Nova Objava koju je primila Bertha Dudde

Objava Br. 1063 - 1168

Molimo vas obratite posebnu pažnju na činjenicu da su Božje Riječi koje su nam upućene ne-denominacijske.

Sadržaj ove publikacije ni u kom slučaju ne namjerava privući članove bilo koje Kršćanske vjerske pripadnosti, niti regrutirati članove u bilo koju drugu vjersku pripadnost.

Njena jedina svrha je učiniti današnju Božju Riječ... dostupnom svim ljudima.

Između 1937. i 1965., Berthi Dudde je bilo dozvoljeno na dnevnoj bazi primati i zabilježiti 9030 pojedinačnih Objava.

Objavljivanje Objava je omogućeno zahvaljujući aktivnoj podršci mnogih prijatelja Božje Nove Objave.

Neka ova Božja Riječ postane blagoslov mnogim ljudima. (Također vidi B.D. br. 4015)

Razdjeljivanje Objava je vrlo poželjno. Moraju se prosljeđivati jedino cjelovite i nepromijenjene Objave. (Također vidi B.D. br. 8899)

‘Tko ima Moje Zapovjedi i čuva ih, taj Me ljubi... i Ja ću ljubiti njega i njemu se očitovati...’ Ivan 14,21

Izdavač, Hans-Willi Schmitz

http://www.bertha-dudde.org/hr

Bertha Dudde – Autobiografija

Na zahtjev mnogih prijatelja, Bertha Dudde je 1953. napisala sljedeću biografiju:

Objave ‘Unutarnje Riječi’ dobijam i zapisujem od dana 15. Lipnja 1937. godine. Da bih ispunila želje mnogih svojih prijatelja, ja ću vam dati opis svoga zemaljskog života, kratko objašnjenje o onome što sam na duhovan način primila, kao i moje vlastite osjećaje o svemu tomu.

Rođena sam 1. Travnja 1891. godine u Liegnitzu u Šleziji, današnja Poljska, kao druga kći jednog umjetničkog slikara. Djetinjstvo sam proživjela skladno u svom roditeljskom domu uz svojih šest sestara. Egzistencijalne nevolje sam upoznala vrlo rano. Mojim roditeljima je trebao novac tako da sam svoju sklonost šivanju iskoristila ne bih li bila od koristi svojoj obitelji. No i pored toga, roditelji su imali novčanih problema, a time i brige, tako da sam se sve do nedavno trudila pomoći svojoj obitelji.

Moji roditelji su bili različitih vjeroispovijesti. Otac je bio protestant, a majka katolkinja. Mi djeca smo bili odgajani u katoličkoj vjeri, ali na nas nitko nije vršio pritisak ili nas pak prisiljavao da slijedimo crkvene običaje, tako da je kasnije svatko od nas mogao sam za sebe i u potpunoj slobodi odlučivati o svojoj vjerskoj pripadnosti.

Ja osobno sam bila religiozna, ali doktrinu katoličkog sustava nisam mogla prihvatiti, iako sam poštivala crkvu. Jednostavno nisam mogla na van zastupati nešto što moja unutrašnja savjest nije prihvaćala s potpunim uvjerenjem. Tako sam prestala odlaziti u crkvu, od propovijedi sam čula samo malo, i nisam imala nikakvo poznavanje Biblije. Nisam čitala nikakvu religijsku ili pak naučnu literaturu i nisam se priključila nekoj drugoj grupi ili religijskoj sekti.

Tko poznaje katolički oblik vjere, zna u kakve sve nevolje zapadne čovjek sa svojom savjesti ako je se želi osloboditi. Ja također od toga nisam bila pošteđena. Ali u meni je ostalo pitanje: što i gdje je ono što je ispravno (ili ‘što je Istina, i gdje je čovjek može pronaći?’).

Često bih, dok sam molila Molitvu Gospodnju (‘Oče Naš’), preklinjala Gospoda da mi dozvoli pronaći Njegovo kraljevstvo. Ova molitva se ispunila 15. lipnja 1937. godine. Molila sam se tiho i osluškivala svoju unutrašnjost – bila sam skroz mirna – u takvom stanju sam se često nalazila, jer me za vrijeme toga uvijek obuzimao čudesan mir, i misli koje su mi pritom dolazile – u predjelu srca, ne u glavi –pružale su mi utjehu i davale snagu.

Još nisam znala da su mi te misli bile ´dane´, sve dok u jednom čudnom snu nisam doživjela nešto, što se kasnije ispostavilo kao Istina, što me ponukalo zapisivati te `misli’.

Tako mi je jednog određenog dana, dok sam osluškivala svoju unutrašnjost, jasno i glasno došao niz riječi, koje sam zapisala. To je bila prva poruka koju sam zapisala i ona je započinjala ovako: ‘U početku bijaše Riječ! Te Deum (početna riječ himne ‘Te Deum laudamus’, tj. ‘Tebe Bože slavimo’) Stvoritelju Neba i Zemlje!’

A onda su se pojavile sumnje: ‘Jesi li to sama od sebe napisala?’ – Ukratko, hrvala sam se, molila se i vodila mnoge unutarnje borbe, ali uvijek su riječi iznova nadolazile poput rijeke, poput velikog toka mudrosti pred kojim sam drhtala. – A onda me Sam Bog oslobodio sumnji, On mi je odgovorio i prepoznala sam Njega u Njegovoj Riječi kao našeg Oca. Moja vjera je rasla, sumnje su postajale sve manje, a ja sam primala i zapisivala svakodnevno.

Sadržaj zapisanog je prelazio moje znanje. Izrazi, koje nisam nikad čula, ili pak o njima čitala, čudni pojmovi na stranom jeziku, naučni pojmovi kao i upute nezaustavljivo su mi pritjecali. A povrh svega, ljubavne izjave Oca Nebeskog kakve još nikad nisam čula, a koje, na kraju krajeva, daju utočište i objašnjavaju sva pitanja o našim životima i smislu našeg postojanja.

Te ‘Riječi’ mi dolaze na sljedeći način: nakon unutarnje molitve i kratke koncentracije, osluškujem prema unutra. Tamo se tada javljaju jasno izražene misli, a riječi, jedna po jedna, jasno teku – uvijek tri ili četiri odjednom, slično radijskom priopćenju ili meteorološkom izvještaju, i to polako tako da s lakoćom mogu pratiti i zapisivati jedan dio rečenice za drugim.

Riječi zapisujem stenografski, kao po diktatu, bez da mislima ili konstruktivno sudjelujem u tome. Pritom nisam ni u kakvom stanju transa; osim toga, ja ne oblikujem rečenice, nego mi riječi na izvjestan način priskaču, bez da za vrijeme pisanja obuhvaćam značenje zapisanog.

Danima poslije toga, ili čak tjednima, taj stenogram prenosim u čisti zapis, bez da ga prije toga pročitam, riječ po riječ, bez mijenjanja ili ´poboljšavanja´ jednog jedinog sloga, a ni u kojem slučaju ne obrađujući smisao rečenog niti ga stilizirajući. Trajanje jednog takvog diktata iznosi oko pola sata. Izričito bih naglasila da taj proces ne nastaje kao proizvod bilo kakvog pritiska, tj. prisile, niti se događa u ekstatičnom stanju. Sve se to događa trezveno i jednostavno, bez ikakvog uzbuđenja ili utjecaja moje vlastite volje. U bilo koje doba mogu prekinuti Objavu te je nakon deset sati ili dana usred prekinute rečenice jednostavno nastaviti. Bez da sam ranije mi dano pročitala, Objava mi ponovno biva tečno diktirana u pero.

Volja mi je, dakle, oslobođena od bilo kakve prisile – ono što ja želim, je služiti Bogu i činiti ono što Njegova Sveta Volja zahtijeva od mene.

Mogu u svoj Istini izjaviti da sam do ove Istine bila ‘vođena’, i da su mi pojmovi u potpunosti bili i morali biti strani. Tek godinama poslije pronašla sam potvrdu onog što sam primila, kada sam upoznala zapise štajerskog mistika Jakoba Lorbera. Nemoguće je pojmiti moju radost tijekom čitanja velikih Lorberovih djela, ‘Velikog Ivanovog Evanđelja’ i ‘Isusovog djetinjstva’. Tek tada sam doznala da je i drugim ljudima bila dana Riječ Gospodnja, da je Bog, Gospod, u svim razdobljima pričao Svojoj djeci i da će i ubuduće nastaviti pričati, jer beskrajna Očeva Ljubav i milost ni ne može drugačije.

U Lorberovim zapisima otkrila sam isto ono što je i meni bilo dano. Često nisam razumjela Riječ koja bi mi došla, međutim, Nebeski Otac mi je u Svojoj Ljubavi davao i objašnjenja. Bilo je i čudesnih događaja, koje je pojedinačno sada nemoguće navesti, ali koji svjedoče o nezamislivoj poniznosti i Očinskoj blagosti.

U nedostatku sveukupnog obrazovanja, uvijek sam se smatrala neispisanom stranicom. Nedostatak novca i vremena sprječavali su me da čitam dobre knjige kao i da posjećujem predavanja. Znala sam samo za naporan rad od ranog jutra do kasno uvečer. I pored toga sam svakodnevno primala slasne obroke duhovnog dobra, bez da sam uopće znala za koga sam to primala.

Baš moje nepoznavanje Biblije i katoličke doktrine mi je omogućilo da prihvatim Riječ Odozgor bez ikakva otpora. Moje iskustvo me uči da je ozbiljan katolik ili protestant, čije je znanje ukorijenjeno u dogmatskim teorijama, previše vezan za njihovu dogmu da bi prihvatio i prigrlio Božanske Objave bez otpora.

Međutim, ipak postoje naučnici na više fakulteta koji s pojačanim zanimanjem najozbiljnije raspravljaju o ovim Božanskim Učenjima. Ne samo da ih interesiraju neoboriva objašnjenja nastanka materije kao i njenog mogućeg razlaganja, već i nastanak pogrešnih učenja i raznih religijskih sustava i vjeroispovijesti.

U porukama koje sam primila pokazano je u čemu se sastoje te pogreške, i od svih se zahtijeva skretanje pozornosti na svako od tih pogrešnih učenja, kad god se za to pruži prilika.

Ali, svakome je ostavljeno na slobodu da prihvati ili pak ne prihvati u svoje srce Gospodnju Riječ. Ali onome koji je razumio Duh tih Očevih Riječi, a ne djeluje u skladu s njima, taj samo povećava razmak između sebe i našeg Oca Nebeskog. Kada ne slijedi riječi opomene Ljubavi, on se time neizbježno postavlja pod zakon. A u istoj toj mjeri, u kojoj ne bude poštovao Božje zapovijedi Ljubavi, izgubit će i Božju Milost.

Božjom milošću se ljudima iznova daje Evanđelje, i prilično ozbiljno im je skrenuta pozornost na svrhu i cilj ljudskog postojanja. Jer milostiva Ljubav Božja želi spasiti sve one koji se još mogu spasiti prije nego što dođe preokret – a on sigurno dolazi! Vrijeme koje su svi vidovnjaci i proroci svih vremena najavljivali – Posljednje vrijeme – sada je ovdje!

Prema mojim zapisima, Gospod ne pravi razliku među Svojom djecom – ‘Priđite Mi svi’ (Matej 11:28) – glasi Njegov poziv. Blago onome koji sluša Njegove Riječi i koji Ga slijedi. Bog ljubi Svoju djecu, On ih sve želi usrećiti – pa čak i ako ona ne žele znati išta o Njemu.

Zapisano: 22. 11. 1953

Potpisano: Bertha Dudde

Bertha Dudde je smjela napustiti svoju zemaljsku ljusku 18. Rujna 1965. da bi se vratila u Očevu nebesku kuću.

Sadržaj

1063 - IZLIJEVANJE DUHA SVETOGA....

1068 - SVRHA DJELA/OPUSA.... BROJČANO PREDSKAZANJE.... TRANSMISIJE OD NEZAMISLIVOG ZNAČENJA....

1075 - NASTANJIVANJE BOŽANSTVA U SRCU... ALAT...

1077 - VIDLJIVO PRISUSTVO SPASITELJA.... STUPANJ LJUBAVI....

1078 - MOLITVA U DUHU I U ISTINI PRILIKOM NEVOLJE....

1079 - PODLAGANJE VOLJE.... BUĐENJE BOŽJEG DUHA....

1082 - ISPUNJENJE MOLITVE.... UVJETI....

1086 - SVRHA DJELA.... BROJČANO PREDSKAZANJE.... TRANSMISIJE OD NEZAMISLIVE VAŽNOSTI

1087 - ULAZAK U BOŽJU VOLJU.... (NAKON ČITANJA KATOLIČKE KNJIGE O VOLJI)...

1094 - PREDNOST KONTAKTA SA ZEMLJE U ONOSTRANO....

1105 - BESKORISNA AKTIVNOST.... SVJETOVNI PROBLEMI....

1106 - TRNOVITI PUT PREMA VJEČNOJ DOMOVINI....

1114 - UNUTARNJI GLAS.... GLAS SAVJESTI.... ZVUČNA RIJEČ....

1115 - BOŽJA LJUBAV.... BOŽANSKA ZAŠTITA.... OLUJE....

1125 - DUH I SNAGA.... MOLITVA U DUHU I U ISTINI....

1127 - ODRICANJE U KORIST BLIŽNJEGA.... LJUBAV PREMA BLIŽNJEMU....

1129 - SPOSOBNOST RAZMIŠLJANJA I SVJETOVNO RAZUMIJEVANJE... OSJEĆAJ SRCA...

1132 - „SJETITE SE SIROMAŠNIH DUHOM....“

1138 - SJEDINJENJE S BOGOM....

1143 - SNAGA LJUBAVI…

1148 - SLIJEĐENJE ZAPOVIJEDI POD PRISILOM....

1149 - SJEDINJENJE S BOGOM....

1150 - RAZMIŠLJANJE RAZUMOM I SRCEM... AKTIVNOST PODUČAVANJA... HIPNOZA...

1155 - JEZIK....

1160 - DJELOVANJE DUHA.... BOŽJA SNAGA....

1167 - MOLITVA....

1168 - BOŽANSKI BLAGOSLOV.... STREMLJENJE RAZVOJU DUŠE...

IZLIJEVANJE DUHA SVETOGA ....

B.D. 1063 from 20. kolovoz 1939, taken from Book No. 20

Gospod ti želi dati nagovještaj o jednom apsolutno važnom nauku, koji je vama ljudima sve do sada bio ponuden na jako izoblicen nacin i radi toga takoder teško prihvatljiv, ali koji je jako važan da bi bio ostavljen potpuno nezamijecen. Radi se o odnosu, kako zemaljskom tako takoder i duhovnom, jer tijek predvidenog zemaljskog postojanja cini mogucim izvjestan stupanj sazrijevanja duše, ali ovo ovisi o relativnoj naklonosti ljudske duše upravo naspram tog nauka.

Gledajte, izlijevanje Duha Svetoga je za ljude još uvijek nešto potpuno neshvatljivo, i s obzirom da još uvijek nisu dokucili znacenje Rijeci, ne pridaju joj nikakvo znacenje i zbog toga je jednostavno odbacuju, što je neizmjerno štetno za zemaljsko dijete. Ne samo da on hoda u krajnjem duhovnom siromaštvu, vec nema niti najmanje razumijavanja za darove Duha što se prenose na druge ljude, i radi tog nerazumijevanja, covjecanstvo ne prepoznaje nikakvu vidljivu demonstraciju Božanske snage. Neka covjek jednom proba zamisliti koliko mucno bi za njega bilo stanje, kada ne bi uspijevao zadržati pomisao i kada bi ta pomisao navirala uvijek samo kao bljesak, da bi ubrzo opet nestala iz svijesti; neka covjek pokuša shvatiti da cak i ta misaona aktivnost mora biti podvrgnuta odredenom redu, da bi kao takva imala svrhu i namjenu, a onda ce mu biti vec shvatljivo da je ovo dobro od misli nešto što se ne može proizvoljno odbaciti.

iznova mora biti ukazano da nijedna snaga nije poslana u Svemir nepromišljeno, vec vam je poslana u skladu s mudrom Božjom odlukom tamo gdje putem volje covjeka da prihvati jednu takvu snagu, on postaje prikladan kao nositelj energije. Ta snaga Božja je Njegov Duh, koji se izlijeva na ljude samo ako su voljni poslužiti kao posude i tako se izlijevanje Duha ne treba shvatiti drugacije, osim da Bog neograniceno prenosi Sebe Osobno, tj. Svoju snagu, Svoj Duh, onima koji su Ga voljni primiti. Tko traži najsvetiju stvar od Boga, Njegov Duh koji se uvijek izlijeva, pokazuje se dostojnim primiti Ga i onda je i spreman primiti Ga, te se na njega izlijeva najsvetija stvar, snaga Božja. Taj Božanski Duh potom odreduje svako mišljenje i osjecanja covjeka, Duh Božji uvodi zemaljsko dijete u svetu Istinu, u najdublje znanje.

Duh Božji najavljuje sâmoga Sebe kroz usta covjeka. Duh je spreman na svaku poduku u voljnom zemaljskom djetetu. Duh Božji koji se sada može ocitovati kroz covjeka, želi sve obznaniti ljudima kako bi im dao ono što je odgovarajuce za spasenje duša, i taj Duh Božji, zahvaljujuci Njegovom savršenstvu, mora prirodno moci takoder izvoditi stvari koje su za ljude nemoguce same po sebi. Kada se dakle Duh Božji izlije na covjeka, ne radi se više o jednom prirodnom govoru, razmišljanju i djelovanju; Božanski Duh upravlja aktivnošcu razmišljanja, upravlja volju za rijecju i djelovanje, te izvodi iz Sebe najocitije znakove Svoje božanstvenosti.

I ako sada zamislite da svi vi što hodate Zemljom imate jednako pravo tražiti Duh Božji i da ce se On izliti na svakoga tko bi se potrudio biti prijemcivim, onda cete takoder shvatiti od koliko je velike važnosti razumijevanje za ovaj postupak i koliko malo koristite ovu milost na vašem raspolaganju, koliko ostajete siromašni u duhu, jer ne uzimate u obzir izvor neprocjenjivog duhovnog bogatstva, te dozvoljavate da vaša misaona aktivnost bude aktivna samo u najminimalnijoj mjeri; i postavljate se još u obranu kada vam je pružen dokaz, gdje samo želja za primanjem treba biti ostvarena ako jedno zemaljsko dijete aktivno u Ljubavi želi primiti nezamislivo izobilje kroz izlijevanje Svetoga Duha.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

SVRHA DJELA/OPUSA .... BROJČANO PREDSKAZANJE .... TRANSMISIJE OD NEZAMISLIVOG ZNAČENJA ....

B.D. 1068 from 24. kolovoz 1939, taken from Book No. 20

Uz tvoju će su-radnju važan opus(djelo) biti ostvaren(o), i jednog će dana najčudnija mišljenja biti formirana o porijeklu ovog opusa/djela, i pretpostavit će se kako su svi dokumenti/spisi mogli nastati jedino tako što se usmjeravanjem pozornosti koncentriranjem/fokusiranjem) na određenu školu razmišljanja ili ‘teološku školu’) razvio literalni talent i da je stvoreni opus bio efektivno ili ‘u stvarnosti’) rezultat ove mentalne koncentracije tj. mentalnog usmjeravanja pozornosti/fokusiranja) .... i da je djelovanje natprirodnih sila bilo jednostavno uslijed poremećene piščeve imaginacije ili ‘proizvod piščeve bolesne mašte’). Sada, međutim, Gospod priprema nešto što će te sumnjaoce/skeptike također zamisliti. On odlučuje brojčani opseg/veličinu cijelog obujma opusa/djela .... Prvih 2000 (dvije tisuće) poglavlja će biti ponuđeno ljudima koji će dovoljno objasniti sve što je čovjeku potrebno kako bi ponovo podučavao neobaviještene ljude. No nakon toga će djelo primiti posebno pripremljeno proglašenje/otkrovenje koje predstavlja ljudima nešto potpuno novo i izvanredno informativno/poučno, jer svatko tko vjerno prihvati ovo proglašenje će također u tome/unutra prepoznati specijalnu misiju, koja će postati piščev zadatak. Gospod Osobno će diktirati Riječi koje nikad ranije nisu bile dane ljudskoj rasi .... Te su Riječi koje je Gospod govorio Njegovim Vlastitim u Njegovom najtežem času ali koje nisu nikad bile učinjene dostupnima svijetu, budući je do sada čovječanstvu nedostajala spoznajna sposobnost za ove Riječi. Isusova aktivnost na Zemlji je bila zabilježena ali ne same Njegove Riječi koje su tako duboko/beskrajno značajne da ih čak ni upućen/inteligentan duh ne može in-spirirati; umjesto toga Božanski Gospod i Spasitelj jedini mora biti Govornik tih Riječi .... A da bi se ova transmisija primila potražuje se izuzetno dobrovoljno/pripravno srce čija se jedina žudnja sastoji u tome da je sposobno prihvatiti Spasitelja unutar sebe i koje usmjerava sva svoja osjetila prema ovom svetom doživljaju, i jedino pod tim uvjetima dar poput ovog može biti priopćen/pružen zemaljskom djetetu. Što nježnije/blaže ovo srce kuca za Spasitelja to mu se jasnije i razumljivije ova Riječ može saopćiti, jer to potražuje jedno izvanredno voljno i prijemčivo srce baš kao i apsolutnu vjeru. I jednom kada je ova transmisija bila dana zemaljskom djetetu biti će ispunjena misija od takvog nevjerojatnog značenja koju ste vi ljudi nesposobni ocijeniti. Ovaj opus/djelo će opstati vječno i zauvijek će svjedočiti o Božjoj beskrajnoj ljubavi i dobroti spram Njegove djece i o Njegovoj popustljivosti, strpljenju i milosrdnosti. Nakon što je završeno započet će bitka protiv Božanske Riječi, i onda će postati očigledno i biti će otkriveno kako nitko ne može pobiti ovu Božansku Riječ. I ona će biti dobrovoljno prihvaćena gdje je prethodno još nalazila na protivljenje. I tako će se opus/djelo uspostaviti/utemeljiti među čovječanstvom i prenijeti/dopremit će snagu i milost svima koji ne zatvore svoj um za proglašenja i tako dobrovoljno prime Božju milost.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

NASTANJIVANJE BOŽANSTVA U SRCU... ALAT...

B.D. 1075 from 29. kolovoz 1939, taken from Book No. 20

Bit će to svečan trenutak za Bogu-služeće zemaljsko dijete, kada mu se Božanstvo približi na neporeciv način, ako sada jasno prepozna da mu je dodijeljena milost, koja je tako iznimno usrećujuća, da neki drugi čovjek sebi ne može predstaviti kakav užitak mu promiče. Najdublji mir se uvlači u srce, koje sada služi kao prebivalište Gospodaru i Spasitelju, a to je tako usrećujuće, da zemaljska zbivanja, ma koliko mogla biti bolna, više ne vrše nikakav utjecaj, i prema tome stanje zemaljskog djeteta više ne može biti nazvano zemaljskim, nego je već prebivanje u višim područjima. A otuda ova milost nije vrlo često odobrena jednom čovjeku na Zemlji, budući ga ona lako čini nesposobnim za svaku zemaljsku aktivnost, a Gospodar usrećuje jedino one koji su se kroz stalno promišljanje i osluškivanje naunutra već znatno približili stanju zrelosti, tako da se oni više ne moraju bojati smrti na Zemlji, i stoga ne mogu pretrpjeti nikakvu štetu, ako više ne ispunjavaju zemaljsku aktivnost. Čovjek se treba boriti i težiti svjetlu, i on treba strpljivo podnositi sve poteškoće koje mu donosi život, i u zahvalnoj Ljubavi gledati uvis prema Ocu... A Otac će od sada nadalje ovo dijete providjeti svojom skrbi, i kao krunidbu će mu već na Zemlji omogućiti mali pogled u nebeske radosti. A to zahtijeva jedino njegovu najintimniju predanost jer, što prisnije se on sam poveže sa Božanskim Spasiteljem, to shvatljivije će čovjeku postati da se Spasitelj povezuje i sa njim, i to nerazdvojivo... Jer, tko je jednom ušao u vezu sa Božanskim Duhom, neodvojivo je sjedinjen s Njime, i ne treba se bojati ni ponovnog pada, ni slabljenja duhovnog nastojanja. U posebnim slučajevima, Božanska je volja da zemaljsko dijete dobije uvid u izvanredno djelovanje vječnog Božanstva, kako bi moglo istinski objaviti blizinu Oca, i kako bi moglo položiti svjedočanstvo za istinitost Njegove Riječi, i tako će Božji alati biti na sasvim veličanstven način opskrbljeni, i smatrati se nadasve sretnima. Njihova srca će žariti od Ljubavi i oni će se predano staviti na raspolaganje jedino Ocu na nebu. A njihova moć će biti velika, budući ju oni neprestano crpe iz izvanredne milosti, da su prisno povezani sa Gospodarom i Spasiteljem.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

VIDLJIVO PRISUSTVO SPASITELJA .... STUPANJ LJUBAVI ....

B.D. 1077 from 31. kolovoz 1939, taken from Book No. 20

Oni koji Me traže ce Me prepoznati gdjegod ih susretnem, jer njihov duh je dio Mene i stoga ih ništa ne razdvaja od Mene. Ja cu biti medu njima u osobi i unutarnji glas ce im razotkriti Moje prisustvo .... I ako Mi oni onda žele služiti, ostati ce nijemi i nece Me javno obznaniti, jer Ja cu onda biti jedino prisutan za dijete koje je sjedinjeno sa Mnom u najdubljoj Ljubavi. Ja cu biti vidljiv ovom djetetu pa ipak ostati skriven drugima ako Me njihov duh još nije prepoznao. Unatoc tome, cas vam je i dalje ne-razotkriven, jer jedino Me vaš stupanj Ljubavi vodi ka vama i medu vas. Ostavština koju Sam dao Mojim Vlastitima na Zemlji ce se ispuniti doslovno, svakome tko Me nosi u srcu ce biti dozvoljeno ugledati Me, i svaka rijec iz njegovih usta ce svjedociti o Mojoj velicanstvenosti, i njegov ce glas radosno/jasno odjekivati ako Mi pjeva hvale i slavi Me .... I cim Ja boravim medu vama, Mojom malom djecicom, vi se nikada ne trebate bojati patnje na Zemlji, jer vi ju više necete osjetiti toliko puno; jedan pogled u Moje Oceve oci i zemaljska patnja vas više nece muciti. Ja dolazim Mojim Vlastitima da im dam ovu snagu kako bi prkosili jurišu koji se u njih probija izvani. Duh iz Mene vas poducava tako da ste jednako sposobni poducavati i hraniti i osvježavati gladne i žedne. I gdjegod se sakupite zajedno da bi proglasili Moju Rijec Ja sudjelujem i dajem snagu onima koji govore u Moje ime .... I time Sam Ja koji otkrivam Sebe kroz ljudska usta, jer Ja odabirem Moje vlastite borce, i svatko voljan boriti se sa i jedino za Mene ce se boriti macem njegovih usta, onda ce on biti pobjedonosan u borbi, buduci cu ga Ja voditi u borbu. On koji Me ugleda ne može drugo nego Mi služiti sa svom njegovom dušom .... On se ne plaši protivnika, strah i ocajanje su za njega ništa, jer Moja slika je neizbrisivo ugravirana u njegovo srce i, od onda nadalje, ona ce biti pokretacka sila za njegov najviši prikaz volje. I svijet ce prepoznati njegovu snagu sa zaprepaštenjem; on ce mu se usprotiviti a ipak ce biti nesposoban oslabiti njegovu volju, u neprestanjoj borbi kao hrabri borac on ce pokazati mnogim dušama put do vjecnog svjetla, jer oni ce prepoznati snagu i silu vjere u Mene, Spasitelja i Iskupitelja svijeta.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

MOLITVA U DUHU I U ISTINI PRILIKOM NEVOLJE ....

B.D. 1078 from 1. rujan 1939, taken from Book No. 20

Sjedinite se u ime Gospodara i zazovite Ga u nevolji, i On će vam uslišiti vašu molitvu .... Vidite, to je ono što vam nedostaje, vi ste premalo u Duhu uz Njega, a On pak treba biti vaše neprestano utočište i zaštita, i On želi da uvijek mislite na Njega i da ne idete niti jedinim putem bez Njega. Tko moli u Duhu i u Istini, njega Otac uvijek uslišava .... Tko se povjerava Njegovoj dobroti i Ljubavi, nalazi se u Njegovoj Milosti, no samo rijetki traže Oca i žude Njegovu pomoć, i zato se On Svojoj djeci ne može objaviti kao Ljubav-ni Otac spreman na pomoć .... i zato je vjera u Njega tako slaba, te ljude uzurpiraju strah i briga, i oni se osjećaju bespomoćni i napušteni.

Dajte Gospodaru čast i ponizno Mu priznajte vaše slabosti, kako bi On učinio da postanete snažni u duhu i nadalje Ga prepoznajete kao vašeg Oca .... I dajte se voditi, jer Njegovom vodstvu vi se možete mirno prepustiti .... A na taj način ste u najboljoj skrbi i ne morate se bojati borbe u kojoj biste mogli podleći, nego Ga uvijek pustite da bude predvodnik i slijedite Ga bez razmišljanja, kamo god da vas vodi. Jer On uistinu ima sav pregled toga što je vama za blaženstvo nužno, i On će svakoga od vas obdariti onako kako mu je od koristi za razvoj njegove duše. A ako vas hoće spopasti tjeskobnost, mislite samo na Njegovu Ljubav, koja vas sve obavija, i vjerujte da vas Njegova najdublja Ljubav može izdići iz sve zemaljske patnje ....

Vjerujte isto tako da nikada nećete uzaludno kucati na vrata .... Gospodar će vam uvijek otvoriti, jer tko traži ulaz, biti će rado primljen, pošto Otac samo čeka na vaš poziv da bi mogao izraziti Svoju veliku Ljubav prema vama. A ta velika Ljubav opet Ga i pokreće kad ste u poteškoćama .... Tko Mu se s vjerom obraća za pomoć, nju će uistinu i pronaći, i tko se stavlja pod Božansku zaštitu, sasvim izvjesno je zaštićen .... A ako je to volja Oca, niti jednom od Njegove djece neće se događati nikakva patnja, te stoga molite bez prestanka, kako bi Otac mogao dokazati Svoju Ljubav i sprovesti vas kroz svu zemaljsku patnju te neprestano utješno biti uz vas kad prijeti opasnost da padnete u očaj ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

PODLAGANJE VOLJE .... BUĐENJE BOŽJEG DUHA ....

B.D. 1079 from 2. rujan 1939, taken from Book No. 20

Onaj Koji djeluje u tebi prepoznaje tvoju volju, a duh ju treba ako se želi objaviti i njegovom djelovanju se ne pruža otpor. Sav duh teži da probije omotač, i ako mu je to pošlo za rukom, onda on stremi u visinu .... Čovjekova volja je taj omotač, koji ga tako često drži zatočenoga, ako se on opire svemu duhovnom .... I Božanskom duhu u čovjeku je onda neizrecivo teško da bude zamijećen. E sad, ako se volja podredi Božanskom duhu, onda je slomljen sav otpor i omogućen viši razvoj čovjeka ili njegove duše. I tako se prije svega volja mora pokloniti (saviti)) .... Volja mora postati slaba i podatna kako bi duh mogao ovladati njome, dok je s druge strane ranije volja u svim tjelesnim žudnjama bila jaka i nepodatna ....

A sada snaga volje mora biti usmjerena samo duhovnom, sve što kroz volju čovjeka nastaje mora biti upravljano od duha, i onda će svaki postupak, svaka misao i svaka riječ uvijek svjedočiti o duhovome, i sve tjelesne želje stupiti će u pozadinu. Pa je tako volja čovjeka postala podređena Božjoj volji, duh iz Njega time je oslobođen, tako da se može razviti do ogromne aktivnosti. A ta aktivnost duha prostire se na najrazličitije poduke, koje su čovjeku sada dane na razne načine.

Sve poduke, koje Duh Božji u čovjeku njemu diktira, su pomno odabrane i u sebi sadrže najčišću Istinu, i ništa nije dano bez plana ili svrhe, nego je pažljivo pripremljeno i dano s određenom namjenom. I što se jednome čini strano i neprihvatljivo, drugome je odmah razumljivo, a to ima svoje objašenjenje u stupnju zrelosti ili Ljubavi onoga koji ispituje takve Božanske duhovne darove.

A to je opet tako lako objašnjivo, pošto su okovi duha u čovjeku koji ljubi još samo jako slabi, da Božanske pošiljke te slabe okove mogu rasturiti pa tako duh dolazi u dodir s duhom. I tako si nikada oštrina razuma neće podrediti tamničara duha .... volju .... nego dobrota i Ljubav srca, a pošto su dobrota i Ljubav Božanske, volja će se povinovati Božanskome i tako osloboditi duh. A oslobođeni duh vine se u visine .... On napušta dotadašnju suženost i onda se kreće u svoj slobodi ....

Od onda nadalje je u živahnoj aktivnosti i čovjeka potstiče na Ljubav, pošto on i sâm Ljubav prepoznaje kao izvor svega duhovnoga .... On je samo u Ljubavi istinski sposoban za život, i gdje se on izražava Ljubav već mora biti ukorijenjena u srcu čovjeka, pošto inače ne može doći do misaone razmjene pa ni čovjek ne bi bio prijemčiv za nju, jer uvijek se duh mora obraćati duhu, nikada se duh ne može izražavati čovjeku čiji duh je još čvrsto svezan krivom voljom, znači neprobuđen je ....

Misaoni prijenosi kao šuplji zvuk prolazili bi pored ušiju takvog jednog čovjeka. I zato je volja čovjeka prvo potrebna da bi mogao primati .... Volja koja je do tada bila previše u svjetovnom mora biti žrtvovana i namjesto nje mora osnažiti sveta volja koja traži vezu sa božanstvenošću .... Ona mora podrediti sve protivničko i bezuslovno se podložiti Božanskoj volji, time i duh postaje živ i zemaljskom čovjeku prenosi ono što je njemu na blagoslov ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

ISPUNJENJE MOLITVE .... UVJETI ....

B.D. 1082 from 5. rujan 1939, taken from Book No. 20

Tkogod izgovara Moje ime u vjeri ce primiti puninu Moje snage i Ljubavi u njegovo srce. Gle, vaše tijelo je zemaljsko i sve što vas okružuje je takoder zemaljsko u njegovom vanjskom obliku; ali što je unutar vas jeste, poput onog što je skriveno u vanjskom obliku, Božanska supstanca, i ova osjeca ulaz Moje snage i doživljava ju kao iznimno blagotvornu. I iz tog razloga vi bi uvijek trebali uzimati u obzir duha unutar vas i zanemariti sve vanjske pojavnosti. Naposlijetku, dao Sam vam formu (misli na naše tijelo) za sazrijevanje duha i zasigurno cu znati kako je takoder ocuvati. Prema tome zašto se brinete u svezi nje (toga)? .... Tkogod misli o njegovoj duši i sebe zaokuplja sa njezinom dobrobiti, njegovo tijelo doista ne treba brinuti u svezi stvari koje ono potrebuje .... Dao Sam vam sve što možete vidjeti u stvaranju .... Dao Sam vam sve za svrhu .... Ako ispunite ovu svrhu vi cete imati obilje onog što vam je potrebno za vaše tijelo. I ako ste tjeskobni, zazivajte Me i spomenite Moje ime sa kompletnom vjerom i vi necete trpjeti zemaljsku nedacu .... Tkogod ima u Mene kompletno povjerenje on vec živi od Moje snage i takoder je gazda nad svjetovnim stvarima buduci Ja postavljam svu snagu u povjerljivo srce da ga okrenem u potpunosti spram Mene tako da mogu zaposjednuti njegovo srce ....

Razumi ovo, Moje dijete .... Svim ljudima na Zemlji je dozvoljeno jednostavno izgovoriti njihov zahtjev i njima ce biti dano uslišenje, pod uvjetom da Me zazivaju u njihovim srcima, vjeruju u Mene i iskreno Me Ljube .... Buduci je onaj koji Me ljubi pokoran Mojoj volji, onaj koji vjeruje u Mene ne dvojbi moju moc i Ljubav, i ako Me zaziva on ispovijeda njegovu slabost i, poput plašljivog djeteta, sa povjerenjem dolazi k Ocu .... I Ja mogu ispuniti njegovu molitvu, naposlijetku, Ja cekam na poziv koji se iz zemaljske doline uzdiže ka Meni. Medutim, gdje jedan od ovih zahtjeva nije ispunjen, gdje Ljubav, vjera i povjerljiva molitva nedostaju, zemaljsko dijete još treba proci ispite da pronade stazu do Mene. Vi toliko cesto želite beskorisne stvari i ako Ja onda ne odgovorim na vašu molitvu vi dvojbite i ne istražujete razlog; vi ne zapitkujete do koje mjere ste vi sami koje treba kriviti što niste našli ispunjenje. Gle, kada Moja istinska djeca izraze njihov zahtjev Meni oni takoder Meni ostavljaju kako cu se pozabaviti sa njihovom molitvom buduci oni uvijek znaju da ih Ja necu ostaviti lišene ako to nije nužno za dobrobit njihove duše. Niti oni traže išta osim onog što im srce diktira .... i prema tome su vec jasno vodeni od strane duha unutar njih samih .... Time molitva takvog djeteta uvijek nailazi na Moje odobravanje i posljedicno ce takoder naici na uslišenje. I ako osjecate potrebu tražiti za nešto što služi ocuvanju vašeg zemaljskog tijela, Nebeski Otac vam sasvim sigurno nece zanijekati vaš zahtjev. Moja su djeca zbrinuta sa puno Ljubavi i opskrbljena sa svime što im je potrebno kadgod im njihova vjera kaže da zazovu Moje ime i da imaju pouzdanja u Mene jer ‘Štogod zatražite od Oca u Moje ime ce vam biti dano ....’ (Ivan 14:13, 14).

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

SVRHA DJELA .... BROJČANO PREDSKAZANJE .... TRANSMISIJE OD NEZAMISLIVE VAŽNOSTI

B.D. 1086 from 8. rujan 1939, taken from Book No. 20

Silovito je djelo koje treba nastati putem tvoje suradnje, a jednog dana će se formirati najčudnija mišljenja o porijeklu tog djela, i tada će se pretpostavljati da su ti spisi mogli nastati samo na taj način što je spisateljski talent razvijen/obrazovan prilikom koncentracije na određeni duhovni smjer i da je sve što je na taj način nastalo na izvjestan način posljedica baš te misaone koncentracije .... i da je djelovanje natprirodnih sila bilo samo proizvod spisateljeve bolesne mašte.

Sada, međutim, Gospodin također priprema nešto što će zamisliti te skeptike. On određuje brojčani opseg totalne veličine djelâ.

Po prvi put će 9000 (devet tisuća) poglavlja biti ponuđeno ljudima, koja će u dovoljnoj mjeri objasniti sve što je čovjeku potrebno kako bi on opet mogao podučiti one koji ne znaju. Ali nakon toga, djelo će primiti posebno pripremljenu objavu koja ljudima predstavlja nešto potpuno novo i izvanredno informativno, jer svatko tko vjerno prihvati ovu objavu će također u tom(e) prepoznati posebnu misiju, koja će postati piščev zadatak. Gospodin Osobno će diktirati riječi koje nikad prije nisu bile dane ljudskom rodu .... To su Riječi koje je Gospodin govorio Svojima u Njegovom najtežem satu ali koje nikad prije nisu bile učinjene dostupnima svijetu, pošto je do sada čovječanstvu nedostajala sposobnost spoznaje ovih Riječi. Isusova aktivnost na Zemlji je bila zabilježena ali ne same Njegove Riječi koje su toliko beskrajno značajne da ih čak ni školovan/obrazovan duh ne može inspirirati; umjesto toga sam Božanski Gospodin i Spasitelj mora biti Govornik ovih Riječi.

I da bi se ova transmisija primila treba imati izuzetno voljno srce čija se jedina želja sastoji u tome da bude sposobno unutar sebe prihvatiti Spasitelja i koje usmjerava sva svoja osjetila prema ovom svetom doživljaju, i jedino pod ovim uvjetima se poklon poput ovog može priopćiti zemaljskom djetetu. Što nježnije to srce kuca prema Spasitelju to mu se jasnije i razumljivije može ova Riječ priopćiti. I jednom kada je ova transmisija bila dana zemaljskom djetetu bit će ispunjena misija takve nevjerojatne važnosti kakvu ste vi ljudi nesposobni procijeniti.

Ovo djelo će opstati beskrajno dugo i zauvijek će svjedočiti o Božjoj beskonačnoj ljubavi i dobroti prema Njegovoj djeci i o Njegovoj popustljivosti, strpljenju i milosrdnosti. Nakon što je završeno, započet će bitka protiv Božanske Riječi, i onda će postati očito i bit će otkriveno da nitko ne može opovrći ovu Božansku Riječ. I ona će biti voljno prihvaćena gdje prethodno nije bilo opiranja prema njoj. I tako će djelo biti ustanovljeno među čovječanstvom i prenijet će snagu i milost svima koji svoj um ne zatvore za objave i time dakle voljno prime Božju milost.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

ULAZAK U BOŽJU VOLJU .... (NAKON ČITANJA KATOLIČKE KNJIGE O VOLJI)...

B.D. 1087 from 9. rujan 1939, taken from Book No. 20

Vidi dijete Moje, u Mome stvaranju postoje bezbrojne s Bogom povezane duše, djelomično savršene, djelomično u borbi za savršenstvo, a to nije zasluga samo pojedinca, nego je ta stvorenja k Meni privukla Moja golema Ljubav trudeći se biti im od pomoći u borbi za savršenstvo. Ako samo jedno od Mojih stvorenja u srcu nosi žudnju za Mnom i odgovara na nju, dakle radi ono što mu se čini ispravno da bi sa Mnom stupilo u kontakt, na taj način se već podređuje Mojoj volji, i Ja ga tada mogu lako upravljati i takvom jednom biću se na izvjestan način i otkriti. I najblaža naklonjenost Meni rezultira time da Ja Moje, od Mene stvoreno biće, obuhvaćam i više ne puštam da padne.

E sad, što se prisnije to biće Meni priključi, utoliko djelotvornije se i Moja Ljubav može izraziti, te potom dolazi do procesa oplemenjivanja i u najkraćem vremenu će uspjeh toga biti prepoznatljiv. Ja jedini ćutim iskrenost i dubinu tih molitvi, Ja jedini prepoznajem stupanj Ljubavi koji Mi je usmjeren, Ja vidim i borbu duše za savršenstvo, te po tome Ja znam zemaljskom djetetu ponuditi ono što valja, jer Meni ništa nije tajno u njegovom unutarnjem životu. I u odnosu na to Ja oživljavam duh u istom onom stupnju u kojem je Ljubav usmjerena Meni, a on (duh) zemaljsko dijete vodi do pravog znanja, on ga uvodi u pravu Istinu.

Tko Mi služi djelom, taj se podlaže Mojoj volji, jer Ja sam vam aktivnost učinio zakonom, i ako ostanete marljivo aktivni i uklopite se u zakone Božanskoga Reda, pazi vas Moj Duh Ljubavi i On vam se objavljuje. A jedino aktivno prakticiranje Ljubavi čini vas Mojom pravom djecom i osposobljava vas za primanje Moje Riječi .... Ja od vas zemaljske djece ne zahtijevam glumatanje pred cijelim svijetom, uvijek sam zadovoljan vašom voljom ozbiljno usmjerenom u pravcu djelovanja po Mojoj volji, i Ja onda zemaljsko dijete i vodim tako da Mi ono prilazi sve bliže, i ono put(em) na Zemlji više neće trebati ići samo. I ako ono čuje Moj glas, mora da je svoju volju već podredilo Mojoj i time dakle ušlo u Moju volju ....

No, ono isto tako ne smije popustiti u borbi za savršenstvo te stoga uvijek i uvijek nanovo iz najveće dubine srca (treba) žudjeti Mene, onda će ono neprekidno svoju vlastitu volju predavati, i nije potrebna formalnost koja na van to dokazuje. Ono što vi u najvećoj dubini mislite i čemu težite jedino je važno preda Mnom, jer Ja ne trebam potvrdu toga, pošto Mi je vaše razmišljanje dovoljno poznato. I Ja blagoslivljam onoga čiji se duh uzdiže k Meni iz vlastite pobude, i on će uistinu ćutiti Moj blagoslov.

Tako je nevjerojatno kratkovidan onaj čovjek koji si za primjer uzima one koji pred svim svijetom glume svoju pobožnost, jer istinski pobožan čovjek skriva se i u tihoj sobici vodi razgovor sa svojim Stvoriteljem. I ako bilo što činite javno .... ako vam je stalo samo do toga da se prikazujete savršenima, vašu ste plaću primili već na Zemlji, jer čovječanstvo vam poklanja slavu i divljenje. No Moja prava djeca uronjena su u svjetovnu mašinu, probijaju se kroz nju i pružaju otpor svijetu i njegovim kušnjama, i daleko je dragocjenije usred svijeta stupiti u kontakt sa svojim Stvoriteljem te Mu se predati i podložiti Mu svoju volju.

I vi ćete prepoznati gdje se nudi Istina, jer neprolazna je Božja Riječ Koju Gospodar daje onima koji Njegovu volju uistinu ispunjavaju .... I nedvojbeno je dokazano da zemaljsko-crkvena vlast daje dozvolu samo (tamo) gdje su istovremeno ispunjene njene zapovjedi, i dakle ne može biti od vrijednosti ono što je pod tim uvjetima bilo ispitano, jer samima onima koji ispituju nedostaje svaka viša spoznaja. No Ja se u svoj Ljubavi prihvaćam dušā koje žude za Mnom, i osiguravam im duhovni napredak, jer Moja Ljubav pripada svoj Mojoj zemaljskoj djeci koja Me nose u srcu ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

PREDNOST KONTAKTA SA ZEMLJE U ONOSTRANO ....

B.D. 1094 from 15. rujan 1939, taken from Book No. 20

Izvanredno je probitačno uspostaviti istinsku duhovnu komunikaciju sa prijateljima iz onostranog, jer to promiče dušinu zrelost unutar daleko kraćeg vremena. Sve duhovne sposobnosti će biti više ili manje upošljene i time ispravno (točno)) iskorištene, i ova snaga koristi zemaljskom djetetu, jer to značajno olakšava njegovu vlastitu borbu za psihološkom zrelošću, i ono će pronaći neograničenu potporu na strani duhovnih bića, koja uzimaju interesa u podupiranju zemaljskog djeteta u svakoj borbi, duhovno baš kao i svjetovno. Time, takav kontakt sa Zemlje u onostrano nudi jednu neopisivu prednost a ipak on je jedva zamjećen i cijenjen .... Jednom kada se netko zaputio ovom stazom i postavio sebe pod zaštitu duhovnih vodiča on će biti kompletno zaštićen od bilo kojeg duhovnog padanja u istu pogrešku, on jedino treba potvrditi njegovu volju kako bi bio vrlo dobro zbrinut i onda njegov zemaljski život više neće biti toliko težak, budući će svi tereti koje je ljudsko biće do sada nosilo biti voljno dijeljeni od strane čuvara i neće se toliko puno osjećati od strane osobe ako ona zatraži pomoć od duhovnog vodiča. I time slijedi da su u ovom vremenu patnje na Zemlji duhovna bića posebice vrlo zaposlena i aktivna .... da oni pokušavaju sve kako bi utjecali duhovno na razmišljanje ljudskog bića i na taj način olakšali njegov život i time djeluju kao pravi duhovni zaštitnici. Takav je kontakt dobar u svakom smislu, naposlijetku, on sveobuhvatno obavještava osobu, snažeći pri tom i oživljujući njegovu vjeru i time doprinoseći u svakom pogledu spram činjenice da osoba sebe svojevoljno razdvaja od materije i gorljivo upliće sebe u duhovne stvari. Otud je razumljivo da duhovna bića jako puno vole i pozdravljaju kad je takav kontakt sa Zemlje u onostrano bio pokrenut i zato duplo nastoje uvijek podučiti zemaljsko dijete na način da se ono neće umoriti ili postati iscrpljeno u njegovoj odluci da proradi njegov put nagore do savršenstva. To zavisi o učiteljima da li se volja osobe onda koncentrira više na duhovni život, i da će povezanosti biti uspostavljene sa Zemlje do onostranog koje će preživjeti svaku zemaljsku krizu i koje će time morati krenuti drugačijim stazama od one koja afektira osobu u vremenima takve zemaljske nedaće. Ljudska rasa je toliko vrlo opsežno pod utjecajem od strane blaženih duhovnih bića, i oni radosno izlaze u susret čak i najslabijoj volji, da bi takvi darovi odgore trebali također biti primljeni sa krajnom radošću, jer jednog dana ljudi će shvatiti koliko je daleko više vrijedno znati ovu izvanredno savršenu informaciju; oni će sve više gorljivo tražiti kontakt, jer Ljubav svjetlosnih bića je toliko zabrinuta u svezi pogođene ljudske rase da s njezine strane ona čini jedinu stvar koju može učiniti .... ona osigurava zemaljsko djete sa snagom u izobilju, i svatko tko koristi ovu snagu neće nikada biti sposoban iznova propasti, niti fizički niti duhovno.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

BESKORISNA AKTIVNOST .... SVJETOVNI PROBLEMI ....

B.D. 1105 from 22. rujan 1939, taken from Book No. 20

Čovjek ponekad žudi za objašnjenjem stvari koje su nebitne i koje ni na koji način nisu korisne ili za dušu profitabilne, i može se nazvati izgubljenim vremenom ono koje je uloženo u bavljenje takvim stvarima. Jer, bez ikakve je svrhe rješavati svjetovne probleme koji nemaju ništa sa stvarnim zemaljskim zadatkom i koji isto tako ne služe tome da ljude dovode do duhovnog znanja. Zemaljsko vrijeme tako je kratko, a zadatak zahtijeva potpuno zalaganje za to, i svaki misaoni posao koji ne služi niti dobru bližnjega niti dobrobiti duše, skraćuje vrijeme na Zemlji i sužava uspjeh u duhovnom smislu. Plaća za takav posao uistinu je mala, jer ona je samo priznanje malog broja su-ljudi koji su isto tako krivog razmišljanja pošto oni takvom jednom poslu pridaju previše značaja.

Dakako da čovjek treba koristiti svoj razum ..... jer Bog ga je njime opremio ..... no jedino na način koji je zaista koristan ..... za dobrobit društva, i on dakle na izvjestan način mora biti diktiran Ljubavlju prema njemu ..... Tako da svako zanimanje koje pokriva potrebe ljudi ili je na bilo koji način od dobrobiti za čovječanstvo, ima Božji blagoslov i može opstati pred Njegovim očima, no međutim djelatnost koja za svrhu ima samo stvaranje djelā koja služe suprotnome, koja ni na koji način nisu korisna i samo pomažu da se dođe do koristi ili uveća moć, nikad neće naići na odobravanje božanskog Tvorca i jednom će se čovjek u najdubljem kajanju sjetiti vremena koje je takvom djelatnošću, bilo misaono ili tjelesno ..... ispunjavao i koje mu nije donijelo niti najmanje koristi za Vječnost .....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

TRNOVITI PUT PREMA VJEČNOJ DOMOVINI ....

B.D. 1106 from 22. rujan 1939, taken from Book No. 20

Onaj koji žudi za tim da je u Istini, njega Ja štitim od svake zablude .... a tko Mi se s povjerenjem prepusti da ga vodim, nikad više neće zalutati, jer Ja bdim nad njim i sprječavam da skrene s puta.

Pa počuj Moj glas: Put u vječnu domovinu poput je staze koja strmo vodi uz brdo, kroz šipražje i trnje .... Onaj tko hrabro i snažno prevazilazi sve prepreke, sigurno će stići do cilja i radovati će se svome usponu, jer kad je na kraju, sve prepreke puta za njim su, a pred njim puca raskošan pogled na zemlju koja je pod njegovim nogama .... I taj će uživati da nakon tolikog truda pri usponu, u sebe može primiti pogled koji sad puca pred njegovim očima. I baš tako biti će zemaljskom djetetu na kraju njegovih dana, ako je Mene odabrao za vodiča i ako je uz Moju ruku prevalio trnoviti životni put.

Mnogi su doduše putevi koji vode kroz zemaljski život, i često su prohodni i uz rub im raste svakojako kitnjasto rastinje, pa oni mame na odmor i obećavaju osvježenje i spokoj planinaru koji ide tim putevima, no on nikada ne stiže do svog cilja .... jer takvi putevi odvode sigurno daleko od cilja, a u svom spokoju i tromosti čovjek ne prepoznaje kuda je upravljen, i sve više se udaljava od pravog puta, koji je doduše mukotrpan i težak no neizbježno vodi u visinu. I već samo to jamči da ste pronašli pravi put, kad vas patnja stišće, to su trnje i šiblje na putu u vječnu domovinu. Tko se na to ne obazire i ide dalje, lako prevazilazi sve prepreke na koje nailazi ....

Samo što ne smijete prezati od toga, ne smijete tražiti udobnost, nego vaše usmjerenje mora biti jednostavno i prirodno, tad vam se ni put prema gore ne čini težak .... svugdje uz put čekaju Moji glasnici i podupiru planinara koji prijeti da se premori i koji traži mjestašce za odmor .... jer to je opasnost za onoga koji stremi ka gore. Put mora biti nastavljen smjerno, radosnoga srca i potican žudnjom da Me se ugleda na kraju puta .... I moraju se zaobići sva skretanja, moraju se izbjegavati sva mjesta koja pozivaju na počinak, jer ona čovjekov duh čine tromim i nevoljnim za mukotrpni uspon. No bez prevazilaženja samog sebe, bez odustajanja od svih ugodnosti, nemoguće je dospjeti do Mene, a opet, Moja Ljubav svako biće vuče ka gore, samo ako je voljno i ne opire Mi se ....

Tako da ti opet stavljam na srce to da svoj križić nosiš strpljivo, da ne posustaješ, čak i ako se put čini bremenitim, i da sa svijetlim okom i vjernim srcem imaš povjerenja u tvoga Gospodara i Spasitelja, Koji svaku sudbinu drži u Svojoj šaci i ljudima daje ono što im je potrebno .... A Moja Ljubav štiti te i svu Moju dječicu od toga da promaše pravi put, Ja čuvam sve Moje ovčice i brižno ih prenosim preko nepremostivih, teško prohodnih prepreka na putu, kako bi neoštećeni dospjeli do gore, do vječne domovine ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

UNUTARNJI GLAS .... GLAS SAVJESTI .... ZVUČNA RIJEČ ....

B.D. 1114 from 25. rujan 1939, taken from Book No. 20

Unutarnji glas daje čovjeku nagovještaj volje Božje, i zbog toga prije svega treba obratiti pažnju na njega, jer kada ga slijedi, također hoda ispravnim putem. Da bi čuo glas u sebi, čovjek mora biti spreman vršiti volju Božju, treba zatražiti Božanske upute da bi ih mogao ispuniti i ako pokaže ovu voljnost, Bog mu se obraća doduše s obzirom na to koliko ga je dostojan (na različite načine)) i to gotovo uvijek putem glasa savjesti. Svaka osoba koja sluša na unutra, može ga čuti, to je upozorenje za činjenjem dobra, opomena da se ne čini zlo, to je najsigurniji putokaz života, poziv upozorenja i znak opominjanja s visina. Tko obraća pažnju na svoje misli prepoznat će da ovi (prethodno navedeni-upozorenja i opominjanja)) pritječu k njemu, bilo da su poželjni, bilo da nisu. Proizlaze često iz misli koje mu dosađuju, koje ga žele odrediti i spriječiti da učini nešto i takve misli su uvijek unutarnji glas zamjetan čovjeku, glas savjesti. I ako se sada čovjek prepusti vođenju od tih misli uvijek imajući u vidu Boga i u volji da učini pravu stvar, onda će on doista biti ispravno vođen. Ali ne-praćenje toga glasa čini uvijek sve slabijim zov odozgor, sve dok on potpuno ne zanijemi, jer izostaje volja za dobrim koja je uvjet da bi se čuo unutarnji glas. No, ako čovjek uspostavi intiman odnos s Ocem na Nebu kroz revno izvršavanje Božanske volje, onda glas odzvanja sve jače, jer gdje se volja zemaljskog djeteta u potpunosti podredi Božanskoj volji, tu Gospod odjekuje Svojim glasom i otklanja prepreke koje su bile podignute između Njega i zemaljskog djeteta. Za ovo nije zaista potreban nikakav poseban vanjski dar, već je dovoljno jedno srce koje istinski ljubi Boga i najunutarnija posvećenost, jer u takvom srcu Gospod i Sâm Spasitelj može se nastaniti i onda govoriti na jasno primjetan način sa Svojim djetetom. Ovo oslobađa nebeske užitke u sinu koji ga čine toliko sretnim. Mora samo žudjeti Božanski glas i onda neće nikada pogrešno tražiti i Božanski Spasitelj Osobno podučava ga na najljubavniji način i nagovještava mu Svoju volju. Ovaj izvanredan dar je svakom čovjeku na raspolaganju i unatoč tomu ne obaziru se na njega. Biti u direktnom kontaktu s Bogom da bi se moglo čuti Njegove dobre Riječi Oca da dostignete milost, utjehu i snagu u neospornoj punini, doista je najveći dar milosti od Boga i unatoč tome tako malo mu se pridaje pažnje, i u trenucima nevolje čovječanstvo malakše i to zbog vlastite krivice.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

BOŽJA LJUBAV .... BOŽANSKA ZAŠTITA .... OLUJE ....

B.D. 1115 from 25. rujan 1939, taken from Book No. 20

Kako pažljivo i brižno Otac vodi Svoju istinsku djecu kroz zemaljski život .... kroz sve opasnosti, i štiti ih pred ljutom nevoljom, tjelesno kao i duhovno .... Jer Otac na Nebu ljubi ovu Svoju djecu, koja stalno žude za Njime i svom snagom se trude Njemu služiti i slijediti Njegovu volju. I zato se ne bojte i ne strepite ni u vremenima zemaljske nevolje, jer Gospodar dopušta da ova prođe pored vas, i On čini, da vas ona ne pritisne, te vi uvijek pronalazite pomoć .... A to vama treba biti na utjehu, i vi trebate radosna srca gledati u budućnost, jer uvijek, gdje god to bilo, Otac vam daje Svoju zaštitu, vi dakle nikada niste napušteni, čak i ako izgleda kao da se sve oko vas prijeti urušiti. Onaj tko sebe povjeri Ocu na nebu i izmoli Njegovu Milost, u najsigurnijoj je zaštiti, jer vjernu molitvu odaslanu gore On ne ostavlja nesaslušanu. Doduše, još mnoge oluje će prijeći preko vas, ali uvijek će nakon toga zasjati sunce, i uvijek iznova će blagi mir i nebo bez oblaka učiniti da izblijedi sjećanje na prethodne oluje .... A imajte na umu da i ove oluje moraju postojati, jer Gospodar, Koji zapovijeda nad životom i smrti, i ove oluje ima u Svojoj vlasti, i ako On dozvoljava bješnjenje elemenata, On time ponovno smjera jedino čišćenje svega onoga, što je On odredio za uzvišenije djelovanje. On prethodno odvaja sve nečisto, da bi put do savršenstva za biće postao slobodan. A još mnogo ovakvih oluja mora pogoditi čovječanstvo, i zato vi ne trebate biti plašljivi i malodušni. Dok god se vi dokazujete dostojnima Božje Ljubavi, On Svoju zaštitničku ruku drži nad vama, i stoga se vi morate vježbati u Ljubavi, jer time vi Njemu svjedočite vašu volju i također izražavate vašu Ljubav prema Njemu. I On će vas zaštititi od svake opasnosti i vama također okrenuti Svoju Ljubav.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

DUH I SNAGA .... MOLITVA U DUHU I U ISTINI ....

B.D. 1125 from 4. listopad 1939, taken from Book No. 20

Kad primite Moj Duh, pritječe vam i Moja Snaga. Poanta Moje Ljubavi prema vama je to da vam pomognem u svim nevoljama, koje vam međutim ne mogu uskratiti sve dok Me još niste bezrezervno spoznali .... I Ja samo čekam vaš poziv da bi vam mogao pomoći u svakoj nevolji. Prihvatite li Me u svoje postojanje, onda je vaša patnja i ispunila svoju svrhu, te Ja to sa vas skidam, i zazovete li Me tada u Duhu i u Istini, obuhvaćeni ste Mojim Duhom i opskrbljeni svom snagom. I sad kad vjerujete i kad se vaše srce voljno otvori toj snazi .... kad Mi se povjerite i time Mi se s punom vjerom i bez (vlastite)) volje prepustite da vam Ja pomognem, onda ćete u sebi i osjetiti tu snagu i zapaziti Moj Duh .... No morate nadvladati vaše dvoumljenje.

Ja sam vaš Otac od iskona, i imate svu Moju Ljubav, svi vi koji ste proizišli iz Mene; a Ja žudim povratak Moje djece u Očinsku Kuću, i ako Mi ne pružate otpor, Ja vas privlačim k Sebi .... No vi morate vjerovati u Ljubav Oca za Svoju djecu .... Ja sam uz vas i moram primjenjivati sva sredstva da bi vas odgojio u djecu punu vjere i potpunog povjerenja, kako bi se skroz predani utekli Mome očinskom srcu u svakoj nevolji i muci života. Tako da možete samo Mene uvijek zazvati i očekivati Moju pomoć, i Moja snaga će vas prožeti i nadvladat ćete sve teško što sam morao dozvoliti da se za spas vaše duše nadvije nad vas ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

ODRICANJE U KORIST BLIŽNJEGA .... LJUBAV PREMA BLIŽNJEMU ....

B.D. 1127 from 5. listopad 1939, taken from Book No. 20

Društveno (opće) dobro, vrlo često zahtijeva odricanje od vlastite dobrobiti. I stoga mora biti podnesena određena žrtva, kako bi se time moglo služiti bližnjemu. Čovjeku nije ništa korisnije za dušu od dragovoljnog odricanja od svih udobnosti (blagodati) života, u korist svoga bližnjega. To je istinska Ljubav za bližnjega, koja ima neopisivo blagotvoran učinak. Takvo djelovanje već na Zemlji povlači za sobom najveći blagoslov, jer ono budi uzvratnu Ljubav i tako doprinosi usavršavanju čovjeka. A Otac na nebu pušta da Njegovoj djeci priđe isto ono što oni jedan drugome čine i daju .... Pa će se tako i zemaljsko dobro umnožiti na blagoslov darivatelja, ukoliko to nije učinjeno poradi nagrade .... No, daleko veće su posljedice svih takvih djela u vječnosti. Na Zemlji ipak žive bezbrojni ljudi kojima ova spremna pomoć prema bližnjemu nimalo nije po volji, koji od sebe odvraćaju sve što bi ih moglo podsjetiti na takve pomoćne postupke, i time oni nanose najveću štetu sebi samima, jer će jednom morati zabilježiti manjak, i to će gorko požaliti. Jer, isto ono što je jednom žudio bližnji, sada je njihova najgorljivija želja, pa oni u istoj bijedi i neimaštini trebaju Ljubav i milosrđe (samilost) drugih duša, a to će sada njima biti uskraćeno. Stoga dajte .... dajte punih ruku, kada vam se za to obrate, i nastojte umanjiti bijedu gdje možete .... Oskudijevajte (gladujte) sami, ako vi time možete pomoći bližnjemu, i znajte da ni vaš Otac na nebu ne uskraćuje svoje milosrđe, kada vi Njega molite za zemaljski dar .... Jer, On Svoju djecu ne ostavlja u bijedi, pa se i vi jednako tako trebate odreći svega onoga što možete pružiti bližnjemu, kako bi ublažili njegovu nevolju. A, kada vi na sebi samima osjetite Očevu Ljubav i dobrotu, onda se uvijek sjetite siromašnih, te i njima uvijek pružite vašu Ljubav i vaše milosrđe, i ne pustite ih oskudijevati .... Jer to vas je Bog Gospod doveo zajedno (povezao), tako da se vi uzajamno pomažete, tješite i olakšavate svaku patnju, tako da vi kroz djela nesebične Ljubavi prema bližnjemu izbavite, i istovremeno pobudite Ljubav, te tako doprinesete usavršavanju čovječanstva.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

SPOSOBNOST RAZMIŠLJANJA I SVJETOVNO RAZUMIJEVANJE... OSJEĆAJ SRCA...

B.D. 1129 from 8. listopad 1939, taken from Book No. 20

Za unutarnje duševno ustrojstvo čovjeka nije presudna sposobnost razmišljanja, i obim svjetovnog razumijevanja ne donosi stanje zrelosti duše, nego jedino stupanj Ljubavi onoga, koji se bez obzira na njegove zemaljske sposobnosti i životne situacije, pokušava približiti Bogu, i tu želju osjeća u najvećoj dubini srca. A tome uistinu ne pripada ni svjetovna mudrost, ni izvanredna misaona aktivnost, nego osjećaj srca svatko može njegovati, budući on u njemu drijema kao klica, i stvar je svakog pojedinog čovjeka da ovu klicu dovede do cvata, a za to također svaki čovjek posjeduje sposobnost... Gdje bi inače bila Božja pravednost... ako bi On jednom čovjeku želio postaviti lakše uvijete za postizanje savršenstva, a drugome teže?... Svim ljudima stoje na raspolaganju iste mogućnosti i iste povlastice, čak i ako bi moglo izgledati kao da su prirodni uvjeti tako različiti, da bi oni također morali dovesti do različitih razvoja. Jednostavno, ne-komplicirano razmišljanje jednog čovjeka ima prividnu prednost, da će za njega biti lakše prihvatiti vjeru, s druge strane je međutim čovjek, čije je racionalno razmišljanje iznimno razvijeno, sposoban podrobno proniknuti čuda Božanskog Stvaranja, i stoga bi mogao on, koji ima sposobnost, imati širi uvid u Božje Stvaranje, također postati veći vjernik, ako ga kroz to razumsko znanje ne spriječi njegova oholost, a ova je opet podjednako jedan otpor, kojeg on mora dobrovoljno nadvladati u svrhu usavršavanja. Svim bićima su postavljeni jednaki uvjeti, i stoga se svako biće treba boriti protiv istih slabosti i mana, samo njihovo nadvladavanje jednome uspijeva u kraćem vremenu, dok drugi često podlegnu, i time osnažuju baš te mane, pa im je potrebna sve veća snaga kako bi postali njihov gospodar, i otuda će se neka ružna osobina očitovati snažnije, budući da borba protiv nje nije primjenjivana odmah na početku, nego se najprije znatno doprinijelo njenom povećanju, te je sada potreban to veći otpor. Dakle, nikada nema nikakvu štetu za duševni život, ili mogućnost za sazrijevanje duše, ako se razmišljanje čovjeka kreće u manjem ili većem području, jer je u konačnici odlučujuća jedino sposobnost primanja srca (sposobnost srca da primi), no to je vlastita stvar svakog pojedinca, da nju razvije ili ju pusti da uvene, budući da je Božja Ljubav obdarila svu Svoju zemaljsku djecu ovom sposobnošću, a samo je prepušteno svakom pojedinom biću da ju koristi prema svojoj volji.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

„SJETITE SE SIROMAŠNIH DUHOM ....“

B.D. 1132 from 10. listopad 1939, taken from Book No. 20

Morate usrdno preklinjati za darove Duha, kada ste pozvani da takve primite, a ono što vam Gospod daje u Njegovoj Ljubavi, vi trebate zahvalno primiti, tako da se učinite dostojnima Njegove Ljubavi. I tako vam On osobito stavlja na srce da mislite na siromašne Duhom, koji oskudijevaju duhovnom hranom, a kojima kruh nebeski može biti ponuđen tek oskudno, jer oni ne žude za njim. Duši nedostaje duhovna hrana i ostaje u bijednom stanju, a ona može biti izbavljena iz tog stanja, ali samo uz Božju pomoć, i stoga joj vi sada morate donijeti tu pomoć, dok joj prenosite Božanski dar odozgo, dok sa ovim siromasima dijelite nebeski kruh koji vi primate i uklanjate njihovu nevolju. Vi trebate davati kao što je vama bilo dano, voljno i u namjeri da im pomognete .... U posvemašnjem strpljenju vi njima trebate prenijeti vaše znanje, i pobrinuti se da ih nahranite i napojite u svako doba. A, oni će vam zahvaliti, i njihovo stanje će biti neizrecivo slobodnije, jer duhovna hrana je njima istovremeno i sredstvo za izbavljenje iz njihovih lanaca. Ako je prihvate, oni će također raskinuti okove (veze) tame, jer duhovna hrana je svjetlo i sloboda .... Duhovna hrana je snaga, milost i pomoć u borbi za savršenstvo. I stoga vi nju trebate stalno tražiti, i ne dopustiti da duša gladuje, jer ona vam pripada u neograničenoj mjeri, i sve vaše želje trebaju biti usmjerene na to, da budete u Božjoj milosti i od Njega primate hranu i piće, tako da duša bude rasterećena i dostigne cilj.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

SJEDINJENJE S BOGOM ....

B.D. 1138 from 15. listopad 1939, taken from Book No. 20

Samo u sjedinjenju s Bogom, ispravno proživljeno zemaljsko postojanje nalazi svoj svršetak (zaključak, obračun) prema Božanskoj volji, jer ovo je sjedinjenje izvorno stanje svega duhovnoga, koje čini da biće sada ostane u najvećoj snazi i slavi. Biti sjedinjen s Bogom znači biti u stanju djelovati u jednakoj snazi i moći, u potpunom skladu sa Božanskom voljom ....Ovo nadalje znači, također biti u sjedinjenju sa svim bićima, i njima opet jednako moći osigurati pritjecanje Božanske snage, i tako stvarati, oživljavati (animirati) stvoreno i poticati ga na aktivnost. Dijete će imati ista prava kao i Otac, budući je, kao istinsko dijete svojega Oca, također ovlašteno preuzeti nasljedstvo od Oca, i tako mu stoji na raspolaganju sva snaga, kada mu je to potrebno. A, sjedinjenje s Bogom opet pretpostavlja određenu duševnu zrelost, koju samo malo ljudi postiže već na Zemlji .... ali ne zato što je Bog ljudima postavio previsok, teško dostižan cilj, nego isključivo iz razloga što su ljudi preslabo (nedovoljno) prionuli za ovaj cilj. Bog ne zahtijeva od ljudi više nego što oni mogu učiniti .... A svaki čovjek može dobro slijediti (ispunjavati) Božansku volju, jer mu je također okrenuta Božanska milost, koja ga neminovno vodi u visinu. Sjedinjenje s Bogom je tako nadasve važno, i zemaljski život bi trebao biti posvećen jedino postizanju ovoga cilja .... A ako, dakle, Bog Gospod postavlja takav zahtjev, onda se iz toga može vidjeti,da On želi vratiti nazad Svoju djecu i stoga je svima postavio isti zadatak, da On, kako bi im mogao ponuditi izuzetnu slavu, njih želi znati u stanju, koje ovlašćuje i osposobljava za poduzimanje zahtijevanoga. Ono što Bog želi dati Svojoj djeci je tako neusporedivo veličanstveno, da jedino Bogu-nalik biće to može podnijeti, i iznova je sjedinjenje s Ocem jedino onda moguće, kada je dijete postalo Njemu nalik, odnosno, kada je sasvim u Njegovoj volji uzraslo, i stoga se potpuno predalo Ocu na nebu. Tek onda je dijete u svjetlu i postalo je savršeno, kako je savršen Otac na nebu. Ono je potpuno stopljeno sa izvornom snagom, ono više nije odvojeno od svojega Stvoritelja i Roditelja, nego je postalo u potpunosti jedno s Njim .... pronašlo je sjedinjenje s najuzvišenijim Božanskim Bićem, i sada djeluje sasvim u Njegovoj volji, jer je ono za vječnost sjedinjeno s Njim.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

SNAGA LJUBAVI…

B.D. 1143 from 20. listopad 1939, taken from Book No. 20

Snaga Ljubavi mora sve prevladati, ona mora nauciti covjeka blagosti i strpljenju, ona mora moci trpjeti i sebe žrtvovati za bližnjega. I tako se covjek mora jedino vježbati u Ljubavi, i on ce pobijediti sve nedace života. A, u ovoj spoznaji ce ti takoder biti razumljiva sljedeca Objava .... Covjek za vrijeme svoga zemaljskog postojanja ostaje ovisan jedino o tome, kako on svoj život posvecuje Ljubavi. Prema tome, on ce se naci u Božjoj blizini, ili takoder odvojen od Njega, i na taj nacin ostaje prepušteno njemu, kako on koristi ovaj život... On može pretpostaviti (favorizirati, postaviti naprijed) samoljublje i onda ne cini ništa za svoj viši razvoj .... Ali, on takoder može Ljubav za Boga postaviti kao prvi princip i u vrlo kratkom vremenu se osloboditi. Jer, djelovati u Ljubavi znaci, sjediniti se s Bogom, Koji je Ljubav Osobno... Vi stoga nikako ne smijete tražiti vjecno Božanstvo tamo gdje nije njegovana Ljubav... Vi ne smijete vjerovati da možete doci do Boga, bez da uistinu budete aktivni u Ljubavi, a takoder ne smijete pretpostaviti ni da je vaša misija na Zemlji ispunjena, kada je zemaljski život vama prošao bez Ljubavi... Želite li vi primiti od Boga, onda vi takoder morate i dati, vi morate na istinski nesebican nacin ciniti djela Ljubavi vašem bližnjemu, onda takoder možete i primiti ono što vam je Bog namijenio, i na sebi samima cete iskusiti moc i snagu Njegove Ljubavi. Božanska Ljubav je najljepše i najvelicanstvenije što vam može biti dodijeljeno, i ova Ljubav vas obgrljuje (obuhvaca) svom silinom, ako vi jednako pružate Ljubav onima koji vašu Ljubav trebaju. Covjek koji je stalno Ljubavno aktivan, sebe ce tek malo uzimati u obzir, ali uvijek ce mu dobro bližnjega ležati na srcu, i on nece moci uciniti dovoljno u djelima Ljubavi za bližnjega. Jer, on onda takoder spontano osjeca, da se on sam kroz to sve više približava vjecnom Božanstvu, i njegov nacin života ga vodi Božanstvu. On dakle prepoznaje njegovo vlastito svjetlo, i dospijeva u krug struje ovog svjetla, odnosno, njegov životni put ce od sada nadalje biti pod utjecajem ove Božanske Ljubavi .... On ce htjeti služiti Bogu i sa svoje strane uciniti sve da se dokaže dostojnim ove Božanske Ljubavi .... On ce prakticirati sve vrline, i težiti savršenstvu... jer on cezne za Božjom Ljubavi .... Božja Ljubav je stvarni život, život u vjecnosti, pojam blaženstva, i ova Ljubav Sebe dostavlja (predaje, objavljuje) svim Njegovim stvorenjima, i otuda mora na isti nacin takoder svako stvorenje osjetiti Ljubav za drugoga, buduci je Božanska Ljubav izvor (ishodište, pocetak) svih ovih stvorenja .... Tko je dakle željan ciniti dobro svojemu bližnjemu, on ispunjava prvu Božansku zapovijed, i Otac na nebesima mu Se može približiti i takoder mu poslati, ono što njemu znaci pojam blaženstva .... On može biti uz Svoje dijete u svim djelima aktivne Ljubavi prema bližnjemu, i stoga neizrecivo usreciti onoga, koji Ljubav daje svima onima koji su potrebiti Ljubavne (ljubazne) pomoci.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

SLIJEĐENJE ZAPOVIJEDI POD PRISILOM ....

B.D. 1148 from 25. listopad 1939, taken from Book No. 20

Prisila utječe na vrijednost nekog postupka. Koliko često čovjek upada u kušnju vjerovanja da je ispunio svoju obavezu ako je izveo neku akciju koja (je u skladu s) odgovara jednom propisanom zakonu. To važi posebno za takve zakone koji su ljudima dani bez autorizacije i čije je ispunjavanje zahtijevano kako bi se time osnažila zemaljska vlast. Ništa pred Bogom nije bezvrjednije od slijeđenja takvih zapovijedi u stanju prisile .... I ništa spasenje duše čovjeka ne ugrožava više nego vjerovanje da je ispunjena obaveza .... Jer to uvjerenje sprječava svjesno stremljenje savršenstvu ....

Čovjek si umišlja da se nalazi na jednom stupnju kojega još ni izbliza nije postigao, jer on vjeruje da je ispunio Božji zahtjev, a u stvari je samo slijedio ljudsku zapovijed .... a to je bez koristi za vječnost. Svako ispunjavanje obaveze jedna je vrsta stanja prisile .... doduše u zemaljskom životu vrijedno priznanja, no za duhovni život bez spomena vrijednog uspjeha, jer Bog želi da je svaki postupak utemeljen u slobodnoj volji. Čovjek treba sve činiti bez vanjskog poticaja (motivacije), i na svoje djelovanje se osjećati potican iznutra .... On treba sve što čini izvoditi dobrovoljno i neprisiljeno, a na svoje akcije ne treba biti motiviran ni putem prijetnji niti putem obećanja .... Tek tada ti postupci daju istinski korisne rezultate za njegovu dušu.

Jedino Božanska volja treba biti potpuno dovoljna za to da zemaljsko dijete postupa na odgovarajući način, međutim nije Božja volja to da se na način djelovanja ljudi želi utjecati putem bilo kakve prisile ili pritiska. Zapovijedi je dao Sam Bog, no ljudi su vjerovali da moraju pooštriti te Božanske zapovijedi, tako da je uskoro došlo do nereda koji je opća prijetnja za zemaljsku djecu, jer se opet više štuje vanjsko ispunjavanje zapovijedi, a to samo po sebi ne zaslužuje pohvalu .... To je samo forma koja se ispunjava, a koja je bezvrijedna (nepotrebna) pred Bogom. Pre-revne sluge Božje time su prizvale nered i zlo koji za dušu imaju skroz pogubne posljedice.

Kad se obrati pažnja samo na to koliko je zastupljeno mišljenje da sâm posjet crkvi čovjeka približava Božanstvu, i kako je to čovječanstvu učinjeno obavezom s ljudske strane .... I kako je po tome pustilo korijen vjerovanje da Bogu služi samo onaj koji ispunjava tu obavezu .... međutim, kako li samo upravo taj posjet crkvi pod prisilom ubija svako duboko osjećanje spram vječnog Božanstva, ako je on izvođen po pravilima u određeno vrijeme i time postaje običnom navikom koja nema ništa zajedničko sa “Bogo-služenjem” .... I kako je istovremeno ispunjavanjem te zapovijedi čovjek odgajan u prividno služenje Bogu, pošto je tada sve što čini propisano, dakle na to da istinski služi Bogu ne potiče ga niti vlastita volja niti potreba srca.

Radi se o besmislenom izvođenju postupaka koji su samo ljudsko djelo, ili ljudske odredbe, koje su bile donesene pod krinkom “izražavanja Božje volje”, kako bi ljude prisilno pripojili jednoj određenoj crkvi, kako bi se povećala njena moć. A takvim prisilnim postupcima postiže se upravo suprotno .... ono što bi trebalo biti duboka, nutarnja potreba, izvodi se mehanički, a sav vanjski privid je sačuvan, dok srce pritom može biti prazno i mrtvo, te će takvo postupanje pred Bogom biti bez vrijednosti, baš zato što za preduvjet ima stanje prisile pa stoga kao takvo ne može biti cijenjeno, jer ne odgovara Božjoj volji ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

SJEDINJENJE S BOGOM ....

B.D. 1149 from 26. listopad 1939, taken from Book No. 20

U razmjerno kratkom vremenu duša je u stanju sebe sjediniti s duhom, ako je čovjek iskreno željan stupiti u vezu sa Vječnim Božanstvom, i on stoga ruši sve prepreke koje su bile podignute između njega i Oca na nebu. Volja za sjedinjenjem s Bogom uklanja jednu prepreku za drugom, budući je najveća prepreka bila odvraćanje od Vječnog Božanstva iz slobodne volje. Što zemaljsko dijete iskrenije (srčanije, intimnije)) teži sjedinjenju, to otvorenije ono sada objavljuje svoju volju, i prema tome, njegovo razmišljanje je na pravom putu, koji vodi do spoznaje Vječne Istine. Sada će također ono prezati od laži, i izgubiti svaku oholost, ono će činiti sve da bude Vječnom Božanstvu po volji, i svjesno će odložiti ono što bi moglo biti ometajuće za sjedinjenje s Njime, a to čovjek može ostvariti u kratkom vremenu, i sebe osloboditi, budući čežnja za Ocem djetetu omogućuje naći pravi put .... Otac, zahvaljujući Svojoj Ljubavi, privlači dijete k Sebi, On ne nalazi nikakav otpor, i stoga se sjedinjenje može dogoditi u kratkom vremenu. I sada zemaljsko dijete može doduše nastaviti svojim putem na Zemlji, no u određenom smislu je oslobođeno zemaljske težine, jer njegov duh više ne prebiva na ovoj Zemlji, nego u visokim i najvišim područjima. A zemaljsko vrijeme koje onda slijedi treba se nazvati neusporedivo uspješnim, jer biti sjedinjen s Bogom znači moći djelovati u Njegovoj volji, i tako vršiti ono što je Božanska volja. Onda čovjeka pokreće Božji Duh .... on ne može ništa drugo, doli činiti ono što mu Bog propisuje, odnosno, on u najvećoj dubini srca osjeća Očev nalog kao nagonjenje, i potom to vrši s najvećim uvjerenjem i predanošću .... On je očigledno vođen i određen da učini ovo ili ono, te voljno slijedi svaki poziv Oca, uvijek jedino slušajući glas srca i izvršavajući upute koje mu, osjetno u srcu, prilaze. I tako čovjek mora nadvladati samo jedno, puštanje njegovoj vlastitoj volji da vlada .... on sebe mora u cijelosti staviti pod Božansku volju, te bez oklijevanja ovu prihvatiti, kada mu je posredovana kroz glas srca. Onda također uskoro nestaje i svaki neprijateljski utjecaj, i čovjek se sada bez sumnji može prepustiti unutarnjem šapatu, i on uskoro prepoznaje Božansku volju kao pokretačku snagu svojih postupaka, jer on sada mora stalno činiti ono što mu je posredovano od Samoga Boga .... Vječno se Božanstvo očituje jasno i razumljivo, i stoga nije ni u najmanjoj sumnji. Duh iz Boga u čovjeku može sve postići, ako Mu je dana potpuna sloboda .... On tako može sve, jer djelovanje duha nije ništa drugo nego Božje djelovanje, i stoga čovjek, koji je tako sasvim i potpuno ušao u Božju volju, ostvaruje ono najčudesnije, jer to nije njegov duh, nego Duh Božji, Koji u njemu djeluje. Zato ponajprije težite sjedinjenju s Bogom .... težite postati potpuno jedno s Njim .... uđite u Njegovu volju, a onda ćete vi vršiti jedino što je Božja volja, na što vas je On pozvao od vječnosti.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

RAZMIŠLJANJE RAZUMOM I SRCEM... AKTIVNOST PODUČAVANJA... HIPNOZA...

B.D. 1150 from 28. listopad 1939, taken from Book No. 20

Zastupan je pogrešan stav, da jedino visoko razvijeni ljudski razum može prodrijeti u znanje o stvarima koje su još neistražene, i da stoga jedino onaj tko stoji u svjetovnom znanju, može prisvojiti saznanja koja zahvaćaju u područje neistraženoga, i dati ključ za znanje o tome. Čovjek zaista treba koristiti svoj razum, on treba također sve promišljati i ispitivati, i ne prihvatiti nepromišljeno kao Istinu sve što mu je podneseno... ali osloniti se isključivo na svjetovni razum, budalastije je nego bez provjere prihvatiti nešto što mu čovjek koji vjeruje prenosi. Vjera u Boga je veće jamstvo Istine nekog učenja, nego najpotpunije školovanje putem svjetovnih učitelja. Da bi se došlo do Istine, nužna je vjera u Boga... Sada međutim, zemaljsko dijete, zahvaljujući oštrini svojega uma u svjetovnom znanju, može biti mnogo superiornije, ako ono istovremeno želi za svoje bližnje duhovno koje je njemu posredovano... ako on ponuđeno rado i voljno želi razdijeliti, i tako osim vlastitog znanja o skrivenim stvarima, također traži dar da može učiteljski djelovati. Ono što čovjek prepoznaje u sebi, nije uvijek dovoljno za pružanje toga bližnjima. Misao može munjevito prosvijetliti zemaljsko dijete, ono može primiti i voljno prihvatiti, ali misaono-primljeno često nije dovoljno za razdjeljivanje, budući razum tek mora prihvatiti i obraditi ono što je srce primilo... Za to je također potrebno ispravno razumsko-razmišljanje... Božanska Istina može zaista svima biti ponuđena, ali činjenica da ona treba biti razdijeljena, osim sposobnosti srca da primi, zahtijeva i dobro podučeno racionalno razmišljanje. Dar podučavanja mora također biti prenesen zemaljskom djetetu, i stoga ono za to također mora tražiti snagu, ako se ono želi uskladiti s Božanskom voljom, i aktivirati se podučavajući. Jer iznova je i ovdje odlučujuća slobodna volja. Staviti zemaljsko biće u stanje prisile da u utvrđenim vremenima podučava, ne odgovara Božanskoj volji... to bi iznova prema ljudima bilo očigledno Božje djelovanje, što bi moglo ograničiti slobodu vjere. Otuda, također nije od Boga željeno, da ljudima u nesvjesnom stanju nastupi podučavanje, budući je ovo stanje oslabljene volje čovjeka, što isto tako može biti iskorišteno od snaga odvraćenih od Boga... kao od zemaljskih ljudi snažne volje, a rezultati... ljudima kroz ovo prenesena učenja... ne trebaju nužno biti Istina. Poslužiti se čovjekom slabe volje kako bi se moglo očitovati kroz njega, ne odgovara Božjoj volji, s druge strane, jedno zemaljsko dijete posvećeno Njemu u punini volje, u potpunosti je sposobno vršiti Božansku volju, budući Bog Sam može djelovati kroz njega... On mu daje ekstremnu snagu i potpuno razumijevanje, ali on to također mora tražiti, i tako izraziti punu volju da bude aktivan za Boga. Ništa što jedno takvo zemaljsko dijete naumi učiniti nije neizvedivo, ako se sve odnosi na prijenos Božanske Istine. I tako ljudsko znanje jednog nevjernika može daleko premašiti ono jednog vjernika, ali ovaj potonji će u svakom spornom pitanju koje zadire u područje Božanske Istine, iznijeti govorničku pobjedu, budući Bog prosvjetljava dijete koje Mu se svjesno stavi na raspolaganje, i daje mu sposobnost da također koristi svoje racionalno razmišljanje da munjevito shvati, i da može opovrgnuti svaki prigovor prema Božanskoj volji. Pa tako i najmudriji svjetovni učenjak daleko zaostaje za znanjem jednog takvog Božjeg alata, ukoliko bi on htio bez ikakve vjere u Boga iznijeti dokaz o dubokim problemima koji se protežu u duhovno područje. Zemaljsko dijete koje služi Boga, međutim, mora također upotrijebiti svoje racionalno razmišljanje, tek onda, kada djeluju zajedno srce i razum, znanje primljeno od Boga također je dovedeno bližnjima, i stoga onostrane snage podučavanja neumorno nastoje poticati aktivnost mišljenja, tako da bude ispunjena misija, koja je neizmjerno važna u vremenima duhovne nevolje.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

JEZIK ....

B.D. 1155 from 1. studeni 1939, taken from Book No. 20

Kroz nezamislivo dugo vrijeme čovjekov jezik je oblik izražavanja njegovog razmišljanja, i čovjek se njime služi kako bi bližnjima prenosio rezultat(e) svoga razmišljanja. Mudri Stvoritelj ljudima je na raspolaganje stavio sredstvo koje ih treba povezivati i istovremeno im dao mogućnost da putem tog sredstva oblikuju svu misaonu aktivnost kako bi bližnji mogli sudjelovati u svim duhovnim događanjima. Doduše u jednom određenom stadiju njegovog razvoja taj mu je dar uskraćen, no istovremeno je i moć razmišljanja još nerazvijena, pa zato oboje tek onda imaju pravu vrijednost kad se međusobno nadopunjuju, tj. kad jezik jednostavno i jasno može izraziti ono što čovjeka misaono pokreće.

To da se čovjek mora služiti jezikom radi međusobnog razumijevanja, Božja je volja, jer time mu treba biti pružena prilika da djeluje na bližnjega i da mu jasno predoči (svoju) misaonu aktivnost, pa svi ljudi time trebaju doći u blagoslov misaone aktivnosti .... tako što im može biti preneseno nešto što vlastite misli u sebi još nisu probudile. Jer misli su opet ljudima dane slobodno .... one mogu biti dobre i loše i sukladno tome na bližnjega djelovati dobro ili loše kad su mu misaoni sadržaji posredovani putem jezika.

Iz toga je razumljivo da je jezik uistinu važan čimbenik u zemaljskom životu .... da sve što se čovjeku nudi, putem jezika ljudima tek postaje razumljivo .... I da bi bez jezika cijeli život čovjeka doticao daleko monotonije i bez jezične predaje svatko bi svoj život živio samo za sebe, pošto ne bi bilo mogućnosti druge ljude upoznati sa vlastitim doživljajem .... ljudi ne bi primali izjave, i zajedništvo među njima bilo bi daleko ugroženije, jer svatko bi se zanimao isključivo sa svojim vlastitim mislima, bez da zna da je svaki čovjek osposobljen razmišljati drugačije ....

To tek onda postaje doista razumljivo kad se razmisli o tome da čovjek uvijek i neprestano razrađuje nekakve misli i da bi znači bezbrojne misli opet propale u ništa, da one putem jezika ne uspiju pronaći put do bližnjih ljudskih bića i tako opet potiču na misaonu aktivnost i mogu rađati uvijek nove misli ....

I zato se jezik kao dar Božji ne može dovoljno visoko cijeniti, jer on u prvoj liniji omogućava onome koji duhovno traga jednu živu razmjenu i poticaj je za to da se duhovno živahni čovjek značajno lakše može probiti uvis, jer sa svih strana na mnoge načine mu može biti pružena redovna poduka, i opet je samo do volje čovjeka da one misaone sadržaje koji su mu putem jezika ponuđeni s vjerom prihvati i tako se vine u visinu, što bi mu bez te Božanske povlastice moglo pasti neizmjerno teško i on bi dakle bez te mogućnosti posredovanja misli trebao daleko duže vrijeme za to da postigne stanje zrelosti njegove duše. Jer Božanska Ljubav i Mudrost od vječnosti smjera samo to da zemaljskim bićima uspon učini što je lakše mogućim, i zato im je i dala tu milost da ju mogu koristiti kako bi jedni drugima mogli olakšati put prema gore ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

DJELOVANJE DUHA .... BOŽJA SNAGA ....

B.D. 1160 from 5. studeni 1939, taken from Book No. 20

Djelovanje Duha treba razumjeti jedino tako da čovjek sebi predoči jednu silu koja je aktivna u njemu. On mora načiniti razliku u vrsti i načinu aktivnosti Duha i one dušine. Duša je dah života, i svako tijelo će živjeti kada u njemu prebiva duša. Ali, on može sa ovom dušom voditi život, koji bi mogao biti nazvan takoreći mehaničkim .... da tijelo zaista obavlja sve funkcije koje su nužne za zemaljski život, što ono bez duše ne bi moglo. No, on to čini bez ikakve povezanosti s Bogom .... On samo koristi od Boga dobivenu sposobnost za život, no ne za Boga, nego isključivo za sebe i Bogu-protivnu moć .... On je prethodno svjesno zatražio svoj zemaljski život od Boga u svrhu približavanja Njemu, ali sada ne ispunjava ovu svrhu, a ipak u potpunosti koristi aktivnost duše. On nije zatražio snagu od Boga .... Božanskog Duha .... koja je jedina mogućnost za približavanje Bogu. On je Božansku iskru, koja mu je bila kao najdragocjeniji Božji dar, ostavio zanemarenu .... Duh Ljubavi .... Božansko u čovjeku .... nije bio aktivan, i time duhovna iskra nije bila probuđena u život, te Božja snaga nije mogla biti prenesena čovjeku. Bog se ne može otkriti čovjeku u duhu .... nije uspostavljena veza s Bogom, pa se ne može dogoditi ni približavanje .... nema nikakve mogućnosti da se premosti odvojenost, dok god Duh iz Boga nije aktivan u čovjeku. Duh iz Boga je Božja snaga .... Čovjek može živjeti, no ipak biti mrtav, ako se nije dogodilo duhovno nanovo-rođenje (preporod) .... Treba biti tražen kontakt s Bogom .... Božansko u njemu treba biti dovedeno do buđenja kroz aktivnu Ljubav prema bližnjemu, i onda će Duh iz Boga biti aktivan u čovjeku .... Utjecat će na dušu, da svo mišljenje, činjenje i htijenje podloži ovom Duhu u sebi; duša više neće voditi računa o žudnji tijela, nego će isključivo slušati Božanski Duh u sebi; onda će Bog Sam Sebe očitovati. U svakog čovjeka je položen Duh iz Boga, ali ne koristi svaki čovjek ovaj najdragocjeniji dar u sebi, i onda njegov život na Zemlji ostaje promašen, i nije donio biću nikakav napredak, budući bez buđenja Božjeg Duha u sebi, ne može doći do sjedinjenja s Duhom Oca, što je međutim jedina svrha u zemaljskom životu.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

MOLITVA ....

B.D. 1167 from 8. studeni 1939, taken from Book No. 20

Trebate ustrajati u molitvi, jer vi ste slaba dječica koja uvijek trebaju Očevu pomoć. A vaša briga treba neprestano biti to da se pokažete dostojni Njegove pomoći, jer što vam Otac na Nebu čini, to vam čini iz Ljubavi. A ako želite posjedovati Njegovu Ljubav, morate Mu dokazati da ste Njegova djeca time što ispunjavate Njegovu volju .... A za to trebate snagu, koju si u vjerničkoj molitvi trebate izmoliti. Pa je stoga molitva prva stepenica uvis; zemaljsko dijete može sve ako se utekne u molitvu, jer Sami Otac vam je dao obećanje Svojim riječima; molite i bit će vam dano .... kucajte i bit će vam otvoreno (Matej 7:7)) ....

Svaki poziv koji dolazi iz srca, dospijeva do Oca pa će i naći uslišenje, ako je koristan za dobrobit duše čovjeka. Moć molitve tako je velika da se neslućena duhovna sila šalje zemaljskom djetetu i odgovara se na svaku molitvu, kad je ona unutar volje nebeskog Oca. No može biti uslišena samo ona molitva koja je u poniznom moljenju i djetinjem povjerenju odaslana gore k Ocu .... Molitva mora odražavati ispravan odnos spram Boga ....

Kao što svako dijete iznosi ocu svoju želju, tako zemaljsko dijete (čovjek)) koje moli treba sa svakom molbom doći k Njemu, a samo je u Njegovoj moći ispunjenje svake molbe. Molitva je svjesno povezivanje s Bogom .... Jer molitva pretpostavlja i vjeru da jedna viša sila ima svu vlast i moć i da Bog ljubi Svoja stvorenja. Ona dokazuje da stvorenje priznaje svoga Stvoritelja .... molitva uspostavlja ispravan odnos između njih, i molitva dokazuje vapaj zemaljskog djeteta Ocu cijelog Svemira.

I ako tako molite i vašu molbu iznosite pred Gospodara, priklanjate se Praduhu Koji je vaš Izvor, i stupate na most koji vodi do ponovnog sjedinjenja, jer molitva je prvi korak prema Ocu .... molitva je jedina mogućnost za dospjeti iz nizine u visinu, jer se kroz molitvu zemaljskom djetetu dostavlja snaga i sila da započne rad na sebi, na svojoj duši, i tako premosti jaz koji ga dijeli od Oca .... I ako čovjek ima za proći kroz borbe, kakve god vrste, molitva je uvijek utočište u Onome Koji svemu teškom može stati na kraj .... Ako pravo molite, tj. u Duhu i u Istini, vaš vapaj biti će uslišen, kako biste ojačali u vjeri u Njegovu Ljubav i svemoć ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

BOŽANSKI BLAGOSLOV .... STREMLJENJE RAZVOJU DUŠE...

B.D. 1168 from 9. studeni 1939, taken from Book No. 20

Moj blagoslov obećavam onima koji Me slijede, koji čine sve što je u skladu sa Božanskom zapovijedi Ljubavi, i koji se skroz podređuju Mojoj volji. Tako da će Moju neprestanu blagonaklonost moći uživati onaj tko bezuvjetno odustaje od svega na Zemlji da bi primio duhovno blago. Njemu će biti sasvim izvjestan Moj neprestani blagoslov i neće trebati biti izložen nevoljama, jer ako Mi se duša preda, ni tijelo ne treba patiti od neimaštine, da ne bi bio ometan rad na duši.

Smjernost ne bi trebala prestati nikada na Zemlji, jer dok god čovjek boravi na Zemlji, dane su mu prilike koje služe njegovom usavršavanju. Kraj zemaljskog života je određen svakome, s mudrim pred-viđenjem onoga što dolazi, i kako nitko unaprijed ne zna kad mu je kraj, vrijeme na Zemlji treba biti iskorišteno tako da svaki dan čovjek može biti opozvan bez da se plaši. A svo nastojanje treba biti usmjereno ka razvoju duše prema gore, te briga za tijelo treba biti stavljena u drugi plan. Misliti na dobro bližnjega je neusporedivo vrjednije za dušu nego neprestano paziti na vlastito dobro.

Čovjek u svom vanjskom omotaču je prolazan, ovaj služi samo svrsi sklanjanja duše, tako da neprestano treba prvo podmirivati dušu i čovjek kao takav koristiti sve prilike koje mogu služiti za dobrobit duše. Tako da čovjekov život na Zemlji ima vrijednost tek kad se njeguje duševni život, kad je svaka misao čovjeka upravljena na njegovu duhovnu dobrobit .... Muke tijela su često potrebne kako bi duši pružile pomoć, ako ona postaje mlaka i nemarna. Rad za dobrobit duše mora biti neprestan, neprekidan, ako duša želi da joj zemaljski put donese krajnju zrelost. Ovo kratko vrijeme na Zemlji koje vam djeluje teško učinit će vam se neznatnim spram slave koju međutim možete primiti kad vam je zemaljski život donio savršenstvo.

I sad ako Me slijedite, ako se trudite postati savršeni, i sve Moje zapovijedi ispunjavate radosna srca, ako ništa ne činite bez Mene i Moju snagu molite za svako vaše naše nastojanje na Zemlji, ostati ćete u Mojoj Ljubavi, i Ja ću vas blagosloviti. I život će vam postati lak, samo ako vašu duhovnu dobrobit stavite ispred svega drugoga i živite zemaljski život po Mojoj volji. Tako da, molite stalno za Moj blagoslov, za Moju Milost, kako bi vam se put na Zemlji učinio prolazan i vi postigli vaš cilj ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel