Meu amor, e és instruído a deixar que o espírito divino fale em ti, a fim de trazer a solução prometida a um novo mundo de paz, que é que todos os que vivem segundo a Minha Palavra participem da glória de Deus. Pois ele não verá limites entre a terra e o céu .... ele poderá caminhar sem obstáculos deste lado para o além, ele poderá deixar o seu olhar vagar em toda a glória e nada ficará escondido dele, pois aqueles que têm a Minha Palavra têm força e esta força os capacita a vencer tudo o que se interpõe no caminho entre a Terra e o paraíso celestial. E esta Minha Palavra permanecerá em existência por toda a eternidade .... Mas esforçai-vos por levá-lo para dentro de vós como verdadeiro pão da vida, pois ele vos conduzirá às esferas do paraíso e preparará a felicidade eterna para vós ....

Amém

Lorber Grande Evangelho de João Volume 8 Capítulo 189/Vers 20, lido em 22.9.1938

"Porque em verdade vos digo: um homem puro e forte de espírito é um senhor dos espíritos da natureza, portanto também um senhor sobre os elementos e também sobre todos os animais, plantas e minerais, qualquer que seja a sua espécie e espécie! Porque se uma alma está cheia do Espírito de Deus, em Quem habita todo o poder e força de Deus, Ele também pode comandar toda a natureza, e até as montanhas devem curvar-se ao poder da Sua vontade e da Sua fé e confiança indubitáveis no Único Deus Todo-Poderoso".

Tradução de DeepL(www.deepl.com)