New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 6673 - 6794

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Table des matières

6673 - Réponses à des questions concernant la conception immaculée et la supériorité des âmes de la lumière....

6674 - Apparitions mystérieuses (ovni)

6675 - Le naufrage certain – les Prophéties se réalisent

6676 - «Examinez tout et retenez le meilleur....»

6677 - «Je Suis, la Vérité et la Vie....»

6678 - L'Amitié du Seigneur – Rappel prématuré

6679 - La faculté de pouvoir penser, oblige

6680 - Accepter ou refuser les vagues de pensées

6681 - Sur le déplacement des Miens et l’avènement du Christ

6682 - Fréquenter le Royaume de l'au-delà

6683 - La Lumière de la Vérité est Béatitude

6684 - Le dernier temps de Grâce – Un moyen pour chaque individu

6685 - La Force de l'amour - Effet de la résistance

6686 - Le cours terrestre selon le destin – Terribles événements

6687 - Agir dans l'amour, signe de la Présence de Dieu

6688 - Dieu Se laisse trouver par celui qui Le cherche

6689 - La fin prochaine doit toujours de nouveau être mentionnée

6690 - Ce qu'il faut entendre par filiation de Dieu

6691 - La possession – la faute du péché des pères

6692 - Le retour à Dieu est sûr - mais quand ?

6693 - «Je Suis, la Vérité et la Vie....»

6694 - L'Avertissement de Dieu sur les tourments d’une nouvelle relégation

6695 - Instruction depuis l’intérieur (Jean. 14, 15-26)

6696 - Attiser l’étincelle d'amour - l'indication

6697 - L'effet de force de la Parole divine - Morts ou réveillés

6698 - Influence accrue de l'adversaire là où brille la Lumière

6699 - Une Lumière est venue sur la Terre - Jésus-Christ

6700 - Atteindre la liberté dans le temps jusqu'à la fin - Jésus Christ

6701 - Amour et souffrance comme moyen de purification

6702 - Dieu évalue seulement la volonté – la perception la plus intérieure

6703 - Que chacun serve l’autre.... Objets de marchandage, métier....

6704 - La Promesse d'Aide de Dieu - la force de la foi

6705 - La transmission par tradition – l’Étude est un savoir mort - la Lumière

6706 - L'Avertissement contre l’adversaire – lutte contre lui

6707 - Sur le développement préalable de l'âme

6708 - La Signification de l'Œuvre de Libération

6709 - «À qui vous remettrez les péchés....»

6710 - Mauvais effet des doctrines erronées

6711 - La «Vie» demande le réveil de l'esprit

6712 - «Beaucoup sont appelés....» – La Vérité demande le désir

6713 - Sans la Parole de Dieu aucun homme ne peut mûrir

6714 - La libre volonté - Négateurs de Dieu – la nouvelle relégation

6715 - La purification de l'âme

6716 - L'amour désintéressé – Collaborateurs –Transformation

6717 - «Paroles d'introduction» à la dernière Cène

6718 - Le Discours de Dieu dans l'Infini - la Libération dans le Règne spirituel

6719 - «Moi-même Je suis venu sur la Terre....»

6720 - La misère comme moyen de salut

6721 - La Libération – le dernier Dîner

6722 - La grande Grâce de recevoir la Parole

6723 - Dieu Lui-Même distribue la Nourriture et la Boisson

6724 - L'étroit lien avec Dieu

6725 - Message pour la Saint-Sylvestre

6726 - Message pour le Nouvel An

6727 - Quand le spirituel est-il libéré de la matière ?

6728 - C’est le devoir de chaque enseignant que d’examiner son patrimoine d'enseignement

6729 - La réception de la Vérité demande le renoncement au savoir existant

6730 - Travail conscient sur l'âme....

6731 - La tâche des ouvriers dans la Vigne

6732 - Tradition – Sacrements – Effet sacramentel

6733 - Constant Discours de Dieu et Offre de Sa Parole

6734 - L'abus de la volonté - conséquence

6735 - L'apport de Lumière dans l'au-delà

6736 - Ouvriers du Royaume de Dieu – de Jésus Christ

6737 - Moyens de salut des êtres de Lumière

6738 - La lutte pour l'existence est inévitable

6739 - Il est nécessaire d'établir le contact avec Dieu

6740 - L'effet des doctrines erronées – Les combattre

6741 - Source de la Vie - la juste nourriture pour l'âme

6742 - La fortification de la foi est nécessaire

6743 - L'accomplissement de la mission demande un total dévouement

6744 - Penser au but de l'existence

6745 - Action de l'Esprit – la communauté des croyants

6746 - Processus cosmiques

6747 - Eau de Vie fertilisante – Boisson de Vie

6748 - Changement de la volonté et de l'être – l'Aide est Jésus Christ

6749 - L'amour propre – l'amour pour le prochain

6750 - L'infini Amour de Dieu – Allumer l'amour dans l'homme

6751 - Chaque homme connaît les divins Commandements de l'amour

6752 - La voie juste – le juste Guide

6753 - L'épreuve de la foi

6754 - L'adversaire dépasse son pouvoir

6755 - L'Accompagnateur sur la voie : Jésus Christ

6756 - L'apport de Lumière et la Force – Guides spirituels

6757 - La prédestination ? Différente mesure de Grâce?

6758 - La lutte contre la foi – l'antéchrist

6759 - La motivation des destructions - Changement terrestre et spirituel

6760 - Il est indispensable d’écouter la Voix de Dieu - (je ne fais rien de mal.... )

6761 - Sévères Avertissements à ceux qui regardent le monde

6762 - L'événement du monde - Chaos - l'antéchrist

6763 - Aide affectueuse pour le prochain en détresse....

6764 - Urgent Avertissement à répandre la Parole de Dieu

6765 - La chute dans l'abîme équivaut à une absence de connaissance

6766 - Le savoir du parcours à travers la Création est sans preuve

6767 - L'Amour de Dieu dans l'état de l'obligation est pour l'homme

6768 - L'effet de Salut de la Parole de Dieu – le réveil – la Vie

6769 - Sur le Baptême – le Baptême des adultes

6770 - Événements de la nature, le dernier Avertissement avant la fin

6771 - La Bénédiction mentale pour l'âme de la liaison mentale avec Dieu

6772 - L'état d'obligation - l'état de libre volonté

6773 - L'effet de la Force - la Loi divine - la Création

6774 - Le refus de la Parole ne doit pas entraver l'annonce de celle-ci

6775 - L'effet de Force de la Parole – Patron sur la matière

6776 - Guider au-delà la Parole prophétique

6777 - Recevoir la Vérité oblige - l'absence de Lumière

6778 - Le vrai médecin de l'âme

6779 - L'exhortation à ne pas faiblir dans le travail de la Vigne

6780 - Tendre aux Dons spirituels

6781 - L'augmentation des misères dans le temps de la fin

6782 - Prophètes authentiques et faux

6783 - Faux zèle exagéré

6784 - L'incommensurable Amour de Dieu - l'Œuvre de Libération

6785 - Chaque homme porte la responsabilité pour lui-même

6786 - Désordre – Décadence – Chaos – Destruction – Édification

6787 - Le juste rapport de fils

6788 - Dieu courtise l’Amour de Ses Créatures

6789 - Le changement de la mort à la Vie - l'Aide Jésus Christ

6790 - La Purification de l'École de la Pépinière de Dieu

6791 - L'Encouragement et l’Aide du Père

6792 - Le refus de Jésus Christ équivaut à un refus de Dieu

6793 - L'effet de la Nourriture spirituelle sur le corps et sur l'âme

6794 - Contestations sur Dieu Devenu Homme

Réponses à des questions concernant la conception immaculée et la supériorité des âmes de la lumière ....

B.D. 6673 from 20. octobre 1956, taken from Book No. 72

Je veux vous aider dans toute détresse terrestre et spirituelle afin que vous croyez en Mon amour, en Ma sagesse et en Ma puissance .... Car J’aime infiniment Mes créatures, et Je veux gagner votre amour aussi .... Je connais votre détresse, et Je sais comment y remédier, et Je possède la puissance d’y remédier. Et aux enfants qui s’adressent à leur Père en Le priant avec confiance de Se souvenir d’eux et de leur venir en aide, combien volontiers Je leur montre Mon amour, Ma sagesse et Ma puissance ! Je veux vous tirer des détresses terrestres et spirituelles ; parfois pourtant, dans les détresses terrestres, J’exige votre patience parce que Moi seul sais pourquoi il a fallu qu’elles vous arrivent. Mais Je vous en tirerai ....

Mais celui qui se trouve en détresse spirituelle n’aura pas besoin d’attendre longtemps, car si seulement il Me demande de penser à lui, Je suis déjà prêt à l’aider. Les Détresses spirituelles sont des faiblesses de l’âme, c'est-à-dire une volonté affaiblie, une obscurité de l’esprit et des doutes fréquents .... La détresse spirituelle, c’est l’action et l’influence de Mon adversaire, qui souvent ose approcher ces personnes qui M’appartiennent déjà, et qu’il voudrait avoir de nouveau sous sa puissance. Et tant que la personne vivra sur terre, il cherchera à exercer son influence, et il essayera toujours de nouveau de l’affaiblir. Mais dès que la personne s’adressera à Moi, elle le chassera, et Je ferais affluer Ma force ; et Je la munirai de lumière et de connaissance ; ainsi J’exauce sa prière de détourner la détresse spirituelle ....

Sachez qu’il importe à Mon adversaire d’éteindre la lumière de la vérité qui par sa grande clarté perce partout pour chasser les ténèbres car là seulement, Mon adversaire peut agir. Donc il tâchera d’éteindre la lumière. Il veut la couvrir d’ombres en soufflant aux hommes des questions contenant des doutes pour assombrir la lumière de la connaissance. Mais cela Je ne l’admets pas, au contraire : Ma lumière qu’il cherchait à assombrir n’en éclatera que plus clairement en éclairant la nuit .... Et la où il y aura encore une ombre, elle sera consumée par la lumière venant de Moi dont les rayons percent et irradient tout ; car dans cette lumière, rien d’obscur ne pourra persister .... Et ainsi, la «Lumière Eternelle même» vous annonce ceci :

Vous qui vivez sur la terre .... de même que tout spirituel ayant déjà parcouru la vie terrestre en tant qu’homme .... vous êtes à peu d’exceptions près du «spirituel jadis déchu» (car des êtres lumineux aussi s’incorporent sur terre). C’est à dire que du royaume de la lumière, des êtres descendent pour se joindre à vous autres hommes pour vous secourir quand vous êtes en profonde détresse spirituelle. Donc il faut que vous distinguiez : les esprits originels qui ont fait défection de Dieu - et les esprits originels qui sont restés auprès de Dieu .... Les premiers parce qu’ils ont suivi Mon adversaire, se trouvent dans la profondeur ; et ces derniers auprès de Moi, en toute perfection. En outre il vous faut distinguer les êtres qui portent encore en eux la volonté de l’adversaire, et les êtres déjà entrés dans Ma volonté, mais pas encore achevés, donc qui sont toujours exposés à son influence. - Et alors vous pourrez comprendre qu’il faut aider ces derniers par qu’ils sont trop faibles vis-à-vis de son influence. De même, vous pourrez vous expliquer la mission des êtres de la lumière qui – pour les aider – s’incarnent volontairement sur la terre. Et puis vous saisirez également la mission de l’homme Jésus .... Qui en tant qu’être de lumière a voulu exécuter une œuvre de sauvetage pour briser la puissance de Mon adversaire ....

Tous étaient enfants de Mon amour .... tant les êtres déchus que les êtres restés auprès de Moi ; mais ces êtres ne sont pas restés égaux maintenant – ils sont devenus différents les uns des autres .... Il y en avait des radieux – et des sans-lumières, donc ils ne pouvaient plus habiter des sphères égales. Et donc, le «règne de la lumière» et respectivement le «règne des ténèbres» étaient devenus les séjours de ces êtres de caractères différents. Et entre ces deux règnes, il n’y avait pas de pont jusqu’à la descente de Jésus, un esprit angélique qui était demeuré auprès de Moi, qui voulait jeter – et a jeté – ce pont par une œuvre de miséricorde d’un caractère unique. Aux êtres qui avaient perdu leur perfection par leur rébellion contre Moi, il fallait un assistant parce que seuls, ils étaient trop faibles, même si un pont avait été jeté, parce que Mon adversaire disposait lui aussi d’une grande force dont il pouvait faire usage vis-à-vis de ses ex-partisans. Mais les êtres demeurés auprès de Moi étaient forts également parce qu’ils permettaient constamment à Ma force d’amour de les irradier .... Donc, la force d’un seul esprit angélique non déchu aurait pleinement suffi pour obtenir une victoire sur Mon adversaire, et lui ravir sa suite .... Mais cela aurait contredit Ma loi de l’ordre éternel étant donné que cela n’aurait pas respecté le libre arbitre de tous les êtres qui avaient jadis suivi volontairement Mon adversaire ; car une victoire gagnée de cette manière aurait mis les êtres dans l’impossibilité de se perfectionner.

Il fallait donc chercher une autre méthode .... «L’Amour» devait faire un sacrifice, il devait être à la discrétion de tout être déchu de se servir de ce sacrifice-là, c'est-à-dire de vouloir qu’il ait été fait pour lui .... Mais seul, un homme peut faire un sacrifice ; un être de lumière peut bien avoir la volonté de se sacrifier lui-même, mais alors il lui faut faire le sacrifice en tant qu’homme, étant donné qu’en être lumineux, il n’est pas capable de souffrir ; et en même temps, il dispose de tant de force que tout lui est possible. Un homme, par contre, est un être faible, imparfait sensible à la souffrance et aux tourments, à qui il faut une énorme force de volonté pour prendre volontairement sur lui des souffrances et des tourments pour atteindre non pas pour soi, mais pour son prochain, une chose que son amour voudrait donner en cadeau aux hommes malheureux .... C’est en «simple homme» qu’il devait faire ce sacrifice à son prochain .... Il devait être capable de souffrir, et de mourir ....

Ainsi vous comprendrez maintenant que l’homme Jésus ne devait point posséder de supériorités qui l’auraient distingué comme un homme d’un genre extraordinaire, bien que Son âme fût un esprit de lumière .... C’est vrai qu’elle n’avait pas parcouru la création, comme les âmes des hommes, des frères déchus ; malgré cela cette âme, lorsqu’elle s’installa dans le corps charnel .... qui comme le corps des autres hommes était un agglomérat de spirituel immature – était donc rempli des mêmes sensations, convoitises et passions - que l’homme Jésus devait apprendre à surmonter pendant Sa vie terrestre. Car c’était Sa mission, outre la rédemption .... (l’annulation de la dette du péché la plus accablante) .... de vivre une vie exemplaire pour démontrer aux hommes le chemin qui seul leur assure le retour auprès de Moi. Si donc quelque chose était exigée des hommes tout à fait déficients, faibles, et liés par des passions, il fallait qu’il soit possible d’exécuter cette chose exigée .... Et si l’homme Jésus voulait servir d’exemple, il fallait qu’Il soit de même nature que Son prochain.

Son origine extraordinaire – ainsi que celle des êtres lumineux incarnés sur la terre et voulant aider les hommes – ne permet point d’en conclure sur des facultés ou des supériorités extraordinaires qui ne nécessiteraient qu’une lutte moins dure contre soi-même afin de trouver sur la terre cette alliance avec Moi qui est le but et la tâche de chaque homme sur terre et dont l’homme Jésus a donné l’exemple et prouvé que cet exemple peut être atteint. Tout ce que Jésus, en esprit de lumière, avait comme avantage – il y a renoncé avant Son incorporation en homme ; autrement, Son œuvre n’aurait pas pu être ce qu’elle fut : une offrande portée par l’amour dont la bénédiction devait parvenir à tous les hommes .... Mais il ne peut pas non plus être nié que «Dieu Lui-même» a fait ce sacrifice, étant donné que le facteur décisif était l’amour qui remplissait tant l’homme Jésus que donc Moi-même qui pouvais être en Lui – après que Lui en tant qu’homme Se fût formé volontairement de sorte que Je pouvais M’installer en Lui, car il était devenu pour Moi un vase récepteur ; et maintenant, Il possédait plein de force et de lumière .... Voilà encore un évènement qui ne pouvait avoir lieu que seulement dans l’homme Jésus mais que maintenant tous les hommes doivent – et peuvent – exécuter sur eux-mêmes – parce que ceux-ci sont maintenant aidés par le divin rédempteur Jésus Christ .... Qui en tant qu’homme a acquis une mesure de grâces dès lors accessible à tout homme .... Et celui qui s’en servira arrivera donc également au but. Lui aussi atteindra l’unification avec Moi sur la terre, lui aussi pourra recevoir force et lumière en quantités illimitées ....

Mais d’autres lumières encore vous seront données, car tant que des questions surgissent en vous, il en résulte la nécessité de vous faire parvenir de bonnes réponses. Et plus intensément vous désirez ces réponses, plus vite elles vous parviendront :

Au dernier stade de leur développement sur terre, les âmes qui évoluent des profondeurs peuvent s’attendre à l’incarnation en homme – puis, lorsqu’elles ôteront le vêtement corporel, le cours de l’évolution sur terre sera fini, et l’âme entrera dans le royaume spirituel, peu importe comment elle est formée au moment de quitter son vêtement corporel. Donc ces âmes parcourent leur chemin selon l’Ordre divin ; elles se rachètent de la matière dure en servant, et avec cela elles montent peu à peu à la hauteur .... Mais les âmes de lumière incarnées sur terre ne descendent à la terre que pour remplir une mission ; donc elles revêtent tout de suite le corps humain pour faire alors leur parcours sur la terre comme tout autre homme, et comme elles sont également sujettes à toutes les lois naturelles, et il leur faut lutter sur terre comme eux .... C'est-à-dire que leur vêtement corporel leur posera les mêmes exigences qu’aux autres hommes, étant donné qu’il est composé de spirituel encore totalement sous-développé, de particules d’âme d’un esprit originel jadis déchu qui vit toujours dans la résistance contre Dieu, et que l’âme doit commencer à adoucir et à transformer, ce qui coûte toujours des luttes. Cette âme n’est pas consciente de son état lumineux antérieur : le corps terrestre produit en elle un obscurcissement égal au sien ; pourtant en un homme de ce genre l’amour s’enflammera plus vite et il sera plus vif, et ainsi, il chassera plus vite l’obscurité ....

Aussi une âme d’en haut tournera-t-elle toujours ses regards vers Dieu Qu’elle apprendra extrêmement vite à reconnaître. A une telle âme, il ne faut en général pas longtemps pour s’unir à l’étincelle divine intérieure qui l’influencera donc aisément, et en même temps l’esprit et l’âme chercheront maintenant à influencer leur vêtement extérieur aussi, et y réussiront. En effet, quand l’âme marche sur terre, il va toujours de soi qu’il lui faut lutter parce qu’en ce monde terrestre et matériel, elle a toujours des obstacles à écarter pour atteindre le but spirituel.

Aucune âme ne peut arriver à la hauteur sans tourments, même pas une âme lumineuse, parce qu’au début de son incarnation, elle s’est rendue dans la profondeur : dans un état de manque de connaissance, d’emprisonnement et de faiblesse .... Voilà ce dont il faut toujours tenir compte lorsqu’on considère comme plus facile la course terrestre d’un être lumineux. Le corps terrestre est, et reste, une chaîne pour l’âme jusqu’au moment où elle le quitte. Malgré cela, les corps peuvent être, en plus, différents entre eux. Si la chair est née du péché, si rien que des qualités sataniques dominent les personnes qui engendrent une nouvelle vie, la chair peut encore être enracinée dans le péché, donc conserver en elle encore beaucoup de luciférien. Et d’un autre côté, un être nouvellement éveillé à la vie peut être redevable de sa vie à l’impulsion d’amour de deux personnes, et par conséquent, pour la plus grande part, de bonnes impulsions peuvent affluer à cet être, et le vêtement extérieur y correspondra .... Elle portera en elle beaucoup de son «héritage», et il lui faudra lutter plus ou moins durement pendant la vie terrestre, donc elle aura plus ou moins de difficultés à atteindre le but .... En tout cas, aucune existence terrestre humaine ne restera sans luttes .... Et même, souvent la vie terrestre d’un être de la lumière sera d’une difficulté extraordinaire parce que l’âme sans en connaître la raison ressent son séjour au monde terrestre comme un tourment ; pour remplir sa mission, souvent l’âme accepte un sort terrestre très dur.

A cause de la défaillance d’Adam, le procédé d’engendrement est sans bénédiction, car il ne correspondait pas à la volonté de Dieu Qui voulait donner au bon moment Sa bénédiction au premier couple humain .... Ce fut Lucifer qui a eu sa part dans l’engendrement des hommes, et il ne renoncera jamais au droit que lui a concédé la volonté d’Adam .... Il prendra toujours part à la genèse d’une vie nouvelle, mais si la protection de Dieu est implorée, le degré d’amour des personnes peut le repousser jusqu’à une certaine limite .... Et maintenant, vous comprendrez que Dieu Lui-même repousse donc Son adversaire en Se créant un vêtement corporel pour Lui-même où Il veut S’installer un jour – et qui doit Lui servir de séjour déjà à la naissance. Car il est absolument certain que Dieu, dans Ses actions, ne S’unira au grand jamais à son adversaire .... Et Il ne permettra non plus à Son adversaire de mettre la main sur le porteur naturel de ce Son vêtement .... Car Lui, Dieu et Créateur d’éternité (Qui a fait surgir tout et Qui a assigné à tout son but et sa destination) a sûrement la puissance d’extérioriser de Lui tout ce qu’Il veut .... Aussi Lui sera-t-il possible de donner naissance à un homme sans l’acte de procréation selon la loi naturelle ; et en vérité il Lui sera également possible de tenir à distance Son adversaire jusqu’à ce que Sa volonté soit faite ....

Car Dieu ne Se revêt que d’un vêtement pur ; Il ne S’allie point à quelque chose d’impur .... ce qui n’exclue pas que l’homme placé dans ce règne de l’imperfection, dans le règne appartenant à Son adversaire, soit exposé à toutes sortes d’embarras et que, par conséquent, sa course terrestre n’en soit donc pas moins pleine de souffrances et de luttes que celle de son prochain. Car sans combat, il n’y aurait pas de victoire .... Mais il fallait que l’adversaire de Dieu soit vaincu, et Jésus a vraiment soutenu le combat le plus dur qui ait jamais été combattu sur terre .... Et Il l’a soutenu en homme, non pas en Dieu ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Apparitions mystérieuses (ovni)

B.D. 6674 from 22. octobre 1956, taken from Book No. 72

Rappelez-vous que vous vivez dans le temps de la fin – et alors il vous sera aussi compréhensible que Mon adversaire emploie tous les moyens pour empêcher à vous les hommes de revenir vers MOI – et pour cette raison il cause une grande confusion, il cherche à guider les pensées des hommes sur de faux rails, il empêche avec tous les moyens l'apport de la Vérité, il allume des lumières aveuglantes partout où il le peut et il répand l'obscurité pour qu'on ne trouve pas les voies qui mènent à Moi et à la Lumière. Vous qui vous êtes mis sous Ma bannière vous ne pourrez pas nier que c’est le temps de la fin. Evidement les disciples de Mon adversaire le nient, donc ceux-ci lui appartiennent déjà du fait de leurs sentiments et il n'y a pas besoin d’effort pour assombrir leur esprit. Mais il cherche à retenir ceux qu’il craint de perdre et qu’il a déjà perdus, il cherche à les reconquérir et pour cela il emploie tous les moyens. Il les trompe sous le manteau d’êtres semblables et cherche à obtenir avec cela seulement qu'ils s'éloignent de la pure Vérité et acceptent son erreur camouflée en Vérité. Dans le temps de la fin vous les hommes pouvez compter sur son intervention renforcée et donc il est nécessaire de prendre garde et ne pas se laisser éblouir par ses lumières trompeuses. Ceci est tout ce que J'ai à dire sur les apparitions étranges auxquelles vous donnez trop d’attention, qui vous jettent dans la confusion, et vous font vous questionner, douter et vous quereller, sur des choses qui restent pour vous inexplicables, comme le sont les apparitions de type mystérieux. Croyez-vous peut-être que J'avais besoin de celles-ci pour Me révéler à vous ? J'exploiterai certainement chaque occasion où Je puisse Me révéler à vous, mais alors J’emploie un vase humain dans lequel Je peux déverser Mon Esprit. Alors Moi-même ou bien Mes êtres de Lumière parlent aux hommes par ce vase et ils disent ce que Je leur dis, ce sera toujours seulement une sévère semonce d'omettre le monde et de se former en amour, pour pouvoir ensuite introduire la Vérité, Mon Plan de Salut de l'Éternité, dans un cœur rempli d'amour, pour ensuite lui transmettre la juste connaissance. Un vrai fils de son Père dans le Ciel se contente avec ce que son Père lui dit, et il cherche toujours seulement à s'acquitter de Sa Volonté, parce qu'alors il arrive à la béatitude. Mais pourquoi désirez-vous ardemment nouer des liaisons qui doivent vous ouvrir un savoir qui n'est pas important pour atteindre la béatitude ? Tout désir de ce type est un chuchotement de Mon adversaire et vous vous mettez promptement à sa disposition, dès que vous exprimez de tels désirs, donc dès que vous appelez des forces du cosmos, vous ne savez pas quel seigneur vous servez. Marchez sur la voie simple : unissez-vous avec Moi au moyen de l'amour et demandez-Moi la clarification et elle vous sera donnée. Mais ne vous en remettez pas à des êtres inconnus, parce que Mon adversaire travaille avec astuce et perfidie et ne craint pas de s’exprimer au Nom de Jésus, parce qu'il agit avec tous les moyens dans le dernier temps. C’est pourquoi Je vous ai averti de ce temps dans lequel «les faux Christ» et «les faux prophètes» sévissent et alors vous devez prendre garde. N'oubliez jamais que vous vivez dans le temps de la fin, que sur ordre de Mon adversaire les hommes eux-mêmes exécuteront la dernière œuvre de destruction, mais Mon Plan de Salut de l'Éternité est édifié sur cette volonté des hommes, et il prévoit la fin de cette Terre. N'oubliez jamais que J'ai constamment annoncé cette fin par des voyants et des prophètes et que cette heure se déroulera aussi surement qu’un jour suit l’autre. Et Mon adversaire veut vous présenter cette fin qui arrive comme sans fondement, il veut tromper les hommes en vous persuadant au moyen de ses messagers qu’il peut l’arrêter, qu’il peut protéger la Terre de la «destruction» – c'est-à-dire réveiller en vous la croyance que des «messagers de Dieu» sont à l’œuvre pour empêcher cette destruction. Tout prend son cours selon le Plan de l'Éternité, vous les hommes devez seulement tendre vers la maturité de l'âme. Et vous l’atteignez seulement au moyen de l'amour, au moyen d'une vie en selon Ma Volonté, au moyen d'une liaison intérieure avec Moi. Alors vous marchez aussi dans la Lumière et vous ne donnez plus quelque attention aux lumières trompeuses.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le naufrage certain – les Prophéties se réalisent

B.D. 6675 from 23. octobre 1956, taken from Book No. 72

Il est vraiment naturel chez les hommes de tourner leur attention sur ce qui touche leurs sens corporels, en revanche ils mettent de côté tout ce qui pourrait donner une poussée à l'âme. Et cela est l'influence de Mon adversaire qui s’est imposé comme but de tenir à distance de l'âme chaque lueur de lumière et de renforcer toujours davantage son enveloppe, chose pour laquelle le corps se déclare bien disposé. Et déjà toutes les joies et les jouissances corporelles de toutes sortes devraient inciter au doute les hommes qui avaient la sérieuse intention d’atteindre le but, la maturité de leur âme. Mais les hommes ne se préoccupent plus trop de cela, et lorsque cela leur est fait remarquer, ils le refusent indignés. Mais le temps jusqu'à la fin est très bref et s'il doit encore être enregistré du succès alors des moyens d’aide inhabituels doivent être employés – des moyens qui poussent les pensées des hommes dans la direction où ils ne veulent pas aller. Et de tels moyens sont en abondance à Ma disposition par différentes situations de misère, par des coups du destin ou bien par des événements inattendus qui sont tous adaptés à faire reculer les désirs corporels et à s'ouvrir aux influences spirituelles, sans cependant y être forcé. Dans aucun cas cependant J'emploierai des apparitions mystérieuses, pour obtenir une introspection des hommes. Celles-ci ne sont pas appropriées pour faire tendre les hommes vers le spirituel, mais elles augmentent plutôt la poussée à la recherche, elles donnent plutôt de la nourriture à l'entendement de l'homme, mais pas à l'âme. Par contre Mon adversaire se sert de tels moyens, vu qu’ils impressionnent même les hommes qui ont déjà trouvé la liaison avec le monde spirituel, qui cependant attendent des «miracles», donc leurs pensées sont toujours encore orientées abondamment vers le terrestre. De telles apparitions ne leur causeront pas quelque dommage parce qu'ils se conforment toujours de nouveau à Moi. Mais Mon adversaire conquiert de toute façon beaucoup d'hommes pour lui, parce que maintenant plus l'entendement est actif pour étudier ces apparitions, moins l'esprit vient en eux. Je n'agis jamais de cette façon sur les hommes qui sont poussés à un travail d'entendement plus intense, parce que Je veux apporter de la Lumière aux hommes, mais ne pas les occuper avec des problèmes insolubles. Et ce sont des problèmes insolubles que Mon adversaire vous pose lorsqu’il s'agit d'apparitions insolites, non terrestres, qu'il met en scène à la fin des jours pour créer la confusion. Et il agira même sur les hommes qui lui sont adonnés pour qu'ils fassent se lever ces choses qui sont certes de constitution terrestre-matérielle, mais énigmatiques et qu'il emploie aussi comme moyens pour confondre les pensées des hommes. Celui qui se fait éblouir par de telles apparitions, ne connaît pas les Lois de l'Ordre éternel, qui restent stables et invariables, parce qu’elles garantissent seulement une évolution du spirituel. Ce qui procède de Moi, c'est-à-dire ce qui est d'Origine divine, sera toujours Lumière et offrira la Lumière à ceux qui demandent la Lumière. Mais ce qui reste inexpliqué, ce qui donne recours à d’innombrables suppositions et qui reste de toute façon toujours de nouveau des suppositions, provient de Mon adversaire qui a aussi un grand pouvoir, mais seulement lorsque celui-ci est renforcé par le comportement et la prédisposition d'esprit des hommes. Alors il peut même exprimer et faire se lever des fantômes par magie, qui sont seulement une émanation de sa volonté satanique. Les moyens que J'emploie pour conquérir des âmes encore avant la fin, sont de types différents, parce qu'ils ne limitent pas la libre volonté de l'individu, tandis que ceux de l’adversaire visent à forcer les hommes dans un parcours de pensées au moyen d'apparitions énigmatiques et pour leur prendre ainsi la libre volonté. Il ne réussira pas à employer la contrainte, mais les hommes préfèrent lui donner écoute plutôt qu'à la Voix suave au travers de laquelle Je leur parle. Mais Je ne force pas les hommes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Examinez tout et retenez le meilleur ....»

B.D. 6676 from 24. octobre 1956, taken from Book No. 72

«Examinez tout et retenez le meilleur !» – Je le dis à ceux qui sont enclins au doute, qui ne possèdent pas une juste capacité de jugement et sont effrayés pour accepter du bien spirituel qui leur est offert d’une manière inhabituelle. Acceptez-le complètement sans préjugé, et ensuite demandez-Moi l'éclairage de l'esprit, et réfléchissez sur ce que vous avez reçu. Et ce qui ne vous semble pas acceptable parce que vous n'êtes pas encore en mesure de le saisir ignorez-le pour l'instant et retenez ce qui vous est crédible après un sérieux examen. Je ne prétends pas de vous que vous deviez croire aveuglement, Je prétends de vous un examen du bien spirituel qui vous est donné. Vous devez y réfléchir, et il est mieux que vous refusiez ce qui vous semble incompréhensible plutôt que de l'accepter sans réfléchir. Parce qu’un tel bien spirituel ne vous apporte pas quelque bénédiction si vous n'avez encore pris aucune position en pensées. Mais lorsque vous l'entendez sérieusement, et avez un désir pour la pure Vérité, alors vous reconnaîtrez aussi clairement la Vérité, lorsqu’il vous est apporté du bien spirituel à travers Mes messagers qui l’ont reçu de Moi. Parce que cette Parole a la Force en elle de donner la vie, étant supposé cependant qu'il tende à la vie. «Examinez tout et retenez le meilleur !» Ces Paroles ne sont-elles pas en contradiction avec l'exigence de croire sans réfléchir ? Moi-même Je vous laisse libre ce que vous croyez lorsque Je vous invite à retenir le meilleur. Je vous laisse libre, parce que Je ne prétends pas de vous les hommes une foi aveugle. Pourquoi empêcherais-Je les hommes d'examiner en disant que «réfléchir sur une doctrine religieuse» doit être omis ? N'agissez-vous pas contre Ma Volonté ? Je souligne toujours de nouveau la libre volonté, toujours de nouveau Je mets en évidence la responsabilité de chaque homme pour sa décision de volonté, toujours de nouveau Je mets en garde contre la contrainte spirituelle et Je vous explique ce qui est vraiment important dans la vie terrestre. Et même l’Ecriture vous fournit la preuve avec ces Paroles : «Examinez tout et retenez le meilleur» et chaque homme qui veut s'acquitter sérieusement de Ma Volonté devrait s'étonner de ces Paroles qui ne coïncident pas avec les commandements de la part de l'église, et cela devrait le porter à la réflexion. Car quelles Paroles, quel enseignement sont le plus crédible ? Et vous ne pouvez donner à Mes Paroles aucun autre sens que prendre position dans chaque enseignement de foi. Vous devez prendre position, peu importe qui vous soumet ce bien spirituel, parce que même la pure Vérité de Moi, qui vous arrive directement d'en haut, vous pouvez l'examiner, et Je ne vous condamnerai pas si vous croyez ne pas pouvoir accepter tout inconditionnellement. Seulement vous devez M'appeler toujours pour vous conseiller et Je vous donnerai pour cela la compréhension dont vous avez besoin pour le murissement de votre âme. Et si votre degré de maturité est encore bas, vous ne serez alors pas en mesure de saisir tout, mais par vous-même vous déterminez ce que vous êtes disposés à accepter. «Examinez tout et retenez le meilleur» - parce qu'avec ceci vous montrez le sérieux de votre pensée et le désir pour la Vérité. Mais celui qui accepte tout sans examen, montre son indifférence et il ne sera jamais dans la Vérité, parce qu'elle lui est indifférent. Mais une telle prédisposition d’esprit ne doit jamais être promue par une partie responsable, les hommes doivent être stimulés mais jamais entravés dans la connaissance du bien spirituel, seulement alors il peut être une bénédiction et aider l'homme à atteindre la maturité de l'âme, parce qu'alors la libre volonté est employée, et seulement sa décision compte.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Je Suis, la Vérité et la Vie ....»

B.D. 6677 from 25. octobre 1956, taken from Book No. 72

«Je Suis, la Vérité et la Vie ....» avec ces Paroles Jésus a cherché à éclaircir aux hommes l’importance de Son Action sur la Terre. Il voulait leur indiquer qu'ils ne doivent pas passer outre Lui s’ils voulaient arriver à la Vie, qu’ils doivent accueillir de Lui Même la Vérité et donc L’écouter et Lui porter toute leur attention. Lui-Même S’est déclaré comme étant la voie et il a invité le prochain à Le suivre. Il devait parcourir la même voie que la Sienne, la voie de l'amour et de la souffrance. Et vu que Lui-Même S’est déclaré comme «la voie», le divin Rédempteur ne peut donc pas être évité, chaque homme doit Le connaitre et Le reconnaitre, autrement il ne parcourt pas la voie vers la Vie éternelle. Jésus se désigne aussi comme étant la Vérité, et avec ces Paroles il exprime seulement, que Sa Parole est l'éternelle Vérité, que Lui Seul peut apporter la Vérité aux hommes, et vu que la Vérité a son Origine en Dieu, Il donne aussi témoignage de Lui-Même, que Son Corps terrestre est le porteur de l'Éternelle Divinité. En outre Jésus se désigne comme la «Vie». Il Est le Symbole de la Force et de la Lumière, Il Est ce qui est une Part de tout le Parfait qui peut créer et agir dans la Liberté, dans la Lumière et dans la Force et celui qui veut arriver dans cet état, dans la Liberté, dans la Lumière et dans la Force, doit prendre la voie vers Jésus Christ et il vivra dans l'Éternité. Aucun homme qui a vécu sur la Terre, n’a jamais pu prononcer les Paroles que l'Homme Jésus a dites : «Je Suis, la Vérité et la Vie ....» parce que tous les prophètes qui ont précédés parlaient sur Ordre de Dieu et indiquaient presque toujours Celui Qui viendra, et Qui a dit de Lui Même : «Je Suis, la Vérité et la Vie ....», parce qu'en Jésus Dieu Lui-Même est venu sur cette Terre, et Il a attiré les hommes sur la voie qui mène à la Vie Eternelle, parce que les hommes étaient morts en esprit et pour qu’ils puissent de nouveau arriver à la Vie, une voie devait leur être indiquée, et à eux il devait être annoncé la Vérité qu’ils ne reconnaissaient plus, parce qu'ils marchaient dans l'obscurité. Les hommes doivent penser que sur la Terre ils marchent dans une grande obscurité et penser à ces Paroles comme quoi ils marcheront dans l'obscurité tant qu’ils se tiennent loin de Jésus Christ s'ils n'ont pas encore pris la voie juste, où la Vérité et la Vie sont leur vraie conquête. Vous les hommes vous devez seulement penser à ces Paroles, et ensuite aussi savoir qu'il ne peut exister aucune «Vie» sans Christ et que les vraies pensées et le vrai savoir sont uniquement la part de celui qui reconnaît Jésus Christ, que les hommes qui sont encore loin de Lui ne peuvent jamais et encore jamais se bouger dans la Vérité, et pour lesquels l'Œuvre de Libération de Jésus est encore un concept incertain, et qui intérieurement ne se sont pas encore déclaré pour Lui, donc ils ne sont pas encore racheté du péché et de la mort. À eux il manque la Vérité et la Vie, parce qu'ils sont sur une voie fausse, parce qu'uniquement Jésus-Christ est la voie qui mène à la Vérité et à la Vie. Ces Paroles de Jésus devraient être rappelées sérieusement, parce qu'elles présentent entièrement clairement le sort de ceux qui ne croient pas en Lui, qui sont dans l’erreur et la mort. Mais la vie terrestre a été donnée aux hommes pour pouvoir renaître de la mort à la Vie, pour sortir de l'état d’ignorance, d'absence de Lumière et entrer dans la claire Lumière de la Vérité, et aux hommes il a été indiqué la voie, de suivre le divin Rédempteur Jésus Christ qui S’est désigné Lui-Même comme étant la voie. Aucun homme qui se conforme à cela, qui L’invoque et Le prie pour qu'Il veuille prendre soin de lui dans l'obscure vallée terrestre ne se précipitera dans l'obscurité de l'abîme. Et Il attirera avec Sa Voix tous ceux qui veulent Le suivre, et son chemin mène immanquablement au but. Il vivra dans la Lumière et dans la Force dans l'Éternité et il ne tombera jamais plus dans la mort.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Amitié du Seigneur – Rappel prématuré

B.D. 6678 from 26. octobre 1956, taken from Book No. 72

Combien vous êtes seuls vous les hommes sans Moi, bien que vous puissiez compter sur beaucoup d'amis terrestres ! Ils peuvent vous abandonner à chaque instant, ils peuvent être rappelés à tout moment et vous laisser en arrière, et personne ne peut vous offrir la garantie qu’ils vous viennent en aide lorsque vous en avez besoin. Parce que vos amis sont des hommes qui ne sont pas encore parfaits et donc ils peuvent aussi échouer. Mais si vous M'avez choisi comme votre Ami et Frère, si vous vous êtes unis à Moi, alors vous pouvez compter sur Moi avec certitude dans toute misère et oppression, parce que Je ne vous abandonnerai jamais, Je ne M’en irai jamais loin de vous et Je vous assisterai lorsque vous êtes sans défense et arrivez dans la misère. Vous êtes à considérer comme incommensurablement riches lorsque vous vous êtes conquis Mon Amitié, chose qui est outre mesure facile si seulement vous voulez cette Amitié, si c’est votre désir de vous donner à Moi avec tout l'amour. Parce que Moi-même Je vous désire et donc Je vais à votre rencontre lorsque Je reconnais votre volonté. Une voie terrestre sans Moi ne mènera jamais à aucun succès même s’il vous est destiné une vie terrestre régulière avec apparemment du succès. Mais l'âme ne conquerra rien pendant sa vie terrestre, et donc celle-ci aura été vécue en vain. Donc Je dis : Combien vous les hommes êtes solitaire sans Moi, parce qu'ainsi Je décris le sort de l'âme qui n'a personne à son coté et aucune aide pour le perfectionnement. Si seulement tous les hommes voulaient faire la tentative de se confier à leur Dieu et Créateur, à leur Père de l'Éternité, de Lui offrir une place dans le cœur et se laisser conseiller par Lui comme Ami et Frère. Mais là où il manque la foi en Moi là où il y a seulement une foi morte, et dans ce cas on ne pense pas à Moi, et on ne profite pas de Mon Aide, et donc la vie terrestre est consciemment vécue jusqu'au bout dans une auto-sécurité qui fait reconnaître clairement par qui sont dominés les hommes. Et leurs âmes restent seules, parce que les amis mondains ne peuvent pas lui donner ce dont elle a besoin. Une vie sans Moi ne peut pas mener au but et pour cette raison Je termine très souvent prématurément le chemin terrestre d'un homme pour lui donner encore la possibilité dans le Règne de l'au-delà de progresser d'un pas, chose qui est de toute façon encore incertaine, mais malgré cela possible. Et avant la fin de cette Terre Ma Miséricorde doit encore lui apporter quelques blessures qui peuvent contribuer à la guérison de l'âme malade, que ce soit à travers un rappel soudain de celui-ci ou bien aussi à travers des misères et des souffrances de toutes sortes, qui peuvent déjà agir d’une manière éducative sur l'homme dans la vie terrestre. Je dois les mettre dans une telle misère pour qu'ils regardent autour d’eux pour obtenir de l’Aide, et ensuite Je peux Moi-même M’approcher d’eux, pour être ensuite reconnu par eux comme Ami et Frère auquel ils peuvent maintenant se confier inconditionnellement. Une Vie sans Moi est une course à vide, et on parle presque toujours de succès terrestre, parce que là c’est Mon adversaire qui agit, et Ma Présence est exclue. Mais Je tente avec chaque homme de M’approcher et donc chaque homme aura aussi à combattre temporairement d’une manière inhabituelle et à enregistrer des échecs, et alors J'attends qu'il se tourne vers Moi. Si cela est inutile, alors Mon adversaire est de nouveau à l'œuvre, et la distance de Moi devient toujours plus grande. L'âme devient toujours plus pauvre, et Ma Miséricorde la libère ensuite souvent de son enveloppe, et alors dans l'au-delà commence une lutte pour cette âme, pour que là elle reconnaisse sa solitude et son état pauvre et maintenant se tourne vers Celui Qui Seul peut l'aider. Mais un jour son repentir sera très grand lorsqu’elle reconnaîtra, combien peu elle a utilisé la vie terrestre et combien peu elle a obtenu, parce qu'elle ne M'a pas laissé marcher auprès d’elle, car Je l'aurais vraiment bien guidée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La faculté de pouvoir penser, oblige

B.D. 6679 from 27. octobre 1956, taken from Book No. 72

Vous êtes procédé de Moi et donc dans votre substance primordiale vous êtes égaux à Moi et donc vous deviez aussi être parfait, parce que de Moi il ne peut procéder rien d'imparfait. Mais le fait que maintenant vous les hommes vous ne pouvez pas être appelés parfait est hors de doute, parce qu'il vous manque la force comme aussi la connaissance. Vous devez admettre qu'il vous manque beaucoup de savoir et que vous ne pouvez pas créer et opérer sans limites, même si cela était votre volonté. Et cela n’a pas besoin de preuves, parce que vous-mêmes pouvez constater cet état imparfait sur vous, et cela fait douter que vous êtes procédé de Moi. Mais l'homme ne peut se donner aucune autre explication convaincante sur son origine, parce que pour cela il lui manque les preuves. Donc vous devez le croire, vous devez l'accepter sans preuve. Mais vous pouvez vous créer pour cela une conviction intérieure lorsque vous réfléchissez dans la volonté de vous approcher de la Vérité sur votre Origine et sur celle de la Création entière. Cette faculté toute seule devrait être pour vous une preuve, parce qu'elle fournit le témoignage de quelque chose de vivant, de la conscience de soi-même qui ne peut pas avoir surgi toute seule par elle-même, mais doit avoir eu comme Origine un Être auto-conscient de Lui. La propre vie de l'homme lui fait conclure à une Vie qui embrasse tout, parce que l'homme ne peut pas se donner la vie lui-même, cependant elle existe. Parce que même le processus de procréation naturelle est une loi de la nature qui a été auparavant délivrée par un Législateur Qui a eu la Volonté de faire se lever des êtres vivants. Donc vous les hommes intellectuellement vous pouvez déjà arriver au résultat que vous êtes des créatures d'un Créateur Tout-puissant, et alors il devrait vous sembler étrange que vous soyez imparfaits. Seulement lorsque vous êtes arrivés à travers votre pensée intellectuelle au point de formuler cette question, il vous est donné la possibilité de vous rendre clair votre tâche terrestre sous forme de pensées comme quoi vous devez vous efforcer d'obtenir de nouveau la perfection primordiale, qui était votre part, lorsque vous avez été procédés de Moi. Vous pouvez obtenir à tout instant le savoir qui vous manque, mais pour cela il faut votre propre volonté. Vous ne serez pas forcés, justement parce que vous êtes des êtres originairement créés libres, qui ont seulement abusé de leur liberté, mais qui maintenant comme homme doivent de nouveau l'employer de la manière juste pour arriver de nouveau à la perfection. Mais l'homme abuse à nouveau de sa libre volonté s'il n'emploie ni son entendement ni sa force vitale pour mener un chemin de vie juste, parce que cela lui serait facile dès l'instant qu’il reçoit des indications suffisantes de Moi, soit à travers Ma Parole ou bien aussi au moyen de l'influence du destin. Mais c’est toujours sa volonté qui décide sur le positif, ou sur le négatif, et celle-ci est libre. Mais le lien entre Moi et Mes créatures reste existant, même lorsqu’il est nié par l'homme, parce qu'il ne pourrait pas exister, si Je retirais de lui Ma Volonté, Ma Force d'Amour. Mais il ne sent rien de ce lien tant qu’il Me refuse, tant qu’il se voit lui-même comme un être totalement indépendant. Seulement lorsqu’il tend dans la libre volonté et en pleine conscience au lien avec Moi, il se reconnaît lui-même ainsi que son état. Et alors il revient de nouveau dans son état primordial, alors il pourra créer et agir dans la Lumière et la Force et être inexprimablement bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Accepter ou refuser les vagues de pensées

B.D. 6680 from 29. octobre 1956, taken from Book No. 72

Vous êtes entourés sans interruption de vagues de pensées qui ont leur origine dans le Règne spirituel, qui d’une certaine manière est le rayonnement du monde spirituel bon ou mauvais, du Règne de la Lumière ou du règne de l'obscurité. Ces vagues de pensées peuvent rencontrer résistance ou bien trouver des cœurs ouverts, par rapport à cela les hommes se trouvent aussi à la tête de pensées qui peuvent être maintenant vraies et bonnes ou bien erronées et mauvaises. Parce que cela l’homme le détermine à travers sa volonté. Il est constamment irradié ou bien interpelé par des êtres bons et mauvais qui chercheront à transmettre sur les hommes leurs forces de pensées et donc ils sont repoussés ou acceptés, parce que les pensées de l'homme sont libres. Sa manière d'être intérieure s'ouvre ou se ferme, lorsqu’il est entouré par ces vagues de pensées. Un homme donc, qui est de bonne volonté, dont l'être est déjà changé, qui cherche le lien avec Dieu, se laisse aussi outre mesure facilement influencer par des courants divins, et s'ouvrira toujours volontairement à de telles pensées qui sont envoyées de la Région divine. Son âme les percevra comme agréables, les acceptera et les guidera à l'entendement qui ensuite s'occupe avec de telles pensées et avec cela il établit le contact avec des êtres qui cherchent à l'instruire mentalement. Ainsi aussi se déroule le processus de la transmission des pensées du monde obscur sur ces hommes qui sont d'esprit offusqué. Et celui-ci ne trouve aucune résistance. Mais ce qui est transmis à ces hommes comme patrimoine mental, est totalement opposé et donc aussi à évaluer d’une manière différente. Parce que de même que la Lumière et l'obscurité sont opposées, ainsi les courants mentaux qui se lèvent de ces Règnes le sont aussi. Malgré cela les deux Courants ont accès à tous les hommes, de sorte qu’il dépend seulement de la volonté de l'homme de les capturer ou bien de les repousser. Et ainsi en conséquence les hommes peuvent changer à tout instant leur volonté et ainsi aussi leurs pensées, parce qu'ils sont constamment entourés de vagues de pensées et donc le monde de la Lumière comme aussi le monde obscur s’efforcent incessamment de trouver accès au cœur de l'homme. Mais vu que l'homme se bouge au milieu du monde, vu que ses sens terrestres sont toujours touchés par des choses terrestres, ses pensées seront aussi orientées beaucoup plus matériellement, donc sont capturées des vagues de pensées qui procèdent de ce qui appartient au monde terrestre. Malgré cela l'homme peut aussi être réceptif dans le monde pour des courants de pensées qui agissent d’une manière compensatoire, qui donc éclairent bien la valeur terrestre et poussent l'homme à s'ouvrir aussi pour les courants de pensées du Règne de la Lumière, de sorte que donc les pensées de l'homme puissent être saines même au milieu de la vie du monde. Et le désir pour le patrimoine spirituel du monde de la Lumière peut être majeur lorsque la volonté de l'homme est principalement orientée sur ce Règne qui se trouve en dehors de celui terrestre. Alors son cœur s'ouvrira continuellement et résonneront toujours des vagues de pensées qui sont envoyées de là. Il repoussera les pensées orientées matériellement ou bien les laissera venir près de lui seulement lorsqu’elles sont nécessaires pour la vie terrestre, et les forces qui agissent négativement auront seulement rarement l'accès, parce que cela est empêché par la volonté de l'homme et peut lui être soumis seulement au travers d’une faiblesse inhabituelle, chose qu’une volonté fortifiée compensera toujours de nouveau. Tant que l'homme vit sur la Terre, il est exposé aux influences des deux forces, et donc il subsiste une certaine lutte, une constante manifestation de la volonté, et tant que cette volonté est affaiblie, l'adversaire de Dieu a une influence sur les hommes, ce qui se fait reconnaître dans ses pensées. Toute la vie terrestre se trouve sous l'influence de bonnes ou de mauvaises forces et c’est uniquement la volonté de l'homme qui décide, et donc vos pensées dépendent du fait, jusqu'où votre volonté est tournée vers Dieu ; parce que chaque pensée découle du Règne spirituel, mais elle peut toucher seulement un cœur ouvert. Mais celui qui est arrivé à Dieu, repousse les pensées qui ont leur origine dans le règne contraire à Dieu, bien qu’elles l'entourent toujours.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Sur le déplacement des Miens et l’avènement du Christ

B.D. 6681 from 30. octobre 1956, taken from Book No. 72

Il vous est toujours de nouveau donné l'Éclaircissement par Ma Parole à tous les problèmes spirituels que vous ne pouvez pas résoudre tous seuls, où Mon esprit doit s’inclure pour que votre pensée soit bonne, donc corresponde à la Vérité. Seulement la Vérité a un effet bénissant et les pensées erronées n’apportent aucune utilité à l'âme, mais elles épaissiront encore l'enveloppe qui l'entoure, parce que les pensées erronées ne procèdent pas de Moi, mais de Mon adversaire. Toutefois les hommes ne sont pas toujours en mesure d'accueillir la pure Vérité sans voiles, parfois ils doivent être instruits comme des enfants à travers des images et des paraboles qui cependant correspondent entièrement à la Vérité. Et là où cela est le cas, Mon adversaire cherche aussi à pénétrer et à défigurer ces images et ces paraboles pour empêcher que les pensées de l'homme soient justes. Et seulement l'éclairage par l'esprit est la condition pour pouvoir donner une juste explication ou bien pouvoir comprendre d’une manière juste ce qui est offert voilé aux hommes, ce que les voyants et les prophètes ont prédit sur Mon Ordre. L'état spirituel des hommes a demandé une telle représentation voilée, parce que la Vérité dévoilée serait apparue totalement sans fondement à ceux qui n'ont pas reconnu le développement spirituel des hommes comme un but terrestre, et donc même Ma Parole écrite, le Livre des pères, aurait été entièrement rejeté, parce que les événements finaux, s'ils avaient été représentés non voilés, n'auraient trouvé aucune foi et donc auraient donné motif à un total refus de Ma Parole. J'ai empêché dans chaque temps une représentation non voilée des derniers événements, mais J'ai toujours donné l'Explication, lorsque celle-ci était nécessaire. Mais vraiment à cause de cela de multiples opinions ont vu le jour parmi les hommes, et chacun soutient son point de vue en fonction de son état spirituel, mais seulement un «esprit éclairé» pensera correctement et pourra «dévoiler» la Vérité «voilée» !

La fin est proche, et les processus qui se dérouleront à la fin, pourront être suivies seulement par peu d'hommes, parce qu'ils doivent être un témoignage pour la future race d'hommes sur la nouvelle Terre de Ma Puissance et de Ma Magnificence, de la fin de la vieille époque de Libération et du début d’une nouvelle. J'ôterai cependant ces peu de la Terre, parce que ce «processus du Déplacement» sera visible de tous les hommes sur la Terre et du fait qu'il est hors de la Loi, il fera jaillir une immense terreur, parce que maintenant les hommes qui restent en arrière, savent être exposé à la ruine. Ma Venue dans les nuages ne sera pas vue par ces hommes, parce que Je ne peux pas Être visible à ceux qui sont disciples de Mon adversaire. Seulement les Miens Me verront et ils tendront leurs bras vers Moi heureux et pleins de louanges. Et Je les attirerai jusqu’à Moi devant les yeux de leur prochain. Et quelques-uns crieront vers Moi dans leur profonde misère, mais non poussés par leur peur, mais dans une soudaine connaissance et un très profond repentir. Je connais ceux-ci et leur parle toujours de nouveau, et J’ai seulement encore besoin d'une profonde secousse pour qu’ils renoncent à leur résistance et se donnent à Moi dans leur cœur. Et ceux-ci sont les hommes qui «se lèveront de leurs tombes», pour être maintenant ôtés de la Terre, parce que Je connais leur cœur et leur invocation résonne pour Jésus Christ dans une très profonde foi en Lui et dans Son Aide et maintenant ils trouvent la Libération du péché et de la mort. Et les tombes libéreront encore beaucoup de morts qui renaîtront à la Vie. Les hommes seront beaucoup plus impressionnés par les derniers évènements sur cette Terre qu’ils veulent l’admettre, où seulement le couvercle de la tombe doit être poussé, chose qui sera réalisée au travers des secousses de la fin. Mais ce qui se déroulera auparavant, pourra encore contribuer au réveil des âmes mortes, parce que l'enfer vomira sur la Terre les pires esprits. Et du Règne de la Lumière descendront de hauts êtres et la lutte pour les âmes des hommes sera évidente et pourra même être suivie des Miens qui vivront maintenant le dévoilement de ce qui leur avait été annoncé auparavant seulement d’une manière voilée.

Et aux Miens il tombera comme des écailles de leurs yeux, parce qu'ils comprendront ce qui jusqu'à présent leur avait été caché, mais que l'homme réveillé spirituellement comprenait selon le sens. Mais vu que les hommes dans le temps de la fin sont particulièrement fortement attachés à la matière, le savoir de Mon «Plan de Salut de la Libération» du spirituel est peu connu. Et celui-ci seulement est la clé pour toutes les Révélations qui ont été données voilées aux hommes. Les hommes ne savent rien des différentes périodes de Libération, même s’ils croient dans une justification, dans un dernier Jugement, et à une fin du monde. Et par rapport à ce savoir donc ils cherchent à interpréter les Révélations qui concernent cette fin. Et plus ils sont actifs intellectuellement, plus confus sont leurs résultats. Mais Mon Esprit leur dévoile de la manière la plus simple les signes comme aussi les processus de la fin. Et le déplacement des Miens sera la dernière chose qui se déroulera sur cette Terre avant la destruction, avant la totale transformation de la forme extérieure de cette Terre, qui rayera toute vie. Après cela il ne se passera pas beaucoup de temps, de sorte que cet événement ne puisse pas être examiné par les hommes, parce que cela serait indiscutablement une contrainte de foi pour ceux qui sont restés en arrière, parce que maintenant aucun homme ne pourrait se fermer à la connaissance d’un Dieu vivant et il serait forcé à la foi en Lui. Mais Je n’emploie pas de tels moyens pour conquérir ceux-ci à la foi, donc la fin viendra de toute façon, dès que J'aurai emporté les Miens de la Terre. Et la terreur due à cela coïncidera avec la terreur d’une mort certaine pour ceux qui sont restés en arrière, parce que la Terre s’ouvrira et elle vomira du feu, les hommes se sentiront paralysés et ils ne seront capables d'aucune pensée ultérieure sauf les peu qui ont seulement besoin encore d’une petite poussée pour Me reconnaître et M'invoquer dans la plus grande misère. Mais Je les connais, et donc J'ai Compassion pour eux, et leur âme ne devront pas partager l'atroce sort des autres. Ce qui se déroulera, cela a pu être prédit seulement figurativement aux hommes, parce qu'ils ne l'auraient jamais compris tant qu’à eux Mon Plan de Salut de l'Éternité n’a pas pu être expliqué. Et cela n'a pas été permis à cause du bas état spirituel des hommes. Mais Ma Parole a été prêchée aux hommes dans chaque temps, et Ma Parole les a stimulés à agir dans l'amour. Suivre Ma Parole, suivre Mon Commandement de l'amour, aurait guidés hommes dans la connaissance et donc aussi dans le savoir de Mon Plan de Salut. Et alors ils auraient compris même les représentations figurées qui ont certainement été comprises par ceux qui ont atteint l'éclairage de l'esprit à travers une vie dans l'amour. Mais plus la fin est proche, plus les pensées des hommes sont confuses et plus énigmatiques sont pour eux les images que seulement l'entendement cherche à expliquer. Et les hommes devraient se conformer toujours seulement à ce que Moi-même Je leur ai dit lorsque Je marchais sur la Terre. Ils devraient accueillir en eux Mes Paroles et les vivre jusqu'au bout, et ils reconnaîtraient avec stupeur qu’en eux tout s’éclaire, qu'ils ont une vraie compréhension pour tout ce qui leur était jusqu'à présent confus, parce que maintenant Mon esprit peut agir en eux et leur allumer une claire Lumière. Mais celui qui croit pouvoir se procurer tout seul la connaissance à travers une fervente étude, n'arrivera pas éternellement à la connaissance. Il se perdra toujours plus profondément dans des pensées confuses, et la moindre chose qu’il croira découvrir, il devra de nouveau la rejeter et il ne trouvera aucune Lumière en lui-même. Seulement Mes Commandements de l'amour et leur accomplissement vous assurent une pensée juste, et alors chaque Parole, chaque Prophétie et chaque indication de la fin vous seront aussi compréhensible, parce qu'alors Mon esprit vous éclaire, et il ne se trompe jamais et il vous guide toujours dans la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Fréquenter le Royaume de l'au-delà

B.D. 6682 from 1. novembre 1956, taken from Book No. 72

Toutes les conditions doivent être présentes si vous voulez entrer dans un contact béni avec le Royaume spirituel, si vous-mêmes voulez obtenir une conquête spirituelle et prêter une collaboration voulue par Moi avec les êtres de Lumière dans le Règne spirituel qui est tourné vers la libération d'âmes non mûres. Tout contact avec l'au-delà qui est établi sans ces conditions est un danger pour vous-mêmes, comme aussi pour les âmes dans l'au-delà qui ne sont pas encore mûres. Tant qu’un homme pense de façon terrestre il aura peu le désir d’établir un contact spirituel. Mais s'il le fait, alors ce sont seulement des questions terrestres qui le poussent à cela, dans l'espoir de recevoir une réponse. La volonté d'avoir un contact avec le Royaume de l'au-delà lui permet maintenant aussi l’accès aux êtres de l'au-delà, parce qu'il s'ouvre, peu importe de quelle manière il le fait, soit mentalement ou bien même avec des moyens auxiliaires terrestres, lorsqu’il visite des réunions spirites ou bien s’il se laisse instruire au moyen d’un médium. Mais un tel contact ne lui procurera aucune bénédiction, il est pour lui plutôt un grand danger dont il ne peut pas être averti assez sérieusement. Parce que les esprits immondes qui s’approchent de lui maintenant vous effraieraient si vous pouviez les voir avec vos yeux corporels. Et ces esprits immondes prennent possession de l'homme, ils répondent à ses questions, mais toujours seulement comme cela correspond à leur état obscur, et ils cherchent à l'enchaîner toujours davantage à la matière, à laquelle eux-mêmes sont encore attachés comme ils l'étaient sur la Terre. Gardez-vous de tels contacts, parce qu'ils vous tirent en bas, même lorsque avec celui-ci vous arrivez à la foi dans la continuation de la vie de l'âme après la mort. Parce que ces esprits ne vous pousseront pas à faire un travail sur vous-mêmes pour l’amélioration de l'âme, et dans leurs discours ils se contrediront souvent, avec cela vous pouvez facilement reconnaître que vous avez à faire à des esprits immondes. La première condition pour un contact béni avec le monde spirituel est le fort désir pour la Vérité, la poussée intérieure pour recevoir la Vérité d'êtres qui sont dans la connaissance, car seulement un tel savoir a pour contenu du spirituel. Donc à ces êtres il ne doit pas être posé des questions terrestres, lorsque leur appel se manifeste. De tels contacts avec le monde spirituel peuvent procurer beaucoup de bénédictions, même lorsqu’au début ils ont lieu par des moyens auxiliaires terrestres ou bien au moyen de médium, parce qu'avec certitude il mène vite à un contact spirituel que Je vous recommande à tous, parce qu'alors vous avez choisi la voie sûre pour être toujours guidé et instruits par Moi au moyen de Mon Esprit, parce que chaque être de Lumière qui vous instruit sur Mon ordre vous mènera aussi à la connaissance de la façon dont vous pouvez arriver à la perfection. Votre volonté, votre état de maturité, votre degré d'amour seront toujours déterminants dès qu’un contact est établi avec le monde spirituel, parce qu'en fonction de celui-ci des êtres semblables s’approchent de vous. Vu que vous les hommes vous êtes tous encore faibles, vous devez même craindre l'apparition de tels êtres et donc vous devez d'abord vous recommander à Moi, pour que Je vous protège d’eux. Et cette demande sera toujours la meilleure protection, parce que celui qui établit la connexion avec Moi au travers d’un tel contact peut être certain que cela ne sera jamais à son détriment. Mais seulement très rarement ce sont des questions spirituelles qui font chercher aux hommes le contact avec le monde de l'au-delà. La curiosité de savoir comment vont les choses dans ce Royaume, les contacts personnels avec les défunts et les conseils désirés sont de loin le motif de leur intérêt, et même s’ils ne subissent pas de dommages directs dans leur âme ils n’en tirent que peu d'avantage puisque les résultats satisfont plus les sens que l'âme. Le monde spirituel est en contact constant avec la Terre et ses habitants, et il cherchera avec toutes ses Forces à conserver tout contact sérieux ou bien à l'augmenter. Et donc Je bénirai chaque homme qui boucle un tel lien sérieux afin qu’il puisse agir sur les hommes et sur les âmes dans l'au-delà dans le sens le plus avantageux. Mais Je mettrai en garde à la plus grande prudence les hommes qui voudraient se procurer seulement un regard dans des régions qui leur sont encore interdites. Parce qu'ils peuvent arriver facilement à s’en remettre au pouvoir de forces dont ils auront des difficultés pour s’en libérer, tandis que par contre ceux qui désirent la Vérité, qui tendent sérieusement peuvent tranquillement marcher sur ce pont, parce que les justes messagers vont à leur rencontre, ils leur garantiront leur protection et leur transmettront une Lumière qui leur est adaptée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Lumière de la Vérité est Béatitude

B.D. 6683 from 2. novembre 1956, taken from Book No. 72

Marcher dans la Lumière de la Vérité doit vous faire exulter et vous réjouir, parce qu'alors vous sentirez aussi Ma Proximité et saurez que la Vérité est le Cadeau que vous offre Mon Amour, parce que vous vous êtes déclarés pour Moi. Maintenant vous savez aussi que vous marchez sur la voie juste, et dans cette sécurité vous êtes bienheureux. Mais le degré de splendeur avec lequel vous touche cette Lumière de la Vérité, chaque individu doit le percevoir par lui-même. La Vérité peut l'ébranler profondément et peut aussi donner seulement une lueur suave qui frappe le cœur de l'homme, parce que Moi-même Je Me tourne certes vers chaque individu, mais Ma Voix touche différemment chaque cœur et l'amour de l'homme qui brille à Ma rencontre est déterminant. Et ainsi même le cœur se sent impressionné différemment, mais l'homme à qui est guidée la pure Vérité dès qu'il la désire, perçoit toujours la Béatitude. Donc Ma Parole est ressentie et évaluée différemment selon comment le cœur de l'homme s‘ouvre pour Moi ou bien se laisse encore capturer par les impressions du monde. L'homme peut être indescriptiblement bienheureux déjà sur la Terre, lorsqu’il cherche toujours de nouveau la solitude, pour s'unir intimement avec Moi. Alors Je peux aussi agir sur lui avec une haute Force d'Amour, et alors la Vérité aura une l’éclat d’une Lumière d’une rayonnante clarté et elle préparera à l'âme une insoupçonnée Béatitude. Mais sur la Terre seulement peu d'hommes sont en mesure d'attiser en eux ce degré d’amour, parce que le monde se pousse toujours nouveau en avant, alors qu'il ne doit pas nécessairement dominer l'homme, bien qu’il se manifeste de toute façon avec ses exigences et donc il est aussi considéré jusqu’à un certain degré, tant que de l'homme vit encore sur la Terre et doit s'acquitter de ses devoirs. Mais celui qui met à la première place la tendance vers Moi, celui-ci est aussi en mesure de se détacher toujours davantage du monde, et il réussira à établir le lien avec Moi si profondément et intimement qu'il oubliera le monde. Je le guiderai à travers le monde de la manière juste. Mais ceux qui ont déjà trouvé le contenu de leur vie dans la Lumière de Ma Vérité, auront des joies qui ne peuvent plus être appelées terrestres. La Lumière de la connaissance est une preuve de la transformation de leur être de nouveau dans l'état primordial dans lequel il a été autrefois créé, parce qu'initialement il était dans le savoir, dans la Lumière la plus claire. Mais dès qu’il arrive de nouveau à la connaissance, il doit aussi de nouveau être bienheureux, la Lumière doit briller à travers l'âme et lui faire ressentir un état de connaissance lumineuse. Jusqu'où l'homme lui-même s'en rend compte, c’est le degré d'amour qu’il a dans le cœur pour Moi et pour son prochain qui le détermine. Donc la Vérité peut être offerte à un homme qui ne la reconnaît pas comme telle, parce qu’en lui il y a encore peu d’amour. Alors la Lumière de l'amour ne pénètre pas jusqu'à l'âme et elle ne peut pas l'éclairer intérieurement. Donc celui qui est bienheureux lorsqu’il entend Ma Parole, qui éclate dans l'amour pour Moi lorsque Je lui parle, celui-ci cherche à augmenter cette flamme d'amour en lui, et même la Béatitude augmentera et alors seulement la Lumière brillera en lui et elle lui préparera une Clarté qui le fera devenir toujours plus bienheureux. Alors il aura dépassé l'obscurité et lui-même sera un porteur de Lumière et il pourra porter dehors dans l'obscurité une Lumière qui ne peut jamais plus s'éteindre, parce qu’en elle c’est l’Éternelle Lumière Elle-même qui brille et elle remplit tout avec la Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le dernier temps de Grâce – Un moyen pour chaque individu

B.D. 6684 from 4. novembre 1956, taken from Book No. 72

Confiez-vous seulement à Celui auquel tout est subordonné, et sa Main vous guidera de la manière juste. La lutte de la vie deviendra toujours plus dure, spirituellement comme aussi matériellement, parce que cela est conditionnée par le temps qui va vers la fin. L’homme avait à sa disposition assez de temps,(04.11.1956) mais maintenant le but doit être atteint en peu de temps et donc vous ne devez pas vous étonner que l'humanité de cette Terre soit frappée par de grandes souffrances et de grandes misères qui doivent agir sur les âmes des hommes, qui autrement sont en grand danger. Vous qui avez été introduits par Moi dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, vous connaissez la signification de ce dernier temps. Vous savez que c’est encore un bref temps de Grâce pour tous les hommes et que ce bref temps de la fin décide de votre sort dans l'Éternité, qui peut être outre mesure magnifique, mais être aussi un état atroce dans la Relégation. Toutefois votre prochain ne le sait pas et il voit toujours seulement les résultats qui se déroulent autour de lui et son propre destin. Mais sans le savoir du sens et du but de cela il pourrait être amené à réfléchir et arriver à la juste prédisposition envers Moi, son Dieu et Créateur. Parce que J'emploie sur chaque individu vraiment les moyens que Je reconnais être pour eux un succès. Mais Je dois laisser aussi la liberté à chaque individu quant à la façon dont il fait agir sur lui ces moyens. Et chaque individu serait suspendu de sa misère, si seulement il voulait se confier à Moi plein de confiance, s'il voulait Me reconnaître avec conviction et si maintenant il se confiait en toute humilité à Moi dans toute misère du corps et de l'âme. Alors il peut aussi être convaincu que Je le saisis par la main et que Je le guide pour sa vie future et que sous Ma Protection il est bien gardé. Mais tant que l'homme ne M'a pas encore trouvé, alors il marche solitaire à travers des régions obscures, dangereuses, et vu que Je connais les dangers qui sont en guet-apens autour de lui, Je voudrais le protéger de ceux-ci, mais Je ne peux pas l'aider avant qu’il M'invoque, c’est pourquoi il est souvent frappé de misère et de souffrance là où il ne peut pas s'aider lui-même et maintenant il cherche de l’aide autour de lui. Et c’est bien pour lui s’il se tourne ensuite vers Moi et se confie à Moi pour que Je le conduise. Quel que soit ce qui peut maintenant venir sur lui, vous savez qu’il y en a Un qui veille sur lui, car vous êtes Miens à travers votre volonté, mais vous savez aussi que Je dois penser aussi aux autres qui ne M'ont pas encore trouvé, et que pour eux J’emploie souvent des moyens qui parfois vous font douter de Mon Amour. J'aime toutes Mes créatures et Je ne veux pas leur ruine, mais qu'elles deviennent bienheureuses. Et Ma Sagesse reconnaît aussi les moyens qui seuls sont efficaces pour chaque individu. Et Je vous parle toujours de nouveau, vous qui voulez Me servir comme serviteurs dans Ma Vigne : ne cédez pas dans vos efforts d'indiquer la fin prochaine à votre prochain, qu'il veuille le croire ou non. Faite-lui remarquer que dans toute misère du corps et de l'âme il y en a seulement Un Qui peut et veut l’aider, mais qu'il doit invoquer cet Un et se confier à Lui, donc J’exige une foi convaincue en Moi et sans laquelle il ne peut jamais et encore jamais arriver près de Moi et il peut conquérir une telle foi seulement à travers des actions d'amour. Moi-même Je veux vous soutenir de toute façon dans votre travail pour Moi et Mon Royaume. Je veux vous bénir et vous mettre en bouche les justes Paroles et Je veux vous soutenir avec Mon Aide d’une manière si évidente qu’au prochain il doit être facile de croire, parce qu'il se produira encore beaucoup de choses où il vous sera offert l'opportunité de vous employer en témoignant pour Moi et pour Mon Royaume, parce que le temps presse parce qu’il ne reste plus longtemps jusqu’à la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Force de l'amour - Effet de la résistance

B.D. 6685 from 6. novembre 1956, taken from Book No. 72

Combien de fois J'ai assuré à vous les hommes Mon Amour qui ne finit jamais. Et souvent Je vous ai déjà apporté la preuve de Mon Amour en vous parlant comme un père parle à son fils. Je vous parlerai toujours de nouveau parce que Mon Amour ne finit jamais et parce que Mon Amour veut tourner à vous les hommes ce qui vous manque : la Lumière et la Force. Parce que Mon Amour a Compassion pour votre faiblesse et absence de Lumière que vous avez-vous-mêmes causés. Donc Je viens toujours de nouveau à vous pour vous aider à sortir de cet état d'absence de Lumière et de Force. D'abord Je Me tourne vers Mes fils qui M'appartiennent et qui ouvrent leur cœur et leurs oreilles lorsque Je leur parle, vers ceux dont les âmes sont affamées et désireuses de Nourriture et de Boisson. À elles Je fournis en abondance des Dons délicieux, Je les rassasie et leur donne si abondamment que maintenant elles peuvent distribuer le Pain du Ciel à leur prochain auquel Je ne trouve Moi-même pas encore accès, parce qu’ils Me tiennent encore fermée la porte de leur cœur, et auxquels Moi-même Je ne peux donc pas Me révéler. Vu que Mon Amour ne finit jamais, la Préoccupation pour Mes créatures n'a pas fin. Aucun homme sur la Terre et aucune âme dans le Règne de l'au-delà ne sera exclue de Ma Préoccupation, parce que si seulement Je renonçais à un seul être, celui-ci aurait cessé d’exister, parce que c’est Ma Force d'Amour qui maintient tout. Donc ce que J'aime, Je ne le laisse pas faire naufrage, mais Mon Amour interdit toute contrainte. Cela est une Loi qui ne peut pas être inversée, autrement aucun être ne serait vraiment plus dans un état malheureux. Donc Mon Amour sera efficace seulement là où il ne trouve aucune résistance, alors qu'il reste inefficace envers chaque résistance. Si vous les hommes connaissiez ce principe fondamental de l'Ordre divin, il vous serait aussi compréhensible pourquoi vous pouvez constater seulement peu d'effet de la Force d’amour et pourquoi le chaos terrestre et spirituel se manifeste si âprement. L'humanité Me prête résistance et Je ne peux pas la toucher avec Ma Force d’Amour contre sa volonté. Mais malgré cela Je ne l'ai pas enlevé de Mon regard, Je regarde en bas vers elle plein de Compassion, pour faire frétiller l’étincelle de Lumière de Mon amour toujours là où Je reconnais un affaiblissement de la résistance. Mais Je ne force pas les hommes à accepter la Force d'Amour, Je ne leur impose pas Mon Amour, même s’il est pour toutes ces âmes malheureuses. Mais là où il est possible d’agir sur celles-ci, là Je tourne Mes démesurés Courants de Grâce : Je guiderai Ma Parole toujours et constamment sur la Terre, parce que partout des cœurs de fils affectueux battent à Ma rencontre, et Je peux les combler avec le Courant de Ma Force d'Amour et ceux-ci sont disposés à le mener au-delà là où s'ouvre un cœur et Je suis présent pour tous ceux qui pensent à Moi, qui tournent vers Moi leur volonté, leur amour et leur désir, que Je peux compter parmi les Miens, parce que Je ne trouve aucune résistance en eux, parce que Je peux leur parler et les attirer toujours davantage à Moi et les béatifier, plus intimement ils se donnent à Moi. Et sur eux Mon Amour peut devenir efficace. Je peux leur donner des signes si visibles qu’ils débordent de gratitude et de bonheur bienheureux. Mais Je dois Me tenir à part, là où Je rencontre encore résistance, pour ne pas forcer Mes créatures qui ont été créées dans la Liberté et dans la Perfection, qui sont issues de Mon illimitée Force d'Amour. L'Amour ne tolère aucune contrainte et là où on lui résiste, là il y a aussi les signes d'actions qui sont dépourvues de Lumière. Comme l'Amour offre Force et Lumière, Liberté et Béatitude, ainsi aussi seront les effets de l'impuissance, de l’obscurité, de la relégation et du malheur, ce sont là des signes qui caractérisent Mon adversaire, qui pousse Mes créatures encore à la résistance contre Moi. Mais la volonté de Ma créature décide cela par elle-même, et Je peux l'aider seulement lorsqu’elle-même renonce à sa résistance. Mais Mon Amour ne cesse jamais, il la courtise et il l’attire, il offre et cherche à la rendre heureuse, il cherche à lui apporter le salut et à la libérer de la nuit de la mort. Et Mon Amour rapportera un jour la Victoire et toutes Mes créatures seront bienheureuses dans la Lumière, la Force et la Liberté. Toutes Mes créatures reconnaîtront un jour en Moi leur Père auquel elles s'offrent dans l’éternité, et duquel elles ne voudront jamais se séparer dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le cours terrestre selon le destin – Terribles événements

B.D. 6686 from 8. novembre 1956, taken from Book No. 72

Quelle que soit la façon dont se déroule votre vie terrestre, elle est déterminée par Ma Volonté. Et cela doit toujours être pour vous une consolation et vous donner espoir que vous êtes guidés fidèlement à travers tous les dangers du corps et de l'âme. Chacun doit parcourir sa voie terrestre selon Mon Plan de l'Éternité, parce que Je sais et savais depuis l'Éternité, comment est formée la volonté de chaque individu et selon celle-ci est établi son cours terrestre, son «destin». Mais chacun peut se bouger dans une très pleine liberté de volonté et exploiter pour le mûrissement de son âme tout ce qui vient sur lui ou bien aussi le laisser entièrement inaperçu. Mais chacun porte pour lui-même les conséquences de son chemin sur la Terre. Celui qui maintenant se confie à Moi et à Ma Garde n'a à craindre aucun échec, parce qu'il est attiré sans cesse vers le Haut par Mon Amour. Et seulement ainsi vous devez évaluer ou considérer tout ce que vous apportera le temps qui arrive. Tout est pour votre mieux, vous qui M'avez trouvé, qui voulez être Mien et tendez à atteindre le but pour lequel vous vivez sur la Terre. Parce que Je suis vraiment intéressé par votre sort, vu que Je veux que vous arriviez à la Vie qui dure dans l’éternité et que vous puissiez demeurer dans la Béatitude près de Moi, lorsque vous laissez cette vie terrestre et que votre âme abandonne le corps terrestre. Moi-même Je veux vous conquérir, donc Je ferai tout ce qui contribue à cela. Sur la Terre il se passera encore beaucoup de choses qui vous sembleront incompréhensibles tant que vous observez seulement avec des yeux terrestres. Mais cela ne peut pas ne pas se passer, parce qu’il n’y a plus aucun renvoi de la fin, parce que le temps jusqu'à la fin est bref, et cela exige un emploi de moyens que Je reconnais comme bénéfiques, qui cependant vous feront souvent douter de l'«Amour d'un Dieu». Mais c’est bien de l’Amour, parce que vous les hommes ne savez pas dans quel danger vous vous trouvez, et un jour vous Me remercierez intimement d’avoir pu Me trouver dans cette grande misère et de vous être laissés sauver par Moi du précipice de l'abîme, d’une Nouvelle Relégation dans les Créations de la Terre, un jour vous Me remercierez, mais pour l'instant cela vous reste encore incompréhensible, parce que vous ne connaissez pas l'Amour et la Miséricorde de Dieu, parce que vous n'êtes pas en mesure de Le reconnaitre dans les évènements qui mettront encore beaucoup d'agitation chez tous les hommes. Mais si vous pouviez voir la profonde obscurité qui est étendue sur la Terre, et si vous pouviez regarder dans les profondeurs de l'au-delà pour contempler combien les forces obscures rayonnent continuellement leur influence sur les habitants de la Terre et avec combien de bonne volonté ils obéissent à celles-ci, vous-mêmes voudriez vraiment qu'à l’action de ces êtres il soit imposé une fin, et vous collaboreriez pour libérer chaque âme de leur pouvoir. Donc Je dois employer des moyens forts pour calmer leur action, Je dois Me donner du mal seulement pour pousser les hommes, pour qu'Ils M'invoquent pour de l'Aide, parce qu'alors le danger est banni, parce qu'alors l'âme s’échappe sûrement du pouvoir de ces forces, même lorsque cela signifie la mort de l'homme. Qu’importe le sort du corps, lorsque l'âme est sauvée, lorsqu’elle peut en sortir pour être guidée dans l'au-delà vers des êtres de bonne volonté pour aider, où s'étendent à leur rencontre d’innombrables mains qui ont la volonté d'aider et qui l'aident à monter en haut. L'enfer se déverse, Satan fait rage, et le monde vit quelque chose de terrible. Mais vous qui êtes Miens, savez de toute façon que Mon Amour est pour chaque âme. Et cet Amour embrasse toutes Mes créatures, et vous devez édifier sur cela et avoir confiance, parce qu'il ne vous laisse pas aller vous perdre, il vous protégera spirituellement et corporellement, comme l'a reconnu Ma Sagesse pour votre Bénédiction.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Agir dans l'amour, signe de la Présence de Dieu

B.D. 6687 from 10. novembre 1956, taken from Book No. 72

La poussée intérieure pour agir dans l'amour est le signe le plus sûr que Moi-même Je suis présent en vous, parce que c’est «l'amour» qui vous pousse et Moi-même Je Suis l'Amour. Je vous pousserai constamment à être actif dans l’amour, si vous permettez en vous Ma Présence, si d'abord vous vous unissez avec Moi dans la prière car avec cela vous M'appelez près de vous. Vous ne pouvez alors pas sentir autre chose que l'amour, parce que vous êtes irradiés par la Force de Mon Amour, vous êtes poussés sans interruption vers Moi-Même à agir dans l’amour. Quelle délicieuse assurance est pour vous que de Me savoir présent en vous ! Et maintenant vous comprendrez aussi que l'absence d'amour signifie aussi un éloignement de Dieu, que Je ne peux pas Être là où l'amour est refroidi parmi les hommes, et que donc il peut être adouci peu de misère, parce qu'aux hommes il manque la poussée intérieure pour agir dans l'amour. Mais justement cette activité d'amour est le but de votre existence terrestre, parce qu'elle signifie la transformation de votre être ou bien sa réorganisation dans ce que vous étiez au début. Chaque jour de votre marche terrestre est vécu en vain si vous ne faites pas un pas dans Ma direction au travers de l'amour, parce que le but de la vie terrestre est le rapprochement de Moi, la totale unification avec Moi, qui peut avoir lieu seulement à travers l'amour. Et celui qui maintenant allume en lui l'amour, qui l'a attisé en une claire ardeur, peut dire avec certitude M’avoir trouvé, parce que là où il y a l'amour, Je dois Être Moi-même, parce que Je Suis l'Amour et là où Moi-même Je suis présent, là on peut aussi parler du retour à Moi, qui est le but et l’objectif de la vie terrestre. Quelle béatitude pourraient se préparer les hommes sur la Terre, où il est possible pour eux de s'unir totalement par l'amour avec leur Dieu et Créateur, leur Père de l'Éternité. Vous devez seulement Me prier de venir à vous pour vous accepter, et en Vérité cette demande ne restera pas inécoutée, parce qu'elle est ce qui est le but de la vie, elle est le changement conscient de la volonté qui se tourne vers Moi, de vous qui vous êtes autrefois éloigné de Moi. Et dès que vous M'annoncez cette volonté par la prière, Je vous saisis, votre appel M’attire à vous et il Me permet d’être présent, parce que cet appel se lève seulement d'un cœur affectueux. Si maintenant le Rayonnement de Mon Amour touche votre cœur parce qu'il ne prête plus aucune résistance, votre cœur s’allume et alors vous vous sentez poussés intérieurement à agir dans l'amour, parce qu'alors Moi-même Je peux Être en vous et Mon Action sera toujours l’Amour. Et donc un homme affectueux aura toujours la paix intérieure, parce que Je Suis Moi-Même Celui Qui aplanit toutes les voies, Je Suis toujours à votre côté, parce que maintenant Je vous pourvois et vous pouvez vous donner sans hésitation à Celui en Qui vous pouvez avoir confiance, Qui vous guide en sécurité et indemnes à travers la vie terrestre. Vous les hommes vous pouvez tous allumer l’étincelle d'amour que J'ai posée en vous, et la faire éclater dans une flamme claire. Et dès cet instant vous sentirez que Moi-même Je suis présent en vous, et alors vous pouvez aussi être libre de toute craintive préoccupation, parce qu'alors vous avez trouvé le Père et parcourez le reste de votre voie terrestre à la Main du Père. Mais aucun homme ne peut s'attendre à pouvoir Me conquérir sans prière ou sans agir dans l'amour, parce que Je Me tiens à distance de ceux qui ne pensent pas à Moi et dont l’action trahit toujours seulement le manque d’amour, parce qu'ils sont toujours encore remplis de résistance contre Moi, leur être n'est pas encore changé, ils sont toujours encore disciple de Mon adversaire qui est dépourvu de tout amour. Mais chacun a la possibilité de Me reconnaitre et de changer son être en amour, parce que Moi-même Je viens à la rencontre de chaque homme, bien que Je ne sois pas reconnu par lui, mais Je ne le fais pas manquer d’Avertissement et de mises en garde, J’irradie même le cœur de ces hommes pour attiser l’étincelle d'amour en eux avec la Chaleur de Mon Amour. Mais chacun doit aussi permettre dans la libre volonté l'Effet de l'Amour, il doit renoncer à la résistance contre Moi. Alors Je viens à lui et Je ne cesse pas de le stimuler intérieurement à agir dans l'amour, jusqu'à ce qu’il se donne totalement à Moi et Je l'ai maintenant conquis pour l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu Se laisse trouver par celui qui Le cherche

B.D. 6688 from 12. novembre 1956, taken from Book No. 72

Les hommes qui Me cherchent, Me trouveront, mais leur recherche doit être sérieuse, ils doivent vouloir sérieusement pour conquérir une juste Clarté sur l'Être qu’ils reconnaissent comme ayant le Pouvoir sur eux, ils doivent chercher sérieusement la Vérité. Alors ils Me cherchent, et Je Me laisse trouver par eux. L'homme a reçu de Moi le Don de pouvoir penser et maintenant les plus diverses vagues de pensées qui ont leur origine dans le Règne spirituel tourneront autour de lui-même. Maintenant il dépend de lui-même quelles vagues de pensées il accepte et comment il les évalue grâce à son activité de pensée et d'entendement. Aucun homme ne peut soutenir l'affirmation de devoir penser vraiment ainsi et pas autrement que comme il le fait. Il peut saisir totalement librement des pensées ou bien aussi les refuser, mais une chose doit être dite, c’est que la volonté de connaître la Vérité sur Moi, sur la Force qui crée tout, lui apporte aussi la garantie d’avoir des pensées qui sont justes et vraies, et maintenant il saisira ces pensées. Parce que Moi-même Je prends soin de lui, autrement Je ne vous aurais pas imposé la tâche terrestre d'arriver à l'unification avec Moi. Si J’exige de vous que vous deviez établir l'unification avec Moi, alors Je dois aussi rendre possible d’apprendre à Me reconnaitre, et cela peut se produire seulement par l'activité mentale dont la direction est déterminée par vous-mêmes à travers votre volonté. Chaque homme est actif mentalement, mais la direction de la volonté de l'homme est différente et ainsi aussi leurs pensées. Mais si la volonté est tournée vers la Vérité, alors il arrivera indubitablement près de cette Vérité, et il la saisira et il l'élaborera, et le résultat sera qu'il reconnaîtra convaincu un Être supérieur, lequel Se trouve dans la plus sublime Perfection. Si Je vous donne à vous les hommes cette assurance que votre recherche ne sera jamais sans succès, que Je Me laisse trouver par vous les hommes, parce que Moi-même J'ai la nostalgie de votre unification avec Moi, alors aucun homme ne pourra se libérer de la responsabilité d'avoir décidé sa prédisposition envers Moi, parce que cela dépendait de sa libre volonté. De Ma Part cela vous est rendue facile, parce que vraiment les justes pensées lui affluent dès que sa volonté est juste, dès qu'il désire Me reconnaitre, dès qu'il voudrait Me trouver. Mais il ne peut être employé aucune contrainte, ni par Moi ni de la part de Mon adversaire. Et sur la Terre il y aurait vraiment une très claire Lumière, si tous les hommes cherchaient leur Dieu et Créateur de l'Éternité, si leurs pensées s'occupaient avec Celui auquel ils doivent leur existence. Mais Je suis presque toujours exclu des pensées des hommes et donc ils ont une faible foi en leur Dieu et Créateur, qui n'est pas cherché assez sérieusement. Donc Je ne peux pas Me révéler à eux, Je ne peux pas M’imposer à eux et les guider dans la Vérité contre leur volonté. Donc seulement peu Me trouvent vraiment, parce que peu Me cherchent sérieusement. Mais l'esprit sera de toute façon mis dans une infatigable activité, des pensées qui concernent des choses et des buts terrestres sont saisies et élaborées, les hommes sont avec évidence influencés par le Règne spirituel, dont les forces veulent répandre l'erreur, parce que leur volonté est déterminante en ce qui concerne le genre de pensées qui leur arrivent. Moi-même cependant Je ne peux pas de Me révéler à eux, Je ne peux pas Me faire reconnaître par eux, pour ne pas agir par contrainte sur leur volonté. Je dois Me tenir encore en arrière avec l'apport de la Vérité, tant qu’eux-mêmes ne la désirent pas, tant qu’ils ne Me cherchent pas par leur propre poussée, car alors Je Me laisse trouver avec sécurité, parce que seulement alors ils peuvent s'acquitter de leur tâche terrestre : établir l'unification avec Moi, ce qui maintenant garantit le retour définitif vers Moi, dans la Maison du Père.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La fin prochaine doit toujours de nouveau être mentionnée

B.D. 6689 from 15. novembre 1956, taken from Book No. 72

Vous devez saisir chaque occasion que Je vous offre pour mentionner la fin prochaine, parce que vous allez à sa rencontre à pas de géants. Vous ne trouverez aucune foi, on se moquera de vous et on vous raillera, mais vous devez le faire, parce que vos Paroles reviendront à la conscience des hommes dès qu'il se passera des choses insolites sur la Terre, qui sont inexplicables pour les hommes. Même les totalement mécréants se rappelleront ensuite de vos Paroles, et il y aura de nouveau certains d’entre eux qui compteront sur la possibilité que quelques-unes des prévisions se réalisent, ils s'occuperont ensuite mentalement avec Mes Révélations, et cela peut être pour eux d’une grande bénédiction. Je sais que vous rencontrerez peu de succès avec votre prochain, lorsque vous désirez leur porter Mon Évangile, parce qu’ils ferment leurs oreilles et leur cœur. Je sais aussi que les annonces de la fin prochaine trouvent encore beaucoup moins de crédibilité, mais Je ne laisse rien venir sur les hommes sans les avertir et les mettre en garde par avance, et pour cela vous devez Me prêter votre bouche. Je ne peux pas leur parler Moi-même, parce que leur foi est trop faible, et donc aussi leur cœur n’est pas en mesure d’entendre Ma Voix. Mais Je peux le faire au travers de vous, si maintenant vous prononcez ce que Mon Esprit vous annonce. L'événement du monde qui porte toujours plus près de la fin va son cours, et quelques hommes feront le lien avec ce qu’ils ont entendu de vous. Leurs pensées auront été guidées par vous dans la bonne direction, et cela peut leur apporter dans le temps à venir encore la bénédiction. Vous trouverez peu de foi, Je le sais, et Je vous le dis toujours de nouveau, car de toute façon c’est mieux que vous les informiez sur cela, plutôt qu’ils ne reçoivent aucune indication, et que la fin les atteigne ensuite entièrement ignares. Et pour cela chaque jour est encore un Don de Grâce pour l'humanité, parce qu'il peut encore être exploité spirituellement, soit par vous en vous rendant actifs dans l'information, comme aussi par ceux qui entendent de vous Mon Evangile. Ceux-ci devraient seulement prendre à cœur vos paroles, comme c’est Ma Volonté. Ils devraient seulement s’efforcer de s'acquitter de Mes Commandements d’Amour, et ils pourraient obtenir encore beaucoup pour leur âme jusqu'à la fin. Donc ne faiblissez pas, et ne diminuez pas votre travail pour Moi et Mon Royaume, parce que dans le temps de la fin ce travail est le plus d'urgent, il dépasse toute activité terrestre en valeur, bien qu’il ne soit pas considéré par les hommes comme un travail, et qu’il lui soit nié toute valeur. Mais les hommes ne savent pas quel travail inutile eux-mêmes effectuent lorsqu’ils s'activent seulement matériellement, sans quelque tendance spirituelle, sans but spirituel. Et même sur cela vous devez les rendre attentifs sur le fait qu'ils ne peuvent rien conserver, que tout passera, et qu'ils gaspillent inutilement chaque force vitale qu'ils utilisent seulement pour des choses terrestres. Ils doivent savoir qu'ils pourraient se conquérir avec cette force des biens spirituels, et avec cela ils ramasseraient ensuite des trésors impérissables pour l'Éternité. Et encore une fois : vous trouverez peu de foi, mais des Paroles qu'autrefois le cœur et l'esprit ont accueillies peuvent certes disparaître de la conscience, mais elles apparaissent de nouveau plus on approche de la fin, et alors elles peuvent encore avoir un effet, si seulement elles sont prises au sérieux. Chaque homme dans le temps à venir sera encore interpelé par Moi. Et vous Me soutenez dans cela puisque vous êtes l'anneau de conjonction entre Moi et eux, puisque vous exprimez seulement ce que J'ai à dire à tous. Et les événements du temps souligneront encore vos Paroles ; et donc tenez-vous toujours prêts, vous Mes serviteurs sur la Terre, pour que Je puisse vous appeler à tout instant lorsque J'ai besoin de vous pour parler à Ma Place. Ne croyiez pas que vous fournissiez du travail inutile, parce que Moi-même Je bénis votre activité, et J’aide où votre force ne suffit pas. Parce que le temps jusqu'à la fin doit être bien employé, et donc chaque occasion doit être saisie, là où il peut encore être fait un travail de salut pour une âme, pour qu'elle soit arrachée au pouvoir de Mon adversaire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Ce qu'il faut entendre par filiation de Dieu

B.D. 6690 from 16. novembre 1956, taken from Book No. 72

Ouvrez-vous seulement à l'Afflux de Mon Amour, alors vous pourrez aussi recevoir sans limites, parce que Ma Volonté de donner ne connaît pas de limites. Il dépend simplement de vous-mêmes quelle mesure vous acceptez, si avec celle-ci vous captez le Courant de Grâce et d'Amour, si vous êtes de bonne volonté d'accepter. Et ainsi il est laissé à vous-mêmes si et comment vous exploitez ce qui est sans limites à votre disposition, et donc vous l’augmentez en fonction du degré de maturité de votre âme. Vous devez toujours seulement penser que vous pouvez recevoir tout et donc vous pouvez aussi atteindre le plus haut degré de maturité sur la Terre, que pour vous il existe donc la possibilité de pouvoir laisser la Terre totalement mûrs, pour pouvoir maintenant jouir de la Béatitude la plus sublime que Mon Amour de Père a préparé aux fils. Parce que c’est une incomparable Béatitude que d’être si intimement uni avec le Père, que le Rayonnement de Mon Amour n'a plus besoin de médiateur pour pouvoir être guidé à ceux-ci, mais ils sont touchés directement par un état de Béatitude illimitée que peut supporter justement seulement un être qui est le plus sublimement parfait, un être qui s'est déifié totalement à travers l'amour. Chaque créature était destinée primordialement à cela, à agir et créer avec Moi, très proche de Moi dans une Béatitude illimitée. Mais auparavant elle devait se montrer dans une totale libre volonté digne de cette Béatitude, elle devait vouloir prendre consciemment place dans le Cœur du Père et donc dépasser une épreuve de volonté qui a apporté pour d’innombrables êtres la chute dans l'abîme, mais c’était en même temps la possibilité de faire devenir une «créature» un «fils de Dieu». Mon But maintenant est de faire de toutes Mes créatures des fils, parce que seulement un fils peut être rendu heureux par Moi, comme le prévoit Mon Amour de Père, parce qu’en tant que «créature» il n'établira jamais cet intime rapport avec Moi qui a pour conséquence le Rayonnement le plus sublime de l'Amour paternel, même si en temps qu’être non tombé, il est pleinement adonné à Moi. Mais J’exige cet amour illimité de fils, auquel Je veux toujours et continuellement répondre et ainsi réaliser. L'amour d'un fils pour le Père est ce pour lequel J'ai de la Nostalgie. Chaque être qui une fois a atteint l'état de Lumière, s'enflammera maintenant indubitablement dans l'amour pour Moi, et cet amour augmentera toujours et dans l’éternité. Parce que cela fait aussi partie de la Béatitude qu’une nostalgie d'amour toujours croissante devienne toujours un accomplissement d'amour, et par conséquent le désir pour l'amour et l'accomplissement de l'amour ne cesseront jamais. Donc dans le Règne de la Lumière chaque être est bienheureux, et il ne souffrira jamais aucun manque du fidèle Amour du Père ; parce que dès qu'ils sont dans la Lumière, ils sont aussi Mes fils que J'ai conquis pour Moi, ce sont des créatures qui se sont transformées dans la libre volonté et qui reconnaissent en Moi leur très affectueux Père qui veut éternellement les aimer et les rendre heureux dans une très grande mesure. Vous les hommes vous devrez admettre qu'il y a une différence quant à l’espace de temps dans lequel cette transformation de créature à fils s’est déroulée. Le développement qui est toujours vers le haut garantit cette œuvre de transformation, donc Je ne Me repose pas avant que tout le Créé soit arrivé dans l'état de fils, parce que cela est Mon But depuis le début de ce que J'ai créé, même s’il se passe des Éternités. Ces Paroles ne sont-elles pas étonnantes ? Ne voyez-vous pas maintenant une différence énorme dans le fait qu’une créature puisse dérouler sur elle cette œuvre de transformation dans le bref temps de son chemin sur cette Terre ? Si sur la Terre il est établit déjà l'intime rapport d'un fils envers le Père et si ce fils tend maintenant vers le Père avec tous les sens et que son cœur s'enflamme dans l'amour et se donne à Lui sans aucune résistance ? Le degré d'amour d'une telle âme n'augmentera-il pas constamment et ne pourra-t-il pas mener à une totale spiritualisation déjà sur la Terre ? Un tel fils ne devra-t-il pas assumer une position de prestige auprès de Moi ? Ne sera-t-il pas venu entièrement près de Mon Cœur de Père, si dans le bref temps de la vie terrestre il atteint ce qui pour les autres créatures nécessitent l'Éternité ? Et c’est cette position de prestige que Je décris avec «filiation de Dieu», qui peut être atteinte seulement sur la Terre, qui ne peut plus être récupérée dans le Règne de l'au-delà, qui cependant est atteinte seulement par peu, chose qui cependant ne doit pas signifier que dans le Règne de l'au-delà une remontée continue ne soit pas possible, une remontée qui procure aussi d’insoupçonnées Béatitudes. Mon Amour est infini, mais il n'exclut jamais la Justice. Et Je récompenserai toujours en mode juste tous Mes fils. Mais il est possible à toutes Mes créatures, pendant la vie terrestre en tant qu’homme de «devenir parfait, comme est parfait leur Père dans le Ciel ....» parce que pour cela l'Homme Jésus est mort sur la Croix, ou bien aussi : parce que Moi-même à travers la mort sur la Croix Je vous tourne la Force dont vous avez besoin pour cette transformation de votre être. Si vous les hommes cependant n'utilisez pas cette extraordinaire Grâce alors vous ne déroulez pas cette transformation, alors vous devez concéder aussi à ceux-ci que Je leur concède une position de prestige auprès de Moi. Parce que leur lutte sur la Terre n'est pas facile, mais ils la prennent sur eux. Leurs pensées et leur tendance est tournées seulement vers Moi, tout leur amour appartient à Moi, et donc aussi Mon Amour les saisira et les attirera sur Mon Cœur et ils ne se sépareront jamais plus de Moi, parce que le lien est si intime qu’il ne peut jamais plus d'être dénoué. Moi Seul connais le degré d'amour de chaque âme, et donc Je sais aussi combien peu d’hommes atteignent ce degré d'amour qui procure cette «filiation de Dieu» ; mais il est possible de l’atteindre sur cette Terre, et il ne peut être atteint que seulement sur cette Terre et donc l'amour qui est nécessaire pour cela vient de Moi de manière inhabituelle et donc il procure à l'âme un sort incomparable dans Ma Proximité directe.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La possession – la faute du péché des pères

B.D. 6691 from 17. novembre 1956, taken from Book No. 72

Chaque homme a été pourvu par Moi avec des Dons qui lui garantissent le mûrissement vers le Haut de son âme, même s’il semble être d’une nature déformée corporellement ou spirituellement. L'âme dans chaque homme est dans un degré de maturité qui permet une incorporation sur la Terre. Maintenant cependant des forces qui proviennent de l’abime peuvent prendre possession du corps d'un homme, chose qui est aussi reconnaissable à l'extérieur, lorsqu’un homme accomplit des choses qui sont totalement contre Mon Ordre, alors que la vraie âme de l'homme n'est pas participante, seulement elle ne peut pas se défendre contre ces forces qui la repoussent et qui commettent leur abomination dans l'enveloppe humaine. Que J'admette cela a aussi son sage motif, mais cela ne doit pas faire arriver vous les hommes à la conclusion que de tels hommes sont perdus pour des temps éternels, parce que J'assiste l'âme pour que de telles forces ne puissent pas prendre possession d'elle, et sa souffrance silencieuse qui en provient contribue à sa propre purification, bien que les hommes croient avoir à faire avec une créature des plus abjectes, qui est mûre pour l'enfer. Maintenant, dans le dernier temps, l'enfer crache dehors tous les esprits malins et ceux-ci cherchent à prendre leur séjour sans s’incarner, mais en prenant possession des corps faibles, souvent de manière que l'homme qui en est frappé soit privé d’un entendement clair et de toute faculté de responsabilité, de sorte que l'homme n'a pas conscience de lui-même et qu'il est reconnu comme dérangé spirituellement. Malgré cela en lui une âme consciente d’elle-même est incorporée, qui cependant est entravée dans sa vraie tâche de sa vie terrestre par de tels esprits immondes qui font rage sur ordre de leur seigneur. Les âmes de ces hommes achèvent un chemin terrestre d'une dureté particulière, qui peut avoir pour base des raisons très différentes ; mais ils ne sont pas sans protection spirituelle, et leur inertie face à leurs oppresseurs, leurs peurs atroces contribuent souvent davantage à leur purification qu'un chemin terrestre normal. Mais que de telles forces puissent se servir impunément d'un corps humain, est souvent provoqué par les hommes eux-mêmes, car les péchés des hommes ont un effet sur leurs fils, ce sont des hommes qui dans leur vie terrestre se sont laissé trop volontiers influencer par Mon adversaire ; ce sont des hommes qui ont accompli des actions qui demandent une grande expiation et dont les péchés n'ont trouvé encore aucun Pardon par Jésus-Christ, parce qu'Ils ne l'ont pas encore reconnu et n’ont pas encore demandé Pardon. Les descendants de tels hommes portent encore le poids du péché, mais les âmes de ceux-ci ne doivent pas nécessairement avoir les mêmes mauvais instincts, cependant le corps affaibli par les péchés des aïeux ne peut pas se défendre contre les esprits immondes qui voudraient posséder son âme. Mais ils en sont entravés parce que Je concède certes des souffrances corporelles comme expiation pour la faute des pères, mais Je ne laisse jamais subir de dommage à une âme par ces esprits immondes. Parce qu'elle se sacrifie volontairement et par un tel sacrifice elle se libère elle-même, et elle aide même les âmes non libérées dans l'au-delà, qui reconnaissent leur péché et qui prennent la voie vers Moi en Jésus Christ.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le retour à Dieu est sûr - mais quand ?

B.D. 6692 from 18. novembre 1956, taken from Book No. 72

Vous Mes créatures, vous êtes unis avec Moi inséparablement, et donc vous ne pourrez jamais vous détacher entièrement de Moi, même si Mon adversaire croit qu'il pourra vous séparer de Moi. Un total détachement de Moi signifie aussi une disparition totale. Et seulement la profonde obscurité, l'absence de connaissance du spirituel mort, explique cette supposition erronée de Mon adversaire, dont le grand péché contre Moi a été justement cette volonté de se séparer totalement de Moi. Et même dans cela vous pouvez voir qu'il ne peut exister aucune damnation éternelle, parce que vous M’appartenez et ce qui est Mien revient inévitablement à Moi. Vu qu’une fois vous êtes procédés de Ma Force, or Ma Force ne peut jamais dans l’éternité aller se perdre, mais elle reflue un jour de nouveau à Moi, vous restez Mes créatures, constamment enchaînées à Moi. Mais cette chaîne est pour vous une Bénédiction et en aucun cas une ruine, chose qu'une fois vous reconnaîtrez lorsque de nouveau vous serez revenus à Moi après un temps infiniment long. Donc il vous est assuré un retour à Moi. Si maintenant Je cherche à accélérer ce retour à Moi avec toute l'urgence, si Je courtise incessamment votre amour qu'autrefois vous M'avez refusé, si J'emploie tous les moyens possibles pour vous conquérir, cela est motivé seulement par Mon Amour infini pour vous Qui ne veut pas vous laisser souffrir inutilement, Qui voudrait vous épargner de nouveau des temps infinis dans le tourment et dans l'état lié, Qui a la nostalgie de vous et voudrait vous rendre heureux, mais il ne peut pas le faire tant que vous vous tenez loin de Moi au travers de votre libre volonté. Je sais qu'un jour vous serez Miens, mais Je sais aussi quels tourments vous attendent encore, si vous renvoyez le retour à Moi de nouveau pour un temps infiniment long. Mais vous ne connaissez pas cet état compatissant, vous n’y croyez même pas lorsqu’il vous est présenté, et il ne peut pas vous être démontré, pour que vous ne dérouliez pas votre retour à Moi dans la contrainte. Mais vous ne pouvez pas rester séparé dans l’éternité de Moi, parce que le lien entre nous reste existant, donc vous dépendez de Ma Force d'Amour, si vous voulez subsister. Et jusqu'à la fin Je tenterai encore tout pour vous reconquérir, même lorsque Je dois employer des moyens que vous les hommes ne voulez jamais considérer comme «motivé par l'Amour divin». Parce que Je fais tout ce qui peut aider encore une âme au retour, pour vous épargner un nouveau parcours de développement. Le tournant devant lequel vous vous trouvez, vous expliquerait beaucoup de choses, mais même dans celui-ci vous ne croyez pas avec conviction, cependant Je suis déterminé à Agir comme cela correspond à Mon Amour, mais aussi à Ma Sagesse. Vous tous, qui aujourd'hui prêtez encore résistance, ne pouvez pas vous séparer définitivement de Moi, parce que même si vous êtes des êtres qui sont isolés dans la Création, la Force procédant de Moi vous irradie constamment pour que votre subsistance soit assurée. Ce qui est procédé de Moi ne disparaîtra jamais et encore jamais, donc ce sera toujours et dans l’éternité uni avec Moi. Et vu que Je veux vous préparer cette heureuse Béatitude, Je ne cesse pas dans Mes tentatives de vous bouger au retour tant que la fin ne sera pas venue.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Je Suis, la Vérité et la Vie ....»

B.D. 6693 from 19. novembre 1956, taken from Book No. 72

Seulement Lui peut vous offrir la Vie dans l'Éternité, Jésus Christ, mais il doit aussi être reconnu pour cela par tous ceux qui tendent à une vie bienheureuse dans l'Éternité. Lui-Même a dit sur la Terre les Paroles : «Je Suis, la Vérité et la Vie ....». Lui Seul peut commander à la mort de vous libérer, Lui Seul a vaincu la mort et avec cela Il vous a indiqué la voie à la Vie et sans Lui personne ne peut trouver la voie et arriver à la Vie. «Je Suis, la Vérité et la Vie ....». Aucun homme sur Terre n’aurait pu prononcer ces Paroles, parce qu’avant que Dieu Lui-Même soit descendu en Jésus sur la Terre, il n'existait pour les hommes aucun chemin qui menait à la Vie, parce que celui qui avait apporté la mort dans le monde, n'avait pas encore été vaincu, parce que son pouvoir était encore intact et donc l'humanité passait à travers la vie terrestre dans l'obscurité, dans l'ignorance de la Vérité. L'Homme Jésus cependant a accompli l'Œuvre. Il s'est imposé dans la lutte contre celui-ci, parce qu'il voulait libérer pour les hommes le chemin pour la Vie, Il voulait sauver les hommes de la mort. Tous les hommes étaient tombés dans la mort avant Sa Descente sur la Terre. Lorsque Jésus marchait sur la Terre, Il a allumé une Lumière et Il a porté cette Lumière dans l'obscurité. Il enseignait et portait aux hommes la connaissance de ce qui s'est déroulé sur la Terre et dans le Règne spirituel. Il leur a apporté la Vérité, Il a allumé une Lumière dans le cœur de ceux qui l'écoutaient volontairement, et Il leur enseignait l'amour. D'abord il devait être porté aux hommes la Vérité, pour qu'ils reconnaissent l'Importance du Chemin terrestre de Jésus qui s’est terminé avec la mort la plus douloureuse sur la Croix. Il a promis la Vie éternelle à ceux qui croyaient en Lui, qui accueillaient ses Paroles comme un Évangile, qui vivaient jusqu'au bout Sa divine Doctrine de l'amour et donc qui parcouraient la voie que l'Homme Jésus a parcourue avant eux. Cette voie passe devant la Croix du Golgotha. Il n'existe aucune autre voie vers la Vie dans la Béatitude que cette unique voie que l'Homme Jésus a parcourue et qui menait au Golgotha, parce que dans cet Homme Jésus Dieu Lui-Même parcourait la voie vers la Croix, parce que «l'Éternel Amour» a porté le Sacrifice de la Croix, Lequel était incorporé dans l'Homme Jésus. Vous les hommes devez croire que c’est Dieu Lui-Même qui Est mort pour vous, Lequel est rené après trois jours, Il a vaincu la mort et donc celui qui avait porté la mort dans le monde. Donc vous devez suivre Dieu Lui-Même sur Sa voie, parce que Dieu Lui-Même Est la Vérité et la Vie. Dieu Lui-Même vous a promis la Vie éternelle et vu que Lui-Même ne pouvait pas Se rendre visible pour vous, parce que les âmes d’alors et de maintenant des hommes coupables n'auraient pas pu supporter Sa Vue, Il a accompli l'Œuvre de Libération dans la Forme de l'Homme Jésus, parce que la Substance d’Ur de Dieu Est l'Amour, et l'Amour s'est incorporé dans l'Homme Jésus. Il vous mène vers l'éternelle Béatitude seulement à travers Jésus Christ, vous devez Le connaître et Le reconnaître, vous devez Le suivre, vous devez vous laisser instruire et introduire dans la Vérité par Lui, et seulement par Lui vous pouvez être introduit dans Son Règne où vous vivrez éternellement dans la Béatitude. Et tout le chœur des Anges, tous les esprits bienheureux, tous les êtres de Lumière, vous crient : Reconnaissez-Le, accourez à Lui, donnez-vous à Lui, le divin Sauveur et Rédempteur Jésus Christ. Et vous arriverez à la Vie éternelle et vous ne perdrez jamais plus cette Vie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Avertissement de Dieu sur les tourments d’une nouvelle relégation

B.D. 6694 from 20. novembre 1956, taken from Book No. 72

Il peut se passer une Éternité avant que vos âmes n’aient retrouvé la Maison près de Moi; mais il est sûr qu'un jour elles reviendront à Moi. Mais ces Paroles ne doivent pas vous faire devenir tièdes vous les hommes dans votre tendance spirituelle, vous ne devez pas passer avec indifférence à travers cette vie terrestre, dans la certitude d’atteindre de toute façon un jour le but et que vous n’allez pas vous perdre pour l'éternité, vous ne devez pas négliger le travail sur votre âme, parce que vous ne savez pas combien atroce est pour vous le temps qui est destiné après cette vie sur cette Terre aux âmes qui échouent. Parce que c’est le temps de la fin, et il signifie votre mort, il signifie quelque chose d’autre que ce qui a été jusqu'à présent si vous n'êtes pas rappelés prématurément, parce que le Règne spirituel après la fin de cette Terre sera fermé pour vous, alors qu'autrement il accueillait les âmes qui décédaient de la Terre et qui pouvaient continuer dans le Règne spirituel leur processus de mûrissement, si elles en avaient la volonté. Mais maintenant, après la fin de cette Terre, commence une période de développement entièrement différente, partout de nouveau sera rétabli l'Ordre qui est Ma Loi éternelle et cela signifie aussi une nouvelle incarnation pour tout le spirituel, en commençant avec la relégation dans la matière très solide et l’insertion du spirituel jusqu'à présent lié dans le processus de développement pour qu'il continue à évoluer. Tout le spirituel non mûr est de nouveau pour ainsi dire incarné dans les plus diverses nouvelles Créations de cette Terre, et même pour le Règne spirituel c’est un temps de calme et de paix, parce que les forces obscures ne peuvent maintenant plus causer aucune lutte, parce qu’elles aussi sont liées dans la forme. Mon adversaire est enchaîné, parce que sa suite est liée. Ainsi vous savez que vous allez à la rencontre d’un sort horrible après la fin de cette Terre, même si vous avez la certitude d'être un jour libre de tous tourments et de pouvoir être bienheureux. Mais vous ne devez pas négliger le temps actuel, et donc vous devez vous donner du mal pour Me trouver encore auparavant, parce que ce sont des Éternités qu'ensuite vous passerez encore dans la distance de Moi. Mais cela par votre propre faute, parce que Je guide constamment ce savoir à vous les hommes, mais seulement peu l’acceptent. Et les jours passent et sont rendus inutiles. Mais vous pouvez croire que vous Me serez éternellement reconnaissants pour la souffrance la plus grave lorsque celle-ci a apporté un changement de pensée, si à travers la souffrance vous M'avez trouvé encore avant la fin. La souffrance est cependant seulement encore l'unique moyen, la souffrance peut être pour vous une bénédiction si elle vous porte à la réflexion, comme quoi vous devez changer avant qu’il soit trop tard. Mon Amour ne veut pas que les hommes souffrent, mais Mon Amour veut vous épargner un temps de souffrance incommensurablement long à travers une petite souffrance, parce que Je connais la mesure des tourments et ce que Je laisse encore venir sur la Terre pour vous, pour obtenir votre changement, est à appeler minuscule vis-à-vis de ces tourments. Mais les cœurs endurcis des hommes ne peuvent pas être bougés autrement qu’au travers d’une très grande misère. Donc une telle misère doit venir si Je veux conquérir encore quelques âmes, même si vous les hommes ne pouvez pas comprendre que Je Me taise sur tout ce que les hommes se causent réciproquement, ou bien si Moi-même Je reprends durement les hommes à travers des événements de genre naturel. Je permets beaucoup de choses, parce que cette misère sur la Terre trouvera bientôt une fin. Mais la misère des âmes qui ne Me trouvent pas, dure de nouveau un temps infiniment long. Un jour vous aussi arriverez sûrement à Moi, mais pourquoi voulez prolonger la distance de Moi, le temps du malheur qui est la conséquence de l'éloignement de Dieu ? Alors qu'il vous est par contre possible de le terminer déjà sur cette Terre ? Je vous conjure d'urgence, croyez à ces Paroles et entrez en vous. Laissez seulement une fois tournoyer vos pensées en priant l'Infinité qu'il vous soit donné l'Éclaircissement, à vous qui imaginez de ne pas pouvoir croire. Et en Vérité, J'écouterai vos prières, Moi-même Je vous saisirai et Je vous aiderai pour parcourir encore avant la fin la voie juste qui mène à Moi et à la Béatitude éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Instruction depuis l’intérieur (Jean. 14, 15-26)

B.D. 6695 from 21. novembre 1956, taken from Book No. 72

Chaque homme porte en lui une petite étincelle de Mon Esprit divin, autrement il ne lui serait pas possible s'acquitter de la tâche terrestre qui lui est imposée. Et c’est cette étincelle spirituelle qui peut agir directement sur vous de l'intérieur qui peut vous donner l'Éclaircissement, et vous devez savoir que c’est l'unique moyen pour pouvoir prétendre le droit à la Vérité parce qu'elle procède de Moi-Même, parce que l’étincelle spirituelle en vous est Ma Part qui est toujours et dans l'éternité toujours en liaison avec Moi. Donc elle est une explication entièrement simple du fait que, lorsqu’un homme reçoit des Révélations divines, il les entend en lui-même, parce que Celui qui veut Se révéler est en lui et doit seulement Se manifester. Mais le fait qu’Il Se manifeste, requiert aussi qu’Il soit écouté consciemment et donc l'homme croit que Moi-même Je veux M'annoncer en lui. Et pour posséder à nouveau cette foi dans toute la vitalité, une chose est absolument nécessaire : c’est que l'homme vive dans l'amour, parce que l’étincelle spirituelle en lui, qui est une partie de Moi-Même, est l'amour, parce que Mon Être d’Ur Est l’Amour. Et l'Amour est poussé à la manifestation par l'amour, ou autrement dit : l'Amour peut s'exprimer seulement face à l'amour. Mais alors il est établi aussi le contact que Je demande pour pouvoir parler avec Mes créatures et pour être écouté et aussi compris d’elles. Chaque homme porte en lui le plus profond savoir, et il doit seulement en prendre soin pour qu'il se manifeste. À travers une vie dans l’amour il doit établir consciemment la liaison avec Moi, qui existe déjà inconsciemment, mais peut venir à effet seulement à travers la libre volonté de l'homme de s'unir intimement avec Moi. Alors il est établi le contact, l’étincelle spirituelle dans l'homme s'allume par l'amour et se répand, parce que maintenant la Force de Mon Esprit lui afflue continuellement, et cela signifie que l'homme puisse maintenant être continuellement instruit de l'intérieur, c'est-à-dire par Moi, Qui au travers de Mon Esprit passe du cœur à l'entendement, ce n'est donc pas l'oreille qui reçoit de l'extérieur les transmissions, mais dans l'homme lui-même s’ouvre la source où il peut maintenant puiser à chaque instant. Vous tous les hommes avez en vous la Sagesse entière, mais vous n'évaluez pas ce Don inouï de Grâce, vous cherchez à vous conquérir intellectuellement un savoir et ainsi vous cherchez à pénétrer intellectuellement dans le savoir spirituel que vous croyez pouvoir vous conquérir par l'étude. Alors que par contre vous avez tout en vous et vous pouvez sonder les plus profondes Sagesses, si seulement vous vous laissiez instruire par Moi-Même, et par l’étincelle spirituelle divine en vous. Mais vous ne remplissez pas les Conditions qu’une telle instruction suppose : il vous manque la foi et l'amour, et sans ces deux choses l’étincelle spirituelle est seulement une lueur qui cependant doit éclater en une claire flamme, et lui donner aussi la juste force de briller pour que vous la reconnaissiez tous clairement et limpidement et pour que vous ne demandiez plus, mais soyez sûre d’être dans la Vérité. Vous devez de temps en temps réfléchir sur ce que vous êtes vraiment, sur le fait que vous êtes des créatures procédés d’un Pouvoir dont la Substance d’Ur Est «l'Amour» et que donc vous devez avoir aussi en vous cette «Substance d’Ur», donc il résulte de nouveau qu’en vous doivent aussi être cachées toutes les Forces qui montrent l'Origine divine. Donc vous devez aussi laisser sortir ces Forces, vous devez les développer en vous acquittant de la Volonté de Celui Qui vous a créé, Lequel annonce toujours de nouveau à vous les hommes Sa Volonté à travers Sa Parole. Alors réveillez à la Vie toutes les Forces en vous et ainsi vous poussez maintenant aussi l’étincelle spirituelle en vous qui est Ma Part à s'exprimer envers vous, et alors vous pouvez connaître davantage en moins de temps que ce que vous pourriez vous procurer pendant toute une vie à travers l'étude, à travers le travail de l’entendement. Parce qu’en vous il y a tout le savoir, mais vous-mêmes devez soulever ce Trésor spirituel, et tous ceux qui vivent dans l'amour pourront le faire et avec cela arriver à la foi vivante, parce qu'à lui Je peux Me révéler et Je Me révélerai comme Je l'ai promis (Jean. 14, 15-26).

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Attiser l’étincelle d'amour - l'indication

B.D. 6696 from 23. novembre 1956, taken from Book No. 72

N'étouffez pas l’étincelle d'amour en vous lorsqu’elle veut se manifester, cédez à chaque mouvement de sentiment intérieur s'il est bon et repoussez chaque pensée contraire qui voudrait vous retenir d'agir dans l'amour, parce que cela est l'influence de Mon adversaire lequel, parce que lui-même est sans amour, voudrait tenir les hommes dans le désamour pour ne pas vous laisser aller vers Moi. Rappelez-vous que Moi-même Je prends soin de vous dès que vous entrez sur la Terre en tant qu’homme en posant en vous l’étincelle d'amour qui vous rend possible de revenir de nouveau à Moi après une séparation durant un temps infiniment long. Et vous devez garder cette étincelle d'amour comme le bien le plus précieux, parce qu'elle est une étincelle de Moi-Même, elle est Ma Part, elle est ce qui vous manque déjà depuis des temps éternels, chose qui cependant est absolument nécessaire si vous voulez devenir bienheureux. Je vous ai offert cette étincelle d'amour au début de votre vie terrestre, mais vous-même devez maintenant l’allumer en vous et la faire éclater, pour vous unir de nouveau avec Moi. Et Mon adversaire veut l'empêcher, il veut miner chaque acte d'amour, il veut que vous restiez comme il est lui-même, que vos cœurs se durcissent toujours davantage et donc vous restez en son pouvoir. Il ne veut pas vous perdre à Mon profit, mais Moi-même Je veux vous conquérir. Mais il dépend uniquement de vous de décider quel Seigneur aura son droit. Parce que si vous exercez l'amour, alors vous tendez vers Moi dans la libre volonté et il ne peut pas vous entraver. Mais il peut vous influencer à ne pas agir dans l'amour, il peut vous inciter à des actions de désamour, il peut réveiller en vous des pensées de désamour et alors vous devez toujours savoir qu'il est votre plus grand ennemi, parce que lui-même n'est pas en mesure de penser affectueusement, parce que son être n’est seulement que haine et cherche à transférer sur tous ses mauvaises pensées, ne vous laissez pas à nouveau lier par lui, prêtez-lui résistance, libérez-vous de lui et tenez-vous en toujours seulement à Moi, Qui veux vous assister avec tout l'Amour, pour que vous deveniez libres de lui. Vous pouvez y arriver seulement lorsque vous allumez en vous l’étincelle de l'amour, lorsque vous lui donnez de la nourriture pour qu’elle s'étende comme un clair feu qui maintenant comble votre cœur et vous porte toujours plus près de Moi. Maintenant demandez-vous ce que vous devez faire pour faire devenir cette étincelle d'amour en vous un clair rayon de feu ? Vous devez surtout repousser l'amour propre, vous devez penser moins à vous-même et à votre bien-être qu'à celui de votre prochain et vous devez être affectionné et vouloir rendre heureux tous les hommes qui vous entourent, les aider et les assister avec des conseils et des actes, vous devez sacrifier pour pouvoir donner au prochain ce qui lui manque. Vous devez dérouler votre activité quotidienne toujours dans l'altruisme en vous occupant seulement d’être actif pour le bien du prochain, ne tendre à aucun avantage aux frais du prochain. Alors le désir de donner l’amour deviendra toujours plus fort, parce qu'alors Moi-même Je vous pousse de l'intérieur, et du fait que vous ressentez Ma poussée comme un bonheur, du fait que maintenant vous-mêmes êtes irradiés par Mon Amour vous vous ouvrez, et maintenant vous avez entrepris le chemin du retour à Moi qui mène avec certitude au but. Si seulement vous n'étouffez pas l’étincelle d'amour en vous, mais la laissez éclater, vous ne devez alors jamais plus craindre de tomber dans les mains de l'ennemi de vos âmes. Parce que vu que l'Amour est Ma Part, celle-ci poussera toujours à Ma rencontre et Moi-même Je pourrai prendre possession de vous, Moi-même Je pourrai vous assister avec la Force de Mon Amour et la flamme en vous deviendra toujours plus grande. Et vous tous pouvez accomplir cela, parce que vous tous portez en vous cette divine étincelle de l'amour, parce que vous tous recevez ce Don de Grâce dès que vous entrez sur cette Terre en tant qu’homme. Mais chaque individu est libre si et comment il valorise ce Don de Grâce et vraiment ainsi un jour chacun devra répondre lorsque sera venue l'heure de son décès de cette Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'effet de force de la Parole divine - Morts ou réveillés

B.D. 6697 from 25. novembre 1956, taken from Book No. 72

La Force qui vous afflue avec Ma Parole, vous rendra toujours capables de dérouler des œuvres d'amour, parce que lorsque Ma Parole vous arrive, vous êtes irradiés par Mon Amour, vous devez seulement vous ouvrir vous-mêmes, c'est-à-dire accueillir pleinement conscient Ma Parole avec le cœur et l'esprit, donc réfléchir sur celle-ci et la laisser agir sur vous. Alors Ma Parole vous poussera aussi à vivre jusqu'au bout, alors vous serez aussi actif dans l'amour. Maintenant Je vous parle cependant seulement de Discours vivant, Je ne vous parle pas de Paroles qui sont seulement prononcées par la bouche d’un prédicateur comme un savoir appris qui a certes un contenu spirituel, mais qui ne peut jamais pénétrer dans le cœur d'un homme, parce qu'il lui manque la Force, avec laquelle J'ai béni Ma Parole. Le Discours direct suppose toujours en premier une foi vivante en Moi et le désir d'être interpelé par Moi, donc d’entendre «Ma Parole». Alors le cœur est ouvert et l'homme sera aussi interpelé par Moi, même lorsqu’un annonceur mort annonce Ma Parole. Alors Je réveille à la Vie cette Parole morte dans le cœur des auditeurs. Mais lorsqu’un représentant vivant parle aux hommes, alors il est possible que ces hommes, qui d'abord étaient morts, en soient réveillés à la Vie, parce que Moi-même Je leur parle par la bouche de Mon domestique et parce que Ma Parole a la Force de donner la Vie à ceux qui d'abord étaient morts. Et ainsi la Parole guidée a le même effet de Force que chez les hommes qui la lisent ou l'écoutent avec le cœur et l'esprit, mais pour les autres elle reste seulement des mots ou des sons vides qui retentissent outre leurs oreilles, et ils ne pourront rien percevoir d'un apport de Force. Et ainsi il vous est toujours de nouveau dit que vous-même déterminez l'effet de Ma Parole sur vous, que vous devez accueillir avec grand désir dans votre cœur tout ce que Je vous dis, que vous-même déterminez la Plénitude de Force qui vous afflue, mais que Ma Parole ne reste jamais sans effet de Force lorsque vous la désirez. Je veux vous transmettre beaucoup de Force, Je veux toujours vous donner et Mon Amour pour vous Me pousse incessamment à vous parler, pour guider avec cela le Courant de Force dont vous avez d'urgence besoin. Mais vous-mêmes devez vous ouvrir, et si vous ne le faites pas dans la libre volonté, alors la Force passe au-delà sans vous toucher ; alors vous restez morts, Je ne peux pas vous réveiller à la Vie, parce que vous ne déroulerez alors pas des œuvres d'amour qui montrent toujours l'apport de Ma Force. Donc Je vous exhorte toujours de nouveau : Immergez-vous dans Ma Parole, si vous voulez que Moi-même Je vous parle et écoutez ou lisez dans cette volonté Ma Parole et elle vous rendra vraiment heureux, vous la prendrez à cœur et ensuite vous vivrez comme est Ma Volonté, parce que Moi-même Je vous annonce Ma Volonté dans la Parole. C’est un grand Donateur de Force qui vous arrive d'en haut, et vous pourrez toujours de nouveau vous convaincre de son effet de Force, parce que J'assiste aussi visiblement dans toute misère spirituelle et terrestre chacun qui se laisse volontairement interpeler par Moi. Mais il doit croire en Moi et s'unir avec Moi dans cette foi vivante, alors Moi-même Je peux lui parler et lui fournir abondamment la Force dont il a besoin. Il pourra toujours tirer cette Force de Ma Parole, parce que Je suis toujours disponible pour celui qui Me désire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Influence accrue de l'adversaire là où brille la Lumière

B.D. 6698 from 26. novembre 1956, taken from Book No. 72

Dans le temps de la fin le pouvoir de Mon adversaire est grand et en même temps la faiblesse de Mes créatures est grande, donc il a beaucoup de succès. Souvent il cause la confusion parmi les Miens, parmi les croyants qui veulent être de Mon côté et il voudrait ébranler leur volonté au travers de chuchotements faux et de tentations de toutes sortes. Mais vous qui voulez être Miens, vous pouvez vous fier à l'Amour et au Pouvoir de votre Père qui ne permettra pas qu'il ait la suprématie, qu’il réussisse à vous éloigner de Moi. Parce que là où son influence cherche à pénétrer, là Ma Force d'Amour agit particulièrement fort, et cela signifie toujours : Reconnaître la Lumière et les ténèbres. La Lumière éclaire chaque angle et ainsi vous le reconnaîtrez toujours de nouveau et vous pourrez vous garder de lui. Je vous fais toujours de nouveau remarquer, que pour lui c’est une abomination lorsqu’il est démasqué par la Lumière d'en haut, et que donc il ne craint aucun moyen pour éteindre cette Lumière. Cela doit toujours être pour vous l'explication pour ses tentatives répétées de présenter comme incertaine Mon Action directe sur vous dans l'intention de vous confondre, vous Mes porteurs de Lumière qui recevez Ma Parole de Moi, et de vous faire douter de vous-mêmes. Mais Je Suis à votre côté, parce que Je sais que vous voulez être Mes fidèles domestiques sur la Terre et Je répands une grande mesure de Force là où se mettent en évidence particulièrement fortement ses agressions. Vous devez expérimenter Ma Présence avec évidence dans les heures où vous vous donnez intimement à Moi malgré toutes ces oppressions ; tous les doutes doivent vous être enlevés, et la Lumière de la Vérité doit définitivement vous éclaircir, pour que vous reconnaissiez quelle Puissance est plus forte, lorsque l'homme lui-même désire arriver à Moi. Il a perdu son pouvoir sur vous, mais malgré cela il cherche toujours de nouveau à vous faire tomber, et de si Je permets cela, c’est seulement motivé par la liberté de la volonté qu’il peut utiliser aussi bien que vous. Mais votre volonté s’est déjà déclarée pour Moi et donc Je ne vous laisse plus tomber dans son pouvoir. Mais plus la fin s’approche, plus épouvantable devient sa rage. D’innombrables âmes tomberont encore victimes de lui, parce qu'elles n'ont pas encore établi l'intime lien avec Moi, parce qu'elles passent à travers la vie terrestre tièdes et indifférentes et elles lui sont des domestiques bienvenus qui se donnent à lui et donc elles tombent dans l'abîme, et l'humanité ne pourra pas comprendre que ce qui se déroule sur cette Terre ne soit pas empêché par un «Dieu» et «Créateur». Seulement la pure Vérité pourrait vous donner un Éclaircissement et celle-ci est peu désirée, la pure Vérité est l'Explication pour tout, même pour l'événement le plus cruel sur cette Terre. Donc il est d'urgence nécessaire que la pure Vérité soit rendue accessible aux hommes, qu’elle puisse être guidée aux hommes sur la Terre par la voie directe. Et vous croyez peut-être que Je ne protégerai pas Mes porteurs de Lumière, auxquels Je peux transmettre cette pure Vérité ? Croyez-vous que Mon Pouvoir soit plus petit que le pouvoir de Mon adversaire ? L'anéantir Me serait vraiment facile, mais Mon Plan tend au salut de tous les êtres tombés, et ainsi même lui doit un jour revenir à Moi, donc Je ne le détruirai pas, mais J'opposerai continuellement Mon Pouvoir et Mon Action miséricordieuse contre son action. Et bientôt sera venu le temps où de nouveau il sera lié pour mille ans. Bientôt sa rage ainsi que la misère des hommes aura atteint un sommet. Et alors Mon Pouvoir et Ma Volonté interviendront et mettront fin à une lutte spirituelle qui fait rage sur la Terre et dans le Règne de l'au-delà d’une manière inimaginable. Alors il y aura la Paix, l’amour et l’accord, et Je Serai au milieu de ceux qui ont tenu bon et qui Me sont restés fidèles jusqu'à la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Une Lumière est venue sur la Terre - Jésus-Christ

B.D. 6699 from 27. novembre 1956, taken from Book No. 72

Une sombre nuit est descendue sur la Terre comme au temps de Ma Descente. C’est la même misère, la même obscurité, c’est un état poignant dans lequel se trouve l'humanité à peu d'exceptions près. Elle marche sans Lumière et parcourt des voies erronées, elle est dans la cécité de l'esprit, elle est totalement exposée au pouvoir de Mon adversaire, bien qu’il existe une Aide que cependant elle n'accepte pas et donc elle va à la rencontre de l'abîme sans salut. L'obscurité sur la Terre est de nouveau si grande qu’aux hommes il doit être apporté une Lumière, et à nouveau une Lumière descend aux hommes sur la Terre dans la Parole, pour apporter le salut à l'humanité, mais de nouveau elle ne la reconnaît pas, parce qu'elle n'a pas la volonté d'accepter la Lumière, et parce qu'elle est totalement dépourvue d'amour. Et à nouveau Je viendrai sur la Terre, mais pas pour le Salut, mais pour le Jugement, parce que les hommes repoussent les Grâces de Mon Œuvre de Libération et donc dans leur grande misère ils ne peuvent pas être aidés. Mais Je Me rappelle toujours de nouveau au souvenir des hommes, Je guide toujours de nouveau leurs pensées à Ma Descente sur la Terre, à la grande Œuvre de Libération, que J'ai accomplie en tant qu’Homme Jésus pour l'humanité du passé, du présent et du futur. Même alors il était nécessaire d’apporter de l'Aide aux hommes ; un Homme devait S’apitoyer sur ses prochains et leur montrer de quoi est capable l'amour, ce dont est capable l'homme qui veut porter des sacrifices, un Homme dont le Cœur brûlait d'Amour pour Ses frères malheureux. Et ainsi une Lumière vint au milieu de l'obscurité, du Règne de la Lumière un Être s’est joint aux hommes sur la Terre, et Il a aussi cherché à leur apporter une Lumière qui pouvait être allumée seulement par l'amour, pour ensuite ne plus s'éteindre dans l’éternité. Les hommes étaient privés de tout amour, et les peu qui se déclaraient pour Moi, étaient encore grevés du péché d'autrefois de la chute de Moi, mais ils Me reconnaissaient et invoquaient Mon Aide. Et Je satisfis leur appel et leur envoyais un Sauveur, J’ai envoyé Mon Fils sur la Terre pour ensuite prendre demeure en Lui-Même, pour sauver les hommes du péché et de la mort. L’Enfant Jésus a accueilli en lui cet Esprit de Lumière, et Celui-ci a parcourus maintenant en connaissance de cause la voie terrestre en tant qu’Homme et a montré à tous Ses prochains la voie qu’eux-mêmes devaient parcourir pour devenir libre du pouvoir de Mon adversaire. Aux hommes il manquait la Lumière d'amour et l'Homme Jésus l'a allumé en lui en une claire Flamme. Il a cassé l'obscurité de la nuit et a guidé la Lumière aussi à Son prochain. Il leur enseignait la voie de la Sagesse et de l'Amour, Il leur offrait la connaissance, leur donnait l'éclaircissement là où en eux il faisait encore sombre. Et Sa Lumière brillait pour tous, pour les Juifs et aussi pour les païens. Il affrontait consciemment Mon adversaire dans la lutte, Il a libéré des âmes avec Son très grand amour en payant le prix du rachat pour ceux-ci à travers un Sacrifice inhabituellement grand : en souffrant indiciblement et en mourant sur la Croix. Et avec cette Œuvre d'Amour Il conquit la Victoire sur celui qui maintenant devait libérer les hommes qui acceptaient consciemment le Sacrifice, et étaient de bonne volonté pour se laisser racheter par Jésus, l'Homme qui Était seulement l'Enveloppe pour Moi-Même, parce que Moi en tant que l'éternel Amour voulais vous sauver et cette Œuvre de Libération devait se dérouler visiblement devant vos yeux humains. En tant qu’Homme J'ai affronté Mon adversaire et J’ai libéré les âmes de son pouvoir, parce que Mon Amour pour Mes créatures est infini, et Je lutterai éternellement pour vos âmes, parce que vous êtes Miens depuis le début. Mais malgré cette Œuvre de Libération maintenant l'obscurité qui est étendue sur la Terre est de nouveau impénétrable, parce qu'il n'y a plus aucun amour parmi l'humanité, et seulement la Lumière pourrait le rallumer. Et même si Ma Lumière d'Amour rayonne continuellement sur la Terre sous la forme de Ma Parole, là où il n'y a pas d’amour il n’est ni reconnu ni accepté, et ainsi sont reconnaissable seulement quelques étincelles de Lumière. Et là où rayonne une telle Lumière d'amour, là l'obscurité a disparu pour l’éternité, parce que là il y a les Miens qui ont trouvé la Libération par Jésus Christ et maintenant ils portent en eux Ma Lumière d'Amour, et Moi-même Je viendrai à eux dans les Nuages, lorsqu’aura lieu Mon dernier Retour sur cette Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Atteindre la liberté dans le temps jusqu'à la fin - Jésus Christ

B.D. 6700 from 28. novembre 1956, taken from Book No. 72

Les chaînes de la captivité peuvent encore vous écraser éternellement, mais vous pouvez aussi vous en libérer dans un temps très bref, parce que vous avez à disposition vraiment tous les moyens au travers du divin Rédempteur Jésus Christ, Lequel est mort pour vous sur la Croix. Rappelez-vous de Lui si vous ne voulez pas languir encore pour des temps infinis, si vous ne vous servez pas des Grâces de Son Œuvre de Libération, si vous ne vous réfugiez pas en Lui, Lequel seulement peut dénouer vos chaînes. Et rappelez-vous que dans la vie terrestre il vous est donné connaissance de la voie que vous devez parcourir pour arriver définitivement à la liberté. Si vous marchez totalement sans connaissance sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération, vous ne pouvez pas L'invoquer pour de l'Aide. Mais ce savoir est guidé à tous les hommes, même si c’est d’une manière entièrement différente, et les peu auxquels il reste caché, parce que la maturité de leur âme n'a pas encore atteint le degré qui peut mener à la perfection sur la Terre, arriveront à la connaissance sur lui encore dans le Règne de l'au-delà à avec une bonne volonté ils peuvent se libérer de leurs chaînes. Mais aux hommes sur la Terre il ne reste pas caché le savoir sur Jésus Christ et là où il n'est pas apporté de l'extérieur, là Mon Esprit le leur transmet, il guide les hommes dans la Vérité, comme Je l'ai promis. Cela vous devez le savoir, pour vous rendre compte de la grande importance de votre marche sur cette Terre, vous devez savoir qu’il existe une voie pour devenir totalement libre et pouvoir entrer dans le Règne de la Lumière comme être bienheureux, et vous tous connaissez cette voie, mais vous devez aussi la parcourir. Vous tous devez prendre la voie vers la Croix, vous tous devez vous donner à Jésus Christ, pour pouvoir entrer à travers la Porte dans la Béatitude. Mais personne ne pourra être bienheureux sans Jésus Christ, et il devra porter encore pendant longtemps ses chaînes, jusqu'à ce qu’il décide de prendre cette voie vers Lui, vers la Croix. Mais vous les hommes n'avez plus beaucoup de temps, rappelez-vous que vous pouvez obtenir la liberté encore dans le bref temps jusqu'à la fin, mais que vous y renoncez de nouveau pour un temps infiniment long si vous excluez Jésus Christ, si vous Le refusez, même si vous Le reconnaissez et savez son Œuvre de Miséricorde, ou bien restez indifférents envers Lui et si vous ne Lui demandez pas de l'Aide pour votre perfectionnement. Vous ne savez pas quel Don de Grâce est préparé pour vous, avec lequel vous trouvez la libération d'une captivité éternelle, et cela vous est toujours de nouveau dit sans que vous renonciez à votre croyance. Vous pouvez être racheté seulement par Jésus Christ de votre faute du péché et du pouvoir de Mon adversaire, vous ne devez pas rester plus longtemps sous sa domination, vous pouvez vous libérer de lui et jeter loin de vous toutes les chaînes, parce que Jésus Christ vous aide, si seulement vous vous tournez vers Lui et demandez Son Aide. Pour cela vous avez seulement encore peu de temps à votre disposition. Si vous le perdez, alors vous restez encore en son pouvoir pour un temps infiniment long, jusqu'à ce que de nouveau il vous soit un jour offert l'occasion de L’invoquer pour Sa Miséricorde. N'allongez pas par vous-mêmes le temps de votre captivité, acceptez heureux et ravi le Message de la Libération par Jésus Christ et faites appel à Lui, pour qu'Il vous aide à trouver la liberté, parce qu'Il veut avoir versé Son Sang aussi pour vous. Ne passez pas outre Lui que vous connaissez. Croyez que Lui Seul peut vous sauver du péché et de la mort et parcourez les derniers pas de votre parcours de développement sur cette Terre, allez vers la Croix du Golgotha et dans une bienheureuse liberté vous pourrez vous élever dans le Règne de la Lumière, où n'existe plus aucune nuit dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Amour et souffrance comme moyen de purification

B.D. 6701 from 29. novembre 1956, taken from Book No. 72

Mon Évangile vous enseigne l'amour et toujours de nouveau l'amour, parce que seulement l'amour purifie l'âme de toutes ses scories ; l'amour est le feu qui purifie l'âme et transforme tout l'ignoble dans le contraire. Et l'amour a comme accompagnatrice souvent la souffrance qui d'abord dissout les dures enveloppes qui offrent toujours encore résistance à l'amour. Amour et souffrance sont donc les moyens de purification de l'âme, et amour et souffrance peuvent changer les vices en vertus, ils peuvent casser l'orgueil et rappeler l'humilité dans le cœur de l'homme, ils peuvent éduquer l'impatient à la douceur de caractère et à la patience, ils peuvent stimuler à la miséricorde et faire sortir la justice. Ils peuvent changer tout l'être de l'homme et ainsi spiritualiser l'âme déjà sur la Terre. Et donc vous devez constamment exercer l'amour et prendre patiemment sur vous toute souffrance. Vous devez porter la croix qui a été chargée sur vous et avec cela vous efforcer toujours de repousser la souffrance du prochain, de le rendre heureux et l’aider à la réalisation de la maturité de son âme, en lui prêchant l'Évangile de l'amour et en le vivant à titre d'exemple. L'homme doit effectuer consciemment le travail sur son âme, il doit chercher à la libérer de tous les poids et désirs, et la force pour cela lui proviendra de l'amour qu'il exerce de nouveau au prochain. Et s’il est chargé par la souffrance, alors il doit aussi la considérer comme un moyen pour sa perfection, parce qu'elle aide là où l'amour est encore trop faible. L'âme doit pouvoir laisser son corps claire comme un cristal, pour pouvoir entrer dans le Règne de l'au-delà rayonnante en transparence. Vous les hommes cependant avez encore plus ou moins des enveloppes à dissoudre, qui empêchent à l'âme de recevoir ce Rayonnement de Lumière. Vous devez encore travailler sur vous-mêmes, pour ouvrir les vertus qui doivent orner une âme ; vous devez arriver à l'humilité, à la douceur de caractère, à la paix, la miséricorde, la justice et la patience, et cela demande un travail conscient sur vous-mêmes, qui est souvent accompagné de souffrances de toutes sortes. Et ainsi vous devez reconnaître la bénédiction de la souffrance qui a un sens salvateur, qui n'est pas toujours à considérer comme une punition pour des péchés, mais souvent seulement comme un moyen efficace pour la réalisation de la maturité de l'âme. Vous devez déposer tous vos vices et mauvaises habitudes, et cela demande souvent une lutte qui cependant est plus facile pour vous dans l'état de souffrance corporelle que dans l'état de bien-être corporel qui tend plutôt à agrandir ces maux qu'à les diminuer. Je n'ai pas dit sans réfléchir les Paroles : «Qui veut Me suivre, qu’il prenne sur lui sa croix ....». Je Suis certes mort sur la Croix pour votre faute du péché, J'ai pris sur Moi toute souffrance. Avec cela J'ai rendu possible que vous puissiez devenir libre, que vous conquériez la Force. Il peut donc vous être pardonné tous les péchés par l'Œuvre de Libération, et ainsi l'entrée dans le Règne de la Lumière vous est assurée si vous Me reconnaissez Moi et Mon Œuvre de Libération et acceptez les Grâces de l'Œuvre de Libération, en Me priant pour la Libération et le Pardon de votre faute. Mais malgré cela vous n’êtes pas dispensé d’un certain travail sur l'âme, parce que celui-ci détermine le degré de Lumière dans lequel vous décédez de la Terre. Et votre disponibilité à supporter les souffrances, est une participation consciente à Ma Crucifixion, et celui qui marche à Mon côté sur le Golgotha a vraiment rendu un grand service à son âme, parce que celle-ci peut prendre comme Moi la voie dans le Règne de la Lumière, et sera avec Moi dans le Paradis dans une rayonnante Splendeur, parce que le changement d’un être imparfait en un être divin, comme il le fut au début, a eu lieu déjà sur la Terre, et déjà sur la Terre il a participé à l'Œuvre de Libération du Christ, parce qu'il a porté la croix avec résignation. Donc bénie soit la souffrance qui accompagne votre voie terrestre, et laissez venir au plein développement l'amour en vous, alors votre vie terrestre n’aura pas été vaine, elle vous fera atteindre le but le plus beau : la totale unification avec Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu évalue seulement la volonté – la perception la plus intérieure

B.D. 6702 from 30. novembre 1956, taken from Book No. 72

Vous les hommes déterminez par vous-mêmes la direction de la volonté, parce que vos plus intimes pensées et votre volonté ne peuvent pas être influencées par contrainte d'aucune part, même lorsque vous êtes obligés de cacher votre pensée et votre volonté. Ainsi il peut aussi vous être indiqué de l’extérieur à travers de bons enseignements ce que vous devez faire pour vivre bien devant Dieu, il peut être apporté près de vous les Commandements de l'amour qui doivent vous pousser à ce juste chemin devant Dieu. Toutefois votre intime pensée et votre volonté sont maintenant de nouveau déterminantes, bien que cet enseignement de l'amour soit acquitté par vous extérieurement. Parce que cette volonté que vous les hommes devez orienter dans la juste direction est évaluée justement. Et ainsi vous pouvez dérouler des œuvres apparemment bonnes, mais auxquelles il manque la poussée intérieure de l'amour, et alors elles sont sans valeur devant Dieu. Mais vous pouvez aussi être empêché à agir dans l'amour à travers des circonstances extérieures, et malgré cela votre pensée et votre volonté peuvent être tournées à agir dans l'amour. Et alors Dieu regardera et évaluera seulement cette bonne volonté qu’en toute liberté vous avez orientée d’une manière juste. La poussée intérieure à vouloir aider montre cette juste volonté, qui cependant manque à tous ceux que l'adversaire de Dieu tient encore enchaînés. Mais vu que dans la vie terrestre il s'agit de la transformation de votre volonté qui primordialement s'était tournée vers l'adversaire, le motif de chaque action des hommes est de la plus grande importance, car il montre l’orientation de la volonté ; parce qu'une bonne volonté et une pensée de l'intérieur montre déjà que l'épreuve de volonté a été dépassée, que la volonté s'est détournée de l’adversaire et s’est tournée vers Dieu. Si Dieu est reconnu, cela n'est pas encore une preuve que le cœur pense comme parle la bouche. Mais la volonté tournée vers Dieu ne peut pas faire autrement que de tendre à une vie dans l'Ordre divin, et ainsi l'homme sentira aussi la poussée intérieure à l'amour, et ce qu’il fait sera motivé dans cette poussée d'amour. Et si l'homme est entravé pour porter à l'exécution sa volonté, celle-ci restera de toute façon toujours tournée vers Dieu, et par cette volonté il sera justifié devant Dieu. Donc il doit toujours être agi sur la volonté de l'homme d’une manière favorable par des bons enseignements, par l'annonce de l'Évangile, pour que l'homme sache la Volonté de Dieu, à laquelle maintenant sa volonté doit s’adapter. Mais maintenant est d'abord déterminante la prédisposition de l'homme pour évaluer les enseignements et donc devenir actif selon ces enseignements qui demandent toujours seulement l'amour pour Dieu et pour le prochain. Et ces actions doivent se dérouler par la poussée intérieure, alors la volonté a été guidée dans la juste direction, mais pas dans la contrainte. Et ainsi des actions d'amour qui sont issues de pression ou de promesses, peuvent être totalement inutiles, lorsqu’il manque la volonté d'amour intérieur, donc ne n’est pas l'action elle-même, mais la volonté qui détermine le dépassement de l'épreuve de volonté de l'homme sur la Terre. Ce qui se déroule à l’intérieur de l’homme est déterminant et cela seulement Dieu Lui-Même peut le juger, car toutes les pensées, tous les mouvements du cœur humain Lui sont connus. Donc la volonté tournée vers Dieu est aussi la plus sûre garantie pour l'homme, qu'il est saisi par Dieu, Lequel ne le livrera maintenant jamais plus à Son adversaire. Et pour autant de fois qu’il se trouvera en danger, parce que l'adversaire ne veut pas renoncer à lui, Dieu le tient uni à Lui, et Il Se révèle Lui-même, de sorte que l'homme se déclare toujours davantage pour Dieu et tend à Lui comme son but le plus sublime.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Que chacun serve l’autre .... Objets de marchandage, métier ....

B.D. 6703 from 1. décembre 1956, taken from Book No. 72

Chaque homme a la tâche d’assister son prochain, voilà pourquoi J’ai pourvu de dons différents les êtres humains, Je leur ai donné des facultés différentes, Je leur ai distribué de la force en quantité différente et formé les circonstances de leurs vies de manière très diverse, de sorte qu’une vie en commun bien conduite exige de la part des humains un échange mutuel des dons dont chacun dispose.

Chaque homme doit donc donner à l’autre ce qu’il possède et qui manque au prochain .... Que chacun serve l’autre .... parce que c’est là la tâche de l’homme pendant la vie terrestre, à savoir : de se racheter par un amour qui sert le prochain .... D’un côté, J’exige un amour désintéressé du prochain, mais d’autre part, cet amour doit être reconnu et récompensé justement. Et aussi toute activité professionnelle peut-elle contribuer à atteindre la maturité de l’âme si l’homme n’aspire toujours qu’à servir le prochain tant qu’il peut, s’il exécute son travail dans l’amour et pour le bien du prochain .... s’il ne fait pas son métier que pour être récompensé.

Vécue de cette manière, une vie en commun entre hommes sera toujours bénie, et elle garantira aussi un état de tranquillité et de paix ainsi qu’une certaine insouciance, dès qu’on Me reste fidèle en même temps .... c’est à dire dès que l’amour pour Moi et pour le prochain est apparemment cultivé. Car alors, tout s’arrange de soi parce que les hommes mènent une vie dans l’ordre divin. Mais à présent, les hommes sont totalement sortis du cadre de l’ordre divin, car ils n’aspirent qu’à augmenter leurs biens terrestres, et le plus souvent, leurs actions manquent d’amour pour le prochain tandis que la convoitise matérielle y est très apparente .... Ce n’est plus un service mutuel, mais plutôt la volonté de s’enrichir soi-même aux dépens des autres. Et presque toute profession porte cette marque qu’elle n’est pratiquée que pour gagner, mais non pas pour aider le prochain à compenser ce qui lui manque. Tout travail humain est plutôt devenu un objet de marchandage, et même dans le travail pour Moi et Mon royaume, l’amour désintéressé fait souvent défaut .... même ce travail-là n’est souvent considéré que comme un «métier» exécuté pour le profit.

Et là où les considérations matérielles sont déterminantes, il n’en résultera pas de grâce spirituelle, il n’y aura aucun progrès spirituel, ce qui explique aussi le niveau bas où se trouve l’humanité pendant cette phase finale. C’est la matière qui remplit la pensée des hommes, et ainsi Mon adversaire exerce toute son influence sur ceux-ci, car le monde matériel, c’est son monde à lui, et toute matière est du spirituel situé loin en dessous de l’homme .... et les hommes y aspirent. S’ils pouvaient se détacher de la matière, alors l’amour servant pourrait s’exprimer sur la terre, alors une harmonie paisible s’établirait aussi, et les hommes poursuivraient leur tâche terrestre proprement dite. Pourtant parmi les hommes l’amour s’est refroidi et c’est pourquoi Mon adversaire a beaucoup d’influence, et plus la fin approche, plus la convoitise de possessions matérielles s’accroît. Mais deux fois bénis seront les humains qui, dans leur désintéressement, ont de la considération pour leurs prochains en mettant leur énergie à la disposition de ceux-ci .... Ils n’acquerront pas d’importants biens terrestres mais leur richesse spirituelle sera grande et sera conservée lorsque tout ce qui est de la terre passera. Car personne ne jouira plus très longtemps de ses possessions, et malheur à ceux qui n’auront rien d’autre à présenter que des richesses terrestres .... Car leur convoitise de la matière sera satisfaite .... Ils deviendront de la matière eux-mêmes, et des durées infinies de temps passeront avant qu’ils ne soient libérés de leur lourde chaîne à laquelle ils ont pourtant aspiré dans leur libre arbitre, donc ils seront récompensés selon leur volonté ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Promesse d'Aide de Dieu - la force de la foi

B.D. 6704 from 2. décembre 1956, taken from Book No. 72

Vous pouvez vous réfugier en Moi dans toute misère spirituelle et terrestre et Je vous assisterai comme Je l'ai promis. Vous ne devez jamais douter de Mon Amour ou de Mon Pouvoir, mais vous devez savoir que Mon Amour est toujours pour vous et que J'emploierai toujours Mon Pouvoir, seulement là où cela n’entrainera aucun dommage pour votre âme. Et si vous venez à Moi, si vous Me demandez intimement et avec une pleine confiance, alors votre âme n'est pas en danger, parce qu'alors J'ai obtenu ce que Je voulais obtenir au moyen de la misère, c’est que vous veniez à Moi, que vous M'invoquez et qu’ainsi vous Me reconnaissiez comme votre Dieu et Père de l'Éternité. Votre âme peut s'être déjà donnée totalement à Moi, et malgré cela le monde agit encore sur vous et détourne toujours de nouveau vos pensées de Moi. Et même si Je ne vous perds pas, vous vous perdez de temps à autre dans des pensées orientées vers le monde, l'intime désir pour Moi faiblit, la tendance spirituelle diminue et alors vous avez de nouveau besoin de petits coups du destin, de misères ou de souffrances, pour que vous vous reconsidériez votre attitude et que vous rétablissiez de nouveau l'ancienne confiance en Moi. Le monde est votre ennemi. Et Je dois parfois opposer des moyens à ce monde, pour que vous ne vous perdiez pas entièrement dans le monde, vous qui n'avez pas encore assez pris racine en Moi. Donc Je dois chercher à vous enchaîner toujours plus solidement à Moi, vous qui êtes déjà Miens, mais vous devez encore croître dans la force de la foi. Et alors vous serez touché par des misères et des souffrances qui doivent seulement renforcer votre lien avec Moi et donc aussi augmenter cette fermeté de la foi dont vous aurez besoin dans le temps à venir. Vous devez venir à Moi en toute misère spirituelle et terrestre. Je suis toujours prêt à aider. Et Je ne vous refuserai aucune demande, si seulement vous avez la juste confiance en Moi, Qui en tant que Père sais bien qu'est-ce qui vous sert et Je vous pourvois toujours comme cela est bien pour votre salut. Vous ne connaissez pas Mes Pensées, vous ne connaissez pas Mes Plans, mais vous devez pleinement vous fier à Moi, car pour tout ce qui se passe J’ai Mes raisons et seulement l'Amour est à la de base de tout, même si cela vous semble incompréhensible. Et si vous vous donnez dans cette pleine confiance à Mon Amour et à Mon Pouvoir, alors vous vous adaptez totalement à Ma Volonté, vous vous pliez vers le bas et M’apportez humblement avec résignation le fardeau que Je vous ai chargé, alors votre confiance en Moi M’est agréable, et de la manière la plus merveilleuse vous expérimenterez comment Mon Amour et Mon Pouvoir agissent sur vous. Ce qu’aucun homme ne peut faire, est toujours possible à Moi en tant que votre Dieu et Père, donc il n'y a rien qui soit impossible à exécuter, il n'y a rien qui doive vous faire devenir sans espoir. Vous devez donner à Moi seulement votre pleine confiance et toute votre reddition dans Ma Volonté, et alors vous poussez Mon Amour et Mon Pouvoir à devenir efficace sur vous. Vous devez toujours vous rappeler que chaque jour est pour vous une Grâce, parce que vous pouvez augmenter la maturité de votre âme, si vous utilisez chaque jour pour travailler sur vous-mêmes et donnez l'éclaircissement à votre prochain qui est frappé par la souffrance. La souffrance doit accomplir ce que sa volonté n'a pas encore accompli ; la souffrance doit mener à Dieu, à Moi, Qui peux éliminer toute souffrance par Mon Pouvoir. L'homme ne doit pas se plaindre lorsqu’il est frappé par la misère et la souffrance, mais se réfugier en Moi, Qui peux et veux vraiment aider, lorsque l'homme croit en Moi. Vous devez Me confier toutes vos misères terrestres et spirituelles, et en Vérité, J'assisterai visiblement ceux qui se tournent pleinement croyants vers Moi dans une intime prière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La transmission par tradition – l’Étude est un savoir mort - la Lumière

B.D. 6705 from 4. décembre 1956, taken from Book No. 72

Le savoir ne vous rend pas bienheureux s'il vous manque l'amour, parce que ce n’est qu’un savoir mort tant qu’il est accueilli seulement par l’entendement, mais n'a pas encore pu toucher le cœur de celui qui manque d'amour. Cela devrait être pris à cœur aussi par ceux qui se sont conquis un savoir spirituel à travers l'étude, dont l’entendement est activement au travail, qui accumulent beaucoup de ce savoir et croient être maintenant aptes à pouvoir être actifs comme Mes annonceurs, comme Mes représentants. Ils ne connaissent pas encore la différence entre un tel savoir conquis et le savoir qui leur arrive au travers d’une activité d'amour. Ils doivent d'abord apprendre à connaître cette différence avant de pouvoir être pour Moi de vrais domestiques sur la Terre. Seulement la juste Lumière allume en eux l'amour et seulement alors ils reconnaîtront de façon claire et limpide toutes les liaisons, et alors ils pourront parler d’une manière vivante, parce qu'eux-mêmes sont venus à la Vie par une vie d'amour et maintenant ils peuvent aider le prochain à arriver à la Vie. Chaque savoir, même la pure Vérité, reste incompréhensible pour ceux qui marchent sans amour, bien qu’ils s'en occupent intellectuellement, mais c’est un patrimoine spirituel issu de l’étude, qui leur apporte peu d’éclairage et qu’ils transmettent donc obligatoirement lorsqu’ils se procurent un emploi d'enseignant, mais cela ne conduit jamais à une explication sans lacunes sur des questions (un éclaircissement sur des questions) qu'un homme qui désire sérieusement la Vérité leur posera. Parce que les liaisons lui restent étrangères, parce que Moi-même Je Me suis réservé de les expliquer aux hommes, mais pour cela Je pose des Conditions : c’est que l'homme mène une vie d'amour. Seulement alors J'éclaire son esprit et seulement alors il est capable de travailler avec son savoir de sorte qu’il apporte la Bénédiction, que les cœurs soient interpelés et que ce qui est mort arrive à la Vie. Donc chacun ne peut pas être apte pour l'emploi d'enseignant, même lorsque son entendement est hautement développé et que vu du côté humain il dispose d'un grand savoir. Alors il enseigne à ses élèves toujours seulement le même savoir mort, toujours de nouveau sont employés des mots et des phrases déterminés, qui, s'il y réfléchit sérieusement, sont totalement insensés, car ce sont des «transmissions par tradition», que l’on ne doit pas ébranler. Si par contre un homme est d'esprit éclairé, alors ces enseignements le font toujours s’étonner et il cherche à les saisir. Donc lui-même demande Mon Soutien et il Me prie de lui donner l'Éclaircissement et ensuite il reconnaît clairement et limpidement comment il faut les entendre ou bien si ce sont seulement des expressions inutiles qui doivent couvrir une certaine ignorance. Le patrimoine spirituel ne peut pas être conquis par l'étude, parce que tant que l'esprit n'est pas éclairé comme conséquence d'une vie d'amour, ce patrimoine mental est à évaluer seulement comme un savoir mondain, même lorsqu’il touche des problèmes spirituels. Mais dès que Moi-même Je peux agir dans l'homme, celui-ci pénètre seulement alors dans la profondeur de ce que son esprit a accueilli. Et alors il se fera tout à coup la Lumière en lui, alors il sait aussi que la Lumière de la connaissance est vraiment un patrimoine précieux, et alors ainsi il est intimement uni avec Moi dans les pensées, dans la prière et par une constante activité dans l'amour, et il pense avec effroi à ces temps où il a été seulement un annonceur mort de Ma Parole. Parce que maintenant en lui il y a la Vie et maintenant le savoir en lui est devenu connaissance, et maintenant il peut affirmer avec raison qu’une Lumière a été allumée. Mais une telle Lumière ne brillera jamais là où il n'y a aucun amour, l'amour qui sert de façon totalement désintéressée, qui rend toujours heureux et qui n’exige jamais. Tant que l'homme n'a pas établi avec Moi cet intime lien à travers une activité d'amour, on ne pourra jamais dire de lui qu’il est dans la connaissance, parce que la juste connaissance il peut l'obtenir seulement de Moi-Même, la juste connaissance ne peut pas être apprise, mais elle doit avoir été conquise par une activité d'amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Avertissement contre l’adversaire – lutte contre lui

B.D. 6706 from 5. décembre 1956, taken from Book No. 72

L’action de Mon adversaire se fait remarquer de façon inhabituellement forte, parce qu'elle cause du désaccord partout où elle le peut. Avec cela elle mène les hommes dans une détresse animique et terrestre, elle les pousse à agir sans amour, elle crée de l'animosité qui ne peut jamais engendrer rien de bon, et il assiste en ricanant comment les hommes excités par lui font la guerre, comment ils cherchent à s'endommager réciproquement et avec cela tombent totalement dans son pouvoir. Vous les hommes devez être vigilants et apprendre à considérer chaque mauvaise parole, chaque mauvaise action et vous devez vous en défendre, parce que plus vous lui cédez, plus solidement se referment les chaînes qu'il vous met. Là où Je peux agir, là il y a la paix et l’accord, une compréhension réciproque et le pardon, parce que là où il y a l'amour Je peux agir. Très facilement est reconnaissable le secteur où Mon adversaire s’arrête, parce que dans son royaume il règne le désamour, la haine et l’animosité, la trahison et la zizanie. Vous devez éviter ce quartier, si vous-mêmes ne possédez pas assez de force pour pouvoir affronter l'adversaire, pour réussir grâce à votre amour à créer l’ordre, à contrebalancer et à repousser l'adversaire. Mais dans le temps de la fin il a un grand pouvoir que les hommes eux-mêmes lui concèdent, parce qu’ils sont presque toujours isolés dans le monde, isolés de leur Créateur et Conservateur, isolés du bon monde spirituel, et donc ils sont de bons buts d’attaque pour Mon adversaire, lequel, sans trouver aucune défense, peut s'approcher d’eux et les attirer dans son royaume, parce qu'il n'y a plus beaucoup de foi et d’amour parmi l'humanité, or eux seuls rendent possible Ma Présence et une forte Protection contre lui. Les hommes ne se rendent plus compte qu’un aussi évident désamour dans les actes et les paroles est reconnaissable. Ils l'appellent plutôt une juste lutte pour affronter la vie quotidienne et pour récompenser œil pour œil et dent pour dent ce qui leur est fait, soit dans la cohabitation avec le prochain ou bien aussi dans le sens matériel. Dans cela ils ne voient pas l’action de Mon adversaire, mais chacun cherche à s'affirmer seulement lui-même et tous les moyens sont bons. Mais ils se trouvent déjà dans son pouvoir, si seulement ils laissent se lever en eux des pensées de désamour, lorsqu’ils emploient des mots durs ou bien accomplissent des actions où il manque l'amour. Ceux qu’il veut enchaîner, devraient se laisser avertir et fuir ils devraient chercher le calme et la paix en Moi, ils devraient repousser chaque pensée ignoble, ils devraient chercher à compenser avec l'amour ce qui a causé le désamour, alors ils livreraient à Mon adversaire une juste lutte qui trouverait Mon Soutien, parce que J'interviens en aidant, là où Je vois une telle prédisposition, qui est selon Ma Volonté. Cherchez à vous esquiver de chaque sphère impure et si vous ne le pouvez pas, ne vivez pas en communion avec les hommes qui ne défendent pas l'accès à Mon adversaire, alors unissez-vous encore plus étroitement avec Moi et vous trouverez en Moi le calme et la paix et Mes messagers d'amour feront un cercle autour de vous, que le monde obscur ne pourra pas casser. Mais soyez vigilants et regardez autour de vous comment Mon adversaire agit continuellement. Reconnaissez-le et détournez-vous de lui. Pour cela chacun qui le veut sérieusement, a besoin de Force. Il agit d’une manière très forte dans le dernier temps. Mais une très grande mesure de Grâce vous rend possible de résister et de ne pas lui succomber. Exploitez cette Grâce, invoquez-Moi pour la Protection et la Force contre lui et votre appel ne sera pas vraiment vain.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Sur le développement préalable de l'âme

B.D. 6707 from 6. décembre 1956, taken from Book No. 72

Vous les hommes demeurez déjà depuis longtemps sur cette Terre sans que vous le sachiez. Mais il devrait vous suffire de Ma Parole pour vous persuader que vous avez déjà derrière vous un temps infini lorsque vous avez commencé la vie terrestre en tant qu’homme. Mais maintenant vous avez à dépasser la dernière épreuve pour pouvoir terminer le parcours de développement sur la Terre, pour pouvoir ensuite monter spirituellement plus en haut vers une Béatitude insoupçonnée. La vie terrestre qui est derrière était difficile, donc en tant qu’homme il vous a été enlevé la réminiscence, parce que celle-ci suffirait pour vous pousser à la tendance la plus élevée, mais cela serait seulement de la peur mais pas de la libre volonté. Donc vous ne savez rien sur votre temps antécédent, mais vous pouvez seulement le croire, et votre foi dans cela sera seulement très faible, donc ce ne sera pas une contrainte de volonté pour votre transformation sur la Terre. Néanmoins ce savoir vous est soumis avec la plus grande urgence, pour que vous passiez de façon responsable à travers la vie terrestre. Vous deviez souffrir dans toutes vos incorporations antécédentes et seulement avec cela vous pouviez atteindre cette maturité qui est requise pour l’incorporation comme homme. Mais maintenant vous devez aussi vous donner du mal pour obtenir votre liberté définitive que vous ne perdrez ensuite jamais plus dans l’éternité. Devant vous il se trouve un futur outre mesure bienheureux, derrière vous une vie dans le tourment et dans l'état lié. Et vous-mêmes décidez pendant la vie terrestre quel sort vous préparez à votre âme. Votre âme est toutefois votre vrai moi, donc ne vous l’imaginez pas comme un être secondaire, dont le sort vous est indifférent, mais pensez que vous-mêmes vous pouvez être bienheureux ou bien que vous pouvez souffrir d’une manière démesurée et donc vous-mêmes vous vous créez un sort dans la liberté et dans la Béatitude tant que vous demeurez encore sur la Terre, et pour faire cela vous n'avez plus beaucoup de temps. Vous êtes encore des êtres auto-conscients avec la faculté de pouvoir penser et agir selon votre volonté et vos pensées, parce que pour cela il y a à votre disposition la force vitale. Mais cet état qui est derrière vous, était un état de totale absence de Lumière, et si cet état était de nouveau votre sort, alors votre conscience de vous-même disparaîtrait ainsi que la capacité de penser. Vous sentirez cependant les tourments parce que vous êtes liés dans une forme des plus solides, tandis que vous, à qui il est destiné un sort bienheureux, vous êtes conscient et outre mesure heureux de votre être dans la Lumière et dans la Liberté, et vous pouvez constamment augmenter votre Béatitude. Mais même pour cela il vous manque les preuves, parce que même celles-ci diminueraient votre libre volonté et dévalueraient votre tendance vers le Haut. Mais votre voix intérieure vous poussera toujours de nouveau et celle-ci vous devez l'écouter et la suivre. Vous devez vous efforcer d'être bon pour le Bien, vous devez faire ressortir votre nature primordiale, parce que celle-ci était bonne et noble, parce que de la Main de Dieu vous avez été procédés parfaits. Le temps que vous vivez comme homme sur la Terre est bref, mais il est suffisant pour vous transformer de votre état de créature que vous êtes devenus autrefois dans la libre volonté, dans cet état de perfection qui autrefois vous ornait. Et cela est la décision, l'épreuve de la volonté, dans le but duquel vous a été donnée la vie terrestre. Pour vous il y a beaucoup en jeu, et vous devez réfléchir sur cela, même si vous n'en avez aucune preuve. Mais ne croyez pas que vous disparaissiez avec la mort de votre corps. Vous restez existants, mais sous quelle forme, c’est vous-mêmes qui le déterminez, et vous devrez prendre sur vous le sort que vous-mêmes vous avez préparé à votre âme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Signification de l'Œuvre de Libération

B.D. 6708 from 7. décembre 1956, taken from Book No. 72

Je vous guide toujours de nouveau devant les yeux Ma mort sur la Croix, Je guide toujours de nouveau votre attention sur l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, et Je cherche toujours de nouveau à vous rendre clair à vous les hommes la signification de cette Œuvre de Libération, parce que la chose la plus importante pour vous sur la Terre est de vous unir avec Moi en Jésus-Christ, pour obtenir par Lui le Pardon de chaque faute du péché. La période de Libération va à sa fin, et vous les hommes qui vivez sur cette Terre, pouvez encore utiliser le bref temps pour votre Libération, mais pour cela vous devez demander l'Aide de Jésus Christ. Et donc vous devez aussi savoir que la Vie terrestre de Jésus en tant qu’Homme a été l'Accomplissement d'une Mission qui était tournée vers votre libération d'un état lié. Vous devez savoir que votre existence comme homme qui est aussi Son Chemin sur cette Terre, a une Motivation spirituelle : vous devez atteindre un but, et Il a rendu possible seulement à travers Sa mort sur la Croix que vous atteigniez ce but. Vous devez savoir que votre existence est la conséquence d'une infraction contre Moi dans le Règne des esprits et que Son Chemin, Sa souffrance et Sa mort sur cette Terre avait pour but d’expier cette infraction contre Moi, pour que vous puissiez de nouveau retrouver l'état primordial qui était votre Béatitude avant votre infraction contre Moi. Donc l'Œuvre de Libération est de la plus grande Importance pour vous les hommes, et votre vie terrestre a été vécue en vain si vous passez outre celle-ci, si vous ne vous laissez pas aider par Lui, parce que Lui Seul peut vous apporter de l'Aide, ou bien : sans Moi vous ne pouvez pas devenir bienheureux, J'ai accompli pour vous l'Œuvre de Libération dans l'Homme Jésus. Vous devez retrouver la voie du retour à Moi irrévocablement pour être bienheureux, et vous pouvez réussir à accomplir ce retour à Moi seulement avec le Soutien de Jésus Christ, parce qu'Il vous a conquis des Grâces sur la Croix, qui maintenant sont abondamment à votre disposition, si seulement vous les demandez. Il vous est toujours de nouveau dit que vous vivez dans un monde du péché, parce que tout ce que vous voyez, tout ce qui vous entoure est le règne de Mon adversaire, donc du spirituel mort de Moi, qui autrefois s'est rebellé contre Moi. Et ce règne est sombre, ses habitants sont faibles, ce sont des êtres sans défense. Mais dans ce règne une Lumière est descendue. De Mon Règne des esprits bienheureux est descendu un Être Qui voulait vous aider. J'ai envoyé Mon Fils sur la Terre, dans Lequel Moi-même J'ai pris ensuite demeure, parce que J'ai eu Compassion de votre faiblesse et de votre obscurité et il fallait de nouveau vous aider à trouver la Lumière et la Force. La Lumière Elle-Même descendit dans l'abîme, mais peu la reconnurent, peu seulement Me reconnurent Moi-Même dans l'Homme Jésus Qui M’a caché dans Son Enveloppe, parce que vous étiez Mes fils qui certes se sont détachés de Moi librement, cependant Je ne veux pas les laisser éternellement à Mon adversaire, parce que cela signifierait un éternel malheur et Mon Amour pour vous est si grand que Je voudrais vous préparer un sort bienheureux, mais votre libre volonté doit accueillir Mon Don. Je veux vous pardonner ce grave péché de votre rébellion d’autrefois contre Moi, si au travers de Jésus Christ vous prenez la voie vers Moi, si donc vous Le reconnaissez comme le Rédempteur du péché et de la mort, dans Lequel Moi-même J'ai accompli pour vous l'Œuvre de Libération, alors vous Me reconnaissez Moi-Même, qu’autrefois vous n'avez pas voulu reconnaître et donc vous êtes tombés dans l'obscurité la plus profonde. Alors il se fera de nouveau de la Lumière en vous, parce que la Lumière est descendue sur la Terre pour la porter à vous, et elle ne s'éteindra jamais plus dans l’éternité pour celui qui l'a reconnue, pour celui qui s’est réfugié en Jésus Christ, pour celui qui Lui a apporté ses péchés sous Sa Croix et s’est laissé racheter par Moi en Jésus Christ.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«À qui vous remettrez les péchés ....»

B.D. 6709 from 8. décembre 1956, taken from Book No. 72

Si vous lisez les mots de l’Ecriture seulement selon la lettre, alors beaucoup de choses vous seront incompréhensibles, ou bien vous interpréterez les mots faussement, parce que la lettre tue, seulement l'Esprit vivifie. Et ainsi il vous faut un esprit éclairé pour saisir et interpréter le sens des mots que J'ai dit lorsque Je marchais sur la Terre. Mes disciples Me comprenaient, parce que chaque Mot qui provenait de Ma Bouche, leur était dévoilé aussi par Mon Esprit, parce que Je devais leur concéder cette Aide, parce qu'avant Ma mort sur la Croix Mon Esprit ne pouvait pas encore agir comme après l'Œuvre de Libération accomplie. Mais maintenant il est possible pour chaque homme de permettre en lui l’Action de Mon Esprit, s’il utilise pleinement conscient les Grâces de Mon Œuvre de Libération, si maintenant il se forme lui-même à travers l’amour, pour qu'il devienne un vase d'accueil pour Mon Esprit, Qui maintenant l'instruit et l’«introduit dans la Vérité», comme Je l'ai promis. Et celui-ci comprendra donc aussi le sens des Mots : «à celui à qui vous remettrez les péchés, à celui-ci ils seront remis, et celui à qui vous les retenez, ils seront retenus ....» J'ai dit ces Mots à Mes disciples, car Je savais qu'après l'Effusion de l'Esprit ils reconnaitraient clairement et limpidement le genre d'être des hommes qui viendraient à eux avec des maladies de toutes sortes, parce qu'ils étaient chargés de faute. Je savais que ceux-ci venaient chercher la guérison de Mes disciples dont l'esprit était éclairé et qui maintenant étaient entrés totalement dans Ma Volonté, qu'ils voulaient vivre et agir entièrement selon Ma Volonté. Et ainsi Mon Esprit leur donnait des indications lorsqu’ils agissaient dans leur fonction après Ma mort et répandaient dans le monde entier Ma Doctrine. Eux aussi reconnaissaient maintenant qui était digne de pardon des péchés, de guérison de maladie, et qui se trouvait encore profondément dans le péché, qui ne voulait pas éviter le péché, mais être libéré seulement de ses maladies, et J’ai donc donné avec ces Mots seulement l'assurance aux disciples qu’ils reconnaitraient bien l'état des hommes et devaient agir comme le leur inspirait Mon Esprit. Par conséquent un vrai disciple, un homme, qui au travers d’une vraie vie dans l’amour est devenu un vase d'accueil pour Mon Esprit, un homme dans lequel Moi-même Je peux maintenant agir à travers Mon Esprit, sera éclairé et interprétera d’une manière sensée Mes Paroles. Ma Parole a gardé sa validité, puisqu’il se trouve toujours de nouveau des hommes qui peuvent être guéris plusieurs fois de leurs infirmités s’ils Me confessent repentis leurs péchés, s’ils ont cette foi en Moi-Même ou bien en un domestique remplit de Mon Esprit, cependant ce même domestique reconnaitra à travers des indications intérieures, là où il manque cet aveu intérieur repenti de la faute, et où donc il ne peut y avoir aucune guérison. J'ai dit ces Mots à Mes disciples, à ceux dont Je connaissais les cœurs et leur disponibilité de recevoir Mon Esprit, ce qui les rendaient aptes d'aller dans le monde comme Mes apôtres et d'annoncer à tous les peuples Mon Évangile. Les mêmes Paroles sont valables pour leurs successeurs. Mais J'entends sous le mot «successeurs» ceux qui dans la même maturité spirituelle ont créé les conditions qui permettent de nouveau l’Action de Mon Esprit en eux. Mais Je n’ai jamais voulu dire ceux qui se sont seulement mis dans la même place, mais qui n'ont jamais expérimenté sur eux-mêmes «l'Effusion de l'Esprit». Ces derniers ne peuvent pas présumer que Mes Paroles soient tournées à eux et donc ils ne pourront ni «pardonner ni retenir les péchés». Pensez quelle déformation insensée de Ma Parole s’est levée à travers un enseignement comme celui qui est maintenant offert aux hommes, que des hommes se sentent appelé à délier ou non les péchés à leur prochain, des hommes auxquels il manque toute maturité spirituelle qui se manifesterait dans une visible «Action de l'Esprit». Seulement rarement Mon Esprit peut s'exprimer ouvertement, parce que pour cela un profond amour et avec cela une foi vivante sont nécessaires. Mais des milliers et des milliers«pardonnent les péchés» et croient en être privilégiés par Moi. Mais là où agit Mon Esprit, ceux-ci cherchent à le miner, où la pure Vérité cherche à apporter l'éclaircissement, là cela est attribué à l’action de Satan, chose qui de nouveau montre quelle cécité spirituelle règne là où l'humanité cherche le salut. Mais l'obscurité est déjà si profonde qu’il ne serait accepté aucune Lumière et aux hommes il peut toujours seulement être prêché l'amour, parce qu'une vie dans l'amour allume une Lumière, et seulement un homme ardent d'amour reconnaît la Vérité et il s'effraye de telles doctrines erronées. Sans amour chaque mot est inutile, il n'est pas compris, mais il est toujours de nouveau inversé dans son sens. L'amour seul apporte l’éclaircissement de l'esprit, l'amour seul donne la compréhension pour Ma Parole. Et seulement si à travers l'amour vous êtes devenus de vrais disciples, vous pouvez vous considérer comme disciples de ces disciples, et alors vous serez aussi d'esprit éclairé et pourrez offrir avec sécurité le pardon de leur faute aux authentiques pécheurs pénitents, parce qu'alors vous savez aussi que Moi-même Je prends soin de chaque pécheur et pardonne à celui qui vient à la Croix dans le repentir et dans la conscience de sa faute. Je guérirai vraiment aussi leurs infirmités corporelles, Je donnerai aux domestiques d'esprit réveillé une grande Force, et ainsi s’accomplira Ma Parole : «A ceux à qui vous remettrez les péchés, ils leur seront remis, et à ceux à qui vous les retenez, ils seront retenus ....» Parce que c’est Mon Esprit qui agit en eux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Mauvais effet des doctrines erronées

B.D. 6710 from 9. décembre 1956, taken from Book No. 72

Seulement là où il y a la Vérité il y a aussi la Lumière. Pour cette raison les hommes qu’ont été mal guidés à travers de fausses doctrines, ne peuvent pas trouver les liaisons. En eux il fait sombre et à eux il est impossible dans cette absence de Lumière de bien reconnaître Mon Image, à eux il est offert une Image déformée de Moi et donc ils ne peuvent pas M’aimer à juste titre, ils Me craignent plutôt seulement comme un Dieu de vengeance et un Juge qui punit, alors que la pure Vérité révèle une Image de Moi vers laquelle on se sent attiré, qui réveille l’amour en eux, parce qu'ils Me présentent comme ils sont : Un Dieu de l'Amour, un Père de Ses fils, un Seigneur à Qui tous Ses domestiques se sont donnés fidèlement. Si les hommes ressentaient de l’amour pour leur Dieu et Père, ils ne pécheraient alors pas, ils chercheraient toujours seulement à s'acquitter de Ma Volonté et ainsi ils mèneraient une vie dans l'Ordre divin, Et si aux hommes il était toujours seulement soumis la Vérité, alors ils devraient M’aimer. Mais comment sont les choses dans le monde ? Le bas état des hommes, l'absence d'amour montrent que les hommes ne sont pas dans la Lumière de la Vérité qui leur a été transmises, mais dans des faux enseignements sur Moi et dans des pensées erronées, autrement ils ne pourraient pas marcher dans cette obscurité. Mais les hommes ne sont plus en mesure d'accueillir la Lumière de la Vérité, leur cécité est si profonde qu’aucun rayon ne pénètre plus, que la Lumière et donc la Vérité n'est plus reconnue. Mon adversaire a réussi à approfondir la nuit, de sorte que rarement un homme puisse trouver la voie vers la Lumière du matin. Malgré cela même cette nuit qui semble impénétrable est éclairée de Lumières frétillantes, et aux hommes il est toujours de nouveau indiqué la voie par cette lueur de Lumière qui mène hors du noir vers la Lumière du jour. Même les totalement aveugles sont accompagnés de guides qui leur offrent leur aide. Il leur suffit seulement d’un peu de bonne volonté. Mais là où il manque la volonté, il ne pourra pas être fait beaucoup, à tous les hommes cependant il est une fois mis clairement devant les yeux l'Image de leur Dieu et Père de l'Éternité, c'est-à-dire qu’à chaque homme il est une fois offert la vérité et Moi Je lui suis représenté comme Je Suis réellement, comme un Être parfait, comme Amour, Sagesse et Puissance. Chaque homme peut accueillir en lui cette Image de Moi et il la contemplera toujours de nouveau et elle lui apparaîtra toujours plus claire et lumineuse et elle ne disparaîtra plus de ses pensées. Mais il peut aussi détourner son regard avec mauvaise humeur, alors dans son cœur il reste une sombre nuit et la Vérité offerte ne touchera pas son cœur. Mais ce que signifie une Image déformée de Moi pour le développement spirituel de l'homme, est clairement reconnaissable dans le bas état spirituel des hommes, parce que les hommes ne se seraient jamais précipité aussi bas, si à eux il avait toujours été offert la Vérité, ils n’auraient jamais pu s’éloigner autant de Moi à travers de justes enseignements, comme cela s'est déjà produit à travers des enseignements erronés, parce que la foi en Moi est allée se perdre dans ceux qui étaient de bonne volonté de croire, mais qui se sentaient repoussés à travers des enseignements erronés et n'ont pas demandé à Moi Même la correction, la Vérité, parce que pour eux il était difficile de croire dans un tel Être comme il avait été enseigné. Les enseignements erronés sont l'arme de Mon adversaire et sont toujours tournés contre Moi, donc ils sont aussi très adéquats pour détruire la foi en Moi, ce qui est justement l’intention de Mon adversaire. Le motif de l’incrédulité qui prend le dessus dans la diffusion du bien spirituel erroné doit être cherché dans la déformation de l'Image qui est donnée aux hommes sur Moi. Seulement la pure Vérité peut Me représenter aux hommes de sorte qu’ils soient en mesure de M'aimer et de rétablir de nouveau le juste rapport avec Moi. Seulement la Lumière la plus claire peut chasser l'obscurité, mais seulement lorsque les hommes eux-mêmes ouvrent les yeux pour devenir voyants.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La «Vie» demande le réveil de l'esprit

B.D. 6711 from 10. décembre 1956, taken from Book No. 72

L'esprit est ce qui rend vivant. Tant que vous les hommes n'avez pas encore réveillé à la Vie l'esprit en vous, tout le savoir est mort et il ne peut pas vous guider à la Vie. Pour combien profondément l'esprit tende à pénétrer, il n'arrivera pas au but, c'est-à-dire à pénétrer en pleine clarté dans le Plan de Salut de Dieu de sorte que tout lui devienne compréhensible pour qu'il reconnaisse l’Action et l'Œuvre de Dieu dans Son Amour et dans Sa Sagesse et pour que maintenant il s'enflamme dans l'amour pour Lui. Seulement un esprit réveillé voit de façon claire et limpide. Et maintenant l'homme est dans la connaissance, il connaît le but de son existence, la cause et la destination de cette Terre. Un savoir mort est tout ce qui est conquis intellectuellement, pour lequel l'âme ne peut pas encore prendre position, parce que l'esprit dans l'homme ne pouvait pas encore le lui expliquer, du fait que l’action ne lui avait pas encore été permise. Cela vaut pour le patrimoine spirituel qui touche ces régions qui ne peuvent pas être «enquêtées», qui ne se laisse pas démontrer et qui doit de toute façon être déclaré comme la chose la plus importante, bien qu’il soit inexplorable par l'entendement humain. Parce que ce patrimoine spirituel ne concerne pas la vie sur cette Terre, mais il s'étend au Règne de l’au-delà de la Terre, il concerne aussi le temps antérieur et postérieur à la vie sur cette Terre. Et un tel savoir peut donc être une Bénédiction seulement lorsque l'Esprit de Dieu l'explique aux hommes, lorsque quelque chose de «Vivant» parle à quelque chose qui est encore mort pour lui donner avec cela la Vie. Et cet esprit doit être poussé à agir par la volonté de l'homme lui-même, l'homme doit chercher par sa propre poussée la liaison avec Dieu, l'Esprit du Père de l'Éternité, chose qui peut se passer toujours seulement à travers l'intime prière et une vie d'amour. Avec cela l’étincelle spirituelle en lui devient libre et ainsi active. La liaison avec Dieu assure l'apport de Force et la Lumière, l'état sombre, sans connaissance rétrécit, parce que la Lumière éclaire tout et sa Force se manifeste dans une constante augmentation de l’activité dans l'amour. De sorte que ce qui jusqu'à présent était mort arrive à la Vie, l'homme lui-même devient actif avec ferveur, et même tout le savoir qui jusqu'à présent était mort, devient vivant, pour l'homme toutes les liaisons deviennent claires, il reconnaît que dans l'Ordre divin se déroule un Plan de Salut ; il connaît le Motif de celui-ci et il reconnaît que lui-même se trouve au centre de ce Plan de Salut, qu’il s’agit que lui-même atteigne le but et il peut l’atteindre seulement lorsqu’il marche dans la Lumière, que la Lumière elle-même est pour ainsi dire déjà le but, car sans cette Lumière il reste éternellement dans l'abîme, et donc la «Vie» signifie ou demande aussi le «réveil de l'esprit». Il reconnaît que tout ce qui est mort mène toujours plus en bas, jusqu'à ce que son sort soit un total raidissement. Et chaque individu doit tendre à cette Vie, parce qu'elle ne peut pas être transmise, mais elle demande toujours le dévouement à Dieu, une demande d'Aide et une disponibilité d'agir dans l'amour. Et cette Vie ne peut jamais être remplacée par une activité accrue de l’entendement, ici chaque homme peut arriver à la Vie, même s’il est pauvre dans le savoir intellectuel, par contre une haute mesure de savoir ne signifie en rien la «Vie», lorsque l'homme manque de s'acquitter de ces Conditions : le dévouement à Dieu et une activité d'amour. Il n'arrivera alors pas dans l’éternité à la Vie, parce que l'esprit somnole en lui, il ne lui est pas donné la possibilité de se manifester et de répandre la Lumière et ainsi il restera sombre dans l'homme, parce que lui-même est mort en esprit.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Beaucoup sont appelés ....» – La Vérité demande le désir

B.D. 6712 from 11. décembre 1956, taken from Book No. 72

Pour pouvoir vous introduire dans la Vérité, il doit absolument y avoir la volonté, le désir pour la Vérité, autrement il ne peut pas vous être donné un Cadeau qu’autrefois vous avez repoussé : la Lumière de la connaissance. De toute façon toujours de nouveau il vous est offert, mais il vous faut la volonté d'accepter ce Cadeau. Vous êtes allé librement dans l'obscurité, vous avez laissé la Lumière derrière vous, vous avez renoncé à une possession délicieuse qui vous était propre, parce qu'elle était un des signes de la Perfection, dans laquelle était chaque être créé par Moi. Vous avez renoncé librement à la Perfection et vous êtes devenus des êtres sans Lumière ; vous avez perdu tous les signes de votre Perfection. Mais Mon Amour ne veut pas que vous restiez ainsi, comme vous vous êtes formés vous-mêmes. Et donc Je vous offre tout ce qui vous aide à arriver de nouveau à la Perfection. Mais cela suppose que votre volonté accepte ce que Je vous offre. Et ainsi Je veux vous guider vous les hommes dans la Vérité, lorsque vous en avez en vous le désir. Et sans exception vous les hommes vous êtes appelés à vous reconquérir la Béatitude et donc être aussi dans la Lumière de la Vérité. Vous ne pouvez donc pas dire que vous êtes pourvus avec moins de Grâces, que donc vous ne pouvez pas atteindre le but qui vous a été imposé. Mais la disponibilité d'acceptation des hommes est très diverse, et donc l'effet de Grâce est aussi très divers et cela vous fait croire à vous les hommes à une diminution des Grâces. Vous tous êtes appelés, parce que Je n'exclus aucun être, lorsque Je déverse Ma Mesure de Grâce qui doit vous aider à la Béatitude. Mais seulement peu sont élus, peu acceptent avec disponibilité les Dons de Grâce et en désirent toujours davantage, de sorte qu’ils puissent être pourvus en grande abondance, et que les Dons deviennent efficaces sur eux et que donc ils fassent partie déjà sur la Terre de ceux qui remontent, lesquels peuvent être pourvus de manière si évidente qu’au prochain ils apparaissent comme des «élus». Mais leur propre volonté, leur disponibilité et leur désir leur a procurés le mûrissement, et donc il a été possible de leur guider la Vérité, de leur offrir de nouveau la Lumière qui manque au prochain, parce que pour cela il manque à ces derniers la disponibilité. Aucun être qui désire la Lumière n’a besoin de se bouger dans l'obscurité. Parce que Je pourvoirai toujours Mes créatures selon leur désir, selon leur volonté, mais Je ne forcerai jamais cette volonté à accepter les Dons divins. Ce serait une contrainte si les hommes étaient pourvus contre leur volonté avec un Don inhabituel de Grâce, car ils seraient mis par contrainte dans la Lumière. Mais alors un tel être serait jugé, il ne serait pas un être qui décide librement de lui-même, qui peut se précipiter, mais aussi extraordinairement monter selon sa volonté. Et ainsi vous savez que chaque homme qui est dans la Lumière de la Vérité s'est conquis tout seul cette Lumière à travers sa volonté et ainsi vous pouvez déduire le degré de connaissance d'une volonté tournée vers Moi, parce que Moi Seul laisse rayonner la Lumière de la Vérité dans le cœur d'un homme qui cherche à s'unir avec Moi. Un homme qui Me renie, qui n'a aucun lien avec Moi, ne peut jamais et encore jamais être dans la Vérité, et il ne désirera jamais sérieusement cette Vérité : le savoir qui lui donne une Lumière sur son Origine et sur sa destination. Il est seulement dominé par des pensées et des plans tournés vers ce qui est terrestre, il se bouge d’une manière seulement terrestre, il ne reconnaît pas un Règne spirituel et donc il ne peut jamais recevoir l'éclaircissement sur ce Règne spirituel parce que sa volonté détermine les pensées qui lui affluent, et cette volonté est justement tournée seulement vers le monde, donc il sera rempli seulement de pensées mondaines. Sans votre volonté vous ne pouvez jamais arriver à la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Sans la Parole de Dieu aucun homme ne peut mûrir

B.D. 6713 from 12. décembre 1956, taken from Book No. 72

Plus vous approfondirez Ma Parole, plus clair il se fera en vous et plus vous serez rempli de Force pour vivre selon Ma Parole, parce que Moi-même Je vous transmets cette Force lorsque vous vous laissez interpeler par Moi. Et maintenant vous saurez aussi dans quelle absence de Force et de Lumière se trouvent les hommes qui ne cherchent jamais l'occasion d’écouter ou de lire Ma Parole, qui ne se laissent jamais interpeler par Moi, qui passent au-delà avec indifférence, lorsque Ma Parole leur est offerte. Cette absence de Force et de Lumière a maintenant de toute façon seulement un effet spirituel, de sorte que ces hommes puissent paraître dans la vie terrestre sûrs et forts et disposer aussi d'un savoir mondain, mais leur âme se trouve dans l'obscurité et dans la faiblesse, et de tels hommes ne peuvent pas travailler à leur perfectionnement spirituel et ils ne le veulent même pas, parce qu'ils sont totalement sans connaissance dans quelle situation décourageante ils se trouvent. Il peut se passer un jour après l'autre sans qu'ils ouvrent une fois le cœur et l'oreille pour Ma Parole, et chaque jour est un jour perdu dans leur vie terrestre, parce qu'il aurait pu leur apporter la Lumière et la Force mais il a été laissé inaperçu. Et il est difficile pour Mes porteurs de Lumière de trouver accès à de tels cœurs d'hommes qui refusent vite lorsque leur attention est guidée à une chose plus importante dans la vie terrestre que l'intime lien avec Moi qui peut être établi par la volonté d’écouter Ma Parole et d’approfondir Mon Discours, pour que maintenant puisse avoir lieu l'afflux de Force et de Lumière. Mes porteurs de Lumière ont certes l’Ordre d'annoncer Mon Évangile, de porter aux hommes Ma Parole qu’ils doivent écouter pour pouvoir exécuter le but de leur vie terrestre. Mais Ma Parole doit être écoutée dans la libre volonté, l'homme doit être prêt à la vivre jusqu'au bout, et cette disponibilité est rare et donc il y a peu de porteurs de Lumière, pour combien délicieux soient les Dons qu’ils ont à distribuer, ils ne sont pas désirés, et à Mes porteurs de Lumière les portes au travers desquelles Moi-même voulais entrer pour apporter le Salut restent fermées. Et quelle que soit la manière dont les annonces de Ma Parole se déroulent, qu'elle soit annoncée de façon vivante ou morte, trop peu de personnes sont interpelées, parce que les lieux où Ma Parole résonne, sont évités et parce que souvent les Paroles retentissent au-delà de l'oreille et ne pénètrent pas jusqu'au cœur des hommes. Mais la Force et la Lumière peut être transmise seulement par Moi-même, donc Moi-même Je dois Me révéler à l'homme et il doit M'écouter volontairement. L'apport de Lumière et de Force est nécessaire pour atteindre le but de la vie, pour que l'âme mûrisse pour le Règne spirituel. Mais le monde terrestre enchaîne la volonté et les pensées des hommes, et la force vitale est évaluée du point de vue terrestre. Donc c’est bien lorsque les annonceurs de Ma Parole paraissent aussi dans ce monde terrestre, lorsqu’ils lancent des appels partout pour Ma Parole, lorsqu’ils ne connaissent aucune crainte pour parler où (comme) il n'est pas usuel. Et vraiment de tels annonceurs seront pourvus par Moi avec une force particulière, pour qu'ils témoignent de Moi et de Mon Royaume remplis de courage. Ce sont toujours seulement des occasions que J'offre à ceux qui se tiennent loin des lieux où est prêchée Ma Parole, parce que personne ne doit pouvoir dire ne pas avoir été une fois consulté par Moi-Même. Et même si le motif de telles annonces de Ma Parole offre apparemment attaque à l'adversaire, lorsque Je le permets, cela n’est alors pas sans motif, et J'ai vraiment beaucoup de voies qui peuvent être parcourues et mener au but, si Moi-même Je l'ai indiqué. Et là où cela est seulement dans le domaine du possible, là il doit aussi être allumé une Lumière, parce que les cœurs des hommes marchent dans la plus profonde obscurité et doivent être guidés hors de cette nuit.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La libre volonté - Négateurs de Dieu – la nouvelle relégation

B.D. 6714 from 13. décembre 1956, taken from Book No. 72

Vous ne pourrez jamais vous détacher de Moi, même lorsque vous ne voulez pas Me reconnaître. Votre existence montre le lien entre Moi et vous, autrement vous ne pourriez plus exister. Un détachement de Moi est donc en même temps une disparition totale, et vu que tout ce qui est procédé de Moi, reste existant dans l'Éternité, un détachement de Moi est donc impossible. Le fait que vous les hommes vous Me reconnaissiez ou bien non détermine seulement le genre de votre être, cela décide seulement de la mesure de Lumière et de Force dans laquelle vous vous trouvez, et en outre cela détermine votre degré de Béatitude, ou un état qui peut être atroce lorsqu’il vous manque la Lumière et la Force. Pendant la vie terrestre en tant qu’homme, vous qui Me refusez, vous ne vous rendez pas compte du manque de Lumière et de Force et donc vous restez dans votre rigide refus de Moi Même, c’est-à-dire de l'Être Qui Se trouve dans la plus haute Perfection et de la Puissance duquel vous êtes autrefois procédés. Mais après la mort de votre corps vous percevrez d’une manière atroce ce qui vous manque et même alors vous resterez presque toujours dans votre refus parce qu'il ne brille aucune Lumière dans la lueur de laquelle votre pensée pourrait s'éclaircir. Mais vu que Je vous ai créés en tant qu’êtres libres Je vous ai externalisés libres, pour qu’en étant isolés de Moi vous puissiez devenir des êtres autonomes qui, même dans la libre volonté, restent dans la Perfection qui leur avait été offerte par Moi, Je devais respecter cette libre volonté et vous laisser parcourir votre chemin selon votre volonté. Et vous avez choisi par votre propre poussée l'obscurité, mais Ma Volonté ne vous a pas arrêté. Vous pouvez à tout instant revenir librement à la Lumière. Et vu que cela est et reste Ma Volonté de vous arracher à l'obscurité et de vous guider de nouveau à la rencontre de la Lumière, Je n'omettrai jamais de vous laisser toujours de nouveau briller une Lumière qui doit vous attirer à entrer dans sa lueur. Cela se produit sur la Terre, et même dans le Règne de l'au-delà Je continue Mes Efforts, mais toujours sans forcer la volonté, et donc ils sont souvent sans succès. Ne pas Me reconnaitre, c’est croire être totalement indépendant d’un Pouvoir supérieur, donc Me renier ouvertement, c’est une preuve de la plus profonde obscurité, parce que les pensées d'un tel homme manquent de n'importe quelle Lumière de connaissance, parce que l'édifice de ses pensées est totalement sans fondement et il devrait s’écrouler si dans l'homme il y avait la sérieuse volonté de recevoir l'éclaircissement sur le motif et le but de l'existence, si dans la «bonne volonté» il réfléchissait sur cela. Mais là où il manque cette volonté, la Lumière qui frétille très souvent devant lui n'est plus considérée. Et ainsi la Lumière sera évitée même dans le Règne de l'au-delà, et l'obscurité restera impénétrable, mais aussi l'état de tourment deviendra toujours pire, parce qu'on doit aspirer à un changement, que ce soit dans le sens favorable ou bien aussi défavorable, car l’obscurité croissante a pour conséquence un durcissement qui signifie de nouveau une Relégation dans la matière. Un jour l'être doit arriver à la Lumière de la connaissance, et un jour il doit se donner à Moi, il doit Me reconnaître dans la libre volonté et tendre vers Moi. Mais l'homme qui renie un Dieu, a peu de probabilité d'arriver très vite à la Lumière de la connaissance, parce qu'il s'est volontairement détaché de Moi. Il est encore totalement sous le pouvoir de Mon adversaire qu’il reconnaît bien peu, car il a transmis sa mentalité sur l'homme, de sorte qu’il présente avec conviction son opinion et qu'il peut être instruit autrement seulement rarement. Toutefois il pourrait arriver à la Lumière sur la Terre s'il voulait seulement une fois le demander, mais ne pas se considérer comme étant dans la connaissance. Alors il suivrait la Lumière que J'allume aussi pour lui, pour l'aider sur la voie du retour à Moi. Mais sa libre volonté reste intacte, pour combien elle puisse être orientée d’une manière erronée, parce qu'autrefois il s'est éloigné de Moi en toute liberté, il s'est détourné de Moi dans la libre volonté, et maintenant il doit prendre le chemin vers Moi dans la libre volonté, chose qui cependant peut durer des temps infiniment longs, mais un jour cela aura immanquablement lieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La purification de l'âme

B.D. 6715 from 15. décembre 1956, taken from Book No. 72

Vous devez tous traverser un bain de purification, pour devenir libre du péché et de ses conséquences. Et de toute façon le déroulement de votre cours terrestre vous offrira toujours des occasions qui permettent une complète purification parce qu'elle consiste en souffrances et misères qui sont seulement salutaires pour votre âme. Mais le moyen le plus efficace de purification et de guérison est l'amour. Celui qui l'exerce, aide son âme à un décrassage complet, il dissout même les enveloppes dures, parce que rien ne peut résister à l'amour, l'amour dissout et libère, il rend libre l'âme et il lui offre la Vie qui dure éternellement. Et vous tous devez descendre dans ce bain sanctifiant, parce que même des souffrances et des douleurs peuvent rester sans effet, si elles ne sont pas accompagnées de l'amour. Vu que vous les hommes soignez peu l'amour, parce que vous le laissez se refroidir et donc vous laissez aussi l'âme dans une constitution malheureuse, parce que vous ne prêtez à votre âme aucune aide dans sa misère, ce qui signifie pour l'âme de devoir porter le poids des péchés, maintenant vous devez lui apporter une autre aide. Elle doit parcourir un chemin de souffrance qui a pour conséquence de dissoudre les enveloppes dures, mais l'âme reste affaiblie jusqu'à ce qu’elle reçoive la Force par des actions dans l'amour. Elle peut donc entrer dans l'Au-delà dans la faiblesse et l’impuissance, mais sur la Terre elle a atteint (la condition) de ne prêter plus aucune résistance aux efforts des êtres de bonne volonté pour aider, car dans son état de faiblesse elle est reconnaissante pour l'aide et maintenant elle est même prête à apporter la même aide aux âmes qui sont dans la même misère. Déjà cette volonté de les aider lui apporte la Force, parce que dans ces âmes l'amour éclate et seulement maintenant la remontée de l'âme est assurée. Donc les hommes doivent bénir la souffrance qui les frappe sur la Terre, lorsqu’ils ont manqué de dérouler une activité dans l'amour, parce que l'âme conquiert seulement avec la souffrance, et elle doit avoir repoussé d'abord les scories qui pèsent sur elle avant qu’il soit possible de lui offrir assez de Lumière pour que maintenant elle-même tende vers le Haut. Et donc il y a peu de bénéfice à vouloir repousser toute souffrance d'un homme, et là où l'amour du prochain voudrait aider celui-ci, cet amour devrait être orienté vers la guérison spirituelle, vers le progrès spirituel de l'homme. On doit penser à eux dans la prière, pour que la souffrance ne perde pas son influence et que celui-ci soit purifié par la souffrance, bien que le prochain doive aussi se donner du mal pour éviter la souffrance terrestre à son prochain, lorsque cela est dans son pouvoir. Mais souvent l'homme lui-même se trouve sans défense devant la misère du prochain. Et alors vous devez savoir que la souffrance est admise justement pour la purification de l'âme ; vous devez savoir que l'âme reconnaîtra un jour la bénédiction de la souffrance qui lui a été destinée dans la vie terrestre, dès qu’elle s'est résignée à son sort terrestre, parce que maintenant dans l'au-delà elle peut comprendre la souffrance des autres âmes malheureuses et avec cela réveiller sa volonté d'aider qui maintenant lui garantit aussi sa remontée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'amour désintéressé – Collaborateurs –Transformation

B.D. 6716 from 16. décembre 1956, taken from Book No. 72

J'ai une grande Joie avec ceux qui servent toujours le prochain de façon désintéressée, qui ne connaissent aucun égoïsme, dont l'amour veut toujours seulement rendre heureux et qui donc s'acquittent du but de leur vie terrestre parce qu’ils transforment leur être dans l'amour pour le prochain ce qui M’est complaisant, alors qu’initialement ils montraient encore beaucoup de signes d'amour propre, mais maintenant il est remplacé par l'amour pour Moi. Le parcours terrestre d'un homme doit accomplir cette transformation, parce qu'alors le retour à Moi a eu lieu, et il Me rend indescriptiblement heureux Moi-Même comme aussi l'être. Mais cette transformation ne se déroule pas sur un grand nombre, au contraire, l’amour propre devient toujours plus évident, plus on va vers la fin, parce que l'amour propre est attisé par Mon adversaire, il est son arme, il est son être et donc aussi la ruine de chaque être qui lui ressemble. Dans le temps de la fin on peut parler avec raison que l'amour est refroidi parmi les hommes et donc Mon Regard repose avec Complaisance sur ceux qui font reconnaître encore en eux et dans leur action l'amour parce que ces peu Me suivent, ils reviennent à leur être d’Ur et se détournent de Mon adversaire, leur manque d’amour diminue, parce qu’en eux s'éclaire la Lumière de la connaissance qui a allumé leur amour. Celui qui laisse une fois éclater l'amour en lui, ne revient pas dans son vieil état, parce qu'il reconnaît le bénéfice de la Lumière que lui a offert l'amour. Celui-ci n'a besoin de mener aucune lutte contre son amour propre, le vrai amour altruiste qui veut rendre heureux prend si abondamment possession de lui qu'il peut être heureux seulement encore dans cet amour, lui-même et son bien-être corporel passeront au second plan, il sera toujours seulement attentif à adoucir la misère et le besoin, il aidera et conseillera ; il reconnaîtra clairement tous les maux qui se lèvent de l'amour inversé, donc il aidera spirituellement et voudra allumer la Lumière aussi à ceux qui n'ont pas encore reconnu le but de leur existence. Il voudra mener le prochain à la prédisposition intérieure d'agir toujours seulement de façon altruiste et de préparer la joie. Un homme qui vit dans l'amour, travaille ensuite avec Moi et dans Ma Volonté, parce qu'intérieurement il est uni avec Moi par l'amour et donc il ne peut pas agir autrement que dans Ma Volonté. Avoir trouvé de tels collaborateurs sur la Terre est Ma Joie et à eux il est tourné Mon Amour particulier, à eux est dirigé Ma Protection tant qu’ils demeurent sur la Terre et une incomparable Béatitude les attend dans le Règne spirituel, lorsque Je les rappelle de cette Terre. C’est ce vrai amour altruiste qui rend des êtres bienheureux, qui vous portent proches de Moi, parce que votre être se déifie par un tel amour et parce que maintenant vous vous formez selon Mon Image, en des fils auxquels Je veux et peux M'offrir Moi-Même. Ce que vous gagnez avec un tel vrai amour, met dans l'ombre tout ce que vous pouvez atteindre dans l'amour propre, parce que ceux-ci sont seulement des biens apparents qui n'ont aucune consistance, avec lesquels cependant vous vous jouez des vrais Biens qui peuvent vous rendre heureux dans le Règne spirituel. À travers votre amour faux vous perdez infiniment beaucoup, mais il vous faut toujours seulement de nouveau être prêché l’Amour désintéressé pour le prochain, il peut toujours seulement vous être indiqué l'Unique qui a vécu sa vie à titre d'exemple pour vous sur la Terre : Jésus-Christ. Et si vous-mêmes êtes trop faibles pour changer votre amour propre, mais si vous voulez devenir bienheureux, alors priez-Le pour qu'il vous fortifie et cette prière ne restera pas certainement non-satisfaite. Vous apprendrez à connaître la Bénédiction et le bonheur d'un amour altruiste et aussi ainsi la nullité de ce que d'abord vous avez désiré pour vous-mêmes. Je Me réjouis de chaque homme qui soigne le vrai amour, donc qui aide tous ceux qui se tournent seulement vers Moi en Jésus Christ, qui ont la volonté, mais qui sont seulement trop faibles pour mettre en acte leur volonté. À eux Je tourne la Force, pour qu’eux-mêmes atteignent ce qui est le but de la vie de tous les hommes : la transformation de leur être en amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Paroles d'introduction» à la dernière Cène

B.D. 6717 from 18. décembre 1956, taken from Book No. 72

Il vous sera posé encore souvent des questions auxquelles maintenant vous devez répondre selon la Vérité, et pour cela vous devez toujours vous tourner vers Moi. Pour que Je vous instruise à travers Mon Esprit, pour qu'il vous donne les justes pensées, pour que vous prononciez les mots justes lorsque cela vous est demandé. Mais vu que Je veux qu'aux hommes soit guidée la Vérité, J’éclairerai toujours Mes porteurs de Lumière, Je ne permettrai pas qu'ils accueillent du patrimoine mental erroné, Je soutiendrai toujours leurs forces et leur volonté de défense et Je fortifierai toujours le sentiment pour la pure Vérité et ainsi Je serai aussi toujours prêt à résoudre des problèmes qui peuvent être un motif de divergence d'opinions et de débats de genre spirituel. Je connais tout et vois chaque pensée incertaine ou interrogative, pour cette raison Je donne toujours une nouvelle occasion aux hommes sur la Terre et aussi aux âmes dans l'au-delà d'exprimer chaque doute pour pouvoir ensuite leur répondre selon la Vérité, parce que dans le Règne spirituel il est posé encore bien davantage de telles questions que sur la Terre, où les hommes sont encore très distraits par des pensées et des buts terrestres et de telles pensées ne s'approchent pas souvent de Moi. Mais elles sont souvent le motif d’un grand appauvrissement dans le domaine spirituel, parce que souvent l'erreur est repoussée par les hommes qui réfléchissent, et c’est aussi souvent le cas de chaque enseignement de foi, donc l'erreur peut mener à une totale absence de foi. Alors que la Vérité peut donner à réfléchir à de telles personnes qui doutent et peuvent même de nouveau trouver la foi, si elles sont de bonne volonté. Ainsi il est de la plus grande importance de donner toujours de nouveau l'éclaircissement sur les Mots prononcés par le Seigneur lors du «Dîner», que vous les hommes employés pour représenter une action visible à tous les hommes comme Ma Volonté, et dont vous dénoncez l'inobservation comme péché, comme une omission punissable, et avec cela vous perdez totalement la compréhension pour la signification de Mes Paroles. Certains maintenant exécutent avec une grande ferveur la prescription et l’emploi prescrit par des hommes, d'autres cependant les reconnaissent comme insensés et maintenant rejettent totalement Mes Paroles dont le sens était, est et restera très important, parce qu'à travers ces Paroles Je voulais seulement exhorter les hommes à établir l'intime unification avec Moi, ce qui est le sens et le but de votre vie terrestre, parce que seulement cette intime unification vous rend capables d'accueillir Ma Lumière et Ma Force sous la forme de Ma Parole qui vous aide à arriver au perfectionnement. Maintenant vous les hommes croyez entrer en lien étroit avec Moi à travers un processus purement extérieur, à travers l'acceptation du pain et du vin que vous considérez comme «Ma Chair et Mon Sang». Donc votre pensée erronée doit être corrigée. Je ne peux pas M'unir avec vous avant que vous vous formiez dans l'amour. Seulement l'amour établit l'unification avec Moi, et seulement alors Je peux tenir avec vous le Dîner, Je peux vous rassasier avec le Pain du Ciel, avec Ma Parole, avec Ma Chair et Mon Sang, Mes Paroles d'introduction «Faites cela en Mémoire de Moi» étaient une invitation pour Mes disciples à distribuer de la même manière que Je leur ai distribué, parce que ce que J'ai offert – le Pain et le Vin – ils l’avaient reçu abondamment de Moi, parce que Je les ai instruits et leur avais transmis un savoir. Je leur ai offert dans toute la Plénitude Ma Parole et ils devaient porter dans le monde Mon Évangile. Ils devaient transmette Ma Parole, pour que les hommes reçoivent connaissance de Moi, pour qu'ils ne perdent pas le souvenir de Moi, parce que l'humanité devait être informée sur Moi et sur Mon Œuvre de Libération, parce que seulement à travers la foi en Moi ils pouvaient arriver à la Béatitude. Donc J'ai donné à Mes disciples la Tâche directe avec ces Mots «Faites cela en Mémoire de Moi», d'offrir au prochain Ma Parole, le Pain de la Vie, la Manne qui vient du Ciel et Je leur ai offert comme signe de la nourriture spirituelle, du pain terrestre et du vin terrestre si nécessaire pour les hommes. Mes disciples le comprenaient, parce que Je leur ai parlé souvent selon les correspondances, parce que Mon Esprit leur a ouvert la compréhension pour celles-ci. Je leur ai offert du pain avec les Paroles : «Ceci est Ma Chair.», et Je leur ai fait boire du vin avec les Paroles : «Cela est Mon Sang ....» et avec cela J'entendais Ma Parole avec sa Force, parce que Moi-même Je Suis la Parole devenue Chair pour vous les hommes. L'Importance de prendre avec Moi le Dîner, d’être nourri par Moi-Même avec Ma Parole, seulement cela est la vraie nourriture pour l'âme, qui aide l'âme à la Vie, et cela a été totalement mal interprété par les hommes qui se sont contentés de prendre le chemin vers la Table du Seigneur seulement d’une manière figurative, parce qu'ils ne peuvent jamais Me pousser Moi-Même à travers une telle action extérieure à M’unir avec eux, s’il n'existe pas la première condition qui est que l'homme se soit formé dans l'amour. Et en second que l'homme doive désirer de tout son cœur entendre Ma Parole, seulement alors il désire être nourri et seulement alors il peut lui être offert la nourriture pour son âme. Alors vous «mangez Ma Chair et buvez Mon Sang» - la Parole est devenue Chair et s'offre Elle-Même et maintenant il lui afflue abondamment la nourriture pour son âme, parce que maintenant il est rassasié et abreuvé à Ma Table, il sera Mon hôte et Moi-même Je tiens avec lui le Dîner, comme Je l'ai promis. Lorsque Je suis descendu sur la Terre, la «Parole Elle-Même» vint sur la Terre. J'ai apporté aux hommes ce dont ils avaient besoin d'urgence, et vu que Je demeurais seulement pour un temps court sur la Terre, J'ai instruit Moi-même Mes disciples, Je Me suis révélé à eux à travers Ma Parole et ensuite en leur assignant la mission de guider à Ma Place Ma Parole aux hommes qui devait ensuite mettre les hommes dans l'état, s'ils la vivaient jusqu'au bout, d'entrer en lien étroit avec Moi pour désirer de Moi le Pain du Ciel. La Chair et le Sang sont quelque chose de vivant et seulement quelque chose de vivant peut réveiller vos âmes mortes à la Vie. Même Ma Parole peut être pour vous seulement des mots vides qui ne vous réveilleront alors pas à la Vie. Seulement lorsque vous savourez la Chair et le Sang, lorsque vous vous laissez revigorer à Ma Table par Moi-Même, vous percevrez la Vie et la Force de ce que Moi-même Je vous offre, alors vous mangez Ma Chair, et alors vous buvez Mon Sang, et vous guérirez et vivrez dans l’éternité. Mais la Signification que vous avez donnée à Mes Paroles, ne peut contenter aucun homme qui réfléchit sérieusement sur la Vérité, parce qu'elles causent confusion et obscurité, elles n'offrent aucune Lumière et l'observance de formes extérieures ne procurera aucun progrès spirituel. Mais là où l'intime amour pour Moi et pour le prochain crée les conditions, là il est aussi établi le lien avec Moi et le processus du Dîner n'a plus besoin d'être une formalité vide, parce qu'alors Moi-même Je fournis à l'âme la nourriture et parce que maintenant elle expérimente dans Ma Parole une fortification, qui lui offre la conscience de la Vie, parce que Ma Chair et Mon Sang sont savourés en Vérité par l'homme avec lequel Je peux maintenant tenir le vrai Dîner.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Discours de Dieu dans l'Infini - la Libération dans le Règne spirituel

B.D. 6718 from 19. décembre 1956, taken from Book No. 72

Tout ce que Je vous offre est reçu par le monde spirituel entier, auquel Je peux guider la Lumière s’il est de bonne volonté pour l'accepter. Ma Parole coule constamment dans l'Infini, parce qu'elle signifie la Lumière pour chaque être qui la désire. Et tout l'essentiel vers lequel Je peux Me tourner, est bienheureux dans l'accueil de la Force qui lui afflue dans Ma Parole. La Lumière, l’Amour, la Force, tout cela lui montre Ma Parole, et donc chaque être qui est en mesure d’entendre Ma Parole est bienheureux, parce que Moi-Même Me communique à Mes fils et toutes les créatures sont Mes fils, et ainsi elles entendent le Discours de leur Père de l'Éternité. Mais dans le Règne spirituel Ma Parole est aussi perçue comme un Rayonnement d'Amour de Ma Part, dès qu’un être l’entend comme tournée vers lui-même, alors que sur la Terre Ma Parole peut être entendue de la même manière mais sans être reconnue des hommes comme Mon Discours et alors elle reste sans effet de Force. Cela résulte de l'état imparfait des hommes dont les âmes sont incapables de reconnaître la Voix du Père, car ces hommes considèrent comme paroles d'homme chacune de Mes Paroles qui leur sont guidées et donc ils n’en perçoivent pas en eux l'effet de Force. Alors Ma Parole retentit outre leurs oreilles, Mon Rayon d'Amour ne touche pas leur cœur, ils ne reçoivent ni Lumière ni Force, mais cela par leur propre faute, parce qu'ils n'établissent aucune liaison avec Moi, parce qu'ils sont sans amour et sans foi. Et c’est aussi ainsi dans le Règne de l'au-delà, là où il existe les mêmes conditions, là où les âmes sont encore mortes et où donc elles ne sont pas en mesure d’entendre Ma Parole : parce que dans l'au-delà Mon Discours suppose leur volonté de M'écouter, autrement elles restent pour l'Éternité dans une totale absence de Lumière et de Force. Mais dans le dernier temps avant la fin même dans le Règne spirituel il y a un travail outre mesure fervent dans les sphères où peut frétiller seulement rarement une Lumière. Les êtres de Lumière qui voudraient apporter la Lumière même dans ces sphères, effrayent toujours de nouveau les âmes mortes à travers des éclairs de Lumière, et dans ces régions il y a un émoi parce que des âmes sont toujours frappées par ces Lumières frétillantes et elles entendent aussi des appels à les suivre pour les guider hors de leur sphère. Les êtres de Lumière savent qu'il est encore possible seulement pour un temps limité d’agir sur ces âmes abêties, et que donc il est nécessaire d'agir de façon accrue pour dénouer leurs chaines et les mener à la liberté. Mais souvent c’est une entreprise ardue qui demande de la persévérance et une grande patience, mais à laquelle les êtres qui sont pleins d'amour, ne renonceront pas. Et leurs efforts sont tournés principalement vers le but de pousser ces âmes à participer avec bonne volonté aux enseignements, parce que seulement alors il existe la possibilité que Moi-même Je puisse leur parler. Si maintenant elles entendent une fois Ma Parole, elles sentent déjà son effet de Force et l'Œuvre de salut a réussi. Mais elles ne sont pas forcés et donc il est tenté tout pour les guider sans contrainte là où peut résonner Ma Parole ; parce que Ma Parole peut devenir efficace seulement là où elle ne rencontre plus aucune résistance. Mais alors il se produit une Béatitude et J’ai conquis la créature et Je ne la perdrai plus dans l’éternité. Et avant la fin de cette Terre l'activité salvifique dans l'au-delà augmentera toujours davantage et trouvera même du soutien chez des hommes de bonne volonté sur la Terre. Ma Parole résonnera toujours et dans l’éternité et contribuera toujours et dans l’éternité à la Libération des êtres et elle les rendra heureux, toujours et dans l’éternité la Lumière et la Force rayonneront dans l'Infini. Mais seulement la créature qui s'ouvre volontairement reçoit la Lumière et la Force, si elle ne Me repousse plus lorsque Je veux lui parler. Mais alors elle aussi sera bienheureuse dans la conscience de Mon Amour qui ne finit jamais, qui est pour chaque être dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Moi-même Je suis venu sur la Terre ....»

B.D. 6719 from 20. décembre 1956, taken from Book No. 72

Tous les Anges dans le Ciel Me louent et Me glorifient, parce que Je Suis descendu sur la Terre pour sauver les hommes. Seulement dans le Règne spirituel l'âme reconnaît quelle Œuvre d'Amour J’ai accomplie sur vous, parce que dès qu'elle est dans la Lumière, elle peut saisir tout et ainsi aussi Ma Descente, Mon Œuvre de Libération sur la Terre dans toute sa Signification et son sentiment de gratitude lui fait toujours seulement chanter louanges et remerciements au Sauveur de l'humanité, Jésus Christ, qu’elle reconnait maintenant comme son Dieu et Père de l'Éternité et elle lui est adonnée dans un ardent amour éternel. Seulement un cœur affectueux peut mesurer la profondeur de Mon Amour et de Ma Compassion, pour être descendu sur la Terre dans le monde de la haine et du désamour. Mais les hommes étaient dans la plus grande misère spirituelle, parce qu'ils étaient bâillonnés par Mon adversaire qui les avait totalement dans son pouvoir, qui leur a enlevés toute liberté et dont ils n'auraient pas pu se libérer avec leur propre force. J'ai vu l'inutile lutte des hommes qui avait encore la foi en un Dieu et Créateur et qui donc L'invoquaient dans leur misère. Et à travers des voyants et des prophètes J'avais indiqué beaucoup de temps auparavant l'Apparition du Messie. Dans une craintive misère ils attendaient ce Messie parce qu'ils croyaient encore en Moi. Et ainsi J'ai envoyé à eux le Sauveur d'en haut, J’ai envoyé Mon Fils sur la Terre pour ensuite pouvoir prendre demeure en Lui, pour leur parler Moi-même, pour Me révéler Moi-Même et pour rendre mûrs leurs cœurs, pour qu'ils Me reconnaissent et pour que maintenant ils apprennent même à comprendre de quelle manière Je voulais leur apporter le Salut de leur misère. Parce qu’eux-mêmes pensaient encore d’une manière très terrestre, ils voyaient en Moi un Sauveur de la misère terrestre, parce qu'ils ne reconnaissaient pas leur misère spirituelle qui était cependant l'unique chose à M’avoir incité à descendre sur la Terre. Donc d’abord Je devais préparer leur âme à travers Ma Doctrine, Je devais les stimuler et les exhorter à une vie d'amour et Moi-même Je devais vivre une telle vie d'exemple, une telle vie d'amour, pour qu'ils croissent maintenant dans la connaissance, pour pouvoir comprendre et apprécier le plus grand Acte de l'Amour divin. Ma descente sur la Terre se déroula certes d’une manière entièrement naturelle, mais elle était accompagnée de phénomènes secondaires miraculeux qui offraient vite une Lumière à ceux dont les cœurs n’étaient pas pauvres en amour, Je suis venu sur cette Terre dans l’Enfant Jésus. Mon très grand Amour et Ma Miséricorde s’était cherché un chemin pour reconquérir entièrement pour Moi Mes créatures qui étaient allez se perdre et Moi-même J’ai parcouru cette voie dans l'Homme Jésus. Pour combien elle avait été outre mesure douloureuse et amère, mais elle a apporté aux hommes tourmentés le Salut, elle leur a apporté la Libération du pouvoir de Satan, elle vous a rapportés à Moi, vous qui vouliez trouver la Libération. Moi-même Je suis venu sur la Terre, mais Je ne pouvais pas le faire dans Mon Pouvoir et dans Ma Magnificence, ce qui pour vous les hommes aurait signifié une totale disparition. Et donc Je suis venu discrètement dans le monde dans un Enfant Qui était et restait pour Moi une Enveloppe tant que n'était pas accompli l'Œuvre de Libération, parce que Moi-même J'ai parcouru la voie sur la Terre dans l'Homme Jésus, Je suis devenu Homme par Amour pour vous, Mes créatures, pour vous aider à revenir de nouveau à votre Dieu et Père de l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La misère comme moyen de salut

B.D. 6720 from 23. décembre 1956, taken from Book No. 72

Vous les hommes qui êtes encore totalement adonnés au monde et n'avez pas encore trouvé la voie vers Moi, vous devez être guidés encore à travers de grandes misères. J’essaye de vous sauver tous, à tous Je jette l’Ancre du Salut, mais il est laissé à vous le soin de la saisir, parce qu'à cela Je ne peux pas vous forcer. Mais la misère spirituelle ordonne la misère matérielle pour qu'elle vienne sur vous, parce que vous ne savez pas ce que signifie que d’expérimenter la fin dans cette misère. Vous voyez seulement le monde et tendez vers ses biens et vous ne vous apercevez pas que vos pieds touchent le bord de l'abîme, alors doit venir sur vous une misère qui vous incite à regarder autour. Et lorsqu’ensuite vous voyez l'abîme vous reculez et vous vous enfuyez, alors la misère est une bénédiction pour vous. En peu de temps vous les hommes perdrez de toute façon tout ce que vous possédez en biens terrestres, parce que vous vous trouvez devant un grand tournant, devant un tournant spirituel qui inclut la disparition des Créations terrestres. Mais dans ce bref temps vous pourriez vous conquérir un grand trésor en biens spirituels qui sont impérissables. Et à cela Je voudrais vous y aider, vous les hommes, par des misères et des souffrances qui permettent de tuer en vous le désir pour les biens terrestres. Par ces misères Moi-même Je voudrais entrer dans le monde de vos pensées, Je voudrais que vous vous rappeliez de nouveau de Moi, vous qui M'avez oublié. Je voudrais qu'au travers d’une grande misère terrestre vous vous tourniez vers l'Unique dans lequel vous ne voulez pas croire, que Moi, votre Dieu et Créateur, soit reconnu par vous maintenant comme dernier Salut, lorsque vous ne trouvez aucune autre porte de sortie. Et Je vous rendrais vraiment facile de croire en Moi, au moyen d'une prestation inhabituelle d'Aide que vous ne pourrez plus décrire comme due au hasard. Car Je peux toujours seulement employer de tels moyens auxiliaires qui ne vous forcent pas. La misère est inévitable et elle s’approchera de vous les hommes de manière très diverse, mais elle aura seulement pour but de vous faire Me trouver. Parce que si Je vous parle, si Je vous envoi des messagers qui vous apportent Ma Parole, si l'Évangile est annoncée dans le monde et s’il vous est indiqué la fin, tout cela ne produit aucun grand changement dans les pensées de ces hommes qui se sont donnés au monde, qui se trouvent tellement sous son charme, que pour eux seulement ses biens semblent désirables. Et ils doivent se détourner du monde par une misère terrestre significative s'ils veulent trouver encore la voie du salut de la ruine. Pour tous hommes mondains ces Paroles sont incompréhensibles, parce qu’ils ne savent pas que leur âme est en danger, qu'ils se trouvent dans une situation terrible par le fait que le patron de ce monde les tient encore dans son pouvoir, et qu'ils ne peuvent pas se libérer tant que l'homme tend encore vers le monde, tant qu’il n'est pas en mesure de se détacher de lui. Donc ils n'entrevoient pas dans la misère un moyen de salut pour leur âme, mais les biens du monde peuvent être rendus pour eux insupportables lorsqu’ils ne peuvent plus en jouir à cause de maladies ou d’autres misères, et ensuite leurs pensées peuvent encore se tourner dans une autre direction. Mais tant que le monde les attire encore avec ses joies et ses jouissances, ils ne prêtent aucune résistance à ces tentations, et le dernier temps jusqu'à la fin est rendu inutile pour l'Éternité. Mais une grande misère peut encore toucher leur cœur, une grande misère peut encore ouvrir les yeux à quelques hommes et leur faire reconnaître l'insipidité du monde et de ses biens. Et bienheureux celui dont le cœur duquel se fait toucher par la misère, bienheureux aussi celui qui maintenant prête renoncement en faveur du prochain qui se trouve dans la misère. Parce que celui-là revient maintenant sur la voie sur laquelle il avait marché, et le danger du précipice est dépassé, et il bénira la misère qui l'a sauvé de la mort.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Libération – le dernier Dîner

B.D. 6721 from 24. décembre 1956, taken from Book No. 72

Chaque homme est dans la misère tant que Moi-même Je n'ai pas encore pu venir pour le sauver, parce qu'il Me tient encore fermée la porte de son cœur, parce que Je veux apporter le salut à son âme, Je veux qu’il fasse clair en lui et donc Je viens à vous les hommes dans la Parole en tant que «Lumière de l'Éternité». Donc Je frappe à votre porte, et celui qui M'ouvre, J’entre chez lui et Je tiens avec lui le Dîner et il le tient avec Moi. Mais qui M'ouvre joyeusement et volontairement la porte de son cœur ? Qui prend de Ma Main avec gratitude le Don que Je lui offre ? Qui se revigore avec la Nourriture et la Boisson, préparée par Moi-Même pour que cela soit une nourriture fortifiante pour son âme ? Je viens presque toujours devant des portes fermées et Ma frappe reste non entendue ; les hommes ne veulent presque jamais que Je leur parle, bien que leurs âmes soient affamées et languissent et que le poids du péché ait un effet de faiblesse pour l'être lié. Je ne peux pas lui apporter la Libération, parce que celle-ci demande la disponibilité de M'accueillir Moi-Même dans le cœur, parce que l'homme doit croire en Moi vivement, alors il M'ouvre la porte et il M'accueille, ensuite il orne la demeure de son cœur pour Moi afin de Me recevoir, il Me laisse Être l’Hôte et il est de toute façon Mon hôte, auquel maintenant Je peux distribuer le Dîner pour son salut. L'amour pour Moi et la foi en Moi lui assure la Libération et le libère de la misère de l'âme. Mais amour et foi sont devenus rares chez les hommes, et leurs âmes se trouvent dans un état de misère qui est toujours plus difficile à éliminer, parce que même si Moi-même Je descends en bas sur la Terre dans la Parole, Je ne suis plus reconnu, Je suis davantage repoussé qu'accepté lorsque Je veux rendre heureuses Mes créatures et même la Lumière qui accompagne Mon Apparition n'est pas vue, parce que les hommes ferment consciemment les yeux, parce qu'ils n'ont aucun désir pour la Lumière, parce qu'ils se sentent mieux dans l'obscurité et donc ils craignent une claire Lumière. Je voudrais apporter le salut aux hommes, mais ils ne l'acceptent pas. Je voudrais leur offrir une Nourriture délicieuse, mais ils ne ressentent ni faim ni soif. Je voudrais ôter les chaînes de leur âme, Je voudrais les libérer de leur état lié, Je voudrais les libérer de la contrainte, de la misère et de la violence de Mon adversaire. Mais ils ne désirent pas cette Liberté, ils restent volontairement dans ce pouvoir, même si leurs âmes languissent dans leur misère. Donc maintenant un temps de Grâce va vers sa fin. Un nouveau trait de Libération commence mais d’abord Je viens Moi-même sur la Terre, parce que Je l'ai promis et Mon Retour est dans peu. Ceux qui M'ont accepté d'abord, Je les accueille dans Mon Règne, ceux qui M'ont tenu fermées leurs oreilles, Je les laisserai sur la Terre, mais dans un état qu’ils ne désirent pas, parce que de nouveau ils seront relégués dans les Créations de la Terre, parce qu'ils ne se sont pas laissé racheter, donc ils restent liés encore pour des temps éternels. Je n'ai pas pu leur apporter le salut, Je n'ai pas pu M’approcher d’eux comme Sauveur et Rédempteur, parce qu'ils ne Me connaissaient pas, ou bien ils ne Me reconnaissaient pas. Mais les Miens resteront en intime contact avec Moi, Moi-même Je Serai au milieu d'eux et Je pourvoirai Mes fils pour le corps et l'esprit, parce que la nouvelle Terre sera leur habitation, où s'acquitteront Mes promesses comme quoi Je demeurerai parmi eux et récompenserai leur amour et leur foi, Je leur offrirai des Béatitudes pour qu’ils puissent être actifs dans la Lumière et dans la Force et maintenant ils sont libérés de toute misère, maintenant il y a la paix parmi les hommes, parce qu'ils sont de bonne volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La grande Grâce de recevoir la Parole

B.D. 6722 from 26. décembre 1956, taken from Book No. 72

Vous ne pouvez pas mesurer la grande Grâce qu’est pour vous une réception directe de Ma Parole, que l'Éternelle Divinité Même s’abaisse sur vous et vous dise des Mots d'Amour et de Compassion, des Mots d'encouragement et de Courage, des Mots d'Avertissement et de Promesse, que Moi-même vous parle comme un père parle à ses fils. Vous ne saisissez pas la mesure de l'Amour que Mon Discours direct vous montre, parce que vous n'avez aucune compréhension de l’infinie grande distance qu’il y a entre vous et Moi, parce que Je Suis l'Être le plus parfait et il vous manque encore infiniment beaucoup pour votre perfectionnement. Mais Mon Amour pour vous est si infini qu’il nous lie et cet Amour veut vous attirer toujours davantage à Moi, et donc tout d'abord il veut vous aider pour diminuer la grande distance de Moi. Donc Je vous parle, et avec chaque Parole Mon Amour vous afflue, et lorsqu’il peut toucher votre cœur, alors l’amour s’allumera aussi en vous et vu que l'Amour pousse toujours vers l'amour, vous qui vouliez arriver à Moi Je viens à votre rencontre. Chaque Rayon de Lumière d'Amour qui vous est guidé à vous les hommes sur la Terre sous la forme de Ma Parole, est une preuve de Mon Amour infini pour vous que vous ne devez pas repousser, mais vous devez ouvrir votre cœur, pour qu'il puisse vous éclairer et vous réchauffer intérieurement, parce que si vous n'allumez pas d'abord en vous-mêmes le feu d'amour, vous êtes seulement des formes mortes, inutiles au but, même lorsque vous vous croyez «vivant» sur la Terre, parce que la vraie Vie demande la Lumière et la Chaleur, et Je veux vous offrir vraiment cette vraie Vie par Mon Rayon d'Amour qui doit s'allumer en vous. Vous devez arriver à la Vie, car auparavant vous êtes morts et restez tels tant que la Vie Éternelle Elle-Même ne trouve pas l'accès à vos cœurs. Mais Je M’efforce continuellement, Moi-même de venir à vous, Je frappe à la porte de votre cœur et désire entrer, parce que Moi-même Je Suis la Parole de l'Éternité, Je Suis la Lumière, l'Amour et la Vie. L'incommensurable Grâce de M’entendre Moi-Même, devrait vous faire frissonner et devenir muet, mais vous les hommes ne pouvez pas la saisir, parce que vous êtes des enfants mineurs même si vous entendez la Voix de votre Père, mais vous n'êtes pas en mesure de saisir le sens de Ses Paroles dans toute de leur profondeur et donc vous n'évaluez pas l'inhabituel Cadeau de Grâce dans sa grandeur. La Parole Elle-Même vient à vous et vous savez que la Parole est devenue Chair, que Moi-Même Je suis descendu sur la Terre dans une Enveloppe charnelle, pour pouvoir parler aux hommes qui ne pouvaient pas entendre Ma Voix, or ils devaient entendre Ma Parole pour se réveiller aussi à la Vie. Mais ils devaient aussi laisser pénétrer Ma Parole dans leur cœur, avant de percevoir la Force de celle-ci, ils devaient aussi allumer en eux l'amour, ils devaient ouvrir leurs cœurs à Moi, pour que Je puisse entrer, pour leur parler Moi-même. Cette Descente sur la Terre était une Œuvre de Miséricorde pour les hommes qui étaient tombés dans la mort et auxquels Je voulais offrir la Vie. Mais même cette Œuvre de Libération n'était pas saisie dans toute sa profondeur, elle n'était pas évaluée correctement, autrement elle aurait dû mener à la Libération définitive, parce que la voie vers Moi pouvait être parcourue avec facilité et sans fatigue. Mais la volonté des hommes n'était pas encore disposée à allumer en eux la flamme de l'amour. Et cette volonté ne peut pas être forcée, mais toujours seulement influencée par Mon affectueux Discours. Seulement Ma Parole peut procurer un changement de la volonté, et vu qu’aux hommes il ne reste plus beaucoup de temps sur cette Terre, Je Me baisse toujours de nouveau et Je leur parle, Je leur montre toujours de nouveau la voie qu'ils doivent seulement entreprendre, parce que Moi-même Je viens à leur rencontre et Je les attire vers le Ciel. Mais il ne reste plus beaucoup de temps, et Ma Parole résonnera donc toujours de façon de plus en plus insistante d'en haut, Mes Paroles d'Amour brilleront toujours plus enflammées et leurs étincelles de Lumière toucheront de toute façon encore quelques cœurs et attiseront en eux un feu d'amour. Donc la mesure de Ma Grâce augmente plus la fin s'approche et un jour ce qui est offert à Mes Créatures sera clair pour toutes, parce que la Vie et la Béatitude s'approchent ainsi beaucoup de chaque homme, Mon Règne dans sa Magnificence s'approche de vous, et chacun de vous qui M'écoute, qui M'ouvre la porte de son cœur, peut le conquérir lorsque Je frappe et désire entrer.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu Lui-Même distribue la Nourriture et la Boisson

B.D. 6723 from 27. décembre 1956, taken from Book No. 72

Il y a à votre disposition une richesse vraiment grande que vous pouvez utiliser selon votre propre consentement et selon votre propre volonté. Vous pouvez recevoir Nourriture et Boisson pour votre âme et avec cela vous ramasser des trésors spirituels, parce qu'avec ceux-ci votre âme reçoit la Force qu’elle utilise d’une manière complaisante à Dieu. Personne ne peut vous refuser l'acceptation de la Parole divine lorsque vous-mêmes désirez la recevoir, parce que cette Parole résonne ensuite en vous-mêmes, vous pouvez faire se lever des trésors spirituels en vous-mêmes, si cela est votre volonté. Vous devez savoir que Dieu ne laisse aller les mains vides personne qui désire recevoir de Lui ce Cadeau et que donc vous devez seulement vouloir recevoir abondamment. Mais ce que Dieu Lui-Même prodigue, doit aussi être un Patrimoine précieux, il doit avoir la valeur la plus haute pour vous les hommes, ce doit être quelque chose qui ne peut être remplacé par rien de terrestre. Et ce patrimoine est à disposition de tous, même si c’est incompréhensible pour ceux qui ne savent rien de l'infini Amour de Dieu, lequel est toujours prêt à donner et il peut même guider vraiment chaque Don à l'homme grâce à Son Pouvoir. Au corps il peut certes être refusé quelque chose qu'il désire, mais l’âme sera toujours pourvue, pour que tout désir spirituel soit satisfait, et l'âme n'a pas besoin de languir lorsqu’elle désire la Nourriture et la Boisson. Et dans cette connaissance vous les hommes vous devriez aussi profiter de l'Amour de Dieu et accepter le Don, vous devriez ramasser des richesses pour l'Éternité en désirant de Dieu toujours seulement ce qui est impérissable, ce qui vous assure une «Vie dans la Béatitude» : Vous devez vous faire interpeler par Lui et ensuite faire selon vos forces tout ce qu'Il vous dit de faire, et Sa Volonté sera toujours seulement que vous viviez dans l'amour. Et si vous satisfaites Sa Volonté, alors vous ramassez des trésors pour l'Éternité qui ne pourront jamais plus vous être enlevés. Celui qui s'appelle donc pauvre sur la Terre, est libre de se conquérir une richesse qui est à évaluer bien davantage que ce qu'un homme puisse jamais posséder matériellement. Mais ses désirs ne doivent pas être tournés vers ce qui est terrestre, ils doivent valoir seulement pour Dieu et Son Règne, alors ils trouveront même leur satisfaction. Donc Dieu fait souvent de sorte que les hommes parcourent leur chemin terrestre dans la pauvreté pour réveiller en eux le désir pour des biens spirituels, pour pouvoir les faire bénéficier ensuite d’une richesse qui compense toutes les misères et les préoccupations terrestres et qui reste même lorsque la vie terrestre est passée. Aucun homme sur la Terre ne doit s'appeler ou se sentir pauvre, parce que les trésors spirituels sont à disposition de chacun, donc chaque homme pourrait être incommensurablement riche s’il faisait ce qu’il faut pour bénéficier des Dons que Dieu Lui-Même distribue. Mais ces Dons doivent être désirés par Lui, et chaque homme peut vraiment les désirer. Mais les hommes ne savent rien de la valeur des Dons qu’ils pourraient se conquérir facilement. Seulement l'âme qui possède déjà en elle un peu de Lumière, qui a déjà allumé en elle l'amour, désire plus de Lumière, la Nourriture du Règne spirituel. Et ces âmes augmentent constamment leur richesse, parce que plus celle-ci leur arrive, plus grand sera le désir et plus elles peuvent recevoir. La richesse qu’une âme peut se conquérir dans la vie terrestre est incommensurable, mais comme telle elle n'est pas évidente aux hommes et donc elle est peu désirée. Mais chaque homme qui croit dans un Dieu d'Amour, dans un Père de Ses fils, aura aussi la nostalgie de l'Amour du Père et il saura que cet Amour est toujours prêt à donner et qu'il peut toujours demander Ses Dons d'Amour qu’il recevra lorsqu’il les désire. Mais les hommes qui ne se tournent jamais vers leur Dieu et Père, et qui ne Le prient pas pour recevoir la Lumière, la Force et la Grâce, qui n'ont jamais le désir de Sa Parole et qui donc ne fournissent à leur âme aucune Nourriture qui peut l'aider à la Vie iront les mains vides. Ceux-ci décéderont de ce monde dans la plus grande pauvreté, ils ne pourront montrer aucune richesse et leur âme devra languir dans le Règne de l'au-delà.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'étroit lien avec Dieu

B.D. 6724 from 29. décembre 1956, taken from Book No. 72

Combien facile pourrait être votre vie terrestre si seulement vous pensiez toujours à Moi et vous veniez à Moi dans toute préoccupation et toute misère ! Tout ce qui vous opprime, vous devez seulement le mettre à Mes Pieds en M’implorant pour que Je vous enlève le poids ou bien que Je vous aide à le porter. Mais vu qu’il vous manque cette pleine confiance en Moi, vous devez y parvenir tout seul avec votre poids et donc mener souvent une existence terrestre difficile. La foi en Moi et en Mon Aide n'est pas très forte en vous les hommes, autrement vous ne feriez pas autant d’efforts pour vous enlever vos préoccupations vous-mêmes, mais vous vous confieriez plutôt à l'Unique dont l'Amour et le Pouvoir sont si grands qu'Il veut et peut toujours vous aider. À nouveau la misère terrestre doit vous pousser à penser à Moi, elle doit vous pousser au Père, elle doit vous faire chercher votre Dieu et Père, Lequel Se laisse ensuite certainement trouver par vous. Les hommes marchent sur la Terre, chacun avec ses préoccupations, sa souffrance. Je serais disposé à aider chacun d'entre vous, mais chacun doit demander Mon Aide, parce qu'il ne serait pas bien si Je lui enlevais toute sa souffrance et sa préoccupation sans cette consciente demande à Moi pour de l'Aide. Ce ne serait pas bien du fait qu'alors les hommes penseraient toujours moins à Moi et parce qu'un chemin de vie insouciant ne procurerait aucun succès spirituel, à moins que l'homme soit déjà si étroitement uni avec Moi, qu'il n'a plus besoin que de telles préoccupations le mène à Moi. Et sa vie peut être facile, lorsqu’il a établi ce lien avec Moi, lorsqu’il vient toujours à Moi dès que quelque chose l'inquiète, lorsqu’à la fin il n'entreprend plus rien sans d'abord avoir tenu dialogue avec Moi, pour que Moi-même veuille guider toutes ses pensées, ses paroles et ses actes. Combien vous pourriez avoir tout facilement dans la vie terrestre, parce que l'étroit lien avec Moi vous protège aussi de toutes les attaques de Mon adversaire qui est votre ennemi et qui voudrait vous ruiner en confondant vos pensées et en voulant vous retenir en arrière de toute intime contemplation à travers une constante inquiétude. Imaginez seulement deux patrons outre mesure puissants, qui sont totalement opposés dans leur mentalité et dans leurs actes. De l'Un procède seulement l'amour, et Ses Dons sont tels qu'ils vous donnent la paix, Il Est toujours prêt à aider, et Son Pouvoir ne peut pas être dépassé par rien, tandis que l'autre cherche toujours seulement à vous endommager et tout ce qu'il vous offre est seulement pour votre ruine. Vous est-il maintenant difficile de choisir à quel seigneur vous voulez appartenir ? Je vous accueillerai toujours, Je ne fermerai Mon Oreille à aucun appel qui M’est envoyé dans la misère et dans la préoccupation, parce que J'attends seulement que Mes créatures se tournent vers Moi et ainsi donc Me reconnaissent comme un affectueux Pouvoir auquel rien n’est impossible. Ne pensez pas à Moi seulement dans la misère, mais toujours et constamment et vous expérimenterez seulement une Bénédiction et viendrez à Moi toujours plus confiants, lorsque vous vous sentez opprimés. La vie terrestre ne doit pas nécessairement être difficile pour vous, lorsque vous parcourez la voie ensemble avec Moi, parce qu'alors vous aurez à votre côté un Accompagnateur constant prêt à aider, Lequel prend sur Lui vos poids, Il vous mène et enlève chaque caillou sur votre chemin, Il est préoccupé comme un Père pour Ses fils, pour qu'ils ne se trompent pas ou qu’ils ne tombent pas, Il Est toujours prêt pour eux lorsqu’ils ont besoin de Lui. Mais cet Accompagnateur doit être demandé consciemment, parce que même si Je Me trouve toujours sur le bord de la route et sais chaque poids et chaque préoccupation, celui qui ne pense pas à Moi, doit continuer à porter son poids tant qu’il ne M'a pas trouvé, à moins qu’il soit si loin de Moi que maintenant Mon adversaire reste son patron qui lui enlèvera outre son poids, aussi son âme. Ainsi vous pouvez être encore reconnaissant tant que vous ressentez des préoccupations et des misères, parce qu'alors vous savez que vous n’êtes pas encore perdus et que vous êtes toujours encore guidés par Mon Amour qui veut obtenir que vous vous tourniez vers Moi, pour ensuite vous assister en vous aidant dans toute misère.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Message pour la Saint-Sylvestre

B.D. 6725 from 31. décembre 1956, taken from Book No. 72

Dans le monde vous ne trouvez pas la paix intérieure, vous ne trouvez pas la Béatitude, car elle vous est destinée seulement dans l'intime union avec Dieu, parce que Paix et Béatitude sont Mon Cadeau à ces hommes qui se poussent vers Moi, qui veulent profiter de Moi. Le bonheur que vous offre le monde est seulement une intoxication, un bonheur apparent qui n'a pas de subsistance et qui laisse toujours de nouveau le vide dans vos cœurs. Mais celui qui M'a trouvé une fois, que J'ai pu rendre heureux, celui-ci est comblé et malgré cela il Me désire toujours de nouveau. L’intime lien avec Moi a pour conséquence que l'homme se sent porté et le monde terrestre ne le touche presque pas. Il se trouve certes encore dans le monde, mais celui-ci ne peut plus dominer ses pensées, il passe au travers et il ne reste pas impressionné par ses charmes et ses attraits, parce qu'il se trouve dans le Rayon de Mon Soleil d'Amour, et tout le terrestre est pâle et inefficace dans cette Lueur. Il a trouvé ce que son âme cherchait et dans cette certitude il est heureux. Mais combien peu d’hommes ont établi ce lien avec Moi, qui les rend aspirants à Mon Règne déjà sur cette Terre. Les hommes cherchent certes le bonheur, mais la tendance au bonheur de chacun vaut seulement pour le monde, pour les biens terrestres et donc vraiment seulement pour la mort, parce que ce monde terrestre est mort, parce qu'il est le règne de celui qui Me fait face en temps qu’ennemi de la Vie. Il cherche à maintenir tout dans l'état de mort, alors que Moi Je veux lui donner la Vie. Mais la Vie ne peut pas couler sur les hommes qui n'ont encore aucun lien avec Moi, et l'état de mort ne procurera jamais à l'homme la vraie paix et la Béatitude intérieure. Mais vous tous pouvez-vous créer cette Béatitude qui rend heureux, parce que tous les hommes peuvent venir à Moi pour pouvoir bénéficier de Moi, parce que Je n’en repousse aucun et Je ne lui refuse pas Mon Amour, parce que ces Dons qui rendent heureux, peuvent être obtenus seulement de Moi-Même, et celui qui veut les recevoir, doit venir à Moi-Même et ainsi tourner le dos au monde, parce que Je ne peux pas Être cherché et trouvé dans le monde. L'homme du monde ne comprend pas ces Mots, mais celui qui a été déjà interpelé par Moi sait que ce ne sont pas des Mots vides que Je dis aux hommes. Le monde terrestre est votre royaume où vous pouvez demeurer seulement encore pour peu de temps, mais il ne subsistera pas, parce qu'est venu le temps dans lequel se déroule un grand changement. Si vous les hommes ne voulez de toute façon pas croire que vous devriez utiliser le bref temps qui vous reste encore pour le salut de votre âme, si seulement vous vouliez renoncer déjà à ce qui dans peu de temps vous sera enlevé de toute façon ! Vous conquerriez indiciblement beaucoup, si maintenant vous pouviez déjà sacrifier, puisque ce sont seulement des biens sans valeur auxquels vous donnez trop de valeur ! Dans la vie terrestre vous n'arriverez jamais à la vraie paix tant que vous n’entrez pas dans l'Enceinte du Courant de Mon Amour, tant que vous ne prenez pas la voie vers Moi et que vous vous donnez totalement à Moi, pour que Je Me charge de votre développement ultérieur et vous guide au but. Mais ce total dévouement à Moi vous offrira un calme bienheureux, que vous ne pouvez jamais trouver dans le monde. Je veux seulement que vous arriviez à la Vie et donc Je cherche à vous repousser des choses qui signifient votre mort certaine, parce que le monde n'est pas Mon règne, mais J’ai dit à vous les hommes les Paroles : «Mon Royaume n'est pas de ce monde ....», et celui qui veut être accueilli dans Mon Royaume, doit laisser le monde derrière lui, il doit librement se détourner de lui, il doit chercher le lien intérieur avec Moi et il expérimentera la paix et la Béatitude qui est le sort des habitants de Mon Royaume.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Message pour le Nouvel An

B.D. 6726 from 1. janvier 1957, taken from Book No. 72

À vous les hommes il vous revient encore un temps douloureux qui, cependant, ne doit inquiéter personne qui s'est déjà donné à Moi, qui a déjà reconnu en Moi son Créateur et Père, son Rédempteur et Sauveur et qui donc est déjà de Mon côté, parce que sa volonté M’appartient totalement. Ceux-ci donc ne doivent pas craindre le temps qui arrive, bien qu’eux-mêmes seront frappés, mais ils recevront toujours la Force de Moi pour dépasser chaque difficulté, chaque misère et Me rester fidèle jusqu'à la fin. À ceux-ci Je tourne Mes Paroles avec une urgence particulière d'indiquer aussi à leur prochain le temps qui arrive, parce qu'ils marchent avec indifférence et ne se préparent en rien à ce temps bien que parfois dans un recueillement intérieur ils pensent au chemin de leur vie et au but de leur existence, pour établir le lien avec Moi qui leur offrirait la Force nécessaire pour le temps qui arrive, parce que cela aucun homme ne veut l'admettre et le bas état spirituel de leur âme détermine aussi le degré de leur connaissance, à eux il manque la compréhension pour la liaison spirituelle de chaque événement avec la prédisposition d'esprit de l'homme envers son Dieu et Créateur. Et ils ne croient souvent pas encore dans un Dieu et la fin de cette Terre ne leur est alors pas crédible. Mais tous ceux-ci n'échapperont pas à la misère qui arrive, mais une telle situation peut encore accomplir un changement de leur mentalité et donc signifier encore le salut dans la dernière heure. Et ainsi aux hommes il vous est adressé l'Appel au retour et Je vous mets en garde toujours de nouveau : Tenez-vous prêts, prenez familiarité avec la pensée que votre vie ne durera plus longtemps et ensuite agissez comme si le jour de demain était le dernier. Préparez-vous en mettant de l’ordre sur vous et en vous-même. Ne pensez pas au terrestre qui est laissé en arrière, mais pensez à ce qui est impérissable. Pensez à votre âme qui reste existante, même si tout le monde passe et pourvoyez seulement encore cette âme, tant qu’il vous en reste le temps et vous trouverez vraiment plus de satisfaction intérieure que comme vous pouvez en enregistrer maintenant, parce que les biens du monde ne peuvent pas définitivement vous satisfaire, à moins que votre âme se trouve encore dans l'abîme d’où cependant elle doit monter dans la vie terrestre. Seulement une chose est importante dans le temps qui arrive : c’est que vous trouviez la voie vers Moi. Alors la misère vous fera réfugier en Moi, et Je vous aiderai. Mais être sans savoir et sans foi dans un Dieu et Père signifie pour vous les hommes une totale absence de Force pour pouvoir aller à la rencontre du temps qui arrive et pouvoir l’affronter. Donc de nouveau Je suis toujours indiqué par Mes messagers qui vous apportent Ma Parole, qui sur Mon Ordre vous donnent connaissance du temps difficile vers lequel vous allez à la rencontre. Vous ne devez pas être sans savoir, même lorsque vous ne croyez pas, mais la misère peut vous pousser à chercher de l'Aide près de l'Unique Qui vous a envoyé d'abord Son Message. Et vous les hommes pouvez toujours de nouveau voir les indications dans les événements du monde, parce qu'il arrivera comme c’est annoncé déjà depuis longtemps dans la Parole et dans l’Ecriture. Les signes de la fin sont reconnaissables avec tant d'évidence qu’ils pourraient faire réfléchir même le mécréant. Pensez à Mes Paroles : «Lorsque vous voyez tout cela, alors sachez que la fin est proche ....»

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Quand le spirituel est-il libéré de la matière ?

B.D. 6727 from 3. janvier 1957, taken from Book No. 72

La libération du spirituel de la matière demande un temps infiniment long, si avec cela il faut entendre le parcours entier de développement, le parcours à travers les Créations de la Terre jusqu'à l'incorporation comme homme. La matière dure retient le spirituel extrêmement longtemps, tandis que les enveloppes beaucoup plus souples le libèrent rapidement dans le monde végétal et animal, pour qu'il puisse revêtir la forme extérieure suivante, parce que l'existence des plantes et des animaux n'a pas une durée aussi longue, comme peut le constater l'homme lui-même, parce qu'il peut suivre le continuel devenir et disparaître dans le monde végétal et animal. Et lorsque le spirituel peut revêtir une fois de telles Créations, alors il ne lui faut plus beaucoup de temps jusqu'à la dernière incorporation comme homme. Mais c’est la matière dure qui peut parfois subsister pour un temps inconcevablement long sans expérimenter de dissolution, et qui donc est assignée au spirituel encore totalement rebelle comme demeure, pour que dans celle-ci il puisse déposer sa rébellion. Ce spirituel n'est pas encore conscient de lui-même, mais il perçoit les tourments de sa relégation et cherche à casser ses chaînes, chose qu'il réussit toujours seulement lorsque c’est la Volonté de Dieu, lorsque Celui-ci considère venu l’instant juste. Alors la matière dure peut se casser, ce qui cependant ne signifie pas la liberté pour le spirituel, mais seulement un changement de ses chaînes et en même temps une tâche servante pour cette matière. Alors elle commence déjà à servir dans la loi d'obligation, dès qu’à la dure matière il est assigné une destination, dès qu’elle est employée pour servir à un certain but. Et cela peut à nouveau durer une l'Éternité, jusqu'à ce que de telles enveloppes se dissolvent, mais le spirituel dans toute matière devient toujours libre lorsqu’en elle «servir» devient impossible, étant toujours supposé qu’elle soit déjà admise à servir. Et cela signifie donc que les objets que vous employez cachent du spirituel en eux tant qu’ils peuvent encore être employés, tant qu’ils servent à une destination quelconque. Mais si à ces choses il est enlevé leur destination, leur destruction les rend inaptes pour s'acquitter d’une fonction servante, sans cependant avoir procuré au spirituel qui se trouve dans la matière, le degré de maturité qui est la condition pour la forme extérieure suivante plus légère, ainsi ce spirituel est relégué dans des choses semblables qui se lèvent de nouveau pour pouvoir continuer le parcours de développement interrompu, dans lesquelles cependant il doit toujours être redonné une possible activité servante relative à ce spirituel. Vous devez donc distinguer : le spirituel qui est durci en lui de sorte qu'il est devenu de la «matière», et son renoncement à la rébellion manifeste dans la disponibilité de servir comme enveloppe pour du spirituel déjà plus mûrs, et le spirituel qui, dans ces enveloppes matérielles, se déclare maintenant prêt à l'activité servante. Et ainsi l'enveloppe matérielle peut devenir inutilisable pour le but servant qui lui est destiné. Alors le spirituel qui arrive en elle au mûrissement fuit et revêt une nouvelle forme extérieure, tandis que l'enveloppe précédente tôt ou tard sert de nouveau à la même tâche dès qu’elle entre en contact avec d’autres enveloppes semblables résignées, et de nouveau elle est devenu une forme extérieure apte dans laquelle maintenant est à nouveau prêt à servir un spirituel déjà plus mûr. Ou bien cette matière devenue inutilisable se dissout, alors le spirituel en elle est libéré et maintenant il peut tout seul revêtir des formes dans lesquelles il est prêt à servir. Et plus il lui est donné l’occasion de servir dans des formes extérieures, plus la matière en elle ira à la rencontre d’un processus de dissolution, et alors elle peut déjà commencer une seconde phase de développement, de sorte que le spirituel originairement lié dans la matière solide puisse déjà tout seul devenir actif dans les formes extérieures, donc servir, pour lequel la dissolution de la matière est un processus qui ne peut pas être estimé assez haut, qui cependant ne doit pas être provoqué arbitrairement, mais doit avoir seulement pour motif de servir pour l'humanité ou bien aussi pour la créature non encore libérée. Le spirituel peut se libérer de ses chaînes seulement à travers le service.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

C’est le devoir de chaque enseignant que d’examiner son patrimoine d'enseignement

B.D. 6728 from 4. janvier 1957, taken from Book No. 72

C’est une grave absence de responsabilité, que d'offrir du patrimoine spirituel aux hommes tant que ceux-ci ne sont encore certains que ce patrimoine est la Vérité. Donc chacun qui croit d'être appelé à instruire son prochain, doit s'être fait sa conviction intérieure que son bien d'enseignement est la pure Vérité. Mais il peut se conquérir cette conviction intérieure seulement lorsqu’il a soumis ce qu'il a conquis comme savoir, à un sérieux examen. Et cet examen doit être exécuté avec Mon Soutien, il doit Me prier intimement pour que Moi-Même J’éclaire son esprit, pour que Je guide bien ses pensées, pour que Je le protège de pensées erronées. Alors seulement il sera en mesure de distinguer la Vérité de l'erreur, et seulement alors il est pour Moi un juste serviteur, un juste annonceur de Ma Parole, qui maintenant peut agir sur la Terre pour la bénédiction des hommes. Mais celui qui donne aux autres sans réfléchir du patrimoine spirituel qu’il a lui-même accepté sans hésiter, n'est pas à sa juste place, il n'est pas un communicateur de Ma Parole, n'est pas à Mon service, mais un serviteur de quelqu'un d’autre ; son action sur la Terre ne peut pas être bénie, parce qu'il agit d’une manière irresponsable dans les rapports avec ses semblables, parce qu’il les guide dans l'erreur et pour cela il leur demande encore la crédibilité. Maintenant chacun soutiendra que ce qu'il enseigne ou répand est la Vérité, mais a-t-il déjà fait se lever en lui une fois la pensée qu’à lui aussi il puisse avoir été transmis de l'erreur ? S'il n'a pas encore réfléchi sur cette possibilité, alors cela est déjà une grave négligence, un péché d'omission, parce qu'alors il n'a pas examiné sérieusement son patrimoine spirituel. Lorsque quelqu'un travaille pour Moi, il n'ignore pas que J'ai un adversaire, il n'ignore pas que la Lumière et les ténèbres s'affrontent. Il sait donc que l’action de l'adversaire est d'offusquer la Lumière, il sait que Satan répand l'erreur pour affaiblir la Vérité. Donc lui aussi doit prendre garde, pour ne pas tomber dans l'erreur et donc il doit Me demander à Moi la protection contre lui et contre son action et contre l’adoption de l'erreur. Et s'il le fait sérieusement, alors Je guide ses pensées de sorte qu’il reconnaisse si un patrimoine spirituel est erroné, et alors il peut aussi être certain que ses pensées s’éclaircissent. Je ne laisse aucun homme qui Me demande la Vérité, dans des pensées erronées. Mais celui qui omet cette prière et croit de toute façon être dans la Vérité, se trompe. Lui-même doit maintenant démêler ses fausses pensées ; mais c’est un homme absolument irresponsable s'il fournit encore à d’autre ce faux savoir. Un tel homme se charge alors d'une immense faute, bien que ses auditeurs doivent aussi faire de même lorsqu’ils sont enseignés : demander d'abord à Moi-Même la Vérité, pour avoir des pensées éclairées, pour qu'ils reconnaissent la Vérité. Vous les hommes examinez chaque marchandise sur sa valeur, et ainsi vous devriez aussi examiner le patrimoine spirituel et ne pas accepter tout sans hésiter et sans réfléchir, parce que ce qui ne correspond pas à la Vérité, sera pour les hommes seulement un dommage, ce ne sera jamais une bénédiction pour votre âme, parce que celle-ci peut arriver au but seulement par la Vérité. Celui qui veut être un maitre pour ses semblables, doit d'abord s'assurer de ce qu’il veut leur offrir, et seulement lorsqu’il est sûr de son patrimoine d'enseignement, lorsqu’il est convaincu de sa Vérité, seulement alors il peut et doit le donner à d’autres. Mais cette conviction ne peut pas lui être donnée d’une manière scolaire, mais s'il veut la conquérir tout seul. Il doit désirer la pure Vérité et donc se tourner vers l'éternelle Vérité Même pour qu’elle lui soit communiquée. D'abord il doit être établi l'intime union avec Moi, seulement alors il peut se présenter sans crainte comme Mon représentant, parce qu'alors il enseignera toujours seulement la Vérité, s'il veut Me porter près de son prochain, et alors son action sera bénie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La réception de la Vérité demande le renoncement au savoir existant

B.D. 6729 from 5. janvier 1957, taken from Book No. 72

Il vous sera toujours apporté du bien spirituel de l'extérieur, dont la valeur est haute seulement lorsqu’il est procédé de la Source-Même, comme la Parole qui vous est guidée d'en haut, qui coule de la Source de l'Éternité de la Sagesse Même. Et cela vous pouvez le juger très vite, parce que vous recevez directement Ma Parole, parce qu'il vous est déjà ouvert un savoir qui vous rend capable de juger d’une manière droite et juste, et donc chaque bien spirituel doit coïncider avec ce savoir. Je remplis avec Mon Esprit tous Mes fils qui se tournent vers Moi-Même dans un profond désir pour la Vérité, qui donc sont prêts à Me servir Moi et la Vérité en voulant la répandre. Parce que vu que l'erreur est le plus grand danger pour le développement spirituel des hommes, Moi-même Je pourvoirai pour la rendre inoffensive à travers la Vérité. Donc l'apport de la Vérité sera Mon Soin le plus urgent, et chacun qui s’offre à Mon service, chacun qui est lui-même rempli du désir pour la Vérité, est accepté par Moi pour la diffusion de celle-ci. Mais vraiment ce désir pour la Vérité doit exister, pour pouvoir recevoir aussi de Moi-même la Vérité. Je Me réjouis de chaque effort pour le bien et le vrai. Je Me réjouis, lorsque toujours de nouveau un homme montre un grand désir pour la Vérité lorsqu’il vient vers Moi le cœur vide, pour le laisser remplir par Moi, parce que seulement alors il peut recevoir la pure Vérité, lorsqu’il est prêt à renoncer au savoir précédent, qui ne lui a pas été guidé par Moi. Ce savoir peut certes correspondre à la Vérité, mais alors il lui arrivera aussi de nouveau par Moi, seulement cette totale manifestation du bien spirituel doit avoir la priorité, pour empêcher d’être mélangé avec un bien spirituel de valeur différente et pour ne pas nuire à la pure Vérité. Mais Mon exigence est seulement rarement observée, elle est seulement rarement satisfaite. Et donc il est aussi rarement possible de trouver un vase totalement vide qui s'ouvre au Courant de l'Esprit divin et qui maintenant puisse être rempli avec un Contenu délicieux. Parce que Ma pure Vérité est un Bien lui-même délicieux, vu que c’est un Courant d'en haut, une Manifestation de Moi-même, un Don de Grâce offert par Mon Amour Paternel qui veut reconquérir Ses fils pour l'Éternité. Et ce Bien délicieux doit être providentiellement protégé de la contamination, du mélange avec d'autres biens spirituels qui pourraient dévaluer Mes Dons. Ce que Je vous offre au moyen de la Parole intérieure, qui donc vous afflue à travers Mon Discours direct, doit être redonné aussi fidèlement que possible à Ma Parole, il ne doit pas être l’objet de déclarations intellectuelles et être mélangé avec vos propres pensées, parce que les pensées humaines ne sont pas exemptes d'erreur, parce qu'elles peuvent être facilement influencées par Mon adversaire. Seulement lorsqu’un homme parle en Mon Nom sur ce que lui a révélé Mon Esprit, alors cela peut être sûr, car maintenant Mon Esprit agit par lui et Je lui mets même en bouche les Mots qu’il doit prononcer. Et pour cela Je mets à chaque auditeur de Ma Parole une invitation dans le cœur pour la conservation de la pureté du Bien spirituel, parce que là où Je parle, où Je guide Ma Parole à la Terre, là aucun ajout humain n’est nécessaire, c’est plutôt un danger dont Je mets en garde. Parce que ce dont vous avez besoin de savoir, Moi-même Je vous le distribue, ce que vous ne possédez pas, c’est ce que vous n'avez pas besoin de savoir pour la mission pour laquelle Je vous ai choisi, pour laquelle Je vous instruis, pour que vous puissiez l'accomplir. Et Moi-même Je vous donnerai toujours ce que vous désirez recevoir, et vous serez toujours en possession de la plus pure Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Travail conscient sur l'âme ....

B.D. 6730 from 7. janvier 1957, taken from Book No. 72

Je veux trouver en vous une demeure permanente pour pouvoir être en relation avec vous comme un Père avec ses enfants .... Ce n'est qu'à ce moment que la relation originelle sera rétablie, relation que vous aviez avec Moi lorsque Je vous ai créés. Mais Je ne peux séjourner dans votre cœur que lorsque vous l'avez purifié et l'avez orné pour Moi, car Je ne peux rester que là où il y a la pureté la plus limpide, là où il ne reste point de scories, car celles-ci empêchent Ma présence, parce qu'elles sont une partie de Mon adversaire qui doit être complètement refoulé de vous pour rendre possible Ma présence. Aussi votre tâche terrestre ne consiste-t-elle que dans l’action d'apprêter votre cœur de façon qu'il puisse Me servir de logement .... Mais pour achever cette tâche il faut votre volonté et donc aussi le désir de Moi, désir qui poussera votre volonté à faire consciemment ce travail : de purifier votre cœur de tout ce qui pourrait écarter Ma présence. Déjà la volonté d'être Un avec Moi sera apprécié excessivement par Moi, et cette détermination vous rapporte suffisamment d'énergie pour exécuter votre dessein .... Vous allez reconnaître là où il vous faudra intervenir, ce qu'il vous faut faire pour vous former de façon que Je puisse prendre séjour en vous .... Sachez que vous aurez toujours à faire à beaucoup de défauts et de défaillances, vous reconnaîtrez aussi tous les vices et toutes les convoitises comme des obstacles à Ma présence, et maintenant vous allez vous efforcer de repousser tout ce qui Me déplaît et de changer en vertus tout ce qui est ignoble .... donc vous ferez un travail conscient sur votre âme puisque le but d'être éternellement liés à Moi vous attire. Donc il faut que déjà, l'amour pour Moi soit enflammé en vous, et cet amour vous poussera vers Moi et il vous donnera aussi de la force pour transformer la part de votre être bien connue par vous comme non-divin, comme non conforme à Ma volonté .... Aussi chacun qui se reconnaîtra comme défectueux pourra être certain par là que Je l'aide à se transformer .... Mais malheureux sont ceux qui ne se découvrent aucun défaut, qui sont convaincus de leur valeur, qui ne voient pas la nécessité de travailler sur eux-mêmes et qui, par conséquent ne pourront jamais Me recevoir dans leurs cœurs puisqu'ils sont frappés d'un mal éminent .... l'arrogance par laquelle Mon adversaire s'est fermement ancré dans leurs cœurs.

Celui qui dans la plus profonde humilité reconnaît lui-même sa non-valeur Me demandera de la force et du soutien et de la miséricorde .... Et celui-là Je l'aiderai et Je l'attirerai à Moi par amour ardent et par ardente pitié .... Mais celui qui ne reconnaît pas sa bassesse, son état défectueux, celui-là ne M'appellera jamais. Il parcourra la route de sa vie, en étant et en restant conscient de sa valeur. Mais il marche sans Moi .... car dès l’instant où il sentirait Ma proximité, son outrecuidance se dissiperait .... Mais il ne peut pas M’entendre parce que Je ne peux pas M'approcher de lui, vu qu'il étale ouvertement la marque de Mon adversaire .... Et par là, il Me refoule ; il manque d'humilité, qualité que seule Je regarde et que Je recouvre d'une profusion de grâces. Et tant que vous vivez sur terre, vous êtes tous toujours recouverts de manques et de défauts, et c'est pourquoi le travail conscient sur votre âme est nécessaire si vous voulez M'accueillir Moi-même dans votre cœur, si vous voulez vous unir avec Moi en faisant vous-mêmes l'expérience de l'amour paternel ardent .... Mais déjà la volonté de M'atteindre et de se former pour Moi Me suffit pour vous pourvoir abondamment de force et de grâce et dès lors vous serez à même d'achever cette œuvre de transformation de vous-mêmes puisque Moi-même Je désire ardemment votre retour à Moi et donc J'aiderai tout être humain qui aspire de lui-même à ce retour à Moi ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La tâche des ouvriers dans la Vigne

B.D. 6731 from 8. janvier 1957, taken from Book No. 72

C’est la grande tâche de chaque homme sur la Terre que de se mettre dans un état qui permet une intime fréquentation avec Moi, pour être ensuite Mon ouvrier sur la Terre, et participer à l'Œuvre de Libération, pour qu’aussi le prochain soit informé de sa tâche terrestre, pour que la vie terrestre en tant qu’homme n'ait pas été vécue en vain, mais pour qu’elle apporte la liberté au spirituel après un temps infiniment long dans la captivité. Et celui qui s'est décidé pour une activité de service dans Ma Vigne, doit aussi remplir avec une pleine force la place que Je lui ai assignée. Il doit toujours seulement attendre Mon Instruction qu’il percevra en lui, s’il ne peut pas l'accueillir par la Parole intérieure. Parce que chacun a été mis à la place où il peut employer au mieux sa force. J'ai besoin partout de fidèles ouvriers dans la Vigne, partout il doit être travaillé avec ferveur pour Moi et Mon Royaume. Et là où J'allume une Lumière, là elle doit être protégée avec engagement, pour qu'elle ne s'éteigne pas et que ne se répande pas de nouveau l'obscurité sur les hommes qui ont vraiment besoin d'une Lumière. Le travail silencieux de chaque serviteur diligent sera béni par Moi. Et un tel travail ne sera jamais fait en vain, parce que toutes les sources lumineuses, tous les lieux où il est travaillé pour Mon Royaume sont entourés par des âmes qui ont déjà laissé la Terre, qui cependant ont également besoin d'aide, comme les hommes sur la Terre. Mais ces âmes s'arrêteront surtout là où elles ont vécu sur la Terre, parce qu'elles sont attirées par ces lieux tant qu’elles ne sont pas encore assez mûres pour reconnaître qu'elles ont accès partout où seulement brille une Lumière. Et dans ce temps il y a une grande misère spirituelle sur la Terre, et même dans l'Au-delà, parce que l'Acte d’une Nouvelle Relégation doit être craint par toutes les âmes qui n'ont pas pu se procurer d'abord une petite lueur de Lumière. Les êtres dans l'obscurité ne savent pas vers quel destin ils vont à la rencontre, mais ils sentent l’agitation dans toutes les sphères, et de nouveau ils sont toujours appelés par des êtres de Lumière et guidés vers les sources lumineuses que Je Me suis ouvert pour cela partout. Et donc c’est la tâche de chaque serviteur dans Ma Vigne que de s'engager pleinement pour Mon service, et de ne craindre aucune difficulté, parce que Je peux et Je veux l’éliminer, dès que Je reconnais la bonne volonté de Mon serviteur de s'acquitter de sa tâche terrestre. Parce que pour Moi il n’existe rien d'infranchissable, que ce soient des obstacles spirituels ou terrestres. Avec Ma Force chaque serviteur dans Ma Vigne pourra toujours agir avec succès, parce que celle-ci est offerte à celui qui veut l'employer pour Moi et Mon Royaume, pour la bénédiction des âmes non rachetées. Et il doit être effectué beaucoup de travail minutieux, parce que celui-ci porte en lui la bénédiction. Et personne ne doit craindre cette fatigue, et encore moins ceux qui ont déjà commencé un travail pour Moi et Mon Royaume, qui donc sont entrés dans Mon service dans la libre volonté, et auxquels donc J'ai assigné leur place. Rien n’est dû au hasard, rien n’est déterminé par votre volonté lorsque celle-ci s'est une fois tournée vers Moi. Mais Mon adversaire voudra vous empêcher, il voudra vous retenir par tous les moyens de votre activité salvatrice, et donc vous aurez à combattre contre des difficultés. Mais doutez-vous peut-être, que Mon Pouvoir soit plus grand ? Doutez-vous que Je trouve toujours de nouveaux moyens et des voies, quand il s’agit de travailler pour Moi ? Mais J’exige de vous-même une forte foi dans Mon Aide et une constante Promptitude pour l’exécution du travail commencé pour Moi et Mon Royaume. Vous devez combattre, et ne pas laisser la victoire à Mon adversaire, alors Ma Bénédiction reposera aussi sur vous et sur votre travail.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Tradition – Sacrements – Effet sacramentel

B.D. 6732 from 10. janvier 1957, taken from Book No. 72

Ce n’est pas vraiment en votre honneur, vous les hommes, si vous laissez déterminer vos pensées, vos actes et votre volonté par des points de vue assumés par tradition, si vous-mêmes ne réfléchissez pas une fois sérieusement si et jusqu'où de telles opinions sont justifiées et jusqu'où elles sont seulement à évaluer comme le résultat de pensées humaines. Vous les hommes devez atteindre le perfectionnement sur la Terre. Et cela est une affaire si sérieuse que chaque individu devrait s’en occuper sérieusement. Mais alors lui-même doutera que ce qui est exigé de lui ait une justification. Il commencera à se demander si ces traditions ont leur origine en Moi, si à leur base il y a la Vérité non déformée ou bien s’il y a une Vérité qui a été déformée par les hommes au cours du temps, parce que la sérieuse volonté d’atteindre le perfectionnement sur la Terre, fera se lever indéniablement de telles questions incertaines, particulièrement lorsqu’il s’agit de doctrines très déformées, parce qu'alors Moi-même Je mets ces doutes dans le cœur de l'homme, pour le guider hors de l'état crépusculaire dans la Lumière. Que les «traditions» contiennent du patrimoine spirituel très déformé on ne peut pas le nier, parce que de Ma Doctrine que J'ai prêchée Moi-même sur la Terre, ont dérivés beaucoup d'usages corrompus comme aussi de doctrines erronées, de sorte que le vrai Évangile de l'amour, le plus important contenu de Ma Doctrine, a été mis au second plan, tandis que l'œuvre humaine ajoutée s'affirme comme urgente. Les hommes se sont laissé capturer, ils s’efforcent avec ferveur d'exécuter les exigences humaines et ils n'osent pas ébranler les vieilles traditions ou les coutumes et les usages acceptées par tradition, qui cependant ne procurent pas à leur âme le moindre progrès. Mais ils ne peuvent pas être excusés parce que chaque homme peut penser et donc a l'obligation de réfléchir dans ses pensées ce qui détermine son sort dans l'Éternité. Il devrait prendre plus au sérieux sa tâche terrestre et ne pas croire qu'il Me contente avec des actions totalement inutiles, comme la «réception de sacrements» qui ne sont en rien des «sacrements», parce qu'un saint effet peut être reçu seulement de Moi-Même par celui qui a une foi devenue vivante à travers l'amour, si donc à travers l'amour il a été établi l'unification avec Moi. Donc seulement alors l'homme est bénit par Moi directement d’une manière si riche qu’il lui est possible d’arriver au perfectionnement sur cette Terre. Alors toutes les bénédictions sacramentelles seront révélées dans l'homme. Il recevra le baptême de l'esprit, il sera à son tour un enseignant et un annonceur pour son prochain, il pourra goûter dans chaque temps le Pain du ciel, Ma Chair et Mon Sang et dans la plus intime communion avec Moi il sera plein de sagesse et d’amour, parce que plus aucune faute du péché ne le presse plus, parce qu'elle lui a été pardonnée par Jésus Christ, Lequel a reconnu son cœur rempli d'amour car maintenant il Le déclare devant tout le monde. Il sera rempli de Mon Esprit, parce qu'il est devenu vivant à travers son amour et sa foi mais il ne peut pas expérimenter toutes ces Bénédictions à travers l'exercice d'obligations dont il s'acquitte par tradition. C’est certes bien lorsque les pensées d'un enfant sont guidées au but de sa vie terrestre et de sa tâche, mais il ne doit pas être poussé à des actions mortes, mais il doit toujours seulement être prêché l'amour. Et selon comment l'homme se prévoit envers cette Doctrine d'amour, ainsi sera aussi son progrès. Mais il peut arriver au perfectionnement seulement à travers une vie d'amour, seulement une vie d'amour lui procure les Bénédictions sacramentelles, parce que chaque homme doit tendre à son perfectionnement dans une totale liberté de la volonté, mais il y est entravé à travers des exigences et des commandements qui sont prétendus être Ma Volonté. Il doit arriver à la Vie et donc il doit aussi être vivant dans ses pensées, sa volonté et ses actes. Mais chaque formalité tue cette vie, et quelque chose de purement extérieur ne peut pas accomplir le changement intérieur. Chaque homme cependant porte la responsabilité pour son âme et il ne pourra pas un jour s'excuser avec le fait qu’il a été instruit faussement, parce qu'à chaque homme qui tend sérieusement au perfectionnement il est donné la possibilité d'accueillir la pure Vérité de Moi, pour combien c’est son désir de Me conquérir Moi et Mon Règne et d'accomplir toujours seulement Ma Volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Constant Discours de Dieu et Offre de Sa Parole

B.D. 6733 from 11. janvier 1957, taken from Book No. 72

Je voudrais vous instruire tous, pour que vos pensées soient libres d'erreur. Je voudrais vous donner à tous la Lumière, pour que l'obscurité disparaisse de vous, et Je voudrais vous combler de Force et vous rendre des êtres bienheureux déjà sur la Terre. Ainsi Je suis toujours prêt à vous distribuer tout ce qui vous manque, mais Je peux seulement vous l’offrir dans l'amour, mais Je ne peux pas vous pousser à accepter Mes Dons d'Amour. Et vu que vous les hommes êtes encore aveugles en esprit, vous passez outre Moi, lorsque Je suis sur la voie et voudrais vous transmettre Mes Dons. Mais J'appellerai chacun pour qu'il M’entende, puisqu’il ne peut pas Me voir. Et lorsqu’il n’entend pas Mon Appel, alors Je le touche. Je le laisse passer à travers la misère et le besoin, pour que maintenant il s’occupe de Celui qui peut lui apporter de l'Aide, parce que J’ai de la compassion pour les hommes qui se trouvent dans un état malheureux et qui pourraient de toute façon s’en libérer. J’ai de la compassion, parce que Mon adversaire leur ferme les yeux et les oreilles, parce qu'ils sont encore en son pouvoir. J’ai de la compassion pour la faiblesse de Mes créatures, et pour cela Mon Amour poursuit constamment les hommes et attend une occasion pour pouvoir leur offrir la Force et la Lumière. Mais quel homme se sent lui-même faible et misérable, quel homme sait quand il marche dans l'obscurité ? Tant qu’il possède encore la Force vitale, il ne sent pas la misère spirituelle, l'absence de Lumière et de Force de son âme, parce qu'il ne connaît pas la vraie Lumière qui éclaire son âme et offre à l'homme le vrai bonheur. Et il n'est pas instruit de la manière juste, il n'est pas guidé dans une juste pensée, parce que ceux qui veulent être maintenant des enseignants pour leur prochain n’ont pas été bien instruits. Mais tous recevraient plein d’éclaircissements de Moi-même, si seulement ils voulaient prendre la voie vers Moi, si seulement ils voulaient M’écouter avec le cœur ouvert, car Je parle toujours de nouveau aux hommes et Je demande seulement un cœur ouvert qui offre écoute à Mes Paroles. Si les hommes voulaient seulement croire que leur Dieu et Créateur veut leur parler, parce que Lui-Même Est leur Père, Lequel a à Cœur le bien de Ses fils s'ils voulaient croire que l'Amour du Père est pour Ses fils et que cet Amour s’efforce toujours seulement de changer l'état malheureux de Ses créatures en bonheur. Mais Mon adversaire ne veut pas faire remonter en vous cette foi, mais vous-mêmes devez vous tourner vers Moi et lui enlever le droit sur vous, et vous auriez toujours Mon Soutien. Une chose cependant est certaine, c’est que vous les hommes êtes influencés par Moi dans la même mesure, dans laquelle Mon adversaire cherche à vous influencer, mais maintenant il dépend de toute façon de vous-mêmes, quelle influence vous acceptez. Chaque homme entendra Mon Discours, soit sous la forme de Ma Parole ou bien aussi sous la forme de misères et de souffrances, lorsque Mon suave Discours n'est pas écouté. Et tant que vous vivez sur la Terre Je Me manifesterai toujours de nouveau et Je frapperai à la porte de votre cœur, parce que vous les hommes vous Me faites être compatissant, et Je ne renonce pas à vous, même si Je dois encore lutter pour vous pendant l'Éternité. Mais Je ne Me repose pas avant que vous M'ouvriez votre cœur et vos oreilles, tant que vous ne vous laissez pas offrir la Lumière et la Force de Ma Main, parce que Mon Amour pour vous ne diminuera pas, il est pour vous dans toute l'Éternité et veut seulement que vous deveniez bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'abus de la volonté - conséquence

B.D. 6734 from 12. janvier 1957, taken from Book No. 72

Je respecte la liberté de la volonté dans toutes Mes créatures pour ne pas leur enlever la caractéristique de l'Origine divine dont elles ont si souvent abusée pour agir d’une manière anti-divine. Vous ne pouvez donc pas dire qu'il Me manque Pouvoir ou Amour parce que Je laisse arriver des choses qui touchent les hommes d’une manière douloureuse qui vous apporte la souffrance, car celle-ci vous est causée par les hommes ou bien aussi par les forces obscures qui agissent sur ordre de leur patron. Je pourrais certes l’empêcher, mais alors chaque action mauvaise serait impossible, donc la volonté de ces êtres serait liée. Mais vous pouvez être sûr que c’est pour vous que Je laisse venir la possibilité même de cette action, pour augmenter la maturité de votre âme, pour que donc vous puissiez mûrir au travers de tels événements qui sont causés par la mauvaise volonté, et que Je vous protège pour que ces forces mauvaises ne conquièrent aucun pouvoir sur vous. Quoi qu’il arrive, cela ne peut pas forcer votre âme à tomber de Moi, cela vous poussent plutôt involontairement vers Moi Qui veille sur vous qui M'appartenez à travers votre volonté. La volonté de toutes Mes créatures est libre, dès qu’elle peut de nouveau en disposer, contrairement au temps durant lequel l'essentiel a dû passer dissous à travers la Création selon Ma Volonté qui cependant lui a procuré un jour de nouveau l’emploi de la libre volonté. Maintenant il est de la plus grande importance de savoir que Je ne veux Moi-même rien de mauvais, et que chaque événement qui vous touche douloureusement, chaque action mauvaise provoquée par vous les hommes ou bien par des forces spirituelles, ont toujours seulement pour motif la liberté de la volonté de ces êtres et pour cela cette liberté de la volonté est concédée par Moi, mais pour vous Je fais devenir chaque évènement une épreuve de foi ou bien une possibilité de mûrissement. Souvent cependant vous-mêmes ne vous rendez pas compte du motif de sorte que les forces mauvaises vous agressent parce que vous leur offrez des buts d’attaque qu'elles utilisent avec une ferveur d’autant plus grande qu’elles reconnaissent votre tendance pour Moi. Votre action contraire peut consister seulement dans le fait, que vous vous donnez toujours plus intimement à Moi, que vous Me demandiez la Protection contre de telles forces, mais aussi la fortification de votre volonté et une volonté bien orientée. Là où il est abusé de la libre volonté par d'autres hommes ou par des forces mauvaises, vous-mêmes devez vous pousser toujours plus vers Moi par votre propre initiative, vous devez Me soumettre totalement votre libre volonté, mais vous garder de rendre œil pour œil, c'est-à-dire de faire du mal au prochain qui voulait vous endommager. Chacun doit rendre compte pour sa propre volonté, parce que celle-ci est libre ; mais de Ma Part il ne doit ne pas y avoir d’entrave lorsqu’il en abuse, parce que cela est son épreuve terrestre qu’il a à satisfaire : de donner la juste direction à sa volonté en toute liberté. Pour Moi il serait vraiment facile d’empêcher chaque mauvaise action, mais avec cela rien ne serait gagné. Mais Je sais tout et ce que cependant Je concède, a aussi pour but le développement spirituel des hommes, même si vous ne le comprenez pas et si vous ne pouvez pas le mettre en accord avec Mon Être parfait, avec Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Pouvoir. Mais vous pouvez croire à Mes Paroles, parce que Je veille de toute façon sur vous, sur chaque individu, Je vous protège partout où cela est possible, sans devoir diminuer votre libre volonté. Mais tout peut servir au perfectionnement de l'âme, si seulement elle se conforme à Moi, si elle se soumet totalement à Ma volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'apport de Lumière dans l'au-delà

B.D. 6735 from 13. janvier 1957, taken from Book No. 72

Une claire Lumière brille pour les âmes dans l'au-delà, là où Je peux guider Ma Parole sur la Terre. L'obscurité autour de ces âmes est souvent si épaisse qu’elles voudraient s’échapper des tourments indicibles qu’elle leur cause. Et lorsque le désir pour la Lumière se réveille en elles, alors Je leur rends reconnaissable des Sources lumineuses, parce que maintenant ces âmes les cherchent. Et maintenant leur remontée commence, certes elle est à peine perceptible au début, mais une âme qui a trouvé une fois le lieu où elle a détecté un Rayon de Lumière, y revient toujours de nouveau, et il n'existe alors plus aucun danger de redescendre dans l'obscurité. Mais en quoi consiste la Lumière qui leur fait du bien et augmente en elles le désir pour une plus grande Lumière ? Les âmes qui séjournent totalement apathiques dans des régions obscures, sont sans force, et elles ne peuvent rien reconnaître dans leur ambiance. Mais elles savent qu'elles vivent, qu'elles ne sont pas anéanties, et cette conscience est pour elles outre mesure atroce, parce qu'elles peuvent penser, bien que leur savoir accueilli sur la terre soit devenu confus. Mais elles peuvent réfléchir sur leur état malheureux et commencer ainsi à se demander, si et comment elles-mêmes en sont arrivées à cet état. Et lorsque se lèvent en elles de telles pensées interrogatives, alors Je suis aussi prêt à répondre à ces questions. Mais Je ne peux pas le faire directement, Je dois seulement leur donner la possibilité de trouver quelqu'un qui les instruit sur cela. Toute question et tout désir de réponse est déjà un désir de Lumière. Chaque ignorance de l'âme équivaut à l'obscurité, chaque juste savoir est une Lumière. Une âme qui ne se trouve plus dans le corps, qui donc n'est plus en mesure de contempler à travers l'œil corporel, est aveugle tant qu’elle est totalement ignorante, et alors c’est la nuit autour d'elle. Mais il peut lui être apporté la Lumière, elle peut recevoir des éclaircissements, et lorsqu’elle écoute avec bonne volonté ces éclaircissements, elle sent que la nuit s'éclaire. Alors elle entre dans un état crépusculaire, elle commence à saisir des pensées claires et ressent un bénéfice, et il se fait toujours plus de Lumière en elle ; elle peut reconnaître ce qu’elle ne réussissait pas à voir auparavant, seulement son sentiment de bien-être n’est pas le fruit d’impressions terrestres-matérielles mais c’est un état de Lumière intérieure qui la rend heureuse, parce que maintenant elle sait qu'elle peut se libérer de sa terrible situation et comment elle peut le faire. Entre temps devant elle un champ de travail se présente pour la stimuler d’une façon indescriptible après son précédent état d'inactivité, parce que maintenant elle perçoit aussi la Force pour un travail, auquel la pousse maintenant l'amour. Maintenant les lieux où résonne Ma Parole sont de tels lieux de clarification qui brillent dans une claire Lumière et attirent d’innombrables âmes, mais de tels lieux sont vus seulement par ceux qui désirent ardemment sortir de l'obscurité, qui désirent la Lumière. Parce qu'il y a aussi des âmes qui craignent la Lumière, qui ont été précipitées si bas qu'elles ressentent la Lumière comme un tourment, parce qu'elles sont remplies de leurs dépravations, et donc elles combattent contre la Lumière, et croient pouvoir l’éteindre. Mais de telles âmes sont repoussées, par contre chaque âme qui désire la Lumière est attirée ou bien guidée vers des êtres prêts à aider et dès qu'elles écoutent sans résistance ce qui leur est annoncé, elles commencent déjà à changer leur état d'obscurité en un état crépusculaire. Maintenant ces âmes ressentent la poussée vers la Vie, elles commencent à espérer, elles veulent vivre pour pouvoir être actives, et leur volonté leur procure aussi la Force. La Lumière est le savoir, la Lumière est Vérité et Lumière, pour les âmes dans l'obscurité c’est donc l'unique chose qui doit être guidée vers elles, pour qu’elles-mêmes se réveillent à la Vie. Et donc vous serez toujours entourés d'âmes affamées de Lumière, qui veulent participer à la transmission de la Lumière, lorsque Ma Parole vous est guidée, lorsque Je vous éclaire vous les hommes, lorsque Je guide à vous la pure Vérité au moyen de Mon Esprit. Donc une Lumière brillera toujours pour attirer les innombrables âmes, dès que vous vous reliez avec Moi pour recevoir Ma Parole. Parce que par la Lumière dans le Règne spirituel il faut toujours entendre l'apport de Ma pure Vérité. La Lumière est connaissance, la Lumière est le savoir qui est en Moi depuis l’Origine, qui rayonne de Moi-Même en bas sur Terre, pour que l'obscurité soit cassée, pour que les hommes puissent devenir bienheureux, mais vous pouvez la recevoir toujours seulement lorsque vous vous reliez avec Moi, avec la Lumière de l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Ouvriers du Royaume de Dieu – de Jésus Christ

B.D. 6736 from 14. janvier 1957, taken from Book No. 72

Travailler pour le Règne de Dieu est le travail le plus beau qu’un homme puisse dérouler sur la Terre, car il conquiert pour lui-même un état de maturité et cela est aussi une très grande bénédiction pour d’innombrables âmes, parce que seulement la diffusion de la Parole de Dieu peut apporter la Lumière aux âmes et les mener à Moi, à leur Créateur et Père de l'Éternité. Et donc Je bénirai chacun qui s’offre à Moi pour le service et J'offrirai à tous la Force d'administrer leur fonction sur la Terre. Parce que dès que vous vous efforcez de porter Moi et Ma Parole au prochain, dans la connaissance que cela est nécessaire pour le bien-être de l’âme, vous M'êtes de vrais serviteurs dans Ma Vigne. Mais en vous doit prédominer cette «volonté d'aider l'humanité», il ne doit pas être effectué un travail pour des raisons égoïstes, qui ensuite, au lieu d'être un travail spirituel, serait seulement un travail terrestre, bien qu’il ait pour but apparemment une conquête spirituelle. Et Je peux vraiment juger celui qui Me sert ou bien qui sert seulement son propre moi. Et seulement selon cela J'évalue le travail qui revêt une fonction spirituelle. Cela doit vous donner à penser à vous les hommes, parce qu'alors vous comprendrez aussi que de toutes les orientations spirituelles il peut se lever une bénédiction lorsque la volonté de servir est le motif pour un prédicateur d'annoncer à son prochain Ma Parole. Parce qu'alors il expérimentera toujours Mon Soutien, Je guiderai à juste titre ses pensées et il parlera aux hommes à Ma Place. Mais il dira toujours seulement ce qui correspond à la Vérité, parce qu'alors Moi-même Je parle aux hommes à travers lui et Je peux toujours seulement offrir la Vérité. Parmi les hommes il règne une grande misère spirituelle, qui peut être seulement éliminée par l’offre de Ma Parole, parce que Ma Parole est la Lumière et la Force qui manque aux hommes. Ma Parole enseigne l'Amour et seulement à travers des actions d'amour la Lumière et la Force afflue aux hommes. Donc d'abord ils doivent être instruits au moyen de Mon Évangile qu’ils doivent vivre dans l'amour, pour mûrir dans leur âme. Et est béni par Moi chaque homme qui annonce aux hommes Ma Doctrine de l'Amour et en même temps lui indique l'Unique qui a souffert par Amour pour les hommes et est mort sur la Croix, Jésus Christ, le divin Rédempteur, dans Lequel Moi-même Je Me suis incorporé sur la Terre. Ma Tâche est de porter au prochain Jésus-Christ et Sa divine Doctrine d'Amour, que vous alliez dans le monde en tant que Mes vrais disciples, alors chacun qui s'acquitte volontairement de cet Ordre par amour pour Moi et pour son prochain, est Mon vrai serviteur, il est pour Moi un serviteur dans Ma Vigne, et son travail sera toujours béni. Et s'il M'ouvre son cœur et ses oreilles, alors il entendra toujours en lui Mes Instructions, que ce soit à travers un Discours audible ou bien aussi à travers des sentiments qui le poussent à parler et à agir selon Ma Volonté. Chacun de ceux-ci M'est un fidèle serviteur qui s'est donné totalement à Moi, qui cherche à observer Ma Volonté, qui M'a reconnu comme unique But désirable. Parce que cela établit aussi en lui le lien avec Moi, qui est absolument nécessaire pour Me servir de moyen adapté pour porter près des hommes Moi et Mon Royaume. Et son activité sera toujours bénie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Moyens de salut des êtres de Lumière

B.D. 6737 from 15. janvier 1957, taken from Book No. 72

L’action des hommes sur la Terre est visible par le monde spirituel et elle remplit les êtres de Lumière d’une ferveur accrue pour les aider, parce qu'ils savent que la fin est proche et ils connaissent le destin de ceux qui échouent sur la Terre. L'amour compatissant les pousse sans cesse à aider, mais la volonté des hommes les en empêche souvent, et ils ne peuvent pas agir contre la volonté des hommes. Mais vu qu’ils reconnaissent l'état spirituel des hommes, ils connaissent aussi les moyens efficaces, et en complet accord avec la Volonté de Dieu ils emploient maintenant ces moyens qui consistent dans le fait d'influer sur les événements terrestres. Ainsi des événements joyeux aussi bien que fâcheux peuvent être dus à l’influence de ces êtres de Lumière qui veulent sauver leurs protégés et les mener à Dieu. Parce que Dieu Lui-Même les a joints aux hommes comme guides spirituels, et le bien de l'âme de leurs protégés leur tient particulièrement à cœur. Ils connaissent aussi la bénédiction de la souffrance pour tous les hommes, et souvent la souffrance est inévitable, bien que les êtres de Lumière soient pleins d'amour pour les hommes. Mais avoir sauvé une âme est un bonheur pour chaque être de Lumière, vu qu’ils connaissent l'état atroce et infiniment long du spirituel lorsqu’il est à nouveau relégué dans la matière. Face à cet état de tourment même la plus grande souffrance sur la Terre est à considérer comme moindre, et donc les aides l'emploient en détruisant du bonheur terrestre et ils interviennent souvent ainsi douloureusement dans la vie d'un homme, si bien que le motif affectueux n'est presque plus reconnaissable, néanmoins leur action relève seulement de l'amour et de la préoccupation pour l'âme de l'homme qui se trouve dans le plus grand danger. Parce que tant que l’homme séjourne encore sur la Terre, ses amis et guides spirituels ne renoncent pas à lui. Et vu que le temps qui reste à vous les hommes avant la fin, devient toujours moindre, ces interventions douloureuses des êtres de Lumière augmentent toujours davantage, parce qu'ils agissent sur Ordre de Dieu, ils sont seulement Ses collaborateurs qui sont actifs selon Sa Volonté. Les hommes ramassent toujours plus de biens terrestres, ils adorent toujours davantage le monde et ses joies, et donc le bonheur terrestre doit souvent leur être détruit, ils doivent expérimenter la décadence des biens terrestres, ils doivent apprendre à reconnaître l’insignifiance des joies mondaines. Et tout cela est seulement possible lorsque tout ne va pas selon leur désir, lorsqu’ils sont empêchés par des coups du destin de toutes sortes de jouir de manière effrénée de ce vers quoi ils tendent. Alors il est possible, qu'ils donnent à leurs pensées un autre objectif, et alors la perte terrestre serait une très grande conquête spirituelle. Alors les êtres de Lumière ont remporté la victoire en aidant les âmes à la Vie, et ces âmes leur en seront éternellement reconnaissantes. Tous les êtres de Lumière voient dans quelle obscurité les hommes marchent sur la Terre, et savent aussi que le monde est coupable. Donc leur effort est toujours seulement de détourner les pensées des hommes du monde, et ils cherchent à l'obtenir par des moyens qui semblent durs et dépourvus d’amour, mais qui sont toujours fondés sur l'amour, parce qu'ils sont avec Dieu et donc aussi pleins d'amour pour tout ce qui est encore malheureux sur la Terre. Il y a seulement encore peu de temps avant la fin, mais ce peu de temps sera très difficile, parce que toutes les âmes qui ne renoncent pas librement au monde et qui ne se tournent pas vers Dieu doivent être touchées. Et ainsi chaque épreuve difficile, chaque coup dur du destin doit être considéré et reconnu comme moyen de salut, ils doivent être encore employés avec l’accord de Dieu sur les hommes qui sont en danger de se précipiter dans l’abîme, parce que chaque âme a dans l'au-delà ses aides et protecteurs, mais ceux-ci doivent toujours respecter sa volonté, autrement aucun homme n’irait vraiment à sa perte et il trouverait la voie vers Dieu encore avant la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte pour l'existence est inévitable

B.D. 6738 from 16. janvier 1957, taken from Book No. 72

Une vie terrestre calme signifierait pour la plupart des hommes un arrêt ou même une rétrogradation spirituelle, parce qu'alors rarement l'homme deviendrait actif pour son perfectionnement spirituel, parce que la vie terrestre le satisfait complètement, c'est-à-dire qu’elle lui suffit lorsqu’elle lui offre en choses terrestres ce qui lui suffit. Son amour propre trouverait alors toujours de la nourriture et même le sort du prochain ne lui offrirait aucune occasion pour s'activer en servant dans le désintéressement. La vie terrestre est une période de test pour la volonté de l'homme. Mais pour pouvoir être mis à l'épreuve, il doit être stimulé de différents côtés. Donc chaque inclinaison dans l'homme doit être stimulée et maintenant la volonté doit déterminer à quelles impulsions il doit être donné satisfaction. Et cela demande aussi une situation de vie qui change constamment, cela demande de constantes stimulations et de constants échecs qui maintenant invitent l'homme à une lutte consciente pour la vie, qui peut être tournée seulement matériellement, mais qui peut aussi avoir une influence sur la vie intérieure. Mais l'homme peut aussi laisser passer toutes les opportunités. Seulement une lutte constante pour la vie fait devenir l'homme actif, d'abord en nécessitant sa force vitale, qui peut cependant être employée pour obtenir la force spirituelle. Une existence terrestre sans lutte laisserait être inutile la force vitale, et une existence sans lutte allumerait seulement dans les cas les plus rares l'amour dans le cœur des hommes, ce qui le pousserait à des actions d'amour. Les hommes mèneraient seulement une existence de fainéant et ils ne reconnaîtraient pas le but de leur existence, qui consiste dans le changement de l'amour propre en amour pour le prochain, parce qu'il le verrait dans la même bonne situation de vie et n'aurait aucune raison de lui montrer de l'amour. D'autre part il peut cependant se procurer une vie terrestre tranquille, lorsqu’il s’efforce de compenser l'inégalité entre les hommes avec l'amour, lorsqu’il cherche donc à éliminer les états de misère par le mûrissement de l'âme au moyen d'une activité d'amour désintéressé, ce qui le met donc dans un état de maturité qui lui assure une vie terrestre insouciante, parce qu'il a généralement soutenu l'épreuve de la volonté sur la Terre : il a établi le lien avec Moi au moyen de l'amour, qui est et reste le but et l’objectif de la vie terrestre. La Terre est la station de mûrissement pour le spirituel qui entre sur la Terre dans un état encore très peu mûr : donc elle ne peut pas encore être un séjour paradisiaque au moyen de Ma Volonté, mais elle pourrait le devenir au moyen de la volonté des hommes, si seulement chacun tendait à s'acquitter d'abord de sa tâche terrestre de se former dans l'amour. Mais pour cela il doit lui être procuré des possibilités qui consistent à prêter une aide désintéressée pour le prochain qui se trouve dans la misère. Parce que dans ces occasions ils doivent montrer leur amour pour Moi et pour le prochain. Mais alors chaque homme peut aussi être certain que toujours moins de misères et de préoccupations pèseront sur lui, et alors même la Terre pourrait être vraiment un séjour paradisiaque pour tous les hommes, si tout était rempli d'amour. La Terre est une station d'école, que chaque homme doit parcourir. Il entre sur elle non mûr, et mûr il doit de nouveau la laisser. Et le succès suppose toujours un dur travail, une victoire sera toujours le résultat d'une lutte préalable. Mais le but est vraiment merveilleux, et la volonté de l'homme peut atteindre ce but.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Il est nécessaire d'établir le contact avec Dieu

B.D. 6739 from 17. janvier 1957, taken from Book No. 72

Toujours de nouveau il vous est donné l'occasion de prendre connaissance de Ma Parole et selon comment vous la laissez agir sur vous, vous vous ajustez envers Celui dont procède cette Parole. Portez toujours de nouveau Ma Parole auprès des hommes qui n'ont encore aucun lien avec Moi pour les stimuler à établir ce lien. D'abord ils doivent être interpelés par Moi, et lorsque Mon Discours ne touche pas seulement l'oreille, mais le cœur, alors ils entrent aussi en contact avec Moi. Ils réagissent à Ma Parole, ils posent mentalement des questions et reçoivent aussi mentalement la Réponse. Et ainsi Je Me révèle à chaque homme par Ma Parole, mais tant qu’ils la lisent ou l’écoutent seulement sans réfléchir, ils ne se sentent pas interpelés par Moi, et pour eux elle reste sans contenu comme chaque autre mot écrit ou dicté. Et ainsi il dépend de l'homme lui-même s'il trouve le contact avec Moi. Cela est déterminé par sa libre volonté que Je ne forcerai jamais. Donc J'agis sur la volonté de l'homme seulement en lui envoyant toujours de nouveau un messager qui lui transmet Ma Parole, que Je guide selon le destin de la vie de l'homme de sorte qu’il rencontre des annonceurs de Ma Parole et qu'il soit préparé à travers des situations de vie difficiles ou douloureuses, pour donner à ces situations une oreille et un cœur ouverts. Alors c’est toujours encore sa libre volonté qui détermine comment il laisse agir sur lui Ma Parole, mais il lui a été offert l'occasion, et ainsi un jour il devra rendre compte de comment il a utilisé cette occasion. Vu que maintenant l'annonce de Ma Parole est de la plus grande importance, Je bénirai chaque annonceur, chaque homme qui pour la première fois reçoit Ma Parole dans le désir d'entrer en contact avec Moi et qui s’offre ensuite à Moi librement pour le service, parce que seulement à travers un tel homme Je peux agir avec succès sur ceux qui sont encore loin de Moi. Je ne peux pas interpeler directement ceux-ci, mais à travers Mon domestique Je peux leur parler avec beaucoup d’insistance lorsque ce domestique parle vivement, plein de conviction intérieure et d'amour pour Moi. Alors ses mots ont aussi la force et ils peuvent toucher le cœur du prochain, pas seulement comme parlent les annonceurs morts de la parole, car ceux-ci sont ces prédicateurs qui donnent une information seulement selon la lettre parce qu’eux-mêmes n'ont pas encore compris le sens des mots qu'ils ont donnés aux autres. Malgré cela même là il peut encore être enregistré un succès, lorsqu’un homme les écoute avec un cœur désireux, parce que Je peux lui parler directement et Ma Parole pénétrera dans le cœur. Mais il est absolument nécessaire que l'homme reçoive connaissance de Moi, avec Lequel il doit s’unir pour mûrir spirituellement pour devenir un jour bienheureux. Et si lui-même ne Me cherche pas, alors Moi-même Je dois venir à lui et Je le fais vraiment toujours et toujours de nouveau. Mais ce que Ma Parole n'obtient pas, doit être souvent obtenu à travers de graves coups du destin. Et ainsi vous comprendrez aussi pourquoi l'humanité est toujours davantage visitée par de tels coups du destin, parce que les hommes ferment toujours davantage leurs oreilles et leur cœur aux annonceurs de Ma Parole, et ce que Mes domestiques cherchent à leur expliquer lorsqu’ils sont écoutés leur semble toujours plus irréel. La foi dans un Dieu est faible ou bien non-vivante, et donc on s’occupe peu de Ma Parole. Maintenant ils peuvent certes refuser Ma Parole, mais ils ne peuvent pas se défendre contre les coups du destin, et ceux-ci sont ensuite les derniers moyens que J'emploie pour les pousser au lien avec Moi, bien qu’aussi ces moyens puissent rester sans succès. Il serait si facile pour tous les hommes de Me laisser leur parler Moi-Même, si seulement leur volonté était prête à se procurer la connaissance sur l'Origine et le but de l'existence. Mais la volonté est libre, et cela explique aussi le bas état spirituel qui peut être suspendu seulement à travers l'apport de Ma Parole, mais cela demande un cœur ouvert dans la libre volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'effet des doctrines erronées – Les combattre

B.D. 6740 from 18. janvier 1957, taken from Book No. 72

Une doctrine erronée peut entraîner derrière elle infiniment de doctrines ou d’opinions erronées, si elle n’est pas corrigée avant qu’elle puisse exercer son effet dévastateur, parce qu'une doctrine erronée, peu importe dans quel domaine, est une œuvre de Mon adversaire qui avec cela veut conquérir les hommes et les rendre incapables de reconnaître la Vérité. Mais ce qui procède de l'adversaire, ne peut jamais avoir un effet bon ou non-endommageant. Seulement pour cela Je cherche toujours de nouveau à vous mener la Vérité, parce qu'une doctrine erronée ne peut pas être combattue d’aucune autre manière, Je ne l'affronte jamais avec violence, mais Je rends possible à chaque homme de reconnaître cette doctrine erronée et de la repousser avec la Vérité. Si vous les hommes avez maintenant la connaissance sur son effet dévastateur, vous comprendrez aussi pourquoi Je charge toujours de nouveau Mes porteurs de Lumière, de procéder sans crainte contre tout ce qui ne correspond pas à la Vérité. Je peux certes exercer la Clémence sur les hommes qui sont totalement sans connaissance lesquels dans la bonne foi d'agir bien se déclarent pour l'erreur, parce qu'ils considèrent cela comme Vérité. Mais Je sais aussi qui est en mesure de faire un examen, et si maintenant Je donne à celui-ci la possibilité de considérer et reconsidérer le patrimoine spirituel qui lui était offert, lorsque Je lui guide la Vérité pour qu’il puisse la mettre face à l'erreur, alors il doit aussi exploiter cet avantage. Et Je ne peux alors plus être clément dans ses rapports avec Moi si malgré cela il retient l'erreur et n'accepte pas la Vérité. Parce que seulement la Vérité peut lui rapporter la Bénédiction pour son âme, par contre une doctrine erronée ne peut apporter aucune montée à son âme, toutefois le degré d'amour qu’un homme a pour Moi mais qui se traduit par un enseignement erroné sera évalué. Mais il doit de toute façon accepter la Vérité, et si cela ne se passe pas dans la vie terrestre, alors ce devra être dans le Règne de l'au-delà, et selon le degré de Lumière dans lequel il est mort, il pourra reconnaître l'erreur et la Vérité dans un temps plus bref ou plus long. Mais seulement la Vérité peut le rendre bienheureux. Mais si les porteurs de Lumière réussissent à démasquer déjà sur la Terre une doctrine erronée et la rendre inoffensive avec la pure Vérité, s'ils réussissent à montrer que Mon adversaire est à l’origine d'une telle doctrine, parce qu'en même temps tous les effets de cette doctrine sont reconnus et parce que l'homme Me reconnaît maintenant toujours plus clairement Moi et Mon Être, bien qu’il soit obscurci par des enseignements erronés ou qui fournissent une image déformée de Moi. Vous devez toujours vous rappeler que Mon adversaire veut empêcher que vous Me reconnaissiez, pour vous empêcher de porter l’amour à Ma rencontre et tendre vers Moi. Moi en tant que l'éternelle Vérité Même Je peux donc être déformé seulement par l'erreur et il faut une grande mesure d'amour pour se donner à Moi et ne pas se heurter contre l'erreur, mais seulement peu d'hommes ont cet amour, et donc l'erreur est un grand danger, vu qu’elle pousse les hommes dans les mains de l'adversaire, là où l'amour n'entrave pas son influence. Les hommes prennent trop peu sérieusement la Vérité, parce qu’un profond désir pour elle leur ferait reconnaître rapidement où l'erreur s'est insinuée. Mais souvent ils acceptent sans réfléchir tout ce qui leur est présenté comme Vérité, ou bien ils refusent tout. La pure Vérité s’affirmerait si les hommes eux-mêmes y tendaient. Mais leur indifférence vis-à-vis de la Vérité rend possible à Mon adversaire de pénétrer et de répandre des doctrines erronées, et il sera clair à chacun que c’est l'intention de Mon adversaire de travailler contre Moi. Donc il doit être reconnu des hommes la dangerosité de son action et de ses œuvres, et il ne doit être exercé aucune tolérance face à l'erreur par ceux qui la reconnaissent comme erreur et qui sont capables et aussi chargés d'opposer la pure Vérité. Parce que Je guide la Vérité sur la Terre seulement pour aider les hommes à sortir de l'obscurité de la nuit au grand jour. Et celui qui reçoit la Lumière, il ne doit pas tourner son regard vers l'obscurité, mais porter sa Lumière dans cette obscurité pour la chasser.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Source de la Vie - la juste nourriture pour l'âme

B.D. 6741 from 19. janvier 1957, taken from Book No. 72

Vous les hommes pouvez puiser à beaucoup de sources, mais lorsque vous avez le désir pour l’Eau de la Vie, lorsque vous voulez offrir à votre âme une Boisson vraiment fortifiante et vivifiante, alors vous devez tourner vos pas vers la source que Dieu Lui-Même a ouverte pour vous. Vous devez vous revigorer là où coule l'Eau de la Vie, où Dieu Lui-Même guide Sa Parole sur la Terre. Ma Parole ne vous sera pas toujours dictée directement pour trouver accès aux hommes d’une manière «qui semble inhabituelle». Vous pouvez l'entendre partout où elle est annoncée, lorsque vous vous trouvez là affamés et assoiffés et si le cœur désire trouver de la Nourriture pour votre âme. Alors vous serez interpelés par Moi-Même, donc vous puisez à la Source juste. Il vous est toujours offert l'Eau de la Vie pure et limpide lorsque vous vous unissez d'abord intimement avec Moi. Cette Liaison est donc la condition pour que vous soit offerte la juste Boisson de la Vie. Mais combien de fois vous M'excluez, combien de fois les hommes accueillent un bien spirituel d’une manière purement intellectuelle, ils écoutent des sermons et entendent seulement les mots, ils y réfléchissent comme sur un bien intellectuel terrestre, ils veulent tirer un gain des mots, ils veulent augmenter leur savoir, mais ils ne pensent pas à offrir de la Nourriture à l'âme. Et lorsque dans d’autres circonstances il leur est offert du bien spirituel, alors ils accueillent aussi celui-ci, ils boivent aussi de cette eau qui leur est accessible, sans examiner de quelle source elle s'écoule. Cet examen est cependant à exécuter en liaison avec Moi et donc aucun homme, pour combien hautement puisse être développé son entendement, ne pourra obtenir une totale Clarté tant qu’il n'a pas encore établi l'intime contact avec Moi, parce qu'alors la Source de la Vie lui reste caché et il se rassasie toujours seulement avec de la nourriture sans force, son âme languit et il ne peut pas mûrir sur la Terre. Mais chaque homme peut être certain que Moi-même Je lui parle, s'il désire être interpelé par Moi. Chaque homme peut être convaincu qu'après une intime prière tournée vers Moi il recevra toujours ce que son âme nécessite comme Nourriture et Boisson. Et si maintenant il accueille Ma Parole là où elle a été polluée à travers la volonté des hommes, alors son oreille entendra certes chaque mot, mais le cœur sera impressionné seulement par la Vérité, dans son cœur il pénétrera seulement ce qui provient de la Source d’Ur de la Vérité, parce que Moi-même Je Me trouve dans le lieu où l'homme veut être nourri, et Moi-même Je lui fais arriver la juste Nourriture et la juste Boisson, parce que cela est maintenant possible par l'intime lien avec Moi. Et là où l'intime lien a été bouclé par le prédicateur lui-même, là Moi-même Je peux maintenant parler à travers ce prédicateur, et maintenant l'Eau de la Vie coule pure et limpide à ceux qui puisent à la Source, dont les âmes veulent être revigorées et dont les cœurs sont maintenant aussi touchés par Ma Parole. Le lien avec Moi est nécessaire, parce que Moi-même Je Suis la source et l'Origine de toute Vie. L'homme doit chercher sérieusement à ne recevoir que seulement du patrimoine spirituel juste, non falsifié, son âme doit sentir la faim et la soif et désirer la juste Nourriture, alors il peut aussi être certain de la recevoir, parce qu'alors il se tournera vers Moi-Même, il ne désirera pas seulement un «savoir», mais il cherchera à obtenir le savoir approprié pour son âme, qu’il peut trouver toujours seulement chez Moi-Même et donc il doit aussi s’unir avec Moi. Mais alors il recevra toujours le même savoir que Je guide à la Terre, là où Je peux parler directement à un homme. Parce que tous ceux-ci puisent à la même Source, dès qu’ils s’unissent seulement avec Moi et leurs âmes seront toujours rassasiées et fortifiées, parce que c’est une Nourriture très délicieuse qu’ils peuvent puiser à la Source de la Vie, qui est à disposition de tous les hommes qui viennent à Moi et désirent Mon Eau de la Vie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La fortification de la foi est nécessaire

B.D. 6742 from 20. janvier 1957, taken from Book No. 72

Mais combien est faible votre foi ! Vous pourriez obtenir tout, si seulement vous vouliez croire fermement que pour Moi rien n’est impossible et que Je vous aime. Et dans une telle foi vous devez vous donner vers Moi, ne vouloir plus rien de vous-mêmes et seulement attendre confiants Mon Aide. Et elle vous sera donnée. Mon amour est entièrement pour vous même pour ceux qui ne Me connaissent pas encore, qui se font une fausse Image de Moi, si en général ils veulent encore Me laisser valoir. Et ce sont ceux-ci que Je cherche encore à conquérir. Même à ceux-ci «l'Amour de Dieu» doit être révélé comme aussi «la Puissance de Dieu», eux aussi doivent apprendre à connaître un Dieu vivant, pour qu'ils tendent les mains à Ma rencontre et maintenant Je peux les attirer à Moi. Vous les hommes ne connaissez pas Mes Plans, et c’est aussi pour cette raison que pour vous certaines choses sont incompréhensibles, mais vous devez accepter tout et le reconnaître comme Ma Volonté et Mon Plan et vous soumettre à Moi sans réfléchir. Vous les hommes vous ne pouvez rien avec votre propre force, et même si vous cherchez à créer arbitrairement un changement lorsque vous arrivez dans des situations désagréables. Vous ne pouvez pas le faire tant que Ma Volonté est contraire. Mais vous pouvez vous unir encore davantage avec Moi, vous pouvez toujours venir à Moi et Me demander le changement de votre situation et vous pouvez être certain que Je vous aiderai ensuite toujours de la manière qui est utile au salut de votre âme. Mais votre âme n'est plus en danger lorsque vous vous confiez pleinement à Moi, lorsque vous vous donnez à Moi sans volonté, lorsque vous Me laissez penser et pourvoir pour vous. Alors vous obtiendrez beaucoup, parce qu'alors vous avez atteint ce degré de foi dans lequel vous devez être pour pouvoir Me servir dans le temps qui arrive. Parce que votre prochain auquel il manque encore la foi doit pouvoir compter sur votre force de foi et dans sa misère il doit Me trouver. Mais ceux qui cherchent leur Dieu au loin doivent être poussés à réfléchir, s’ils n'ont pas encore expérimenté sur eux l’Action évidente de Dieu parce que maintenant ils doivent devenir vivants ; parce qu'ils sont encore morts en esprit, leur foi à laquelle il manque la Force, est encore morte. Et avec une telle foi morte ils ne résisteront pas lorsque la fin arrivera. Je voudrais venir en Aide à tous ceux-ci et Je connais vraiment les justes moyens et les voies que J'emploierai. La constitution spirituelle des hommes dans le dernier temps avant la fin Me pousse souvent à Agir de façon inhabituelle, qui cependant ne doit pas forcer à la foi, mais qui est adaptée à faire réfléchir certains hommes, et seulement alors Moi-même Je peux agir sur eux et obtenir un changement de leur mentalité qui peut réveiller à la Vie ce qui auparavant était mort en esprit. Contentez-vous de Mes Paroles comme quoi Je connais tout et que rien de ce qui se produit n’est inutile, car Ma Volonté ou Ma Concession a toujours un but qui est pour la Bénédiction de vous les hommes. Et dans cette connaissance donnez-vous toujours seulement au Père, dont vous voulez être les fils. Poussez-vous toujours plus intimement vers Lui et vous ne chercherez pas vraiment inutilement la Protection et l'Aide de Lui, parce que votre Père Est l'Amour et Il agira toujours seulement comme c’est le mieux pour ses fils. Mais soyez fermes dans cette foi, ne vous laissez pas déranger, pour combien Mon Amour et Mon Aide vous semblent incertains. Seulement votre foi est déterminante, pour décider dans quelle mesure la Force est efficace. Mais Je ne déçois pas un fils qui se fie à Moi. Et dans la profonde foi Je Me révélerai même dans toute Ma Magnificence, parce que ce qui vous semble impossible, Mon Amour le fait devenir possible. Mais pour beaucoup d'âmes mortes Je dois voiler Mon Pouvoir et Ma Force et les laisser devenir efficaces toujours seulement dans un degré qui ne force pas à la foi. Mais Je Me manifesterai d’une manière brillante lorsque sera venu le temps, et alors Je Me révèlerai même à ceux-ci mais ils pourront encore fermer leurs yeux, s’ils ne veulent pas accepter la Lumière qui leur est allumée par Ma Grâce, parce que la volonté de l'homme est libre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'accomplissement de la mission demande un total dévouement

B.D. 6743 from 21. janvier 1957, taken from Book No. 72

Les Dons de Grâce vous affluent abondamment et donc vous devez travailler avec eux avec ferveur comme c’est Ma Volonté. Et Je vous mettrai toujours Ma Volonté dans le cœur, comme cela est bien pour vous et bien pour l'âme du prochain. Mais pour que vous perceviez Ma Volonté en vous, vous devez vous donner totalement à Moi, aucune volonté propre ne doit vous déterminer, mais vous devez Me laisser agir en tout et alors tout se présentera à vous de sorte que vous deviez toujours seulement agir selon votre sentiment, et ce sera juste. C’est donc là la condition préalable pour agir pour Moi, vous devez toujours vous reliez avec Moi en pensées, au moyen de la prière et agir dans l'amour, et vous devez commencer chaque travail seulement après avoir établi ce lien. Chaque jour doit commencer et finir dans le dévouement à Moi ; vous devez toujours Me demander Conseil et Aide, vous ne devez effectuer aucun travail sans l’avoir recommandé à Moi et à Ma Bénédiction. Seulement alors le Trésor de Grâce qui vous afflue abondamment, deviendra dans vos mains une bénédiction pour vous et votre prochain, même s’il vous semble au premier abord n’avoir que peu de succès. Dès que Je vous possède totalement, vous Mes domestiques, Moi-même Je travaille à travers vous, et Mon Travail ne sera pas vraiment accompli en vain. C’est le total dévouement de votre volonté à Ma Volonté, que Je dois toujours de nouveau vous demander, parce que la moindre volonté propre est une occasion pour Mon adversaire de pénétrer dans vos pensées. Chaque jour de votre vie doit être une unique pensée à Moi, alors même matériellement tout se réglera, parce que votre Père sait vraiment comment récompenser Ses fils, et Ses fils sont ceux qui se donnent totalement à Lui. Et c’est toujours seulement Ma Préoccupation que vous les hommes arriviez à la Vie et que vous ne retombiez pas en arrière dans votre état de mort à cause de votre propre faute, Je veux toujours seulement vous maintenir vivant et donc vous devez toujours vous tourner vers Celui Qui est Lui-Même la Vie depuis l'Éternité. Alors il est impossible de retomber dans l'état de mort, parce qu'alors Ma Force de Vie vous afflue constamment et vous l’utilisez seulement selon Ma Volonté. Je veux vous posséder entièrement, mais vous devez vouloir la même chose, vous devez vous pousser vers Moi dans la libre volonté. Alors Je serai toujours à votre côté, Je vous conseillerai et vous guiderai, et Ma Volonté déterminera votre action. Je dois pouvoir agir en vous sans empêchement, chose que vous permettez seulement lorsque votre cœur, votre volonté et vos sentiments sont sans interruption tournés vers Moi. Vous devez aspirer constamment à l'unification avec Moi, et rien ne doit vous y empêcher, vu que seulement alors vous pouvez accomplir votre mission sur la Terre, lorsque Moi-même Je peux parler dans et par vous. Je vous impose certes une exigence qui vous semble impossible à satisfaire, mais plus vous vous approchez de Moi, plus fort devient en vous-même le désir d'un intime lien avec Moi. Au début le fait de faire tout passer au second plan par amour pour Moi, de laisser le monde totalement derrière vous et de tourner les yeux toujours seulement vers Moi vous coûtera, cependant vite votre nostalgie sera seulement encore pour la Lumière d'en haut, tandis que le monde se précipite dans un brouillard gris, dans l'obscurité. Donnez attention à Mes Paroles, cherchez-Moi incessamment et ne vous séparez pas de Moi lorsque vous M'avez trouvé, parce que seulement l'intime désir pour Moi vous mène au but, à la totale unification. En outre même votre vie terrestre devient plus facile pour vous, parce que de Moi vous pouvez toujours puiser la Force et vous serez guidés par Moi sur toutes les voies. Le solitaire cependant parcourra des voies erronées, parce que sa propre volonté est influencée encore trop par Mon adversaire. Mais dès que vous soumettez votre volonté totalement à la Mienne J'ai le droit et le Pouvoir d'agir sur vous, et alors soyez certain que ce sera un succès. Chaque pensée, chaque mot et chaque action seront bénis, parce que vous penserez, voudrez et agirez toujours seulement comme est Ma Volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Penser au but de l'existence

B.D. 6744 from 22. janvier 1957, taken from Book No. 72

Votre vie est dans la Main de Dieu, vous-mêmes êtes impuissant, lorsque Dieu veut la terminer et vous êtes même totalement ignorant quant au moment où Il la terminera ; vous devez vous plier à Sa Volonté et laisser la Terre, peu importe si vous êtes mûrs ou bien encore non mûrs dans votre âme. Parce que seulement Dieu sait pourquoi il veut vous laisser encore sur la Terre ou bien Il veut vous accueillir dans le Règne spirituel. Et si vous réfléchissez sérieusement sur le fait qu’il ne vous est offert aucune garantie pour une longue durée de vie, vous devez compter sur le fait que le jour d'aujourd'hui peut déjà être le dernier, vous devez vivre vraiment chaque jour en connaissance de cause. Vous ne devez considérer rien comme dû au hasard, mais savoir que chaque évènement, tout ce que vous vivez, sert à un but : aider votre âme au mûrissement. Vous devez savoir que Celui qui détermine la durée de votre vie, ne vous a pas créé comme un produit de son humeur, mais qu’Il a assigné un but déterminé à l'existence de toutes Ses Créations et en particulier à l'homme et vous devez donc exécuter votre destin. Et vous devriez chercher à le sonder, mais ne pas vous considérer comme des créatures sans valeur, comme s’il était indifférent que et combien de temps vous vivez et comment sera constitué votre état lorsque vous serez rappelés de la Terre, parce que, vu que l'homme est un être outre mesure compliqué dans sa constitution corporelle, ce que chacun peut certes reconnaître, il s’avère donc que son Créateur doit Être plein de Sagesse, comme aussi toutes les autres Œuvres de Création témoignent de la Sagesse de Dieu. Or un Créateur sage ne fait rien se lever sans but, un Créateur sage poursuit un Plan avec Ses Œuvres créées. Mais celui qui vit sans but au jour le jour, même s’il sait sa caducité terrestre, ne s'est pas encore approché de cette pensée que lui-même en tant qu’Œuvre de Création a une destination. Lui aussi n’a-t-il pas été pourvu par un sage Créateur avec les facultés les plus diverses qui devraient lui prouver l’existence d’un Créateur pensant et sage, mais il n'utilise pas ses facultés, il fait de lui-même une forme vide, il voit seulement son enveloppe périssable, mais pas ce que cache cette enveloppe, une chose dont il se rendrait compte s'il employait son entendement, si en général il réfléchissait sur lui et sur le but de son existence. Souvent sa vie est terminée prématurément pour ne pas le faire devenir encore plus coupable que ne pas avoir utilisé la Grâce de l'incorporation sur la Terre. Chaque homme pensant qui se pose la question sur le but de son existence, arrive aussi à la constatation qu’il vit consciemment, et que c’est Dieu Lui-Même qui lui transmet la réponse, parce qu'Il ne laisse pas sans réponse une telle sérieuse question. Mais lorsqu’une créature équipée avec tous les Dons ne les emploie pas, bien qu’elle soit douée d'entendement et de raison, alors elle vit au jour le jour comme un animal et tend seulement à ce qui sert à son corps, mais elle ne peut pas se fermer à l'unique connaissance que sa vie est dans la Main d'un Dieu puissant, alors il abuse de l'incorporation sur la Terre, son chemin terrestre est sans but et il agrandit sa faute du péché, au lieu de s’en libérer comme c’est son but. Tous les hommes peuvent observer le devenir et disparaître dans la nature et constater toujours de nouveau qu’une nouvelle vie bourgeonne lorsque la vieille se termine. Et ainsi ils pourraient aussi déduire la même chose d’eux-mêmes, et la mort d'un homme devrait donner à penser à chacun ce qu'il en sera de lui-même lorsque sa vie sera finie, et une disparition en rien devrait lui être beaucoup plus incroyable qu'une continuation après la mort, parce que tout dans la création change seulement pour se lever dans une nouvelle forme. Avec une sérieuse réflexion l'homme peut se poser de multiples questions et personne ne restera sans réponse, mais auparavant il doit réfléchir sur cela et il doit vouloir connaître, parce qu'alors il utilise les facultés qui lui ont été offertes, comme c’est la Volonté de Dieu. Et vraiment cette donnée du fait que personne ne sait l'heure de sa fin, que celle-ci est décidé seulement par l'Unique, est faite pour pousser l'homme à réfléchir. Et aux hommes il est assez souvent mis devant les yeux comment une vie terrestre peut être conclue à l’improviste. Mais même à cela les hommes se sont habitués, et ils ne peuvent pas être obligés à penser autrement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Action de l'Esprit – la communauté des croyants

B.D. 6745 from 24. janvier 1957, taken from Book No. 72

Bénis soient ceux qui se retrouvent dans l'amour pour Moi, et dont la volonté est de Me servir Moi et le prochain et qui travaillent ensemble pour Moi et Mon Royaume. Lorsque Mon Esprit se baisse sur la Terre, alors Je distribue des Dons qui sont toujours destinés à tous Mes fils qui veulent les accepter. Parce que tous les hommes sur la Terre ont besoin de tels Dons, et donc tout ce qu’offre Mon Amour, qui est transmis aux hommes au moyen de Mon Esprit et qui permet l’Action de Mon Esprit doit être porté au-delà. Celui qui maintenant se trouve dans l'amour pour Moi et pour le prochain ne voudra retenir rien pour lui seul, mais il s’engagera plein de ferveur pour la diffusion de ce qui le rend heureux lui-même. Et ainsi il se forme une «petite communauté», et maintenant Je peux parler à tous les membres de cette communauté, dès que Je guide Ma Parole sur la Terre. Et tous ceux qui M'aiment, reconnaissent aussi la Voix du Père lorsqu’Il leur parle, parce que s'ils M'aiment, ils font partie des Miens, que Je veux toujours récompenser selon leur désir. Et personne à qui Moi-même Je parle, ne voudra s'isoler du prochain, parce que la Force de Ma Parole qui lui afflue le pousse à la donner aux autres, elle le pousse à l'activité, parce que Ma Force réveille à la Vie. Et c’est vraiment une activité bénie que de porter près les hommes Moi et Mon Royaume, de travailler dans Ma Vigne, et d’être pour Moi un fidèle serviteur auquel J'assigne toujours le travail tant qu’il veut Me servir. Et Ma Bénédiction repose visiblement sur tout parce qu'il n'existe pas de travail plus urgent sur la Terre que de créer et d’agir pour le salut des âmes du prochain, et là où ce travail est exécutée en priorité, là tout sera réglé matériellement parce que Je pourvois vraiment pour les Miens d’une manière corporelle et spirituelle pour tous ceux qui se réunissent dans l'amour pour Moi et pour le prochain, qui croient en Moi et donc font partie de l'Église fondée par Moi sur la Terre, qui réunit tous Mes moutons, dont Je Suis Moi-Même le Berger. Ne cherchez pas cette Église dans une organisation, mais sachez que les membres de Mon Église peuvent appartenir à toutes les organisations et que ce sont toujours ces hommes qui sont dans une foi vivante en Moi en Jésus Christ, parce qu'ils sont pleins d'amour pour Moi et pour le prochain et donc ils expérimentent en eux l’Action de Mon Esprit, qui est la marque de l'«Église du Christ». Avec ceux-ci Moi-même Je peux donc entrer en contact, soit directement ou bien aussi d’une manière indirecte, mais Moi-même Je peux toujours leur parler et ils reconnaîtront toujours Ma Voix comme la Voix du Père dont ils veulent être les fils. Donc «Mon Église» doit s’agrandir et elle s'élargira sur la Terre, Je parlerai aux hommes par Mon Esprit, et partout il se formera de petites communautés qui cependant se limiteront à agir contre le règne de Mon adversaire par l'amour et par leur foi vivante, parce que là où celle-ci manque, Mon Esprit ne peut pas agir et là le pays est mort malgré l'activité de l'organisation. Donc Je parle d'une «communauté de croyants» et d'une «Action de l'Esprit dans la communauté», parce qu'il est clair qu'aucun homme rempli de l'esprit ne s'isolera, mais en lui il se sentira poussé de l'intérieur à se communiquer au prochain et il formera tout seul une petite communauté qui vit et agit dans Mon Esprit, qui donc vit jusqu'au bout la Parole que Je lui guide par Mon Esprit. Et les membres de cette communauté sont des chrétiens vivants, donc aussi de vivants représentants de Jésus Christ, qui continuellement témoignent de Lui. En eux la Libération par Jésus-Christ est évidente, parce que la faute du péché qui offusque l'état spirituel d'un homme, a été enlevée de ceux qui maintenant sont dans la claire connaissance, que Mon Esprit maintenant a pu guider en toute la Vérité, parce que le signe sûr de la Libération par Jésus Christ est que Mon Esprit se répand dans le cœur de l'homme, chose qui avant la mort sur la Croix de Jésus était impossible. Mais celui qui continue à marcher dans l'obscurité de l'esprit, qui n'est pas encore éclairé de l'intérieur, n'a pas encore pris la voie vers la Croix, même si sa bouche se déclare pour Lui. Il n'a pas encore tourné totalement son cœur vers Lui, en lui l’amour qui le pousse à se donner totalement au divin Rédempteur ne s'est pas encore allumé. Mais là où il y a l'amour pour Moi, cela se manifeste par l'amour désintéressé dans l’action pour le prochain, même là Mon Esprit se baissera, et dans la Lumière qui rayonne, les hommes qui sont du même esprit, se reconnaissent et se retrouvent ensemble en Mon Nom. Et alors Mon Esprit se manifeste, il parlera à tous ceux qui ouvrent leur cœur et qui veulent M’entendre. Donc il se formera partout de petites communautés qui procéderont de toutes les directions de foi, parce que partout et dans toutes les orientations spirituelles il se trouvera des hommes qui sont pleins d'amour, qui ont établi l'intime unification avec Moi et réveillent à la Vie l’étincelle spirituelle en eux. Sur ceux-ci donc Mon Esprit se baisse maintenant et désormais il répandra au-delà le Rayon de la Lumière d'Amour et il trouvera ensuite des hommes qui se sentent interpelés par Moi, qui laissent affluer dans leur cœur le Courant de Grâce de Mon Amour et qui maintenant agiront de nouveau avec ferveur pour Moi et Mon Royaume. Donc on ne doit jamais demander la communauté, mais s’occuper seulement de l'esprit qui anime une petite communauté, parce que «l’Action de Mon Esprit» doit être évidente, pour appartenir maintenant à la communauté des croyants dont est composée l'Église que J'ai fondée sur la Terre. Comprenez tous spirituellement Mes Paroles et cherchez à conquérir cette compréhension en vous laissant tous éclairer par Mon Esprit, ce qui cependant suppose toujours une foi vivante à travers laquelle l'amour arrive à la Vie. Mais ne considérez pas chaque «processus inhabituel» comme «Action de l'Esprit», parce que même Mon adversaire paraît d’une manière inhabituelle, et il n'éclairera pas votre esprit, mais il vous poussera toujours davantage dans l'obscurité. Mais là où il y a l'amour et la foi, où Jésus Christ Lui-Même peut agir, parce que l'amour l'a connu et reconnu, là aucune action contraire n'est possible, là Moi-même J’agis au moyen de Mon Esprit.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Processus cosmiques

B.D. 6746 from 25. janvier 1957, taken from Book No. 72

À vous tous il devrait être reconnaissable dans quelle période de temps significative vous vivez, parce que les événements autour de vous et partout sur la Terre sont extraordinaires, et chacun qui fait attention, devrait être poussé à réfléchir et à chercher une explication. C’est le temps de la fin qui présentera toujours plus de signes inhabituels, comme il a été écrit. Parce que Dieu veut que les hommes deviennent attentifs, qu’ils se rendent compte du sérieux du temps, Il veut que dans chaque homme se lèvent des pensées sur une fin, que même les hommes du monde reconnaissent dans les événements du monde un sommet qui ne peut presque pas être dépassé, et que les possibilités d'une solution naturelle deviennent toujours plus faibles. Parce que seulement alors ils deviendront méditatifs. Et ainsi l’inquiétude augmentera parmi les hommes, «l'inhabituel» leur fait reconnaître toujours plus souvent leur impuissance, ils se sentent menacés, sans pouvoir se procurer un remède et ils se sentent trop faibles pour résister. Mais seulement peu d'hommes évaluent spirituellement ce dernier temps, or cela seul peut leur donner le calme intérieur, vu qu’ensuite ils savent être sous la Protection de Celui Qui commande tout et Qui guide aussi les événements du monde et peut les éviter. Donc il est de la plus grande importance d'indiquer aux hommes Celui qui leur Est toujours plus étranger, plus on s’approche de la fin. Et Dieu soutiendra de telles indications en laissant se manifester des évènements cosmiques qui se soustraient à toute influence humaine, pour que les hommes guident leurs regards dans des régions autres que celles terrestres, pour qu'ils reconnaissent encore plus clairement leur impuissance comme aussi leur dépendance d’un Pouvoir supérieur. Parce que ce que les hommes cherchent à exécuter avec des plans sans scrupules, ce qu’ils pensent être la cause de leur malheur, tout cela passe à l’arrière-plan vis-à-vis d’événements cosmiques inévitables qu’aucune volonté d'homme ne peut arrêter ou bien dévier. Alors dans les pensées des hommes il peut se dérouler encore un changement, lorsqu’ils se voient exposés à des forces vis-à-vis desquelles ils sont impuissants. Et un tel évènement est peu devant l'humanité et avec cela il se réalise seulement ce qui avait été annoncé beaucoup de temps auparavant, ce qui avait été contemplé spirituellement et qui de nouveau a toujours été indiqué à travers des voyants et des prophètes qui parlaient sur Ordre de Dieu, pour annoncer aux hommes les signes de la fin. Ce que vous les hommes, si vous le croyez, repoussez dans un futur lointain, deviendra vite pour vous un évènement du présent, parce qu’un jour s’accomplit ce qui par la Volonté de Dieu avait été annoncé. Mais aucun homme ne peut être forcé à le croire et tout se produit de sorte que l'homme mécréant trouve une explication qui n'a rien à faire avec l'Intervention divine, avec la prédestination ou bien avec des explications spirituelles. L'homme peut reconnaître un Dieu dans chaque événement, mais il n'y est pas forcé. Mais alors il a été employé le dernier moyen qui pouvait pousser l'homme au changement de ses pensées, et la situation est grave pour celui qui reste ferme dans son refus, parce que son sort est une Nouvelle Relégation dans les Créations de la nouvelle Terre. C’est un imposant événement qui concernera les hommes encore avant la fin. C’est un événement dont vous ne pouvez pas embrasser avec le regard la dimension, parce que c’est un processus qui se déroule dans le Cosmos et qui n'a encore jamais été vécu par des hommes sur cette Terre. Celui-ci enlèvera beaucoup d'hommes de cette Terre et ceux qui restent devront maintenant s'habituer à des conditions complétement différentes, mais ils le pourront s'ils sont croyants et demandent la Force de Dieu. Et personne ne pourra s'assurer contre ce désastre, à moins qu'il se mette totalement croyant sous la Protection de Dieu, et cela lui sera ensuite concédé, de sorte que tout ce qui se passe, sera pour son mieux. Même cet événement est de nouveau toujours annoncé, aux hommes il est toujours de nouveau donné la nouvelle d'une Intervention de Dieu qui se manifestera à travers un événement de la nature de la plus grande dimension. Mais vous les hommes ne voulez pas le croire et donc il vous surprendra car vous y êtes mal préparés, mais il est prévu depuis le début, parce qu'il marque le début de la dernière phase sur cette Terre, parce que la fin suivra dans peu de temps cet événement

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Eau de Vie fertilisante – Boisson de Vie

B.D. 6747 from 26. janvier 1957, taken from Book No. 72

Transmettez toujours au-delà de ce que vous recevez de Moi. C’est l'Eau de la Vie qui doit désaltérer tous les hommes, et Je Suis le Puits où tous les hommes doivent puiser, pour prendre la Force intérieure et extérieure dont ils ont besoin dans la vie terrestre. Le monde spirituel est toujours et continuellement en liaison avec le monde terrestre, toujours de nouveau la Force coule de la Source d’Ur de la Force à vous les hommes, mais elle ne peut pas être guidée à chaque homme, si celui-ci ne s'est pas encore préparé pour être un vase approprié. Mais Ma Parole peut être transmise directement à un homme qui ensuite a la tâche de la transmettre à son prochain. J'ai assigné cette tâche toujours de nouveau aux Miens qui peuvent M’entendre Moi-Même, pour qu'ils pensent aussi à ceux qui resteraient sans Force si Ma Parole ne leur était pas donnée. Le Courant de Mon Amour doit être guidé partout où se trouve encore de la lande stérile, mais d'abord l'Eau de Mon Amour doit glisser pour la fertiliser. Un terrain qui auparavant était désert, peut toujours davantage être transformé dans un sol fécond, et à la fin Je pourrai amasser une récolte toujours plus riche dans Mon Grenier. Toujours plus d’hommes se tourneront vers Moi par eux-mêmes, lorsque une fois ils auront bu de l'Eau de la Vie et avec cela reçu la Force de vivre sur la Terre selon Ma Volonté. Cette Source ne s'épuisera pas, Mon Amour et Ma Sagesse guideront le Courant de Grâce là où il est désiré, là où des âmes affamées et assoiffées ont la nostalgie d'une restauration, parce que Je sais vraiment qui désire être nourri et abreuvé par Moi. Et celui qui une fois s'est revigoré avec ce que Je lui ai offert, le fera remarquer à son prochain et lui indiquera la Source de la Vie, et lui-même lui offrira le verre pour lui donner une gorgée pour essayer. Mais il aura peu de succès avec ceux qui ont reçues déjà d’ailleurs de la nourriture et de la boisson, et alors il pourra seulement encore leur conseiller de se retenir de cette nourriture et d'aller à la Source juste pour y puiser de l'Eau qui les fera renaître à la Vie qu’ils ne perdront maintenant jamais plus. Peu d'hommes seulement cherchent cette Source, ils craignent le chemin qui y mène, parce qu'il demande un autodépassement et un certain travail sur l'âme, que seulement peu veulent exécuter, bien qu’ensuite ils puissent recevoir la chose la plus belle : être interpelés par Moi-Même, et à eux il est offert directement de Ma Main la Boisson de la Vie qui les dédommagera tous pour tout le travail qui a précédé et pour son dépassement. Et vu que seulement peu entreprennent cette voie directe vers Moi, alors que chaque homme a besoin de l’Eau vivante, il est nécessaire que les premiers aillent à leur rencontre et leur transmettent le Courant de la Vie. Les Recevants de Ma Parole la portent au-delà et donc ils peuvent entrer en possession de ces Dons de Grâce s’ils ne refusent pas ce qui leur est offert. Eux-mêmes sentiront ensuite la Force de Ma Parole, parce qu'ils sont de bonne volonté pour l'écouter, et eux aussi seront réveillés à la Vie, parce que Ma Parole a cet effet de réveiller à la Vie lorsqu’elle ne se heurte contre aucune résistance. Mes Dons sont trop précieux pour pouvoir être rendus inutiles, et aucun recevant de Ma Parole ne se contentera de l'accueillir seulement lui-même, parce que la Force qui lui afflue veut maintenant se manifester, et elle poussera toujours de nouveau à un fervent travail pour Moi et Mon Royaume. L'homme reconnaîtra la tâche de sa vie dans la diffusion de Ma Parole et lui-même trouvera son bonheur de faire partie de ceux qui offrent Mon Amour et Ma Grâce au prochain. Et seulement ainsi il est possible de transmettre aux hommes la pure Vérité qui mène à la Vie. Et donc J'invite tous Mes fils sur la Terre qui entendent la Langue du Père, à transmettre du patrimoine spirituel qui les rendra heureux. Je leur donne toujours de nouveau l’Ordre d'aller dans le monde, pour annoncer Mon Évangile, parce que le Courant de Grâce, qui dans le temps de la fin coule particulièrement fort, doit être guidé partout où il y a encore du terrain désert et stérile, il doit se déverser dans le cœur de tous les hommes, pour qu'ils deviennent vivants, pour que la Force de Ma Parole réveille à la Vie tous ceux qui sont encore morts en esprit.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Changement de la volonté et de l'être – l'Aide est Jésus Christ

B.D. 6748 from 27. janvier 1957, taken from Book No. 72

Dans la tendance à venir plus près de Dieu, se trouve toute l’aspiration de la vie terrestre, parce qu'alors la volonté s'est alors tournée vers Lui, et le retour à Dieu s'est déjà déroulé dans la volonté. Mais l'éloignement d’autrefois de Dieu avait changé l'être et l’avait rendu une créature imparfaite, et donc de même que la volonté doit se tourner vers Dieu, ainsi l’être doit aussi se changer dans la perfection, avant qu’il puisse de nouveau s'unir avec Dieu, pour pouvoir maintenant créer et opérer avec Lui et dans Sa Volonté dans le Règne spirituel. Donc l'homme doit tendre à cette perfection pendant son chemin terrestre, et cela signifie qu'il doit travailler consciemment sur lui, pour expulser tout seul toutes les caractéristiques de l'imperfection, pour la changer dans le contraire : pour changer tous les vices, toutes les erreurs et tous les désirs en vertus. C’est une entreprise difficile qui demande de la Force, mais Dieu tourne la Force à chaque homme qui tend vers Lui-Même et dès que se réveille dans le cœur la volonté pour Dieu, l'Amour de Dieu le saisit et le pourvoit maintenant constamment avec la Force pour venir plus près de son but. Mais combien peu ont seulement cette sérieuse volonté, parce qu'il n'est pas suffisant que la bouche l'exprime, que l'homme désire Dieu, mais ce désir doit se lever dans le cœur et mener à l'union avec Dieu totalement sans pression de l’extérieur. Dieu demande la volonté de l'homme or celle-ci est libre. Donc chaque homme dont la volonté le pousse vers Dieu est béni et sa remontée est certaine, puisqu'il n'a jamais plus à craindre de se précipiter à nouveau dans l'abîme qu’il a laissé. Et de nouveau vous comprendrez maintenant que la volonté pour Dieu ne peut jamais être la volonté pour le monde, parce qu’il s'agit de deux objectifs opposés, ce sont deux buts vers lesquels peut tendre l'homme, Dieu ou bien le monde, mais jamais Dieu et le monde. Celui qui désire sérieusement venir à Dieu, ne sera plus tenté par le monde, mais celui qui désire le monde et ses biens, dans son intérieur est encore très loin de Dieu, il n'a pas été encore libéré de l'abîme et est en grand danger de se précipiter dedans. Il ne travaillera jamais sur lui-même pour changer son être, mais il considérera son être comme juste et bon, il saura s'imposer partout et omettra même l'amour, parce que son être est dominé seulement par tous ces instincts qui montrent son adversité envers Dieu. Et même si maintenant il dispose d’une très grande force corporelle, même si du point de vue terrestre il est en mesure de maitriser la vie, il ne peut pas accomplir un travail sur son âme, parce que pour cela il doit lui arriver la Force de Dieu, qui cependant ne peut pas lui affluer tant que sa volonté est encore détournée de Dieu. Et sa volonté ne peut pas se détacher du monde lorsqu’il ne lui est concédé aucune aide. Mais l'Aide Est Jésus Christ, l'Aide est le Trésor de Grâces que Jésus Christ a conquis sur la Croix pour vous les hommes, pour fortifier votre faible volonté. Et celui qui se tourne vers Jésus Christ et Lui demande la Force, reconnaît aussi Dieu Lui-Même en Jésus, et cela équivaut à tourner sa volonté vers la volonté à Dieu, ce qui est toujours récompensé avec l'apport de Force. Mais le monde ne libère pas une âme aussi facilement, et un homme du monde prendra rarement lui-même tout seul le chemin vers Jésus Christ. Et donc seulement au moyen de la Parole de Dieu il peut lui être indiqué de s'occuper de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération. Un homme du monde peut être conquis seulement par la Parole de Dieu, parce que celle-ci est la Force, si elle n'est pas repoussée. Parce que Dieu Lui-Même parle à chaque homme, pour le pousser à donner sa volonté, à renoncer à la rébellion contre Lui et se donner totalement à Lui. Mais d'abord sa volonté doit toujours être prête à entendre le Discours de Dieu, parce que c’est la décision de l'homme sur la Terre que de renoncer à sa résistance, que de reconnaitre Dieu et maintenant se rendre. Et Dieu le saisira et le tirera à Lui, il reviendra dans sa Maison Paternelle qu’il a abandonné autrefois librement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'amour propre – l'amour pour le prochain

B.D. 6749 from 28. janvier 1957, taken from Book No. 72

Il vous est concédé une petite mesure d'amour propre, parce que celle-ci est nécessaire pour votre propre conservation et parce que sans cette mesure vous ne travailleriez pas sur vous-mêmes, mais vous vous comporteriez d’une manière entièrement indifférente envers votre destin spirituel. Mais cette mesure de l'amour propre doit être seulement faible, parce que seulement alors l'amour pour Moi et pour le prochain peut vraiment éclater, autrement dit : un vrai amour pour le prochain et avec cela pour Moi-même repoussera toujours l'amour propre jusqu'à une mesure moindre. Un être qui est devenu totalement amour, se lève maintenant entièrement dans la préoccupation pour les êtres qui sont encore malheureux, il voudra toujours seulement vouloir aider à rendre heureux et il ne pensera plus à son bonheur, mais lui-même sera indescriptiblement heureux parce qu'il est devenu amour. Mais tant que l'homme demeure sur la Terre, il a aussi à lutter avec l'amour propre et malgré cela il peut en avoir dans une petite mesure, autrement Je n’aurais pas prononcé les Mots : «Tu dois aimer ton prochain comme toi-même ....» L'homme a l’autorisation de se pourvoir lui-même, mais pour cela il ne doit jamais oublier son prochain. Et si la mesure de l'amour propre est encore grande, alors il doit apporter aussi au prochain la même mesure, il doit donc dérouler beaucoup d'œuvres d'amour pour le prochain et avec cela son âme arrivera à la maturité. Donc il peut lui être imposé de très grandes exigences dans la vie, lorsqu’il lui est rappelé la souffrance du prochain, sa misère, donc le bien-vivre oblige l'homme à une activité d'amour accrue, si celui-ci veut accomplir Mon Commandement si, malgré le bien-être corporel, il veut mûrir dans l'âme. Tu dois aimer ton prochain comme toi-même. Avec cela Je ne vous diminue en rien les joies de la vie terrestre, parce que tant que vous laissez arriver à votre prochain la même chose que ce qui vous semble désirable à vous, vous êtes justifiés devant Moi, mais avec une maturité accrue de l'âme ces désirs en vous deviendront toujours moindres, et l'amour pour le prochain augmentera, parce que celui-ci est l'effet du vrai amour pour le prochain, qui ensuite comblent tout votre cœur et celui-ci désire toujours moins pour lui-même. Donc Je pouvais mettre cette mesure, lorsque Je vous ai donné le Commandement de l'amour pour le prochain, parce que l'amour trouve lui-même ensuite la mesure, mais d'abord il devait être stimulé à ce que l’homme concède ce qu’il doit à son prochain. Celui qui a déjà allumé en lui l’étincelle de l'amour, n'a plus besoin d’être stimulé, parce que maintenant il est poussé par un Autre, maintenant Moi-même peux le déterminer de l'intérieur à des œuvres d'amour pour le prochain, parce qu’en tant que l'Éternel amour Je Suis dans chaque homme qui a attisé en lui l'amour. Il s'agit donc toujours que l'homme se décide à agir dans l'amour, et qu’entre temps il tourne au prochain la même mesure qu’il désire pour lui, parce qu'au début de l'incorporation l'amour propre est encore fort mais Mon Commandement de l'amour met maintenant une limite à cet amour propre, que l'homme lui-même peut cependant déterminer. Vous pouvez aussi imposer des exigences à la vie de la même manière, mais seulement comme vous observez Mon Commandement qui vous met au cœur principalement l'amour pour le prochain. Mais pour cela les hommes échouent presque toujours, parce qu'ils ne maintiennent pas la mesure, leur amour propre est beaucoup plus fort que l'amour pour le prochain, et donc ils ne ressentent pas l'amour pour Moi, parce que Mon adversaire domine aussi longtemps qu’ils ne se laissent pas impressionner par Mon Commandement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'infini Amour de Dieu – Allumer l'amour dans l'homme

B.D. 6750 from 31. janvier 1957, taken from Book No. 72

Mon Amour pour vous est illimité. Vous pouvez saisir seulement quelque chose de limité, vous ne pourriez pas supporter Mon Amour s'il vous frappait dans toute Son Ardeur, donc Je laisse tomber sur vous Mon Rayon d'Amour seulement dans le degré que permet votre propre degré d'amour. Mon Amour dépasse les limites. Mais même si vous entendez ces Mots vous n'êtes pas en mesure de saisir ce qu’ils signifient. Mais il y a une chose que vous pouvez déduire de ces Mots, c’est que Je ne renonce pas à vous tant que ne Je ne vous ai pas conquis pour Moi, même si cela demande des temps éternels. Vous mesurez toujours seulement avec une mesure limitée, parce que vous-mêmes êtes limités dans votre faculté de saisir tant que vous êtes encore imparfaits. Mais Moi en tant que le plus sublimement Parfait Je ne limiterai jamais Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Pouvoir, si avec cela Je peux atteindre Mon But qui est que vous deveniez Mes fils qui maintenant peuvent créer et agir avec Moi dans toute la Perfection. Mais Ma Sagesse reconnaît aussi qu'une mesure illimitée d'Amour et de Pouvoir vous endommagerai et donc Mon Amour comme aussi Mon Pouvoir se tiennent en arrière. Mais vous-mêmes pouvez déterminer la mesure parce que comme vous demandez, vous recevrez et lorsque vous demandez beaucoup, vous recevez aussi beaucoup et pouvez même être pourvu sans limites dès que votre foi et votre amour pour Moi le permettent. Pouvez-vous maintenant aussi comprendre que vous êtes en mesure d’effectuer quelque chose qui ne semble pas naturel, quand vous demandez pour cela Mon Amour et Mon Pouvoir ? Je donne ce que vous désirez lorsqu’il s'agit de biens spirituels, de choses qui vous montrent Mon Amour infini, lorsqu’il agit de Lumière et de Force qui manquent à vous les hommes mais qui sont sans limite à votre disposition. Et la force de votre foi, la profondeur de votre amour pour Moi, vous préparent maintenant de sorte qu’une très grande mesure de la Force d'Amour ne vous nuise plus, mais vous fait devenir toujours plus parfaits, donc aussi plus réceptif. Maintenant vous savez aussi que Je Suis de bonne volonté pour vous donner sans limites, mais Je ne peux pas le faire avant que vous-mêmes le permettiez à travers votre foi vivante. Donc vous ne pouvez rien faire de mieux que de réveiller votre foi à la vie et ensuite vous approcher de Moi avec un cœur ouvert, qui maintenant peut recevoir sans limites. Mais les conditions préalables pour cela sont l'amour, l'allumer en vous et espérer le faire devenir toujours plus ardent est vraiment la tâche de l'homme sur la Terre, que de toute façon chacun peut accomplir s'il le veut. Je ne peux dispenser aucun homme de ces conditions préalables, parce que sans amour l'homme reste imparfait, parce que l'amour est aussi la Force qui le rend capable pour cette prestation. L'homme doit seulement tendre de nouveau vers son être d’Ur qui était amour, parce qu'il est procédé de l'Éternel Amour. Donc l'homme sur la Terre peut atteindre son but s’il se forme dans l'amour. Il peut l’atteindre, parce que Mon Amour lui crée incessamment des possibilités dans lesquelles il peut s'employer dans l'amour et parce que dans chaque homme somnole une petite étincelle de Ma Force d'Amour. Donc il n'a pas été créé entièrement insensible, mais il peut recevoir l'Amour s'il n'étouffe pas obstinément en lui cette étincelle, s'il ne se rebelle pas contre chaque sentiment plus chaleureux qui se lève en lui. Chaque homme est toujours guidé de sorte que dans la vie quotidienne il trouve assez d’occasions dans lesquelles son cœur soit interpelé, où il peut suivre cette stimulation d'amour et avec cela il allume en lui la petite étincelle. Il sent aussi sur lui-même le bénéfice des actions d'amour du prochain et seulement des hommes totalement endurcis restent sans impression, mais ils peuvent changer à tout instant, parce la force de l'amour du prochain peut l’accomplir. Seulement l'amour est la vraie vie, et tant que l'homme est sans amour, il est mort. Mon Amour cependant dépasse les limites de et donc il ne reposera pas avant qu'il puisse vous offrir la Vie. Mon Amour vous irradiera toujours et il cherchera à trouver l'accès dans votre cœur, mais il peut toujours seulement agir dans la mesure comme vous-mêmes le permettez. L'amour ne force pas, mais il est quelque chose qui rend infiniment heureux dès qu'il brille sur un cœur qui est affectueux dans la même manière, et alors l'Éternel Amour Même s’unit avec vous, J’irradie Ma créature qui ne se met plus en défense contre Moi, alors elle est de nouveau entrée dans son état d’Ur, elle-même est devenue amour et ainsi la créature divine qui arrive maintenant dans la libre volonté à cette Divinité est donc devenue Mon fils, à travers lequel maintenant Je peux rayonner avec Mon Amour illimité, il peut créer avec Moi et dans Ma Volonté, il vit éternellement dans la Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Chaque homme connaît les divins Commandements de l'amour

B.D. 6751 from 1. février 1957, taken from Book No. 72

Chacun connaît les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, parce qu'ils sont écrits dans le cœur de chaque homme puisque que chacun sent en lui-même quel effet a une œuvre d'amour sur lui-même, ainsi lui-même sera toujours heureux lorsqu’il est pourvu affectueusement par Moi-Même ou bien par son prochain. Ainsi il pourra déduire de cela que le prochain peut exiger le même droit à l'amour et que Moi-même J’exige l'amour de l'homme qui Me doit son existence. Mais dans l'homme il peut déjà être étouffé toute étincelle d'amour, l’homme peut avoir érigé pour lui-même une entrave pour agir dans l'amour envers le prochain. Mais alors il sait Mon Commandement de l'amour par Ma Parole qui est prêché dans le monde et qui contient Ma Doctrine de l'amour. Mais il peut ne pas vouloir l’entendre, parce qu'il n'est jamais forcé d’agir dans l'amour. Mais ensuite surgissent des situations de misère qui le concernent lui-même ou bien aussi son prochain. À nouveau il lui est mis devant les yeux le Commandement de l'amour, lui-même désirera l'amour, lorsqu’il est frappé de misère, ou bien s’il est stimulé avec évidence d’exercer l'amour pour le prochain au travers de la misère qui a frappé celui-ci. Aucun homme ne peut dire que Mes Commandements de l'amour lui soient restés étrangers. Le fait que maintenant il y ait si peu d'amour parmi les hommes montre le pouvoir que Mon adversaire a maintenant conquis sur eux et cela est à nouveau montré par le fait que le divin Rédempteur Jésus Christ n'est pas considéré, qu'il n'est pas reconnu et que donc Il ne peut pas venir en Aide aux hommes qui sont exposés au pouvoir de Mon adversaire et ils y succomberont s’ils ne se tournent pas vers Jésus-Christ. L'adversaire a certes un grand pouvoir, mais vous les hommes lui donnez vous-même ce pouvoir, parce qu'il ne peut pas vous forcer à lui appartenir. Vous-mêmes avez une libre volonté et vous pouvez aussi l’employer dans une autre direction, vous pouvez vous confier à Jésus Christ et Lui soumettre votre faiblesse, vous pouvez même Lui confesser que votre amour propre est encore fort et que vous voudriez en être libéré, et Il vous aidera certainement pour vous offrir la fortification de la volonté. Mais vous croyez trop peu, parce que cela est aussi l'influence de Mon adversaire, de miner la foi en Moi en Jésus-Christ, mais votre volonté est libre si vous voulez vous laisser déterminer par lui ou bien si vous vous tournez vers Moi, si vous exercez l'amour envers votre prochain et avec cela Me montrez votre amour ou bien si vous pensez toujours seulement à votre propre «je» et avec cela vous vous livrez totalement à celui qui est dépourvu de n'importe quel amour. En tant qu’homme vous avez déjà atteint une certaine maturité, et celle-ci vous assure la Force pour la libre décision. Vous ne pouvez pas être forcé par Mon adversaire, mais seulement tentés. Moi aussi Je ne vous force pas, mais vous pouvez vous opposer à ses tentations du fait des nombreuses Grâces que vous-même pouvez utiliser, mais la décision est vôtre. Il n'existe aucun homme qui ne pourrait pas prendre la juste décision, parce que J'ai posé dans le cœur de chaque homme une étincelle d'amour qui est Ma Part, c'est-à-dire que chaque homme peut sentir l'amour en lui, mais il doit se laisser toucher et il ne doit prêter aucune résistance. Jusqu'à la fin de sa vie il lui sera toujours de nouveau soumis Mes Commandements de l'amour, parce que même si les hommes ne leur donnent aucune attention, même s’ils omettent l’accomplissement des Commandements, ils les sentiront toujours et ils ne resteront inconnus à aucun homme, mais ils peuvent toujours seulement leur être enseignés, il ne peut jamais être exigé par contrainte que l'homme s'en acquitte. La liberté de la volonté est déterminante si l'homme se déclare pour Moi en Jésus, s’il mène sa vie selon la divine Doctrine de l'amour et donc devient libre de son argousin. Il n'est pas forcé, mais il lui est concédé l'Assistance de Ma part, et il est stimulé à agir dans l'amour de toute façon, parce que seulement l'amour peut sauver.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La voie juste – le juste Guide

B.D. 6752 from 2. février 1957, taken from Book No. 72

Prenez tous le sentier qui mène en haut. Il est étroit et inconfortable, mais les obstacles sont surmontables lorsque vous vous confiez à un bon Guide qui connaît la voie qui vous mènera au-delà de tous les obstacles et les rochers avec la Main la plus sûre et Il vous choisira la voie brève vers le but. Ne soyez pas effrayés par les fatigues et les gros efforts qui se trouvent devant vous, parce que même pour ceux-ci votre guide vous donnera la Force de les dépasserez tous sans fatigue et vous ne sentirez pas que la voie est raide et difficile comme vous le croyiez au début. Et si vous regardez en arrière, elle vous apparaîtra comme un jeu d'enfants et vous crierez même à votre prochain de choisir cette voie qui vous a mené au but. Toutefois le but est la Porte du Règne de la Lumière qui est ouverte pour vous qui avez parcouru cet étroit sentier vers le Haut. Et ainsi vous devez considérer chaque poids dans votre vie terrestre, tous les coups du destin, la misère, la maladie et les échecs comme des obstacles qui vous obstruent la voie toujours de nouveau vers le Haut et que vous devez vaincre avec courage, mais ne pas fuir et vous égarer sur des voies latérales qui vous semblent plus faciles, parce que celles-ci mènent très loin du juste but. Prenez sur vous tout ce que la vie terrestre vous offre comme difficultés. Demandez-Moi la Force, tournez-vous vers le juste Guide et soyez certains que vous les dépasserez parce que le Guide vous aidera et Son Aide est toujours la garantie d’atteindre le but. Une voie plane ne demande aucun effort, mais vous restez toujours arrêtés sur la même marche. Or vous devez arriver en haut, là-haut il y a votre béatitude, parce que vous vous trouvez en bas, dans le royaume des malheureux, donc vous devez monter en haut pour pouvoir être bienheureux. Vous tous devez employer la Force et donc vous confier à un Guide fort, et lorsqu’Il a assumé la Conduite, alors vous serez presque portés en haut, parce que déjà votre volonté d'arriver en haut est la Force qui accomplit votre remontée. Donc une vie terrestre fatigante et difficile doit toujours être pour vous une preuve que vous vous trouvez sur la voie vers le Haut. Tandis que par contre vous courez le danger de dévier, lorsque la vie ne vous demande aucun effort. Avec cela vous ne devez pas seulement penser à votre force corporelle, mais plutôt à cette Force qui demande un dépassement des souffrances et des misères de toutes sortes, parce que vous devez devenir résignés dans toutes les épreuves qui vous sont destinées et «devenir résignés», et «supporter avec un caractère conciliant» demande de la force que vous pouvez puiser de votre foi et de votre amour. Porter avec patience une souffrance c’est aussi dépasser les obstacles sur la voie vers le Haut en prenant sur vous ce qui est pour le salut de votre âme, et maintenant la voie devient toujours plus facile lorsqu’elle peut repousser ses scories et maintenant même la remontée lui devient toujours plus aisée. Il existe seulement une chose pour vous : confiez-vous avec confiance au divin Guide Jésus Christ pour qu’Il assume la Conduite et maintenant vous pouvez Le suivre sans réfléchir comment et où Il veut vous guider. Et si c’est à travers la souffrance et la misère, alors c’est qu’Il sait aussi que cette voie sera pour vous un succès, que c'est la voie juste et la plus courte pour vous et alors vous devez être prêt d'aller vers Lui sans le contredire et vous ne vous repentirez pas de vous être confié à Sa Conduite. Demandez seulement la Force d'être à la hauteur de toutes les résistances, mais ne demandez pas de les éviter, parce que votre guide est toujours à votre côté et il vous soutient et vous prête de l'Aide là où les obstacles se mettent sur la voie. Et chaque dépassement de tels obstacles signifie un éloignement certain de l'abîme, et la remontée sera toujours plus facile pour vous, plus vous vous confiez à l'Aide de Jésus Christ pour qu'Il vous ouvre la Porte qui mène dans le Règne de la Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'épreuve de la foi

B.D. 6753 from 3. février 1957, taken from Book No. 72

Dieu se cache certes temporairement, mais Il ne vous abandonne pas. Il veut seulement que vous Le cherchiez, que vous ne deveniez pas indifférents dans vos rapports avec Lui pour qu'Il puisse toujours de nouveau Se révéler à vous lorsque vous êtes dans la misère. Même l'homme croyant a parfois besoin d'une poussée pour tendre plus fortement, parce que le monde se pousse toujours de nouveau en avant et veut le capturer. Vous êtes au milieu du monde et donc vous êtes toujours exposés à des tentations auxquelles maintenant vous devez résister. Et la Force pour la résistance peut vous arriver seulement de Dieu Lui-Même, et cela demande un lien constant avec Lui, car maintenant vous êtes souvent en danger lorsque le monde se pousse en avant particulièrement fort et exige son hommage. Alors il arrive qu’une misère terrestre s’approche de vous, afin de consolider ce lien avec Dieu. Mais maintenant il arrive souvent que Dieu se cache, que la misère ne finisse pas vite, que parfois il faille encore plus d’effort et donc la foi de l'homme est mise à rude épreuve. Mais alors il doit s’affirmer, l'homme ne doit pas faiblir dans sa prière, et sa foi doit être inébranlable, pour qu'il soit aidé lorsque le temps est venu, car Dieu entend son appel et Son Retrait n'est pas infondé. Et sa foi ne tombera pas en ruine, parce que le lien sera encore profond et Dieu se révèlera dans Son Amour et Sa Puissance. Les hommes pourraient obtenir vraiment tout de Lui, si seulement ils avaient cette foi et ne faiblissaient pas dans la prière dans toute misère. Le fait que Dieu se tienne parfois caché ne doit pas ébranler ou faire vaciller une telle foi, mais l'homme doit s’en tenir à sa foi, il doit se fier d’une manière inébranlable à Dieu et l'Aide arrivera à l’instant juste, mais cet instant Dieu le reconnaît et en décide. Dans le temps de la fin l'adversaire de Dieu agit d’une manière évidente, et Son action fait souvent vaciller la foi d'un homme si celle-ci n'est pas très forte. Mais vraiment dans le temps de la fin Dieu Se révèle aussi dans Son Amour et Sa Puissance pour affaiblir l’action de l'adversaire. Donc la foi ne doit plus être en danger, parce que Dieu montre aux hommes Sa Présence de la manière la plus manifeste, mais toujours seulement à ceux qui L'invoquent pour de l'Aide. Mais l'homme faible en foi, bien que de bonne volonté sentira très vite l’aide dans la misère, pour que sa foi se fortifie. Mais lorsque Dieu se retire, lorsqu’Il n'est pas prêt pour de l'Aide, la foi doit être encore plus forte, et l'homme ne doit pas faiblir dans la prière, parce que lui-même deviendra toujours plus convaincu et à cela chaque homme doit s’en tenir dans la misère. Parce que c’est un vrai Dieu qui Est votre Créateur et Père de l'Éternité, et il est aussi vrai qu'Il vous entend, vous qui L’invoquez comme votre Père. Il décide de l’instant et vous devez vous soumettre avec résignation à Sa Volonté, vous n'attendrez alors pas en vain, parce qu'un fils croyant obtient du Père tout ce qui lui est utile.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'adversaire dépasse son pouvoir

B.D. 6754 from 4. février 1957, taken from Book No. 72

L'adversaire de Dieu a réussi à créer une confusion mentale parmi les hommes, de sorte que partout la Vérité a été repoussée et remplacée par du patrimoine spirituel erroné, et les hommes ne savent plus où ils doivent chercher et trouver la Vérité. Parce que chacun croit la posséder, chacun considère justes et bonnes ses propres pensées, et la plupart des hommes sont très loin de la Vérité. Mais la lutte fait rage entre la Lumière et les ténèbres, et dans le temps de la fin les ténèbres seront si épaisses que presqu’aucun rayon de Lumière ne pourra plus pénétrer. L’action de l'adversaire est si évidente qu’à son action il sera bientôt imposé une fin, comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. À la fin d'une période terrestre son pouvoir est toujours grand, parce que les hommes eux-mêmes le lui accordent, et alors il abuse de son pouvoir en dépassant les frontières qui lui sont concédées par Dieu. Il a certes le pouvoir d'agir sur la volonté des hommes, de les tenter et de les pousser à la décision désirée par lui. Mais il va encore au-delà dans son action. Il met les hommes dans une totale cécité et les prive de la possibilité de reconnaître un autre Seigneur. Il mine chaque savoir sur ce Seigneur en cherchant à présenter Dieu en Jésus Christ comme un fantôme, de sorte qu’un choix, une libre décision pour Dieu, soit presque impossible. Donc l’heure est arrivée où son action sera empêchée, où lui-même sera enchaîné de sorte qu’il ne puisse plus opprimer les hommes sur cette Terre. Mais Dieu cherche de toute façon à conduire ce savoir aux hommes guidés dans l'erreur, chose que Son adversaire veut cacher. À eux de nouveau il est toujours offert la pure Vérité, mais il est seulement difficile de la reconnaître dans l'obscurité qui règne. Mais pour qu’il leur soit possible de la reconnaître, Dieu agit de façon inhabituelle dans le dernier temps. Il se produira des choses qui vont au-delà des facultés humaines, et Il guidera l'attention des hommes sur Lui-Même comme Auteur de ces événements. Il envoie des prédicateurs parmi les hommes qui leur annoncent sur Son Ordre Son Pouvoir et de Sa Magnificence et qui comme signe exécuteront des choses inhabituelles. Il sera montré ouvertement la Force de la foi en Son Nom, et avec cela les hommes pourraient arriver à la foi et à la pure Vérité. Et avec une telle insolite Manifestation de l'Esprit divin les voiles qui obscurcissent les hommes tomberont et la Lumière devrait leur être offerte, mais ils se mettent à la disposition de l'adversaire de Dieu et éteignent la Lumière qui brille toujours de nouveau. Dans le dernier temps il sera difficile de reconnaître la Vérité, mais cela sera possible lorsque prédomine le désir pour la Vérité, parce que le Courant de Grâce de Dieu coule sans interruption, et même si Son adversaire tente tout pour Le fermer, le Pouvoir de Dieu est plus grand et la Lumière de la Vérité démasque Son adversaire. Mais la lutte entre la Lumière et les ténèbres fera rage jusqu'à la fin de cette Terre et ceux qui se livrent à l'adversaire de Dieu se précipiteront dans les ténèbres, cependant à ceux qui désirent la Lumière, Dieu Lui-Même se révèle et ils ne tomberont jamais victimes de l'adversaire, parce qu'Éternelle Lumière Elle-Même les éclaire et leur donne la Force pour tenir bon jusqu'à la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Accompagnateur sur la voie : Jésus Christ

B.D. 6755 from 5. février 1957, taken from Book No. 72

Vous devez parcourir toutes les voies ensemble avec votre Seigneur et Sauveur Jésus Christ. Vous ne devez jamais L’exclure de vos pensées et penser toujours seulement à Son Amour infini qu'Il a montré pour vous avec Sa mort sur la Croix. Alors vous parcourez avec sécurité la voie vers le Haut, même lorsqu’elle vous semble difficile. Parce qu'alors Il marche auprès de vous et Sa Présence empêche tout faux-pas et toute déviation de la voie. Et alors vous suivrez toujours Ses instructions, parce que vous entendrez ce qu'Il vous dit ou bien vous aurez le sentiment de ce qu'Il vous demande. Dès que vous vous unissez intimement avec Lui Qui vous a sauvé du péché et de la mort, dès que votre regard est toujours tourné vers Lui, Lequel a conclu sa Vie d'Amour divin sur la Terre avec la souffrance la plus amère et la mort sur la Croix, vous-même faites partie de ceux pour lesquels Il a versé Son Sang et cela vous assure le Pardon de vos péchés, la libération de chaque faute et l'entrée dans la Vie éternelle. Vous les hommes sur la Terre vous ne vous rendez pas encore compte de ce que signifie cette Œuvre de Libération, mais vous participez à ce qu'Il a conquis pour vous, si seulement vous Le reconnaissez et vous vous donnez maintenant définitivement à Lui, lorsque vous croyez en Lui et donc observez aussi Ses Commandements qui indiquent la voie vers Lui et vers la Vie éternelle. Mais une vie terrestre sans Jésus-Christ est une existence inutile, c’est un chemin que vous parcourez tout seul et qui ne mène pas dans l’éternité au but. Et de cela vous devez être avertis, alors que vous pouvez tirer une Bénédiction infinie d'un juste chemin de vie terrestre, un chemin avec Lui. Un Homme est passé sur la Terre, dans lequel Dieu Lui-Même a pris Demeure ; un Homme qui s’est déifié Lui-Même au moyen de l'Amour et est devenu l'Enveloppe pour l'Éternelle Divinité qui maintenant a accompli pour vous dans cette Enveloppe l'Œuvre de Libération : de prêter l'Expiation pour l'immense faute du péché de l'éloignement d'autrefois de Dieu. Vous tous devez y participer, vous devez marcher avec Lui le chemin vers la Croix. Vous devez prendre patiemment sur vous les souffrances et les misères de toutes sortes et porter la croix qui a été chargée sur vous. Et vous tous vous devez vous laisser laver avec Son Sang qui a été versé pour vous, et vous porter volontairement sous la Croix du Christ et montrer devant tout le monde que vous êtes attachés à Lui, que rien n’est en mesure de vous séparer de Lui. Vous devez prononcer Son Nom sanctifié en toute intimité et mettre à Ses Pieds tous vos péchés, vos misères et vos souffrances pour qu'Il vous les enlève, pour qu'Il éteigne votre faute et que vous en soyez libéré. Et Jésus Christ récompensera votre rémission, il ne vous laissera jamais, il vous enlèvera le poids de la croix ou bien vous aidera à la porter, Il posera Sa Main curative sur vos blessures et Son Courant de Grâce sera transmis sur votre âme et votre corps affaiblis. Il vous guérira spirituellement et physiquement, parce qu'Il a pris sur Lui toutes les maladies et Il les a expiées pour celui qui croit en Lui. Et Sa Promesse se réalise vraiment, vous ne goûterez pas la mort, lorsqu’Il vous rappellera à Lui dans Son Règne. Mais Il vous montrera Son Pouvoir et Sa Magnificence tant que vous demeurez encore sur la Terre, parce qu'Il veut Se révéler à vous, mais Il peut le faire seulement lorsque votre foi est forte et inébranlable. Parcourez avec Jésus Christ votre voie terrestre et sachez qu'alors vous marchez bien et vous n'avez plus à craindre aucun danger, qu’il soit spirituel ou terrestre, parce que cette voie est garnie d’êtres de Lumière qui ne tolèrent pas que vous soyez endommagé, qui vous aident tous dans la Volonté de Dieu, du Sauveur Jésus-Christ, et peuvent aussi vous aider, parce que vous vous êtes donné à Lui et Le soutenez Lui et Son Nom devant le monde. Jésus-Christ est le Sauveur et Rédempteur de l'humanité, Il a accompli l'Œuvre de Libération pour vous tous. Mais seulement ceux qui Le reconnaissent peuvent arriver dans la Bénédiction de l'Œuvre de Libération. Et donc vous devez vous donner à Lui dans la foi et dans l'amour, vous devez vous recommander à Lui et à Sa Grâce et Lui vous guidera en sécurité au but.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'apport de Lumière et la Force – Guides spirituels

B.D. 6756 from 6. février 1957, taken from Book No. 72

Chaque pensée spirituelle est un rayonnement du Règne spirituel. Elle frappe l'entendement ou le cœur de l'homme et selon la maturité de son âme elle est saisie et il est aussi établi la liaison entre la Terre et le Règne spirituel. Et maintenant la Source où l'homme peut boire pour son salut est inépuisable. L'origine d'un patrimoine spirituel lumineux, donc de pensées qui rendent heureuse l'âme de l'homme, est et reste toujours seulement Dieu, Lequel guide incessamment Ses Rayonnements de Lumière dans le Cosmos et donc rayonne avec Sa Lumière à travers le monde spirituel qui Le sert, en la recevant constamment et en la guidant au-delà, de sorte que soit pourvu avec la Lumière et la Force tout ce qui est apte pour la réception, et qui veut accueillir la Lumière et la Force. Et le monde de la Lumière, les êtres de Lumière, voient tout en transparence, et reconnaissent toujours clairement et limpidement où ils peuvent guider la Lumière, où dans l'au-delà les êtres sont réceptifs et où les hommes ont le désir de Lumière et de Force. Donc aucun homme sur la Terre n’ira les mains vides, le désir d'aucun homme ne restera inécouté. Celui qui désire de la Nourriture spirituelle, la recevra et il n'aura pas à languir. Seulement le désir de connaître quelque chose de Dieu et de Sa Vérité est nécessaire, et ensuite il faut la disponibilité d'accueillir aussi les Réponses, parce que celles-ci peuvent ensuite seulement provenir de Dieu, Lequel connaît tout désir et s'acquitte outre mesure volontiers d’un tel désir. Les voies qu’Il choisit et dans quelle mesure Il y répond, sont souvent merveilleuses et témoignent de Lui Même. Mais personne n'attend la Réponse en vain, il doit seulement se laisser guider et ne prêter aucune résistance. En outre cependant chaque homme a son guide spirituel qui est toujours seulement intéressé au perfectionnement de l'homme sur la Terre. Le guide connaît la disponibilité, le degré de maturité de l'homme qui lui est confié pour l'assistance dans sa voie terrestre, et ce guide utilisera chaque occasion pour insérer l'homme dans le processus de détournement de la Force et de la Lumière. Il agira sur l'homme d’une manière garantie dans la Volonté de Dieu et il lui ouvrira toutes les sources dans lesquelles maintenant les âmes assoiffées peuvent se rafraichir. Donc l'homme doit se donner totalement à Dieu et se confier à Lui, et Il lui offrira vraiment de la nourriture et de la Boisson directement ou bien par Ses messagers de Lumière qui sont avec Lui, qui créent et agissent dans Sa Volonté, qui reçoivent directement de Lui la Lumière et la Force et en pourvoient à nouveau d’innombrables êtres, et ils laissent affluer leur Rayonnement spirituel à chaque âme qui s’ouvre volontairement pour recevoir la Force. Dans la vie terrestre aux hommes le concept de réception de Lumière et de Force est incompréhensible tant qu’ils mènent une vie purement mondaine. Mais dès qu'ils font se lever en eux une fois des pensées spirituelles, ils comprennent aussi ce qui leur manque. Ils reconnaissent leur immaturité et leur faiblesse et donc ils désirent la Lumière et la Force. Et de quelle manière leur désir est satisfait est aussi une preuve que leurs pensées spirituelles ont été considérées d’une manière qui peut donner l'éclaircissement, parce qu'ils sont en liaison avec la Source lumineuse et la Force. Celui qui désire spirituellement recevra sans limites, mais d'un Règne qui est accessible seulement en mode spirituel. Et ce qu’il reçoit est un patrimoine qu’il ne perdra jamais plus, même lorsqu’il perdra sa vie terrestre. Lui-même devient maintenant pour ainsi dire une station de Force, d'où elle peut de nouveau être guidée au-delà, parce qu'il doit se dérouler constamment un échange de Lumière et de Force où il doit y avoir la Vie. Et seulement l'homme auquel afflue la Lumière et la Force, qui dans la libre volonté désire et reçoit, peut se réveiller à la Vie. C’est la Volonté de Dieu que chaque homme arrive à la Lumière. Donc à aucun homme il n’est nié le Courant de Lumière et la Force. Il doit seulement saisir les pensées qui l'entourent dans ce monde et avec cela s'ouvrir lui-même. Alors il se réveillera à la Vie et il ne la perdra jamais plus.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La prédestination ? Différente mesure de Grâce?

B.D. 6757 from 7. février 1957, taken from Book No. 72

Aucun homme ne doit dire ou croire ne pas avoir bénéficié de la grâce comme certains de leur prochain et que donc la remontée sur cette Terre ne lui aurait pas été rendue aussi facile. C’est une opinion erronée dépourvue de toute justification. Vous devez savoir que vous vous trouvez tous au milieu d’un Courant de Grâce et que vous tous vous pouvez vous plonger dedans, pour expérimenter l'effet de Grâce avec toute sa Force, mais que c'est votre libre volonté si vous permettez sur vous cet effet ou bien si vous sortez du Courant de l'Amour divin et donc vous en restez intouché. Tout d'abord il doit vous être indiqué que le divin Rédempteur Jésus Christ Est mort sur la Croix pour tous les hommes, qu'Il a conquis pour tous les hommes un Trésor de Grâce à travers Sa mort, donc tous les hommes peuvent avoir une part des Grâces de l'Œuvre de Libération, s'ils croient en Lui. Et une des Grâces de l'Œuvre de Libération est la fortification de la volonté. Et donc chacun qui croit dans le divin Rédempteur Jésus Christ et Lui demande la Libération et la fortification de sa volonté utilise maintenant les Grâces qui lui affluent. Mais aussi au mécréant seront tournées des Grâces sans mesure, parce que l'Amour de Dieu est infini et donc celui-ci aussi doit trouver la voie vers Jésus-Christ. Mais la volonté en lui est encore faible, et rarement elle se laissera toucher par le Courant de Grâces et donc elle ne peut pas devenir efficace parce que chaque résistance suspend chaque effet. Mais l'homme ne peut ne pas dire qu’il est impossible d’utiliser un Don de Grâce, parce que sa volonté peut juger librement comme il lui plait, donc aussi pour Dieu ou bien, s'il ne l'a pas encore reconnu, vers le bien. Mais alors il sera déjà saisi par l'Amour de Dieu et guidé au-delà d'une marche. Vite il apprendra aussi à reconnaître que sans résistance intérieure il est pour ainsi dire guidé, conduit là où lui sont diffusées les Grâces. Des Courants de Grâce lui affluent toujours de nouveau et s'il se donne à leur effet, vite il reconnaîtra que lui-même est inhabituellement gracié, mais que c’est sa propre volonté qui l’a permis. Tous les hommes ont donc à disposition des Grâces illimitées, parce que le courant de Grâces de Dieu ne s'épuise jamais. Mais vous tous êtes libre de comment et si vous permettez et évaluez l'efficacité des Grâces. L'Amour de Dieu est pour toutes Ses créatures, et vraiment les hommes tournés contre Lui nécessitent de grands apports de Grâces, mais les Grâces n'agissent jamais sur l'homme d’une manière impérative. La liberté de la volonté explique donc aussi la différence des hommes sur la Terre, mais pas l'afflux de Grâces de différente Force. Mais encore plus erronée est l'opinion que les hommes sont déterminés par Dieu à devenir bienheureux ou damnés. Un tel enseignement met en doute l'Amour de Dieu, rend caduque l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ qui a été accomplie pour tous les hommes et cela minerait totalement la tendance des hommes à la perfection. Cette doctrine erronée peut cependant être reconnue avec un peu de bonne volonté et de foi comme une doctrine erronée, parce qu'elle fait apparaître incertaine «l'Entité de Dieu», la plus sublime «Perfection». Elle ferait douter aussi de la liberté et de la volonté de l'homme et avec cela de tout le but de la vie terrestre qui consiste uniquement dans la libre décision de la volonté. Pour que cette décision de la volonté soit possible et qu’elle apporte à l'être le retour à la béatitude, Dieu laisse affluer aux hommes constamment Son Courant de Grâce. Donc chaque homme peut arriver à la Béatitude, si seulement il accepte et utilise les Grâces. La Grâce est certes un Cadeau immérité pour les hommes, parce qu'eux-mêmes se sont éloignés volontairement de l'Amour de Dieu et avec ce péché ils se sont joués de ce qui leur était propre en tant que créature de Dieu. Mais l'Amour de Dieu est plus grand et donc il offre toujours de nouveau aux créatures tombées des moyens qui rendent possible un retour. Mais à travers les Grâces il ne touchera ou ne limitera jamais la liberté de la volonté. Mais le mûrissement des hommes sur la Terre dépend toujours de l'acceptation des Grâces, pas de la mesure qui afflue à chaque homme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte contre la foi – l'antéchrist

B.D. 6758 from 10. février 1957, taken from Book No. 72

Plus la fin s’approche, plus la lutte entre la Lumière et les ténèbres s’enflammera avec véhémence. Mais vous vivrez tous les frayeurs de la lutte seulement lorsqu’elle se tournera contre Mes disciples, lorsque la foi en Moi, en Jésus Christ, sera bannie, lorsque l'Œuvre de Libération deviendra le but des attaques de Mon adversaire, lorsque les hommes seront exhortés à confesser ouvertement leur foi, alors il leur sera demandé de l’abjurer avec les moyens les plus brutaux. Seulement alors surgiront la misère et l'affliction, c’est un temps que J'abrégerai comme Je l'ai promis aux Miens. Et alors la fureur de Mon adversaire sera évidente, parce que les hommes ne connaitront plus d'obstacles, ils ne craindront plus rien, parce qu'ils seront poussés par Satan, et ils se soumettront totalement à sa volonté. Laissez-Moi vous dire qu'il ne passera plus beaucoup de temps jusqu'à ce qu’arrive cette lutte contre la foi, mais auparavant il y aura encore une grande misère sur la Terre, mais celle-ci a une autre cause, c’est Ma Volonté que les hommes en soient frappés, pour qu’eux-mêmes dans cette misère montrent leur foi ou bien la renforcent. Certes, beaucoup d'hommes prendront prétexte de cette grande misère qui frappera les hommes à cause d’une catastrophe naturelle d’une très grande dimension, pour procéder contre la foi, parce que maintenant plus que jamais ils mettront en doute un Dieu et Créateur qui détruit Lui-Même ce qu’Il a créé. Mais celui qui est instruit dans la Vérité a aussi une juste explication pour tout, et si maintenant il porte cette Vérité aux hommes, alors elle peut produire en eux plutôt une forte foi dans la bataille contre la foi qui suivra, pour qu’ensuite ils tiennent bon dans toutes les oppressions auxquelles les croyants seront exposés. Mais le fait que la majorité des hommes n'a plus une foi vivante est l'œuvre de Mon adversaire, qui donc ne cesse pas de travailler contre Moi et contre la Vérité, et il aura plus de succès auprès des hommes comme représentant de la pure vérité que n’en auront les vrais représentants de la Doctrine du Christ. Parce qu'à eux il ne leur est accordé que seulement peu de crédit. Mais l'adversaire peut offrir aux hommes ce qu’il veut et cela est accepté et donc un éclaircissement doit être donné déjà par avance, chacun doit se reconnaître librement pour ou contre Moi. Chacun doit prendre cette décision par lui-même dans le temps de misère qui viendra, qui arrivera sur la Terre par Ma Volonté, parce que lorsque Je parle au travers de la puissance de la nature, alors chacun se trouve devant la décision de M'invoquer pour de l’Aide, ou bien de s'isoler totalement de Moi, ce qui correspond à se tourner vers l'adversaire. Mais ensuite il devra encore affirmer publiquement sa décision, lorsque dans la dernière lutte contre la foi il sera exigé de vous les hommes de rendre témoignage pour Moi en Jésus Christ, ou bien de Me renier. Mais alors vous devez savoir que vous avez été instruits dans la Vérité par Moi-Même, que la fin est venue. Alors sachez que J'abrégerai ces jours pour les Miens, que Moi-même Je viendrai pour les assister et pour les libérer de leur misère, que JE viendrai les prendre de cette Terre pour les transférer dans un lieu de Paix, avant que soit exécutée l'Œuvre de destruction qui signifie une fin de tout ce qui est créé sur cette Terre. Ah, si seulement vous vouliez croire ce que J'annonce toujours de nouveau ! L'état de la Terre devrait déjà vous montrer que Mon adversaire fait rage, parce qu’il sait qu'il n'a plus beaucoup de temps. Et le fait que Mon adversaire fasse rage, et que la Terre soit peuplée par ses semblables, est reconnaissable par vous tous et devrait vous inciter à réfléchir. Mais chaque jour est encore une Grâce pour les hommes, parce que l'homme le plus dépravé a encore la possibilité de changer, et de conquérir encore la foi en Moi avant la fin, parce que Je tente tout pour arracher à Mon adversaire les âmes encore avant la fin. Et celui qui croit en Moi sera bienheureux, mais les mécréants devront partager leur destin avec celui qu’ils ont suivi librement. Mais vous, Mes fils, ne craignez pas, parce que dans le temps de misère qui viendra vous ne manquerez de rien, même si d’un point de vue terrestre il vous sera soustrait ce qui est nécessaire pour vivre. Comme vous croyez en Moi, Je vous soignerai, ceux qui sont persécutés pour Mon Nom ne doivent pas s’effrayer des mesures de leurs adversaires. Parce que ce qu’ils vous prennent, vous le recevez de nouveau de Moi, même si c’est sous une autre forme, mais vous n'aurez pas besoin de languir du point de vue terrestre, parce que Moi-Même Je calmerai votre faim. Parce que «regardez les oiseaux du ciel, ils ne sèment pas, ils ne ramassent pas, et ils ne déposent pas dans les greniers, et votre Père Céleste les nourrit de surcroit.» Pensez à ces Paroles, rappelez-vous, que Celui qui a tout créé, pourra vraiment aussi conserver ce qu'Il a créé. Et Il le fera certainement lorsque Les siens seront dans la misère. Mais il viendra un temps dans lequel ils voudront vous forcer au moyen de mesures brutales à laisser tomber votre foi, et celui qui a une foi faible, ne résistera pas à ces mesures. Ce seront de fortes épreuves contre la foi qui seront mises sur vous, et vraiment en ce temps Je veux vous préparer, alors vous pourrez être un lumineux exemple pour votre prochain, vous pourrez lui montrer ce dont est capable celui qui a une forte foi : que vous pouvez vivre, bien que ce qui vous est nécessaire pour vivre vous ait été soustrait. Donc cherchez toujours seulement le Royaume de Dieu et Sa Justice, tout le reste vous sera donné en surplus. Même cette Promesse s'acquittera publiquement pour les Miens, pour ceux qui travaillent pour Moi et pour Mon Nom devant le monde, pour ceux qui ne craignent pas la violence terrestre, parce qu'ils se sentent protégés sous Ma Protection. Et seulement alors on verra ceux qui croient vraiment, et de ceux-là il y en aura seulement peu. Alors les édifices qui auront été construits sur le sable s’écrouleront, c'est-à-dire ceux qui ne sont pas sur le roc de la foi sur lequel J’ai construit Mon Église. Ce sera un temps difficile qu'aucun homme ne pourrait soutenir si Je ne guidais pas d'abord la Vérité sur la Terre, qui est l'Explication pour tout, et qui seule peut produire une forte foi. Mais l'erreur ne donnera à aucun homme la force de résister, et seulement là où est l'amour, là se trouve aussi la Force de la foi. Un homme extraordinaire s'offrira à Mon adversaire dans une enveloppe visible, et cet homme mènera aussi ensuite la dernière lutte sur cette Terre. Occupez-vous de cela, et sachez que maintenant l'heure de la fin est très proche. Mais occupez-vous de Mes messagers d'en haut qui apparaitront en même temps, pour précéder l’homme avec une Lumière que vous devez suivre. Occupez-vous de tous ceux qui annoncent vivement Ma Parole, et rejoignez-les pour que le petit groupe se rassemble autour d’eux et puisse toujours de nouveau puiser à la Lumière afin que leur foi augmente toujours, et à tous ceux-ci Je promets Ma Protection, Mon Soin Paternel, et Ma Bénédiction. Et ils ne doivent pas craindre de devenir des victimes de cette brutale violence, parce que Moi-même Je viendrai et Je les prendrai lorsque la mesure de Mon adversaire sera pleine, lorsque les Miens sont menacés des pires dangers. Pour ceux-ci J'abrégerai même ces jours, pour que les Miens puissent tenir bon et ne deviennent pas faibles au vu des mesures de persécution. Mais Je prévois encore une dernière possibilité de salut pour différentes âmes, pour cela Je tiens Ma Main sur ceux qui Me représentent devant le monde pour que ces âmes puissent s'élever au vu de la forte foi de ceux-ci, et pour que soit reconnu un pouvoir qui est plus fort que toute puissance mondaine. Et pour cela Je pourvoirai d’une manière inhabituelle les Miens, et malgré les mesures contraires ils pourront résister dans le corps et dans l'esprit. Tout cela se déroulera en peu de temps. Ce que vous ne présumez pas encore aujourd'hui, se déroulera alors, et pour cela, déjà aujourd'hui, Je vous le fais remarquer, et vous qui êtes instruits par Moi, vous saurez pourquoi tout cela se produira. La misère sur la Terre est évidente, et dans les signes du temps vous pouvez aussi reconnaître l'état de l'horloge du monde. Mais lorsque cette lutte contre la foi s’enflammera, vous ne devrez plus compter que seulement un temps court, parce qu'alors tout se déroulera à une vitesse singulière. Parce que cet homme que Mon adversaire s’est choisi comme enveloppe, n'aura pas une longue durée de vie, et sa périgrination ne durera pas longtemps sur cette Terre. Et ses facultés surnaturelles le feront reconnaître, parce qu'il sera pourvu extraordinairement par Mon adversaire, et donc il travaillera pour lui et pour ses plans. Et même si le monde entier le salue, vous le reconnaitrez et vous le découvrirez d’un regard. Mais alors vous devrez aussi faire très attention, et vous ne devrez pas vous mettre volontairement en danger par une ardeur excessive. Alors vous devrez être prudents comme les serpents, et doux comme les colombes. Mais lorsqu’il sera exigé de vous la décision, alors vous devrez tenir bon, et vous confier solidement à Moi et à Mon Aide, parce que pour autant que les hommes puissent être puissants, ils ne peuvent rien faire contre Mon Pouvoir, et Mon Souffle est suffisant pour les détruire. Et ainsi J'imposerai une Halte lorsque l’heure sera arrivée. Je prendrai avec Moi ceux qui se trouvent dans la plus grande oppression terrestre ; et Je mettrai les oppresseurs eux-mêmes dans les chaînes, parce que le temps est passé, une période de Libération est terminée, et une nouvelle époque commence, pour que le salut de tout le spirituel se poursuive.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La motivation des destructions - Changement terrestre et spirituel

B.D. 6759 from 11. février 1957, taken from Book No. 72

Le tournant spirituel demande aussi un tournant terrestre, c'est-à-dire un total changement des conditions terrestres qui doivent de nouveau surgir au travers des événements catastrophiques sur cette Terre, à travers des processus qui procurent la dissolution des Créations terrestres. Parce qu'un tournant spirituel peut surgir seulement lorsque tout le spirituel est de nouveau bien orienté, c'est-à-dire lorsqu’il est incorporé dans des formes selon son degré de maturité. Donc d'abord il doit se libérer des vieilles formes pour pouvoir entrer dans des formes nouvelles. Les Créations doivent libérer du spirituel et cela signifie une totale destruction des Créations sur cette Terre. Il n'est pas suffisant que seulement sur les hommes se déroule un changement, que donc seulement les hommes change spirituellement, mais il s’agit de tout le spirituel, de tout ce qui est encore lié dans la matière la plus solide, car celle-ci aussi doit procéder dans son développement. En outre il est aussi totalement sans espoir que les hommes tendent à un changement spirituel, il n'existe plus aucun espoir que sur cette Terre les hommes arrivent un jour à une maturité qui leur serait apportée par l'existence terrestre car elle ne peut être atteinte. Donc la destruction de la Terre et de ses Créations et avec cela aussi la fin de la vie des hommes n'est pas pour eux une perte, parce qu'ils ne peuvent plus rien perdre, mais seulement encore gagner, parce qu'à eux de nouvelles possibilités de développement sont créées. Mais même au spirituel lié dans la matière dure il a été imposé une limite dans son état lié, même pour ce spirituel l’heure est venue où il est libéré pour qu'il puisse continuer son développement dans des formes extérieures plus légères sur cette Terre. Et ce temps est aussi observé, parce que le Plan de Salut de Dieu est établi depuis l'Éternité. Et avec cela il surgira aussi un tournant spirituel, lorsqu’aura eu lieu l'introduction du spirituel dans les formes extérieures appropriées, lorsque la vieille Terre sera détruite et qu’une nouvelle se sera levée avec des Créations de toutes sortes, avec des êtres vivants, des hommes et des animaux, qui maintenant dérouleront tous une vie harmonieuse, apaisée et bénie sur cette nouvelle Terre correspondant à l'état de maturité du spirituel. Parce que les hommes qui peuvent vivre sur cette Terre, vivent selon la Volonté de Dieu, ce qui signifie aussi qu'ils donnent à tout le Créé dans le monde animal et végétal et même à la matière encore dure, la possibilité à travers une activité servante de se libérer, donc il se déroule maintenant en peu de temps un développement vers le Haut du spirituel, qui est un état totalement changé sur la Terre, donc on peut parler avec raison d'un tournant spirituel. Il ne s'agit pas seulement des âmes des hommes, vous devez vous en rappeler, lorsque la destruction des Créations terrestres vous semble incroyable et en particulier une destruction de la Terre. L'homme sur cette Terre échoue totalement dans le dernier temps, et à travers sa faillite il empêche aussi en grande partie le spirituel encore lié d’arriver à sa destination. Il s’est produit un arrêt, qui n'est pas en accord avec l'Ordre divin et le temps qui était imposé à cette Terre avec ses Créations est passé. Mais le développement du spirituel continue. Il doit procéder selon la Loi divine et donc il doit aussi se dérouler l'Œuvre de destruction de la Terre et de ses Créations comme Dieu l'a reconnu depuis l'Éternité comme bénéfique pour le spirituel qui doit parcourir son chemin sur la Terre. Et ainsi est établi Son Plan de Salut de l'Éternité, et il sera observé et exécuté, parce que chaque créature gémit pour la Libération. Et tout ce qui se déroulera encore sur la Terre, sert pour observer le tournant spirituel et personne ne sera en mesure d’arrêter le dernier événement sur cette Terre, parce que cette destruction matérielle est inclue dans le Plan de Salut de Dieu, pour libérer le spirituel lié encore dans la forme solide, pour créer aussi à celui-ci la possibilité pour la remontée, parce que tout le spirituel est de l'essentiel autrefois procédé de Lui, qu'Il veut de nouveau reconduire à Lui, parce que Son Amour est pour tout l'essentiel qu'Il cherche à sauver.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Il est indispensable d’écouter la Voix de Dieu - (je ne fais rien de mal .... )

B.D. 6760 from 12. février 1957, taken from Book No. 72

Lorsque vous vous fermez à Ma Parole, lorsque vous croyez pouvoir vous passer de Mon Discours, donc lorsque vous marchez sans «Ma Parole» à travers la Vie terrestre l’obscurité se fera en vous. Vous vous justifiez rapidement avec l’explication : «Je ne fais rien de mal, j’agis bien et je m'acquitte de mon devoir» ; et vous croyez ne pas avoir besoin de plus, peut-être que vous croyez en Moi comme votre Dieu et Créateur, mais vous vous êtes écartés de Moi, vous ne désirez pas Ma Parole et cela parce que Ma Parole vous indique de faire davantage que ce que vous êtes disposés à faire, parce que Ma Parole vous demande d’agir dans l'amour, mais vous ne le faites pas, parce que l'amour propre est encore trop grand. Lorsque donc vous prétendez croire dans un Dieu, alors vous devez aussi écouter ce qu'Il vous demande. Et si vous ne l'écoutez pas, alors votre foi est seulement une foi morte, et votre affirmation de foi en Moi est ensuite seulement une manière de parler, elle est des mots sans vie qui ne vous servent pas pour la béatitude. Et vous qui parlez ainsi, vous devez vous rappeler sérieusement que le jour de votre fin peut arriver tout à coup, et vous devez vous demander comment vous pourriez ensuite subsister. Parce que dans votre intérieur le plus profond vous n'avez pas encore perdu la foi en Moi, autrement vous ne vous efforceriez pas de vivre d’une manière juste sur la Terre. Mais elle est seulement très faible, justement parce qu'il vous manque la fortification qui vous est donnée par Ma Parole. Vous marchez déjà fortement dans l'obscurité, mais vous pouvez de toute façon encore vous procurer de la Lumière sur la Terre, si vous n'êtes pas de volonté mauvaise. Parce que Ma Parole vous est toujours de nouveau apportée, et lorsqu’une fois elle peut pénétrer jusqu'au cœur, elle vous touchera comme un Courant de Force, et alors il peut devenir clair en vous. Vous tous devez Me faire vous parler, si vous voulez parcourir votre vie terrestre avec une conquête pour le Règne de l'au-delà, et cela signifie, que vous devez vous unir intimement avec Moi, lorsque Ma Parole vous est apportée de quelque façon, que donc vous voudriez entendre quelque chose de Moi-Même. Parce qu'écouter une annonce de mots vides sans cette volonté de M’entendre Moi-Même, ne peut pas être interprété comme «écouter Ma Parole», car avec cela vous n'aurez aucun gain pour votre âme. Et donc Ma Parole peut être écoutée seulement par un homme qui croit en Moi et attend dans cette foi Mon Discours. Mais même une annonce de la parole morte peut pousser un homme à établir le contact avec Moi, un acte formel peut devenir un événement vivant, donc il est toujours conseillable de rechercher des lieux où est annoncée Ma parole, parce que lorsque quelque chose est accueilli seulement par l'entendement, cela peut aussi trouver la voie vers le cœur, cependant c’est toujours une affaire de libre volonté, mais qui peut de toute façon être possible. Et donc il doit aussi être exploité chaque occasion où un homme puisse Me trouver. Et ainsi c’est toujours un travail béni qui est effectué par ceux qui cherchent à répandre Ma Parole. Et l'effusion d'une bonne semence, peut tomber certes sur des sols différents, mais malgré cela un grain de semence peut faire des racines et bourgeonner. Aucun homme ne doit jamais croire qu'un tel travail soit inutile, parce qu'avoir ouvert ne serait-ce qu’à une seule âme la possibilité de Me trouver par l’écoute de Ma Parole, est une œuvre de salut de la plus grande importance. Si seulement les sens de l'homme sont dirigés vers Moi, il peut parfois se réveiller en lui le désir que Je lui parle. Mais seulement Ma Parole transmettra à l'homme la Force dont il a besoin pour mûrir sur cette Terre. Celui qui ferme constamment son oreille, qui refuse les annonceurs de Ma Parole, augmentera autour de lui l'obscurité et il ne pourra bientôt plus reconnaître aucune lueur de Lumière, parce qu'il oppose résistance à Moi-même Qui veux lui transmettre la Lumière et la Force.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Sévères Avertissements à ceux qui regardent le monde

B.D. 6761 from 14. février 1957, taken from Book No. 72

Ma Parole sera toujours mise en doute par ceux qui ont encore un lien trop fort avec le monde, qui ne peuvent pas tendre vers une juste mesure puisqu'ils rendent seulement hommage au monde et qu’ils ne pensent pas à leur tâche terrestre. Ma Parole demande de se retirer du monde, elle demande un dépassement des séductions et des charmes qui procèdent du monde. De ceux-ci il y en a infiniment beaucoup. Et si maintenant ils s’occupent de Ma Parole, à eux il reste seulement des joies innocentes qui ne peuvent plus endommager leur âme, et leur désir augmente pour des jouissances de genre spirituel. Donc ils n'auront pas trop peu, parce qu'ils sont justement pourvus chez Moi, et pas par Mon adversaire. Celui-ci cependant a encore un grand pouvoir sur la majorité des hommes et ce qu’il leur offre, ils le saisissent de préférence, parce que cela comble les sens de l'homme et donc ils y tendent continuellement. Alors Ma Parole ne trouvera aucune impression, et elle sera plutôt repoussée avec indignation parce qu'elle est tournée contre leurs désirs. Ainsi s'explique que chaque lien avec Moi soit desserré lorsque s'insèrent des avidités corporelles qui ne sont pas repoussées, lorsque l'œil de l'homme recherche des choses qui créent seulement du plaisir au corps, ou bien lorsque des avantages mondains séduisent l'homme à des travaux qui servent à nouveau seulement le corps et pas l'âme. Alors Mon adversaire se met entre Moi et les hommes et ensuite Ma Parole n'aura plus aucun effet sur ceux-ci, parce que dans cela Ma Voix n’est pas entendue. Vous pourrez toujours constater que des hommes qui se sont déjà retirés du monde, tiennent une oreille ouverte pour Ma Parole, tandis que les hommes encore liés au monde l'écoutent totalement ignares et elle les touche plutôt désagréablement, parce qu'elle exige d’eux quelque chose qu'ils ne veulent pas donner : renoncer aux joies et aux jouissances terrestres. Et ceux-ci sont encore entièrement dans le pouvoir de Satan. Vous les hommes ne pouvez donc pas être assez souvent avertis de vous garder du monde, si vous voulez conquérir la Vie éternelle dans la Béatitude. Celui qui ne croit pas à une Vie après la mort, se moquera seulement de tels Avertissement et cherchera à tirer du monde ce qui lui offre seulement des joies. Mais Je parle aux hommes qui croient et Je les exhorte à utiliser leur vie terrestre pour la Vie après la mort. Ils renoncent pendant un temps seulement bref à ce qui leur semble fascinant, pour ensuite pouvoir posséder tout, bonheur et béatitude, Lumière, Force et Liberté. Plus ils écoutent Mes Avertissements et Mes mises en garde, plus profondément Ma Parole les touchera et les rendra heureux, parce qu'ils entendent la Voix de leur Père, qui cependant dans le trafic du monde n'est pas entendue par ceux qui sont encore trop adonnés au monde. Il ne faut pas s’étonner, lorsque Ma Parole est mise en doute par ceux qui devraient la reconnaître, parce qu'ils se considèrent comme Mes représentants sur la Terre. Même ceux-ci sont presque toujours encore dans le «lien du monde». Même ceux-ci n'ont pas pu encore se libérer de lui et donc ils sont encore attachés à Mon adversaire, qui confond leurs pensées, de sorte qu’à eux il manque la faculté de jugement, lorsque leur est apportée Ma pure Parole. Cela ne vaut pas seulement pour les représentants officiels de Mon Nom, mais aussi pour ceux qui lient encore trop les intérêts spirituels avec les intérêts mondains, qui tournent leurs regards encore trop vers le monde, au lieu de s’en détourner. Je dois toujours de nouveau vous dire que le monde n'est pas Mon Royaume, mais le royaume de Mon adversaire, que vous devez le laisser, c'est-à-dire le vaincre, pour pouvoir prendre en possession Mon Royaume. Alors Ma Parole vous touchera profondément, seulement alors elle brillera comme une Lumière des cieux. Mais vous ne vous mettrez jamais librement dans Sa Splendeur lorsque vous donnez encore trop d'attention aux lumières éblouissantes du monde Et Ma Parole est la Lumière qui brille pure et limpide dans les cœurs de ceux qui ont vaincu le monde, qui tendent avec tous les sens au Royaume qui n'est pas de ce monde.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'événement du monde - Chaos - l'antéchrist

B.D. 6762 from 15. février 1957, taken from Book No. 72

Il y aura un indescriptible chaos, lorsque J'aurai parlé à travers les puissances de la nature, parce que depuis que la Terre existe, une telle chose n'a pas encore été vécue par les hommes. Peur et effroi feront devenir les hommes incapables de penser et d'agir, parce qu'ils craindront une répétition de cet événement et donc ils ne seront pas en mesure de mettre la main pour aider et pour sauver là où une aide est encore possible. Seulement quelques-uns reconnaîtront ce qui s'est passé, parce qu'à ceux-ci cela leur avait été indiqué par avance et maintenant ils voient la Vérité de Mes Paroles. Ceux-ci donneront maintenant pleins de conviction l'éclaircissement à leur prochain, toutefois de nouveau ils seront peu écoutés, parce que les hommes veulent laisser valoir tout, mais pas un Plan divin de Salut qui serait exécuté de cette façon. Malgré tout, ce temps doit être exploité et en liaison avec cela il doit être donné l'annonce aux hommes de la fin qui arrive. Ce qui se déroule dans le Cosmos et qui d'abord a déjà été annoncé ne peut pas être nié, et peut pousser l'individu à réfléchir. Mais la volonté de vivre, sa poussée de conservation, vaincra de toute façon et les hommes se donneront du mal pour dominer la misère terrestre que cet événement de la nature a fait jaillir. Et maintenant à nouveau c’est le degré de l'amour, la volonté d’aider des hommes à assister le prochain qui décide si et comment leur propre situation de vie peut être améliorée, parce que J'aiderai tous ceux qui s'intéressent à la misère de leur prochain, mais beaucoup auront gravement à lutter lorsqu’ils se fient à leur propre force, ou bien ils trouveront un soutien visible du bas lorsqu’ils procèdent rigoureusement aux dépens de leur prochain. La misère terrestre sera grande comme aussi le chaos qui aura été créé à travers d’inimaginables destructions. Et d’innombrables hommes renonceront maintenant aussi à la foi dans un Dieu et Père, parce qu'ils ont été sensiblement frappés. Mais leur foi était seulement formelle, elle n'a pas résisté à une sérieuse épreuve. Justement pour cela J’annonce déjà par avance cet événement, pour que vous les hommes teniez bon, pour que vous sachiez que c’est Mon Plan, que Je Suis le Seigneur même sur les puissances de la nature et que donc il est aussi facile pour Moi d’aider de nouveau les hommes qui Me demandent de l'Aide. Je n'aurais pas besoin de vous annoncer rien par avance. Je pourrais intervenir tout à coup et surprendre tous les hommes. Mais alors aucun homme ne voudrait croire en Moi. Mais Je veux que vous Me reconnaissiez, et vous pouvez Me reconnaître lorsque tout se passe ainsi comme c’est annoncé. Alors vous savez que rien ne peut se passer sur cette Terre sans Ma Volonté, et alors vous pouvez rendre enclin Ma Volonté en vous donnant totalement à Moi et en demandant Ma Protection. Donc Je vous guide le savoir sur ce qui vous attend, afin de vous initier dans Mon Plan de Salut, donc J’exige de vous, Mes domestiques, toujours de nouveau de guider votre savoir aussi au prochain, parce que le lien avec Moi sera la Protection la plus sûre quoi qu’il se passe. Et ensuite on verra aussi qui est Mon adversaire dans le dernier temps, qui saisira les rênes, parce que la grande misère le lui rendra facile et maintenant il délivrera même des dispositions qui montrent clairement son appartenance à Satan. Il trouvera beaucoup de disciples et il donnera des ordres sans scrupules, il voudra encore arracher à Moi les faibles de foi, mais il trouvera aussi résistance de Ma Part, parce que Je pourvois les Miens avec une grande Force et plus grande semblera la misère, plus forts seront les Miens, parce qu'ils sentent Moi et Ma Présence et maintenant ils parleront sans peur ni crainte ce que leur commande Mon Esprit. Mais tout cela doit précéder la fin, comme c’est annoncé, parce qu'il est lutté encore pour chaque âme et cette misère poussera encore des hommes vers Moi, ils M'invoqueront encore dans la dernière heure et donc ils échapperont au sort d’une Nouvelle Relégation.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Aide affectueuse pour le prochain en détresse ....

B.D. 6763 from 16. février 1957, taken from Book No. 72

Vous devez dispenser la consolation et l'assistance à ceux qui sont dans la détresse terrestre ou spirituelle. Ainsi ferez-vous preuve d'un véritable amour du prochain, et en même temps, vous éveillerez de l'amour chez votre prochain. La phase finale ne peut point passer devant les hommes sans chagrin et sans détresse, car voilà les derniers moyens que J'emploie afin de les gagner pour Moi. Je veux parler à tout cœur humain par une telle détresse, et en M'écoutant maintenant, en reconnaissant Ma voix dans la détresse, et en tournant cœur et oreille maintenant vers Moi, ils auront fait un pas en avant, ils se seront engagés dans la voie qui mène en amont. Mais il reste d'innombrables humains qui tiennent cœurs et oreilles bouchés à Ma voix .... Et c'est à vous de leur parler dans leur détresse et de les envoyer à Moi, où ils trouveront la vraie consolation et la bonne assistance ....

Vous les aiderez déjà en ne passant pas avec indifférence devant leur détresse, et cette aide sera acceptée de bon gré .... Croyez que le bon remède ne sera toujours que l'amour, que l'amour fermera les blessures, que l'amour adoucira les douleurs, et que personne ne sera insensible à un acte d'amour. Et aussi tout acte d'amour fait pour le prochain éveillera de l'amour en retour, et ce n'est que de cette façon que des âmes sont à gagner. L'amour seul fait mûrir les âmes, et là où une âme est capable d'aimer, la souffrance aussi sera bénie, car alors, l'âme se purifiera de toutes ses scories et permettra à chaque rayon d'amour de la transpercer .... Donc parlez à tous ceux que vous savez en grande détresse, à ceux qui ont de profonds chagrins, et qui sont désespérés et découragés. Consolez-les et attirez leur attention vers Moi .... Ne les abandonnez pas à leur douleur pour qu'ils ne désespèrent pas en se sentant isolés .... Toute parole d'amour sera pour eux un bienfait, et la compassion fera qu'ils ressentiront moins rudement leur douleur .... Réconfortez-les de manière terrestre et de manière spirituelle pour que toute souffrance ait aussi un succès bénéfique pour leur âme .... Car à l'avenir, vous aurez tous beaucoup de détresse et de misères à supporter, vous connaîtrez tous des situations où vous serez reconnaissants pour un encouragement consolateur, pour une aide quelconque.

Pendant le temps qui approche, chacun dépendra de l'autre, et là où les hommes ne s'entraident pas, la détresse paraîtra presque insupportable, à moins qu'ils ne s'adressent à Moi Qui n'abandonnerai jamais un homme qui fait appel à Moi. Et Je n'aspire qu'à ce que les hommes nouent avec Moi une liaison intime si étroite qu'ils ne se sentent jamais seuls ou abandonnés, mais qu'ils aient toujours conscience de la présence à côté d'eux de leur protecteur Qui les assiste, de façon qu'alors ils ne ressentent plus la détresse aussi durement et aussi amèrement qu'une personne qui se trouvera encore loin de Moi. Toute détresse est supportable pour celui qui a recours à Moi, mais vous qui voulez Me servir, vous pouvez agir en intermédiaires entre Moi et ces autres personnes .... vous pouvez leur montrer le moyen de se libérer de leur détresse, et si vous vous y mettez avec amour, vous aurez certainement du succès.

Vous les Hommes, n'endurcissez pas vos cœurs, ne passez pas devant la détresse de votre prochain, regardez autour de vous et vous verrez beaucoup de détresse, et toute assistance de votre part sera ressentie comme un bienfait. Car vous êtes tous capables d'aider, et la bonne assistance consiste en des pensées et des paroles affectueuses et en des actes inspirés par l'amour .... Le véritable amour, la pitié du prochain en détresse vous fera toujours trouver des voies et des moyens pour alléger leur détresse, et souvent, l'encouragement spirituel sera plus précieux que l'aide terrestre, car en les encourageant ainsi, vous M'ouvrez la porte de leur cœur, et dès que Je pourrai y entrer Moi-même, ils seront apaisés, et pour le bien de leur âme, ils porteront volontiers leur croix. Et alors, leur détresse aura été bénie, alors ils auront regagné le foyer paternel, Je les aurai gagnés éternellement ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Urgent Avertissement à répandre la Parole de Dieu

B.D. 6764 from 17. février 1957, taken from Book No. 72

Vous avez une tâche à laquelle vous ne devez pas vous esquiver, parce qu'elle est outre mesure urgente et concerne un travail que chacun n'est pas capable d’effectuer : vous devez transmettre Ma Parole qui vous est transmise directement par Moi et qui donc peut avoir un effet outre mesure fort là où elle est accueillie volontairement. Moi-même Je vous ai instruit pour cette fonction, Moi-même Je vous ai introduit dans la Vérité et Moi-même Je vous ai ouvert pour cela la compréhension. Moi-même Je Me suis choisi des disciples qui, dans le temps de la fin doivent porter Ma Doctrine dans le monde, parce que Je sais qu'il y a d'urgence besoin de guider aux hommes Ma pure Parole qui seule peut offrir la Lumière dans les temps de confusion et qui leur indique clairement et limpidement la voie qui mène à Moi, à l'éternelle Béatitude. Ma Volonté cependant ne peut pas vous déterminer d’une manière impérative à suivre cette tâche, vous devez l’effectuer dans une absolue liberté de volonté de Me servir, seulement alors vous êtes en degré de le faire. Vous ne devez être exposé d’aucune manière à une contrainte, vous devez y être poussé par l'amour pour Moi et pour le prochain, de lui guider Ma Parole, et cet amour doit être si profond que vous ne vous laissez entraver par rien dans l'exercice de votre fonction. Parce que seulement alors il sera enregistré un succès, lorsque l'amour est la force de poussée pour votre activité. L'amour fera de vous-même des vainqueurs, c'est-à-dire que rien ne peut imposer résistance à l'amour, il sera toujours victorieux, parce que de l'amour vous-mêmes puisez la Force pour votre travail pour Moi et Mon Royaume. Et il est bien compréhensible que vous devez penser toujours d'abord au prochain avant de penser à vous-même. Vous devez mettre en évidence chaque travail pour Moi et Mon Royaume, vous ne devez pas vous laisser empêcher par des résistances à ce travail, parce que celles-ci se dissoudront toutes seules, là où agit la Force de l'amour. La diffusion de Ma Parole est de la plus grande importance, et elle ne doit pas être renvoyée, parce que chaque jour peut encore être exploité pour ce travail que chaque homme a encore à faire sur son âme, parce que chaque homme a aussi besoin de la Force qu’il peut toujours de nouveau puiser dans Ma Parole, parce que Ma Parole est l'Eau de la Vie qui seule aide l'âme à la santé, et parce que le Courant de Mon Amour doit continuellement couler dans les cœurs de ceux qui le désirent. Et les hommes le désirent, parce qu'à celui à qui J'ai pu parler une fois au travers de sa bonne volonté pour M’écouter, Je veux calmer sa faim et sa soif, parce qu'elles augmentent plus il reçoit. Donc ne laissez surgir aucun arrêt, remplissez les cœurs de ceux-ci avec la nourriture que Je vous offre, laissez-les venir à Ma table, où Mes Dons sont prodigués pour tous. Distribuez tant que vous-mêmes recevez la richesse de la Grâce et ne laissez languir personne. Et pensez que le temps est seulement encore bref, dans lequel vous pouvez agir sans obstacles, penser au fait que chaque jour doit être exploité, et prenez votre travail au sérieux, parce qu'il est très urgent. Je vous dis toujours de nouveau que vous pouvez être sûr de Mon Aide, de Ma Grâce et de Ma Protection, que Moi-même Je vous bénis vous et votre travail, et vous ne devez pas devenir tièdes et indifférents, parce qu'alors vous arrivez facilement à être en danger, car Mon adversaire travaille sur vous, chose qui lui est impossible dès que vous êtes actifs avec ferveur en Mon Nom. Et il cherche à miner votre fervente activité et il a vraiment beaucoup de moyens à sa disposition, cependant ils restent sans effet là où votre amour s'engage avec une force affermie, où vous vous unissez avec Moi toujours plus intimement et donc permettez Ma Présence constante qui rend impossible à l'adversaire toute action. Confiez-vous seulement pleins de confiance à Ma Protection, et la Force ne vous manquera pas pour être actif pour Moi. Le temps pousse et donc vous devez chercher à vous acquitter avec une ferveur toujours plus grande de Ma Tâche de répandre Ma Parole et de rendre heureux les cœurs des hommes qui prennent la Force de Ma Parole et qui maintenant veulent aussi être de nouveau actifs comme c’est Ma Volonté. Le temps pousse, et donc Je vous mets en garde toujours de nouveau et Je vous mets devant les yeux l'importance de votre tâche terrestre. Je vous ai choisis pour qu'à Ma place vous prêchiez l’Evangile que vous recevez directement de Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La chute dans l'abîme équivaut à une absence de connaissance

B.D. 6765 from 18. février 1957, taken from Book No. 72

L'entière béatitude de l'être se trouve dans la connaissance de la Vérité. Autrefois il était dans la Lumière, dans la plus grande connaissance, et de ce fait il était aussi outre mesure bienheureux. Parce que l'être reconnaissait Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance, il savait qu'il était procédé de Moi, et il savait aussi sa destination. Il était constamment irradié de Ma Force d'Amour, il n'existait rien d'obscur, de non expliqué pour l’être, et il n'existait aussi rien qui limitait l’être dans sa volonté et dans sa force. C’était un état indiciblement bienheureux, une vie dans des sphères pleines de Lumière, remplies de Mes Pensées qui pouvaient être reconnues par ces êtres eux-mêmes. C’était un incessant écoulement de Mon Être de l'Éternité dans tous ces êtres créés par Moi, qui faisait jaillir dans ces êtres une béatitude illimitée. Mais l'état des êtres changeait. Ce qui leur affluait en abondance ils le refusaient dans la libre volonté, lorsque l'être premier créé par Moi eut abusé de sa libre volonté et l’eut tournée contre Moi, un processus qui est devenu d’une très vaste signification pour tout le spirituel qui avait été procédé de Moi. Ce premier être était également dans la plus grande connaissance, parce qu'il avait été créé à Mon Image, il n'était pas moins que Moi en rien dans son être, seulement qu'il n'était pas depuis l’Éternité, mais il fut créé par Moi, c'est-à-dire que seulement Ma Volonté et Ma Poussée d'Amour l'avaient fait se lever. Et cet être M’enviait cette Priorité, d'Être de «l'Éternité», alors que lui-même avait eu un «début». Et vu qu’il ne pouvait pas Me contempler, il s’est élevé lui-même comme seigneur sur tous les êtres créés qui eux-mêmes en grande partie le reconnaissaient comme leur seigneur, malgré la plus claire connaissance. Et il perdit toutes les caractéristiques qui le marquaient comme être divin, parce qu'il avait abusé de la marque de la divinité - la libre volonté - et parce qu'il était devenu dépourvu de tout amour. Il s’était précipité dans l'obscurité. Et son état est devenu malheureux, il était sans Lumière ni Force et il demeurait éternellement dans cet état malheureux – mais la volonté de l'être premier créé et aussi de sa suite n'était pas en mesure de Me destituer Moi Même, l'Eternelle Vérité, la Lumière de l'Éternité. Il pouvait certes refuser de Me reconnaitre, il pouvait se détourner de Moi, mais il ne pouvait pas Me détruire, Me rayer, Me faire mourir. J'Étais et Restais la Puissance qui dominait tout et à laquelle même le spirituel mort doit se soumettre si cela est Ma Volonté. Mais Je lui laissai la liberté. Je laissai les êtres se précipiter où ils tendaient dans leur propre volonté, dans l'abîme. Mais Je ne refusais pas l'être, s'il s'élevait de nouveau de l'abîme, s'il se poussait de nouveau vers Moi et voulait de nouveau recevoir de Moi la Force et la Lumière. Je l'aide plutôt pour cela et J’emploie tous les moyens. Et vu qu’à lui il manque toute connaissance parce qu'il est dépourvu de toute lumière et de tout savoir, Je lui concède de nouveau la possibilité de se procurer un jour cette Lumière. Je lui permets de nouveau après un parcours de développement infiniment long d'arriver de nouveau dans un état de capacité de Me reconnaître, s’il en a la volonté. Et cela se passe dans l'état d'homme, dans lequel Je mène de nouveau la Vérité à l'essentiel, pour le mettre de nouveau dans un état de béatitude – où il doit cependant de nouveau exercer sa libre volonté. Ce qu’autrefois il possédait, maintenant il doit d'abord le conquérir, mais cette volonté est pour cela hautement évaluée, et l'être atteint alors un degré de lumière qui dépasse encore celui qu’il avait auparavant, parce que maintenant il est devenu non seulement Ma créature, mais Mon fils, il avait certes la liberté de rester dans l'abîme, mais il tendait aussi par sa propre poussée en haut, et maintenant il sera indiciblement bienheureux, parce qu'il se trouve de nouveau dans la Lumière de la Vérité, parce que toute obscurité a disparue de lui, parce que toutes les caractéristiques divines remplissent l'être dans une pleine mesure, et parce qu'il ne peut maintenant plus être poussé au péché par Mon adversaire – cet être premier créé – dont la faute de s'être séparé de Moi est beaucoup plus grande et pour cela elle nécessite aussi beaucoup plus de temps pour faire son retour à Moi, mais il reconnaîtra de toute façon un jour que l'illimitée béatitude peut se trouver seulement chez Moi, son Père de l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le savoir du parcours à travers la Création est sans preuve

B.D. 6766 from 19. février 1957, taken from Book No. 72

Le pire sort pour l'âme qui est peu devant sa libération de la forme matérielle est d'avoir parcouru en vain la voie terrestre, parce qu'elle ne peut pas re-parcourir encore une fois la voie terrestre en tant qu’homme, elle ne peut pas répéter arbitrairement ce stade comme homme, mais elle doit re-parcourir le chemin à travers la Création entière ce qui demande un temps infiniment long et procure au spirituel à nouveau des tourments inimaginables, parce que de nouveau il est enchaîné dans la matière dure qu’il ne peut pas casser. Si les hommes savaient ce sort, c'est-à-dire, s’ils avaient des preuves, ils se donneraient du mal, poussés par la peur, pour échapper à ce destin. Ces preuves manquent, parce qu'une telle contrainte serait sans utilité pour le spirituel. Mais le savoir arrive aux hommes. Et à nouveau il est dans leur volonté s'ils donnent foi à un savoir guidé ou bien non. Ils doivent parcourir de manière responsable leur vie terrestre, ils doivent savoir que leur changement sur la Terre peut avoir un effet positif ou bien aussi négatif. Mais cette foi n'est forcée d’aucune manière, et le destin de ceux qui ne croient pas et qui vivent de façon irresponsables, sera terrible, mais il ne peut pas être évité, parce qu'il n'existerait alors aucune possibilité pour que le spirituel obtienne un jour de nouveau la liberté. Il est aussi compréhensible que soit mis en doute ce que les hommes s’offrent réciproquement comme savoir d'entendement ; et de tels doutes sont justifiés, parce qu'aucun homme ne peut sonder intellectuellement ce qu’il était d'abord et ce qu'il sera après sa mort. Mais un savoir qui arrive aux hommes d’une manière insolite, devrait de toute façon être pris en considération et ils devraient laisser valoir sa probabilité. Mais même un tel savoir n'est aucunement une contrainte pour l'homme, parce que celui-ci peut être refusé comme «produit spirituel humain». Il devrait être examiné et non rejeté vite, parce que dans le stade comme homme il dispose aussi de facultés qui lui manquent dans l'état lié. Il peut penser et juger et invoquer consciemment le Pouvoir pour avoir des éclaircissements par Celui qui l'a créé. Mais les hommes continuent à vivre sans réfléchir et abusent de la liberté de leur volonté ainsi que des facultés qui lui ont été attribuées pour cette existence terrestre et donc ils doivent prendre sur eux un terrible sort après la mort de leur corps, parce qu'ils n'ont pas exploité leur vie terrestre en tant qu’homme pour la libération définitive, parce que dès que sera venue la fin de cette Terre, une continuation du développement dans le Règne de l'au-delà est exclue, ce qui auparavant était toujours encore possible. Les hommes qui vivent sur la Terre dans le temps de la fin, ont donc aussi l'avantage de pouvoir accueillir du savoir spirituel qui auparavant restait caché aux hommes, parce que dans le dernier temps des contacts avec la Terre depuis le monde de Lumière sont établis toujours plus souvent, car ils servent à une telle transmission de ce savoir. En outre des êtres de Lumière sont incorporés sur la Terre et leur tâche est d'instruire les hommes sur le Plan de Salut de Dieu, sur la fin et sur la destination de ceux qui marchent comme homme sur la Terre. Et ceux-ci offrent donc aux hommes une Lumière, ils éclaircissent les liaisons et annoncent aussi la fin prochaine. Et ils les mettent en garde et les avertissent, et leur présentent aussi le destin qui les attend s'ils laissent passer inutilement la vie terrestre. Mais tout ceci doit se produire sans forcer la volonté, mais chaque homme a la possibilité de vivre consciemment, parce que chaque homme est aussi capable de réfléchir et parce qu'aucun homme ne reste sans avertissement et mises en garde. Mais le temps qui était concédé à la libération de la forme de l'homme est limité. Et celui qui donc ne l'exploite pas, sera de nouveau lié pour un temps infiniment long dans les Créations terrestres. Il se trouvait peu avant sa perfection qui lui aurait procuré l'entrée dans le Règne de la Lumière, et il retombe de nouveau dans l'abîme dans la libre volonté. Et le sort d’une relégation renouvelée ne peut pas lui être épargné, parce que chaque être est pourvu selon sa volonté. Où celle-ci se tourne, il la reçoit. Mais celui qui croit vit aussi consciemment sa vie, et il réussira à se libérer des chaînes et à entrer dans les sphères de Lumière où il n'existe plus dans l’éternité aucune non-liberté, ni chaînes atroces.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Amour de Dieu dans l'état de l'obligation est pour l'homme

B.D. 6767 from 20. février 1957, taken from Book No. 72

Tout expérimente l'Amour de Dieu, même la créature la plus minuscule que vous les hommes n'êtes pas en mesure de voir à l'œil nu. Parce qu'elle n'existerait pas, si la Force d'Amour de Dieu ne coulait pas à travers elle, donc la maintenait. Donc rien ne reste sur la même marche, mais tout procède incessamment en avant même si cela demande des Éternités jusqu'à ce qu’il soit arrivé dans un stade où il doit s'affirmer comme homme. L'Amour de Dieu l'a guidé jusqu'à ce stade, et l'Amour de Dieu est la garantie que rien n’est exclu de ce développement vers le Haut, parce que la Volonté de Dieu décide de son parcours à travers les Créations de cette Terre, et celui-ci est vraiment guidé par l’Amour et la Sagesse de Dieu. Certes, l'homme, influencé par l'adversaire de Dieu, peut empêcher que le spirituel lié encore dans les Créations arrive à servir. Mais alors Dieu Lui-Même prend soin de celui-ci et lui assigne sa fonction servante, parce que pour combien l'homme détruise dans son ignorance, le spirituel devenu libre ne retombe pas dans les mains de l'adversaire de Dieu, mais l’Amour de Dieu le saisira de nouveau et lui assignera de nouveau une nouvelle demeure dans laquelle il peut continuer son parcours de développement interrompu. De sorte que tout le spirituel atteint un jour le degré de maturité qui permet une incorporation comme homme. Maintenant l'Amour de Dieu reste certes inchangé vis-à-vis de ce spirituel incorporé comme homme, mais Il ne détermine plus son action, cependant l’homme a maintenant sa pleine liberté de tourner sa volonté dans toutes les directions, donc d'être actif dans l'amour servant ou bien de refuser cette activité et au lieu de cela, de dominer et de vivre sur la Terre seulement par amour de son bien-être. Et Dieu lui laisse cette liberté, parce que celle-ci est l'épreuve qu’il lui est demandé de dépasser. Mais l'infini Amour de Dieu guide maintenant toute sa vie terrestre de sorte qu’il puisse toujours de nouveau donner la juste direction à sa volonté, et bien qu’il soit libre il peut se subordonner totalement à la Volonté divine. Jusqu'à la mort de l'homme Sa Conduite sera manifeste, parce que Son Amour ne cesse jamais et est tourné en particulier vers le spirituel dans le dernier stade sur cette Terre, parce qu'il est en danger de se livrer de nouveau à l'adversaire de Dieu, alors qu’il doit s’en libérer. Et l'Amour de Dieu ne devient pas plus faible même lorsque l'être s'éloigne de Dieu. Alors les moyens de salut que Dieu emploie deviennent toujours plus imposants pour augmenter leur efficacité. Mais à l'homme il reste la libre volonté et seulement celle-ci en est la raison, malgré l'infini Amour de Dieu, parce que le parcours de développement sur la Terre n'arrive pas à un état qui garantit à la vraie liberté spirituelle dans la Lumière et la Force, bien qu’elle puisse être atteinte. La libre volonté toute seule décide si le parcours de développement a été entrepris inutilement ou bien s'il mène à la liberté définitive, mais l'Amour de Dieu ne diminue pas, même si l'être échoue dans cette épreuve de volonté. Donc l'Amour de Dieu crée toujours de nouvelles possibilités, parce qu'il ne laisse pas l'essentiel mort dans l'abîme. Et l’Amour de Dieu est le motif pour les Œuvres de Création qui se lèveront encore au travers de l'Éternité, qui servent toujours seulement à la Libération du spirituel, qui sont animés par ce spirituel qui doit parcourir le chemin de développement vers le Haut dans l'état lié. Ces Créations garantissent la réalisation d'un certain degré de développement, mais dans le stade comme homme même la libre volonté donnée à l'être peut de nouveau mettre en danger ce degré de maturité. Et au spirituel il doit être garanti cette liberté, parce qu'autrement il lui serait impossible d’atteindre le perfectionnement qui est le dernier but de tout le spirituel qui est procédé de l'Amour de Dieu, qui donc doit devenir amour lui-même, pour pouvoir de nouveau revenir à Dieu, pour être et rester parfait éternellement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'effet de Salut de la Parole de Dieu – le réveil – la Vie

B.D. 6768 from 23. février 1957, taken from Book No. 72

Mes Paroles sont Esprit et Vie pour vous. Vous ne pouvez pas rester dans l'état mort lorsque vous laissez pénétrer Mes Paroles dans votre cœur, vous devez sentir la Force de Ma Parole et avec celle-ci devenir actif, donc vivre. Lorsque la Parole touche votre cœur, alors à travers Mon Discours vous êtes entrés en contact avec Moi, autrement vous n’entendriez pas Ma Voix, bien que vous entendiez des Paroles. Donc J’exige de vous, que vous laissiez pénétrer Ma Parole dans le cœur, et que pas seulement l'oreille l’accueille, de sorte qu’elle ne passe pas au-delà seulement comme un écho vide. Vous devez M’entendre parler Moi-Même et vous le pouvez seulement lorsque vous vous donnez à Celui Qui vous parle, lorsque vous ouvrez votre cœur, lorsque vous écoutez consciemment ce que votre Dieu et Père veut vous dire. Alors vous recevez vraiment la Force en Plénitude et arrivez à la Vie. Ce qui maintenant vous arrive à travers Mon Amour, doit vous offrir la Vie, parce que Je suis attristé tant que vous êtes encore morts en esprit, parce que ce n'est pas un état parfait dans lequel vous vous trouvez, et même si à vous-mêmes il vous semble que vous êtes en pleine possession de la Force sur la Terre. La Vie que Je veux vous donner n'est pas comparable avec la vie terrestre. C’est la Vie de l'âme que vous devez atteindre et cette Vie est un Cadeau que vous pouvez tous recevoir si seulement vous le désirez. Elle peut vous être donnée seulement par Celui Qui Est la Vie-Même. Seulement de Moi procède le Courant de la Vie, mais il afflue constamment aux hommes sous la forme de Ma Parole qui est le Rayonnement de Ma Force d'Amour et donc il doit aussi réveiller à la Vie, lorsqu’il touche l'état de mort. Vous permettez ce contact, ou bien vous le repoussez et donc vous vous décidez aussi sur la vie et la mort de votre âme. Il devrait vous être compréhensible que Moi, Qui suis la Parole Même depuis l'Éternité, J’ai seulement un but à travers Ma Parole que Je guide sur la Terre, c’est de donner la Vie à ce qui jusqu'à présent est mort et donc l'acceptation de Mes Paroles doit être de la plus grande importance pour vous, parce que Je vous arrache avec certitude d'un état ignoble et malheureux, parce qu'aucun Don divin ne reste sans effet, lorsque vous les hommes permettez seulement son effet. Donc Ma Parole doit avoir sur vous un effet favorable, de sorte que vous puissiez sentir son influence, vous devez vous sentir irrévocablement poussé à vivre selon Ma Parole, donc à vous acquitter de Ma Volonté qui vous est annoncée à travers Ma Parole. Mais vous ne devez pas opposer de résistance, vous devez l'écouter volontairement et vous laisser déterminer par elle, pour mener en conséquence votre mode de vie. Alors vous atteindrez le succès maximum, vous obtiendrez la maturité de l'âme qui est nécessaire pour entrer dans le Règne de la Lumière après la mort de votre corps. Donc vous avez un moyen sûr, un moyen d'un effet indéniable de salut pour votre âme. Mais seulement peu d'hommes emploient ce moyen de salut et Mon Courant de Force divine ne peut pas toucher leur âme, ils parcourent leur voie terrestre malades et pauvres et décèdent sans succès de la Terre. Donc ils ne s'occupent pas ou seulement peu du moyen le plus efficace, et les vicissitudes spirituelles inhabituelles dont ils s’occuperaient davantage, ne peuvent plus être employées, parce qu'elles forcent à la foi et ne procurent aucun succès particulier à l'âme, à moins qu'elles poussent l’homme à s’intérioriser et le rendent maintenant réceptif pour Ma Parole. Ma Sagesse le reconnaît certes par avance, et donc parfois il peut même sembler comme si un homme était pourvu par Moi avec d’insolites Dons de Grâce qui lui garantissent une remontée plus facile. Je sais dans quel degré de maturité se trouve l'âme, Je sais aussi lorsque la résistance d'une âme est seulement encore minimum, lorsqu’elle requiert seulement de petites vicissitudes spirituelles pour casser cette résistance. Alors il y a aussi la disponibilité d'accueillir Ma Parole et maintenant cette âme doit effectuer le même travail : vivre librement jusqu'au bout Ma Parole, car seulement alors l'extraordinaire Don de Grâce a été utilisé et alors Ma Parole exercera sur lui le même effet, parce qu'elle est en soi la Force et maintenant elle rend vivant ce qui est mort. Lorsque Je parle à un homme, cela doit exercer aussi un effet salutaire sur l'âme malade à mort, parce que celle-ci entre maintenant dans un contact direct avec la Force de Vie. Mais on ne peut pas attendre le même succès là où Ma Parole est repoussée, parce que ce refus ne permet aucun effet favorable, vu qu’est renouvelé le péché contre Mon Amour, et un péché n'a jamais un bon effet. Pour les hommes il serait vraiment facile d’arriver à la Vie et donc aussi à la Force, parce que pour chaque homme il y a la possibilité d'écouter Ma Parole, de la lire ou bien de parler en pensées avec Moi. Même s’il se trouve au milieu du monde : à chacun il serait possible de se détacher pour un bref temps du monde et d’offrir la nourriture à l'âme : d'approfondir Ma Parole et donc d'établir dans la libre volonté le lien avec Celui Qui doit être reconnu comme Dieu et Créateur. Et en Vérité, Je bénirais sa volonté, Je viendrais à sa rencontre et Je lui parlerais pour qu’il Me désire Moi et Mon Discours. Mais le monde repousse chaque pensée de Moi, il passe outre Ma Parole sans s’occuper d’elle, les opportunités d'écouter Ma Parole sont plutôt perçues comme un dérangement et le refus de Mon Don d'Amour se manifeste si ouvertement que donc il ne faut pas s'étonner si l'humanité se précipite toujours davantage dans l'absence de Force, si le bas état spirituel devient toujours plus évident lorsque Mon adversaire conquiert la domination sur les hommes, et qu'eux-mêmes empêchent tout apport de Force. À eux un inhabituel Don de Grâce n'est même pas utile, parce que celui-ci serait inefficace, parce que les hommes ne veulent pas voir la Lumière qui leur est tenue devant les yeux. Donc l'humanité elle-même attire la fin de cette Terre, parce qu'il n'y a plus aucune grande remontée à enregistrer, la vie comme homme sur cette Terre n'est plus utilisée et donc elle a perdu son but. D'abord il doit être établi un Ordre qui rend de nouveau possible le développement vers le Haut, et Moi-même J’établirai cet Ordre dès que sera venue l'heure, comme cela est prévu depuis l'Éternité parce que les hommes doivent arriver à la Vie, mais ne pas rester éternellement dans l'état de mort.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Sur le Baptême – le Baptême des adultes

B.D. 6769 from 24. février 1957, taken from Book No. 72

Vous avez reçu le Baptême de l'Esprit lorsque vous accueillez l'Eau de la Vie de Moi, lorsque vous-mêmes vous vous revigorez à la Source de la Vie et ainsi vous recevez la Force pour votre âme. Vous devez être baptisés avec l'Eau de l'Esprit, alors vous êtes des membres de Mon Église que J'ai fondée sur la Terre. Vous ne pouvez pas conquérir cette qualité d'appartenance à travers une simple formalité, pour laquelle même le baptême comme vous le déroulez, ne donne jamais la garantie de former un vrai chrétien, mais il est au maximum à évaluer comme une preuve de la bonne volonté de guider un homme à Moi. Mais le retour à Moi doit être initié et effectué par l'homme lui-même. Il doit se plonger ensuite dans la Source de l'Eau de la Vie lorsqu’à travers Mon Esprit la Source lui a été ouverte. Alors il a reçu le Baptême, parce qu'alors il s'est unit consciemment avec Mon Eglise, alors il est rené en esprit. Votre vie terrestre a pour but le retour à Moi, et l'acte du retour doit se dérouler dans une pleine conscience, il ne peut jamais être remplacé par une formalité. Votre volonté doit se tourner vers Moi par sa propre poussée, vous devez chercher l’intime lien avec Moi et Me demander à Moi-même Mon Soutien pour votre remontée vers le Haut. À un enfant tout ceci peut certes être enseigné, il peut être stimulé à communiquer avec Moi dans la prière. Mais seulement lorsque l'homme exécute totalement sans influence ce qui lui a été enseigné, seulement lorsqu’il se décide librement pour Moi, il commence à s’immerger dans la Source, pour recevoir le Baptême de l'esprit, parce que maintenant l'Eau de la Vie peut lui affluer, maintenant il peut entendre Ma Parole et y puiser la Force. Seulement maintenant il peut Me prier en Esprit et en Vérité pour être maintenant éclairé par Mon Esprit et entrer pour ainsi dire dans une nouvelle Vie. L'acte du Baptême s'est conclu donc à l'instant, où pour Moi il est possible d’agir directement sur l'homme à travers le dévouement de sa volonté pour Moi. Maintenant il M’appartient, et même si son chemin est encore chargé de luttes, de tentations de toutes sortes, J'ai maintenant un Droit sur lui, et Je ne permettrai pas que Mon adversaire se l'approprie de nouveau, parce que le Baptême de l'esprit l’en protège, car il a déjà déroulé un lien vivant avec Moi, parce que le lien vivant avec Moi, c’est-à-dire une prière en Esprit et en Vérité a montré sa disponibilité de descendre dans la Source, pour être maintenant baigné avec Mon Eau de la Vie qui a un effet purificateur et guérisseur. Tant que cet acte du Baptême intérieur ne s’est pas déroulé, les actions de baptême extérieur ne peuvent pas procurer à l'homme le Baptême de l'esprit, mais il restera toujours seulement une formalité et il ne pourra procurer aucune Bénédiction à l'âme, pour lequel cependant même un acte de baptême exécuté sur des hommes adultes peut être de toute façon une simple formalité qui ne garantit pas encore le Baptême de l'esprit, tandis que le lien intérieur, vivant avec Moi et l'Effusion de Mon Esprit peut se produire même sans n'importe quelle formalité extérieure. J'évalue toujours seulement la volonté de l'homme de s'unir avec Moi et de tendre consciemment à la séparation de Mon adversaire, et par rapport à cette volonté il peut être maintenant ouvert la Source qui guide à l'homme l'Eau de la Vie. Alors s’est déroulé aussi le Baptême de l'esprit, parce qu'alors l'Eau de la Vie coule incessamment, alors chacune de Mes Paroles offrira à l'âme la Lumière et la Force, alors toutes les enveloppes dont l'âme est encore entourées se dissoudront, l'âme malade guérira, l'âme faible deviendra forte, le Baptême signifiera une transformation, un changement de la sphère spirituelle, dans laquelle maintenant l'âme demeure. Elle est sortie consciemment de la région de Mon adversaire et est entrée dans Mon Règne, parce que sa volonté le permet ; elle est devenue vivante et donc un vase apte dans lequel Je peux répandre Mon Esprit. Maintenant il pousse vers Moi-Même avec un désir accru, il cherche l'unification avec Moi parce qu'il M'a reconnu et maintenant le retour à Moi s’effectue, il est et reste Mien maintenant et dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Événements de la nature, le dernier Avertissement avant la fin

B.D. 6770 from 25. février 1957, taken from Book No. 72

Toujours de nouveau il vous est recommandé de penser à la fin qui attend l'humanité entière, mais qui peut déjà être atteinte par chaque individu, parce qu'aucun homme ne peut s’en défendre, lorsqu’il est rappelé de cette Terre. De nouveau vous êtes toujours mis en garde et avertis, toujours de nouveau il est rappelé à votre souvenir les prévisions des voyants et des prophètes qui concernent aussi la fin de cette Terre, et toujours de nouveau vous êtes mis en garde vis-à-vis de la mort au moyen de vicissitudes autour de vous-mêmes. Mais seulement lorsque vous vous occupez sérieusement avec de telles pensées vous tenez un jugement avec vous-mêmes, alors vous soumettez votre chemin de vie à une sérieuse critique, et vous vous efforcez de gagner encore une conquête spirituelle sur cette Terre. Mais si ces indications ne vous touchent pas, ni les admonitions et ni les avertissements, alors la fin vous surprendra et vous en serez victime totalement mal préparés. Lorsque des hommes vous en portent l'Annonce sur Mon Ordre, alors vous la refusez, vous vous en moquez et vous vous raillez d'eux, et croyez être spirituellement supérieurs à eux. Et donc il reste seulement encore un moyen plus crédible pour vous instruire, c’est que les puissances de la nature vous mettent en garde contre une fin. Je dois employer ce moyen pour les nombreux hommes mécréants qui continuent à vivre comme si leur existence sur la Terre était illimitée. Ce que Ma Parole n'obtient pas, peut encore réussir au travers de cet événement de la nature, les hommes doivent entrer dans une profonde réflexion intérieure et se tourner consciemment vers Moi. Mais maintenant les hommes peuvent combattre généralement pour leur vie, et même s'opposer mentalement à Moi. Mais ce Pouvoir qu'ils ne veulent pas reconnaitre s’affirmera, et l'événement de la nature aura donc des effets violents, parce que Je veux parler partout aux hommes, et Je voudrais guider leurs pensées sur leur fin. Et donc tous les hommes doivent avoir connaissance de Mon Intervention, bien que celle-ci soit encore tenue dans des limites, donc elle ne concerne pas toute la Terre. Mais Ma Voix ne pourra pas être non entendue, vu que c’est la dernière indication sur la fin de cette Terre qu’il faut attendre pas longtemps après. Mais d'abord Je peux toujours seulement annoncer par Ma Parole une fin, et aussi cet événement de la nature. Et donc toujours de nouveau il sera mentionné par Mes serviteurs, ce à quoi l'humanité doit encore s’attendre. Et toute souffrance inhabituelle et tout temps de misère que chaque homme a à passer, doit être annoncé par ces serviteurs et il vous est demandé d’apporter de l'attention à leurs mots. Parce que chaque homme doit expérimenter qu'il peut devenir victorieux s’il croit et M'invoque Moi-Même dans sa misère. Compte tenu du bas état spirituel des hommes même Mon Intervention ne signifie plus une contrainte de foi, parce qu'ils cherchent à s'expliquer tout intellectuellement et ils ne reconnaissent pas encore un Pouvoir qui commande sur la Vie et la mort. Mais à eux il doit être ouvert chaque possibilité de changer leurs pensées. Et un événement de la nature de cette dimension est encore en mesure de le produire. Et donc J’emploie encore ce dernier moyen, en laissant à chaque individu la libre décision, c’est-à-dire en n'agissant pas sur eux d’une manière coercitive. Pensez à votre fin, si vous n'êtes pas en mesure de penser à une fin de la Terre. Parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps jusqu’à l'heure où se déroulera ce qui vous est annoncé continuellement, parce que Je vous aime, parce que Je voudrais vous sauver, parce que Je veux vous préserver d’une Nouvelle Relégation dans la matière solide. Parce que chacun de vous peut encore changer si c’est sa volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Bénédiction mentale pour l'âme de la liaison mentale avec Dieu

B.D. 6771 from 26. février 1957, taken from Book No. 72

Un progrès spirituel est atteint toujours seulement lorsque Ma Force d'Amour peut se déverser dans l'homme, parce que cela signifie une activité d'amour accrue et donc aussi le perfectionnement de l'homme. Ma Force d'Amour peut rayonner à travers l'homme toujours de nouveau seulement lorsque son cœur se tourne vers Moi dans l'amour, chose qui témoigne déjà d’une intime prière à Moi. Alors il s'ouvre consciemment à Mon Apport, alors Je réponds à son amour. Donc la Bénédiction qui fait jaillir le lien souvent établi avec Moi est incommensurable. Un homme qui tourne toujours de nouveau ses pensées vers Moi, qui se rend plus souvent dans le silence et tient avec Moi un silencieux entretien, un homme dont l'âme s'élève souvent dans les sphères spirituelles, sera pourvu toujours avec des Dons d'Amour, la Force et la Lumière lui affluent même s’il n'en a aucune preuve du point de vue terrestre. L'âme est constamment nourrie, et même si dans le corps terrestre aucune action insolite n'est reconnaissable, elle est de toute façon pleine de Lumière et de Force, et à l'heure de la mort elle doit seulement abandonner son enveloppe corporelle, pour ensuite être admise dans le Règne de la Lumière à une activité insoupçonnée, parce qu’elle en est capable à travers la richesse spirituelle que lui a procuré son chemin terrestre. Car un homme, qui reste mentalement en contact constant avec Moi à travers la prière, agira aussi toujours dans l'amour sur la Terre, parce que cela est l’effet naturel du Courant d'Amour qu’il reçoit continuellement de Moi. Donc son âme doit aussi se former dans cette perfection qui autrefois était la sienne. Elle sent son appartenance à Moi, il n'y a plus aucune séparation, parce que sa volonté est totalement devenue Mienne, et donc son retour s’est déroulé et elle peut revenir pleine de Force et de Lumière dans sa Patrie et être inexprimablement bienheureuse. Seulement l'étroit lien avec Moi qui doit être établi sans aucune contrainte par la propre poussée de l'homme est nécessaire. Alors l'apport de Ma Force d'Amour est déjà assuré, alors son âme ne peut jamais plus se précipiter, parce qu'elle est tenue par Moi et poussée à agir continuellement dans l’amour, parce que Ma Force ne peut jamais rester inactive, donc elle doit agir selon Ma Volonté. Et chaque homme devrait savoir que Ma Force d'Amour est sans limites à sa disposition, qu’il doit seulement la demander dans la prière, et à travers la liaison mentale avec Moi il établit maintenant aussi le contact qui rend possible de lui guider Ma Force d'Amour. Il n'est pas vraiment difficile d’arriver de nouveau dans l'état de la perfection, et à vous les hommes la voie est indiquée très clairement, mais vous-mêmes devez la parcourir, vous ne devez pas y être forcé, mais vous devez faire en toute la liberté ce qui vous aide à la Béatitude : vous devez prendre connaissance de votre tâche terrestre et chercher à vous en acquitter. Vous devez écouter Ma Parole et vivre en conséquence. Vous pouvez être certain que Mon Amour vous assistera, dès que Je reconnais seulement votre sérieuse volonté d'arriver à la Béatitude et être de nouveau unis avec Moi, comme vous l’étiez au début. Parce que Mon Amour pour vous est resté inchangé, et il ne changera pas dans l'Éternité, il se donnera du mal pour vous former de nouveau en êtres pleins d'amour et de Force, il vous irradiera toujours de nouveau, jusqu'à ce que vous-même désiriez Mon Amour et vous ouvriez maintenant à Moi, dans la volonté de devenir Miens et de le rester dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'état d'obligation - l'état de libre volonté

B.D. 6772 from 27. février 1957, taken from Book No. 72

Le chemin à travers la création terrestre apporte au spirituel une certaine maturité, parce que l'essentiel ne peut pas agir contre la Volonté de Dieu, vu qu’il est actif dans l'état d'obligation selon la volonté de Dieu. Et cet état lié est l'unique possibilité de soustraire l'essentiel à l'influence de l'adversaire, autrement il ne pourrait pas s’en libérer dans l’éternité. Mais Dieu aide le faible qui est dominé par un pouvoir malin. Il l'aide pour qu'il arrive un jour dans l'état de pouvoir se décider dans la libre volonté, donc d'échapper à ce pouvoir malin. Vu que l'adversaire de Dieu a aussi un droit sur ce spirituel qui l'a suivi volontairement dans l'abîme, il ne peut pas lui être refusé de lutter pour celui-ci et donc il exploite de toute façon le temps dans lequel il peut encore agir sur sa volonté, pour ne pas perdre ses disciples. L'état de maturité que le spirituel a atteint par le chemin à travers les Créations, le rend capable de prêter résistance au désir de l'adversaire, parce que Dieu exerce aussi Son Influence, (autant que lui) en ne touchant pas la libre volonté. Le chemin à travers la Création est donc un Don de Grâce de Dieu, qui concède l'Assistance au spirituel précipité dans l'abîme pour atteindre de nouveau une certaine Hauteur. Mais ensuite surgit pour l'être la propre responsabilité, parce que maintenant seulement sa volonté décide. Par conséquent l'homme, l'être spirituel dans cet état de maturité, n'est plus exposé à aucune contrainte, ni de la Partie bonne, ni de la partie maligne, il est libre, mais de volonté encore outre mesure affaiblie, et pour l'adversaire de Dieu il est souvent très facile de conquérir la volonté de l'homme, bien que les Grâces de l'Œuvre de Libération soient à la disposition de l'être, qu’elles lui apportent la fortification de la volonté et le monde lumineux spirituel cherche aussi à conquérir l'influence. Mais la décision quant au côté où est tournée la volonté doit être laissée uniquement à l'homme. Et c’est la lutte que chaque âme - le spirituel dans l'homme - doit mener sur la Terre auquel il peut succomber, mais aussi sortir victorieux. Pour l'âme ce ne peut jamais être une excuse, lorsqu’elle succombe à l'adversaire, parce que chaque âme peut dépasser la lutte, parce que Dieu lui met à disposition tous les moyens nécessaires. Donc chaque âme doit aussi porter les conséquences de sa décision, elles ne peuvent pas lui être épargnées, comme d’autre part elle est rendue incommensurablement heureuse lorsqu’elle dépasse cette lutte. La grande Grâce d'avoir été libérée de la domination de l'adversaire qui a duré des Éternités, est déjà une certaine obligation de se décider maintenant d’une manière juste ; mais à l'homme il manque le savoir de son parcours de développement antécédent, parce que de la Part de Dieu il ne doit sentir aucune contrainte, pour qu'il puisse se décider vraiment librement. Mais dès que ce savoir lui arrive sur la Terre, il devrait l’utiliser en tendant au perfectionnement, parce que dans le dernier temps avant la fin à l'homme il lui est indiqué la grande responsabilité de sa vie terrestre à travers l'apport d'un savoir qui autrement lui est caché, parce que vu la fin il lui est mentionné la Nouvelle Relégation dans les Créations, dont sont menacés ceux qui échouent totalement dans la vie terrestre. Certes, la foi est déterminante pour que l'âme tire de ce savoir un avantage, mais elle peut aussi réveiller la conscience de responsabilité et le dernier Don de Grâce peut encore être évalué. Alors l'âme est préservée de ce terrible sort d’une Nouvelle Relégation, maintenant elle a trouvé sa décision dans la libre volonté et pas dans la contrainte.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'effet de la Force - la Loi divine - la Création

B.D. 6773 from 28. février 1957, taken from Book No. 72

Vous avez été créés pour une Vie dans la Béatitude, pour un état dans lequel vous pouvez agir et créer avec Moi et dans Ma Volonté. Donc vous étiez aussi équipés avec tous les Dons, vous étiez créés à Mon Image, vous pouviez disposer sans limites de Lumière et de Force, intérieurement il ne vous était imposé aucune limitation et donc votre état était bienheureux tant que vous êtes restés comme Moi Je vous avais créé. Le fait que vous soyez devenus malheureux, n'a pas été causé par le refus de ces Dons de Ma Part, mais a été plutôt dû au refus d’accepter ce qui était le motif de votre Béatitude. Vous-mêmes avez repoussé Ma Force d'Amour qui vous rendait capables d'agir et de créer, parce que vous croyiez pouvoir subsister sans Moi avec la même Force et dans la même Lumière. Vous ne vouliez plus être dépendant de Moi, la Force qui était à votre disposition sans limites vous a rendu arrogants, et déjà la pensée de cette séparation de Moi avait assombri votre esprit, et donc vous n'avez plus reconnu l'immense péché dont vous vous êtes rendus coupables à travers votre libre éloignement de Moi. Et ainsi vous êtes vous-mêmes aussi coupables de votre état malheureux qui était la conséquence de votre arrogance et de votre volonté détournée de Moi. Parce que maintenant vous avez perdu toutes les facultés qui étaient le symbole de votre divinité, parce que même celles-ci étaient fondées dans la Force d'Amour que vous aviez repoussée. Vous êtes devenus sans Force et sans Lumière, il vous a été enlevé toute faculté qui témoignait de la Vie, vous ne pouviez plus être actifs et l'état de mort était votre sort, vous qui aviez été créés seulement pour la Vie. La Force autrefois procédée de Moi a perdu son Efficacité. Et cet état doit de nouveau d'être changé, parce que c’est la Loi de l'Éternité que Ma Force agisse sans interruption et qu'elle engendre de nouveau la Vie. L'arrêt qui a surgi à travers cette chute de Moi, n'est pas resté ainsi très longtemps. J'ai donné à cette Force une forme, J’ai laissé se lever la Création, dans laquelle était maintenue captive la Force qui une fois s’était écoulée de Moi et qui maintenant agit de nouveau, même si c’est dans un degré moindre. J'ai assigné à ces Créations leur destination et donc aussi l’activité que chaque Œuvre de Création a à dérouler. Les entités spirituelles qui autrefois avaient été externalisées de Moi en tant qu’êtres autonomes, étaient devenues incapables pour une activité, parce qu'elles avaient repoussé Ma Force. Mais vu qu’elles-mêmes étaient une «Force écoulée de Moi», J'ai transformé justement cette Force, l'être autrefois autonome avait été dissous en d’innombrables particules, et ces étincelles de Force devaient de nouveau s'activer selon Ma Volonté dans les Œuvres de Création. Donc ces entités perdaient la conscience de leur «je» et aussi toute connaissance, dans le but que la Force ne reste pas inefficace, mais son efficacité devait augmenter constamment dans l'être en même temps que la conscience «d’être» et enfin il pouvait chercher l'unification avec la Source d’Ur de la Force, de sorte que l'être entreprenait librement la voie vers Moi, qu'il cherchait le lien avec Moi, auquel une fois il avait renoncé dans la libre volonté. La Force procédée de Moi ne pouvait jamais et encore jamais plus rester inactive aussi longtemps que le réclamait obligatoirement la chute dans l'abîme. Donc J'ai assigné à la Force une autre activité, en créant en même temps une possibilité aux êtres tombés, d'arriver en haut, même si c’était dans la «Loi d'obligation», parce que la remontée libre était impossible dans cette absence de Lumière et de Force, mais selon Ma Loi de l'Ordre éternel aucune Force ne pouvait rester inefficace. Donc J'ai saisi la Force et Je lui assignai sa destination, mais Je n'ai pas forcé l'être au retour, parce que l'être doit dérouler ce retour dans la libre volonté, il doit un jour revenir à une faible connaissance et grâce à cette faculté de connaissance prendre la décision, mais celle-ci peut aussi être de nouveau fausse. Toutefois il ne pourra pas être bienheureux, tant qu’il n'aura en lui aucune «Vie», tant qu’il Me repousse, car alors il ne peut pas prétendre à Ma force d'Amour, que Je ne soustrais pas vraiment à l’être, cependant elle perd son efficacité lorsqu’elle rencontre une résistance. Et c’est justement cette résistance que Je cherche de nouveau à casser seulement avec l’amour, et dans le temps de la décision dans la libre volonté Je laisse toujours de nouveau retomber sur l'être Mon Rayon d'Amour, dans lequel maintenant son amour peux aussi s'allumer. Mais alors le retour de l'être est assuré, parce que l'amour pousse à la rencontre de l'Amour et maintenant il peut devenir de nouveau efficace dans toute sa Force.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le refus de la Parole ne doit pas entraver l'annonce de celle-ci

B.D. 6774 from 3. mars 1957, taken from Book No. 72

Ne vous laissez pas troubler par l'attitude de refus de ceux auxquels vous voulez apporter Ma Parole, mais présentez leur seulement avec tout l'amour ce qui vous bouge intérieurement vous-mêmes, parce que cela est la poussée de Mon Esprit, Et lorsque votre prochain reste dans le refus, ne cherchez alors pas à le forcer à accepter le patrimoine spirituel, mais allez au-delà et laissez ceux-ci en arrière avec des pensées de bénédiction. Chaque homme a sa libre volonté, et même Ma Parole ne doit exercer aucune contrainte sur lui. Et donc elle doit être portée près de tous les hommes d’une manière si naturelle que chacun puisse se décider librement de l'accepter ou bien de la refuser. Et même la Parole qui vous est guidée directement par Moi ne forcera pas à la foi, parce qu'elle peut être transmise directement à un homme dans un certain degré de foi, et ainsi à ceux qui veulent Me servir, il vous reste seulement la tâche de donner connaissance à votre prochain du Trésor que vous possédez, et leur foi dans celui-ci dépend uniquement du degré de maturité et de leur volonté. Mais là où vous êtes poussé par une forte volonté d'amour à vous communiquer, alors plus vous aurez de succès, parce que le prochain sentira l'amour, et sa volonté de refus ne sera plus si forte, il réfléchira et ensuite il sera déjà presque gagné, parce qu'alors Mes aides lumineux peuvent s’inclure et ensuite ils peuvent agir sur ceux-ci, et même souvent avec succès. Dans le dernier temps avant la fin vous ne pourrez pas enregistrer beaucoup de succès, parce que les hommes ne sont souvent pas sensibles aux Paroles spirituelles, puisqu'ils regardent tout d’une manière mondaine et leurs yeux ne reconnaissent plus la Lumière qui vient à leur rencontre lorsqu’il leur est apporté Ma Parole. Ils sont éblouis par des feux follets qui frétillent de façon éblouissante et affaiblissent leur faculté visuelle pour la Lumière suave que Mon Amour rayonne dans la Parole. En outre ils ne veulent pas chercher leur salut en dehors des lieux où ils le supposent, mais où rarement ils peuvent la trouver. Et si seulement ils cherchaient Ma Parole là, alors Je Me révélerais dans la Parole dans ces lieux. Mais ils se contentent de coutumes et de traditions extérieures qui se trouvent là ; mais ils ne désirent pas la Donatrice de la Force, Ma Parole, et donc J’envoie Mes domestiques sur leur chemin pour qu’ils leur offrent ce qu'ils désirent et par paresse ils manquent de puiser la Force de Ma Parole pour la remontée. Mais vous aussi vous trouverez rarement des hommes affamés et assoiffés, parce que presque toujours ils se sont déjà nourris ailleurs avec de la nourriture indigeste pour leur âme. Et ainsi il s’agit justement de faire partout une tentative, pour que personne ne puisse dire que Je n’aie pas frappé à leur porte et n’aie pas désiré l'accès. Moi-même Je veux une fois leur avoir parlé, soit à travers vous ou bien aussi au travers de l'écoute de Ma Parole d’une manière usuelle. Si seulement une fois il se lève en eux le désir de M’entendre Moi-Même, alors Je leur parlerai certainement, et la Force de Ma Parole, de Mon Discours, ne restera pas sans effet, parce que chacun reçoit seulement ce qu’il désire. Le temps de Grâce va vers la fin, et Mes Paroles résonneront avec toujours plus d’insistance et elles vous invitent, vous Mes domestiques, à une activité accrue, parce que vous ne savez pas combien Je tiens au salut ne serait-ce que d'une seule âme et ce salut peut réussir au travers de l'apport de Ma Parole. Et donc vous ne devez pas vous laissez enjôler par le refus ou le manque de bonne volonté du prochain ou bien par l'empêchement de votre travail dans la Vigne ou bien vous faire devenir tiède. De toute façon chaque grain de semence qui tombe sur un sol bon, peut bourgeonner et porter des fruits. Mais là où on va à votre rencontre d’une manière hostile, là secouez la poussière de vos pieds, parce que ceux-ci ont été travaillés par Mon adversaire, et leur volonté lui appartient encore totalement, et là vous ne réussirez à rien faire malgré la bonne volonté de les aider. Ils ne laisseront pas arriver Ma Parole à leur oreille, encore moins dans leur cœur. Mais même ceux-ci peuvent encore changer avant la fin, parce que Je ne renonce à aucun homme, avant que ne soit arrivé la dernière heure sur cette Terre. Donc vous aussi devez être actif infatigablement et agir toujours et seulement pour Moi et Mon Royaume, et votre travail sera vraiment bénit, parce que des âmes en tireront toujours utilité, si ce n’est pas sur la Terre, ce sera certainement dans le Règne de l'au-delà, où les âmes ont aussi besoin de la Force de Ma Parole, pour arriver à la Vie dans la béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'effet de Force de la Parole – Patron sur la matière

B.D. 6775 from 4. mars 1957, taken from Book No. 72

Lorsque s'ouvre pour vous la Source de la Grâce d'en haut, alors vous disposez aussi de la Force, pour pouvoir parcourir avec succès le chemin de votre vie terrestre, parce qu'alors il est déjà cassé le lien que vous-mêmes aviez émis sur vous au moyen de votre refus de Ma Force d’Amour. Maintenant vous l'accueillez pleinement conscient, donc votre état de faiblesse doit être suspendu puisque que vous n'êtes plus sous le pouvoir de Mon adversaire, qui ne peut donc plus vous entraver sur la voie vers le Haut, parce que maintenant vous-mêmes êtes assez fort pour le repousser lorsqu’il veut vous opprimer. Et il peut vous opprimer seulement lorsque votre tendance vers le Haut diminue, mais tant que vous recevez la nourriture de Ma Main, vos pensées et votre tendance seront toujours tournées vers le Haut, autrement le courant d'en haut s'épuiserait. Malgré cela Mon adversaire voudra toujours de nouveau chercher à vous tenter, parce que c’est pour lui une abomination lorsque son action est découverte et lorsqu’il perd sa suite. Mais ces tentations seront toujours seulement dangereuses pour vous lorsque vous êtes encore attachés au monde, parce que seulement à travers le monde il peut agir sur vous. Donc celui qui aime le monde, est aussi en danger de succomber à ses tentations, celui qui les a dépassées ne peut plus être attiré par le monde. Mais dès que Mon Esprit peut se déverser dans un cœur d'homme, même le monde a déjà perdu son charme pour l'homme, bien qu’il soit au milieu du monde et qu’il doive s’affirmer tant qu’il vit sur la Terre. Mais il y a une différence, si un homme M'oublie pour le monde, si donc le monde et ses biens sont pour lui «son Dieu», ou bien s'il le considère seulement encore comme la dernière station d'épreuve, dont les biens ne sont plus évalués très haut et donc son cœur n’y est pas attaché. Chaque homme qui tend vers le Haut, doit se plonger toujours davantage dans son intérieur et lorsqu’il reçoit la Force d'en haut par Ma Parole, rien ne l'empêchera d'entrer dans son intérieur, parce que cela est l'Effet de Force de Ma Parole, qu’il se pousse toujours plus vers Moi, qu’il se plonge dans Ma Parole. Mais tant qu’il vit sur la Terre, il se trouve dans une lutte continue avec tout ce qui l'entoure. Et dès qu'il subordonne tout à lui, dès que lui-même devient patron de la matière, il n’a plus de peine à obtenir une suprématie sur elle, il sort même victorieux de cette bataille. Mais il ne peut pas fuir le monde, il doit le vaincre, en se rendant indépendant de ses biens, en y renonçant, et il doit toujours y renoncer lorsqu’il existe le danger de s'affadir spirituellement. Parce qu'alors le tentateur est à l'œuvre, et alors vous devez être vigilants. Et Je sais vraiment comment Je peux venir en Aide à ceux qui tentent de Me conquérir sérieusement, et Je ne laisserai pas tomber ceux-ci dans les mains de Mon adversaire. Ce qui sert à l'âme pour la guérison, il le recevra et Je Me servirai même parfois de la maladie et de la souffrance, parce qu'un corps sain n'est pas toujours libre de désirs, et la maladie peut aider à éliminer des instincts encore impurs. Chaque maladie ne doit pas être considérée comme une telle mesure de Ma Part. Elle peut servir aussi à la Magnificence de Mon Amour et de Mon Pouvoir, parce que vous les hommes vous ne connaissez pas Mes Plans, vous ne savez pas que Je voudrais de nouveau aider les hommes à la réalisation d'une foi qui est vivante. Mais vous devez savoir que vous pouvez puiser à la Source de la Force, ce qui signifie bien davantage qu'un corps pour combien il soit sain. Et tant que l'Amour du Père vous ouvre cette Source, vous devez prendre tout patiemment sur vous et être certain que vous allez à la rencontre d’un autre danger qui menace d’innombrables hommes qui se réjouissent d’une meilleure santé corporelle. Et vous pouvez toujours puiser la Force à cette Source et même reconnaitre que Mon Amour est pour vous à chaque instant, que Ma Sagesse et Mon Amour oriente et mène tout comme c’est bien pour le salut de votre âme. Et vous devez vous fier à Ma Sagesse et à Mon Amour et vous donner totalement à Moi. Alors toute préoccupation tombera de vous, vous accueillerez tout de Ma Main, parce que vous savez que Mon Amour prend soin de vous.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Guider au-delà la Parole prophétique

B.D. 6776 from 5. mars 1957, taken from Book No. 72

Lorsque les signes de la fin se feront remarquer, alors ils penseront à vos paroles même s’ils vous avaient d'abord montré leur refus. Et c’est le but que Je vise lorsque Je vous charge constamment de guider au-delà Ma Parole, de donner connaissance à tous de ce qui arrive. Tant que leur vie procède encore d’une manière monotone, ils ne prennent pas au sérieux vos paroles, mais ils s’en rappelleront lorsque se manifesteront des phénomènes insolites dont vous avez déjà parlé auparavant. Certes, les doutes et l’incrédulité vous chasseront souvent de leurs pensées lorsqu’ils cherchent à s’en occuper sérieusement, mais les événements ne manqueront pas à nouveau leur effet et alors de toute façon il aura été obtenu qu'ils cherchent à s'expliquer tout comme étant relié à un Pouvoir supérieur et ils sont déjà préparés pour affronter la grande misère et le temps difficile qui est devant vous tous. Et ainsi vous savez que Je vous mets en garde seulement pour cela à un fervent travail dans la Vigne, pour qu'encore beaucoup puissent prendre connaissance de ces annonces, même s’ils n’y croient pas. Apportez le savoir à tous ceux qui croisent votre chemin et ne vous troublez pas lorsqu’ils vous raillent ou se moquent de vous. Ce savoir ne peut pas être diffusé d’une autre manière qu’au travers des hommes et il doit ensuite toujours être laissé à eux-mêmes s'ils veulent ou non l’accepter. Vous devez toujours seulement leur dire que vous vous engagez seulement par Ordre divin, lorsque vous leur parlez, qu'ils ne sont pas forcés de vous croire, que cependant ils devraient une fois réfléchir en eux à ces pensées qu’une fin rapide est proche pour tout le monde. Même s’ils vous écoutent avec réticence, les pensées de vos paroles les poursuivront ou bien ils en prendront conscience tout à coup lorsque seront annoncés des évènements insolites. Il se prépare quelque chose, parce que tout ce que J'ai fait annoncer aux hommes à travers des voyants et des prophètes se réalise. Ne devenez pas vous-mêmes perplexes lorsque les jours passent apparemment dans le calme et dans la paix ; plus rapidement que vous ne le pensez le jour arrivera ou il y aura un grand désarroi parmi les hommes. Alors il peut encore bourgeonner beaucoup de semence là où le sol n'était pas entièrement pierreux. Je n'ai pas beaucoup d’ouvriers sur la Terre qui connaissent Mon Plan de Salut, devant lesquels Je l'ai étalé pour trouver des collaborateurs diligents sur la Terre pour un travail qui peut être déroulé seulement par les hommes. Mais ces peu sont initiés dans Mon Plan de Salut et reconnaissent aussi l'urgence d'une Intervention de Ma Part et dans cette connaissance ils doivent aussi le faire remarquer à leur prochain et se manifester comme Mes messagers, comme Mes serviteurs qui travaillent seulement sur Ordre de leur Seigneur, ils ne doivent pas, en étant à Mon service, craindre les hommes, ils doivent parler sans crainte de ce que Moi-même Je leur ai communiqué, et ils doivent être solidement convaincus que Je tiens Ma Parole, que tout se produira comme Je l'ai annoncé à ceux qui doivent parler sur la Terre à Ma Place. Même si les hommes sourient compatissants de votre foi, ils sont directement en contact avec Moi. Ils se figeront un jour pour leur incrédulité. Je vous convoque tous pour ce travail, vous qui avez reçu connaissance de Ma Parole, parce qu'à vous tous il s’offrira toujours l'occasion, où vous pourrez mentionner ce que vous avez appris à travers Ma Parole. Même cela est un dernier moyen pour le salut, qui cependant ne force personne. Quoi qu’il se produira, tout est prévu depuis l'Éternité, tout est inclus dans Mon Plan de Salut et est déterminé par Mon Amour et Ma Sagesse. Donc vous, Mes domestiques sur la Terre, vous pouvez répandre avec une pleine conviction Mes Annonces, vous n'avez pas à craindre d’être accusés de mensonges, parce que la Vérité Même guide à vous ce savoir, et l'Éternelle Vérité Même vous charge d'instruire avec cela votre prochain. J’emploie encore pour le salut de leur âme beaucoup de moyens qui leur rendront facile de croire, cependant ils ne limitent jamais la libre volonté des hommes, parce qu'encore alors ils peuvent leur donner des explications même lorsqu’ils ne veulent pas croire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Recevoir la Vérité oblige - l'absence de Lumière

B.D. 6777 from 6. mars 1957, taken from Book No. 72

Dieu vous guide dans la Vérité, votre pensée sera orientée d’une manière juste, tout vous devient compréhensible, le motif de votre existence et son but vous est expliqué, tout ce qui d'abord était sombre, s'éclaircit. Vous reconnaîtrez même votre tâche terrestre, vous qui êtes dans la Vérité. Mais vous pouvez aussi reconnaitre dans quelle obscurité marche la majorité des hommes et combien erronées sont leurs pensées et leur tendance. Et vu que vous-mêmes vivez dans la Grâce de recevoir la Vérité, il s'en lève pour vous une obligation : celle de porter la Lumière dans cette obscurité et de porter au prochain l'éclaircissement sur le but de leur existence et de leur tâche terrestre. Parce que bien qu’à eux il manque la connaissance que vous-mêmes possédez, il est de toute façon nécessaire qu’ils atteignent le but de leur vie, et ils le peuvent même si seulement ils mènent leur chemin de vie selon la Volonté divine, s'ils s’efforcent de vivre dans l'amour pour Dieu et pour le prochain. S'ils s'acquittent seulement de ces deux Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, alors l'obscurité dans laquelle ils marchent encore s’éclairera, et alors il pourra leur être offert toujours plus de Lumière. Aucun homme ne pourra nier que l'obscurité n’est pas un état désirable, chaque homme se sentira plus à son aise dans la Lumière du jour que dans l'obscurité de la nuit. Mais les hommes ne savent pas que spirituellement ils sont dans la nuit, que la Lumière qui brille sur la Terre, n'éclaire pas l’état de leur âme, ils ne savent pas qu'ils passeront dans la plus profonde nuit dans le Règne de l'au-delà s'ils laissent la Terre dans cet état. Ils ne savent pas que leurs pensées seront totalement confuses dans ce Règne, si d'abord ils n'ont pas déjà accueilli en eux une petite Lumière qui peut ensuite les aider à trouver la voie juste, qui peut les guider en haut même là. Pour l'âme c’est un sort horrible que d’entrer dans le Règne de l'au-delà sans Lumière, et ils seront sans Lumière tant qu’ils sont sans Vérité, sans connaissance sur eux-mêmes et sur leur rapport avec Dieu. Et si dans la vie terrestre il peut déjà leur être donné l'éclaircissement sur cela, si l'homme cherche à s'éclaircir ses pensées et à entrer dans le juste rapport avec Dieu, alors il peut déjà enregistrer un avantage pour l'Éternité, il entrera dans le Règne spirituel avec un petit rayon de Lumière, et il se retrouvera plus facilement et sera reconnaissant d'avoir conquis au moins ce degré de Lumière sur la Terre. Et à cela vous devez aider votre prochain, vous qui avez déjà reçus une Lumière de Dieu, vous qui savez l'Amour de Dieu pour toutes Ses créatures, à qui Il voudrait apporter la Lumière de la Vérité à toutes celles qui sont prêtes à l’accepter. Offrez-vous à Lui pour collaborer, soyez actifs pour Lui comme porteurs de Lumière, sauvez votre prochain de cet horrible sort qu’est une très profonde obscurité et aidez-le pour qu'il recueillent quelques rayons de Lumière de la divine Lumière d'Amour, en leur transmettant Sa Parole, en cherchant à leur rendre compréhensible le but de leur existence et stimulez-les à entrer eux-mêmes en contact avec Celui Qui les a créés, en cherchant à leur rendre crédible que leur Dieu et Créateur veut Être aussi leur «Père» et qu'il s'est montré comme «Père» même pour vous au travers de Ses Don de Grâce, qui allume en vous une Lumière par Amour. Cherchez à transférer votre foi sur votre prochain et expliquez leur que seulement l'amour est déterminant pour atteindre ou bien non leur but sur la Terre. Indiquez leur toujours de nouveau Jésus Christ Qui est mort pour cela sur la Croix pour que chaque homme, s'il le veut, puisse atteindre son but, pour cela il doit seulement être prêt à accueillir la Lumière et la Force dans une grande mesure, car Jésus Christ Lui-Même a apporté la Lumière sur la Terre pour aider les hommes à trouver la voie de l'obscurité vers Haut, vers la Lumière Eternelle. Mettez en garde votre prochain contre l'indifférence envers son âme, car un jour il se repentira amèrement de ne pas avoir suivi la Lumière qui brillait toujours de nouveau dans la vie terrestre. Les hommes croient encore marcher dans la Lumière, parce qu'ils ont encore leur vie terrestre, mais cette vie sera suivie d’une nuit infiniment longue d’effroi dont Dieu veut préserver toutes Ses créatures qui peuvent chercher la Lumière dans la libre volonté sur la Terre et qui ensuite la trouveront sûrement si elles veulent fuir la nuit, lorsqu’elles désirent la Lumière du jour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le vrai médecin de l'âme

B.D. 6778 from 8. mars 1957, taken from Book No. 72

Chaque malade a besoin d'une médecine curative s'il veut guérir et faire devenir son corps de nouveau frais et vigoureux pour pouvoir accomplir ses devoirs sur la Terre. De même l'âme nécessite une médecine salutaire qui lui donne la force de pouvoir accomplir la tâche qui lui est imposée pour la vie terrestre. Elle est malade et faible, lorsqu’elle commence la vie en tant qu’homme, et elle a devant elle une remonté pour laquelle elle a besoin de force. Donc il doit lui être apporté la guérison, elle doit se confier à un Médecin et à un Aide qui connaît ses maladies, qui lui fournissent maintenant la juste médecine avec laquelle elle peut guérir. Elle doit goûter une nourriture forte, pour augmenter en force et maintenant pouvoir parcourir sa remontée vers le Haut. Et il existe seulement un Médecin Qui peut vraiment l’aider, Qui tient prêt pour tout la juste médecine : c’est Jésus Christ, le Sauveur et Rédempteur du péché et de la mort et il existe seulement une nourriture curative qu'Il fournit à l'âme malade : Sa Parole qui seule met l'âme dans un état où elle peut maintenant devenir vigoureuse et entreprendre la voie vers le Haut qui lui permet d’atteindre le but pour lequel elle s’est incorporée sur la Terre. Parce que cette Parole est le Pain qui vient du Ciel, que l'Amour divin distribue avec Sa Main bénissante, qui fait guérir vraiment chaque âme malade, lorsqu’elle est accueillie avec gratitude de la Main de Jésus-Christ, le Créateur et Père de l'Éternité, lorsque l’âme s'en revigore, lorsqu’en Vérité elle goûte la chair et le sang, la Parole, qui coule continuellement comme un Courant de Grâce de Dieu et qui est accessible à chacun qui sent la faim et la soif, qui est malade et faible et a besoin de Pain et de Vin, pour renouveler la force. Sa Parole est la juste Médecine pour l'âme malade, et elle est Source de Force pour les âmes certes saines, mais encore faibles ; parce que de toute façon l'âme de l'homme sur la Terre est constituée de sorte qu’elle nécessite continuellement de la nourriture et de la boisson, elle ne pourra jamais se passer de nourriture, parce qu’elle doit mûrir dans la vie terrestre et pour cela elle a toujours besoin de force, qui peut lui affluer seulement au travers de la Parole de Dieu. Et lorsqu’un homme se rend compte de sa faiblesse il reconnait que son âme est encore malade et qu’elle a besoin d'un médecin, alors il se tournera vers l’Unique Qui lui assure la garantie qu’il sera aidé. Il se confiera à Jésus Christ et demandera la guérison, il Lui fera part de sa faiblesse et de ses imperfections et s'appuiera sur Lui, parce qu'il sait que près de Lui il trouvera un appui, que Jésus Christ en tant que médecin de l'âme est aussi disposé à lui donner ce qui sert à son âme. Il sait que Sa Main doit seulement s’étendre pour qu'elle le guérisse et pour qu'il reçoive dorénavant la juste nourriture. Et il accueillera Sa Parole, de Sa Parole il puisera toujours de nouveau la Force et il expérimentera vite l'effet de la Parole divine sur lui-même. Parce qu'un Don divin ne reste jamais sans effet. Mais celui qui ne reconnaît pas les maladies de son âme, ne lui apporte pas la juste médecine, et il restera faible et pauvre, il ne pourra pas dérouler sa remontée vers le haut, et en outre il la laissera aussi sans nourriture, parce que la juste Nourriture est seulement la Parole de Dieu. Et ainsi il peut se passer qu'à la fin de sa vie terrestre une âme soit encore autant dans le besoin et faible comme lorsqu’elle est entrée sur la Terre ; parce qu'elle peut être dans le besoin et totalement sans force, mais elle ne peut pas mourir. Et dans cet état maintenant elle doit entrer dans le Règne spirituel, où elle percevra amèrement son insuffisance. Mais le Sauveur des malades et des faibles s'approche toujours des hommes, toujours de nouveau Il S'offre Lui-Même, pour l’aider à guérir, toujours nouveau Il laisse couler le Courant de Force sur la Terre, dans lequel toutes les âmes malades pourraient prendre la Force. Et en Vérité, la maladie et la faiblesse seront enlevées à chaque âme qui se confie au Sauveur et au Guérisseur Jésus Christ. Et le repentir sera amer pour ceux qui sont passés outre Lui et n'ont jamais profité de Son Aide de Médecin, parce qu'ils étaient malades et faibles et donc ils entrent ainsi dans le Règne de l'au-delà.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'exhortation à ne pas faiblir dans le travail de la Vigne

B.D. 6779 from 9. mars 1957, taken from Book No. 72

L'humanité a constamment besoin d’être rappelée au réveil, parce qu'elle retombe toujours de nouveau dans le sommeil de mort, cependant elle doit se réveiller à la vie pour pouvoir être encore active avec ferveur sur l'âme. Cela demande donc un travail constant de la part de Mes serviteurs, pour ébranler toujours de nouveau les hommes et pour leur présenter l'importance de leur vie terrestre et pour les stimuler à prendre en main le travail qui est urgent, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps à disposition. Aucun de Mes ouvriers dans la Vigne ne doit croire avoir fait assez, une fois qu'il a fait résonner son appel au réveil. Il doit toujours de nouveau essayer de chasser d’eux le sommeil qui les tient captifs et auquel difficilement ils se laissent arracher. Je sais bien que vous avez toujours de nouveau à enregistrer des échecs, mais cela ne doit pas vous épuiser, parce que c’est le travail préliminaire qu’il faut effectuer pour qu'ils sachent pourquoi Moi avec une Voix de Tonnerre Je dois les déranger de leur calme, s’ils ne se réveillent pas déjà d'abord et ne se tournent pas vers le travail le plus important : se réformer eux-mêmes, comme cela correspond à Ma Volonté. Les hommes ne doivent pas être surpris dans leur profond sommeil et donc d'abord vous devez toujours de nouveau faire résonner des appels au réveil, vous devez leur indiquer ce qui est en train d'arriver, vous devez leur dire qu'ils ne pourront plus longtemps jouir de leur tranquillité, qu’ils doivent être réveillés avec force s'ils ne vous écoutent pas et ne suivent pas vos paroles. Mais vous ne devez pas les laisser en paix, parce qu'ils se trouvent dans une situation très pressante, ils perdent toujours davantage la force, parce que leur vie terrestre sera vite terminée et ensuite ils perdront leur force vitale que maintenant ils possèdent encore, et donc ils pourraient être actifs s’ils en avaient la volonté. Mais ils le négligent tant que le sommeil de la mort les tient, tant qu’ils ne tendent pas le moins du monde à une vie spirituelle et qu’ils emploient leur force vitale pour se conquérir des biens spirituels. L'humanité entière est déjà dans un état de raidissement, sauf les peu qui ont suivi l'appel au réveil et ont désiré la vie. Mais ceux-ci doivent penser à leur prochain et les aider à trouver aussi la vie. Donc vous ne devez pas faiblir de leur annoncer ce dont Je vous charge : c’est que dans un temps qui n’est plus très loin Je laisserai résonner Ma Voix forte et audible, et ce jour s'approche toujours davantage et ce sera le début de la fin, parce qu'il précèdera comme une ombre la dernière phase. Mais la fin signifie une nuit infiniment longue, où il n'existe plus un tel réveil comme il est maintenant encore possible à travers Ma Voix qui résonnera outre mesure forte et épouvantable et donc elle peut encore toujours apporter aux hommes le réveil. Alors il y a encore des individus qui peuvent exécuter leur activité avec une ferveur accrue et se préparer sérieusement à la fin qui suivra peu après. Mais ensuite la nuit surgira irrévocablement sur tous les hommes qui n'écoutent pas cet appel au réveil. Alors ils seront précipités vraiment dans un sommeil de mort dont il n'existe plus aucun réveil pour un temps infiniment long. À cela vous devez penser, vous qui M’avez offert votre service en tant que serviteurs, qui ne pouvez pas mentionner assez souvent à votre prochain ce qui est en train d'arriver, parce que chaque âme qui suit votre appel au réveil vous remerciera éternellement de l’avoir préservée de cette nuit infiniment longue. Les hommes ne savent pas dans quelle misère ils se trouvent, et ils ne donnent aucune crédibilité à vos présentations. Mais Ma dernière Intervention peut les porter encore à la réflexion lorsqu’ils reconnaitront que vos paroles étaient Vérités, car ensuite elles leur reviendront de nouveau à l’esprit et elles ne resteront maintenant plus sans impression. Donc ne laissez passer aucune occasion, ne craignez pas le sarcasme et la mauvaise volonté de votre prochain, pensez toujours au fait que vous vous trouvez déjà dans la Lumière du jour et que vous ne devez plus craindre l’obscurité, quoi qu’il arrive, mais pour ceux-là un sort indiciblement atroce les attend, si vous ne réussissez pas à les réveiller de leur sommeil de mort. L’amour et la compassion doivent vous pousser à parler toujours de nouveau en Mon Nom. Mais vous ne devez jamais croire avoir fait assez, parce que tant que la Terre existe encore, il doit être combattu encore pour les âmes pour qu'elles ne succombent pas au pouvoir de Mon adversaire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Tendre aux Dons spirituels

B.D. 6780 from 10. mars 1957, taken from Book No. 72

Vous tous devez aspirer aux Dons de l'Esprit, parce qu'eux seuls sont le signe de l'appartenance à Mon Église que J'ai fondée sur la Terre. Et déjà la sérieuse volonté d'appartenir à Mon Église, ouvre votre cœur pour recevoir les Dons de Mon Esprit, parce qu'à travers cette volonté l'esprit en vous est poussé à se manifester en vous : D'abord il vous stimulera à agir dans l'amour, parce que lui-même est amour et donc il se manifestera par des stimulations à agir dans l'amour. Et si vous suivez ces stimulations, l'Esprit vous récompensera inhabituellement, il éclairera votre pensée, et une pensée éclairée est un Don de l'Esprit qui ne peut pas être évalué assez haut, si maintenant vous comprenez tout et pouvez expliquer même ce qui d'abord était pour vous incompréhensible, si vous percevez Ma Parole - soit écrite ou prononcée - comme Mon Discours direct qui vous est clairement compréhensible. Vous tous pouvez vous conquérir ce Don de l'Esprit, parce qu'il vous est possible d’exercer l'amour, et donc cela demande seulement la sérieuse volonté d'appartenir à Moi et à Mon église. Et plus intimement vous voudriez être unis avec Moi, plus ardemment s'enflamme l'amour en vous, plus cela provoque aussi l’Action de Mon Esprit, et alors des Manifestations évidentes de l'Esprit vous donneront aussi la confirmation que Ma Promesse se réalise : «Mon Esprit vous guidera dans toute la Vérité et il vous rappellera ce que Je vous ai dit ....» Vous pourrez puiser en vous-même le savoir le plus profond, l'«Esprit de Dieu» agira visiblement en vous et Ses Dons seront reconnaissables même par votre prochain. Et selon la force de votre foi vous serez aussi capables d'une action inhabituelle sur votre prochain, vous pourrez opérer des Miracles, guérir des malades, chasser des démons et en Vérité même rappeler une vie qui disparaît, parce que pour Mon Esprit rien n’est impossible, et donc il peut faire même ce qui vous semble impossible, lorsque votre foi et votre amour Me laissent Être présent Moi-Même en vous, donc Moi-même Je peux agir par vous. Et ainsi vous pouvez même avoir le Don prophétique, pour que vous sachiez et voyiez ce que Je laisse venir sur vous pour le salut de vos âmes, et que maintenant vous puissiez même avertir et mettre en garde votre prochain au vu de ces avertissements, pour qu’il sache que vous parlez maintenant seulement sur Mon Ordre et externalisez tout ce qui vous remplit dans la prescience. Les Dons de l'Esprit sont toujours des externalisations de l’étincelle spirituelle allumée en vous, et qui a pu s'unir avec l'Esprit du Père de l'Éternité, avec Moi-Même, au travers de votre libre volonté d'établir la liaison avec Moi, de chercher l'unification avec Celui dont vous êtes autrefois procédés. Ce lien est le symbole de l'appartenance à Mon Église, les Dons de l'Esprit est une preuve sûre que vous tendez à l'unification avec Moi et vous-même l'avez trouvée, autrement Moi-même ne pourrais pas Me manifester en vous, ni sous la forme de pensées éclairées ni à travers un savoir inhabituel ou bien de prestations inhabituelles. Mais si vous les hommes voulez appartenir à Mon église, si vous voulez être des membres de cette Église que Moi-même ai fondée sur la Terre, alors vous devez aspirer aux Dons de l'Esprit, parce que vous le pouvez tous si vous en avez seulement la sérieuse volonté, parce que déjà cette volonté vous procure la Force. L’étincelle spirituelle en vous vous poussera maintenant continuellement à faire ce qui correspond à Ma Volonté ; elle vous stimulera à observer les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, elle vous fera reconnaître vos défauts et vos erreurs et vous poussera au travail sur vous-mêmes. Mais vous devez écouter sa douce voix et vous efforcer d’exécuter ce à quoi elle vous pousse. Vous pourrez recevoir des Dons merveilleux de l'Esprit, parce que maintenant la Source que votre propre volonté a ouverte en vous ne s'épuisera jamais. Vous serez pleins de la Force de l'Esprit et la réalisation du but sur la Terre sera vraiment sure.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'augmentation des misères dans le temps de la fin

B.D. 6781 from 11. mars 1957, taken from Book No. 72

La courte distance que vous devez encore parcourir imposera encore beaucoup d’exigences que ce soit à votre force comme aussi à votre volonté, parce que vu qu’il reste seulement encore peu de temps à vous les hommes sur cette Terre, votre remontée est particulièrement raide et difficile, les obstacles sont particulièrement fatigants à dépasser, mais le but peut être atteint de toute façon, parce qu'avec Ma Force et Ma Grâce vous-même pouvez être inhabituellement actif parce que vous-même devez seulement M’invoquer pour l'Assistance qui vous sera certainement donnée. Vous tous ne savez pas encore combien fortement vous serez opprimés par Mon adversaire dans le dernier temps, parce qu'il recherche avec astuce et perfidie seulement votre ruine et il emploie chaque moyen qui l'aide à cela. Et ainsi il causera des misères terrestres, il opprimera avec ses complices les hommes qui ont parcouru résolument la voie qui mène à Moi. Et partout où il le peut, il agrandit encore les obstacles toujours dans l'espoir que les hommes s'effrayent et choisissent la voie la moins difficile qui cependant éloigne du but. L'adversaire agit sur les hommes qui lui sont soumis, pour qu'ils agissent sur le prochain entièrement dans sa volonté, pour qu'ils fassent tout pour pousser ceux-ci dans la misère, pour qu'ils tournent de nouveau leurs sens vers la matière dont ils s’étaient déjà détachés. Mon adversaire cherche aussi à influencer les pensées des hommes qu'il s’est choisi comme victimes. Il les confond et les rend temporairement incapables d’établir le contact spirituel avec Moi. Il se met entre Moi et vous, et donc vous pousse vers lui, et vous vous tournez souvent vers la voie qui vous semble la plus facile à parcourir. Vous tous avez à vous attendre à de telles tentations, et dans ce temps vous devez être et rester très solide. Vous devez penser que Je vous ai déjà annoncé tout cela et que donc vous pouvez vous fier à Ma Parole qui vous assure Ma Protection renforcée et un apport accru de Grâce. À tous encore un sévère temps d'épreuve vous attend, parce que son action est toujours plus furieuse, le souffle du poison qu’il répand partout où il craint de perdre des âmes est toujours plus ruineux. Je vous assure toujours de nouveau Mon Aide sûre, mais dans ce dernier temps Je ne peux pas empêcher Mon adversaire d'agir, parce qu'il s'agit d'une lutte entre Moi et lui, dans lequel la libre volonté de l'homme est déterminante, mais pas Ma Puissance. Donc Je lui laisse la liberté, bien que ses plans outrageants vous apporteront à tous encore une grande misère. Mais vous ne devez pas succomber, vous pouvez vous défendre à chaque instant à travers votre libre volonté de M'appartenir dans l’éternité, vous pouvez M’invoquer dans chaque temps pour l'Assistance. Alors vous vous êtes mis librement sous Ma Protection et vous pourrez même l’expérimenter, parce que Je ne laisse vraiment à Mon adversaire aucun homme qui veut prendre la voie vers Moi. Dans le temps qui arrive un homme pourra se réjouir rarement d’un calme total, à moins qu'il soit tombé totalement à Mon adversaire. Mais celui qui doit encore se décider et qui s'est déjà décidé pour Moi, sera continuellement poursuivi par les attaques de Mon adversaire. Il arrivera dans l’oppression terrestre, il sera persécuté par le malheur et la maladie, il lui sera causé des dommages par le prochain, il devra continuellement combattre et commencera même souvent à douter de Mon Amour. Mais c’est vraiment cela que Mon adversaire veut obtenir, parce que dès qu’il réussit à M’écarter, il a vaincu. Je vous avertis par avance et Je vous assure toujours de nouveau que vous serez guidés même à travers la plus grande misère terrestre, que vous dépasserez les obstacles les plus difficiles si seulement vous ne renoncez pas à cette foi en Mon Amour et en Mon Pouvoir. Ce sont les dernières épreuves sur cette Terre, c’est un temps de misère et d'affliction, mais c’est aussi le dernier bref trait que vous avez encore à parcourir. De Moi vous pouvez tirer une Force incommensurable, vous devez toujours seulement vous tourner vers Moi et sur vous coulera le Courant de Force. Vous devez seulement mettre tranquillement dans Ma Main tout ce qui vous opprime, et Je ne vous abandonnerai pas vraiment. Mais vous ne devez pas le faire triompher, pour combien profondément vous vous trouvez dans la misère. Tant que vos regards sont tournés vers Moi, ses attaques seront vaines, tant que vous êtes en liaison avec Moi vous le repoussez de vous et alors vous tirez continuellement la Grâce et la Force de Moi et vous sortirez vainqueur de la lutte contre lui.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Prophètes authentiques et faux

B.D. 6782 from 12. mars 1957, taken from Book No. 72

Quel que soit ce qui sera entrepris pour pousser la Vérité, cela remportera de toute façon la victoire, bien que l'erreur demande d’innombrables sacrifices. Mais celui qui a une sérieuse volonté d'arriver à la Vérité reconnaît certainement aussi l'erreur comme telle, et elle ne représente alors aucun danger pour lui. Mais le fait que la plupart des hommes tombe dans l'erreur s'explique par le fait que l'erreur promet aux hommes toujours certains avantages, qu’ils soient spirituels ou terrestres. Les hommes sont toujours intéressés à se procurer des avantages, ils n'aiment pas la Vérité pour la Vérité, mais pour eux elle doit être toujours reliée à un avantage, seulement alors ils sont disposés à l'accepter. La pure Vérité rend tout clair et limpide devant les yeux, et peut donc apporter aux hommes des désavantages, si pour lui le monde et son bien-être terrestre signifie encore trop. Et pour cela il trouve peu d'acceptation, donc l'homme est disposé à accepter davantage l’erreur, surtout lorsque celle-ci lui promet en outre des avantages ou bien vient à la rencontre de ses désirs. Et ainsi les hommes ne veulent pas savoir ou entendre parler d'une ruine de la Terre, d'une disparition de toute vie et de toutes les Créations sur la Terre. Mais ce qui leur est offert sous le manteau de la Vérité, ce qui leur donne encore une lueur d'espoir que la fin puisse être arrêtée, ils l'acceptent et ils le présentent comme Vérité. Mais ils refusent la pure Vérité qui les oblige à devoir se préparer à une fin certaine. Il se trouvera toujours des prophètes qui annoncent la fin sur Ordre de Dieu, mais il y en aura aussi qui parlent sur ordre de Son adversaire et qui cherchent à affaiblir en tant que faux prophètes ces Annonces, qui font des promesses aux hommes, néanmoins ils ne leur font pas apparaitre la fin comme certaine, mais ils cherchent à la représenter comme évitable. Ces faux prophètes trouveront toujours plus de consentement, parce que les hommes ne veulent pas croire qu'une fin survienne, et donc ils acceptent plutôt ces enseignements qui promettent des avantages, qui ne les réveillent pas de leurs rêves en les effrayant. Celui qui vit dans une totale ignorance aura des difficultés pour juger ce qui est une erreur et ce qui est la Vérité. Mais celui qui est déjà initié dans le savoir spirituel, doit prendre cela seulement comme une pierre de touche pour la Vérité et pour l'erreur et se demander quel but a un enseignement et ce qu'il poursuit, s'il veut transmettre aux hommes une connaissance supérieure, s'il veut atteindre l'ennoblissement de son être, s'il veut l'aider à se détacher de la matière, alors il est d'Origine divine et peut être présenté comme Vérité. Si par contre on peut déceler l’intention de créer un bien-être terrestre meilleur et plus beau, chose qui se produit souvent sous le manteau de la dévotion, alors de tels enseignements peuvent être refusés sans scrupules comme erronés, parce qu'alors ils sont mis dans le monde par l'adversaire de Dieu. Dans le temps de la fin beaucoup de faux prophètes se pousseront en avant sur ordre de l'adversaire de Dieu, parce que ni l'adversaire ni sa suite ne veulent croire en une fin. Et ainsi les hommes qui comptent sur une fin, doivent être embrouillés par lui, donc il voudra les jeter dans la confusion en opposant les Annonces de vrais prophètes avec celles de faux prophètes. Et donc dans le temps de la fin l'obscurité deviendra toujours plus épaisse, et celui qui a déjà une Lumière, doit la protéger, pour qu'elle ne soit pas éteinte, et il le peut si son amour pour la Vérité est fort, lorsque pour lui il existe seulement Dieu et Sa Parole. Mais s'il ne se contente pas de la splendeur douce de la Lumière d'Amour divine, ses yeux cherchent des lumières éblouissantes, et alors il ne s’occupe plus de la petite Lumière qui brille dans la nuit obscure. Alors celle-ci peut être facilement éteinte par l'adversaire de Dieu, alors il a réussi son tour, il est apparu en ange de lumière et a trouvé ses victimes. Le désir du monde a gagné la partie dans ces hommes, parce que les hommes préfèrent entendre ce que l'adversaire leur soumet, parce qu'il met en doute une fin de la Terre, une disparition soudaine, la fin de la vieille époque et le début d'une nouvelle, et fait croire aux hommes qu'eux-mêmes peuvent décider de leur futur. Ils désirent ardemment cet avantage, et déjà dans cela on reconnaît l’action de Satan, qui avec cela fait croire aux hommes de pouvoir arrêter et éviter l'exécution du Plan de Salut de Dieu. Même cette action fait partie des signes visibles de la fin, et l'adversaire de Dieu entreprendra encore beaucoup d'attaques contre la Vérité, et il sera actif en particulier là où il ne trouve pas de refus au travers d'un absolu désir pour la Vérité. Parce que là où le mensonge n’est pas reconnu, là il a jeu facile. Mais il ne pourra pas duper ceux qui sont actifs pour Dieu et pour Sa Tâche, parce que ceux-ci sont éclairés par Son Esprit et donc ils sauront toujours distinguer la Vérité de l'erreur.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Faux zèle exagéré

B.D. 6783 from 13. mars 1957, taken from Book No. 72

Le champ que vous devez cultiver correspondra toujours dans sa taille à votre volonté d'être actif et à votre aptitude. Il peut être très grand, lorsque vous vous employez pleinement pour lui, il peut avoir une dimension réduite, selon votre volonté et votre ferveur de servir, parce que Je n’exerce aucune pression ou contrainte, Je donne comme vous Me demandez. Mais souvent Mes ouvriers dans la Vigne présument trop de leurs forces puisqu'ils s’imposent à eux-mêmes des tâches qui vont au-delà de leurs facultés, pour lesquels Je ne les ai pas appelés, ils veulent travailler arbitrairement des champs avec une certaine ambition, dans l'intention de vouloir se distinguer. Et alors ils causeront plus de dommages que de bénédictions, parce qu'ils sortent de Mon Ordre à cause de leur ambition, et pour Mon adversaire cela signifie une occasion bienvenue pour donner ses instructions qui sont souvent écoutées. Et c’est le danger qui menace chaque ouvrier de la Vigne qui ne conforme pas sévèrement à Mes Instructions, qui est poussé par un zèle excessif parce qu'il a perdu son humilité intérieure, parce qu'il veut atteindre beaucoup, mais ne voudrait pas aider beaucoup. Il y a seulement une subtile différence, mais tous Mes ouvriers de la Vigne devraient examiner sérieusement quel motif les pousse au travail de la Vigne. Ils ne doivent pas oublier de demander Mes Instructions dans une prière silencieuse, et ensuite toujours faire ce à quoi ils se sentent poussé intérieurement. Mais ils ne doivent pas assumer tout seul des travaux que Je ne leur ai pas assignés, et qui donc doivent être considérés plus comme des travaux mondains bien qu’ils poursuivent des buts spirituels. Vous les hommes ne savez pas avec quels moyens travaille Mon adversaire et combien facilement il peut vous attirer dans ses réseaux de capture ; mais vous ne devez pas être ses victimes tant que vous vous soumettez à Moi dans la plus profonde humilité et désirez être guidé toujours seulement par Moi. Mais Je ne vous assignerai pas un champ pour la culture tant que vous ne dominez pas le travail. Mais si vous l’entreprenez sans Mon Instruction, alors vous serez influencé par l'autre côté, parce que celui-ci connaît vos faiblesses de vouloir vous exposer. Et il vous sert maintenant comme vous le désirez. Les hommes ont parcouru déjà souvent ce chemin lorsqu'ils étaient disposés à Me servir, mais sans vouloir agir dans un petit secteur, mais ils ont cherché tout seul un champ d'action où ils pouvaient se mettre plus en évidence, sans en avoir reçu l’Ordre de Moi. Et souvent ils exécutaient maintenant des travaux sans s’apercevoir qui les a poussés à ceux-ci. Et ainsi il était même possible, qu'initialement de bons serviteurs soient devenus inadéquats pour le travail dans Ma Vigne, parce qu’en eux somnolaient encore trop d'instincts mondains qui se manifestaient et étaient le motif de leur fausse ferveur exagérée. Mais à nouveau ce danger ne doit pas être craint de tous ceux qui veulent Me servir, s’ils Me considèrent Moi-même comme supérieur à eux, lorsqu’ils Me confient leurs faiblesses et leurs manques et Me demandent la Protection contre l’échec et lorsqu’ils attendent toujours seulement Mes Instructions avant d’entreprendre un travail. À tous Mes domestiques des tentations se présenteront, parce que chacun a encore à montrer des faiblesses et des manques que (l'ennemi) connaît et cherche à exploiter. Mais l'étroit lien des hommes avec Moi les protège d’en tomber victime tandis que le lien avec le monde affaiblit la résistance d'un homme et ensuite il y a aussi le danger de lui succomber. Donc tournez toujours vos regards vers l'intérieur, ne poursuivez pas autant les événements du monde, mais plutôt le développement spirituel dans le monde, dans votre entourage et près de vous-mêmes. Alors vous effectuerez un fervent travail minutieux, vous travaillerez sur vous-mêmes, vous serez toujours à coté de votre prochain pour l’aider et lui apporter la nourriture spirituelle qui lui manque. Et ce champ d'action sera aussi grand que vous êtes capables de le cultiver. Mais vous ne devez pas vous pousser au-delà, si vous ne voulez pas travailler pour celui qui est Mon et votre adversaire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'incommensurable Amour de Dieu - l'Œuvre de Libération

B.D. 6784 from 14. mars 1957, taken from Book No. 72

Rien n’est en mesure de vous rendre compréhensible l'Amour de Dieu sinon l'Œuvre de Libération de Jésus de Christ, sa mort sur la Croix sous d’incommensurables tourments qui ont été soufferts pour le péché de l'humanité par un Homme Qui était sans péché et pur. Dans cet Homme Se cachait Dieu Lui-Même, parce que par Amour pour Ses créatures il voulait accomplir un Sacrifice pour expier l'incommensurable faute qui a rendu ces créatures malheureuses et les a tenues séparées de Lui. L'Amour pour tout le spirituel qui marchait sur la Terre incorporé comme Homme, est incommensurable, et il ne tolère pas que ce spirituel reste éternellement séparé de Lui. Donc il a trouvé une voie qui suspend cette séparation, qui rend possible au spirituel de s'unir de nouveau avec son Dieu et Créateur. Il Se sacrifiait Lui-Même en expiation pour la grande faute de la chute d'autrefois des esprits de Dieu. Mais ce Sacrifice devait aussi correspondre à cette faute, et donc Il a choisi la mort la plus douloureuse sur la Croix, à laquelle a précédé une mesure de souffrances et d'outrages qui était humainement presque impossible à supporter. Et vu que Dieu Lui-Même ne pouvait pas souffrir, mais voulait porter ce Sacrifice, Il S’est choisi une Forme humaine, Il S’est incorporé Lui-Même dans l'Homme Jésus et a parcouru maintenant la voie de la souffrance sur la Terre jusqu'à la mort sur la Croix. Son infini Amour a accompli cette Œuvre. Il comblait l'Homme Jésus de sorte que c‘était Sa libre Volonté de prendre sur Lui toute la souffrance, pour apporter le Salut à Son prochain. l'Homme Jésus souffrit et mourut, et c’est Dieu Lui-Même Qui a porté le Sacrifice sur la Croix pour les hommes, parce que l'Âme aussi bien que le corps de l'Homme Jésus était la Force d'Amour de Dieu autrefois rayonnée, qui maintenant s'unifiait de nouveau avec l'Éternel Amour, qui donc cachait en Lui seulement le Divin, autrement dit : L'Éternelle Divinité Même choisit pour Elle cette Forme comme Demeure qui pouvait Lui servir comme Enveloppe à cause d'une Vie pure et sans péché, chose qui Lui aurait été impossible dans une enveloppe coupable. Ce fut une Œuvre d'Amour et un Acte de Grâce d’une importante Signification où Dieu Lui-Même descendit sur la Terre pour porter aux hommes la Libération du péché et de la mort, et Il a parcouru dans l'Homme Jésus le chemin sur la Terre et a pris sur Lui chaque amertume de la vie terrestre, toutes les luttes contre Satan qu’Il a combattu vraiment contre les puissances de l'enfer, (15.03.1957), cela était une preuve de Son infini Amour pour ce spirituel mort qu’Il voulait de nouveau aider à monter en haut, qu'Il ne voulait pas laisser dans l’abîme, dans le règne de Son adversaire, parce qu’il n'était pas bienheureux, mais dans l'absence de Lumière et de Force, donc dans un état atroce. Son infini Amour pour ce spirituel mort n'était pas diminué, bien qu’il s'était éloigné de Dieu dans la libre volonté, donc Son Amour a suivi ce spirituel mort, il est descendu Lui-Même dans le règne de Son adversaire, il vint sur la Terre dans l'Homme Jésus et a accompli une Œuvre de la plus profonde Compassion. Dieu Lui-Même a porté le Sacrifice d'Expiation pour la grande faute du péché. Donc tous les hommes peuvent maintenant de nouveau se conquérir dans la liberté la Lumière et la Force, ils peuvent de nouveau atteindre leur état d’Ur, ils peuvent de nouveau revenir à leur Créateur et Père de l'Éternité, parce que la faute qui les séparait a été payée par ce Même Amour divin. Seulement une chose doit être accomplie par eux-mêmes : Ils doivent avoir la volonté du retour vers Dieu. Dans Son infini Amour Il est allé à leur rencontre, mais eux-mêmes doivent aussi faire maintenant le pas, ils doivent parcourir dans la libre volonté la voie que Lui-Même a parcourue pour eux en Jésus. Ils doivent vouloir être libéré de leur faute du péché et déclarer cela librement en invoquant Jésus Christ pour le Pardon, autrement ils restent chargés de leur faute et doivent donc demeurer dans l'abîme, parce qu'alors ils sont prisonniers de l'adversaire de Dieu. Ils doivent donc demander consciemment l'Amour de Dieu, parce que malgré le plus grand Amour de la part de Dieu l’être ne peut pas avoir la Libération à laquelle lui-même n'aspire pas et donc il ne peut ne pas être accueilli chez Lui dans Son Règne. Malgré cela il ne sera pas perdu dans l’éternité, mais il reste constamment une créature qui a l'Amour total de Dieu. Et un jour cet Amour divin arrivera au but. Un jour chaque être voudra échapper à l'abîme et prendre la voie vers le Golgotha, vers la Croix, vers Jésus Christ, la Divinité devenue visible, dont l'Amour ne connaît pas de limites et Il courtisera Ses créatures jusqu'à ce qu’Il les ait finalement reconquises, pour ne plus les perdre dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Chaque homme porte la responsabilité pour lui-même

B.D. 6785 from 17. mars 1957, taken from Book No. 72

Chaque homme porte seul la responsabilité pour sa vie terrestre. Elle ne peut pas lui être enlevée, même si un prochain affectueux voulait s’en charger, parce que lui-même doit prendre la décision qui est le but de sa vie terrestre. Il peut seulement lui être transmis la Force par une prière affectueuse pour qu’il se décide de la manière juste, bien que même cela ne soit pas encore une garantie, parce que la volonté de l'homme est et doit rester libre. Mais l'amour peut faire beaucoup et seulement dans les cas les plus rares il restera sans effet et cela lorsque la résistance contre Dieu est encore très forte, lorsque Son adversaire a un trop grand pouvoir sur l'homme. Lorsque vous les hommes réfléchissez sérieusement sur cela, la conscience de votre responsabilité devrait vous faire tendre au perfectionnement sur cette Terre, parce qu'alors vos pensées seraient orientées davantage vers le temps qui est devant vous, sur la vie après la mort, parce que le fait que vous les hommes devez mourir, vous le connaissez et seulement la totale incrédulité d’une Vie après la mort vous fait marcher dans l’indifférence. Mais dès qu'il existe encore une moindre foi dans la continuation de la vie, vous devrez vous questionner comment celle-ci sera constituée et comment vous-mêmes avez contribué pour la former pour qu’elle soit supportable pour vous. Sur la Terre vous pouvez toujours vous tourner vers d’autres, vous pouvez faire porter votre responsabilité par d’autres et ensuite être de nouveau bénéficiaires de ce que d'autres ont fait pour vous. Mais pour vous-mêmes, pour votre âme, vous seuls devez vous tenir pour responsables et aucun homme ne peut assumer la responsabilité pour vous et votre âme sera jugée selon vos œuvres, autrement dit : Elle-même se crée le sort qu’elle doit prendre sur elle dans le Règne de l'au-delà et celui-ci peut être changé seulement par sa propre volonté, donc améliorée. Pour combien l'homme lui-même ait été indolent dans la vie terrestre, lui-même devra maintenant mettre la main à sa transformation, s'il veut améliorer son sort, mais il peut être bien soutenu par une prière affectueuse qui lui transmet la Force. Et donc c’est une Bénédiction insoupçonnée lorsque de bonnes pensées suivent un défunt, lorsqu’un défunt s'est conquis des amis sur la Terre qui lui envoient des pensées affectueuses. Ceux-ci ne sont pas perdus sans espoir. Et si maintenant l'âme emploie bien cet apport de Force, que maintenant elle tourne sa volonté sur ce qu’elle a manqué de faire sur la Terre : d'aider dans l'amour servant. Alors elle arrivera lentement en haut. Mais jamais un autre être peut faire pour elle ce qu'elle-même doit faire : tourner ses regards vers Jésus Christ. Parce que l'âme doit l'avoir trouvé, elle doit L'invoquer consciemment pour l'Aide, et sa plus grande responsabilité dans la vie terrestre est que l'homme doive prendre le chemin vers Jésus-Christ, si après la mort il veut entrer dans la VIe éternelle. Et cette responsabilité ne lui peut être enlevée, même lorsqu’il peut lui être prêté de l'aide par la prière, lui-même doit prendre la décision, si ce n’est pas sur la Terre, c’est alors dans le Règne de l'au-delà. Et donc aucun homme sur la Terre ne doit se confier à son prochain, là où il s'agit du développement de son âme. Chacun doit travailler sur lui-même, chacun doit profiter de l'Aide de Jésus Christ, chacun doit dérouler sur lui-même le changement de la volonté, pour qu'il se détourne de l'adversaire de Dieu qui le maitrisait jusqu'à présent, et qu'il se tourne pleinement conscient vers Dieu en Jésus-Christ. Seulement alors son âme peut entrer dans la Paix éternelle, et seulement alors l'homme a vécu de façon responsable sur la Terre, et alors il sera bienheureux et il le restera dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Désordre – Décadence – Chaos – Destruction – Édification

B.D. 6786 from 18. mars 1957, taken from Book No. 72

Celui qui règne sur le monde a vraiment aussi le Pouvoir de réédifier de nouveau ce qui d'abord a dû être détruit, parce que cela ne correspondait plus à Sa Volonté ; parce que Dieu a Ses Lois et elles doivent être accomplies, et là où on agit contre ses Lois, il n'y a aucun Ordre, et là où il n'y a pas d'Ordre, il y a le désordre, il y a la décadence et la rétrogradation, là il y a un chaos qui est contraire totalement à la Volonté divine. Et cela signifie aussi une dissolution, une destruction de ce qui se trouve en dehors de l'Ordre divin, que ce soient les hommes ou d’autres êtres vivants ou bien même des Créations qui ne peuvent plus correspondre à leur but, parce qu'elles y sont entravés par les hommes. Mais les destructions partielles ne suffisent plus, parce que même la matière dure commence à se révolter, parce que le spirituel à l'intérieur de celle-ci voudrait se libérer. Des destructions partielles ne pourraient pas correspondre à l'éternel Plan de Salut, parce que toutes les Créations terrestres se sont acquitté jusqu'à présent de leurs tâches, parce que depuis le début il leur a été donné un temps qui maintenant est passé, parce qu'un jour doit venir le Jour de la libération du spirituel lié dans la matière solide, le Jour de la transformation de son enveloppe extérieure. Et donc le Pouvoir de Dieu se manifeste d'abord dans une Œuvre de destruction d'une mesure inimaginable, et ensuite la folie des hommes continue cette Œuvre de destruction à travers d’arrogantes expériences, au travers d’expériences vraiment sataniques. Pour cela ils ne sont pas entravés par Dieu, parce qu'Il n'impose aucune limitation de volonté ni à Son adversaire ni aux hommes parce qu'Il pense justement aussi à ce spirituel qui maintenant doit de nouveau commencer son parcours de développement dans les nouvelles Créations ; parce qu'Il Est un Seigneur sur le Ciel et sur la Terre. Et lorsque Lui-Même détruit ou laisse détruire ce qui est levé dans un but de développement vers le Haut du spirituel à travers Sa Force et Sa Volonté, Il construira à nouveau une nouvelle Œuvre de Création grâce à Son Pouvoir, et à laquelle il assignera de nouveau une destination dans la Sagesse et dans l’Amour. Il Est le Dieu de la Force, Il Est le Dieu de la Justice, Il Est un Dieu de l'Amour et de la Sagesse, et Il rétablira vraiment de nouveau l'Ordre, qui est et reste la Loi éternelle, parce qu'un monde sans Ordre divin est le règne de l'adversaire de Dieu dans lequel celui-ci fait rage, parce qu'il a conquis la domination sur tout le spirituel. Un tel monde cependant ne peut subsister, autrement il serait sans espoir pour le spirituel d'échapper jamais à son pouvoir. La Création terrestre cependant a été créée seulement dans le but de la libération de son pouvoir. Mais si pour celui-ci il n'existe plus aucune possibilité, la destruction de ces Créations est seulement encore une Œuvre de Miséricorde de Dieu, que Sa Volonté d'Amour fait maintenant devenir de nouveau active et il fait se lever une nouvelle Création qui à nouveau correspond à toutes les demandes, pour promouvoir le parcours de développement du spirituel. Ce qui est détruit, n'est plus utile pour Son Plan de Salut, mais ce qui renaît à nouveau, soutiendra de nouveau le divin Plan de Salut. Mais quelque chose de nouveau peut se lever seulement, lorsque le vieux est totalement anéanti, mais sous le mot anéantissement il faut seulement entendre la destruction de l'enveloppe, qui était seulement encore des chaînes pour le spirituel, mais elle ne lui a offert aucune opportunité de servir selon son but. Et le Jour vient où le Pouvoir de Dieu se manifestera, mais seulement peu d'hommes s’en rendent compte. Le Jour vient où Satan transmettra ses plans diaboliques aux hommes qui lui sont des moyens de bonne volonté. Le Jour vient où il exécute sa dernière œuvre sur cette Terre à travers des hommes, qui lui sont des soumis. Alors chaque Œuvre de Création sur cette Terre volera en éclat, rien de ce qui appartient à la Terre ne restera non dissous ; mais tout sera de nouveau saisi et à nouveau formé par la Sagesse, l’Amour et la Puissance de Dieu. Il se lèvera une nouvelle Terre, comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. Et cette Terre se trouvera dans l’Ordre divin et ainsi pourra de nouveau servir au spirituel dans chaque forme, pour procéder vers le Haut. Ceux qui seront guidés sur cette nouvelle Terre verront le Pouvoir et la Magnificence de Dieu, ce sont ceux qui auront été ôtés avant la dernière Œuvre de destruction, parce qu'ils ont tenu bon jusqu'au dernier et sont restés dans l'Ordre divin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le juste rapport de fils

B.D. 6787 from 19. mars 1957, taken from Book No. 72

Et si vous ne devenez pas comme les enfants, Je ne peux pas vous accueillir dans le Royaume des Cieux. J'ai dit ces Paroles, pour que d'abord vous deviez établir le juste rapport de fils avec Moi, avant que Je puisse maintenant vous attirer sur Mon Cœur, avant que Je puisse vous donner tout ce que vous sert pour entrer dans le Règne de la Lumière, avant que Je puisse vous apporter avec Mes Paroles la Lumière et la Force qui sont indispensables pour votre montée. Parce que dès que vous venez comme fils du Père, la juste humilité qui vous assure Ma Grâce vous remplira ; vous porterez à Ma rencontre l'amour de fils, que Je veux recevoir de vous en tant que Père et auquel Je répondrai avec la Ferveur dont est capable seulement un Être Affectueux. Et ainsi vous entrez vraiment dans le juste rapport avec Moi, vous êtes revenus dans la libre volonté à votre Créateur et Père de l'Éternité, et maintenant vous pourrez suivre votre destination déjà sur la Terre et aussi dans le Règne spirituel. Mais vous devez avoir aussi une foi enfantine, parce que vous ne pourrez pas saisir tout dans sa profondeur, quel que soit ce qui vous est transmis au travers de Mon Esprit, vous devez le «croire», c'est-à-dire le tenir pour vrai, car cela ne vous est pas démontrable tant que vous vivez sur la Terre, mais lorsqu’en vous il y a l'amour, lorsque vous portez à Ma rencontre en tant que votre Père un vrai amour de fils, vous pourrez aussi croire et accepter comme Vérité tout ce que Je vous dis, même lorsque cela est encore insaisissable pour vous. Alors en vous il y a la certitude que vous êtes instruits par le Père, et vous n’opposez plus quelque doute à Ses Paroles. Devenez comme les enfants ! Le péché d’autrefois qui consistait à M’avoir abandonné vous a fait devenir des êtres arrogants et assombris. Mais le retour à Moi vous offre la Lumière et donc il vous enlève aussi toute arrogance, parce que vous reconnaissez la Grandeur de Celui vers Lequel vous vous tournez maintenant de nouveau. Et vous ne pouvez pas faire autrement que de vous abaisser dans la plus profonde humilité devant Moi et Me donner de toute façon votre amour entier et donc de faire tout ce qui est Ma Volonté. Maintenant vous créerez et agirez dans Ma Volonté et serez bienheureux. Mais tant que vous les hommes n'avez pas établi ce rapport de fils, un autre vous a encore en sa possession, Mon adversaire, qui vous a autrefois arraché à Moi, auquel vous devez la chute dans l'abîme et qui a été autrefois Mon fils, mais dans sa cécité il a cru pouvoir dénouer tout lien avec Moi. Et celui-ci veut vous retenir comme étant sa propriété, et donc il se donnera du mal pour vous éloigner toujours davantage de Moi. Il s’efforcera toujours d'empêcher tout lien avec Moi. Il cherchera à miner la foi en Moi ou bien à Me présenter comme l’éternel Juge qui punit et qui est irascible et coléreux, que vous devez craindre et en avoir peur. Il fortifiera l'orgueil particulièrement dans les hommes qui ne veulent reconnaître aucun Pouvoir au-dessus d’eux. Et donc Je dis toujours de nouveau : «Devenez comme les enfants,» Vous devez renoncer à toute arrogance, vous devez vraiment vous confier comme des fils à votre Père chercher Sa Protection vis-à-vis de l'ennemi de vos âmes. Vous devez reconnaître votre propre insuffisance, et vous ne devez jamais vous élever, vous devez toujours vous rappeler que vous ne pouvez opposer aucune résistance au Pouvoir qui vous a créé s'il voulait votre destruction. Mais vous pouvez vous soumettre humblement à ce Pouvoir, et vraiment vous monterez plus haut que comme vous n’avez jamais été. Le vrai rapport de fils envers Moi est vraiment que Je vous mène de nouveau à la Lumière et à la Force dans la Liberté, parce que si vous venez à Moi comme des fils de cœur affectueux, vous obtiendrez tout, parce que Mon Amour a la nostalgie de votre retour, et celui-ci sera accompli lorsque vous voyez en Moi le «Père», auquel maintenant vous vous donnez sans barrière parce que vous L’aimez.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu courtise l’Amour de Ses Créatures

B.D. 6788 from 20. mars 1957, taken from Book No. 72

Vous devez Me donner seulement votre amour. Je ne demande pas davantage de vous, parce que votre amour vous reconduit à Moi. Donc Je courtise continuellement votre amour, parce que l'amour est quelque chose de libre, qui ne peut pas être conquis avec la force, et parce que cela signifie une Béatitude insoupçonnée, lorsque l'amour se retrouve de nouveau dans l'Amour. Je ne cesse pas de vous poursuivre avec Mon Amour, bien que souvent il se passe une Éternité jusqu'à ce que vous les hommes acceptiez Mon Amour, jusqu'à ce qu’il vous touche de sorte que vous-même vous vous enflammiez d'amour pour Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité. Alors Je viens à votre rencontre les Bras ouverts, parce que maintenant Mon fils a retrouvé la route pour revenir dans la Maison du Père dont il s’est autrefois librement éloigné. Il s’est écoulé une Éternité depuis votre éloignement de Moi d’autrefois et votre état actuel, dans lequel comme homme vous devez et pouvez dérouler votre retour à Moi. Si vous pouviez voir une image panoramique de cette Éternité, vous vous effrayeriez vraiment sur la force de votre résistance contre Mon Amour, vous-même ne pourriez pas comprendre que vous avez eu besoin d'un temps aussi infiniment long pour avoir renoncé à votre dure résistance, et vous ne voudriez pas retraverser un temps aussi long pour un retour à Moi. Mais c’est seulement la peur qui vous pousserait à ne pas répéter ce long parcours de développement, toutefois pas l'amour. Pour cette raison il vous a été enlevé la réminiscence, pour cette raison vous vivez dans la totale ignorance sur votre temps antécédent, sur celui-ci seulement le savoir du motif que vous n'êtes par ailleurs pas forcés à croire vous arrive, parce que Je ne veux pas que vous croyiez par peur ou par soumission, mais parce que Je veux votre amour. Et celui-ci doit jaillir librement de votre cœur, il doit éclater et glisser à la rencontre du Feu de l'Éternel Amour. Votre cœur doit Me chercher, pour que Je puisse Me faire trouver par vous. Seulement alors le retour à Moi vous rendra bienheureux et satisfera aussi Mon Désir de vous, seulement alors J’aurai atteint Mon But, de faire de Mes créatures des fils, chose que votre libre volonté aura permis. Mais Mon Amour cependant ne s'épuise jamais, Mon Amour ne diminue pas, et à cause de cela cette Œuvre, du Rapatriement à la Béatitude du spirituel autrefois tombé de Moi, réussira un jour. Mais ce retour à Moi est possible seulement dans le stade comme homme, donc vraiment dans ce stade Je cherche tout, pour allumer en vous l'amour. Je ne peux obtenir rien dans la contrainte, mais votre libre volonté n'est souvent pas disposée à Me donner l'amour, parce qu'il vous manque la connaissance de l'être qui s'est incorporé comme homme sur la Terre, parce qu'à cause de votre chute dans l'abîme vous êtes devenu aveugle et Mon adversaire cherche aussi à vous tenir dans cette cécité. Vous pouvez M’apporter l'amour seulement lorsque vous M'avez reconnu comme l'Être le plus sublimement affectueux, sage et puissant, qui se baisse dans l'Amour vers vous et veut vous attirer à Lui. Mon Effort et Ma Préoccupation toujours continu est de transmettre à l'homme la connaissance, parce qu'elle ne peut pas être imposée à l'homme, mais elle demande la libre volonté de M’écouter lorsque Je veux lui transmettre le savoir sur cela. Mais Je ne cesserai pas de M’approcher de l'homme et de lui donner l'Éclaircissement sous la forme de Ma Parole sur Mon Être d’Ur et Ma constante Nostalgie de son amour, de l'amour qu’un fils doit offrir à son Père de l'Éternité. La transmission de Ma Parole est le moyen le plus sûr pour conquérir le cœur de l'homme, si celui-ci est seulement disposé à M’écouter. Mais cette disponibilité doit se réveiller dans le cœur en toute liberté, ce qui est bien possible, parce que la vie terrestre, le parcours terrestre selon le destin, poussera l'homme toujours de nouveau à penser à son Créateur et parce que des pensées sérieuses sont déjà la première condition qui est exploitée par Moi pour que Je lui transmettre Ma Parole sous forme de pensées, parce que pour cela J'ai donné à l'homme l'esprit et la libre volonté, pour que les deux deviennent actifs. Moi-même Je lui ai mis l’étincelle d'amour dans le cœur. Mon Amour cherche toujours et continuellement à irradier cette étincelle et à l'allumer. Un jour Je réussirai certainement, un jour la flamme d'amour éclatera clairement, et Mon infiniment longue cour pour votre amour trouvera son accomplissement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le changement de la mort à la Vie - l'Aide Jésus Christ

B.D. 6789 from 23. mars 1957, taken from Book No. 72

À travers la Force de Dieu vous devez arriver à la Vie, bien que vous vous trouviez encore dans l’obscurité la plus profonde, dans l'état de mort, parce qu'elle réveille à la Vie tout le spirituel mort. Mais d'abord il est nécessaire que la Force de Dieu vous touche, si vous permettez ce contact. Même dans l'état de mort votre volonté n'est pas forcée. Cela vaut pour l'être qui a déjà regagné la conscience de soi, donc l'homme, et même l'être qui, après son chemin terrestre, est entré dans le Règne de l'au-delà dans l'état non mûr et s’est ensuite laissé tomber dans l'abîme, qui est la demeure et le règne obscur de l'adversaire de Dieu. Mais tant que cet être a encore la conscience de soi, tant qu’il se rend encore compte de son existence, même pour celui-ci il y a encore la possibilité de changer son état mort. Il peut de nouveau arriver à la Vie s’il se laisse toucher par la Force de Dieu. Mais vu que sa volonté est libre, il existe aussi le grand danger qu'il ne renonce pas à sa résistance contre le Rayonnement d'Amour de Dieu. Alors il se précipite toujours plus en bas, il se durcit dans sa substance spirituelle, il perd la conscience de soi et est à nouveau relégué dans les nouvelles Œuvres de Création. Et pour éviter le sort d’une Nouvelle Relégation, pour préserver le plus grand nombre possible d'êtres, il est agi continuellement sur ces âmes dans l'obscurité. Une Œuvre de Libération est en cours, elle est d’une dimension si grande qu’il n'y en a jamais eu de semblable auparavant dans le Règne spirituel. L'Amour de Dieu cherche à sauver tout ce qui peut encore être sauvé, le travail de Libération est exécuté avec des cœurs si pleins d'amour par les êtres de Lumière qu’il ne peut ne pas rester sans succès. Toujours de nouveau s'approchent des êtres obscurs des messagers de la Lumière qui cependant ne paraissent pas dans leur Lumière rayonnante, mais ils s'adaptent à l'obscurité et parlent à ces âmes avec douceur de caractère et patience et leur demandent de les suivre là où il fait moins atroce. Et quelques âmes se détachent toujours de nouveau de leur ambiance, même si initialement c’est contre leur volonté, mais l'amour de leurs sauveurs commence déjà à agir et elles se confient à leur guide. S'il réussit maintenant à sauver une de ces âmes, alors il se lève de nouveau un sauveur en plus dans le Règne spirituel, qui maintenant continue le travail de Libération sur les âmes c'est-à-dire avec une ferveur qui ne rend jamais un travail vain, parce que maintenant il connaît tous les tourments et leur cause, et donc il sait aussi prendre les âmes malheureuses et les convaincre plus rapidement. L'activité salvifique maintenant consiste à donner aux âmes connaissance de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération, de porter près d'elles le Guérisseur et Sauveur Jésus Christ, de leur expliquer que Lui Seul peut les mettre dans un état de bonheur et qu'elles doivent le Lui demander. Et Jésus Christ Lui-Même soutient tous les efforts pour le salut des âmes de l'obscurité encore avant la fin en venant en aide à toutes celles qui ne se mettent pas entièrement en défense contre Lui. Dès qu'il se lève seulement une pensée interrogative dans les âmes sur Jésus-Christ et Son Œuvre de Libération, une Croix frétille devant ces âmes, d'abord seulement comme une lueur, mais celle-ci s'éclaire toujours davantage, pour devenir enfin clairement visible pour elles, lorsque leurs pensées s'arrêtent plus longtemps près du Guérisseur et Rédempteur du monde. Tout cela représente déjà des apports de Force, qui cependant ne doivent pas forcer et donc sont appropriés à l'attitude de chaque âme. Mais l'âme arrive inévitablement à la Vie si seulement elle désire vivre. Et après l'état d'infini tourment dans l’obscurité le désir pour la Vie dans ces âmes devient toujours plus grand et toujours plus d’âmes montent de l'obscurité, lorsqu’elles sont invitées par des âmes qui veulent les aider à les suivre. Et leurs guides les mèneront toujours là où elles peuvent recevoir une petite Lumière, dont elles sentent le bénéfice, de sorte qu’elles ne veuillent presque plus s’éloigner de la Lumière. Et pour combien leur état est encore très insuffisant et compatissant, elles se sont libérées du plus profond abîme, et cela signifie aussi une remontée sûre, parce qu'elles ne craignent maintenant aucune fatigue, elles exploitent bien le moindre apport de Force et d’innombrables âmes restent épargnées d’une Nouvelle Relégation, d’innombrables âmes après un temps infiniment long prennent la voie vers le Haut.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Purification de l'École de la Pépinière de Dieu

B.D. 6790 from 24. mars 1957, taken from Book No. 72

L’Ecole de Ma Pépinière divine doit subir souvent une profonde purification, lorsque la mauvaise herbe menace d'étouffer toutes les nobles semences, lorsque les plantes saines ne peuvent plus se développer pour prospérer pour Ma Joie. Alors les bonnes plantes doivent être soigneusement séparées, la mauvaise herbe doit être éloignée et le terrain labouré doit être réservé car seulement alors il peut accueillir une nouvelle semence. Une nouvelle vie peut de nouveau bourgeonner et Me rendre heureux, ce qui n'était d'abord plus possible. Et une telle purification fondamentale est prévue depuis l'Éternité. Et vous les hommes pouvez l’attendre chaque jour et à chaque instant. La Terre ne s'acquitte plus de son but. Le mal domine sur tout. Souvent il étouffe même les plantes délicates qui voudraient sortir pour arriver à la Lumière et à la Vie. Et ainsi quelques petites plantes qui promettaient de devenir fortes et saines sont abimées. Les hommes sont attirés dans le tourbillon du monde. Et ainsi quelques âmes qui étaient destinées à la Vie trouvent leur mort. Ce n'est plus une atmosphère pure, dans laquelle les âmes des hommes peuvent se perfectionner. C’est seulement encore le règne du péché et de la ruine. Et donc une purification fondamentale n'est plus évitable, que vous les hommes maintenant le croyiez ou bien non. Le bas état a été atteint, donc l’heure est arrivée où Mon Plan de Salut est exécuté, dans lequel est prévue cette purification fondamentale de la Terre. Et ainsi doit être détruit ce qui est incapable de vivre, après qu'ait été extraits les peu qui ont encore la Vie en eux. Parce qu'il n'est plus suffisant que soit éloigné le mal, l'inutilisable, parce que maintenant celui-ci déborde. Mais Je ne laisse pas tomber ceux qui se sont opposés aux attaques du mal. Je ramasse ces hommes qui sont Miens et qui veulent le rester, qui ne se sont pas laissé capturer par Mon adversaire. Je les prélève de la Terre, pour ensuite apporter un total changement, pour rendre de nouveau la Terre appropriée comme Ecole de la Pépinière pour la nouvelle race humaine. Ce que fait chaque bon agriculteur lorsqu'il laboure son terrain, lorsqu’il le purifie et le rend de nouveau apte à recevoir la nouvelle semence, Je le ferai aussi, parce que pour cela le temps est venu, et parce que Je voudrais aussi une fois de nouveau obtenir une bonne récolte, ce qui est maintenant devenu impossible. Les hommes décèdent de cette Terre presque toujours dans un état inanimé. Leur vie terrestre ne leur a apporté aucune croissance. Ils sont restés comme ils étaient au début de leur vie terrestre, ou bien ont dépéri et sont devenus incapables de vivre. Et cela n'est pas le but de leur incorporation sur la Terre. Et donc Moi-même Je dois préparer un sol fertile à la future race humaine. Je dois purifier la Terre et empêcher pour un temps l’accès à Mon adversaire. Je dois de nouveau créer des possibilités aux âmes de pouvoir mûrir. Le Temps que Mon adversaire a utilisé vraiment bien, pour la ruine des hommes, est passé. Parce que désormais l’heure est arrivée pour Mon adversaire, vu qu’il est empêché dans son action. Mais Je dois aussi en même temps mettre sa suite dans l’impossibilité d’agir. Et cela est seulement possible, lorsque tout ce qu'il lui est soumis est à nouveau lié, raison pour laquelle Je laisse se lever une nouvelle Terre avec de Nouvelles Créations de genre les plus différents, qui maintenant cachent de nouveau en elles du spirituel mort, jusqu'à ce que de nouveau il se soit apprivoisé et puisse de nouveau commencer son parcours de développement. La Terre doit de nouveau être rendue apte pour que sur elle les hommes puissent de nouveau arriver à la perfection. Parce que Mon infini Amour pour Mes créatures désire pour elles la vie spirituelle, mais pas la mort spirituelle, qui cependant est entrée sur cette Terre. Et donc Je veux chasser la mort et faire de nouveau de la Terre d'un champ de la Vie, d’où le faible peut de nouveau tirer la force et arriver à la Vie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Encouragement et l’Aide du Père

B.D. 6791 from 25. mars 1957, taken from Book No. 72

Combien de fois Mon Aide vous a-t-elle déjà été assurée dans toute misère spirituelle et terrestre. Je ne veux pas que vous souffriez, donc J’enlèverai la souffrance de vous si vous venez à Moi dans une confiance croyante et si vous Me le demandez. Vous ne devez cependant pas prononcer cette demande d’une manière hésitante, vous ne devez pas douter de Mon Amour ou de Mon Pouvoir. Car chaque demande hésitante est un doute, et celle-ci met aussi en doute l'accomplissement, tandis qu'une foi forte sans doute obtient tout de Moi. Un fils qui se confie définitivement à son Père, n'expérimentera jamais Son refus, parce que le Père Aime Son fils. Mon Amour pour vous dépasse cependant des milliers de fois l'amour d'un père terrestre pour son fils, et cet amour vous concède tout, mais il peut le faire seulement lorsque vous croyez, parce que chaque doute limite l'Efficacité de Mon Amour, parce que les doutes montrent aussi la faiblesse de l'amour du fils pour le Père. Et souvent des misères viennent sur vous pour vous libérer de ces doutes, si d’un point de vue terrestre vous ne voyez aucune sortie sachez que de toute façon il y en a Un qui peut vous aider. Alors dans cette misère tournez-vous vers Lui et donnez-vous totalement à Lui. Alors vous perdrez tout doute, parce qu’une grande misère peut vous les procurer. Invoquez-Moi dans la misère et Moi Je veux vous entendre, demandez et il vous sera donné. Venez à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer. Pensez toujours de nouveau à Mes Paroles que Mon Amour vous a dites, qu'il vous sera toujours assuré de l'Aide et que vous pouvez le croire, parce que Moi-même Je les ai prononcées. Pliez-vous à Ma Volonté et fiez-vous à Moi, et Je veux vraiment vous mener à travers toute souffrance, Je veux vous aider à porter votre poids qui vous presse, Je veux vous libérer de toute misère. Mais n'oubliez pas que vous vivez dans le temps de la fin, que la vie de tous les hommes se terminera tout à coup et que vous avez pris sur vous volontairement une souffrance accrue pour aider votre âme au mûrissement encore dans le bref temps. Pensez davantage à votre âme qu'à votre corps et supportez ses douleurs avec patience pour votre âme. Venez à Moi dans une très pleine confiance en Me demandant la Force de pouvoir supporter tout, parce qu'un fils qui aime son Père, prend aussi volontiers sur lui un poids, lorsque le Père le considère salutaire pour Son fils. Considérez toute misère comme un avertissement de la fin prochaine. La vie terrestre en tant qu’homme vous a été donnée pour le mûrissement de vos âmes. Ce pourrait être une vie pacifique, si l'amour unissait tous les hommes. Mais là où celui-ci manque, Mon adversaire peut s'exposer particulièrement, et causera des blessures partout pour endommager votre âme, et vous ne devez pas lui laisser la victoire sur vous. La voie vers Moi vous est toujours ouverte, et vous devez la parcourir constamment et Me demander Ma Protection et Mon Aide contre lui, pour que vos âmes ne subissent pas quelque dommage. Je suis toujours prêt pour de l'Aide, et elle sera d’autant plus évidente que votre foi est plus forte. Mais Mon adversaire cherche à bouleverser votre foi, donc d'abord vous devez lutter pour cette forte foi, que l'amour fait devenir vivante. Vous-mêmes devez chercher à égaliser avec l'amour tout ce que cause Mon adversaire dans sa haine. Alors la force de votre foi augmentera, alors votre prière tournée vers Moi deviendra toujours plus intime et confiante, et alors Mon Amour pourra rendre heureux Mes fils, Je satisferai chaque prière, parce que Je ne laisse pas tomber en ruine la foi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le refus de Jésus Christ équivaut à un refus de Dieu

B.D. 6792 from 26. mars 1957, taken from Book No. 72

Vous ne pouvez pas entrer dans les sphères des bienheureux tant que vous-mêmes prêtez encore résistance à Moi-Même, puisque vous ne reconnaissez pas le Rédempteur Jésus Christ, dans lequel Moi-même Je Me suis incorporé. Si donc vous Le refusez, vous Me refusez aussi Moi-Même, bien que vous souteniez de croire dans un Dieu. Jésus Christ et Moi sommes devenu Un, même si pour vous les hommes, pour tout le spirituel imparfait, ce soit encore un Mystère. Un jour vous pourrez aussi comprendre que vous n'êtes pas encore arrivés à la foi en Lui. Mais laissez-Moi vous dire et toujours de nouveau vous répéter que vous ne pouvez pas venir à Moi si vous ne prenez pas le chemin vers Jésus Christ. Si vous Le refusez, et si vous ne voulez pas avec cela Me refuser aussi Moi-Même, alors cherchez à obtenir sur cela l'éclaircissement de votre Dieu et Créateur, parce que Jésus-Christ doit être reconnu, pour arriver à la béatitude. Et il vous sera vraiment donné cet éclaircissement d’une manière qui vous apporte une totale compréhension. Le fait que beaucoup d'hommes aient perdu la foi en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération, a été dû à l'enseignement souvent faux qui poussait à refuser tout ce qui était lié à Lui et à Son Œuvre de Libération. Mais une juste explication peut aussi de nouveau vous rendre la foi, si seulement c’est votre sérieuse volonté d’écouter justement cette explication : le fait que vos âmes soient chargées avec la grande faute du péché est le motif de votre vie terrestre, et cette faute du péché rend entièrement impossible l'entrée dans le Règne de Lumière, dans le Règne de la Béatitude, car la faute du péché doit d'abord être éteinte, avant que s’ouvre les Portes dans ce Règne, c’est pour cela que l’Unique a offert pour vous l'Expiation pour cette faute, l'Homme Jésus, Lequel a souffert et est mort pour vous sur la Croix, pour éteindre cette faute du péché, pour vous ouvrir les Portes, et dans cet Homme Jésus Moi-même Je Me suis incorporé sur la Terre, parce qu’en tant que l'Éternel Amour Je voulais accomplir l'Œuvre de la Libération qui donc devait se dérouler dans une enveloppe humaine extérieure, pour que vous puissiez prendre connaissance de cela, parce que l'acte spirituel ne pouvait pas être visible pour vous et parce que vous devez avoir connaissance de l'Œuvre de Libération, pour vous insérer librement dans la foule des pécheurs qui peuvent trouver la Libération. La grande faute du péché consistait dans le fait qu'une fois vous avez refusé de Me reconnaitre comme votre Dieu et Père, que vous vous êtes éloigné de Moi et avez suivi un autre, qui était Mon adversaire. Donc vous devez de nouveau Me reconnaître dans la libre volonté, et vu que Moi-même Je Me suis incorporé dans l'Homme Jésus, pour souffrir et mourir pour vous, la reconnaissance de Jésus Christ et de l'Œuvre de Libération est aussi en même temps la reconnaissance de Moi-Même, qu'autrefois vous avez nié. Parce que seulement l’enveloppe extérieure était l'Homme, ce que cachait cette enveloppe extérieure était Moi-même, Lui et Moi sommes devenu Un. L'enveloppe humaine cachait en elle dans toute la plénitude l'Amour, la Substance d’UR de l'Éternelle Divinité, Moi-même donc comblais l'Homme Jésus qui s'est donc totalement déifié sur la Terre et dont la forme extérieure s’est aussi unifiée avec Moi, et donc après Sa mort il pouvait monter dans Mon Règne. Vous ne pouvez pas Me séparer de Jésus Christ, parce qu'Il Était en Moi et J'étais en Lui, J'ai seulement assumé une Forme pour vous les hommes et pour tous les êtres dans le Règne spirituel, parce qu’autrement Je ne pouvais pas Être visible pour tout l'essentiel créé par Moi. Dans la forme de l'Homme Jésus vous pouvez M'imaginer Moi-Même, vous pouvez Me voir lorsque vous Le voyez. Mais vous pouvez Le voir seulement lorsque vous Le reconnaissez comme votre Dieu et Père de l’Éternité, lorsque vous vous donnez à Lui et Lui demandez Pardon pour vos péchés, lorsque vous prenez le chemin vers la Croix qui seul mène à Moi, à la Vie éternelle dans la Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'effet de la Nourriture spirituelle sur le corps et sur l'âme

B.D. 6793 from 27. mars 1957, taken from Book No. 72

La Nourriture spirituelle signifie aussi un apport de Force pour le corps, lorsqu’elle est accueillie avec un cœur reconnaissant, lorsque la Parole de Dieu, Son Discours, est assimilée avec une vraie faim et donc Sa Force peut compénétrer l'homme entier, chose qui est aussi perceptible par le corps, parce que ses substances spirituelles sont aussi touchées par le Courant de Force et maintenant se sentent fortifiées. Mais les hommes utilisent trop peu le divin Don de Dieu, eux-mêmes pourraient se procurer un bénéfice mais ils l'omettent, ils pourraient bannir toute faiblesse et ils manquent de le faire. Ils laissent languir l'âme et sa faiblesse se communique souvent au corps. Votre tâche de vie est de fournir la juste Nourriture à votre âme, parce qu'elle doit mûrir pendant la vie terrestre. Mais la juste Nourriture ne peut être distribuée que par Dieu Lui-Même, pour cela Il invite tous les hommes à tenir avec Lui le Dîner, parce qu'Il voudrait les rassasier et abreuver Sa Table, parce que Lui-Même voudrait leur offrir ce dont les hommes ont besoin pour leur âme. Et à Son regard affectueux de Père il n'échappe pas vraiment lorsque vient à Lui un corps fatigué et malade pour se faire nourrir de Sa Main. Et à celui-ci Il bénira en particulier la Nourriture et la Boisson, pour qu'il perçoive considérablement la Force qui procède de Lui. Mais ce n’est pas la décrépitude du corps qui doit le pousser à venir à la Table du Seigneur pour tenir avec Lui le Dîner, mais uniquement il doit vouloir calmer sa faim et sa soif, il doit demander seulement la juste Nourriture pour son âme, il doit seulement vouloir lui guider la Force. Ses pensées doivent être orientées seulement spirituellement, lorsqu’il accueille de la Main de Dieu Son Don, Mais celui-ci doit aussi rassasier son corps, parce que Dieu prend Soin même de cela, lorsqu’il trouve une telle prédisposition spirituelle qui montre le désir de l'âme pour Dieu. Parce qu'Il peut tourner la Force seulement à un homme qui emploie de nouveau toute la Force pour le travail pour Lui. La Nourriture de l'âme ne peut être remplacée par rien, elle doit provenir seulement de Dieu Lui-Même, donc Dieu Lui-Même doit pouvoir Être présent aussi dans l'homme qu’Il veut pourvoir avec Sa Nourriture. Il dit : «Regarde, Je suis devant la porte et Je frappe, chez celui qui M'ouvre Je veux entrer et tenir le Dîner avec lui ....» Il doit donc trouver une porte ouverte, la volonté de l'homme doit être disposée à être interpelée par Dieu Lui-Même, et lorsqu’il entend Sa Voix, alors Dieu doit aussi Être présent. Alors la Force divine de l'Amour rayonne à travers tout l'homme, et cela signifie une fortification du corps ensemble avec l'âme. Le désir intime, le plus profond pour la Parole de Dieu est ce qui permet une Nourriture de la Main de Dieu. Et alors l'âme comme aussi le corps doivent guérir, parce que Sa Parole est une Force qui peut de nouveau stimuler des organes corporels à l'activité selon Sa Volonté. Dieu bénit celui qui se donne à lui, qui a la nostalgie de Lui et qui Le met devant tout, qui ne s'occupent plus de son corps, mais cherche seulement à s'acquitter du désir de l'âme. Celui-ci est devenu Sien, et dans une intime communion il déversera maintenant Son divin Courant d'Amour. Le Père qui connaît toutes les faiblesses de Ses fils, viendra maintenant à son Aide dans la misère corporelle, parce que son âme s’est étroitement unie avec Lui. Et si maintenant le Père parle avec Son fils, alors la faim de l'âme est calmée, il pourra se revigorer dans Sa Parole, il ne perçoit plus son corps, ne sent aucune enveloppe qui l'opprime, parce que même les substances du corps se nourrissent de la Nourriture qui est offerte à l'âme, parce que même celles-ci se spiritualisent toujours davantage, parce que s’élimine ou se purifie tout ce qui est malade et impur, parce que cela ne peut pas résister à la Force de Dieu et ne veut plus prêter résistance.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Contestations sur Dieu Devenu Homme

B.D. 6794 from 28. mars 1957, taken from Book No. 72

Souvent des objections seront encore faites et souvent encore combattues ou bien la Vérité de ce qui vous a été transmis par Mon Esprit d'en haut sera mise en doute. Et c’est toujours l’action contraire qui s’insinue lorsqu’elle n'est pas refusée, lorsque l'homme n'est pas attentif et ne se soumet pas constamment à une sévère critique. Vous tous les hommes vous pouvez vous tromper lorsqu’il s’agit de votre pensée d'entendement, vous pouvez tirer des conclusions erronées et donner de faux jugements, parce que tant que vous demeurez sur la Terre vous n’êtes pas encore parfaits et vous êtes toujours encore exposés à la tentation toujours continue par Mon adversaire. Donc aucun homme ne doit s'élever au-dessus de l'autre, parce que chacun est dans le même danger et chacun doit s’occuper de lui-même. Malgré cela il existe une Vérité irréfutable, mais si elle est reconnue comme telle, cela dépend du degré de maturité de votre âme, et pas de l'acuité de votre entendement. Et cette Vérité irréfutable a son Origine en Moi et elle est à mettre en doute seulement lorsqu’elle a été changée par la volonté humaine, lorsque l'entendement de l'homme devient maintenant de nouveau actif pour modifier Ma pure Vérité, soit par des mots qui lui sont propres, soit par sa propre réflexion, donc il met en danger la Pureté de Ma Parole. Cela doit vous suffire pour avertir les hommes de ne pas mélanger Ma Parole transmise directement avec l'œuvre humaine ajoutée. Chaque objection pourra être réfutée, parce que, là où J'agis, Je donne aussi la pleine Clarté, parce que Je veux apporter la Lumière à vous les hommes, Je veux éclairer vos pensées, mais ne pas vous faire tomber de nouveau dans l'obscurité. Je veux même répondre à des questions qui sont toujours posées de nouveau, soit sur la Terre comme aussi dans le Règne de l'au-delà, parce que souvent la foi est en danger de faire naufrage pour de telles questions, dont les réponses vous ont laissé jusqu'à présent insatisfaits. Et une telle question brûlante est «la manifestation humaine de Dieu en Jésus Christ». Celui qui sait que Je Me suis imposé comme But la «Divinisation» de tout ce qui a été créé, celui qui sait en quoi consiste cette Divinisation, pour celui-ci il est aussi compréhensible que le spirituel qui M’est resté fidèle puisse arriver à cette Divinisation seulement lorsqu’il s'affirme non seulement dans la Béatitude, mais aussi dans l'abîme, parce qu'à sa libre volonté il doit être imposé une épreuve, dont le dépassement fait de la «créature» un «fils» de Dieu, autrement ces Anges seraient éternellement seulement des porteurs de Ma Volonté, ils seraient certes dans une incommensurable Béatitude, mais comme toujours ces simples exécuteurs de Ma Volonté n'arriveraient pas à la totale libre autonomie. Donc beaucoup de ces esprits d'Anges ont parcouru la voie sur la Terre et encore bien plus la prendront pour arriver au dernier perfectionnement. Et même l'Âme de l'Homme Jésus a pris cette voie qui Lui a procuré le But le plus sublime, la Divinisation, une totale «unification avec Dieu». Quelle que soit la façon dont cela se soit déroulé dans le Règne des esprits, aux hommes cela peut seulement être présenté d’une manière figurative, parce que pour la Grandeur du Processus de Création et les raisons de la chute du spirituel de Moi, il vous manque à vous les hommes la possibilité de compréhension. Malgré cela Mes Révélations correspondent à la Vérité, et vous n'êtes pas guidés dans de fausses pensées, si vous adoptez ces Révélations. Mais il y a une chose que vous devez savoir, c’est que vous ne pouvez pas Me personnifier Moi-Même, que vous ne pouvez pas imposer à Moi-même une limitation dans laquelle vous vous trouvez encore vous-même, parce que vous n'êtes pas encore parfaits, et donc Ma venue en Homme ne consistait pas dans le fait qu’une «Entité limitée» s'est seulement entourée avec une enveloppe charnelle, mais que Mon Esprit qui englobe tout, qui ne connaît pas de limitation, a rempli totalement un Homme Qui a établi dans la libre volonté une unification si étroite avec Moi, que cette «Divinisation» a eu lieu, qu'Il est devenu Un avec Moi, et Moi dans Ma Substance primordiale Je l'ai totalement rempli, parce que Ma Substance primordiale Est l’Amour, l'Amour a rempli l'Homme Jésus, l'Amour est descendu sur la Terre, Il a éteint la faute. L'Amour Lui-Même est devenu dans le Sauveur Jésus Christ une Divinité visible, Mon Esprit Qui remplit tout l'Infini s'est manifesté dans l'Homme Jésus. Dieu est devenu Homme. L'Homme Jésus Est Dieu, parce que le Père et le Fils sont devenus Un. La Lumière et la Force de l'Éternité s’était donné à Elle-Même une Forme, pour rendre heureux tout l’essentiel qui en était procédé.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet