Nova Objava koju je primila Bertha Dudde

Objava Br. 5759 - 5858

Molimo vas obratite posebnu pažnju na činjenicu da su Božje Riječi koje su nam upućene ne-denominacijske.

Sadržaj ove publikacije ni u kom slučaju ne namjerava privući članove bilo koje Kršćanske vjerske pripadnosti, niti regrutirati članove u bilo koju drugu vjersku pripadnost.

Njena jedina svrha je učiniti današnju Božju Riječ... dostupnom svim ljudima.

Između 1937. i 1965., Berthi Dudde je bilo dozvoljeno na dnevnoj bazi primati i zabilježiti 9030 pojedinačnih Objava.

Objavljivanje Objava je omogućeno zahvaljujući aktivnoj podršci mnogih prijatelja Božje Nove Objave.

Neka ova Božja Riječ postane blagoslov mnogim ljudima. (Također vidi B.D. br. 4015)

Razdjeljivanje Objava je vrlo poželjno. Moraju se prosljeđivati jedino cjelovite i nepromijenjene Objave. (Također vidi B.D. br. 8899)

‘Tko ima Moje Zapovjedi i čuva ih, taj Me ljubi... i Ja ću ljubiti njega i njemu se očitovati...’ Ivan 14,21

Izdavač, Hans-Willi Schmitz

http://www.bertha-dudde.org/hr

Bertha Dudde – Autobiografija

Na zahtjev mnogih prijatelja, Bertha Dudde je 1953. napisala sljedeću biografiju:

Objave ‘Unutarnje Riječi’ dobijam i zapisujem od dana 15. Lipnja 1937. godine. Da bih ispunila želje mnogih svojih prijatelja, ja ću vam dati opis svoga zemaljskog života, kratko objašnjenje o onome što sam na duhovan način primila, kao i moje vlastite osjećaje o svemu tomu.

Rođena sam 1. Travnja 1891. godine u Liegnitzu u Šleziji, današnja Poljska, kao druga kći jednog umjetničkog slikara. Djetinjstvo sam proživjela skladno u svom roditeljskom domu uz svojih šest sestara. Egzistencijalne nevolje sam upoznala vrlo rano. Mojim roditeljima je trebao novac tako da sam svoju sklonost šivanju iskoristila ne bih li bila od koristi svojoj obitelji. No i pored toga, roditelji su imali novčanih problema, a time i brige, tako da sam se sve do nedavno trudila pomoći svojoj obitelji.

Moji roditelji su bili različitih vjeroispovijesti. Otac je bio protestant, a majka katolkinja. Mi djeca smo bili odgajani u katoličkoj vjeri, ali na nas nitko nije vršio pritisak ili nas pak prisiljavao da slijedimo crkvene običaje, tako da je kasnije svatko od nas mogao sam za sebe i u potpunoj slobodi odlučivati o svojoj vjerskoj pripadnosti.

Ja osobno sam bila religiozna, ali doktrinu katoličkog sustava nisam mogla prihvatiti, iako sam poštivala crkvu. Jednostavno nisam mogla na van zastupati nešto što moja unutrašnja savjest nije prihvaćala s potpunim uvjerenjem. Tako sam prestala odlaziti u crkvu, od propovijedi sam čula samo malo, i nisam imala nikakvo poznavanje Biblije. Nisam čitala nikakvu religijsku ili pak naučnu literaturu i nisam se priključila nekoj drugoj grupi ili religijskoj sekti.

Tko poznaje katolički oblik vjere, zna u kakve sve nevolje zapadne čovjek sa svojom savjesti ako je se želi osloboditi. Ja također od toga nisam bila pošteđena. Ali u meni je ostalo pitanje: što i gdje je ono što je ispravno (ili ‘što je Istina, i gdje je čovjek može pronaći?’).

Često bih, dok sam molila Molitvu Gospodnju (‘Oče Naš’), preklinjala Gospoda da mi dozvoli pronaći Njegovo kraljevstvo. Ova molitva se ispunila 15. lipnja 1937. godine. Molila sam se tiho i osluškivala svoju unutrašnjost – bila sam skroz mirna – u takvom stanju sam se često nalazila, jer me za vrijeme toga uvijek obuzimao čudesan mir, i misli koje su mi pritom dolazile – u predjelu srca, ne u glavi –pružale su mi utjehu i davale snagu.

Još nisam znala da su mi te misli bile ´dane´, sve dok u jednom čudnom snu nisam doživjela nešto, što se kasnije ispostavilo kao Istina, što me ponukalo zapisivati te `misli’.

Tako mi je jednog određenog dana, dok sam osluškivala svoju unutrašnjost, jasno i glasno došao niz riječi, koje sam zapisala. To je bila prva poruka koju sam zapisala i ona je započinjala ovako: ‘U početku bijaše Riječ! Te Deum (početna riječ himne ‘Te Deum laudamus’, tj. ‘Tebe Bože slavimo’) Stvoritelju Neba i Zemlje!’

A onda su se pojavile sumnje: ‘Jesi li to sama od sebe napisala?’ – Ukratko, hrvala sam se, molila se i vodila mnoge unutarnje borbe, ali uvijek su riječi iznova nadolazile poput rijeke, poput velikog toka mudrosti pred kojim sam drhtala. – A onda me Sam Bog oslobodio sumnji, On mi je odgovorio i prepoznala sam Njega u Njegovoj Riječi kao našeg Oca. Moja vjera je rasla, sumnje su postajale sve manje, a ja sam primala i zapisivala svakodnevno.

Sadržaj zapisanog je prelazio moje znanje. Izrazi, koje nisam nikad čula, ili pak o njima čitala, čudni pojmovi na stranom jeziku, naučni pojmovi kao i upute nezaustavljivo su mi pritjecali. A povrh svega, ljubavne izjave Oca Nebeskog kakve još nikad nisam čula, a koje, na kraju krajeva, daju utočište i objašnjavaju sva pitanja o našim životima i smislu našeg postojanja.

Te ‘Riječi’ mi dolaze na sljedeći način: nakon unutarnje molitve i kratke koncentracije, osluškujem prema unutra. Tamo se tada javljaju jasno izražene misli, a riječi, jedna po jedna, jasno teku – uvijek tri ili četiri odjednom, slično radijskom priopćenju ili meteorološkom izvještaju, i to polako tako da s lakoćom mogu pratiti i zapisivati jedan dio rečenice za drugim.

Riječi zapisujem stenografski, kao po diktatu, bez da mislima ili konstruktivno sudjelujem u tome. Pritom nisam ni u kakvom stanju transa; osim toga, ja ne oblikujem rečenice, nego mi riječi na izvjestan način priskaču, bez da za vrijeme pisanja obuhvaćam značenje zapisanog.

Danima poslije toga, ili čak tjednima, taj stenogram prenosim u čisti zapis, bez da ga prije toga pročitam, riječ po riječ, bez mijenjanja ili ´poboljšavanja´ jednog jedinog sloga, a ni u kojem slučaju ne obrađujući smisao rečenog niti ga stilizirajući. Trajanje jednog takvog diktata iznosi oko pola sata. Izričito bih naglasila da taj proces ne nastaje kao proizvod bilo kakvog pritiska, tj. prisile, niti se događa u ekstatičnom stanju. Sve se to događa trezveno i jednostavno, bez ikakvog uzbuđenja ili utjecaja moje vlastite volje. U bilo koje doba mogu prekinuti Objavu te je nakon deset sati ili dana usred prekinute rečenice jednostavno nastaviti. Bez da sam ranije mi dano pročitala, Objava mi ponovno biva tečno diktirana u pero.

Volja mi je, dakle, oslobođena od bilo kakve prisile – ono što ja želim, je služiti Bogu i činiti ono što Njegova Sveta Volja zahtijeva od mene.

Mogu u svoj Istini izjaviti da sam do ove Istine bila ‘vođena’, i da su mi pojmovi u potpunosti bili i morali biti strani. Tek godinama poslije pronašla sam potvrdu onog što sam primila, kada sam upoznala zapise štajerskog mistika Jakoba Lorbera. Nemoguće je pojmiti moju radost tijekom čitanja velikih Lorberovih djela, ‘Velikog Ivanovog Evanđelja’ i ‘Isusovog djetinjstva’. Tek tada sam doznala da je i drugim ljudima bila dana Riječ Gospodnja, da je Bog, Gospod, u svim razdobljima pričao Svojoj djeci i da će i ubuduće nastaviti pričati, jer beskrajna Očeva Ljubav i milost ni ne može drugačije.

U Lorberovim zapisima otkrila sam isto ono što je i meni bilo dano. Često nisam razumjela Riječ koja bi mi došla, međutim, Nebeski Otac mi je u Svojoj Ljubavi davao i objašnjenja. Bilo je i čudesnih događaja, koje je pojedinačno sada nemoguće navesti, ali koji svjedoče o nezamislivoj poniznosti i Očinskoj blagosti.

U nedostatku sveukupnog obrazovanja, uvijek sam se smatrala neispisanom stranicom. Nedostatak novca i vremena sprječavali su me da čitam dobre knjige kao i da posjećujem predavanja. Znala sam samo za naporan rad od ranog jutra do kasno uvečer. I pored toga sam svakodnevno primala slasne obroke duhovnog dobra, bez da sam uopće znala za koga sam to primala.

Baš moje nepoznavanje Biblije i katoličke doktrine mi je omogućilo da prihvatim Riječ Odozgor bez ikakva otpora. Moje iskustvo me uči da je ozbiljan katolik ili protestant, čije je znanje ukorijenjeno u dogmatskim teorijama, previše vezan za njihovu dogmu da bi prihvatio i prigrlio Božanske Objave bez otpora.

Međutim, ipak postoje naučnici na više fakulteta koji s pojačanim zanimanjem najozbiljnije raspravljaju o ovim Božanskim Učenjima. Ne samo da ih interesiraju neoboriva objašnjenja nastanka materije kao i njenog mogućeg razlaganja, već i nastanak pogrešnih učenja i raznih religijskih sustava i vjeroispovijesti.

U porukama koje sam primila pokazano je u čemu se sastoje te pogreške, i od svih se zahtijeva skretanje pozornosti na svako od tih pogrešnih učenja, kad god se za to pruži prilika.

Ali, svakome je ostavljeno na slobodu da prihvati ili pak ne prihvati u svoje srce Gospodnju Riječ. Ali onome koji je razumio Duh tih Očevih Riječi, a ne djeluje u skladu s njima, taj samo povećava razmak između sebe i našeg Oca Nebeskog. Kada ne slijedi riječi opomene Ljubavi, on se time neizbježno postavlja pod zakon. A u istoj toj mjeri, u kojoj ne bude poštovao Božje zapovijedi Ljubavi, izgubit će i Božju Milost.

Božjom milošću se ljudima iznova daje Evanđelje, i prilično ozbiljno im je skrenuta pozornost na svrhu i cilj ljudskog postojanja. Jer milostiva Ljubav Božja želi spasiti sve one koji se još mogu spasiti prije nego što dođe preokret – a on sigurno dolazi! Vrijeme koje su svi vidovnjaci i proroci svih vremena najavljivali – Posljednje vrijeme – sada je ovdje!

Prema mojim zapisima, Gospod ne pravi razliku među Svojom djecom – ‘Priđite Mi svi’ (Matej 11:28) – glasi Njegov poziv. Blago onome koji sluša Njegove Riječi i koji Ga slijedi. Bog ljubi Svoju djecu, On ih sve želi usrećiti – pa čak i ako ona ne žele znati išta o Njemu.

Zapisano: 22. 11. 1953

Potpisano: Bertha Dudde

Bertha Dudde je smjela napustiti svoju zemaljsku ljusku 18. Rujna 1965. da bi se vratila u Očevu nebesku kuću.

Sadržaj

5760 - SLABITI UNUTARNJI GLAS ODUPIRANJEM DUHU....

5761 - ŽIVOT - SMRT... DAROVI DUHA...

5763 - ISTUPANJE ZA ISTINU....

5764 - STAV NEUPUĆENIH I OBMANUTIH LJUDI SPRAM ISTINE....

5766 - NAGONJENJE DUHA.... NEZADOVOLJSTVO

5767 - VELIKA NEVOLJA DUŠA U ONOSTRANOM....

5771 - GOSTI ZA STOLOM GOSPODARA...

5772 - KRISTOVA CRKVA.... JEDINO ŽIVOT PO KRISTOVOM PRIMJERU

5776 - TKO OBOŽAVA SVIJET, OBOŽAVA SOTONU....

5782 - BOŽANSKA ISKRA.... BEZGRANIČNO ZNANJE....

5787 - POTICANJE NE-VJERNIKA NA DJELA LJUBAVI..

5789 - NUŽNO JE OBJAŠNJENJE MISIJE ISUSA…

5796 - PREVLADAVANJE MATERIJE… DUHOVNO KRALJEVSTVO…

5800 - STVARANJE ČOVJEKA.... PRVI GRIJEH

5802 - ADAM.... PRVOBITNI DUH.... LUCIFEROV TEST.... RASPUKNUĆE FORME

5803 - SAVLOV DOŽIVLJAJ.... MILOST....

5804 - NALAŽENJE UTOČIŠTA U OCU....

5806 - MARIJINE UTVARE

5808 - OBAVEZA DISTRIBUIRANJA.... UPOZORENJE O NEPOZNATOM ZNANJU....

5809 - ISPRAVNO RAZMIŠLJANJE PRIMATELJA OBJAVA...

5810 - POZIVAČI I PREKORITELJI

5819 - DAR DUHA.... DAR MUDROSTI....

5823 - POMOĆ U ZEMALJSKOJ I DUHOVNOJ NEVOLJI.... UZVRATNA LJUBAV....

5824 - SVJETLO ISTINE.... SVJETILJKE BEZ ULJA.... IZNOŠENA ODJECA....

5825 - NITKO TKO SVIJETU ISKAZUJE POŠTOVANJE NEĆE UĆI U KRALJEVSTVO NEBESKO

5830 - PREDVJESNIK.... PROGLAŠAVANJE ISUSA....

5831 - GLASNICI SVJETLA... GORLJIVI RAD U POSLJEDNJEM VREMENU...

5833 - DAN GOSPODNJI.... ZAPOVIJED.... ?

5834 - BOŽANSKO VODSTVO....

5835 - DJETEŠCE ISUS

5838 - MOLITI BLAGOSLOV ZA SVE ŠTO SE PODUZIMA....

5843 - SNAGA VJERE.... LIJEČENJE BOLESNIH.... ČUDA

5844 - PRIZNAVANJE ILI ODBACIVANJE.... ISUS KRIST....

5847 - VJERA U ISUSA KRISTA.... KRISTOVA PATNJA....

5851 - MRTVI U KRISTU.... UZNESENJE....

5854 - STJECANJE DUHOVNIH BLAGA NA ZEMLJI…

SLABITI UNUTARNJI GLAS ODUPIRANJEM DUHU ....

B.D. 5760 from 3. rujan 1953, taken from Book No. 63

Vi se ne bi trebali odupirati duhu ako on sebe želi izraziti .... a on vam želi govoriti ako ste iznutra nagnani/potaknuti imati/podržavati duhovne misli, ako vaše misli sebe nastavljaju okupirati sa onim što se ne tiče vašeg tijela nego duše .... ako morate razmišljati o smrti, o nastavku života nakon smrti, o Bogu, o vašoj odgovornosti prema Njemu, o vašim vlastitim nedostacima, o greškama i slabostima, koje vi sami doživljavate kao takve i koje vam uzrokuju da se iznutra osjećate nezadovoljni i tjeskobni. Sve ove su izražaji duha u vama koji bi želio da se njegov glas čuje, koji zahtjeva vašu pažnju što se tiče svih ovih stvari, budući su one jedine od važnosti za vječnost .... Sve ove misli se ne bave zemaljskim svijetom nego upućuju na duhovno kraljevstvo, i na te misli treba obratiti pažnju, jer one se ne pojavljuju u ljudskom biću bez razloga. One su blage opomene i upozorenja, to je unutarnji glas kojeg čovjek jedino ne prepoznaje kao glas i koji mu govori isto, da se čovjek treba kritički ispitati ili 'dobrano zamisliti') i ne živjeti ravnodušno, da on ne bi trebao živjeti samo zemaljski život pošto on na taj način uzrokuje neopisivu štetu svojoj duši. Koritelj unutar osobe neće šutjeti ali će jako često on biti ignoriran, jer glas koji dolazi izvani je glasniji i potiskuje/potapa unutarnji glas ako je čovjek previše svjetovno orijentiran. Onda će on postati neosjetljiv na nježan glas koji zvuči u njemu, on će jedino imati oči i uši za svijet i biti će u velikoj opasnosti u potpunosti izgubiti sposobnost čuti ovaj glas .... gubeći na taj način svu vjeru i nesposoban više kontemplirati duhovne misli.

Svaki čovjek, čak svjetovan čovjek usljed života, ima trenutke spokojnosti kada sebe može kritički sagledati ako to želi .... Svaki će čovjek povremeno biti povučen u razgovore koji se odnose na duhovne probleme; u svakom čovjeku duh, koji je dio Boga, pokušava sebe izraziti .... Jer Bog dodiruje sve ljude, i On to čini opet i iznova, pošto ih želi odvratiti od čisto zemaljskih stvari prema duhovnima. Pa ipak svatko tko se odupire duhu, tko tjera sve misli, tko ostaje neprijemčiv za sve unutarnje instrukcije, spriječava djelovanje unutarnjeg duha na svoju vlastitu pogibelj. Jer on gubi sav kontakt sa Božanskim, on sam uništava most .... on ostaje na Zemlji i nikad neće biti sposoban ući u duhovne sfere čak kada je njegov zemaljski život završio .... Jer njegova je duša toliko materijalistički naklonjena da će biti nesposobna napustiti zemaljsku sferu .... ona je otvrdnuta baš kao i materija, koja je jedina zaokupljala njegove misli i namjere u zemaljskom životu .... I zato će dušin put biti beskonačno dug prije nego dosegne sferu duha .... jer njime je znatno mukotrpnije putovati nego na Zemlji.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

ŽIVOT - SMRT... DAROVI DUHA...

B.D. 5761 from 5. rujan 1953, taken from Book No. 63

Iz Mene je svaki život, iz Mene teče svjetlo koje je nužno za život... iz Mene je Istina, budući sam život, svjetlo i Istina Ja Sam, te nijedno biće ne može živjeti u svjetlu i u Istini, osim ako to nema od Mene, budući van Mene nema nikakvog života. Pod istinskim životom međutim, ne treba razumjeti postojanje samo po sebi, jer biće kojemu nedostaje život može također postojati, budući ono ne prima od Mene Ljubav-nu snagu, jer ono ovu Ljubav-nu snagu odbija, i jer ono otuda prebiva u tami, u odsustvu spoznaje i potpunoj nemoći... u stanju smrti... Onda biće stoji izvan Mene, umiče pozitivno djelujućoj snazi, umiče svjetlu, ono je bez Ljubavi i bez života. I ono se najprije treba iznova vratiti k Meni, ako ono zaista želi živjeti... Život međutim sam sebe dokazuje kroz neprekidnu aktivnost... kroz stalno pojavljivanje novog života, kroz povećavanje snage... Život je stalna razmjena snage, život je snaga koja stalno ostaje u pokretu, koja sve drži zajedno, koja stalno izgrađuje, stoga pozitivno djeluje. I zato iz Mene proizlazeći život, iz Mene istječuća snaga, ne može nikada dovesti do negativnog rezultata... Gdje je to međutim prepoznatljivo, tamo ne može biti Moja životvorna snaga... Gdje je svjetlo, Istina, život iz Mene, neizbježno mora biti prepoznata Moja snaga, jer gdje nije Moja snaga, tamo je očigledna tama duha, zabluda, i stanje odsustva snage (nemoći), smrti. Stoga tamo ne postoji nikakva povezanost sa Mnom, kroz koju sam Ja mogao bićima dostaviti snagu koja budi život, i tako ova bića stoje izvan Mene...

U ovom stanju, koje ne može biti nazvano 'život', nalazi se čovječanstvo, i u ovom stanju će ono ostati do Kraja... (5 Rujna 1953) jer veza sa Mnom, Izvorom snage, može biti uspostavljena jedino kroz Ljubav, i jer ljudima nedostaje Ljubav. Ljubav-no srce se otvara Mojoj snazi, ne-Ljubav-no, ohlađeno srce je međutim otvrdnuto, i zatvara se spram svakog zračenja koje uvijek iznova njemu daruje Moja milost i milosrđe, kako bi ga probudilo iz smrti u život. I tako će ispravan život biti prepoznatljiv jedino u čovjeku koji stoji u Ljubavi, a ovaj život se očituje u duhovnim sposobnostima. Sada Moja snaga, Moj Duh, može djelovati u čovjeku; stoga će on moći ostvariti neuobičajeno, posjedovati sposobnosti koje u čovjeku nisu prisutne čisto prirodno, koje su međutim probuđene kroz Moju snagu i tako dolaze na vidjelo. U vremenu potpunog odsustva vjere i Ljubavi među ljudima, takve duhovne sposobnosti su osobito očigledne, dok one zaista leže u određenju čovjeka, i trebale bi biti opći fenomen, jer čovjek treba iskoristiti Moju snagu, djelovanje Mojega Duha tijekom njegovog zemaljskog vremena, a to on može, čim on ispunjava zapovijedi Ljubavi... Ali kako to sada stoji sa čovječanstvom? Nijedan čovjek nema razumijevanja za neuobičajeno djelovanje, za duhovne sposobnosti, radije će biti napadani oni koji žive među mnoštvom mrtvih na Zemlji... Oni žive samo zato jer oni ljube, budući sam Ja Osobno tamo gdje je Ljubav, i jer gdje sam Ja, također može biti jedino život... Ali, gdje sam Ja, također su Istina i svjetlo... Gdje vi ljudi možete sada vidljivo ustvrditi Moje djelovanje, gdje su prepoznatljivi darovi Duha o kojima stoji pisano da im vi trebate težiti, jedino tamo je također zastupana Istina, tamo Ja Osobno djelujem kroz Moj Duh...

No, gdje je danas još očigledno djelovanje Duha? Gdje dolaze do izražaja neuobičajene sposobnosti, gdje su prepoznatljivi neuobičajeni procesi, koje vi ne možete označiti kao čuda lažnih proroka, budući je s njima povezano navješćivanje Moje Riječi... navješćivanje Isusa Krista i Njegovog Otkupljujućeg Djela... A gdje posvuda nedostaju ovi vidljivi znakovi Božanskog djelovanja Duha? Promislite o tome, i ozbiljno se upitajte gdje je život, i gdje smrt ne smije biti pogrešno shvaćena. I ozbiljno se potrudite probuditi u život, dopustiti Mojoj snazi protjecati u vama, i ovo omogućiti kroz život u Ljubavi, kroz ispunjavanje zapovijedi Ljubavi za Boga i bližnjega... kroz povezivanje sa Mnom, i primanje Moje snage... Jer, jedino tko ostaje u Ljubavi, ostaje u Meni i Ja u njemu... i jedino njega Ja mogu ispuniti Mojom snagom.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

ISTUPANJE ZA ISTINU ....

B.D. 5763 from 7. rujan 1953, taken from Book No. 63

Morate istupiti za Istinu, jer vi to možete, budući da primate Istinu od Mene Osobno, i vi otuda imate pravo smatrati se upućenima od Mene, te ste stoga također ovlašteni da je zastupate prema bližnjima. Još ćete često biti napadani od onih koji sebe nazivaju znalcima, a ipak nisu u Istini, vidjet ćete se potaknutima da opovrgnete njihove primjedbe, ali to će uvijek biti jedino ljudska mišljenja, koja međutim nikada ne mogu biti dokazana kao slobodna od pogreške (obmane, zablude). Ipak, vama je dana Istina, i zato vi prepoznajete svaku obmanu, i vi trebate krenuti protiv nje. Ne radi se o tome da zadržite (dokažete) svoje pravo, da su to jednostavno tek sporna pitanja čije je ispravljanje nevažno .... Radi se o tome da je čovjek kroz obmanu vođen u zbunjeno razmišljanje, da se njegov duh zatamnjuje i da on ide pogrešnim putem u tamu .... i onda nikada ne može dosegnuti cilj. Jedino Istina je svjetlo koje omogućuje pronaći pravi put, i u čijem sjaju čovjek sigurno pristiže na cilj. Zbog toga Ja upućujem vas, Moje učenike vremena Kraja, u Istinu, tako da sa vašim svjetlom prethodite vašim bližnjima, da ih vodite. Ono što tražim od vas, koji želite biti Moji istinski učenici, je da vi razdjeljujete ono što sam Ja dao vama .... Ako vam Ja dakle, prenosim Istinu, budući da Ja znam važnost potpuno istinitog duhovnog znanja, onda je također Moja volja da vi dostavite ovu Istinu bližnjima, s naznakom da primaju od Mene Osobno. Kroz djelovanje Mojega protivnika, ljudi više nemaju ispravnu procjenu vrijednosti potpuno istinitog duhovnog znanja. Oni rado prave kompromise, ne žele odustati od onoga što imaju, mada je to potpuno bezvrijedno, i otuda umanjuju ono što je jedino od vrijednosti za njih. Ali, Ja ne mogu tolerirati ono što ne odgovara Istini .... Ja ne prisiljavam ljude da prihvate Istinu, ali ne odobravam ako oni ustraju u onome, što im je mudar čovjek predočio kao obmanu. Posjedovati Čistu Istinu, primati je od Mene Osobno, obavezuje na razdjeljivanje, inače nije prepoznata kao dragocjen dar, kao sigurno sredstvo da se na Zemlji postigne cilj. Ono što sam vam dao, samo je za spasenje vaše duše, za vaše ozdravljenje (obnavljanje), i zato ne smije biti podcijenjeno. Podcjenjivanje međutim znači to, ako od prenesenog duhovnog znanja nije učinjena nikakva korist .... ako nositelj Istine prolazi šutke preko toga, kada su pred njegovim ušima zastupana obmanjujuća učenja .... On je od Mene bio blagoslovljen svjetlom, koje on sada također treba iskoristiti, da rasvijetli tamu, da ispuni svoju svrhu. Zabluda i laž, krive (lažne) doktrine i mišljenja su doneseni u svijet od Moga protivnika koji se bori protiv Istine, od princa tame koji želi utrnuti svako svjetlo .... Ljudi koji sami ne promišljaju, njegove su žrtve, oni suviše rado ulaze u njegove zamke, dopuštaju se voditi, a povedeni su u tamu i slijepo ga slijede. Zbog ovih žrtava, postavljam nositelje svjetla na put da ih izvedu sa mračnih staza .... Treba im zasjati svjetlo Istine, u čijem sjaju će doista bolje hodati, jer će biti sve svjetlije što se više približavaju cilju .... iako oni mogu hodati nezamislivo dugo vremena, dok konačno ne odstupe od zablude i prihvate Istinu .... Tek onda će oni pronaći Mene, Koji sam vječna Istina Osobno .... i tek onda će biti blaženi.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

STAV NEUPUĆENIH I OBMANUTIH LJUDI SPRAM ISTINE ....

B.D. 5764 from 8. rujan 1953, taken from Book No. 63

Teško je prosvijetliti ljude sve dok su oni uvjereni kako poznaju Istinu. Potpuno neobaviještena osoba će rado prihvatiti znanje koje mu je ponuđeno, i ako se pokaže da ga ono prosvjetljuje ono će ga usrećiti. Teško je uvjeriti nekoga da on razmišlja neispravno ako vjeruje za sebe kako već zna Istinu, a čak je još teže njemu prenijeti drugačiju duhovnu informaciju, budući se on drži prijašnjeg i jedino je prijemčiv za drugo znanje kada počinje dvojbiti. I stoga, vi uvijek možete prepoznati među vašim bližnjim ljudskim bićima one koji su potpuno bez vjere i žive čisto zemaljski život, i one koji smatraju sebe religioznima, koji čak gorljivo podupiru njihovu vjeru a ipak brane nešto što je daleko od Istine.

Prijašnji su u većini i, zbog njihove totalne nevjere, u groznoj nedaći jer ne traže kontakt sa svijetom koji je njihov dom baš kao i njihov cilj, dok će vjernici sebe i dalje zaokupiti sa duhovnim predmetima unatoč pogrešnim učenjima i obmanjujućim gledištima koja jedino trebaju biti ispravljena, i njima će često biti ponuđena prilika za ovo na Zemlji baš kao i u onostranom, ipak smjer njihovih misli je uvijek određen njihovom slobodnom voljom. Ali kompletnim nevjernicima bi trebala biti ponuđena duhovna informacija, oni bi trebali biti motivirani o njoj razmišljati, stvarnost duhovnog svijeta bi im najprije trebala biti učinjena mogućom, i oni također mogu biti pridobijeni ako im je duhovno znanje predstavljeno inteligentno.

Što je više osoba sebe udaljila od crkvenog vjerovanja, to je teže uvesti ga u crkvene doktrine, čak ako se one i podudaraju sa Istinom .... Ipak na neki način se svakoj osobi treba pristupiti, jedino što je potrebno opsežno znanje za pridobiti takve ljude, koje na kraju ipak vodi tamo gdje Bog može biti pronađen .... Ovi ljudi moraju naučiti vjerovati putem promišljanja, i onda će oni postići vrloduboku, živu vjeru ako ozbiljno žele Istinu. Jer njihovo vjerovanje ne treba uvijek prikazati njihovu kompletnu udaljenost od Boga .... Oni su možda bili gurnuti u nevjerovanje naračun obmanutih učenja koje je njihov razum odbio prihvatiti i što je rezultiralo u njihovom odbacivanju svega .... I ovim ljudima treba biti pomognuto iznova putem njihova razuma da prepoznaju Istinu, onda će oni sami postati uvjereni podržavatelji Istine i ostati čvrsti u njihovom uvjerenju ....

Srce i razum moraju biti sposobni prihvatiti duhovne koncepte, jer Istina, koja potječe od Boga, može također izdržati svo razumsko pomno ispitivanje i ne zahtijeva slijepu vjeru .... dok obmanjujući duhovni koncepti, obmanjujuće religijske doktrine, neće izdržati ozbiljno ispitivanje od strane razuma i prema tome je slijepa vjera zahtijevana za ova učenja, što nikada nije Božja volja .... Puno je lakše za skeptika pristići do Istine nego za one ljude koji ne žele Istinu budući da oni vjeruju kako je već posjeduju .... koji ne koriste njihov razum nego prihvaćaju sve ne istražujući porijeklo toga.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

NAGONJENJE DUHA .... NEZADOVOLJSTVO

B.D. 5766 from 10. rujan 1953, taken from Book No. 63

Vi ste zasigurno nagonjeni/potsticani od strane Mojeg duha udovoljiti Mojoj volji, pa ipak vi na to niste prisiljeni budući bi prisila naudila vašoj duši. Ako, međutim, vi sasvim i potpuno žrtvujete vašu volju Meni, ako se svjesno odreknete vašeg opiranja Meni tako što ćete jedino htjeti vršiti Moju volju, onda ćete biti nesposobni učiniti bilo što osim živjeti u skladu sa redom koji je Moj temeljni princip od vječnosti .... Onda vi više nećete svjesno narušiti ovaj red, vi ćete uvijek sebe rukovoditi kako to Ja od vas tražim, vi više nećete svjesno počinjavati grijeh. U tom slučaju vi dobrovoljno udovoljavate nukanju/potsticanju duha, vi dozvoljavate sebi da vas on vodi i na taj način vas Ja vodim, i to doista ispravno. Ipak vi trebate i doista možete učiniti više nego jedino izbjegavati grijeh i gnušati se nepravde; vi ćete također biti sukladno tome pobuđeni/potaknuti od strane Mojeg duha, ali ako se ne prepustite njegovom nagonjenju onda nećete biti zadovoljni sami sa sobom čak ako i niste sagriješili, jer iako ne kršite zapovijedi ljubavi spram Boga i vašeg bližnjega .... vi im unatoč tome gorljivo ne udovoljavate i vaša će se duša osjećati zapostavljenom/nezbrinutom i depresivnom, jer ona ćuti/percipira kako ni najmanje napreduje u svojem razvoju ....

Svako je nezadovoljstvo sa samim sobom izražaj depresivne duše. Vi ljudi ne bi uvijek trebali ostati na istom nivou, vi se trebate potruditi, vi trebate učiniti štogod je potrebno da bi unaprijedili/ubrzali vaš viši razvoj, i trebali bi neprestano raditi na vlastitom unapređivanju, a to je ono što vas duh neprestano stimulira činiti .... Ako slijedite njegovo hrabrenje/poticanje vi ćete također osjetiti unutarnji mir, jer onda ste ispunili Moju volju i taj vas osjećaj čini sretnima. Ja zasigurno obraćam pažnju na vašu voljnost da prihvatite Moju volju i odmjerite ju pravilno, ipak vi trebate također pokušati prakticirati što ste Mi obećali .... Nastojte davati uvijek više ljubavi, vršiti djela nesebične ljubavi, pokušajte utemeljiti vaš cijeli život na ljubavi i zanemarite štogod vam druga strana kazuje. Dopustite duhu u vama sasvim zavladati, u potpunosti sebe podredite Mojoj volji i uvijek težite k savršenstvu .... I vaše će srce biti tako ispunjeno sa mirom da će otkriti Mene i Moje prisustvo u vama, jer onda ćete vi biti svjesni Mojeg prisustva i možete jedino živjeti u potpunom skladu sa Mnom i Mojim duhom.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

VELIKA NEVOLJA DUŠA U ONOSTRANOM ....

B.D. 5767 from 11. rujan 1953, taken from Book No. 63

Duše kojima nedostaje svjetla trpe veliku nevolju u onostranom. Bilo bi doista dovoljno opisati ovo stanje vama ljudima na Zemlji da vas se navede živjeti vaš život na Zemlji drugačije, ali to bi bio kraj vaše slobode volje; gonjeni strahom da vas ne zatekne ista sudbina vi bi se neizbježno potrudili ponašati se drugačije, tako uistinu ispuniti ono što se od vas očekuje ali ne sami od sebe, motivirani slobodnom voljom. Ipak trebate znati o sudbini duše, ona će vam biti priopćena, i onda je i dalje na vama u to/nju povjerovati i o tome/njoj izvući vaše vlastite zaključke ....

Pri ulasku u kraljevstvo onostranog te su duše izgubile sve što su ljubile na Zemlji, one ne posjeduju ništa, jer prijeko mogu ponijeti jedino što su duhovno stekle, a to je ono što im uglavnom nedostaje. Pošto su živjele bezbožan način života one su okružene najgušćom tamom i potpuno su bespomoćne, ipak nisu bezosjećajne, jer njihovo im okruženje uzrokuje patnju/bol i užas, a ove boli/patnje i užasi će također biti doživljeni od strane duše koja je bez ikakvog straha i moćno primjenjivala na Zemlji što ju je naknadno uronilo u tamu .... Ove će neopisive patnje onda ili probuditi dušinu žudnju da izbjegne to stanje ili će povećati njezine zle instinkte tako da će ona također tražiti zadovoljenje u ovom carstvu, što znači da će sebe potpuno podrediti silama tame. Ipak čak i duše koje nisu napustile njihov zemaljski život u takvoj grešnosti, ali čiji život je bio lišen ljubavi i nezainteresiran za sve duhovne zamisli, su u vrlo teškoj situaciji, jer one su, također, izuzetno mučene od strane tame, iako njihova volja, s vremena na vrijeme, propušta slabo svjetlo ako duša još nije potpuno otvrdnuta, tako da će pitati za svjetlo, jer jedino će žudnja omogućiti duši postići svjetlo.

Ali svim dušama nedostaje snage željeti što je ispravno .... i sukladno zakonu vječnosti njima se ne može dati pomoć ako ju oni sami ne žele. Božji čin samilosti zasigurno nije gotov jednom kada je duša napustila svoje zemaljsko tijelo, ali ono što je zakazala (is)koristiti na Zemlji čak ako je to(ga) posjedovala u izobilju, ona najprije mora postići u onostranom, a preslaba je za to učiniti .... Samo ih uvijek zamislite kao izuzetno oslabljena, bespomoćna bića koja neopisivo pate i zavise o pomoći kako bi bili oslobođeni od njihove patnje .... bili biste prevladani sa sažaljenjem spram tih bića ako bi bili u stanju vidjeti njihovu nevolju/bol. I svi vi znate duše u onostranom za koje ne znate u kojem su stanju ušle u duhovno kraljevstvo .... svi vi ste izgubili ljude kroz smrt koji su vam bili bliski .... Prisjetite se bar duša koje su vam bile drage i pomozite im, jer čak najmanji rad iskupljenja na tim dušama će rezultirati u daljnjim iskupljenjima, i vi ćete tome puno doprinijeti.

Vi im jedino možete pomoći kroz ljubavlju ispunjene/nadahnute misli i molitve, kroz zauzimanje u ime tih duša koje ih, istinabog, neće izbaviti iz njihovih muka ali će im dati snagu naračun koje će duša biti sposobna promijeniti svoju volju i stremiti spram svjetla. Ona ne može biti oslobođena iz svoje bolne situacije protiv svoje volje, ali kako bi željela što je ispravno ona treba vaše zauzimanje, molitvu upućenu/pruženu sa ljubavlju, čim ona uđe u vaše misli. Jer trebate znati da duša traži vašu pomoć čim uđe u vaše misli, da ste neprestano okruženi dušama koje se nadaju vašoj pomoći, i da ne trebate sa gorčinom/srdito potisnuti misli o umrlima ako ne želite nadodati njihovoj agoniji .... Sudbina tih duša ostaje skrivena od vas tako da ne bi narušila vašu slobodnu volju; vi i umrle duše okupirate dva svijeta koja su razdvojena razdijelnom crtom; vi ne možete gledati u njihov svijet a ipak on postoji i sposobni ste poslati mnogo ljubavi iz vašeg svijeta u njihov, učinak čega sebe izražava na način i u opsegu da će bezbrojne duše biti u stanju izbjeći njihovu situaciju. Često se prisjetite tih jadnih duša i nemojte ih ignorirati u njihovoj nesreći, jer biti ćete bogato nagrađeni za ono što činite za njih iz milosrdne ljubavi, utoliko što ćete primiti duhovnu pomoć na Zemlji od svih duša koje su iz tame izašle na svjetlo.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

GOSTI ZA STOLOM GOSPODARA...

B.D. 5771 from 17. rujan 1953, taken from Book No. 63

Pristupite za Moj Stol, onda ćete i vi dobiti hranu i piće kao ishranu za vašu dušu... Što vi trebate više od onoga što duši služi za osnaženje? Što vam može nedostajati kada je vaša duša opskrbljena... ako vi prije svega stremite onome što je za njeno spasenje... Onda vi u potpunosti ispunjavate svrhu vašeg zemaljskog života, pa će i tijelo imati ono što treba, sve dok ono treba biti boravište duše. A, Ja uistinu znam koliko dugo vaša duša treba njenu čahuru (ljusku, omotač), koliko dugo vi morate živjeti kao čovjek na Zemlji, kako bi svojoj duši priskrbili potrebnu zrelost. A do tada će i tijelo također biti sačuvano. Jer vi dakle od Mene nešto želite onda samo za vašu dušu, i vi ćete izobilno dobiti, vaša duša neće trebati gladovati, a tijelo će također imati u punini, budući se vi prije svega trudite ispuniti Moju volju, od Mene prihvatiti Riječ, saslušati Me, i vi ste na taj način gost spreman primiti za Stolom Gospodara. Ja vam želim stalno pružati hranu za vašu dušu, Ja želim da se vi nahranite nebeskim Kruhom, da vi prihvatite Moju Riječ, da vašoj duši osigurate snagu za uspon naviše.

I, Ja želim da vi Meni češće za to prilazite, da ste vi uvijek spremni Mene saslušati kada vam govorim... Ja vas stalno pozivam da budete Moji gosti, koje Ja želim okrijepiti Kruhom i Vinom, Mojim Tijelom i Mojom Krvlju... svime što duša treba da napreduje u svjetlu i snazi... I zaista, nitko tko dođe za Moj Stol ne treba gladovati i oskudijevati, tko Me moli za darove Ljubavi, koje on treba više od ičega, na putu svoga zemaljskog života. Stoga Ja stalno šaljem Moje sluge, da ljude sa ulice pozovu u Moju gostoljubivu kuću... Ja svih pozivam da dođu k Meni, i žele biti Moji gosti. Moja kuća je međutim, daleko od široke ceste, i stoga oni ovu moraju napustiti, ako žele stići k Meni, no oni nikada neće požaliti, budući oni na njihovom širokom putu neće nikada naći slasnu okrepu, koja im je ponuđena za Mojim Stolom. I oni će nositi sve veću žudnju za tim, sve češće će biti Moji gosti. Ali, oni moraju dobrovoljno doći k Meni, jer mada Ja također šaljem glasnike prema njima, Ja ipak neću nikoga prisiliti da dođe na Moju gozbu, ali će otići praznih ruku oni koji ne poštuju Moj poziv, budući im svijet nikada ne može ponuditi što im Moja Ljubav želi pružiti, Moju Riječ, koja je snaga, svjetlo i život, i vodi ih do blaženstva._>AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

KRISTOVA CRKVA .... JEDINO ŽIVOT PO KRISTOVOM PRIMJERU

B.D. 5772 from 18. rujan 1953, taken from Book No. 63

Svatko tko tvrdi kako pripada Kristovoj Crkvi će također živjeti kao Kršćanin, inače joj ne služi na čast. Kada će, vremenom, vjera u Isusa Krista biti javno ispovijedana onda će istinski sljedbenici Njegove Crkve postati nezatajivi = onda će se jasno vidjeti tko su istinski sljedbenici Kristove Crkve), jer snaga vjere, koja je nužna za javno prizna(va)nje Njegovog imena, se može steći jedino kroz življenje života po Njegovom primjeru, život sljedbeništva Isusa, i on/taj je, prema tome, član Crkve koju je utemeljio Isus Krist. Mnogi ljudi će međutim služiti = ispovijedati Krista samo) sa usnama/jezikom, oni će, također, pripadati crkvama za koje tvrde kako ih je utemeljio Isus .... Ako žive u skladu sa Božanskom voljom ispunjavajući Njegove Božanske zapovijedi ljubavi onda će njihova snaga vjere biti također snažna i stajat će čvrsto za vrijeme posljedne vjerske borbe i javno ispovijedati Njegovo ime ispred svijeta .... Ali njih će biti samo nekolicina, jedino ljudi koji žive život ljubavi će biti u stanju prikupiti ovu snagu otpora protiv svjetovnih vlasti/sila koje planiraju eliminirati sve što je povezano sa vjerom u Isusa Krista, Božanskog Iskupitelja. I jedino onda će ljudsko biće dokazati da je Kršćanin, jedino onda će biti u stanju sebe smatrati pripadnikom Crkve koju je utemeljio Isus Krist, koja će naknadno također ispovijedati Isusa Krista pred Bogom, Ocem, kao što je On predskazao ....

Kristova Crkva više ne broji mnogo sljedbenika, a što se ljubav više hladi među ljudima to će stado istinskih Kršćana postajati sve manje, pošto ljubav mora definitivno biti prakticirana kako bi ljudi bili smatrani istinskim Kršćanima i da bi svojim bližnjima osigurali svijetao primjer istinske Crkve na Zemlji, za što nije potrebno nikakvo službeno pripajanje nekoj/određenoj) denominaciji/vjeroispovijesti već jedino život u skladu sa Božanskim zapovijedima, koje prije svega pozivaju na ljubav, ali koja će onda također predočiti određene karakteristike koje demonstriraju utemeljitelja crkve .... djelovanje duha u svim pripadnicima .... Kristova Crkva nije (iz)vanjski prepoznatljiva zgrada, to je jedino sjedinjenje ljudi duboke vjere koji su u najintimnijem kontaktu sa utemeljiteljem Crkve, sa Isusom Kristom, i time su također prosvjetljeni, vođeni i prožeti sa Njegovim duhom i u stanju su također djelovati naročito/izvanredno sa duhovnom snagom. Snažna vjera i duboka ljubav dokazuju povezanost sa Kristovom Crkvom i jedino će njezini pripadnici preživjeti posljednju vjersku borbu, pošto će se boriti sa Isusom Kristom Osobno i stoga će također biti pobjednici nad onime koji se suprotstavlja Kristu, nad Božjim protivnikom = Sotonom) i njegovim podanicima .... Jer Isus Krist će se pojaviti u moći i slavi u posljednji dan i dohvatit će Svoju malu skupinu k Sebi u kraljevstvo mira, a Svog će neprijatelja okovati i sa njime sve koje je on porobio.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

TKO OBOŽAVA SVIJET, OBOŽAVA SOTONU ....

B.D. 5776 from 26. rujan 1953, taken from Book No. 63

Tko obožava svijet, obožava i Sotonu .... to je teška besjeda i pogoditi će sve svjetske ljude pošto za vezu sa Sotonom nitko ne želi biti optužen, pa i pored toga, svijet je njegovo područje a time je njegov sluga svatko tko je potpao svijetu. Dakako da se vi ljudi nalazite usred svijeta, dakako da se morate nositi sa svijetom, dokle god živite na Zemlji, no koliko vaše srce sudjeluje u tome presudno je za to koliko ćete podani biti svijetu .... unutarnja težnja, tj. čežnja srca računa se, a ako je ona usmjerena na svijet, podložni ste onome koji je njegov knez, jer tada je vaše razmišljanje usmjereno zemaljski, a trebali biste težiti duhovnome i stoga nadvladati materiju, kako bi došli do duhovnog vlasništva.

Svijet ne možete zaobići, nego ga morate nadvladati, tj. vi stojite na početku vašeg zemaljskog života kao čovjek u ovom materijalnom svijetu koji pripada Božjem protivniku, s kojim se morate uhvatiti u koštac, kako biste onda iz toga izašli kao pobjednici i tada stupili u svijet koji je duhovan, i koji se naziva Kraljevstvo Božje .... Putem kroz zemaljski život, kroz zemaljski svijet, morate ići, no trebate se osloboditi od okova na koje se treba gledati kao na lance Sotone dok god ste pod zatočeništvom svijeta, ako sa žudnjom gledate na sve to što trebate nadvladati.

Materijalni svijet je njegovo kraljevstvo .... ono u sebi sadrži palo duhovno koje mu pripada, no nad njim ne može zapovijedati sve dok je putem Božje volje svezano u tvorevinama. Ali na čovjeka on može utjecati, pošto ovaj u stanju slobodne volje mora biti izložen svakakvom utjecaju, da bi se odlučio, da bi prošao ispit volje, koji je smisao i svrha njegovog zemaljskog života. A taj utjecaj protivnik Boga koristi uistinu na zastrašujući način .... on (to) duhovno ne želi izgubiti putem odluke njegove slobodne volje, i stoga čovjeka mami na svoju stranu putem predstavljanja svega onoga što mu se čini poželjno, ali što pripada njegovom svijetu, a što ga odvaja od Boga, što ga odvraća od cilja, koji treba postići na Zemlji.

On je gospodar materije, gospodar svijeta .... i svatko tko služi svijetu, služi njemu .... svatko tko žudi svijet i tko se veže za zemaljska dobra, veže se za Sotonu, i mora čuti tu istinu, on iz krivog obzira ne bi trebao biti pošteđen toga time što bi mu se uskratila ta istina .... On je povezan sa Sotonom, a čiji je sluga, njegovu sudbinu će i dijeliti, kad dođe dan naplate ....

Dva gospodara bore se za vašu dušu, i oba vam nude njihova kraljevstva .... no jedno je prolazno, drugo traje vječno .... a vi sami ste neprolazni, i ako si na Zemlji niste stekli neprolazno Kraljevstvo, nakon vaše tjelesne smrti ne preostaje vam ništa osim duboke tame oko vas, koja će vas neizrecivo mučiti .... kraljevstvo Sotone, koji vam ne može ponuditi ništa drugo, a čiju ste pratnju vi povećali vašom žudnjom na Zemlji. Razdvojite se od njega, dok još živite na Zemlji, odustanite od toga što pripada svijetu, težite duhovim dobrima, koja vam jedina osiguravaju vječni život, život u svjetlu, snazi i blaženosti ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

BOŽANSKA ISKRA .... BEZGRANIČNO ZNANJE ....

B.D. 5782 from 7. listopad 1953, taken from Book No. 63

Sve-ispunjujući Duh, Sâmo Vječno Božanstvo, je i u Svojim stvorenjima aktivno u onoj mjeri u kojoj ona to svojom voljom dopuštaju .... Svaki čovjek nosi u sebi iskru Božanskog Duha, i on je time dakle neraskidivo povezan sa Vječnim Božanstvom .... A ta Božanska iskra mogla bi u nezamislivoj mjeri utjecati na razmišljanje i postupanje čovjeka, kad bi njegova volja ispunjavala one uvjete koji su nužni za djelovanje Duha u čovjeku.

Jer ta iskra je, kao udio Boga, kao zračenje Njega Samoga, isto tako strahovite svjetlosne snage .... i ona prema tome isijava svjetlo mudrosti .... ona čovjeka podučava iznutra i daje mu potpunu spoznaju .... ona u njemu pali žarko svjetlo, i već s obzirom na to kako čovjek koristi to svjetlo, u njemu se razvijaju sposobnosti koje su Božanske .... sve dok on sam ne uzmogne djelovati u snazi i svjetlu .... Jer svo njegovo postupanje i htijenje utemeljeno je u mislima koje je Božanski Duh u čovjeku potakao i usmjeravao.

Tako da je čovjeku na Zemlji uistinu moguće da postigne natprirodno i da raspolaže znanjem koje mu je inače potpuno nedostupno, kad on dakle Božanskoj iskri u sebi, udjelu Boga, dopusti neograničeno djelovanje .... što međutim uvijek zahtijeva predaju vlastite volje, podlaganje pod Božansku volju. Onda ga Duh Božji može potpuno prožeti, te čovjek tada misli i postupa samo onako kako Bog to hoće, kako odgovara vječnom redu, i on niti je ograničen u svojoj spoznaji niti u svojoj snazi, jer svaka prepreka za neograničeno djelovanje snage Duha je odstranjena putem volje čovjeka ....

Čovjek je posuda koja je na početku zatvorena i puna prljavštine, no koja se može otvoriti i potpuno isprazniti, kako bi onda Božanskoj iskri napravila mjesta da se može slobodno razvijati, da neprestano pritječe duhovna snaga i onda ta posuda postane puna Božanskog Duha .... Kojoj je onda sve moguće izvesti i iz koje isijava najsjajnije svjetlo .... I čovjek postaje silan i mudar, jer onda on sa Samim Bogom stoji u vezi, on Boga nosi u sebi i svjestan Ga je .... Živi u Bogu i sa Njim te tada djeluje iz Njegove snage ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

POTICANJE NE-VJERNIKA NA DJELA LJUBAVI..

B.D. 5787 from 12. listopad 1953, taken from Book No. 63

Ne-vjerniku se ne može usaditi duhovno znanje pošto on odbija sve što se ne može dokazati nego baš zahtjeva vjeru. No on može biti potaknut na djelovanje u Ljubavi, jer jedino putem Ljubavi može dospjeti do vjere. Srce ne-vjernika ne mora biti otvrdnuto, tako da će on kad mu je nevolja drugih ljudi predočena učiniti djela Ljubavi prema bližnjemu, ako je putem njemu naklonjenog čovjeka potaknut na to da doprinese ublaženju nevolju drugoga .... ako se apelira na njegovo suosjećanje, na njegovu spremnost za pomoći i njegovu materijalnu situaciju koja mu omogućuje da pomogne ....

Najveća zasluga čovjeka koji i sam živi u Ljubavi, je potaći drugoga na akcije Ljubavi, jer iz toga onda može proizići vjera, koja je pak bez Ljubavi samo mrtva vjera, tako da ona nije puno vrednija i korisnija nego ne-vjera. Dokle god čovjek pored nevolje drugoga (samo) prolazi, može se smatrati ne-vjernikom, čak i ako sâm sebe naziva vjernikom. Tek kad se istakne čovjekova volja za davanjem, kad se on potrudi drugoga usrećiti ili nastoji od njega odagnati patnju .... kad želi pomoći .... on je i sposoban poslušati pruženo mu znanje i zauzeti stav u odnosu na to, i tek tada je dakle moguće da u njemu zaživi vjerovanje u (jedno) duhovno područje koje postoji izvan zemaljskog područja ....

Stoga je uzaludno ne-vjernog čovjeka razumski željeti uvjeriti, njemu dakle htjeti naturati duhovno znanje i željeti ga nagovoriti da prihvati, jer čovjek bez Ljubavi za to nije sposoban. S druge strane, Božansko Učenje Ljubavi može mu biti predstavljeno te mu njegovi rezultati biti učinjeni vjerojatnima kad mu se primjerom pokaže takav jedan život u Ljubavi i kad se apelira na njegovo srce da sudjeluje u ublažavanju patnje drugih ljudi .... ako prvo bude potican na davanje iz svoga izobilja, sve dok onda sâm ne nađe zadovoljstvo u tome da čini dobro .... a tad je već zadobiven, tad će njegov otpor protiv duhovnog znanja biti sve manji, biti će uzdrman u svojoj ne-vjeri .... počinje razmišljati o svom životu i voljnije prihvaća ono što pretpostavlja vjeru .... naučiti će vjerovati, jer je tad putem Ljubavi za to postao sposoban ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

NUŽNO JE OBJAŠNJENJE MISIJE ISUSA…

B.D. 5789 from 14. listopad 1953, taken from Book No. 63

Vama ljudima to mora biti razjašnjeno na pravi nacin, i onda necete odbijati vjerska ucenja koja su vam nudena o Isusu Kristu kao Božjem Sinu i Spasitelju svijeta .... Problem Njegovog postajanja covjekom i Njegovog umiranja na Križu tako je teško shvatljivo ako vam je to predstavljeno samo kao povijesna cinjenjica, buduci da vam je tako nacin djelovanja covjeka Isusa neshvatljiv, jer tada ne možete shvatiti u cemu je utemeljeno, tj. što je uzrok postajanja covjekom i umiranja na Križu, i tad ste nagnani odbacivati misiju za citavo covjecanstvo.

No ako vam je dano objašnjenje u skladu sa Istinom, onda cete djelo spasenja Isusa Krista razumjeti .... I tada se prema njemu postavljate drugacije nego prije. To što ljudima nedostaje to znanje nije do toga da im do sada Istina bila uskracena .... Nego je samo do toga da su se ljudi sami ucinili nesposobnima za takvo znanje, da oni utoliko više cisto svjetski promatraju život i umiranje Isusa Krista ukoliko su mlaki u tome da saznaju Istinu.

Cim Bog u covjeku uvidi i najtiše pitanje glede toga, On mu i daje objašnjenje, no samo rijetko sebi covjek postavlja to pitanje i žudi za tim da primi razjašnjenje u svezi covjeka Isusa, Koji treba biti priznat kao Bog .... A vjera u to nužno je potrebna želi li se covjek po-staviti pod blagoslov Djela Spasenja .... Stoga Bog ljudima daje objašnjenje koje oni mogu prihvatiti ako ozbiljno žude za Istinom ....

Bog daje ono što ljudi sami od sebe više ne žude, On dijeli ono što ljudima nedostaje. On im dostavlja znanje, koje bi pri dobroj volji covjeku trebalo dati svjetlo, koje za njih predstavlja spoznaju, samo ako ga prihvate .... On se trudi ljudima uciniti shvatljivim Djelo Ljubavi Isusa, da se dakle nije radilo o zemaljskim ili svjetovnim motivima koji su covjeka Isusa pokretali na to da tako živi i umre, nego je duhovni uzrok bio temelj Njegovom zemaljskom hodu .... Kako bi od duša ljudi otklonio nezamislivu patnju koja se protezala na vjecna vremena a koju je mogla ukinuti samo Ljubav jednog covjeka ....

Ljudi moraju biti upoznati sa duhovnim uzrokom, jedino tako se Djelo Spasenja Isusa Krista može ispravno prosuditi i jedino tako mogu biti prihvacene milosti istoga. Ljudi moraju znati da srljaju u nezamislivo mucno stanje, ako ne priznaju Isusa Krista kao Spasitelja, i tad ni ne spadaju u one koji su spašeni, za koje je Isus Krist umro na Križu .... Trebaju znati da nije isto da li Ga priznaju ili ne .... a da bi Ga mogli priznati, trebaju biti uvedeni u Istinu .... trebaju biti ispravno poduceni o Samom Bogu, o tome što je Sina Covjecjega pokretalo na to da na Sebe uzme nad-ljudsku patnju koja je završila Njegovim umiranjem na Križu ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

PREVLADAVANJE MATERIJE… DUHOVNO KRALJEVSTVO…

B.D. 5796 from 26. listopad 1953, taken from Book No. 63

Dok god se vaše misli i nastojanja odnose jedino na svijet i njegova dobra, vi cete teško baštiniti Moje kraljevstvo, buduci „Moje kraljevstvo nije od ovoga svijeta“... Moje kraljevstvo može biti steceno jedino napuštanjem onoga što je vama ljudima još uvijek poželjno... Moje kraljevstvo zahtijeva prevladavanje materije, buduci vi možete postati slobodni od forme i uci u Moje kraljevstvo tek onda, kada vi sebe odvojite od svega što pripada Mojemu protivniku. Materijalni svijet je njegovo kraljevstvo, iako on nema nikakav utjecaj na samu materiju... Utoliko veci utjecaj on medutim ima na ljude, koji kao duša u sebi sklanjaju duhovno, koje je sada doseglo stupanj razvoja, gdje može umaci njegovoj vladavini, gdje se može osloboditi (riješiti) svake izvanjske forme ispravnom upotrebom volje. Tada on pretjerano koristi svoj utjecaj, kako bi covjeka okovao za materiju, kako bi mu volju usmjerio naopako, tako da on opet jedino teži onome što je vec odavno prevladao. Materijalni svijet je vaš najveci ispit volje, jer se vi trebate odreci, vi trebate dobrovoljno odustati od svega što vam za vrijeme zemaljskog života izgleda poželjno... vi trebate stremiti duhovnom kraljevstvu, dakle izabrati i odluciti se za Moje kraljevstvo ili za kraljevstvo Mojega protivnika. Ovaj vas mami njegovim dobrima... promislite medutim, da su ova dobra propadljiva, da ona mogu proci (propasti) sama od sebe, ili takoder od vas moraju biti napuštena u casu smrti... Vi ih sebi ne možete osigurati za vjecnost, vi cete ih neopozivo (bezuvjetno) izgubiti, prije ili kasnije... Mislite na to, pa stvarajte i djelujte, i otuda sebi na vrijeme priskrbite dobra koja vam ne mogu biti oduzeta, dobra koja su neprolazna, koja ce u njihovoj pravoj vrijednosti biti prepoznata tek u vjecnosti, nakon smrti tijela, koja su onda bogatstvo duše, koje ce ju beskrajno blagosloviti. Žudnja za materijom vas cini slijepima za duhovna dobra, vi ih ne možete prepoznati kao ono što ona jesu, buduci su sve misli u vama jedino zemaljski usmjerene, i duhovna strujanja vas ne mogu dotaknuti... jer Moje kraljevstvo nije od ovoga svijeta, Moje kraljevstvo medutim dolazi svakome tko ga žudi (traži)... Stoga odvojite sebe od onoga što vam prijeci ulaz u Moje kraljevstvo... Ucinite sebe slobodnima od žudnje prema zemaljskim dobrima, oskudijevajte (gladujte) i odricite se dok god vi živite na Zemlji, da potom u svoj punini primite Moja dobra Ljubavi u duhovnom kraljevstvu.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

STVARANJE ČOVJEKA .... PRVI GRIJEH

B.D. 5800 from 31. listopad 1953, taken from Book No. 63

Beskrajno dugo vrijeme je bilo potrebno palom duhovnom za njegov razvoj prema gore, i beskrajno dugo vrijeme je bilo potrebno Mojim pojedinačnim kreacijama, koje su se istovremeno sa u njima fiksiranim duhovnim elementima morale razviti, kako bi u sebe primile sve zrelije duhovno. Uvijek su iznova bile stvarane nove forme i uvijek nanovo je tim formama bilo dano određenje.

Dakle, zemaljsko stvaranje nije nastalo u trenu, već su prošli beskrajno dugi vremenski periodi, dok duhovno u svim stupnjevima zrelosti nije pronašlo sebi odgovarajuću formu, jer je sve više rastuća zrelost zahtjevala uvijek nove kreacije koje bi ga mogle prihvatiti. Ali sve dok je duhovno bilo pod zakonom prisile, Moja stvaralačka djelatnost se sastojala u stvaranju Zemlje kao stanice za sazrijevanje jako nisko palog duhovnog, koje je time trebalo dostići zrelost, i koja bi vezanom duhovnom vratila slobodnu volju, koju je nekoć zloupotrijebilo.

Tako da je onda morala biti stvorena i jedna vanjska forma za to sazrelo duhovno, kako bi u toj formi ponovo moglo isprobati svoju slobodnu volju. To djelo stvaranja je bio čovjek, koji se od svih ranije stvorenih kreacija razlikovao utoliko što je pored slobodne volje bio obdaren razumom i racionalnošću .... sposobnošću razmišljanja, svjesnošću o svome Ja i sposobnošću jezične razmjene sa svojim bližnjima, jer je suživot pružao nužne preduslove za ispit volje.

Vanjska forma čovjeka je bila prisutna već u zadnjim stupnjevima prisilnog stanja i bila je određena za prijem bezbrojnih sazrelih duševnih supstanci, međutim ta bića su još djelovala u stanju prisile, kao što je to zahtijevao prirodni zakon i time nisu bila odgovorna za svoje postupke .... ona su u manjoj mjeri bila sposobna razmišljati, međutim kao djela stvaranaja su služila poput posuda za skupljanje onog kroz beskrajno dugo razvojno vrijeme sazrelog duhovnog, koje je za to duhovno bilo oblikovano od strane Moje mudrosti i ljubavi.

Ali ljudima mogu biti nazvana samo ona živa bića koja su bila u posjedu slobodne volje, razuma i Ja-svjesnosti .... i tek tada je započeo plan produhovljavanja tih bića .... koji je zahtjevao da ta bića .... ljudi .... budu naučavani od Mene .... koji svoju sposobnost razmišljanja, svoj razum i slobodnu volju trebaju koristiti s obzirom na Moje podučavanje i koja uz pomoć svoje slobodne volje mogu živjeti i stvarati na zemlji .... koja se mogu oblikovati u Bogove, ali koja mogu postupati i skroz nasuprotno Mojim poukama i Mojoj volji vraćajući se u dubinu iz koje su se bili izdigli.

Stvorio sam čovjeka .... duhovnom koje se nalazilo na određenom stupnju zrelosti sam dao sam vanjski kalup, koji je opet odgovarao Mojoj mudrosti i Mojoj ljubavi kao i zadatku koji je čovjek sada imao za ispuniti. Kalup je tek onda postao živim bićem kada se u njemu nastanilo duhovno .... kompozicija bezbrojnih duševnih čestica, koja je sada kao 'duša' oživljavala kalup. Jer duhovno je neprestano djelujuća sila i bila je prilikom ranijih stadija, tokom beskrajno dugog razvojnog procesa fiksirana i nesposobna za neometanu aktivnost; ali u zadnjoj vanjskoj formi, u čovjeku, ponovo može biti aktivna. Može razviti svoju vlastitu snagu i može je uz pomoć sjedinjenja sa Mnom beskrajno umnožavati.

Prvim ljudima je Moja sila bila dana neograničeno; bili su opremljeni na neobičan način, jer im je njihov probni život na Zemlji trebao služiti tome da kao potpuno produhovljeni napuste svoj zemaljski omotač i vrate se kao prâva djeca u očinsku kuću. Međutim, morao im je biti postavljen ispit volje, koji sam zahtjevao od svakog stvorenog bića; prolazak prvih ljudi na ovom ispitu svim sljedećim ljudima bi omogućio lakše postizavanje cilja .... (1.11.1953.)

U prvim ljudima sam Si stvorio bića koja su i pored svoje nedostatnosti .... znači nesavršenosti, kao posljedice otpadništva od Mene .... mogla doći do spoznaje Mene, koja su se sâma kao stvorenja spoznavala .... koja su dakle svojom mogućnošću razmišljanja i svojom slobodnom voljom mogla prepoznati i vršiti Moju volju. Stvorio sam Si stvorenja/bića kojima sam i pored rastojanja od Mene mogao biti razumljiv, koja su mogla pojmiti Moju Riječ i na koja je ona mogla djelovati, što je prije, u stanju fiksirane volje bilo nemoguće.

Dakle čovjek je bio prvo zemaljsko djelo stvaranja koje je u sebi nosilo palog pra-duha i koje je tome pra-duhu trebalo pomoći i da se vrati u svoje izvorno stanje, kako bi opet kao slobodno duhovno u vječnom jedinstvu sa Mnom moglo stvarati i djelovati. To je bio zadatak prvog stvorenog čovjeka, i to će do kraja i ostati zadaća svih ljudi, do potpunog produhovljenja svega pâloga.

Bio je to ne pre-teški ispit volje, koji je prvi čovjek imao za proći. Ali pri ovom ispitu je i Mome protivniku morala biti pružena prilika da na njega utječe .... i tom utjecaju je čovjek podlegao .... po drugi put se odmetnuo od Mene, i to je bio prvi grijeh na ovoj zemlji .... grijeh s kojim je čovječanstvo upoznato, iako o nekadašnjem otpadanju duhovnog od Mene ništa ne zna .... a tek to razjašnjava sve .... jer prvi čovjek ne bi mogao pasti, da je bio prvo stvorenje iz Mene koje bi moralo biti u punom posjedu snage i svjetla, pošto iz Mene može proizaći samo savršeno. Jer tada na njega ne bi mogla utjecati nasuprotna sila.

Razlog njegovog pada je u prijašnjem otpadanju duhova i time u nepotpunoj zrelosti čovječje duše, koja se mogla, ali ne i morala pokazati. Čovjek je doduše imao razum i slobodnu volju i zbog toga je morao i snositi odgovornost za svoju dušu .... i tako je čovjek morao ispaštati za svoju krivicu.

Moj protivnik je zadržao vlast nad -u kao čovjeku utjelovljenim- duhovnim, a to za svakog čovjeka znači mukotrpan, uz borbu i muku vezan životni put sa ciljem svoga oslobađanja iz njegove vlasti .... cilj koji čovjek i može dostići, jer je Isus Krist ljudskom rodu oslabljenom Adamovim padom pritekao u pomoć, čime je oslobađanje omogućeno svakome tko Ga spozna kao Božjeg Sina i Spasitelja svijeta i tko Ga voljno slijedi.

Prvi čovjek je mogao izgraditi most kojim bi svi njegovi potomci mogli dospjeti k Meni .... ali kako je pao, čovječanstvo je moralo ostati još dugo u Satanovom ropstvu, sve dok nije došao Izbavitelj, dok Isus Krist nije sišao na zemlju, kako bi izgradio most prema duhovnom carstvu Svojom patnjom i umiranjem .... Svojom smrću na križu .... (2.11.1953.)

Odluka volje koja je bila zahtjevana od Moga prvostvorenoga bića .... Lucifera .... nikako se ne može smatrati zapovjeđu, više je stvorenju bilo potpuno slobodno ostavljeno da svoju volju okrene na jednu stranu, i smjer njegove volje je bio utemeljen jedino u njegovoj potrebi za vlašću i samovladom. Ono je bilo svjesno da je proizašlo iz Mene, ali je i vjerovalo kako bi moglo sâmo vladati, jer Me nije vidjelo. Spoznavalo Me je kao svoj izvor, ali Me nije htjelo priznati .... a tu volju nisam Ja usadio u biće, nego je ono samo svoju od Mene mu poklonjenu volju tako izokrenilo.

To je bila razlika između prvog Luciferovog pada i prvog grijeha prvog čovjeka .... koji je u sebi još nosio izvrnutu volju, i zbog toga sam mu Ja i dao zapovijed, koju nije trebao prekršiti .... zapovijed, koju je lako mogao (p)održati, samo da na njega nije djelovao suprotni duh, koji je na njega imao snažan utjecaj, jer je ovaj u stvari još bio njegov udio .... jer još uvijek nije bio povratio savršenstvo, koje bi onemogućilo pad.

Savršen čovjek ne bi mogao pasti, što će reći, ne bi bio sposoban pogaziti tu zapovijed, jer bi savršeno duhovno u čovjeku njega spriječilo od bilo kakvog Bogu-suprotnog djelovanja .... ali stvaranje čovjeka je bila tek posljedica pada Lucifera i njegove pratnje, jer inače Ja uistinu ne bi imao potrebu, onome od Mene u život pozvanom duhovnom davati izvanjsku formu kao omotač. Ali ljudska forma je već sadržavala palo duhovno, i time je čovjek Adam već bio opterećen prijašnjim grijehom, koji je mogao odbiti, samo da je ispoštovao Moju zapovjed.

Bilo bi mu moguće iskorijeniti nasljednu krivicu .... ali njegov pad je opet usporio povratak palog duhovnog nazad k Meni i to za beskrajno vrijeme, što je međutim omogućeno putem djela spasenja čovjeka Isusa, Koji je bez ijedne zapovijedi od Moje strane učinio ono što je čovjek Adam trebao učiniti .... potpuno 'ući u Moju volju' i putem života ljubavi ponovo se na zemlji spojiti sa Mnom kako bi dospio u potpuni posjed moći i svjetla.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

ADAM .... PRVOBITNI DUH .... LUCIFEROV TEST .... RASPUKNUĆE FORME

B.D. 5802 from 9. studeni 1953, taken from Book No. 63

Svatko tko stremi prispjeti do istine ostavlja iza sebe svu tamu, on će za sve imati objašnjenje, poznavat će međuodnos između svih stvari, on će prepoznati kako njegov put vodi nagore, da je pronašao sjedinjenje sa Bogom, kako više ne može griješiti pošto mu Bog Osobno dostavlja istinu. Ali stremljenje za istinom znači da za njom najprije treba iskreno žudjeti, i onda znanje koje prima .... bilo ono izvani ili iznutra u obliku misli .... treba biti prihvaćeno sa otvorenim srcem. Jer srce će biti voljno ili prihvatiti ili odbaciti istinu i pogrešku i na taj način sukladno utjecati na osobu.

Za istinom treba čeznuti u tolikoj mjeri da volja ljudskog bića mora biti aktivno uključena .... nju se ne može jednostavno dati potpuno pasivnoj osobi koja ju sama ne želi i koja neće poduzeti nužne korake da bi ju stekla. Jer onda će on ostati u duhovnom mraku i neće ostvariti napredak. Istina je, međutim, uzlazni put .... Istina je duhovno znanje dostavljeno ljudima od strane Boga Osobno koja nastoji pronaći primatelja u svakom ljudskom biću, koja može biti stečena od strane volje svakog čovjeka budući može biti prenijeta ljudima na mnoge različite načine .... ali za njom uvijek najprije treba čeznuti. No svatko tko je stekao istinu ili ‘prispjeo do istine’) više ne živi u mraku, sve mu je kristalno jasno, on više ne sumnja, jer što god je još nejasno će mu biti objašnjeno kada to zatraži pod uvjetom da se okrene izvoru istine .... pod uvjetom da svoje sumnje i pitanja postavi Bogu Osobno i onda čeka da mu Bog odgovori kroz njegovo srce .... Žudnja za istinom, mentalni kontakt sa Bogom i njegovo unutarnje osluškivanje mu također osigurava jasan i istinit odgovor. Vi ljudi bi trebali znati da za vas ne treba postojati ni jedno neriješeno pitanje samo pod uvjetom da želite objašnjenje te svako pitanje predstavite Onome Koji je Sama istina i Koji ju također želi dodijeliti Svojoj djeci kako bi ih prosvjetlio, kako bi osvijetlio njihov put uzlaska:

Tijelo prvo-stvorenog ljudskog bića je također bilo djelo stvaranja od strane Moje ljubavi. Ja Sam tada morao stvoriti izvanjsku čauru/kućište za palog duha jednom kada je odradio svoj put na gore od ponora do točke gdje je bio sposoban poduzeti njegov konačni test volje u potpunoj slobodi .... Morao Sam stvoriti forme za sve Moje jednom stvorene prvobitne duhove čije su se ranije razložene supstance ponovno sakupile nakon beskonačno dugog vremena i koji su, stoga, kao samo-svjesna bića još jednom, čekali dopuštenje da postanu aktivni .... Stvoriti izvanjsku formu takvog prvobitnog duha se nije razlikovalo od bezbrojnih mnogih djela stvaranja koja su prethodno nastala .... to je bila Moja eksternalizirana misao koja se, kroz Moju volju, pojavila preda Mnom već upotpunjena/kompletna. Ali dati život toj formi je bilo jedino moguće tako što bi se prožela ili ‘ali oživjeti tu formu je bilo moguće jedino prožimanjem’) sa Snagom Moje ljubavi ....

Prvobitno stvoreni duh je, međutim, bio Moja isijana snaga ljubavi .... Otud je on jedino trebao zaposjednuti izvanjsku formu kako bi ju pretvorio u živo biće. Duh je bio blizu svoga savršenstva .... a ipak daleko od njega pošto mu je nedostajala konačna realizacija ili ‘krajnji uvid’) .... budući ga je grijeh sa kojim je bio opterećen potpuno lišio sveg znanja i u tom stanju je trebao poduku i zapovijedi .... na taj način je on trebao postepeno sazrijeti u realizaciju pomoću vršenja/udovoljavanja tim zapovijedima ....

Velika duhovna borba se dogodila prethodno pošto je veliki broj palih prvobitnih duhova želio okupirati Moju prvo-stvorenu formu .... Jer oni su znali kako su mogli ponovno doći/pristupiti k Meni jedino u tijelu ljudskog bića, da će biti sposobni postići nezamislivo izobilje snage i svjetla jedino kroz probu života = životni test) u koj-oj/em) su trebali dokazati na koji način će iskoristiti snagu koja im je na raspolaganju .... Ali Ja Osobno Sam odlučio koji će se prvobitni duh nastaniti u prvom ljudskom biću .... Jer jedino Ja Sam znao čije se suprotstavljanje Meni tako oslabilo da bi mu se mogla nametnuti konačna proba zemaljskog života; Ja Sam znao čija bi se volja mogla oduprijeti sili Mojeg neprijatelja. Prema tome, odabrao Sam jednog prvobitnog duha koji je jednom tijekom otpadništva duhova zauzimao vodeću poziciju .... koji je doista bio teže opterećen grijehom ali kojeg je Moja ljubav itekako puno težila ponovno zadobiti, jer bezbrojna bića bi ga na isti način slijedila i iskupljenje bi moglo puno brže napredovati .... Znao Sam, u stvari, od vječnosti kako će ovaj prvobitni duh pogriješiti/podbaciti .... Usprkos tome, poradi njegove promijenjene volje tijekom preliminarnih stadija on je bio najsnažniji duh, tako je također bio ovlašten = imao pravo) biti prvi koji će primiti stanje slobodne volje, a što je stoga nudilo najbolju perspektivu prolaženja testa volje ....

Forma prvog ljudskog bića .... prije nego ju je okupirao ovaj prvobitni duh, je također bila vidljiva Luciferu, koji je zasigurno znao kako je ova forma bila izlazna) kapija iz kraljevstva mraka, iz njegovog carstva, u Moje kraljevstvo, u kraljevstvo svjetla .... On je također znao .... ako nije želio izgubiti svoje sljedbenike .... kako je morao koristiti sva sredstva da bi duše oteo nazad od Mene tijekom odobrenog probnog perioda za ljudskog biće, kako bi tu probu okrenuo u svoju korist ....

Moja stvorena forma je i dalje bila bez života kada ju je Lucifer ščepao sa ciljem bi ju testirao oživljavajući ju sa svojim duhom .... pa ipak, njegov je nepripitomljeni duh raspuknuo formu, i on je bio uvjeren kako će nju raspuknuti svaki duh prognan u ovu formu i kako za njega nikad neće biti nikakve opasnosti gubitka ....

Dozvolio Sam da se ova proba dogodi i onda Sam mu dokazao kako je njegova pretpostavka bila pogrešna .... Jer zahvaljujući svojem dugom procesu razvoja sâm duh koji se trebao utjeloviti u ljudskom biću više nije dijelio Luciferovu volju, on je dobrovoljno okupirao konačnu izvanjsku formu, i pošto je ovaj prvobitni duh bio blizu svojeg izvornog stanja on izvanjsku formu nije smatrao zaprekom koja bi spriječila padanje u grijeh .... Jer on je bio gospodar nad cijelim stvaranjem, on je mogao vladati kao gospodar nad zemljom koja mu je bila na raspolaganju zajedno sa svakom tvorevinom .... Imao je izobilnu moć i snagu .... jedino podređenu Mojoj moći, koja mu je jedino dala laganu zapovijed, poslušnost kojoj bi bila skršila svako njemu nametnuto ograničenje ....

A kada je Lucifer ovo shvatio razmišljao je o načinima kako spriječiti ljudsko biće izvršiti ovu zapovijed, a pošto je poznavao tijelo prvog ljudskog bića on je pokušao učiniti ga odbojnim predstavljajući ga kao zapreku .... time što je oslobođenje od njega činio ovisnim o kršenju ove zapovijedi .... podstičući na taj način prvobitnog duha da se iznutra ponovno pobuni protiv Mene zbog toga što mu nisam dao potpunu slobodu .... To je bila promišljena prevara kojoj se prvo ljudsko biće moglo suprotstaviti/oduprijeti jednostavnim pridržavanjem Moje jednostavne zapovijedi .... da je bio zadovoljan sa njegovim posjedovanjem moći i snage koji su ga činili doista sretnim sve dok Moj neprijatelj nije u njemu pobudio nečistu žudnju .... da bude veći od Onog, Koji je bio perceptibilna sila nad njime .... o Kojem je on znao i Čiju je zapovijed usprkos tome zanemario ....

Pad prvog ljudskog bića u grijeh je prema tome bilo ponavljanje prvog pada prvobitnih duhova. On je slijedio Lucifera i za sobom je u ponor povukao nebrojena bića .... baš kao što su svi potomci prvog ljudskog bića iza toga također bili postavljeni u oslabljeno stanje grešnih ljudi sve dok Isus Krist nije došao izbaviti ih, sve dok Isus Krist kroz Njegovo raspeće nije postigao snagu volje namjesto čovječanstva, sve dok se Isus Krist nije suprotstavio Luciferovom iskušenju sa Njegovom snažnom voljom i porazio ga ....

Ništa ne bi moglo potaći prvo-stvoreno biće, Lucifera, proći zemaljskim napredovanjem kao ljudsko biće sve dok je on sebe i dalje smatrao gospodarem duhovnog svijeta koji Me je zajedno sa njime napustio, jer on osobno se nije zaputio kursom kroz materiju, kroz stvaranje, prije stvaranja prvog ljudskog bića .... Kao duhovno stvaran duh on je u svojoj volji i dalje bio Moj najveći protivniik, on je sebe smatrao gospodarem stvaranja koje je pružalo utočište duhovnoj supstanci koja mu je pripadala, iako on sam nije imao utjecaja nad njom. Njegov unutarnji otpor je i dalje bio neslomljen, i on se nikad ne bi pomirio sa bilo kakvom prisilom, on sam nikad dobrovoljno ne bi ušao u formu stvorenu od strane Moje volje .... pošto je mrzio sve forme za duhovne supstance, sva djela stvaranja, i težio je uništiti ih .... Međutim, njegova mu je moć nad djelima stvaranja bila oduzeta, ali onda mu je bio podaren utjecaj nad svakom dušom kada je ova ponovno trebala donijeti svoju slobodnu odluku za Mene ili za njega .... On je također znao kako je sam bio nesposoban uništiti formu jednom kada je bila nastanjena duhovnim bićima, i iz tog razloga je unaprijed nadzirao formu prvog ljudskog bića, jer njegov je cilj bio navesti prvobitnog duha koji ju je trebao okupirati da uništi svoju vlastitu izvanjsku formu .... pošto je vjerovao kako bi ga on na taj način opskrbio sa slobodom koju Sam morao oduzeti svim duhovima poradi djela stvaranja .... On Me želio spriječiti kompletirati plan Spasenja.

Protivnost/opozicija između Mene i njega je postojala još od otpadništva i on neće nikada odustati od nje sve dok ne shvati kako je potpuno bespomoćan, te Me u najdubljoj slabosti i poniznosti zamoli da mu dam snage .... Iz ovog razloga bi bilo nemoguće dati njemu prvo ljudsko tijelo kao prebivalište. Jer njegova volja nije stremila ka uzlasku, dok je raniji otpor prema Meni od strane duhovne supstance, koja je prošla kroz stvaranje u stanju prisile, već bio umanjen i trebala je još samo jednom dokazati kako je odustala od svojeg protivljenja Meni i Mojoj snazi ljubavi. I Lucifer je znao koliko je ova duhovna supstanca sebe već udaljila od njega, i također je znao kako je sada postojao rizik da ju u potpunosti izgubi. A budući je prvobitni duh utjelovljen u ljudskom prvom ljudskom biću jednom bio njegov nepokolebljiv podržavatelj on je bio posebise zainteresiran prouzročiti njegov pad .... Ali on je također znao o njegovoj sadašnjoj žudnji da se oslobodi od svakog fizičkog ograničenja ....

I zatim Sam Ja postavio drugo biće pored ovog prvobitnog duha, koje ga je istovremeno trebalo podržavati ali mu također i pomoći u svezi probe njegove volje. Njih obadvoje su trebali podržavati jedno drugo da bi pristigli do konačnog cilja; Ja nisam postavio odgovornost samo na jedno rame .... dao sam Zapovijed obadvoma, i obadvoje su bili sposobni ostvariti cilj zajedno .... I ovo drugo biće je iskoristio Lucifer, koji je prepoznao njegovu slabu volju i iz toga se nadao ostvariti svoj cilj .... Proba volje je morala biti postavljena pred prvi ljudski par u smislu, ‘od njih se to moralo potraživati’), i kao podrška ovoj probi su također i protivne sile morale biti aktivne, jer Lucifer se isto tako borio sa svoje žive tvorevine, koje on nije želio izručiti premda su one također pripadale Meni. Njegov je plan uspio, ali untaoč tome, to Me nije zaustavilo bezbrojnim bićima opet i iznova pružiti priliku uzeti novu formu u ljudskim bićima ove zemlje i tako ostvariti još viši stupanj zrelosti čak ako su, zahvaljujući padu prvog ljudskog para, kapije do kraljevstva svjetla ostale zatvorene sve do dolaska Isusa Krista ....

Prvi grijeh je odgodio ali nije otkazao iskupljenje duhovnih bića, jer ono što je prvo ljudsko biće podbacilo napraviti je bilo napravljeno od strane ljudskog bića Isusa .... On je bio snažniji od Mojeg protivnika budući se On okoristio Mojom snagom .... On je bio i ostao u kontaktu sa Mnom kroz ljubav i dobrovoljno je ostvario ono što prva ljudska bića nisu ispunila kao zapovijed .... On je sebe potpuno podredio Mojoj volji i dokazao Svoju privrženost Meni kroz Svoju patnju i smrt na križu .... On je znao za prvobitni grijeh i opetovanu krivnju prvih ljudskih bića, i kako bi poništio tu krivnju, kako bi iskupio čovječanstvo, On se ponudio prinijeti Mi žrtvu, što je Mene zadovoljavalo ili ‘za Mene bilo zadovoljavajuće’) .... žrtvu, koja je ponovno otvorila kapije duhovnog kraljevstva, stazu do Mene, i sada omogućuje svim Mojim živim bićima koja priznaju Njega kao Sina Božjega i Iskupitelja svijeta još jednom postati blaženo sretnima.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

SAVLOV DOŽIVLJAJ .... MILOST ....

B.D. 5803 from 12. studeni 1953, taken from Book No. 63

Neobično iskustvo može uvijek biti ocijenjeno kao milost, jer to uvijek može pridonijeti tome da misli čovjeka usmjeri u ispravnom pravcu, kao što međutim isto tako može također biti smatrano i ocijenjeno samo čisto zemaljskim, a onda je također i milost prošla bez traga pored čovjeka. A kada bi se vi ljudi sjetili svih događaja koji su vas same pogodili, koji su uvijek služili za to da potražite i pronađete vezu s Onim Koji vodi vašu sudbinu .... Kada bi vi u svakom neobičnom događaju prepoznali znak prstom (opomenu, uputu) od Mene, onda vas zaista ni jedna zraka milosti ne bi dotakla bez učinka, i vi biste se osjetili neuobičajeno obilno opskrbljeni milošću ....Vi ljudi međutim obraćate malo pažnje na Moje očigledno vodstvo; vi sve doživljavate kao samo po sebi razumljivo, a ono što vam izgleda neobično, za vas je samo slučajnost, za vas je tek jedna neobična podudarnost događaja, koji su međutim beznačajni .... Vi očekujete znamenja i čudesa .... za svakoga pojedinog od vas vi zahtijevate neosporni dokaz Mojega Bića i Mojega djelovanja, što međutim ne bi bilo od koristi za vašu dušu, budući bi ona bila spriječena u njenoj vlastitoj voljnoj aktivnosti, i onda bi od znanja bila potaknuta na htijenje i djelovanje, od znanja kojeg je trebala steći kako bi blagotvorno utjecalo. Ono što biste vi ljudi učinili u prisili, ne bi moglo biti ocjenjeno kao djelo slobodne volje .... Stoga sam Ja prije svega izostavio sve što bi na vas moglo djelovati kao prisila, bez da vas međutim pustim da odete praznih ruku .... No, tamo gdje je jedna duša dovoljno snažna, tako da čak ni jedno silno iskustvo ne smatra prisilom vjere, tamo ne postoji ni opasnost od ne-slobode za ovu dušu .... (12 Studenog 1953) Slabe duše bi se neuobičajenim darovima milosti osjetile impresioniranima, i stoga bi također povjerovale, ako su one prethodno bile nevjernici .... snažna se duša međutim ne dopušta uzdrmati, budući svaki događaj nije stopostotni dokaz .... svaki događaj koji neobično utječe na nekog čovjeka, ne treba ga nužno dotaknuti, jer on nalazi mnoga objašnjenja za to, kao što su čulna obmana, zdravstveni poremećaj, prirodni fenomen .... On, ako to želi, sve može prirodno objasniti, a jedna duša jake volje će mnogo radije prihvatiti ovo objašnjenje, nego vjerovati u stopostotni dokaz, u Objavu s Moje strane. Ali, takvi događaji koji ga neuobičajeno dotiču, ipak ga mogu prodrmati u njegovom razmišljanju, i on to može naučiti, razmisliti .... On može prihvatiti mogućnost, te sada računati s jednom takvom mogućnošću .... zbog čega onda još njegova vlastita volja mora odlučiti. Meni je strano putem neobičnih fenomena koji su označeni kao struja milosti, pokretati čovjeka na promjenu njegove volje tako da on dakle mora vjerovati ono što prije nije htio vjerovati ....

No, duši koja se bori za Istinu, čija djela i misli počivaju na volji da čini ispravno .... jednoj takvoj duši Ja dolazim u pomoć utoliko što ju prvo zbunim, i onda ona iznova mora srediti svoje misli, i čovjek onda nalazi sretnije rješenje nego prije. Putem neobičnih doživljaja Ja svakom čovjeku koji ne vjeruje pomažem da preusmjeri svoje razmišljanje. Ali, većina slijepo prelazi preko toga, tražeći uvijek neko čisto prirodno objašnjenje i zadovoljavajući se time .... Tako su oni bili dotaknuti milošću kojoj nisu dopustili da postane djelotvorna na njima .... Svaki čovjek ima iskustva kao Savle, koja bi ga mogla preobraziti u Pavla .... Savle je svoj fenomen shvatio kao očigledan dokaz, također i glas kojeg je on čuo .... koji je međutim danas isto tako čujan u mnogim ljudskim srcima .... bio je za njega bez sumnje Božji glas .... On međutim nije zvučao jasnije ili uvjerljivije nego danas, kada Ja govorim nekom čovjeku da bih ga upozorio ili opomenuo, kako bih ga pridobio .... Ali njegovo uho ga je saslušalo, dok danas ljudi zatvaraju svoje uho .... Njegov razum se potrudio izvući ispravne zaključke, tako da je jedan mali poticaj bio dovoljan za promjenu volje, i onda je on svoj doživljaj dao onako kako je on djelovao na njega .... gdje bi mnogi ljudi prošli pored, bez da mu dopuste djelovati na njih .... Ja poznajem svaku dušu, i Ja svakoj duši dajem ono što ona treba, i što joj služi da postane blažena .... ipak, ne prihvaća svaka duša ono što joj Moja Ljubav nudi .... ne dopušta svaka duša milosti da postane na njoj učinkovita, ali ju svaka duša može neograničeno primiti .... Ona nikada neće biti primorana prihvatiti milost, i zato ni sloboda njene volje nije nikada povrijeđena takvim neuobičajenim doživljajima, tako da ona mora vjerovati.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

NALAŽENJE UTOČIŠTA U OCU ....

B.D. 5804 from 13. studeni 1953, taken from Book No. 63

Tkogod nađe utočište u Meni neće pogriješiti, jer ću mu Ja uvijek pomoći, čak i kada pomoć nije tako očigledna kako bi on želio da bude. Svatko tko nađe utočište u Meni dolazi na pravo mjesto, jer jedino Ja mogu i želim pomoći gdje ljudska pomoć izgleda nemoguća. Tkogod nađe utočište u Meni će se osjećati kao da je Moje dijete i također može sa punim pouzdanjem očekivati od Mene Očinsko razumijevanje. On Me neće zazivati uzalud. Zemaljske nedaće i problemi bi trebali nagnati čovjeka prema Meni ako on ne ulazi u čestu komunikaciju sa Mnom svojevoljno. Tada ću mu Ja morati poslati brige i nevolje tako da će Me se on sjetiti i okrenuti tamo odakle će doći pomoć. Ipak, blaženi oni koji traže kontakt sa Mnom vlastitom voljom .... blaženi oni koji Me često traže u mislima i očekuju od Mene da razgovaram s njima, koji okreću smjer svojih misli prema nebu .... blaženi oni koji ne trebaju zemaljske nedaće i brige da bi Mi prišli .... blaženi oni koji ne mogu živjeti bez Mene, koji Mi se uvijek i zauvijek obraćaju kao djeca njihovom Ocu, koji sebe stoga već smatraju dijelom Mene i pokušavaju Me kontaktirati .... jer im se Ja mogu približiti i otkriti im Sebe .... Ja im mogu dati Sebe, odnosno, podariti im blagoslove bez mjere, jer su uvijek spremni iskoristiti ih i na taj način Mi se približiti .... No, koliko ćesto ljudi ne uspijevaju pronaći put do Mene čak ni u nedaćama i brigama, jer im nedostaje vjera u Onoga Koji im može i želi pomoći ....

Budući da su nemoćni i bez snage, njihova bijeda se uvijek nastavlja, samo ako bi oni i dalje mogli biti pridobijeni za Mene .... ili će primiti snagu odozdo, od Mog protivnika, kojem su više naklonjeni nego Meni, jer se opredjeljuju za svijet i njegove udobnosti i stoga također za onog tko je gospodar ovog materijalnog svijeta (2 Korinćanima 4:4; Luka 4:5-7)). I tada će oni biti izgubljeni za beskonačno duge periode vremena .... Tada će se njihova udaljenost od Mene stalno povećavati, i svaki dar milosti putem kojeg im želim pomoći postići shvaćanje će biti odbačen od strane njih. Stoga, gdjegod vi ljudi vidite nedaću i patnju, to je gdje je Moja briga prepoznatljiva, to je gdje se Ja još borim za svaku dušu, to je gdje Moj protivnik još nije zadobio kontrolu i stoga još ima nade da će im poteškoće dozvoliti da nađu njihovu stazu do Mene. I svaka osoba koja trpi nevolje bi trebala biti upućena na ovog Jednog i savjetovana da Mu se obrati .... on bi s povjerenjem trebao naći utočište u Meni i Ja ću otkriti Sebe i pokazati mu da Sam Ja također Gospodar nad životom i smrti .... Ljudi u ozbiljnim teškoćama povremeno također prihvate pouku i zgrabe uže za spašavanje, okrenu se Jednome Koji im je preporučen kao Spasitelj i Pomagač .... I Ja ću im istinski pomoći da bi im onda osnažio iznimno slabu vjeru; Ja ću Sebe očitovati tamo gdje Se obično držim skrivenim jer nisam zazvan .... Ja istinski neću držati ni jedno od mojih živih stvorenja u nevolji ako Mi ono priđe u molitvi ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

MARIJINE UTVARE

B.D. 5806 from 15. studeni 1953, taken from Book No. 63

Što god (za)tražite od Mene to će vam biti i dano ako je za dobrobit vaše duše. Ja ću (sa)slušati svaki duhovni zahtjev, i Ja ću poboljšati/unaprijediti/povećati svačije razumijevanje. I prema tome Ja ću također ispraviti obmanjujuća učenja = u smislu, 'učenja koja ljude zavode na krivi put') koja ste vi ljudi prihvatili. Ali samo nekolicina će (uz)vjerovati Mojim Riječima, pošto su ljudi već previše zapleteni u grešku/zabludu da bi se ta greška/zabluda mogla brzo eliminirati, iako bi zdrav razum sam trebao shvatiti apsurdnost onoga što im je predstavljeno kao istina:

Ja zaista nastojim da sva zemaljska djeca trebaju pronaći put k Meni, i Ja bi zaista učinio sve da ih prosvjetlim, ali Ja uvijek moram uzeti u obzir slobodnu volju ljudskog bića i prema tome ne mogu vidljivo/znatno uništiti strukturu koju su ljudi sami razvili .... Ja ne mogu na silu ispraviti ljudski proces razmišljanja/mišljenja/misli, Ja jedino uvijek mogu osigurati razjašnjenje putem/pomoću kojeg oni mogu naučiti sami razmišljati pravilno .... ako to budu htjeli.

U mnogih ljudi je volja ona koja posebice ima izuzetno snažnu tendenciju ka zabludi, i oni se uporno drže nje. Greška/zabluda se sastoji od činjenice ili 'u činjenici') da ljudi uzimaju/biraju put koji ne vodi direktno do Mene .... da oni streme/žude svom svojom snagom prema cilju koji je više poželjan od Mene, ali koji, u ljudskim terminima, znači: Vi ne smijete imati drugih bogova ispred/pored Mene .... I to je djelo Mojeg protivnika/neprijatelja koji teži zbuniti one) ljude koji žele učiniti što je ispravno ....

To se tiče čovjekove odluke volje, izbora između Mene i njega, koji je jedina svrha zemaljskog života. Sa ciljem da bi Me sklonio iz misli ljudi koji mu očito ne pripadaju on im pokušava dati prividno isti/ekvivalentan/odgovarajući cilj vrijedan žudnje/težnje .... on Mi se suprotstavlja zamaskiran pobožnošću .... Postignuće ovog cilja zahtjeva punu snagu volje i nepodijeljenu težnju .... zato on ljudima oduzima puno vremena sa aktivnostima koje su prividno posvećene duhovnim težnjama. On pronalazi dobro tlo za svoju neprijateljsku aktivnost gdjegod je pored Mene već bila ustanovljena druga slika .... gdje je obožavanje Božje majke Marije postalo važnije nego težnja ka iskrenom odnosu sa Mnom. Tamo on ima laku pobjedu (easy game), i on se pojavljuje kao anđeo svjetla samo da bi ljude ostavio u još većem mraku ....

Svjetlosna bića su se zasigurno u stanju manifestirati ljudima uz Moju dozvolu kada to zahtjeva ozbiljna duhovna potreba, ali oni će uvijek privlačiti njihovu pažnju ka Meni, oni će pokušati voditi ljude u istinito razmišljanje .... Oni će htjeti promijeniti ljudsko krivo razmišljanje ali nikad neće potvrditi već postojeću grešku/zabludu pokušavajući konformirati sa tom greškom .... I svjetlosna bića koja žele donijeti ljudima pomoć u Moje ime, nikad neće objavljivati otkrovenja nezreloj djeci Fatima), pošto je svrha svakog otkrovenja koje dolazi) iz duhovnog kraljevstva obavijestiti ljude o Mojoj volji .... Moj protivnik, međutim, jedino želi uzrokovati zbrku/konfuziju; Moj protivnik će spriječiti sve što bi moglo imati iskupiteljske posljedice ili 'što bi za posljedicu moglo imati ljudsko spasenje'). Moj protivnik želi spriječiti iskrenu komunikaciju sa Mnom .... molitvu u duhu i istini, koja treba uključivati jedino nekoliko riječi ili iskrenih misli .... tako što čini da ljudi vrše automatske molitve sa ciljem da bi postao vjerojatan kao = da bi ljudi uzvjerovali kako je on) anđeo svjetla. I na taj način on želi ljude lišiti dragocjenog vremena kojeg bi oni mogli bolje iskoristiti za njihovo vlastito usavršavanje ako bi se okrenuli prema Meni Osobno u nevinosti i ljubavi i zamolili/zatražili Moju milostivu pomoć.

Moj neprijatelj/protivnik radi/djeluje pomoću puno lukavosti i trikova .... Njemu nije muka/mučno u smislu, 'nema problema sa svojom savješću') pokriti/ogrnuti se sa ogrtačem, ogrtačem nebeske kraljice, najčišćeg, najprosvjetljenijeg bića koje je posvećeno Meni gorućom ljubavlju .... koja ne poznaje ni jedan drugi cilj nego voditi ljude na Zemlji nazad k Meni, i koja se prema tome nikad ne bi pojavila/prikazala sa ciljem da privuče ljudske misli k sebi .... pošto ona zna svrhu i cilj ljudskog života na zemlji.

Ipak, Ja ne sprečavam akcije Mojeg protivnika, jer sve te prikaze/utvare su čuda lažnih Kristà i proroka, čuda koja se pojavljuju na površini iz/poradi krivih razmišljanja i krive vjere, što mu daje pravo i mogućnost da se manifestira, i što ga samo čini snažnijim, tako da će ljudi još čvršće uzvjerovati u obmanjujuće učenje.

Ipak Ja ću se uvijek sa ljubavlju brinuti o onima koji su zavedeni/obmanuti i koji su) dobre volje .... tako što ću ući u njihove misli tako da prepoznaju istinski cilj i, uz pomoć bića koja djeluju u Moje ime, svejedno stignu do svjetla. Ali put onih koji ne razmišljaju postaje jako puno duži, jer ako ne otklone nepotreban teret oni ne mogu pronaći kratak put, kojeg, međutim, treba još više skratiti sa ciljem da bi pronašli Mene .... put čiste istine, putem kojeg je svatko u mogućnosti dostignuti cilj u kratkom vremenu.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

OBAVEZA DISTRIBUIRANJA .... UPOZORENJE O NEPOZNATOM ZNANJU ....

B.D. 5808 from 19. studeni 1953, taken from Book No. 63

Ništa vas ne smije sprijeciti podupirati Istinu koju primate od Mene Osobno. A ono što vam nije bilo dano od strane Mene Osobno ne treba postati predmetom vaših razgovora; vi ne možete uvjerljivo zastupati što vam nisam dao a jedino uvjerljivi govori su uspješni i mogu rezultirati u blagoslovima. Znanje je neiscrpno .... ipak za vaš zemaljski život možete jedino primiti informaciju koju možete najviše iskoristiti .... I to je znanje koje vam dostavljam .... uvijek u skladu sa vašim mislima i zrelošcu vaše duše. Ja samo želim da živite ispravan i prikladan nacin života, stoga vas obavještavam o vašem zadatku na Zemlji i objašnjavam razloge za ovaj zadatak u životu. Ali trebate znati kako ste ogranicena stvorenja koja, medutim, mogu sebe osloboditi od njihovog zarobljeništva njihovom vlastitom slobodnom voljom .... Stoga kako bi stremili ka, i ostvarili ovo oslobodenje, Ja vam osiguravam vodilice za vaš nacin života. Vaš osjecaj odgovornosti treba biti potaknut tako da ce on naknadno odlucivati vaše misli i djelovanja .... I, sa tim ciljem, Ja vam doista osiguravam sveobuhvatna objašnjenja .... Ipak to ce uvijek jedino biti djelomicno znanje u poredbi sa apsolutnom realizacijom koju posjeduje usavršena duša svjetlosnog bica u kraljevstvu onostranog. Unatoc tome, informacija koju vam dajem obuhvaca sva podrucja vrijedna poznavanja, tako da ste tako reci, potpuno obaviješteni .... i uvijek sposobni ponuditi objašnjenje ako vam u potrazi za njim pristupe drugi ljudi .... Pa ipak, bilo bi nemudro od vas nekriticno saopciti sve što ste primili od Mene bližnjim ljudskim bicima koja nisu još dovoljno zrela i prema tome to nece razumjeti .... Vi možete uvijek jedino distribuirati što je potrebno od strane druge osobe .... ali to u apsolutnoj Istini, buduci ste ponudili svoje usluge Meni, a služenje Meni se uvijek jedino sastoji od distribuiranja Istine, buduci svaka pogreška ima dalekosežne posljedice .... Znanje koje vam dodjeljujem najprije prosvjetljuje vas same, tako da cete doista biti sposobni razlikovati da li druga osoba živi u istini ili zabludi .... Zato ako otkrijete kriva shvacanja, vi im se trebate suprotstaviti sa Istinom buduci ste ovlašteni to napraviti, jer ste poduceni od strane Mene Osobno i vi od Mne možete uistinu primiti Istinu .... Primanje Istine vas obavezuje da ju predate dalje .... to treba biti receno opet i iznova .... Prema tome, vi sa uvjerenjem možete predati dalje sve što razumijete, ali ne govorite o duhovnom znanju kojeg još ne razumijete .... niti dopustite bližnjim ljudskim bicima da vas poduce o necemu što Sam vam Ja Osobno uskratio .... Držite se Moje Rijeci uvijek i držite uši zatvorenima za izvanjska ucenja .... Jer ako vas Ja nisam obavijestio o ovima, Ja ne smatram kako je to znanje od koristi za vas .... Ja cu odgovoriti na vaše svako pitanje, posebice ako je znanje opet korisno za rad za Mene. Ali pod nikakvim okolnostima vi ne smijete ovjeravati vaše vlastite misli kao istinu sve dok one nisu potvrdene kroz Moj duh .... A to je slucaj ako dozvolite bližnjim ljudskim bicima da tako utjecu na vas da prihvatite i zastupate njihovo mentalno znanje .... Ja postavljam osjecaj za Istinu i zabludu u srce Mojih nositelja svjetla i oni uvijek trebaju obratiti pažnju na njihove osjecaje .... oni uvijek trebaju iskreno žudjeti Istinu i jedino nastojati služiti Istini, onda ce oni takoder služiti Meni i njihove ce misli ostati oslobodene zablude, oni ce biti prikladne sluge za Mene i raditi uspješno za Mene i Moje Kraljevstvo.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

ISPRAVNO RAZMIŠLJANJE PRIMATELJA OBJAVA...

B.D. 5809 from 21. studeni 1953, taken from Book No. 63

Kome Ja Sebe otkrivam, njemu Ja također ispravno usmjeravam i misli, budući je jedna Objava s Moje strane izraz Mojega Duha, Koji onda tako djeluje na misli čovjeka, da njemu sada postaje razumljivo ono što mu Ja želim objaviti. Jedan čovjek koji sada prima Moju Riječ, koji ju prihvaća od Mene Osobno, mora biti u izvjesnom stupnju zrelosti, inače bi djelovanje Mojega Duha bilo nemoguće... a određeni stupanj zrelosti također osigurava ispravno razmišljanje, ispravno shvaćanje i ispravno priopćavanje onoga što je čovjeku došlo kroz Moj Duh. Time vam Ja želim reći da vi bez brige smijete vjerovati, da vaše vlastito mišljenje ne iskrivljava ono što je od Mene dano u najčišćem obliku... Vi smijete bez brige vjerovati da je primatelj Objava već od Mene oblikovan sukladno njegovom zadatku, a ovo se može dogoditi, budući on sam podlaže svoju volju Meni, a podlaganje volje Mojoj također znači i mišljenje, htijenje i djelovanje sukladno Mojoj volji. U njemu je takoreći djelatna Moja volja, i njegovo racionalno razmišljanje će sada također odgovarati Mojoj volji, budući njime vlada Moj Duh, a Moj Duh ne može dati drugo nego Istinu... Gdje Ja Sam Sebe otkrivam, tamo je već uspostavljena veza čovjeka sa Mnom, i otuda je zajamčena najčišća Istina... A sada vama ljudima ostaje jedino provjeriti, da li sam to Ja Koji se objavljuje nekom čovjeku... Ipak, ovu provjeru ne treba poduzeti jedino razum, nego također i srce... vi trebate obratiti pažnju na to da li se osjećate oslovljenima, vi trebate pustiti da smisao jedne Objave djeluje na vas, vi ne trebate jedino razumski ispitivati smisao slova, i osjetit ćete Tko vam govori, ako vi samo pitate srce. Jer, kada vam Ja govorim, Moj govor vas treba dotaknuti kao snaga; ali ako riječi nisu Božanskog porijekla, onda se više obraćaju vašem razumu, no srce ostaje netaknuto. No, gdje se srce raduje i veseli, gdje ono gura k Meni ispunjeno srećom, tamo je dano jamstvo za jednu odozgor vođenu struju snage, za jednu Božansku Objavu, koja onda također jamči nepatvorenu Istinu. Ja želim vas ljude usrećiti Mojim govorom, i stoga vas mora također prožimati osjećaj sreće, kako bi vi mogli prepoznati Mene Samoga u Mojoj Riječi... Ja vam želim nešto dati... Ja vam želim pokloniti Moju Ljubav, stoga vi također morate biti blagoslovljeni Mojim darom, vaše srce, ako se otvori, bit će također ispunjeno i osjećati Ljubav za Darivatelja... Ali sve ovo može pobuditi jedino najčišća Istina u srcu čovjeka, budući najčišća Istina dolazi odozgor, od Mene kao prvobitnog Izvora Istine, te budući sve što proizlazi od Mene mora također imati pozitivan učinak na čovjeka. I tako vi možete jedino po učinku već prepoznati vrijednost Otkrivenja... da li ono treba biti ocijenjeno kao Božanska Objava... Vi morate pitati vaše srce, i vaše srce će vam to reći, jer jedna Objava s Moje strane govori uvijek samo srcu, a potom i razumu, kada se on sam priključi srcu.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

POZIVAČI I PREKORITELJI

B.D. 5810 from 23. studeni 1953, taken from Book No. 63

Ja želim prihvatiti sve one od vas koji Mi žele služiti. Puno posla se još treba napraviti prije kraja, i baš zbog tog posla su Mi potrebne vjerne i entuzijastične sluge koji su svjesni njihova zadatka i koji su Mi tako posvećeni/privrženi da će uvijek latiti jedino onog što prepoznaju kao Moju volju .... ali koji također prepoznaju vrlo nizak duhovni nivo ljudi i njihov zastrašujući kraj ako se ne promijene. Kraj će doći bez ikakve sumnje budući će ga prouzročiti samo čovječanstvo, i čak ako i nekolicina ljudi stremi ka uzlazu .... oni neće biti u stanju odgoditi kraj budući tih nekolicina ne mogu ostvariti potpunu duhovnu promjenu i cijelo čovječanstvo bi u slučaju da se kraj dalje odgađa) uporno stremilo ka bezdanu (Matej 24:22) .... time, promjena na bolje ne dolazi u obzir ili ‘nemoguća je’) baš zbog potpunog opadanja duhovnosti kod ljudi. Kraj ove Zemlje će također zasigurno predstavljati Sud .... kompenzaciju za profani/bezbožan način života, razdvajanje dobra od zla .... Ali daleko više od toga, to će biti jedan čin milosrđa za bijedne duše u bezdanu .... čija je nakana zaustaviti njihovo neprestano stremljenje nadolje i prema tome će oni opet biti lišeni njihove slobode volje .... baš kao što će to predstavljati jedan čin ljubavi za i dalje zavezanu duhovnu supstancu koja je i dalje na putu višeg razvoja. Posljedično tome, kraj se više ne može spriječiti ....

A ipak, prije ovoga, još se puno toga može napraviti za duše koje streme nadolje, za ljude koji slijepo strmoglavo jure u katastrofu. Svatko tko je bio upozoren se može zaustaviti, srediti se ili ‘doći k sebi’) i zaputiti putem koji vodi do drugačijeg cilja .... svako ljudsko biće može biti zaustavljeno na njegovom propadanju u bezdan .... Premda svaki onaj koji se suoči sa ovim neprestano nadolje stremećim dušama i upozorava ih da se zaustave .... tko im opisuje užase i muke koje ih očekuju na kraju njihova puta, koji im skreće pažnju na ili ih vodi ka ispravnom putu, više neće spriječiti kraj ali on će spasiti pojedinačne ljude od ponora, jer sve dok uzlazni put još postoji neće biti prekasno za njih potražiti ga i uputiti se njime .... Sve dok kraj još nije pristigao, svaka pojedinačna osoba može i dalje odvratti užase kraja od sebe. Jer Ja Sam Bog Ljubavi a ne gnjeva, Ja Sam Bog života a ne smrti i uništenja .... Moj plan je zasigurno bio određen još od početka i nitko ga neće biti sposoban srušiti, nitko se ne može umiješati u Moj zakon vječnog reda, ali svatko se može integrirati u ovaj red prije nego bude prekasno, a prekasno je jedino kada je pristigao dan kraja .... Iz ovog razloga Ja blagoslivljam sve one koji su sebe postavili Meni na raspolaganje kao pozivači i prekoritelji, koji savjetuju i pomažu, upozoravaju i prekoravaju; Ja blagoslivljam sve one koji – budući se sami kreću ili ‘budući su se sami zaputili’) ispravnim putem – također pokušavaju potaknuti njihova bližnja ljudska bića da se njime zapute; Ja blagoslivljam svaki čin ljubavi koji je napravljen sa ciljem izbavljenja ljudi prije kraja. Sve dok Zemlja i dalje postoji to je vrijeme milosti, budući se svaki pojedinac i dalje može okrenuti, doći k pameti i promijeniti .... Jer za sada je ljudsko biće još sposobno razmišljati i moliti se .... Međutim kada dođe zadnji dan, biti će prekasno za one koji su zanemarivali gledati prema gore ....

Prema tome svi vi bi trebali iskoristiti vrijeme koje vam je još preostalo i marljivo raditi za Mene, budući oni od vas koji su u posjedu znanja/informirani trebate raznositi vaše znanje među ljudima, i čak ako će samo nekoliko sjemena pasti na dobru zemlju i pustiti korijena (Matej 13:8, 23) .... to je jedan izvanredno hitan i jako potreban izbaviteljski posao koji zahtjeva svu vašu volju .... No nemojte postati umorni i samozadovoljni, je nije preostalo još puno vremena .... Prema tome djelujte ili ‘poduzmite akciju’) i radite dok još imate danje svjetlo, jer noć će doći kada više nećete biti sposobni raditi (Ivan 9:4).

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

DAR DUHA .... DAR MUDROSTI ....

B.D. 5819 from 5. prosinac 1953, taken from Book No. 63

Dar mudrosti mora također biti stečen, utoliko da je djelovanje u Ljubavi preduvjet, čovjek stoga ne prima ovaj dar proizvoljno, nego mora prethoditi Ljubav-ni život, koji mu prije svega donosi Dar mudrosti. Jer, mudrost nije samo znanje .... Mudrost je potpuno razumijevanje za najdublje znanje, a ovo razumijevanje zahtijeva Ljubav .... Znanje i mudrost stoga treba različito vrjednovati, svaki čovjek može prisvojiti znanje, on sebe razumski može prenijeti čak i u najdublje duhovno znanje, on ga sebi može donijeti ili kroz proučavanje prodrijeti u takvo znanje .... A ipak to za njega još ne treba značiti posjedovanje mudrosti, jer pod tim treba razumjeti buđenje duha, jer je to dakle također dar Duha, kada je čovjekovo znanje postalo mudrost, kada on može shvatiti sve do dna, a svoju mudrost može i razdijeliti, tako da to bude i od strane bližnjih shvaćeno, onda je on kroz djelovanje u Ljubavi isto tako pronašao i prosvjetljenje svog duha. Tek onda je znanje probuđeno u život, tek onda je to Božanska Istina, Božanski dar, koji ne može biti nadomješten ili uspoređen s ničim zemaljskim. Vama ljudima dakle, može biti ponuđena Istina, vi nju možete prepoznati kao duboko znanje, no ipak ne trebate prodrijeti u njen preduboki smisao, ili pak .... tek Ljubav-ni život vam omogućava spoznati značenje znanja, tek Ljubav-ni život vas čini mudrima i prosvjetljuje vaš duh .... Vi ljudi međutim, također trebate težiti Daru mudrosti .... Vi se ne trebate zadovoljiti primanjem znanja sukladnog Istini. Vi trebate sada također nastojati prodrijeti i znanje ispravno prosuditi, vi ga trebate zaštititi od deformiranja. A sve ovo zahtijeva život u Ljubavi, a tek onda i znanje ima učinak mudrosti. Za vas ljude je to svjetlo, koje osvjetljava vaš zemaljski put, i vi onda svjesno koračate prema vašem cilju .... vi prepoznajete Vječnu Istinu, i težite za njom, vi koristite Dar mudrosti i usrećujete sebe same i vaše bližnje, koji sada kroz vas također mogu doći do svjetla.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

POMOĆ U ZEMALJSKOJ I DUHOVNOJ NEVOLJI .... UZVRATNA LJUBAV ....

B.D. 5823 from 9. prosinac 1953, taken from Book No. 63

Lomite kruh s gladnima, dijelite sve što posjedujete, kada vidite nekoga tko gladuje, kada vam se on obraća za pomoć, i ne bojte se da ćete se vi sami istrošiti, jer kako mjerite, bit će i vama izmjereno. Pritjecat će vam u izobilju, duhovno i zemaljski, čim vi bogatstvo jedino ispravno koristite, čim ga vi raznosite onamo gdje je nevolja, i gdje vas Ja Osobno navodim da ju ugledate. Ja govorim još više o duhovnoj, nego o zemaljskoj nevolji, budući ova dovodi do potpune slabosti duše, do duhovne smrti; ipak, također se trebate pobrinuti za zemaljsku nevolju, jer vi onda u srcu bližnjega budite Ljubav, jer će mu onda također svjetlo rasvijetliti zbog čega je on upao u zemaljsku nevolju, i kako se on iz nje može opet osloboditi. A, zemaljska nevolja će u vremenu Kraja biti tako velika, zatošto bih Ja njih želio izbaviti iz ogromne duhovne nevolje, a to se nikada ne može dogoditi, ako čovjeku zemaljski sve ide po želji, i njegov pogled je netremice usmjeren prema svijetu .... Onda Ja nemam pristup njihovim srcima, i onda im se Ja također ne mogu obratiti, onda Ja ne mogu okrenuti njihove misli duhovnom kraljevstvu, jer svijet uvijek istupa naprijed, i ima veću moć nad ljudima. Ali, kada im priđe zemaljska nevolja, pojedine se duše također sklanjaju k Meni. Mole Me za pomoć ....a ako one ne pronađu izravni put prema Meni, ako nisu u stanju moliti jer ne vjeruju u Mene, u Moju Ljubav i u Moju moć, vi im morate utrti put, tako da ih vi prihvatite i pružite im Ljubav, koja neće ostaviti bez utiska čovjeka koji se nalazi u velikoj nevolji .... koja će ga blagotvorno dotaknuti, i koja također može probuditi uzvratnu Ljubav, što uvijek znači jedno malo svjetlo, tračak spoznaje, korak bliže Meni .... Jedino tako vi možete objasniti ogromnu nevolju i muku u posljednjem vremenu prije Kraja .... Time Ja ne želim kazniti, nego jedino odgojiti i želim ljudima uzeti ono što znači otrov za njihovu dušu, i namjesto toga ponuditi piće koje budi u život. Ja želim iscijeliti, gdje je Moj protivnik nanio rane, koje vode u smrt .... Ja jedino želim spasiti Moju djecu, čak i ako sredstva za ovo spasenje od vas neće biti shvaćena .... Ja uistinu znam kako ona mogu djelovati, i primjenjujem ih jedino tamo gdje znam da su Moja djeca pogođena teškom bolešću, koju oni sami ne prepoznaju, ako ju Ja želim iscijeliti, jer ih ljubim .... A vi ljudi Mi trebate pomoći pri tome, tako da se vi rado dopustite voditi od strane Mene do onih bolesnika čija duhovna bolest sebe izražava u zemaljskoj nevolji, i kojima vi zato trebate pomoći riječju i djelom, u Ljubavi i strpljenju, kojima vi prije svega trebate ponuditi kruh života, tako da oni iz njega izvuku snagu, i sada također pokorno nose ono što im Moja Ljubav šalje .... Sjetite se svih koji su u potrebi, i znajte da Ja pokušavam spasiti sve one koje Moj protivnik još uvijek nema tako potpuno u svojoj vlasti, da ih on može bogato opskrbiti zemaljskim dobrima .... Jer, ovi su izgubljeni za jedno beskrajno dugo vrijeme.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

SVJETLO ISTINE .... SVJETILJKE BEZ ULJA .... IZNOŠENA ODJECA ....

B.D. 5824 from 12. prosinac 1953, taken from Book No. 63

Vaš je posao da rasvijetlite, da (do)nosite svjetlo u tamu noci, jer vi ste okruženi sa tamom u kojoj još nikakvo svjetlo nije bilo zapaljeno. Noc je svugdje gdje se ne može pronaci cista istina, gdje ljudi žive u zabludi, gdje oni još nisu bili ispravno obaviješteni na duhovnom nivou .... Noc je gdje duh ljudskog bica još nije bio probuden u život, koji jedini zapaljuje svjetlo u njegovu srcu .... Kakvogogd duhovno znanje vi ljudi primate ce vama ostati beskorisno sve dok ne živite život ljubavi, jer ono ce samo ostati mrtvo znanje .... Ali ako se osvrnete oko vas, vi necete biti sposobni pronaci mnoge ljubavi sklone ljude i prema tome niti puno svjetla, buduci ljubav zraci svjetlo na prvom mjestu, buduci znanje jedino dobija život kada je bilo oživljeno ljubavlju ....

Gdjegod se ljubav poducava Moj je temeljni zakon proglašavan, i tamo je takoder istina .... Tamo su istinski predstavnici Krista i oni govore u Mojem duhu .... Da li oni uspiju u tome da ce njihovi slušatelji ispuniti zapovijedi ljubavi to je na potonjima, ali stanje zrelosti ljudskog bica i time takoder njegovo duhovno prosvjetljenje, potpuna realizacija, covjekovo unutarnje rasvjetljenje, jedino zavisi o njegovom ispunjavanju zapovijedi ljubavi spram Mene i njegovih bližnjih ljudskih bica .... Ispunjenje zapovijedi ljubavi zahtjeva nacin života u skladu sa Mojom voljom, kretanje unutar Mojeg vjecnog reda, time promjenu iz zla u dobro .... To jedino je Moja volja, i Moji istinski predstavnici na Zemlji ce motivirati ljude to ciniti, to jedino je vinogradarski posao kojeg Moje sluge trebaju vršiti, obavijestiti ljudsko bice da on jedino može postati savršen kroz život ljubavi (Matej 5:48), da jedino ljubav može uspostaviti uniju sa Mnom (1 Ivanova 4:16)).

Posljedicno tome, sve što je predstavljeno ljudima kao Moje Evandelje treba jedino ciljati ostvariti oplemenjivanje ljudskog bica, transformirati ga u ljubav, onda ce Moje sluge na Zemlji vršiti istinski vinogradarski posao .... Ali zašto ima toliko malo svjetla na Zemlji, buduci je Moje Evandelje naposlijetku proglašavano diljem svijeta? .... Ili se više važnosti daje ceremonijama nego proglašavanju Mojeg Evandelja? .... Da li je proglašavanje Božanskog ucenja ljubavi tretirano kao manje važno kako bi se pioritet dao namjesto toga drugim doktrinama? I da li ljudi obracaju više pažnje na ta dodatna ucenja i zapovijedi nego na Moje ucenje ljubavi?

Promislite ozbiljno o ovim pitanjima i izvucite iz njih ispravne zakljucke .... Ako Ja duhovno sazrijevanje cinim zavisnim o ispunjavanju Mojih zapovijedi ljubavi (može takoder, ‘povezujem sa ispunjavanjem ....’)), ako duhovna aspiracija reducira ili cak porice zemaljsku nevolju, ali ako vi možete primjetiti više zemaljske nevolje nego ikada u svijetu, onda duhovnom napretku još puno toga nedostaje i stoga slijedi da ljudi takoder zanemaruju što im opetovano ponavljam kako je najvažnija potreba: prakticirati ljubav .... I stoga Evandelje ljubavi nije bilo propovijedano ljudima dovoljno naglašeno .... Posljedicno tome, mora da ima tek nekoliko istinskih predstavnika Mojeg ucenja ljubavi, samo nekoliko vjernih slugu na Zemlji koji Mi služe, premda svi oni vjeruju kako govore u Moje ime ....

Previše je pretvaranja a premalo istine, i smrt se takoder može pronaci tamo gdje Ja trebam biti proglašavam i gdje se vjeruje kako Ja jesam proglašavan, ništa više nije živo osim tradiconalne pojave/nastupa, tek odraza onog što je jednom blistavo sijalo u krajnjoj vitalnosti .... To je zašto niti nema više života medu ljudima, ni realizacije, ni istine niti duhovnog napretka .... sve što je ostavljeno je iznošeno odijelo koje više ne poslužuje svrsi, ali koje se pretjerano cijeni .... Oni su svjetiljke bez ulja, lažno predstavljene ljudima kao izvori svjetla ali koji nisu u stanju zraciti ni najmanji tracak svjetla. Otud je tama svugdje, duhovna je noc svugdje okolo, i jedino vrlo rijetko se zapale sicušna svjetla, jedino vrlo rijetko ce istinski predstavnik Mojeg kraljevstva dobiti pristup/ulaz u tamu sa njegovim svjetlom .... Ipak njihovo ce svjetlo sijati blistavo, oni ce biti sposobni ponuditi razjašnjenje i donijeti istinu .... svjetlo realizacije, koje ce blagotvorno afektirati svakoga tko traži svjetlo.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

NITKO TKO SVIJETU ISKAZUJE POŠTOVANJE NEĆE UĆI U KRALJEVSTVO NEBESKO

B.D. 5825 from 13. prosinac 1953, taken from Book No. 63

Iskazivati poštovanje svijetu znači izgubiti kraljevstvo nebesko, pošto ljudsko biće ne može istovremeno steći oboje. I svatko tko iskazuje poštovanje svijetu neće niti nastojati zadobiti nebesko kraljevstvo, jer on će jedino cijeniti/priznavati zemaljski svijet i njegove privlačnosti i neće vjerovati u kraljevstvo s druge strane ovog svijeta. A ipak put do nebeskog kraljevstva treba biti prevaljen kroz ovaj zemaljski svijet, njega se ne može zaobići, jer ljudsko biće živi u ovom svijetu, ono mora prevaliti posljednju etapu svoga razvoja na Zemlji, posred carstva koje pripada Božjem neprijatelju. Ali ono može prevladati ovo kraljevstvo, ono može proći kroz zemaljski svijet bez da sebi dozvoli da ga on izuzetno impresionira, bez da žudi za njime sa svojim osjetilima .... on ga može doživjeti a ipak biti njegov gospodar ....

I vaš je zadatak prevladati svijet, jer on vam je bio dan kao sredstvo za vašu dušu da u njemu postane potpuno zrela, da sebe odvoji dobrovoljno od svega što pripada svijetu, pošto je ovo odvajanje istovremeno također odvajanje od onoga koji je gospodar ovog svijeta, i okretanje prema duhovnom kraljevstvu i njegovom Gospodaru.

Iz toga je razumljivo da svatko tko sebe učini slugom svijetu neće nikad moći zaposjesti duhovno kraljevstvo, niti u zemaljskom životu ni nakon smrti ljudskog bića .... razumljivo je da će ga gospodar ovog svijeta držati zavezanog pošto mu ljudsko biće osobno daje pravo za to, jer odvajanju od njegove moći, odvajanju od materijalnog svijeta, se treba težiti i njega pojedinac osobno mora ostvariti.

On mora biti bitku protiv sebe, on mora biti sposoban za odricanje sa ciljem da bi stekao nešto vrijedno, on se mora oduprijeti svim kušnjama za vrijeme svojeg kratkog života na Zemlji sa ciljem da bi onda zaposjeo duhovno kraljevstvo sa svim njegovim divotama, koje će mu pružiti tisućestruku kompenzaciju za njegovo odricanje na Zemlji. I on će to učiniti jedino ako spozna bezvrijednost i prolaznost onog što na Zemlji smatra poželjnim. Jedino ova spoznaja će mu dati snage da ispravno promjeni svoju volju, a on ovu spoznaju može steći samo ako razmisli o materijalnom svijetu .... Jer on ne može biti prisiljen promijeniti svoju volju .... on ka unutarnjoj kontemplaciji može biti ponukan jedino iskustvima, pri čemu rezultat ovisi o njemu. I Bog mu jedino može pomoći s vremena na vrijeme demonstrirajući prolaznu prirodu stvari, zbog toga On dopušta uništenje onog što ljudsko biće voli na Zemlji, On intervenira bolno utječući na njega, uzimajući od njega ono uz što je njegovo srce prionulo .... samo da bi mu ukazao kako su bezvrijedni ciljevi njegovih nastojanja.

Ali oni koji (na)uče iz takvih iskustava mogu sebe smatrati sretnima, jer oni će postepeno promijeniti smjer svoje volje i odustati od ili ‘odreći se’) svijeta sa ciljem da jednog dana zaposjednu duhovno kraljevstvo .... Ali niko ne treba vjerovati kako može raditi kompromise, nitko ne treba vjerovati da može nekažnjivo iskazivati čast svijetu .... Sva nastojanja će nakon njegove smrti imati posljedice, i ako su bila usmjerena prema svijetu onda će ona rezultirati u duhovnoj smrti, onda se on odrekao duhovnog kraljevstva poradi zemljskog dobitka i svijet će mu donijeti smrt .... Onda će on sebe ponovno predati u ruke onoga koji je u bezdanu, i put uspona će opet trajati jedan beskonačno dug period vremena.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

PREDVJESNIK .... PROGLAŠAVANJE ISUSA ....

B.D. 5830 from 19. prosinac 1953, taken from Book No. 63

Ponizno stremite postati Mojom istinskom djecom ali ne ceznite za izvanrednim znanjem koje je od male koristi za usavršavanje vaše duše. Jer posljednji i najmanji u Mojem kraljevstvu je veci nego onaj koji sebe smatra nadmocnim (Matej 18:4), poniznost je od izuzetno velike vrijednosti u Mojem kraljevstvu, i nema mjesta za oholost. Medutim, vi morate praviti razliku izmedu doista velikog i oholosti .... vi morate napraviti razliku izmedu onog što je veliko i onog što izgleda veliko. Jer štogod je veliko preda Mnom ce od strane Mene biti odredeno za vladara cijelih svjetova i njihovih stanovnika, vladati ce beskrajnim stvaranjima i bezbrojnim živim bicima sa Mnom i unutar Moje volje .... a ipak nece biti ohola duha .... Ali cak i onaj koji sebe smatra velikim vjeruje za sebe kako je ovlašten vladati, ipak on se nece nikada uspeti do visina koje bi mu garantirale poziciju vladara, jer Ja znam najunutarniji stav svakog bica, Ja znam gdje istinska poniznost postoji i gdje jedino Moja volja ispunjava bice.

I zato Ja kažem: Ne postoji ni jedno bice na Zemlji sa takvim obiljem poniznosti da bi ga Ja mogao svecano postaviti za vladara nad svjetovima i kraljevstvom onostranog .... Jer ova poniznost je duhovna i takvo bice je tako blisko ujedinjeno sa Mnom da bi ono bilo nesposobno živjeti na Zemlji. Jer sve bi u njegovu okruženju sijalo u najblistavijem svjetlu. Ova su bica vec prošli zemaljskom stazom što je rezultiralo u njihovoj potpunoj produhovljenosti na Zemlji .... Oni se nikada zanavijeke nece vratiti na Zemlju vec neprestano vrše utjecaj na zemaljske stanovnike .... oni šalju zrake svjetla na Zemlju buduci su prožeti od strane najvece moguce volje da ljube i njihova im volja za pomaganjem dopušta biti neprestano aktivnima u iskupljujucem znacenju. I time svaka pojedinacna osoba može biti izuzetno snažno pod utjecajem takvog svjetlosnog bica .... ali to ne znaci da je duša te osobe svjetlosna duša koja je sišla od gore .... Shvatite ovo pravilno .... mnoge svjetlosne duše sebe utjelovljuju na ovoj Zemlji u svrhu misije .... Ipak oni se i dalje približavaju njihovom konacnom savršenstvu kao (ili ‘što je’) )dijete Božje, kojeg oni zasigurno mogu ostvariti time što ce ispuniti takvu misiju .... Usavršena djeca Božja, medutim, jedino afektiraju ljude od gore ali snažno vrše utjecaj na izvjesne ljude ako su za to dani uvjeti .... to jest, kako bi bili sposobni biti aktivni na Zemlji u iskupljujucem smislu ....

Pa ipak, jednom ce svjetlosnom duhu biti dozvoljeno sici na Zemlju .... Moj predvjesnik, koji Mene Osobno želi najaviti prije kraja .... On ce proglasiti Mene. On ce još jednom za Mene pripremiti put, jer to je bila Moja volja od vjecnosti, buduci Mi je on bio posvecen od pocetka, buduci je on bio borac za Svojeg Gospoda od pocetka .... On je onaj kojeg Sam odabrao da bude Moj podanik, da bude Moj glasnik, koji Me uvijek najavljivao vicuci to svijetu kada Sam Ja prilazio ljudima, koji Mi je prethodio kao glas koji je covjecanstvu govorio da na Mene obrate pažnju .... On se borio za Mene i uvijek ce govoriti jasno i glasno u ime njegova Gospoda(ra) .... Time, on je zraka, svjetlo koje cu Ja poslati preda Mnom dolje na Zemlju, i on zna o Mojem dolasku, o kraju i o njegovom zadatku na Zemlji, jer on ce za sebe prepoznati tko je .... A on je toliko duboko privržen Meni da ce njegova usta izgovarati jedino Moje ime, da sa svakim dahom zraka jedino slavi Moje ime, da svaki otkucaj njegova srca jedino kuca za Mene, Kojeg ce on pre-gorljivo proglašavati na Zemlji i za Kojeg ce on takoder dati svoj život kad je njegova misija upotpunjena .... Stoga je on onaj koji ce živjeti na Zemlji kratko prije Mojeg Drugog Dolaska, i zbog njegove skromnosti ljudi ga nece prepoznati sve dok ne zapocne govoriti kako bi proglasio Onoga Koji ce ga slijediti. Onda ce Moji Vlastiti iznenada shvatiti tko je on, iapk Moj neprijatelj (Sotona)) ga nece prepoznati .... Medutim, on ce govoriti jasno i glasno bez obzira na svoju vlastitu opasnost, on je proglašavati neminovan kraj ljudima, on ce im govoriti da se pokaju, da traže Boga i spasenje njihovih duša i da prezru Mammona (= ovaj svijet)) .... On ce im opet proglasiti Isusa Krista sa glasom groma, i sve što ce pomoci proslaviti Isusovo ime ce s njegove strane biti ucinjeno i receno .... On ce biti Moj predvjesnik u najistinitijem smislu rijeci .... on ce biti onaj koji ce ponovno otvoriti raj svima onima koji vjeruju u njegove rijeci, koji vjerno cekaju na Mene da ih izbavim iz krajnje nevolje.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

GLASNICI SVJETLA... GORLJIVI RAD U POSLJEDNJEM VREMENU...

B.D. 5831 from 20. prosinac 1953, taken from Book No. 63

Mnogi glasnici svjetla hodaju na ovoj Zemlji, ali kao takvi nisu prepoznati od čovječanstva. Tek je mali krug onih koji za to znaju, jer je Ljubav u njima mogla upaliti svjetlo, pa oni tako i prepoznaju Moje glasnike, ako ovi njima dolaze ususret sa pojačanim svjetlom. I tako će Moja mala zajednica ipak još rasti sve do Kraja ove Zemlje, i neprestano će pridobivati takve duše koje još nisu donijele konačnu odluku. A snage u duhovnom kraljevstvu se također zalažu za Otkupljenje vezanih na Zemlji, dovodeći zajedno (povezujući, udružujući) one koji trebaju pomoć i one koji mogu donijeti pomoć, paleći sve više svjetla i zračeći, te uvijek stojeći uz radnike u Mojemu vinogradu. Jer, Posljednje vrijeme se pretežno odnosi na posljednje Djelo Spasenja, i unatoč tome što izgleda kao da se može prepoznati uspon u zemaljskom smislu... to je samo potvrda, još jedan znak nadolazećeg Kraja; jer to dublje tone duhovno stanje ljudi, i stoga sigurno vodi do Kraja. No, svjetla koja su zapaljena sve jasnije blistaju, što bliže je Kraj... A čak i ako ih knez tame nastoji ugasiti, snaga svjetla je prejaka da bi mu uspjelo proširiti tamu. Snažne su svjetlosne duše koje idu protiv njega, koje ga zasjenjuju svojim svjetlom, a koje također nude pomoć ljudima koji teže prema svjetlu... koje osvjetljavaju njihov put, tako da oni nađu izlaz iz noći. Moji glasnici svjetla na Zemlji, a i u duhovnom kraljevstvu, stoje pod Mojim blagoslovom, i njihova aktivnost neće biti uzaludna, čak i ako red (vojska) Mojih nije velik. Vrijeme ide prema Kraju, ali onda više neće biti tame na Zemlji, onda će svi stajati u svjetlu, jer će na Novoj Zemlji svi ljudi biti podučeni direktno od glasnika svjetla iz Mojega kraljevstva, jer će svjetlo sa nebesa obasjavati Novu Zemlju, jer je sve što je zatamnjenog duha vezano za dugo vremena, i ljude više ne može tlačiti... jer je iznova raj na Zemlji, gdje je okončana sva nevolja, gdje ljudi žive u svjetlu i miru, i svi su dobre volje.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

DAN GOSPODNJI .... ZAPOVIJED .... ?

B.D. 5833 from 22. prosinac 1953, taken from Book No. 63

Trebate slaviti dan Gospodnji .... Tako vam je zapovjeđeno, kako vi ljudi ne bi zaboravili Onoga Koji vas je stvorio, Koji je vaš Otac, Kome bi se nakon beskrajno dugog puta opet trebali vratiti .... Ta zapovijed za vas je trebala biti nepotrebna, jer na vječnog Boga trebali biste misliti neprestano, jer vas svi doživljaji i svako djelo stvaranja oko vas podsijeća na Njega .... Uistinu vam ne bi trebala zapovijed, nego biste sami od sebe trebali vaše misli okretati k Njemu, i ne biste trebali dopustiti da prođe niti jedan dan bez da ste s njim stupili u intiman i strastven odnos ....

Svaki dan bi za vas trebao biti Dan Gospodnji kad se u prisnom molitvenom zajedništvu preporučite Njegovoj Ljubavi i Milosti. No vama ljudima morala je biti dana zapovijed kako bi se premostilo vrijeme mlakosti, kako bi vas se podsjetilo na vaš stvarni zadatak, da vašeg Boga i Stvoritelja učinite sadržajem svih vaših misli i nastojanja. Dok god vi dakle još niste spoznali svrhu vašeg zemaljskog života, dok god ste još udaljeni od Boga, dok god vam On još nije postao Ocem, morate biti poticani na to da se jedan dan zanimate takvim mislima koje su usmjerene duhovno; morate slušati ili čitati o Njemu kome možete zahvaliti svoje postojanje, morate saznati Njegovu volju i mora vam biti predstavljeno to što trebate činiti da bi Mu se približili kako bi bili blaženi .... Stoga je vama ljudima bila dana zapovijed da svetkujete Dan Gospodnji, da umetnete dan mirovanja nakon radnih dana i da taj dan mirovanja tražite vezu s vašim Bogom i Stvoriteljem ....

Taj dan se treba uvijek ponavljati, on vam treba postati pravilo dok god vi sami nemate poticaj za to da svaki dan koji vam je poklonjen učinite “Danom Gospodnjim”, tako da i u sred vašeg posla misli uzdižete k Njemu, da Mu svo vaše razmišljanje i postupanje preporučujete, da dopustite da vam On u svakom trenutku bude prisutan, da ste u iskrenom općenju sa vašim nebeskim Ocem, da je svaka odvojenost vas od Njega poništena .... Da vi u i sa Bogom živite i stvarate na Zemlji .... Tad je uistinu svaki dan u vašem životu Dan Gospodnji, pravi praznik duše, koja uvijek boravi uz Njega, pa čak i kad je tijelo fizički aktivno, i tada vam zapovijed uistinu nije nužna, tada vam zapovijeda jedino vaše srce koje je ispunjeno Ljubavlju prema Ocu, i tad Mu služite bez zapovijedi radosno i predano, aktivni ste za Njega pošto vas Ljubav potiče, pošto ste se tada vratili kući k vašem Ocu od Vječnosti ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

BOŽANSKO VODSTVO ....

B.D. 5834 from 23. prosinac 1953, taken from Book No. 63

Ja vas želim voditi, Ja vam želim prethoditi, i vi Mene trebate slijediti, tako da također postignete svoj cilj .... A vi se puštate voditi od Mene onda kada se vi dobrovoljno podložite Meni, stoga nastojite ispuniti Moju volju. Tko se u svojim mislima bavi sa Mnom, tko svjesno ili nesvjesno priznaje Mene, da on misli da je ovisan o snazi Koja ga je stvorila, tko se sada ovoj snazi podredi, on prihvaća Moje vodstvo, i on je uistinu na pravom putu, čak i ako on ne vidi svojega Suputnika .... Ja sam ipak s njim, i on sada ne čini korak samovoljno, nego ga Ja usmjeravam, kako je to korisno za njegov spas duše. I on se može bezbrižno povjeriti Mojemu vodstvu, on će ga prepoznati kao dobro i uspješno jednom kada okonča zemaljski put i stigne na vrata onostranog. Vi ljudi nikada niste bez vodstva, no sebe također nude snage koje same ne znaju za pravi put, koje su same slijepe i zato vas ne mogu voditi. Zato se vi ne biste trebali nepromišljeno prepustiti svakom vodstvu, nego uvijek pozivati Mene Osobno, i željeti da budete ispravno vođeni. Jer to je odlučujuće za to hoćete li vi biti vođeni od Mene, hoćete li vi biti dovedeni na put onima koji vide i mogu vam biti dobre vođe .... Jer, ovi su Moje sluge, koji su aktivni na Zemlji u Moje Ime (na Moj nalog), i stoga također jedino u Mojoj volji obavljaju svoju službu, kojima sam Ja pokazao Put, kojim vas oni trebaju voditi. Vama nikada neće trebati nedostajati Moje brižno vodstvo, ako ga vi samo žudite .... Ja ću uvijek biti (dostupan) na poziv, ako vi zalutate s pravog puta i želite se vratiti, jer vaš poziv uvijek doseže Moje uho, čim vi Mene želite slijediti. A Ja ne želim da vi zalutate (pogriješite), zato vam Ja nudim Sebe kao Vođu (Vodiča), Ja ne želim da vi uzalud lutate, ako ste zakoračili putem koji ne vodi do cilja .... No, vaša volja također mora biti spremna prihvatiti Moje vodstvo, jer ćete vi tek onda reagirati i na najtiše usmjeravanje .... jer vi tek onda možete biti ispravno vođeni, kada ste vi bez otpora .... kada Me slijedite iz slobodne volje .... Ipak, vi to nikada nećete zažaliti, jer vi nikada ne biste sami dosegli cilj kojemu vas Ja vodim ususret, ali Moje je kraljevstvo sa svom njegovom slavom, koje Ja obećavam onima koji hode u Mojoj volji ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

DJETEŠCE ISUS

B.D. 5835 from 25. prosinac 1953, taken from Book No. 63

Rodio vam se Spasitelj, Iskupitelj, Koji je sišao od gore kako bi vas oslobodio i donio vam spasenje. Vi ljudi ste trpjeli krajnju nevolju jer vas je Sotona držao zarobljenima, bili ste u njegovoj moći i nedostajala vam je snaga volje da bi sebe oslobodili od njega .... Vaše duše su bile bolesne i Doktor je morao doći kako bi vas izliječio; morao je doći snažni Spasitelj da bi vas oslobodio .... Jedan je trebao doći da bi vam donio mir ....

Spasenje je došlo na Zemlju u djetetu Koje je bilo rođeno među vama, Koje je, u velikoj sirotinji, došlo na svijet u štali. Pa ipak, već je sâmo Njegovo rođenje svjedočilo o Njegovom Božanskom porijeklu, Njegovom izvanrednom zadatku i Njegovoj velikoj ljubavi prema ljudima, jer izuzetno blistavo svjetlo je sjajilo iznad djeteta, i to svjetlo je ušlo u srca onih kojima je bilo dozvoljeno ugledati ga i koji su prepoznali Njegovu Božansku misiju. Jer Samo vječno Svjetlo je došlo na Zemlju, sjajilo je u tami koja je preko cijele zemlje bacila sjenu .... Vječna Ljubav je Sebe utjelovila u djetetu Isusu, i zraka ljubavi je blistavo sjajila u ovoj značajnoj noći kada je dijete Isus došlo na svijet. I ljudska rasa je trebala klicati i radovati se ovom činu .... da se Vječna Ljubav smilovala kako bi sišla na Zemlju da bi donijela svjetlo u tamu. Ali čovječanstvo je svoje oči držalo zatvorenima tako da ne moraju vidjeti svjetlo, osim nekolicine koji su znali o svome Spasitelju i koji su zazivali u pomoć, koji su vapili (plakali) za Spasiteljem i radosno otvorili sebe za svjetlo od gore ....

I toj nekolicini je Vječna Ljubav došla pomoći, zbilo se ono što je davno prije bilo proglašavano od strane vidjeoca i proroka .... Mesija je došao na svijet, Donositelj svjetla .... Sin Božji je sišao na Zemlju, On je želio iskupiti svijet od grijeha pošto se sažalio nad čovječanstvom koje se, prignuto pod tugom, skoro slomilo pod teretom grijeha i sebe nije bilo sposobno odbraniti od ograničenja/siljenja nametnutih im od strane Božjeg neprijatelja. Ova ograničenja/siljenja su uzrokovala da čovječanstvo zaluta/zastranjuje sve više i više prema bezdanu, budući da je bilo poslušno svakoj zapovijedi neprijatelja dušà pošto je bilo preslabo da bi se oduprijelo .... što je na taj način samo povećalo njegov teret grijeha od kojeg nikad ne bi bilo sposobno sebe osloboditi ....

Sin Božji se spustio na Zemlju .... najuzvišenije Božje svjetlosno biće, Koje je znalo za patnju palih bića, je sebe ponudilo ponijeti beskrajno veliki grijeh umjesto čovječanstva i kao ljudsko biće na Zemlji ih iskupiti kroz samo-požrtvovnost, kroz podnašanje izuzetno bolne smrti na križu .... Ovo svjetlosno biće se nastanilo u djetetu Isusu kako bi ostvarilo Svoju misiju da iskupi ljudsku rasu od grijeha i njegovih posljedica .... I najblistavije svjetlo je zasjalo kada se dijete rodilo, svjetlo koje je pozvalo sve one koji su dobre volje, koji su čekali na njihovog Mesiju i koji su preklinjući molili Boga u njihovoj nevolji. To je bio čin milosti od nezamislivog značenja, jer cijeli je svemir sudjelovao u njemu .... Nebo i Zemlja su se dodirnuli u trenutku Isusovog rođenja .... most je bio izgrađen iz jednog kraljevstva u drugo .... rat je bio objavljen Božjem neprijatelju od strane čovjeka Isusa, Koji je doista ostao pobjedonosan. Jer On se borio za i sa Bogom, Koji Ga je poslao na Zemlju i nastanio se u Njemu, Koji Ga je prožeo u potpunosti .... tako je Bog Sebe manifestirao pošto je On, kako je vječna Ljubav, bio u stanju u potpunosti zaposjednuti ljudsko biće Koje je razvilo ljubav u Sebi do najvišeg savršenstva .... Koje je Sebe oblikovalo u posudu za Božanski duh, u kućicu/čahuru vječnog Božanstva ....

On je sa pravom mogao reći, ‘Otac i Ja jedno smo.’ On je ljudima donio iskupljenje, On im je dao svjetlo, On je donio Spasenje njihovim dušama, jer kroz Njegovo raspeće je On postao pobjedonosan nad onim koji je želio duše zadržati u bezdanu i od kojeg su ljudi bili nesposobni osloboditi se sami .... On je postao njihov Iskupitelj, njihov Spasitelj od grijeha i smrti.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

MOLITI BLAGOSLOV ZA SVE ŠTO SE PODUZIMA ....

B.D. 5838 from 28. prosinac 1953, taken from Book No. 63

Svo vaše nastojanje uzaludno je ako si ne izmolite Moj blagoslov, ako se ranije ne preporučite Meni da Ja Osobno djelujem s vama. Jer tek Moje sudjelovanje osigurava pravi uspjeh i postizanje onoga što planirate. Sve je učinjeno uzaludno ako na tome ne počiva Moj blagoslov, a Moj blagoslov može se na vas spustiti samo onda kad sve podredite Meni i Mojoj volji. Te na to trebate obratiti pažnju vi koji ste na Zemlji marljivo aktivni i stvarate i djelujete ali ne u povezanosti saMnom, vašim Bogom i Gospodarom, vašim Stvoriteljem i Ocem od vječnosti.

Vi, koji se nalazite s onu strane Mene (dosl. u off-side-u) radi toga što Me ne priznajete, pošto ne vjerujete u Mene i tu vjeru ne možete zadobiti jer za to nemate volje, vjerujete da ste osposobljeni za to da zemaljski život možete iskoristiti samo u vaše sebične svrhe .... Ja vas ne sprječavam u vašim namjerama, i vi i možete skupiti blaga u najvećoj mjeri .... zemaljska blaga, koja vam daju da vjerujete da ste prebogati i moćni .... No ako Moj blagoslov ne počiva na tome, ona su vam samo na štetu, duhovno i zemaljski, jer ako tijelo i ima koristi, duša će samo biti opterećena time što tijelu služi na ugodu. A ugodnost tijelu stvara Moj protivnik, kako bi dušu održao u tami i ne bi ju izgubio.

No ako vi ljudi želite vjerovati da si sami samo štetite kad na Zemlji živite bez Mene .... Kad biste samo spoznali koliko prava vi time dajete Mome protivniku i njemu dobrovoljno dajete ono što Meni uskraćujete .... Vi bez vjere u Mene ne možete biti blaženi, a na Zemlji ne živite vječno .... Stoga je ono što na ovoj Zemlji postižete beskorisno za vječnost ako Mene isključujete, ako ne molite za Moj blagoslov koji vam istovremeno osigurava zaštitu od protivnika vaših duša.

Ravnodušno živite i Moje ime samo vam prazno zvuči .... I ako mislite na Mene zbog toga što ste o Meni bili naučeni, i pored toga u vama je tako malo vjere, da se ne bojite računa koji ćete Meni morati položiti. I zato vaš zemaljski život živite bez odgovornosti i više ne možete ispraviti to što propustite u zemaljskom životu .... Jer to vrijeme je neponovljivo izgubljeno .... No kad biste se samo ozbiljno pozabavili mislima o vašem Stvoritelju, onda bi vam i došle prave misli, budući da vam ih Ja šaljem, ako ste ozbiljni .... No vi ne činite ono što bi vas moglo približiti Meni, a svu vašu snagu koristite za to da stvarate i djelujete zemaljski, i time se samo izručujete onome koji vas opet samo vuče u svoje područje, iz kojeg ste se već izdigli ....

Ne smijete Me isključivati ako ne želite opet biti izgubljeni na beskrajno dugo vrijeme .... Morate vjerovati u Mene, vašeg Boga i Stvoritelja, morate Me zazivati za Moj blagoslov, šta god da poduzimate .... A tada će vam i procvjetati blagoslov, i tada stvarate i djelujete za svu vječnost, i vaša duša ubrati će bogatstvo koje ste na Zemlji stekli .... Dobra (blaga) koja opstaju u vječnosti ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

SNAGA VJERE .... LIJEČENJE BOLESNIH .... ČUDA

B.D. 5843 from 2. siječanj 1954, taken from Book No. 63

Bit ćete sposobni djelovati uz pomoć nezamislive snage ako Me zazovete za pomoć sa dubokom vjerom .... ali) morate biti motivirani ljubavlju da bi potraživali tu Moju snagu, vaša vjera mora biti tako snažna da nećete oklijevati ni trenutka kada razmišljate pomoći čovjeku u nevolji. Onda ćete djelovati u Moje ime i od strane Mog duha ćete biti nagnani to učiniti .... Prema tome, nemojte vjerovati da uzimate pravo (u)činiti nešto što ne korespondira Mojoj volji, već bez sumnji činite sve što se osjećate nagnani (u)činiti i uspjet ćete. Jer Ja sam vam zajamčio Moju snagu ako ste snažne vjere. I Moja je volja da vaš bližnji treba biti uvjeren u snagu vjere u posljednjim danima prije kraja, stoga Ja neću dozvoliti da vam se nanese nepravda ako Mi želite služiti i istovremeno svojim bližnjima. Ali Ja nikad neću dati Svoj blagoslov djelima koristoljublja, uništenja ili bezobzirnosti .... Shvatite da ljubav mora biti pokretačka sila i motivirati vas da potražujete Moju snagu, nikad mržnja ili poriv za osvetom, jer jedino ljubav pokreće Moj duh na djelovanje. I jedino kroz ljubav se možete sjediniti sa Mnom tako da onda vi također možete uzeti dijela u Mojoj snazi. I ta ljubav oživljava vašu vjeru do te mjere da vi više ne sumnjate u uspjeh onog što želite postići. Ovo također objašnjava mnoga izlječenja bolesnih koja su ostvarena u Moje ime.

Onda sam Ja osobno pozvan u pomoć, apelira se na Moje obećanje ‘Pitajte, i dat će vam se; kucajte, i otvorit će vam se ....’ I u punoj vjeri u istinu Moje riječi ozdravit će onaj kojeg liječnik ljubavlju obujmi u svom srcu, jer on ga je time predao Meni, a Ja sam svojom snagom zaista uz njega .... Tada ga on može izliječiti, jer se begranično može poslužiti Mojom snagom.

Duboko vjerni ljudi prema tome mogu djelovati na Zemlji za dobrobit svojih bližnjih ljudskih bića, što im je dozvoljeno čim oni to dovode u vezu sa živim svjedočanstvom Moga imena, čim se Moje ime na taj način slavi .... čim se to događa sa ciljem da bi ljudima koji teže k Meni pomoglo da steknu čvrstu i pouzdanu vjeru .... a ne sa ciljem da bi nevjernike prisililo na vjerovanje .... Potpuna nevjera je prepreka djelovanju Moga duha .... I ispovjedalac Moga imena će ili biti ograničen od strane Moga duha da ne vrši čuda dok ga nevjernik gleda ili će potonji bilo koje izlječenje potkrijepiti sa prirodnim objašnjenjima/dokazima .... Pa ipak u posljednjim danima će slabi i dalje biti privoljeni/uvjereni putem prevladavanja njihovog otpora kroz snagu vjere Mojih Vlastitih .... I stoga će mnoga čuda biti izvedena u Moje ime u posljednjim danima, tako da oni slabe vjere budu osnaženi sa ciljem da onda budu sposobni vjerovati sa uvjerenjem i stajati čvrsto u posljednjoj bitki na ovoj zemlji.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

PRIZNAVANJE ILI ODBACIVANJE .... ISUS KRIST ....

B.D. 5844 from 3. siječanj 1954, taken from Book No. 63

Vi ljudi imate jedino izbor Mene priznati ili odbaciti. Potonje samo dokazuje vašu kompletnu nevjeru i imat će za vas vrlo bolne posljedice, jer odbacivanje Mene naznačava da ste i dalje kompletno pod kontrolom Mojeg protivnika (Sotone) i otvoreno Mi se suprotstavljate. Međutim, priznavanje Mene znači biti potpuno i kompletno na Mojoj strani i također da se ušlo u Moj vječni red, priznavanje Mene naznačava vjerovanje u Isusa Krista kao Sina Božjeg i Iskupitelja svijeta i živjeti kao Isusov učenik; priznavanje Mene naznačava stremljenje spram Mene, vječne Ljubavi, što je jedino moguće kroz življenje života Ljubavi, pošto jedino ovo uspostavlja sjedinjenje sa Mnom .... I tako će vam također biti razumljivo da Ja jedino prepoznajem DA ili NE i da ne mogu biti obmanut sa izvrdavajućim riječima koje su korištene kada Sam jedino ispovijedan sa riječima izgovorenim od strane usta ali bez uključenja srca .... Vi Me ne priznajete ako vaš način života ne otkriva vaše ozbiljno stremljenje spram Mene, ako vašem načinu života nedostaje Ljubavi, ako ne nosite Moju sliku u vašem srcu, ako vaša vjera još nije tako oživjela da gorljivo radite na unapređenju vaše duše, ako se ne okrenete Isusu Kristu zamoljevajući Ga za pomoć i milost, ako hodate bez Isusa Krista .... U tom slučaju, sve vaše riječi koje naumljavaju prikazati vjerovanje su samo prazne fraze, koje Mene ne obmanjuju u svezi vašeg istinitog stanja duše i koje su istoznačne sa odbacivanjem Mene .... Osoba koja Me priznaje također živi sa Mnom, opet i iznova on uspostavlja kontakt sa Mnom u mislima, on ulazi u srdačan razgovor sa Mnom, dopušta Mi govoriti mu poput njegova Oca jer on osijeća za sebe kako je Moje dijete, i time on pripada Mojim Vlastitima koje Sam zauvijek pridobio nazad. On pripada onima koji su iskupljeni, jer bio je jedino sposoban postići snaženje volje da Me dosegne kroz milost čina Spasenja .... Shvatite .... staza do Mene može jedino voditi kroz Isusa Krista (Ivan 14:6) .... Nitko Me neće doseći i nitko neće isto tako stremiti spram Mene ako nije zatražio blagoslove koje je Isus stekao .... tko prema tome svjesno sebe postavlja pod Kristov Križ. Jer on može jedino ozbiljno stremiti spram Mene kada je oživio kroz blagoslove Božanskog Iskupitelja Isusa Krista, u Kojem Sam postao vidljivi Bog za vas ljude. Ipak zapitajte sebe da li i do kojeg opsega vi ozbiljno stremite spram Mene, i ne vjerujte da možete biti smatrani za Moje Vlastite ako niste još prožeti od strane Mojeg Duha Ljubavi, ako jedino izvanjski želite pokazati vašu vjeru u Mene ali vašem načinu života nedostaje svaki kontakt sa Mnom .... riječi jedino neće biti dostatne, a pripojenje Kršćanskoj vjeroispovijesti vas ne čini stremiteljima za Mojim kraljevstvom ako niste još pronašli stazu do Isusa Krista, ako Ga još niste ozbiljno zazvali da vam iskaže milosrđe, vama koji ste bez Njega i Njegovog Spasenja i dalje porobljeni od strane protivnika .... Vi morate sebe prepoznati da ste opterećeni od strane krivnje i priznati Mu vaš grijeh i zaklinjati Ga za spasenje poradi Krvi koju je prolio namjesto vas .... Onda ćete pripadati onima koji povikuju glasno DA kada Očev poziv Ljubavi odjekne, vi ćete pripadati onima koji hitaju ka Njemu, koji su sebe zauvijek razdvojili od Mojeg protivnika, koji Me ljube sa svim njihovim srcem i ulaze u brak sa Mnom .... koji će ostati Moji Vlastiti za cijelu vječnost.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

VJERA U ISUSA KRISTA .... KRISTOVA PATNJA ....

B.D. 5847 from 7. siječanj 1954, taken from Book No. 63

Ni jedna osoba na Zemlji nije sposobna prosuditi Kristovu patnju onakvu kako ju je Isus doživio, budući je fizička bol bila popraćena sa neopisivim duhovnim mučenjem, za kojeg osoba nema razumijevanja sve dok on sam nije bio produhovljen. Ni jedna osoba prema tome neće biti u stanju tvrditi kako je trpjela iste agonije, budući su agonije duše daleko više premašile fizičku bol .... budući je Isus nosio cjelokupni teret grijeha čovječanstva i bio je centar borbe protiv zlih sila koje je On izazvao Osobno. Ova tama je učinila da njegova svjetlosna duša drhti i Njegova je duša trpjela daleko veće mučenje nego Njegovo tijelo .... I ova užasna agonija je nezamisliva za vas ljude, premda vi znate o njoj, otud vi ćete jedino shvatiti golemost Njegova čina Spasenja u duhovnom kraljevstvu, kada je vaša duša prosvjetljena i ukazan joj je nezamislivi čin suosjećanja .... Sve dok vi živite na Zemlji vi jednostavno trebate vjerovati u Njega, vi bi trebali predočiti Ljubav Isusa, ljudskog bića, Koji je uzeo na Sebe jednu iznimno bolnu smrt samo da bi pomogao Njegovim bližnjim ljudskim bićima u njihovoj duhovnoj nevolji .... Vi bi trebali predočiti da je On trpio nevino, da je On Sam bio najčišće i najnezlobivo Biće na Zemlji i da je On, naračun Njegove bezgranične Ljubavi, bio također pun snage i moći .... a ipak On je pojačao Njegovu snagu kako bi patio namjesto vas .... Vi bi trebali .... bez obzira da li možete su-osjećati sa dubinom Njegove patnje ili ne .... postaviti sebe svjesno pored Njega, vi ne bi trebali držati udaljenost, jer kroz Njegovo uskrsnuće On vas poziva k Sebi .... On jedino želi da Ga priznate kao Sina Božjega i Iskupitelja svijeta .... da vjerujete u Njegovu misiju, da vjerujete da je Bog Osobno bio u ljudskom biću Isusu i da su Njegova patnja i smrt na Križu bili jedino dozvoljeni od strane Boga tako da bi čovječanstvo bilo iskupljeno, da je okajanje bilo ponuđeno Bogu za prijestup koji nije mogao ostati neiskupljen sukladno Božanskoj pravdi i od kojeg se ljudi ne bi nikada i bili sposobni sami osloboditi .... Vi ljudi trebate vjerovati da se misija čovjeka Isusa sastojala od ponovnog dovođenja u sklad Božje Ljubavi i Njegove pravednosti i tako od ponovnog uspostavljanja reda koji je bio opozvan kroz prošli grijeh otpadništva protiv Boga .... Vi trebate jedino vjerovati da svako ljudsko biće potrebuje spasenje kroz Isusa Krista, da Isusovo raspeće nije bilo jedino povijesni događaj nego je imalo duhovni razlog .... Vi trebate vjerovati da je Ljubav sišla na Zemlju kako bi iskupila vas ljude. I vi trebate vjerovati da je Isus, ljudsko biće, tako obilno ljubio Boga i Njegova bližnja ljudska bića, da je Vječna Ljubav bila sposobna Sebe očitovati u Njemu i da sva čudesa i Isusova mudrost mogu jedino biti objašnjeni na ovaj način .... Vi trebate jednostavno vjerovati da je Isusovo raspeće bilo više od povijesnog događaja .... i izvući vaše vlastite posljedice iz toga, tj. tako što ćete postaviti sebe pod Kristov Križ i znati da vi, također, pripadate onima za koje je Isus ostvario Čin Spasenja. Vi Ga trebate priznati kao Sina Božjega i Iskupitelja svijeta .... Onda će vaša vjera rezultirati u iskupljenju vaše duše, jer ona će sebe razdvojiti od protivne sile, ona će osjećati za sebe da je zbrinuta od strane Spasitelja Isusa Krista, jer ona će naučiti ljubiti Ga i jedino željeti živjeti da ugodi Njemu .... ona će izbjegavati grijeh i činiti dobra djela, ona će sebe da(rova)ti Onome Koji ju je oslobodio .... ona će ispovijedati Njegovo ime pred cijelim svijetom.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

MRTVI U KRISTU .... UZNESENJE ....

B.D. 5851 from 11. siječanj 1954, taken from Book No. 63

Kada se govori o uskrsnuću mrtvih, onda pod tim treba razumjeti buđenje duhovno mrtvih, koji također i u onostranom kraljevstvu, nakon zemaljske smrti, još mogu postići ovo buđenje, jer će se djelo otkupljenja nastaviti bez prekida od strane onih koji su već pronašli otkupljenje kroz Isusa Krista, koji su se već podigli iz duhovne smrti, na Zemlji ili pak u onostranom. Ni jedno Moje stvorenje ne čeka u stanju smrti zauvijek, uvijek će iznova iz noći smrti biti preotet onaj, koji slijedi svjetlo Kristova Križa i tako uskrsava u novi život. Buđenje mrtvih na Sudnji Dan je stoga proces kojeg treba jedino duhovno razumjeti, jer kao što Moj dolazak na oblacima treba prije svega također jedino duhovno shvatiti, da Se Ja ljudima spuštam u Riječi da pokrenem posljednju akciju spašavanja prije Kraja .... tako isto Ja silazim dolje u tamu, u pakao, te i tamo omogućavam da zabljesne zraka svjetla, Ja podnosim križ i za bića tame, da im osvijetlim put prema Meni, te ni ova akcija spašavanja neće biti bez uspjeha i mnogi će ustati iz njihovih grobova u život. No, oni koji žele ostati u tami, koji Me ne žele priznati, oni nisu „mrtvi u Kristu“ .... Oni ne mogu biti premješteni iz kraljevstva tame u kraljevstvo svjetla, i to su oni koji moraju iznova započeti njihov razvojni put na Zemlji, koji će biti vezani u najtvrđoj materiji Nove Zemlje .... „Mrtvi u Kristu“ su oni izbavljeni iz bezdana, za razliku od onih koji su Me pronašli već na Zemlji, koji su u živoj vjeri u Mene i na Kraju će kao Moja djeca biti uzeti (odneseni) sa ove Zemlje, kako je pisano .... Jer, Ja ću Se vratiti u velikom sjaju i slavi .... i Ja ću doći i uzeti Moje, te ću ih živoga tijela premjestiti na mjesto mira .... Ja ću Se vratiti, kao što Sam jednom uzašao na nebo .... u najblistavijoj svjetlosti i vidljiv Mojima .... A Moj duhovni povratak u Riječi i u srcima ljudi mora omogućiti ovoj Mojoj djeci sebe tako oblikovati, da Me oni mogu ugledati, jer će Me moći vidjeti jedino ljudi koji su svjesno postali Moji, kroz život u Ljubavi prema Meni i prema bližnjemu .... Tako da se sada oni koji su dobre volje, mogu preoblikovati u bića Ljubavi i svjetla, Ja omogućavam da im prethodno priđe i snaga, Ja im prenosim Moju Riječ, koja je Moja snaga najviše učinkovitosti. A tko ju prihvati u vjeri u Mene i u Istinu Moje Riječi od vječnosti, također će Me dočekati uvjeren, i Ja ga neću razočarati, jer Dan Kraja neopozivo pristiže, stiže Dan uznesenja (prenošenja) Mojih i uskrsnuća svih onih koji su pronašli iskupljenje kroz Isusa Krista na Zemlji ili također u duhovnom kraljevstvu.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

STJECANJE DUHOVNIH BLAGA NA ZEMLJI…

B.D. 5854 from 15. siječanj 1954, taken from Book No. 63

Moje kraljevstvo nije od ovoga svijeta, ali jedino može biti osvojeno u ovome svijetu... Jer želite li vi postati Božja djeca, želite li moci preuzeti baštinu vašeg Oca, stoga sa Mnom vladati i kraljevati u Mojemu kraljevstvu, onda vi u ovom svijetu morate steci pravo, jer ste vi ponajprije Moja stvorenja, koja sebi još moraju izboriti dijeteštvo. Nije Zemlja kraljevstvo koje vi trebate uzeti u posjed za vjecnost, nego je Moje kraljevstvo duhovni svijet koji je prožet zracenjem Mojega svjetla Ljubavi, koji nudi nebrojena blaženstva, i koji je vaša istinska domovina .... To što vi na ovoj Zemlji morate steci pravo da vjecno prebivate u ovom Mojemu kraljevstvu svjetla, posljedica je toga što ste vi jednom dobrovoljno napustili ovo Moje kraljevstvo, i otuda vam ono može biti vraceno jedino kada se vi dokažete u ispitu volje... A, ovaj ispit volje mora biti obavljen na Zemlji, sred kušnji svake vrste, usred kraljevstva koje je vaš zadatak nadvladati, no kojega vi nikada ne smijete uciniti ciljem svih vaših žudnji i nastojanja, inace cete vi iznova proigrati pravo na Moje kraljevstvo, i još dugo ostati vezani od gospodara ovoga svijeta, cije sve tvorevine su nositelji njemu još pripadajuceg duhovnoga. To je njegov svijet, premda on nad nijednom zemaljskom tvorevinom nema moc... ali sve tvorevine su omotaci od Mene jednom otpalog duhovnoga, kojemu Ja želim opet omoguciti da postane slobodno, i jednom ude u duhovno kraljevstvo. Ali, vi ljudi na Zemlji trebate stremiti višemu, vi doduše trebate proci Zemljom kao fazom obuke, ali s rezultatom sazrijevanja za Moje kraljevstvo, koje ce vas onda neopisivo usreciti. Sve dok ste vi bez saznanja o vašem istinskom zemaljskom zadatku, zemaljski svijet bi vam mogao biti vrlo poželjan, ali ce vam uvijek iznova biti ukazano na to da vi trebate obaviti jedan zadatak na Zemlji... Obratite li sada pažnju, onda cete zasigurno doci do spoznaje, i želite li vi onda uciniti ispravno, želite li ispuniti volju Onoga, Koji vam je dao život, onda cete vi takoder stremiti Mojemu kraljevstvu, i nadvladat cete zemaljski svijet, buduci to zahtjeva nadvladavanje svih vaših zemaljskih žudnji... to je borba koju vi morate voditi protiv samih sebe, a Moje kraljevstvo se jedino sa silom prisvaja, Moje kraljevstvo treba biti osvojeno, stoga nešto mora biti razmijenjeno za to... treba biti žrtvovano nešto, što pripada ovome svijetu; duša se mora dobrovoljno odvojiti od toga, kako bi onda primila nešto daleko dragocjenije... duhovna dobra, koja joj osiguravaju ulazak u Moje kraljevstvo, i koja za dušu znace neprocjenjivo bogatstvo .... Ipak, Ja na vas ne postavljam prevelike zahtjeve i svakom pojedinom je moguce postati kandidatom za Moje kraljevstvo, koje nije od ovoga svijeta... Jer, Ja vam pomažem, cim vi samo ozbiljno želite postati Moja djeca... Ja vam pomažem, jer vas Ja ljubim i želim da svi vi budete blaženi, i jer vam jedino Moje kraljevstvo može darovati ova blaženstva. Ja vam pomažem, jer Ja želim da se vi kao Moja djeca vratite u domovinu, u vašu Ocinsku kucu, i sada združeni sa Mnom možete djelovati u blaženstvu.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel