Nova Objava koju je primila Bertha Dudde

Objava Br. 0877 - 0984

Molimo vas obratite posebnu pažnju na činjenicu da su Božje Riječi koje su nam upućene ne-denominacijske.

Sadržaj ove publikacije ni u kom slučaju ne namjerava privući članove bilo koje Kršćanske vjerske pripadnosti, niti regrutirati članove u bilo koju drugu vjersku pripadnost.

Njena jedina svrha je učiniti današnju Božju Riječ... dostupnom svim ljudima.

Između 1937. i 1965., Berthi Dudde je bilo dozvoljeno na dnevnoj bazi primati i zabilježiti 9030 pojedinačnih Objava.

Objavljivanje Objava je omogućeno zahvaljujući aktivnoj podršci mnogih prijatelja Božje Nove Objave.

Neka ova Božja Riječ postane blagoslov mnogim ljudima. (Također vidi B.D. br. 4015)

Razdjeljivanje Objava je vrlo poželjno. Moraju se prosljeđivati jedino cjelovite i nepromijenjene Objave. (Također vidi B.D. br. 8899)

‘Tko ima Moje Zapovjedi i čuva ih, taj Me ljubi... i Ja ću ljubiti njega i njemu se očitovati...’ Ivan 14,21

Izdavač, Hans-Willi Schmitz

http://www.bertha-dudde.org/hr

Bertha Dudde – Autobiografija

Na zahtjev mnogih prijatelja, Bertha Dudde je 1953. napisala sljedeću biografiju:

Objave ‘Unutarnje Riječi’ dobijam i zapisujem od dana 15. Lipnja 1937. godine. Da bih ispunila želje mnogih svojih prijatelja, ja ću vam dati opis svoga zemaljskog života, kratko objašnjenje o onome što sam na duhovan način primila, kao i moje vlastite osjećaje o svemu tomu.

Rođena sam 1. Travnja 1891. godine u Liegnitzu u Šleziji, današnja Poljska, kao druga kći jednog umjetničkog slikara. Djetinjstvo sam proživjela skladno u svom roditeljskom domu uz svojih šest sestara. Egzistencijalne nevolje sam upoznala vrlo rano. Mojim roditeljima je trebao novac tako da sam svoju sklonost šivanju iskoristila ne bih li bila od koristi svojoj obitelji. No i pored toga, roditelji su imali novčanih problema, a time i brige, tako da sam se sve do nedavno trudila pomoći svojoj obitelji.

Moji roditelji su bili različitih vjeroispovijesti. Otac je bio protestant, a majka katolkinja. Mi djeca smo bili odgajani u katoličkoj vjeri, ali na nas nitko nije vršio pritisak ili nas pak prisiljavao da slijedimo crkvene običaje, tako da je kasnije svatko od nas mogao sam za sebe i u potpunoj slobodi odlučivati o svojoj vjerskoj pripadnosti.

Ja osobno sam bila religiozna, ali doktrinu katoličkog sustava nisam mogla prihvatiti, iako sam poštivala crkvu. Jednostavno nisam mogla na van zastupati nešto što moja unutrašnja savjest nije prihvaćala s potpunim uvjerenjem. Tako sam prestala odlaziti u crkvu, od propovijedi sam čula samo malo, i nisam imala nikakvo poznavanje Biblije. Nisam čitala nikakvu religijsku ili pak naučnu literaturu i nisam se priključila nekoj drugoj grupi ili religijskoj sekti.

Tko poznaje katolički oblik vjere, zna u kakve sve nevolje zapadne čovjek sa svojom savjesti ako je se želi osloboditi. Ja također od toga nisam bila pošteđena. Ali u meni je ostalo pitanje: što i gdje je ono što je ispravno (ili ‘što je Istina, i gdje je čovjek može pronaći?’).

Često bih, dok sam molila Molitvu Gospodnju (‘Oče Naš’), preklinjala Gospoda da mi dozvoli pronaći Njegovo kraljevstvo. Ova molitva se ispunila 15. lipnja 1937. godine. Molila sam se tiho i osluškivala svoju unutrašnjost – bila sam skroz mirna – u takvom stanju sam se često nalazila, jer me za vrijeme toga uvijek obuzimao čudesan mir, i misli koje su mi pritom dolazile – u predjelu srca, ne u glavi –pružale su mi utjehu i davale snagu.

Još nisam znala da su mi te misli bile ´dane´, sve dok u jednom čudnom snu nisam doživjela nešto, što se kasnije ispostavilo kao Istina, što me ponukalo zapisivati te `misli’.

Tako mi je jednog određenog dana, dok sam osluškivala svoju unutrašnjost, jasno i glasno došao niz riječi, koje sam zapisala. To je bila prva poruka koju sam zapisala i ona je započinjala ovako: ‘U početku bijaše Riječ! Te Deum (početna riječ himne ‘Te Deum laudamus’, tj. ‘Tebe Bože slavimo’) Stvoritelju Neba i Zemlje!’

A onda su se pojavile sumnje: ‘Jesi li to sama od sebe napisala?’ – Ukratko, hrvala sam se, molila se i vodila mnoge unutarnje borbe, ali uvijek su riječi iznova nadolazile poput rijeke, poput velikog toka mudrosti pred kojim sam drhtala. – A onda me Sam Bog oslobodio sumnji, On mi je odgovorio i prepoznala sam Njega u Njegovoj Riječi kao našeg Oca. Moja vjera je rasla, sumnje su postajale sve manje, a ja sam primala i zapisivala svakodnevno.

Sadržaj zapisanog je prelazio moje znanje. Izrazi, koje nisam nikad čula, ili pak o njima čitala, čudni pojmovi na stranom jeziku, naučni pojmovi kao i upute nezaustavljivo su mi pritjecali. A povrh svega, ljubavne izjave Oca Nebeskog kakve još nikad nisam čula, a koje, na kraju krajeva, daju utočište i objašnjavaju sva pitanja o našim životima i smislu našeg postojanja.

Te ‘Riječi’ mi dolaze na sljedeći način: nakon unutarnje molitve i kratke koncentracije, osluškujem prema unutra. Tamo se tada javljaju jasno izražene misli, a riječi, jedna po jedna, jasno teku – uvijek tri ili četiri odjednom, slično radijskom priopćenju ili meteorološkom izvještaju, i to polako tako da s lakoćom mogu pratiti i zapisivati jedan dio rečenice za drugim.

Riječi zapisujem stenografski, kao po diktatu, bez da mislima ili konstruktivno sudjelujem u tome. Pritom nisam ni u kakvom stanju transa; osim toga, ja ne oblikujem rečenice, nego mi riječi na izvjestan način priskaču, bez da za vrijeme pisanja obuhvaćam značenje zapisanog.

Danima poslije toga, ili čak tjednima, taj stenogram prenosim u čisti zapis, bez da ga prije toga pročitam, riječ po riječ, bez mijenjanja ili ´poboljšavanja´ jednog jedinog sloga, a ni u kojem slučaju ne obrađujući smisao rečenog niti ga stilizirajući. Trajanje jednog takvog diktata iznosi oko pola sata. Izričito bih naglasila da taj proces ne nastaje kao proizvod bilo kakvog pritiska, tj. prisile, niti se događa u ekstatičnom stanju. Sve se to događa trezveno i jednostavno, bez ikakvog uzbuđenja ili utjecaja moje vlastite volje. U bilo koje doba mogu prekinuti Objavu te je nakon deset sati ili dana usred prekinute rečenice jednostavno nastaviti. Bez da sam ranije mi dano pročitala, Objava mi ponovno biva tečno diktirana u pero.

Volja mi je, dakle, oslobođena od bilo kakve prisile – ono što ja želim, je služiti Bogu i činiti ono što Njegova Sveta Volja zahtijeva od mene.

Mogu u svoj Istini izjaviti da sam do ove Istine bila ‘vođena’, i da su mi pojmovi u potpunosti bili i morali biti strani. Tek godinama poslije pronašla sam potvrdu onog što sam primila, kada sam upoznala zapise štajerskog mistika Jakoba Lorbera. Nemoguće je pojmiti moju radost tijekom čitanja velikih Lorberovih djela, ‘Velikog Ivanovog Evanđelja’ i ‘Isusovog djetinjstva’. Tek tada sam doznala da je i drugim ljudima bila dana Riječ Gospodnja, da je Bog, Gospod, u svim razdobljima pričao Svojoj djeci i da će i ubuduće nastaviti pričati, jer beskrajna Očeva Ljubav i milost ni ne može drugačije.

U Lorberovim zapisima otkrila sam isto ono što je i meni bilo dano. Često nisam razumjela Riječ koja bi mi došla, međutim, Nebeski Otac mi je u Svojoj Ljubavi davao i objašnjenja. Bilo je i čudesnih događaja, koje je pojedinačno sada nemoguće navesti, ali koji svjedoče o nezamislivoj poniznosti i Očinskoj blagosti.

U nedostatku sveukupnog obrazovanja, uvijek sam se smatrala neispisanom stranicom. Nedostatak novca i vremena sprječavali su me da čitam dobre knjige kao i da posjećujem predavanja. Znala sam samo za naporan rad od ranog jutra do kasno uvečer. I pored toga sam svakodnevno primala slasne obroke duhovnog dobra, bez da sam uopće znala za koga sam to primala.

Baš moje nepoznavanje Biblije i katoličke doktrine mi je omogućilo da prihvatim Riječ Odozgor bez ikakva otpora. Moje iskustvo me uči da je ozbiljan katolik ili protestant, čije je znanje ukorijenjeno u dogmatskim teorijama, previše vezan za njihovu dogmu da bi prihvatio i prigrlio Božanske Objave bez otpora.

Međutim, ipak postoje naučnici na više fakulteta koji s pojačanim zanimanjem najozbiljnije raspravljaju o ovim Božanskim Učenjima. Ne samo da ih interesiraju neoboriva objašnjenja nastanka materije kao i njenog mogućeg razlaganja, već i nastanak pogrešnih učenja i raznih religijskih sustava i vjeroispovijesti.

U porukama koje sam primila pokazano je u čemu se sastoje te pogreške, i od svih se zahtijeva skretanje pozornosti na svako od tih pogrešnih učenja, kad god se za to pruži prilika.

Ali, svakome je ostavljeno na slobodu da prihvati ili pak ne prihvati u svoje srce Gospodnju Riječ. Ali onome koji je razumio Duh tih Očevih Riječi, a ne djeluje u skladu s njima, taj samo povećava razmak između sebe i našeg Oca Nebeskog. Kada ne slijedi riječi opomene Ljubavi, on se time neizbježno postavlja pod zakon. A u istoj toj mjeri, u kojoj ne bude poštovao Božje zapovijedi Ljubavi, izgubit će i Božju Milost.

Božjom milošću se ljudima iznova daje Evanđelje, i prilično ozbiljno im je skrenuta pozornost na svrhu i cilj ljudskog postojanja. Jer milostiva Ljubav Božja želi spasiti sve one koji se još mogu spasiti prije nego što dođe preokret – a on sigurno dolazi! Vrijeme koje su svi vidovnjaci i proroci svih vremena najavljivali – Posljednje vrijeme – sada je ovdje!

Prema mojim zapisima, Gospod ne pravi razliku među Svojom djecom – ‘Priđite Mi svi’ (Matej 11:28) – glasi Njegov poziv. Blago onome koji sluša Njegove Riječi i koji Ga slijedi. Bog ljubi Svoju djecu, On ih sve želi usrećiti – pa čak i ako ona ne žele znati išta o Njemu.

Zapisano: 22. 11. 1953

Potpisano: Bertha Dudde

Bertha Dudde je smjela napustiti svoju zemaljsku ljusku 18. Rujna 1965. da bi se vratila u Očevu nebesku kuću.

Sadržaj

0879 - BORBA DUŠE.... MOLITVA.... SLOBODNA VOLJA.... MATERIJA....

0890 - POGLED U ONOSTRANO.... VJERA - ZRELOST.... SLOBODNA VOLJA....

0891 - DUH BOŽJI.... BOŽANSKA PRAISKONSKA SNAGA.... LJUBAV....

0906 - OPROST GRIJEHA…

0911 - „MOJE KRALJEVSTVO DOLAZI ODOZGO....“

0912 - DOMINIRANJE STVORENJIMA.... SNAŽNA VOLJA....

0915 - NEVJERA.... KAOS.... NEVOLJA NA ZEMLJI.... KORMILAR....

0918 - SAMO ZNANJE NIJE DOVOLJNO.... ISPUNJAVANJE ZAPOVIJEDI NUŽNO....

0922 - VRŠENJE ZAPOVIJEDI U STANJU PRISILE....

0924 - BLAGOSLOV DUBOKE VJERE.... ISPUNJENJE MOLITVE.... ZNANJE....

0927 - MANJAK VJERE.... MOĆ MOLITVE.... SLUČAJNOSTI....

0928 - VJERSKA BORBA.... METODA.... KRITIKA.... BOŽJA ZAŠTITA....

0930 - TAJNA TROJSTVA.... BOG-OTAC.... BOG SIN....

0938 - ZAPOSTAVLJANJE ZEMALJSKOG RADA.... TROMOST.... LIJENOST....

0945 - SUDAR ZEMLJE I SUNCA.... - ISTRAŽIVAČI.... - ZEMLJINA JEZGRA....

0946 - ČISTOĆA SRCA.... SREĆA SJEDINJENJA.... SLABOST VJERE....

0955 - „POSTANITE POPUT DJECE....“ ISPRAVAN ODNOS S OCEM

0957 - ERUPCIJE.... - DJELO STVARANJA.... - ISTRAŽIVAČI....

0963 - PREDSKAZANJA PROROKA.... KRISTOV POVRATAK....

0964 - POSLJEDNJI SUD.... BOŽJA PRAVEDNOST....

0965 - DEMONI .... KUŠNJE .... LJUBAV PREMA MATERIJI ....

0973 - SADRŽAJ PORUKA.... VEČERA (PRIČEST)....

0974a - Bertha Dudde: Kroatische Kundgaben (Teil 1)

0974b - BESMRTNOST.... VJEČNOST.... SAMOUBOJSTVO

0976 - BOŽANSKA VOLJA.... ZEMALJSKE MJERE.... SLUŽENJE SVEGA DUHOVNOGA....

0980 - DUHOVNO SUNCE.... SJEDINJENJE.... STAPANJE S BOGOM....

0984 - MOLITVA U VJERI ZAŠTITA PROTIV MRAČNIH SILA....

BORBA DUŠE .... MOLITVA .... SLOBODNA VOLJA .... MATERIJA ....

B.D. 0879 from 22. travanj 1939, taken from Book No. 18

Duša ima za proći neizrecive teškoće prije nego zagospodari svom materijom. Jer ona je u borbi sa njom dokle god svjesno ne teži pomoći, a opet potonje će ona učiniti tek kad je nadvladala čežnju za zemaljskim dobrima znači takoreći već objavila rat materiji. A da bi mogla nadvladati, potrebna joj je podrška duhovnih bića voljnih za pomoći, koje ona upošljava putem molitve. I pored toga ona će se morati boriti te osobno mora biti neumorno aktivna, jer samo putem vlastitog rada duša može sazrijevati, a podrška duhovnih prijatelja sastoji se jedino u tome da duši koja je u borbi bude dostavljena potrebna snaga, koju ona međutim sama mora iskoristiti u spoznaji svog zemaljskog zadatka. Tako da je bez dvojbe svaki čovjek u mogućnosti preobrazbe, samo kad se volja za to odluči ....

Između ostalog, ljudi vjeruju da oni sami ništa ne trebaju poduzimati i uvijek samo trebaju ispunjavati volju Boga, pa stoga opet valja napomenuti da čovjek u duhovnom smislu nije ni pod kakvom prisilom od strane Božanskog Stvoritelja, nego dapače, da mu je ostavljena sva sloboda volje, ako se radi o dobrobiti njegove duše. Njegovo razmišljanje će doduše od duhovne strane biti usmjeravano na duhovne probleme, dobiti će razjašnjenje mnogih pitanja, a opet će se njegova volja moći odlučiti potpuno slobodno, da li i u kojem obimu primiti i prihvatiti prenesene misli. A isto tako čovjeku je slobodno da se kroz molitvu posluži snagom, kako bi mogao izaći na kraj sa najtežim izazovima.

Prema tome ljudska duša bez dvojbe ima za ispuniti veliki zadatak, koji se sastoji u tome da se ona pobrine za svoju preobrazbu, kako bi se sama vinula iz tame duha .... kako bi se izbavila iz okova materije, i to kroz Ljubav .... ona mora neprekidno biti aktivna na svom oblikovanju .... ona mora od sebe odložiti sve neplemenito, mora težiti savršenstvu i uvijek si biti svjesna toga da joj na raspolaganju stoji samo kratko vrijeme, koje treba poslužiti njenom preoblikovanju .... ona isto tako mora znati da ona sama ima najveću štetu od toga ako joj zemaljsko vrijeme nije donijelo zrelost, i radi toga težiti samo jednome, da neprekidno bude aktivna .... Neprestano se boreći i oslobađajući se od svega za čim žudi, kako bi zauvijek nadvladala materiju i time se oslobodila od svih okova koji joj onemogućuju da se vine u svijetle sfere ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

POGLED U ONOSTRANO .... VJERA - ZRELOST .... SLOBODNA VOLJA ....

B.D. 0890 from 29. travanj 1939, taken from Book No. 18

Mudrom odlukom Nebeskog Oca zemaljskoj djeci nije dozvoljeno svjesno gledanje u onostrano, jer bezrezervno znanje u tom pravcu, ljudima bi utjecalo na slobodu volje, pošto bi njihova nastojanja onda bila više utemeljena u stanju prisile, i time se ne bi moglo razviti potpuno slobodno duhovno biće, a to je nužno potrebno da bi u onostranom moglo ispunjavati zadatak za koji je bilo određeno od vječnosti. Stoga nije ni dopustivo da ljudima dok žive na Zemlji u sljepoći duha i nezrelom duševnom stanju, bude dana jasna slika o tome kako funkcionira djelovanje duhovnih bića u onostranom, jer to bi isto tako bilo neprikladno za poticanje čovjeka na rad na svojoj duši.

Stoga su i objave dane tako da čovjeka ne obavezuju na prihvaćanje, nego je potpuno do volje pojedinca da li će ih prihvatiti kao Istinu ili odbaciti. Sva nastojanja duhovnih bića vezana s tim protežu se samo na zemaljsko biće koje se već nalazi u određenoj zrelosti, kako bi ono svom unutarnjem životu poklonilo više pažnje i u skladu s tim njegova težnja prema gore bila olakšana. Tada je preduvjet izvjesna vjera, jer bez nje bilo bi potpuno nemoguće primiti duhovne darove, jedino što još povremena slabost vjere mora biti nadvladana, no sloboda volje ostaje potpuno nedodirnuta, jer volja toga (čovjeka) već je po sebi aktivna iz vlastitog poticaja, tako da zemaljsko dijete takvu jednu vezu iz onostranog sa Zemljom njeguje i trudi se održati je.

No beskrajno važno je za zemaljsku djecu da sve tako nastale objave iskoriste .... prihvate ih u dubokoj vjeri i posljedično isto tako da crpe iz Izvora koji daje Život i Milost .... i tu je opet vjera preduvjet, jer samo od čovjeka s vjerom takav jedan dar će biti prihvaćen, dakle vjera nikada neće biti stanje prisile, dok će međutim čovjeku bez vjere takav jedan dar s neba biti neprihvatljiv i sumnjiv, ili će pak izgledati sasvim nevjerojatan. Jer postavljana je granica između neba i Zemlje, koju je moguće preći jedino onom čovjeku koji se nalazi u dubokoj vjeri.

Imajte to na umu, kada razmatrate posebnost takvih objava .... znajte da Otac na nebu svakoga opskrbljuje u skladu sa njegovom potrebom, prema tome koliko je dostojan i što je zaradio .... no da On svoju Milost želi dati ljudima koji Ga još ne spoznaju, da je dakle i duhovno nezrelom čovjeku moguće poslužiti se u dokazima Božanskog djelovanja danima u Ljubavi i Dobroti, kako bi time postizali zrelost duše .... no da to njemu mora ostati slobodno, kako bi se u potpuno slobodnoj volji oblikovao u ono što je njegovo određenje (u ono za što je stvoren) .... u svjetlosno biće, koje kao dijete Božje ima za ispuniti najdivniji zadatak u vječnosti ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

DUH BOŽJI .... BOŽANSKA PRAISKONSKA SNAGA .... LJUBAV ....

B.D. 0891 from 29. travanj 1939, taken from Book No. 18

Sav duh je potekao iz Mene, i sav duh se treba vratiti nazad Meni. I sva zemaljska mudrost ništa ne može učiniti, gdje Moja Ljubav djeluje, gdje je duh iz Boga jednom probuđen .... Jer Meni pripada sva moć na Nebu i na Zemlji, i što Ja želim, to se dogodi. Da Ja sada želim, da mi se pokori svo stvorenje, ono ne bi moglo ništa protiv toga, ali onda biće više ne bi bilo slobodno. No, ako sâm čovjek želi .... ako on žudi Meni, Ja ga mogu zahvatiti i privući k Meni, i on uistinu više neće žudjeti nazad .... Čežnja za Mnom će neizmjerno porasti, i Ja ću je namiriti, i svu Ljubav rasplamsati u njegovom srcu, budući je to Moj duh, koji čezne za Mnom, to je Moje stvorenje, kojemu sam Ja dao život i koje Ja ljubim sa svom Svojom snagom bez početka i bez kraja. Uvidite to, i pokušajte shvatiti intimnost Moje Ljubavi .... Što je od vječnosti bilo Moje, mora u svoj vječnosti ostati Moje, jer je to Božanska praiskonska snaga koja vas je stvorila, i ništa u svemiru ne može biti izgubljeno, nego samo beskonačno dugo vremena biti odvojeno od Oca svemira. I sa željnom Ljubavi Ja očekujem sve od Mene proizašlo nazad. Ja sam podigao stvorenje u svrhu konačnog ponovnog sjedinjenja s Meni iznimno dragim bićima .... Ja čujem najtiši zov i spreman Sam za pomoć, gdje Moja stvorenja žude Njihovog Oca i Roditelja (Tvorca), Ja Sam Svojoj djeci predao Sebe Samoga i podnio najveću žrtvu za njih kroz Moju smrt na Križu .... Ja njima nudim sve milosti, i upravljam i vodim ih i osiguravam im Moju zaštitu u svakoj nevolji i opasnosti, jer Moja Ljubav se ne može od njih povući (ostaviti ih, pustiti ih) .... A Ja se borim za svaku dušu i ne želim je prepustiti bez borbe zloj sili, jer Ja u Svojoj Ljubavi vidim svu njihovu nevolju ako oni njoj potpadnu .... A koji Mene zauzvrat ljube, u svoj Istini su Moja djeca, i na njih se neprestano odnosi Moja Očinska skrb. Koji Mi služe, Ja njima već na Zemlji želim dati da okuse nebeski zanos, i ako oni Mene Samoga osjete u srcu, oni su neraskidivo povezani sa Mnom i neizrecivo blaženi već na Zemlji. Jer ja njih uzimam u posjed, i oni nikada ne hodaju sami, čak i ako su napušteni i odbačeni od svijeta i njegovih slugu .... Oni su izabrali Mene i odabrali Me za njihovog vođu, a njihovu Ljubav ću im Ja nagraditi, i Sebe njima približiti, te kod njih ostati do u svu vječnost ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

OPROST GRIJEHA…

B.D. 0906 from 10. svibanj 1939, taken from Book No. 18

Oni koji u Meni vide njihovog Oca, slobodni su od sve krivnje, jer ako se oni odano uteknu k Ocu, takoder ce biti svjesni da je On najblaže i najbolje Bice, i da od Njega mogu ocekivati praštanje svake krivnje. I tako je neosporno mnogo bolje ako Moja djeca uvide njihov odnos prema Meni, te djecji zamole, i ponizno žude Moju milost, buduci je to priznavanje njihove slabosti i njihove nedostojnosti, i koristi više od otvorenog ispovijedanja njihovih grijeha pred ljudima .... Oni koji u sebi nose Moju Rijec, mogu u svako vrijeme biti sigurni da sam ih Ja razriješio njihove krivnje grijeha, ako oni ozbiljno nastoje ne rastužiti Me, i jedino padaju žrtvama njihove slabosti. U poniznoj molitvi za snagu, da ostanete u Mojoj volji, nalazi se takoder i tiho jamstvo da služite jedino Meni, a ako Otac vidi dobru volju djeteta, Njegova Ljubav je takoder stalno spremna oprostiti, ako je ono pogriješilo. Ali, vi ljudi na Zemlji, tek rijetko želite oprost vaših grijeha iz najvece dubine srca, jer istovremeno sa ovom molitvom, u vama treba sazrjeti i namjera da nikada ne padnete opet u staru pogrešku, a ovo vi cesto propuštate (zanemarujete). I tako nece biti potreban poseban cin oproštenja grijeha, ako Mi vi zaista ponudite svoje srce, tako da ga Ja blagoslovim i opskrbim ga Mojom Ljubavlju... vi cete od tada, po unutarnjem miru srca prepoznati da je vaša krivnja grijeha uzeta od vas, buduci Ja jedino želim da vi Mene priznate kao vašeg Spasitelja i Iskupitelja... da ste voljni uzeti udjela u milostima djela Otkupljenja... Ja želim o vama moci reci, da Sam Ja umro za vas .... Ja tako želim jedino imati vaše jamstvo (uvjerenje), da ste vi voljni priznati ovo Moje djelo Spasenja, i Ja onda želim od vas uzeti svaku krivnju, i osloboditi vas iz vlasti zla .... Ja želim Moju djecu, u dubokoj (prisnoj, iskrenoj) Ocinskoj Ljubavi, privuci na srce, i ako vi takoder jedino imate želju biti sjedinjeni sa Mnom, vi cete se gnušati grijeha, i najmanji ponovni pad (recidiv) ce biti dovoljan da prepoznate nepravdu i iskreno zamolite za oprost. Ja vam želim dati sve što vi tražite, buduci je Moja Ocinska Ljubav nepokolebljivo spremna davati onome koji je dostojan primiti .... I tako ce takoder svaki grješnik biti uzet u obzir, imat ce oprost grijeha, ako se u ljutoj nevolji obrati Meni, svojemu Ocu... svojemu Spasitelju i Otkupitelju. Ja njega uistinu ne želim ostaviti neokrijepljenog i neutješenog, i necu ga osuditi zbog njegovog grijeha, buduci je Otac na nebu beskrajno pun Ljubavi, mudar i pravedan.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

„MOJE KRALJEVSTVO DOLAZI ODOZGO ....“

B.D. 0911 from 13. svibanj 1939, taken from Book No. 18

A Moje Kraljevstvo dolazi odozgo .... a čovječanstvo to ne vjeruje. Oni sebe zamišljaju upućenima, ali i dalje ostaju u najdubljoj tami duha, te svaki pokušaj da se trgnu iz sna propada, jer noć smrti drži dušu u zagrljaju, i dan sa svojim svjetlom nije poželjan .... A sve ukazuje na vrijeme koje Sam spominjao na Zemlji. I zato čujte: Svi vi, koji vjerujete da hodate u Duhu Gospodnjem, promotrite svjetska zbivanja .... također ne brinite o svojim vremenitim interesima, nego mislite na beskrajno dugo vrijeme u vječnosti, koje nosi najgorču patnju onima koji Me nisu pronašli na Zemlji. Stoga uzmite na sebe sve čime vam svijet želi naštetiti, kako jedino time možete priteći u pomoći mnogim zavedenima. Nemojte prepustiti zavedene njihovoj sudbini, nego im pokušajte donijeti pomoć. Jer ako hodate u Ljubavi prema Meni, ti pokušaji će biti blagoslovljeni, ali morate dobrovoljno na sebe uzeti zemaljsku patnju i nositi je za Mene, vašeg Spasitelja i Otkupitelja. Jer Zemlja će biti jedinstven oganj, budući se posvuda nastoje odvojiti od Mene, i u zemaljskim posjedima traže nadoknadu za ono što daju. Dragocjeno vrijeme na Zemlji prolazi neiskorišteno od ljudi i jedino još nosi posvemašnji otpad od Boga, Kojemu bi oni, dapače, trebali težiti .... Sunce sa svojim zrakama ne može probiti hladnoću srca, i jednog će dana biti mučno stanje bez grijućih zraka Sunca, jer tko ostaje u noći, lišava se blagotvornog učinka Božanskog Sunca Milosti; patnja na Zemlji vam treba biti podsjetnik, to vam treba objaviti da i dalje hodate u mraku; to za vas treba biti Moje upozorenje puno Ljubavi, da još na Zemlji okrenete dosadašnji način života i da više žudite Svjetlo. A u svim svjetskim zbivanjima prepoznajte djelovanje Božanstva, Koje vam želi skrenuti pozornost na približavanje Kraja ovog doba, na predstojeće pročišćavanje svega duhovnog, pa tako svjesno potražite Boga, vašeg Stvoritelja i Otkupitelja, da i vi ne padnete u vječnu tamu .... Jer patnje na Zemlji su samo kratkog trajanja, ali muke u onostranom su beskrajne .... Božje Kraljevstvo je sišlo, i nije od ovoga svijeta. Ono se ne odnosi na vaše tijelo, nego jedino na vašu dušu, i tako Ga vi trebate također dušom dohvatiti, i ne pitati poslije toga, koliko je to blagotvorno za vaše zemaljsko tijelo. Neće opstati ništa od onoga što vam trenutno daje užitak u zemaljskim dobrima, nasuprot tome, Kraljevstvo Božje će biti neraspadljivo, i blago onome koji Ga primi, kada Ono dođe do njega. Moje Kraljevstvo nije od ovoga svijeta i stoga niti ne može biti opaženo fizičkim očima, moguće vam Ga je dokučiti duhom, i duhovno ćete također percipirati blaženstva i prepoznati Istinu svega onoga što Sam vam saopćio u vrijeme Mog hoda na Zemlji .... Ogromna nevolja na Zemlji Me potakla da se iznova pobrinem za ljudsku djecu u svoj Ljubavi i Milosrđu, te da ih još jednom dovedem do Moga Kraljevstva, no sila protivnika tako žestoko potpiruje odbijanje, a volja čovjeka mu ne pruža nikakav otpor, i još se nalazi u najvećoj opasnosti .... A oni koji to prepoznaju, moraju biti aktivni za Mene i nastojati stalno donositi Svjetlo onima, koji još prolaze najtamniju noć. Oni ništa neće napraviti bez Moje pomoći. Ovo Moje jamstvo mora biti njihova utjeha i istovremeno poticanje na uvijek aktivniji rad za Mene, jer su to Moja djeca za koju Ja strepim i koju tražim sa svom Ljubavi.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

DOMINIRANJE STVORENJIMA .... SNAŽNA VOLJA ....

B.D. 0912 from 13. svibanj 1939, taken from Book No. 18

Zahvaljujući ogromnoj snazi volje, koju duhovno stremeći čovjek na Zemlji može prisvojiti, njemu je moguće svako stvorenje učiniti sebi podložnim, a taj proces počiva isključivo na izvanrednom korištenju Božanske snage .... Pokoravanje ne postiže čovjek kao takav, nego Božanskoj volji podložena volja čovjeka potiče izvanrednu snagu iz Boga, i sada je u stanju na sva stvorenja djelovati na takav način, da se ona moraju pokoriti njegovoj volji. A ona se voljno sagibaju, jer ona sama od sebe nemaju vlastitu volju, nego stalno stoje u Božjoj volji, tako da se od dotičnog bića ne traži ništa drugo, nego ono što mu je od vječnog Božanstva namijenjeno .... Učiniti Božju volju vlastitom je uistinu ključ za svu mudrost i za svaki duhovni uspjeh .... i stoga se čovjek ne treba bojati ni najmanjeg otpora bilo kojeg bića, čim se on odrekao svoje volje, odnosno, čim je Božansku volju učinio svojom, jer sada ne upravlja više čovjek sam svojom voljom, nego je Božanska skrb na neki način u Svoje ruke preuzela svo razmišljanje i postupanje, i čovjek od sada živi tako, kako je njegovo određenje od vječnosti .... A čovjek je bio od Boga postavljen vladarem nad svim stvorenjima (Postanak 1:26-28; Psalam 8:5-9) .... i on je dozvolio da se ovaj položaj dovede u pitanje od strane onoga koji je doveo do otpadništva čovjeka od Boga .... Volja je postala slaba, ali se pobunila protiv Božanske volje, i kroz to je u mnogim pogledima (čovjek) podlegao stvorenju koje, kao nositelj Božanske volje, sa svoje strane vlada čovjekom, i ako to često ovisi o aktivnosti dodijeljenoj stvorenju .... odnosno, ona ponekad ima neprijateljski učinak na čovjeka, tako dugo dok on nije postigao duhovnu zrelost, i stoga posjeduje volju u njemu mogućoj snazi .... Prema tome, čovjek svoj život na Zemlji treba još jako puno iskorištavati, ako on misli da je na njemu da svoju volju tako oblikuje, da mu je moguće potpuno dominiranje stvorenjima. A kada on postigne ovu snagu volje, njemu je i njegov put na Zemlji uvelike lakši, jer je njemu onda sve podloženo, a i njegov duhovni utjecaj na njemu podređena bića će biti izuzetno ljekovit (spasiteljski), te i bićima olakšati put na Zemlji, jer upravo samo jedna volja sve upravlja, i nikakve različite struje na ovo biće ne utječu nepovoljno. I tako se iznova svo nastojanje čovjeka mora odnositi na samo jedan cilj, spoznati volju Vječnog Božanstva, i Njemu se sasvim i u potpunosti podložiti, i sva borba na Zemlji bit će laganija, ali uspješnija.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

NEVJERA .... KAOS .... NEVOLJA NA ZEMLJI .... KORMILAR ....

B.D. 0915 from 15. svibanj 1939, taken from Book No. 18

Došao je trenutak opće pobune protiv Boga, nastao je kaos na duhovnom planu koji zasjenjuje svu dosadašnju nevjeru; i došlo je do toga da svoju vjeru niječu i oni ljudi koji su do sada priznavali svoga Stvoritelja, no iz pogrešnog obzira podređuju se svjetovnim zakonima jer im se tim putem čini osigurana zemaljska korist. Još je ta odluka prepuštena slobodnoj volji čovjeka, i stoga ti ljudi te svoje postupke ne mogu opravdati pred Stvoriteljem, no doći će i to da je onaj koji služi svijetu prisiljen zanijekati svoju vjeru jer inače nema mogućnosti ispuniti zemaljske zahtjeve.

Tako da vas još jednom upozoravam da Me ne izdajete, tj. od Mene odustajete radi zemaljske koristi, jer tko vam osigurava zemaljsko dobro? .... I tko ima kompletnu sudbinu čovječanstva u ruci, i tko vas može izvesti iz zemaljske nevolje? .... Samo vaše odsustvo vjere može dovesti do otpadanja od Mene, jer vi Me više ne (pre)poznajete, skroz Me isključujete i sami krojite vaš zemaljski život. I pored toga ćete morati iskusiti to da Stvoritelja Neba i Zemlje nije moguće nijekati, osjetit ćete Njegovu ruku, i to na manje ugodan način, tako da Ga ne zaboravite, nego da se probudite iz duhovnog sna.

Svijet želi odgajati sluge Mamona, on se jedino trudi u čovjeku uvijek ubiti sve duhovno, a to će se odraziti tako užasno kad nastupi velika nevolja, jer tada je čovjek potpuno bespomoćan i napušten ako ne zna Jednoga kod Kojega može potražiti pomoć. I pod njim i oko njega sve će se raspasti, što god mu je do sada pružalo uporište i podršku .... uzdrmat će se zemaljski svijet i on za život pojedinca više neće pružati sigurnost, a jak i ne-bespomoćan će biti samo onaj koji istinski s vjerom podiže pogled k Ocu svemira i koji Njemu povjerava svoju sudbinu ....

Ja znam Moju djecu i štitim ih, i Ja ću se sjetiti i slabih, koji svoju volju još ne podčinjavaju zemaljskim zapovijedima .... Ja hoću osnažiti njihovu volju kako bi još u zadnjem času spoznali svojega Oca i dali Mu čast. Još je na snazi vrijeme Milosti, i objavit će vam ga nevolja na Zemlji .... iskoristite ga i tražite utočište u njemu kod Nebeskog Oca, jer samo On može vam pomoći u svakoj nevolji; no nemojte nemarno prelaziti preko toga kad vas neobične pojave zamisle .... povežite sve sa nevoljom vremena koju ste vi ljudi sami prizvali vašom nevjerom .... ne zanosite se time da si stvorite jedno vlastito vjersko usmjerenje ....

Vi se sami time upropaštavate i osjetiti ćete silu Onoga koji se nalazi iznad vas. I stoga spoznajte kamo kormilarite, i gledajte vašu barku života navesti na pravi kurs .... dajte da vam Ja budem kormilar, i spustite sidro vjere .... nek’ vas nosi Ljubav te svi i sami prionite kako bi vaš cilj, vječnu domovinu, sigurno dostigli i u luci Božanske Ljubavi mogli se osjećati sigurno (spašeno/zaštićeno) ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

SAMO ZNANJE NIJE DOVOLJNO .... ISPUNJAVANJE ZAPOVIJEDI NUŽNO ....

B.D. 0918 from 16. svibanj 1939, taken from Book No. 18

Bez svog sudjelovanja čovjek ne može ispuniti svoj zemaljski zadatak. Samo znanje nije dovoljno, nego je ono dragocjeno jedino onda kad je istovremeno i primijenjena sva snaga volje za to da se život na Zemlji iskoristi sukladno tom znanju. Život mora biti u skladu sa onim što je Božanska Mudrost u obliku zapovijedi čovjeku stavila na znanje i sa tim zapovijedima mora se potpuno uskladiti, tj. Božanska Volja mora biti poštovana i nikada ne može biti isključena.

Međutim, svu snagu na koju za rješenje zemaljskog zadatka čovjek ima pravo on koristi u druge svrhe i premalo se bavi stvarnim određenjem te se na taj način izlaže opasnosti da potpuno neaktivan prođe kroz zemaljski život jer se suprotstavlja pravoj spoznaji i nalazi se u neposrednom materijalnom životu .... poznaje samo svijet, žudi za njim i predstavnik je najgore zablude, kad se trebaju prosuditi neka duhovna pitanja. Jer to drugačije nije moguće, budući da on čini sve kako bi svijet promatrao sa stajališta uživatelja. A to bi vam trebalo biti upozorenje, pošto gubite sami sebe ako vam jedno Ljubav-no biće ne ukaže na pravi put .... Jer čovjek mora biti aktivan bez prekida i neprestano misliti na svoju dušu ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

VRŠENJE ZAPOVIJEDI U STANJU PRISILE ....

B.D. 0922 from 19. svibanj 1939, taken from Book No. 18

Božanske zapovijedi leže pred tobom jasne kao sunce .... Ne treba nijedno daljnje objašnjenje osim onoga, da se Moja volja vama objavljuje, gdje god vi nju želite čuti. Nijedno biće nema moć da zahtijeva zaustavljanje glasa u vama, on će sebe uvijek iznova učiniti primjetnim i dat će čovjeku ispravne upute, kako on treba živjeti u skladu s Božjom voljom. Ali, ako sam čovjek pridonosi tome da ušutka ovaj glas u sebi, onda je to opet njegova volja, da postupa protiv Mojih zapovijedi. Jer svatko može živjeti u Božanskom redu, ako on to ozbiljno želi .... Jedino volja je presudna, ali ova je potpuno slobodna, stoga slijeđenju Mojih zapovijedi u izvjesnom stanju prisile ne može biti dana nikakva vrijednost, koju dobrovoljno ispunjanje ovih nalazi kod Mene. Doista je ogromna razlika da li se zemaljsko dijete sasvim iz sebe oblikuje u jedno poslušno, ponizno biće koje ljubi Boga iznad svega, ili je jedno takvo ustrojstvo ostvareno kroz mukotrpno stanje prisile, tada će ovo potonje ipak također biti ugodno pred Mojim očima jedino onda kada Mi zemaljsko dijete potpuno dobrovoljno donese u susret srce .... kada su prisilne mjere donekle potpomogle tome da prepozna ispravan odnos djeteta prema Ocu, i da sada iz vlastitog poticaja traži duboku povezanost sa svojim Stvoriteljem i Otkupiteljem. Biti svjestan ovog ispravnog odnosa, prva je i najvažnija zapovijed .... Dijete koje traži svog Oca, time već izjavljuje svoju volju da Njemu služi, i prema tome, neće se ni opirati slijeđenju svih Očevih zapovijedi. Ono će se groziti svega što griješi protiv Božanskih zapovijedi .... Stoga je neizrecivo dragocjeno ponizno se podložiti Božanskoj volji, da bi sada Objave ove volje .... Božju Riječ .... prihvatio .... Čovjek je slobodan to učiniti, stoga u samoj sebi to nije zapovijed, nego neizrecivi blagoslov .... I tako svim ljudima Ja uvijek obznanjujem Moju volju, ali im ne zapovijedam .... Što on radi, on treba raditi dobrovoljno, iz Ljubavi za Mene, i iz vlastite potrebe da ostane u Božanskom redu. Njemu su dane dobre smjernice, kako on treba ispuniti Moju volju, i koji je pravi put do Mene, do Istine i do vječnog života .... Međutim, ne može biti od vrijednosti ono što vama ljudima krade unutarnju slobodu .... U vama mora biti aktivan Duh Ljubavi .... pustite da se ovaj razvije u vama, onda ćete vi živjeti sasvim prema Mojoj volji, onda će vama biti lako ispuniti Moje zapovijedi, odnosno živjeti potpuno u Mojoj volji, vi ćete onda također činiti sve što vam propisuje crkva, ali ne zato što vam ona to propisuje, nego jer vi Meni želite služiti, i zbog toga je ispravno sve što činite iz Ljubavi za Mene .... A bez vrijednosti je sve što je samo ispunjanje vaše dužnosti, a ipak Ljubav za Mene nedostaje. Budućnost će vas naučiti koje mjere će biti poduzete kako bi potresle (pokolebale) crkvu. Tko iznutra stoji uz Mene, uistinu će čak i tada još stajati kao stijena usred valova, jer on neće izgubiti ništa, budući mu ne može biti oduzeto, što on nosi u srcu .... ali onaj koji je bio Moj sljedbenik samo po slovu, nepostojan i lišen izvanjske zaštite bit će otpuhan poput plijeve na vjetru. Njemu će sve biti prazna jeka, jer je njegovo srce bilo daleko od Mene, iako je on po dužnosti ispunjao ono što je prema propisu (odredbi) važilo za Božansku zapovijed. Uzmi ovo na znanje i ne tereti svoju dušu. Tako jasno kao sunce trebaju ti biti ponuđeni izrazi Moje volje, da ti ne bi bila obmanuta o Meni i Mojoj Ljubavi.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

BLAGOSLOV DUBOKE VJERE .... ISPUNJENJE MOLITVE .... ZNANJE ....

B.D. 0924 from 20. svibanj 1939, taken from Book No. 18

Blagoslov duboke vjere ljudi će osjetiti kad su u velikoj nevolji .... Kad su zemaljski bez pomoći i s povjerenjem se obraćaju Božanstvu, njihova vjera jedino je sidro koje predstavlja najsigurniji spas, i čovjek ne zna do koje mjere je često on sam uzrok za to da se na njegovu molbu za pomoć odgovara .... Jer nedostatak vjere ugrožava ispunjenje njegove molitve, dok je čvrsta, neuzdrmljiva vjera već sama u sebi ispunjenje, jer oni koji vjeruju u Gospodara, su Njegova prava djeca, kojoj Otac ništa ne uskraćuje, te tako tjelesno i duhovno uslišava njihove molbe ....

Zemaljsko dijete koje je u vjeri pak nikada neće u prvi plan stavljati svoju vlastitu volju, nego će se u svim molbama i prošnjama podređivati Božanskoj volji te zahvalno i podatno iz Očeve ruke primati sve .... A time Gospodar nagrađuje njihovu vjeru i u nevolji i bijedi ne ostavlja ih napuštene i bespomoćne. Tako da onda čovjek može sračunati da baš odsustvo vjere sve osjetnije rađa zemaljsku nevolju .... on će shvatiti da je naizgledna tvrdoća (grubost) i ne-Ljubav-nost Božanstva, koja je znači i uzrok toga da čovjek često Božanstvo uopće odbacuje .... Prizvana (proizvedena) od samog čovječanstva .... da Bog Ljubavi ne može uslišiti molitvu onih koji ne mole u dubokoj vjeri, nego samo pokušavajući traže da im se ispune njihove želje ....

To bi bila opasnost za čovjeka, jer to bi oholost, nevjeru i čisto materijalistički način razmišljanja uvijek samo poticalo umjesto da smanjuje, i uvijek bi bilo na duhovnu propast; i ako čovjek ne prepozna i na sebi samome ne osjeti snagu vjere, i duhovno pitanje ostaje mu neriješeno, jer shvaća tek onda kad uzvjeruje. Duhovni rezultati zemaljski se ne mogu dokazati, i samo duboka vjera može popuniti praznine koje nastaju u ljudskom razumu, a samo u dubokoj vjeri nalazi se i moć za to da se bude mudar iznad ljudskog znanja.

Svaka misao, koja je utemeljena u dubokoj vjeri, je primljeno duhovno dobro i kao takvo sasvim izvjesna Istina, i ako čovjek dakle vjeru dovede do te snage da ona ničim ne može biti uzdrmana, pritječu mu misli, koje nisu ništa drugo doli njemu prenesena duhovna snaga, koja u tom zemaljskom djetetu koje vjeruje na taj način omogućava da se razviju izvanredne sposobnosti pa je na taj način jedino vjera uzrok za čovjekovo nezamislivo nadvladavanje prepreka i gospodarenje njima, jer on pobjeđuje uz pomoć duhovne snage, koju Otac na Nebu dostavlja Svom zemaljskom djetetu, pošto Mu ono s punim povjerenjem vjeruje. Prema tome, svaka molitva koja se iz najveće dubine srca i bez dvojbe uzdiže k Ocu neobično je blagotvorna, pošto baš tada čovjek stoji u najdubljoj vjeri i blagoslovī takve jedne vjere pripadaju mu u neograničenoj mjeri ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

MANJAK VJERE .... MOĆ MOLITVE .... SLUČAJNOSTI ....

B.D. 0927 from 24. svibanj 1939, taken from Book No. 18

Mislite na Boga svugdje i u svako doba, pa ćete i iskusiti Njegovu vjernu skrb u svim nevoljama. Tko se stavlja pod Njegovu zaštitu uistinu se ne treba brinuti što mu sutrašnji dan donosi, i tko u pravom povjerenju svoj pogled uzdiže k Njemu, sudbina mu leži u Božjoj ruci. S druge strane, malovjernik se brani od opasnosti izvana pa ju opet ne može odagnati od sebe, jer njemu su one potrebne kako bi njegova vjera i povjerenje u Gospodara bili probuđeni ili umnoženi, a ako je neodlučan i svojoj molitvi ne pripisuje snagu, morati će se teško boriti, no to je samo radi manjka vjere. U predstojeće vrijeme u žestoke nevolje će dolaziti svi kojima nedostaje vjere, i na njima će biti jedan osjetni pritisak ....

(24 Svibanj 1939)) Čovjek se primjerice dovodi u situaciju da se mora odlučiti u nekom važnom pitanju a pri tome nije orijentiran glede toga kako se donesena odluka može odraziti, tako da će ga uvijek hvatati jedna određena nesigurnost, i shvatljivo je da će on tražiti savjet, pa će se onda obraćati nekome tko može prosuditi kako korist tako i štetu koju svaka odluka povlači za sobom, te će ga taj posavjetovati što mu je najbolje činiti.

A isto tako Božanski Spasitelj želi u svakoj zemaljskoj stvari biti zamoljen za Njegov savjet, pošto On zemaljskom djetetu itekako može omogućiti najveću moguću korist koja se za njega ne izražava samo tjelesno nego i čisto duhovno. A to je opet uvjetovano prvotnim dječjim uspostavljanjem veze sa Ocem, jer samo dijete može tako intimno moliti Oca da doživi ispunjenje. Ta zato je i Gospodar vama svima rekao: “Dođite k Meni svi koji ste opterećeni, Ja ću vas odmoriti ....” (Matej 11:28)).

A ako vam Otac u Nebu daje to osiguranje, vaša vjera se treba dizati na tim riječima .... Vi bezuvjetno trebate prihvaćati što vam Gospodar Spasitelj govori .... ne dvojbiti i ne oklijevati slijediti Božansku volju i u srcu nositi neograničeno povjerenje prema Njemu .... I trebate misliti na vječitu skrb Božanskog Gospodara. Niti jednu sekundu Bog ne povlači Svoju volju od vas, Njegovih stvorenja. Najrazličitije slučajnosti u životu ljude bi morale nagnati na pomisao da se prema određenom mudrom planu svi događaji u životu sklapaju tako kao što je to slučaj, i baš te slučajnosti su samo vidno uplitanje jedne nevidljive Sile.

Prema tome i čovjek mora stajati usred svih događaja, a Upravljaču sveg djela stvaranja mora se pripisati i moć da planirane elemente sudbine po volji može odvratiti, i zato čovjek treba molitvu, kako bi on sam imao u ruci to da sve teško preda Božanskom Gospodaru i time rasterećen može ići svojim zemaljskim putem te tako na izvjestan način bira put koji mu donosi najveću korist u duhovnom smislu, bez da se isključuje Božanska snaga, jer tek ona je ono što zemaljskom biću osigurava pravi uspjeh .... no koja svjesno mora biti izmoljena i tako s dubokom vjerom čovjek priznaje Boga i Njegovo djelovanje u Ljubavi, svemoći i mudrosti ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

VJERSKA BORBA .... METODA .... KRITIKA .... BOŽJA ZAŠTITA ....

B.D. 0928 from 25. svibanj 1939, taken from Book No. 18

Borba za duše jako je teška i puna odgovornosti, (tako) da se sva snaga mora primijeniti kako zbunjene duše ne bi bile izgubljene zauvijek. I tako je Gospodar mudro naredio da im svaka pomoć bude pružena, gdje se bore za spoznaju, i sva Milost treba biti dostavljena tamo gdje i najmanja volja stremi Istini. Toliko o temeljnoj spoznaji, iz čega vama ljudima onda mora biti vidljivo da je beskrajna Ljubav Božja uvijek na djelu da spasi čovječanstvo, te stoga i djeluje tako izvanredno.

U nadolazeće doba svatko će se morati borati kako bi ostao dosljedan sam sebi .... svaki će prvo sam sa sobom morati izvojevati vjersku borbu i za to će si morati izmoliti veliku snagu od Boga kako bi izdržao kad sve oko njega prijeti da se sruši. Isto tako će biti primjenjivana jedna generalna očigledno ratna metoda koja je neprijateljska prema svakom duhovnom usmjerenju i progoni sve što nije prošlo kroz vrhovnu kritiku. Posljednji pokušaj će biti, bez obzira na vjersku pripadnost čovjeka, htjeti određivati da se odrekne starog učenja i da se priključi jednom novom pravcu, koji je međutim u sukobu sa učenjem Krista i time se mora odraziti tako da čovječanstvu donosi propast.

Sveukupno duhovno nazadovanje biti će poticaj za to da se nikakav veliki otpor neće podići tom nastojanju, i nevolja će biti sve veća, pošto se duša sve više udaljava od jedine Istine i time od vječnog Božanstva. Jer cilj čovječanstva je potpuno odvajanje, a ne njegovo sjedinjenje s Njim .... Utoliko užasnije će biti posljedice toga, jer jaz koji čovjeka dijeli od Istine i od prave spoznaje postaje sve veći.

Bez obzira na to moćnici su sebi uzeli za pravo da se upliću u Božansko djelovanje .... no morat će snositi i posljedice svojih postupaka tako što će svako uplitanje biti najstrože kažnjeno, jer Gospodar ne dozvoljava da se postupa protiv Njegove volje, On štiti ako je potrebno i na čudnovati način ono što je smatrao za nužno podariti čovječanstvu .... A tko mu voljno služi i aktivan je u podučavanju zbunjenih duša, taj će isto biti zaštićen na svim njegovim putovima i moći će neprestano biti siguran u Božansku pomoć. Jer svijet ne može uništiti Božju volju, čak i kada je njegovo nastojanje usmjereno ka duhovnoj propasti .... Gdje se volja Božja usprotivi njihovom djelovanju, tamo će biti bez vlasti i najveći vlastodržac, a nasuprot tome izuzetno jak i otporan onaj čovjek koji je spreman služiti Bogu i koji se podređuje Božjoj volji.

Dakako da čovjek može lutati (biti u zabuni, zbunjen, sluđen) i griješiti time što se da pokrenuti na to da postupa protiv Božanske Mudrosti, ali svijet mu takvo što uistinu neće nagraditi na taj način da on za vječno ima koristi od toga .... No ispunjavati Božanske upute za sobom će povlačiti tisućurostruki blagoslov, jer sve duše kojima se pokaže ispravan put prema gore, njihovim spasiteljima biti će zahvalne do u svu vječnost, i njihova hvala biti će uistinu nagrada, koja sve zemaljske nagrade tisuću puta nadmašuje ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

TAJNA TROJSTVA .... BOG-OTAC .... BOG SIN ....

B.D. 0930 from 26. svibanj 1939, taken from Book No. 18

Vidi, dijete Moje, Ja gledam u tvoje srce i poznajem tvoju volju da Mi služiš, ali nedostaje Mi u tvojoj duši vjera u svemoć Božanske Ljubavi, i tako ćeš ti uvijek oklijevati kada ti prepreke stoje na putu, gdje bi ti neograničena (puna) vjera mogla ukloniti te prepreke, jer tko Moju Ljubav žudi, neće nikada biti napušten od Mene, i ako on sada treba Moju pomoć, ona će mu biti uvijek i na svakom mjestu. A kad te tvoje srce nagoni Meni, Ja ću ti biti blizu i držati daleko od tebe, sve što bi moglo poremetiti vezu sa Mojim djetetom. Jer, Ja trebam u Mene pouzdane duše .... Ja ti imam još mnogo toga za reći, i otuda Sam uvijek spreman za tebe, kada tvoje srce žudi Meni.

Stoga odvoji svoje misli od svijeta i čuj glas odozgor: Tajna Božanskog Trojstva je za čovjeka još uvijek greben na kojem je on nasukan. I stoga ti danas iznova prilazi poduka koja, bez ostavljanja ikakve sumnje, mora u svoj jasnoći doprinijeti rješenju, i mislećem čovjeku prikazati problem lako razumljivim .... I tako je Duh iz Boga bio živ, i svjetlo je sjalo jasno i bistro .... Jer Božanstvo Se sažaljeva na čovječanstvo i nastoji dati razjašnjenje za svako neriješeno pitanje. Čovjek nije sposoban shvatiti jedno, da je Božanstvo u stanju skloniti Se u jednom biću (suštini) u svoj punini, ali da je čisti Duh nedjeljiv i da je potpuno nedostojno biće u najužem spoju s Njim, da tako također pod vječnim Božanstvom treba razumjeti jedino ovaj nedjeljivi Duh i da je sav iz Njega proizašli Duh, od Boga .... jedino još ne prepoznaje dobro osjećaj pripadnosti Ovome, i tako sebe samoga odvaja ili udaljava, ali unatoč tome je uvijek jedino Božanska tvorevina, dakle uvijek je i vječno (za vijeke vjekova) od prvobitne Božje duhovne supstance .... Prema tome, tko se udaljava od Božanstva, više ne prepoznaje sebe samoga, ali ipak ostaje ono što jest .... ali tko traži vezu s Njim, njegovo duhovno osjeća pripadnost i stoga je svjestan iste .... I sada ćete moći shvatiti, da se tajna Božjeg Trojstva može objasniti kako slijedi: Božja Ljubav se ljudima ponudila prepoznati kao Otac .... dakle, kao ishodište čovječanstva .... Ljubav je premostila razdvojenost čovječanstva od njegovog Tvorca, i tako se utjelovila u jednom čovjeku, Čiji je Duh raspoznao svoju pripadnost Bogu, i Koji je tako bio jedno sa Božanskim Očevim Duhom. I prema tome, čovjek je po sebi bio samo jedno čisto vanjsko stvorenje, ali Duh je bio Božji .... Bio je uspostavljen prvobitni odnos, Duh je spoznao Sebe, i uslijed toga je Bog bio u svoj punini u Onome Što Mu je bio prebivalište na Zemlji, da bi bio vidljiv čovječanstvu. Sa ljudskim tijelom združeno Božanstvo, stoga je u neku ruku postalo vidljivo, da bi ljudi prepoznali razdaljinu koju su oni sami sebi napravili. Tako je Božanska Ljubav postala aktivna i sada je također položila Božansku mudrost u srce Bogočovjeka. Budući da je Njegov Duh bio jedno sa Bogom, i stoga se također morao nalaziti u svoj Božanskoj mudrosti i moći se služiti svom Božanskom snagom .... Božja mudrost se morala izražavati kroz ljudska usta, i tako je sva aktivnost Isusa na Zemlji bila aktivnost Boga kroz Sina Čovječjega, međutim ne da Se kroz to izražavala neka druga Suština (Bit, Biće). A pojam Bog Otac .... Bog Sin, ne treba objasniti drugačije, nego da se Očev Duh od vječnosti očituje kroz ljudska usta, da je tako Bog Sin isto kao i Bog Otac, postao ljudima pojmljiv jedino kroz Isusa Krista, Koji je prevladao razdvojenost od Očevog Duha upravo kroz spoznaju pripadnosti vječnoj Ljubavi (jednovrsnosti s vječnom Ljubavi) .... Nitko ne dolazi Ocu, osim po Meni .... Je li ovo možda lakše za objasniti, od toga da svatko tko se želi združiti s Ocem, mora također spoznati da je Božanski Duh u njemu nerazdvojno povezan sa Očevim Duhom, i da svatko mora pronaći ovaj put, i stoga u svemu slijediti Božanskog Izbavitelja, Koji je živio Svoj život kao primjer onima koji slično Njemu čeznu Ocu. Ovo nije moguće na nijedan drugi način, nego isključivo kroz nasljedovanje (sljedbeništvo) Isusa, Koji je kao Sin čovječji dao primjer, da upravo jedino Duh iz Boga mora spoznati svoju pripadnost Njemu, i da onda više nema nikakve prepreke koja ga razdvaja od Oca.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

ZAPOSTAVLJANJE ZEMALJSKOG RADA .... TROMOST .... LIJENOST ....

B.D. 0938 from 30. svibanj 1939, taken from Book No. 18

Obrati pažnju kako se sve žešće moraš boriti protiv unutarnjeg nemira što se više povlačiš od redovne dnevne aktivnosti, jer za tebe je od blagoslova kad si neprestano aktivna u zemaljskom. Čovjek ima određenu duševnu uravnoteženost, koja ga tako čini više pogodnim za duhovno stremljenje; osim toga to bližnjima samo može služiti kao dokaz da zanimanje ne mora trpjeti radi duhovnog rada. A to je od najveće važnosti - vrijeme duhovnog buđenja istovremeno mora biti obilježeno iznimno živom tjelesnom aktivnošću, jer jedino putem nje je dan i dokaz da povod za izvanredno duhovno djelovanje ne mora pod svaku cijenu biti jedno bolesno stanje, nego da radije jedno s drugim može biti vrlo usklađeno i da zemaljsko zaposlenje pritom ne mora patiti.

Tako da sad jedino primaš upozorenje da se sa svom revnošću predaš duhovnom radu, da ga uvijek staviš na prvo mjesto, ali i da pri tome ispunjavaš sve zemaljske potrebe, koliko god se to može uskladiti sa ovim ranijim. To istovremeno daje jedno unutarnje zadovoljstvo, koje opet pridonosi tome da se zemaljsko dijete sa svom Ljubavlju i predanjem onda prepušta svom duhovnom radu i tako je daleko više i bolje sposobno djelovati na tom području. Najsitnija tromost tijela i na dušu se odražava kao smetnja; čovjek postaje nevoljan za ikakav posao, i potrebni su dani unutarnje borbe dok se ponovo ne uspostavi stari odnos, pošto su svakojaki drugi utjecaji uzdrmali odnos sa Ocem i samo sa velikom voljom sve smetnje mogu biti nadvladane. Jer primanje ovih Objava sve je teže što je zemaljsko dijete dalje od svog Oca.

A gdje se čovjek dopusti skrenuti od stvarne aktivnosti duha, tamo je ometen i kapacitet razumijevanja, i čovjek onda stoji pred često nerazumljivim pitanjima na koja odgovor ne može tako lako biti primljen, budući da nužno razumijevanje za to nedostaje, ali uvijek samo onda kad zemaljsko dijete zapostavi duhovni rad i zemaljskim događajima poklanja više pažnje. Jer kušnje su vrlo jake .... Protivnik se trudi odvojiti gdje god mu to polazi za rukom. Stoga budi oprezna, ostani u molitvi i neprestanoj aktivnosti, lijenost nikada nije izrodila ništa dobro, tako da se čovjek toga treba paziti, još dok je sposoban vršiti zemaljski rad ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

SUDAR ZEMLJE I SUNCA .... - ISTRAŽIVAČI .... - ZEMLJINA JEZGRA ....

B.D. 0945 from 3. lipanj 1939, taken from Book No. 18

Biti će naučno dokazano da će, kao rezultat Zemljina približavanja Suncu, nastavljeno postojanje Zemlje biti upitno nakon izvjesnog vremena. I ovaj dokaz će ostati neosporan, budući dokaz suprotno tomu ne može biti osiguran od strane nikoga na Zemlji tko ne posjeduje jasno znanje u svezi svih događaja kroz duhovni kontakt. Međutim, osoba koja bi željela prenijeti ovo Znanje u svijet koje on prima kroz duhovne poruke će odrješito biti proglašena abnormalnom, i premda će nauka još jednom postaviti za cilj razjasniti takve simptome, ljudska rasa će ostati u mraku sve dok ona ne pruži pouzdanje takvim proglašenjima. U jednu ruku, proračuni akademika nisu garantirani, ali u drugu ruku oni ne uzimaju vremenski razmak u obzir, kojeg teže odrediti .... Oni se ne okorištavaju izvorom znanja koji otkriva Istinu i pošto je Bog, kao Stvoritelj svih stvari, nametnuo ograničenja koja ljudsko biće ne može prekoračiti bez Božanske pomoći, ali koja su svjesno odbačena, on prema tome nikada ne može poznavati Istinu, budući Bog neće proizvoljno opovrgnuti red Njegovog Stvaranja. Unatoč tome, On će uvijek i zauvijek obavijestiti ljude o daljnjem razvoju i napretku djela stvaranja, ali baš ova proglašenja se ne smatraju za Istinu, dok se naučni izvještaji i proračuni smatrani autoritativnima i prema tome će također biti priznati kao nepobitni. I tako su naučnici totalno uvjereni da ništa izvanredno ne može nadoći na Zemlju prije nego je izračunati trenutak u vremenu došao .... doista, kao rezultat ovog čak se vjeruje da eksperimenti mogu biti sprovođeni i da Sunce i njegovi učinci mogu na osnovu toga biti iskorišteni, pri tome umanjujući Sunčevu snagu i ublažujući sudar Zemlje sa Suncem sukladno. Svi ovi čisto zemaljski eksperimenti i rezultati su apsurdni, jer oni će više vjerojatno zbuniti ljudsko razmišljanje nego voditi do jasnog shvaćanja. Božje tvorevine opetovano pružaju dokaz da ni jedno ljudsko biće ne može nikada doprinjeti spram njihova pojavljivanja i da je ljudskom biću bila jedino podarena transformacija Zemljine površine, sve drugo je proizvedeno kroz Božju Ljubav, mudrost i svemoć i ljudsko biće ne može doprinjeti ni najmanje mijenjanju zakona koji je postojao od cijele vječnosti. I time se ova navodna katastrofa neće nikada dogoditi kako su to ljudi zamislili, namjesto, zemljina jezgra će se iznenada i neočekivano započeti rotirati i osujetiti sve proračune od strane naučnika .... Jer ovo nije bilo planirano u zadnjim proračunima i naučnim rezultatima zemaljskih istraživača, unatoč tome, to je bilo određeno u mudrom planu vječnog Božanstva od samog početka.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

ČISTOĆA SRCA .... SREĆA SJEDINJENJA .... SLABOST VJERE ....

B.D. 0946 from 4. lipanj 1939, taken from Book No. 18

U čistoći srca čovjek uspijeva osjetiti prisutnost Gospodara, budući da je ono prvi uvjet za usavršavanje i time stupanje na snagu Božanskog Duha Ljubavi. Čovjek još ne može shvatiti razliku sadržanu u tome da li biće živi sa ili bez Gospodara u sebi. Jer ovo prvo mu je još stran pojam sve dok on to ne doživi na sebi samom. No sjedinjenje Božanskog Duha sa Božanskom duhovnom iskrom u čovjeku nadasve je opojno i stoga i neopisivo, tako da bi svatko stremio tome da doživi tu sreću. No čovjek to ne može postići drugačije negoli putem duboke vjere i Bogu-ugodnog načina života, koji se sastoji u izuzetnoj Ljubav-noj aktivnosti spram bližnjega čime je ukorijenjen u Ljubavi prema Bogu.

Tko je čista srca taj na izvjestan način živi po Božjoj volji i time Samo Božanstvo privlači k sebi. No čistoća srca potrebna je da bi se Boga, To najčišće, najuzvišenije Biće moglo u sebi primiti .... čist i besporočan mora biti život onoga koga Božanski Spasitelj udostoji Svoga prisustva .... Ljubav mora krasiti srce za najveličanstveniji boravak Gospodara .... A Njegova sveobuhvatna Ljubav nadsjajit će sve, i tada će moći doći do sjedinjenja ....

E sad, kad se čovjeku približi nevolja i on je u opasnosti pokolebati se (u vjeri), time se uvijek nanovo postavlja barijera koja Božanskom Spasitelju sprječava ulazak u srce jer je vjera slaba .... I samo jaka, poput stijene čvrsta vjera otvara vrata srca. Sa slabom vjerom ta neshvatljiva sreća ne bi se mogla izdržati, to bi čovjeka učinilo potpuno nesposobnim za ispunjavanje zemaljskih zadataka, no s druge strane, u snažnoj vjeri ona čovjeka osposobljava za izvanredno zemaljsko djelovanje, pa će ti stoga biti razumljivo da ti je tvoja slabost vjere još prepreka te se moraš boriti u molitvi kako bi prvo zagospodarila sumnjama da bi još na Zemlji mogla uživati u toj velikoj sreći.

Srce koje je očišćeno od svih nečistoća istovremeno će prognati i sve sumnje i tako će s punom vjerom očekivati Gospodara, a putem te duboke vjere svjesno će moći pobuditi sjedinjenje u najkraćem vremenskom roku, no onome koji sumnja biti će uskraćena najuzvišenija sreća na Zemlji sve dok se nije probio do najsnažnije vjere ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

„POSTANITE POPUT DJECE ....“ ISPRAVAN ODNOS S OCEM

B.D. 0955 from 9. lipanj 1939, taken from Book No. 18

„Postanite poput djece ....“, kaže Gospod, tako da budete istog duha sa Duhom vašeg Oca i Njemu date Ljubav i čast, Koja Mu pripada. Tako je Ivan prvi put čuo Glas u sebi, jer je on molio Gospoda također u dječjoj Ljubavi: „Ti moja velika Ljubavi .... raduje se moje srce, kada sam u Tvojoj blizini, i Tebe slijedi, korak za korakom .... Ovo je istinski Život, to osjećam i dajem sebe u potpunosti Tebi, želim biti Tvoje dijete uvijek i zauvijek, jer Te moje srce žudi svim osjetilima, svom snagom ....“ Vi također trebate tako moliti Božanskog Gospoda i Spasitelja; morate Mu donijeti svoje srce djetinje ponizno, morate Ga žarko i prisno ljubiti i izraziti tu Ljubav hodajući po Njegovoj volji u Ljubavi prema Njemu i prema bližnjemu .... Vi morate sebe također potpuno preobraziti u Ljubav i stoga postati jedno s Njim, Koji je Sam Vječna Ljubav. Otac, još od Vječnosti, ima u vidu jedino dobro Njegove djece, i kada prepoznate ovo, morate Ga ljubiti i postati istinska djeca vašeg Oca. A ako ste poput djeteta, također ste potpuno uvjereni i sa svakim vašim pitanjem i u svakoj vašoj brizi utječete se jedino Njemu, Koji vas, kao vaš Otac, u punini Ljubavi prihvaća u Svoje srce, i oslobađa vas patnji i briga. Vaša molitva treba biti djetinje ponizna .... ne plašljiva i sumnjičava, nego već u samoj molitvi trebate izraziti vaš odnos s Ocem .... Sve, što Otac ima, On želi dati Svojoj djeci, stoga dijete može također pitati i s povjerenjem se nadati ispunjenju njegovih traženja, i uspostavljen je još prisniji dječji odnos, s još više Ljubavi Otac prihvaća Sebi Svoje dijete .... Ono je brižno vođeno za ruku, tako da ne padne i ne spotakne se o kamen .... Štiti ga od opasnosti svijeta i ne pušta mu otići daleko i izgubiti se. Budući da on dolazi Ocu doista u najdubljoj vjeri, stoga će također sa Njegovom Ljubavlju biti osiguran za cijelu Vječnost .... Bića u onostranom ti nastoje dati spoznaju svega što je vrijedno znati, i također ti žele što je razumljivije moguće objaviti sve što je za tebe nužno da znaš, da možeš uspješno djelovati na Zemlji. Za tebe je izuzetno korisno uvijek iznova, od početka do kraja, oživjeti u duhu to što si primila, kada češće budeš mogla čitati Zapise i promišljati o Njima .... To je jedina mogućnost da ti se može prenijeti novo znanje, jer najprije ti glava i srce trebaju biti ispunjeni ovim što ti je ponuđeno, tek onda ti može biti učinjeno dostupnim poznavanje stvari koje vama ljudima inače ostaju skrivene. I tako, također danas, treba ti stići jedna Objava koja se tiče odnosa prema Nebeskom Ocu. Sve što ti izgleda teško nositi ili neizdržljivo na Zemlji, s povjerenjem položi u Srce Nebeskog Oca. Njegovo dijete na Zemlji ne bi trebalo željeti nijednim putem hodati samo, ne bi trebalo vjerovati da samo može pobijediti tuge života .... niti bi trebalo postati neodlučno zbog ishoda njegovog zemaljskog ili duhovnog djelovanja. Uvijek treba ići putem prema Ocu i znati da će uvijek tamo naći pomoć. A Nebeski Otac želi da je Njegova pomoć tražena uvijek i u svim stvarima, jer jedino ovo ukazuje na ispravan odnos djeteta prema Ocu. Iz srca treba biti protjeran sav strah i sumnja, jer je Otac obećao Njegovu pomoć Njegovoj djeci .... „Dođite k Meni svi vi koji ste umorni i opterećeni, Ja ću vas obnoviti ....“ Ne nalazi li se u ovim Riječima svaka Utjeha i svako osiguranje Božanske pomoći? .... A unatoč tome, zemaljsko dijete želi biti slabo u vjeri i ne povjerava Gospodu svoju patnju i svoje brige. I stoga se to mora tako često istaknuti, dok veće uvjerenje ne prodrma postojeći zid razdvojenosti između Oca i Njegovog djeteta .... Put k Ocu je slobodan za svako zemaljsko dijete, ako on sam ne blokira taj put vlastitom krivicom. Prisnost molitve je najjače od svih sredstava Milosti .... jer sa njom dijete dobiva sve od Oca.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

ERUPCIJE .... - DJELO STVARANJA .... - ISTRAŽIVAČI ....

B.D. 0957 from 10. lipanj 1939, taken from Book No. 18

Dakle nemoguće je odvratiti jedan događaj koji je bio predodređen od početka i još jednom jedino u svrhu povratka bezbrojnih palih duša. Najunutarnija struktura Zemlje je pod neprestanim utjecajem od strane aktivnosti duhovnih sila, i tako će izbiti jedna erupcija kada je to dozvoljeno od strane Božanskog Stvoritelja, a ovo dopuštenje, zauzvrat, ovisi o ljudskoj vlastitoj volji .... Ako je stanje duše čovječanstva u smrtnoj opasnosti zbog njegove vlastite pogreške, katastrofa je naumljena baš kako bi ga spasila; otud je ljudska volja konačni uzrok totalnog uništenja ili izbavljenja duše iz vrloduboke nedaće. Međutim, ono što je Bog odlučio u Njegovoj vrlodubokoj mudrosti od samog početka je bilo sakriveno od svijeta ali je bilo proglašeno onima koji žive u Njemu u skladu sa Njegovim redom, kako je Gospodar uvijek odabirao one od kojih se, opet i iznova, očekivalo da će proglašavati Njegovu volju ljudima. Unatoč tome, ovo znanje ne može biti potvrđeno (provjereno)) i prema tome je rijetko prihvaćeno kao Istina. Ali sada svjetovni istraživači također inzistiraju na tome da uđu u predio koji je nepristupačan za njih. Oni vjeruju za sebe kako su sposobni utvrditi plan Božanskog Stvoritelja, to jest, putem svakojakih vrsta proračuna oni pokušavaju odrediti učinke prirodnih zakona; oni čak inzistiraju da mogu brojčano odrediti datum navodnog kraja svijeta i na taj način učinkovito naumljavaju podrediti Božansku volju njihovim proračunima .... Ljudsko biće je tako majušno u poredbi sa djelom Stvaranja a ipak za sebe smatra da zna puno u svezi stvari koje su kompletno van njegova dosega sve dok ih on ne pokuša dostići putem duhovnih sredstava .... On podbacuje prepoznati jedini ispravan put ali, u drugu ruku, vrlo je brzo voljan vjerovati što mu je naučno predstavljeno. Najveći razum doista nije dovoljan da bi utvrdio Istinu, ipak vrloduboka vjera neobrazovane osobe može prodrijeti u tajne Stvaranja i otkriti neosporno znanje. Prema tome, vi ne bi uvijek trebali obratiti pažnju na ono što svjetovni istraživači predstavljaju ljudima što se tiče istraživanja u pogledu Božjeg djela Stvaranja, jer ova oblast je nepristupačna za njih sve dok oni ne nastoje steći uvid putem duhovnih sredstava .... Jer Bog Osobno nudi vječnu Istinu Njegovoj djeci na Zemlji sada i u sva vremena.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

PREDSKAZANJA PROROKA .... KRISTOV POVRATAK ....

B.D. 0963 from 13. lipanj 1939, taken from Book No. 18

U Kristovom povratku na Zemlju sva ce se predskazanja proroka obistiniti. Jer zapisano je kako covjecanstvo ne obraca pažnju na Njegovu volju .... ali je takoder zapisano da ce Mu broj ljudi služiti i da ce Gospod doci ovim ljudima i dati im snagu u vremenima nevolje. Da ce On dati nebeskog kruha Njegovim Vlastitima i vecerati sa onima koji Ga ljube i vrše Njegove zapovijedi. I da ce cuti Njegov glas, da ce On prema tome biti sa njima tijekom njihova života na Zemlji i živjeti sred Njegovih vlastitih na Zemlji. Ljudi ne žele uzeti ova predskazanja doslovno i pokušavaju potkapati Rijeci Gospodnje. Oni sami su promijenili raspored baš kao i znacenje Rijeci i stoga više ne podaruju potpuno povjerenje ovim nanovo organiziranim Rijecima. I zato vi ljudi Njega smatrate jako dalekim premda je On jako blizu vas .... Vi više ne cujete Njegov glas i sve vaše misli i osjecaji su se okrenuli od Božanskog i posljedicno ne pridajete važnosti predskazanjima. Gle, ako ste vi sami nesvjesni cinjenice da vas Gospod casti (u smislu: pruža zadovoljstvo) )sa Svojim prisustvom .... ako ne možete vjerovati da vas On tako ljubi i u ovoj Ljubavi se nanovo zapucuje stazom ka covjecanstvu, onda cete vi isto tako jedva biti sposobni dokuciti beskrajnu srecu Njegovog povratka na Zemlju. Vi cete jedino uvijek vidjeti zemaljski život ali necete obracati pažnju na duhovne struje koje vam jasno otkrivaju kako je Gospod prisutan medu Njegovima vlastitima. Tako reci, On sudjeluje u svakom dogadaju i Njegovo se prisustvo može lako osjetiti od strane one zemaljske djece koja, kroz njihov rad ljubavi, Njega vec nose u njihovim srcima, je znacenja predskazanja ce im iznenada postati jasna i oni ce shvatiti kako ce se Pisma obistiniti, Rijec po Rijec.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

POSLJEDNJI SUD .... BOŽJA PRAVEDNOST ....

B.D. 0964 from 14. lipanj 1939, taken from Book No. 18

Vi morate misliti na Posljednji Sud, i pokušati predočiti da vam Bog treba suditi u svoj pravednosti i nadoknaditi vam vaše postupke i misli na Zemlji. Božanska pravednost vas ne može pomilovati (osloboditi krivnje), čak i ako je ona sposobna za beskrajnu Ljubav, ako vi nosite tek najmanju krivnju; svaku, čak i najmanju krivnju mora slijediti naknada (namirenje, ispaštanje krivnje), gdje god Božanska pravednost treba izreći svoj Sud. I tako će Dan Suda biti i Dan neizrecivog kajanja i najgorče patnje, te užasnih muka svima onima, koji svoj boravak na Zemlji nisu iskoristili prema Božanskoj Zapovijedi, jer oni nikada neće moći izbjeći presudu. Tko na Zemlji pokuša izmaći odgovornosti, bit će neumoljivo pozvan na polaganje računa, i neće mu ostati nikakva mogućnost da prikrije svoje nedostatno stanje, jer će sva djela i propusti biti otvoreno i jasno zabilježeni u Knjizi Života, te stoga mora biti i odgovarano za to. A Božanska pravednost ne može dopustiti popustljivost, tamo gdje svaka krivnja grijeha zahtijeva pravednu kaznu. I sva će loša i sva dobra djela biti procijenjena jedna naspram drugih, te će se vaga Suda nagnuti prema strani prevage, i stoga će presuda pasti u svoj pravednosti, i dobro (blago) onima čija zla djela nisu imala prevagu .... dobro (blago) onima čija presuda ne glasi: odvagan i pronađen prelaganim (Danijel 5:27) .... Oni koji sebe prepišu Gospodaru na Zemlji, ne trebaju se bojati u Posljednji Dan, njihov je hod na Zemlji bio Bogu ugodan svakim korakom, oni su u Njemu uvijek prepoznali Oca i zato se više ne trebaju bojati časa Suda, jer u svjesnosti ispravno završenoga života, u srcu ni nema prostora za strah, i takvo zemaljsko dijete ide prema Danu Suda bez straha. S druge strane, neizrecivo je tužno morati gledati drage, bliske ljude kako odgovaraju, a u početku im ne moći skrenuti (preusmjeriti) njihovu sudbinu, jer Božanska pravednost ipak zahtijeva od svakog čovjeka, da on na sebe uzme svoju kaznu i svoju sudbinu u onostranom, i ona ne može biti proizvoljno okrenuta drugom duhovnom biću, budući da to ne odgovara osjećaju za pravdu, te stoga od Božanskog Gospodara nikada ne može biti ni odobreno da jedno biće izbjegne svoju zasluženu kaznu, i da onda jedno čisto biće namjesto njega mora proći kroz stanje patnje. Dakle, Dan Suda će izazvati kako sreću i zanos, tako i najgorče poniženje i patnju, ali vječna pravda ne dopušta nijednom biću da pati nezasluženo, niti da nezasluženo bude blaženo .... Način života na Zemlji je uvijek presudan za to da li je sudbina suđenoga podnošljiva ili nepodnošljiva, i svatko će se ozbiljno truditi iskoristit život tako da djela Ljubavi i ispunjavanje Zapovijedi nose posebno jaku težinu, i da stoga pravedni Sud ne rezultira užasom i očajem. Jer, nebeski Otac je pravedni Sudac, te svako dobro djelo, ali i svaki propust, pronalazi svoju ispravnu naknadu.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

DEMONI .... KUŠNJE .... LJUBAV PREMA MATERIJI ....

B.D. 0965 from 15. lipanj 1939, taken from Book No. 18

Demoni vrebaju svaki trenutak slabosti i hvataju se duše slabe volje kako bi ju doveli do pada. Uzaludna je borba čovjeka sve dok se ne preporuči Ocu na Nebu, i blažen onaj koji Mu se utekne u takvoj nevolji, jer zaista treba Božansku pomoć. Protivnička sila ima nevjerojatnu moć nad slabim ljudskim srcem i često se služi takvim sredstvima koja zahtijevaju žestoki otpor, koji čovjek u svojoj slabosti ne može sâm namaći. No, Božanska Ljubav, za zemaljsko dijete (čovjeka) uvijek je pripravna, samo Je se treba imati na umu ....

Duša se neprestano trudi nadvladati samu sebe, no zemaljsko posjedovanje podmuklo mami; protivnik kuša zemaljsko dijete na sve zamislive načine, a sklonost prema materiji treba biti bezrezervno prevaziđena .... Svake želje za tim treba se riješiti i umjesto toga se treba čeznuti za duhovnim vlasništvima, pa i pored toga čovjek uvijek iznova pada u ruke neprijatelju, samo ako ga i najmanja ljubav ka posjednovanju vuče ka tome, jer tada je njegova sila utoliko veća koliko više čovjek dopusti postati slugom njegovih zemaljskih dobara. A kad je (protivnik) jednom spoznao koja slabost čovjeka dovodi do pada, neće prestati sa kušnjama takve vrste.

I opet ti želimo reći: Bdijte i molite, kako ne bi pali u kušnju .... Jer neprijatelj podmuklo gleda prouzročiti otpad od Boga, a pritom se uvijek služi najslabijim trenucima u životu čovjeka i tada ima najveći utjecaj na dušu, koja kod sebe doduše prepoznaje kušnju kao takvu pa i pored toga je određena neodlučnost potiče na to da popusti zahtjevima neprijateljske sile, i tako se opet prianja materiji, umjesto da joj se najavi borba.

Tako da i najmanji razlog može dovesti do duhovnog nazadovanja, te čisto srce može biti zamrljano, samo ako se ne upotrijebi Božja pomoć; a s druge strane, zemaljsko dijete čije srce žudi Božju pomoć, u svjetlu je i u milosti, jer njegova molba za spas od protivničke sile ubrzo će biti uslišena, i materija će mu se činiti sve dalja, te će sklonost ka njoj nakon toga biti potpuno prevaziđena ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

SADRŽAJ PORUKA .... VEČERA (PRIČEST) ....

B.D. 0973 from 21. lipanj 1939, taken from Book No. 18

Svaka pošiljka odozgor je pripremljena tako da tvoje srce samo treba više osluškivati, i primiti tebi lako razumljive riječi. Redovito podučavanje se može jedino onda sprovoditi, kada primatelj, u volji da služi Bogu, sebe lako odvaja od Zemlje, i tako ostavlja slobodan pristup mislima odozgor .... Najbolje sredstvo je iskrena (duboka, srdačna, prisna) molitva Ocu, i poruka će uvijek odgovarati molitvi ili prisnoj povezanosti s Njime. I stoga je zemaljsko dijete samo odlučujuće za sadržaj ovih. Njegova volja, njegova žudnja i njegov odnos prema Bogu je odlučujući, i ako je sada duh nezasitan, on je također u stanju stalno primati hranu .... Sve što on žudi, njemu je zajamčeno .... Nikada neće jedno gladno, za Božjom Riječi žudeće, zemaljsko dijete, trebati skapavati, i obratno, duhovna hrana neće nikada moći biti ponuđena čovjeku koji ne osjeća duboku žudnju za tim, ili ravnodušno namjerava nešto primiti. I stoga je također razumljivo, da primatelj jedino mora uvijek čeznuti za duhovnim darom, treba li mu on prići odozgor u najuzvišenijem savršenstvu, i zato će sa povećanom žudnjom, on također dobiti na dubokoj mudrosti, i u svakoj Objavi će također uistinu uživati Kruh s neba ....Jer, Gospod se može približiti jedino zemaljskom djetetu koje čezne za Njim, i tako s njim večerati... I, On će ga nasititi, i u svoj Ljubavi priviti na Svoje srce, budući ono želi sudjelovati u velikom činu milosti nebeske ishrane.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

Bertha Dudde: Kroatische Kundgaben (Teil 1)

B.D. 0974a from 21. lipanj 1939, taken from Book No. 18

Pitanje besmrtnosti .... pojam vječnosti .... čovjek ne može dokučiti/shvatiti, pošto on, u jednu ruku, ne može razumjeti ništa iz(n)a(d) ili ‘izuzevši’) zemaljskih pojmova, a u drugu ruku, njemu se ne može dati duhovno objašnjenje koje je prikladno njegovom razumijevanju. Jedino pri ulasku u svjetlosne sfere se može dati djelomično objašnjenje ali čak i onda to ostaje misterij/problem koji, kao i Vječno Božanstvo, ne može nikad biti potpuno riješen i shvaćen. Ovo je moralo biti rečeno da bi se shvatilo slijedeće:

U vremenima velike duhovne nevolje su ljudi skloni vjerovati da mogu samovoljno okončati svoje živote = ‘kako im paše’), i sa time, dokončati svoje postojanje, pošto vjeruju kako žive samo jedno određeno vrijeme i stoga se osjećaju ovlašteni i sposobni skratiti ga. Oni jednostavno ne razumiju koncept besmrtnosti, beskrajnog vremena i vječnosti. Ne može im biti dokazano da njihovo postojanje neće nikad završiti, i njima je podnošljivije/utješnije vjerovati da će život jednog dana završiti. Pa iako ljudi s vremena na vrijeme osjećaju nelagodu/nemir kada misle o vremenom svršetku, oni radije prihvaćaju takve misli nego misli o nastavku života nakon smrti budući znaju kako je sve na ovoj Zemlji prolazno i prema tome ne mogu i neće vjerovati u besmrtnost svoga ‘Ja(stva)’. Objasniti pojam ‘vječnog’ takvoj osobi bi jednostavno bilo nemoguće .... Ideja kako nešto sa čime je tako intimno povezan neće nikad prestati postojati ga zabrinjava i budi njegov osjećaj odgovornosti pošto, razumljivo, na život treba gledati prilično drugačije čim se u obzir mora uzeti trajno postojanje. (Prekid).

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

BESMRTNOST .... VJEČNOST .... SAMOUBOJSTVO

B.D. 0974b from 22. lipanj 1939, taken from Book No. 18

Posljedično tome, ljudi koji svjesno negiraju život nakon smrti neće oklijevati sami dokončati njihov zemaljski život pošto vjeruju kako će dokončavanjem njihovog zemaljskog života oni sve urediti, i zakazuju uzeti u obzir posljedice njihovog djelovanja ako su u krivu. Oni jedino uništavaju vanjsku čauru ali ne sam život i prema tome ga moraju nastaviti živjeti .... pošto on ne može biti uništen, niti na Zemlji niti u onostranom .... on je, u pravom smislu riječi, besmrtan, to jest, vječnog je trajanja. Njega nije moguće dokončati pošto je Stvoritelj stvorio biće iz Sebe i sve što je Božanskog porijekla nikako ne može nestati/biti uništeno.

I zato je Stvoritelj u Svojoj mudrosti odredio da ne postoji vremenskog ograničenja za biće da ono postigne ili ‘da bi postiglo’) svoje savršenstvo .... da ono čak i u vječnosti može sigurno napredovati i tako biti neprestano aktivno, te davati kao što i prima .... bez da se ikada iscrpi ili da je ikada primilo konačno od Vječnog Božanstva tj. da mu Vječno Božanstvo više nema što dati) .... Zemaljsko ljudsko biće jedva može zamisliti/pojmiti pojam/ideju ‘vječnosti, niti mu besmrtnost može biti potpuno objašnjena budući na Zemlji nema ničeg što je vječno, a budući mu besmrtnost duše ne može biti dokazana on u nju mora vjerovati. Također, čovjek ne može niti analizirati pojam ‘vječnosti’ sa svojim intelektom. Ovaj pokušaj nikako ne može dati rezultata sve dok ljudsko biće ne može primjeniti istu poredbu na fizički medij. On jedino prihvaća nešto kao istinito kada ima uvjerljiv dokaz. I prema tome ovdje opet ostaje jedino vjera .... Čovjek mora vjerovati u ono što mu ne može biti demonstirano, i tako vjera u) besmrtnost bića kroz cijelu vječnost mora prethoditi svom drugom rasuđivanju.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

BOŽANSKA VOLJA .... ZEMALJSKE MJERE .... SLUŽENJE SVEGA DUHOVNOGA ....

B.D. 0976 from 23. lipanj 1939, taken from Book No. 18

Shvatite, da svijet sa svim što je u njemu, služi Gospodaru Neba i Zemlje. On je oživljen Njegovim Duhom, pa iako se taj duh ni ne spoznaje pravo, iako on želi umaći Vječnom Božanstvu .... on ipak mora služiti i protiv svoje volje te se podložiti volji Gospodara. A ona se izražava u određenju svakog djela stvaranja, njegovog zadatka i aktivnosti u cijelom svemiru. I samo tako je objašnjiva nepromjenjivost prirodnih zakona, samo tako je shvatljivo da sve u prirodi mora biti i oblikovati se tak(v)o kak(v)o jeste .... I da volja čovjeka ne može dovesti do promjene toga. Jer iznad njegove volje Božja je volja.

Od nezamislivih vremena sve stvoreno je Božja volja koja je uzela formu, od najmanje tvorevine sve gore do čovjeka .... Sve je podloženo Božanskoj volji i ne može se boriti protiv nje, čak i ako zemaljski moćnici naizgled određuju događanje, oni se tako mogu oblikovati tek kad Gospodar da svoje dopuštenje .... On u svako doba ima moć spriječiti što je protiv Njegove volje .... No kako se radi o sazrijevanju duhovnoga, pošto sve što postoji u sebi nosi duhovno i sve što se događa služi za razvoj toga duhovnoga, Božanski Stvoritelj dopušta i da ljudska volja dođe do izvedbe, čak i ako ona krši Božanski red, samo što se posljedice takve jedne volje na same ljude odražavaju pogubno.

Pa opet nema događaja bez ikakve koristi u duhovnom smislu, čak i ako zemaljski za sobom povlači najveći jad. Patnja i jad su pomoćna sredstva za duhovni razvoj .... Tako da će se one mjere, koje ljudska volja s lošom namjerom donosi i koje prema tome ne mogu biti u skladu sa Božanskom voljom, opet pretvoriti u sredstva odgoja i tako dakle biti na blagoslov za slabu ali Boga-tražeću zemaljsku djecu, za razliku od onoga koji donosi te mjere, čije će se nepravedno postupanje sručiti na njega samoga, te mora biti okajano.

Ljudska volja je slobodna, međutim Gospodar mijenja sve što je rezultiralo ovom voljom, u zavisnosti od potrebe, u zdrav događaj koji služi spasenju duše. No sve drugo duhovno, što se još ne nalazi u stadiju čovjeka neprestano je podložno Božjoj volji i mora proći svojim putem kroz svu materiju uvijek po Božjem mudrom planu. I nema nikakve sile koja može djelovati protiv te volje .... Stoga je duh iz Boga, koji Ga još ne spoznaje, zarobljen u formi .... tj. do posljednjeg utjelovljenja potpuno je upravljan od Božanske volje i njegova mu je djelatnost u svemiru dodijeljena.

Ljudsko postupanje i razmišljanje dovodi do krivog uvjerenja da čovjek stoji potpuno nezavisno u zemaljskom životu, samo što je i ono u izvjesnom, tj. zemaljskom smislu neprestano vođeno, ukoliko je to korisno za duhovni razvoj .... No sav duhovni život potpuno je slobodan od utjecaja .... U zemaljskom smislu čovjekova volja se po mogućnosti poštuje i posljedice su po nužnosti za dobrobit duše pojedinca ublažene ili okrenute na dobro ....

No u duhovnom smislu ni jedno biće ne mora se bojati prisile volje, jedino što biću na raspolaganju stoji sva duhovna snaga, ali isto tako i obrnuto sve duhovno mora služiti Gospodaru Neba i Zemlje, ali samo u svrhu toga da bi se samo opet razvijalo prema gore, u duhovnu visinu, kako bi na koncu konca moglo proći stadij čovjeka i s time povezanu slobodu volje, što mu daje krajnju priliku da nadvlada materiju i postigne stanje duhovne zrelosti, koje mu jamči izbavljenje iz zatočenosti koja je trajala tisućama godina ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

DUHOVNO SUNCE .... SJEDINJENJE .... STAPANJE S BOGOM ....

B.D. 0980 from 25. lipanj 1939, taken from Book No. 18

Naučite od sunca i njegovih zraka to da možete prožeti tamu snagom vašeg duha .... Jer uvijek i vječno sve je isto .... duhovna snaga .... I kao što zrake sunca tek moraju prevazići sav otpor kako bi u svoj punini svjetla i snage blagoslovili Zemlju, tako se i duh u čovjeku mora probiti kroz otpore svih vrsta, kako bi onda isijavao žarko svijetlo na svoju okolinu, i to utoliko više što se s većim povjerenjem on hvata u koštac sa otporima.

Svjetlo i tama će uvijek biti u sukobu jedno s drugim, no svjetlo će ostati pobjednik, samo ako istraje .... Isto tako će i onaj koji se nalazi u duhovnoj borbi pobjeđivati tamu, ako ne odustane prije vremena, jer Gospodar mu je zajamčio Svoju pomoć u neograničenoj mjeri .... Dakle komu je ta pomoć osigurana, taj ne može posustati, i on će poput sunčevih zraka probiti tamne oblake očaja i obeshrabrenosti i pobjednički sjajno sve mutno i tamno ostaviti za sobom. Jer snaga svjetla je daleko jača od sile tame.

Duhovno sunce je po djelovanju svog zračenja tisućama puta moćnije, i ono može prožeti sve, čak i najtajnije uglove srca, te ono osjvjetljava i najtamniju klijetkicu, tako da ništa ne može ostati skriveno onome koji stoji u svjetlu .... On istražuje ono što mu je do tada bilo nedokučivo, on shvaća ono što mu je bilo neshvatljivo, on ponire u najdublje dubine Božanske mudrosti i uzlijeće u najveće visine .... on boravi u blizini Gospodara .... Jer boraviti u svjetlu duhovnog sunca znači neprestano primati milost Božanskog Gospodara; to znači iz Boga primati snagu u preobilju. A onaj tko je prožet snagom Božjom, njegov duh se ubrzo sjedinjuje s Duhom Ocem ....

Sva moć i sva volja proizlazi od Boga i prenosi se Njegovim stvorenjima .... Stvorenje koje se voljno otvori, koje u sebe primi to što mu je tako Ljubav-no ponuđeno, razvija se do najviše sile i sličnosti s Bogom, jer ono je onda potpuno prožeto Božanskom snagom; ono ne može drugačije nego i samo postati Božanskim bićem, ono se stapa s vječnim Božanstvom, i potpuno prelazi u Njegov posjed .... A to sjedinjenje je najviša i najekstatičnija sreća, pa ako čovjek to doživi još na Zemlji, ničega se više ne plaši, jer on još samo tjelesno boravi na Zemlji, a njegova duša se sjedinila s duhom i više ne osjeća zemaljske patnje i tjelesne boli. Tako da je sjedinjenje s Duhom Ocem od vječnosti najsavršenije stanje koje je čovjeku na Zemlji moguće postići, ako se bori i stremi sa svom predajom, potpunom vjerom i najdubljom Ljubavlju ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

MOLITVA U VJERI ZAŠTITA PROTIV MRAČNIH SILA ....

B.D. 0984 from 28. lipanj 1939, taken from Book No. 18

Tko Me moli s punim povjerenjem, taj će dobiti odgovor na svako pitanje koje Mi postavi. Tako da ću te podučiti dijete Moje, i osnažiti tvoj duh.

U istom smislu doći će ti riječi i svaka dvojba biti će raspršena .... ora et labora ....

I svaka ti riječ objavljuje Ljubav Gospodarevu. On Svojima neprestano daje u skladu s njihovom Ljubavlju, i kad te On Osobno podučava, Njegovo oko milostivo počiva na tebi .... Duhovni kontakt je uspostavljen, no još se događa da tvoje misli prečesto lutaju. Ti samo moraš neprestano žudjeti Istinu iz Nebesa, kako bi ti ona mogla priteći u neograničenoj mjeri. Tko jednom krene pravim putem i voljno se da voditi od vječnog Božanstva, njemu je automatski mrsko podređivati se vlasti koja nije naklonjena vječnom Božanstvu.

Pa će i duša te osobe uskoro spoznati da joj se oduzima sloboda, a to će ju uznemiriti, i ona će pokušavati izmaći se njihovoj moći .... ona neće prezati ni od čega kako bi zadržala svoju slobodu, i stoga stremi skorom sjedinjenju s Protivnikom te sile koja njom želi vladati .... Ona će se sa toliko većim povjerenjem podrediti vječnom Božanstvu .... ona će tamo moliti za pomoć, koja će joj rado i biti pružena.

No kako bi dušu zadobio pod vlast, protivnik sad primjenjuje svu lukavštinu, pronalazi mnoga sredstva i načine koji ga naizgled vode bliže cilju, ali zemaljsko dijete uvijek se nalazi pod zaštitom vječnog Božanstva koju je svjesno izmolilo. Tako da će nastojanja te sile biti uzaludna .... Ona će uskoro odustati od svih pokušaja da si podredi volju tog zemaljskog djeteta, pošto je Božanska sila jača i ne daje mu pravo na tu dušu.

Uvijek i uvijek je molitva najbolje obrambeno sredstvo protiv svake zle sile, i stoga zemaljsko dijete neprestano i u svakoj opasnosti zna kako joj može umaći, samo ako svoje utočište uvijek nalazi u molitvi. Sve će nedoumice nestati, sva pitanja će biti odgovorena, na sve će molbe biti odgovoreno i svaka nevolja duše biti će riješena, jednom kad zemaljsko dijete s vjerom moli Oca u Nebesima da mu On pomogne u njegovoj nevolji. I opet je vjera duše presudna za ispunjenje molitve, a to vas posebno mora poticati na to da se borite za to da se molite za jaku neuzdrmljivu vjeru. Jer jednom kad ju imate, uistinu ćete moći savladati sve, biti će vam podane sve stvari na Nebu i na Zemlji, jer tada ste prožeti snagom Božjom i time možete djelovati kroz Njegovu volju (Njegovom voljom)) ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel