New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 5759 - 5858

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Table des matières

5759 - La juste prière – le rapport enfantin

5760 - Emousser la voix intérieure à travers le refus de l'esprit

5761 - La Vie - la mort - les Dons de l'Esprit

5762 - Lumière - Force - Grâce - le Père de Maison

5763 - S'employer pour la Vérité

5764 - L’attitude envers la Vérité de la part des ignorants et des errants

5765 - Talents - Livres - Responsabilité - Êtres de Lumière

5766 - La poussée de l'Esprit – l'insatisfaction

5767 - Grande misère des âmes dans l'au-delà

5768 - Le motif et la signification de l'Œuvre de Libération

5769 - Satan est lié – la Nouvelle Terre

5770 - Examen sérieux avec invocation à Dieu

5771 - Hôtes à la Table du Seigneur

5772 - L'Église du Christ (1)

5773 - Moyens pour le travail dans la Vigne

5774 - L'importance du chemin terrestre

5775 - Valets de Satan

5776 - Celui qui flatte le monde, flatte Satan

5777 - La Conduite Divine

5778 - Faux christs et faux prophètes

5779 - La lutte contre la foi

5780 - L'Amour compatissant de Dieu - la Lumière est Vérité

5781 - Subordonner la volonté

5782 - L‘étincelle de Dieu - le savoir illimité

5783 - Dieu veut Être aimé - l'Image déformée

5784 - Le savoir spirituel dépend du degré de maturité

5785 - Une liaison constante avec Dieu assure le succès

5786 - Un moyen de Grâce : La prière – la Parole de Dieu

5787 - Stimuler un mécréant à agir dans l'amour

5788 - L'Église du Christ (II)

5789 - Une explication sur la Mission de Jésus est nécessaire

5790 - Une explication sur la Mission de Jésus est nécessaire

5791 - Le chemin vers Golgotha – Suivre Jésus

5792 - L'effet de la Parole vivante

5793 - Il est nécessaire de répandre la divine Doctrine de l'amour

5794 - La divinisation des êtres créés

5795 - Le but des parasites - le motif des destructions

5796 - Le dépassement de la matière – le Règne spirituel

5797 - La fin arrive irrévocablement

5798 - Incrédulité en ce qui concerne les Annonces

5799 - La Venue du Seigneur – le déplacement

5800 - Création de l’homme – Le Péché

5801 - L'inutilité du savoir terrestre dans l'au-delà

5802 - Adam.... Esprit originel.... Tentative de Lucifer.... Brisement de la forme....

5803 - L'expérience de Paul – la Grâce

5804 - Se réfugier dans le Père

5805 - Prière pour la Force et la Grâce

5806 - Apparitions de Marie

5807 - Le tournant mondial – Ce n’est pas la fin du monde

5808 - Le devoir de transmission – Avertissement sur le savoir étranger

5809 - La pensée juste du recevant des Révélations

5810 - Le travail de salut des derniers jours - criez et mettez en garde

5811 - L'assistance des êtres de Lumière dans le travail de Libération

5812 - Liaison constante avec Dieu

5813 - Tout montre seulement l'Amour de Dieu

5814 - Sévère mise en demeure avant la fin

5815 - La Force de la Parole, la dernière Aide avant la fin

5816 - Une Part de Dieu est dans l'homme – la Présence de Dieu

5817 - La grande misère spirituelle oblige à un fervent travail dans la Vigne

5818 - Offre avantageuse de la Parole de Dieu

5819 - Le Don de l'Esprit - le Don de la Sagesse

5820 - L'arrogance spirituelle - l'humilité est le pont

5821 - «Celui qui se déclare pour Moi....»

5822 - Le parcours de développement - Quel succès ? -Les dernières Grâces

5823 - Aide dans la misère spirituelle et terrestre – l'amour en retour

5824 - La Lumière de la Vérité – Lampes sans huile – le vêtement usagé

5825 - Quelqu’un qui flatte le monde, ne conquiert pas le Ciel

5826 - La lutte contre la Vérité - la protection des porteurs de Lumière

5827 - Paroles réconfortantes et affectueuses du Père

5828 - La foi dans les Révélations de Dieu

5829 - Dieu Est dans la Parole – le Discours de Dieu

5830 - Le Précurseur – l’annonce de Jésus

5831 - Les messagers de Lumière - le fervent travail dans le dernier temps

5832 - La Naissance de Jésus – la Lumière – (Noël)

5833 - Le Jour du Seigneur – un Commandement ?

5834 - La Conduite divine

5835 - L’enfant Jésus (Noel)

5836 - La Lumière de l'Éternité rayonne la Lumière

5837 - Avertissement sévère d'accepter la Parole divine

5838 - Demander la Bénédiction pour tout ce que vous entreprenez

5839 - Tirer la Force de la Parole de Dieu

5840 - La lutte contre la foi – Combattants de Dieu

5841 - Le Message de la Saint-Sylvestre - l'indication de la fin

5842 - Le Message du Nouvel An - Lumière dans le noir de la nuit

5843 - La force de la foi – Guérison des malades – Miracles

5844 - Reconnaître ou refuser Jésus Christ

5845 - Le destin prédestiné – l'Amour et l'Aide de Dieu

5846 - La Révélation divine est motivée par Son Amour

5847 - La foi en Jésus Christ - les souffrances du Christ

5848 - L'Effusion de l'Esprit - la foi et l'amour

5849 - Les Commandements de l'amour – Dépasser l'amour propre

5850 - La bonne volonté reconnaît les Révélations de Dieu

5851 - Ceux qui sont morts dans le Christ - le déplacement

5852 - «Demandez et il vous sera donné....» - «venez tous à Moi....»

5853 - Les fils de l'au-delà vers la Terre

5854 - Conquérir le Règne spirituel sur la Terre

5855 - La misère des âmes dans l'au-delà - Jésus-Christ

5856 - Doutes sur les Révélations divines – l'astuce de l'adversaire

5857 - La responsabilité – la raison et la libre volonté

5858 - Action des fils de Dieu sur la Terre

La juste prière – le rapport enfantin

B.D. 5759 from 1. septembre 1953, taken from Book No. 63

Celui qui M’invoque, Je l'écoute. Mon Oreille entend chaque son, chaque souffle de Mes fils, et Je Me baisse vers eux, encore avant qu'ils aient prononcé un mot, parce que J'aime Mes fils. Mon Amour dépasse toute distance, il n'existe aucune séparation entre un fils qui demande intimement et Moi, parce que son appel M’atteint et il M’attire à lui, parce que Je Suis toujours prêt à aider et parce que Je bénis chaque lien que le fils terrestre établit avec son Père de l'Éternité. Je M'occupe de chaque appel qui monte du cœur vers Moi, mais Je ne M'occupe pas des mots que seulement la bouche prononce. Mais combien de prières sont prononcées qui ne peuvent pas atteindre Mon Oreille, parce qu'elles sont seulement des prières des lèvres. Une unique pensée peut susciter chez Moi plus que de longues prières qui manquent d'intériorité, parce que le fils ne parle pas avec le Père, mais l'homme pense seulement à un Dieu qui se tient à l'écart et il cherche à attirer Son attention pour accepter des mots vides et satisfaire ses demandes, parce que l'homme lui-même ne se sent pas assez puissant pour y parvenir tout seul avec sa vie et il a besoin d'aide. Mais il ne parcourt pas la voie juste, il exige là où il devrait prier. Mais une prière suppose une confiance fidèle d'un fils envers le Père, l'homme lui-même doit se sentir comme un fils de Celui Qui l'a créé, et donc il doit aussi se confier au Père humblement et avec ferveur. Et cela demande des paroles intimes au Père, qui n'ont pas besoin d'être exprimées, mais qui doivent occuper les pensées du fils, mais les prières sont devenues presque formelles, la bouche les prononce, pendant que les pensées volent ailleurs, et même si elles sont avec les mots, il manque la poussée du cœur qui pousse vers le Père. Il manque l'intime dévouement à Moi de la part de celui qui M’appelle, alors Je M’efforce de Me tourner vers Mon fils et de satisfaire sa demande. Une intime prière Me réjouit, vu qu’alors J’ai déjà conquis pour Moi l'homme, parce que sa volonté est pour Moi, parce qu'il Me reconnaît comme son Père de l'Éternité et parce qu'il emploie Ma Grâce et Ma Force qui l'aident à monter vers le Haut, vers la Perfection. Une intime prière jette un pont sur chaque crevasse ; un homme qui prie de la manière juste, tend consciemment vers Moi, et il atteint aussi sûrement son but. Je Suis Présent en lui, et il percevra Ma Présence et il ne passera jamais plus tout seul à travers la vie terrestre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Emousser la voix intérieure à travers le refus de l'esprit

B.D. 5760 from 3. septembre 1953, taken from Book No. 63

Lorsque l'esprit en vous veut se manifester, vous ne devez pas le refuser, et il veut se manifester lorsque vous êtes poussés intérieurement à des pensées spirituelles, dès que vos pensées s'occupent toujours avec ce qui ne concerne pas votre corps, mais votre âme, dès que vous devez penser à la mort, à une continuation de vie après la mort, à Dieu, à une responsabilité devant Lui, à votre son imperfection, à vos erreurs et à vos faiblesses que vous-mêmes percevez comme telles et qui vous rendent intérieurement insatisfaits et craintifs. Toutes ces choses sont des manifestations de l'esprit en vous, qui voudrait pénétrer avec sa Voix, qui attire votre attention envers ces choses qui sont les seules importantes pour l'Éternité. Toutes ces choses sont des pensées qui ne s'occupent plus avec le monde terrestre, mais qui se rapportent au Règne spirituel et on doit s’occuper de ces pensées pour qu'elles ne se lèvent pas en vain dans l'homme. Ce sont des admonestations et des avertissements, c’est la Voix intérieure mais elle n'est pas reconnaissable en tant que Voix mais elle dit cependant que l'homme doit réfléchir sur lui-même, qu’il ne doit pas vivre dans l'indifférence, qu’il ne doit pas mener une vie seulement terrestre, parce qu'alors il cause un incroyable dommage à son âme. Le réprobateur dans l'homme ne se tait pas, mais souvent il n'est pas écouté, parce que la voix de l'extérieur est plus forte et alors elle rend inaudible la Voix intérieure, lorsque les sens de l'homme sont trop tournés vers le monde. Alors il émousse la Voix fine qui sonne en lui, il ouvre les yeux et les oreilles seulement au monde et alors il est en grand danger de perde entièrement la faculté d’entendre cette Voix, de perdre toute foi et de n’être plus en mesure d'avoir des pensées spirituelles. Chaque homme, même l'homme du monde qui est au milieu de la vie, a des minutes silencieuses où il peut se rendre compte de lui-même s'il le veut. Chaque homme est parfois impliqué dans des discours qui touchent des problèmes spirituels ; dans chaque homme l'esprit cherche à se manifester de la Part de Dieu, parce que Dieu touche tous les hommes et cela toujours de nouveau, parce qu'Il veut les détourner de ce qui est purement terrestre et les faire se tourner vers ce qui est spirituel. Mais celui qui refuse en lui l’esprit, qui repousse toutes les pensées qui le touchent, qui se ferme à tout enseignement de l'intérieur, empêche l’esprit en lui d’agir et cela à son propre détriment, parce qu'il perd tout lien avec le Divin, il coupe chaque Pont, il reste sur Terre et il ne pourra jamais entrer dans des sphères spirituelles, même lorsqu’il aura terminé sa vie terrestre, parce que son âme s’est ajustée si matériellement qu’elle ne peut pas abandonner la sphère terrestre, elle s’est durcit comme la matière vers laquelle étaient tournées ses pensées et sa tendance dans la vie terrestre. Pour cette âme il faudra un chemin infiniment long avant qu'elle puisse arriver dans les sphères de l'Esprit, parce qu'il est beaucoup plus difficile à parcourir que sur la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Vie - la mort - les Dons de l'Esprit

B.D. 5761 from 5. septembre 1953, taken from Book No. 63

Toute Vie a son origine en Moi, de Moi coule la Lumière qui est nécessaire pour la Vie, en Moi réside la Vérité, parce que Je Suis Moi-Même la Vie, la Lumière et la Vérité et aucun être ne peut vivre dans la Lumière et dans la Vérité, s’il ne les a pas reçues de Moi, parce que hors de Moi il n’existe aucune Vie. Par la vraie Vie cependant il ne faut pas entendre la vie en soi, parce qu'un être auquel il manque la Vie peut aussi exister, mais il n’accueille pas en lui la Force de l'Amour, parce qu'il la repousse et donc il demeure dans l’obscurité, dans l'absence de connaissance et une totale impuissance, dans un état de mort. Alors l'être est en dehors de Moi, il fuit la Force ayant un effet positif, il fuit la Lumière, il est sans amour et sans Vie. Et il doit d'abord de nouveau revenir à Moi s'il veut vivre réellement. La Vie est présente lorsqu’il y a une activité ininterrompue, la levée constante d’une nouvelle Vie, à travers une augmentation de la Force. La Vie est un constant échange de Force, la Vie est une Force qui reste toujours en mouvement, qui tient tout ensemble, qui édifie constamment, donc œuvre positivement. Et donc la Vie qui procède de Moi, la Force qui coule de Moi, ne peut jamais produire un succès négatif. Mais là où celui-ci est reconnaissable, Ma Force qui offre la Vie ne peut pas ne pas être. Là où il y a la Lumière, la Vérité, et la Vie, il doit être reconnu inévitablement Ma Force, parce que là où il n’y a pas Ma Force, il y a l'évidence l’obscurité de l'esprit, l'erreur et un état d’absence de Force, de mort. Donc il n’existe aucune liaison avec Moi au travers de laquelle Je pourrais tourner aux êtres la Force qui les réveille à la Vie.

L'humanité se trouve dans cet état qui ne peut pas être appelé «Vie», elle restera dans cet état jusqu'à la fin, (05.09.1953) parce que la liaison avec Moi, avec la Source de la Force, peut être établie seulement à travers l'amour et aux hommes il manque l'amour. Un cœur affectueux s'ouvre à Ma Force, mais un cœur sans amour se refroidit, il se durcit et il se ferme à tout Rayonnement que lui envoie toujours de nouveau Ma Grâce et Ma Miséricorde, pour le réveiller de la mort à la Vie. Et ainsi une vraie Vie sera reconnaissable seulement dans un homme qui est dans l'amour et cette vie se manifestera dans les facultés spirituelles. Maintenant Ma Force, Mon esprit, peut agir dans l'homme ; donc il pourra accomplir des choses inhabituelles, posséder des facultés qui n'existent pas naturellement dans l'homme, qui cependant sont réveillés par Ma Force et donc se manifestent. Dans un temps de totale absence de foi et d'amour chez les hommes, de telles facultés spirituelles sont particulièrement évidentes, bien qu’elles demeurent à la disposition de l'homme et devraient être d’un usage général, parce que l'homme doit utiliser Ma Force, l’action de Mon esprit pendant le temps de sa vie terrestre, et il peut le faire dès qu'il s'acquitte des Commandements de l'amour. Mais comment sont maintenant les choses chez les hommes ? Aucun homme n’a plus de compréhension pour l'action inhabituelle, pour des facultés spirituelles, il attaque plutôt ceux qui vivent réellement au milieu de la multitude des morts sur la Terre. Ils vivent seulement parce qu'ils aiment, parce que Moi-même Je Suis là où il y l'amour, et parce que là où Je Suis, il peut aussi y avoir seulement la Vie. Mais là où Je Suis, il y a aussi la Vérité et la Lumière. Là où vous les hommes vous pouvez maintenant constater visiblement Mon action, là où sont reconnaissables les Dons de l'Esprit dont il a été écrit que vous devez y aspirer, seulement là est aussi représentée la Vérité, car là J’agis Moi-même par Mon esprit.

Mais où l’action de Mon esprit est-elle aujourd'hui encore évidente ? Où se manifeste des facultés insolites, où sont reconnaissables des processus inhabituels que vous ne pouvez pas enregistrer comme des miracles de faux prophètes, parce qu’avec ceux-ci est associé l'annonce de Ma Parole et l'annonce de Jésus-Christ et de Son Œuvre de Libération ? Et où y a-t-il ces signes visibles de l’action de l'esprit divin ? Réfléchissez sur cela et questionnez-vous sérieusement, où est la Vie et où la mort ne peut pas être ignorée. Et occupez-vous sérieusement de vous réveiller à la Vie, de laisser couler en vous Ma Force et rendre cela possible à travers une vie dans l'amour, à travers l'accomplissement des Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, à travers la liaison avec Moi et la réception de Ma Force. Parce que seulement celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui, et Je peux remplir seulement celui-ci avec Ma Force.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Lumière - Force - Grâce - le Père de Maison

B.D. 5762 from 6. septembre 1953, taken from Book No. 63

Vous recevez Lumière, Force et Grâce si vous les désirez. Et vous n’aurez vraiment aucun manque lorsque Je vous assure tout ce dont vous avez besoin pour pouvoir vous acquitter de la tâche de votre vie terrestre. Dès que vous vous mettez de Mon côté, dès que entrez consciemment en liaison avec Moi par une intime prière, à travers un dialogue confidentiel avec Moi, avec lequel vous montrez votre foi en Moi, vous faites partie des Miens que maintenant Je pourvois, que Je guide, que J’assiste et que J’aide toujours à arriver en haut. Les Miens ne sont jamais abandonnés. J’élis maintenant pour Moi ceux qui M'offrent librement leurs services, parce que J’ai besoin d'hommes qui sur Mon Ordre travaillent pour Moi et Mon Règne. Et ceux-ci sont maintenant Mes serviteurs tant qu’ils sont actifs dans Ma Maison, alors ils sont totalement pourvus par Moi, parce qu'un bon Maître de maison ne laisse pas souffrir de manque ceux qui sont actifs pour Lui. Donc, aucun de Mes serviteurs ne doit se préoccuper pour les choses terrestres, parce que J'assume toutes ces préoccupations; et à eux il arrive aussi des Biens spirituels, parce qu'ils valorisent pour le travail dans Ma Vigne, la Lumière, la Force et la Grâce. De quoi avez-vous encore besoin, si Je vous laisse arriver ces Biens en abondance ? Alors vous pouvez toujours vous affirmer tant que vous demeurez sur la Terre, parce qu'alors vous avez le savoir sur tout. Vous n'êtes pas sans défense et vous recevez plus que ce que vous méritez, vous êtes pourvus par Moi, bien que votre état spirituel soit encore imparfait, parce que Mon Amour regarde au-delà de vos manques et vous tourne les Grâces sans limites que maintenant vous pourrez utiliser et qui vous rapporteront toujours du succès pour votre âme. Dès que vous Me demandez la Lumière, la Force et la Grâce, vous montrez que vous voulez tendre spirituellement, que vous êtes sérieux pour votre perfectionnement, que vous Me désirez et en reconnaissant votre faiblesse, vous vous tournez humblement vers Moi pour l'apport de ce qui vous manque. Et Je M’acquitterai toujours des demandes spirituelles et vous serez pourvus très abondamment. Parce que Je sais que maintenant vous valorisez de nouveau ce que vous avez reçu, pour Moi et Mon Règne, que vous vous assurez Ma Force pour pouvoir Me servir. Et Je bénis votre volonté. Ce que vous faites pour Moi et Mon Règne, Je vous le récompenserai richement, parce que c’est un travail d'amour pour les âmes de votre prochain qui sont dans la misère. C’est une aide compatissante sur les âmes dans l'au-delà qui ont besoin de vous pour échapper à leur misère. Et vous Me servez, lorsque vous servez ces âmes. Donnez-leur et vous recevrez de Moi, vous n’aurez aucun manque, dès que vous-mêmes distribuez seulement aux pauvres et à ceux qui en ont besoin, parce qu'alors vous êtes actifs à Ma Place, car Je voudrais donner toujours et continuellement, mais J’ai besoin de vous comme médiateurs tant que vous-mêmes n'établissez pas la liaison avec Moi. Parce que Je peux donner seulement, là où Mon Don est demandé, ou bien lorsqu’il est offert et accepté avec gratitude et utilisé. À vous, en tant que médiateurs et à Mes domestiques sur la Terre, Je distribue sans limites ce que vous désirez, vous recevrez du point de vue spirituel et terrestre comme Je vous l'ai promis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

S'employer pour la Vérité

B.D. 5763 from 7. septembre 1953, taken from Book No. 63

Vous devez vous employer pour la Vérité, car vous le pouvez, parce que vous recevez de Moi-Même la Vérité et donc vous êtes autorisés à vous considérer comme instruits par Moi et par conséquent aussi capables de la présenter dans vos relations avec le prochain. Vous serez encore souvent attaqués par ceux qui se disent savants et ne sont de toute façon pas dans la Vérité, vous serez poussés à réfuter leurs objections, mais ce seront toujours seulement des opinions humaines qui ne peuvent jamais être démontrées comme exemptes d’erreur. Mais à vous il est donné la Vérité et donc vous reconnaissez n'importe quelle erreur et vous devez procéder contre celle-ci. Il ne s'agit pas pour vous d’avoir raison, car ce sont seulement des différents qu'il n'est pas important de corriger. Il s'agit du fait que l'homme à travers l'erreur est guidé dans des pensées confuses qui assombrissent son esprit et de ce fait il parcourt des voies erronées dans l'obscurité et ensuite il ne peut jamais atteindre le but. Seulement la Vérité est la Lumière et celle-ci lui fait trouver la voie juste et dans cette lueur l'homme arrive à coup sûr au but. Donc Je vous instruis, vous Mes disciples du temps de la fin, dans la Vérité, pour que vous deviez précéder votre prochain avec votre Lumière, pour le guider. Ce que J’exige de vous, c’est que vous vouliez être pour Moi de vrais disciples qui portent au-delà ce que Je vous donne. Si donc Je vous transmets la Vérité, parce que sais l'importance du pleinement vrai patrimoine spirituel, alors c’est aussi Ma Volonté que vous guidiez cette Vérité au prochain avec l’indication de l'avoir reçue de Moi. À travers l’action de Mon adversaire les hommes n'ont plus aucune vraie estime de la valeur du pleinement vrai patrimoine spirituel, ils font volontiers des compromis, ils ne veulent pas donner ce qu’ils possèdent, bien que ce soit totalement sans valeur, et donc ils affaiblissent ce qui est uniquement de valeur pour eux. Mais Je ne tolère pas ce qui ne correspond pas à la Vérité. Je ne force pas les hommes d'accepter la Vérité, mais Je ne consens pas qu’on se conforme à ce qu’un homme qui se dit savant présente comme erreur. Posséder la pure Vérité, la recevoir de Moi, oblige à la donner au-delà, autrement elle n'est pas reconnue comme un Don précieux, comme un moyen sûr d'arriver au but sur la Terre. Ce que Je vous donne, est seulement pour le salut de votre âme, c’est destiné à votre guérison et donc cela ne doit pas être sous-estimé. Mais c’est une dépréciation lorsqu’il n'est fait aucun emploi du patrimoine spirituel transmis, lorsque le porteur de la Vérité passe au-delà en se taisant, là où des enseignements erronés sont représentés devant ses oreilles. Il a été gracié par Moi avec une Lumière que maintenant il doit aussi utiliser, pour éclairer l'obscurité, pour qu'il s'acquitte de son but. L'erreur et le mensonge, les faux enseignements et des opinions erronées ont été portés dans le monde par Mon adversaire qui combat contre la Vérité, par le prince de l'obscurité qui veut éteindre n'importe quelle Lumière. Les hommes qui ne réfléchissent pas, sont ses victimes, ils vont avec bonne volonté dans ses réseaux de capture, ils se laissent mener et sont conduits dans l'obscurité et ils le suivent aveuglement. Pour ces victimes Je pose des porteurs de Lumière sur la voie pour les guider hors du sentier obscur. Ils doivent faire briller la Lumière de la Vérité, dans la lueur de laquelle ils marcheront vraiment mieux, car alors il fera toujours plus clair, plus ils s'approchent du but, tandis que par contre ils peuvent marcher pendant des temps inconcevablement longs, jusqu'à ce que finalement ils se détournent de l'erreur et acceptent la Vérité. Seulement alors ils Me trouveront, car Je Suis l'éternelle Vérité Même, et seulement alors ils deviendront bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’attitude envers la Vérité de la part des ignorants et des errants

B.D. 5764 from 8. septembre 1953, taken from Book No. 63

Il est difficile de donner une Lumière aux errants, tant qu’ils croient avec conviction être dans la Vérité. Un ignorant total accepte volontiers un savoir qui lui est offert s'il semble lui apporter la Lumière, et il en est heureux. Mais il est difficile de convaincre celui qui croit être dans la Vérité que ses pensées sont fausses, et il est encore plus difficile de lui transmettre un autre bien spirituel, parce qu'il se conformera solidement au premier et sera prêt à l'acceptation seulement lorsqu’il commencera à douter. Et ainsi vous pourrez toujours le constater chez votre prochain qui est totalement sans foi et qui vit d’une manière purement mondaine, et ceux-ci se croient croyants, de plus ils défendent avec ferveur leur foi et soutiennent quelque chose qui est très loin de la Vérité. Les premiers sont en majorité et à cause de leur totale incrédulité ils se trouvent dans une grave situation parce qu'ils ne cherchent aucun contact avec le Monde qui est leur Patrie et aussi leur but, tandis que les croyants malgré leurs fausses doctrines et leurs points de vue erronés s'occupent avec des pensées spirituelles qui doivent seulement être orientées à juste titre, pour cette raison il leur est souvent offert des occasions soient sur la Terre comme aussi dans l'au-delà, mais seulement la libre volonté détermine la direction de leurs pensées. Mais aux totalement mécréants il doit être porté des pensées spirituelles, car ils doivent être stimulés à la réflexion, à eux il doit être rendu crédible d'abord la réalité du monde spirituel, et ils peuvent être conquis seulement lorsque le savoir spirituel leur est offert d’une manière intelligente. Plus l'homme s'éloigne de la foi ecclésiastique, plus il est difficile de lui présenter des enseignements ecclésiastiques, même lorsqu’ils correspondent à la Vérité. Mais chaque homme peut être touché quelque part, et donc il faut un savoir volumineux pour conquérir de tels hommes, et les mener sur la voie qui lui permettra de trouver Dieu. Ces hommes doivent apprendre à croire au moyen de la réflexion, et alors ils arriveront à une foi vivante profonde, lorsqu’ils veulent sérieusement la Vérité. Parce que leur incrédulité ne doit pas nécessairement montrer un total éloignement de Dieu. Ils pourraient avoir été poussés à l’incrédulité au travers d'instructions erronées que leur entendement n'a pas voulu accepter et les a poussé à tout refuser. Et ces hommes doivent de nouveau être aidés par leur entendement pour reconnaître ce qui est juste, et alors eux-mêmes seront des représentants convaincus de la Vérité et ils resteront solides dans leur conviction. Le cœur et l'entendement doivent pouvoir accepter des pensées spirituelles, parce que la Vérité qui a son Origine en Dieu, pourra aussi soutenir chaque examen intellectuel et ne pas exiger seulement une foi aveugle, tandis que bien des pensées erronées, des doctrines de foi mal orientées, ne soutiendront pas un sérieux examen de l'entendement et donc il est exigé une foi aveugle pour ces enseignements, ce qui n'est jamais et encore jamais la Volonté de Dieu. Celui qui doute trouvera beaucoup plus facilement la Vérité que ces hommes qui ne la désirent pas, parce qu'ils croient la posséder, et n'emploient pas leur entendement, mais acceptent tout sans en examiner l’origine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Talents - Livres - Responsabilité - Êtres de Lumière

B.D. 5765 from 9. septembre 1953, taken from Book No. 63

Dans le monde spirituel une fervente activité est consacrée aux habitants de la Terre, parce que les êtres de Lumière reconnaissent l'état de misère des hommes dans le dernier temps avant la fin et interviennent en aidant, là où leur aide est possible du fait de la volonté de l'homme. Dans ce temps beaucoup d'êtres de Lumière sont descendus sur la Terre, pour pouvoir accomplir leur œuvre d'aide dans une enveloppe charnelle, de même d’innombrables êtres de Lumière sont constamment en liaison avec la Terre et ses habitants et donc ils collaborent ensemble à la Libération des âmes errantes avant la fin. L’Action de tous les êtres de Lumière, qu’ils soient spirituels ou bien incorporés en tant qu’homme, concernera toujours seulement la Vie spirituelle, le développement spirituel des hommes, donc dans une mission spirituelle sur la Terre seulement un être de Lumière peut être actif, parce qu'il s’est chargé de cette tâche par sa libre volonté, lorsqu’il s’est déclaré pour être engendré sur cette Terre, et vu que maintenant il manque à l'homme la réminiscence, il est toujours et continuellement guidé par des êtres du Règne spirituel et l’humain en lui est préparé pour cette tâche, parce qu'il ne prête aucune résistance à l’action spirituelle, il se laisse mener volontairement et exécute maintenant la mission qu'il a acceptée. Un tel homme est d’une certaine manière capable, car il dispose de caractéristiques et de dons qui le rendent apte pour cette tâche, son âme possède une maturité spirituelle et même le talent de reconnaître et de saisir tout plus facilement. Il a donc les talents et par conséquent aussi la grande responsabilité d'utiliser bien ces talents. Et sa tâche consiste vraiment à réveiller ses propres talents y compris chez le prochain. Ce que l'homme ne peut pas présenter de lui-même, il peut le conquérir, si pour cela il reçoit la juste instruction. Chaque homme est capable de demander l'esprit de Dieu, lorsqu’il lui est fait remarquer que Dieu lui offre Son Esprit. Chaque homme peut demander l'éclairage au travers de l'esprit, lorsque de la part de quelqu'un qui en a la vocation, Dieu lui est présenté de sorte qu'il Le reconnaisse comme un Dieu d'amour Qui s'acquitte toujours d’une telle demande. Ce que l'homme ne peut pas faire tout seul parce qu'il ne sait pas ce qu'il peut faire lorsqu’il n’est pas instruit, alors il peut augmenter ses talents insuffisants, s'il le veut. Cette volonté est cependant libre. Il peut laisser sous-développés ses talents, et même ne les employer en rien, mais il peut se former sans limites, si seulement il se conforme à ce qui est conseillé par ceux qui ont l'expérience de cela. Mais ceux-ci n’exigent rien d’impossible, parce qu'ils donnent d’abord le moyen qui agit à coup sûr, exercer l'amour, parce qu'alors l'homme arrive inévitablement en possession de la Force, et, vu que cette Force est de Dieu, elle doit avoir un effet édifiant. Chaque homme peut exercer l'amour, et par conséquent aussi développer ses talents et s'il le fait dans une juste mesure alors Dieu orientera respectivement ses talents selon la tâche qui lui a été donnée, et selon ce qui est possible à chaque homme s'il ne se ferme pas aux stimulations et aux enseignements de ceux qui en ont reçu la fonction d'en haut, et qu'ils ont acceptée librement dans la connaissance de l'obscurité spirituelle sur la Terre qui augmente constamment, plus on va vers la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La poussée de l'Esprit – l'insatisfaction

B.D. 5766 from 10. septembre 1953, taken from Book No. 63

Vous êtes certes poussés par Mon Esprit à vous acquitter de Ma Volonté, mais vous n'y êtes pas forcés, parce que la contrainte endommagerait votre âme. Mais si vous Me sacrifiez totalement votre volonté, alors vous renoncez consciemment à toute résistance contre Moi, donc si vous voulez être seulement de Ma Volonté, alors vous ne pouvez pas faire autrement que de vous bouger dans l'Ordre qui est Mon Principe de base depuis l'Éternité. Vous n’enfreindrez plus consciemment cet Ordre, vous vous comporterez toujours comme Je l’exige de vous, donc vous ne pécherez plus consciemment, parce qu'alors vous suivrez volontairement la poussée de l'Esprit, vous vous laisserez guider par Lui et alors vous êtes guidés par Moi et cela vraiment bien. Mais vous devez et pouvez faire aussi davantage que seulement éviter le péché et abhorrer l'injustice ; à cela vous y êtes poussés à travers Mon Esprit, mais si vous ne donnez pas suite à Sa Poussée, alors vous n'êtes satisfaits de vous-mêmes, sans toutefois avoir péché, parce que même si vous n’enfreignez pas les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, vous ne les observez pas avec ferveur, votre âme sent le trou et cela l'opprime, parce qu'elle sent qu'il n’y a aucun progrès dans son développement. Chaque insatisfaction avec elle-même est une manifestation de l'âme qui se sent opprimée. Vous les hommes vous ne devez pas toujours vous arrêter sur la même marche, vous devez tendre, vous vous devez faire tout ce qui promeut le développement vers le Haut et vous devez travailler constamment sur vous et à cela l’Esprit vous stimule constamment. Si vous suivez sa stimulation, alors vous sentirez une paix intérieure, parce qu'alors vous vous êtes acquittés de Ma Volonté et cette sensation vous rend heureux. J'observe certes votre volonté d'entrer dans Ma Volonté et Je l'évalue bien, mais cherchez aussi à mettre en acte ce que vous Me promettez. Cherchez toujours à donner plus d'amour, à dérouler des œuvres d'amour désintéressé, cherchez à édifier toute votre vie sur l'amour, alors vous vivrez aussi en accord avec Mon Esprit en vous et alors vous écouterez lui seul, vous laisserez inaperçu tout ce qui vous est dit par l'autre partie. Laissez l'Esprit en vous conquérir la suprématie, subordonnez-vous totalement à Ma Volonté et restez dans une tendance constante à la perfection et votre cœur sera comblé d'une paix qui vous annonce Ma Présence, parce qu'alors vous vous rendrez aussi compte de Ma Présence et vous ne pourrez pas faire autrement que vivre dans une très pleine harmonie avec Moi et Mon Esprit.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Grande misère des âmes dans l'au-delà

B.D. 5767 from 11. septembre 1953, taken from Book No. 63

Les âmes de l'au-delà auxquelles il manque la Lumière sont dans une très grande misère. Décrire leur état à vous les hommes sur la Terre, suffirait à guider vraiment différemment votre vie, mais alors il en serait fini de votre libre volonté ; vous seriez obligatoirement poussés par la peur du même destin, à faire un effort pour changer de vie, vous feriez donc ce qui vous est demandé, mais pas de vous-mêmes, pas du fait de votre libre volonté. Mais vous devez savoir le sort de ces âmes, il doit vous être transmis, et ensuite vous serez toujours libres de croire et de tirer vos conclusions. Ces âmes, à leur entrée dans le Règne de l'au-delà, ont perdu tout ce auquel était attaché leur cœur sur la Terre, elles ne possèdent rien, or elles ne peuvent emporter avec elles dans l'autre monde que seulement ce qui a été conquis spirituellement et à cause de cela elles souffrent du plus grand manque. Elles sont entourées d’une totale obscurité, parce qu'elles ont mené une vie sans Dieu et donc elles sont totalement faibles, mais pas sans sensibilité, pour elles leur environnement signifie maintenant supplice et effroi, et ces supplices et frayeurs seront aussi perçus par cette âme qui vécut sur la Terre totalement sans peur et intrépidement, ce qui maintenant l'a précipitée dans l'obscurité. Ce sont des souffrances d’une espèce indescriptible qui maintenant se réveillent dans l'âme avec soit le désir d'échapper à cet état, ou bien avec un renforcement de tous les mauvais vices, et elle cherchera à les satisfaire même dans le Règne de l'au-delà, ce qui signifie une soumission totale aux forces de l'obscurité. Mais même les âmes qui n'ont pas laissé la Terre dans un tel état de péché, mais dont la vie a été sans amour et indifférente vis-à-vis de tout le spirituel, se trouvent dans une situation outre mesure opprimée, parce qu’elles se sentent torturées indiciblement par l'obscurité, bien que de temps en temps il se change en un état crépusculaire, lorsque l'âme n'est pas encore entièrement trop endurcie pour qu’elle désire la Lumière, parce que seulement ce désir peut la faire arriver à la Lumière. Mais à toutes ces âmes il manque la force pour une juste volonté, et à elles il ne peut pas leur être donné de l’aide selon la Loi de l'Éternité, si elles-mêmes ne la désirent pas. L'Œuvre de Miséricorde de Dieu n'est pas encore terminée lorsque l'âme laisse le corps terrestre, mais ce qui sur la Terre a été rendu inutile, bien qu’elle le possédât en très riche mesure, elle doit le conquérir dans l'au-delà et pour cela elle est souvent trop faible. Si vous pouviez vous imaginer toujours seulement des êtres extrêmement affaiblis, sans défense, qui souffrent indiciblement et qui dépendent de l'aide pour être libérés de leurs souffrances, vous seriez assaillis de compassion pour ces êtres, si vous pouviez les voir dans leur misère. Et vous tous connaissez des âmes dans l'au-delà, et vous ne savez pas dans quel état elles sont entrées dans le Règne spirituel, vous tous connaissez des hommes qui sont morts, et qui étaient proche de vous. Rappelez-vous au moins de ces âmes qui étaient proches de vous et aidez-les, parce que même la plus petite œuvre de salut pour de telles âmes a pour conséquence d’autres saluts, et vous y aurez alors contribué beaucoup. Or vous pouvez les aider seulement au moyen de pensées affectueuses et de prières, au moyen d'interventions pour ces âmes qui ne sont pas encore libérées de leur tourment, mais cela leur donne la force qui permet ensuite à l'âme de changer sa volonté et de tendre vers la Lumière. Elle ne peut pas être sauvée contre sa volonté de sa situation pénible, mais pour qu'elle puisse vouloir à juste titre, votre prière est nécessaire, une prière qui doit être offerte avec amour, dès que celle-ci se pousse dans vos pensées. Parce que vous devez savoir que l'âme qui s'inclut dans vos pensées vous demande de l’aide, que ces âmes sont toujours autour de vous, parce qu'elles espèrent de l‘aide de vous, et vous ne devez pas repousser à cause d’un ressentiment les pensées aux défunts, si ne voulez pas augmenter encore leurs tourments. Pour ne pas vous endommager vous et votre libre volonté, le sort de ces âmes vous reste caché ; vous et les âmes des trépassées occupez deux mondes séparés par une frontière, il vous est empêché de regarder dans leur monde, mais il existe de toute façon, et vous pouvez leur envoyer beaucoup d'amour depuis votre monde, ce qui a pour effet que d’innombrables âmes peuvent échapper à leur situation. Pensez souvent à ces pauvres âmes et ne les laissez pas inaperçues dans leur misère, parce que ce que vous faites pour elles avec un amour miséricordieux, vous sera richement récompensé par une arrivée déjà sur la Terre d’une aide spirituelle au travers de toutes ces âmes qui sont déjà sorties de l'obscurité pour la Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le motif et la signification de l'Œuvre de Libération

B.D. 5768 from 13. septembre 1953, taken from Book No. 63

Vous devez reconnaître Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde et alors vous devrez ensuite aussi Le déclarer devant le monde. Mais pour pouvoir Le reconnaître, vous devez d'abord savoir votre grande faute dont Jésus Christ vous a racheté, autrement sa souffrance et sa mort sur la Croix vous sont incompréhensibles et Jésus n'est plus pour vous qu'un Homme qui a vécu sur la Terre bien et sans pécher et Qui a dû laisser Sa Vie pour Ses Idées. Seulement rarement un homme pense sérieusement au sens et au but de son existence terrestre et n'a aucune connaissance que son existence comme homme est la conséquence du grand péché de la rébellion contre Dieu de la part des esprits créés primordialement et qui se sont un jour séparés de Lui dans l'arrogance et le désir ardent de domination. C’était une faute gigantesque que le spirituel avait chargé sur lui, une faute qui n'aurait pas pu être éteinte dans l’éternité, si chaque être pris individuellement devait la réparer, comme le lui demande la Justice de Dieu. Pendant des temps inimaginables l'être a certes expié une partie de sa faute dans l’état lié, mais la Miséricorde et l'Amour de Dieu lui donnent de toute façon de nouveau la liberté, pour lui donner encore une fois l'occasion de se déclarer pour Lui, pour qu'il puisse de nouveau suivre sa destination primordiale. Mais cette rémission de la faute ne suffit jamais et encore jamais plus, parce que sa grandeur est incommensurable et un être chargé d’une telle faute ne pourrait jamais et encore jamais plus s'élever librement vers Dieu, la faute serait toujours comme une séparation entre Dieu et l'être, donc le but que Dieu a imposé à ce qu'Il a une fois créé ne pourrait jamais être atteint. Cette faute primordiale est donc pour l’être une chaîne que lui-même n’aurait jamais plus pu dénouer. Par conséquent il devait être libéré avec l'Aide de Dieu ou bien rester banni pour l’éternité de la Face de Dieu, il ne pourrait jamais plus trouver l'unification avec Dieu, qui signifie Béatitude pour l'être. Même le monde de Lumière prévit cet état désespéré du spirituel mort et l'amour de tous les êtres restés avec Dieu suivait les frères tombés dans l'abîme. Mais un Être du Règne de Lumière s’est offert Lui-Même à Dieu pour une Mission pour le salut des êtres qui se trouvent dans l'abîme. Il voulait descendre vers eux et effectuer l'Expiation pour leur faute du péché à la place des mêmes créatures malheureuses. Il voulait Se sacrifier Lui-Même, Il voulait payer avec Sa Vie ce que les êtres devaient à Dieu. Cet Être de Lumière S’est offert à Dieu en Sacrifice et est descendu sur la Terre, pour assumer une forme humaine et dans cette forme parcourir un chemin de Sacrifice, comme pouvait le parcourir seulement l'Amour. Et l'Homme Jésus a pris sur Ses Épaules le poids du péché de l'humanité entière et alla avec cela vers la Croix. Et Dieu a accepté le Sacrifice, parce qu'il Lui était apporté par l'Amour. (13.09.1953) Il a permis qu'un Homme supportât les plus grands tourments, Qu’il souffre la mort d'un criminel sur la Croix et que Son Âme combatte contre toutes les puissances de l'obscurité. Parce qu'Il vit l'Amour de cet Homme Jésus ou bien aussi : Lui en tant que l'éternel Amour Même, Était dans l'Homme Jésus, et cet Amour voulait remettre la faute du péché de l'humanité. Parce qu'à travers l'Amour que l'Homme Jésus a porté en Lui au développement, Il savait l'horrible sort de tous les hommes et ainsi l'Homme Jésus a porté le Sacrifice à Dieu Qui a fait descendre sur la Terre l'Âme de la Lumière qui était dans la connaissance. L'Homme avait conquis la même connaissance sur la Terre à travers l'Amour mais seulement Sa libre Volonté était déterminante, un Homme s'est sacrifié pour Son prochain. Et l'Amour qui demeurait en Lui, Dieu Lui-Même, ne le lui défendait pas, mais il s'est contenté de ce Sacrifice d'Expiation et a dénoué l'humanité entière de la dette du péché, pour cet Homme Jésus.

Le fait que vous les hommes demeuriez sur la Terre, est la conséquence de votre péché de la rébellion contre Dieu d’autrefois. Votre existence comme homme est cependant un état transitoire, qui devrait vous être reconnaissable comme un état imparfait, parce que vous êtes sans Force, des créatures subordonnés à la loi de la nature, qui veulent certes librement, mais ne peuvent pas agir librement. Vous êtes pour ainsi dire enchaînés et cet état sans défense, non-libre, n'est pas terminé avec la mort de votre corps, si vous n'êtes pas rachetés. Et Jésus Christ a accompli pour vous cette Œuvre de Libération, mais vous-mêmes êtes toujours libres d’accepter ou non Son Œuvre de Compassion et de Grâce. Et donc il dépend de la volonté de chaque homme, s'il décède de cette Terre racheté, pour mener seulement maintenant une vraie Vie libre dans la Force et la Lumière, ou bien s’il emporte avec lui les chaînes dans le Règne spirituel, pour passer encore l'Éternité dans le malheur, s’il ne se sert pas de l'Aide du divin Rédempteur Jésus Christ. Vous les hommes ne pouvez pas et ne devez pas passer outre Jésus Christ et donc le motif et l'importance de l'Œuvre de Libération doit vous être compréhensible, pour que vous ne soyez pas et ne restiez pas ignorants, pour que vous puissiez vous décider librement avant qu’il ne soit trop tard.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Satan est lié – la Nouvelle Terre

B.D. 5769 from 14. septembre 1953, taken from Book No. 63

Le pouvoir du mal est cassé pour longtemps, Satan est enchaîné. Une période de paix prendra la relève du temps de lutte dans l'Univers, à aucun être de l'obscurité il ne sera plus possible d'opprimer les hommes sur la Terre. Satan lui-même sera lié avec sa suite pour longtemps, et les hommes sur la nouvelle Terre ne dénoueront pas ses liens, parce qu'ils sont intimement liés avec Dieu et ils ne tendent à plus rien d’autre que Lui Qui maintenant les pourvoit dans l'Amour spirituellement et physiquement. Le temps de la paix sur la nouvelle Terre est la récompense pour la condition d'indescriptible misère dans la dernière période de cette Terre, qui est destinée aux hommes qui sont restés et veulent rester fidèles à Dieu. Pour ceux-ci c’était vraiment un temps de lutte, parce qu'ils ont été opprimés spirituellement et physiquement et eux-mêmes ne pouvaient presque pas se défendre ; ils étaient persécutés, et leur vie était menacée s'ils ne voulaient pas céder. Mais à ces hommes de nouveau il est toujours promis un temps de paix à travers des voyants et des prophètes, un temps dans lequel ils ne seront plus menacés par aucun danger, lorsque le corps et l’âme pourront se revigorer dans les Œuvres Miraculeuses de l'Amour divin – où une paix bienheureuse entrera dans le cœur à travers la Présence de Celui Qu'ils aiment et pour Lequel ils ont souffert. Tout deviendra pacifique, Créations et créatures se compléteront et le spirituel encore lié s’efforcera et renoncera vite à sa résistance, parce qu'il percevra la proximité de Celui auquel il veut de nouveau se rendre – et parce que les rayonnements spirituels des hommes touchent de façon bénéfique ce qui est lié dans les Créations. La décision de volonté a déjà été prise par les hommes, et donc sur la nouvelle Terre aucune épreuve de volonté n'est plus nécessaire, parce que les hommes appartiennent à Dieu avec le corps et l'âme, dont ils ne peuvent maintenant jamais plus se séparer. Mais tout le satanique languit maintenant dans l'obscurité, il est à nouveau relié dans la forme la plus solide, et il ne peut exercer plus aucune influence sur le spirituel qui tend vers la Lumière, il doit se rendre à la Volonté de Dieu et être privé de sa force pour un temps infiniment long. Et Satan lui-même est affaibli, parce que tout ce qui le fortifiait lui et son pouvoir, est lié et donc soustrait à son influence. Il est sans force au milieu de son monde jusqu'à ce que lui arrive de nouveau la force au moyen de la volonté inversée des hommes, chose qui cependant se passera de nouveau seulement après longtemps, lorsque les premières races de la Terre– les habitants du paradis et leurs fils et les fils des fils – seront déjà entrées depuis longtemps dans le Règne spirituel, lorsqu’il y aura de nouvelles races, qui déjà de nouveau se diviseront dans l'orientation de leur volonté. Alors il y aura de nouveau des hommes qui se laisseront capturer dans la matière, et qui maintenant du fait de leur désir dénoueront les chaînes de celui qui est le seigneur du monde non sauvé. Alors l'état paradisiaque aura une fin, parce que le temps de paix cédera de nouveau à un temps de lutte entre la Lumière et les ténèbres, parce que maintenant commencera de nouveau la lutte pour les âmes des hommes – jusqu'à ce que soit de nouveau passé une période de développement – mais avec le résultat que d’innombrables êtres auront réalisés leur spiritualisation et le pouvoir de Satan diminuera toujours davantage jusqu'à ce que lui-même se rende un jour, chose qui cependant demandera encore des temps inimaginables et des périodes de Libération.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Examen sérieux avec invocation à Dieu

B.D. 5770 from 15. septembre 1953, taken from Book No. 63

Les Paroles qui vous arrivent d'en haut, vous ne devriez pas les repousser avec légèreté et si vous ne connaissez pas la provenance de ces Paroles, si vous ne croyez pas qu'elles sont d'en haut, vous devriez de toute façon d'abord examiner leur valeur avant de les repousser. Parce qu'un jour votre repentir sera très grand, lorsque vous reconnaitrez ce que vous avez laissé passer outre vous, quels Trésors vous auriez pu amasser et quelle Béatitude vous auriez pu vous conquérir. Cela vaut surtout pour ceux qui acceptent sans réfléchir un autre patrimoine spirituel, lorsqu’il leur est offert par l’étude et lorsqu'ils s'approprient beaucoup de patrimoine spirituel à travers la lecture et l’écoute de conférences, lorsqu’ils voudraient donc être savants et avec cela ils pourraient aussi exécuter un examen s'ils étaient sérieusement intéressés. Pouvoir émettre seulement intellectuellement le juste jugement, doit être refusé aux interrogateurs, parce que pour cela il faut le Soutien de l'Esprit divin que chaque homme peut demander. Malgré cela, la Parole offerte d'en haut est assez stimulante pour la réflexion même pour un homme intelligent et elle résiste à un examen intellectuel. Seulement le chercheur aura ensuite en plus à montrer une orientation de pensées avec laquelle il peut s'occuper mentalement ; mais la conviction de l’unique Vérité est conquise seulement par la prière à Dieu pour Son Soutien, pour l'éclairage de ses pensées, pour l’apport de la pure Vérité. Et cette prière provient du cœur d'un homme seulement lorsque celui-ci reconnaît Dieu comme l’unique Vérité et la Source de tout le savoir. Des hommes qui n'ont aucun désir d'être instruits dans la Vérité, repousseront toujours tout et un jour ils arriveront à la connaissance, mais il y a sur la Terre plus d’hommes qui pensent que d’hommes auxquels tout est indifférent et ces hommes qui pensent ne devraient pas placer en premier les résultats de l’entendement devant les résultats de l’effet de l'esprit, parce que vraiment ils peuvent juger si et dans quelle mesure la Sagesse brille dans ces Paroles qui sont présentées comme provenant d'en haut. Et donc un jour ils ne pourront pas s'excuser, parce que seulement leur volonté est nécessaire pour prendre position envers ces Paroles et ensuite les reconnaître pour ce qu’elles sont, comme Parole de Dieu Qui veut aider les hommes à la Vérité et à la pensée juste et Qui donc prend soin des hommes parce qu'ils sont d’esprit assombri et à eux il manque n'importe quelle connaissance. Et chaque homme peut arriver à la Vérité, s’il la désire sérieusement de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Hôtes à la Table du Seigneur

B.D. 5771 from 17. septembre 1953, taken from Book No. 63

Venez à Ma Table, alors vous recevrez Nourriture et Boisson comme nourriture pour votre âme. De quoi avez-vous le plus besoin en ce qui concerne et sert à la fortification de l’âme ? Que peut-il vous manquer, quand votre âme est pourvue, si en premier vous tendez à ce qui est pour son salut ? Alors vous vous acquittez totalement du but de votre vie terrestre et le corps aura ce dont il a besoin tant qu’il doit être la demeure de l'âme. Je sais vraiment pour combien de temps votre âme a besoin de son enveloppe, combien de temps vous devez vivre en tant qu’homme sur la Terre, pour procurer à l'âme la maturité nécessaire. Et alors, même le corps est conservé. Lorsque donc vous désirez quelque chose de Moi, alors que ce soit seulement pour votre âme et vous recevrez en abondance, votre âme n'aura pas à languir et le corps aura aussi en plénitude, parce que d'abord vous vous efforcez de vous acquitter de Ma Volonté, de recevoir Ma Parole, de M’écouter et donc vous êtes des hôtes réceptifs à la Table du Seigneur. Je veux toujours vous offrir la nourriture pour votre âme, Je veux que vous vous nourrissez avec le Pain du Ciel, que vous receviez Ma Parole, que vous transmettiez la Force à votre âme pour sa remontée vers le haut. Je veux que vous Me le demandiez plus souvent, que vous soyez toujours prêts à M’écouter lorsque Je vous parle. Je vous invite constamment à être Mes hôtes que Je veux rassasier avec le Pain et le Vin, avec Ma Chair et Mon Sang, avec tout ce dont l'âme a besoin, pour augmenter en Lumière et en Force. En effet, personne qui vient à Ma Table, ne doit avoir faim et languir, s'il Me demande les Dons de l'Amour dont il a absolument besoin pour sa vie terrestre. Donc Je vous envoie toujours Mes serviteurs, pour appeler les hommes qui sont sur la route et les inviter dans Ma Maison hospitalière. Je les fais appeler tous, pour qu'ils viennent à Moi et veuillent être Mes hôtes. Mais Ma Maison est loin de la route large, et donc ils doivent l'abandonner s'ils veulent arriver à Moi, mais ils ne s'en repentiront jamais, parce que sur leur route large ils ne trouveront jamais le délicieux Repos, qui leur est offert à Ma Table. Ils en auront toujours plus de désir, d’autant plus souvent ils seront Mes hôtes. Mais ils doivent venir à Moi librement, parce que bien que Je leur envoie des messagers, Je n’en forcerai de toute façon aucun à venir à Mon Repas, mais ceux qui ne suivent pas Mon Appel iront les mains vides, parce que le monde ne peut jamais leur offrir plus que ce que Mon Amour veut leur offrir, Ma Parole, qui est la Force, la Lumière et la Vie et qui les mène à la Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Église du Christ (1)

B.D. 5772 from 18. septembre 1953, taken from Book No. 63

Celui qui se déclare pour l'Église du Christ, doit aussi vivre comme un chrétien, autrement il ne fait pas honneur à l'Église du Christ. Si dans le temps à venir la foi en Jésus Christ doit être professée, alors les vrais disciples de Son Église doivent se révéler, parce que la force de la foi qui est nécessaire pour l'aveu de Son Nom, peut être conquise seulement au moyen d'un chemin de vie selon Son Exemple, une Vie dans la succession de Jésus, et ceux-ci appartiennent donc à l'Église fondée par Jésus-Christ. Aujourd'hui encore beaucoup d'hommes se déclarent pour Jésus avec la bouche ; ils sont des adhérents d'églises qui se déclarent toutes comme fondées par Jésus Christ. Si ceux-ci vivent maintenant selon la Volonté divine, alors la force de la foi sera aussi en eux. Alors ils résisteront même dans la dernière lutte contre la foi, et confesseront Son Nom devant le monde. Mais il y en aura seulement peu ; seulement ces hommes qui vivent dans l'amour, montreront cette Force pour la résistance contre les puissances mondaines qui poursuivent le plan de détruire tout ce qui est relié avec la foi en Jésus Christ, le Divin Rédempteur. Et seulement maintenant l'homme se montre comme chrétien, seulement maintenant il peut se considérer un membre de l'Église fondée par Jésus Christ ; et celui qui confesse ensuite Jésus Christ devant le monde, Jésus Christ le reconnaîtra aussi devant Dieu, devant le Père, comme Il l’a promis. L'Église du Christ ne compte plus beaucoup de disciples, et plus l’amour se refroidit parmi les hommes, plus petit deviendra le groupe des vrais chrétiens ; parce que l'amour doit être absolument exercé, pour valoir comme vrais chrétiens, et pour être un exemple resplendissant pour les hommes, pour la vraie Église sur la Terre, pour l'Église qui n’exige aucune appartenance officielle pour un aveu, mais seulement une vie d'amour selon les Commandements divins qui, en premier, exigent l'amour, et cela sera aussi ensuite le signe le plus sûr qui démontre le Fondateur de l'Église, l’Action de l'Esprit dans tous ses membres. L'Église du Christ n'est pas un édifice reconnaissable de l'extérieur, elle est seulement une union d'hommes profondément croyants, qui sont dans une intime union avec le Fondateur de l'Église, avec Jésus Christ, et pour cela ils sont aussi éclairés, guidés et comblés de Son Esprit, et ils peuvent vraiment agir de manière inhabituelle comme les disciples de Jésus sur la Terre avec la Force de l'Esprit qui leur a été donnée. Une forte foi et un profond amour confirment l'appartenance à l'Église du Christ ; et seulement ses disciples soutiendront la dernière lutte contre la foi, parce qu'ils combattent avec Jésus Christ Lui-Même, et pour cela ils obtiendront aussi la victoire sur celui qui est contre le Christ, sur l'adversaire de Dieu et sur sa suite. Parce que Jésus Christ viendra dans la Puissance, la Force et la Magnificence au dernier Jour, et il emportera avec Lui Son petit groupe dans le Royaume de la Paix, mais Il enchaînera son adversaire et avec lui tous ceux qui lui sont assujettis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Moyens pour le travail dans la Vigne

B.D. 5773 from 19. septembre 1953, taken from Book No. 63

Je vous donne en main tous les moyens pour effectuer un bon travail dans la Vigne. Je n'exige pas seulement votre engagement, mais Je vous donne tout ce dont vous avez besoin pour pouvoir travailler pour Moi et Mon Royaume, parce qu'un bon travail demande aussi les moyens qu'il faut. Et de ceux-ci vous devez pouvoir disposer richement, ils ne doivent pas vous manquer, parce qu'autrement vous seriez forcés d’exécuter un travail moins bon. Ma Volonté est que vous preniez soin du sol qui avait été auparavant travaillé d’une manière fausse, pour que vous y enleviez ce qui est nuisible et que vous lui donniez ce qui promeut la croissance. Parce que le mal fondamental est qu’il soit exigé de croire par les hommes ce qui est offert confusément car il ne peut prospérer aucun bon fruit là où il a été déposé une mauvaise semence. Purifiez d'abord le champ, avant d'épandre la bonne semence, c'est-à-dire faites d'abord remarquer aux hommes l'erreur qui a empoisonné leurs pensées, qui a été un obstacle pour la Vérité, et qui donc doit être éloignée, avant que puisse être entreprise la voie vers la Vérité qui mène à la Béatitude. Il serait vraiment facile de guider aux hommes la Vérité s'ils étaient entièrement libres de patrimoine mental erroné, s’ils n'avaient pas d'abord à s’en libérer, parce que les deux choses ne peuvent pas subsister l'une auprès de l'autre. Le champ du cœur peut produire seulement des fruits bons ou mauvais, mais le bon fruit ne peut pas prospérer, lorsque la mauvaise herbe ou les plantes vénéneuses soustraient au terrestre tout ce qui doit servir à la bonne plante comme nourriture. Comprenez-le, vous les hommes, vous n'accepterez pas la Vérité tant que vous êtes plein d'erreurs et donc vous devez d’abord vous libérer de l'erreur et, si vous-mêmes ne le pouvez pas, vous devez vous faire aider par Mes serviteurs qui ont l'expérience de préparer le sol terrestre dans tous les cœurs des hommes pour l'accueil d'une semence que Moi-même Je leur fournis, pour que de bons fruits puissent s’en lever lorsque Mes serviteurs sont actifs avec ferveur. Il faut que vous sachiez que vos cœurs sont les champs dans lesquels Je voudrais étendre la semence, Ma Parole, pour qu’en vous elle porte de riches fruits, vous devez savoir que Ma Parole peut mettre des racines seulement là où le sol terrestre a été préparé, là où a été éliminé tout ce qui étaient contre Ma Parole, contre la pure Vérité, il faut que vous sachiez que chaque erreur signifie un refus de Ma pure Vérité et que donc cette erreur doit être extirpée, pour qu’une bonne récolte puisse être obtenue. Mais là où sont actifs Mes serviteurs que J’ai pourvus pour leur travail, là il leur est donné la possibilité d’extirper chaque erreur, parce qu'ils travaillent avec Ma Parole qui a son effet, qui est en même temps Force et Lumière, qui découvre tout le faux et éclaire tout ce qui est donné volontiers contre la pure Vérité, là où il existe seulement la volonté, là où le cœur des hommes se donne sans résistance à ceux qui sont actifs pour anoblir et porter du fruit dans Mon Royaume. Parce que ceux-ci travaillent pour Moi et peuvent toujours être certains de Ma Bénédiction, lorsqu’ils mènent consciemment la lutte contre celui qui est l’ennemi de la Vérité et donc contre Mon adversaire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'importance du chemin terrestre

B.D. 5774 from 24. septembre 1953, taken from Book No. 63

Aux hommes il doit être donné une indication sur l'importance de votre marche terrestre, pour que vous ne viviez pas au jour le jour sans réfléchir, pour que vous vous rendiez compte de votre responsabilité, pour que vous viviez selon le sens et le but de votre chemin sur la Terre. Votre existence en tant qu’homme est un Don de Grâce que vous devez bien utiliser, c’est seulement une occasion pour votre âme de s'occuper de sa faute et de la réparer, avant qu'elle ait un douloureux effet dans le Règne où l'âme est pourvue en fonction de cette faute ou bien où elle doit languir. Que vous soyez chargé d'une faute et en quoi consiste celle-ci, doit être porté à votre connaissance dans la vie terrestre et vous faites bien de désirer l'éclaircissement sur cela et viviez votre vie terrestre en fonction de ce but. Mais si vous ne considérez pas la vie terrestre comme un moyen pour un but, mais comme un but en soi, alors difficilement vous en tirerez une utilité pour votre âme pendant votre existence terrestre, et alors vous n'avez pas tiré parti du Don de Grâce, vous avez mal administré la livre qui vous avait été donnée, alors que vous pouviez racheter votre âme et augmenter cette livre à travers un travail conscient sur vous-mêmes. Aucun homme ne reste entièrement sans indications, parce que la Puissance Qui vous a créés hommes, Qui avec cette Création poursuivaient un but, doit le faire connaitre à vous les hommes. Et donc Elle vous interpelle, Elle a rendu possible la liaison entre Elle et vous au travers de la Parole et elle vous donne donc connaissance par la Parole de la tâche de votre vie terrestre, de votre état et de votre but. Mais vous les hommes êtes presque toujours sans foi et donc vous ne donnez aucune valeur à cette Parole divine. C’est quelque chose qui vous semble irréel et donc elle n'est pas efficace sur vous. Mais à travers votre prédisposition vous ne changez rien au fait qu'ensuite vous vivez inutilement votre vie terrestre, lorsque avec cela le but n'est pas atteint, lorsque vous ne vous êtes pas libérés de votre faute qui est le motif de votre incorporation sur la Terre. Alors seulement votre chair «a vécue», mais votre «je», votre âme, n'a pas échappé à la mort dont elle devait se libérer pendant la vie terrestre. Maintenant votre âme doit entrer dans l'état sans vie dans le Règne spirituel, c'est-à-dire sans Lumière et sans Force, mais consciente de son existence. Alors qu’une Vie dans la Force et dans la Béatitude lui serait destinée dans le cas d’une juste utilisation de sa vie terrestre, si vous aviez cru ce qui vous était enseigné, ce qui au travers de la Parole de Dieu est annoncé aux hommes. À vous les hommes il en est toujours et continuellement donné l'indication, mais toujours seulement sous une forme qui ne rend pas non-libre votre volonté, justement pour que votre libre volonté vous soit laissée pour que vous vous ajustiez librement envers ces indications. Mais Dieu ne cessera pas de vous parler d'une manière insistante, sous quelque forme que ce soit. Il vous poursuivra avec Ses Avertissements et Ses mises en garde, Il vous enverra des messagers qui parlent pour Lui, Il cherchera à réveiller la conscience de votre responsabilité et Se donnera du mal pour vous rendre claire l'importance de la vie terrestre, bien qu’il soit toujours laissé à votre libre volonté de vivre en fonction du but.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Valets de Satan

B.D. 5775 from 25. septembre 1953, taken from Book No. 63

Combien profondément ont été précipités les hommes pour lesquels la vie du prochain n'est pas la chose la plus sacrée, et ils s'érigent impitoyablement en juges sur leurs frères et les jugent arbitrairement, ils les privent de leur liberté et les endommagent dans leur corps et dans leur âme. Ils sont des valets de Satan dotés de bonne volonté envers lui, de sentiments diaboliques, privés d'amour, injustes dans leurs pensées et dans leurs actes. Les hommes sont devenus vraiment des diables qui ne méritent plus aucune Miséricorde et donc ils doivent être rendus inoffensifs lorsque le temps sera venu. L'adversaire de Dieu s'en sert et ceux-ci exécutent avec bonne volonté ce à quoi il les pousse. Il n'y a plus d’amour parmi les hommes et encore moins de justice, et chacun cherche son propre avantage même s'il l'arrache aux frais du prochain. Ce ne sont plus des cas individuels, mais l'humanité entière se bouge dans cette direction, même si ce n’est pas toujours avec évidence. Mais aussi beaucoup d'hommes pèchent mentalement, en n’abhorrant pas ou en ne condamnant pas ce qui est ouvertement l’action de Satan. Le monde s'est habitué à des actions d'outrage, il n'aide pas là où l’aide serait nécessaire. Et le nombre des diables croît chaque jour davantage et leurs actions augmentent. Mais il viendra un temps où chacun devra répondre devant Dieu, vu que personne ne peut se cacher devant Lui, et toutes les actions outrageantes seront manifestes. Les hommes ne croient plus en un Dieu, ils ne croient pas en un Juge devant lequel ils devront répondre, et ne croient pas dans le Pardon. Mais ils devront payer leur faute jusqu'au dernier sou, rien ne leur sera omis, chaque péché exigera son expiation et la liberté dont ils abusent sera changée en captivité qu’ils devront supporter pour l'Éternité, parce qu'autrement leur faute ne pourra pas être éteinte, parce qu'ils ne peuvent pas arriver autrement à une amélioration. Seulement le spirituel précipité le plus en bas doit supporter de tels tourments, mais avant la fin de cette Terre les hommes seront arrivés dans l’abîme le plus profond, et la Terre, sauf le petit groupe de ceux qui sont restés fidèles à Dieu, aura à montrer seulement des diables, des représentants de celui qui fait rage sur la Terre, parce qu'il sait qu'il n'a plus beaucoup de temps. Celui-ci agit déjà maintenant avec évidence, parce qu'il pousse les hommes à la cruauté, au mensonge et à l’intrigue, il met les hommes qui ne sont pas en accord avec sa volonté, dans la misère la plus grande. Satan s'est incorporé dans ses aides et complices. Le monde est plein de péchés. Le temps de l'affliction qui précède la fin a débuté comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. La persécution de ceux qui ne sont pas de sa volonté et qui restent fidèles à Dieu et veulent Le servir et qui donc doivent soutenir un temps de lutte qui est tourné contre Dieu Lui-Même est commencée. Mais alors le jour du jugement est arrivé, car le temps est accompli et à l’action de Satan il doit être mis une fin. C’est le Jour du Jugement où est exigé le moment où il faut rendre des comptes, où la Justice de Dieu équilibre tout, lorsque chacun reçoit ce qu’il mérite.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Celui qui flatte le monde, flatte Satan

B.D. 5776 from 26. septembre 1953, taken from Book No. 63

Celui qui flatte le monde, flatte aussi Satan. Ces mots sont durs mais tous les hommes mondains seront frappés sensiblement, parce qu'aucun homme ne veut être accusé de liaison avec Satan, mais le monde est son royaume et donc chacun qui s’est perdu dans le monde, est son domestique. Vous les hommes vous vous trouvez certes au milieu du monde, vous devez certes vous affirmer dans le monde, tant que vous vivez sur la Terre, mais jusqu'où votre cœur participe ; il est déterminant pour vous jusqu'où vous vous êtes soumis au monde. La tendance la plus intérieure, le désir du cœur est évalué et si celui-ci est pour le monde, vous êtes soumis à celui qui est son prince, parce qu'alors votre pensée est orientée seulement vers ce qui est terrestre, alors que vous devriez tendre vers ce qui est spirituel et donc vous devez vaincre la matière pour arriver dans la possession spirituelle. Vous ne pouvez pas éviter le monde, mais vous devez le vaincre, c'est-à-dire qu’au début de votre vie terrestre en tant qu’homme vous vous trouvez dans ce monde matériel qui appartient à l'adversaire de Dieu, contre lequel vous devez aller à la bataille, pour ensuite en sortir victorieux pour ensuite entrer dans ce monde qui est spirituel, qui est appelé le Règne de Dieu. Vous devez parcourir le chemin à travers la vie terrestre, à travers le monde terrestre, mais vous devez vous libérer de vos chaînes, qui doivent être considérées comme les chaînes de Satan, tant que vous êtes dans l'enchantement du monde, tant que vous regardez avec désir tout ce que vous devez dépasser. Le monde matériel est son règne, il cache la mort, le spirituel qu'il lui appartient, mais dont il ne peut pas disposer tant qu’il est lié dans les Œuvres de Création au moyen de la Volonté de Dieu. Mais il peut influencer l'homme, parce que celui-ci dans l'état de libre volonté doit être exposé à chaque influence, pour se décider, pour soutenir l'épreuve de volonté qui est le sens et le but de sa vie terrestre. Et l'adversaire de Dieu exploite cette influence vraiment d’une manière épouvantable. Il ne veut pas perdre le spirituel à travers sa libre décision et donc il cherche à attirer l’homme de son coté au moyen de la présentation de tout ce qui lui semble désirable, mais cela appartient à son monde qui le sépare de Dieu, qui l’écarte du but qui doit être atteint sur la Terre. Il est le patron de la matière, le patron du monde terrestre, et chacun qui sert le monde, le sert, chacun qui désire le monde et qui s'unit avec des biens terrestres, s'unit avec Satan, et il doit écouter cette Vérité, et du fait de son faux égard il ne doit pas être traité délicatement, en lui cachant cette Vérité. Il est uni avec Satan, et celui qui est son valet partagera aussi son sort, lorsque sera venu le jour de la rétribution. Deux Seigneurs luttent pour vos âmes et les deux vous offrent leur Royaume. Mais l’un est périssable, tandis que l'autre dure dans l’éternité. Mais vous-mêmes êtes éternels et si vous ne vous êtes pas conquis le Règne impérissable sur la Terre, il ne vous reste rien après la mort de votre corps, qu’une profonde obscurité autour de vous qui vous tourmentera indiciblement, le royaume de Satan qui ne peut vous offrir rien d’autre, vous suivra car vous l’aurez augmenté par vos désirs sur la Terre. Séparez-vous de lui, tant que vous marchez sur la Terre, prêtez renoncement à ce qui appartient au monde, tendez à des biens spirituels qui, seuls, peuvent vous assurer une Vie éternelle, une Vie dans la Lumière, dans la Force et dans la Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Conduite Divine

B.D. 5777 from 27. septembre 1953, taken from Book No. 63

Fiez-vous à la Conduite d'en haut, elle sera toujours juste, dès que vous voulez être guidé par Celui Qui est le Père de vous tous. Le dévouement à Lui, la soumission volontaire de votre volonté à la Sienne, vous assure cette juste Conduite, vos pensées correspondront à Sa Volonté divine et vos paroles et vos actes trouveront en même temps Son Assentiment, parce que vous êtes guidés par les Forces qui créent et agissent avec Lui dans la même Volonté, et à la garde desquelles vous êtes confiés. Votre volonté pour Lui, votre Dieu et Père de l'Éternité décide de vos voies, de vos pensées et de vos actes. Donc vous ne devez pas réfléchir à ce que vous avez à faire, mais vous devez d'abord vous confier à Lui et à Sa volonté en pensées, dans une silencieuse prière ou dans la dévotion mentale, alors il vous est enlevé toute responsabilité, parce qu'alors vous êtes guidés par Son Esprit à faire toujours ce qui est juste devant Dieu. Seulement la volonté peut agir contre cela, c'est-à-dire que si vous oubliez le Père dans le Ciel, si vous croyez devoir et pouvoir commander par vous-mêmes, si vous ne demandez pas Son Assistance, alors vous marchez tous seuls sur vos propres voies. Alors vous pouvez dévier sur une fausse voie, lorsque vous êtes sans Guide et alors vous devez prendre garde, parce qu'apparemment vous réussissez, mais c’est un succès qui est de toute façon seulement un échec, parce qu'il est seulement pour le corps, mais pas pour la bénédiction de l'âme. Mais la voie juste sur laquelle vous guide Dieu, peut parfois vous sembler difficile pour le corps, mais elle peut rendre outre mesure heureuse l'âme qui peut se détacher toujours davantage et se sentir libérée, parce que le corps lui enlève un poids qu'elle avait à porter, le corps doit aider l'âme selon sa destination, et cela signifie souvent un dérangement. Si le corps le rejette et s'il veut marcher tranquille à travers la vie terrestre, alors l'âme doit continuer à porter le poids et elle ne peut pas s'élever dans des Altitudes spirituelles. La Conduite divine prendra toujours en considération le corps, parce qu'alors l'Amour de Dieu s'occupe de l'homme, qui se donne confiant et qui demande Son Assistance. Et tout son parcours sera ensuite bénit, chaque voie le dirigera vers le juste but, parce que Dieu le précède, lequel est votre Père et Protecteur et Auquel vous pouvez vous confier dans toutes les misères du corps et de l'âme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Faux christs et faux prophètes

B.D. 5778 from 28. septembre 1953, taken from Book No. 63

La pure Vérité sera particulièrement attaquée dans le dernier temps, et cela est l’action de Satan, qui, en tant qu’adversaire de Dieu, veut miner la Vérité pour confondre les pensées des hommes, pour qu'ils ne soient plus en mesure de reconnaître la Vérité comme telle. Ses moyens et ses plans sont conçus d’une manière sournoise, de sorte que souvent les hommes dont la volonté n'est pas tournée contre Moi, ne veulent pas entrevoir une situation qu'ils pourraient cependant reconnaître s'ils le désiraient avec tout le sérieux. Vraiment dans le dernier temps frétilleront en même temps de la Lumière et des lumières trompeuses, et pour pouvoir les distinguer il faut maintenant une sérieuse volonté pour la Vérité, parce qu'il sera difficile d’y voir clair. Il se lèvera beaucoup de faux christs et de faux prophètes, comme il a été annoncé, en signe du temps de la fin. De cela il résulte, qu'ils combattront sous la même bannière, donc ils se camoufleront en envoyés d'en haut, ils porteront à la bouche les Paroles du Christ et ils annonceront aux hommes des choses qui se trouvent dans un temps futur, mais ils sont des représentants de celui qui combat contre la Vérité, pour guider les hommes dans l'erreur, pour qu'ils ne puissent plus reconnaître la pure Vérité. Donc vous ne devez pas toujours rechercher ces faux christs et faux prophètes en dehors de la vie spirituelle, parce que les représentants des doctrines erronées d'organisations ecclésiastiques sont de faux christs et de faux prophètes, et ceux-ci font partie de tous ceux qui offrent des explications peu claires qui mènent dans l'erreur, comme tous ceux qui cherchent à empêcher qu'aux hommes soit guidée la pure Vérité, qui donc se conforment étroitement aux enseignements déformés et limitent la liberté de penser des hommes en leur cachant ce qui pourrait servir d'explication. Tout le non-vrai est l’œuvre de faux christs et de faux prophètes, et pour les distinguer cela demande irréfutablement une sérieuse volonté pour la Vérité, qui doit aussi être prête à renoncer à quelque chose que l'homme a toujours soutenu, si cela ne correspond pas à la Vérité. Vous les hommes vous pouvez donc vous protéger seulement contre l’action de l'adversaire de Dieu dans le dernier temps avant la fin, si vous vous donnez dans la Main de Celui Qui est la Vérité de l'Éternité, si vous Lui demandez la Vérité avec une sérieuse volonté, qu’Il vous protège de l'erreur et qu’ensuite Il vous ouvre l'œil et l'oreille, alors vous reconnaîtrez à travers vos sensations ce que vous devez accepter ou refuser. Les faux christs et les faux prophètes ne pourront alors pas vous éblouir avec une lumière trompeuse car une suave splendeur, qui éclate dans le cœur, vous donnera la sécurité que vous êtes dans la Vérité, alors vous présenterez avec conviction cette Vérité et vous vous emploierez dans la dernière lutte sur cette Terre, alors vous serez de vrais combattants pour le Christ.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte contre la foi

B.D. 5779 from 1. octobre 1953, taken from Book No. 63

La lutte contre la foi vous attend encore et Je veux vous trouver armé pour cette lutte. Donc Ma première grande Préoccupation est celle de fortifier votre foi et de vous introduire dans le savoir qui sera pour vous une très complète Explication pour ce qui se trouve devant vous, pour ce qui vient encore avant la fin. Vous devez croire dans cette fin, pour ensuite pouvoir comprendre tout, pour comprendre aussi la lutte contre la foi qui est extrêmement importante pour chaque homme. Ce ne sera pas seulement une lutte qui, après un peu de temps, trouvera sa fin avec la victoire de l’un ou l'autre pouvoir querellant. Ce sera une lutte que les disciples de Satan mènent contre Dieu, une lutte, où il ne s’agit pas de possession terrestre, mais de biens spirituels, une lutte où les âmes doivent décider de quel côté elles veulent se ranger, et bien que les hommes subissent des dommages terrestres, seulement l'âme vaincra ou succombera, et pour cela le résultat de cette lutte s’étend sur l'Éternité. Et pour cela Je fais tout ce qui est possible par avance pour préparer les hommes à cette lutte, pour les fortifier, pour inspirer en eux le courage de l'aveu. Je cherche à agrandir l'armée de Mes combattants, parce que Je ne veux pas triompher, mais Je veux qu'eux-mêmes ramassent les fruits d’une victoire, parce que Je ne veux pas qu'ils sombrent, pour qu'ils soient de nouveau liés par Mon adversaire et restent de nouveau prisonniers pour un temps infiniment long. Vous les hommes vous soignez actuellement peu la foi, vous êtes bien indifférents face à ce qui est important, la tendance spirituelle ; vous devez d'abord être ébranlés, pour prendre finalement position envers la foi. Et cela se passera dès que s’enflammera la lutte contre la foi, parce qu'alors à chacun ira l'exhortation de Me confesser devant le monde, ou bien de Me renier, de renoncer à Moi. Et seulement alors vous prendrez position si vous êtes consciencieux, ou bien si vous renoncerez à Moi sans réfléchir, pour des avantages terrestres. Et vu que la fin arrive, cette décision est nécessaire, non pas devant Moi Qui connais votre volonté, mais vous-mêmes devez être encore une fois stimulé à la réflexion, parce que vous-mêmes ne le faites pas si vous n'y êtes pas forcés par le pouvoir terrestre. Il y en a certains qui, déjà par avance, ont réfléchi et donc expérimentent aussi Mon Aide visible, ce qui les rends faciles à reconnaître, mais il n’y en a que quelques-uns, et Je voudrais en augmenter le nombre et pour cela Je fais remarquer la fin. (01.10.1953) Mais ces peu ne trouveront presque aucune foi, parce que ceux qui ne tendent pas spirituellement, ne retiennent pas comme possible une fin de cette Terre, mais les phénomènes du temps de la fin ne manqueront pas leur impression auprès de ceux qui sont encore indécis, qui deviennent réfléchis et qui peuvent revenir à la foi, lorsqu’ils sont bien instruits sur ce temps. Un juste enseignement selon la Vérité peut produire un grand succès là où la chute de la foi est due à une doctrine de foi déformée, là où les hommes ne veulent pas croire, parce qu’ils se sont heurtés à de faux enseignements. Ceux-ci peuvent de nouveau être reconquis pour Moi et Mon Royaume, et pour ces peu il se produira encore beaucoup de signes qui annoncent la fin prochaine et ils ne resteront pas sans effet sur ceux-là. La décision de foi sera prise à juste titre seulement lorsqu’est présente une force de foi qui prend sur elle tout ce qui est pour le désavantage du corps, parce que l'homme qui se trouve dans la juste connaissance sait de quoi il s'agit, et il donne de bon cœur de ce qui est enlevé, pour ne pas mettre en danger la vie de l'âme. La dernière épreuve de volonté sur cette Terre, est une décision qui décide de votre sort dans l'Éternité, et elle consiste dans le fait que vous devez Me confesser devant le monde, sans vous préoccuper de l'effet terrestre de votre décision. Et seulement une foi forte, convaincue réussira cette épreuve, seulement une foi forte, convaincue tiendra bon jusqu’à la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Amour compatissant de Dieu - la Lumière est Vérité

B.D. 5780 from 4. octobre 1953, taken from Book No. 63

Mon œil regarde compatissant en bas sur la Terre, où innombrables hommes se bougent dans le noir, c'est-à-dire qu’ils parcourent leur chemin sans connaissance, et devant lesquels il est érigé un mur qui assombrit tout et empêche tout accès aux rayons de la Lumière. Mon Amour infini voudrait éclairer aussi cette région obscure avec un feu clair qui pourrait rayonner de nouveau la Lumière partout. Mon Amour voudrait apporter à ces hommes la Lumière de la connaissance pour que ceux qui sont encore d'esprit aveugle, deviennent voyants, pour qu'ils deviennent capables de Me voir Moi-Même, Je veux qu'ils aspirent à Moi comme But de leur chemin sur la Terre, mais pour cela ils doivent voir, pour reconnaître que Je leur fais signe, que Je les attends à la Porte de la Vie éternelle. Tant que leurs yeux ne peuvent pas voir, tant qu’ils sont aveugles en esprit, ils se trouvent dans la nuit de la mort, parce que sans amour il n'existe aucun matin, sans Lumière il n'existe aucun jour clair. Seulement la Lumière est Vie, et seulement dans la Lumière ils peuvent être actifs.

Mais la Lumière est Vérité. La Lumière est claire connaissance et savoir de la Lumière Primordiale de l'Éternité, des plus profondes liaisons entre le Créateur, les Créations et les créatures. La Lumière est tout le savoir qui correspond à la Vérité, qui indique une voie claire sur laquelle Moi-même J’accueille le pèlerin. La Lumière est Vérité. Mon œil regarde compatissant en bas sur la Terre vers un grand nombre d'hommes qui sont sans Vérité, qui sont sans savoir ou dans la possession d'un faux savoir et courent sans arriver au juste but, et ils entreprennent la voie juste seulement lorsque la Lumière de la Vérité brille, lorsque leur esprit est éclairé, lorsqu’ils capturent le Rayon de l'Amour qui doit frapper leur cœur et leur montre Mon Amour infini pour toutes Mes créatures. Combien d'hommes marchent à côté du chemin de sorte qu’ils doivent seulement faire un pas pour marcher sur celui-ci, cependant ils ne veulent pas faire ce pas, parce qu'ils croient marcher sur la voie juste. Mais elle n'est pas claire et sans ombres, parce qu'elle n'est pas irradiée par la Lumière de la Vérité. Elle montre beaucoup de gouffres sombres où l'homme est en grand danger de tomber s'il ne se tourne pas vers la faible lueur de Lumière du chemin qui mène ses pas toujours davantage là où la Lumière brille claire et rayonnante. L'homme doit arriver à la Vérité, parce que seulement alors il est touché par Ma divine Lumière d'Amour et parce que seulement alors il Me reconnaît bien et tend vers Moi en tant que But qui lui est uniquement désirable. Désirez seulement profondément dans le cœur la Vérité et avec ce désir allumez la flamme et alors vous la porterez devant vous et parcourez d’un pas sûr toutes vos voies, parce que la Lumière vous fera toujours reconnaître le juste chemin, la Lumière aura allumé en vous Mon Amour, que vous désirez dès que vous désirez la Vérité. Et le rayon de Lumière qui procède de Moi conduit à Moi en retour. Et les murs, pour combien épais ils soient, se dissoudront dans la Lumière pénétrante de la Vérité, l'obscurité la plus impénétrable fera place à la Lumière, qui est la Vérité de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Subordonner la volonté

B.D. 5781 from 6. octobre 1953, taken from Book No. 63

Subordonnez-vous toujours seulement à Ma Volonté qui exige de vous seulement l’amour et votre chemin de vie sur la Terre Me sera complaisant, vous trouverez Grâce devant Mes Yeux et vous aurez conquis Mon Amour qui est certes pour vous depuis le début, mais il ne pouvait plus vous toucher avec sa Force. Mais dès que vous êtes entrés dans Ma Volonté, dès que toutes vos pensées et votre volonté tendent vers Moi et ne M’attristent pas, alors Mon Amour peut de nouveau agir sur vous avec toute sa Force, c’est-à-dire dans la mesure que vous pouvez supporter sur la Terre, parce que maintenant de nouveau vous êtes revenus à Moi, d’où autrefois vous vous êtes librement séparés. Entrer dans Ma Volonté signifie s’efforcer de vous bouger dans l'Ordre qui est la Loi de base de l'Eternité, de porter à la perfection toutes les bonnes caractéristiques, de déposer toutes les mauvaises caractéristiques, de vous former selon le Principe divin, de porter au plus haut développement l'amour en vous. Parce qu'être parfait signifie être plein d'amour. La perfection est un état divin, un état qui ne montre aucun manque, qui est donc aussi la condition pour être dans Ma Proximité, pour être uni avec Moi. Et pour atteindre cet état bienheureux, la volonté de Ma créature doit s'adapter totalement à Ma Volonté, elle doit entrer ainsi complètement dans Ma Volonté qui maintenant commence à agir ensemble avec elle, ce qui signifie aussi la même chose que renoncer à n'importe quelle résistance, à n'importe quelle volonté, donc revenir à Moi dans la libre volonté. Vous les hommes vous devez atteindre ce but sur la Terre, vous devez apporter la preuve que vous voulez M’appartenir dans l’éternité, en Me reconnaissant et en tendant uniquement à Moi, de sorte que toutes vos pensées et vos tendances sur la Terre soient de vivre d’une manière qui Me satisfasse. Cette volonté est l’épreuve de la vie terrestre que vous devez dépasser, et si cette volonté est en vous, alors vous êtes sauvés pour l'Éternité, parce que la Force de Moi vous arrive pour exécuter votre volonté et vivre selon Ma Volonté, dès que Je vois maintenant votre volonté tournée vers Moi. Je veux que vous deveniez bienheureux, mais Je ne peux pas forcer votre volonté dans une autre direction, parce que vous-mêmes la déterminez. Mais Mon Amour embrasse Mes créatures qui par leur propre poussée sont dans Ma Volonté, qui sont devenus Mes fils et veulent le rester dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L‘étincelle de Dieu - le savoir illimité

B.D. 5782 from 7. octobre 1953, taken from Book No. 63

L'Esprit qui remplit tout, l'éternelle Divinité Même, est donc aussi active dans Ses créatures dans la mesure où celles-ci le permettent par leur volonté. Chaque homme porte en lui l’étincelle de l'Esprit divin, et pour cette raison il est indissolublement uni avec l'éternelle Divinité. Et cette étincelle divine pourrait agir dans une mesure inimaginable sur les pensées et les actes de l'homme, si sa volonté s'acquittait des conditions que J’exige pour agir dans l'esprit de l'homme. Parce que cette étincelle est la Part de Dieu, comme un Rayonnement de Lui Même, c’est aussi une immense Force de splendeur, et donc elle rayonne la Lumière de la Sagesse, elle instruit l'homme de l'intérieur et lui donne la très pleine connaissance, elle allume en lui une claire Lumière et selon comment l'homme utilise maintenant cette Lumière, il développe en lui des facultés qui sont divines de sorte que lui-même peut ensuite agir en Force et en Lumière. Parce que tous ses actes et sa volonté ont à leur base des pensées que l'esprit divin dans l'homme a stimulées et guidées. Et pour l'homme sur la Terre il est vraiment possible d’effectuer des choses surnaturelles et de disposer d'un savoir qui autrement lui serait entièrement inaccessible, lorsqu’il concède donc à l’étincelle divine en lui, à la Part de Dieu, d’agir de façon l'illimitée, chose qui demande toujours le renoncement à sa volonté, la soumission à la Volonté divine. Alors l'esprit de Dieu en lui peut complètement pénétrer, alors l'homme pense et agit seulement comme Dieu le veut, comme cela correspond à l'Ordre éternel, et il n'est ni limité dans sa connaissance ni dans sa Force, parce que n'importe quel empêchement pour l'action illimitée de la Force spirituelle a été éliminé à travers la volonté de l'homme. Celui-ci est un vase d'accueil, qui initialement est fermé et rempli d’ordures, mais il peut s’ouvrir et se vider totalement, pour faire place à l’étincelle divine afin qu’elle puisse se développer librement, pour qu'afflue incessamment la Force spirituelle et qu’il devienne maintenant un vase rempli de l'esprit divin, avec lequel il est maintenant possible de tout faire et pour cela la Lumière la plus claire brille. Et l'homme sera puissant et sage, parce que maintenant il est en constante liaison avec Dieu Lui-Même, il porte Dieu en lui et se rend compte de Lui, il vit dans et avec Dieu et maintenant il agit avec Sa Force.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu veut Être aimé - l'Image déformée

B.D. 5783 from 8. octobre 1953, taken from Book No. 63

Seulement à peu à d'hommes Je peux dicter dans la plume Ma Volonté, seulement peu ont compréhension pour ce qui M’incite à parler en liaison directe, seulement peu comprennent que l'Amour du Père pour Ses fils est si grand qu'Il emploie chaque moyen qui promet le succès, et seulement peu croient que c’est la Voix du Père qui veut se procurer écoute, parce que les fils se trouvent dans la misère la plus extrême. Et il y a seulement peu d'hommes qui croient à cause du fait que Mon Amour n'est plus reconnu, et du fait que les hommes, si en général ils croient encore dans un Dieu, ils Le craignent parce que devant Lui ils devront répondre, ou bien L’honorer, parce qu'ils reconnaissent Sa Puissance et Sa Grandeur. Mais l'amour changerait ce Concept de Dieu dans une contemplation entièrement enfantine, un Dieu d'Amour deviendrait pour eux un Père à Qui ils se confient et qu’eux-mêmes pourraient aimer. Mais pourquoi les hommes ne Me reconnaissent-ils plus comme un Père outre mesure affectueux, Qui ne connaît pas d’autre Désir que de pouvoir prendre Ses fils dans Ses Bras, Lequel trouve Sa Béatitude dans la préparation de la Béatitude pour Ses fils ? Pourquoi les hommes sont-ils timides et hésitants et restent au loin, pourquoi ne sont-ils pas poussés dans Mes Bras par une nostalgie d'amour ? Parce qu'ils ne peuvent plus Me reconnaître comme un Dieu d'Amour, comme un Père, parce qu'ils se font de Moi une Image erronée, parce qu'ils ne sont pas instruits dans la Vérité sur Moi, parce que Je leur suis présenté comme un Dieu irascible Qui punit, lequel exige expiation pour chaque péché et juge inexorablement. Mais on ne tend pas vers un Être qui est craint, dans le meilleur des cas ils exécutent consciencieusement toutes les exigences, mais toujours seulement par peur, mais jamais par amour. Or Je veux Être aimé ! Je veux posséder l'amour de Mes créatures, et Je Me donne du mal pour les conquérir, parce que seulement un rapport qui établit l'amour, peut rendre heureux dans l’éternité. Moi Seul sait où il faut en chercher la cause et Moi Seul sait comment les hommes peuvent encore être aidés, pour qu'ils Me reconnaissent comme un Dieu d'Amour et tendent librement vers Moi. Je dois M’approcher Moi-Même des hommes, Je dois aller vers eux, parce qu'ils ne veulent pas venir vers Moi. Et ils doivent percevoir Ma venue à leur rencontre comme un Bénéfice pour qu'ils acceptent Mon Cadeau sans résistance, pour que Je leur apporte Ma Parole qui Me révèle à Mes créatures de sorte qu’elles soient en mesure de M'aimer, d’aimer Ma Parole par laquelle Moi-même Je Me révèle en tant qu’Amour. Parce qu'ils ne Me connaissaient pas, ils ont été instruits d’une manière erronée, ils se sont fait de Moi une fausse Image. Mon adversaire a travaillé avec ferveur pour projeter de Moi cette Image déformée, parce qu'il veut que les hommes ne Me reconnaissent plus, parce qu'il veut étouffer dans Mes créatures l'amour pour Moi, car il signifie le retour définitif à Moi. Vous tous, les hommes qui êtes loin de Moi, vous ne Me connaissez pas bien, et Je veux Me révéler à vous comme un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance, comme un Père Qui désire votre amour. Et donc J’entre en contact direct avec vous, Je Me révèle à travers un fils terrestre adonné à Moi, pour vous faire prendre à tous la voie juste, pour conquérir votre amour et pouvoir vous offrir Mon Amour. Et bienheureux ceux qui croient que Je Suis Moi-Même, votre Père de l'Éternité, Qui vous parle, bienheureux ceux qui acceptent Mes Paroles, qui Me reconnaissent comme l'éternel Amour et qui n'attendent plus pour saisir la Main tendue du Père, bienheureux ceux qui se laissent attirer par Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le savoir spirituel dépend du degré de maturité

B.D. 5784 from 9. octobre 1953, taken from Book No. 63

L’ignorance totale est un signe de bas état spirituel, parce que le savoir du spirituel-divin ne dépend pas de l'activité d'entendement d'un homme ou bien de la mesure du savoir qui lui est guidé par le prochain, mais uniquement de la maturité de son âme, du degré de son développement spirituel, de sorte que l'homme le plus simple, dont l'âme dispose déjà d'un degré de maturité comme conséquence d'un chemin de vie dans l'amour, se fasse tout seul une Image fidèle de Dieu selon la Vérité, sur le but de sa vie terrestre, sur son rapport avec Dieu, son Père de l'Éternité. Selon son sentiment il acceptera seulement les enseignements qui correspondent à la Vérité, mais à cause de son savoir d'entendement ils ne seront peut-être pas d’autant de valeur que ceux d’un homme à l’entendement simple qui pense d’une manière plus juste dans le domaine spirituel. Mais la moindre connaissance est suffisante pour le pousser à un chemin de vie qui correspond à la Volonté de Dieu, et qui après sa mort lui procure rapidement la Lumière la plus claire dans le Règne spirituel. Le parfait savoir sur la Terre n’est pas la preuve d'un haut degré de maturité de l'âme, parce que l'homme peut aussi se procurer intellectuellement le savoir spirituel, toutefois ce n’est plus seulement un savoir d’entendement mais un patrimoine spirituel que lorsqu’il correspond au chemin de vie de l'homme, c’est un savoir qui n'est pas encore à considérer comme un Trésor spirituel, car l'homme à l'instant de la mort, peut de nouveau aller se perdre si ce savoir n'a pas été accepté par le cœur, mais seulement par l’entendement. Parce que même le savoir spirituel peut devenir un pur savoir d’entendement à travers une fervente étude, lorsque le développement de l'âme vers le Haut reste inaperçu, lorsque le degré de maturité de l'âme est donc encore très bas, et lorsque l’entendement hautement développé s'occupe de problèmes qui touchent des domaines spirituels. On ne peut alors pas parler de non-connaissance, mais une chose manque au «savant», c’est la Lumière. Parce que bien que le savoir ait été conquis ainsi, il ne lui donne de toute façon aucune Lumière qui puisse maintenant lui faire reconnaître clairement et limpidement tous les liaisons qui l’auraient rendu heureux du fait de son savoir. La Lumière peut lui arriver seulement de l'intérieur comme conséquence d'un chemin de vie dans l'amour, parce que seulement l'esprit de Dieu rayonne la Lumière qui donne ensuite la juste vie au savoir d'entendement. Et seulement alors c’est un savoir qui peut être évalué comme Trésor spirituel, qui est impérissable et qui est emporté dans le Règne spirituel. Et donc même la pure Vérité peut être comprise seulement lorsque l'esprit de Dieu donne l'éclairage à l'homme, ce qui suppose toujours un degré de maturité de l'âme qui peut être obtenu seulement à travers un chemin de vie dans la Volonté de Dieu. Par conséquent c’est ensuite aussi un état de Lumière, de connaissance, après la mort de l'homme, et un homme bon, mais simple, qui sur la Terre disposait de peu de savoir, peut être illuminé d'une Lumière la plus rayonnante à son entrée dans le Règne de l'au-delà aussi bien qu'un homme qui était dans le savoir spirituel, mais auquel sur la Terre il manquait l'amour et chez lequel l'esprit de Dieu n'a encore trouvé aucun accès.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Une liaison constante avec Dieu assure le succès

B.D. 5785 from 10. octobre 1953, taken from Book No. 63

Demandez Mon Soutien pour tout ce que vous voulez entreprendre ! Ne commencez rien sans Moi, ne faites aucun pas sans Moi, laissez-Moi vous conduire, alors Je serai votre but que vous atteindrez certainement. Ainsi vous devez vous confier à Moi pour toutes les questions spirituelles et vous serez toujours bien conseillés parce qu'alors vous êtes guidés par Mon Esprit. Vous ne pouvez pas penser et agir autrement que d’une manière juste, et vous travaillez avec succès pour Mon Règne ; et cela apparaitra toujours comme si vous parliez et agissiez selon votre propre volonté. Je ne Me mets pas ouvertement en évidence parce que vous seriez forcés de suivre Ma Volonté, et malgré cela c’est Ma Volonté qui maintenant s’exprime à travers vous. Si vous Me confiez chaque travail, chaque discours en pensées ou en paroles, alors vous pouvez aussi être certain de Mon influence ; mais le contact préliminaire avec Moi est nécessaire pour percevoir maintenant Ma Volonté en vous et penser, parler et agir en conséquence. Et pour cette raison vous ne devez pas vous préoccuper de ne pas pouvoir exécuter le travail pour Moi, tant que vous ne le considérez pas comme un travail mondain, mais vous devez toujours vouloir seulement Me servir et restez constamment en union avec Moi en tant que Mes serviteurs pour recevoir Mes instructions. Et ces dernières vous sont transmises à travers votre cœur dans lequel Je place des sensations qui vous font maintenant agir comme est Ma Volonté. Et ensuite tout ce que vous entreprendrez sera béni.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Un moyen de Grâce : La prière – la Parole de Dieu

B.D. 5786 from 11. octobre 1953, taken from Book No. 63

Revenez à Moi dans votre état d’Ur et devenez de nouveau ce que vous étiez au début : des créatures dans la plus sublime perfection, en pleine possession de la Lumière et de la Force. Je vous prescris cette exigence, mais Je vous donne aussi les moyens de vous acquitter de Mon exigence, parce que sais que dans votre état actuel, sans Mon Aide, vous êtes totalement sans force et vous ne seriez pas en mesure de vous former de nouveau comme vous étiez issus de Moi à votre origine primordiale. Donc il ne vous est pas impossible de vous acquitter de Mon exigence, parce que Je tiens compte de votre faiblesse et Je vous assiste vraiment pour atteindre le but que Je vous ai fixé, parce que Je vous aime et parce que Je veux voir changer l’état malheureux dans lequel vous vous trouvez, en un état heureux. Je veux vous savoir auprès de Moi, pas sous Moi. Et Mes moyens sont de la plus grande efficacité, vous pouvez atteindre le but, mais J’exclus toute contrainte de volonté. Donc c’est votre propre affaire si vous atteignez le but, autrement vous vous trouveriez déjà depuis longtemps dans l'état de Lumière et de Force, mais vous ne seriez pas libres, il vous manquerait la plus sublime perfection. Comprenez-le, vous-mêmes devez tendre vers la perfection, mais Je respecte votre libre volonté, et vraiment pour cela Je vous stimule continuellement à employer Mes moyens auxiliaires. Avec votre propre force vous ne pouvez pas accomplir cette œuvre de transformation, mais Ma Force est à votre disposition sans limites. Employez-la parce que cela n'est pas en Mon Pouvoir si Je ne veux pas vous rendre non-libre. Employez Mon Apport de Grâce et vous serez pleins de Force et vous pourrez atteindre tout ce que vous voulez.

Mais en quoi consistent maintenant ces Moyens de Grâce ? Que devez-vous faire pour venir en possession de la Force ? Comment pouvez-vous vous procurer cette Force ? D'abord vous devez désirer, comme si vous étiez totalement ignorants, un savoir selon la Vérité, chose qui demande seulement votre volonté. Alors vous ferez déjà devenir efficace sur vous l'apport de Grâce si vous écoutez ce qui vous est annoncé par Ma Parole, car alors vous utilisez un grand apport de Grâce parce que vous tirez déjà la Force de Ma Parole qui maintenant vous aide à aller au-delà. Exploitez une Grâce supplémentaire en priant, c'est-à-dire en établissant mentalement le contact avec Moi et en tenant dialogue avec Moi. Un tel contact dans la prière est une Source de Force d'une insoupçonnable plénitude. À travers une intime prière à Moi vous vous ouvrez consciemment à Mon Afflux de Grâce et vous devez expérimenter inévitablement un changement de votre être, parce que Ma Force ne reste pas inefficace lorsqu’elle est acceptée. Et le changement de l'être consiste dans le fait qu’en vous l’amour s'allume, que vous tendez vers Moi et entrez maintenant dans la Circulation du Courant de Mon Amour, que vous acceptez de nouveau ce qu'une fois vous avez repoussé, que vous vous laissez irradier de Lumière et de Force dans la libre volonté et que vous vous adaptez toujours davantage à Mon Être d’Ur, donc vous vous approchez toujours davantage de votre constitution primordiale, parce que maintenant de nouveau vous êtes entrés dans le juste rapport avec Moi et vous recevez constamment de Moi la Lumière et la Force, parce que dans la libre volonté vous êtes maintenant devenus ce que Je n'ai pas pu créer, des êtres semblables à Moi, de vrais fils de votre Père de l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Stimuler un mécréant à agir dans l'amour

B.D. 5787 from 12. octobre 1953, taken from Book No. 63

Au mécréant il ne peut être guidé aucun savoir spirituel, parce qu'il refuse tout ce qui ne peut pas être démontré, or ce savoir demande justement seulement la foi. Mais il peut être stimulé à agir dans l'amour, parce qu'il peut arriver à la foi seulement avec l'amour. Même le cœur d'un mécréant, s'il n'est pas déjà totalement endurci, peut dérouler également des œuvres d'amour pour le prochain, lorsqu’il lui est mis devant les yeux la situation de misère du prochain, et lorsqu’il est stimulé par le prochain à contribuer à l’atténuation de cette misère, lorsqu’on fait appel à sa compassion, à sa disponibilité d'aider et à sa serviabilité en fonction de sa situation terrestre. Et pour un homme qui vit lui-même dans l'amour, il y a un grand mérite à pousser le prochain à agir dans l'amour, parce que de cela il peut se lever aussi une foi qui sans l'amour est de toute façon seulement une foi morte et donc pas plus précieuse que l’incroyance. Tant qu’un homme passe outre la misère du prochain il peut être considéré comme mécréant, bien qu’il se dise lui-même croyant. Seulement lorsqu’apparait dans l'homme la volonté de donner, lorsqu’il cherche à rendre heureux le prochain ou lorsqu’il tend à lui éviter la souffrance, lorsqu’il veut aider, alors il est aussi en mesure d'écouter un savoir qui lui est offert et de prendre position à son sujet, seulement alors il est possible de faire vivre en lui une foi dans un Règne spirituel qui existe en dehors du règne terrestre.

C’est pourquoi il est vain de forcer à l'amour, de vouloir convaincre intellectuellement un homme mécréant, donc de lui soumettre un savoir spirituel et vouloir le convaincre de l'accepter, parce qu'un homme sans amour n’en n'est pas capable. Tandis qu'il peut par contre lui être présenté l'Enseignement divin de l'amour et son effet peut être rendu crédible lorsqu’une vie d’amour lui est montrée en exemple et lorsqu’il fait aussi appel à son cœur pour participer à l’atténuation de la misère du prochain, si d'abord il est stimulé à lui donner de son surplus, jusqu’à ce que lui-même prenne plaisir à faire de bien. Alors il est déjà conquis, alors sa résistance envers le savoir spirituel diminuera toujours davantage, il sera ébranlé dans son incrédulité, il commencera à réfléchir sur sa vie et acceptera avec plus de bonne volonté ce qui suppose la foi, il apprendra à croire, parce qu'à travers l'amour maintenant il en est devenu capable.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Église du Christ (II)

B.D. 5788 from 13. octobre 1953, taken from Book No. 63

Celui qui cherche sérieusement à tendre vers Moi, celui-ci atteint aussi son but, parce que «Moi Je Suis la Vérité et la Vie». Celui qui Me cherche est déjà entré sur la voie, et ensuite il sera guidé par Moi dans la Vérité qui lui donnera la Vie. Celui qui Me cherche sérieusement, ne Me cherche pas dans une certaine direction spirituelle, parce qu'il sait que Je peux être trouvé seulement dans son cœur, et que seulement son cœur détermine si Je suis là où Je suis annoncé. Ma Doctrine d'Amour peut être prêchée partout, mais si l'homme Me trouve partout, cela seulement son cœur le décide, selon quel désir il a de Me chercher vraiment. Partout les Paroles peuvent s'enflammer et réveiller la nostalgie d'amour pour Moi, mais seulement lorsqu’elles se sont allumées, l’homme est entré sur la voie juste. Et même alors seulement l'homme est capable de juger la pure Vérité, il acceptera et tendra seulement vers ce qui porte à la Vie qui dure dans l’éternité. Si le cœur a été capturé par Ma Parole, alors il est aussi établi la liaison avec Moi et Ma Présence lui est assurée. Alors l'homme n'est plus attaché avec son cœur à aucune orientation spirituelle, mais seulement à Mon Église, que Moi-même J’ai fondée sur la Terre, vers laquelle cependant peut mener chaque organisation d'église qui annonce Ma divine Doctrine d'Amour, et qui demande la foi en Jésus Christ, comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Donc ne vous combattez pas réciproquement, tant que votre tendance est pour Moi, parce qu'alors Je vous guide déjà sur la voie juste, sur la voie de la Vérité qui mène à la Vie éternelle. Ensuite chacun qui appartient à Mon Église, reconnaîtra quels maitres dévient de la pure Vérité, et lui-même pourra ensuite guider les aveugles qui marchent ignorants du danger sur des voies secondaires qui ne mènent pas au but. Et si ces aveugles cherchent encore sérieusement, alors ils se laisseront aussi volontiers guider et seront reconnaissants pour chaque prestation d'aide, parce que maintenant ils reconnaissent Ma Conduite, parce que celui qui Me cherche sérieusement – est aussi saisi par Mon Amour et il sent Mon Amour. «Je Suis, la Vérité et la Vie», il tend vers Moi, et son cœur est tourné vers Moi. Il ne peut pas se tromper. Et même s’il se trouve encore dans l'erreur la plus grossière, s’il est encore très loin de la Vérité, il arrivera un jour dans Mon Église, que Moi-même J’ai fondée sur la Terre, parce que son désir pour Moi, sa foi en Moi, est la pierre fondamentale, sur laquelle est construite Mon Église. Parce que seulement une foi profonde et vivante fait tendre vers Moi, seulement un homme profondément croyant a le désir de son cœur tourné vers Moi, et de celui-ci Je Me laisse vraiment trouver.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Une explication sur la Mission de Jésus est nécessaire

B.D. 5789 from 14. octobre 1953, taken from Book No. 63

Aux hommes il doit être donné l'éclaircissement d’une manière juste, ne refuserez pas les enseignements de foi qui vous sont soumis sur Jésus-Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Le problème de Sa venue en tant qu’Homme et de Sa mort sur la Croix est outre mesure difficile à comprendre si cela est représenté seulement comme un fait historique, parce qu'alors le mode d’action de l’homme Jésus vous est incompréhensible, parce que vous ne pouvez alors pas comprendre ce qui est à la base de cette Venue en tant qu’Homme et de Sa mort sur la Croix, alors vous êtes enclin à nier une Mission pour l'humanité entière. Mais si la justification vous en est donnée selon la Vérité, alors vous comprendrez l'Œuvre de Libération du Christ. Et ensuite vous vous ajusterez autrement que comme vous l’avez fait jusqu'à présent. Qu'aux hommes il manque le savoir sur cela, ne dépend pas du fait que jusqu'à présent il leur ait été caché la Vérité, cela dépend seulement du fait que les hommes eux-mêmes se sont rendus inaptes à la réception d'un tel savoir, ils considèrent la vie et la mort de Jésus Christ comme un événement purement mondain, de plus ils sont indifférents sur le fait de connaître la Vérité sur cela. Dès que Dieu voit dans un homme seulement la plus faible interrogation sur cela, Il lui donne l'éclaircissement, mais un homme pose seulement rarement cette question et désire rarement recevoir un éclaircissement sur l'Homme Jésus qui doit être reconnu comme Dieu. De toute façon la foi dans cela est absolument nécessaire, si l'homme veut se mettre dans la bénédiction de l'Œuvre de Libération. Pour cela Dieu donne aux hommes un éclaircissement qu’ils pourraient bien accepter s'ils tendaient sérieusement à la Vérité. Dieu donne ce que les hommes ne demandent plus tous seuls, Il répand ce qui manque le plus aux hommes. Il leur transmet un savoir qui, avec la bonne volonté, pourrait donner aux hommes une Lumière qui pour eux signifie connaissance si seulement ils l'acceptent. Il cherche à rendre compréhensible aux hommes l'Œuvre d'Amour de Jésus, et que ce n’étaient pas des motifs terrestres ou mondains qui ont fait vivre, souffrir et mourir ainsi l'Homme Jésus, mais à la base de Son chemin terrestre il y avait une cause spirituelle, il s’agissait d'enlever une inimaginable misère des âmes des hommes, qui s'étendait sur des temps éternels et que seulement l'Amour d'un Homme pouvait éliminer. Et les hommes doivent connaître cette Cause spirituelle, si l'Œuvre de Libération de Jésus Christ doit être évaluée à juste titre et les Grâces acceptées. Les hommes doivent savoir qu'ils vont à la rencontre d’un état de tourments inimaginables s'ils ne reconnaissent pas Jésus Christ comme Rédempteur et ne font ensuite pas partie des rachetés pour lesquels l'Homme Jésus Christ est mort sur la Croix ; ils doivent savoir qu'il n'est pas indifférent s'ils Le reconnaissent ou bien non. Et pour pouvoir Le reconnaître, ils doivent être introduits dans la Vérité. Ils doivent être instruits par Dieu Lui-Même sur ce qui a incité le Fils de l'Homme à prendre sur Lui une souffrance surhumaine qui s’est terminée avec Sa mort sur la Croix.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Une explication sur la Mission de Jésus est nécessaire

B.D. 5790 from 15. octobre 1953, taken from Book No. 63

Je suis mort pour vous sur la Croix, pour vous J’ai parcouru une voie qui était outre mesure difficile à parcourir, parce que Je ne pouvais pas marcher libre, mais Je devais porter un grand poids, votre faute du péché que J’ai prise sur Moi, pour que ce poids ne puisse plus vous écraser. J'ai parcouru la voie de l'Expiation pour vous, car si vous-mêmes aviez dû remettre tout, vous auriez eu besoin de l'Éternité pour que la faute du péché soit éteinte. Je vous ai enlevé ce poids et J’ai effectué l’expiation pour vous, parce que votre sort M’attendrissait, parce que J’étais rempli d’un très grand Amour pour vous et parce que Je voulais vous aider dans votre misère. Je devais subir une très grande souffrance et d’incommensurables tourments corporels et animiques à cause de votre péché qui vous tenait séparé de votre Père de l'Éternité. Et Je voulais vous rendre possible le retour à Lui, Je voulais que vous trouviez la voie vers le Père, mais qu’aussi le Père puisse récupérer Ses fils, dont Il désirait ardemment l’amour, parce que vous êtes des fils de Son Amour. Je savais l'incommensurable gouffre entre Dieu et vous, Je savais la grande faute du péché de la rébellion contre Dieu des êtres créés autrefois. Je savais en quoi consistait votre péché et Je savais que l'extinction de cette faute aurait nécessité l'Éternité. Donc Moi-même Je voulais Me sacrifier, Je voulais porter à votre place le Sacrifice d'Expiation à Dieu, qu'Il devait accepter avec Grâce, parce que seulement l'Amour pour Dieu et pour vous, Mes frères tombés, M’a fait porter ce Sacrifice. Je voulais payer votre faute à travers Ma mort sur la Croix. À travers votre chute d’autrefois de Dieu vous étiez séparés infiniment de Dieu et vous auriez dû rester pour l'Éternité dans cet éloignement, parce qu'aucune voie ne menait en haut, à Lui, qui Est le Père de vous tous. Pour quelque chose qui avait été créé libre et rempli de Force, l'éloignement de Dieu est un indicible état de tourment, être lié et sans Lumière ni Force, être enchaîné par un pouvoir contraire à Dieu. Je voulais initialiser la voie vers le Haut, Je voulais mener une lutte contre celui qui vous tenait lié. Je voulais vous libérer de son pouvoir. Mais le prix de ce rachat était haut. Mon adversaire exigeait pour les âmes un prix qui était presque impossible à atteindre, et ainsi J’ai offert la Chose la Plus haute que Je possédais, J’ai donné Ma Vie sur la Croix. Mais d'abord Moi-même Je devais renoncer à Ma Lumière et à Ma Force qui était Mienne comme Signe de Mon Appartenance à Dieu dans toute la plénitude. Je devais descendre en bas vers les hommes depuis le haut de la Lumière, Moi-même en tant qu’Homme Je devais porter le Sacrifice et avec cela parcourir la voie de la souffrance qui avait pour but votre Libération. Et à travers Ma Crucifixion Je vous ai libéré la voie vers le Haut, vers Dieu. Maintenant vous-mêmes pouvez parcourir cette voie et arriver à Dieu, si vous Me suivez, si vous acceptez Mon Sacrifice, si vous vous mettez sous la Croix du Christ, si vous voulez que Je sois mort aussi pour vous, alors vous aussi êtes rachetés par le Sang de Jésus Christ, alors votre grande faute du péché est éteinte. Alors le Sacrifice n'a pas été porté en vain pour vous. Je vous ai dédouané de l'adversaire de Dieu, et vous revenez en arrière comme vrais fils de votre Père de l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le chemin vers Golgotha – Suivre Jésus

B.D. 5791 from 16. octobre 1953, taken from Book No. 63

La juste succession de Christ est de parcourir le chemin vers Golgotha. Vous ne le comprendrez pas, si vous ne croyez pas que Jésus Christ a parcouru cette voie pour vous, qu'Il a pris sur Lui à cause de vos péchés tous les tourments de la Croix, donc Il vous a enlevé la souffrance et l'a portée Lui-Même pour vous. Si vous croyez cela vous êtes aussi dans la juste foi. Il a extirpé pour vous la faute au moyen de Sa souffrance et de Sa mort sur la Croix. Mais le couronnement de Son Chemin terrestre a été l'unification avec Son Père de l'Éternité. Il s'est uni avec Lui pour l’éternité. Lui et le Père devinrent Un. Et pour atteindre ce but, la succession de Jésus est l'unique chemin ; pour atteindre ce but, l'homme doit prendre sur lui une vie terrestre de souffrance, il doit parcourir patiemment la voie terrestre jusqu'à la fin pour autant de souffrances, pour autant de grandes tristesses et de renoncements qu’elle lui apporte. Il doit boire le calice jusqu'au bout et se tenir toujours seulement le divin Seigneur et Sauveur devant les yeux, pour que toute son aspiration soit de Le suivre, et d’être uni avec Lui pour toute l'Éternité. L'homme reçoit aussi la Force de Lui, et lorsque l'homme devient faible, le Sauveur Jésus Christ est à son coté et le soutient, Il l'aide à porter la croix, jusqu’à ce qu’il ait atteint son but. Et maintenant vous comprendrez pourquoi des hommes pieux, adonnés à Dieu, sont souvent persécutés par la souffrance et la maladie, parce que sur eux il a été chargé une croix qui leur semble presque insoutenable. Il s'agit de la progéniture de Dieu, de l'unification avec Lui de sorte qu’en étant plus près du Père, ils peuvent recevoir Force et Lumière en quantité illimitée et percevoir une béatitude illimitée qui peut jaillir seulement de la totale unification avec Lui, et cet état est donc la chose la plus délicieuse qui peut être atteinte sur la Terre, mais avec un grand sacrifice, un renoncement à tout ce que l'homme ressent comme agréable sur la Terre. En Vérité il doit parcourir la voie vers le Golgotha, il ne doit plus voir le monde, il doit marcher pas après pas sans penser à sa misère et ses tourments. Il doit savoir que son corps souffre seulement pour l'âme, pour que celle-ci puisse ensuite se présenter devant Dieu totalement purifiée, pour être acceptée par le Père avec le plus profond amour, comme Son fils qui l'a suivi par amour pour Lui, qui par amour pour lui a parcouru la voie de la croix sur la Terre et qui maintenant est introduit avec tous les droits d'un fils, parce que, après son retour au Père, il a aussi maintenant sur la Terre déroulé et soutenu l'épreuve que chaque être angélique créé doit dépasser dans une totale fusion avec son Créateur et Père de l'Éternité, pour pouvoir maintenant, en tant qu’être parfait, créer et agir dans le Règne de la Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'effet de la Parole vivante

B.D. 5792 from 18. octobre 1953, taken from Book No. 63

Chaque Parole vivante que vous prononcez ne manquera pas son effet, parce que vous pénétrez dans son sens spirituel, parce qu'avec cela votre cœur est interpelé, et il l’étudie maintenant en lui-même et en extrait la Force avec laquelle J'ai béni Ma Parole. Si seulement vous laissiez Ma Parole vivante vous parler, il n'y aurait vraiment aucune misère spirituelle entre vous, parce que la Voix de Celui que vous écoutez volontairement, accomplirait vos Désirs et donc l’accomplissement de Ma Volonté serait garanti et avec cela de nouveau l’Ordre, la Loi primordiale de l'Éternité, serait rétablie. Donc Je vous parle toujours directement, donc Je cherche la voie vers votre cœur à travers Ma Parole. Donc Moi-même Je viens près de vous et cherche à vous ébranler d'un état inactif au travers de Ma Voix, Je pénètre le silence de l'inactivité avec Ma Voix. Je vous parle, Je peux agir sur vous seulement par Ma Parole, et votre volonté doit évaluer cette Parole. Ma Parole résonne dans l'âme comme une musique céleste, dès qu'elle est seulement en mesure de l’entendre. Et elle l’entend, lorsque l'homme accepte Ma Parole, y réfléchit, lorsque lui-même la fait lui parler, lorsqu’elle peut pénétrer jusqu'au cœur, ce qui signifie également que l'âme l’entend. Les Paroles qui retentissent outre l'oreille, les paroles qui effleurent seulement l'œil sans arriver à la conscience, sont des paroles mortes sans Esprit et sans Vie. Mais Ma Parole devient vivante lorsque vous vous êtes auparavant mis en liaison avec Moi, si vous désirez être consulté par Moi et ensuite lisez ou écoutez ce que J'ai à vous dire. Alors vous entendez pour ainsi dire directement Ma Voix, même lorsque vous l’accueillez du livre qui cache en lui Ma Parole. Je vous parle directement dans ces Paroles, parce que vous désirez recevoir la Force de Moi, parce que ce désir vous a poussé à lire ou à écouter Ma Parole. Chacun qui désire être consulté par Moi, est déjà dans la Bénédiction et dans la Force de Ma Parole. Chacun qui ouvre de bonne volonté son oreille pour entendre Ma Parole, est consulté par Moi-Même, et en celui-ci Ma Parole est vraiment vivante et a une Force vivifiante qui pousse à une activité qui correspond à Ma Volonté, elle pousse à agir dans l'amour et dans la prière : Parce que celui qui a entendu une fois Ma Parole vivante ne s'en contentera pas, il entrera en contact avec Celui qui lui parle avec des Paroles d'Amour et de Grâce, et il n'interrompra jamais plus ce contact. Il a trouvé un Ami qu’il ne veut plus perdre, avec lequel il peut parler à tout instant dans les mots et les pensées et qui répond à tout, lequel maintenant lui donne la Force pour pouvoir vivre la Parole jusqu'au bout, non seulement être auditeur, mais aussi partisan de la Parole qui, comme Signe de Ma Présence, résonnera dans chacun qui veut se réveiller à la Vie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Il est nécessaire de répandre la divine Doctrine de l'amour

B.D. 5793 from 19. octobre 1953, taken from Book No. 63

À vous tous Je donne Ma Parole, à vous tous Je guide l'Évangile dans toute sa pureté, et vous tous pouvez le recevoir à travers Mes disciples que J’envoie de nouveau dehors avec Ordre de le répandre parmi les hommes. Vous devez savoir Ma Doctrine d'amour, Mon Œuvre de Libération, vous devez savoir ce que vous devez faire pour devenir bienheureux ; vous devez être instruit de quel genre est le travail sur l'âme, que maintenant vous devez exécuter sur vous-mêmes, et il doit vous être donné l'éclaircissement sur quel effet a une vie terrestre bonne et une vie mauvaise après la mort du corps. À vous tous Je guide l'Évangile à travers Mes messagers. Et ce qui est la pure Vérité, vous pouvez l'expérimenter sur vous-même, dès que vous vous acquittez de Mes Commandements de l'amour, dès que vous n'êtes pas seulement des auditeurs, mais des adeptes de Ma Parole. Alors toutes Mes Paroles se confirmeront, alors Mes Promesses auxquelles J’ai attaché certaines conditions s'acquitteront, donc vous devez les connaître. Moi-même Je dois parler avec vous, vous devez connaître Ma Volonté, parce qu’autrement vous ne vous laissez pas impressionner, même lorsque vous êtes stimulés de la part des hommes au changement de votre chemin de vie. Sur vous la Force de Ma Parole doit devenir efficace, vous devez être stimulé à l'amour, à être actif selon Ma Volonté. Et donc Je vous envoie Mes messagers qui en Mon Nom doivent vous parler, car ils peuvent vous parler d’une manière vivante, parce qu'ils ont été guidés par Moi-Même dans la Vie et donc eux-mêmes possèdent quelque chose qu’ils doivent vous donner, la pure Vérité, qui a eu son Origine en Moi. Vous apporter cette Vérité est leur mission, pour lequel Moi-même Je les ai choisis et instruits. Donc vous pouvez leur donner foi, lorsqu’ils vous apportent Ma Parole, vous pouvez la prendre à cœur et la faire devenir votre Trésor, vous ne devez pas douter de leurs Paroles, parce que ce n’est pas eux, mais Moi qui vous parle à travers eux, Je dois seulement Me servir d'une forme humaine, pour ne pas rendre non-libre votre volonté et votre foi. Acceptez ce qu’ils vous annoncent, et suivez leurs Paroles, et vous sentirez sensiblement la Force, en vous serez touchés d’une façon bénéfique, si vous-mêmes êtes de bonne volonté et laissez agir sur vous Mon Discours. Parce qu'ils vous annoncent seulement Ma Parole, ils vous disent seulement ce que vous devez faire pour devenir bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La divinisation des êtres créés

B.D. 5794 from 22. octobre 1953, taken from Book No. 63

Accueillez le Message du Seigneur :

Lorsque Je vous ai donné la Vie, Je poursuivais un But, celui de Me manifester Moi-Même en vous, c’est-à-dire de donner une forme à Ma Force et à Ma Lumière qui, en tant qu’êtres, étaient en liaison réciproque et qui tous Me portaient Moi-Même en eux comme Force d'Amour, de sorte que Je Me formais Moi-Même dans ces êtres qui étaient comme Moi-même doués d’une conscience propre, par conséquent Je voulais créer des dieux comme Moi. J’ai donc externalisé de Moi quelque chose de très parfait, Je Me suis multiplié Moi-Même dans ces êtres créés par Moi, vu qu’ils étaient créés dans la même Perfection et vu que de Moi il ne pouvait se lever rien qui soit imparfait. Moi-même J’étais représenté dans tous ces êtres, Je les avais appelés à l'existence comme Reflet de Moi-Même, bien que Je ne fusse Moi-même pas visible à ces êtres. J'ai créé des miniatures de Moi-Même et Je Me réjouissais de Mes Créations.

Tout le Créé parfait était Mon Œuvre, c’était Ma Volonté, il était compénétré de Mon Amour et par conséquent c’était quelque chose de créé qui ne pouvait pas être différent de ce qu’il était. Et cela ne Me satisfaisait pas, parce que Je voulais avoir autour de Moi quelque chose de libre, qui pouvait se bouger en toute liberté comme Moi-Même. Je devais externaliser quelque chose d’indépendant de Moi dans la même Force et dans la même Lumière et le laisser dépendre d’une épreuve, il devait maintenant utiliser la totale liberté qui lui avait été concédée comme cela correspondait à Ma Volonté, sans cependant déterminer l'être à travers Ma Volonté. Je devais lui donner la totale liberté de la volonté et M’isoler de lui, pour que maintenant l'être puisse montrer sa divinité et rester dans la perfection dans laquelle Je l'avais créé, bien qu’il puisse aussi faire une fausse utilisation de Sa Force et de sa volonté. Je voulais avoir auprès de Moi des dieux, avec lesquels Je pouvais agir et créer dans la plus sublime Béatitude. Mais Je ne pouvais pas créer par Moi-Même ces dieux, Je pouvais leur donner seulement la faculté de se former eux-mêmes en dieux. Je voulais que la même Béatitude qui Me comblait soit aussi destinée aux êtres que J’avais appelés à la vie au travers d’une incommensurable poussée à rendre heureux et à former et qui augmentait toujours davantage, plus Je créais. (22.10.1953) Je ne voulais pas qu'elles restent éternellement seulement Mes créatures déterminées par Ma Volonté pour leurs pensées et leurs actes. Je voulais que chaque être puisse créer librement pour lui, indépendamment de Ma Volonté, parce que Je savais qu'un être parfait portait toujours en lui Ma Volonté. Donc un être parfait créé n'aurait jamais été en degré d’avoir une volonté contraire à la Mienne, même s’il avait en même temps une libre volonté qui pouvait décider d'elle-même. Et cette libre volonté était décisive. Grâce à la libre volonté l'être pouvait rester dans la perfection qui lui avait été offerte par Moi, mais il pouvait aussi l’abandonner, l'être que J'avais formé sublimement parfait, pouvait se transformer lui-même, perdre sa perfection et devenir une créature qui n'était plus Mon Image, mais qui était un être libre, qui pouvait disposer de lui-même et même se transformer de nouveau en Mon Image. Il pouvait de nouveau devenir parfait, mais il n'était alors plus Ma créature, mais Mon fils devenu Mon Image dans la libre volonté, il était en dehors de Moi et de toute façon intimement uni avec Moi par le même amour, la même volonté et le même genre d'être. Il ne M’était pas possible de créer quelque chose d'imparfait, qui devait atteindre Mon Image à travers la transformation, parce que de Moi il ne peut procéder que seulement l'extrêmement parfait, mais changer le créé en dieu devait s’accomplir par la volonté de l'être créé lui-même, parce que pour la plus sublime perfection il faut immanquablement la libre volonté.

Vu qu’en Moi prédomine le Principe de l'Amour, vu que Moi-même Je Suis l'éternel Amour, J’ai été toujours seulement déterminé par l'Amour dans l'Acte de Création, et l'Amour poursuit un But, un état de Béatitude pour Mes créatures qui est indépassable, mais seulement, lorsque les créatures sont devenues Mes fils. Parce que Mes Œuvres créées, malgré toute la Perfection, ne peuvent pas être appelées illimitées, tant qu’elles ne possèdent aucune libre volonté. Mais la libre volonté doit montrer sa Perfection, ce qui est donné à l'être, il doit vouloir le valoriser et le conserver, malgré la possibilité de pouvoir y renoncer. Et cette décision avait été exigée du Créé parfait issu de Moi et elle sera exigée de lui aussi longtemps que l'être n'a pas atteint son but, tant qu’il n'aspire pas dans la libre volonté à la perfection, à l'unification avec Moi, tant qu’il n'est pas devenu Mon Image.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le but des parasites - le motif des destructions

B.D. 5795 from 25. octobre 1953, taken from Book No. 63

Tout le terrestre sert seulement au perfectionnement du spirituel. Le parcours de développement vers le Haut est Mon Plan depuis l'Éternité et il est fait en sorte qu'un jour il n’y ait plus que seulement du spirituel le plus parfait dans Ma Proximité, tout sera déifié comme le désire ardemment Mon Amour. Pour cela d’innombrables formations sont nécessaires, d’innombrables stades de développement doivent procurer cette Œuvre de divinisation, comme Ma Sagesse l'a reconnu comme apportant un jour le succès. Ce Plan nécessite maintenant des Éternités et un être peut réclamer des Éternité jusqu'à ce que qu’il soit déifié et puisse demeurer à Ma Proximité. La vie terrestre en tant qu’homme est seulement une petite fraction de ce temps de développement, mais pour vous les hommes cette existence en tant qu’homme est précédée d’un temps infiniment long durant lequel les substances de l'âme ont dû se retrouver, parce que la Création naturelle a d’abord dispersé toutes ces particules et ne les a pas libérées avant que cela ne soit permis par Mon Plan de Salut de l'Éternité. Bien que le spirituel soit lié à travers Ma Volonté dans Ma Création, lui-même a déterminé la durée de son séjour dans chaque Œuvre de Création à travers sa résistance, et/ou le renoncement à sa résistance, et en fonction de celle-ci J’ai desserré ses chaînes. Je l'ai relégué dans des formes solubles toujours plus légères, jusqu'à ce qu’à la fin l'échange des formes extérieures se passe toujours plus rapidement, chose qui devient explicable dans le devenir et la disparition dans le monde animal et végétal, les nouvelles Créations qui accueillent toujours de nouveau le spirituel sont près de la dernière incorporation comme homme. Dans ces dernières phases avant l'incorporation comme homme, le spirituel lui-même pousse déjà à sa libération de la forme et sert aussi, même si ce n’est pas encore pleinement conscient. Ce degré de développement est reconnaissable dans la «vie» dans la nature. Parce que tout ce qui témoigne de la vie, est actif et utilise la Force qui lui afflue. Et ainsi tout le «vivant», en particulier le monde animal, est arrivé à ce degré de développement qui fait reconnaître une résistance diminuée, qui permet la formation comme homme, pour passer la dernière épreuve de volonté. (24.10.1953) Mais à chaque être vivant il est maintenant imposé une tâche servante, peu importe dans quel degré de développement il se trouve. Chaque spirituel qui marche dans la loi d'obligation à travers la Création, s'acquitte d'un but servant, il contribue de nouveau à la conservation et à la subsistance d'autres Œuvres de Création et par conséquent il est actif dans le sens édifiant, mais il peut aussi servir à l’évolution de sa forme qui lui procure en même temps un degré supérieur de développement, une nouvelle formation dans un but de mûrissement plus rapide. Dans la Création on peut suivre un constant devenir et disparition, en partie dû à la nature, en partie à travers des instincts naturels qui sont imposés dans les êtres vivants comme Loi divine qui, vu qu’ils correspondent à Mon Plan d'Éternité, ne doivent cependant pas être considérés comme négatifs, même lorsqu’il ont l'apparence de cruauté et d'endommagement pour la créature la plus faible, incapable de se défendre. Tant que le spirituel se trouve dans l'état d'obligation, chaque destruction de la forme extérieure signifie pour lui une libération des chaînes et un progrès dans son parcours de développement. Mais ici il faut considérer quel motif est à la de base de la destruction d'une forme. Chaque transformation de la matière qui cache en elle du spirituel, doit pouvoir montrer un but pour le bien du prochain, autrement c’est une destruction illégitime qui a un effet défavorable pour le spirituel et a de graves conséquences pour le destructeur. Le but et l’objectif du changement d'une forme extérieure doit toujours témoigner de l'amour de l'homme pour le prochain. Alors le processus de changement aura un effet bénéfique. Et ainsi des formes extérieures d'êtres vivants peuvent être détruites si cela correspond entièrement à Mon Principe de l'Amour, lorsque le but de cela est de conquérir des substances édifiantes qui assurent de nouveau la vie d'autres êtres. Parce que Mes Créations ont été créées l'une pour l'autre, même pour les êtres vivants auxquels il a été assigné une destination qui assure le progrès au spirituel. Aucune Œuvre de Création n’a été créée seulement pour elle-même, et le premier et dernier but est le développement du spirituel vers le Haut, pour lequel une dissolution de la forme relative est une nécessité obligatoire, que J’ai certes déterminé selon le temps, mais Ma Sagesse a donné aussi à ces dissolutions infiniment tant de raisons et a déterminé les êtres vivants eux-mêmes à l'exécution de Mon Plan, et donc il n’est pas rare que l’une termine la vie de l'autre. (25.10.1953) Dans l'Univers entier aucun processus ne se déroule sans Mon Savoir et tous les processus dans la vie de la nature, dans la Création qui reçoit le spirituel qui marche encore dans la loi d'obligation, sont déterminés par Ma Volonté ; tandis que par contre dans l'état de libre volonté l'homme lui-même est maintenant autodéterminant et celui-ci agit maintenant plus ou moins en correspondance avec Ma Volonté, mais il n'est pas empêché d’exécuter ce qu’il veut. Et maintenant à travers la volonté humaine des formes qui enveloppent encore du spirituel lié peuvent de nouveau être dissoute, que ce soit de la matière dure ou bien aussi des plantes ou des animaux, justement tout ce qui ne disposent pas encore de sa volonté. Et maintenant, ce qui est le motif de ces dissolutions est déterminant pour qu’elles soient approuvées par Moi, si cela correspondent à Ma Volonté. Chaque Œuvre de Création est destinée à servir, chaque Œuvre de Création doit être utile à une autre.

Mais comment vous expliquez les innombrables êtres vivants petits et très petits, qui dans le plus vrai sens du mot signifient pour les hommes une plaie ? Et qui sont de toute façon aussi Mes Œuvres ? Même à ces êtres vivants il revient une tâche : celle d'accueillir en elles des substances spirituelles qui ne veulent pas encore servir, qui ont certes parcouru déjà un chemin de développement infiniment long, donc avec le temps elles ont atteint le stade dans lequel elles devrait exercer une activité, bien qu’elles offrent encore une résistance qui maintenant se manifeste dans une action qui est d’une certaine manière négative, de sorte qu’elles sont actives en détruisant, en accélérant la fin des Œuvres de Création et indirectement elles contribuent maintenant de toute façon de nouveau à la dissolution de la forme. Aux hommes de telles destructions provoquées par les soi-disant parasites, apparaissent illégitimes, et donc ils procèdent contre, ce qui est de nouveau dans Ma Volonté, parce qu'avec cela ils ont seulement pour but une amélioration, parce qu'ils veulent se protéger eux-mêmes et leur prochain contre des effets désavantageux et en même temps ils dissolvent maintenant de nouveau la formation de ces substances. La dissolution de n'importe quelle forme pour la libération du spirituel lié, est nécessaire pour son parcours de développement, seulement le motif doit être bon, il doit toujours être relié à un but de service, alors il a Mon Approbation et est pour la Bénédiction de l'humanité. Parce que tout ce qui est reconnu comme nuisible, tout ce qui cause la dévastation dans le règne végétal et animal, est porteur de spirituel encore malin qui veut se répandre et donc de nouveau il est toujours lié dans une nouvelle forme, tant qu’il ne s’est pas apprivoisé, et que donc enfin il soit reconnaissant pour la destruction de la forme à travers la volonté humaine. Il n'y a aucun arbitraire dans ce qui M’a poussé à la Création de ces êtres vivants nuisibles. Même ceux-ci sont actifs comme station de Force dans le grand processus de Libération et ils servent à repousser les mauvais instincts, avec lesquels d’autres Créations, y compris l'homme, peuvent être touché désagréablement ou en causant de la souffrance, mais à leur tour ils peuvent maintenant aussi mûrir, dès qu’ils réagissent bien, donc lorsqu’ils aident, lorsqu’il s’agit de protéger d’autres hommes ou animaux en prenant sur eux patiemment et résignés les petits chagrins de la vie. Tout se déroule légitimement dans l'Univers, même si aux hommes il semble qu'eux-mêmes agissent autrement, donc ils prennent des précautions illégitimes. Seulement la volonté de l'homme est déterminante, comme il sera un jour tenu en compte de ses pensées et de ses actes. Mais le parcours de développement de chaque être est pré-marqué depuis l’Éternité, et même les Œuvres faites dans la volonté contraire de l'homme sont calculées et leurs effets sont orientés par Moi de sorte qu’ils servent au mieux pour le spirituel qui tend vers le Haut.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le dépassement de la matière – le Règne spirituel

B.D. 5796 from 26. octobre 1953, taken from Book No. 63

Tant que votre pensée et tendance est seulement pour le monde et pour ses biens, difficilement vous conquerrez Mon Règne, parce que «Mon Règne n'est pas de ce monde». – Mon Règne peut être conquis seulement avec le renoncement de ce qui pour les hommes est encore désirable. Mon Règne demande le dépassement de la matière, parce que seulement alors vous pouvez devenir libre de la forme et entrer dans Mon Règne, lorsque vous vous éloignez de tout ce qui appartient à Mon adversaire. Le monde matériel est son règne, bien qu’il n'ait aucune influence sur la matière en soi. – Il a par contre une grande influence sur les hommes, qui en tant qu’âme cachent en eux du spirituel, qui est maintenant arrivé au stade de l'évolution où il peut échapper à sa domination, où il peut se défaire de toute forme extérieure par la juste utilisation de sa volonté. Alors il emploie son influence pour lier l'homme à la matière, pour orienter de façon erronée sa volonté, de sorte qu’il tende de nouveau seulement à ce qui a déjà depuis longtemps été dépassé. Le monde matériel est votre grande épreuve de volonté, parce que vous devez y renoncer, vous devez volontairement renoncer à tout ce qui vous semblait désirable dans le temps de la vie terrestre – vous devez tendre au Règne spirituel – c'est-à-dire choisir et vous décider pour Mon Règne, ou bien pour le règne de Mon adversaire. Celui-ci vous tente avec les ses biens – mais rappelez-vous que ces biens sont passagers, qu'ils peuvent passer d’eux-mêmes ou bien vous devrez y renoncer à l'heure de la mort. – Vous ne pouvez pas vous les assurer pour toujours, vous les perdrez irrévocablement, tôt ou tard. Rappelez-vous de cela et créez et agissez et conquérez-vous en temps des biens qui ne peuvent pas vous être enlevés – des biens qui sont éternels, qui sont reconnus dans leur vraie valeur seulement dans l'éternité, après la mort du corps – des biens qui soient ensuite une richesse pour l'âme et la rendent infiniment heureuse. Le désir pour la matière vous rend aveugles pour les biens spirituels, vous ne pouvez pas les reconnaître pour ce qu’ils sont, parce que toutes les pensées en vous sont orientées vers la Terre et les courants spirituels ne peuvent pas vous toucher – parce que Mon Règne n'est pas de ce monde, Mon Règne cependant vient à chacun qui le désire. Donc détachez-vous de ce qui vous empêche l'entrée dans Mon Règne. – Libérez-vous des désirs pour les biens terrestres, languissez et renoncez tant que vous séjournez sur la Terre, pour ensuite recevoir en plénitude Mes Biens d'Amour dans le Règne spirituel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La fin arrive irrévocablement

B.D. 5797 from 28. octobre 1953, taken from Book No. 63

Vous ne pouvez plus arrêter la fin. Le temps est passé et il reste seulement encore peu de jours jusqu'à la fin, juste encore le temps que Je considère nécessaire pour apporter encore du salut à ceux qui sont encore capables et de bonne volonté pour changer. Parce que Mon regard voit tout et Mon Oreille entend tout et ainsi Me sont connus les plus fins mouvements du cœur de l'homme. Et vu que Mon Amour est pour toutes Mes créatures, Je viens en Aide encore à ceux qui saisissent Ma Main salvatrice et Je sais leur volonté depuis l'Éternité. Je viens en aide à tous ceux qui veulent se faire aider. Et à la fin personne ne pourra dire que Ma Main salvatrice ne lui a pas été offerte, parce que J’ai Compassion pour chaque créature qui à la fin de cette Terre doit recommencer un dur sort de captivité sur les Créations de la nouvelle Terre, bien qu’ils aient déjà atteint l’État de libre volonté et maintenant de nouveau ils sont liés pour un temps infiniment long. Et donc J’emploie vraiment tous les moyens pour tourner encore vers Moi le cœur des hommes qui ne veulent pas encore Me reconnaître. Je fais vraiment tout ce qui pourrait avoir pour conséquence un changement du cœur des hommes. Mais Je dois laisser aux hommes la libre volonté et ne pas les guider à Moi obligatoirement. Mais la fin arrive irrévocablement, lorsque Mon Œuvre de Libération aura été accomplie sur cette Terre, lorsqu’auront été aidés encore les peu qui acceptent l'Aide. Et c’est seulement encore un temps bref, dans lequel le monde de Lumière est actif avec une grande ferveur pour casser l’obscurité, dans laquelle il est agi sur la pensée des hommes, pour leur rendre crédible une fin de cette Terre. Et tous ceux qui contribuent à répandre la Lumière, collaborent à accomplir l'Œuvre de Libération. Tous ceux qui sont actifs dans le sens salvateur, trouvent Mon Soutien dans une très riche mesure, parce que Je bénis tous ceux qui aident à sauver les âmes de l'horrible sort d’une nouvelle relégation dans la matière sur la nouvelle Terre. Et pour combien bas soit encore le degré de maturité, si l'homme à son décès Me connaît et Me reconnait seulement, alors dans l'au-delà son développement vers le Haut est assuré. Mais être totalement sans foi à la fin des jours, rend l'homme soumis à Mon adversaire et il devra partager son sort au Jour du Jugement. Vous les hommes devez croire en Moi, si vous voulez que J'aie Pitié de vous.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Incrédulité en ce qui concerne les Annonces

B.D. 5798 from 29. octobre 1953, taken from Book No. 63

Vous les hommes vous n'attribuez aucune foi à l'indication sur la fin, vous vivez dans le monde, vous ne voulez rien accepter de ce qui se prépare en dehors du monde terrestre, mais elle se déroulera inéluctablement dans le temps établi par Moi. Et Je ne peux pas transplanter en vous la foi dans cela, elle doit se lever en vous-mêmes, et Je peux vous aider toujours seulement en dirigeant vos yeux sur les événements du temps présent qui devraient vraiment vous rendre attentifs. Parce que J’annonce les signes du temps de la fin, au moyen de voyants et de prophètes qui ont prononcé seulement dans Ma Volonté ce qui était visible pour le temps de la fin. Et Je peux maintenant seulement vous le faire remarquer, Je peux toujours seulement de nouveau vous exhorter à être attentif à ce qui vous attend. Et alors certainement vous reconnaîtrez à quelle heure vous vivez, parce que Je ne vous laisse pas vivre la fin sans vous avertir, elle n'arrive pas sur vous sans Annonce, mais si vous n'attribuez aucune foi à ces Annonces, elle viendra par surprise, parce que Ma Parole se réalisera, parce que c’est l'unique Vérité. Et même s’il vous est promis une remontée de la part des hommes, même cela n'arrêtera pas la fin, et elle se manifestera évidemment seulement là où il n’y a plus de foi, où on s'occupe seulement du monde, où Mon adversaire a conquis le dessus. Et même cela est un signe de la fin prochaine, «parce qu'il en sera comme aux temps de Noé», les hommes vivront dans le péché, ils jouiront seulement, et arracheront au monde ce qu’ils peuvent, mais ils ne n'occuperont plus de Moi.

Et si maintenant vous suivez la prédisposition d'esprit des hommes pour Moi, votre Dieu et Créateur de l'Éternité, alors vous pouvez voir dans cela un signe du temps de la fin. Il n’y a plus de foi entre les hommes, et cela parce qu'à eux il manque aussi l'amour. L’Amour entre les hommes est refroidi, et donc la foi est morte, parce que même ceux qui se disent croyants, que ne nient pas totalement un Dieu et Créateur, n'ont aucune foi vivante, autrement ils devraient se préparer à la fin, autrement ils attribueraient aux indications sur la fin une foi sans réserve. Tous les Avertissements et les mises en garde sont faits en vain auprès de ceux auxquelles ils sont adressés. Et même si Je frappe très fort et clair à la porte de leur cœur, si Je les effraye avec des événements insolites dans leur vie ou dans leur entourage, ils regardent seulement avec des yeux terrestres et ils ne reconnaissent pas Ma Voix, même lorsque Je leur parle clairement. Et plus on s’approche de la fin, plus ils refusent les indications, pour eux il est toujours plus improbable qu’une Puissance supérieure intervienne, et plus les hommes sont prêts pour la ruine, et celle-ci viendra comme Je l’ai annoncée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Venue du Seigneur – le déplacement

B.D. 5799 from 30. octobre 1953, taken from Book No. 63

Vous Me verrez venir dans les nuages, le Règne spirituel s’abaissera vers vous, parce que vous, qui M’êtes restés fidèles jusqu'à la fin, faites déjà partie des habitants du Règne spirituel, bien que vous portiez encore votre corps de chair, vous avez alors atteint la maturité de sorte que vous pouvez Me contempler Face à face. Mais Je viens à votre rencontre enveloppé dans les nuages, parce que vous ne supporteriez pas toute Ma Plénitude de Lumière, bien que vous puissiez Me contempler sans mourir. Le processus du déplacement et de Mon Retour sur la Terre, est compréhensible et donc aussi crédible seulement pour ceux qui croient en Moi. Et même si J’essaye à plusieurs reprises de justifier ces derniers événements et cherche à vous les expliquer, les hommes de cette Terre ne veulent rien admettre d’insolite, qui soit contre nature, parce qu'ils n'ont aucune compréhension pour le spirituel, et donc rien de spirituel ne peut leur être révélé. Et donc ils ne pourront pas Me voir, bien que vous, Mes croyants, tendiez les mains en exultant de désir envers Moi, mais ceux-ci ne verront rien. Toutefois le processus de déplacement ne leur restera pas entièrement caché, et il les fera tomber dans une grande terreur, parce que cela est contre nature, ils vous verront quitter la Terre et flotter pour venir à Ma rencontre, Je vous attirerai à Moi, et donc vos corps laisseront la Terre vivants, pour monter en Haut, à la rencontre de la Lumière. Mais les mécréants ne verront même pas la Lumière, parce que la Lumière ne se procure pas l'entrée là où il y a encore une résistance. Cet insolite processus de déplacement, sur cette Terre, pourrait encore convertir des hommes qui en ont eu auparavant connaissance, bien qu’ils ne l’aient pas accepté. Une brève pensée à cela pourrait pousser l'homme dans la dernière minute à un appel à Moi, et alors il serait encore sauvé de la ruine. Pour cela Je laisse se produire le déplacement pour beaucoup d’une manière visible, pour exploiter vraiment chaque possibilité de salut. Mais le cœur des hommes est déjà trop endurci pour pouvoir être en mesure de reconnaître Mon Amour. Mais vous Me verrez, et toute souffrance sera oubliée, parce que vous n'êtes maintenant plus des habitants de cette Terre, mais de Mon Règne, et le Lieu de Paix qui vous accueille ne vous rappellera en rien le vieux monde. Ma Venue dans les nuages a été annoncée à vous les hommes depuis Mon Ascension au Ciel, et déjà souvent elle a été attendu par les Miens, mais Ma Venue signifie aussi la fin de cette Terre, et on doit l’attendre seulement à la fin d'une période de Libération, parce que Ma Venue signifie alors la fin et le déplacement, le début d'une nouvelle époque, et parce que pour cela on doit reconnaitre toutes les conditions qui demandent une dissolution des Créations de la Terre. Parce que soit Mon Retour sur la Terre comme aussi le déplacement des Miens, ne peut pas se produire tant que n'est pas venu pour les hommes le Jour du Jugement définitif, justement parce que les deux Apparitions signifieraient pour les hommes mécréants encore vivants une contrainte de foi, et parce que Je ne laisse se produire rien d'insolite, pour inciter les hommes à la foi en Moi. Seulement la dernière fin sur cette Terre est prévue pour cela, parce que seulement la dernière fin produit une séparation des esprits. Et ensuite Je viens Moi-même prendre les Miens, pour qu'ils soient enlevés à la grande misère, pour qu'ils reçoivent la récompense pour leur fidélité, et maintenant ils exultent et louent Celui que maintenant ils contemplent dans toute Sa Magnificence.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Création de l’homme – Le Péché

B.D. 5800 from 31. octobre 1953, taken from Book No. 63

Comme vous le voyez maintenant, il a fallu un temps infiniment long à l'esprit déchu pour s’élever, et il a fallu également un temps infiniment long à chacune de Mes créations (qui devaient se développer en même temps que l'esprit contenu en elles) pour inclure en elles toujours plus d'esprit mature. De nouvelles formes se créaient sans cesse ayant chaque fois une nouvelle vocation particulière.

Cela vous montre bien que la création de la terre ne s’est pas faite en un seul instant, mais il se passa de très nombreuses longues périodes évolutives jusqu'à ce que l'esprit, à des degrés divers de maturité, prenne la forme correspondante, parce que la maturité sans cesse croissante nécessitait chaque fois une nouvelle création.

Tant que l'esprit était conditionné par la loi de la contrainte, mon œuvre créatrice était la création de la terre comme station de maturation pour l'esprit déchu, et devait lui permettre de parvenir à la maturité, permettant à l'esprit déchu de recouvrer le libre arbitre qu'il avait jadis galvaudé.

Il a fallu créer sans cesse une forme nouvelle pour cet esprit devenu mature, de manière à ce que le libre arbitre puisse être mis de nouveau à l’épreuve, et ce fut la création de l’homme qui se différenciait des précédentes créatures par la dotation d’un intellect, d’une pensée et d’une raison avec la conscience de soi-même ainsi qu’un langage lui permettant de communiquer avec ses semblables, rendant ainsi possible l'épreuve du libre-arbitre au travers de l'existence commune.

La forme extérieure de l'être humain était déjà incluse au dernier stade dans la loi de la contrainte, et destinée à incorporer un nombre incalculable de substances d'âmes mûres. Toutefois, ces êtres vivants agissaient encore sous la loi de contrainte comme la loi de la nature l’exigeait et n'étaient donc pas responsables de leur comportement. Ils n'étaient capables de penser que dans une toute petite mesure, mais ils étaient en tant que réceptacle d'esprit lentement mûri, également des créatures que Mon amour et Ma sagesse avaient formées pour cet esprit. Seuls, les êtres vivants dotés du libre-arbitre, de la raison et de la conscience de soi-même étaient à considérer comme des êtres Humains.

C'est alors que Mon Plan de Spiritualisation entrait en vigueur et celui-ci exigeait que les êtres - les hommes - soient instruits par Moi, et qu'ils utilisent leur faculté de penser, leur raison et leur libre-arbitre selon Mon enseignement. C'est ainsi que forts de leur volonté, ils pouvaient vivre et agir sur terre, ils pouvaient devenir des dieux. Mais ils pouvaient aussi s'opposer à Ma volonté et à Mes enseignements et retomber dans les ténèbres d'où ils étaient sortis.

C’est ainsi que J’ai créé l'homme. Je donnai à l'esprit ayant atteint un certain degré de maturité une forme conforme à Mon amour et Ma sagesse et Je lui donnai aussi une vocation. La forme ne devint un être vivant que lorsque l'esprit l'habita (composition d'un nombre incalculable de particules, qui en tant qu’"âme" de la forme, lui donna la vie).

L'esprit est continuellement une force agissante ; il était, certes, emprisonné pendant tout le temps de l'évolution et par conséquent incapable d'agir librement, mais dans sa dernière forme, en tant qu'Homme, il peut de nouveau agir. Il peut développer sa propre puissance et l'accroître à l'infini par l'union avec Moi.

Les premiers hommes disposaient de la puissance de Mon énergie d’Amour sans mesure. Ils étaient merveilleusement dotés, parce que leur vie à l'essai sur terre, devait les amener à se spiritualiser complètement, leur permettant d’abandonner leur revêtement charnel sans appréhension, et de revenir à la MAISON DU PÈRE en tant que Mes véritables enfants.

Cependant, ils devaient subir une mise à l'épreuve de leur libre arbitre comme tous les êtres créés. Et, leur réussite aurait considérablement aidé leurs successeurs à atteindre le but final.

Avec les premiers hommes, Je M'étais créé des êtres qui, malgré leur insuffisance (c'est-à-dire leur ignorance due à la perte de lumière occasionnée par leur chute), pouvaient atteindre néanmoins la connaissance d’un Créateur puisqu'ils pouvaient se reconnaître eux-mêmes en tant que créatures, et par conséquent reconnaître Ma Sainte Volonté et l'accomplir grâce à leur faculté de penser et de leur libre arbitre. Je Me suis créé des êtres de qui Je pouvais Me faire comprendre, malgré l’abîme qui nous séparait, ce qui était auparavant impossible dans l'état du non libre-arbitre.

Donc l'homme était la première créature terrestre renfermant l’esprit originel déchu, avec la possibilité de retrouver son état originel, afin que esprit de nouveau libre puisse agir en union intime avec Moi. Cela était la vocation des premiers hommes créés, et demeure celle de tous les hommes jusqu'à la fin, jusqu'à la spiritualisation complète de tous les esprits déchus. La mise à l'épreuve à laquelle le premier homme était soumis n'était pas tellement difficile. Toutefois, Mon adversaire avait aussi le droit de l'influencer. Et l'homme succomba. Il se détourna une deuxième fois de Moi. Ce fut le premier péché sur cette terre. Le péché que l'humanité connait, même si elle ignore celui de la première chute de l’esprit. Cependant celle-ci explique tout, car le premier homme n’aurait pas péché s’il avait été Ma première créature tangible, celle qui aurait été en pleine possession de la lumière et de la puissante énergie de l’amour originel, puisque seule la perfection peut sortir de Moi. Dès lors, aucune force adverse n'aurait pu l'influencer. Mais la cause de son péché réside dans la chute originelle de l’esprit, donc de l'âme immature de l'homme qui devait faire ses preuves, mais n’y était pas contraint.

L'Homme possédait la raison et le libre-arbitre, une responsabilité vis-à-vis de son âme ; il fallait donc qu'il paie. Mon adversaire garda le pouvoir sur l'esprit incarné en tant qu'homme, ce qui signifie pour chaque homme, un pénible passage sur terre, lutte et souffrance, avec pour but d'échapper à sa puissance. Un but que l'homme peut désormais atteindre, parce que JÉSUS CHRIST est venu aider l'homme affaibli par le péché d'Adam, et la rédemption est acquise pour chacun de ceux qui Le reconnaissent et Le suivent comme FILS DE DIEU, LE REDEMPTEUR DE L’HUMANITE ET DU MONDE MATERIEL.

Le premier homme aurait pu construire le pont sur lequel ses descendants auraient pu Me joindre. Mais comme il fauta, l'humanité dût rester encore longtemps sous la domination de Satan, jusqu'à ce que LE REDEMPTEUR ET SAUVEUR - JÉSUS CHRIST - vint sur terre, établissant un pont avec le royaume spirituel, par Sa souffrance et Sa mort sur la Croix.

La décision qui fut demandée à Mon premier esprit créé - Lucifer - n'était pas du tout à considérer comme un commandement, mais bien au contraire, il fut laissé entièrement libre d'orienter sa volonté, mais celle-ci ne visait uniquement que le pouvoir et la domination. Il était parfaitement conscient d'être issu de Moi, mais parce qu'il ne ME voyait pas, il croyait être seul à régner. Pourtant il était conscient de son origine en MOI, MAIS IL NE VOULAIT PAS ME RECONNAÎTRE. Et cette volonté d’opposition et de reniement ne provenait pas de Moi, mais bien de lui-même, de son libre-arbitre dont Je l'avais doté.

Voilà la différence entre la première chute de Lucifer et le péché du premier homme. - car celui-ci portait encore en lui le libre-arbitre dévoyé. - C'est pourquoi JE lui donnai un commandement à respecter - un commandement qu'il lui aurait été facile de tenir si l'esprit de l'adversaire ne l'avait pas influencé - or, cette influence était encore très forte en lui parce qu'en somme, il lui appartenait encore - donc un commandement à respecter, parce que l'âme n'avait pas encore atteint sa maturité parfaite qui aurait rendu la chute impossible.

Un homme parfait n’aurait pas pu chuter. Il aurait été incapable d'outrepasser ce commandement, car l'esprit parfait en l'homme l'aurait empêché de faire quoi que ce soit contre Dieu. La création de l'homme fut le RÉSULTAT DE LA CHUTE DE LUCIFER ET DE SES PARTISANS, car JE n'avais vraiment pas besoin de donner une forme à l’esprit, appelé par Moi à la vie.

La forme de l'homme renfermait donc l'esprit déchu. Aussi Adam était déjà pénalisé par le péché qu'il aurait pu pourtant maîtriser et annihiler s'il avait respecté Mon commandement - il lui aurait été alors possible de s'acquitter de la dette originelle. - Hélas, sa chute retarda pour longtemps le retour de l'esprit déchu vers Moi - retour rendu pourtant possible par l'ŒUVRE RÉDEMPTRICE DE L'HOMME JÉSUS QUI, sans un tel commandement de Ma part, a fait ce qu'Adam aurait dû faire : c'est-à-dire accomplir entièrement Ma Sainte Volonté par une vie consacrée à l'amour, et s'unir de nouveau à Moi pour atteindre pleinement de nouveau la lumière et la puissance de l’Amour originel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'inutilité du savoir terrestre dans l'au-delà

B.D. 5801 from 4. novembre 1953, taken from Book No. 63

N'évaluez pas le savoir terrestre trop haut, parce que vous n’en ferez rien dans l'Éternité. Il peut certes vous servir pour la durée de votre vie terrestre, mais si vous ne l’employez pas pour vous procurer un savoir spirituel, ce n’est pas au moyen du savoir terrestre que vous obtiendrez la connaissance que vous êtes des créatures de Dieu et si vous ne vous efforcez pas d'arriver à la pleine Vérité de Dieu vous ne possédez aucun avantage lorsque vous entrerez dans le Règne spirituel. Mais même le savoir spirituel qui a été appris seulement d’une manière purement intellectuelle, est à évaluer comme du savoir terrestre, même s'il touche des problèmes spirituels, mais a été conquis comme tout autre savoir terrestre, au moyen de l’étude pour une activité professionnelle. Et même si vous mémorisez le Livre des pères, même si vous vous efforcez d'interpréter la Parole divine sur la base d'expressions prophétiques, si vous le possédez intellectuellement phrase par phrase, tout cela ne peut pas être évalué davantage que tout autre savoir, qui n'a pas pour contenu des problèmes spirituels. Parce qu'à la fin il reste à l'âme seulement sa part, ce que lui a procuré en sagesse les actions d'amour désintéressé ; à l'âme il reste seulement ce qu’a pu lui transmettre l'esprit. Et cela ne demande aucune étude mondaine, aucune pensée aigue intellectuelle et aucune faculté extraordinaire de se rappeler, parce que c’est l’esprit qui le lui donne lorsqu’elle en a besoin. Et à quoi vous sert une richesse que vous ne pouvez pas employer dans l'au-delà, c’est du savoir mort, il ne vous fournit aucune Lumière et sur la Terre vous ne pouvez pas montrer la Vérité de ce savoir tant que votre esprit ne vous fournit pas la juste connaissance et la force de juger. Mais vous-mêmes devez la demander à cet esprit, vous devez lui donner la possibilité de s'exprimer à vous. Seulement alors il fera clair en vous et émanerez même de la Lumière clairement resplendissante lorsque vous entrerez dans le Règne spirituel. Bénit celui qui s’est fait instruire par l'esprit et cherche en même temps à augmenter son savoir terrestre. À lui il arrive beaucoup de connaissance, à lui il est ouvert un savoir terrestre dès que sa tendance est tournée en premier vers la conquête de biens spirituels. Et celui-ci emploiera chaque savoir vraiment d’une manière salutaire, lorsque sa vie terrestre prendra fin. Il pourra distribuer dans le Règne spirituel tout ce qu’il possède, parce qu'il agira de nouveau pour guider et enseigner ces hommes qui, comme lui, recherchent et dont leurs désirs tendent vers Dieu et vers la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Adam .... Esprit originel .... Tentative de Lucifer .... Brisement de la forme ....

B.D. 5802 from 9. novembre 1953, taken from Book No. 63

Celui qui a lutté pour posséder la vérité laisse derrière lui toutes les ténèbres, il aura une explication à tout, il saura qu’il y a des rapports entre toutes les choses, il comprendra que son chemin le mène vers le haut, qu’il a trouvé l’alliance avec Dieu, qu’il ne peut plus errer puisque Dieu Lui-même lui offre la vérité. Mais d’abord, lutter pour posséder la vérité veut dire la désirer sincèrement, puis ouvrir son cœur à tout savoir maintenant porté à sa connaissance .... que ce soit de l’extérieur ou bien de l’intérieur ou aussi sous forme de pensées .... Car le cœur aura sa propre tendance à accepter ou à repousser vérité et erreur, et par conséquent, il exercera son influence sur l’homme dans ce sens.

Il faut lutter pour posséder la vérité c’est à dire qu’il faut que la volonté même de l’homme entre en action .... La vérité ne peut pas être communiquée simplement à une personne qui reste tout à fait passive, qui ne la désire pas d’elle-même, et qui ne fait pas les préparatifs nécessaires pour pouvoir la posséder. Car une telle personne restera dans les ténèbres de son esprit et ne gagnera pas la hauteur. Or c’est la vérité qui est le chemin vers le haut .... La vérité, c’est le bien spirituel amené aux hommes par Dieu Lui-même Qui cherche un récepteur dans tout être humain, et que la volonté de chaque homme peut s’approprier, parce qu’elle peut être communiquée à l’homme de manières très variées .... mais elle présuppose toujours le désir. Et celui qui l’a en sa possession ne se trouve plus dans les ténèbres ; pour lui, tout est clair comme le jour, pour lui il n’y a plus de doute, car même ce qui ne lui est pas encore clair lui sera élucidé avec ses prières, pourvu qu’il s’adresse à la source de cette vérité .... c'est-à-dire que c’est à Dieu Lui-même qu’il soumet ses doutes et ses questions, en attendant que Dieu lui réponde par le cœur .... Le désir de la vérité, de la communication avec Dieu par la pensée, et l’écoute de ce qui viendra de son intérieur lui garantiront alors une réponse claire et véridique. Vous autres les hommes vous devez savoir qu’il ne doit pas nécessairement exister pour vous des questions inexpliquées pourvu que vous vouliez des lumières et que vous posiez toute question à Celui Qui est la Vérité Même, et Qui est prêt à en faire part à Ses enfants terrestres pour leur donner de la lumière, pour leur éclairer le chemin vers la hauteur.

L’homme créé en premier, en ce qui concerne son corps, était un acte de création de Mon amour. Il M’a fallu créer au spirituel déchu une enveloppe extérieure au moment où il était, à force de son travail, remonté des profondeurs jusqu’à un niveau qui lui permettrait de passer la dernière épreuve de volonté dans un total libre arbitre .... Il M’a fallu créer des formes pour tous les esprits originels jadis créés dont toutes les substances antérieurement dissoutes – après un temps infiniment long – s’étaient de nouveau rassemblées et donc qui, en essences conscientes de leur «je», attendaient d’être admises à une activité .... La création d’une telle forme extérieure pour un esprit originel n’était rien d’autre qu’un nouvel ouvrage de création parmi les innombrables surgis auparavant : .... c’était Ma pensée extériorisée qui par Ma volonté se montrait devant Moi toute exécutée. Mais donner la vie à cette forme créée n’était possible qu’en la pénétrant par Ma force d’amour ....

Le spirituel créé à l’origine était de l’énergie d’amour écoulée de Moi .... Donc, pour animer la forme extérieure, il lui suffisait d’en prendre possession .... Le spirituel se trouvait juste avant son achèvement .... mais il en était très éloigné parce qu’il lui manquait l’ultime connaissance .... parce que le péché qui accablait toujours le spirituel l’avait privé de la connaissance complète, et que dans cet état il avait donc encore besoin d’instructions et de commandements .... Pour gagner de nouveau cette connaissance, il devait mûrir lentement en obéissant à ces commandements .... Une grande lutte spirituelle avait précédé étant donné qu’il y avait un grand nombre de ces esprits originels déchus qui voulaient prendre demeure dans la première forme créée par Moi .... Car ils avaient compris une chose, c’est qu’ils ne trouveraient de nouveau accès à Moi que dans la forme d’un homme, et qu’ils n’arriveraient à une plénitude illimitée de force et de lumière que par une vie probatoire pendant laquelle ils devraient prouver dans quel sens ils feraient usage de la force à leur disposition. Mais J’ai choisi Moi-même cet esprit originel qui devait séjourner dans le premier homme .... Car Moi seul savais en qui la résistance contre Moi s’était suffisamment affaiblie pour qu’il puisse être chargé de la dernière épreuve de la vie terrestre. Je savais, Moi, la volonté de qui était à même de résister aux tentations de Ma force adverse .... J’ai donc choisi un esprit originel qui avait jadis été en tête de la défection des esprits .... accablé en effet plus lourdement par ce péché, mais que Mon amour s’efforçait d’autant plus de regagner, parce que dans ce cas, d’innombrables êtres l’auraient suivi et la rédemption se serait passée beaucoup plus rapidement .... Il est vrai que depuis des éternités Je savais que cet esprit originel échouerait .... Cependant, c’était l’esprit le plus fort en ce qui concerne sa volonté transformée pendant les stades préalables, donc il avait droit à être transféré à l’état de libre arbitre le premier car c’était lui qui offrait la meilleure perspective pour réussir l’épreuve de volonté ....

La forme du premier homme .... avant que cet esprit originel s’y installe, était visible par Lucifer aussi; qui savait bien que cette forme était la porte de passage du règne des ténèbres, de son domaine, dans Mon règne, le règne de la lumière .... Il savait également que, à moins de perdre sa suite, il lui fallait, pendant ce temps probatoire accordé à l’homme, appliquer tout moyen possible pour M’arracher le spirituel afin de faire tourner le résultat de l’épreuve à son avantage.

La forme créée par Moi était encore sans vie lorsque Lucifer s’en emparait pour l’animer de son esprit à titre probatoire .... mais son esprit effréné fit éclater la forme, et il était sûr du fait que tout esprit banni dans cette forme la ferait éclater, et que pour lui, il n’y avait aucun risque de perte. J’admettais cette tentative pour lui prouver maintenant que son hypothèse était fausse .... Car ce spirituel-là qui devait s’incorporer dans l’homme n’avait plus la même volonté que Lucifer suite à sa longue course de développement dans la création ; il s’installait docilement dans la dernière forme extérieure, et cet esprit originel-là était de nouveau proche de l’état originel, et avant la chute, la forme extérieure ne lui semblait pas être une chaîne .... Car il était maître de la création, c’était en maître qu’il pouvait commander la terre à sa disposition avec toute la création .... Il était puissant et vigoureux .... sujet à Ma seule puissance qui ne lui imposait qu’un seul commandement facile et en obéissant il aurait brisé toute chaîne qui lui était encore imposée ....

Et lorsque Lucifer s’en rendit compte, il réfléchit à ce qu’il pouvait faire pour empêcher l’homme d’obéir à ce commandement ; et comme il connaissait lui-même la forme du premier homme, il essaya de la lui rendre odieuse en la représentant comme une chaîne .... en lui représentant la liberté comme dépendante de l’infraction à ce commandement .... donc d’irriter de nouveau contre Moi l’âme de l’esprit originel en lui faisant croire que Je ne lui accorderais pas la pleine liberté .... Ce fut une induction en erreur consciente à laquelle le premier homme aurait pu résister – si seulement il avait suivi Mon commandement facile .... si pour le moment il s’était contenté de posséder une puissance et une vigueur qui en effet le rendait bienheureux jusqu’au moment où Mon adversaire allumait en lui le désir impur : .... d’être plus grand que Celui Qui lui était reconnaissable en puissance au-dessus de lui .... Dont il avait connaissance mais Dont il mésestimait quand même le commandement .... La chute du premier homme a ainsi été une répétition de la première chute de cet esprit originel. Il suivait Lucifer, et précipitait dans la profondeur d’innombrables êtres .... de sorte que maintenant, tous les descendants du premier homme furent réduits à l’état de faiblesse de pécheurs jusqu’à ce que Jésus leur vienne en aide, jusqu’à ce que Jésus Christ, par Sa mort à la croix, gagne aux hommes la force de volonté nécessaire, jusqu’à ce que Jésus Christ oppose aux tentations de Lucifer Sa volonté forte, et l’emporte sur lui ....

Tant qu’il se sentait encore maître du monde des esprits qui M’avaient fait défection avec lui, rien n’aurait pu convaincre le premier être créé, Lucifer, de suivre la course terrestre en homme, car lui-même n’avait pas parcouru la voie par la matière, par la création avant la création des premiers hommes .... Cet esprit primordial était toujours, en matière de volonté, Mon adversaire le plus acharné, il se sentait lui-même maître de la création contenant le spirituel qui l’avait suivi jadis, même s’il n’avait pas d’influence sur ce spirituel. Donc en lui subsistait toujours une résistance constante, et il ne se serait jamais soumis à une coercition, jamais il ne serait entré de bon gré dans une forme que Ma volonté avait créée .... parce qu’il haïssait toutes les formes créées pour le spirituel, tous les ouvrages de création, et cherchait à les détruire .... Mais le pouvoir sur les ouvrages de création lui avait été ôté, tandis que l’influence sur les ouvrages de création lui avait été concédée au moment où celui-ci devait se décider librement en Ma faveur ou en la sienne .... Il se rendait compte aussi qu’il ne pourrait détruire une forme dès le moment où elle était habitée par des essences spirituelles, et c’est pourquoi il a examiné la forme du premier homme à l’avance, car son but était de faire briser sa forme extérieure par l’esprit originel lui-même qui devait y être incarné .... parce qu’il croyait lui procurer ainsi la liberté que J’avais enlevée au spirituel pendant son passage par les ouvrages de création .... Il voulait M’empêcher de mener à bien le plan de salut.

L’antagonisme entre Moi et lui existe depuis sa défection, et de son côté, il n’y renoncera jamais avant de se reconnaître totalement dépourvu de force et, dans la plus profonde faiblesse et bassesse, il Me priera de lui attribuer de la force .... Pour cette raison, il aurait été impossible de le laisser séjourner, lui, dans la première forme humaine. Car en lui, il n’y avait pas la volonté de remonter vers la hauteur, tandis que le spirituel, ayant déjà parcouru la création en état d’Il faut, était déjà affaibli dans sa résistance contre Moi, et ne devait que faire preuve une fois de renoncer pour de bon à la résistance contre Moi et contre Ma force d’amour. Et Lucifer savait combien ce spirituel s’était déjà éloigné de lui, et il savait aussi que maintenant il risquait de le perdre pour de bon. Et comme l’esprit originel engendré dans le premier homme avait été jadis son appui principal, la chute de celui-ci l’intéressait spécialement .... Mais il se rendait compte aussi que celui-ci désirait être délivré de toute chaîne matérielle ....

A cet esprit originel J’associais maintenant un deuxième être qui devait lui servir de soutien, et d’épreuve de volonté en même temps. Chacun d’eux aurait pu aider l’autre à atteindre le dernier but ; Je n’ai pas placé la responsabilité sur une épaule seule .... A tous les deux, Je donnais le commandement, et tous les deux pouvaient atteindre le but ensemble .... Et Lucifer s’est servi de ce deuxième être, dont il reconnaissait la volonté affaiblie, et ainsi il espérait arriver au but .... L’épreuve de volonté devait être exigée du premier couple humain, et pour cette épreuve, les forces adverses devaient pouvoir agir également, car Lucifer aussi combattait pour ses créatures qu’il ne voulait pas lâcher, bien qu’elles fussent propres à Moi aussi. Son plan réussit, mais ne M’empêchait pas de donner toujours de nouveau à d’innombrables êtres la possibilité de se transformer en l’homme sur cette terre, et d’atteindre ainsi un degré de maturité de plus en plus élevé – bien que par la chute du premier homme la porte du royaume de la lumière soit resté close jusqu’à la venue de Jésus Christ .... Ainsi la rédemption des êtres spirituels a été remise à plus tard, mais non pas perdue de vue, car ce que le premier homme n’a pas pu faire a été accompli par l’homme Jésus .... Il a été plus fort que Mon adversaire, car il se servait de Ma force .... Il M’était et Me restait attaché par l’amour, et accomplissait volontairement ce que les premiers hommes n’avaient pas accompli comme commandement .... Il s’est totalement soumis à Ma volonté, et il M’a prouvé Son dévouement par Sa souffrance et Sa mort à la croix .... Il connaissait le péché originel et le tort répété par les premiers hommes, et afin d’annuler cette dette, afin de racheter les hommes, il M’a fait un sacrifice que J’ai accepté comme suffisant .... un sacrifice qui ouvrait de nouveau la porte du royaume spirituel, la voie vers Moi, de sorte que maintenant, toutes Mes créations peuvent faire leur salut en Le reconnaissant comme fils de Dieu et Rédempteur du monde ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'expérience de Paul – la Grâce

B.D. 5803 from 12. novembre 1953, taken from Book No. 63

Une expérience inhabituelle peut toujours être évaluée comme une grâce, parce qu'elle peut toujours contribuer à guider les pensées d'un homme dans la juste direction, comme cependant elle peut aussi être considérée et évaluée d’une façon purement terrestre et alors la Grâce passe sur un homme sans laisser de trace. Et si vous les hommes pensiez à tous les événements qui vous ont touchés, qui servent toujours à chercher et à trouver la liaison avec Celui Qui guide votre destin, si seulement vous aviez reconnu dans chaque événement inhabituel un signe de Mon Doigt alors aucun Rayon de Grâce ne vous aurait effleuré sans influence, et vous vous sentiriez pourvu d’une manière inhabituelle avec une abondance de Grâce. Mais vous les hommes vous vous occupez peu de Ma Conduite évidente ; vous vivez tout comme si c’était entièrement naturel, et ce qui vous apparaît insolite, est pour vous seulement un cas d’espèce, pour vous c’est seulement une coïncidence étrange d'événements qui sont insignifiants. Vous attendez des signes et des miracles, vous exigez pour chacun de vous des preuves indubitables de Mon Être et de Mon Action cependant cela ne seraient pas un avantage pour votre âme, parce qu’elle serait entravée dans l'activité de sa volonté et maintenant elle serait poussée à la connaissance à la volonté et à l’action, or une connaissance doit être conquise pour avoir un effet bénéfique. Ce que vous les hommes feriez dans la contrainte, ne pourrait pas être évalué comme action de la libre volonté. Donc J'exclus tout ce qu'il pourrait agir sur vous en tant que contrainte, sans cependant vous laisser aller à vide. Mais là où une âme est assez forte pour qu'elle ne considère pas des énormes vicissitudes comme une contrainte de foi, là il n’y a aucun danger d'une non-liberté pour cette âme. Des âmes faibles se sentiraient impressionnées par des Dons inhabituels de Grâce et donc elles croiraient, si auparavant elles étaient mécréantes, mais une âme forte ne se laisse pas ébranler, parce que chaque événement n'est pas une preuve à cent pour cent, chaque événement qui touche un homme d’une manière insolite, ne doit pas nécessairement le toucher, parce qu'il y trouve beaucoup d'explications tels que mirage des sens, dérangement de la santé, phénomène de la nature. Il peut tout expliquer naturellement lorsqu’il le veut, et une âme de volonté forte fera valoir plutôt cette explication que de croire en une preuve à cent pour cent, à une Révélation de Ma Part. Mais à partir de tels processus qui touchent et ébranlent l'homme dans ses pensées, il peut apprendre à penser autrement. Il peut laisser valoir la possibilité et maintenant compter sur une telle possibilité, pour laquelle sa volonté doit ensuite toujours encore se décider. Il est loin de Moi de vouloir pousser un homme au changement de sa volonté au travers de phénomènes insolites, qui sont décrits comme un Courant de Grâce, de sorte qu’il doive croire ce qu'il ne voulait d'abord pas croire.

Mais une âme qui lutte pour la Vérité, a à la base la volonté de faire et de penser juste, à une telle âme Je viens en Aide plutôt que de la confondre, et maintenant elle devrait réarranger de nouveau ses pensées et l'homme trouve ainsi une solution plus heureuse qu’auparavant. J'aide chaque homme sceptique au changement de ses pensées par une expérience inhabituelle. Mais la plupart se passent presque toujours aveuglement, il lui est toujours cherché une explication purement naturelle qui parait satisfaisante. Donc ils ont été touchés par une Grâce qu’ils n'ont pas laissé devenir efficace en eux. Chaque homme a des expériences comme Saül qui pourraient le transformer dans un Paul. Saül a justement interprété ses phénomènes comme une Révélation évidente, et la Voix qu’il entendait, qui cependant aujourd'hui est perceptible vraiment ainsi dans beaucoup de cœurs d'hommes, était pour lui sans aucun doute la Voix de Dieu. Elle ne résonnait pas plus claire ou plus convaincante qu'aujourd'hui, lorsque Je parle à un homme pour l'avertir et pour le mettre en garde, pour le conquérir. Mais son oreille s’occupait de cela, tandis qu'aujourd'hui les hommes ferment leur oreille. Son esprit s’efforçait de tirer de justes conclusions, donc il suffisait d’une petite poussée pour changer sa volonté, et il racontait son expérience comme elle avait agi sur lui, beaucoup d'hommes serait passé au-delà, sans la laisser agir sur eux. Je connais chaque âme, et Je donne à chaque âme ce dont elle a besoin et qui lui sert pour devenir bienheureuse, mais chaque âme n'accepte pas ce que lui offre Mon Amour, chaque âme ne laisse pas devenir efficace sur elle la Grâce, mais chaque âme peut la recevoir sans limites. Elle n'est jamais poussée par contrainte d'accepter la Grâce, et donc la liberté de la volonté n'est jamais obligée à devoir croire par de telles expériences insolites.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Se réfugier dans le Père

B.D. 5804 from 13. novembre 1953, taken from Book No. 63

Celui qui prend son refuge en Moi, ne marche pas de façon erronée, Je l'aiderai toujours, même lorsque l’aide ne lui est pas aussi évidente qu’il le désire. Celui qui prend son refuge en Moi, va à la place juste, parce que Moi Seul peux et veux l'aider, là où l'aide humaine semble impossible. Celui qui prend son refuge en Moi, se sent comme Mon fils et peut s'attendre plein de confiance à la Compréhension du Père. Il ne M’appellera pas en vain. Les misères et les préoccupations terrestres doivent pousser l'homme vers Moi, s'il ne trouve pas tout seul la voie vers Moi, s'il ne Me parle pas même lorsque rien ne le presse, s'il ne tient pas tout seul dialogue avec Moi. Alors Je dois lui envoyer des préoccupations et des douleurs, pour qu’il se souvienne de Moi et qu’il se tourne là d'où vient l'Aide. Mais bienheureux ceux qui cherchent tout seul la liaison avec leur Père. Bienheureux ceux qui Me cherchent souvent en pensées et attendent Mon Discours, ceux qui donnent à leurs pensées la direction vers le Haut. Bienheureux ceux qui n'ont pas d'abord besoin de misères et de souffrances terrestres, qui parlent toujours et constamment comme des fils à leur Père, qui donc se reconnaissent déjà comme Ma Part et cherchent à venir à Moi. À eux Je peux Me donner, c'est-à-dire leur distribuer des Grâces incommensurables, parce qu'ils sont toujours prêts pour profiter de celles-ci et pour cela ils viennent toujours plus proches de Moi. Mais combien de fois les hommes ne trouvent pas la voie vers Moi même pas dans la misère et les préoccupations, parce qu'ils n'ont aucune foi dans l’Unique Qui peut et veut aider. Ils sont impuissants et sans force et leur tristesse ne trouve pas de fin, s'ils sont encore à conquérir pour Moi, ou bien, ils tirent la force du bas, de Mon adversaire, auquel ils se donnent avec plus de bonne volonté qu'à Moi, parce qu'ils se dédient au monde avec ses biens et avec cela aussi à celui qui est le seigneur du monde matériel. Et alors ils sont perdus pour des temps éternels, alors la distance entre eux et Moi devient toujours plus grande et ils refusent chaque Don de Grâce, malgré que Je veuille les aider pour qu'ils arrivent à la connaissance. Là où vous les hommes vous voyez de la misère et de la souffrance, là est reconnaissable Mon Assistance pour la lutte pour les âmes, là où Mon adversaire n’a pas encore atteint la domination et donc il y a encore toujours de l'espoir que la misère les porte à se tourner vers Moi. Et à chaque homme qui se trouve dans la misère il doit être indiqué l'Unique Qui peut encore l’aider, même si aucune aide terrestre n'est plus possible. Il doit espérer dans cet Unique et Le prier, il doit prendre confiant son refuge en Moi et Je lui montrerai que Je Suis le Seigneur sur la vie et sur la mort. Des hommes qui se trouvent dans une grande misère acceptent parfois aussi un enseignement et saisissent cette ancre de salut, ils se tournent vers Celui qui leur a été conseillé comme Sauveur et Aide. Et Je les aiderai vraiment, pour fortifier maintenant leur foi outre mesure faible. Je Me manifesterai, là où normalement Je Me cache, parce que Je ne suis pas invoqué. Je ne laisserai vraiment dans la misère aucune de Mes créatures qui vient à Moi en demandant.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Prière pour la Force et la Grâce

B.D. 5805 from 14. novembre 1953, taken from Book No. 63

N'oubliez pas de prier pour la Grâce et la Force, parce qu'une telle prière montre votre volonté pour le perfectionnement spirituel. Elle est la reconnaissance de votre faiblesse et de votre imperfection, parce que vous demandez ce qui vous manque, chose qui cependant est sans limites à votre disposition. Je ne peux cependant pas vous guider la Force et la Grâce contre votre volonté, pour ne pas vous rendre non-libres et ainsi empêcher tout perfectionnement. Dès que vous vous rendez compte que sans Mon Aide vous ne pouvez pas arriver en haut, donc dès que vous Me reconnaissez comme votre Seigneur et Dieu auquel tout est possible et que vous vous rappelez maintenant de votre rapport de fils envers Moi, que vous demandez l'Aide à Moi en tant que votre Père, vous remplissez maintenant les conditions qui vous assurent des Grâces en grande mesure. Alors vous montez inévitablement vers le Haut. Avec votre propre force vous ne pouvez rien et vous êtes faibles, et cela par votre propre faute, à travers votre chute d'un temps de Moi. Mais Mon Amour pour vous est si profond que Je regarde outre votre faute, et sans que cela résulte de votre mérite Je voudrais vous tourner des Dons de Grâce qui cependant demandent un cœur de bonne volonté pour les accueillir. À travers votre prière pour la Grâce et la Force vous déclarez votre volonté d'accueillir et maintenant vous pouvez aussi recevoir sans limite. Je vous guide les Dons de Grâce même sans votre prière, mais ils ne peuvent devenir efficaces en vous que seulement lorsque vous vous ouvrez, lorsque vous ne Me repoussez pas lorsque Je viens à votre rencontre, de n'importe quelle manière, parce que toute votre vie terrestre est une chaîne de preuves d'Amour de Ma Part, d'événements, de conduite et d’indications sur Moi, qui devraient tous être évalués comme des Grâces qui ensuite se répercutent sur vous, lorsque vous vous laissez impressionner, lorsque dans celles-ci vous reconnaissez Ma Main qui est étendue sur chacun de vous et veut vous saisir, si seulement vous tournez vers Moi vos yeux et si maintenant vous saisissez aussi Ma Main qui vous tire en haut. Vous le ferez certainement si vous désirez toujours seulement Ma Grâce, parce qu'alors Je peux vous pourvoir et Je vous pourvoirai pour que vous atteigniez infailliblement votre but. Donc n'oubliez pas de vous recommander à Moi et à Ma Grâce et tout ce que vous entreprenez sera béni. Faites que Je Sois votre début et votre fin, votre constant Conseiller et Accompagnateur, faites que Je Sois votre Dieu et Père Qui est puissant, sage et plein d'Amour pour vous et donc il vous donnera toujours ce que vous demandez dans l'humilité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Apparitions de Marie

B.D. 5806 from 15. novembre 1953, taken from Book No. 63

Quoi que vous demandiez, cela vous sera donné si c’est pour le salut de l'âme. À chaque demande spirituelle J’ouvre Mon Oreille et laisse croître la connaissance de chacun. Ainsi Je corrige même ce qui a trouvé accès en vous les hommes comme doctrines erronées. Mais seulement peu de Mes Paroles trouveront foi, parce que les hommes sont déjà trop emmêlés dans l'erreur pour que celle-ci puisse être rapidement extirpée, bien qu’un esprit sain dût déjà reconnaître la bêtise de ce qui lui est présenté comme Vérité: Je M’efforce vraiment de faire trouver aux fils terrestres la voie vers Moi et Je ferai vraiment tout pour leur donner une claire Lumière. Mais Je dois toujours respecter la libre volonté de l'homme et donc Je ne peux pas faire écrouler avec évidence un édifice que les hommes eux-mêmes se sont construits. Je ne peux pas guider bien par contrainte le cours des pensées des hommes, Je peux toujours seulement donner un Éclaircissement au travers duquel eux-mêmes pourraient apprendre à penser bien s'ils le veulent. Mais dans beaucoup d'hommes cette volonté est outre mesure tournée vers l'erreur, et ils s’y conforment avec obstination. L'erreur consiste dans le fait que les hommes choisissent une route qui ne mène pas directement à Moi, qu’ils tendent vers un but et qu'ils emploient toutes leurs forces pour quelque chose qu’ils placent plus haut que Moi, ce qu’il faut comprendre par : Tu ne dois pas avoir d’autres dieux à côté de Moi. Car cela est l'œuvre de Mon adversaire qui cherche à confondre les hommes qui veulent faire ce qui est juste.

Il s'agit de la décision de la volonté de l'homme, du choix entre Moi et lui pour être le seul but de la vie terrestre, il cherche à faire tendre l’homme vers un but apparemment équivalent, il travaille contre Moi sous le manteau de couverture de la religiosité, et ce but demande toute la force de la volonté et une tendance indivisible pour l’atteindre et donc il vole beaucoup de temps aux hommes qui est apparemment utilisé pour une tendance spirituelle, Il a trouvé un bon sol pour son travail d'opposition partout où une seconde image avait déjà été érigé auprès de Moi, où l'adoration de la mère de Dieu Marie était très supérieure aux tendances pour Moi et à une intime liaison avec Moi. Là il a jeu facile, et il arrive comme un ange de lumière, pour laisser les hommes dans une obscurité encore plus forte.

Les êtres de Lumière peuvent aussi se manifester auprès des hommes avec Ma concession, là où une grande misère spirituelle le rend nécessaire, mais ils attireront toujours seulement l’attention sur Moi, ils chercheront à guider les hommes dans la pensée juste, ils voudront sortir les hommes de l'erreur, mais ils ne chercheront jamais à confirmer cette erreur et les êtres de Lumière ne se révéleront jamais à des enfants mineurs auxquels ils doivent apporter de l'aide sur Mon Ordre, parce que chaque Révélation du Règne spirituel a pour but d'annoncer à tous les hommes Ma Volonté. Mais Mon adversaire veut causer la confusion, Mon adversaire veut entraver tout ce qui pourrait avoir une conséquence salvatrice, Mon adversaire veut empêcher l'intime dialogue avec Moi, la prière en Esprit et en Vérité qui peut consister seulement en quelques mots ou bien en intimes pensées, en poussant les hommes à dérouler des prières mécaniques, en se rendant crédible comme ange de lumière. Avec cela il veut voler du temps précieux aux hommes qui l’utiliseraient mieux pour leur perfectionnement, s’ils se tournaient en toute modestie et amour vers Moi-Même et voulait demander Mon Aide compatissante.

Mon adversaire travaille avec beaucoup d'astuce et de perfidie. Il n’a pas peur de s’envelopper de vêtement, du vêtement de la Reine de Ciel, l’être le plus pur, le plus lumineux, qui s’est adonné à Moi dans un amour ardent, qui ne connaît aucun autre but que de guider les hommes terrestres et donc qui ne s’exposerait jamais pour guider les pensées des hommes vers elle-même, dans la connaissance du but de la vie et du but des hommes sur la Terre. Je n'entrave pas Mon adversaire dans son action, parce que toutes ces apparitions sont des miracles de faux christs et de faux prophètes, des miracles qui procèdent de fausses pensées et d’une fausse foi, qui lui donnent le droit et la possibilité d'apparaître, et qui fortifient seulement lui-même, car les doctrines d’erreur sont seulement crues toujours davantage. Mais Je prends toujours un Soin affectueux de ceux qui ont été guidés dans l’erreur en Me poussant dans leurs pensées pour qu'ils reconnaissent le vrai but et avec l'aide des êtres de Lumière qui agissent sur Mon Ordre, ils arrivent de toute façon à la Lumière. Mais ceux qui ne réfléchissent pas ont beaucoup allongé la voie vers Moi, parce que d’abord ils ne jettent pas le lest, ils ne trouvent pas le chemin le plus court qui cependant doit être parcouru pour arriver à Moi, celui de la pure Vérité, et sur lequel chacun arrive au but en peu de temps.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le tournant mondial – Ce n’est pas la fin du monde

B.D. 5807 from 17. novembre 1953, taken from Book No. 63

Le tournant mondial ne signifie pas la fin du monde, parce que Mes Créations resteront encore existantes éternellement, tant qu’elles ne se seront pas acquittées de leur but d'aider le spirituel qui se trouve dans l'abîme à monter en haut. Seulement alors on pourra parler d'une fin du monde, lorsque tout se sera spiritualisé, parce que ces Créations sont nécessaires pour la perfection. Mais ce qui vous attend, et que vous pouvez attendre avec toute sécurité, ce que Je vous ai fait annoncer à travers des voyants et des prophètes, c’est un tournant, qui peut certes être décrit par vous les habitants de la Terre comme une fin, mais dit d’une manière plus correcte, il signifie un total changement, un tournant de ce qui existe et une totale transformation de la Création Terre. C’est un échange d'une époque à une autre, qui signifie pour les hommes comme pour chaque créature une fin de la vie, ce qui pour les hommes équivaut à un tournant du monde. La totale transformation de la surface de la Terre avec toutes ses Créations est aussi en même temps un arrêt de tout développement de genre terrestre matériel. Tout ce qui était concevable en terme de progrès dans le champ scientifique ou bien en prestations humaines, tout ce qui a été atteint comme conquêtes, tombera dans la destruction, et toutes les expériences perdront leur valeur, parce que personne ne pourra plus utiliser ou employer ce qui d'abord était considéré comme si important qu’on en avait oublié toute tendance spirituelle. Rien de tout cela ne subsistera, rien ne sera porté sur la nouvelle Terre, bien que celle-ci soit habitée par des hommes qui ont expérimenté et ont vécu sur la vieille Terre, parce que rien de tout cela ne sera d'utilité sur la nouvelle Terre et rien de cela ne sera nécessaire. Un monde d’un genre totalement nouveau rendra heureux le petit groupe des ôtés, un monde qui ne rappelle en rien la vieille Terre, et qui avec raison peut être appelé une Terre transformée. Et les hommes de la nouvelle Terre maintenant comprendront pourquoi on parlait d'un tournant, cependant avec cela il ne faut jamais entendre la fin du monde. Ce tournant est donc reconnaissable d’un point de vue terrestre, mais encore davantage spirituellement. Le tournant spirituel est la cause et le but de ce qui arrive. Un état spirituel, comme il existe avant la fin de la vieille Terre, a pour conséquence irrévocablement une dissolution, parce que quelque chose de spirituellement mort signifie aussi un raidissement de cela et la vraie Vie peut procéder seulement d'une vie spirituelle. Pour cette raison il doit surgir un tournant, car la vie dans une ambiance totalement morte n'est plus concevable. Que ce tournant ne puisse plus se dérouler sur cette Terre est évident, parce que les hommes s’attachent toujours plus au monde, ils tendent toujours davantage aux biens matériels et leur foi devient toujours moindre, parce qu’en eux l’amour se refroidit. Mais le refroidissement de l'amour signifie que la substance spirituelle se durcit ou bien aussi le refus de Ma Force d'Amour qui vivifie tout, et donc un état immobile, une totale absence de force et donc le raidissement dans l'inactivité. Ce qui vit encore tombera ensuite dans la mort, mais ce qui maintenant est encore lié, obtiendra la liberté, pour pouvoir maintenant tendre vers le Haut avec pour but la liberté définitive. Un point de tournant est arrivé pour la Création Terre, tout le spirituel change sa forme extérieure, et donc une remontée générale est assurée, parce que seulement les Forces positives peuvent agir, mais pas celles négatives, parce que ces dernières sont liées et totalement sans force et donc spirituellement une remontée est possible partout.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le devoir de transmission – Avertissement sur le savoir étranger

B.D. 5808 from 19. novembre 1953, taken from Book No. 63

Rien ne doit vous retenir de soutenir la Vérité, que vous avez reçu de Moi-Même. Et ce qui ne vous a pas été donné par Moi Même, ne permettez pas que cela devienne le contenu de vos discours ; ce que Je ne vous ai pas donné, vous ne pouvez pas le présenter avec conviction comme la Vérité, car seulement des discours convaincus réussissent et peuvent apporter la bénédiction. Le savoir est inépuisable, mais pour votre vie terrestre vous pouvez recevoir seulement ce que vous pouvez vous-même évaluer. Et Je vous guide ce savoir, toujours correspondant à vos pensées et adapté à la maturité de votre âme. Je veux seulement que vous meniez un chemin de vie juste, répondant au but, et pour cela Je vous fournis la connaissance de la tâche de votre vie terrestre et Je vous explique avec cela le motif de la tâche de votre vie. Vous devez savoir seulement que vous êtes des créatures liées qui, cependant dans la libre volonté, peuvent se dénouer de leur être lié. Et pour que vous tendiez et atteigniez cette libération, Je vous donne les lignes de conduite pour le changement de votre vie. En vous la conscience de la responsabilité doit être réveillée, car ensuite elle détermine vos pensées et vos actes. Et sur cela Je vous donne vraiment un éclaircissement complet, mais ce sera toujours un savoir partiel, comparé à la pleine connaissance d'une âme mûre d’un être de Lumière dans le Règne de l'au-delà. Ce que Je vous donne, couvre tous des domaines que vous êtes dignes de connaître, pour que vous soyez instruits généralement sans lacunes, pour que vous puissiez toujours donner l'éclaircissement, lorsqu’il vous est demandé humainement. Et il ne serait pas intelligent de votre part de transmettre ce que vous pouvez recevoir de Moi, de manière irréfléchie à votre prochain, qui n’est pas encore mûrs et qui donc ne le comprendrai pas. Vous pouvez toujours seulement répandre ce qui est nécessaire au prochain, et cela dans la très pleine Vérité, parce que vous vous êtes offerts pour Me servir, et le service pour Moi consiste toujours dans la distribution de la Vérité, parce que chaque erreur a un effet délétère. Le savoir que Je vous guide, vous fournit d'abord une claire Lumière, pour que vous puissiez bien discerner si le chemin du prochain est dans la Vérité ou dans l'erreur. Et si maintenant vous découvrez des erreurs, vous devez y opposer la Vérité, parce que pour cela vous avez l'autorisation, parce que Moi-même Je vous instruis et de Ma Part il peut toujours seulement être reçu la Vérité. La réception de la Vérité vous oblige à la transmettre, ceci doit toujours de nouveau vous être dit. Donc, ce que vous reconnaissez, donnez-le sans préoccupation, mais taisez-vous sur le bien spirituel que vous n’avez pas encore compris, ou bien ne vous laissez pas instruire par le prochain sur des choses que Moi-même Je vous ai retenues. Laissez valoir toujours seulement Ma Parole et fermez votre oreille aux enseignements qui vous arrivent de l'extérieur. Parce que si Je ne vous ai pas donné l’éclaircissement, c’est parce que Je considère que ce savoir n’est pas à votre avantage. Je répondrai à chacune de vos question que vous-mêmes Me soumettez, en particulier lorsque le savoir vous sert pour travailler de nouveau pour Moi. Mais vous ne devez pour aucune raison présenter vos pensées comme Vérité tant qu’elles ne sont pas confirmées au moyen de Mon Esprit. Et cela est le cas, lorsque vous vous laissez influencer par votre prochain à accepter et soutenir ses propres pensées. Je mets à Mes porteurs de la Vérité la sensibilité dans le cœur pour la Vérité et pour l'erreur, et Je dois toujours M’occuper de leur sensibilité, ils doivent toujours désirer sérieusement la Vérité et s’efforcer de servir seulement la Vérité, alors ils Me serviront aussi Moi-Même, et leurs pensées resteront libres d'erreur, ils seront pour Moi des serviteurs aptes qui travaillent avec succès pour Moi et Mon Règne.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La pensée juste du recevant des Révélations

B.D. 5809 from 21. novembre 1953, taken from Book No. 63

À celui à qui Je Me révèle, Je guide ses pensées d’une manière juste, parce qu'une Révélation de Ma Part est la manifestation de Mon Esprit qui agit sur les pensées de l'homme, et ce que Je veux lui annoncer lui devient maintenant compréhensible. Un homme qui maintenant reçoit Ma Parole, qui l'accueille de Moi-Même, doit être dans un certain degré de maturité, autrement l’action de Mon Esprit serait impossible, car un degré déterminé de maturité assure une pensée juste, une juste compréhension et une juste interprétation de ce qui est donné à l'homme par Mon Esprit. Avec cela Je veux vous dire que vous pouvez croire sans préoccupation que vos pensées ne déforment pas ce qui est donné par Moi sous la forme la plus pure. Vous pouvez croire sans préoccupation que le recevant des Révélations est déjà instruit par Moi en fonction de sa tâche et cela peut se produire, parce que lui-même soumet sa volonté à la Mienne et la soumission de la volonté à la Mienne implique aussi de penser, vouloir et agir selon Ma Volonté. Ma Volonté est pour ainsi dire efficace en lui, et ses pensées intellectuelles correspondront maintenant aussi à Ma Volonté, parce que Mon Esprit le domine et Mon Esprit ne peut pas donner autre chose que la Vérité. Là où Moi-même Je Me révèle, là le lien de l'homme avec Moi est déjà établi et donc la plus pure Vérité est garantie. Et maintenant à vous les hommes il vous reste seulement à examiner, si Je Suis celui qui se révèle à l’homme. Mais cet examen ne doit pas concerner seulement l'entendement, mais aussi le cœur, vous devez vous occuper si vous vous sentez consultés, vous devez laisser agir sur vous le Sens d'une Révélation, vous ne devez pas seulement examiner intellectuellement le sens de la lettre, et vous sentirez Qui vous parle, lorsque vous questionnez seulement le cœur. Parce que lorsque Je vous parle, Mon Discours doit vous toucher comme une Force ; mais si les mots ne sont pas d'Origine divine, alors c’est votre entendement qui est davantage consulté, mais le cœur reste intouché. Mais là où le cœur exulte et se réjouit, là où il pousse vers Moi rempli de bonheur, là est donnée la garantie pour un Courant de Force guidée d'en haut, pour une Révélation divine qui garantit donc aussi la très pleine Vérité. Je veux vous rendre heureux vous les hommes avec Mon Discours et donc au travers de vous il doit aussi couler un sentiment de bonheur, pour pouvoir Me reconnaître Moi-Même dans Ma Parole. Je veux vous donner quelque chose. Je veux vous offrir Mon Amour, donc vous devez être bienheureux de Mon Don, votre cœur, s'il s'ouvre, doit aussi être comblé et ressentir l’amour pour le Donateur. Mais tout cela, seulement la très pure Vérité peut le faire jaillir dans le cœur d'un homme, parce que la très pure Vérité provient d'en haut, de Moi comme Source Primordiale de la Vérité et parce que tout ce qui provient de Moi, doit aussi avoir un effet positif sur l'homme. Et donc dans l'effet vous pouvez déjà reconnaître ce qui vous est offert, si cela est à prendre comme une Révélation divine. Vous devez questionner votre cœur et celui-ci vous le dira, parce qu'une Révélation de Ma Part parle toujours seulement au cœur et ensuite aussi à l'entendement, lorsqu’elle est adoptée par le cœur.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le travail de salut des derniers jours - criez et mettez en garde

B.D. 5810 from 23. novembre 1953, taken from Book No. 63

Je veux vous accepter, vous tous qui voulez Me servir. Il y a encore beaucoup de travail à effectuer jusqu'à la fin et J'ai vraiment besoin de ce travail et des serviteurs fervents qui sont conscients de leur travail et qui Me sont adonnés, qui exécutent toujours seulement ce qu’ils reconnaissent comme Ma Volonté, qui reconnaissent aussi le bas état spirituel des hommes et leur fin épouvantable s'ils ne changent pas. La fin arrive irrévocablement, et l'humanité elle-même l'attire. Et même si quelques-uns tendent vers le Haut, ils ne peuvent plus arrêter la fin, parce que même ces quelques-uns ne peuvent plus obtenir un tournant spirituel de l'humanité entière qui tend inexorablement vers l'abîme, donc un changement vers le Haut est presque exclu, justement à cause de la dé-spiritualisation des hommes. La fin de cette période terrestre signifie aussi un Jugement, une réponse au chemin de vie sans Dieu, une séparation du bien et du mal. Mais c’est encore bien davantage un Acte de Miséricorde pour le spirituel qui se trouve dans l'abîme, et qui doit être arrêté dans sa tendance constante vers le bas et auquel donc il est à nouveau enlevé la liberté de la volonté, néanmoins cela signifie aussi un Acte d'Amour pour le spirituel encore lié qui se trouve dans son développement vers le Haut. A cause de cela on ne peut plus arrêter une fin et malgré cela dans le temps qui précède, il peut encore être fait beaucoup pour ce spirituel qui tend vers l'abîme, pour les hommes qui courent aveugles vers leur ruine. Chacun qui est averti, peut s'arrêter, réfléchir et revenir en arrière et prendre une voie qui mène à l'autre but. Chaque homme peut être arrêté dans sa chute dans l'abîme. Celui qui s’oppose donc à ces hommes qui tendent vers le bas et leur crie de faire une «Halte», qui leur décrit les frayeurs et les tourments qui les attendent au bout de leur chemin, qui leur indique ou celui-ci les reconduit, n'arrêtera plus la fin mais il sauvera des individus de l'abîme. Parce que tant qu’il existe une voie qui mène en haut, il n'est pas trop tard pour ceux-ci de la chercher et de l’emprunter. Tant que la fin n’est pas encore arrivée, chaque individu peut éviter les frayeurs de la fin, parce que Je Suis un Dieu d'Amour et pas un dieu de la «colère». Je Suis un Dieu de la Vie et pas de la mort et de la destruction. Mon Plan est établi depuis l'Éternité et personne ne peut le changer et personne ne peut intervenir dans Ma Loi de l'Ordre éternel, mais chacun peut s'insérer dans cet Ordre avant qu’il soit trop tard. Et il sera trop tard seulement, lorsque le jour de la fin sera venu.

Donc Je bénis tous ceux qui se mettent à Ma disposition comme ceux qui appellent et mettent en garde, qui conseillent et aident, avertissent et exhortent. Je bénis tous ceux qui marchent tout seul sur la voie juste, qui cherchent à y attirer leur prochain. Je bénis chaque œuvre d'amour qui est exécutée avec pour but le salut de la ruine. Tant que la Terre existe c’est un temps de Grâce, parce qu'alors l'individu peut revenir en arrière, réfléchir et changer, parce que l'homme est encore en mesure de penser et de prier ; mais lorsque sera venu le dernier jour, alors ce sera trop tard pour tous ceux qui ont manqué de tourner leurs regards en haut. Donc exploitez tous le temps qui vous reste encore, pour effectuer un travail diligent pour Moi, parce que vous qui savez, vous devez porter votre savoir aux hommes. Et même s’il y a seulement peu de grains qui tombent sur un bon terrain et qui s'entrouvrent, c’est un travail de salut qui est immensément urgent et nécessaire et qui demande tout l'engagement de votre volonté. Mais ne faiblissez pas et ne devenez pas indifférents, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps ; donc agissez et créez tant qu’il fait encore jour, parce qu’arrive la nuit où vous ne pourrez plus agir.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'assistance des êtres de Lumière dans le travail de Libération

B.D. 5811 from 24. novembre 1953, taken from Book No. 63

Toutes les Forces du Ciel sont nécessaires pour le travail pour Moi et Mon Règne. Et elles vous serviront parce que vous voulez Me servir et exécuter seulement ce qu'elles-mêmes feraient si elles étaient actives sur la Terre. Donc vous pouvez les invoquer dans toute misère terrestre qui empêche l'exécution de votre activité spirituelle, appelez-les pour qu’elles vous aident ou bien détournent de vous telle ou telle misère et elles seront prêtes et actives dans Ma Volonté, parce que même leur travail est tourné seulement vers ceux qui se sont perdus, leur travail est pour la conquête des âmes pour Moi et Mon Règne. Donc tenez-vous en à ces Forces qui portent en elles toujours seulement Ma Volonté. Donc, confiez-vous toujours seulement au spirituel bon, plein de Lumière qui est en liaison avec Moi, si vous voulez Me servir et ne pas être opprimé par les forces opposées, parce que votre volonté qui est tournée vers Moi vous procure toujours l'assistance de ces êtres qui sont maintenant actifs dans Ma Volonté. Les Forces du Ciel vous sont soumises. C’est une grande joie dans le Règne de la Lumière lorsqu’un fils terrestre se met consciemment à Ma disposition pour travailler pour Mon Règne, parce que maintenant il est créé une liaison entre le monde spirituel et celui terrestre, qui rend immensément plus facile l'Œuvre de Libération sur les âmes errantes du fait de l’action du Règne de Lumière sur les hommes de la Terre. Et une telle liaison est protégée et promue de toute façon, pour que l'homme qui s’est offert pour un tel travail, ne doive jamais craindre de ne pas pouvoir l’exécuter, parce qu'il doit seulement demander la Force et l’Aide et elle lui sera toujours concédée. Parce que J’ai besoin de beaucoup de fidèles serviteurs, donc Je ne laisserai devenir faible aucun d’eux, mais Je lui offrirai la Force en plénitude, parce qu'il l'emploie pour Moi et Mon Règne. Confiez-Moi ce qui vous opprime et croyez que même Mes êtres de Lumière le savent et veulent vous aider, lorsque vous les invoquez. Votre travail ne doit subir aucun renvoi au vu de l'urgence, au vu de la fin voisine et donc toutes les Forces doivent collaborer lorsqu’il s’agit d'accomplir une œuvre de salut qui, dans toute sa grandeur et son importance, sera reconnue seulement à la fin de la Terre, lorsque les esprits seront séparés. De la part du monde de Lumière rien n’est empêché ou omis quant à ce qui peut arriver pour le salut des âmes errantes et aucun homme ne doit rester sans leur assistance, s’il poursuit le même but : effectuer le travail de Libération. Tous ceux, qui participent à ce travail sont réciproquement unis, que ce soit sur la Terre ou bien dans le Règne spirituel. Et ainsi les êtres de Lumière sont aussi avec Moi selon l’Esprit et le Sens pour aider constamment sur la Terre ceux qui veulent Me servir. Donc venez devant Moi avec chaque affaire et sachez, que Je ne vous laisse jamais sans Aide, et lorsque vous vous confiez à Moi, alors vous donnez aussi le droit à Mes messagers et à Mes collaborateurs dans le Règne spirituel de pouvoir vous assister, si vous vous en remettez à leur conduite, si vous les invoquez pour leur soutien dans la misère spirituelle et aussi corporelle. Parce que c’est leur Béatitude que de pouvoir donner l’amour qu’ils reçoivent de Moi dans une très grande mesure. C’est leur Béatitude que de pouvoir être infatigablement actifs pour Moi et assister tous les hommes sur la Terre auxquels Mon Amour est tourné, parce qu'ils veulent travailler pour Moi et Mon Règne.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Liaison constante avec Dieu

B.D. 5812 from 27. novembre 1953, taken from Book No. 63

Ma Volonté est que vous restiez en contact constant avec Moi, que vous dérouliez continuellement des œuvres dans l'amour désintéressé pour le prochain et pensiez à Moi dans la prière, que vous désiriez Ma Force et que vous vous ouvriez pour la recevoir, chose que vous pouvez faire seulement par la prière ou en agissant dans l'amour. Ma Volonté est seulement que vous ne M’excluiez pas de vos pensées ou que vous rendiez impossible Mon Rapprochement au moyen du manque d’amour. Alors vous parcourez votre chemin terrestre sans Moi, et c’est alors que vous vous associez vite à un autre qui cherche à vous rendre ductile à lui-même, alors vous êtes exposés à la ruine. Tant que Je peux encore agir sur vous de quelque manière, chose que décide votre libre volonté, vous n’êtes pas en danger, parce qu'alors vous êtes irradiés par la Force de Mon Amour qui vous aide immanquablement vers le Haut ; sans elle vous êtes sans force et exposés à l’action de Mon adversaire qui emploie des moyens très efficaces pour vous avoir en son pouvoir. Je respecte la moindre volonté qui se tourne vers Moi, pour Me faire reconnaître Moi-Même aux hommes, mais cette volonté doit exister. L'homme ne doit pas opposer résistance à l'Être Qui l'a créé, et Qu’il reconnaît comme son Dieu et Créateur, il doit se faire guider, et sa volonté se donnera à Lui, l'homme doit vouloir conquérir Mon Affection, alors Je reconnais sa volonté tournée vers Moi, et alors Je Suis toujours à son coté en l’aidant et en le conseillant et Je le défends des attaques de l'ennemi de son âme. Alors il M'ouvre les portes de son cœur, et maintenant Je peux le pourvoir avec la Force de Mon Amour. Mais la volonté des hommes est souvent indécise, c'est-à-dire que l'homme vit au jour le jour et s’occupe seulement de ce qui lui apparaît comme un avantage pour son corps. Il ne s'occupe pas mentalement avec des problèmes qui pourraient lui expliquer son rapport avec Moi. Et souvent il M’exclut entièrement de ses pensées, sans être consciemment de la volonté de Mon adversaire. Il vit seulement dans le monde et il se contente avec l'accomplissement du travail et des devoirs terrestres, il ne réfléchit pas. Il n'a pas besoin de pécher contre Moi, il n'a pas besoin d'agir sans amour, il n'y a pas besoin d’être soumis à Mon adversaire pour ne pas M’avoir encore reconnu comme but. Il est alors dans le plus grand danger de se perdre entièrement à Mon adversaire, parce qu'il tend inconsciemment vers lui et son règne, et Je ne peux pas l'aider, tant qu’il ne Me permet pas d'entrer dans ses pensées, tant qu’il ne se tourne pas vers Moi en prière et tant qu’il vit seulement pour lui-même, et non pour le prochain. Et ces hommes sont en majorité, ils ne sont pas évidemment mauvais ou matériels et pensent de toute façon seulement à eux-mêmes, et donc ils négligent totalement d’agir dans l'amour et par conséquent ils ne peuvent obtenir de Moi aucune Force d'Amour, et tombent victime de la moindre attaque de Mon adversaire qui compte sur l'amour propre des hommes et donc conquiert rapidement de l'influence, lequel cependant Je ne peux pas repousser ou entraver, parce que Je ne suis pas invoqué pour de l'Aide, parce que l'homme ne M’a pas encore reconnu Moi-Même et donc il ne prend pas le chemin vers Moi lorsqu’il est dans la misère. Le contact avec Moi est indispensable pour atteindre le but qui est imposé à vous les hommes pour votre vie terrestre. Et ce contact doit être établi d'abord mentalement, bien qu’initialement il soit plus une question de sécurité, ou bien, l'homme doit dérouler inconsciemment des œuvres d'amour pour se reconquérir Ma Force qui le pousse aussi peu à peu à penser à Moi. La séparation de Moi fournit à Mon adversaire le droit et la possibilité de faire valoir son influence, par contre le contact avec Moi repousse et rend inefficace son action, parce qu'un homme qui se lie avec Moi, ne réagit pas à l'influence de l'ennemi de son âme. Et celui-ci ne doit pas craindre d'aller se perdre, parce que Je ne laisse pas tomber celui qui pense à Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Tout montre seulement l'Amour de Dieu

B.D. 5813 from 27. novembre 1953, taken from Book No. 63

Ce sont seulement des Paroles d'Amour que Je vous dis, parce que même lorsque Je vous annonce le Jugement, c’est l'Amour qui Me pousse à cela, parce que Je veux seulement vous avertir et vous mettre en garde, parce que Je voudrais détourner chacun d’entre vous du danger, vers lequel cependant vous allez à la rencontre, parce que le jour de la fin est proche. C’est l’Amour qui Me pousse toujours seulement à Me révéler à vous les hommes, Mes Révélations ont toujours seulement pour but votre salut et Je veux toujours seulement faire briller la Lumière dans le noir, pour que vous les hommes vous trouviez et preniez la voie juste. Je vois certes l'impiété et le trafic mondain des hommes, Je reconnais aussi l'absence d'amour et le chemin de vie sans Dieu, et en tant que Juge Je pourrais vraiment vous parler et vous annoncer une impitoyable rétribution. Mais J’ai Compassion pour les hommes que Mon adversaire a en son pouvoir et qui, dans leur cécité, s'égarent et ne savent pas quel horrible sort les attend s'ils continuent sur la même voie et ne se laissent pas avertir. L’Amour du Père pour Ses fils ne s'occupe pas de leurs péchés, mais il cherche à les sauver, à les libérer du pouvoir de celui qui est Son ennemi. Et ainsi Je voudrais encore arracher à Mon ennemi les victimes dans la dernière heure, et donc Je Me révèle, pour que les hommes regardent là où résonne Ma Voix, pour qu’ils le laissent, qu'ils se tournent vers Moi, qu’ils s’occupent de Ma Voix et qu'ils reviennent en arrière vers Moi Qui voudrais leur préparer un sort bienheureux, si seulement ils renonçaient à leur résistance contre Moi ! C’est toujours seulement l'Amour qui témoigne de Moi, bien que souvent il ne soit pas reconnu comme tel. Qu’au Jour du Jugement Ma Justice se manifeste, c’est la Loi éternelle, mais cela n'exclut pas de toute façon Mon Amour, parce que même alors il se déroule un Acte de Miséricorde sur le spirituel que Je ne pouvais pas conquérir durant la vie terrestre. Et donc Je le saisis de nouveau, pour l'arracher des mains de Mon adversaire. Je lui enlève le pouvoir sur celui-ci, Je le capture, pour le libérer un jour de lui.

Mon Amour ne laisse rien aller se perdre dans l’éternité et Mon Amour ne renonce à rien, même s’il Me résiste encore et est tourné vers Mon adversaire.

Et Mon Amour atteindra un jour son but de reconquérir toutes Mes créatures, parce que ce qui est procédé de Mon Amour, restera dans l’éternité dans Mon Amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Sévère mise en demeure avant la fin

B.D. 5814 from 28. novembre 1953, taken from Book No. 63

Pensez au sérieux du temps dans lequel vous vivez, qui vite trouvera sa fin et sera suivi par un temps de Béatitude illimitée, mais aussi du plus grand tourment et de l'obscurité. Vous-mêmes vous devez vous préparez à l’un de ces deux états, vous-mêmes devez choisir entre la Béatitude ou le tourment, vous formez vous-mêmes votre sort dans le temps qui vient après votre chemin de vie actuel. Vous devez penser à cela avec tout le sérieux et ensuite vivre de sorte que vous puissiez aller à la rencontre de ce temps qui arrive seulement dans une attente heureuse ; vous ne devez pas fermer vos oreilles, lorsqu’il vous est apporté le savoir sur ce qui se déroulera dans le temps qui arrive ; vous devez réfléchir et envisager les conséquences ; vous devez vous rendre compte de la responsabilité que vous avez envers votre âme, à laquelle vous préparez le sort, lorsque votre corps aura terminé sa vie. Ne vivez pas insouciants au jour le jour, lorsqu’il s'agit de la vie de l'âme. Ne faites pas en sorte que votre plus grande préoccupation soient pour la vie et le bien-être du corps, mais pensez à ce qui vient après, et qui se trouve dangereusement proche, devant vous : la mort terrestre et, si vous les hommes ne changez pas, ce sera aussi la mort spirituelle qui sera justement ce sort dans le tourment et dans l'obscurité. Ce qui peut encore se passer pour votre salut, se produit, parce que Je voudrais vous préserver vous les hommes de cette mort spirituelle de l'être lié dans la forme solide pour un temps infiniment long. Mais Je ne peux pas déterminer votre libre volonté, Je peux toujours seulement de nouveau vous indiquer le danger d'un chemin de vie faux et vous conseiller d'urgence d'écouter Mes Paroles et de réfléchir sur celles-ci. Bientôt l'Horloge s'arrêtera et vous serez encore accueillis par Moi dans la dernière minute. Mais ne laissez pas passer inutilement cette dernière minute, ne jetez pas au vent tous les Avertissements et les mises en garde, mais imaginez que déjà demain peut être votre dernier jour, et maintenant créez et agissez en conséquence. Vous Me serez éternellement reconnaissants, lorsqu’un jour vous reconnaîtrez de quel sort Je voulais vous préserver, à quel sort horrible vous avez échappé. Croyez que seulement Mon Amour pour vous Me détermine à vous envoyer Mes messagers. Croyez que Je ne veux rien vous enlever, mais Je voudrais vous donner seulement quelque chose d'inexprimable, et donc ne repoussez pas Mon Amour, ouvrez vos yeux et vos oreilles et vivez en connaissance de cause tout ce qui se passe autour de vous. Vous reconnaîtrez la Vérité de Ma Parole, vous vous réveillerez et ensuite vous vous donnerez du mal pour sauver votre âme de la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Force de la Parole, la dernière Aide avant la fin

B.D. 5815 from 30. novembre 1953, taken from Book No. 63

Seulement ce qui vient d'en haut et indique la voie vers le haut a de la valeur pour l'Éternité, parce que cela vous attire vers Moi et vous fait tourner vos regards vers la Hauteur. Tant que vous êtes enchaînés à la Terre à travers vos propres désirs et pensées, l'âme demeure encore loin de Moi et elle ne Me cherche alors pas. Mais dès qu’il lui est offert quelque chose d'en haut elle guide ses pensées dans ces sphères qu’elle doit atteindre un jour, elle desserre ses liens avec la Terre et donc elle peut se libérer plus facilement, plus souvent elle écoute ce qui lui est offert. Sur la Terre elle ne trouve rien qui la satisfasse définitivement, même lorsque le corps obtient ce qu'il désire. L'âme a besoin d'autres Dons pour être satisfaite, elle est touchée seulement par les Dons spirituels de sorte qu’elle soit stimulée à tendre vers le Haut, étant supposé qu’elle ne soit pas entièrement émoussée par les désirs du corps pour les biens terrestres, qui mettent l'âme dans un état mort, rigide. Seulement lorsque l'âme se sent consultée, elle se réveille à la Vie et ce Discours peut lui arriver seulement à travers Ma Parole, et seulement à travers la Force de Ma Parole elle peut se réveiller à la Vie. Si l'âme désire par elle-même Mon Discours, alors elle peut et pourra l’entendre partout, même lorsque Ma Parole lui est offerte par les hommes. Mais si elle est encore totalement sans Vie, alors la Parole offerte par les hommes ne pénétrera pas, alors Moi-même Je dois lui parler, pour qu'elle perçoive le Rayonnement de Mon Amour. Alors il doit lui être offert Ma Parole à travers un représentant de Moi-Même. Moi-même Je dois Me manifester à travers un homme, ou bien un orateur rempli de Mon Esprit doit lui annoncer Ma Parole, il la lui offrira d’une manière si vivante qu'il percevra l'effet qui procède de Ma Parole. Alors Moi-même Je peux venir à la rencontre de cette âme et la conquérir au travers d’un affectueux Discours, bien que même alors l'âme puisse encore rester dans le refus, lorsque sa résistance contre Moi est si grande qu’elle ne veut pas accepter Ma Parole et qu’elle se rebelle contre tout enseignement spirituel. Celui qui restent dans la résistance contre Moi, ne M’écoutent même pas Moi-Même, même si Je venais devant lui avec évidence. Mais beaucoup ont seulement besoin d'un petit afflux de Force pour changer leur volonté, pour tendre vers le Haut. Et ils peuvent recevoir cet afflux de Force à travers l’écoute de Ma Parole sans volonté de refus. Alors même la Force de Ma Parole peut devenir efficace sur eux, alors l'âme est poussée dans une autre voie, sur laquelle elle marche en sécurité vers le Haut. Ce qui doit vous interpeler vous les hommes, doit vous arriver d'en haut, cela doit témoigner de Moi et M'indiquer, autrement cela reste sans effet. Et donc Ma Parole vous arrive d'en haut, et avant la fin Je vous donne encore la possibilité de laisser tomber le but auquel vous tendez sur la Terre et tendre vers celui qui est en dehors de cette sphère terrestre et voudrait vous accueillir tous, Mon Règne n'est pas de ce monde, mais vous devez le conquérir dans ce monde, et vous pouvez l’atteindre, lorsque vous accueillez la Nourriture qui a son Origine dans ce Règne, lorsque vous goûtez le Pain du Ciel qui vous est offert sous la forme de Ma Parole et qui vous réveillera vraiment à nouveau à la Vie et vous fortifiera, si vous êtes seulement de bonne volonté et vous occupez de tout ce qui vous est offert par Mon Amour dans le dernier temps avant la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Une Part de Dieu est dans l'homme – la Présence de Dieu

B.D. 5816 from 1. décembre 1953, taken from Book No. 63

L’étincelle spirituelle en vous est Ma Part. Rappelez-vous du fait que Moi-même Je Me cache en vous, que Je Me tiens en arrière avec Mon Action seulement aussi longtemps que vous-mêmes ne vous rendez pas compte de ce que vous êtes et pourquoi vous n'exercez pas encore l'amour qui vous fait chercher et trouver la liaison avec Moi dont vous êtes procédés. Je Suis en vous, et seulement peu de choses sont nécessaires pour M’inciter à agir en vous. Et seulement peu de choses sont nécessaires pour M’entendre consciemment en vous, pour percevoir Ma Présence et entendre Ma Voix : vous devez seulement vivre dans l'amour et vous vous rendrez vraiment compte que Je Suis en vous, parce qu'alors Je Me révèle à vous. Chaque homme porte en lui la divine étincelle de l'amour, parce qu'elle est la Force d'Amour autrefois issue de Moi. Et cette Force pourrait être immensément efficace, si l'être lui-même ne l'entravait pas dans son efficacité à travers sa résistance intérieure qui se révèle dans ses pensées, sa volonté et ses actions sans amour. Malgré cela Mon esprit d'Amour est de toute façon dans l'être, autrement il ne pourrait plus subsister, mais il se tient silencieux tant que cette résistance est encore reconnaissable, mais il peut devenir vite actif lorsque la résistance faiblit ou bien est entièrement abandonnée. Et l'homme, l'être qui s'était incorporé dans le but d’un changement de volonté y renonce dès que s’allume en lui l'amour, dès qu’il s'ouvre volontairement à Ma Force d'Amour à travers des actions d'amour. Alors Moi-même Je peux Me révéler à l'homme, Ma Part de l'Éternité, Mon esprit, Ma Force peut compénétrer l'homme de sorte que pour lui il n’existe plus aucune obscurité, aucune non-connaissance, aucun doute, vu que Ma Lumière éclaire tout clairement comme le soleil, ce qui signifie une très claire connaissance, une très profonde Sagesse et un savoir plus vaste, parce que maintenant l'homme se forme de nouveau en être divin comme il était au début. Maintenant il atteint de nouveau la perfection, à laquelle l'être a autrefois renoncé dans sa résistance. Seulement l'amour est nécessaire pour atteindre ce but, seulement l'amour vous révèle tout, parce qu'agir dans l'amour c’est accepter sans résistance Ma Force d'Amour, agir dans l'amour, c’est l'unification avec Moi, agir dans l'amour c’est la preuve de la Divinité, et vu que Moi-même Je Suis l'Amour, Je dois aussi Être Moi-même en vous et Me révéler à vous. Maintenant comme homme sur la Terre vous pouvez certes de nouveau repousser Mon Amour, mais alors vous restez sans défense et d'esprit obscur, vous restez dans la non-connaissance, vous ne pouvez plus entendre Mon Discours, bien que Je cherche encore à agir sur vous, mais Je ne peux pas Me rendre reconnaissable, parce que cela suppose votre volonté, votre volonté d'amour et donc le changement de votre volonté telle qu’elle était jusqu'à présent.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La grande misère spirituelle oblige à un fervent travail dans la Vigne

B.D. 5817 from 2. décembre 1953, taken from Book No. 63

La misère du temps oblige que soit effectué un travail outre mesure diligent dans Ma Vigne, parce que seulement avec un tel travail cette misère peut être adoucie, parce que la misère peut être suspendue seulement lorsque les hommes peuvent être conquis pour Mon Royaume, s'ils s’occupent peu du règne terrestre et cherchent toujours seulement à M’atteindre. Les hommes ne savent plus grand-chose sur Moi et Mon Règne, leurs oreilles entendent certes cela, mais leurs cœurs ne savent rien et ainsi ils passent au-delà, là où il pourrait leur être donné la connaissance, où Mon Royaume pourrait leur être rendu si évident qu’ils seraient stimulés à le chercher. Donc seulement une chose est utile, c’est de présenter sur cela le savoir aux hommes qu’un Règne impérissable les attend après la mort de leur corps et que ce Règne correspondra à leur mode de vie sur la Terre. Aux hommes il doit être indiqué leur fin, la mort à laquelle ils ne peuvent pas échapper et qui peut arriver pour tous très rapidement ; il doit leur être expliqué que leur existence n'est pas terminée avec la mort du corps, qu'ils ne peuvent pas disparaître, même lorsqu’ils ont déposé leur enveloppe terrestre ; il doit leur être rendu crédible qu’il existent une mort, mais pas une disparition définitive, et que la mort est un état de tourment, d'absence de Force et de Lumière, que cependant l'âme doit supporter, parce qu'elle est impérissable ; mais d'autre part il peut être destiné à l'âme un état outre mesure bienheureux, une Vie éternelle dans la béatitude, lorsque l'homme déjà sur la Terre crée et agit pour la vie dans l'Éternité, lorsqu’il tend vers Moi et Mon Royaume déjà sur la Terre et ainsi après sa mort lui-même est introduit par Moi dans ce Règne où il existe seulement la Lumière, la Force et la Béatitude. Il doit être effectué encore un fervent travail de Mes serviteurs qui parlent seulement sur Mon Ordre et pour Moi, et ils doivent dire aux hommes ignorants ce qu'ils savent et que Moi-même J’ai guidé à leur connaissance pour ce travail dans Ma Vigne. La misère est immensément grande, parce que les hommes ne pensent pas au vrai but de leur vie terrestre, parce qu'ils vivent seulement pour ce monde terrestre et parce qu'à eux il est entièrement indifférent ce qui vient après la mort de leur corps. Le repentir sera incommensurablement profond lorsque dans le Règne de l'au-delà ils reconnaitront ce qu'ils pouvaient atteindre et que par leur faute ils n'ont pas atteint. Pour cela ils doivent être interpelés et enseignés sur leur grande responsabilité envers leur âme, donc il doit leur être présenté Mon Règne ; ils ne doivent pas rester sans connaissance de ce qui les attend s'ils ne changent pas, s'ils n'orientent pas spirituellement leurs sens, mais vivent uniquement pour le monde. Ils doivent expérimenter que ce monde passe avec tous ses trésors et qu'il leur sera enlevé tout ce à quoi est attaché leur cœur, mais ils garderont tout ce qu’ils s’étaient conquis comme trésors spirituels. Personne ne doit pouvoir dire être resté non-avertis et non mis en garde. À chacun il doit être fait remarquer Moi et Mon Règne par Mes serviteurs et bienheureux ceux qui écoutent et tendent de conquérir Mon Règne, bienheureux ceux qui croient ce qui leur est annoncé, parce qu'ils vivront, bien qu’ils subissent la mort terrestre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Offre avantageuse de la Parole de Dieu

B.D. 5818 from 4. décembre 1953, taken from Book No. 63

À vous les hommes sur la Terre il vous est vraiment fait une offre avantageuse lorsqu’il vous est apporté Ma Parole avec l'exhortation de vivre selon Ma Parole, parce qu'avec cela il vous est offert la garantie pour une Vie bienheureuse après votre mort terrestre. Ce que vous devez donner est léger vis-à-vis de ce que vous pouvez recevoir, malgré cela vous devez d'abord être disposé à accepter Mon Don, parce que Je ne peux vous créer aucune Béatitude contre votre volonté. Mais Mes domestiques viennent toujours de nouveau au-devant de vous et vous offrent les Dons de votre Seigneur, le Règne de Dieu vient toujours de nouveau près de vous, toujours de nouveau il vous est fait connaître Celui qui peut distribuer le délicieux Don, et comme maintenant vous vous ajustez envers Ses Offres, ainsi vous serez pourvus. Mais celui qui refuse Mon Don de Grâce, devra un jour languir et entrer dans la plus grande pauvreté dans le Règne de l'au-delà. Mais examinez ce qui vous est offert. Pour cela vous en avez le droit et même le devoir, pour que vous ne tombiez pas victime d’un escroc, pour qu'il ne vous soit pas donné un Don de peu de valeur comme authentique et précieux. Ne repoussez personne qui vous offre son don, mais n’acceptez pas tout, parce que même Mon adversaire s'ouvre vers les hommes et apparemment il vient à vous avec le même don pour vous empêcher d'accepter ce que Je veux vous offrir, c’est à dire Ma Parole auquel rien n’est équivalent lorsque cela ne provient pas de Moi. Si vous rejetez tout, vous devez craindre de repousser des Biens précieux et un jour vous vous repentirez beaucoup de votre résistance. Si vous acceptez, examinez chaque don sur son origine et sa valeur. Et si vous êtes de bonne et de sérieuse volonté, vous posséderez aussi la capacité de jugement et choisirez ce qui est juste, vous repousserez l'injuste. Et soyez certains que le Père dans le Ciel donnera toujours un Don bon à Ses fils qui se tournent vers Lui, qui pensent à leur Père et Lui demandent la juste Nourriture et la juste Boisson, qui se recommandent à Lui et qui voudraient toujours s’acquitter de Sa Volonté. Mais Je viens à leur rencontre avec un Don délicieux même à ceux qui sont encore loin de Moi. Même eux sont Mes fils dont Je voudrais conquérir l'amour et donc Je leur parle pour toucher leur cœur. Eux aussi doivent examiner et ne pas refuser avec légèreté, eux aussi pourront reconnaître Celui Qui leur parle, si seulement ils veulent recevoir le Don bon, parce qu'ils seront pourvus selon leur volonté et selon celle-ci ils seront aussi bénis par Ma Parole.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Don de l'Esprit - le Don de la Sagesse

B.D. 5819 from 5. décembre 1953, taken from Book No. 63

Le Don de la Sagesse doit aussi être conquis, or agir dans l'amour en est une condition préliminaire, donc l'homme ne reçoit pas arbitrairement ce Don, mais une vie dans l'amour doit précéder, et seulement celle-ci lui procure le Don de Sagesse. Parce que la Sagesse n'est pas uniquement un savoir. La Sagesse est la pleine compréhension pour le plus profond savoir et cette compréhension exige l'amour. Savoir et Sagesse sont donc à évaluer différemment, chaque homme peut s’approprier le savoir et il peut même être dans le savoir spirituel le plus profond du point de vue intellectuel, s'il peut l’acquérir ou bien être pénétré d’un tel savoir à travers l'étude. Et malgré cela pour lui cela ne doit pas nécessairement signifier encore la possession de la Sagesse, parce qu'avec cela il faut entendre le réveil de l'esprit, parce que c’est un pur Don de l'Esprit, lorsque pour un homme un savoir est devenu Sagesse, lorsqu’il est en mesure de comprendre tout jusqu'au bout et peut même montrer son savoir, pour qu’il soit aussi compris par le prochain, lorsqu’à travers des actions d'amour il a trouvé aussi l'éclairage de son esprit. Seulement alors son savoir réveille à la vie, seulement alors c’est une Vérité divine, un Don divin qui ne peut être substitué ou comparé à rien de terrestre. À des hommes il peut donc être offert la Vérité, vous pouvez la reconnaître comme un profond savoir, mais malgré cela ne pas avoir nécessairement pénétré dans son sens profond, car seulement une vie dans l'amour vous fait reconnaître l'importance du savoir, seulement une vie dans l'amour vous rend savants et éclaire votre esprit. Vous les hommes cependant vous devez aspirer au Don de la Sagesse. Vous ne devez pas vous contenter avec la réception d'un savoir selon la Vérité. Maintenant vous devez aussi chercher à pénétrer et à évaluer le savoir d’une manière juste, vous devez le protéger de la déformation. Et tout cela demande une vie dans l'amour, et seulement alors le savoir a pour effet la Sagesse. Pour les hommes c’est une Lumière qui brille sur votre chemin terrestre et alors vous marchez consciemment vers votre but, vous reconnaissez l'éternelle Vérité et vous y tendez, vous utilisez le Don de la Sagesse et il vous rend heureux vous-mêmes et votre prochain qui, maintenant, au travers de vous-même peut arriver à la Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'arrogance spirituelle - l'humilité est le pont

B.D. 5820 from 6. décembre 1953, taken from Book No. 63

L'arrogance spirituelle mène à la ruine. Celui qui s’approche de Moi dans la plus profonde humilité, est accueilli par Moi à Bras ouverts ; mais celui qui ne se plie pas, qui se croit même supérieur, Je ne le vois pas, et il passe outre Moi, parce qu'il ne Me cherche pas là où Je Suis. L'arrogance spirituelle ne reconnaît pas Ma Voix, elle ne Me reconnaît pas. Moi-Même Je Suis dans la Parole qui sonne à sa rencontre, et donc il la laisse retentir outre son oreille, il ne sent pas ce qui pourrait lui apporter le salut, il le repousse, parce que lui-même se considère savant et voudrait satisfaire son prochain avec son savoir, mais il n'accepte pas un Don de lui. Je ne peux pas M’approcher de l’arrogant spirituel, parce que seulement l'humilité est le pont de lui vers Moi, parce que l'arrogant spirituel est séparé de Moi par un gouffre sur lequel justement seulement l'humilité peut jeter un pont. Or l’arrogance était le motif de la chute de Moi, parce qu'elle éteint l'amour, et l'absence d'amour séparera toujours l'être de Moi. Mais l'humilité montre aussi l’amour, elle montre la reconnaissance de son imperfection et donc aussi le désir du retour. Je Me baisse rempli d'Amour vers Mon fils qui vient à Moi dans la plus profonde humilité du cœur et Me prie pour Ma Compassion et Mon Aide. Mais un homme qui porte en lui l'esprit l'arrogance, ne prononcera ou pensera seulement jamais une telle demande, il ne prendra jamais le chemin vers Moi et ne Me demandera jamais de l'Aide, parce qu'il ne croit pas avoir besoin de cette Aide et est de toute façon profondément loin de Moi, or il a besoin d’une grande Aide, pour arriver de nouveau en haut. Parce que l'arrogance est la part de celui qui vous a porté à la chute, parce qu'il voulait se soulever au-dessus de Moi, il voulait être reconnu comme Seigneur et Dieu de l'Éternité, même s’il savait qu'il a eu son origine en Moi. Cette arrogance a été la cause de sa chute dans l'abîme, parce qu'elle était le contraire de l'Amour que Je voulais voir témoigner par l'être le premier crée. Celui qui se croit grand, est en réalité dans un profond abîme, celui qui se croit supérieur, est en réalité en dessous de celui qu’il méprise. Celui qui se croit savant, mais qui ne marche pas dans l'humilité, son savoir est faux et il se trouve dans la plus profonde obscurité de l'esprit, parce que l'arrogance est l'ennemi de la Vérité et de la juste connaissance, parce que la Vérité est divine, c’est un Don de Grâce qui est transmis à chacun qui confesse dans l'humilité sa non-sagesse et désire la Vérité. À l’humble Je donne Ma Grâce, l’humble obtient tout de Moi, parce qu'il prie d’une manière simple et intérieure et dans le sentiment de son indignité il conquiert Mon Amour, et Mon Amour est toujours prêt à donner. Et ainsi seulement celui qu'il prend la voie de l'humilité Me trouvera, et seulement celui-ci sera pourvu par Moi avec Mon Don, avec Mon Amour et avec la Vérité, mais jamais un homme qui est d'esprit arrogant.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Celui qui se déclare pour Moi ....»

B.D. 5821 from 7. décembre 1953, taken from Book No. 63

Celui qui se déclare pour Moi, à celui-ci Je Me déclarerai et Je le lui ferai ouvertement comprendre. Je prendrai sur Moi ses préoccupations, Je l'aiderai spirituellement et physiquement, Je ne le laisserai pas dans la misère et dans le besoin, mais Je le guiderai dehors, à la rencontre de la Lumière qui doit briller en lui d’une manière terrestre et spirituelle. Et il sera libre, parce que Je dénouerai ses chaînes, parce que Je prendrai soin de celui qui veut M’appartenir, parce que dès qu’un homme s'est donné à Moi, il marche maintenant avec Moi et Mes Voies sont vraiment praticables et mènent au but. Mais seulement un homme qui s'est détaché de Mon adversaire, qui a reconnu son jeu et l'abhorre, qui maintenant reconnaît aussi où est la Lumière, la Force et la Vie à laquelle maintenant il aspire, peut se déclarer pour Moi. Celui-ci Me reconnaît et il se déclare pour Moi et sa part sera maintenant aussi la Lumière, la Force et la Vie. L'homme qui a trouvé sa voie vers Moi Qui Suis la Vie éternelle, l'homme qui a trouvé la voie vers la Lumière ne peut plus rester dans la mort, il ne peut plus demeurer dans l'obscurité car J’illumine clairement sa voie terrestre, et l'homme qui est maintenant nourri par Moi avec la Force qu’il peut recevoir de Moi en très grande mesure l'accueillera dès qu’il se tourne consciemment vers Moi et il ne peut plus être exposé sans défense à des forces malignes. Celui qui se déclare pour Moi dans le cœur et pas seulement avec la bouche, Me laisse entrer dans son cœur et maintenant il se rendra compte de tout ce que Je lui promets : Lumière, Force et Vie, parce que ce sont les Signes de Ma Présence et parce que Je suis présent dans chacun qui se déclare intérieurement pour Moi, qui Me désire et M’invoque. Parce que Je ne suis pas un fantôme, Je Suis réel et justement là où il est établi la liaison mentale avec le Créateur et Gouverneur de l'Infini. La foi en Moi et le désir de Moi garantit cette liaison et donc aussi Ma Présence. Parce qu'alors il se déclare pour Moi et Je peux alors Me déclarer pour lui, c'est-à-dire lui montrer Ma Présence et M'acquitter de Ma Promesse, d’apporter de l'Aide partout où celle-ci est désirée. Mais Je veux Être reconnu avant de Me manifester, pour n’exercer aucune contrainte de foi sur l'homme, mais lorsque Je suis reconnu, alors Je suis vraiment prêt à donner et à aider dans une très grande mesure et Je ne laisse jamais plus dans l’éternité l'homme et sa part sera : Lumière, Force et la Vie dans l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le parcours de développement - Quel succès ? -Les dernières Grâces

B.D. 5822 from 8. décembre 1953, taken from Book No. 63

Vous avez dû parcourir un long chemin et maintenant il doit être clos. Mais quel degré de maturité les hommes ont-ils atteint ? A quelle Hauteur spirituelle serez-vous arrivés quand votre vie corporelle sera terminée ? Jusqu'où vous êtes-vous rapprochés de Moi votre Créateur et Père de l'Éternité ? Jusqu'où avez-vous plié votre volonté sous la Mienne et quel degré d'amour portez-vous à Ma rencontre ? Tout cela décide maintenant de votre Vie dans le Règne spirituel, parce que vous avez terminé votre parcours dans le monde matériel, à moins que vous ne soyez encore dans un si grand éloignement de Dieu qu’il vous est destiné le sort d’une nouvelle relégation dans la matière solide. Vous les hommes vous ne savez pas que vous êtes à la fin d’un parcours de développement inconcevablement long sur la Terre, vous ne savez pas que vous avez seulement encore un bref empan de temps jusqu'à l’abandon définitif de cette Terre. Car ensuite vous entrerez dans un monde nouveau, mais celui-ci sera entièrement différent selon le degré de développement dans lequel vous serez à votre décès. Vous avez eu à votre disposition un temps infiniment long pour atteindre un degré de maturité qui vous assure une Vie bienheureuse sans poids dans le Règne spirituel, mais combien diversement vous avez utilisé ce temps, et combien bas sont restés la majorité des hommes, parce qu'ils n'ont pas bien utilisé la vie terrestre, parce qu'ils n'ont aspiré à aucun perfectionnement spirituel. Mais encore maintenant il leur est offert un bref laps de temps qui, avec la juste utilisation de leur volonté, peut les faire arriver encore à un degré de maturité. Et les hommes ne s'occupent pas de ce dernier temps de Grâce, ils ne font rien pour se développer vers le Haut, ils vivent encore sur la Terre, mais dans la mort spirituelle, et le temps infiniment long de leur parcours terrestre dans l'état d'obligation aura été vain. L'homme aspire de nouveau à ce qu’il avait déjà depuis longtemps dépassé : la matière dure. Et donc celle-ci sera son destin, son sort dans le temps qui viendra après ce temps. Les hommes ne savent pas la longue voie que leur âme a déjà parcourue, mais ils n'en acceptent pas le savoir lorsqu’il leur est offert, ils ne le croient pas lorsqu’il leur est fait remarquer par ceux qui savent, parce qu'ils y sont empêchés par leur cécité spirituelle et il ne peut leur être donné autrement aucune Lumière sinon sous la forme de Discours qui leur sont tenus sur Mon Ordre par Mes serviteurs sur la Terre. Ils ne croient pas, parce qu'ils ne peuvent pas supporter la Vérité, parce qu'avec l'acceptation de la Vérité ils doivent renoncer à tout le reste et ils croient ne pas devoir s’en séparer. Et si Je veux leur offrir une Aide, alors Moi-même Je dois leur enlever ce à quoi ils ne veulent pas renoncer, pour leur rendre clair l'inconstance, l’instabilité et la caducité de tout ce qui remplit leurs pensées et leurs tendances. Je dois leur donner une grande douleur, Je dois leur faire une blessure qui les fasse réfléchir, pour qu'ils s'approchent de Celui Duquel ils étaient jusqu'à présent lointain, pour qu'ils exploitent le bref empan de temps pour guérir leur âme malade, lorsque le corps est impuissant à prêter résistance, ou bien ils doivent s’en remettre corps et âme à Celui qui peut guérir tout et rendre la Vie. À vous les hommes il ne vous reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin et J'interviendrai encore avec évidence dans le destin des hommes pour les sauver pour l'Éternité, parce que ce qui est sur la Terre, passera, mais ce que l'âme se conquière en Trésors spirituels, reste existant et cela la rendra un jour heureuse après sa mort corporelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Aide dans la misère spirituelle et terrestre – l'amour en retour

B.D. 5823 from 9. décembre 1953, taken from Book No. 63

Rompez le pain avec les affamés, partagez tout ce que vous possédez lorsque vous voyez quelqu'un languir, lorsqu’il vous demande de l’aide – et ne craignez pas de vous dépenser vous-mêmes, parce que comme vous mesurez, vous serez mesuré. Il vous affluera richement, spirituellement et même physiquement, dès que vous employez votre richesse d’une manière juste, dès que vous la distribuez là où existe la misère et où Moi-même Je vous guide pour que vous la voyiez. Je parle plus de la misère spirituelle que de celle terrestre, parce que celle-ci conduit à l’affaiblissement complet de la force de l'âme, à la mort spirituelle. Mais vous devez vous occuper aussi de la misère terrestre, pour réveiller l’amour dans le cœur du prochain, parce qu'alors en lui aussi une Lumière brillera parce qu'il se rendra alors compte du pourquoi il arrive dans la misère terrestre et comment il va pouvoir s’en libérer. Et la misère terrestre à la fin du temps sera si grande que Je voudrais arracher les hommes de la très grande misère spirituelle et cela ne peut jamais se produire si les désirs et les regards de l'homme sont constamment tournés vers le monde. Alors Je n'ai pas accès à leur cœur, et Je ne peux alors pas Me révéler à eux, Je ne peux alors pas leur faire tourner leurs pensées vers le Règne spirituel, parce que le monde aura toujours la priorité et un grand pouvoir sur les hommes. Mais lorsque la misère terrestre s’approche d’elles, même les âmes isolées se réfugient en Moi et Me demandent de l’aide et si elles ne trouvent pas la voie directe vers Moi, si elles ne sont pas capables de prier parce qu'elles ne croient pas en Moi, en Mon Amour et en Mon Pouvoir alors, en vous occupant d'elles et en leur donnant de l’amour, vous devez les préparer pour qu'elles ne restent pas non impressionnées face à un homme qui se trouve en grande misère car celle-ci le touchera en mode bénéfique – et elle pourra même réveiller de l'amour en retour, ce qui signifie toujours une petite lumière, une lueur de connaissance, un pas plus près de Moi. Seulement ainsi vous pouvez expliquer la très grande misère et la tristesse dans le dernier temps avant la fin. Avec cela Je ne veux pas punir, mais seulement éduquer, et Je veux enlever aux hommes ce qui est un poison pour leur âme – mais pour cela Je dois leur offrir une gorgée qui réveille à la vie. Je veux les guérir, là où Mon adversaire a infligé des blessures qui mènent à la mort. Je veux seulement sauver Mes fils, même si les moyens pour ce salut ne sont pas compris par vous. Je sais vraiment comment ces moyens peuvent agir, et Je les emploie seulement là où Je sais que Mes fils sont frappés d'une grave maladie, qu'eux-mêmes ne reconnaissent pas et que Je voudrais guérir, parce que Je les aime. Et vous les hommes devez M'aider en cela, en vous faisant guider volontairement par Moi vers ces malades dont la maladie spirituelle s'exprime par la misère terrestre et vous devez les assister pour qu'ils en tirent la force et maintenant supportez ce que Mon Amour vous envoie. Rappelez-vous de tous ceux qui se trouvent dans la misère et sachez que Je cherche à sauver tous ceux que Mon adversaire n'a pas encore entièrement dans son pouvoir, mais qu'il peut pourvoir richement avec des biens terrestres, parce que ceux-ci sont perdus pour un temps infiniment long.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Lumière de la Vérité – Lampes sans huile – le vêtement usagé

B.D. 5824 from 12. décembre 1953, taken from Book No. 63

À vous il est demandé d'agir de façon à expliquer, de porter une Lumière dans le noir de la nuit, parce que tout autour de vous il y a la nuit là où il n'a été encore allumé aucune Lumière. C’est la nuit là où il manque la pure Vérité, là où les hommes marchent dans l'erreur, là où ils n’ont pas encore été à juste titre instruits dans le domaine spirituel. C’est la nuit, là où l'esprit de l'homme n'a pas été encore réveillé à la vie qui allume la Lumière dans le cœur de l'homme. Quoi qu’il vous soit soumis à vous les hommes comme Vérité, pour vous cela reste sans valeur tant que vous ne vivez pas dans l’amour, parce qu'alors vous restez seulement un être mort. Mais si vous regardez autour de vous, vous ne trouverez alors plus beaucoup d'hommes qui aiment et par conséquent aussi peu de Lumière, parce que seulement l'amour allume la lumière, parce que seulement lorsque l’amour a vivifié le savoir celui-ci devient vivant. Partout il est enseigné l'amour, là où est annoncé Ma Loi d’Ur (Primordiale) là se trouve aussi la Vérité. Là donc sont les vrais représentants du Christ et ceux qui parlent de Mon Esprit. Si maintenant ils obtiennent que les auditeurs s’acquittent du Commandement de l'amour, cela dépend d’eux-mêmes, car seulement de l'accomplissement du Commandement de l'Amour pour Moi et pour le prochain dépend l’Etat de maturité de l'homme et donc aussi la lueur de l'esprit, la pleine connaissance, la Lumière qui brille à l'homme de l’intérieur. L'accomplissement des Commandements de l'amour demande un chemin de vie selon Ma Volonté, de se bouger dans Mon Ordre éternel, donc un changement du mal en bien. Cela seulement est Ma Volonté et à celle-ci les hommes doivent être stimulés à travers Mes vrais représentants sur la Terre. Cela seulement est le vrai travail dans la Vigne, qui doit être exécuté par Mes serviteurs : c’est-à-dire d'expliquer aux hommes que seulement une vie dans l'amour peut les perfectionner, que seulement l’amour établit l'unification avec Moi. Donc ce qui est apporté aux hommes en tant que «Mon Évangile», doit avoir pour but seulement l’ennoblissement de l'homme, une transformation dans l'amour. Alors c’est un vrai travail dans la Vigne que Mes serviteurs exécutent sur la Terre. Mais pourquoi sur la Terre y a-t-il si peu de Lumière, dès l'instant que Mon Évangile est annoncé dans le monde entier ? Ou alors Mon Evangile n’est-il pas assez annoncé ou est-il donné plus de valeur à l'extériorité? L'annonce de la Doctrine divine de l'Amour est-elle traitée seulement au second plan, pour mettre d'abord d’autres enseignements ? Et les hommes s’occupent-ils plutôt de ces enseignements concernant des commandements additionnels à Ma Doctrine de l'Amour davantage que de cette dernière ? Réfléchissez une fois sérieusement sur ces questions et tirez-en les justes conclusions. C’est pourquoi Je rends dépendant le mûrissement spirituel de l'accomplissement de Mes Commandements d'Amour, de sorte que la tendance spirituelle fasse diminuer ou rende inutile la misère terrestre si vous réussissez à voir dans le monde toujours plus la misère terrestre, alors le développement spirituel vers le Haut doit se laisser désirer s’il provient d'une négligence de ce que Je présente toujours de nouveau aux hommes comme la chose la plus importante : Exercer l'amour. Et donc l'«Évangile de l'Amour» ne peut pas être prêché aux hommes avec assez insistance, car il y a trop peu de représentants de Ma Doctrine d'Amour, trop peu de serviteurs fidèles Me servent sur la Terre, bien que tous croient défendre Mon Nom. Il y a trop d'apparence et trop peu de Vérité, la mort est là où on devrait M’annoncer et où on croit annoncer. Il n’y a plus rien «qui vit», mais seulement une lumière traditionnelle qui est un pâle reflet de ce qui autrefois brillait dans une très pleine capacité de vie.

Et donc il n’y a plus de vie chez les hommes, aucune connaissance, aucune Vérité et aucun progrès spirituel, il reste seulement un vêtement usagé qui ne déroule plus aucun service, qui cependant est tenu en honneur d’une manière exagérée. Ce sont des lampes sans huile, qui sont présentées aux hommes et celles-ci donnent une lumière trompeuse qui ne peut plus émaner le moindre rayon. Et donc partout il y a l’obscurité, partout il y a la nuit de l'esprit et les seules rares petites lumières brillent seulement très rarement lorsqu’un représentant de Mon Règne avec sa Lumière a accès à l'obscurité. Mais sa Lumière brillera clairement, il sera en mesure de fournir des éclaircissements et d’apporter la Vérité : la Lumière de la connaissance, qui touchera chacun de façon bénéfique s’il cherche la Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Quelqu’un qui flatte le monde, ne conquiert pas le Ciel

B.D. 5825 from 13. décembre 1953, taken from Book No. 63

Rendre hommage au monde signifie se jouer du Règne des Cieux, parce que l'homme ne peut pas vaincre les deux en même temps. Et celui qui loue le monde, ne s’efforce pas pour atteindre le Règne des Cieux, parce que pour lui il existe seulement le monde terrestre avec ses séductions, et il ne croit pas dans un Règne en dehors de celui-ci. – Et malgré cela la voie vers le Règne des Cieux doit être parcourue à travers ce monde terrestre, ce parcours ne peut pas être exclu parce que l'homme vivant dans ce monde doit satisfaire le dernier stade de son évolution sur la Terre, au milieu du règne qui appartient à l'adversaire de Dieu. Mais il peut dépasser ce règne – il peut passer à travers le monde terrestre sans se laisser impressionner d’une manière extraordinaire, sans le désirer avec ses sens, il peut y vivre et être aussi son patron – c’est donc votre tâche de vaincre le monde, parce qu’il vous a été donné dans ce but, pour que votre âme mûrisse, pour qu’elle se défasse dans la libre volonté de tout ce qui appartient au monde, parce que celui qui s’en dénoue se dénoue aussi en même temps de celui qui est le seigneur de ce monde, et il se tourne vers le Règne spirituel et vers son Seigneur. Et ainsi il est naturel que celui qui se fait serviteur de ce monde, ne puisse jamais plus prendre en possession le Règne spirituel, ni dans la vie terrestre, ni après la mort de l'homme – il est compréhensible que le seigneur du monde le tienne lié parce que l'homme lui-même lui en donne le droit, et se dénouer du monde matériel, se dénouer de son pouvoir, l'homme lui-même doit le faire. Il doit mener une lutte contre lui-même, il doit pouvoir renoncer pour gagner quelque chose de plus précieux, il doit résister dans le bref temps de la vie terrestre à toutes les tentations pour pouvoir prendre possession du Règne spirituel avec toutes ses Magnificences qui le repayent des milliers de fois pour son renoncement sur la Terre. Et il le fera seulement lorsqu’il reconnaîtra l'absence de valeur et l'inconstance de ce qui lui apparaît désirable sur la Terre. Seulement cette connaissance lui donne la force d'orienter de la manière juste sa volonté – et il peut conquérir cette connaissance si seulement il réfléchit sur le monde matériel – parce qu'il ne peut pas être forcé à un changement de volonté – il peut être stimulé seulement au travers des vicissitudes aux considérations intérieures, mais avec quel succès, cela il le décide lui-même. Et Dieu peut l’aider seulement en lui montrant toujours de nouveau la caducité de ce qu'Il destine à la décadence et qui est désiré par l’homme sur Terre, Il intervient alors d’une manière qui touche l’homme douloureusement, qui lui enlève ce à quoi son cœur est attaché, toujours seulement pour lui donner une indication sur le fait que le but de sa tendance est inutile. Mais ceux qui apprennent au travers de telles vicissitudes, peuvent se considérer heureux, parce qu'ils changent lentement la direction de leur volonté et renoncent au monde, pour prendre le chemin du Règne spirituel. Mais personne ne doit croire pouvoir faire des compromis, personne ne doit croire pouvoir louer impunément le monde. Chaque tendance a son effet après la mort, et celui qui était pour le monde, alors celui-ci lui apporte la mort spirituelle, car il a renoncé au Règne spirituel pour un gain terrestre, et le monde lui a apporté la mort, alors il s'est donné de nouveau dans le pouvoir de celui qui est dans l'abîme et la remontée vers le Haut dure de nouveau un temps infiniment long.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte contre la Vérité - la protection des porteurs de Lumière

B.D. 5826 from 14. décembre 1953, taken from Book No. 63

Et même si toutes les puissances de l'obscurité combattent contre la Vérité, si elles veulent éteindre la Lumière qui brille du haut vers le bas vers vous les hommes, cette Lumière fera de toute façon sa route victorieusement et enfin chassera l'obscurité la plus forte. Parce que vient le temps dans lequel la Terre est dans la Lumière la plus claire, le temps vient où aucune ombre n’offusquera la Lumière, où les hommes seront dans la connaissance et où toute non-sagesse, toute absence de Lumière, disparaitra. Ce temps arrive à coup sûr, parce que Ma Parole est Vérité, parce que la Vérité procède de Moi-Même et parce que Je guide la Lumière sur la Terre vers vous au travers de Mes porteurs de Lumière, pour que vous la portiez dehors dans le monde, pour que vous procédiez contre l'obscurité et donc vous pouvez aussi croire fermement que la Vérité s'affirmera un jour. Mais cela est impossible avec la race humaine actuelle, il y en aura toujours seulement peu qui vous écouteront et auxquels de nouveau il est maintenant allumé la Lumière pour renforcer un peu la faible lueur, mais la Vérité brillera dans toute sa Lumière sur la nouvelle Terre, parce qu'alors tous les hommes seront dans la Vérité, et ils vivront aussi dans l’amour et donc sur eux-mêmes il sera déversé une très grande Lumière sur la Terre, devant laquelle tout ce qui voudrait encore se manifester comme une faible ombre cèdera. La Vérité vaincra, mais plus sur cette Terre, où l'obscurité est déjà devenue si épaisse qu’une Lumière peut se maintenir seulement avec Mon Aide, parce que partout les ennemis sont en guet-apens pour l’éteindre et donc ils l'obstruent dans sa Force de splendeur. Mais Je protège Mes porteurs de Lumière, Je guide toujours de nouveau une nouvelle Nourriture à la Lumière et elle rencontre toujours de nouveau des porteurs de Lumière et maintenant ils brillent d’une manière renforcée dans le noir de la nuit, et ce sont là des phénomènes du dernier temps qui sont faits pour empêcher les annonceurs de la Vérité de parler, la diffusion de la Vérité est minée et il est toléré et évalué seulement ce qui renforce encore l'obscurité, pour que les hommes se trouvent dans la nuit et s’y sentent bien et ne désirent pas le matin lumineux. Parce que les forces du bas travaillent très puissamment contre la Vérité, contre tout ce que témoigne de Moi et Me glorifie. Et les hommes acceptent trop volontiers ces enseignements et opinions, ils restent trop volontiers dans l’obscurité spirituelle, pour que leurs défauts ne soient pas reconnus dans la Lumière. Mais rien ne les aidera à améliorer leur état le Jour du Jugement où tout sera manifeste, la volonté, les pensées et les actes des hommes. Alors une Lumière très claire découvrira tout et mettra à nu les hommes, alors aucun homme ne pourra cacher l’état de son âme et l'obscurité accueillera tous ceux qui n'ont pas cherché la Lumière sur la Terre. Mais la Lumière éternelle brillera pour ceux qui ont cherché la pure Vérité sur la Terre et qui peuvent maintenant la recevoir dans une très grande mesure.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Paroles réconfortantes et affectueuses du Père

B.D. 5827 from 15. décembre 1953, taken from Book No. 63

Vous devez être consolés au travers de Ma Parole, vous qui êtes tristes et affligés, vous qui êtes découragés par la misère et l’oppression terrestre. Vous devez puiser le courage dans Mes Paroles pour que Je vous guide d'en haut dans la Connaissance de l'état de Mes créatures, dans la Connaissance de leur faiblesse et de leur solitude lorsqu’elles ne Me portent pas dans leur cœur. Je veux donner Consolation à toutes, Je veux rendre à toutes la confiance, pour qu’elles trouvent l’Aide de leur Père céleste, si seulement elles L'invoquent. D’en Haut Je vous parle, parce que vous ne donnez plus foi aux Paroles que Je vous transmets, parce qu'il vous semble invraisemblable que Je prenne soin de Mes fils sur la Terre, que Je connaisse toutes leurs misères et leurs souffrances et que Je Sois toujours prêt à aider. Et Je veux à nouveau vous assurer cela et vous faire savoir seulement les conditions qui sont que Je veux être invoqué par vous si Je dois vous aider. Je dois imposer cette condition, autrement Mon Aide ne pourrait vous apporter aucune bénédiction pour l'âme, parce que si Je vous aidais sans votre appel, vous n'établiriez alors jamais le contact avec Moi, ce qui est le but et l’objectif de la vie terrestre, et Moi-même J’aurais contribué à ne pas vous faire atteindre votre but. Je veux, que vous croyiez en Moi en tant que Dieu et Créateur de Éternité, qui Est toujours en contact avec ce qu'Il a créé, Lequel ne dénouera jamais ce lien et Lequel exige de vous seulement que vous-même établissiez consciemment ce lien, que vous le reconnaissiez comme votre Père et que vous vous tourniez maintenant confiants vers Lui dans toute misère terrestre et spirituelle. Mais vu que vous avez perdu toute foi dans cela, Je cherche à venir près de vous par Ma Parole et à réveiller de nouveau la foi en vous. Je vous parle et Je parle directement à chaque homme, même si c’est par la bouche d'un domestique adonné à Moi, mais celui-ci dit seulement ce que Moi-même Je retiens nécessaire, il parle seulement comme Mon moyen, il parle pour Moi et à Ma Place. Mais ce sont Mes Paroles que vous entendez qui doivent vous toucher avec toute la Force et que vous devez attirer en vous réfugiant dans Mes Bras dans la misère du corps et de l'âme. Vous qui êtes découragés, vous devez être relevé, vous qui souffrez, vous devez être consolés, vous qui êtes faibles dans le corps et dans l'âme vous devez recevoir la Force et vous qui êtes aveugles en esprit, vous devez devenir voyant, à vous tous Je veux montrer Mon Amour par la Parole qui vous vient d'en haut. Parce que Moi-même Je Me baisse en tant que Père vers Mes fils qui doivent Me reconnaître et apprendre à M’aimer pour devenir bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La foi dans les Révélations de Dieu

B.D. 5828 from 16. décembre 1953, taken from Book No. 63

L'écoute de Ma Voix en intime union avec Moi vous garantit que Je Me ferai entendre du fils terrestre. Mais il doit écouter de l'intérieur, il doit attendre jusqu'à ce que Me manifeste, il doit simplement entendre. Je Me baisse vraiment vers chaque fils terrestre désireux et Je le rends heureux avec Mon Discours, si seulement il s’ajuste pour Me recevoir, s'il laisse passer sur lui Mon Courant d'Amour, si seulement il accepte ce qui lui arrive. La foi dans la promesse de la Manifestation de Mon Esprit est présente de façon outre mesure faible, et donc le savoir reçu à travers la Parole intérieure, Mon pur Évangile, est beaucoup plus refusé qu’accepté. Et la foi dans cela n'est pas présente, parce que les hommes ne sont pas bien orientés sur l’action de Mon Esprit et parce que seulement l'amour est la condition pour l’action de Mon Esprit, mais cet amour est trop peu exercé. Or la juste explication de l’action de Mon Esprit pousserait quelques hommes à en faire le test et bienheureux celui qui reconnaîtrait ensuite la Vérité de Ma Promesse. La foi que Moi-même Je Me révèle à ceux qui se sont unis avec Moi en toute intériorité et demandent Ma Parole, se trouve seulement très rarement ; mais elle est récompensée davantage par Moi, parce que Je veux que Mes fils désirent et écoutent Mon Discours et donc Je ne laisse personne qui Me demande sérieusement et écoute ce que J’ai à lui dire aller loin de Moi sans lui Manifester Mon Amour. Mais n'anticipez rien, attendez seulement patiemment Mon Discours ; soyez silencieux et écoutez, parce que c’est un Don outre mesure délicieux que Je veux vous transmettre, mais Je le peux seulement, lorsque vous vous acquittez de la condition : ouvrez-Moi votre oreille dans la foi et dans l'amour, lorsque vous êtes de bonne volonté pour recevoir de Moi ce délicieux Don qui montre Mon Amour pour vous, et que Je peux prodiguer seulement Moi-même, parce que Moi Seul Suis la Source de toute Vie et de toute Sagesse. Venez avec des coupes ouvertes pour accueillir à la Source de la Vie la Boisson qui rend bienheureux, l'Eau vivante, qui vous est indispensable si vous voulez arriver à la Vie éternelle. Venez avec des cœurs désireux et puisez à la Source qui ne s'épuisera jamais tant que vous désirez être revigoré et fortifié, laissez-vous offrir et accueillez avec un cœur reconnaissant le délicieux Don, mais n’y mélangez aucun ajout qui le dégraderait, parce qu'il y aura toujours des hommes qui cherchent leur nourriture ailleurs et qui voudraient aussi vous l'offrir ensuite, qui cherchent à vous inciter à prendre ce qui ne sert pas à nourrir votre âme. Venez à la Source, où il vous est offert l'Eau de la Vie non polluée et croyez que Moi-même J’ouvre la Source à chaque homme qui Me le demande dans l'amour pour Moi, croyez que Je parle à chacun qui désire M’entendre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu Est dans la Parole – le Discours de Dieu

B.D. 5829 from 17. décembre 1953, taken from Book No. 63

Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, Je viens près de vous les hommes dans Ma Parole. Parce que Moi-même Je Suis la Parole, et si vous écoutez Ma Parole, vous M’avez fait vous parler Moi-Même ; vous êtes entrés en contact direct avec Moi et maintenant vous pouvez parler de Ma Présence, d'une preuve de Mon Amour et de Mon Soin pour vous, mais toujours seulement lorsque vous laissez résonner Ma Parole dans le cœur, lorsque vous l’entendez ou la lisez en étant en pensées avec Celui qui vous interpelle lorsque vous laissez profondément pénétrer dans votre cœur les Paroles et ne les laissez pas passer au-delà de vos oreilles. Si Je suis de façon vivante étroitement avec vous, vous le déterminez vous-mêmes, mais Mon Amour est toujours prêt à vous parler, à vous donner une preuve sous la forme de Ma Parole, que Je Suis réel et véridique et cherche le contact avec vous. Vous-mêmes M’invitez à Me prononcer Moi-Même, lorsque vous désirez entendre Ma Parole. Mais Je viens vers Mes fils terrestres même s’ils ne M’appellent pas, pour les exhorter à devoir établir le contact avec Moi. Je parle aussi à ceux qui ne demandent pas encore consciemment Mon Discours, en faisant en sorte qu'au milieu du trafic du monde les regards des hommes soient guidés vers Mes représentants qui annoncent aussi Ma Parole au milieu du monde. Je réussis à en conquérir quelques-uns, mais les hommes ne s'occupent presque jamais de Mes Paroles qui résonnent à leur rencontre et qui procèdent de Moi-Même. Mais certains perçoivent, que Moi-même Je leur parle, et ils laissent pénétrer Ma Parole dans le cœur, et ceux-ci réagissent aussi à Mon Discours, ils prennent à cœur les Paroles et ils s’efforcent de vivre selon celles-ci, eux-mêmes veulent sentir Ma Présence, ils se relient en pensées avec Moi et Je ne les laisse maintenant plus. Les hommes ne savent pas combien il est facile d’entrer en contact avec leur Dieu et Père de l'Éternité, ils ne savent pas que d'abord ils doivent seulement s'ouvrir, lorsque Je leur parle, et qu'à tout instant leur volonté consciente Me pousse à leur parler, Je leur indique la voie à travers Ma Parole, et sous Ma Conduite, ils atteignent certainement le but de la vie terrestre, mais Je ne cesse pas de les appeler ou bien Je laisse venir sur la voie ceux qui appellent, pour qu'ils s'aperçoivent de Mon Amour et de Mon Assistance et fassent attention lorsque Moi-même Je leur parle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Précurseur – l’annonce de Jésus

B.D. 5830 from 19. décembre 1953, taken from Book No. 63

Occupez-vous en toute humilité à devenir Mes vrais fils, mais ne tendez pas à un savoir extraordinaire qui sert peu à la perfection de votre âme, parce que dans Mon Règne le plus petit et le moindre vaut plus que celui qui se croit supérieur, dans Mon Règne l'humilité est estimée très haut et il n’y a aucune place pour l’arrogance. Mais vous devez discerner la vraie grandeur de l'arrogance, vous devez faire la distinction entre ce qui est grand et ce qui semble grand. Parce que celui qui est grand devant Moi, Je le pose comme dominant sur tous les mondes avec leurs habitants, il règne avec Moi et dans Ma Volonté sur des Créations infinies et d’innombrables créatures et il n'y aura pas d'esprit arrogant. Mais celui qui se croit grand, se croit aussi être autorisé à régner, bien que dans toute l'Éternité il n’atteindra pas la Hauteur qui lui assure une fonction de régnant, parce que Je connais les sentiments intimes de chaque être. Je sais où est la vraie humilité, et là où Ma Volonté seule remplit un être. Et ainsi Je vous dis : La Terre ne porte aucun être d'une telle plénitude d'humilité qui lui permettent d’être employé comme régnant sur les mondes dans le Règne de l'au-delà, parce que cette humilité est ultra-terrestre, et un tel être est tellement uni avec Moi, que la Terre ne pourrait pas être pour lui un séjour, parce que tout ce qui serait dans son entourage rayonnerait de la Lumière la plus resplendissante. Parce que ces êtres de Lumière ont déjà parcouru la voie sur la Terre, avec un total succès de spiritualisation sur la Terre. Ils ne reviennent jamais plus sur la Terre, mais ils agissent sans interruption sur les habitants de la Terre, ils envoient leurs Rayons de Lumière sur la Terre, parce qu'ils sont pleins d'une très grande volonté d'amour, et la volonté d'aide les rend sans interruption actifs dans un sens salvifique. Et ainsi un homme peut être influencé très fortement par un tel être de Lumière, ce qui cependant, ne signifie pas que l'âme de cet homme soit une âme de Lumière descendue d'en haut. Comprenez-le : Beaucoup d'âmes de Lumière s'incorporent avant la fin de cette Terre pour une mission, mais celles-ci ne sont pas confrontées à leur dernier perfectionnement en tant que fils de Dieu, état qu’elles ne peuvent pas atteindre avec une telle mission. Cependant les fils parfaits de Dieu agissent d'en haut sur les hommes, et ils influencent fortement les hommes, de sorte qu’il leur soit créé les conditions pour pouvoir être actifs sur la Terre dans un sens salvateur.

Mais à un esprit de Lumière il est concédé de descendre sur la Terre, à Mon Précurseur, qui veut M’annoncer Moi-Même avant la fin. Il M’annoncera, il Me préparera la voie, parce que cela est Ma Volonté depuis l'Éternité, parce que depuis le début Il M’était adonné, parce que depuis le début il était un combattant pour son Seigneur. Aussi Je l'ai élu comme Mon vassal, Mon héraut qui doit M’annoncer toujours, qui doit crier au monde lorsque Je M’approche des hommes, qui doit Me précéder en tant que proclamateur du fait que l'humanité doit s’occuper de Moi. Il a combattu pour Moi et il combattra toujours pour le Nom de son Seigneur.

Celui-ci est donc le Rayon, la Lumière, que J’envoie devant Moi sur la Terre, et celui-ci sait Ma Venue, il sait la fin et sa tâche sur la Terre, parce qu’il se reconnaît lui-même comme ce qu’il est. Et il est si intimement adonné à Moi, que de sa bouche résonne seulement Mon Nom, que chaque souffle magnifie seulement Mon Nom, que chaque battement de son cœur est pour Moi, Qu’il M’annonce sur la Terre avec une très grande ferveur, et pour cela il donnera même sa vie lorsque sa mission sera terminée.

Cela se passera sur la Terre peu avant Mon Retour, et les hommes ne le reconnaîtront pas dans sa simplicité, tant qu’il n'ouvrira pas la bouche pour annoncer Celui qui vient après lui. Alors comme des écailles tomberont des yeux des Miens, cependant Mon adversaire ne le reconnaîtra pas. Mais il parlera sans prendre soin de sa sécurité, il annoncera aux hommes la fin prochaine, il les invitera à faire pénitence, à chercher Dieu et le bien de leur âme et à dédaigner Mammon. Il annoncera de nouveau Jésus Christ, le Rédempteur du monde, avec une voix de tonnerre et il fera et dira tout ce qu'il sert à la Magnificence du Nom de Jésus, du Dieu éternel. Il sera Mon Précurseur dans le plus vrai sens de la Parole, il sera celui qui ouvre de nouveau le paradis à tous ceux qui croient dans ses paroles, qui M'attendent fidèlement, et que Je sauverai de la plus profonde misère.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les messagers de Lumière - le fervent travail dans le dernier temps

B.D. 5831 from 20. décembre 1953, taken from Book No. 63

Beaucoup de messagers de Lumière marchent sur cette Terre, mais ils ne sont pas reconnus comme tels par l'humanité. Il y a seulement un petit groupe d’hommes ayant la connaissance qui le savent, parce que l'amour a pu allumer en eux une Lumière qui leur permet de reconnaître Mes messagers lorsqu'ils viennent à leur rencontre avec une Lumière renforcée. Et ainsi Ma petite communauté s'agrandira encore jusqu’à la fin de cette Terre et il sera sans cesse recruté pour aider les âmes qui n'ont pas encore pris la dernière décision. Et même les Forces dans le Règne spirituel promeuvent la Libération des liés sur la Terre en guidant ensemble ceux qui ont besoin d'aide et ceux qui peuvent la leur porter en allumant et en faisant briller toujours plus de Lumière et en étant toujours à côté des ouvriers de Ma Vigne. Parce que le dernier temps est tourné principalement vers la dernière Œuvre de Salut et bien qu’il semble comme si une remontée apparaissait dans le sens terrestre, cela est seulement une confirmation, un autre signe de la fin qui arrive ; parce que l'état spirituel des hommes se précipite toujours davantage et il amène sûrement la fin. Mais les Lumières qui sont allumées, brillent toujours plus clairement, plus la fin s'approche. Et même si le prince de l'obscurité cherche à l'éteindre, la Force de la Lumière est trop vigoureuse pour qu’il réussisse à l’étendre sur l'obscurité. Ce sont de fortes âmes de Lumière qui procèdent contre lui, qui l'éblouissent avec leur Lumière et qui offrent l'aide même aux hommes qui tendent vers la Lumière, elles éclairent leur chemin pour qu'ils trouvent la sortie hors de la nuit. Mes messagers de Lumière sur la Terre et même dans le Règne spirituel sont sous Ma Bénédiction et leur activité ne sera pas vaine, même si le groupe des Miens n'est pas grand. Le temps va à la rencontre de la fin, et alors il n'existera plus aucune obscurité sur la Terre, alors tout sera dans la Lumière, parce que sur la nouvelle Terre tous les hommes seront instruits par des messagers de Lumière directement de Mon Royaume, parce que la Lumière irradiera la nouvelle Terre depuis les Cieux, parce que tout ce qui est d'esprit obscur, sera lié pour longtemps et ne pourra pas opprimer les hommes, parce qu’il y aura de nouveau un Paradis sur la Terre, où toute misère sera finie, où les hommes habiteront dans la Lumière et dans la Paix et tous seront de bonne volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Naissance de Jésus – la Lumière – (Noël)

B.D. 5832 from 21. décembre 1953, taken from Book No. 63

Vous tous devez revenir à la Maison, au Père, et vous tous devez être éternellement bienheureux. Et pour atteindre ce but Je Me donne du mal, parce que Je vous aime depuis le début et Je vous aimerai dans l'Éternité. Je ne permettrai jamais plus que Mon adversaire prenne éternellement possession de vous, parce que vous êtes des fils de Mon Amour et l'amour ne renonce jamais à ce qui Lui appartient. Et ainsi vous comprendrez aussi pourquoi Moi-même Je suis descendu sur la Terre, au milieu du monde de Mon adversaire, pour Mes créatures qui s'étaient éloignées de Moi. Mon adversaire voulait M’arracher Ma Part, il voulait la tenir éternellement séparée de Moi et avait Mes créatures en son pouvoir. Donc Je devais les libérer de ce pouvoir, si Je voulais les ramener à Moi. Donc Je suis descendu sur la Terre, parce que Mon Amour M’attirait vers le spirituel devenu malheureux et Je voulais de nouveau leur préparer un bonheur inexprimable. Et Mon Amour a trouvé le chemin du retour dans la Maison Paternelle pour le spirituel mort. Moi-même J’ai pris sur Mes Épaules toute la faute vis à vis de Mon adversaire et Je lui ai payé le rachat pour toutes les âmes dans l'abîme. Je Me Suis sacrifié Moi-Même, J’ai donné Ma Vie sur la Croix. Et ainsi Je Me manifestais dans un Homme parce que l'Œuvre de Sacrifice devait être portée au milieu des hommes et parce que pour les hommes seulement ce qui se déroulait devant eux pouvait avoir de l'importance, parce que les hommes auraient dû eux-mêmes payer la faute et parce qu'une telle expiation effectuée par les hommes, aurait signifié infiniment tant de souffrances et de douleur dans la vie terrestre que Mon Amour voulait l’éviter aux hommes. Je vins sur la Terre. Je revêtis une forme humaine ; Mon Esprit d'Amour a pris demeure dans le bambin Jésus, c’était une Œuvre de Miséricorde d'un genre unique. Parce que ce que l'Homme Jésus a pris sur lui et a voulu porter à l'exécution, était si miraculeux que cela était possible seulement à travers Ma Force d'Amour, que l'Homme Jésus s'était conquise dans une très grande mesure, pour pouvoir souffrir et mourir pour Son prochain. Il a accompli l'Œuvre de Libération avec Moi, autrement dit Moi-même Je l'ai accomplie dans l'Homme Jésus ; donc Je Suis devenu Homme, Jésus devenait Dieu, parce qu'Il cachait en Lui l'Amour dans toute la Plénitude. Il n’existe pas de plus grand Mystère que celui de Dieu Devenu Homme dans Jésus, et malgré cela ce Mystère est compréhensible pour l’homme qui a saisi le concept «Amour», qui cherche dans Mon Amour infini pour Mes créatures le motif pour lequel l'éternel Amour S’est incorporé dans un Homme, lequel a atteint dans la libre Volonté la Divinisation au moyen de l'Amour. Je pouvais Me manifester seulement dans un tel Homme, et avec cela J’ai montré aux hommes au moyen de Ma Naissance inhabituelle et des phénomènes qui l'accompagnaient, que Moi-même J’avais choisi la forme extérieure juste, parce que seulement une forme sans péché pouvait être Ma demeure, laquelle cependant devait maintenant se former Elle-Même librement de façon à devenir et à rester le vase pour la divine Force d'Amour, même lorsque les forces adverses agissaient sur elle et cherchaient à Me repousser de cette forme. L'Homme Jésus devait aspirer et atteindre la Divinisation et éteindre en tant qu’Homme la faute des péchés, mais l'Amour le déterminait à Son Œuvre de Libération, qu’Il n'aurait jamais pu accomplir sans l'Amour. La plus profonde obscurité était étendue sur la Terre, parce que tous les hommes étaient exposés au prince des ténèbres qui ne permettait pas qu’il leur arrive la moindre Lumière. Alors la Lumière est descendue en bas, et a porté la Lumière dans les ténèbres, pour qu'elle ne doive jamais plus s'éteindre. Et celui qui pense au divin Rédempteur, qui se laisse sauver par Mon Amour, qui se pose sous Ma Croix et qui parcourt la voie que Jésus a parcourue, celle de l'amour et de la souffrance marchera dans la Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Jour du Seigneur – un Commandement ?

B.D. 5833 from 22. décembre 1953, taken from Book No. 63

Vous devez fêter le Jour du Seigneur. Ainsi il vous a été commandé, pour que vous les hommes n’oubliiez pas Celui qui vous a créé, Celui Qui est votre Père, et Auquel après un chemin infiniment long vous devez de nouveau revenir. Ce Commandement ne devrait pas être nécessaire pour vous, parce que vous devez toujours penser au Dieu éternel, parce que chaque vicissitude et chaque Œuvre de Création doit vous Le faire remarquer, aucun Commandement ne devrait donc être vraiment nécessaire, mais vous devriez tourner par vous-mêmes vos pensées vers Lui, et vous ne devez laisser passer aucun jour sans être entré en intime contact avec Lui. Chaque jour devrait être pour vous le Jour du Seigneur où vous devez vous recommander dans l'intime communion de prière à Son Amour et à Sa Grâce. Mais aux hommes il devait être donné un Commandement, pour que soit jeté un pont sur le temps de tiédeur, pour que vous soyez rappelé à votre vraie tâche, c’est-à-dire faire de votre Dieu et Créateur le contenu de toutes vos pensées et de votre tendance. Tant que vous n'avez pas encore reconnu le but de votre vie terrestre, tant que vous êtes encore loin de Dieu, tant qu’Il n’est pas encore devenu votre Père, vous devez être stimulé à vous occuper un jour donné avec de telles pensées qui sont orientées spirituellement ; vous devez entendre ou lire les discours de Celui à Qui vous devez votre existence, vous devez savoir Sa Volonté, et il doit vous être présenté ce que vous devez faire pour venir près de Lui et devenir bienheureux. Pour cela à vous les hommes il avait été donné le Commandement de sanctifier le Jour du Seigneur, d'insérer un jour de repos après les jours de travail et de chercher le contact avec votre Dieu et Créateur durant ce jour de repos. Ce jour doit toujours revenir, il doit devenir pour vous une règle, tant que vous n'êtes pas poussés par vous-mêmes à faire de chaque jour qui vous est offert, un «Jour du Seigneur», pour que même au milieu de votre travail vous Lui envoyiez des pensées, vous Lui recommandiez toutes vos pensées et vos actes, pour que vous Le laissiez Etre présent à chaque heure, pour que vous soyez en intime contact avec votre Père céleste, pour que chaque séparation entre Lui et vous soit suspendue, pour que vous viviez en et avec Dieu et créiez sur la Terre. Alors chaque jour dans votre vie est vraiment un Jour du Seigneur, un vrai jour de fête de l'âme qui reste toujours avec Lui, bien que le corps soit actif sur la Terre, et vous n'avez alors vraiment besoin d’aucun Commandement, alors seulement votre cœur vous commande car il est rempli d'amour pour le Père, et alors vous Le servez joyeusement et avec ferveur sans Commandement, vous êtes actif pour Lui, parce que vous y êtes poussés par l'amour, parce que vous avez trouvé la Maison de votre Père de l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Conduite divine

B.D. 5834 from 23. décembre 1953, taken from Book No. 63

Je veux vous guider, Je veux vous précéder et vous devez Me suivre, pour que vous atteigniez votre but. Et vous devez vous laissez guider par Moi, en vous soumettant volontairement à Moi c'est-à-dire en cherchant à vous acquitter de Ma Volonté. Celui qui dans ses pensées s’occupe de Moi, celui qui Me reconnaît consciemment ou inconsciemment, qui se sent dépendant de la Force qui l'a créé, qui sait se subordonner à cette Force et accepte Ma Conduite est vraiment sur la voie juste, même lorsqu’il ne voit pas son Accompagnateur. Je Suis de toute façon avec lui et il ne fait maintenant plus aucun pas arbitrairement, mais Je le guide comme cela sert au salut de son âme. Et il peut tranquillement se confier à Ma Conduite, un jour il la reconnaîtra comme la bonne qui conduit au succès, lorsqu’il aura terminé sa vie terrestre et sera arrivée à la Porte de l'au-delà. Vous les hommes n'êtes jamais sans Guide, mais J’offre aussi des forces à ceux qui ne connaissent pas la voie, eux-mêmes sont aveugles et donc ils ne peuvent pas vous guider. Donc vous ne devez pas être hésitant à chaque conduite, mais vous devez invoquer toujours Moi-Même et vouloir être bien guidé. Parce qu'il est déterminant que vous soyez guidés sur la voie par Moi, ou par ceux qui sont voyants et qui peuvent être un bon guide pour vous. Parce que ceux-ci sont Mes serviteurs qui sont actifs sur Mon Ordre sur la Terre et donc ils déroulent leur fonction seulement dans Ma Volonté, et à eux J’ai indiqué la voie sur laquelle ils doivent vous mener. Vous n'aurez jamais à vous passer de Ma Conduite providentielle, si seulement vous la désirez. Je peux toujours Être invoqué, si vous vous fourvoyez de la voie juste et voulez revenir en arrière, parce que votre appel atteint toujours Mon Oreille dès que vous voulez Me suivre. Et Je ne veux pas que vous vous égariez, donc Je M’offre à vous comme Guide, Je ne veux pas que vous marchiez en vain, lorsque vous avez pris une voie qui ne mène pas au but. Mais votre volonté doit être prête à accepter Ma Conduite, parce que seulement alors vous bénéficiez d’une Conduite douce, parce que seulement alors vous pouvez être bien conduit, lorsque vous êtes sans résistance, lorsque vous Me suivez dans la libre volonté. Et vous ne vous en repentirez jamais, parce qu’autrement vous n’atteindriez jamais le but vers lequel Je vous guide, car c’est Mon Royaume avec toute sa Magnificence que Je promets à ceux qui marchent dans Ma Volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’enfant Jésus (Noel)

B.D. 5835 from 25. décembre 1953, taken from Book No. 63

À vous les hommes il est né un Sauveur qui est descendu de la Hauteur pour vous libérer, pour vous apporter le Salut. Vous les hommes vous étiez dans la plus grande misère, parce que vous étiez liés par Lucifer, vous étiez en son pouvoir et vous n'aviez pas la force de volonté de vous libérer. Vous étiez malades dans vos âmes et il devait venir à vous un Médecin qui puisse vous guérir ; il devait venir un fort Sauveur qui vous libérerait. Il devait venir Celui Qui vous apporterait la Paix. Le Salut est descendu sur la Terre dans un Enfant qui naquit au milieu des hommes, lequel était venu au monde dans la plus grande pauvreté, dans une étable. Déjà seulement Sa Naissance montrait Son Origine divine, Sa Destination inhabituelle et Son très grand Amour pour les hommes, parce que sur l’Enfant brillait une Lumière très claire et cette Lumière tomba dans le cœur de ceux qui pouvaient Le contempler et qui reconnaissaient Son Mandat divin. Parce que l'éternelle Lumière Même est venue sur la Terre, elle brillait dans l'obscurité dont toute la Terre était recouverte. L'éternel Amour Même S’était incorporé dans l’Enfant Jésus, et le Rayon de l'Amour brillait clairement dans la nuit profonde, là où l’Enfançon Jésus avait été porté dans le monde. Et l'humanité aurait dû exulter et se réjouir de l'Œuvre de Miséricorde de l'éternel Amour, Qui était descendu sur la Terre pour apporter la Lumière dans l'obscurité. Mais l'humanité tint les yeux fermés, pour ne pas devoir voir la Lumière, sauf les quelques-uns qui attendaient leur Sauveur et qui L’appelaient pour de l'Aide, qui pleuraient pour le Sauveur, et qui se sont ouverts à la Lumière d'en haut. (25.12.1953) Et à ceux-ci l'éternel Amour vint en Aide, et Il les combla avec ce qui avait été annoncé par les voyants et les prophètes longtemps auparavant. Le Messie est venu dans le monde, le Porteur de Lumière, le Fils de Dieu Est descendu sur la Terre Lequel voulait racheter le monde de ses péchés, parce qu'il avait de la Compassion pour l'humanité qui, liée par l’adversaire de Dieu s’écroulait presque sous le poids du péché, elle ne pouvait plus se défendre contre cet enchainement et elle s'égarait toujours plus dans l'abîme, elle faisait tout ce que voulait l’ennemi de l’âme, parce qu'elle était trop faible pour prêter résistance, et avec cela elle augmentait seulement le poids de son péché, mais elle ne pouvait jamais et encore jamais plus s’en libérer. Le Fils de Dieu descendit sur la Terre. Un Être sublime de Lumière de Dieu, Qui savait la misère de la mort, S’est offert pour porter l’infiniment grande faute de l'humanité à l'extinction à travers un parcours de Sacrifice sur la Terre en tant qu’Homme, à travers une souffrance atroce et une mort sur la Croix. Cet Être de Lumière a pris demeure dans l’Enfant Jésus pour accomplir Sa mission, pour libérer l'humanité du péché et de ses conséquences. La Lumière la plus claire brillait lorsque l’Enfant naquit, une Lumière qui appelait tous ceux qui étaient de bonne volonté, qui attendaient leur Messie et qui priaient intimement Dieu dans leur misère. C’était un Acte de Grâce d'une inimaginable importance, parce que tout le Cosmos y participa. Le Ciel et la Terre se touchaient à l'instant de la Naissance de Jésus, le pont était jeté d'un Règne à l'autre, la bataille de l'Homme Jésus contre l'adversaire était déclarée, et Il la gagna, parce qu'Il combattit pour Dieu et avec Dieu Qui L'avait envoyé sur la Terre et Qui a pris demeure en Lui, parce qu’en tant qu’Amour éternel Il pouvait prendre possession d'un Homme qui avait porté l'Amour au plus haut développement en Lui, lequel s'était formé en un Vase de l'Esprit divin, pour être une Enveloppe de l'éternelle Divinité. Il pouvait dire avec raison : «Le Père et Moi Sommes Un.» Il a apporté le Salut aux hommes, Il leur a apporté la Lumière, Il a apporté le Salut à leur âme, parce qu'Il a vaincu à travers Sa mort sur la Croix celui qui voulait tenir les âmes dans l'abîme et dont les hommes ne pouvaient pas se libérer tous seuls. Il est devenu leur Sauveur du péché et de la mort.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Lumière de l'Éternité rayonne la Lumière

B.D. 5836 from 26. décembre 1953, taken from Book No. 63

La Plénitude de Ma Lumière doit vous irradier, si seulement vous croyez en Moi sans doute et si vous voulez accueillir de Moi-Même la Lumière de l'éternelle Vérité. Parce que chaque Rayon de Lumière procède de la Lumière d’Ur. Mais ce qui ne procède pas de Moi, n'est pas Lumière, et ne répand aucune Lueur, mais pourrait seulement éblouir, pour laisser derrière elle une obscurité encore plus grande. Mais Moi, la Lumière de l'Éternité, Je veux allumer une claire Lumière dans le cœur des hommes, Je veux que le Rayon de Lumière les touche d’une manière bénéfique, Je veux qu'il éclaire le chemin qu'ils ont encore à parcourir sur la Terre, pour qu'ils marchent sans danger et sans s'égarer, parce qu'ils doivent atteindre le but, ils doivent Me trouver, ils doivent désirer une Lumière toujours plus claire, pour ensuite finalement se fondre avec la Lumière de l'Éternité et être bienheureux dans l’éternité. Parce que la Lumière est la Vie, la Lumière est la Béatitude, la Lumière est la Vérité. La Lumière fait reconnaître les plus profondes liaisons entre le Créateur et Ses créatures. Marcher dans la Lumière est un état divin, que vous les hommes devez tous atteindre, parce que c’est votre destination depuis le début. Et maintenant vous comprendrez, que seulement le contact avec Moi, avec la Lumière de l'Eternité, vous assure le rayonnement de Lumière, parce que pour pouvoir recevoir quelque chose qui procède de Moi, il doit être établi le contact avec Moi. Donc vous ne pouvez jamais arriver à la Lumière, tant que vous vous tenez isolés de Moi, tant que vous ne croyez pas en Moi, tant que vous-mêmes ne vous ouvrez pas comme vase dans lequel Je peux déverser Ma Lumière et Ma Force d'Amour. Et il relève de votre propre volonté que vous vous ouvriez, que vous prépariez votre cœur pour un tel vase, que vous le formiez en un temple, dans lequel Moi, l’Éternelle Lumière Même, puisse être présent et vous éclaire maintenant de l'intérieur, pour que Je puisse allumer en vous une Lumière qui brille clairement et éclaire chaque angle. Vous devez de nouveau arriver à la connaissance que vous avez perdue au travers de votre chute dans le péché d'autrefois. Et vous devez former votre cœur dans un temple de Dieu, si seulement vous observez Mes Commandements, lorsque vous vous acquittez de Mes Commandements de l'amour. Alors vous ferez tout ce qui vous anoblit, vous purifierez vos cœurs des désirs ignobles, des charmes et des vices de toutes sortes, vous les nettoierez de toutes les scories et les ornerez avec les vertus de la justice, de la miséricorde, de la douceur de caractère, du pacifisme, de l’humilité et de la patience. Vous agirez toujours seulement dans l'amour et vous M'attirerez à vous, parce que Mon Amour ne peut maintenant plus résister à votre amour. Et si maintenant vous M’avez conquis, Je peux rayonner Ma Lumière en vous dans toute sa Plénitude, et alors les Portes pour l'éternelle Béatitude vous seront ouvertes, alors vous demeurez déjà dans Mon Royaume, même si vous vivez encore sur la Terre, et compénétrés de Lumière vous passerez au-delà dans le Règne spirituel. Et vous saurez tout ce qui auparavant vous était encore caché, et vous serez éternellement bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Avertissement sévère d'accepter la Parole divine

B.D. 5837 from 27. décembre 1953, taken from Book No. 63

Ce qu'il vous est donné par Moi vous ne devez pas le refuser à la légère, parce que c’est un patrimoine outre mesure précieux et un jour vous vous en repentirez amèrement lorsque vous l'aurez reconnu comme un juste moyen d'Aide vers le Haut, que vous avez dédaigné et donc vous devrez souffrir. Acceptez le Don que Je vous offre, ne soyez pas idiots seulement parce que la forme de la transmission ne vous plait pas ou vous fait douter, acceptez-le et examinez-le sur sa valeur intérieure et votre cœur vous fera émettre le juste jugement, dès que vous avez la volonté de faire la chose juste. Mais vous vous endommagez au-delà de toute mesure lorsque vous laissez échapper une nourriture pour votre âme qui vous rend forts et mûrs ; une nourriture que vous tend Mon Amour, parce que vous êtes faibles et misérables dans votre âme et parce que dans cette faiblesse vous ne pouvez pas atteindre la Vie éternelle. Vous êtes des êtres affaiblis tant que vous marchez sur la Terre sans une fortification du Ciel. Moi seul peux vous fournir ce qui fortifie votre âme et l'aider à monter en haut. De Ma Main vous devez accueillir la nourriture pour votre âme ; elle ne peut pas vous être offerte par des hommes sur la Terre qui ne la possèdent pas eux-mêmes. Mais si eux-mêmes sont en possession de cette délicieuse nourriture, alors vous reconnaîtrez aussi que c’est la même nourriture que Je vous offre d'en haut. Il y a seulement une chose qui peut vous être offerte comme nourriture du Ciel : Ma Parole qui restera toujours et dans l’éternité inchangée, qui procède de Moi dans toute la Pureté et qui doit être demandée et accueillie avec gratitude par vous les hommes, si elle doit avoir son plein effet fortifiant. Et pour cela vous devez la recevoir directement de Moi, vous devez puiser l'Eau réparatrice à a Source de la Vie, vous ne devez pas vous fermer pour qu’elle puisse pénétrer dans vos cœurs, parce que vous devez savoir et apprécier que c'est Mon Discours direct, qu’au travers de Ma Parole il est établi la liaison entre Moi et vous, vous devez savoir apprécier cet insolite Don de Grâce. Mais vous sortirez les mains vides si vous refusez ce Don délicieux, si vous croyez pouvoir vous procurer ailleurs une substitution, si vous échangez Mon Don contre un patrimoine spirituel sans valeur, vous ne pouvez pas tirer quelque force et il sera entièrement inutile pour le mûrissement de votre âme ! Tenez-vous en uniquement à Ma Parole, tenez grand ouverts votre cœur lorsque Je vous parle, lorsque vous sont transmis Mes Dons du Ciel et laissez-vous avertir de ne pas refuser sans réfléchir ce qui ne pourra jamais plus être remplacé lorsque vous arriverez dans la misère spirituelle dans le Règne de l'au-delà. Reconnaissez Moi et Mon très grand Amour pour vous, lorsque Moi-même Je descends vers vous et croyez que Je veux seulement vous aider, que Je veux éliminer votre faiblesse et votre misère déjà sur la Terre et un jour dans le Règne spirituel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Demander la Bénédiction pour tout ce que vous entreprenez

B.D. 5838 from 28. décembre 1953, taken from Book No. 63

Tous vos efforts seront vains si vous ne demandez pas Ma Bénédiction, si d'abord vous ne vous recommandez pas à Moi, pour que Moi-même J’agisse avec vous ; parce que seulement Ma Collaboration vous assure le vrai succès et la réussite de ce qui est entrepris. Tout ce que vous ferez sera vain si cela ne repose pas sur Ma Bénédiction et Ma Bénédiction peut venir sur vous seulement si vous soumettez tout à Moi et à Ma Volonté. Vous devez penser à cela lorsque vous voulez êtes actifs avec ferveur sur la Terre, lorsque vous voulez créer et agir, mais pas en union avec Moi, votre Dieu et Seigneur, votre Créateur et Père de l'Éternité. Vous qui êtes loin de Moi parce que vous ne Me reconnaissez pas, parce que vous ne croyez pas en Moi, vous ne pouvez pas conquérir cette foi parce que vous n'en avez pas la volonté, vous vous croyez capables de pouvoir mener la vie terrestre seulement pour vos buts égoïstes. Je ne vous entrave pas dans votre démarche, vous pouvez vous conquérir des trésors dans la plus grande mesure, des trésors terrestres qui vous font croire être très riche et puissants. Mais si vous ne vous reposez pas sur Ma Bénédiction ce sera seulement à votre détriment spirituel et terrestre, parce que même si le corps en tire un avantage, l'âme est seulement chargée par ce qui sert au bien-être du corps. Mais le bien-être du corps est créé seulement par Mon adversaire pour conserver l'âme dans l’obscurité et pour ne pas la perdre. Si vous les hommes vouliez seulement croire que vous vous endommagez vous-mêmes lorsque vous marchez sur la Terre sans Moi, si seulement vous reconnaissiez combien de droit vous concédez avec cela à Mon adversaire et lui donnez librement ce que vous Me refusez. Vous ne pouvez pas devenir bienheureux sans foi en Moi et vous ne vivrez pas éternellement sur la Terre. Ce que donc vous obtenez sur cette Terre est inutile pour l'Éternité lorsque vous M’excluez, si vous ne demandez pas Ma Bénédiction qui vous assure en même temps la protection sur l'ennemi de vos âmes. Vous vivez indifférents au jour le jour et Mon Nom est seulement un écho vide pour vous, et si vous pensez à Moi parce que vous avez été instruits sur Moi, en vous il y a de toute façon peu de foi de sorte que vous ne craigniez pas la responsabilité que vous devez soutenir devant Moi. Et donc vous vivez comme des irresponsables votre vie terrestre et vous ne pouvez plus réparer ce que vous avez manqué de faire dans la vie terrestre, parce que le temps est infailliblement perdu. Mais si seulement vous vous occupiez sérieusement en pensant à votre Créateur, alors il vous viendrait de justes pensées parce que Je vous les envoie dès que vous vous questionnez sérieusement. Mais vous omettez tout ce qui pourrait vous porter plus près de Moi, vous employez toutes vos forces pour créer et agir d’une manière terrestre, et avec cela vous vous livrez à celui qui vous tire de nouveau en bas dans son royaume dont vous vous êtes déjà extrait. Vous ne devez pas M’exclure si vous ne voulez pas aller vous perdre de nouveau pour un temps infiniment long. Vous devez croire en Moi, votre Dieu et Créateur, vous devez M’invoquer pour Ma Bénédiction, pour tout ce que vous entreprenez. Alors Ma Bénédiction fleurira et vous créerez et agirez pour l'Éternité, votre âme ramassera la richesse que vous vous êtes conquise sur la Terre, des biens qui ont de la consistance dans l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Tirer la Force de la Parole de Dieu

B.D. 5839 from 29. décembre 1953, taken from Book No. 63

Accueillez la Force toujours de Ma Parole et sachez que vous en avez besoin, parce que quoi que vous entrepreniez ce sera pour votre salut seulement si vous vous servez pour cela de Ma Force. Laissez-Moi d'abord vous parler, ou bien parlez-Moi vous-mêmes pour que Je puisse vous répondre, pour que Je puisse vous tourner Ma Force. Et ainsi Je dis toujours seulement de nouveau, ne M’excluez pas de vos pensées, ne croyez pas être capables avec votre seule force, parce que la force vitale qui est à votre disposition, vous pouvez aussi l'utiliser dans un sens erroné, et alors elle a été inutile pour votre âme. Mais Je vous pourvois constamment avec la Force, en vous guidant Ma Parole dont vous pouvez tirer la Force, lorsque vous en avez besoin. Vous tous vous évaluez Ma Parole trop peu, vous tous possédez quelque chose de délicieux et vous l’utilisez trop peu, et donc votre âme souffre la misère. Ne dénouez pas la liaison avec Moi, mais bouclez-la toujours plus solidement, pour que vous puissiez vous sentir gardé, pour que vous ne soyez jamais sans Force ; parce que vous êtes entourés d'ennemis contre lesquels vous devez opposer Ma Force, si vous voulez les vaincre. Vous êtes entourés de pouvoirs obscurs qui cherchent à vous repousser de Moi. Comment voulez-vous leur prêter résistance, si vous-mêmes êtes sans force ? Demandez toujours Ma Force et vous la recevrez si vous Me laissez vous parler Moi-Même. Et aucun pouvoir de l'obscurité n’aura jamais pouvoir sur vous. Seulement celui qui se sert de Ma Force est victorieux, et seulement celui qui tourne constamment ses pensées vers Moi et qui commence tout avec Moi et ne marche jamais sans Ma Bénédiction se sert de Ma Force. Je lui parle à tout instant et son cœur n'aura pas à se décourager, parce qu'il reçoit de Moi sans limite la Force et la Grâce.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte contre la foi – Combattants de Dieu

B.D. 5840 from 30. décembre 1953, taken from Book No. 63

Je Me suis formé une armée de combattants qui, avec courage, mèneront la lutte contre l'ennemi des âmes et contre tous ceux qui à travers leur mauvaise foi vous opprimeront et donc seront aussi contre Moi. Tous ceux-ci doivent être dans le camp de Mon adversaire. Mais Mes combattants M’ont comme Général d'Armée, et Je les mènerais vraiment à la victoire dans la dernière lutte sur cette Terre. Et vous devez être certain que la lutte contre la foi qui attend Mon petit groupe est proche, et dans laquelle il doit s’affirmer et de laquelle Moi-même Je le sauverai, comme Je l’ai annoncé. Les hommes ont ce temps d’épreuve encore devant eux, et pour cela ils doivent être encore fortifiés d’une manière inhabituelle, pour qu'ils soient solides, parce que Mon adversaire procédera avec encore plus de violence et plus brutalement contre eux pour les faire vaciller dans leur foi. Mais l'union avec Moi apportera à tous une force inhabituelle. Et pour cela Je vous exhorte toujours de nouveau : tenez-vous près de Moi, ne vous détachez pas de Moi, mais attachez-vous toujours plus solidement à Moi, établissez une intime union avec Moi, pour que vous puissiez à tout instant M’envoyer vos pensées, dès qu’en vous il se lève la moindre rébellion qui est toujours l'œuvre de Mon adversaire. Vous pouvez obtenir tout, accomplir tout et dépasser tout, si seulement vous permettez Ma Présence en vous, qui garantit déjà la sérieuse volonté d'être et de rester Mien. Des pensées intimes, une prière en esprit et en vérité, et une constante action dans l'amour, vous assure Ma Disponibilité d'Aide, Ma Force d’Amour et Ma Grâce. Et ainsi vous êtes toujours équipés et solides contre toute attaque de la part de Mon adversaire, parce qu’alors vous ne luttez pas tous seuls contre lui, mais vous M’avez à votre côté et devant Mon Rayon d'Amour il fuit certainement. Et vous pourrez toujours triompher sur lui, tant que vous vous conformez à Moi, tant que le bouclier de la foi et de l'amour vous couvre. Mais lorsque vos regards vont vers le côté, lorsqu’ils sont tournés vers le monde et que vous laissez descendre le bouclier qui doit vous protéger – si vous Me laissez dehors seulement pour un bref temps alors le monde se met entre Moi et vous, alors vous êtes en danger sérieux. Et de cela Je veux vous avertir comme un Père affectueux avertit Ses fils de ne pas aller sur de telles voies, mais de s'arrêter toujours près de leur Père, pour que Celui-ci puisse les protéger lorsqu’ils sont menacés de danger. Ce sont seulement des appels d'amour que Je vous envoie, parce que Je suis préoccupé pour votre salut et parce que Je veux vous épargner chaque lutte inutile, parce que Je connais votre intime sentiment et votre tendance et pour cela Je ne vous laisse pas vous perdre. Mais vous pouvez aussi vous rendre très difficile vos voies, si vous ne vous occupez pas de Mes Paroles – en outre vous devez être Mes combattants – et rester tels, et vous devez vous préparer à cette lutte sur la Terre. Et pour cela il est nécessaire que vous ne dénouiez pas la liaison avec Moi, que vous ne marchiez plus sur quelque chemin que ce soit sans Moi, parce que vous êtes donnés à Moi et désirez Ma Présence, quand et où que ce soit. Vous pouvez emmagasiner une grande provision de Force qui ne diminuera ensuite jamais plus lorsque vous vous commencerez la dernière lutte. Et Je vous porterai sûrement à la victoire, comme Je vous l'ai promis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Message de la Saint-Sylvestre - l'indication de la fin

B.D. 5841 from 31. décembre 1953, taken from Book No. 63

Vous allez à la rencontre d’un temps difficile, mais aussi bienheureux, parce que le temps difficile ne durera pas à longtemps, pour ensuite faire place au temps dans le Paradis sur la nouvelle Terre, qui vous dédommagera pour toute souffrance sur cette Terre. Mais aussi pour le temps difficile avant la fin il vous arrivera la Force d'en haut et donc vous ne devez pas le craindre, vous devez seulement vous préparer à celui-ci, pour qu'il ne vous trouve pas affaibli par votre faute. Ne cherchez pas les joies du monde dans le temps qui arrive maintenant, parce que cela signifie un affaiblissement de votre Force spirituelle et seulement celle-ci vous aide contre les résistances de toutes sortes. Ce qu’offre ce monde, ne reste pas existant, mais ce qui vous attend dans l'autre monde, dans le Paradis sur la nouvelle Terre, qui ne peut pas être comparée avec les biens insipides du monde, parce que vous serez incommensurablement heureux et n'aurez à craindre aucune transgression, parce que ce sont des Biens célestes, bien qu’aussi terrestres-matériels, qui peuvent vous être donnés seulement dans un degré déterminé de maturité. Et donc pourvoyez pour que vous atteigniez ce degré de maturité, prenez sur vous avec résignation chaque difficulté et dépassez-les et restez Moi fidèles, invoquez le Père en tant que fils, lorsque vous êtes dans l'oppression et ne vous laissez ébranler par rien dans votre foi. Cherchez toujours seulement Moi et dans chaque Force inhabituelle vous reconnaîtrez Ma Présence, vous affronterez toutes les difficultés de la vie terrestre, et même votre vie intérieure sera pleine de Lumière, et la Terre avec ses hommes qui Me sont hostiles ne pourront rien vous faire, parce qu'alors vous êtes déjà dans Mon Royaume, vous portez Mon Règne en vous, dès que vous Me concédez demeure dans votre cœur, vous vous trouvez devant un temps difficile, mais il ne doit pas nécessairement être difficile pour chaque individu s’il s’ajuste d’une manière juste envers Moi. Vous serez tous interpelés par Moi, mais seulement celui qui M’appartient sera dans la Bénédiction de Mon Discours. Mais celui qui appartient au monde, qui lui tourne ses regards, celui-ci ne M’écoute pas. Apparemment il aura une vie plus facile, mais à la fin elle sera vide et inutile, parce que le monde terrestre passe et le Paradis de la nouvelle Terre lui restera fermé, lui-même deviendra matière, parce qu'il a désiré seulement celle-ci. Parce que Je peux vous pourvoir seulement selon votre propre volonté. Vous ne pouvez rien posséder auquel vous n'avez jamais aspiré, vous devrez porter les conséquences de votre volonté et de vos pensées fausses, et si vous vous laissez capturer par le monde, vous devrez rester dans ses rets. Mais Je crie toujours de nouveau aux Miens : tenez bon durant ce bref temps, parce que J’abrégerai les jours pour vous, restez-Moi fidèles, ne vous laissez pas éblouir par les lumières trompeuses du monde. Renoncez au monde, pour qu'une fois vous puissiez puiser à pleines mains, lorsque sera passé le temps des souffrances. Croyez à Mes Paroles que Moi-même Je vous guide, que Moi-même Je viendrai vous chercher et Je vous sauverai de la plus grande misère, mais préparez-vous aussi à ce temps difficile, vous ne le sentirez alors pas aussi durement et vous attendrez Ma Venue avec espoir et confiance, vous penserez à Mes Promesses et attendrez patiemment leur réalisation, et vous recevrez votre récompense dans le Paradis sur la nouvelle Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Message du Nouvel An - Lumière dans le noir de la nuit

B.D. 5842 from 1. janvier 1954, taken from Book No. 63

À travers la nuit vous devez arriver à la Lumière, ce qui est mort, doit devenir vivant, ce qui M’est lointain, doit venir près de Moi, ce qui est chargé avec le péché, doit devenir libre et trouver le Pardon. Parce que Mon Amour vous donne la Grâce sans mesure et Ma Miséricorde vous offre l'Aide, pour que vous tous arriviez de l'abîme en haut. La nuit de l'esprit doit être cassée et les rayons de la Lumière d'en haut doivent apporter l'espoir aux hommes qui demeurent soit sur la Terre, comme aussi aux âmes dans l'au-delà, qui sont encore dans l'obscurité. Même à elles Mon Amour envoie des rayons de Lumière, pour qu'elles la désirent et qu’elles puissent ensuite la recevoir. Tout le spirituel non racheté languit dans des chaînes dont il doit se libérer, et tout le racheté s’efforce affectueusement de lui apporter la Libération. Dans le Règne spirituel comme sur la Terre la Lumière est portée dans le noir, parce que seulement là où il y a la Lumière, il y a aussi la Béatitude ; seulement là où il y a la Lumière, l'âme a un souffle de soulagement. Chaque âme peut entrer dans le champ de radiation de la Lumière, mais aucune âme n’y est forcée. Et donc il existe encore beaucoup d'obscurité sur la Terre, parce que les hommes n'exploitent pas cet avantage et parce qu'ils ne peuvent pas être forcés de se tourner vers la Lumière. Mais le monde de la Lumière se donne du mal pour toucher leur cœur avec un rayon de Lumière, pour déterminer la volonté des hommes à tendre vers la Lumière. Et donc Je laisse souvent frétiller des Lumières inhabituellement fortes, parce que l'humanité marche les yeux fermés et doit être tirée d'un état de sommeil qui peut mener à un état de mort. Et ces rayons inhabituels de Lumière d’une très claire splendeur et d’une très forte Force, procurent parfois un recul de l'obscurité à l’arrivée de cette Lumière rayonnante. Je sais où il existe l'opportunité d'aider une âme à la Lumière, sans la forcer et Mon Amour et Ma Grâce viennent à la rencontre de ces âmes, pour qu'elles ne se précipitent pas dans la nuit la plus profonde. Ce sont presque toujours des âmes capables d'aimer, il leur manque donc seulement la dernière tape, pour qu’en elles surgisse la Lumière de la connaissance, mais auparavant elles ont devant leurs yeux un mur et souvent une forte Lumière est nécessaire pour pénétrer à travers ce mur. Mais Je connais le cœur de tous les hommes, Je connais aussi l'état d'esprit des âmes dans l'au-delà. Je sais, lorsqu’il peut leur être porté la Lumière, dans quel degré elle sera d'utilité pour elles et quand elles sont disposées à échapper à la nuit. Et Je fais vraiment tout pour chasser la nuit, là où Je découvre le désir de capturer un rayon de Lumière. Vous les hommes vous verrez encore souvent frétiller d’inhabituels rayons de Lumière, dans le temps qui arrive vous serez en partie effrayés, en partie heureux des phénomènes qui sont Mon Œuvre et qui ne sont rien d'autre qu'une Étoile de Lumière dans le noir de la nuit, qui M’indiquent et qui doivent réveiller ou bien renforcer votre désir pour la Lumière. Parce que Je peux vous donner seulement en fonction de votre désir, mais pour que vous désiriez, vous êtes irradiés avec Ma Lumière d'Amour et celui qui s'en sent touché d’une manière bénéfique, ne perdra jamais plus la Lumière, il sortira de la sombre nuit pour entrer dans le matin lumineux, là où les rayons de Mon Soleil d'Amour brillent sur lui maintenant avec une telle chaleur que dorénavant il s’y exposera continuellement. Et le jour ne finira jamais, parce que maintenant Mon Soleil d'Amour l'éclaire éternellement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La force de la foi – Guérison des malades – Miracles

B.D. 5843 from 2. janvier 1954, taken from Book No. 63

Vous pouvez agir avec une Force insoupçonnée lorsque vous M’appelez pour un Soutien dans une profonde foi pour aider. Mais l’amour doit vous déterminer pour demander Ma Force, et votre foi doit être si forte que vous n’hésitiez pas une seconde lorsque se lève en vous la pensée de venir en aide à quelqu’un qui souffre. Alors vous devez agir en Mon Nom et vous y serez poussés par Mon Esprit. Donc ne croyez pas faire quelque chose qui ne correspond pas à Ma Volonté, mais pour laquelle vous vous sentez poussé, alors exécutez le sans doute, et cela vous réussira ! Parce que Je vous ai assuré Ma Force si vous êtes de foi robuste. Et Je veux que dans le dernier temps avant la fin votre prochain soit convaincu de la force de la foi, donc Je ne vous laisserai pas aller au fond, si vous voulez Me servir et en même temps aussi votre prochain. Mais Je ne donnerai jamais Ma Bénédiction pour des actions égoïstes, pour la destruction, ou bien pour l'absence d’Amour. Comprenez-le, l'amour doit être la force de poussée, il doit vous pousser à demander Ma Force, jamais la haine ou la poussée à la vengeance, seulement l'amour pousse Mon Esprit à l'action. Seulement au moyen de l'amour vous vous unissez à Moi, pour que vous receviez maintenant aussi Ma Force. Et cet amour fait devenir maintenant votre foi si vivante que maintenant vous croyez dans la réussite de ce que vous voulez exécuter. Et ainsi sont explicables beaucoup de guérisons de malades qui sont effectués en Mon Nom. Parce que si Moi-même Je suis invoqué pour de l’Aide, alors vous faites appel à Ma Promesse : «Demandez, et il vous sera donné, frappez et il vous sera ouvert.» Maintenant celui que le guérisseur, dans une pleine foi dans la Vérité de Ma Parole, inclut dans son cœur, celui-là guérira, parce qu’il l'a remis à Moi, et Je Suis maintenant vraiment avec lui avec Ma Force, et maintenant il peut guérir, parce que maintenant il peut se servir sans limite de Ma Force. Des hommes d’une profonde foi peuvent donc être une bénédiction pour leur prochain sur la Terre, et ils peuvent le faire, dès qu'ils y ajoutent un vivant témoignage avec Mon Nom, dès qu’est magnifié Mon Nom, dès qu’ils agissent pour aider ces hommes qui tendent vers Moi avec une foi solide sans doute, mais pas pour forcer à la foi des hommes non croyants. Une totale incrédulité est un obstacle pour l’Action de Mon Esprit, et le confesseur de Mon Nom est retenu au moyen de Mon Esprit, de faire des Miracles devant les yeux d'un mécréant ; ou bien, si une aide est une nécessité de la vie, l'aide se fera de manière que le mécréant trouve une explication naturelle au motif de la guérison. Mais dans le temps de la fin beaucoup de faibles doivent être encore conquis et dont la résistance peut déjà être cassée au moyen de la force de la foi des Miens. Et pour cela dans le temps de la fin il sera réalisé quelque Miracle pour que soit renforcé celui qui est encore d'une foi faible, pour que lui aussi puissent croire avec conviction et ensuite résister dans la dernière lutte sur cette Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Reconnaître ou refuser Jésus Christ

B.D. 5844 from 3. janvier 1954, taken from Book No. 63

Vous les hommes vous pouvez seulement Me reconnaitre ou bien Me refuser. Ce dernier cas montre votre pleine incrédulité et celle-ci aura pour vous un effet très douloureux, parce que Me refuser signifie être encore entièrement dans le pouvoir de Mon adversaire et Me prêter ouvertement résistance. Mais Me reconnaître signifie être totalement avec Moi et donc aussi entrer dans Mon Ordre Éternel, parce que Me reconnaître signifie croire en Jésus Christ comme le Fils de Dieu et Rédempteur du Monde et vivre dans la succession de Jésus ; Me reconnaître signifie aspirer à Moi en tant que l'Éternel Amour, ce qui est possible seulement par une vie dans l'amour, parce que seulement une telle vie établit l'unification avec Moi. Et ainsi il vous sera maintenant compréhensible que Je connais seulement oui ou bien non, et qu'on ne peut pas Me duper avec des mots ambigus qui sont employés seulement lorsque la bouche se déclare pour Moi, mais où le cœur ne participe pas à ce que la bouche prononce. Vous ne Me reconnaissez pas lorsque votre chemin de vie ne manifeste pas une sérieuse tendance vers Moi, lorsque votre chemin de vie manque d'amour, lorsque vous ne portez pas Mon Image dans le cœur, lorsque la foi n'est pas encore devenue assez vivante en vous pour que maintenant un fervent travail commence dans votre âme, lorsque vous ne vous tournez pas intimement vers Jésus Christ avec une demande d'Aide et de Grâce, lorsque vous parcourez votre chemin sans Jésus Christ. Alors toutes vos paroles qui doivent montrer votre foi, sont seulement des expressions vides qui ne Me trompent pas sur le vrai état de votre âme et qui équivalent à un refus de Moi-Même. Celui qui Me reconnaît, vit aussi en Moi, il s'unit toujours et toujours de nouveau en pensées avec Moi, il tient un intime dialogue avec Moi, permet que Je lui parle comme un Père, parce qu'il se sent comme Mon fils et donc il fait partie des Miens que J'ai reconquis pour l’éternité, il fait partie des rachetés, parce que sa volonté d'arriver à Moi, ne pouvait expérimenter que seulement la fortification par la Grâce de l'Œuvre de Libération. Comprenez-le, seulement le chemin par Jésus Christ peut mener vers Moi. Personne n'arrive à Moi et personne ne tend vers Moi s’il n'a pas demandé les Grâces conquises par Jésus-Christ, et se met donc consciemment sous la Croix de Christ. Parce que tendre sérieusement vers Moi est possible seulement pour celui qui est devenu vivant au moyen des Grâces du divin Rédempteur Jésus Christ, dans lequel Je suis devenu pour vous un Dieu visible. Mais demandez à vous-mêmes, si et jusqu'où vous tendez sérieusement vers Moi, et ne croyez pas pouvoir faire partie des Miens si vous n'êtes pas encore compénétré par Mon Esprit d'Amour, si vous voulez témoigner la foi en Moi seulement de l'extérieur, mais si votre chemin de vie vous fait manquer tout contact avec Moi. Les mots ne suffisent pas, et l'appartenance à des communautés chrétiennes ne font pas de vous des aspirants à Mon Règne si vous n'avez pas trouvé le chemin vers Jésus Christ, si vous n'avez pas encore tourné vers Lui un sérieux appel, pour qu'Il ait Pitié de vous, car sans Lui et Sa Libération vous vous trouveriez encore dans les rets de l'adversaire. Vous devez vous reconnaître comme chargé de fautes et Lui confesser votre faute et demander la Libération par Son Sang qu'Il a versé pour vous. Alors vous faites partie de ceux qui disent un fort Oui, lorsque résonne l'Appel d'Amour du Père, vous faites partie de ceux qui courent à Sa rencontre, qui se sont définitivement séparés de Mon adversaire, qui M’aiment intimement et qui se marient avec Moi, qui restent Miens dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le destin prédestiné – l'Amour et l'Aide de Dieu

B.D. 5845 from 5. janvier 1954, taken from Book No. 63

Je M’approche des malades et des faibles pour les guérir et pour les fortifier, aux tristes et aux opprimés Je viens pour les réconforter et pour les assurer de Mon Assistance, J’accueille les persécutés dans Mes Bras, pour qu'ils trouvent à nouveau une nouvelle Patrie chez Moi, et Je relève les morts, Je les aide pour qu'ils prennent de nouveau pied solidement et soient ravis. Je viens vers tous ceux qui M’appellent seulement avec une prière, qui croient dans un Dieu et Père, qui ne Me refusent pas lorsque Je veux les aider. Et tous peuvent se considérer heureux que Mon Oreille entende leur appel, que Mon regard voit leur misère et qu'à eux appartienne Mon Amour, parce qu'ils sont Mes fils, parce qu'ils croient en Moi. Mais Je viens aussi près de tous les mécréants, Je cherche à Me faire connaître d’eux en tant qu’Aide, pour les stimuler à demander Mon Aide et à l'accepter avec gratitude. Oui, Je M’approche souvent des mécréants sous la forme de la misère et de la préoccupation, pour qu'ils doivent se rappellerez de Celui qu’ils connaissent certainement, mais de Qui ils ne veulent rien savoir. Parce qu'il n'existe aucun homme qui soit entièrement sans connaissance sur un Créateur et Conservateur de toutes les choses. Mais ce qui manque à beaucoup est la foi sur la liaison entre le Créateur et la créature. Et cette mauvaise foi ne leur fait pas rechercher la liaison qui les convaincrait de Moi, de Mon Action et du grand Amour qui M’unit avec tout ce qui est créé. La foi dans cela rend l'homme bienheureux, et lui fait aussi trouver la voie vers Moi, mais souvent seulement lorsqu’il est dans la misère. Mais la misère serait pour tous insupportable, si Je ne la connaissais pas et ne pouvais pas Être avec Mon Amour partout où il y a la foi. Qu'il existe toujours de nouveau une sortie pour qu’à une période de misère et de souffrances il soit toujours pris une relève dans des conditions plus supportables, n'est pas le fait du hasard, car il va de soi que cela provient de Mon Intervention, de Ma Conduite de Ma Gouvernance et de Mon Action qui est clairement reconnaissable dans le destin de chaque homme. Et chaque destin devrait porter les hommes à la foi en Moi, mais celui qui ne Me reconnaît pas refuse aussi un certain destin préétabli, il cherche à expliquer tout avec sa force ou absence de force, sans avoir la connaissance d'où il obtient la force et pourquoi il peut aussi être sans force. Mais la reconnaissance de Moi-Même et un appel vers Moi aurait certainement pour conséquence un grand changement de ses pensées et aussi de son état terrestre et spirituel. Je ne Me refuse à personne qui M’appelle, mais Je Me tiens en arrière là où le refus de Moi-Même est si grand que même les misères du corps n'établissent pas un changement des pensées. Alors il existe un grand danger que l’ennemi s’insinue dans celui qui a atteint son but pour l’éloigner de Moi en pourvoyant richement sa vie terrestre, mais il prend tout ce qui pourrait porter à la Vie dans l'Éternité, il empoisonne l'âme et l’assujettit à la mort qui est beaucoup plus douloureuse que la plus lourde vie terrestre or celle-ci est temporelle, mais l'âme doit souffrir pour des temps éternels, jusqu'à ce qu’un jour elle Me reconnaisse, et ensuite Me demande de l’Aide qui lui sera ensuite concédée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Révélation divine est motivée par Son Amour

B.D. 5846 from 6. janvier 1954, taken from Book No. 63

Je Suis l'éternel Amour Même lequel Se baisse vers toutes Ses créatures, vers le spirituel mort le plus en bas, pour le soulever, Je Suis rempli de Compassion et veut toujours seulement rendre heureux, et Je ne condamne pas dans l’éternité, Je Suis toujours seulement prêt à sauver et fais tout ce qui sert au salut et à la guérison, et Je ne cesse jamais de Me révéler Moi-Même. Seulement dans Mon infini Amour vous pouvez trouver l’explication pour tout, pour la grande misère qui pèse sur l'humanité, pour les évènements insolites de toutes sortes et pour Mon Action évidente parmi ceux qui veulent être Mes aides sur la Terre. Moi Seul sais ce qui vient sur l'humanité, Moi Seul sais vers quel sort chaque âme va à la rencontre et Je sais aussi quelles âmes peuvent encore être sauvées et de quelle manière, à travers quels moyens Je peux encore apporter de l'Aide à ces âmes avant qu’il ne soit trop tard. Et J’emploie ces moyens, parce que J’ai Compassion de chaque âme qui va à la rencontre d’un horrible sort, parce que Je l'aime. Tant que vous les hommes ne savez pas Mon très grand Amour, vous ne pouvez pas comprendre que Je saisis chaque main qui s’offre à Moi en collaboration. Vous ne pouvez pas comprendre que Je bénis chaque bonne volonté. Mais rappelez-vous que vous les hommes vous êtes tous Mes créatures que Je voudrais changer en Mes fils et que la grande distance de Moi demande un autre travail que ce qui doit être fait sur ceux qui Me sont déjà plus proches, qui croient en Moi et qui, au travers de cette foi, sont aussi en liaison avec Moi. Mais croyez-vous peut-être que Je laisse tomber les autres s’il existe encore la moindre possibilité de les sauver de l'abîme ? Mais apporter la Lumière à ceux-ci, les éclairer, faire tourner leurs regards vers le Haut, est une œuvre qui peut être exécutée seulement avec une Force particulière, parce que ceux qui descendent dans l'abîme, doivent en être bien pourvus, eux-mêmes doivent posséder beaucoup de Lumière et de force pour pouvoir en donner lorsque cela devient nécessaire. Je lutte avec Mon adversaire pour chaque âme, mais Je ne peux moi-même pas aller à la rencontre de ces âmes, si Je ne veux pas les éblouir avec Ma Plénitude de Lumière. Et malgré cela Moi-même Je viens à leur rencontre dans la Parole qui leur est offerte par des domestiques adonnés à Moi. Donc Moi-même Je dois Me servir de leur bouche, Je dois envelopper Ma Lumière avec une forme humaine. Je veux trouver l'accès au travers d’eux vers ceux qui sont encore loin de Moi, qui marchent sans foi et auxquels Je veux faire remarquer Mon Règne qui n'est pas de ce monde. Comprenez que vraiment ces hommes ont besoin d'autres moyens d'Aide pour arriver à la foi, qu’ils ont besoin d'une Lumière plus forte, parce qu'autour d’eux il fait totalement sombre. Comprenez que même ceux-ci sont des fils de Mon Amour, que Je veux les conquérir aussi, que Ma Parole doit pénétrer avec toute la Force pour qu’ils soient impressionnés, que Moi-même Je dois leur parler, parce qu'ils n'écoutent pas lorsqu’elle leur est offerte de la manière habituelle. Je ne laisse rendre inutile aucune possibilité d'agir encore sur les hommes dans le dernier temps, sans cependant toucher leur libre volonté. Je distribuerai des Dons de Grâce inhabituels, parce que sur la Terre une obscurité inhabituelle est étendue et parce que l'enfer a libéré toutes ses forces pour faire rage contre Moi, alors Mon Règne de Lumière est aussi ouvert pour agir contre cela et aussi pour soutenir tous ceux qui veulent Me servir et apporter de l'aide aux âmes errantes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La foi en Jésus Christ - les souffrances du Christ

B.D. 5847 from 7. janvier 1954, taken from Book No. 63

À aucun homme sur la Terre il est possible de pouvoir mesurer les souffrances du Christ, comme Jésus les a perçues, parce que les douleurs corporelles étaient accompagnées d'indicibles tourments spirituels, pour lesquels l'homme n'a aucune compréhension tant que lui-même n'est pas encore spiritualisé. Donc aucun homme ne pourra dire avoir supporté les mêmes tourments que Jésus, parce que les douleurs corporelles étaient dépassées encore de beaucoup par ces tourments de l'Âme, parce que Jésus a porté le poids du péché de l'humanité entière et cela au travers de la lutte contre les pouvoirs malins, contre lesquels Lui-Même s’était opposé. Son Âme de Lumière frissonnait devant cette obscurité, et Son Âme était beaucoup plus martyrisée que Son Corps. Et ces terribles souffrances sont inimaginables pour les hommes, bien que vous en soyez informés, et la Grandeur de Son Œuvre de Libération vous la comprendrez seulement dans le Règne spirituel, lorsque votre âme sera dans la Lumière et que lui sera montrée l'insaisissable Œuvre de Miséricorde. Tant que vous demeurez sur la Terre, vous devez seulement croire en Lui, vous devez vous imaginer l'Amour de l'Homme Jésus Qui a pris sur Lui une mort outre mesure douloureuse, seulement pour aider le prochain dans sa misère spirituelle. Vous devez vous imaginer qu'un Innocent a souffert, que Lui-Même était l'Être le plus pur et le plus affectueux sur la Terre et que grâce à Son très grand Amour Il Était aussi rempli de Force et de Puissance, et malgré cela il a renoncé à Sa Force pour souffrir comme vous. Vous devez vous mettre consciemment à Son coté, et, que vous puissiez ou non percevoir la profondeur de Ses souffrances, vous ne devez pas rester loin de Lui, parce qu'à travers Sa mort sur la Croix Il vous appelle, Il veut seulement que vous Le reconnaissiez comme le Fils de Dieu et Rédempteur du monde, que vous croyiez dans Sa Mission, que vous croyiez que Dieu Lui-Même était dans l'Homme Jésus et que Sa souffrance et Sa mort sur la Croix étaient concédées par Dieu seulement pour que l'humanité soit rachetée de la mort, pour qu’il soit porté une Expiation à Dieu pour un péché qu'il ne pouvait pas rester non expié selon la Justice divine et que les hommes eux-mêmes n'auraient jamais pu expier. Vous les hommes devez croire, que la Mission de l'Homme Jésus consistait à réconcilier l'Amour et la Justice de Dieu, et à établir de nouveau l'Ordre qui avait été inversé à travers le péché d'autrefois de rébellion contre Dieu. Vous devez seulement croire que chaque homme a besoin de la Libération à travers Jésus Christ, dont la mort sur la Croix n'était pas seulement un Événement historique, mais il avait une Cause spirituelle. Vous devez croire, que l'Amour est descendu sur la Terre, pour vous racheter vous les hommes. Et vous devez croire, que l'Homme Jésus Était rempli d'Amour pour Dieu et pour Son prochain, que donc l'Éternel Amour Même pouvait Se manifester en Lui et seulement ainsi s'expliquent tous les Miracles et la Sagesse de Jésus. Vous devez seulement croire que la mort sur la Croix de Jésus était plus que seulement un Événement historique, et maintenant vous devez en tirer vous-mêmes les conséquences, c'est-à-dire vous mettre vous-mêmes sous la Croix du Christ et savoir que vous faites partie de ceux pour lesquels Jésus a accompli l'Œuvre de Libération. Vous devez Le reconnaître comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Et votre foi vous procurera ensuite aussi la Libération de votre âme, parce qu'elle se détachera du pouvoir opposé, elle sentira que le Sauveur Jésus-Christ prend soin d’elle, elle apprendra à L’aimer et voudra vivre seulement pour Sa Complaisance, elle évitera le péché et fera le bien, elle s'offrira à Celui Qui lui a apporté la liberté, et déclarera Son Nom devant tout le monde.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Effusion de l'Esprit - la foi et l'amour

B.D. 5848 from 8. janvier 1954, taken from Book No. 63

Demandez Mon Esprit et Je le ferai descendre sur vous, comme Je vous l'ai promis. Parce que cette demande ne reste pas inécoutée, parce qu'alors vous désirez la liaison avec Moi et avez déjà dépassé votre épreuve de volonté sur la Terre, parce qu'alors vous vous êtes détournés de Mon adversaire et tournés vers Moi, car la demande de l'éclairage par l'Esprit est une pleine admission de votre volonté à revenir à Moi et parce que Je donne volontiers ce que Mon Amour vous montre : Ma Force qui maintenant est efficace en vous. L'homme demandera Mon esprit seulement lorsqu’il Me reconnaît, lorsqu’il croit en Moi en tant que l'Être le plus extrêmement parfait, Lequel Est en liaison avec lui-même, et s’il veut montrer ce lien, non pas dans le doute mais dans la nostalgie de l'amour pour Moi. Parce qu'alors l'homme demande une manifestation de Ma Présence, l'homme demande un signe de Mon Amour et de Mon Assistance spirituelle, il demande quelque chose pour lui, pour suspendre ses manques, il demande la Lumière et il Me reconnaît avec cela en tant que Source de la Lumière. Il veut être instruit par l'éternelle Vérité Même, pour que ses pensées soient éclairées par Mon esprit. Prononcer cette demande suppose une foi vivante, une foi qui a atteint cette force à travers l’amour, parce que l'homme établit consciemment la liaison avec Moi à travers la prière lorsqu’il Me prie en Esprit et en Vérité, mais Je parle seulement des demandes qui ne sont pas prononcées seulement sans réfléchir, car de celles-ci Je ne M'occupe pas. L'intime prière pour l'éclairage de l'esprit M’atteindra toujours et trouvera son accomplissement, vu que c’est le début d'un contact constant entre Moi et l'homme sur la Terre, qui procure d’insoupçonnés succès, parce que maintenant Mon Esprit peut agir constamment dans l'homme le guider et l'instruire. La foi dans l’action de Mon esprit dans l'homme doit être conquise et on ne trouve pas souvent cette foi, parce que les hommes sont encore trop loin de Moi et donc ils sont ignorants parce que l'éloignement de Dieu signifie aussi l’absence de Lumière. Donc la prière pour l'Effusion de Mon Esprit est déjà un signe de la proximité à Dieu, c’est déjà un signe qu’un Rayon de Lumière a déjà touché le cœur de celui qui Me prie de cette façon. Et celui-ci ne retombera jamais plus dans l’obscurité, il ne s’éloignera plus de Moi, il s'approchera toujours plus de Moi, parce que l’étincelle spirituelle dans l’homme pousse à Ma rencontre, parce que, lorsqu’elle a été une fois réveillée à la vie, elle pousse constamment l'homme à tendre vers Moi et parce qu'alors Je laisse couler la Force de Mon Esprit et l'attire à Moi, parce que maintenant a lieu le changement de la volonté, qui est but de sa vie terrestre et Ma créature revient à Moi en tant que Mon fils, parce que l'homme dont l'esprit est éclairé, reconnaît maintenant la voie qui mène à Moi, dans la Maison de Son Père.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les Commandements de l'amour – Dépasser l'amour propre

B.D. 5849 from 9. janvier 1954, taken from Book No. 63

Seulement celui qui met en œuvre Mes Commandements de l'amour, vit aussi selon Ma Complaisance. Je n’exige rien d’autre de vous sinon que vous vous formiez dans l'amour, parce que seulement à travers l'amour vous pouvez vous déifier, parce que seulement par l'amour vous pouvez faire revivre en vous toutes les forces que vous avez perdues à cause de votre péché lors de l'abandon de Moi, et ces forces resteront en jachère en vous jusqu'à ce que vous soyez de nouveau ce que vous étiez au début, des êtres pleins d'amour pleins de Lumière et de Force. Les exigences qui vous sont imposées par Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain ne sont pas vraiment grandes, parce que dans la vie terrestre vous avez beaucoup d'occasions de vous activer dans l'amour, elles s’approchent pour ainsi dire toutes seules de vous, et si vous ne durcissez pas votre cœur, vous pouvez mettre en pratique l'amour et pour vous ce n'est pas difficile. Et votre amour pour Moi sera d’autant plus facile que vous dépassez votre amour propre. Donc dépasser celui-ci est la vraie tâche pour vous. Et vous-mêmes devez vous acquitter de cette tâche, vous devez travailler sur vous-mêmes, observer avec un œil critique vos pensées et vos actes, et votre volonté doit toujours faire ce qui est juste devant Moi. Et alors Je vous regarderai avec les Yeux de la Complaisance et Je vous aiderai, si seulement vous avez la volonté de ne pas M’attrister, donc l'amour pour Moi a déjà éclaté en vous. Vous saurez à tout instant ce qui est juste et ce qui est injuste, et maintenant votre amour propre ne doit pas être si grand qu’il vous pousse à choisir le péché parce qu’il est pour vous un avantage. Celui qui désire agir à juste titre, pense d'abord toujours à Moi et seulement après à lui, et à celui-ci il sera facile de montrer de l'amour à son prochain. Aimer Moi et le prochain est la Loi Fondamentale, qui a à coup sûr pour conséquence un changement de l'être. Et ces deux Commandements d'amour incluent en eux tout ce qui est nécessaire pour votre mûrissement sur la Terre, parce que celui qui exerce l'amour, se conquiert la Force de Moi, pour exécuter le travail sur lui, celui qui exerce l'amour mûrit aussi dans la connaissance et maintenant il vit consciemment son chemin d’une manière qui M’est complaisante. Donc J'enseigne toujours de nouveau seulement l'amour et Je charge Mes messagers de mentionner en premier et comme la chose la plus importante le Commandement de l'amour, parce que sans l'amour une remontée est impensable, parce que sans l'amour il n'existe aucune liaison avec Moi, qui cependant est absolument nécessaire pour recevoir la Force, parce que sans amour vous restez à une grande distance à laquelle vous êtes arrivés suite à votre chute d'un temps de Moi. Je veux que vous vous formiez de nouveau en êtres divins, et donc Je vous mets en garde toujours seulement d'exercer l'amour et de respecter Ma Parole qui a toujours seulement pour contenu Mes Commandements de l'amour et suivre ceux-ci est la tâche de votre vie, si vous voulez de nouveau entrer dans la Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La bonne volonté reconnaît les Révélations de Dieu

B.D. 5850 from 10. janvier 1954, taken from Book No. 63

Dans le Ciel et sur la Terre uniquement Ma Volonté est déterminante et tout s'approche de l'humanité comme cela correspond à Mon Amour et à Ma Sagesse. Personne, ni les hommes sur la Terre, ni les êtres bienheureux et malheureux dans le Règne spirituel ne peuvent s'opposer à Ma Volonté lorsque Je l'emploie. Et Je la laisse devenir active tant que cela sert au mieux pour Mes créatures. Et alors toute la substance animique doit s'adapter à Ma Volonté. Mais Je sais aussi lorsqu’il est utile pour la substance animique de se bouger selon la libre volonté et d’apprécier d'agir ou bien d'omettre. Alors Ma Volonté se retire pour donner à l'être la possibilité d'une libre décision. Sur la Terre la libre volonté de l'homme doit maintenant se décider et donc vous les hommes sur la Terre vous ne pouvez pas observer, ou seulement rarement, une Intervention visible de Ma Part dû à Ma volonté déterminante, parce que cela ne correspondrait ni à Mon Amour, ni à Ma Sagesse, autrement les choses seraient bien différentes dans le degré de maturité des hommes, mais le fait de devenir parfait serait mis en question. Et donc bien que Mes Révélations soient capables d'agir d’une manière déterminante sur la volonté des hommes, Je vous les offre de sorte que la libre volonté ne soit pas forcée ou soit influencée d’aucune manière, qu’elle ne force pas à la foi, mais que l'homme puisse se décider totalement librement de les accepter ou bien de les refuser. Mais si la Révélation provient de Moi, si Moi-même Je Me donne à reconnaître aux hommes sur la Terre, une bonne volonté pourra toujours le juger, parce que cette Force s'écoule de chaque Révélation de Ma Part, de sorte qu'un homme de bonne volonté se sente touché, donc interpelé par Moi. En conséquence Mes Révélations dans le dernier temps de la fin pénétreront seulement peu et trouveront peu de considération, parce que les hommes dans ce temps ne seront plus de bonne volonté. Elles seront seulement une expression que des hommes voudraient repousser irrités car seulement peu d’hommes sont de bonne volonté, peu d’hommes ont une volonté qui se soumet inconditionnellement à la Mienne, peu d’hommes donnent entièrement leur volonté, pour faire valoir seulement Ma Volonté. Or Je ne peux donner aux hommes aucune preuve plus évidente, parce que Je ne veux pas changer leur volonté, mais eux-mêmes doivent le faire. Donc Je Me sers des peu qui se soumettent inconditionnellement à Moi et Me laissent leur parler à Ma Place. Parce qu’en eux Mon esprit peut agir et donc Je parle aussi à ceux qui doutent, mais Je respecte toujours la libre volonté des hommes et Je ne viens pas à leur rencontre d’une manière insolite, parce que Je n'aurais conquis aucun de ceux qui croient seulement lorsque Mon Action leur est prouvée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Ceux qui sont morts dans le Christ - le déplacement

B.D. 5851 from 11. janvier 1954, taken from Book No. 63

Lorsqu’on parle de résurrection des morts, alors avec cela il faut entendre le réveil des morts spirituels qui, même dans le Règne de l'au-delà, après le décès terrestre, peuvent encore arriver à ce réveil, parce que l'Œuvre de Libération y est perpétuée sans interruption de la part de ceux qui ont déjà trouvé la Libération à travers Jésus Christ, de ceux qui sont déjà renés de la mort spirituelle sur la Terre ou bien même dans l’au-delà. Aucun de Mes êtres n'attend durant l’éternité dans l’état de mort, celui qui suit la Lumière de la Croix du Christ est toujours libéré de la nuit de la mort et donc il renaît à la Vie. Le réveil des morts le Jour du Jugement est donc un processus à entendre seulement spirituellement, de même Ma Venue dans les nuages est aussi seulement à entendre spirituellement, elle se traduit dans le fait que Je descends dans la Parole vers les hommes pour entamer une Action de Salut avant la fin, ainsi Je descends dans l'obscurité, dans l'enfer, et Je laisse frétiller là des Rayons de Lumière, Je présente la Croix à la rencontre des êtres dans l'obscurité, pour leur éclairer la voie vers Moi, et même cette Œuvre de Salut ne sera pas sans succès et beaucoup se lèveront de leurs tombes à la Vie. Mais ceux qui veulent rester dans l'obscurité, qui ne veulent pas encore Me reconnaître, ceux-ci ne sont pas des «morts en Christ». Ils ne peuvent pas être transférés du règne de l'obscurité dans le Règne de la Lumière, et ce sont ceux-ci qui devront de nouveau recommencer leur parcours de développement sur la Terre, qui seront liées dans la plus solide matière de la nouvelle Terre. «Les morts en Christ» sont donc les non-rachetés de l'abîme, à la différence de ceux qui M’ont trouvé déjà sur la Terre, qui sont dans une foi vivante en Moi et à la fin ils seront enlevés de cette Terre en tant que Mes fils, comme cela a été écrit. Parce que Moi Je reviendrai dans une grande Gloire et Magnificence chercher les Miens et Je les transfèrerai vivants dans le corps dans un lieu de Paix. Je reviendrai, comme Je suis autrefois monté au Ciel, dans la Lumière la plus rayonnante et visible des Miens. Et Mon Retour spirituel dans la Parole et dans les cœurs des hommes doit rendre possible à Mes fils de se former de manière qu’ils puissent Me contempler, parce que seulement les hommes qui sont devenus Miens consciemment à travers un chemin de vie dans l'amour pour Moi et pour le prochain pourront Me voir. Pour que maintenant ceux qui sont de bonne volonté, puissent se transformer en êtres d'amour et de Lumière, Je leur laisse aussi arriver la Force, Je leur transmets Ma Parole, qui est Ma Force dans Sa plus haute efficacité. Et celui qui l’accepte dans la foi en Moi et dans la Vérité de Ma Parole éternelle, M’attendra convaincu, et Je ne le décevrai pas, parce que le Jour de la fin arrivera irrévocablement, comme arrivera le Jour du déplacement des Miens et de la résurrection de tous ceux qui ont trouvé la Libération au travers de Jésus Christ sur la Terre ou bien dans le Règne spirituel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Demandez et il vous sera donné ....» - «venez tous à Moi ....»

B.D. 5852 from 12. janvier 1954, taken from Book No. 63

Tournez-vous seulement vers Moi dans toutes misères de type spirituel ou terrestre, et Je vous assisterai parce que Je vous ai donné la Promesse : «Demandez et il vous sera donné, frappez et il vous sera ouvert». Et donc vous ne M’appellerez pas en vain, si seulement vous vous rappelez pleinement croyants de Ma Promesse. Moi Seul Je peux vous aider et Je veux vous aider, parce que Je vous aime. Vous reconnaissez seulement rarement Mon Aide et donc pas Mon Amour, mais aucun appel à Moi ne se perd lorsqu’il est envoyé à Moi en Esprit et en Vérité. Confiez-Moi ce qui vous presse, mais croyez aussi que rien ne vient sur vous, qui ne puisse pas être pour le bien de votre âme. Et déjà la liaison au moyen de la prière, qui est la conséquence de cette misère, est un signe de plus pour votre âme, parce qu'au moyen de la prière elle se déclare pour Moi et maintenant elle peut même être pourvue par Moi selon sa foi. Ne vous laissez écraser par aucune misère terrestre, parce que vous avez Celui Qui peut l'enlever de vous à tout instant et Qui vous a donné cette Assurance avec les Paroles : «demandez et il vous sera donné». Et lorsque vous vous trouvez dans la misère spirituelle, invoquez-Moi, pour que J’aide votre âme, alors sachez que Je vous écoute outre mesure volontiers et qu'aucune demande spirituelle ne reste inécoutée. Et vous vous trouvez dans la misère spirituelle lorsque votre âme est écrasée par l’obscurité, lorsque la Lumière lui manque, lorsqu’il lui manque Ma Force d'Amour, lorsqu’elle se sent opprimée par les forces de l'obscurité. Et alors cet appel à Moi signifie aussi une Aide immédiate, parce que Je ne vous laisse pas dans la misère de l'âme, si seulement vous invoquez avec ferveur Mon Nom, qui est pour vous le Symbole de la Libération de la mort et du péché, de l'obscurité et de la faiblesse. Et vous expérimenterez la Force qui se trouve dans l’énoncé de Mon Nom ; vous serez aidés dans toute misère, si seulement vous prononcez Mon Nom en l’adorant, car avec cela vous annoncez votre foi en Moi comme Rédempteur du monde. J’ai pris sur Mes Épaules toutes les souffrances et tous les péchés de l'humanité. Je les ai portés pour vous les hommes, et ainsi vous pouvez charger sur Moi toutes vos souffrances et vos misères, lorsque vous menacez de vous écrouler sous celles-ci ; Je ne vous laisse pas dans la misère, parce que Je vous ai promis Mon Aide avec les Paroles : «Venez à Moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer ....» Croyez et vous serez aidés, parce que Mon Pouvoir est illimité, et Mon Amour ne finit jamais, Mon Amour est pour tous les hommes qui M’invoquent dans leur misère.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les fils de l'au-delà vers la Terre

B.D. 5853 from 14. janvier 1954, taken from Book No. 63

Entre le Règne spirituel à la Terre il y a d’innombrables fils et partout il est agi sur les cœurs des hommes dans un sens salvateur. C’est un travail très grand que d'ouvrir vraiment dans le dernier temps un cœur d'homme pour les réceptions spirituelles d'en haut, parce que l'esprit du monde a le privilège, et l'esprit du monde ferme les portes du cœur et seulement rarement un être de Lumière réussit à faire descendre quelques rayons dans un cœur d'homme et l'éclairer un peu de l'intérieur. Mais les efforts des êtres de Lumière ne sont pas sans succès et ainsi des étincelles de Lumière brillent déjà partout sur la Terre et répandent toujours seulement une faible lueur de Lumière, mais elle surgit à travers la nuit de sorte que chaque homme de bonne volonté puisse être guidé hors de la nuit à la rencontre d’un matin lumineux. Là où maintenant une Lumière a une force particulière pour briller, là où est découvert clairement et limpidement tout ce que l'obscurité de la nuit voulait couvrir, là des tentatives pour éteindre une telle Lumière seront toujours faites, mais le prince de l'obscurité n’y réussira pas, parce que ces efforts poussent les êtres de la Lumière à une activité toujours plus grande et des étincelles spirituelles allument toujours de nouvelles Lumières. L'éternelle Vérité remportera la victoire, (14.01.1954) parce que plus on s’approche de la fin, plus les êtres de la Lumière s’unissent pour agir en commun de sorte qu’il brille une Lumière toujours plus claire, dont les rayons ont aussi la Force de surgir dans le noir, ou bien, là où une fois la Vérité peut être guidée d'en haut sur la Terre, là les gardiens de la Vérité veilleront et influenceront les pensées des hommes qui sont de bonne volonté. La lutte entre la Lumière et les ténèbres augmentera au fur et à mesure que la fin se rapproche, les forces de l'enfer font rage, mais le monde de la Lumière est supérieur à elles en Force. Il s’occupe seulement de la libre volonté des hommes qui doivent se décider librement pour la Lumière ou pour les ténèbres. Mais là où une Lumière a été allumée, là le prince de l'obscurité a perdu son pouvoir, même si souvent il cherche à l'éteindre. Dès que sera venue son heure, une Lumière rayonnante surgira. Alors la décision sera émise, alors la Vérité sera révélée, alors l'adversaire de Dieu n'aura plus de pouvoir et alors celui qui a pris la juste décision sera dans la Lumière ; mais l'obscurité accueillera tous ceux qui s'opposent à la Lumière. Alors il sera imposé une fin à la bataille entre la Lumière et les ténèbres, il y aura la Paix sur la Terre et dans le Règne spirituel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Conquérir le Règne spirituel sur la Terre

B.D. 5854 from 15. janvier 1954, taken from Book No. 63

Mon Règne n'est pas de ce monde, mais il est à conquérir seulement dans ce monde, parce que si vous voulez devenir des fils de Dieu, si vous voulez entrer en possession de l'héritage de votre Père, donc régir et régner avec Moi dans Mon Règne, alors vous devez vous en conquérir le droit dans ce monde, parce que vous êtes Mes créatures qui doivent encore se conquérir l’état de filiation. La Terre n'est pas le Règne que vous devez prendre en possession dans l’éternité, mais Mon Règne est le monde spirituel qui est irradié de Ma Lumière d’Amour, qui offre des Béatitudes sans nombre et qui est votre vraie Patrie. Et vous devez vous conquérir sur cette Terre le droit d’habiter dans l’éternité dans Mon Règne de Lumière, c’est la conséquence du fait qu’une fois vous avez abandonné Mon Règne dans la libre volonté et donc il ne peut vous être rendu que seulement si vous vous affirmez dans une épreuve de volonté. Et cette épreuve de volonté doit être exécutée sur la Terre, au milieu des tentations de toutes sortes, au milieu d’un règne dont c’est votre tâche de le dépasser, donc ne devez jamais en faire le but de tous vos désirs et aspirations, autrement vous vous jouez de nouveau du droit à Mon Règne et restez liée encore pour longtemps au seigneur de ce monde, car les Créations sont toutes des porteuses de spirituel qui appartiennent encore à lui. C’est son monde, bien qu’il n'ait aucun pouvoir sur aucune Création terrestre, mais toutes les Créations sont des enveloppes du spirituel autrefois tombé de Moi, auquel Je veux de nouveau rendre possible de se libérer et un jour entrer dans le Règne spirituel. Mais vous les hommes sur la Terre vous devez tendre à quelque chose de supérieur, vous devez traverser la Terre comme une école, mais en atteignant le succès de la maturité pour Mon Règne, qui vous rend ensuite indiciblement heureux. Tant que vous êtes sans connaissance sur votre vraie tâche terrestre, le monde terrestre pourra vous être bien désirable, mais toujours de nouveau il vous est indiqué, que vous avez à vous acquitter d’une tâche sur la Terre. Maintenant si vous faites attention, alors vous arriverez certainement à la connaissance et si ensuite vous voulez faire ce qui est juste, si vous voulez vous acquitter de la Volonté de Celui Qui vous a donné la vie, alors vous tendrez aussi vers Mon Règne et dépasserez le monde terrestre, parce qu'il vous en coûtera un dépassement de tous vos désirs terrestres, c’est une lutte que vous devez mener contre vous-mêmes, et Mon Règne peut être conquis seulement avec la force, Mon Règne doit être conquis, donc il doit être échangé contre quelque chose, vous devez renoncer à quelque chose qui appartient à ce monde ; l'âme doit se détacher librement, pour ensuite recevoir quelque chose de beaucoup plus précieux, des biens spirituels qui assurent l'entrée dans Mon Règne et qui signifient pour l'âme une richesse inestimable. Malgré cela Je ne vous impose pas des exigences trop grandes, et à chaque individu il est possible de devenir aspirant de Mon Règne qui n'est pas de ce monde, parce que Je vous aide dès que vous voulez sérieusement devenir Mes fils. Je vous aide, parce que Je vous aime et Je veux que vous deveniez bienheureux, parce que seulement Mon Règne peut vous offrir ces Béatitudes. Je vous aide parce que Je veux que vous reveniez dans la Patrie, dans la Maison de votre Père en tant que Mes fils et que maintenant vous puissiez agir ensemble avec Moi dans la Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La misère des âmes dans l'au-delà - Jésus-Christ

B.D. 5855 from 16. janvier 1954, taken from Book No. 63

Tenez-vous devant les yeux la misère des âmes dans le Règne spirituel qui sont mortes imparfaites, qui sur la Terre n'ont eu aucune foi dans la continuité de la vie après la mort, et qui maintenant se voit transportées dans des régions obscures, désertes, sans Lumière et sans paix. Elles errent autour et elles ne s'orientent pas, leur sort est triste, parce qu'elles sont presque toujours seules ou bien ensemble avec des êtres aussi malheureux qu’elles, et vu qu’à elle il manque toute foi, elles ne se réfugient pas en Dieu, parce qu'elles arrivent là comme elles étaient à leur décès et leurs pensées vont encore dans la même direction comme sur la Terre. Elles croient être déplacées seulement de lieu et elles ne réfléchissent même pas comment cela aurait pu se faire. Et donc elles se trouvent dans une grande misère de l'âme et elles ne connaissent aucune porte de sortie. Des hommes auquel il n’est pas adressé de pensées affectueuses dans ce Règne, peuvent rester dans cette situation souvent infiniment longtemps, et ces âmes sont outre mesure à plaindre et malgré cela, elles peuvent être aidées seulement à travers la prière, pour qu'il leur soit transmis la Force pour bien orienter leur volonté. Mais si à une âme arrivent des pensées de bonne volonté d'aider, alors elle les perçoit comme bénéfiques et s'arrête constamment dans la proximité de ceux d’où procède ce Courant de Force. Alors l'âme trouve plus facilement une porte de sortie de sa situation, elle ne se précipite pas dans un état apathique, mais se laisse mener facilement par des guides qui ont une bonne volonté d'aider. L'absence de foi touche la plupart des victimes, parce qu'à une âme qui sur la Terre n'a pas voulu croire, dans le Règne spirituel il ne peut pas lui être indiqué ce qu'elle a toujours refusé, et donc une telle âme doit d'abord se rendre compte de sa situation atroce dans laquelle elle est arrivé à cause de son incrédulité. Et dans son très grand abandon elle est reconnaissante lorsqu’un être s’approche, et alors elle accepte même des enseignements, elle réfléchit sur ceux-ci et elle ressentira déjà de légers soulagements, si elle est de bonne volonté pour les accepter, tandis que son tourment deviendra encore plus profond si elle se rebelle. De la part de Dieu toutes les possibilités pour aider ces âmes dans l'obscurité sont exploitées, pour qu'elles arrivent à la Lumière, mais leur libre volonté reste intouchée même dans le Règne de l'au-delà, et donc un grand travail de libération est nécessaire pour changer cette volonté, pour qu’elle se tourne vers Dieu, pour que l'âme arrive encore à la connaissance, pour qu’elle reconnaisse au-dessus d’elle un Seigneur auquel maintenant elle peut se confier si elle veut être libéré de son tourment. Elle doit apprendre à croire, parce que seulement à travers la foi elle comprend l'Amour du divin Rédempteur Jésus Christ. Et seulement dans la foi elle L'invoque, et alors elle sera aidée. Si les hommes savaient combien terrible est l’effet de l’incrédulité après la mort, de leur corps, ils feraient vraiment tout déjà sur la Terre, pour arriver à la certitude sur ce qui est exigé d’eux de croire. Ils désireraient l'éclaircissement pour faire ce qui est juste sur la Terre. Mais les tourments de telles âmes peuvent certes être décrits aux hommes, mais à eux il ne peut pas être concédés de donner un regard dans le Règne spirituel. Et d’innombrables âmes décèdent de la Terre dans un état de très pleine absence de foi, et c’est bien pour ceux qui ont vécu sur la Terre de sorte que de bonnes pensées les suivent, c’est bien pour ceux qui pensent à eux dans la prière car avec cela il leur est transmis la Force, parce qu'à eux s’associera vite des êtres qui les guideront à la Source de la Lumière. Mais les âmes qui reçoivent peu d'aide ou bien repoussent les aides, devront attendre infiniment longtemps dans l'obscurité, tant qu’elles ne trouvent pas Jésus Christ, Lequel Seul les libère de la nuit de la mort.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Doutes sur les Révélations divines – l'astuce de l'adversaire

B.D. 5856 from 18. janvier 1954, taken from Book No. 63

N’affligez pas votre cœur et ne doutez pas, lorsque le divin Amour Même Se révèle à vous, fiez-vous à l'Amour du Père qui ne pourvoit pas vraiment Ses fils avec un Don qui leur serait nuisible, donc Il ne permet pas qu'une partie étrangère vienne leur offrir une nourriture qui pourrait leur nuire. Considérez-vous comme Mes fils et alors vous pouvez croire aussi solidement qu’un roc, que le Père vous fait arriver Sa Protection, qu’Il vous assiste comme Ses fils et détourne de vous tout danger qui pourrait menacer votre développement spirituel. Mais sachez aussi que vous vivez dans le temps de la fin et que l‘adversaire de Dieu cherche avec toutes ses forces à augmenter le nombre de ses disciples; vous devez savoir qu'il fait rage peu avant la fin et qu'il agit particulièrement là où la Lumière d’en haut cherche à le découvrir, vous devez savoir qu’il tend à créer la confusion même dans les pensées de ceux qui sont adonnés à Dieu et qu'il tente tout pour se procurer une scission, vous devez savoir qu’il peut offusquer le regard de ceux qui lui offrent le plus petit prétexte à travers leur volonté inversée, à travers l'arrogance spirituelle, à travers des pensées sans amour, et qu'il se procure toujours un succès sans pour autant séparer les hommes de Dieu. Mais leurs pensées sont confondues et ils ne reconnaissent plus la pure Vérité, ils ne reconnaissent pas la Voix du Père, parce qu'ils n’écoutent pas cette voix. Leur volonté reste de toute façon tournée vers Dieu, et ils ne tombent pas victimes des efforts de l'adversaire. Il a seulement réussi à porter la scission dans un groupe qui voulait agir ensemble pour Dieu. Vous les hommes ne connaissez pas son pouvoir et son astuce, vous ne connaissez pas son camouflage et alors vous tombez victimes de son jeu de prestidigitateur, lorsqu’il se lève un doute en vous, qui est en même temps un doute dans l'Amour, l’Omnipotence et la Sagesse de Dieu, lorsque vous-mêmes vous vous rendez incapables de Le reconnaitre dans Sa Parole révélée. Alors son influence est reconnaissable sur vous, mais il ne réussira pas à vous séparer de Celui Que vous désirez sérieusement, parce que Dieu tient Sa Main protectrice sur chacun qui tend vers Lui, mais il ne le force pas à penser et à agir selon Sa Volonté. Il lui laisse sa liberté de se défendre lui-même, lorsque le pouvoir de l'obscurité l'attaque, et s’il est de bonne volonté, il découvrira aussi l'adversaire de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La responsabilité – la raison et la libre volonté

B.D. 5857 from 20. janvier 1954, taken from Book No. 63

Vous-mêmes portez une grande responsabilité pour votre âme, c'est-à-dire que le spirituel en vous doit se développer vers le Haut à travers votre volonté ; vos pensées et votre volonté doivent vous poussez à trouver la liaison avec le Haut, avec le Règne de la Lumière, parce que vous provenez du bas et devez tendre vers le Haut. L'homme est pourvu avec la raison et la libre volonté et il doit justement employer cette volonté d’une manière juste. Il pourrait aussi bien tendre vers le bas, c'est-à-dire désirer tout ce qui attire son âme, le spirituel en lui, vers le bas ; pour cela la raison lui est donnée pour qu'il pense vers quel but il doit tendre. Et son entendement pendant la vie terrestre est influencé par la Parole de Dieu. Il lui est constamment donné connaissance sur ce qui est dans la Volonté de Dieu, ce vers quoi il doit tendre et ce qui est à éviter ou à omettre. Il doit lui être annoncé la Volonté de Dieu, pour que pendant sa vie terrestre il puisse s’occuper mentalement, pour qu'il puisse se décider entre la Volonté de Dieu et sa propre volonté, qui initialement désire encore beaucoup tendre vers le bas, mais elle peut changer. L'homme porte la responsabilité pour son âme, pour ce qui est impérissable, pour son propre «je». Parce que même si lui-même disparait et donc s’il prend souvent sa responsabilité à la légère et laisse de nombreuses fois l'âme dans la misère spirituelle, c’est seulement son corps qui décède, lui-même, son «je», son âme, reste existante, c'est-à-dire qu’elle entre dans le Règne de l'au-delà dans l'état où il l’a mise sur la Terre du fait de son chemin de vie. L'âme doit se développer vers le Haut, toute action de l'homme promeut ou empêche ce développement. L'homme est de quelque façon le déterminant, parce que son entendement et sa volonté sont actifs. Mais les deux agissent souvent de façon irresponsables vis-à-vis de l'âme, c’est-à-dire vis-à-vis du spirituel qui dans son enveloppe se manifestera seulement d’une manière instinctive, donc c’est elle qui détermine l'homme, l'intellect et la volonté de l'homme doivent la délivrer de son enveloppe, résultat qui est facilement atteint lorsque l'homme fait dans la bonne volonté ce qui lui est prêché à travers la Parole de Dieu, s’il exerce l'amour qui dissoudra alors l'enveloppe de l'âme et rendra libre la voie vers le Haut. Vu que l'homme peut penser et vouloir, il a aussi la responsabilité envers son âme, autrement dit, l'âme avec tous ses instincts de son temps antérieur de développement, trouve son maitre dans l'entendement et dans la libre volonté que maintenant elle peut suivre si elle s’oppose à ses instincts. L'homme peut donc mettre en ordre ce qui est encore instinctif en lui, parce qu'il a à disposition assez de moyens d'aide et le plus efficace est la Parole de Dieu qui lui donne des instructions précises dont l'exécution procure à coup sûr le salut à l'âme. Sans l’entendement et la libre volonté l'homme ne pourrait pas être rendu responsable, mais sans entendement et sans la libre volonté, l'âme n'arrivera jamais au perfectionnement. Et donc vous les hommes devez toujours vous rendre compte que vous-mêmes devez aider votre âme à la maturité, que vous-mêmes devez libérer votre propre «Je» de l'abîme en laissant devenir actif votre esprit et en libérant votre volonté d’une manière juste, lorsque vous réfléchissez sur tout ce qui vous est enseigné par la Parole de Dieu. Et si maintenant vous vous efforcez de vivre selon cette Parole divine en soumettant consciemment votre volonté à la Volonté de Dieu alors maintenant Sa Volonté devient vivante en vous, alors vous vous acquittez de la tâche de votre vie terrestre, alors vous aidez votre âme à monter en haut, alors vous-mêmes après la mort de votre corps, entrerez dans le Règne de la Lumière, dans le Règne de la Vie et de la Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Action des fils de Dieu sur la Terre

B.D. 5858 from 21. janvier 1954, taken from Book No. 63

Il y en aura toujours seulement peu qui décèdent de cette Terre comme de vrais fils de Dieu, qui sont unis avec Moi si intimement à travers l'amour, qui sont donc aussi devenus à Mon Image, parce que Ma Force d'Amour peut les compénétrer entièrement. Ils seront seulement peu qui ont passé le parcours à travers la vie terrestre avec succès et se sont totalement spiritualisés, qui ont réussis à déifier leur être et qui maintenant peuvent agir comme Mes vrais fils dans le Règne spirituel. Mais infiniment tant de créatures n’atteignent pas cet état sur la Terre, et ne peuvent donc pas entrer dans le Règne de la Lumière après leur mort, ils peuvent avoir atteint le pardon de leurs péchés à travers la foi en Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde et avec cela être aussi des récepteurs de Lumière dans un certain degré qu'ils peuvent encore augmenter même dans le Règne de l'au-delà, de sorte qu’eux-mêmes puissent jouir des Béatitudes et les augmenter constamment, parce que dans le Règne spirituel ils tendent continuellement vers le Haut. Donc la foi en Jésus Christ est nécessaire pour trouver l'accès dans le Règne de la Lumière. Mais cette foi peut être vivante seulement lorsque le cœur est capable et de bonne volonté d'aimer. Donc chaque âme doit pouvoir montrer un degré d'amour et c’est cela qui lui assure dans le Règne spirituel d'être compénétré de la Lumière d'amour. Parce que sans amour il n'existe même pas la foi en Jésus Christ, bien que l'homme l'annonce avec la bouche. J’évalue seulement la perception du cœur et celui-ci se déclarera toujours pour Jésus Christ, lorsqu’il développe en lui l'amour. Mais le degré de l'amour peut être entièrement différent et seulement celui-ci détermine la Lumière et la Béatitude dans le Règne spirituel. Être devenu totalement amour sur la Terre assure à l'âme la filiation divine. Mais seulement peu d'hommes atteindront ce degré, toutefois vu que ceux-ci à travers leur amour sont aussi dans la connaissance sur la Bénédiction de l'amour et sur la misère de tous les êtres qui ne portent en eux aucun amour, ils s’efforcent avec diligence de stimuler leur prochain à agir dans l’amour. Et ceux-ci seront donc actifs infatigablement dans l’annonce de Mon Evangile d'amour avec des mots ou bien même à travers leur exemple, ils agissent en éduquant leur prochain à travers leur vie et son chemin selon Ma Volonté. Parce qu'il s’agit de former les hommes au moins jusqu'au point où le Règne de la Lumière ne leur reste pas fermé entièrement, il s’agit de les sauver du sort de l'obscurité lorsque leur âme décède de cette Terre. Donc il devra et doit être effectué encore beaucoup de travail et pour cette raison J’enlève encore beaucoup d'hommes de cette Terre qui peuvent de façon justifiée être déjà compénétrés avec le moindre degré de Lumière, pour qu'ils ne se perdent pas, mais qu’ils puissent l'augmenter dans le Règne spirituel. Et Je courtise aussi avec tout l'Amour les âmes qui marchent sur la Terre dans une totale incrédulité et sans amour, pour qu’en elles brille une étincelle d'amour et qu’en elles s’allume déjà une petite Lumière de l'intérieur, lorsqu’elles sont enlevées de cette Terre. La moindre lueur de Lumière les autorise à entrer dans le Règne de la Lumière et bénis soient ceux qui peuvent y entrer, bénis soient ceux qui ne sont pas accueillis par le règne de l'obscurité, bénis soient ceux qui ne font pas partie de ceux dans lesquels tout est éteint et qui peuvent donc passer des temps infinis dans le malheur, tant qu’à eux il n’arrive pas un rayon de Lumière. Le degré de l'amour sur la Terre détermine le degré de la plénitude de Lumière dans le Règne spirituel. Et ainsi vous comprendrez aussi que Je ne peux accueillir en tant que Mes vrais fils que seulement ceux qui se sont formés totalement dans l'amour sur la Terre, de sorte que ceux-ci créent et agissent dans Ma Volonté déjà sur la Terre, comme ils le feront ensuite dans Mon Règne. Et donc Mes fils doivent être reconnaissables déjà sur la Terre, parce que d’eux procèdent lumière et chaleur, ils enseignent Ma Parole ou bien ils la vivent jusqu'au bout de sorte que le prochain prenne exemple sur eux, lorsque eux-mêmes sont de bonne volonté. À travers leur chemin de vie ils portent la lumière et la chaleur parmi les hommes et souvent ils peuvent faire davantage que des mots, parce que déjà sur la Terre ils sont compénétrés de Lumière et d’amour et ils M'annoncent avec chaque regard, avec chaque mot et chaque action.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet