New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 3453 - 3578

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Table des matières

3453 - «Lorsque vous êtes rassemblés en Mon Nom....»

3454 - Prière pour les pauvres âmes

3455 - La responsabilité pour ses propres pensées - la Vérité

3456 - L'instruction des disciples – l'Évangile

3457 - Le Grand Amour et la Conduite de Dieu

3458 - Dieu Se fait trouver

3459 - L'unification avec Dieu - l'état primordial

3460 - «Bienheureux celui qui exerce la miséricorde....»

3461 - La tâche des moyens sur la Terre

3462 - L'impérissabilité des Révélations divines

3463 - La Force de la Parole divine

3464 - L'aide des êtres de Lumière dans la misère spirituelle et terrestre

3465 - «Mon Père et Moi sommes Un»

3466a - «Mon Royaume n'est pas de ce monde....»

3466b - «Mon Royaume n'est pas de ce monde....»

3467 - Fréquenter le monde spirituel

3468 - L'augmentation de la misère

3469 - Les hommes dans le dernier temps - La Grâce

3470 - La résignation dans la Volonté de Dieu

3471 - Avertissement et Indication sur la fin

3472 - La bénédiction de la souffrance

3473 - La Vérité et l'erreur - les conséquences spirituelles et terrestres

3474 - Le dévouement à Dieu

3475 - La Parole de Dieu est Vérité – l'Intervention de Dieu

3476 - Tiédeur de la foi

3477 - Dépasser la matière - l'au-delà

3478 - Réconfortant encouragement du Royaume de la Lumière

3479 - Le naufrage du monde

3480 - La force de volonté des domestiques de Dieu - la mission

3481 - Se soumettre à la volonté à Dieu

3482 - Le lien avec Dieu – l'apport de Force

3483 - Œuvre d'amour sur les âmes errantes

3484 - Amélioration apparente des conditions de vie

3485 - Paroles réconfortantes du Père

3486 - La fin de la Terre

3487 - Paroles réconfortantes du Père

3488 - La Parole de Dieu et sa Force

3489 - Le Guide

3490 - Le Soleil de Grâce

3491 - Une foi inébranlable

3492a - La lutte entre la Lumière et les ténèbres

3492b - La lutte entre la Lumière et les ténèbres

3493 - Le tournant - l'Intervention de Dieu

3494 - Le Commandement de l'amour

3495 - Créations spirituelles et matérielles

3496 - Les signes du temps de la fin

3497 - L'indifférence - l'Intervention divine

3498 - Guides spirituels

3499 - Ramasser des trésors spirituels - Biens apparents

3500 - Désirer la Parole divine

3501 - Vaincre le monde

3502 - La foi est un acte de la libre volonté, ce n’est pas un cadeau - recherche de l'entendement

3503 - Dieu se révèle à Ses domestiques

3504a - Le développement de la Terre avant les hommes

3504b - L'épreuve terrestre – la nouvelle Terre et son apparition

3505 - L'influence des âmes immatures, décédées prématurément

3506 - L'Amour du Père - la Conduite de Dieu

3507 - Introspection – Exaucement de la prière

3508 - La volonté pour la remontée est la garantie pour le but

3509 - La Volonté de Dieu – le pouvoir de l'adversaire

3510 - La Nourriture spirituelle - « Cherchez d'abord le Royaume.... »

3511 - La Volonté ou la Concession de Dieu - le temps d'épreuve

3512 - Dieu se révèle à travers la Création

3513 - La dernière phase avant la fin

3514 - La Parole de Dieu - les disciples réveillés

3515 - La prière en Esprit et en Vérité

3516 - La lutte contre la foi, la dernière phase du temps de la fin

3517 - L’Action de Dieu dans l'homme - la Force

3518 - Conquérir la Sagesse - enquêter et se creuser la cervelle

3519 - La fin du monde – le Jour du Jugement

3520 - L'impuissance du fort contre la catastrophe de la nature

3521 - La Bénédiction de Dieu à ceux qui sont de bonne volonté

3522 - Utiliser la Grâce de Dieu

3523 - Les épreuves - la lutte - la volonté pour la résistance

3524 - La grande Patience de Dieu – la Justice – l'Expiation

3525 - Vivre jusqu'au bout la Parole divine pour en ressentir l'efficacité

3526 - Le perfectionnement - l'Ordre divin - les conséquences

3527 - Les Miracles de la Création - le Langage de Dieu

3528 - Jours terrestres rendus inutiles - le repentir - la progéniture de Dieu

3529 - La foi formelle - la foi convaincue

3530 - L'esclavage spirituel - les Commandements

3531 - L'oppression des domestiques de Dieu à travers les forces des ténèbres

3532 - Paroles d'Amour du Père

3533 - La Présence de Dieu

3534 - Le Plan de Salut de Dieu – l'Amour et la Sagesse

3535 - Le temps de la fin - Prévisions

3536 - La Perfection - L'unification

3537 - Je Suis Celui qui suis

3538 - La matière morte - l'activité - la Vie

3539 - La Grâce

3540 - L'efficacité de la Grâce

3541 - La purification de l'âme - le destin

3542 - La dureté de la lutte contre la foi

3543 - Établir la liaison avec le Royaume spirituel

3544 - Examiner l'origine du savoir spirituel

3545 - Le refus de la Parole - l'événement de la nature - le repentir

3546 - Demander la Grâce - le temps de la fin

3547 - Explication du processus de la transcription – la Vérité

3548 - Le Mystère des Révélations divines

3549 - Aucun anéantissement, seulement des transformations

3550 - La responsabilité de l'orientation des pensées

3551 - La dernière décision - la déclaration devant le monde

3552 - La Conduite et l'Assistance de Dieu

3553 - La dernière lutte – la lutte contre la foi

3554 - Le monde de l'être - le monde de l'apparence

3555 - Seulement l'amour rachète sur la Terre et dans l'au-delà

3556 - La foi en Jésus Christ - la lutte

3557 - Le Venue sur les Nuages – Déplacement

3558 - La juste prière - L'exaucement

3559 - La Perfection - l'Ordre divin - l'Amour

3560 - Le savoir de l'instant de la fin

3561 - La foi dans l'Œuvre de Libération

3562 - L'authentique Christianisme - Seulement l'Amour libère

3563 - Les forces bonnes et mauvaises agissent par rapport au Plan de Salut

3564 - La faiblesse de volonté - le danger de mort - l'événement de la nature

3565 - Paroles d’Encouragement du Père

3566 - La juste fréquentation avec le monde spirituel

3567 - L'apport de la Parole divine sur la Terre

3568 - « Remettez-Moi toutes vos préoccupations »

3569 - La lutte contre la foi – La Venue du Seigneur

3570 - La tâche d’un recevant de la Parole

3571 - « Ma Voix résonnera d'en haut »

3572 - Le divin Soleil de Grâce

3573 - Le temps d'épreuves – Jésus, le Porteur de la Croix

3574 - La contemplation spirituelle dans le temps de la fin

3575 - La volonté tournée vers Dieu - le développement vers le Haut

3576 - La Lumière - le savoir - la Force

3577 - Sacrifier la volonté

3578 - Le temps de la récolte - les moissonneurs

«Lorsque vous êtes rassemblés en Mon Nom ....»

B.D. 3453 from 1. mars 1945, taken from Book No. 45

Lorsque vous vous rassemblez en Mon Nom, Je Suis au milieu de vous. Je vous ai donné cette Promesse et elle s'acquitte à la lettre, parce que vos pensées qui sont tournées vers Moi, M'attirent à vous, parce qu'elles sont nées de l'amour pour Moi et Je Serai toujours là où l'amour d'un fils désire le Père. Et là où Je Suis, là est la paix et la béatitude ce que ressent probablement votre âme, bien que le corps soit affecté par l'inquiétude de la misère du temps. Mais vos âmes sont près du Père, lorsque vous vous rassemblez pour entendre Ma Parole. Et donc Moi-même Je vous parle à travers la bouche d'homme et vous reconnaîtrez Ma Voix, parce que vous êtes Mes fils auxquels la Voix du Père n'est pas étrangère. Je vous parle et Je vous console, Je vous donne la Force et Je vous renforce, J’éclaire votre esprit et Je vous donne la compréhension pour l'éternelle Vérité, pour Ma Parole qui vous afflue maintenant dès que vous la désirez. Et Je bénis vous et votre volonté qui sont tournés vers Moi. La Bénédiction du Père vous procure le progrès spirituel, vous mûrirez dans votre âme, vous dépasserez chaque lutte contre l'adversaire, vous vaincrez l'ennemi de vos âmes et sortirez vainqueurs, parce que de Ma Présence vous puisez toujours la Force que vous recevez à travers Ma Parole. Dès que vous cherchez une communauté pour entendre Ma Parole, vous Me cherchez et Je Me laisse toujours trouver par vous. Je Suis Moi-Même dans la Parole et Je suis avec vous comme Je vous l'ai promis. Je suis en vous parce que Mon esprit en vous peut agir, parce que Je trouve des cœurs de bonne volonté pour M’accueillir, parce que vous M'ouvrez la porte de votre cœur pour M’accueillir. Et celui qui a formé son cœur dans l'amour, qui l'a purifié de toutes les erreurs et les manques, chez lui J’entrerai et comblerai son cœur avec Mon Amour. Et il Me percevra et sera outre mesure bienheureux. Mais Je peux demeurer seulement là où est l'amour. Donc vous devez tous tendre à utiliser la Force de Ma Parole, à travailler sur votre âme et à préparer votre cœur comme vase d'accueil de Mon Amour et de Mon Esprit, purifiez-le de toutes les scories et les erreurs et ne désirez ardemment rien d’autre que Mon Amour. Lorsque Je demeure au milieu de vous, Je frappe à vos cœurs et désire entrer. Mais Je peux entrer près de vous seulement si vous vous donnez avec bonne volonté à Moi, si vous soumettez votre volonté entièrement à Moi, si vous vivez dans l'amour et totalement dans Mon Ordre. Donc Je vous donne Ma Parole, donc Je vous mets constamment en garde dans la Parole au retour dans Mon Ordre et donc Je vous transmets la Force, pour que vous puissiez exécuter ce pour lequel autrement vous êtes trop faibles. Et donc J'ai béni Ma Parole avec Ma Force pour qu'elle coule sur vous, et lorsque vous entendez Ma Parole, accueillez-la et vivez en conséquence. Alors vous pourrez M'accueillir Moi-Même dans votre cœur, vous percevrez sensiblement Ma Proximité, vous entendrez Ma Voix et vous serez outre mesure bienheureux déjà sur la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Prière pour les pauvres âmes

B.D. 3454 from 2. mars 1945, taken from Book No. 45

La nuit de la mort embrasse toutes les âmes qui sont loin de Dieu lorsqu’elles ont laissé la Terre à cause d'un chemin de vie sans amour du fait de leur appartenance à l'adversaire de Dieu et donc elles sont de volonté totalement contraire. Celles-ci perdent avec la mort corporelle leur force vitale et maintenant elles sont totalement dépourvues de force et de lumière et elles sont exposées aux pouvoirs de l'obscurité qui cherchent à les tirer toujours plus en bas dans le Royaume spirituel, c'est-à-dire que leur volonté devient toujours plus servile pour le mal, et vers le bas elles peuvent même développer de la force, parce qu’elle leur arrive d’en bas. Mais pour faire devenir active leur volonté dans la juste direction, il leur manque la force. Et donc ces âmes seraient perdues irrévocablement sans salut si des êtres affectueux n'avaient pas pitié d'elles ; c'est-à-dire des hommes qui, sur la Terre, pensent à elles au travers d’une silencieuse intervention en leur transmettant, au moyen d'une prière d'amour tournée vers elles, la force pour guider leur volonté vers le bien, ou bien aussi des êtres de Lumière qui viennent toujours de nouveau près de ces âmes dépourvues de force et cherchent à les inciter au changement de leur volonté. Mais la force de ces êtres de Lumière peut seulement leur être transmise si elles-mêmes sont de bonne volonté pour employer cette force pour agir dans l'amour. Donc en premier lieu il faut absolument changer la volonté de ces âmes, et l'intervention des hommes sur la Terre aide à cela. Parce que l'âme est dépourvue de force et elle n'est pas en mesure de changer toute seule sa volonté. S’il ne lui est pas transmis la force au moyen de l'intervention, alors elle est exposée aux forces de l'obscurité, et la remontée vers le Haut, le détachement du pouvoir obscur est indiciblement difficile et demande beaucoup de temps. Parce que l'âme est dans la plus profonde non-connaissance, et donc elle est totalement sans volonté de changer sa situation dans l'au-delà. La prière pour les âmes errantes dans l'au-delà est extrêmement nécessaire, si ces âmes doivent être aidées, et les hommes doivent exploiter chaque occasion pour ces pauvres âmes, parce que les hommes ont encore à disposition la force qui manque aux âmes souffrant de la misère dans le Règne spirituel. C’est un acte d'amour pour le prochain qui ne peut pas être évalué assez haut, lorsque les hommes aident les âmes dans leur plus grande misère, dans leur absence d'aide, parce que sans force et sans lumière elles sont exposées aux pouvoirs malins. Chaque prière les arrache à ces pouvoirs, et dès que l'âme a perçu le bénéfice d'une prière qui lui est offerte par amour, elle est reconnaissante pour chaque prestation d'aide, et emploie cette force de la prière de la manière juste. Elle détourne la volonté du mal, elle procure la sensibilité pour la souffrance d'autres âmes, et elle-même commence à sentir l’amour, plus il est donné d’amour par les hommes au moyen de la prière. Parce qu'une prière affectueuse dissout l'enveloppe dure, et donc il ne peut pas être donné assez d’amour aux âmes qui ont quittés la vie terrestre dans la nuit la plus obscure de l'esprit et attendent dans l'au-delà dans une totale absence de force, jusqu'à ce qu’au moyen de l'intervention soit donné du soulagement à leur sort. Alors l’effort des êtres de Lumière réussit, parce qu’ils leur transmettent la force dès que l'âme est prête à employer cette force pour agir dans l'amour. Parce qu'alors sa volonté est dans la direction juste, elle tend vers le Haut, et maintenant il est tenu compte de cette volonté. Mais auparavant l'intervention des hommes sur la Terre est nécessaire, pour que la volonté totalement brisée s'élève et ne devienne pas active dans la fausse direction. Mais la force de l'amour procure un changement de la volonté. Et alors l'âme est sauve, parce qu'elle commence sa lente remontée, elle a échappé aux puissances de l'obscurité, parce que l'amour est plus fort et une prière affectueuse peut arracher l'âme à l'obscurité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La responsabilité pour ses propres pensées - la Vérité

B.D. 3455 from 3. mars 1945, taken from Book No. 45

Sur la Terre il y a d’innombrables hommes en dehors de la Vérité, en partie sans, en partie par leur faute. À beaucoup il a été offert l'erreur et ils l'ont acceptée comme Vérité sans prendre mentalement position sur ce qui est exigé de Dieu à l’homme, parce qu'Il lui a donné l'entendement et donc il peut réfléchir pour se décider pour ou contre ce que lui est offert. Mais beaucoup d'hommes pensent avec bonne foi être déchargés de cet examen et donc Dieu vient à leur rencontre et leur offre la pure Vérité, pour qu'ils s'étonnent et soupèsent sérieusement ce qu'ils ont reçu de contraire à celle-ci. Chaque homme doit répondre pour ses actes comme aussi pour ses pensées et par conséquent son patrimoine mental en lui doit être poussé au développement. Tout ce qui est transmis, doit devenir son patrimoine mental seulement à travers sa réflexion. S'il a manqué de le faire, alors il a accepté sans examiner ce qui lui était offert par les enseignants, alors lui-même est resté inactif et même pour cela il devra en répondre, parce qu'il a laissé passer inutilement une occasion au travers de laquelle son âme pouvait mûrir. Mais pour pouvoir soupeser ce qui correspond à la Vérité, pour arriver à la conviction intérieure, il doit d'abord avoir le désir d’être dans la Vérité ; et lorsqu’il l'a fait, alors il examine aussi d’un œil critique tout ce qui lui est transmis. S'il désire la Vérité, alors il désire aussi Dieu qui est l'Éternelle Vérité Même. Et s'il désire Dieu, alors il est aussi dans l'amour, parce que Dieu est l'Amour Même. Le désir pour la Vérité doit absolument combler l'homme qui tend vers le Haut, alors il sera aussi en mesure de distinguer l'erreur de la Vérité, parce que ses pensées ne restent pas inactives. L'homme qui tend sérieusement vers Dieu s'occupe mentalement avec tous les problèmes qui le touchent et ses pensées sont guidées vers la Vérité par des Forces qui sont dans la connaissance. Mais celui qui ne réfléchit pas sur le patrimoine mental transmis de la part des hommes, il n'entend même pas sérieusement s'approcher de Dieu. Il est uni avec Lui seulement selon la lettre, mais pas dans l'esprit, parce que Dieu Lui-Même saisit les hommes qui le cherchent sérieusement et les guide vraiment bien. L'erreur porte les hommes dans une grande misère animique, elle les met en sérieux danger de perdre la voie juste vers Dieu. L'erreur est répandue sous l'enveloppe de la Vérité et c’est une lourde responsabilité de la part de ceux qui cherchent à répandre l'erreur comme Vérité de foi et veulent empêcher les hommes de réfléchir à travers des dispositions et les commandements. C’est une très grande faute, mais malgré cela chaque homme devra en répondre, parce qu'il lui a été donné de Dieu le Don de l'entendement qu’il peut et doit utiliser dès qu’il s'agit d'un savoir qui n'est pas destiné seulement pour la Terre, mais pour l'Éternité. Chaque homme est assisté d'êtres spirituels qui sont dans la Lumière, qui sont dans le savoir et leur effort est de stimuler les hommes à penser sur des questions spirituelles, pour qu'ils puissent être instruits mentalement. Aucun homme n’est laissé en dehors des êtres de Lumière et donc dans chaque homme se lèvent des pensées, des doutes, des questions ou des considérations sur le savoir qui est offert comme Vérité. Et maintenant il dépend de la volonté de l'homme lui-même s'il saisit ces pensées, s'il les élabore en lui ou bien s’il les rejette ou les exclut vite et ainsi il enlève aux êtres de Lumière toute possibilité de l'instruire, de lui donner l'éclaircissement sur l'erreur et la Vérité. Mais dès que l'homme se croit lié par des dispositions et des commandements, il lui reste toujours la possibilité de se tourner vers Dieu Lui-Même en Lui demandant le juste savoir, la juste foi et la pure Vérité. Et Dieu ne laissera jamais inécoutée une telle prière. Mais il est difficile d’aider ceux qui croient ne pas avoir besoin de Dieu, qui respectent davantage les commandements humains et ne cherchent pas à se réfugier dans l'Origine de la Vérité, chose que, en tant que vrai fils du Père, il peut et doit faire à tout instant. Mais Dieu ne laisse pas Ses créatures dans la misère, même lorsqu’elles se la sont créée par elles-mêmes ou bien par leur faute. Et là où les pensées de l'homme échouent dans la libre volonté, là Il agit si fortement sur les hommes qu’ils sont forcés à la réflexion. Il laisse venir sur eux la misère terrestre qui fait se lever en eux des doutes pour les pousser à la réflexion. Et ensuite Il leur envoie Ses messagers, les porteurs de la Vérité dans l'au-delà et sur la Terre qui maintenant leur transmettent des Vérités mentalement ou bien à travers la bouche d'hommes. Et maintenant l'activité des pensées des hommes commence, et dès qu'ils désirent la Vérité et seront en mesure de séparer la Vérité de l'erreur, dès qu’ils deviendront savants, dès qu’ils ne s'opposeront plus au divin Don de l'Amour, ils s'ouvriront et le laisseront agir sur eux. Et en lui tout s’éclairera, parce que là où est la Vérité, là toute obscurité disparait.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'instruction des disciples – l'Évangile

B.D. 3456 from 3. mars 1945, taken from Book No. 45

Mes disciples doivent recevoir l'Évangile de Moi et le porter dans le monde entier. Et donc Moi-même J'instruis ceux qui veulent agir pour Moi sur la Terre, pour qu'ils puissent être actifs dans Ma Volonté, pour qu'ils puissent annoncer Ma Volonté comme Moi-même Je l’ai annoncée à Mes disciples. Parce que Ma Volonté doit être accomplie, si les hommes veulent devenir bienheureux, mais auparavant ils doivent connaître Ma Volonté, donc ce savoir doit leur être diffusé, seulement alors Je peux appeler les hommes à répondre si et comment ils s'acquittent de Ma Volonté. Et donc Je parle aux hommes sur la Terre, à ceux qui veulent M'écouter et Je leur donne l'Ordre de transmettre Ma Parole. Et celui qui Me sert en écoutant Ma Voix peut ensuite parler à Ma Place à son prochain, celui-ci est en Vérité Mon disciple, parce que Je l'instruis à tout instant. Il doit participer à Mon éternel Plan de Salut, Je lui laisse donner un regard dans Mon Action et Mon Règne, dans Ma Création terrestre et spirituelle, selon sa capacité et sa volonté d'accueillir. Mais d'abord il doit s’offrir à Moi dans la libre volonté pour servir, il doit être disposé à travailler pour Moi sur la Terre, il doit chercher à conquérir Ma Complaisance à travers son chemin de vie, alors Je l'accepte comme domestique, comme disciple et Je l'instruis pour son activité sur la Terre. Parce que son activité est nécessaire de façon urgente. L'humanité marche dans une totale obscurité de l'esprit, elle ne Me reconnaît plus et Ma Volonté lui est étrangère. Elle cherche seulement un avantage terrestre et elle ne pense pas à l'âme ; elle n'utilise pas la vie pour le but pour lequel elle a été donnée aux hommes, parce que tout savoir sur cela s’est perdu. Et donc il doit de nouveau être transmis aux hommes, il doit leur être offert selon leur capacité de compréhension, à eux Je dois leur être indiqué comme leur Seigneur et Créateur, leurs pensées doivent être tournées vers Moi et tout cela demande des enseignants disposés à faire ce travail sur la Terre, ils recevront leur savoir de Moi-Même et devront le transmettre à leur prochain dans un pur amour pour le prochain. L'amour doit les déterminer à leur activité et donc seulement ces hommes qui sont dans l'amour pour le prochain, qui reconnaissent la grande misère spirituelle et veulent concéder leur assistance en aidant, peuvent être Mes disciples. Ils doivent vouloir tourner à ce prochain ce qu'eux-mêmes demandent, la pure Vérité, autrement ils ne sont pas aptes et dignes de recevoir de Moi le précieux Don spirituel. Mais s'ils sont dans l'amour, ils sont alors des disciples qui s’efforcent de Me suivre et donc accueillent maintenant de Moi l'Évangile pour le répandre dans le monde. Parce qu'ils doivent annoncer à l'humanité Mes Commandements, les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, et l'accomplissement de cela leur procurera la Béatitude éternelle. Parce que celui qui s'acquitte de ces Commandements, vit selon Ma Volonté, il donnera continuellement et donc il pourra aussi recevoir continuellement, il voudra maintenant Me servir et sera comblé avec la Force et sa vie terrestre lui procurera la maturité spirituelle, ce qui est le dernier but de l'homme sur la Terre. Et donc J'envoie Mes disciples dans le monde. Je réveille dans tous les lieux des hommes qui se laissent instruire par Moi dans la libre volonté et donc aux hommes il est annoncé l'Evangile des Cieux, dès qu’ils veulent seulement l’entendre. Parce que l'humanité est en grande misère et chacun qui s’offre à Moi dans le service pour aider son prochain, sera bénit comme Mon disciple. Il recevra la Force de Moi pour pouvoir dérouler sa fonction et Mon Amour et Ma Grâce l’accompagneront sur toutes ses voies.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Grand Amour et la Conduite de Dieu

B.D. 3457 from 4. mars 1945, taken from Book No. 45

Celui qui désire Ma Proximité n'est aussi pas loin de Moi, il sentira Mon Amour lorsqu’il ouvre son cœur et tend vers Moi. Je désire Mes fils et M’occupe de chacun qui prend la voie vers Moi. Je viens à sa rencontre et Je le mène par la main, pour qu'il atteigne son but. Et donc personne ne doit se sentir seul ou abandonné par Mon Amour Paternel, parce que cet Amour ne cédera jamais et sera tourné toujours et continuellement vers Mes créatures. Et lorsque vous les hommes vous avez cette foi en Mon Amour, votre sort terrestre est facile et vous ne devez pas vous préoccuper, parce que vous êtes convaincus que Je vous pourvois. Si vous croyez dans Mon Amour, alors le plus profond calme entre dans votre cœur qui sent cet amour et donc il est plein de confiance dans son Père, qui ne laisse pas seuls Ses fils sur le chemin de la vie terrestre. Mais vous devez conquérir la foi dans Mon Amour en vous imaginant toujours de nouveau combien affectueusement Je vous ai guidé à travers chaque danger, même lorsque la souffrance et la misère étaient vos accompagnatrices dans votre vie. Vous devez tout observer autour de vous, la Création autour et sur vous, vous devez réfléchir à quel but tout cela sert, vous devez prendre le savoir sur cela à la Source de la Vie, dans Ma Parole et reconnaître la Parole elle-même comme un Don de Grâce. Et tout sera une preuve de Mon Amour pour vous, qui veut vous conquérir pour l'Éternité. La conscience d’être dans le cercle du Courant de Mon Amour, vous rendra heureux et vous donnera une paix que le monde ne pourra jamais vous donner. Et vu que Je vous aime, Je vous désire et accueille volontiers chaque cœur qui désire Ma Parole et qui veut être saisi par Mon Amour. Je le pourvois dans la mesure la plus abondante avec Mon Don d'Amour, avec Ma Parole, donc Moi-même Je viens au fils terrestre qui désire M’être proche, et Je lui parle d’une manière audible ou mentale, selon le degré de son amour qui se manifeste dans son chemin de vie. Et Je n'exclus personne qui élève ses yeux vers Moi, qui veut être Mon fils. Celui qui une fois M'est devenu infidèle par sa volonté, Je l'attire de nouveau à Moi avec Mon Amour, dès qu'il renonce seulement à sa volonté, c'est-à-dire qu’il la subordonne à la Mienne. J’exige seulement le changement de la volonté, car alors Je prends possession de son cœur et Je ne le laisse jamais plus retomber dans l'abîme. Parce que Mon Amour est très grand et il est éternel pour ce qui une fois a été procédé de Moi et s'est égaré dans l'obscurité. Je le mène de nouveau à la Lumière plus il Me suit affectueusement et volontairement. Et Mes fils qui saisiront volontairement la Main de leur Père et se laisseront attirer par Moi, deviendront incommensurablement bienheureux, parce que ce qui est Ma Part depuis l'Éternité, est aussi destiné à agir dans la béatitude dans le Règne de la Lumière. Mais pour cela il doit porter en soi Ma Volonté, il doit avoir renoncé à sa volonté qui s’est détournée de Moi et être devenu totalement Un avec Moi. Alors ils seront Mes vrais fils, que Je pourvoirai avec Mon Amour et Je les rendrai bienheureux dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu Se fait trouver

B.D. 3458 from 7. mars 1945, taken from Book No. 45

Dieu ne se cache pas de vous, lorsque vous Le cherchez. Il Se fait trouver par chacun et Il vous éclaire la voie qui mène à Lui. Et donc personne qui désire la Lumière n'a besoin de marcher dans le noir ; à personne qui aspire à posséder le savoir sur Dieu, sur Son Règne et Son Action, il n’est refusé, parce qu'Il Se révèle toujours et continuellement. Celui qui cherche Dieu pourra Le reconnaitre s'il s’occupe des pensées qui lui arrivent du Règne spirituel, s'il désire l'éclaircissement sur des questions spirituelles, sur Dieu en tant que Créateur et sur Ses créatures, parce qu'il ne Se cache pas, parce que c’est Sa Volonté que vous Le trouviez et parce que Son Amour vous désire, donc vous ne devez pas rester séparé de Lui. Mais celui qui veut s'unir avec Dieu, doit L’avoir trouvé, il doit L’avoir reconnu, après avoir voulu Le connaitre. Il doit Le chercher pour Le trouver et donc il doit croire que Dieu est. Il doit affirmer un Être sublimement parfait, bien qu’il ne puisse se faire encore aucune idée de Lui, mais il doit sentir dans son cœur que sans cet Être Parfait rien de ce qui est ne peut exister, pour que maintenant il ait aussi le désir de cet Être. Et son désir sera calmé dès qu'il a en lui la foi qu’il est la créature d'un Créateur tout-puissant, que l’éternel Créateur prend Lui-même soin de Ses créatures et cela d’une manière évidente. Il vient toujours et continuellement vers elles, pour que le fils apprenne à connaître son Père. Et le fils sentira l'Amour du Père, dès que lui-même lui porte l'amour. Donc il trouvera Dieu par l'amour, comme Dieu Se fait trouver en tournant Son Amour à l'homme. Seulement les hommes qui sentent l'amour dans le cœur, chercheront Dieu, parce que les hommes sans amour ne veulent reconnaître aucun Dieu ; ils ferment les yeux lorsqu’Il vient vers eux, parce qu'ils sont soumis à l'adversaire de Dieu, qui emploie tous les moyens pour détrôner Dieu, qui veut donc enlever aux hommes toute foi en Dieu. Celui qui cherche Dieu et veut Le trouver, peut le faire seulement par l'amour. Et donc Dieu Se révèle aux hommes qui sont dans l'amour en éclairant leurs pensées, en tirant le voile devant leurs yeux, en Se révélant Lui-Même lorsqu’ils sont devenus amour, et donc la plus profonde sagesse est la conséquence de leur vie dans l'amour. Parce que chaque Révélation de Dieu cache en elle la Sagesse, qu'elle arrive à l'homme mentalement ou par la Voix de l'Esprit. Chaque Révélation contribue à la reconnaissance de l'éternelle Divinité, Dieu Lui-Même permet à l'homme de jeter un regard dans Son Règne et Son Action dans l'Univers et dans le Règne spirituel, et maintenant il est introduit dans le savoir le plus profond qui, de nouveau, le porte plus près de l'Être le plus sublime et le plus parfait, parce que le savoir, la connaissance, approfondit l'amour pour Dieu et l'amour pour les hommes et l’unit toujours plus intimement avec Dieu qui est l'éternel Amour Même. Et Dieu Se fait trouver. Il attire à Lui chacun qui tend vers Lui, grâce à Son Amour qui ne cesse jamais et embrasse toujours avec la même Force Ses créatures. Il saisit ce qui s'approche, et Il ne le laisse jamais plus retomber Parce qu'Il désire Ses fils, parce qu'ils sont Ses créatures, qui sont procédées de Son Amour, qui se sont égarées et qui ne peuvent pas devenir bienheureuses avant qu'elles soient revenues dans la Maison du Père. Et donc Dieu vient à la rencontre de chacune, et Il cherche à la guider sur la voie juste. Lui-Même vient pour porter Ses fils à la Maison, et Il se réjouit de chaque fils qui Le cherche tout seul, parce qu'Il possède l'amour de ce fils et maintenant Il peut le rendre heureux avec Son Amour pour toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'unification avec Dieu - l'état primordial

B.D. 3459 from 8. mars 1945, taken from Book No. 45

L'unification avec Dieu est un immense bonheur, parce que l'être devenu parfait s'unit de nouveau avec la Perfection la plus élevée et cette Perfection est aussi le symbole de la Béatitude, parce que l'être parfait est pur amour et c’est toujours seulement une Béatitude que de donner comme de recevoir. L’Être uni avec le divin Amour est la plus haute Béatitude, parce que l'être est maintenant compénétré de la Force et de la Lumière et peut créer et former dans toute la Sagesse selon sa volonté qui est aussi en même temps la Volonté de Dieu. L'être qui dans sa plénitude de Force peut être continuellement actif, doit aussi être outre mesure heureux, vu que l'activité était la destination du spirituel primordialement créé, qu’il pouvait exécuter sans limite dans sa Béatitude. Il s’est privé de cette Béatitude par sa faute, mais sa tendance reste l'état d’activité illimitée, c'est-à-dire que tant qu’il en est empêché il se sent ni heureux ni libre. Et donc Dieu aide la substance animique à atteindre l'état primordial, bien que la volonté de la substance animique prête résistance pour longtemps. Mais l'état primordial signifie toujours l'unification avec Dieu, parce que la force et la Lumière peuvent affluer dans toute la plénitude à la substance animique seulement lorsqu’elle est intimement unie avec Dieu. Alors toute faiblesse tombe de l'être, en lui il ne fait pas sombre, il ne lui manque pas la Sagesse, il est dans la plus haute Lumière, dans la très pleine connaissance qui rend la substance animique toujours heureuse. Et tout ce qu’il possède, il veut maintenant le distribuer, parce que lui-même est devenu amour et cet amour le pousse continuellement à rendre heureux d’autres êtres qui n'ont pas encore atteint le même degré de maturité. La distribution constante lui procure une réception constante et les deux signifient pour lui Béatitude. Maintenant il ne peut jamais plus tomber de Dieu, il a reconnu Dieu comme étant son Origine, il a senti Sa Force et il l'a perçue comme une Béatitude et l'adversaire de Dieu ne peut jamais et encore jamais plus reconquérir la substance animique qui a reconnu Dieu comme son Père, donc elle l'a retrouvé. Mais Dieu assiste Ses fils avec un très grand Amour, Il les fait être actif continuellement, c'est-à-dire qu’ils peuvent vivifier la Création selon leur consentement et assister de nouveau la substance animique qui est encore non-libre et qui ne reconnaît pas en Dieu son Père. L’assistance pour le spirituel non mûr rend le spirituel parfait immensément heureux, parce que maintenant il peut de nouveau manifester son amour et laisser devenir efficace la Force qui afflue en lui. Dans le Règne spirituel il y a une activité d'amour toujours continue qui est perceptible même sur la Terre, parce que le spirituel parfait ne se repose pas tant que le spirituel imparfait n’a pas atteint son but, s'unir avec Dieu et donc revenir vers Celui dont il est procédé, pour devenir immensément bienheureux dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Bienheureux celui qui exerce la miséricorde ....»

B.D. 3460 from 9. mars 1945, taken from Book No. 45

Bienheureux ceux qui exercent la miséricorde, ceux qui assistent le prochain dans la misère et dans l'affliction et qui l'aident à la dépasser. Ma Grâce repose visiblement sur eux, parce qu'ils observent Mes Commandements, ils M'aiment, parce qu'ils portent de l’amour au prochain, Ma créature. Celui qui est seul et abandonné, percevra avec gratitude l'amour qui lui est montré ; il réveillera l'amour correspondant, et ce que cela signifie vous ne pouvez pas le mesurer sur la Terre, cela signifie la libération du pouvoir contraire dans chaque étincelle d'amour, un changement qui initie le retour vers Moi, qui peut se produire seulement dans l'amour. L'homme ressent une aide bienfaisante dans toute misère terrestre et spirituelle. L'amour agit comme une Force, parce qu'il procède de Moi Qui Suis l'éternel Amour et peut agir seulement en réveillant à la vie. Une prestation d'aide accouche de bonnes pensées et de bons sentiments, l'âme du prochain est touchée et poussée à agir, et chaque action d'amour est un éloignement de Mon adversaire, c'est-à-dire une diminution de l'éloignement de Moi. Exercer des œuvres de miséricorde est nécessaire du fait de la misère du temps, là où le corps et l’âme sont malades, là où les souffrances corporelles doivent être les conséquences de la misère de l'âme, pour que les hommes entrent en eux-mêmes et prennent la voie vers Moi. Et vous leur indiquez cette voie lorsque vous exercez la miséricorde, si vous relevez le prochain dans le corps et dans âme au travers de bonnes œuvres, lorsque vous exercez l'amour désintéressé pour le prochain avec un encouragement réconfortant et une assistance affectueuse. Alors le corps et l'âme peuvent guérir, parce que cette dernière dès qu'elle sent la Force de l'amour devient forte et de bonne volonté pour tendre vers Moi. L'amour réveillera l'amour correspondant, et là où l’étincelle d'amour est attisée, là Je peux déjà agir Moi-même, parce que Je peux Être partout où il y a l'amour. Et là où Je Suis, la misère n'est plus aussi grande, selon le degré d'amour dans lequel se trouve l'homme. Donc cherchez avec ferveur à réveiller l'amour correspondant au moyen de l'amour, et sauvez les âmes au moyen de vos œuvres de miséricorde. La libération des âmes contribue à un sort bienheureux dans l'au-delà, car là seulement l'amour est pris en compte et les âmes vous remercieront dans l’éternité de leur avoir indiqué la voie juste.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La tâche des moyens sur la Terre

B.D. 3461 from 11. mars 1945, taken from Book No. 45

Instruisez les ignorants et donnez du réconfort et de la Force à ceux qui sont dans la connaissance. Cela est votre tâche sur la Terre pour laquelle Dieu vous a élu. Parce que tous les hommes se trouvent dans la misère, vous devez leur apporter une aide spirituelle et terrestre, vous devez servir comme médiateurs entre Dieu et les hommes qui sont sans défense et attendent l'Aide de Dieu. Vous devez chercher à leur rendre compréhensible la nécessité de la souffrance terrestre, vous devez leur révéler le grand Amour de Dieu qui veut seulement sauver les âmes et vous devez leur donner l'annonce de la Volonté de Dieu. Mais ceux qui savent sont aussi dans la même misère, si à eux il manque l'encouragement spirituel. Vous devez le leur transmettre, vous devez vous mettre à disposition de Dieu, pour qu'Il puisse parler à travers vous à ceux qui ont besoin de courage et de Force dans le temps difficile. Vous ne manquerez jamais de Force, vous qui êtes chargés de cette fonction, parce que Celui qui vous a choisi, vous pourvoit avec les Dons nécessaires pour pouvoir exécuter votre tâche. Il vous donnera toujours l'occasion de dérouler votre fonction, parce que vous trouverez toujours et partout des hommes qui sont écrasés au sol par la misère, qui espèrent de vous Force et aide et auxquels vous devez maintenant porter au Nom de Dieu Sa Parole. Parce que Sa Parole est courage et Force pour ceux qui savent, et éclaircissements pour les ignorants. Sa Parole est Sagesse et Amour, elle est Lumière et Force. Et donc vous devez toujours rester en liaison avec le Donateur de la Force, avec Dieu Lui-Même, lequel vous la transmet constamment dans l'apport de Sa Parole. Vous qui avez été choisis par Dieu pour agir pour Lui, vous êtes aussi recevant de la Force pour pouvoir dérouler votre fonction et vous devez utiliser constamment cette Force, vous devez la transmettre aux désarmés, aux découragés, aux hommes errants qui sont sans Lumière, et qui en tireront un grand bénéfice. Dieu vous charge d'agir pour Lui, et en Son Nom vous devez donc transmettre au prochain Son Don de Grâce, pour que beaucoup en aient la Bénédiction, pour qu'ils sentent la Force de la Parole divine et fortifient leur corps et leur âme dans la lutte de la vie. Si vous vous soumettez volontairement à cette tâche, vous serez actifs avec succès, parce qu'alors vous y êtes poussé par l'amour du prochain et vous cherchez à lui apporter de l'aide et chaque action dans l'amour porte en elle déjà la Bénédiction, elle transmet la Force à celui auquel elle est destinée. La Parole de Dieu est accessible à tous ceux que la désirent et Dieu sait vraiment le mieux comment la lui offrir, sous quelle forme Il doit porter Sa Parole aux hommes. Déjà le désir pour Lui-Même sera récompensé par la transmission de Sa Parole qui montre à l'homme de nouveau Son Amour, parce que pour lui elle signifie repos et fraîcheur et aide dans la misère spirituelle comme corporelle. Parce que celui qui entend Sa Parole, sa misère sera suspendue, parce que Dieu Lui-Même promet à l'homme Son Aide, et Sa Parole est Vérité. Donc, pour que maintenant l'humanité puisse prendre connaissance de Sa Parole, vous devez la répandre et être actifs avec ferveur pour Lui et Son Règne, parce qu'elle aura besoin de courage et de Force, et dans la plus grande misère elle pourra se référer seulement à la Parole divine et vous devez transmettre aux hommes cette Parole. Alors la misère sera suspendue chez ceux qui sont de bonne volonté, parce que dès qu'ils reconnaissent Dieu, ils s'acquittent de Sa Volonté et se laisse instruire, ils arriveront même à la foi et eux-mêmes dérouleront des œuvres d'amour. Et alors la misère terrestre ne les opprimera plus autant, parce que la misère spirituelle qui était la raison de la souffrance du corps sur la Terre aura été suspendue. Et donc vous devez dérouler avec ferveur l’activité qui vous a été assignée comme tâche, instruisez les ignorants et donnez du réconfort et de la Force à ceux qui sont dans la connaissance. Parce que vous êtes seulement des moyens de Dieu qu’Il utilise pour que Lui-Même puisse S’annoncer aux hommes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'impérissabilité des Révélations divines

B.D. 3462 from 25. mars 1945, taken from Book No. 45

Ce que Dieu révèle à ceux qui doivent être Ses moyens dans le temps qui arrive, restera conservé tant que cela ne se sera pas acquitté de son but. Parce que Dieu ne parle pas aux hommes, pour que Sa Parole résonne inécoutée, mais Sa Parole doit arriver à leur oreille, bien qu’il dépende ensuite de la volonté de l'homme s'il l'écoute ou bien s’il la laisse retentir avec indifférence. Dieu parle aux hommes avec des Paroles d'Amour, de réprimande et d’Avertissement et ils devront entendre ces Paroles lorsque le temps sera venu. Parce qu'Il veut qu'ils soient aidés dans leur misère spirituelle, parce qu'ils ne veulent pas et ne peuvent plus s'aider eux-mêmes. Et vu qu’eux-mêmes n'écoutent pas la Voix de Dieu qui sonne doucement à celui qui veut l’entendre, alors Il leur parle par la bouche d'homme. Il S'annonce à une personne qui doit transmettre Sa Voix au prochain, Sa Parole. Et Il ne laisse pas disparaître cette Parole, lorsqu’elle a pris une fois la voie vers la Terre. Parce qu'une disparition de Sa Parole serait comme une disparition de Sa Force, et cela n'est éternellement pas possible. Si Dieu Lui-Même Se manifeste, alors Sa Force est indubitable, personne ne peut la faire disparaître, tant qu’elle n’est pas devenue efficace. Mais elle devient efficace seulement lorsque Sa Parole est acceptée et prise en compte dans le cœur. La Parole de Dieu peut certes être refusée par l'homme, mais alors sa volonté est devenue active d’une manière erronée. Mais pour que la volonté puisse devenir seulement une fois active, à l'homme la Parole de Dieu doit être transmise et cette transmission ne sera jamais empêchée par Dieu, chose qui serait cependant le cas si la Parole de Dieu guidée sur la Terre ne pouvait pas être portée à l’oreille des hommes. Celui qui a saisi l'importance de la Parole divine, ne doutera jamais de l'Omnipotence et de l'Amour de Dieu lequel trouvera toujours le moyen et les voies pour compléter Son Œuvre. Ses Révélations n'appartiennent pas au monde terrestre, mais elles proviennent du Royaume spirituel et doivent guider les hommes dans le Règne spirituel. Donc ces Révélations ne tomberont pas victime des plans terrestres d'anéantissement, mais elles resteront conservées tant que ne sera pas venu le temps dans lequel la Parole divine doit être diffusée. La Nourriture spirituelle est incorruptible et elle sera offerte aux hommes, lorsqu’ils seront rudoyés d’un point de vue terrestre et n'auront plus aucune force pour se soulever. Alors ils auront besoin de la Force divine, de l'Encouragement divin, de la Nourriture et de la Boisson pour le corps et l'âme, parce qu’alors le corps sera fortifié lorsqu’il assimilera en lui la Nourriture spirituelle. Et alors la Force de la Parole divine doit devenir efficace selon la volonté de l'homme, selon comment il ouvre son cœur et laisse couler en lui la Force. Parce que Dieu donne certes sans restriction Son Don, mais il ne l’impose pas aux hommes. Et personne ne pourra dire que la Nourriture spirituelle ne lui a jamais été offerte. Dieu pourvoit chacun selon sa volonté. Il tient prêt pour tous les hommes ce Don délicieux, Sa Parole, que Lui-Même guide vers la Terre dans Son grand Amour miséricordieux pour aider le prochain. Et ainsi Il protégera Son Œuvre comme aussi tous ceux qui veulent Le servir en tant que moyen, qui sont recevant de la Parole divine et ont la tâche de la guider au-delà, qui doivent être actifs comme médiateurs entre Dieu et les hommes dans le temps de la fin qui est commencé et ne durera plus beaucoup. Parce que dans ce temps Dieu offre aux hommes beaucoup de Grâces et donc aussi le Don le plus délicieux, Sa Parole, dans laquelle Lui-Même descend vers les hommes pour les aider dans la plus grande misère de l’âme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Force de la Parole divine

B.D. 3463 from 26. mars 1945, taken from Book No. 45

Laissez agir sur vous la Force de Ma Parole. Profitez de chaque occasion pour l’approfondir et croyez qu'avec cela vous mûrirez dans votre âme. Parce que Moi-même Je Suis la Parole et si donc vous vous mettez en contact avec Moi, votre esprit abandonne l'enveloppe terrestre et tend vers le Haut et le progrès spirituel vous est assuré. Ma Proximité vous promouvra toujours et dans Ma Parole Je Suis si près que vous pouvez sentir Ma Force. Mais en vous la volonté d'entrer en étroite liaison avec Moi au travers de Ma Parole doit aussi être forte, autrement vous la lisez ou vous l’écoutez seulement de l’extérieur et la Force de Ma Parole ne peut pas devenir efficace sur vous. Dans les temps de misère vous craignez et vous êtes découragés et votre cœur est inquiet, vous êtes faibles et avez besoin de fortification. Et alors Ma Parole vous revigorera et vous fortifiera d’une manière merveilleuse, lorsque vous M'invoquez et ainsi vous entrez en contact avec Moi par la poussée la plus intérieure. Et alors vous devez être convaincu de la Force de Ma Parole, de Mon Amour qui se manifeste dans la Parole et qui se porte près de vous dans la Parole. Alors votre esprit sera touché par le Rayonnement de Mon Amour, il s’activera et remplira votre âme et vous ne serez jamais faibles ni découragés, parce que Moi-même Je Suis maintenant avec vous et Je vous donne la Consolation et la Nourriture spirituelle qui ne relèvent pas seulement l'âme, mais aussi le corps, de sorte qu’il puisse faire tout ce qui est exigé de lui du point de vue terrestre. Parce que là où toute aide échoue, là où il ne semble plus y avoir aucune porte de sortie, là Ma Puissance n'est pas finie. Et pour que vous reconnaissiez cette Puissance, pour que la Force puisse devenir efficace sur vous, vous devez chercher sérieusement la liaison avec Moi et ouvrir toujours votre cœur à la Parole transmise par Mon Amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'aide des êtres de Lumière dans la misère spirituelle et terrestre

B.D. 3464 from 30. mars 1945, taken from Book No. 45

Dans toute misère spirituelle les êtres de Lumière sont prêts à intervenir en aidant, lorsque cela leur est demandé ; la misère corporelle doit par contre être prise par les hommes sur eux, dès que la Volonté de Dieu l’a déterminé. Malgré cela les êtres de Lumière guident les événements terrestres pour le bien de l'âme, lorsqu’il leur a été fait une demande d'aide. Ils font valoir leur influence sur les pensées de l'homme et lui transmettant la Force, en le rendant généralement en mesure de dépasser toutes les difficultés, sans endommager son âme. Parce que l'âme a été confiée à leur protection spéciale, et ils la soignent et ils la choient pendant toute la vie terrestre, pour qu'elle atteigne son but, la Vie éternelle.

Et la vie terrestre se déroule de la meilleure manière pour le bien de l'âme. Les êtres de Lumière s'acquittent de chaque demande spirituelle, mais les demandes terrestres doivent coïncider avec la Volonté de Dieu, autrement elles ne peuvent pas être satisfaites par les êtres de Lumière. La misère terrestre est seulement la conséquence des misères spirituelles, et dès que l'homme est accessible aux enseignements qui sont transmis mentalement par ces êtres, il ne doit alors plus craindre les misères terrestres, parce qu'elles seront suspendues en fonction de la malléabilité spirituelle de l'homme. Dans les temps de plus grande misère spirituelle de toute l’humanité l'homme doit prendre sur lui-même la souffrance et la peine, bien qu’il tende spirituellement et cherche à s'insérer dans la Volonté de Dieu. Mais ce temps de la misère est prévu depuis l'Éternité, et dans ce temps s'incorporent des hommes dont les âmes ont besoin d'un puissant feu de purification pour pouvoir entrer sans scories dans le Royaume spirituel. Leur chemin sur la Terre est pré-marqué et il a été commencé avec l'assentiment de l'âme qui en a eu connaissance avant l'incorporation, afin que la vie terrestre prescrite puisse lui apporter la libération de toute captivité. En outre les assistants spirituels sont toujours à son coté, en lui offrant la Force, là où il en a besoin et où il la demande. Et donc ces êtres de Lumière doivent toujours être invoqués pour l'assistance, pour qu'ils puissent exécuter sans empêchement leur activité, pour qu'ils puissent donner là où leur don est désiré. Parce que leur don signifie pour vous les hommes la Force de résistance dans toutes les situations de vie, spirituelles comme aussi terrestres, ils les aident à une foi forte, ils guident bien leurs pensées, pour qu’ils les envoient souvent et volontairement vers le Haut, à la rencontre de Dieu, et donc pour qu’ils apprennent à dépasser la Terre. Ils lui sont aussi proche dans la misère terrestre en les protégeant de l'influence du mal, qui se pousse en avant dans la misère terrestre et veut affaiblir l'homme dans sa foi en Dieu. Le corps doit renoncer à tout désir, et ceux-ci doivent être extirpés pour rendre libre l'âme sans empêchement si elle désire monter en haut. Et donc les misères corporelles sont inévitables, vu que le but doit être parcouru dans le temps le plus bref, parce qu'est venu le temps de la fin. Et donc l'humanité doit traverser une misère et une affliction qui apparaît presque insupportable, mais qui peut être supportée avec la Force de Dieu, dès que l'homme en profite au moyen de la prière à Dieu et aux êtres de Lumière qui sont actifs sur Son Ordre selon Sa Volonté. L'homme doit appeler Dieu pour de l'Aide avec foi et pleine confiance, et elle lui sera donnée, comme Il l'a promis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Mon Père et Moi sommes Un»

B.D. 3465 from 31. mars 1945, taken from Book No. 45

Mon Père et Moi sommes Un. Je devais prononcer ces Paroles aux hommes qui ne pouvaient pas comprendre que l'Amour, l'éternelle Force Créatrice, dont tout est procédé, était en Moi et Me rendait donc en mesure de faire la même chose que ce que pouvait accomplir le Père, le Créateur de tout ce qui est. Je voulais montrer aux hommes la Force de l'Amour qui était actif en Moi et Je voulais leur rendre compréhensible que cette Force étaient la Force d’Ur qui a fait se lever tout ce qui est, et que cette Force agit dans un homme qui est en lui l'amour. Parce que le Père en tant que l'éternel Amour s’allie avec tout ce que l'Amour a formé et donc Il est Un avec celui-ci. La Force d’Ur s'unit à nouveau avec ce qui a eu son Origine dans Son Courant de Force, et ainsi l'homme qui est devenu amour n'est plus séparé de Lui. Et donc la Force se manifestera dans toute son Efficacité là où l'unification avec le Père a eu lieu, et l'homme qui est rempli de l'éternel Amour sera puissant, il pourra employer sa puissance et sa force et accomplir des choses qui sont en dehors des capacités humaines, il sera en mesure d'accomplir des Miracles, comme Moi qui disposais de cette Force et l'ai employée, pour montrer aux hommes la Force de l'Amour. Je voulais rendre visible aux hommes le Pouvoir de l'Amour, pour les stimuler à agir dans l'amour, pour les inciter à Me suivre et à entreprendre aussi l'unification avec le Père. Mais l'humanité n’y est pas arrivé parce que son esprit a été occulté par le désamour, et l'obscurité de l'esprit ne pouvait pas être éliminée sinon à travers une activité d'amour, parce que la Clarté spirituelle a pour condition le Rayonnement de la Force d'Amour de Dieu, mais dans celle-ci elle peut Se manifester seulement là où est exercé et perçu l'amour. La Clarté spirituelle cependant est Lumière, la Clarté spirituelle est Sagesse qui naît de l'Amour. Et ainsi Lumière et Force sont Un, la Sagesse et l’Amour ne sont pas concevable l'une sans l'autre, comme le Père n'est pas concevable sans le Fils, l'Amour comme Force génératrice et la Sagesse comme Rayonnement de celle-ci, comme Lumière qui ne fait plus se lever aucune obscurité. Et la Sagesse Divine devait remplir Mon Être lorsque Je marchais comme Homme sur la Terre, parce que la Force d'Amour coulait en toute la Plénitude dans Mon Enveloppe corporelle et la rendait capable d'accomplir des Miracles. Mais les hommes ne le saisissent pas tant qu’ils ne sont pas devenus eux-mêmes amour et capables de percevoir en eux la Force de l'amour. Ils peuvent établir le contact le plus étroit avec Dieu, leur Père d'Éternité, ils peuvent être Un avec leur Père céleste, l'éternel Amour, vraiment comme J'étais avec Lui, si seulement ils vivent dans l'amour et qu’ainsi ils s'adaptent à l'éternel Amour, la Force Ur, dont une fois ils ont eu leur Origine. Être dans le Rayonnement de l'éternel Amour est une incomparable béatitude, c’est être savant et puissant et recevoir ce Savoir et ce Pouvoir directement de Dieu, c’est ne percevoir aucune séparation avec le Père, dont l'Amour attire dans Son Royaume tout ce qui ne s'oppose pas à Lui. Cette béatitude est si irrésistible que l'homme mortel n'est pas en mesure de la supporter. Malgré cela il peut y tendre avec la conscience que le Père le prendra avec Lui dans le Royaume spirituel, lorsqu’il aura entrepris l'unification avec Lui sur la Terre. Mon Chemin de Vie sur la Terre devait rendre compréhensible aux hommes la Force de l'Amour, il devait leur apprendre à en saisir la signification, afin de prendre Exemple sur Mon Chemin de Vie et, comme Moi, choisir comme but de leur vie terrestre le Père, l'Éternel Amour. L'Unification avec Dieu a déjà eu lieu sur la Terre visiblement dans son effet pour les hommes qui étaient privés de n'importe quel amour et donc sans Lumière, c'est-à-dire ignorants. Je voulais leur venir en Aide et leur indiquer la voie pour sortir du noir de la nuit et entrer dans la claire Lumière du Jour. Je les ai instruits et leur ai donné le Commandement de l'amour, parce que Dieu était en Moi et donc aussi Sa Sagesse. J'étais Un avec Mon Père, cela est incompréhensible pour l'humanité. J'étais fusionné avec Lui dans l’éternité, parce qu'à l'éternel Amour il revient tout ce qui s'est transformé en amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Mon Royaume n'est pas de ce monde ....»

B.D. 3466a from 2. avril 1945, taken from Book No. 45

Celui qui Me suit, conquerra Mon Royaume déjà sur la Terre et Moi-même Je l'introduirai dans ce Royaume. Mais Mon Royaume n’est pas de ce monde et donc vous devez avoir dépassé totalement ce monde si vous voulez trouver accueil dans Mon Royaume qui vous offre une Beauté incomparable à celle de ce monde qui est encore la part de Mon adversaire, parce que le monde – la matière terrestre – est le spirituel relégué encore infidèle à Moi, que Mon adversaire cherche à dominer et, dans le dernier stade de son développement, veut l'éloigner entièrement de Moi. Et vous devez dépasser ce royaume, vous devez vous éloigner de lui et tendre consciemment vers Moi. Si donc vous prenez la voie que J’ai parcourue sur la Terre, la voie de l'amour, si avec cela vous cherchez à Me servir, alors vous vous détachez de son royaume, parce que l'amour est Ma Part, et chaque homme affectueux appartient à Moi, totalement. Son cœur s'ouvre à Mon Amour et Je l'attire à Moi, dans le Royaume qui est sa vraie Patrie, dans lequel il n'existe plus aucune mort, dans laquelle tout est Vie et Amour. Pour cette raison Je vous laisse passer au travers d’épreuves sur la Terre, pour que vous appreniez à les dépasser, pour que vous ne tendiez plus à rien qui appartienne encore à celui qui est dépourvu de n'importe quel amour, parce que l'amour fait de vous des êtres bienheureux, mais il doit être tourné vers Moi, vers Mon Royaume, pour que l'esprit s'unisse avec Moi, avec l'Esprit du Père de l'Éternité. À travers l'amour vous atteignez ce but et pour cela Je vous ai donné le Commandement de l'amour que vous devez satisfaire si vous voulez Me suivre. Donnez au prochain l'amour, aidez-le dans sa misère du corps et de l'âme, ne le laissez pas languir, là où vous pouvez donner, prenez soin de tous ceux qui ont besoin d'aide, agissez et pourvoyez-le et tendez surtout à conquérir son âme pour Mon Royaume, cherchez à le stimuler à agir dans l'amour. Alors c’est Moi que vous aimez car en tant que Père Je veux reconquérir Mes créatures, toutes celles qui croient pouvoir s'éloigner de Moi. Alors si vous vous acquittez des Commandements de l'amour pour Dieu et le prochain, vous ressemblez à Mon Être, et Mon Amour vous récompensera, il vous donnera selon comment vous êtes de bonne volonté pour donner, vous pourrez recevoir comme vous distribuez. Et Mon Don est vraiment un Cadeau qui vous rend outre mesure bienheureux. Suivez-Moi et changez dans l'amour. Je vous bénirai et Je vous porterai à la Maison dans Mon Royaume, lorsque votre heure sera venue.

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Mon Royaume n'est pas de ce monde ....»

B.D. 3466b from 3. avril 1945, taken from Book No. 45

Mon Esprit sera avec vous tant que vous demeurez encore sur la Terre. Donc Mon Royaume est en vous, lorsque vous Me suivez, parce que seulement le spirituel M'appartient et Mon Esprit envoie Son Rayonnement sur vous et ainsi Je prends possession de vous, même si cela n'est pas encore perceptible pour le corps qui est encore lié avec la matière terrestre. Mais Je l'attire à Mon esprit en vous et cela est vraiment réalisé déjà sur la Terre, parce que lorsqu’il se donne à Moi, le mariage avec l'Esprit du Père a eu lieu et la Terre ne le force plus, il laisse à la Terre ce qui lui appartient, mais Ma Part est revenue librement à Moi et son séjour sur la Terre ne durera plus beaucoup. Je veux conquérir vos cœurs totalement pour Moi et éloigner de vous tout ce qui vous empêche de vous lier avec Moi, Je veux tuer chaque instinct terrestre, pour que l'âme écoute seulement l'esprit en elle, de sorte qu’elle soit en mesure de M’entendre Moi-Même à travers lui. Je veux purifier l'âme pour que Mon Esprit d'Amour puisse la remplir de son rayonnement, pour qu'elle demeure dans Mon Royaume, même si elle est encore liée à la Terre, parce que l'amour en elle n'est pas encore assez fort, pour que l’âme puisse subsister devant Ma Force d'Amour, et donc la souffrance doit encore tuer l'amour pour le monde, pour que l'amour du cœur appartienne seulement à Moi et que Je puisse maintenant lui répondre, pour vous rendre bienheureux. Mais celui qui tend à posséder Mon Royaume déjà sur la Terre, Je le fortifierai toujours et continuellement et J’aplanirai ses voies, pour qu'il atteigne son but. Mais vous devez Me sacrifier tout ce qui vous lie encore à la Terre, si vous voulez M’appartenir entièrement sans partage. Mais Je vous récompenserai mille fois davantage dans le Royaume spirituel et donc restez forts dans la foi en Moi pour que Je puisse vous pourvoir sur la Terre selon cette foi. Profitez de Ma Force et de Ma Grâce en vous tournant vers Moi qui demande vos pensées ; laissez-vous guider par Ma Main de Père qui vous guidera vraiment bien et vous vous sentirez gardés sous Ma Protection, parce que Je vous apporte Mon Royaume qui n'est pas de ce monde. J’insuffle la paix dans votre cœur lorsque vous Me l'offrez, et Je ne désire pas autre chose de vous que seulement votre amour, que vous Me désiriez avec toute votre intériorité et Je veux aussi vous satisfaire en vous rendant bienheureux dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Fréquenter le monde spirituel

B.D. 3467 from 7. avril 1945, taken from Book No. 45

Toute fréquentation avec le monde spirituel est utile pour l'âme, dès qu'elle a lieu dans une tendance très pure, spirituelle, lorsque l'homme désire la Vérité et le savoir, lorsqu’il cherche à conquérir un avantage pour son âme et ne pense pas à des buts ou à des avidités terrestres. Et donc c’est seulement une promotion pour l'homme, lorsqu’il cherche à donner un regard dans le Règne spirituel, parce qu'alors il lui est donné l'éclaircissement par la partie spirituelle selon son désir. Son âme trouvera toujours la nourriture, c'est-à-dire que sa faim sera calmée par le savoir spirituel, parce que l’activité des êtres dans le Royaume spirituel est de distribuer le savoir. Mais la fréquentation avec le monde spirituel peut être établie seulement avec une foi ferme dans celui-ci. S'il n'y a pas cette foi, il n’arrivera alors aucune réponse du Royaume du savoir, mais des forces détournées de Dieu chercheront à faire valoir leur influence sur les hommes, en confondant leurs pensées, donc en les pourvoyant consciemment avec l'erreur pour repousser la foi dans un Royaume de Lumière. Car des Forces spirituelles qui veulent s'approprier les pensées des hommes sont toujours à l'œuvre, parce que la lutte entre la Lumière et les ténèbres ne cessera jamais et la volonté de l'homme lui-même guidera le résultat à l'avantage et au désavantage de son âme. Si l'homme veut la Vérité, s'il veut l'éclaircissement sur la Vie spirituelle, alors les Forces du Royaume de la Lumière seront puissantes et repousseront les forces des ténèbres, parce que s'il cherche la Vérité, il cherche Dieu. Mais si l'homme poursuit des buts terrestres, s'il cherche à valoriser son savoir terrestre, alors il est pris d'assaut par des forces qui veulent l’éloigner toujours plus du Règne spirituel. Et donc le savoir désiré est offert sous une forme qui ne le satisfait pas ou bien ne lui fait pas reconnaître l'erreur dont il est victime. Et ainsi le désir pour la Vérité est déterminant, donc l'homme lui-même est toujours responsable pour ce qui lui est offert, parce que lui-même à travers son désir appelle les forces qui veulent communiquer. Mais Dieu n'empêchera jamais la fréquentation avec le monde spirituel, parce que chaque pensée est une introduction à cette fréquentation, chaque pensée établit la liaison avec des Forces spirituelles qui sont toujours prêtes à répondre aux questions des hommes. Mais de même que sur la Terre les hommes ont des discours fructueux ou bien insipides, ils peuvent enrichir leur savoir en conséquence, ainsi du monde spirituel est guidé sur la Terre le patrimoine mental que les hommes désirent, un savoir spirituel précieux aux chercheurs, ou bien un patrimoine spirituel inutile qui arrive aussi sous la forme de pensées aux hommes qui sont enclins à la Terre et qui ne tendent pas spirituellement. Parce que la volonté de l'homme détermine le patrimoine spirituel qui lui arrive. Celui-ci peut apporter une immense Bénédiction, comme aussi avoir un effet nuisible et désavantageux pour les âmes. Et donc la fréquentation avec le monde spirituel est désirable seulement lorsque l'homme est compénétré du désir pour la Vérité ; pour l'homme de mentalité terrestre cependant cela peut être un danger et donc il est conseillé ne pas le chercher, pour rendre difficile l'accès aux forces des ténèbres qui cherchent à assombrir totalement son esprit. Parce que le degré de maturité de l'âme est déterminant pour décider quelles Forces s'approchent de l'homme et avec quel patrimoine spirituel elles le pourvoient. Mais l'homme entre involontairement en contact avec le monde spirituel dès qu'il est pensif et soulève des questions dont les réponses lui arrivent maintenant mentalement. Mais ce contact involontaire n'est pas dangereux lorsque l'homme croit être lui-même l'auteur de ses pensées et donc il ne leur attribue pas beaucoup de valeur, alors qu'à la communication du Royaume spirituel il est donné plus de foi, ce qui signifie toujours un danger pour les hommes auxquels les forces de l'obscurité ont accédé. L'homme qui tend vers Dieu, qui cependant désire sérieusement la Vérité, est protégé de ces forces à travers son désir. Il peut écouter, il peut demander et désirer la réponse et pourra toujours être certain qu'il sera instruit seulement par des Forces qui ont le savoir, que Dieu Lui-Même lui apporte la Vérité au travers de celles-ci, parce qu'il désire sérieusement la Vérité et avec cela aussi Dieu, Lequel est la Vérité-Même.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'augmentation de la misère

B.D. 3468 from 8. avril 1945, taken from Book No. 45

Un temps troublé a commencé et les hommes soupirent et se plaignent dans leur misère, mais ils ne Me reconnaissent pas, ils ne comprennent pas Ma Voix avec laquelle Je leur parle, ils ne regardent pas en haut, mais ils tiennent leur regard tourné vers la terre, parce que leurs âmes n'ont jamais cherché la voie vers la Lumière, car elles marchaient dans l'obscurité. Et bien que Je les appelle et les attire, ils ne M‘entendent pas, parce que la Terre, la matière terrestre, les tient captifs et ils ne peuvent pas s’en libérer. Et maintenant ils se désespèrent mais ils devraient seulement élever leurs cœurs vers Moi. Ils devraient seulement entrer en intime contact avec Moi pour puiser la Force pour leur parcours terrestre. La misère est grande et elle connaitra encore un accroissement, parce que les hommes ne changent pas et des épreuves dures sont nécessaires pour qu'ils élèvent leurs regards vers Moi. J'ai de la Compassion pour l'humanité et Je lui viens en Aide, mais cela n'aura aucun effet terrestre, car Je pense aux âmes et seulement là où celles-ci ne sont plus dans la misère spirituelle, J’apporte le soulagement et l'aide terrestre. Parce que la misère a pour but de changer les hommes et si ce moyen échoue, Je dois employer des moyens plus durs. Et il viendra un jour où l'homme devra M’invoquer, parce qu'autrement aucun salut n’est plus possible. Il viendra un jour où Moi-même Je viendrai devant l'humanité en la mettant en garde et en l’avertissant de tourner son regard vers la Hauteur, là où peut aider seulement Celui qui est le Seigneur du Ciel et de la Terre. Mais seulement les hommes qu'ils croient dans un Créateur du Ciel et de la Terre seront en mesure de Me comprendre. Et Je Me tournerai vers leur cœur en leur donnant une dernière possibilité de Me reconnaitre. Parce qu'à ceux à qui il manque la foi en Moi, ce jour passera sur lui sans succès et il fera parti de ceux qui au Jour du Jugement seront condamnés à un nouveau parcours à travers la Création. Je voudrais préserver les hommes de cela et donc Je viens toujours et toujours de nouveau. Je laisse venir à eux la misère d’une manière si grande qu'ils ont toujours de nouveau l'occasion de M'invoquer et de Me reconnaitre. Même dans la misère Je M'approche de Mes fils comme un Père, et ils reconnaîtront Mon Amour de Père qui est attentif à la voie sur laquelle Il guide les hommes. Parce qu'ils devront reconnaitre que J'ai toujours de nouveau créé une porte de sortie, aussi impénétrable que semblait le labyrinthe. Je veux Me révéler à Mes fils, Je veux leur donner consolation et Force et fortifier la foi de ceux qui veulent être Mes fils, et Je veux conquérir les faibles en esprit, pour que comme des fils ils se réfugient dans Mon Cœur de Père, lorsqu’ils sont menacés de danger corporellement et spirituellement. Je veux conquérir votre amour et Je le courtise, et même la misère et la très grande souffrance doivent contribuer à ce que vous appreniez à M’aimer. Et la misère diminuera, lorsque vos cœurs M'invoqueront intimement pour que Je vous aide. Mais malheur à ceux qui n’entendent aucun Appel de Ma Part, qui détournent leurs oreilles et ne veulent pas Me laisser valoir. Ceux-ci seront durement frappés, lorsque Ma Voix résonnera d'en haut, parce qu'ils seront impuissant face à un événement qui est inimaginable dans son effet et auquel Moi Seul peux imposer un arrêt et Je le ferai selon Ma Volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les hommes dans le dernier temps - La Grâce

B.D. 3469 from 10. avril 1945, taken from Book No. 45

D’innombrables hommes laisseront la Terre dans un degré de maturité qui ne représente aucun progrès pour l'âme, ils seront sur la même marche qu’au début de leur incorporation et cela a une signification extraordinairement grande dans le dernier temps avant la fin, parce que pour eux il ne peut plus y avoir aucune remontée dans l'au-delà, donc il leur est enlevé toute possibilité de récupérer ce qu’ils ont manqué de faire sur la Terre. Cela n'est pas une injustice ou une négligence pour ces âmes, parce qu'elles avaient à leur disposition des moyens extraordinaires grâce auxquels elles pouvaient corriger même encore dans le dernier temps une vie rendue totalement inutile, si l'homme en avait la volonté. Mais lorsqu’il n’y en a aucune Je n'emploie pas de l'apport de Grâces, l'âme porte une très grande responsabilité si elle se rebelle à nouveau contre l'Amour de Dieu et cela a pour conséquence de retomber aux mains de l'adversaire de Dieu ce qui a pour effet, qu’à la fin de sa vie terrestre, elle lui est totalement soumise et pour elle il n’existe plus aucune possibilité de remontée, mais elle doit encore une fois parcourir le chemin à travers la Création. Dans le dernier temps l'adversaire de Dieu fait rage d’une manière inimaginable, mais Dieu prodigue aussi Ses Grâces dans une mesure inimaginable, pour que les hommes ne soient pas exposés sans aide à Son adversaire. Et alors la Grâce de Dieu s’approche de chaque homme, mais il est libre s'il veut l'accepter et l’utiliser ou bien non. Et de sa décision dépendra aussi son état de maturité à la fin de sa vie terrestre, parce que sans l'utilisation des Grâces de Dieu il se développera en rétrogradation, parce que l'adversaire de Dieu a un grand pouvoir sur lui. Et donc dans le dernier temps les hommes qui vivent sans Dieu seront très bien reconnaissables, parce qu'ils sont de parfaits moyens de Satan qui exécutent seulement sa volonté et mènent sur la Terre une vie pour terroriser ceux qui sont fidèles à Dieu. Ce sera seulement un temps court durant lequel il sera laissé libre cours à Satan dans sa possibilité de faire rage, mais ce temps exigera une foi particulièrement forte et demandera aussi d’extraordinaires apports de Grâce, parce que les hommes seront opprimés par l'adversaire tombé de Dieu. Et seulement ceux qui sont d'une forte foi, résisteront à la dernière lutte. Mais ils auront besoin de beaucoup d'Aide de la part de Dieu et à eux Il a donné la Promesse que les jours seront abrégés pour les croyants, pour qu'ils ne succombent pas, mais sortent vainqueurs de la lutte. Mais celui qui est soumis à l’adversaire de Dieu, sera prêt à chaque outrage et donc son degré de maturité sera descendu si bas que pour lui il n’existe plus aucune possibilité de remontée ni sur la Terre ni dans l'au-delà et donc il doit rester sur la Terre, mais relégué dans les nouvelles Œuvres de Création dans une totale non-liberté de la volonté et dans une totale ignorance de sa vraie destination, dont il se rendra compte seulement dans le dernier stade en tant qu’homme. Dieu cherche à conquérir encore ces âmes et Il vient toujours de nouveau à leur rencontre, en S’indiquant Lui-Même à travers la misère et l’affliction. Mais seulement peu L’écouteront et changeront encore avant la fin. Et cette fin n'est plus loin, parce que le temps que Dieu a concédé au spirituel pour la libération de la forme est passé. Et les croyants le reconnaîtront dans les signes du temps et ils se prépareront et Dieu les assistera et les guidera à travers tous les dangers de l'âme et du corps jusqu'à l'heure de la Libération.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La résignation dans la Volonté de Dieu

B.D. 3470 from 20. avril 1945, taken from Book No. 45

Vous devez supporter avec résignation tout ce que la Volonté de Dieu vous envoie, parce que c’est un temps d'épreuve qui doit vous rendre de fer pour la lutte qui s'enflammera pour le spirituel. Si vous sortez indemnes de cette épreuve sur votre âme, vous dépasserez le temps de lutte qui arrive, car il est outre mesure nécessaire que les hommes soient solides dans la foi et qu’ils la montrent aussi devant le monde. Toute misère a seulement pour but de vous rendre fort contre les agressions du monde. Vous devez perdre toute peur en étant toujours dans la foi que Dieu vous assiste en vous aidant, qu’Il vous donne la Force lorsque vous risquez de devenir faibles. Cette foi doit devenir solide et inébranlable, vous devez être dans la ferme conviction que le monde est impuissant, lorsque Dieu vous prend sous Sa Garde et vous devez sentir dans le cœur qu'Il vous pourvoit avec Son affectueuse Providence, si seulement vous voulez Lui appartenir, si vous voulez Le servir et être actif pour Lui dans le dernier temps avant la fin. Vous devez vous déclarer pour Lui devant le monde, vous devez parler sans crainte en Son Nom et annoncer Sa Doctrine de l'amour, vous ne devez pas vous faire effrayer par les menaces du monde, vous ne devez pas craindre la mort corporelle, mais transmettre avec intrépidité la Voix de Dieu à tous ceux qui veulent L'écouter, parce que Dieu Lui-Même veut parler à travers vous et vous devez agir comme Ses moyens pour aider votre prochain et l’arracher de l'abîme dans lequel il serait perdu sans salut. Et pour pouvoir s'acquitter de cette tâche, votre foi doit être forte au point de faire disparaître tous les doutes et d’être seulement encore des domestiques de Dieu qui n'ont plus aucune part dans le monde terrestre. Et donc Dieu vous fait passer d'abord à travers une dure école, parce qu'Il sait vraiment mieux comment et quand le progrès spirituel vous est assuré. Mais il ne vous laisse jamais tous seuls, Il vous accompagne sur toutes les voies et Sa Main protectrice repose sur vous et vous guide bien. Jamais plus le contact avec le monde spirituel ne sera interrompu, parce que les êtres de Lumière guident vos pensées et ne permettent pas que les forces de l'obscurité prennent possession de vous, bien que vous soyez durement opprimés par elles. Mais en étant sous la Protection de Dieu vous pourrez les bannir et vous ne subirez aucun dommage dans votre âme. Et donc ne craignez pas et reconnaissez l'Amour de Dieu même dans la souffrance et dans la misère du temps. Il vous guide et vous mène et vous pouvez tranquillement vous confier à Sa Conduite, parce qu'Il est votre Père depuis l'Éternité Qui aime intimement Ses fils.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Avertissement et Indication sur la fin

B.D. 3471 from 22. avril 1945, taken from Book No. 45

Oh, si vous vouliez seulement penser et vous souvenir de la fin prochaine ! Vos âmes vivent encore trop dans le monde terrestre, elles n'ont pas encore reconnu la valeur du Don qui coule du Royaume spirituel sur la Terre. Les hommes pourraient puiser sans cesse à la Source de l'éternelle Vie et y prendre la Force, dont ils ont besoin du point de vue terrestre comme aussi pour leur progrès spirituel. Mais ils passent indifférents devant cette Source, ils ne s'occupent pas de la Parole divine, ils n'ouvrent pas leurs cœurs à travers la réflexion et l'interrogation sur le sens et le but de la vie terrestre, ils restent sur la défensive, lorsqu’il lui en est donné connaissance et ils n'utilisent pas le temps qui leur reste encore jusqu'à la fin et qui est seulement encore bref. La vie terrestre passe, et avec elle aussi toutes les affabilités qui séduisent l'homme tant qu’il demeure sur la Terre. Mais l'âme continue à vivre après la mort du corps, et c’est l'âme qui devra porter les conséquences de la vie terrestre. Elle sera dans une grande misère, elle devra languir et supporter d’indicibles tourments, parce qu'elle se trouve dans un état qui n'est pas apte pour l'entrée dans le Royaume de la Lumière, où se trouvent la Béatitude et la Paix. Elle peut être pourvue seulement selon son état de maturité dans le Royaume de l'au-delà, ainsi elle devra expier amèrement, parce qu'elle n'a pas exploité sa vie terrestre et elle ne l'a pas employée pour le développement de l'âme vers le Haut. Dieu connaît le sort auquel elle va à la rencontre et Il voudrait lui apporter de l'Aide, Il voudrait la préserver et la stimuler encore dans la dernière heure à l'activité sur elle-même, Il voudrait l’arracher au destin qu'elle-même s'est préparé. Il va continuellement à la rencontre des hommes dans Sa Parole, mais presque toujours sans succès. Il se manifeste dans la souffrance, mais ils ne s'occupent pas de Lui, ils se détournent toujours davantage de Lui, parce que dans la souffrance ils ne réussissent pas à voir l'Amour du Père pour Ses fils. Alors le temps passe et la fin s'approche toujours davantage et avec celle-ci le Jour du Jugement où les hommes devront répondre et recevoir la récompense ou la punition. Ce Jour sera terrible pour la majorité des hommes, parce que seulement peu sont adonnés à Dieu, seulement peu ont la foi en Lui, seulement peu vivent dans l'amour pour pouvoir subsister devant Dieu le Jour du Jugement. Il y aura des pleurs et des grincements de dents, parce que tout ce qui est contre Dieu, sera pourvu selon Sa Justice. Il devra languir dans la plus grande distance de Dieu dans la dure captivité, il sera relégué de nouveau dans la plus solide matière sur la nouvelle Terre. Le fait que le spirituel soit de nouveau mis dans un état qu’il avait déjà dépassé depuis des temps infinis est un processus de transformation d'une signification inimaginable, car maintenant il doit de nouveau parcourir le chemin à travers les innombrables Créations, pour atteindre de nouveau le stade qui lui procurera la libre volonté. Mais lui-même a causé cet état, parce que sa libre volonté était orientée de façon erronée, c'est-à-dire tournée vers le mal, vers le pole opposé à Dieu, dont le règne doit être de nouveau traversé, tant qu’il ne se tourne pas tout seul vers Dieu et qu’avec cela il soit libéré. Donc Dieu met en garde les hommes continuellement et cherche à les inciter au retour encore avant la fin, Lui-Même Se porte près d'eux, pour qu'ils doivent Le reconnaître et tendre vers Lui ; Il cherche à agir sur eux au travers de la souffrance et de l'affliction, pour qu'ils L'invoquent et montrent ainsi leur appartenance à Lui, Il cherche à changer leur volonté, pour qu'ils se détournent du monde et de ses joies, Il envoie à leur rencontre les messagers du Royaume spirituel pour qu’ils puissent Le reconnaître s’ils sont de bonne volonté, et à travers ceux-ci Il leur parlent en indiquant la fin, la Bénédiction de l'amour et le danger du désamour, Il leur transmet Grâce sur Grâce et frappe à leurs cœurs. Le temps jusqu'à la fin est court, mais le temps de la relégation dans la nouvelle époque de Libération est infiniment long. Mais l'Amour et la Miséricorde de Dieu sont constamment pour Ses créatures, pour Ses fils, qui se sont égarés et qu'Il veut reconquérir pour Lui, qu’Il veut guider dans la Maison Paternelle, dans leur Patrie, dans le Royaume spirituel, où règne seulement l'Amour, où il y a la Paix, l’Unité et la Béatitude, et où ils seront inconcevablement heureux à la Proximité du Père.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La bénédiction de la souffrance

B.D. 3472 from 28. avril 1945, taken from Book No. 45

Celui qui s'adapte à Ma Volonté trouvera en Moi un Père affectueux qui le pourvoira fidèlement, parce que Je ne laisserai plus son âme dans la peine. Et lorsque l'âme n'est plus dans la peine, le corps aussi ne doit plus souffrir, bien que ses substances puissent encore être spiritualisées par la souffrance et cela signifie un développement plus rapide vers le Haut pour le spirituel qui est encore lié dans la forme extérieure de l'homme. Vous les hommes vous ne savez pas combien volontiers Je voudrais vous abréger la voie qui mène à Moi et qui a pour but la libération finale. Vous avez dû marcher sur la Terre pendant un temps indiciblement long avant votre incorporation en tant homme, et cette dernière période de développement est brève mais elle peut cependant vous procurer la libération définitive si votre volonté est bien orientée. Et Je veux vous aider pour que sur la Terre vous atteigniez votre but, pour que vous tourniez votre regard vers Moi de manière à parcourir ensemble la voie avec Moi jusqu'à la fin de votre vie, parce que vous ne pourrez alors pas vous tromper. Mais vous tournez souvent le regard vers l'autre partie et vous vous laissez séduire par les charmes du monde. Votre volonté tend encore vers les biens terrestres dont vous avez le désir, et vous êtes en danger d'arriver dans le domaine de Mon adversaire. Et pour cela Je dois souvent vous faire donner des coups, pour que vous vous réveilliez et que vous vous occupiez de nouveau de Moi, pour que vous ne M'oubliiez pas et que vous M'invoquiez dans la misère, pour que votre volonté soit de nouveau pour Moi. Mais tant que vous ne vous égarez pas, tant que vous élevez votre regard vers Moi et tendez à vous acquitter de Ma volonté, Je suis perceptiblement proche de vous et Je veille sur chacun de vos pas, Je vous mène par la main et Je vous guide au-delà de toutes les difficultés que vous devez dépasser, parce que celles-ci promeuvent votre développement vers le Haut. Mais alors rien ne doit vous effrayer, rien ne doit vous faire devenir découragés ou fatigués, parce que tant que vous M’avez comme Accompagnateur du fait que votre volonté est tournée vers Moi, vous ne serez jamais sans Force. Je vous fortifierai toujours de nouveau, et ainsi vous avancerez sans fatigue, vous en tirerez de toute façon le plus grand avantage pour le corps et pour l'âme, parce qu’ils se spiritualiseront toujours davantage, et votre fin sera bienheureuse. Et un jour vous regarderez en arrière et vous reconnaitrez la bénédiction de la souffrance que vous avez dû supporter, parce que Je veux vraiment seulement le meilleur pour vous, mais Je ne peux pas vous donner la béatitude de la Vie éternelle tant que votre esprit n’est pas mûr, vous ne pouvez pas vous tenir face à Moi tant que votre âme n’est pas encore entièrement purifiée et libre de scories, parce que seulement Ma Proximité est pour vous la béatitude et celle-ci suppose la pureté et la droiture, et Je veux vous aider à y arriver tant que vous demeurez encore sur la Terre, parce que Mon Amour pour vous est immense, Je veux abréger votre souffrance pour ne pas avoir à le faire dans l'au-delà, car là vous souffrirez doublement parce qu'alors vous serez sans Force.

J'ai peu de plaisir lorsque vous devez souffrir sur la Terre, et Mon Amour voudrait vous épargner aussi cette souffrance, mais alors ce serait seulement un désavantage pour vous, parce que vous ne pourriez jamais et encore jamais arriver à la béatitude éternelle, vous ne pourriez jamais être actif dans la Force et dans la Liberté, et votre sort serait éternellement la captivité, sans Force et lié dans le péché et éternellement loin de Moi. Mais Mon Amour pour vous est plus grand que Ma Compassion, et vu que Ma Sagesse reconnaît la souffrance comme unique moyen de vous reconquérir pour vous libérer de l'être lié, vous devez passer à travers une dure école sur la Terre et pour peu de temps prendre sur vous un sort qui vous semble certes lourd et insupportable mais qui est de toute façon seulement une preuve de Mon Amour pour vous. Mais vous-mêmes avez dans la main le moyen de diminuer la souffrance. Vous-mêmes pouvez la rendre supportable, lorsque vous vous efforcez de vous acquitter de Ma Volonté, lorsque vous vivez dans l'amour. Parce que l'Amour est la Force, Je Suis Moi-même l'Amour, et si vous vous exercez dans l'amour, alors vous êtes aussi compénétrés de la Force, et vous ne devez maintenant plus craindre que la souffrance vous écrase au sol, parce que maintenant vous l’avez dépassée ensemble avec Moi, et Je ne vous laisse pas vraiment sans Aide si par vos actions dans l'amour vous êtes devenu Mes fils. Restez dans l'amour, et vous resterez aussi liés avec Moi, vous participerez à la misère du prochain, et avec cela vous ferez reculer votre propre misère, et vous-mêmes vous ne la sentirez pas, et la vie terrestre sera toujours supportable, parce qu'alors vous vous purifierez par l'amour et ainsi vous n'aurez pas besoin de beaucoup de souffrances pour le mûrissement de votre âme. Dès que vous aurez appris à reconnaître la souffrance comme une preuve de Mon Amour, dès que vous la considérerez comme un moyen par lequel Je cherche à changer votre volonté pour vous rendre bienheureux, elle ne vous touchera plus aussi douloureusement, vous la supporterez avec patience et vous ne vous cabrerez plus contre le destin qui vous semble être dur, bien qu’il puisse vous former déjà sur la Terre en êtres de Lumière si vous M’avez trouvé. Mais sachez que vous-mêmes êtes en mesure de la diminuer par l'amour. Et ainsi utilisez le temps jusqu'à la fin. Donnez-vous du mal pour vous exercer dans l'amour, et formez votre cœur pour que Je puisse y prendre demeure et ainsi vous serez pleins de Force pour dépasser toutes les résistances. Parce que là où Mon Amour peut agir, là il n'existe aucune faiblesse, aucune hésitation, aucun abattement et aucune préoccupation, là où Je peux agir il y a la paix de l'âme, l’espoir et la force et une constante sensation de sécurité, parce que Je guide les Miens par la main et Je les protège de la violence du mal. Ils sentent Ma Protection, ils se donnent totalement à Moi avec confiance et ils Me laissent agir et Je Me baisse paternellement vers Mes fils et les pourvois jusqu'à la fin de leur vie, jusqu'à ce qu’ils entrent dans le Royaume spirituel, où ils seront indescriptiblement bienheureux en Ma Présence dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Vérité et l'erreur - les conséquences spirituelles et terrestres

B.D. 3473 from 29. avril 1945, taken from Book No. 45

Que les hommes se soient autant éloignés de Dieu a son origine dans le fait qu’ils fuient la Vérité et concèdent l'accès à l'erreur. La Vérité mène inévitablement à Dieu, tandis que l'erreur tient les hommes loin de la juste connaissance et donc aussi de Dieu qui doit Être reconnu pour Être aimé et vers Lequel on doit tendre. Celui qui aime Dieu, L'a aussi reconnu auparavant et pour cela il doit être instruit dans la Vérité. Mais si à l'homme il est par contre offert l'erreur, alors il lui est aussi projeté une fausse Image de l’éternelle Divinité ou bien Dieu sera totalement renié et ensuite il lui sera impossible de reconnaître l'éternelle Divinité et par conséquent le sentiment de l'amour restera sous-développé dans l'homme et cela signifie l’éloignement de Dieu. Mais le fait que l'erreur trouve l'accès aux hommes dépend de la volonté de l'homme lui-même, car il est totalement libre et peut désirer la Vérité comme aussi la laisser non désirée. Mais à l'homme la Vérité est offerte seulement lorsqu’il y tend sérieusement. Parce que bien qu’elle soit portée proche de l'homme au travers des domestiques appelés qui sont bien instruits dans la Vérité, elle semble acceptable à l'homme seulement lorsqu’il la cherche. Chercher la Vérité signifie chercher Dieu, parce que Dieu est la Vérité. Chercher Dieu et tendre vers Lui signifie de nouveau une reconnaissance de Lui-Même comme l'Être le plus haut, le plus parfait et désirer s'unir avec cet Être. Et vu que l'Être le plus parfait est outre mesure bon, l'homme doit aussi tendre en premier vers un être bon et porter donc l'amour en lui à un très plein développement. Et au travers de cet amour l’homme arrive à la Vérité, mais sans amour il ne lui est pas possible de reconnaître l'éternelle Divinité. Dieu, la Vérité et l'Amour sont inséparables et celui qui tend à l’un de Ceux-ci, désire aussi inévitablement le Haut. Mais là où est répandue l'erreur, là l'amour ne peut pas arriver au juste développement, là où il y a l'erreur, là les hommes qui sont à l'Image de Dieu sembleront défigurés et leur distance avec Lui deviendra toujours plus grande. La conséquence est une rétrogradation spirituelle qui se fait remarquer aussi d’une manière terrestre, la conséquence est la misère et le besoin parmi les hommes, parce que la distance de Dieu ne peut pas être suspendue autrement qu’au travers de l'amour et de la Vérité et les hommes doivent et peuvent porter l'amour au développement dans la souffrance et alors ils commencent aussi à réfléchir et à tendre vers la Vérité. Mais tant qu’ils ne procèdent pas contre l'erreur, il n'existe aucune remontée spirituelle et donc aussi aucune amélioration terrestre. Parce que le but de l'homme est l'unification avec Dieu qui peut avoir lieu seulement dans la Vérité, or l'erreur empêche cette unification et donc elle doit être combattue, si les hommes veulent atteindre le but encore sur la Terre. La Vérité s’imposera et si l'homme ne la trouve pas sur la Terre, il devra la conquérir dans le Règne de l'au-delà, parce que sans la Vérité aucun être ne peut devenir bienheureux. Mais si la volonté de l'homme a déjà été trop faible sur la Terre pour y tendre sérieusement, alors dans le Règne spirituel il sera encore plus difficile de l’inciter à l'acceptation de la Vérité et il devra supporter des luttes amères et des misères de l'âme, tant qu’il n’est pas devenu désireux de la Vérité pure et cela demande un temps infiniment long dans le Règne spirituel, alors que sur la Terre cela peut être atteint en peu de temps. Et donc Dieu S’efforce continuellement de guider les hommes dans la Vérité et Lui-Même instruit Ses domestiques qui doivent s'acquitter de cette tâche sur la Terre, et être des porteurs de la pure Vérité et ils doivent la porter outre tous ceux qui sont de bonne volonté pour l'accepter, qui ont le désir pour Dieu et donc aussi pour la Vérité et qui au travers de l'amour veulent obtenir l'unification avec Dieu, parce que la Vérité est absolument nécessaire, si les hommes veulent devenir bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le dévouement à Dieu

B.D. 3474 from 2. mai 1945, taken from Book No. 45

La conscience de s'être donné à Dieu, donne à l'homme la paix intérieure et son âme ne craint pas, malgré la misère terrestre, parce qu'elle reconnaît en Dieu le Conducteur des destinées, l'Aide dans toute misère, la Force et la Puissance dans toute sa plénitude et l'infini Amour. Elle ne prête aucune résistance envers cet Amour, elle cherche à s'unir avec Lui et dans sa tendance à Dieu elle trouve le bonheur et la paix. Elle revient dans son état primordial, dès qu'elle est devenue totalement Une avec Dieu, par conséquent la tendance, le dévouement à Dieu, doit faire jaillir en elle un sentiment de bonheur, vu qu’Il l'accompagne sur la voie juste qui mène au but. La séparation du monde, de tout ce qui cache encore en soi du spirituel éloigné de Dieu est la condition pour que puisse avoir lieu l'infini dévouement à Dieu, parce que le monde entrave l'âme, parce qu'il dirige sur elle toutes les pensées et la tendance de l'homme et fait jaillir en elle des avidités qui tirent l'âme vers le bas et lui rendent impossible la liaison avec Dieu. Seulement celui qui évite le monde et le méprise peut s'approcher de Dieu et ne fait vraiment rien de mal. Les biens du Royaume spirituel sont à sa disposition il peut se les approprier sans limite, afin qu'ils le rendent voyant et clair-entendant pour le monde spirituel, pour sa Patrie spirituelle et vu que les Biens spirituels sont le Rayonnement de l'éternel Amour, ils doivent aussi rendre heureux et mettre l'âme dans un état de paix qui la prépare à la Béatitude pour laquelle elle avait été créée primordialement. Le monde offre certes des joies terrestres, mais l'homme qui appartient au monde, est sans Lumière, c'est-à-dire sans connaissance. Et cette ignorance rend l'âme malheureuse, elle est enveloppée du noir le plus profond et elle le ressent comme un tourment. Et alors l'homme cherche à étourdir ce sentiment avec les jouissances du monde, même s’il le fait involontairement au début. Mais s'il recule son désir terrestre pour désirer des Biens spirituels, alors en lui la Lumière se fera, l'âme sera heureuse, parce que la connaissance de la Vérité signifie pour elle un retour à son Origine, où elle était pleine de Lumière et de Force, où elle appelait sien le plus profond savoir et où elle pouvait le valoriser pour créer et former dans la Béatitude. L'ignorance est en même temps aussi faiblesse et absence de Force, l'âme est dans un état qui dévie totalement de sa vraie constitution et donc la paix ne peut ne pas être donnée à celui qui la désire ardemment. Mais avec le dévouement à Dieu avec la poussée la plus intérieure l'âme a aussi le désir pour la Lumière et la Force et il sera toujours correspondu à son désir, parce que celui-ci est tourné vers Dieu, lequel dans Son Amour de Père prend soin de chaque âme qui s'offre à Lui. Elle ne peut jamais plus aller se perdre dans le monde, elle ne désirera jamais plus revenir en arrière, lorsqu’elle a une fois senti la Béatitude de l'Amour de Dieu dans le dévouement à Lui, parce qu'une âme chez qui la Lumière à déjà brillée craint l'obscurité et elle la reconnaît dans le trafic du monde, elle cherche à lui échapper et s'unit toujours plus intimement avec Dieu, Lequel ne la laisse jamais plus toute seule, mais la porte dans sa Patrie, dans la Maison Paternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Parole de Dieu est Vérité – l'Intervention de Dieu

B.D. 3475 from 3. mai 1945, taken from Book No. 45

Vous ne serez déçus d’aucune manière, parce que Ma Parole est Vérité et restera éternellement Vérité. Mais vous devez avoir de la patience, parce que Ma Patience est grande, et chaque jour est pour vous encore un Don de Grâce par rapport à une fin de vie prématurée ; chaque jour est une occasion pour un renforcement de la foi, qui vous fera dépasser plus facilement ce qui est en train d'arriver, parce que vous, en tant que survivants après Mon Intervention, aurez encore la tâche d'aider les âmes de votre prochain. Et Mon Annonce s'accomplira à la lettre. J'y renoncerais seulement si l'humanité changeait, si le temps de misère procurait un changement et si les hommes Me cherchaient. Mais ils en sont très loin. Leurs pensées sont plus que jamais terrestres, et ils ne Me reconnaissent pas malgré Mon appel, Mes Avertissements et Mes mises en garde. J'ai prévu ce bas état depuis l'Éternité, donc l'événement qui arrive est déterminé depuis l'Éternité et tout s’accomplira comme Je vous l'ai annoncé à travers la Voix de l'Esprit. Vous vous trouverez dans une craintive misère et vous vous croirez abandonnés par Moi, mais Je suis proche, Je ne vous abandonne pas dans l’éternité, si seulement vous pensez à Moi.

Avec chaque pensée tournée vers Moi, vous M'appelez et J’entends l'appel le plus léger et Je le prends en compte, Je marche sur le chemin constamment près de vous et Je vous accompagne sur toutes vos voies, lorsque votre cœur bat pour Moi. Donc ne craignez pas, mais soyez ravis, parce que vous-mêmes déterminez Ma proximité ou Mon éloignement, alors utilisez cette opportunité. Appelez-Moi souvent et intimement et Moi Je serai avec vous et J’étendrai sur vous Ma Main en Protection. Mais confiez-vous à Moi et croyez, prenez à cœur Ma Parole et vivez en conséquence, car ainsi vous ne laisserez se lever aucun doute, mais ayez de la patience. Le jour viendra plus rapidement que ce que vous croyez, et il sera terrible, parce que Je Me montrerai dans tout Mon Pouvoir et tout sera en émoi. Alors restez forts et fiez-vous à Moi, parce que Je n'abandonne pas les Miens et ils sentiront Ma Proximité. Le monde pourra agir selon sa mesure, les hommes pourront faire devenir active leur volonté dans la direction fausse. Mais Je guiderai l'événement mondial et inverserai tous les plans des hommes et ils devront Me reconnaître dans Mon Œuvre, et s'ils ne croient pas en Moi, ils devront de toute façon reconnaître leur impuissance face à la Force qu'ils ne veulent pas reconnaître comme Mienne.

Mais utilisez le temps et préparez vous, prenez sur vous tout avec patience, parce que vous pouvez mûrir seulement lorsque vous dépassez toutes les adversités et les reconnaissez comme Ma Volonté. Mon But est seulement encore votre mûrissement animique, parce que Je veux vous conquérir pour l’éternité. Ainsi fortifiez-vous à tout instant à travers Ma Parole et attendez avec patience jusqu'à ce que Je Me manifeste ouvertement. Votre voie est prédéterminée et vous devez la parcourir jusqu'à la fin, mais Je ne vous laisserai jamais sans Force, Je ne vous soustrairai pas Mon Amour et Ma Grâce. Ainsi vous pourrez tout dépasser, si seulement vous Me demandez Ma Grâce, si vous M'appelez toujours et continuellement, pour que Je puisse vous guider à travers tous les dangers jusqu'à la fin de votre vie, parce que votre vie ne durera plus longtemps.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Tiédeur de la foi

B.D. 3476 from 6. mai 1945, taken from Book No. 45

Pourquoi craignez-vous et hésitez-vous, et pourquoi êtes-vous si tièdes dans la foi ? Pourquoi ne vous conformez-vous pas à Ma Parole qui vous promet Mon Aide et Ma Grâce ? Lorsque vous croyez dans Ma Parole, toute crainte vous abandonnera, mais sans cette foi vous êtes comme des roseaux battus par le vent, sans soutien et exposés aux forces malignes qui cherchent à vous éradiquer. Sans la foi en Moi et en Ma Parole il fait sombre autour de vous, et votre âme se désespère. Donc vous devez toujours lutter pour une profonde foi, vous devez tenir présent devant vos yeux que rien ne peut se passer sans la Volonté d'un Pouvoir supérieur. Vous devez tenir présent devant vos yeux que la seule volonté de l’homme ne peut jamais décider du résultat de ce qu'il a prévu de faire si Je ne donne pas Mon Assentiment, autrement sur la Terre il n'existerait aucune misère, si l'homme avait entre ses mains la possibilité de former tout seul son destin. Et donc vous devez reconnaître un Pouvoir supérieur Qui guide le destin de chacun. Et lorsque vous avez conquis la foi dans ce Pouvoir supérieur, vous apprendrez aussi à croire dans l'Amour et dans la Sagesse de Celui-ci, si vous n'employez pas la mesure humaine, l'imperfection, donc le désamour et le manque de savoir. Vous devez surtout chercher à reconnaître l'Amour, en réfléchissant sur la Création et Son Créateur. Si vous êtes d’un cœur ouvert, vous comprendrez la langue de la Création qui vous prêche seulement l'Amour et la Sagesse de Celui Qui a fait se lever tout. Si vous êtes de cœur ouvert, Moi-même Je peux vous instruire sur le sens et le but de la Création et de votre vie terrestre, et alors vous apprendrez aussi à Me reconnaitre comme l'Amour, la Sagesse et l’Omnipotence, et cela est la foi qui vous rend fort et résistant à chaque malheur, à chaque attaque. Et si vous êtes de bonne volonté pour recevoir des éclaircissements, pour écouter ou lire Ma Parole, alors vous approfondirez votre foi et vous ne serez pas hésitants, parce que Ma Parole cache en elle une Force qui vous inondera si vous l’acceptez avec une profonde foi et si vous vivez en conséquence. Priez et luttez pour une forte foi, ne vous laissez pas écraser par la misère du temps, parce qu'elle viendra sur vous, pour que vous M'invoquiez encore plus intimement et pour que votre foi devienne inébranlable lorsque vous percevez visiblement Mon Aide. Mais face à la tiédeur de votre foi Je voudrais crier : laissez tomber toutes vos préoccupations, considérez-vous comme Mes fils d'Éternité, que le Père de l'Éternité aime et qu'Il ne veut jamais plus laisser se perdre aux forces de l'obscurité. Et cherchez à vous expliquer tous les événements seulement au travers de cet Amour qui veut vous reconquérir, et vous trouverez la foi, parce qu'alors vous reconnaîtrez le but et le sens de ce que J'envoie sur vous ; vous pourrez appeler avec confiance votre affectueux Père pour de l'Aide, et votre demande sera satisfaite. Dès que vous établissez le juste rapport, le rapport d'un fils envers son père, vous pourrez aussi prier de la manière juste et qui M’est complaisante et vous trouverez l'exaucement, parce que Je veux être invoqué comme Père, vous devez venir vers Moi comme de vrais fils, et la Grâce et la Force vous afflueront sans limites, et vous vaincrez toutes les préoccupations et les fatigues, parce que vous ne portez alors plus rien tous seuls, mais votre Père dans le Ciel vous aide à le porter. Et sachez que toute misère trouvera un jour sa fin et pourra avoir été pour vous une bénédiction, parce que la vie terrestre est brève, mais elle est déterminante pour l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dépasser la matière - l'au-delà

B.D. 3477 from 9. mai 1945, taken from Book No. 45

Détachez vous de tout ce qui vous est cher sur la Terre et ayez seulement la nostalgie de Ma Grâce, de Mon Amour et de Ma Présence, et en Vérité vous serez beaucoup plus heureux que jusqu'à présent, parce qu'alors vous serez déjà mûrs pour la Vie dans l'au-delà, vous pourrez abandonner la Terre chaque jour avec la conscience d'échanger une vie beaucoup plus belle et le renoncement aux biens terrestres vous semblera moindre, parce que vous pressentez déjà les Magnificences de la Vie éternelle et allez joyeusement à la rencontre à celles-ci. Vous devez Me sacrifier volontairement tout ce à quoi votre cœur est encore attaché, seulement alors Je reconnais votre amour pour Moi, seulement alors votre cœur est en mesure de M’accueillir, parce qu'alors vous avez dépassé la matière et êtes mûrs pour le Royaume spirituel. Celui qui peut accomplir cela déjà sur la Terre, ne s'effraye plus de la mort, il en a la nostalgie, parce que l'âme en lui tend vers Moi et veut casser chaque chaîne que le corps représente encore pour elle. Elle contemple spirituellement la Vie après la mort comme un matin doré et a le désir d’évoluer dans une totale liberté, privée de toute préoccupation, et de marcher dans la Lumière, dans la Béatitude. L'homme supporte sur la Terre avec résignation tout ce qui lui est encore destiné ; seulement le corps sent encore la souffrance et la douleur, mais l'âme est déjà si intimement unie avec Moi, qu'elle ne peut plus souffrir et ainsi l'homme sera souffrant seulement devant les yeux du prochain, mais lui-même ne sentira plus grand chose, parce que Je suis si près de lui que le terrestre ne le touche plus. Cherchez à vous détacher et sachez que cela est seulement pour votre mieux, parce que vous pouvez prendre en possession seulement un Royaume, celui spirituel ou celui terrestre. Celui terrestre est périssable, celui spirituel dure dans l’éternité et peut, si vous désirez trop la matière, être pour vous un tourment et une très grande misère. Et vous devrez lutter pendant des temps infinis tant que n'aurez pas dépassé l'amour pour la matière. Mais sur la Terre vous les hommes vous pouvez faire cela avec une grande facilité, parce qu'en vue de l'au-delà vous puisez la Force de Ma Parole qui vous donne l'éclaircissement sur le but de votre vie terrestre, si vous le désirez. Et lorsque vous savez l’objectif et le but de votre vie, alors vous avez seulement besoin d'une forte volonté pour atteindre ce but, parce qu'il ne vous manquera pas la Force si vous avez seulement la volonté. Dans l'au-delà par contre vous êtes sans défense et faible de volonté et sans l'aide d'âmes affectueuses vous ne pouvez pas avancer, mais vous la rejetterez plutôt que l'accepter. Et donc utilisez le temps sur la Terre et libérez-vous de tout désir terrestre, prêtez résistance et faites des sacrifices pour M'échanger contre ce à quoi vous renoncez. Et un jour vous Me chanterez louanges et remerciements dans l'Éternité, lorsque vous reconnaîtrez l'inutilité de ce qui maintenant vous semble désirable et vous met en sérieux danger pour atteindre Mon Royaume. Vous ne perdrez rien de ce à quoi vous renoncez, mais vous recevrez pour cela des milliers de fois plus, mais cela ne sera pas perceptible par le corps, mais par l'âme. Car l'âme reste existante, tandis que le corps passe et à son existence sur la Terre il sera vite imposé une fin. Ne vous laissez alors pas écraser, quoi qu’il puisse vous arriver, pensez à votre âme, pensez à la Vie après la mort du corps et organisez le dépassement de la matière pour une Vie dans la Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Réconfortant encouragement du Royaume de la Lumière

B.D. 3478 from 9. mai 1945, taken from Book No. 45

Maintenant reçoit des Paroles de la Consolation, un encouragement fortifiant du Royaume de la Lumière : Dans peu de temps tu reconnaîtras l'Amour du Père céleste dans toute sa Force. La Vérité de Sa Parole se manifestera, un insaisissable événement effrayera le monde comme un éclair dans un ciel serein et fera trembler le cœur des hommes. Et alors sera venue l'heure que tu dois annoncer sur Ordre de Dieu, alors Sa Parole se réalisera pour la souffrance des hommes et pour renforcer la foi des fidèles à Dieu qui ont connaissance de Sa Parole et qui reconnaissent la Voix du Père, malgré la plus grande misère. Celle-ci sera supportable pour les Siens, parce que maintenant Dieu se révèle si ouvertement que Son Amour est évident et rend heureux les hommes qui veulent L'écouter. Et alors aucun doute ne fera plus craindre vos cœurs, mais une foi ferme vous fera supporter tout dans la confiance dans l'Amour et la Grâce de Dieu. Et alors votre mission commencera, parce que si vous êtes solides dans la foi, vous pourrez aussi agir pour Lui, vous pourrez parler sans timidité et il vous sera donné le Don de parler, dès que vous serez actifs pour Lui. Et c’est Sa Parole qui est à nouveau guidée à la Terre et qui doit vous donner la Force et suspendre tout doute, parce que tout arrivera comme Il te l'a annoncé par Son Esprit.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le naufrage du monde

B.D. 3479 from 10. mai 1945, taken from Book No. 45

Le naufrage du monde est la fin d'une période de Libération et le début d'une nouvelle époque, qui a de nouveau pour destination la Libération du spirituel encore lié. La Terre comme telle changera d'abord totalement, c'est-à-dire que sa forme extérieure ne restera pas la même, la surface de la Terre sera totalement détruite à travers les forces de l'intérieur de la Terre, et il est compréhensible que cela aura pour conséquence la fin de toute créature sur la Terre. Tous les êtres vivants, le monde animal et le végétal, seront détruits, et même la matière dure, le minéral, expérimentera en lui un changement, et cela signifie la fin pour l'humanité qui vit sur la Terre, le naufrage de ce qui est visible à ses yeux, bien que la Terre comme telle restera existante comme Planète. Ce changement de la Terre est prévu dans l'éternel Plan de Salut de Dieu comme un moyen de reconquête du spirituel, il arrivera inévitablement ce que Dieu a annoncé depuis le début de cette époque de Libération, à travers des voyants et des prophètes. Mais les hommes ne Le croient pas et donc ils tomberont dans le désespoir le plus profond, lorsqu’ils expérimenteront cette fin mal préparés. Les hommes ignorent que chaque événement, chaque Œuvre de Création et chaque créature a seulement pour but le mûrissement du spirituel, et vu qu’ils ne peuvent pas observer la vie terrestre avec l'œil spirituel, ils voient seulement la part terrestre des événements et nient tout changement cosmique, de même que le naufrage de cette Terre. Il est difficile de les instruire et donc aussi de les faire changer de façon de penser pour qu'ils ajustent leur vie en se préparant à la fin prochaine. Ils refusent toute indication et sont plus que jamais attachés aux biens terrestres qui les retiennent totalement à l’écart du spirituel. Cette misère ne les rend pas accessibles aux présentations qui les touchent mentalement depuis le Royaume spirituel ou par des médiateurs. Donc le temps où la vieille Terre sera dissoute s'approche toujours davantage, parce qu'il n'y a plus de changement de façon de penser, de remontée spirituelle de l'humanité, à attendre. Donc les hommes eux-mêmes déterminent lorsque la fin doit arriver, parce que Dieu a prévu la volonté des hommes depuis l'Éternité, Il a prévu l’éloignement total de Lui de ceux-ci, et Il a prévu l'inutilité d'un maintien de la vieille Terre. Dans Son Amour miséricordieux Il emploie de nouveaux moyens, pour conquérir les âmes des hommes. Il fait se lever une nouvelle Terre qui cache en elle de nouveau le spirituel mort qui devra maintenant de nouveau parcourir le long et atroce parcours à travers la nouvelle Création, mais il aura de toute façon toujours un jour de nouveau la possibilité de tendre vers Dieu dans la libre volonté et de se libérer de la forme. Il cherche à épargner encore aux hommes de la vieille Terre dans le dernier temps ce parcours renouvelé à travers la Création en leur indiquant toujours et toujours de nouveau la fin, l’heure du Jugement et de la damnation, en faisant se lever parmi eux des orateurs qui leur annoncent Sa Parole, qui doivent présenter aux hommes les conséquences de leur mode de vie, pour les inciter à changer leur volonté. Mais dans le dernier temps tous ceux qui prédisent la Parole de Dieu seront persécutés, et ce sera le temps le plus difficile pour les croyants, auxquels il doit avec cela être enlevé tout soutien. Mais alors Dieu Lui-Même se révèlera aux Siens, et Sa Parole résonnera en eux directement ou indirectement, Il réveillera parmi les croyants des hommes par l’esprit desquels Il S'annoncera. Les Siens seront fortifiés et consolideront leur foi, ils attendront la fin plein de confiance, ils tiendront bon et résisteront à toutes les menaces du monde, parce qu'ils sentent leur Père près d’eux, et toute peur et crainte disparaitra d’eux dès que Sa Parole résonnera de façon audible. Il sera au milieu de ceux qui Le désirent, Il Se montrera à eux et à travers Sa Présence il mettra la plus profonde paix dans les cœurs de ceux qui sont dignes de Sa Proximité. Leur courage de se déclarer pour Dieu croîtra, ils soutiendront sans crainte le Nom de Dieu, ils se déclareront comme disciples du Christ et ils ne craindront pas la mort, ils attendront Sa Venue et espéreront la libération de la misère la plus grande. Mais le groupe des croyants sera petit, ils vivront au milieu des diables il y en aura toujours seulement peu qui porteront Dieu dans le cœur et qui seront en intime union avec Lui. Là où Dieu Lui-Même demeure visiblement ou invisiblement aux yeux humains, les diables seront impuissants, bien qu’ils attentent à la vie des disciples de Jésus et emploient tous les moyens imaginables pour les rendre infidèles à Lui. La Force de Dieu est plus grande, et en face d’elle l'adversaire de Dieu est impuissant. Alors le Seigneur Lui-Même viendra dans les Nuages et portera les Siens à la Maison, dans Son Royaume. Alors la vieille Terre passera, ce sera un naufrage pour tous les hommes qui vivent sur la Terre, ce sera la fin d'une époque de Libération et le début d'une nouvelle, comme il est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La force de volonté des domestiques de Dieu - la mission

B.D. 3480 from 14. mai 1945, taken from Book No. 45

Celui qui a la Parole, c'est-à-dire qui est en mesure d’entendre en lui la Voix de Dieu, doit aussi disposer d'une forte volonté pour répandre la Parole de Dieu et il exécutera sa prescription, dès qu'il commencera sa mission. Alors l'esprit de Dieu le poussera à une activité constante et il ne prêtera pas résistance, parce qu’auparavant il s'était offert à Dieu pour servir et cela était la condition pour recevoir directement la Parole divine. Et la vraie mission commencera lorsque la lutte contre la foi sera évidente, lorsqu’elle ne sera plus menée dans le secret, mais les hommes qui seront dans la foi en Dieu, en Jésus Christ et dans Son Œuvre de Libération, seront ouvertement attaqués par le monde lorsqu’ils déclareront leur foi devant le monde. Alors chaque domestique de Dieu se sentira appelé par Lui et fera ce qui lui est prescrit par la Voix intérieure, il se déclarera et combattra pour Dieu et cherchera à conquérir le prochain à la foi. Alors la force de sa volonté se manifestera, parce que rien ne l'effrayera ou ne l'empêchera d’accomplir la tâche que Dieu lui a imposée et qu'il est toujours prêt à exécuter. Chaque domestique appelé par Dieu a la ferme volonté de Le servir avec toutes ses forces, et Dieu lui assignera le champ de travail où il peut développer la Force et agir pour la Bénédiction des hommes qui sont de bonne volonté. Mais ce sera un travail difficile, parce que l'ennemi des âmes est puissant et emploie tous les moyens pour rendre inoffensifs les domestiques de Dieu. Mais à eux arrive constamment la Parole et à travers celle-ci aussi la Force pour la résistance, parce qu'avec la Parole Dieu Lui-Même est avec ceux qui Le désirent et qui L'accueillent avec un cœur croyant et qui la rendent vivante à travers leur volonté et leurs œuvres. Celui qui a la Parole, est aussi dans l'amour et reçoit donc aussi constamment la Force de Dieu, qui est l'Amour Même et Il s'approche de l'homme dans chaque œuvre d'amour. Et donc la Parole sera la plus grande Donatrice de Force, vu qu’elle est venue directement du Royaume spirituel sur la Terre et en tant que Force spirituelle elle est en même temps outre mesure efficace. Elle élèvera les hommes, elle les rendra confiants et forts dans la foi. Et ainsi les domestiques de Dieu déclareront pleins de Force et d’intrépidité leur foi devant le monde, ils chercheront à répandre la Parole divine et parleront ouvertement, ils ne craindront pas le monde et exécuteront leur mission comme c’est la Volonté de Dieu, parce qu'ils sont appelés pour cela par Lui-Même. À eux il ne manquera pas la volonté d'agir pour Lui, et à eux il arrivera toujours la Force pour l'exécution de la volonté. Chacun de leurs pas est pré-marqué, parce que dès qu'ils soumettent à Dieu leur volonté par leur propre poussée, la Volonté de Dieu œuvre aussi en eux en se manifestant dans toutes leurs actions, leurs discours et leurs pensées. Là où l'Esprit de Dieu peut agir, la Volonté divine doit déterminer l'homme à son chemin sur la Terre, parce que l'Esprit de Dieu agit seulement là où l’homme a auparavant sacrifié sa volonté à Dieu. Donc la vie d'un domestique de Dieu correspond à sa tâche spirituelle et celui-ci n’a pas à se préoccuper craintivement, parce qu'elle doit être accomplie selon la Volonté de Dieu et l'homme lui-même ne peut rien changer, même lorsque ses pensées humaines le poussent à des changements. Mais vu que la Volonté de Dieu est active dans l'homme qui veut servir Dieu, celui-ci ne se fatiguera jamais et il ne négligera jamais sa tâche terrestre, parce que l'esprit de Dieu le pousse à agir pour Lui. L'esprit de Dieu se manifestera constamment et il s'annoncera dans la Parole qui est guidée continuellement à l'homme qui est en mesure de l’entendre toujours et continuellement, si seulement il écoute de l'intérieur, dans une liaison consciente avec Dieu. Il cherchera cette liaison, parce que son cœur le pousse à cela, l’amour pour Dieu et pour le prochain le pousse toujours de nouveau à la prière, au dialogue avec Dieu, avec le Père le plus affectueux pour Ses fils, et Le servir prépare une Béatitude déjà sur la Terre. Et Dieu lui répond, Son Amour de Père satisfait chaque demande et donc il entend Sa Voix, et en particulier lorsqu’il est appelé à annoncer la Volonté de Dieu au prochain, à répandre la Parole de Dieu dans le monde. Ceux-ci ne seront jamais faibles dans la volonté, parce que la Force de Dieu coule à travers ceux qui reçoivent toujours de nouveau la Parole qui est guidée directement du Royaume spirituel à la Terre, pour que les hommes puissent devenir bienheureux, et que dans le temps de la fin ils se conforment à Sa Parole, qu’ils L’accueillent et qu’avec cela ils reçoivent la Force de tenir bon jusqu'à la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Se soumettre à la volonté à Dieu

B.D. 3481 from 15. mai 1945, taken from Book No. 45

Lorsqu’il est dans la connaissance l'homme peut se soumettre totalement à la Volonté de Dieu et donc il peut aussi exécuter tout ce qu’il envisage. Dès que l'homme sait le sens et le but de la vie terrestre, de toute la Création, de l'éternel Plan de Salut de Dieu, il ne porte plus en lui sa volonté, mais il a faite sienne la Volonté de Dieu, autrement il ne lui aurait pas été transmis la pleine connaissance. Mais alors il est aussi rempli de Force et il peut l'employer à tout instant, lorsqu’il en a besoin. Donc dans les situations difficiles de la vie il ne doit pas se décourager, parce qu'il peut disposer de la Force de Dieu et cela dès qu'il a une foi forte. Si donc l'homme se sent faible, alors il est seulement faible de foi et doit d'abord chercher à la fortifier. La tendance constante de l'homme doit être d'augmenter la foi, parce qu’avec une foi forte et inébranlable il affronte les conditions les plus difficiles de la vie et donc il mûrit aussi spirituellement. Vivre dans une forte foi signifie une vie terrestre plus facile, parce que la Force de Dieu peut agir sans entrave. L'homme doit être convaincu que la Volonté de Dieu se manifeste en lui et que pour Sa Volonté il n'existe pas de barrières, si l'homme lui-même ne les met pas à travers une foi faible. L'homme doit se tenir devant les yeux la Force et la Puissance de Dieu pour Qui toute chose est possible. Il doit soumettre sa volonté totalement à la Volonté de Dieu et ensuite s'ouvrir totalement croyant à Son Action, alors la Force lui affluera sans limite, de sorte que pour lui il n’existera plus aucune absence de Force. Il pourra faire tout ce qu'il veut, parce qu'il voudra seulement ce qui est bien, et Dieu sait vraiment où et quand Il met des barrières. L'homme doit toujours être rempli de foi dans l'Amour de Dieu qui ne Se refuse jamais, lorsqu’il est sérieusement désiré et intimement demandé. L'Amour de Dieu est très grand et tout ce qui est procédé de Lui reste éternellement dans Son Amour. Vu que l'Amour est la Force primordiale qui a fait se lever tout ce qui existe, une soustraction de cet Amour signifierait aussi la disparition de ce que Dieu a créé. Mais ce qui est de Dieu, qui a son Origine dans Sa Force, est impérissable, donc ne sera jamais privé de la Force d'Amour de Dieu. Que l'homme ne soit pas toujours en mesure de sentir cette Force, dépend de lui-même, de son état de maturité qui peut être plus haut ou plus bas selon son amour-propre. Malgré cela, l'homme reste toujours en liaison avec l'Amour divin. La conscience de cela est une foi qui est toujours plus profonde et inébranlable plus l'homme lui-même établit la liaison avec Dieu et sent Sa Force d'Amour. L'homme doit chercher à conquérir cette profonde foi, il doit la considérer comme un produit de l'Amour de Dieu et reconnaître Dieu comme le Père le plus affectueux Qui mène tout seul pour le mieux Ses fils et est accessible à chaque demande pour montrer au fils Son Amour par l'exaucement de ses demandes. La pleine confiance dans Son très grand Amour poussera le fils terrestre à prier intimement et avec confiance et il sera certain de l’exaucement de sa demande, parce que Dieu ne laisse pas tomber en ruine une profonde foi. Dieu est Amour lequel ne Se refuse jamais et encore jamais. Reconnaître cet Amour et se soumettre pleinement à la Volonté divine, rend l'homme fort et patron sur toutes les difficultés dans chaque situation de la vie. Parce qu'alors le divin Amour Lui-Même agit dans l'homme, et celui-ci ne peut pas faire autre chose que la Volonté de Dieu et il ne lui manquera jamais la Force. Lorsque l'homme est faible, il en porte lui-même la faute, parce qu'il a toujours à sa disposition la Force de Dieu. Il peut la demander, s'ouvrir à son courant et l'utiliser sans limite ; il doit seulement croire que l'Amour divin lui tourne toujours cette Force. Mais la foi est absolument nécessaire pour cela, parce quelle est reconnue par Dieu qui est outre mesure affectueux, sage et tout-puissant, et parce que Dieu doit Être reconnu avant que Sa Force puisse devenir efficace.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le lien avec Dieu – l'apport de Force

B.D. 3482 from 17. mai 1945, taken from Book No. 45

Accueillez chaque occasion pour établir le lien avec Moi au travers de la prière et d’actes d'amour et vous ne serez jamais sans Force. Dans quelque situation de vie où vous vous trouvez, vous avez toujours et continuellement besoin de l'apport de Ma Force et pour cela vous devez vous ouvrir au travers d’une intime prière. Lorsque vous êtes actifs dans l'amour, Ma Force afflue aussi sur vous parce qu'alors vous M’attirez Moi-Même à vous, et Je Suis l'Amour. Vous n'avez ainsi rien à craindre, ni faiblesse ni solitude, tant que vous êtes actifs dans l'amour et priez, tant que votre prière monte du cœur vers Moi, parce qu'alors Je vous entends et Je vous satisfais comme Je l'ai promis. Croyez et ayez confiance lorsque vous priez, car alors l’exaucement de votre demande est assuré. Ma Volonté guide votre destin selon votre foi et Ma volonté bannit toujours la misère et la souffrance. Mais Mon Amour pourvoit les Miens toujours avec évidence, pour qu'ils doivent reconnaître leur Père, lorsqu’Il Se manifeste. Font parti des Miens tous ceux qui s'approchent de Moi dans la prière, qui exploitent chaque heure de silence pour tendres vers Moi et parler avec Moi, qui tournent souvent leurs pensées vers Moi, qui Me cherchent par leur propre poussée et dont le cœur a la nostalgie de Moi et de Ma Proximité. À ceux-ci Je viens toujours en Aide pour que leur foi devienne forte, pour qu'ils se rendent toujours plus intimement compte de Ma Force et Me reconnaissent dans chaque événement sur les voies de leur vie. Rester en constante liaison avec Moi leur assure Ma Protection et Mon Aide à chaque instant, parce que la liaison avec Moi suspend aussi leur misère spirituelle, parce que Mon Esprit peut agir en eux. Mon Esprit les guide bien, Mon Esprit leur indique chaque Parole et chaque Action, et donc l'homme qui se lie constamment avec Moi, peut parcourir tranquillement sa vie, parce que Je saisis sa main et Je le mène et sa vie sera bénie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Œuvre d'amour sur les âmes errantes

B.D. 3483 from 18. mai 1945, taken from Book No. 45

Ayez de la compassion pour les âmes errantes, considérez les comme des malades auxquels il doit être apporté de l’aide et ne les laissez pas languir dans leur misère spirituelle. La misère du corps finit, l'âme par contre l’emporte avec elle dans l'Éternité, dans l'au-delà. Et de cela elle peut être préservée si alors qu’elle est encore sur la Terre elle arrive à la Vérité que vous devez apporter aux âmes errantes. Aidez-les lorsqu’il vous en est offert l'occasion, parlez-leur de l'Amour de Dieu pour qu'elle Le désire, faites-leur observer leur état de maturité imparfaite, qui rend impossible à Dieu de S'approcher et montrez-leur la manière de guérir, l'unique manière d’arriver au but, l'amour. Faites-leur remarquer qu’elles ne peuvent pas mûrir sans actions d'amour et qu’elles n’atteindront jamais le but et qu'il leur a été donné la vie terrestre dans le but du perfectionnement de leur âme. Orientez leurs pensées sur le spirituel, poussez-les à la réflexion sur le but de leur vie terrestre, donnez-leur la clarification sur le sens et le but de la Création, sur le but de la souffrance et de la misère terrestre, et cherchez à les inciter à éliminer leur misère spirituelle. Cela est une œuvre d'amour d'une immense importance, si vous avez de la compassion pour les âmes errantes et cherchez à leur apporter de l’aide. Et ne vous laissez pas dissuader par un refus initial, portez près d’elles la Parole de Dieu et rappelez-vous toujours de votre tâche qui doit être d’atteindre le salut sur la Terre. D’innombrables âmes se trouvent dans la misère spirituelle, mais elles considèrent seulement la misère terrestre et elles ne font aucune introspection qui pourrait leur donner un rayon de Lumière. Elles tiennent seulement à l'amélioration des conditions de la vie terrestre et elles ne savent pas que cela est seulement la conséquence de leur misère spirituelle, que les premières doivent être éliminées avant qu’une amélioration de la vie terrestre puisse surgir. Guidez-leur le savoir sur cela et aidez-les à marcher sur la voie juste et leurs âmes vous en seront éternellement reconnaissante. Leur misère augmente toujours davantage, plus la fin s'approche, parce que l'adversaire de Dieu conquiert le pouvoir sur les âmes et son influence est terriblement nuisible pour elles. Le savoir du but de leur vie terrestre peut les ébranler de cette influence et l'âme de bonne volonté peut se dédouaner de son pouvoir, parce qu'elle le reconnaît comme mauvais et révolté contre Dieu. Mais elle doit être introduite dans ce savoir et vous devez exercer cette œuvre de miséricorde partout où il vous en est donné l'occasion, et votre peine ne sera pas sans succès, parce que la misère est grande et la fin s'approche toujours davantage, et chaque heure doit être utilisée pour le Royaume de Dieu. Cela est la volonté de Dieu qui doit être respectée si vous voulez être de robustes ouvriers dans Sa Vigne et Le servir.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Amélioration apparente des conditions de vie

B.D. 3484 from 19. mai 1945, taken from Book No. 45

Ne vous laissez pas bercer à travers l'apparente amélioration des conditions de vie, mais vous devez savoir que le temps de misère n'est pas encore fini, qu'il continue seulement sous d’autres formes, qu'il doit être dépassé par vous les hommes et que vous avez encore besoin de beaucoup de souffrance et de beaucoup d'épreuves pour arriver à changer. La volonté des hommes tend toujours seulement à promouvoir le bien vivre du corps et ils emploient toutes leurs forces pour mettre en action leur volonté. Mais plus vous vous liez à des tendances terrestres, moins vous pensez à votre âme et vu que celle-ci marche seulement pour peu de temps sur la Terre, elle ne peut pas être laissée dans sa paresse, mais à travers la misère et la souffrance elle doit toujours de nouveau être stimulée à réfléchir sur sa tâche sur la Terre et donc la misère ne peut pas encore finir et des jours difficiles devront encore venir. Parce que Dieu accomplit Son Plan, Il ne cesse jamais de pourvoir les âmes qui sont en danger de s'égarer totalement. Mais les hommes ne reconnaissent pas Sa Préoccupation, ils ne voient pas Son Amour dans la souffrance qui les frappe, parce qu'ils sont aveugles en esprit et ont des yeux seulement pour le monde terrestre, pour tout ce qui est agréable pour le corps, mais qui est insupportable pour l'âme. Et s'ils ne s'exercent pas d'abord dans l'amour, ils ne reconnaîtront pas l'Amour de Dieu, parce qu'à eux la Lumière brillera seulement lorsque eux-mêmes seront capables et de bonne volonté pour aimer. Et même pour cela la souffrance est utile, pour que les hommes allument en eux l’étincelle de l'amour et qu’ils la fassent devenir une flamme claire, et qui dans la souffrance ils pensent à la misère du prochain et cherchent à l'éliminer et avec cela forment leurs cœurs dans l'amour. Et donc ne vous laissez pas voiler votre vue avec ce qui se passe dans le monde, pensez à l'âme et prenez sur vous avec résignation tout ce qui vous est encore destiné.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Paroles réconfortantes du Père

B.D. 3485 from 22. mai 1945, taken from Book No. 45

Apportez-Moi toutes vos préoccupations, Je veux vous écouter et vous aider. Avec cela vous démontrerez votre foi en Moi, en venant à Moi et en M’implorant pour de l'Aide. Vous manifestez avec cela votre impuissance, parce que vous vous présentez à Moi en Me priant humblement et alors vous Me reconnaissez comme votre Père d'Éternité, Lequel veut vous aider et peut vous aider. Et si donc vous croyez que Mon Amour ne vous laissera pas dans la misère, Je peux alors vous aider, parce que J'ai besoin de la foi en Moi, si Ma Force doit pouvoir être active sur vous. Et si maintenant vous Me confiez vos préoccupations, vous êtes Mes fils que Je soigne comme un Père. Et donc ne soyez pas effrayés ni découragés lorsque des nuages vous font de l’ombre, mais sachez que Mon Soleil de Grâce brille toujours et que vous ne M'invoquez jamais en vain. Laissez-Moi seulement régner et attendez résignés à la place à laquelle Je vous mets ; ne laissez pas se lever des doutes en Moi et en Mon Amour et occupez-vous seulement de Ma Parole qui vous donne Courage et Force dans chaque situation de vie. Et rien de ce qui vient sur vous ne pourra vous écraser. Laissez-Moi vous parler dans la Parole, tandis que vous vous unissez intimement avec Moi et Me parlez, et remettez-vous à l'Effet de Ma Parole. Et toujours elle vous revigorera et vous réconfortera, elle vous donnera la réponse à vos questions, elle vous fera sentir Ma Présence et votre foi sera fortifiée, comme Je vous l'ai promis, parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force qui afflue à chacun qui l'assimile avec un cœur affamé et qui désire M’entendre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La fin de la Terre

B.D. 3486 from 25. mai 1945, taken from Book No. 45

A la fin de la Terre tous les habitants de la Terre qui n'appartiennent pas au Royaume de Dieu seront éliminés, mais les croyants seront ôtés de la Terre vivants dans le corps. Donc pour les habitants de la Terre la fin arrivera comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. La surface de la Terre expérimentera une totale transformation qui se déroulera de sorte qu’aucun être vivant ne puisse subsister sur elle, les hommes, les animaux et les plantes seront anéantis, c'est-à-dire que leurs substances matérielles seront dissoutes, tandis qu’au spirituel en elles il sera assigné par Dieu de nouvelles enveloppes, pour qu'il puisse poursuivre son parcours de développement sous d’autres formes extérieures, c'est-à-dire sur la nouvelle Terre que Dieu fera se lever de la vieille. Donc la Terre ne disparaîtra pas, mais changera seulement totalement ; de même le spirituel qui était lié dans les Œuvres de Création ne disparaîtra pas, mais toutes les Œuvres de Création auront trouvé leur fin, donc aussi la fin du monde sera venue pour les habitants de la Terre et avec elle sera conclue une période de Libération, tandis qu'une nouvelle époque de Libération commencera. Le groupe des croyants ôté de la Terre pourra vivre cette fin, la destruction de la vieille Terre se déroulera devant leurs yeux, parce qu'au travers de leur foi ils seront dans un état de maturité qui leur permettra d’être dans la connaissance et à eux l'éternel Plan de Salut de Dieu leur sera compréhensible. Ils seront en intime union avec Dieu et donc ils sauront aussi Son Amour et Sa Sagesse, ils reconnaitront Sa Puissance et loueront et glorifieront Lui et Sa Magnificence. Et donc ils sauront aussi l'état spirituel imparfait des hommes qui à la fin vivront sur la Terre avec des sens détournés de Dieu, ils reconnaitront la nécessité de la transformation de la vieille Terre et seront prêts à contribuer à la Libération du spirituel relégué. Et ainsi à eux de nouveau il sera assigné une tâche sur la nouvelle Terre, bien qu’ils soient mûrs pour le Royaume spirituel et n'auraient plus besoin de la vie sur la nouvelle Terre. Mais au spirituel lié il doit de nouveau être donné l'occasion pour le développement vers le Haut et celle-ci est de nouveau créée à travers la volonté humaine. La vie sur la Terre continue, seulement sous des conditions totalement changées. La Terre est devenue pour les hommes un séjour paradisiaque où ils sont actifs dans l'amour et outre mesure heureux, c’est un lieu de paix et d’union harmonieuse, où se manifeste visiblement la Bénédiction de Dieu. Et aux hommes il est laissé le souvenir de la vieille Terre, de ses habitants et de la dure lutte avant la fin, mais seulement comme une ombre, parce qu'ils ont dépassé toutes les difficultés, ils sont sortis vainqueurs de ces luttes et ils sont si intimement unis avec Dieu qu'ils se sentent plein de Force et sont libres et heureux. Et une nouvelle époque de Libération commence, parce que tout le spirituel doit atteindre un jour cet état heureux et l'Amour de Dieu pour Ses créatures a pour but leur libération définitive et Il crée toujours de nouveau des opportunités pour atteindre Son But, sans porter atteinte à la libre volonté de l'homme. (25.05.1945) Et donc il se lèvera une nouvelle Terre. De nouvelles Créations cacheront de nouveau en elles du spirituel et elles l'aideront au développement vers le Haut. Mais la vieille Terre doit disparaître pour libérer tout le spirituel relégué, pour que celui-ci puisse s'incorporer de nouveau dans les nouvelles Créations selon son état de maturité. Il doit se dérouler un changement tel que le spirituel qui se trouvait dans le dernier stade de son développement et qui devait passer en tant qu’homme la dernière épreuve de la vie terrestre dans laquelle il a échoué, soit de nouveau relégué dans la matière solide, tandis qu'au spirituel diligent il est assigné une nouvelle incorporation dans laquelle il peut mûrir plus rapidement et atteindre plus vite le dernier stade. À la fin l'humanité sera éteinte, mais le spirituel continuera à exister et devra de nouveau commencer son parcours de développement sur la Terre, parce que de nouveau il s'est totalement tourné vers celui dont il devait se libérer. Le dernier chemin sur la Terre doit être parcouru dans la libre volonté, que l'homme peut utiliser selon son consentement. Mais si cette volonté est orientée de façon erronée, alors il doit aussi prendre sur lui les conséquences, vu qu’il lui est offert la possibilité de vivre dans la juste direction. Et à la fin la Terre sera si pleine de diables qu’elle devra être dissoute, si au spirituel qui se cache dans ces diables il doit un jour être apporté le salut. Il y a seulement encore un temps court, un temps de dures épreuves et de souffrances qui pourraient certes suffire pour changer même les pires diables s'ils employaient bien leur volonté. Avec le déroulement de ce temps la fin du monde arrivera inévitablement, c'est-à-dire que pour la Terre dans son organisation actuelle et pour ses habitants pour lesquels il n'existe plus aucun développement possible vers le Haut dans l'au-delà, un nouveau parcours à travers la Création est nécessaire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Paroles réconfortantes du Père

B.D. 3487 from 26. mai 1945, taken from Book No. 45

Vous tous qui regardez le futur avec préoccupation, vous avez une aide forte à votre coté, à laquelle vous pouvez vous confier loyalement, si seulement vous voulez accepter Mon Aide. Je Suis Moi-Même le guide et Je vous protège de tout danger du corps et de l'âme, si seulement vous Me choisissez comme votre Guide. Tournez-vous vers Moi, invoquez-Moi dans la misère, réfugiez-vous en Moi dans chaque danger et croyez fermement que Je vous aide, que Je ne vous laisse pas dans la misère et que Je guide tout comme c’est bien pour vous. Et vous pourrez aller à la rencontre de chaque jour sans préoccupation, toutes les préoccupations s’évanouiront en rien, il y aura toujours une porte de sortie, et Mon Aide sera toujours reconnaissable. Ne vous cachez pas de Moi, mais apportez-Moi toutes vos misères, cherchez-Moi, pour que Je puisse Me faire trouver. Ne vous tenez pas loin de Moi, mais désirez Ma Proximité et Moi Je serai toujours avec vous et Je ne vous laisserai jamais plus, quoi qu’il puisse arriver. Et croyez que Ma Parole que Je vous donne et que Je vous ai promise est Vérité, qu'aucune de vos prières ne touche Mon Oreille sans être satisfaite, si vous êtes dans une profonde foi et si vous vous fiez à Moi sans limite. Vous ne deviendrez pas faibles dans votre foi, mais pensez toujours de nouveau que Je vous aime comme un Père aime Ses fils, auxquels il ne laisse aucune prière inécoutée, si elle ne lui cause pas de dommages. Donnez-vous à Moi avec tout ce qui vous est cher et Moi Je veux guider votre destin, pour que rien ne vous manque, Je veux vous guider à travers tous les dangers et former votre vie terrestre, pour qu’elle soit supportable pour vous. Ne M’oubliez pas Moi et Mon Royaume. Tournez vos pensées vers le spirituel, élevez vos yeux vers Moi et vous Me porterez toujours dans le cœur. Maintenez le dialogue avec Moi et restez intimement lié avec Moi et Je veux vous gratifier d’une manière spirituelle et terrestre, et rien ne doit vous opprimer, parce que Je pourvois pour vous et cela vraiment de la manière juste. Parce que Mon Amour pour vous est immuable et J'étends toujours Ma Main protectrice sur vous qui voulez être Mien, et vous, tendez à vous acquitter de Ma Volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Parole de Dieu et sa Force

B.D. 3488 from 10. juin 1945, taken from Book No. 45

Là où résonne Ma Parole, là est bannie la très grande souffrance sur la Terre. L'homme doit certes lutter et combattre tant qu’il demeure sur la Terre, mais s’il est dans une profonde foi en Moi et en Mon Amour, il vit dans la confiance dans Mon Aide et sent constamment Ma Main salvatrice qui le guide hors de tous les dangers du corps et de l'âme. Et donc il ne craindra plus la misère, il ne la sentira pas aussi accablante, il attendra toujours seulement croyant Mon Assistance et celle-ci lui est assurée. Là où résonne Ma Parole, là se révèle Mon Amour et Ma Grâce et la liaison de la Terre au monde spirituel, la liaison avec le Royaume qui est Mien et qui donc est aussi impérissable est évidente. Et cette certitude est telle que l'homme qui reçoit Ma Parole, aspire à ce Royaume, cela lui donne la paix intérieure, il vit seulement encore pour ce monde spirituel et considère le monde terrestre seulement à cause du fait que celui-ci demande encore son séjour sur la Terre. Et donc il tend consciemment vers le but que Je lui ai imposé, il a trouvé la voie juste vers l'éternelle Patrie. Et il cherchera toujours à mener le prochain sur la même voie, à l’instruire et à lui transmettre Ma Parole qui lui donne connaissance de Moi et de Mon Amour, de Ma Volonté et de Mon éternel Plan de Salut, pour que lui aussi apprennent à M’aimer et à tendre vers Moi, pour que Je puisse faire régner la paix aussi dans son cœur et faire jaillir une intime liaison avec Moi. Aux hommes Ma Parole doit être transmise s'ils veulent vaincre l'ennemi des âmes déjà sur la Terre, parce que sans Ma Parole il leur manque la Force, il leur manque le savoir et donc aussi le juste amour pour Moi. Seulement lorsque Je peux parler aux hommes, directement ou indirectement, mentalement ou bien à travers la transmission de Ma Parole, seulement lorsqu’ils ouvrent leurs cœurs et écoutent Ma Voix, ils entrent en liaison avec Moi et maintenant ils peuvent aussi recevoir directement la Force, parce qu'alors ils parcourent leur chemin terrestre dans la tendance consciente d’atteindre le but. Alors pour eux uniquement le Royaume spirituel est désirable et ils méprisent le monde. Et donc Ma Parole doit trouver l'accès près des hommes et les annonceurs de Ma Parole doivent sans cesse être actifs, ils doivent continuellement Me servir en guidant au-delà Ma Parole reçue et en annonçant Ma Volonté partout où ils ont accès. Parce que le temps passe, le monde terrestre va à la rencontre de sa dissolution et le Royaume spirituel, la vraie Patrie, qui est le but final de chaque homme terrestre, s'approche avec toujours plus d’urgence auprès des hommes. Mais sans Ma Parole ils ne l’atteindront jamais, sans Ma Parole ils ne le trouveront pas, ils ne Me connaissent pas et ils n'ont aucun Guide, ils marchent comme des aveugles et s’engouffrent dans l'erreur. Ma Parole est ce Guide, Ma Parole est Mon Appel constant et celui qui l’écoute et la suit, Je l'attire vers Moi avec toute la Force, il ne s'égarera pas, il reconnaîtra à la fin Ma manière d’agir et cela entrainera l’amour de son cœur ; il aura la nostalgie de Moi et Je M'approcherai de lui. Et Ma Proximité le rendra bienheureux dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Guide

B.D. 3489 from 17. juin 1945, taken from Book No. 45

Que celui qui se sent faible, vienne à Moi, Je veux le fortifier. Et celui qui se sent abandonné, Je veux M'approcher de lui et Être son Accompagnateur sur toutes les voies de sa vie. Mais il doit Me reconnaître, autrement Je ne peux pas l'assister, parce que Je respecte la libre volonté de l'homme. Mon But est l'unification avec Moi du spirituel séparé de Moi, mais cette unification doit avoir lieu librement. Et donc vous devez M'invoquer, vous-mêmes vous devez désirer Ma Proximité et vouloir vous laisser guider par Moi. Et celui qui porte en lui une volonté tournée vers Moi, Je ne l'abandonnerai pas dans l’éternité, parce que sa tendance est tournée vers l'unification avec Moi. Mais vous qui Me reconnaissez, vous ne devez jamais et encore jamais plus être découragés, et plus rien ne doit vous rendre hésitants ou faibles dans la foi, car il suffit toujours seulement d’une intime pensée, d’une brève invocation pour Ma force et Ma Grâce, et Mon Amour ne vous le refusera pas. Ma Force vous affluera et Ma Main vous guidera sûrement à la rencontre du but. Et même si la voie vous semble difficile à parcourir, avec Ma Main chaque pas sera juste et vous pourrez la parcourir tranquillement, parce que c’est la voie juste, lorsque vous M'avez comme Accompagnateur et lorsque votre volonté, votre désir, vous procure Ma Conduite. Avec une foi ferme dans celle-ci toute faiblesse tombera de vous et vous marcherez sûrement et sans préoccupation à travers la vie terrestre, parce que Je serai près de vous, parce que vous avez le désir pour Moi. Je Suis avec chacun qui Me désire intimement et cela d’autant plus sensiblement que votre amour est tourné vers Moi. Et donc vous les hommes vous pouvez vous rendre vous-même facile la vie terrestre, parce que Ma Proximité signifie la Force et celui qui est compénétré de Ma Force, affronte la vie à tout instant, parce qu'il agit et crée avec Moi pour Qui rien n’est impossible.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Soleil de Grâce

B.D. 3490 from 24. juin 1945, taken from Book No. 45

Mon Soleil de Grâce brille continuellement et répand sa claire lueur. Et même si vous croyez être dans l'ombre, vous n'êtes de toute façon pas en mesure de vous esquiver du Rayon de Lumière qui vous touche si vous tournez seulement votre regard vers Moi. Mais vous ne devez pas tourner votre regard en bas, autrement Ma Grâce devient inefficace sur vous. Et donc seulement une chose est utile, c’est que vous Me portiez dans le cœur, que vos pensées et votre tendance soit tournées vers Moi, que vous tendiez vers Moi et que vous Me désiriez ; alors Ma Grâce viendra sur vous en toute plénitude et vous sentirez spirituellement et corporellement que vous êtes compénétré de la Force, que toute faiblesse s’éloigne de vous et que votre tendance est un succès. Parce que ce qui M'appartient, ce qui est Ma part de l'Éternité, sera aussi éternellement nourri par Moi avec Ma Force d'Amour. Je ne M'éloignerai jamais et encore jamais de ce qui est Mien, Je chercherai toujours à l'attirer dans la proximité de Mon Soleil de Grâce, pour qu'il reconnaisse son appartenance à Moi, ainsi que cela était autrefois avant qu’il ne s’éloigne de Moi. Et lorsqu’il sentira son appartenance à Moi, il sortira de l'ombre et entrera dans la Lumière de Mon Soleil de Grâce, c'est-à-dire qu’il sentira toujours et continuellement Mon Aide, Ma Force et Mon Amour. Et alors il sera sauvé pour l'Éternité, parce que Me sentir signifie M’avoir reconnu et la reconnaissance de Moi-Même a pour conséquence le désir pour l'unification, et cela signifie toujours une tendance vers la perfection. Je ne laisse pas sans Aide quiconque désire Mon Aide, parce que Mon Amour est inchangé pour ce que J'ai créé et chaque prestation d'Aide est une Grâce, un Cadeau qui est prodiguée de façon immérité, qui n'a pas besoin d'être conquis, mais doit seulement être accueilli avec gratitude, parce qu'il est offert par Moi dans l'Amour. Et donc il n'y a aucun homme qui reste sans Aide, s’il M'invoque pour la Grâce, il n'existe aucun homme qui doive marcher dans l'obscurité, s'il désire la Lumière de Mon Soleil de Grâce. Parce que Je satisfais tout désir pour la Grâce, tout désir porte en soi déjà l'exaucement, parce qu'alors la Grâce peut devenir efficace dans l'homme, s’il la désire, parce que la Grâce est sans limite à la disposition de l'homme qui veut l'utiliser. Vous devez tourner le regard vers le Haut, M’invoquer en pensées et vous serez toujours fortifiés et perdrez toute faiblesse, vous percevrez toujours de façon bénéfique les Rayons de Mon Soleil de Grâce et vous ne marcherez plus dans l'obscurité. Vous devez seulement reconnaître votre appartenance à Moi et Me l'exprimer au travers d'une intime prière, et Mon Amour vous saisira et il ne vous laissera jamais plus dans l’éternité de la nuit, si vous voulez vous en échapper.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Une foi inébranlable

B.D. 3491 from 28. juin 1945, taken from Book No. 45

Dès que l'homme se tourne vers Moi dans sa misère avec une foi inébranlable, celle-ci est ôtée. Et vous n'êtes ainsi jamais sans Aide ni abandonnés, parce que vous n'avez rien à craindre, parce que vous pouvez bannir tout malheur à tout instant grâce à votre foi. Mais seulement lorsque vous M’appelez avec une profonde foi inébranlable, vous avez aussi la Force de la foi, et celle-ci vous devez chercher à la conquérir en luttant et en priant sans interruption pour l’obtenir. Parce qu'elle sera nécessaire dans le temps à venir, où vous devrez déclarer Moi et Ma Doctrine. Si vous êtes profondément pénétrés de la foi en Moi et en Mon Amour, en Mon Pouvoir et Ma Sagesse, alors vous n’hésiterez pas une seconde à Me confesser, parce que vous vous fiez à Mon Aide, qui vous est vraiment concédée. Je vous aide toujours et à nouveau pour que votre foi devienne forte, et vous pourrez toujours de nouveau sentir Ma Main qui sauve et guide si vous êtes attentifs, si vous restez unis avec Moi au moyen de la prière et si vous exercez continuellement l'amour. Votre destin pourra vous sembler dur, mais il est nécessaire et sera couronné de succès pour votre âme si seulement vous vous efforcez de vivre pour Ma Complaisance. Chaque jour et chaque instant, chaque vicissitude, chaque misère et souffrance, peut vous aider à la maturité de l'âme, si vous les considérez du point de vue spirituel et si vous vous rappelez toujours que Mon Amour et Ma Sagesse l'ont décidé pour le mieux de votre âme. Et dans cette conscience vous vous subordonnerez aussi à Ma Volonté et Me rendrez ainsi possible de vous guider et de vous assister, sans trouver résistance. Ainsi prenez toujours votre croix sur vous, car c’est vraiment seulement Mon Amour qui la charge. Mais vous, croyez aussi à chaque instant, que Je vous aide à la porter, que vous avez la Force pour tenir bon, et que Je Suis toujours prêt à vous assister en aidant, lorsqu’elle vous semble insupportable. La forte foi peut tout. Pour cela luttez et priez pour perdre la faiblesse de votre foi, pour que Je puisse vous pourvoir à chaque instant selon votre foi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte entre la Lumière et les ténèbres

B.D. 3492a from 5. juillet 1945, taken from Book No. 45

Les Forces bonnes et mauvaises combattent pour l'âme de l'homme et les deux ont un grand pouvoir donné par Dieu, parce que les êtres de Lumière comme aussi les êtres qui sont loin de Dieu sont compénétrés de la Force, parce que ces derniers tirent la force de l'adversaire de Dieu, qui en tant qu’être spirituel premier créé l’avait à sa disposition de façon illimitée et elle ne lui a pas été retirée pas Dieu. Mais les êtres de Lumière peuvent remporter la victoire, si l'homme lui-même se donne à eux et si sa volonté est tournée vers Dieu car avec cela il n'oppose aucune résistance à l’action des êtres de Lumière. L'homme lui-même doit établir la prédominance à travers sa volonté. Si maintenant sa volonté s’abaisse vers le malin, celui-ci augmente sa force, et son âme est soumise à l’action de l'adversaire de Dieu. Mais l'homme n'est jamais exposé sans protection au pouvoir malin, car les êtres de Lumière sont toujours prêts de lutter pour son âme, ils lui opposent toujours leur Force et cherchent continuellement à tourner la volonté de l'homme vers Dieu, pour établir la prédominance et avec cela vaincre les pouvoirs malins. Mais le fait qu'à ces derniers il avait été assigné le droit d'opprimer les âmes, était nécessaire pour la libération du spirituel mort et donc lié, parce qu'autrement il n’aurait pas pu employer sa libre volonté, avec laquelle seulement la Libération peut avoir lieu. Et maintenant les deux Forces cherchent à conquérir pour elles la volonté de l'homme, les deux cherchent à faire valoir leur influence sur l'âme, mais dans des directions différentes. Les êtres de Lumière sont compénétrés de la Volonté de Dieu et leur tendance est de transférer sur les hommes la Volonté divine, c'est-à-dire de guider les pensées de l'homme de sorte qu’elles s'insèrent totalement dans l'Ordre divin, que la volonté humaine se soumette totalement à la Volonté divine. De la même manière les forces mauvaises poussent à leur but, elles guident les pensées de l'homme vers des choses terrestres, vers l'augmentation des biens terrestres et avec cela elles cherchent à déchaîner dans l'homme des instincts terrestres qui sont anti-divins, c'est-à-dire privés de n'importe quel amour pour Dieu et pour le prochain, qui naissent seulement dans l'amour propre, et attirent l'homme toujours en bas dans le règne de l'adversaire de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte entre la Lumière et les ténèbres

B.D. 3492b from 18. juillet 1945, taken from Book No. 45

La lutte de la Lumière contre les ténèbres prendra des formes qui indiquent la fin prochaine, parce que le malin gagne en pouvoir sur les hommes qui ne demandent pas à Dieu la Force car seulement avec celle-ci ils sont en mesure de prêter résistance pour sortir vainqueurs à la fin des jours. Il y aura une très profonde obscurité dans les cœurs de ceux-ci, parce que le seigneur des ténèbres cherche à éteindre n'importe quelle Lumière et il réussira, parce que le monde craint la Lumière, mais seulement la Lumière peut procurer la Force pour la résistance. Parce que Dieu Lui-Même est la Lumière, Dieu Lui-Même est la Vérité et là où il y a la Vérité, là la Lumière brille et pénètre dans le noir de la nuit. La Force provient uniquement de Dieu et chaque homme qui la désire reçoit la Vérité de Dieu. Mais pour rendre les hommes faibles et enclins à ses désirs, l'adversaire de Dieu cherche à repousser la Vérité et à emmêler les hommes dans le mensonge et dans l'erreur la plus grande. Et les hommes ne se défendent pas, parce qu’ils préfèrent le mensonge, parce qu'ils sont d'esprit mondain et l'homme vit seulement pour le monde, mais pas pour le Royaume spirituel. Et ainsi la majorité des hommes sera hors de ce dernier, et seulement une petite partie cherchera le Royaume de Dieu et demandera à Dieu Lui-Même la Force pour la dernière et difficile épreuve sur la Terre. La Lumière et les ténèbres combattent dans Royaume spirituel comme aussi sur Terre, la Lumière a une influence bénéfique là où le cœur des hommes s’ouvrent, mais les ténèbres détruisent tout et créent un indescriptible chaos, toutes les voies s'assombrissent et mènent loin du but, dans le royaume qui est gouverné par les ténèbres, qui est rempli de mensonge et de désamour et qui donc en tant que pole opposé à Dieu a son royaume dans le plus profond abîme, là où il existe seulement le malheur, les tourments et les atrocités. L'humanité est entrainée vers les ténèbres, parce qu'elle n'accepte pas la Lumière qui illumine le monde comme un éclair et envoie partout ses étincelles pour qu'elles trouvent leur nourriture et puissent de nouveau éclater comme Lumière. L'humanité se détourne de la lueur, parce que le monde spirituel ne signifie plus rien pour elle, parce que le savoir spirituel, la pure Vérité de Dieu, ne semble pas désirable, parce que les âmes ne sont plus en mesure de percevoir l'influence du Royaume de Lumière, mais sont totalement tombées aux forces des ténèbres. Et le temps de la fin est venu, les forces des ténèbres seront reléguées et avec elles tout ce qui leur est soumis. Et la Lumière brillera, le mensonge et l'erreur seront chassés de la Vérité, parce que seulement Dieu régnera et vivra dans le cœur des hommes qui en tant que porteurs de Lumière seront sortis victorieux de la lutte de la Lumière contre les ténèbres.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le tournant - l'Intervention de Dieu

B.D. 3493 from 20. juillet 1945, taken from Book No. 45

Que dans peu de temps il surgisse un tournant, c’est Ma Volonté qui le détermine dans tout l’Univers. Et Mon Plan est établi depuis l’Eternité, parce que depuis l'Éternité Je connais l'état spirituel des hommes de cette Terre dans le dernier temps avant la fin. Et maintenant Mon Plan qui est étudié en toute Sagesse et est guidé par Mon Amour, se déroule maintenant. J'ai prévu la totale décadence de l'humanité, J’ai prévu sa tendance contre Moi et son ardeur pour Mon adversaire. Et donc Je mets une fin à l'humanité qui veut s’éloigner de Moi dans une pleine conscience et qui se tourne vers Mon adversaire. Et maintenant le temps est venu et Mon Amour prend le dernier moyen pour indiquer aux hommes la fin, pour les arracher encore dans la dernière heure de l'abîme vers lequel ils tendent. Je cherche à les conquérir au travers de l'Amour et de la souffrance, Je les mets en garde d’une manière douce et là où ces doux Avertissements ne donnent pas de fruits, Je cherche à agir sur les hommes à travers la souffrance, parce que J'ai de la Compassion pour eux et Je voudrais empêcher leur naufrage total. Mais J'enregistre peu de succès et le temps va vers sa fin. Et ainsi une période de Libération se termine et sa conclusion annonce une dissolution totale de ce qui est visible à l'œil humain, une disparition de la Terre sous sa forme extérieure et de tous les êtres vivants sur la surface de la Terre. Mais auparavant J’annonce le dernier événement en laissant se dérouler localement des changements de grande dimension, pour rendre visible aux hommes la dernière fin et leur concéder encore un temps de Grâce qu’ils peuvent utiliser pour le changement, s’ils se laissent impressionner par cet événement qui doit leur montrer Ma Puissance. Je veux encore une fois Me révéler aux hommes et cela de la manière la plus douloureuse, car seulement un tel moyen peut encore avoir du succès. Je veux montrer aux hommes qu’ils ne sont pas seulement exposés à la volonté humaine qui a un effet destructif et anéantissant, mais qu'ils ont à craindre la Volonté d’une Puissance plus haute, à laquelle personne ne peut imposer un arrêt. Avec cela Je veux guider leur sens vers cette Puissance supérieure, pour qu'ils entrent en contact avec Elle au travers de la prière. Je veux qu'ils M'invoquent dans la misère, pour leur rendre perceptible Ma Présence à travers Mon Aide, pour les inciter à la foi en Moi. Si ce dernier moyen échoue, il n'existe alors plus aucun salut pour les âmes des hommes sur cette Terre et ils doivent re-parcourir encore une fois inévitablement le chemin à travers la Création, dont Mon Amour voudrait les préserver. Et donc ce dernier moyen, bien qu’il semble cruel, est une Œuvre de Mon Amour et de Ma Miséricorde, qui cependant sera reconnue seulement par peu comme tel. Je dois faire tomber l'humanité dans une grande souffrance, parce qu’une souffrance légère n’a procuré auparavant aucun changement de sa volonté ; Je dois la charger de poids plus lourds, Je dois laisser arriver les hommes dans des conditions de vie qui semblent presque insupportables, pour les pousser à invoquer l'Unique qui peut et veut les aider à les porter, Lequel cependant veut aussi Être reconnu pour pouvoir S’approcher en aidant les hommes. Et donc sachez que Je Me manifesterai fortement et puissamment, sachez que rien ne peut plus arrêter Mon Intervention, parce que seulement la volonté des hommes tournée vers Moi l’aurait pu, mais celle-ci est plus que jamais loin de Moi. Et vu que Mon adversaire cherche à augmenter son pouvoir et ne trouve aucune résistance auprès des hommes, Je Me montrerai ouvertement et Je parlerai d'en haut avec une Voix de fer, pour qu'à chacun qui est de bonne volonté il ne soit pas difficile de Me reconnaitre. Et celui qui M'invoque sera aidé dans sa misère spirituelle comme aussi corporelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Commandement de l'amour

B.D. 3494 from 21. juillet 1945, taken from Book No. 45

C’est Mon Commandement que vous vous aimiez les uns les autres. Celui qui a l'esprit réveillé, doit précéder en montrant le bon exemple, il doit exercer l'amour pour le prochain, parce que seulement ainsi il montre son amour pour Moi et Je peux agir en lui. Parce que Mon Esprit peut Se manifester seulement là où il y a l'amour, autrement la Voix de l'Esprit retentit sans son et donc elle reste inécoutée. Celui qui a l'esprit réveillé, a aussi le devoir de guider au-delà Mon Don d'Amour, il doit être actif continuellement et contribuer à la diffusion de ce que lui-même entend à travers la Voix de l'Esprit. Parce que c’est en cela que consiste le fait d’exercer l'amour sur l'âme du prochain qui est dans une misère particulièrement grande et qui a d'urgence besoin d'aide. Donner l’amour, pour pouvoir le recevoir, est un cycle permanent dans le Royaume spirituel, il doit en être de même sur la Terre pour Mes domestiques qui sont de bonne volonté pour travailler pour Mon Royaume. En diffusant Ma Parole, l’homme concourt à Mon Commandement d’amour, parce qu'alors il prodigue ce qui est absolument nécessaire pour la réalisation de la maturité de l'âme, il donne ce que lui-même a reçu, ce que lui offre Mon Amour toutes les fois qu’il le désire. La misère spirituelle est pire que celle terrestre et les hommes ont d'urgence besoin d'Aide, qui cependant peut leur être apportée seulement lorsqu’ils donnent au prochain, tant qu’eux-mêmes ne trouvent pas la voie vers Moi. Mais ceux qui parcourent la voie vers Moi, ne doivent pas passer au-delà avec indifférence des âmes qui errent ou bien qui cherchent. Ils doivent les appeler à suivre la voie qui va à la rencontre du juste but et ils doivent inviter les pèlerins à les suivre ; ils doivent Me présenter comme le But auquel tous les hommes doivent tendre. Et ils doivent chercher à leur transmettre Ma Parole. Cela est un service d'amour sur les âmes auxquelles il doit être offert la Nourriture spirituelle pour qu’elles puissent atteindre leur but sur la Terre, parce que la misère est grande, les hommes ne languissent pas seulement du point de vue terrestre, mais aussi spirituellement. Mais ils ne s'occupent pas de la misère spirituelle, et ils augmentent leur préoccupation pour le corps, et ses besoins les distraient totalement de la préoccupation pour leur âme. Et à eux la tâche de leur vie peut être indiquée seulement au travers de la bouche d'homme, seulement au travers de la bouche d'homme il peut leur être annoncé Ma Volonté et enseigné l'amour, parce que Moi-même Je suis trop loin pour qu’ils puissent M’entendre. Et donc vous devez exercer sur eux l'amour et être des médiateurs au travers desquels Je leur parle, pour qu'ils entendent Ma Parole, et puissent se décider dans la libre volonté s'ils veulent l'accepter comme Ma Parole. À eux l’aide doit être apportée sous cette forme, parce que la misère spirituelle devient de pire en pire de jour en jour, malgré les souffrances et les afflictions qui devraient les changer et pourraient suspendre leur misère. Donc exercez l'amour envers le prochain en venant en aide à son âme. Reconnaissez la misère et cherchez à la dompter au travers d’enseignements constants et d’indications sur la fin prochaine. Accueillez chaque occasion pour parler de Mon Amour qui Se manifeste même dans les grandes souffrances, parce que celui-ci doit guider les hommes à Moi, parce que J'ai le désir pour Mes créatures qui sont procédées de Moi, de la Force de Mon Amour qui dans l’éternité ne diminue pas et veut Être uni avec ce que J'ai créé. Mais seulement l'amour procure l’unification. Et donc il doit constamment être exercé l'amour partout où l'occasion se présente, pour qu’en premier la misère spirituelle soit diminuée et alors Je peux enlever aux hommes aussi la misère terrestre. Mais sans amour personne ne peut devenir bienheureux, sans amour il n'existe aucun progrès spirituel et sans amour il n'existe aucun rapprochement de Moi. Donc le Commandement de l'amour est l'unique et le plus grand et Ma Parole enseigne constamment seulement l'amour pour le prochain, avec lequel il est montré aussi l'amour pour Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Créations spirituelles et matérielles

B.D. 3495 from 23. juillet 1945, taken from Book No. 45

D’innombrables mondes existent dans la Création de Dieu, dont le but est le développement vers le Haut du spirituel qui doit retrouver Dieu. Et d’innombrables mondes sont donc des porteurs de ce spirituel qui, en partie matériellement lié, en partie en bandes spirituelles, habite dans ces mondes en fonction de son état spirituel. Ce ne sont pas seulement aux Créations matérielles qu’il revient la tâche de recevoir du spirituel, mais vu qu’il existe des degrés différents de développement, le spirituel ne nécessite pas toujours de la matière, mais il peut aussi procéder dans son développement vers le Haut dans des Créations spirituelles lorsqu’il a traversé la matière terrestre. Mais même alors le spirituel doit s'acquitter de tâches qui ont besoin de certaines Créations qui s’offrent à l'œil spirituel et qui sont incomparables dans leurs multiplicités, leurs sortes et leurs destinations. Le spirituel peut être mis à l'épreuve dans toutes ces Œuvres de Création, il peut laisser devenir action sa volonté d’aimer selon sa plénitude de Force et de Lumière. Les Créations spirituelles sont visibles à l'œil spirituel seulement lorsque l'être se trouve dans un certain degré de maturité. S’il a abandonné la Terre dans un état immature, il se trouve dans des mondes dans lesquels on ne peut reconnaître aucune Création, parce qu'il fait totalement sombre autour de l'être. Donc avec l'état de maturité les Miracles de la Création augmentent aussi, de sorte que l'être puisse observer autour de lui toujours de nouvelles Créations et reconnaître dans celles-ci l'infini Amour de Dieu. Les Créations spirituelles sont beaucoup plus riches et pour l'œil humain totalement inimaginables. Elles donnent constamment l'Annonce de la Volonté de Former de Dieu, de Son Amour et de Son infranchissable Sagesse qui cherche toujours à rendre heureuses Ses créatures. Elles sont indestructibles, mais variables en elles-mêmes, parce que le spirituel ne se repose pas, mais il est en constante activité et les Créations spirituelles sont de nouveau la Manifestation de la Force des êtres de Lumière parfaits qui agissent et créent continuellement pour donner des possibilités au spirituel encore sous-développé ou bien dans un bas degré de maturité, de procéder à son développement. Le spirituel totalement immature nécessite des Créations matérielles ; à partir d'un certain degré de maturité celles-ci cependant ne sont plus nécessaires, mais elles sont remplacées par des Créations spirituelles, qui cependant donnent à l'entité la possibilité d'arriver à la Lumière la plus claire. Plus l'être est loin de Dieu, plus dure est l'enveloppe dont il est entouré, et plus matérielle est aussi la Création, à laquelle il est assigné comme habitant. Lorsque l'être a abandonné la Terre dans le même état d'éloignement de Dieu, alors il se sent entouré de la même Création matérielle, bien que le Royaume spirituel soit devenu maintenant son séjour. Ces Créations se trouvent devant son regard spirituel, parce que le désir de celles-ci est encore si grand que l'âme elle-même se crée des choses matérielles par ses pensées et maintenant elle croit vivre dans celles-ci. Mais ce ne sont pas des Créations spirituelles issues de la Volonté de Dieu et des êtres de Lumière, ce sont des formations d'écume que l'âme fait jouer devant elle au moyen de sa volonté, mais qu’en réalité elle ne voit pas avec son regard spirituel, mais fait se lever devant ses sens seulement en souvenir de la Terre. Elle ne pourra jamais se réjouir de ces formations, parce qu’elles disparaitront toujours, dès qu'elles doivent être utilisées par l'être, de sorte que l'âme reconnaisse très vite la caducité de ses créations qui ont ce but. Les Créations spirituelles par contre sont impérissables, bien qu’elles changent continuellement, c'est-à-dire qu’elles se lèvent toujours plus parfaites devant l'œil spirituel de l'être, plus celui-ci s’élève dans la perfection. Ce sont toujours des formations nouvelles qui peuvent être contemplées, qui témoignent de l'Amour, de la Sagesse et de l'Omnipotence de Dieu et stimulent de nouveau à une activité d'amour parce que tous ces mondes spirituels reçoivent des êtres qui se développent toujours plus en haut au moyen de l'apport de Force, donc tendent vers l'être de Lumière contemplatif, attiré par la plénitude de Lumière qui rayonne de ces êtres. Les mondes matériels par contre sont presque toujours sans Lumière et nécessitent une assistance accrue des êtres de Lumière, mais cette assistance pour les habitants des mondes matériels est un Acte de miséricorde des êtres de Lumière au travers desquels ils cherchent à les rendre heureux, parce que l'amour les pousse continuellement à être actifs dans la miséricorde. La Lumière rayonnent des mondes spirituels eux-mêmes, parce que leurs habitants sont recevant de la Lumière selon leurs différents degrés de maturité et donc les mondes spirituels sont en contact avec les mondes matériels, ils leur donnent la Lumière dans les lieux où règne l'obscurité compte tenu de la volonté de réception des habitants qui peuvent apercevoir les mondes spirituels comme des Étoiles lumineuses, qui tournent sur des orbites déterminées autour d’une Étoile sans Lumière. Le Rayonnement de Lumière cependant se produit seulement spirituellement et est ainsi perçu par les habitants du monde matériel qui désirent la Lumière et qui se forment en vases d'accueil au moyen de leur mode de vie. Seulement dans le Royaume spirituel le Rayonnement de Lumière est visible pour l'être qui est en mesure de contempler spirituellement grâce à la maturité de son âme. Et ainsi d’innombrables Créations sont issues de la Volonté de former de Dieu que Son Amour infini a fait se lever, pour guider le spirituel imparfait à la perfection et pour rendre heureux le spirituel parfait. Et Son Pouvoir et Sa Magnificence se manifestent dans toutes Ses Œuvres de Création. Mais à l'être Il devient reconnaissable dans toute sa Grandeur, seulement lorsqu’il jouit de la béatitude dans les sphères de Lumière, lorsqu’il demeure près de Dieu et est constamment compénétré de Sa Force d'Amour, parce que c’est la béatitude que de percevoir la Force et le Pouvoir de Dieu, d'être saisi par Son Amour et de pouvoir être actif avec la même Volonté que Dieu dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les signes du temps de la fin

B.D. 3496 from 24. juillet 1945, taken from Book No. 45

Occupez-vous des signes du temps, ils augmentent et annoncent la fin et vous reconnaîtrez dans quelle phase du temps de la fin vous vous trouvez. Ne laissez pas offusquer votre vue spirituelle par les événements terrestres, mais mettez ceux-ci en liaison avec le bas état spirituel qui marque l'attitude des hommes dans le dernier temps. L’action sans amour réciproque des hommes révèle ce bas état qui est la cause directe qu'une période de Libération trouve sa conclusion. Le bas état spirituel des hommes révèle en même temps la plus profonde obscurité en eux, le total éloignement de Dieu, l’absence de tendance spirituelle et donc aussi l'ignorance dans laquelle ils vivent dans le dernier temps, et cela est le signe que la fin n'est plus loin. Mais vous qui tendez et cherchez à vous acquitter de la Volonté divine, qui menez une vie spirituelle à coté de celle terrestre, vous devez vous occuper des signes et vous préparer à la fin. Et vous pénétrerez quotidiennement plus profondément dans le savoir spirituel, vous croîtrez dans la connaissance et les liaisons des événements du temps et de l'éternel Plan de Salut de Dieu vous deviendront claires. Vous reconnaîtrez dans l'événement terrestre le Règne de Dieu, qui emploie tout comme moyen de Salut, même la plus grande souffrance, pour qu'elle puisse encore être une Bénédiction pour l'individu. Dieu a toujours et continuellement mentionné ce temps, Il a indiqué aux hommes le temps de la fin et leur en a prédit les signes au travers des voyants et des prophètes, pour ne pas prédéterminer le cours terrestre de l'événement du monde, mais pour rendre manifeste aux hommes la misère spirituelle qui est aussi la cause de la souffrance terrestre, du chaos et de la décadence mondiale. La misère spirituelle doit être reconnue dans les signes du temps. Et donc vous devez vous occuper de ces signes et savoir que maintenant vous devez employer toute votre préoccupation pour votre âme et pour celle de votre prochain. Parce que celles-ci sont dans le plus grand danger. Dans le temps de la fin il y aura une préoccupation exagérée pour le corps, l'âme devra languir, et sa tendance spirituelle et pour Dieu Lui-Même sera entièrement repoussée par les forces opposées à Dieu. Et dans ce temps de misère spirituelle l'adversaire de Dieu a un grand pouvoir sur les âmes, que cependant la volonté des hommes eux-mêmes peut casser. Et donc il est constamment indiqué le temps de la fin, les signes sont mentionnés pour que la volonté de l'homme soit poussée à la résistance, pour que l'homme reconnaisse le danger dans lequel se trouve l'âme et pour qu'il apprenne à croire que Dieu met une fin à la Terre, dès que sera arrivé ce bas état spirituel qui déclare une totale appartenance à l'adversaire de Dieu. Occupez-vous des signes qui annoncent la fin prochaine et ne passez pas au-delà avec indifférence, mais préparez-vous, parce que la fin sera terrible pour tous ceux qui n'écoutent pas les Avertissements et les mises en garde de Dieu et qui vont à la rencontre de leur naufrage spirituel et corporel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'indifférence - l'Intervention divine

B.D. 3497 from 25. juillet 1945, taken from Book No. 45

Une insaisissable indifférence envers tout le spirituel s'est emparée des hommes et il est apparu un état dans lequel il est difficile pour les domestiques de Dieu de trouver écoute pour répandre la Parole de Dieu. Les hommes sont totalement monopolisés par la préoccupation pour la vie terrestre et toute liaison avec le monde spirituel au moyen de pensées tournées vers Dieu ou bien vers leur âme est suspendue, de sorte qu’il est impossible même pour les êtres de Lumière du Royaume spirituel d’agir mentalement sur les hommes. Et ces derniers s'éloignent toujours davantage du vrai but, ils deviennent plus matériels que jamais et ils arrivent à un arrêt spirituel total avec le danger d’une rétrogradation jusqu'à la fin prochaine. La volonté des hommes est affaiblie et ils ne saisissent pas l'unique moyen qui peut les fortifier au travers de l'invocation de Jésus Christ, au travers d’une intime prière pour la Force et la fortification. Une pensée au divin Rédempteur en provenance du cœur, une demande d'aide spirituelle et terrestre, procurerait aux hommes une volonté renforcée. Mais ils ne reconnaissent pas Jésus Christ, ou bien ils sont indifférents face aux problèmes de la Libération, s'ils ne Le refusent pas directement. Et donc à eux il manque toute Force pour tendre spirituellement, parce qu'à eux il leur en manque la sérieuse volonté. Mais si la Parole de Dieu doit devenir efficace en eux, alors auparavant la volonté de l'homme devra être devenue active et donc l'homme devra porter son attention à ce que lui transmet la Parole de Dieu. Mais les domestiques de Dieu se heurtent plutôt contre une résistance s'ils veulent se faire entendre. Ils sont écoutés à contrecœur, moqués ou bien repoussés avec rudesse. Il n’y a aucun champ pour les ouvriers du Seigneur et la semence tombe sur le sol pierreux. Les avertissements et les mises en gardes humaines ne portent pas de fruit, la Parole de Dieu annoncée par la bouche d'homme n'est pas acceptée. Et ainsi Dieu Lui-Même doit Se manifester et parler avec une Voix que l'oreille humaine doit entendre même contre sa volonté. Le refus des hommes l’exige, si Dieu ne veut pas les laisser faire naufrage et se précipiter dans la totale nuit de l'esprit. Ils n'acceptent plus librement les indications spirituelles et donc ils doivent envoyer leurs pensées par contrainte dans le Royaume spirituel, bien qu’il soit encore laissé à leur volonté s'ils veulent y demeurer ou bien lui échapper dès que Dieu a parlé. Que Dieu Se manifeste, est déterminé depuis l'Éternité, pour qu'aux hommes il soit offert encore une dernière occasion de se réveiller de leur indifférence et de tourner leurs pensées vers le haut, parce que l'Intervention de Dieu est trop évidente, parce que Sa Voix résonnera puissamment, parce qu'Il Se manifestera à travers les puissances de la nature et les hommes expérimenteront pleins d'horreur un spectacle qui leur fera reconnaître la Puissance de Dieu s'ils ne sont pas entièrement obstinés et soumis à l'adversaire de Dieu. Parce que Dieu dans Son Amour emploie tous les moyens pour conquérir encore les âmes des hommes avant la fin, mais Il ne limite pas la liberté de leur volonté. Et celui qui pense au divin Rédempteur dans les heures de misère terrestre et de désespoir, qui s'approchent de Lui en priant, à celui-ci il sera transmis la Force pour la foi et l’intervention divine ne passera pas sur lui sans laisser de trace, dans celle-ci il reconnaîtra Dieu et il changera sa volonté. Il ne lui manquera pas la Force d'exécuter ce qu’il promet à Dieu dans les heures de très grande misère, dorénavant il Lui sera fidèle. Et bénit soit celui qui reconnaît Dieu avant qu’il ne soit trop tard. À celui-ci il est concédé encore un bref temps de Grâce qu’il peut employer jusqu'à la fin, parce que celle-ci est très proche.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Guides spirituels

B.D. 3498 from 26. juillet 1945, taken from Book No. 45

Aux hommes sur la Terre il est donné des guides spirituels en partie en tant qu’hommes incorporés parmi eux, en partie en tant qu’êtres spirituels agissant spirituellement sur eux ; donc aucun homme n’est totalement laissé à lui-même pendant son chemin de vie terrestre. Ces guides spirituels entrent toujours en action dès que l'homme se trouve dans la misère de l'âme et si lui-même ne s'oppose pas obstinément à leur prestation d'aide. Cela signifie que l'homme doit vouloir se faire aider, il doit sentir sa misère et chercher à en sortir, donc il doit percevoir son état spirituel comme imparfait et avoir le désir de le suspendre, alors les guides spirituels sont disposés et même autorisés par Dieu à l'assister. L'assistance est concédée aux hommes sous forme d'éclaircissements sur le but de la vie terrestre et de leur tâche terrestre, parce que ce savoir doit d'abord être donné aux hommes, pour qu'ils puissent ensuite s'acquitter de leur tâche terrestre. Les hommes doivent être confiés à un guide spirituel, parce que dans leur absence de connaissance ils marchent totalement aveugles et parce que tout seul ils ne trouveraient jamais la voie. Donc à eux il sera toujours attribué un guide par Dieu, mais eux-mêmes sont ignorants du Royaume qui constitue leur Patrie. Même les guides spirituels qui vivent comme hommes parmi eux ne sont pas reconnus comme tels, parce qu'autrement il serait exercé sur eux une certaine contrainte de foi qui serait un empêchement pour leur développement spirituel. Malgré cela chaque enseignant sur la Terre doit être un envoyé de Dieu, autrement il pourrait douter de son enseignement. Mais la force opposée à Dieu cherche aussi à conquérir une influence sur les hommes et celle-ci contredira toujours la pure Vérité de Dieu. Donc il s’agit d'examiner toujours de quelle partie provient ce que les hommes cherchent à soumettre à leur prochain comme Vérité. La juste conduite spirituelle sera toujours reconnaissable dans le fait qu’elle cherche à détourner les pensées des hommes du terrestre et veut les tourner vers le Royaume spirituel. Le guide spirituel cherche à agir mentalement sur les hommes, il cherche à les stimuler à une activité d'amour, il cherche à enlever aux hommes leurs tendances matérielles et mettre en premier l’amour pour une Divinité sage et toute-puissante. Le guide spirituel prend peu part à la vie terrestre, mais il guide continuellement les pensées vers le Royaume spirituel. Et lorsqu’un homme aspire à ce but, lorsqu’il cherche à introduire le prochain dans le Royaume spirituel, il est assigné par Dieu comme guide aux hommes et rendu apte à les assister dans la misère spirituelle, mais il prépare seulement le champ pour que les guides spirituels invisibles puissent répandre leur semence et à travers la transmission spirituelle guider l'homme dans le savoir spirituel, pour qu'ils puissent le stimuler à agir dans l'amour et donc qu’ils puissent exercer leur fonction de guide et assister les âmes qui sont confiées à leur garde. Mais si les hommes sont de sens tourné vers le monde, ils n'écoutent alors pas les guides spirituels, et ni le prochain, ni les Forces spirituelles ne pourront les instruire ni avoir d’influence sur lui, parce que la voix du monde écrase la voix délicate du Royaume spirituel. Et lorsque l'homme est encore enchaîné à la matière, il lui manque n'importe quelle compréhension pour les Dons spirituels. Alors il est difficile de conquérir leurs âmes, ils se soustraient à l’aide de leurs assistants spirituels, ils ne s'occupent pas de leurs pensées et ils ne sont ni de bonne volonté ni actifs dans l'amour. Ils donnent par contre écoute à ceux qui se laissent employer comme moyens par l'adversaire de Dieu pour guider l'erreur aux hommes, et pour eux l'erreur est acceptable parce qu'elle est en accord avec leurs désirs et leurs avidités, avec leurs sens mondains. Mais leur savoir est de l’ignorance, il est dépourvu de n'importe quelle Vérité, il est l’œuvre d'homme et de patrimoine mental humain qui guide le prochain dans l'erreur et le prive de la force de connaissance. La Vérité provient seulement du Royaume spirituel et seulement les guides spirituels envoyés par Dieu la transmettent. Mais leur action dépend de la volonté des hommes eux-mêmes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Ramasser des trésors spirituels - Biens apparents

B.D. 3499 from 27. juillet 1945, taken from Book No. 45

Tout ce que le monde offre ne sont que des biens apparents sans aucune valeur et sans subsistance. Ils sont donnés à l'homme seulement pour mettre à l'épreuve sa volonté qui doit se détourner de ceux-ci, pour aspirer aux biens spirituels qui ont de la valeur et sont impérissables. L'homme qui vit dans l'amour, apprend très vite à reconnaître l'inutilité des biens terrestres, tandis qu'un homme à qui il manque l'amour pour le prochain, en a un grand désir, donc son amour est orienté de façon erronée, il aspire à ce qu’il doit dépasser. Tant qu’il ne combat pas cet amour, le bien spirituel ne lui est pas désirable. À la fin de sa vie cependant il devra se séparer de tout le terrestre et cette séparation lui sera difficile ou facile selon sa prédisposition envers les biens apparents du monde. Avoir dépassé ceux-ci signifie se détacher facilement de la Terre ; mais l'homme qui a perdu son cœur dans la matière, dans les biens morts, sans valeur et sans subsistance, est retenu comme avec des chaînes à la Terre. Son âme ne peut pas s’en détacher et pour elle cela signifie une dure lutte dans laquelle il succombera lorsque la fin sera venue. Et maintenant il entre complètement pauvre et nu dans le Royaume spirituel qui lui offre seulement ce qu'il a désiré sur la Terre, de nouveau des biens apparents qui ne sont plus matériels, mais sont des formations semblables à des bulles de savon qui l'oppriment continuellement en augmentant son désir, mais à l'âme ils restent inatteignables, pour qu'elle doive reconnaître l'inutilité de ce à quoi elle aspirait sur la Terre. Mais il ne possède pas de biens spirituels, vu qu’il n'en a pas ramassé sur la Terre. Il ne trouve nulle part ce qu’il cherche et maintenant il demeure pauvre et misérable dans une ambiance désolante. Il ne peut rien donner, vu que lui-même ne possède rien et donc il ne reçoit pas, parce que cela est la Loi dans le Royaume spirituel, que chaque âme est pourvue selon sa volonté d’amour, elle reçoit seulement comme elle donne, et recevoir comme donner rend bienheureux. De la part d'âmes affectueuses il est certes offert le Don spirituel pour l'aider, mais une âme qui n'a pas encore dépassé la matière terrestre et désire continuellement la posséder, n'accepte pas le Don spirituel, parce qu'elle ne reconnaît pas encore sa valeur et elle le désire aussi peu que sur la Terre. En premier lieu son désir doit avoir été tué, l’âme doit avoir reconnu sa non-valeur et maintenant tendre vers des biens constants, seulement alors elle leur portera de la considération lorsqu’ils sont offerts et seulement alors elle cherchera à ramasser des trésors spirituels. Celui qui a atteint cela déjà sur la Terre, entre dans l'au-delà dégrevé et les biens spirituels qu’il a conquis sur la Terre, il les apporte avec lui dans le Royaume spirituel. Mais vu qu’il dispose de trésors, maintenant il peut aussi travailler avec ceux-ci, il peut les distribuer et recevoir continuellement de nouveaux trésors pour son bonheur, parce que l'amour le pousse à utiliser ce qu’il possède. Il distribue et rend heureuses les âmes qui ont besoin d’aide, mais qui veulent recevoir pour pouvoir donner de nouveau. Les trésors du monde sont sans valeur bien qu’ils soient désirés des hommes, ils y aspirent avec toute leur ferveur. Mais ils ne s'occupent pas des trésors spirituels et donc ils craignent la fin corporelle, parce qu'ils pensent seulement au corps, mais pas à l'âme. Et Dieu leur vient en aide en leur montrant la caducité des biens terrestres, pour les pousser à la réflexion. Il leur donne des Dons spirituels et cherche à les inciter à les accepter, mais il ne force pas la libre volonté, Il laisse à l'homme la liberté de se décider pour les biens de ce monde ou bien pour les Dons du Royaume spirituel. Mais la fin de sa vie et son entrée dans le Royaume spirituel sera fonction de la décision de sa volonté, parce que l'âme se crée elle-même son sort selon son désir.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Désirer la Parole divine

B.D. 3500 from 28. juillet 1945, taken from Book No. 45

Occupez-vous de Mes Paroles : Celui qui désire M’entendre, tend consciemment à Ma rencontre et Ma Main de Père l'attire affectueusement vers Moi. Parce que l'amour en lui est devenu vivant, il le pousse vers Moi et la sentence qui tenait l’être captif depuis longtemps est cassée ; il est sorti du noir spirituel et est entré dans la Circulation du Courant de Mon Amour et maintenant il trouve inévitablement la voie vers le Haut. Celui qui désire M'écouter, soit à travers le désir pour Ma Voix qui résonne dans le cœur, ou bien le désir pour Ma Parole qu’il peut accueillir du Livre des livres, ou à travers la communication par la bouche d'homme qui annonce Ma Parole, a déjà montré son appartenance à Moi par son désir et dorénavant Je pense à lui et plein d'Amour Je soigne son âme, pour qu’elle ne retombe plus dans la nuit de la mort, mais qu'elle vive dans l’éternité. Et à lui il arrivera toujours la Force à travers Ma Parole, il sera toujours fortifié, peu importe de quelle manière il accueille Ma Parole. Et celui qui tient dialogue avec Moi dans le désir d'être uni avec Moi, Je guide bien ses pensées s'il n'est pas en mesure d’entendre Ma Voix. Je le commande et Je le guide par Mon Esprit qui maintenant peut agir en lui. Et ainsi chaque pensée tournée vers Moi produira une riche Bénédiction, parce que Mon Amour saisit celui qui s'approche de Moi en pensées et en action. Il ne laissera se précipiter dans l'abîme aucune personne qui M'a trouvé dans le cœur, dont la volonté Me cherche et qui entre en liaison avec Moi au travers d’actions d'amour, de bonnes pensées et d’une intime prière. Celui-ci écoute aussi Ma Parole quelque soit la forme sous laquelle elle lui est offerte. Et dans celle-ci il reconnaît la Voix du Père d'Éternité et donc il est sauvé pour toute l'Éternité. Le désir pour Ma Parole révèle le désir pour Moi-Même Qui Suis la Parole, la Vérité et la Vie éternelle. Celui qui désire Ma Parole, désire aussi la Vérité et cherche à échapper à l'obscurité et ainsi à la mort spirituelle. Il trouve la voie vers la Vie qui est indiquée dans la Parole, parce que celle-ci enseigne l'amour. Mais l'Amour libère tout ce qui est non-libre, qui est bâillonné, il le rend libre et heureux. Et donc Je vous ai donné Ma Parole, parce que Je veux vous rendre libre et heureux et seulement celui qui écoute Ma Parole et la suit, qui vit dans l'amour comme Je vous y exhorte par Ma Parole atteindra le but. Mais seulement l'homme qui est de bonne volonté et capable d'aimer aura le désir pour Ma Parole. Celui-ci s’occupe de Ma Parole, il cherche à la vivre jusqu'au bout, il cherche à s'acquitter de Ma Volonté, parce qu'il a tourné l’amour de son cœur vers Moi et veut vivre pour Ma Complaisance tant qu’il demeure sur la Terre. Celui qui désire Ma Parole, se sent comme Mon fils et il voudrait pour toujours être uni avec le Père. Parce que celui qui est avec des sens détournés de Moi, ne s'occupe pas de Ma Parole, il la fuit et reste sans Force pour atteindre le but de sa vie. Mais personne ne peut devenir bienheureux sans Ma Parole car il n'a pas la Force pour mûrir spirituellement et sans Ma Parole il est loin de Mon Amour qui Se manifeste dans la Parole. Moi-même Je Suis la Parole et Je Suis seulement là où Je suis désiré au plus profond du cœur. Parce que Ma Présence serait une contrainte pour l'homme qui ne désirerait pas ardemment Ma Proximité, parce que Ma Présence signifie un Rayonnement d'Amour qui saisirait ensuite l'homme contre sa volonté pour le mener à la perfection. Mais Je ne touche pas la libre volonté de l'homme et donc Je peux pourvoir avec Ma Force d'Amour seulement ces hommes qui la désirent intimement dans le désir de Moi. Et donc lire ou écouter Ma Parole sans la poussée intérieure du cœur est inutile, cela n’apporte rien à l'homme, ne lui transmet aucune Force, aucune connaissance et aucun succès spirituel. Avec Ma Parole Je veux Être désiré Moi-même par un cœur affectueux qui pousse à la rencontre avec Moi. Je M'occupe de l'appel le plus léger, Je calme le plus petit désir et attise la plus minuscule étincelle d'amour à la plus grande ardeur, pour que Ma créature perçoive Mon Amour, lorsqu’elle M'a une fois désiré ardemment dans le cœur. Je laisse résonner Ma Parole partout où se lève une légère pensée pour Moi, pour Me faire reconnaître et pour attiser l'amour pour Moi. Et celui qui a une fois accueilli Ma Parole dans le désir de Moi et qui y a puisé la Force, restera éternellement avec Ma Parole, parce que Je viens toujours et toujours de nouveau à sa rencontre dans la Parole et son désir sera augmenté jusqu'à ce qu’il ne puisse plus vivre sans Ma Parole et il établira une intime liaison avec Moi qui lui procurera un incessant apport de Force et de Lumière qui lui assurera la Vie éternelle. Celui qui désire Ma Parole, Me désire Moi-Même et Je serai avec lui dans la Parole jusqu'à la fin du monde et dans l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Vaincre le monde

B.D. 3501 from 29. juillet 1945, taken from Book No. 45

La tendance au monde diminue l'afflux des Biens spirituels et donc les hommes de mentalité mondaine manqueront de contact avec les donateurs des Dons spirituels, s’ils sont trop loin du Royaume spirituel et s’ils ne reconnaissent pas ses envoyés lorsqu’ils s'approchent. Parce que Dieu guide les hommes ensembles, Il guide Ses domestiques sur la Terre vers ceux qui sont de bonne volonté pour accepter la Parole de Dieu, et qui, en tant qu’aspirants au Royaume spirituel, en sont aptes par leur volonté non entièrement détournée de Dieu et détachée du monde. De toute façon ils ne seront forcés d’aucune manière à l'acceptation de la Parole divine, mais ils doivent reconnaître les Dons spirituels comme tels et s'ouvrir à ceux-ci librement. En méprisant le monde ils reconnaissent la valeur des Révélations divines et ouvrent leur cœur à celles-ci. Même l'homme du monde aura l’occasion d'en prendre connaissance, mais ses sens ne sentent rien du Souffle divin qui le touche et il le repousse avec indifférence ou brutalité, parce qu'il lui semble que le monde lui offre quelque chose de plus précieux. Et ainsi sur la Terre les Dons précieux qui dans l'au-delà font toute la richesse de son âme restent inaperçus, parce que seulement l'œil et l'oreille spirituels voit et entend quelque chose, mais ceux-ci sont totalement sous-développés dans l'homme du monde et cette ignorance a pour effet dans l'au-delà une totale obscurité qui, pour l'âme, signifie un sort atroce. Des hommes qui tendent spirituellement ont un œil et une oreille délicats pour les Dons spirituels, ils en sentent l'Origine, parce que le spirituel divin touche l'âme sous une forme bénéfique et donc les domestiques de Dieu viennent à eux car ils les reconnaissent comme envoyés par le Royaume spirituel et ses Dons sont accueillis avec gratitude. Malgré cela les représentants de la Parole divine doivent la porter dans le monde, ils doivent toujours de nouveau chercher à conquérir les hommes du monde, bien que cela soit un travail qui demande de la patience et de l'amour, parce que souvent ils sont repoussés et peuvent enregistrer peu de succès. Mais le monde ne contente pas toujours entièrement les hommes et chacun est en situation où il est ouvert pour une Communication du Royaume spirituel. Et cette occasion doit être utilisée, pour qu'il se décide encore pour le changement de sa volonté dans les temps de misère terrestre. Parce que celle-ci tous les hommes l’expérimenteront, parce que Dieu ne laisse aucune de Ses créatures à son destin, mais Il cherche toujours de nouveau à conquérir de l'Influence sur leur âme. Le moindre mouvement de la volonté et une pensée tournée vers le Royaume spirituel augmentent les occasions d'accueillir des Communications spirituelles, parce que Dieu S’occupe et pourvoit chacun selon son désir. Mais le monde doit être dépassé pour pouvoir estimer pleinement la valeur des Dons spirituels. Tout le spirituel veut être saisi par l'esprit dans l'homme, mais celui-ci somnole là où le monde tient l'homme encore trop captif. La libération de l'esprit, son réveil demande le renoncement à ce qui est mondain terrestre, et le désir pour le Royaume spirituel, la vraie Patrie de l'esprit, doit être réveillé. Et donc celui qui désire s'approcher du Royaume de Dieu doit apprendre à mépriser le monde.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La foi est un acte de la libre volonté, ce n’est pas un cadeau - recherche de l'entendement

B.D. 3502 from 30. juillet 1945, taken from Book No. 45

Une Lumière claire doit remplacer la plus profonde obscurité lorsque l'âme en a le désir, soit sur la Terre comme dans le Royaume spirituel, parce que le désir est essentiel pour déterminer comment l'âme est pourvue. Et ainsi l'homme même sur la Terre peut se procurer le degré de Lumière qui correspond à son désir. Il pourra recevoir mentalement la Vérité ou bien l'erreur, mais il reconnaîtra les deux seulement pour ce qu’elles sont lorsqu’il aspire à la Vérité. Reconnaître la Vérité comme Vérité, l'erreur comme erreur, signifie être pleinement convaincu de penser de la manière juste ou fausse. Et malgré cela ce ne sera pas une preuve valable pour le monde, mais il croira. Par conséquent la foi a été conquise par son propre mérite, parce qu'il a eu la volonté d’être dans la Vérité, de reconnaître la Vérité comme telle. Et donc l'homme peut croire, lorsqu’il le veut et cela n'est pas un cadeau, c’est une Grâce que de pouvoir croire, parce que la foi suppose toujours la volonté, le désir pour la Vérité. Cela vaut pour la foi qui a une vraie valeur devant Dieu, Dieu exige des hommes la foi en Lui en tant qu’Être le plus parfait et le plus plein d'Amour, de Puissance et de Sagesse. Dieu exige seulement cette foi, parce qu'elle est nécessaire pour un chemin de vie sur la Terre qui correspond à la Volonté divine et parce qu'elle a pour conséquence tout ce dont l'âme a besoin pour son développement vers le Haut. Parce que celui qui a cette foi, demandera toujours et continuellement Conseil à l'éternelle Divinité, il s'unira mentalement avec Elle et tendra consciemment vers l'Être le plus parfait, dans la connaissance de son imperfection il demandera Conseil et Aide à Dieu, il acceptera avec amour et gratitude les Dons qui lui sont offerts et donc il s'acquittera du but de sa vie terrestre. Mais chaque homme peut se conquérir une foi convaincue en Dieu en tant qu’Entité outre mesure affectueuse, et de nature toute-puissante, s'il commence à réfléchir sérieusement sur le but de sa vie terrestre en dehors de toute influence, et toujours avec la volonté de reconnaître ce qui est juste. Il doit seulement faire attention à tout ce qui se passe autour de lui et suivre le destin de sa vie ; alors il pourra toujours reconnaître l'Amour de Dieu, s'il n'emploie pas comme mesure le bien vivre terrestre. En outre la Création lui montrera la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu, étant toujours supposé qu’il cherche la Vérité, qu’il ne désire pas l'éclaircissement seulement avec l'entendement, mais avec le cœur, c'est-à-dire qu’il ne cherche pas à sonder la Vérité d’une manière scolaire, mais qu’il soit poussé par le cœur le plus intérieur à sonder le but de sa vie terrestre. Parce que les pensées de l’entendement ne garantissent pas la pure Vérité, parce que Dieu, la Vérité Même, se cache de ceux qui ne sont pas poussés vers Lui par un désir intime. Donc l'homme simple pourra croire plus facilement qu'un homme avec une intelligence aigüe, parce que ce dernier se creusera la cervelle et enquêtera, là où il suffit d’une intime pensée interrogative à l’éternelle Créateur, pour recevoir l'éclaircissement selon la Vérité. Le premier cherchera à arriver tout seul au but, mais le dernier se tournera consciemment ou inconsciemment vers Dieu pour l'éclaircissement et il est compréhensible qu’il aura un juste succès. Pouvoir croire n'est dénié à aucun homme et même l'homme intelligent qui pense d’une manière aigüe peut croire d’une manière enfantine, lorsqu’il ne soumet pas à son entendement des questions spirituelles pour en obtenir la réponse, parce que celle-ci peut provenir seulement du cœur. Et même le plus grand savant peut être face au Père d’Éternité en tant que fils, s’il se laisse émouvoir par les Miracles de la Création que son entendement ne peut pas sonder, mais qui trouvent leur explication dans une profonde foi dans une Divinité toute-puissante, aigüe et affectueuse. Celui qui n'est pas en mesure de croire, s'élève lui-même, parce que l'humilité du cœur fait trouver la profonde foi, alors que l'arrogance est un empêchement qui ne laisse se lever aucune foi. Mais le fait que l'homme soit humble ou d'esprit arrogant, dépend uniquement de sa volonté qui peut se plier ou bien rester dans l'opposition envers l'Être Qui l'a créé et Qui veut aussi être reconnu par lui. Et ainsi la foi est un acte de la libre volonté, elle ne sera jamais transmise à un homme comme un Cadeau de Grâce, mais il doit la conquérir tout seul lui-même, et il en est rendu capable par Dieu, s'il emploie le Don de l'entendement de le la manière juste, s'il désire la Vérité et s’il se donne sans résistance aux pensées qui lui arrivent, dès qu'il désire intimement la Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu se révèle à Ses domestiques

B.D. 3503 from 31. juillet 1945, taken from Book No. 45

L’Action de Dieu est reconnaissable partout où se trouvent ensemble ceux qui tendent spirituellement avec la volonté de servir Dieu. Parce qu’ils sont guidés comme par une Main invisible sur les voies qui souvent sont pierreuses et épineuses mais qui mènent de toute façon au juste but. Dieu Lui-Même est avec ceux qui veulent Le servir et la vie de chacun d’eux est pré-marquée. Et celui qui est attentif, reconnaîtra toujours la Main de Dieu. Il se sentira saisi et il n’opposera pas de résistance, mais il ira avec bonne volonté là où l'Amour de Dieu l'attire. Et ainsi les domestiques qui s’offrent sur la Terre reconnaîtront toujours Dieu dans chaque événement, que ce soit souffrance ou joie, et ils feront des progrès spirituels, parce qu'ils s'unissent avec Dieu d’autant plus intimement qu’ils pénètrent toujours plus profondément dans la connaissance de Son Amour, de Son Omnipotence et de Sa Sagesse. Et leur vie n’est plus seulement que partiellement terrestre, elle est remplie par l’Action spirituelle divine, parce que maintenant penser, parler et agir est Sa manifestation, donc Dieu Lui-Même Se manifeste visiblement là où les hommes sont disposés à Le servir. La vie terrestre doit de toute façon être vécue jusqu'au bout même par eux, mais elle n'est plus perçue aussi difficile et même les événements douloureux passent sans faire une profonde impression, parce que Dieu est reconnu et que l’homme à confiance en Lui, et Son Assistance fait tout supporter aux homme plus facilement. Et Dieu ne déçoit pas cette confiance, à travers Son Esprit Il donne aux hommes Conseil et Aide, Il mène les événements toujours de nouveau à un bon résultat et ainsi Il Se révèle toujours et constamment à ceux qui veulent vivre avec et pour Lui. Celui qui ouvre ses yeux, Le voit ; celui qui ouvre ses oreilles, L’entend, et celui qui prépare son cœur pour Le recevoir, Le sentira proche de lui. Dieu agit partout et d’une façon de plus en plus reconnaissable, plus il Lui est porté d'attention de la part des hommes. Et ceux qui veulent Le servir, Le cherchent à tout instant. Et alors Il Se fait trouver, Il s'annonce aux Siens, Il est constamment avec eux avec Son Amour et Sa Grâce. Tendre vers Dieu signifie chercher à s'acquitter pleinement consciemment de sa tâche terrestre et Dieu récompensera cette volonté en venant Lui-Même à la rencontre des hommes qui veulent arriver à Lui. Et là où Il est, Il Se fera aussi reconnaître, Il Se révélera et Son Action et Son Règne se manifesteront partout où les hommes s’offrent pour travailler pour Son Royaume.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le développement de la Terre avant les hommes

B.D. 3504a from 1. août 1945, taken from Book No. 45

Le début et la fin d'une période de Libération est si loin qu'on peut parler d'une Éternité aux hommes qui se tiennent les deux moments devant les yeux. C’est un espace de temps infiniment long, parce que le développement des différentes Œuvres de Création de Dieu demande un certain temps, vu que tout a pour base la Loi de Dieu et le lent développement est de nouveau une disposition de l'Amour et de la Sagesse divine, pour garantir au spirituel caché en elles ce développement vers le Haut. Dès le début de la Création cette Loi est à la base de toutes les Œuvres de Création visibles, parce que le spirituel mort de Dieu était dans une rébellion si obstinée contre Dieu qu’il a été privé totalement de sa volonté et qu'il devait commencer son chemin à travers les Œuvres de la Création totalement sans volonté. Et cela pouvait se dérouler seulement d’une manière où il était forcé de s'adapter aux Lois divines, bien que cela soit totalement contre la volonté du spirituel autrefois libre. Le spirituel libre est constamment actif, donc le spirituel non-libre devait être contraint à l'inactivité, il devait être banni dans une forme extérieure qui empêchait toute activité. Ainsi du spirituel libre a coulé dans l'Infini et il s'est éloigné de Dieu par sa libre volonté. Mais à travers l'éloignement la substance spirituelle se refroidissait, elle se raidissait et elle ne libérait plus rien en elle. Dieu retirait Son Amour ardent de ce spirituel qui était tombé de Lui, et toute la Vie, toute la chaleur qui s'était écoulée de Lui restait en arrière seulement en une masse froide inanimée, le principe d’Ur de la Création. Des temps infinis ont dû se passer avant que cette masse inanimée puisse reconnaître un minimum de vie, des temps infinis ont dû se passer avant que ces entités spirituelles décident de renoncer à leur résistance obstinée contre Dieu, avant qu'elles aient le désir de la Lumière et que par le renoncement à leur résistance elles se rendent réceptives pour la Lumière. Alors le moindre changement de volonté desserrait leur forme extérieure, leurs chaînes, et dans la masse inanimée un très léger mouvement commençait, une activité à peine perceptible, la masse solide changeait, par moment elle cédait à la poussée du spirituel en elle, elle se cassait et donnait au spirituel la possibilité d'être légèrement actif. Durant des espaces de temps de nouveau infiniment longs, des formes et des figures d’espèces les plus merveilleuses se sont levées, le spirituel s'activait selon la Loi divine de la nature, son activité était décidé par la Volonté divine qui faisait se lever des Créations de genres les plus divers possible. La résistance contre Dieu cédait continuellement, et donc l'activité devenait toujours plus vaste et les Créations qui se levaient toujours plus multiples, en même temps aussi toujours plus capables de se dissoudre, parce que leurs substances n’étaient plus aussi dures, parce que la résistance décroissante signifiait l'apport de Lumière et la Force de Dieu, donc Vie et activité et le desserrement des chaînes, c'est-à-dire des formes extérieures plus souples, donc il n’était plus nécessaire d’aussi longs espaces de temps pour qu’elles se dénouent. Mais il s’est passé un temps indiciblement long, avant que le spirituel puisse diminuer sa distance de Dieu et qu’il lui soit concédé une dernière épreuve de volonté en tant qu’homme. Donc il s’est passé un temps infiniment long depuis le début de la Création matérielle jusqu'au premier homme pourvu d'entendement et de libre volonté, capable de pouvoir exécuter cette épreuve de volonté. Et seulement maintenant pouvait commencer l'époque du temps sur lequel les hommes comptent, seulement maintenant pouvait commencer la lutte de la Lumière avec les ténèbres. Le spirituel qui avait parcouru le chemin infiniment long au travers de la Création, devait s'affirmer s'il voulait déposer définitivement sa résistance contre Dieu ou bien dans la libre volonté se détourner de nouveau de Dieu et retomber à nouveau aux mains de l'adversaire de Dieu.

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'épreuve terrestre – la nouvelle Terre et son apparition

B.D. 3504b from 2. août 1945, taken from Book No. 45

L'ère de l'homme a donc été précédée d'une époque de développement de la Terre que le Créateur a organisée seulement de sorte que soient créées pour l'homme des conditions de vie telles qu'elles soient la condition préalable pour pouvoir commencer son développement spirituel vers le Haut, parce que le spirituel qui maintenant était incorporé en tant qu’homme devait servir dans l'amour, pour devenir définitivement libre de l'être lié, et cela était un état mérité du fait de sa volonté d’autrefois de dominer. Il n'avait pas reconnu Dieu en tant que son Origine, comme son Créateur et Générateur, parce qu'il ne voulait pas L’accepter, mais se croyait capable de pouvoir créer et former avec sa propre force et dominer ses créations. Il ne reconnaissait pas que celles-ci étaient obtenues avec l'utilisation de la Force de Dieu et donc que tout ce qui était levé de la volonté de l’adversaire (Lucifer) avec la Force de Dieu était soumis à l'éternelle Divinité. Il ne se soumettait pas et donc maintenant il devait développer en tant qu’homme le degré de volonté lui permettant de reconnaître Dieu comme l'unique Seigneur et Créateur et se soumettre inconditionnellement à Sa divine Volonté. Maintenant la Terre se trouvait dans un stade où la divine Création exigeait l'activité humaine pour donner aux hommes la possibilité de vivre. Dieu Lui-Même instruisait les premiers hommes dans leur tâche terrestre, dont l'accomplissement garantissait leur dernière libération de la forme. Mais maintenant le pouvoir de l'adversaire de Dieu commençait alors qu’auparavant il n'avait aucun pouvoir sur le spirituel dans la période de développement. L'homme était pourvu de la libre volonté, et l'adversaire de Dieu cherchait à conquérir pour lui cette volonté. Mais cette épreuve avait été concédée par Dieu, parce que l'homme devait se décider dans une très pleine liberté de volonté pour Lui ou bien pour Son adversaire. Ce dernier cherchait à détourner l'homme de servir dans l'amour et à le déterminer à être actif selon sa volonté, qui souvent était aussi la volonté de l'homme. Tant que les hommes habitent sur la Terre, ils sont un objet de lutte entre la Lumière et les ténèbres, parce que de les deux parties cherchent à conquérir leur âme, et chacune d’elles veut guider la volonté de l’homme vers elle. Le spirituel qui auparavant tendait vers Dieu dans l'état d'obligation peut diminuer par lui-même la distance de Dieu, comme il peut aussi l’agrandir, mais cela doit être la conséquence inévitable de sa décision. La Terre offre d’innombrables possibilités pour le développement du spirituel vers le Haut, mais aussi pour une chute dans l'abîme la plus basse possible et les deux relèvent de la décision de la volonté de l'homme lui-même. Mais même cette période de développement a une fin, dès que la volonté humaine n'exploite plus aucune possibilité, dès qu'elle néglige totalement le développement spirituel vers le Haut et donc ne s'acquitte plus de sa tâche terrestre. Alors le spirituel tend de nouveau en arrière vers l'état qui avait déjà été dépassé depuis des temps infinis. Néanmoins Dieu le transportera dans cet état, dès que sera venue la fin de la période de Libération. Il fera de nouveau se lever une nouvelle Terre et Il vivifiera la nouvelle Création avec ce spirituel qui a échoué dans la période de développement précédente. Cela signifie aussi une destruction totale de ce qui est visible à l'œil comme matière terrestre. L'édification de la nouvelle Terre cependant ne se produira pas de la manière où elle le fut au début de la Création, parce que la nouvelle race humaine n'a plus du besoin du lent développement antérieur, vu qu’elle a dépassé l'épreuve sur la vieille Terre et se trouve dans la connaissance jusqu'au point où lui est compréhensible l’objectif et le but de chaque Œuvre de Création, donc des nouvelles Créations peuvent se lever tranquillement devant les yeux des hommes, sans être pour eux une entrave spirituelle pour leur perfectionnement. La nouvelle période de développement est donc seulement une continuation de la précédente, elle demande seulement un changement de la forme extérieure, une transformation de la surface de la Terre pour de nouvelles possibilités de développement au moyen du lever de nouvelles Créations. Parce que la Terre en elle-même reste, elle libère seulement pour un temps court le spirituel selon le Plan divin, et de nouveau il est lié dans les nouvelles Créations, pour mûrir plus rapidement dans les formations successives. Les hommes de la nouvelle Terre se trouvent dans un état de maturité qui leur procure une vie paradisiaque et sont toujours prêts à être actifs dans l'amour servant. Par conséquent initialement ils ne sont pas exposés à des adversités, ce qui signifierait pour eux une indéniable lenteur dans le développement de la nouvelle Création. Dieu a créé pour eux un Paradis sur la Terre et cela suppose des Créations d'une incomparable beauté et d’un charme le plus gracieux. Et ces Créations sont l'Œuvre d'un instant. Dieu met Sa volonté sous forme d'innombrables Pensées comme Œuvre dans l'Infini, en un instant. C’est vraiment ainsi que se lèvera la nouvelle Terre, sans avoir besoin de temps, parce que par Son Pouvoir et Sa Volonté rien n’est impossible et parce que Son Amour et Sa Sagesse coopèrent partout où Sa Volonté est active. Mais l'esprit humain ne le saisit pas, il prend pour base de l’Action divine sa propre insuffisance. Mais seulement l'homme imparfait emploie cette règle. Vu que la nouvelle Terre portera comme habitants seulement des hommes spirituellement mûrs, leurs pensées seront libres de doutes quant à la Grandeur de Dieu et pour eux rien ne sera incompréhensible. Ils loueront et glorifieront Dieu et Sa Magnificence, et la magnificence terrestre contribuera seulement à approfondir leur amour pour Dieu Qui leur assure une vie apaisée sur la nouvelle terre, et Dieu demeurera au milieu d'eux, parce qu'Il est partout où il y a l'amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'influence des âmes immatures, décédées prématurément

B.D. 3505 from 4. août 1945, taken from Book No. 45

D’innombrables âmes s'arrêtent près de la Terre où elles sont décédées sans connaissance de l'éternelle Divinité, car elles sont entrées dans le Royaume de l'au-delà aveugles en esprit et elles s'arrêtent encore à proximité des hommes qui sur la Terre étaient dans leurs environs, inconscientes de leur pauvre état. Et ces âmes poussent souvent les hommes, au moyen de leurs désirs et de leurs poussées, à des actions et à des discours qui correspondent à leur volonté, elles transmettent leurs penser aux hommes qui ne leur prêtent aucune résistance, qui sont du même esprit et donc réceptifs à l'influence de ces âmes. Le décès précoce de la Terre, souvent par l'influence de forces démoniaques auxquelles d’innombrables hommes tombent victimes, transporte ces âmes encore immatures de l'état de force à un état de totale absence de force. Elles sentent qu'elles ne peuvent plus rien accomplir selon leur volonté et donc elles cherchent à transmettre leur volonté sur les hommes vivants, pour arriver au travers d’eux encore à vouloir, en les déterminant à exécuter leur volonté. Et cette influence défavorable du Royaume spirituel de l'obscurité a un effet désavantageux sur la Terre, parce qu'à cause de cela le nombre des décès augmente quotidiennement et à beaucoup d'hommes il est enlevé la possibilité d’atteindre leur état de maturité sur la Terre. La Terre actuellement est assiégée de figures obscures qui cherchent à nier l'accès à la Terre aux Forces de la Lumière et réussissent là où les hommes sont indifférents face au spirituel. Les âmes immatures tendent encore toujours aux mêmes choses que sur la Terre, et transmettent leur désir aux hommes qui ont les mêmes pensées, les mêmes désirs et le même état de maturité. Et ceux-ci exécutent avec bonne volonté ce qui leur est chuchoté mentalement. Une mortalité accrue ainsi que de nombreuses choses qui sont contre nature apparaissent comme une conséquence de la haine et du désamour des hommes, l’obscurité augmentera aussi dans les sphères voisines de la Terre, parce que les hommes n'ont pas encore évalué leur vie terrestre, ils ne peuvent pas encore enregistrer des succès spirituels qui pourraient leur procurer une longue vie terrestre, ils sont presque toujours enclins aux facilités de la vie et appartiennent au monde, et par conséquent il en est de même de leur désir après la mort corporelle, si des conditions particulièrement difficiles de vie ne leur font pas reconnaître dans la dernière heure l'inutilité de cela et changer leurs pensées avant d'entrer dans le Royaume spirituel. Alors l'âme ne sera pas entourée de la plus profonde obscurité, mais de temps en temps elle verra s’enflammer des rayons de Lumière, et si elle les suit elle arrivera vite dans une ambiance plus lumineuse. Mais alors son désir n'est plus tourné exclusivement vers la matière terrestre, elle se séparera facilement de la Terre et son ambiance précédente trouvera dans le Royaume spirituel une substitution qui lui semblera plus précieuse. Mais les âmes immatures ne peuvent pas s'élever dans ces sphères, elles sont retenues sur la Terre comme avec des chaînes et toujours près de leurs parents ou bien d'hommes sur la Terre avec la même mentalité. Et l'état spirituel de ceux-ci s’élèvera difficilement, tant que les forces de l'au-delà font valoir leur influence. Leur ignorance n'est pas apte pour agir d’une manière clarificatrice sur les hommes, en outre elles se rendent difficiles l'accès des êtres de Lumière et seulement une sérieuse volonté de l'homme lui-même leur rend libre l’accès des êtres de Lumière. Et donc un chaos terrestre, entraine beaucoup de victimes du fait de la volonté des hommes et de leurs exigences, cela a aussi pour conséquence une rétrogradation spirituelle, parce que même après la mort de l'homme ses pensées agissent encore. Et les hommes doivent se protéger de l'influence des hommes immatures, décédés prématurément, au moyen de la prière pour eux et en demandant la protection des êtres de Lumière pour une pensée juste, la Grâce et la Force de Dieu. Alors les efforts des forces spirituelles obscures seront infructueux, elles ne trouveront aucune écoute auprès des hommes et elles ne pourront causer aucun dommage animique. Parce que la volonté de l'homme lui-même, si elle tend au bien, lui permettra d'être en contact avec des forces bonnes, ou bien de se laisser aller à des pensées poussées par les forces malignes. L'homme peut se protéger, mais il doit en avoir la volonté et par conséquent mépriser les pensées et les actions mauvaises. Il doit aussi parcourir une vie qui correspond aux Commandements de Dieu, alors chaque influence du Royaume spirituel qui est exercé par des forces basses, est sans effet. Parce que les rayons de Lumière pénètrent partout et font désirer seulement la Lumière, là où les hommes tendent au bien et au progrès spirituel. Là les êtres sont incessamment actifs et chassent toutes les figures obscures autour des hommes, parce que leur pouvoir est grand, dès que l'homme leur concède ce pouvoir par sa volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Amour du Père - la Conduite de Dieu

B.D. 3506 from 5. août 1945, taken from Book No. 45

Pourquoi craignez-vous et pourquoi vous découragez-vous ? Ne contribué-Je pas à votre destin, en vous promettant toujours Mon Aide ? Accordez-Moi seulement une confiance totale et laissez-vous guider car Ma Conduite est vraiment bonne. Si vous tenez Ma Main vous pouvez agir avec courage, l'Amour du Père vous protège et Il ne vous laissera pas tomber. Mais vous devez dépasser vos petites fatigues, et saisir plus solidement la Main du Père, pour que vous n'oubliiez pas Sa Conduite, pour ne pas vous détacher de Lui et ne pas vouloir parcourir la voie tout seul, parce que cela serait un danger pour vous. Donc ne vous effrayez pas des fatigues qui vous font paraitre la vie quotidienne difficile, acceptez tous les obstacles avec une pleine confiance dans Mon Aide et vous pourrez les vaincre facilement et continuer tranquillement votre chemin. Parce que Je vous accompagne toujours et constamment, dès que vous voulez accepter Mon Accompagnement. Et avec Ma Proximité la Force coulera sur vous et donc vous ne devez rien craindre quelques soient les menaces du monde. C’est Ma Volonté ou Ma Concession que les hommes arrivent encore dans une grave misère pour leurs âmes qui sont encore loin de Moi. Mais Je prends affectueusement soin des Miens, bien qu’ils doivent participer à la souffrance et à la misère de la communauté. Laissez-Moi vous pourvoir et votre cœur sera libéré de n'importe quelle préoccupation du corps. Pensez seulement à vos âmes, pour qu'elles n'aient pas à languir ; restez unis avec Moi, priez et exercez l'amour et vous ne serez jamais plus sans Force, parce que Je n'oublie pas les Miens et J’entends et satisfais chaque appel. Et croyez fermement et sans douter que rien ne M’est impossible, que dans la plus grande misère Je Suis plus près de vous que jamais. Sachez que dans Mon Plan d'Éternité cette misère est prévue, cependant seulement comme prestation d'Aide pour les âmes égarées qui autrement seraient perdues. Mais celui qui croit en Moi, en Mon Amour et en Mon Omnipotence, peut laisser tomber toutes les préoccupations, parce qu’en tant que Mon fils il pourra toujours sentir Ma Main affectueuse de Père qui l'assiste providentiellement dans sa vie. Le bas état spirituel des hommes demande un temps de misère qui est si âpre qu’aux hommes il ne semble presque pas supportable. Et malgré cela, vous qui êtes Miens, vous ne devez pas craindre ce temps de misère, parce que tant que vous resterez unis avec Moi au travers d’une intime prière et d’actes d'amour, au travers de votre volonté de vivre pour Ma Complaisance, vous êtes aussi protégés de l'influence ruineuse de celui qui veut vous porter à la chute. Et donc les puissances des ténèbres qui veulent agir à travers les hommes, ont peu d'influence sur vous. Elles peuvent certes vous effrayer, mais elles ne peuvent pas vous endommager, pour autant que cela ne soit pas nécessaire pour votre âme. Donc croyez et ayez confiance, tenez-vous en à Moi, et Ma Main de Père vous guidera providentiellement hors de tout danger.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Introspection – Exaucement de la prière

B.D. 3507 from 7. août 1945, taken from Book No. 45

Levez vos yeux vers Moi, pour que Mon Aide vous arrive, Je pense aux Miens dans la plus grande misère, et Je leur concède Ma Protection. Et ce que Je vous ai promis, s'acquittera à la lettre. Or Ma Promesse est : Le Père n'abandonnera pas Son fils dans l’Eternité, s'il ne L'abandonne pas. Le Père le mènera fidèlement en le tenant par la Main, pour qu'il sorte indemne dans le corps et dans l'âme de tous les dangers. Donc ne devenez pas craintifs et découragés, lorsque la misère augmente et menace de vous écraser. Laissez tout suivre son cours, et écoutez seulement la voix de votre cœur, pour que vous vous rendiez sensiblement compte de Ma proximité et puisez consolation et Force de la conscience de ne jamais être abandonné. Tenez plus souvent votre introspection et parlez avec Moi, et Je veux vous répondre, Je veux chasser de vous tous les doutes et les craintes et Je veux vous rendre bienheureux et confiants, pour que de votre liaison avec Moi vous puisez constamment tirer la Force et la Grâce. Or celle-ci vous manque, lorsque vous êtes craintifs et peureux. Si vous êtes en mesure de tenir un dialogue intime avec Moi, alors vous êtes aussi de cœur fort, parce que vous ne vous sentez pas seuls, mais constamment entourés de Ma Protection. Mais si vous vous occupez trop du monde, de la misère autour de vous et de son effet, alors Ma Force ne peut pas couler sur vous sans résistance, et vous vous sentirez faibles. Seulement une intime liaison avec Moi vous rend forts, parlez toujours avec Moi toujours comme des fils qui se confient entièrement à leur Père pour ce qui les presse, et comme un Père Je vous satisferai et Je vous viendrai en Aide. Je peux vous aider et Je veux vous aider, dès que vous vous fiez à Moi inconditionnellement et que vous Me priez humblement comme un fils. Parce que Je vous aime depuis le début, et Mon Pouvoir est illimité et bannit tout malheur en un instant si cela est Ma Volonté. Et donc espérez et croyez, venez à Moi dans toutes vos misères et oppressions, et ne cessez pas de prier pour renforcer votre foi. Fiez-vous à Moi pour que Je vous pourvoie avec le plus grand Amour de Père, pour que Je vous satisfasse, lorsque vous tenez un intime dialogue avec Moi et désirez Ma Grâce et Ma Force.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La volonté pour la remontée est la garantie pour le but

B.D. 3508 from 8. août 1945, taken from Book No. 45

La volonté pour la remontée spirituelle, la tendance consciente pour la connaissance, est la garantie la plus sûre que l'homme atteigne son but, parce que Dieu ne laisse pas dans l'obscurité celui qui désire la Lumière. L'homme au début de son incorporation est sans n'importe quelle connaissance ; celle-ci doit lui être transmise et la mesure sera fonction de sa volonté et du degré de son développement animique. Avant que ne lui arrive un savoir de l'extérieur lui-même doit le mettre en valeur, c'est-à-dire y réfléchir et examiner s'il peut l'accepter comme Vérité. Cette dernière chose fait déjà reconnaître la volonté pour la Vérité. Mais la force de jugement est fonction de son chemin de vie. Seulement un chemin de vie complaisant à Dieu procure la pleine force de jugement, parce qu'alors l'homme tend vers Dieu et ainsi il s'approche de la Vérité. Au début l'âme ne se rend pas encore compte de sa tâche terrestre et malgré cela elle peut aspirer au Bien même sans connaitre Dieu, ni le sens ni le but de la vie terrestre, et il ne lui sera pas difficile de reconnaître la Vérité, si celle-ci est offerte de l'extérieur. Malgré cela, il doit examiner intérieurement ce qui lui est offert, s'il veut que cela porte du fruit, donc promeuve sa remontée. L'homme a la capacité d'examiner, parce que pour cela Dieu l'a pourvu avec le Don de l'entendement qu’il doit utiliser. L'homme qui tend involontairement vers Dieu, est poussé par son esprit à faire devenir actif son entendement lorsqu’il s'agit de connaissance, lorsqu’à l'homme il est offert du patrimoine spirituel. Et son âme n'opposera aucune résistance à l'esprit, elle fera ce à quoi la pousse l’étincelle spirituelle en elle, parce que l'âme d'un homme qui tend vers Dieu, donc d’un homme qui est tourné vers le bien et loin du mal, désire la Lumière. Il ne se contente pas avec un savoir insuffisant, il examine et il se creuse la cervelle et il lui arrivera vraiment mentalement la juste réponse, parce que cela est la Volonté de Dieu que l'âme soit guidée dans la Vérité. Lorsqu’il a été atteint un degré déterminé de maturité, dès que l'homme est arrivé à la connaissance, c'est-à-dire a reconnu le patrimoine spirituel comme pure Vérité, alors il tend consciemment vers Dieu, il cherche un savoir toujours plus profond, un développement constant vers le Haut. Il cherche à devenir parfait, parce que le désir pour Dieu devient toujours plus fort et il cherche à s'adapter à Dieu, pour arriver près de Lui. Et il atteindra vraiment son but, parce que Dieu l'attire continuellement à Lui. Il donne à l'âme Lumière et Force selon son désir. Il ne la laisse jamais plus retomber dans l'état d'obscurité, lorsqu’une fois elle a perçu le bénéfice de la Lumière, lorsqu’elle est devenue savante et où donc son esprit est réveillé à la Vie. Celle-ci est maintenant constamment active et tend à l'unification avec l'Esprit du Père d’Éternité. L'esprit réveillé ne retombe jamais plus en sommeil, mais il ne se repose pas tant que n'a pas eu lieu cette unification avec l'Esprit du Père, le but ultime de l'homme sur la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Volonté de Dieu – le pouvoir de l'adversaire

B.D. 3509 from 9. août 1945, taken from Book No. 45

Le Ciel et la Terre obéissent à Ma Volonté de même que les forces du monde inférieur, bien que ces dernières tendent à s’opposer à Moi et portent en elles une volonté détournée de Moi. Mais quelque soit le but qu’elles poursuivent, si Ma Volonté ne donne pas Son Consentement, il est inatteignable. Mais le fait que Je laisse valoir leur mauvaise volonté a sa raison dans Mon Amour et dans Ma Sagesse, bien que cela soit incompréhensible pour les hommes. Pour la libération définitive du spirituel de l'état lié il lui faut d'abord la connaissance du bien et du mal. L'être parfait doit abhorrer le mal comme la pire injustice et donc pouvoir jeter un regard dans la profondeur, et pour être bon il doit se détourner totalement du mal. Mais vu que la substance animique liée se trouve encore sous l'influence de celui auquel il doit l'état d’être lié, initialement il est plutôt tourné vers le mal, et tant qu’il se sent bien dans sa mauvaise compagnie, tant qu’il exécute des mauvaises actions sans quelque conscience d'agir injustement, il est encore si loin de la perfection qu’il ne peut jamais et encore jamais sentir Mon Amour. Auparavant il doit arriver à la connaissance, pour ensuite pouvoir se décider dans la libre volonté pour le bien ou pour le mal. Et J'ai donné à l'homme la faculté de reconnaître le bien et le mal, malgré cela J’ai laissé aussi à Mon adversaire le pouvoir d'agir sur la volonté de l'homme, de le pousser à accomplir de mauvaises actions pour que maintenant il se décide librement. Mais Je ne détermine jamais les forces mauvaises à exercer leurs tentations sur les hommes. Parce que Ma Volonté considère comme bon seulement ce qui porte en soi l'amour. Je n'entrave pas les mauvaises actions que les hommes exécutent sous l'influence de ces forces, parce qu'elles doivent donner à l'homme motif pour se prévoir au profit de ou contre celles-ci, elles doivent aiguiser ses connaissance pour le bien et pour le mal, elles doivent l’aider à s’en détourner dans la plus profonde répugnance. Mais Je ne concède pas toujours les effets induits par de telles actions, mais Je les affaiblis ou bien Je les empêche selon la nécessité de misère et de souffrance pour venir en aide aux âmes des hommes. Le mal doit être reconnu et détesté, autrement l'âme ne pourrait pas se libérer. Parce que la façon dont se dispose l’âme est déterminante quant aux pensées, aux sentiments et à la volonté de l’homme. Des mauvaises pensées, de mauvais sentiments et une mauvaise volonté engendrent de mauvaises actions ; Mon adversaire cependant cherche à rendre l’homme enclin à penser et à vouloir de mauvaises actions en stimulant le sentiment de l'homme par des imaginations qui plaisent au corps. Et ainsi il cherche à rendre l’âme de l'homme totalement soumise au désir du corps, et ainsi il atteint son but qui est de l'éloigner de Moi. Mais Je ne lui enlève pas ce pouvoir, vu qu’il dépend de l'homme lui-même de s’y soumettre ou non. Parce que le spirituel bon est aussi constamment actif pour transmettre de bonnes pensées aux hommes, donc de leur rendre compréhensible le concept de bon et de mauvais, et l'homme n'est pas exposé aux forces du monde inférieur. Toutes les Forces, même les mauvaises, contribuent à la Libération du spirituel, étant donné que la dernière décision dépend de l'homme lui-même, c'est-à-dire dans quelle direction il laisse devenir active sa volonté, et que ni les Forces bonnes ni les forces mauvaises peuvent forcer cette volonté parce que Je leur impose un arrêt si la libre volonté de l'homme n'est pas respectée. Parce que Ma Volonté gouverne le Ciel et la Terre, le Royaume spirituel et celui terrestre, et elle les régit plein d'Amour et de Sagesse, pour sauver le spirituel mort.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Nourriture spirituelle - « Cherchez d'abord le Royaume .... »

B.D. 3510 from 10. août 1945, taken from Book No. 45

Dieu nourrit les affamés et abreuve ceux qui ont soif. Il donne à l'âme et au corps ce dont ils ont besoin pour leur parcours terrestre, parce que Mon Amour ne laisse pas Ses créatures dans la misère. Il donne à l'âme le Pain du Ciel et celle qui l’accepte est revigorée et elle Le remercie, Il se charge aussi de l’Assistance pour le corps, en lui offrant au temps opportun ce dont il a besoin pour la vie terrestre. Il nourrit les affamés qui ont le désir pour la Nourriture de l'âme. Cela est la condition, parce que la Nourriture du Ciel qu’Il offre aux hommes est précieuse et elle n’est pas donnée inutilement aux hommes qui ne s’en occupent pas, qui sont rassasiés de jouissances mondaines et qui n'ont aucun désir pour la Nourriture de l'âme. Dieu ne prend pas Soin d'eux quant à leurs besoins terrestres, mais Il les laisse porter eux-mêmes leurs préoccupations. Eux-mêmes devront pourvoir aux besoins du corps, parce qu'ils sont aidés par le pouvoir opposé afin de les lier encore davantage au monde et avec cela aussi à lui-même. Mais cela demandera toujours la force de l'homme lui-même, sa force vitale, pour se procurer ce dont il a besoin. Mais Dieu mène aux Siens ce qui leur sert, pour autant qu’ils désirent en premier la Nourriture de l'âme, Sa Parole, qui leur annonce la Volonté du Père dans Ciel, qui leur prêche Son Amour, Sa Sagesse et Son Omnipotence, qui les instruit, leur offre Courage et Force et est une vraie fraîcheur pour l'âme de l'homme qui l'accueille avec un cœur affamé. Pour les besoins du corps il pourra s’en remettre tranquillement à Dieu, qui sait vraiment ce dont il a besoin et le pourvoit avec un Amour Paternel pour que le fils ne souffre d’aucun manque. Dans l'Amour Il offre aux hommes Sa Parole, la Nourriture de l'âme, pour qu'ils puissent s'acquitter de leur tâche terrestre et parcourir le chemin terrestre avec succès. Il veut leur rendre possible d’atteindre le but, de devenir libre de toute forme extérieure et d'entrer dans l'Éternité comme êtres de Lumière. Pour cette raison Il a donné à l'homme la vie, donc il la maintiendra tant que l'homme n'a pas atteint son but, s'il y tend sérieusement. Et donc Il pourvoira aussi le corps avec ce dont il a besoin pour sa conservation. Il le pourvoira bien, pour qu'il puisse exécuter sa tâche terrestre. Il nourrira et abreuvera les hommes spirituellement et du point de vue terrestre. Mais Il exige la faim et la soif des âmes. Cela est une condition dont l'homme doit s'acquitter pour ne pas perdre la Providence Paternelle, il doit avoir le désir pour la Nourriture spirituelle, parce que cela démontre en même temps son désir pour Dieu Lui-Même. Être nourri par Dieu Lui-Même est un Don de Grâce d'une incommensurable valeur. Dieu ne prodigue cependant jamais Son Don à ceux qui sont indignes, qui ne s'occupent pas du Donateur et méprisent aussi Son Don, si jamais il lui était offert. La Nourriture spirituelle est incomparablement plus précieuse et la vie de l'âme plus importante que la conservation du corps physique, du corps terrestre qui est périssable. Mais Dieu ne le laisse pas dans la faim et Il ne laisse pas languir l'enveloppe mortelle de l'homme si son âme tend à conquérir la Vie éternelle, si son âme a faim pour le Pain du Ciel, pour la Nourriture que l'Amour Paternel lui offre comme Parole de Dieu, qui donne la Force pour le développement vers le Haut. Il donne au corps ce dont il a besoin, dès que homme fait passer la Nourriture de l'âme devant tous les autres besoins, et Il guidera l'homme à travers toute misère du temps selon un sage Plan, toujours en respectant la vie spirituelle de l'homme, Il le pourvoira comme cela est bien pour son âme, parce que Sa Promesse est : « Cherchez d'abord le Royaume de Dieu, tout le reste vous sera donné en surplus .... »

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Volonté ou la Concession de Dieu - le temps d'épreuve

B.D. 3511 from 12. août 1945, taken from Book No. 45

Tout le Bien est Mon Action, parce que de Ma Puissance et de Ma Volonté il ne peut jamais sortir quelque chose de mal, parce que Mon Amour agit en tant que Force dans chaque Création, dans chaque événement qui a pour Fondement Ma Volonté. Mais la volonté de Mon adversaire œuvre sans amour et donc elle peut engendrer seulement du mal. Son amour est l’amour-propre total rempli des pires instincts qui tendent seulement à la ruine, à agrandir son pouvoir et donc sa volonté est anéantissement et destruction de ce qui est procédé de Ma Main, car ce qui est bon et parfait et une Œuvre de l'infini Amour. Mais à son pouvoir il est imposé des limites. Primordialement il en a abusé avec la création de nouveaux êtres qui devaient aider à Me repousser, à diminuer Ma Puissance et Me rendre soumis à lui, chose qui ne lui réussira jamais dans l’éternité, parce que Moi en tant que Seigneur du Ciel et de la Terre Je peux lui soustraire à tout instant le pouvoir, si cela est Ma Volonté. Mais Mon Amour a eu Compassion de la substance animique qui était issue de sa main, de sa mauvaise volonté avec l'utilisation de Ma Force. Mon Amour cherche à le libérer du pouvoir de Mon adversaire, il cherche à l'arracher de sa volonté d'anéantissement et à l'aider à obtenir la Vie éternelle. Et donc Je lui ai soustrait le pouvoir sur la substance animique qui, sous la forme liée, doit parcourir la voie vers Moi. Et donc il n'a pas de pouvoir sur aucune Œuvre de la Création, il ne peut détruire ou anéantir rien de ce qui est Mon Œuvre, parce que cette Puissance revient seulement à Moi et Je l’emploie là où Mon Amour le juge bon. Le royaume du pouvoir de l'adversaire cependant est la Terre dans le stade de développement de la substance animique, où incorporé comme homme elle doit satisfaire à la dernière épreuve de volonté. Donc il a pouvoir sur la volonté de l'homme durant ce temps, et il cherche à l’utiliser de toutes les façons. Il cherche à affaiblir la volonté de l’homme pour le bien, il cherche à attiser en lui la poussée pour la destruction et l'anéantissement, en le poussant à exécuter ce qui est sa volonté, détruire Mon Œuvre. Mais J'ai donné à l'homme la très pleine liberté, et donc l'homme peut prêter résistance à l'influence de Mon adversaire ou bien la suivre, selon le sentiment d'appartenance qu’il porte en lui-même pour son développement. Et maintenant l'homme peut exécuter les pires actions, sans être empêché par Moi, comme d'autre part il trouvera tout soutien s'il veut prêter résistance à Mon adversaire, si lui-même est tourné vers le bien, s'il Me cherche et donc Me montre son appartenance. La mauvaise volonté se manifeste en détruisant, la bonne volonté en édifiant, chaque destruction à travers la main d'homme est une action satanique, bien qu’elle demande Ma Concession pour être exécutée. Mais vu que la vie terrestre en tant qu’homme est une épreuve de volonté, Je dois aussi lui donner la possibilité de vivre jusqu'au bout dans toutes les directions. Il ne doit pas être entravé dans l'exercice des mauvaises actions, de même que Je ne forcerai jamais sa volonté à faire de bonnes actions. Et donc à Mon adversaire il lui est laissée par Moi le pouvoir d'agir sur les hommes pendant la vie terrestre et il exploite ce pouvoir d’autant plus qu’il trouve moins de résistance. Un jour il se déroulera une œuvre de destruction qui aura pour Fondement Ma Volonté. Des Œuvres de Création seront détruites sans l'influence de Mon adversaire. Mais même alors Ma Volonté est bonne et Mon Action est un Acte d’Amour et de Miséricorde, parce que cette Œuvre de destruction signifie seulement une transformation de ce qui existe dans le but du développement spirituel vers le Haut. Cette destruction signifie un progrès pour les Œuvres de Création, et même pour les hommes, un moyen pour la conquête de la maturité des âmes qui sont de volonté tournée vers Moi ou bien qui avec cela pourront la conquérir. Mon adversaire n'a jamais et encore jamais une part dans ce qui se manifeste dans les puissances de la nature, son action s'étend seulement sur ce que la volonté de l'homme fait venir à exécution. Et il cherche à l'influencer toujours et continuellement. Et dans le temps avant la fin son influence sera gigantesque. Et donc Je lui arracherai le pouvoir, même sur la volonté de l'homme en reléguant de nouveau tout le spirituel immature dans la forme, dans les nouvelles Œuvres de Création et Je soustrairai totalement à son pouvoir le spirituel mûr en le reléguant lui-même dans la matière dure pour longtemps, jusqu'à ce que l'humanité s’éloigne de nouveau de Moi, si loin qu'elle-même lui donnera avec cela la liberté d'agir sur elle. Je ne l'entraverai alors pas, pour que la volonté de l'homme soit de nouveau mise à l'épreuve.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu se révèle à travers la Création

B.D. 3512 from 13. août 1945, taken from Book No. 45

La Volonté divine de Formation a fait se lever des Œuvres qui sont visibles par l'œil humain, pour Se révéler Lui-Même dans les Œuvres de la Création. Son but est de guider l'homme pour Se faire reconnaître Lui-Même, pour ensuite conquérir son amour et tourner vers Lui sa volonté. Lorsque la Grandeur et la Magnificence de Dieu, Son Amour, Son Omnipotence et Sa Sagesse sont reconnus, l'homme cherche à s'approcher de l'Être le plus sublime. Mais sans cette connaissance il tourne ses sens vers des choses qui lui semblent désirables pour la vie sur la Terre. L'homme porte en lui un amour qui peut être erroné s'il est pour ce qui est temporaire. Il tendra toujours à quelque chose et l'objet de sa tendance doit être divin c’est à dire quelque chose de spirituel qui est parfait, alors son amour est juste. Dieu Lui-Même est l'Esprit le plus parfait qui demande l'amour le plus profond pour pouvoir être approché, et pour cela Il Se révèle aux hommes, en faisant apparaître devant leurs yeux des Créations qui témoignent de Son Amour, de Son Omnipotence et de Sa Sagesse. Et l'homme doit apprendre à aimer Dieu en observant attentivement Sa Création. Il doit percevoir l'Amour de Dieu Qui a assigné à chaque Œuvre de Création sa destination, et il doit se précipiter plein de respect vis-à-vis de Sa Grandeur et de Sa Perfection. Reconnaître l'éternelle Divinité a inévitablement pour conséquence l'amour pour Lui, et l'homme tend consciemment vers Dieu, il cherche à entrer en union avec Lui, il se considère lui-même comme Sa créature envers son Procréateur pour rester en union avec Lui, parce qu'il L'aime. L'amour pour Dieu est la force de poussée d’une tendance fervente, sans amour l'homme appartient au monde, parce que celui-ci possède son amour faux. Mais pour pouvoir aimer Dieu Il doit être reconnu, et Dieu Lui-Même aide les hommes à apprendre à Le reconnaitre. Il expose Sa Grandeur et Sa Puissance – au travers de Ses Créations Il est à portée de main des hommes, parce que tout ce qui est levé de Sa Volonté, est dans sa substance Force d’Ur, une force spirituelle qui est un écoulement de ce qu'Il est Lui Même : le Centre de Force, une Source inépuisable de Force d'Amour. Dieu est l'éternel Amour Même, Il est la Force et donc présent dans chacune de Ses Œuvres de Création, chose qui devient compréhensible pour l'homme lorsqu’il a reconnu Dieu, lorsqu’il a pénétré dans l'Être de l'Amour au moyen de ses actions d'amour. Lorsqu’il a atteint cette marche de connaissance qui consiste à saisir l'Être et Sa Force d'Amour, il ne cherche alors plus Dieu au loin, mais Il est près de lui dans chaque Œuvre de Création, et son amour pour Lui croît constamment et Il le fait continuellement mûrir dans la connaissance. Et chaque homme peut arriver à la connaissance de l'éternelle Divinité avec une sérieuse observation de Ses d'Œuvres et une sérieuse Volonté de pénétrer dans une Région qui lui est autrement fermée – celle de l’Action et du Règne de Dieu dans l'Univers. Dieu calme la soif de savoir de l'homme qui cherche à Le sonder par son désir de la Vérité et sa tendance vers la connaissance. Parce qu'Il veut être reconnu, Il veut Se révéler aux hommes pour qu'ils puissent se mettre en contact avec Lui ; Il veut être aimé de Ses créatures, et pour cela Il Se fait connaître comme l’Être le plus plein d'Amour, Qui est dans la plus sublime Perfection et Qui peut revendiquer de plein droit l'amour de Ses créatures. Mais Il ne veut pas forcer les hommes à l'amour, et donc chacun est libre de faire en sorte que la divine Création lui fasse reconnaitre Dieu ou bien de passer au-delà avec indifférence. Dieu est toujours près des hommes dans Ses Œuvres, mais perceptible seulement pour ceux qui cherchent à Le reconnaitre et donc portent la pleine attention à toutes les choses qui sont autour d’eux. Ceux-ci percevront et s’enflammeront d’amour pour Lui, ils chercheront à Le sonder, ils laisseront voler leurs pensées dans l’Infini et poseront des questions qui recevront des réponses de la part spirituelle, et ils arriveront à une connaissance qui les fera tendre vers la Perfection, pour pouvoir s'approcher de l’Être le plus sublime et le plus Parfait, parce qu'homme sent que le but final de sa vie terrestre est de s'unir à Dieu, de la Force de Qui il est procédé autrefois.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La dernière phase avant la fin

B.D. 3513 from 14. août 1945, taken from Book No. 45

L'humanité est maintenant entrée dans une phase de développement qui est outre mesure importante, parce qu'elle précède la dernière fin conformément à la disposition de Dieu depuis l'Éternité. Le dernier temps de la fin est marqué par une totale cécité spirituelle. Les hommes sont dans l’ignorance totale du but de leur vie terrestre et de leur tâche, ils ne soignent aucune liaison spirituelle, ils sont loin de Dieu du fait de leur désamour et de leurs pensées totalement fausses, leur préoccupation est pour le monde, pour la réalisation de biens terrestres et la vie spirituelle est totalement inaperçue. Donc ce n'est pas un temps de développement vers le Haut, mais il s’est produit un arrêt qui se change en développement rétrograde du spirituel qui, dans ce dernier temps, marche sur la Terre incarné en tant qu’homme. D’une certaine manière la Terre en tant que station de développement du spirituel est devenue inutile et cela est un état qui ne peut pas durer longtemps, parce que selon l'éternel Amour et la Sagesse de Dieu seulement un constant développement doit avoir lieu et donc Il crée encore de nouvelles possibilités qui garantissent ce développement. C’est un temps de très grande cécité spirituelle qu’il est difficile de suspendre, parce que la volonté de l'homme s'y oppose, lorsqu’il lui est apporté la Lumière, parce que dans les ténèbres dans lesquelles demeurent les hommes des feux follets vers lesquelles ils tendent scintillent. Leurs pensées sont totalement captives du scintillement du monde vers lequel ils tendent ardemment et qui tient leurs pensées totalement captives. Dans l'arrêt spirituel, dans la rétrogradation du développement spirituel, les hommes reconnaîtront combien ils sont proches de la fin, pour autant qu’ils sont unis avec Dieu et observent avec l’œil spirituel les événements du monde. Ils sauront que la Venue du Seigneur n'est plus loin. Mais auparavant ils doivent soutenir un dur temps de lutte, parce qu'il s’agit d'obtenir une séparation des esprits. Le grain doit être séparé de la balle, celui qui ne s'est pas décidé définitivement devra prendre clairement position vers où tend sa volonté. La dernière lutte doit être menée, parce qu'elle sera outre mesure dure. Mais ceux qui portent Dieu dans leur cœur en sortiront vainqueurs, parce que Dieu est constamment près d’eux, Lui-Même les guide à travers cette lutte. Ils sont seulement peu, mais ceux-ci sont dans la Lumière ; ils sont dans la connaissance et ils puisent aussi de leur savoir la Force pour la dernière résistance contre l'ennemi de leurs âmes. Et ainsi la Lumière combat contre les ténèbres. Lorsque cette lutte se déroulera ouvertement, alors il faut attendre quotidiennement la Venue du Seigneur, parce que la misère sera grande pour les fidèles de Dieu et dans cette très grande misère Il apparaîtra comme Sauveur et les portera dans Son Royaume. Et la Terre dans sa formation actuelle se sera acquittée de sa destination. À travers la Volonté de Dieu elle sera détruite et totalement transformée dans sa forme extérieure, pour pouvoir de nouveau entrer en fonction comme station d'instruction du spirituel selon le sage Plan de Dieu. Les hommes dans le temps actuel sont déjà dans la dernière phase de développement et donc la fin n'est plus loin. Mais l'infini Amour et la Patience de Dieu pardonnent toujours et encore, Ils donnent aux hommes encore des possibilités imaginables de sortir des ténèbres et d'entrer dans la Lueur de la Lumière de Son Amour. Mais la fin arrive inévitablement, parce que les hommes ne s'occupent pas de Son Amour et de Son Assistance, parce qu'ils sont plus loin que jamais de Dieu. Mais celui qui Le suit, peut attendre la fin sans préoccupation, il ne disparaitra pas, parce que Dieu protège son âme et pourvoit aussi son corps physique, comme cela sert au mieux son âme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Parole de Dieu - les disciples réveillés

B.D. 3514 from 15. août 1945, taken from Book No. 45

Ma Parole sera prêchée par ceux que J'ai appelés pour cela, mais seulement peu suivront Ma Parole. Je peux offrir aux hommes la chose la plus délicieuse, en guidant Moi-même Ma Parole sur la Terre, seulement peu s’occupent de Mon Don et s'en réjouissent. Mais c’est la chose la plus précieuse qui peut être offerte aux hommes sur la Terre, parce qu'elle cache en elle la Force avec laquelle ils peuvent arriver à Moi. C’est une preuve de Mon Amour pour les hommes, lorsque Je Me mets directement en liaison avec ceux qui veulent Me servir en tant que disciples réveillés sur la Terre, et à travers lesquels Je parle aux hommes. Mais très peu reconnaissent Mon grand Amour et sont reconnaissants pour ce Don de Grâce, très peu reconnaissent Ma Parole comme une manifestation de Mon Amour et se font compénétré par Ma Force. Mais ceux-ci ne parcourent pas en vain leur vie, ils atteindront le but, ils trouveront l'unification avec Moi, parce que Ma Parole les attire incessamment, parce que Moi-même Je Suis la Parole et Je ne laisse de coté personne qui M'accueille dans son cœur. Ils mûriront dans leurs âmes, ils mûriront dans la connaissance, et dans le sentiment de bonheur de leur appartenance à Moi ils trouveront leur Béatitude déjà sur la Terre, bien que la misère et la souffrance accompagneront encore les hommes qui sont sans n'importe quelle connaissance. Ma Parole donne la Force de supporter la misère et la souffrance, parce que Moi-même J'assiste ensuite l'homme qui se réfugie dans Ma Parole, en Moi. Ma Parole donne la paix intérieure, parce que là où Je Suis, toutes les vagues sont calmées et toutes les tempêtes qui menacent le fils terrestre dans le dernier temps avant la fin passent loin. Ma Parole arrive à tous ceux qui la désirent du plus profond du cœur. Peu importe où et comment elle leur sera offerte, car elle sera ensuite accompagnée de la Force si elle est demandée ardemment avec le désir pour Moi et si elle est accueillie d'un cœur affamé. Alors l'annonceur qui doit porter Ma Parole aura en lui Mon Esprit, pour que la Parole arrive au cœur de l'homme et le libère de l'erreur, afin d’offrir au fils terrestre qui le désire le Pain du Ciel, même lorsque l'annonceur n'a pas encore été appelé par Moi pour exercer sa fonction. Mais Je réponds toujours selon le désir pour la Vérité et donc aucun homme qui désire être instruit dans la Vérité ne doit craindre de faux enseignements. Mais si un annonceur est encore d'esprit non réveillé, la Parole retentira sans impression à l'oreille des auditeurs tant qu’eux-mêmes n'ont pas un profond désir pour Ma Parole, pour Ma Consolation et Mon Encouragement. Par contre il en est autrement lorsqu’un de Mes disciples réveillés annonce l'Evangile. Alors même les hommes tièdes peuvent être touchés par la Force de Ma Parole, le désir pour la Vérité, pour Ma Parole, peut se réveiller en eux, il peut se réveiller et les fortifier, pour qu'ils soient profondément impressionnés et sentent la Force de Ma Parole comme un Bénéfice. Et donc Je réveille partout des hommes pour parler à ceux-ci, pour les conquérir pour Mon Royaume. Parce que celui qui a une fois senti la Force de Ma Parole, en a toujours de nouveau le désir, et Ma Parole peut devenir efficace en lui. Mais seulement peu guident leur sens spirituellement, seulement peu cherchent leur paix en dehors du monde, et seulement à peu Je peux donc Me porter proche dans la Parole. Mais bénis soient ces peu car Je Suis avec eux jusqu'à la fin qui est proche, pour les assister dans la dernière lutte, dont ils sortiront victorieux, parce que Moi-même Je Suis leur chef d’armée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La prière en Esprit et en Vérité

B.D. 3515 from 16. août 1945, taken from Book No. 45

Chaque prière qui monte à Moi en Esprit et en Vérité, sera satisfaite. Mais qui Me prie en Esprit et en Vérité ? La pensée source issue du plus profond du cœur, et dont Je suis le but, garantit la juste prière. Celui qui parle avec Moi sans crainte ni retenue comme le lui dit son cœur, qui ne Me cherche pas au loin, mais qui Me sent autour de lui, qui ne déroule pas des prières formelles, mais des pensées qui sont nées de lui-même, c'est-à-dire qui montent de son propre cœur, qui parle avec Moi sans mensonge et sans fausseté, qui donc ouvre son cœur devant Moi sans vouloir cacher quelque chose, qui avec cela tient un intime dialogue avec Moi comme un fils avec son Père, M'envoie sa prière en Esprit et en Vérité, parce qu’en lui l’étincelle spirituelle est déjà allumée. Son esprit est réveillé à la Vie, et cela impose des pensées intimes dans le cœur de l'homme. Celui qui peut Me prier ainsi, est déjà sur la voie et il est bien porté en avant par son esprit. Je demande une telle prière, pour lui donner écoute. Je ne M'occupe pas des prières formelles, parce qu'elles ne proviennent pas de son cœur et donc elles ne peuvent pas être perçues aussi profondément que sa langue du cœur peut l’exprimer. Celui qui M'adore doit M’invoquer en Esprit, et sa voix sera entendue par l'Esprit du Père. Celui qui M'invoque, doit laisser tomber toutes les barrières, il doit se présenter devant Moi sans voiles et parler franchement et sincèrement, il ne doit y avoir aucune pensée non sincères pour autant qu’elles s’insinuent, il doit prier dans une très pleine Vérité. Parce que Je connais chaque pensée et rien ne Me reste caché. Celui qui Me prie ainsi, en Esprit et en Vérité, n'a besoin d'aucun lieu particulier pour exécuter sa prière, il peut M’envoyer son esprit toujours et partout, il priera toujours dans sa « chambrette silencieuse », s'il entre en lui et cherche le contact mental avec Moi, et Je le satisferai. Parce que J'attends un tel appel, et celui qui M'invoque en Esprit et en Vérité, Je suis si proche de lui qu’il Me sentira, il percevra Mon Esprit de Père autour de lui, il n'enverra pas loin sa prière, mais il parlera avec Moi dans la certitude que Moi-même Je suis avec lui et que Je l'entends. Et ce que Mon fils demande, sera satisfait, parce que son esprit lui enseigne la juste prière, et celle-ci est plus pour le bien spirituel que pour le bien physique. Mais même physiquement Je l'assisterai, parce qu'il soumet sa volonté à la Mienne dès qu'il prie bien, c'est-à-dire en Esprit et en Vérité. Il connaît le but de sa vie terrestre et cherche à l’atteindre, parce que la juste prière lui garantit aussi une plus grande connaissance. Celui qui M'invoque, comme Je veux être invoqué, n'aura à craindre aucun manque. Mais auparavant Je pourvois son esprit, pour que son âme soit remplie avec le savoir, pour que son âme n'ait pas à languir. Et alors l'homme sait aussi que la souffrance corporelle est inévitable, qu'elle est pour le mieux de l'âme, et il se soumettra humblement à Ma Volonté. Malgré cela Je le guide indemne même dans sa vie terrestre, parce que Je garantis à Mes fils tout ce qui leur est utile. Et donc une juste prière garantit aussi l'exaucement des demandes terrestres, et une telle prière ne passe pas non entendue. Mon Amour satisfait toujours l'intime désir de Moi et de Mon Aide, de Ma Grâce et de Ma Force, dans une mesure spirituelle et terrestre, parce que celui qui Me prie en Esprit et en Vérité, s'acquitte de Ma Volonté, et celui qui cherche à s'acquitter de Ma Volonté, Je serai pour lui un Père affectueux sur la Terre et dans l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte contre la foi, la dernière phase du temps de la fin

B.D. 3516 from 17. août 1945, taken from Book No. 45

L'adversaire de Dieu travaille avec succès son champ. Il extirpe tout ce qui est bon et épand la mauvaise semence, et la mauvaise herbe étouffe toute autre plante. Et lorsque le temps de la récolte sera venu, il y aura seulement peu de bons fruits à sauver et toute la mauvaise herbe sera brûlée. Combien de fois Dieu a déjà mentionné ce temps et a indiqué le pouvoir de Satan face aux hommes. Combien de fois Il a donné des signes au travers desquels l’action de Satan sera un succès, pour avertir les hommes, pour les mettre en garde à être vigilants vis-à-vis de ses pièges, comme aussi vis-à-vis de son pouvoir qui les empêche de prendre garde du danger dans lequel ils se trouvent. Ils se donnent avec bonne volonté à son influence et exécutent volontairement ce qu’il exige d’eux, ils agissent sans amour et étouffent en eux chaque bon sentiment, ce qui les rend mûrs pour le naufrage. C’est le temps de la fin qui durera aussi longtemps que les esprits ne seront pas séparés, tant que les tièdes et les indécis ne se seront pas décidés pour monter en haut ou bien pour descendre en bas. Parce que cette séparation doit encore avoir lieu. D’innombrables hommes doivent encore s'éclaircir les idées, décider quel Esprit ils veulent suivre, parce que dans beaucoup d'hommes il ne règne encore aucune clarté sur ce fait, ils sont aveugles en esprit, ils prononcent le Nom de Dieu et croit Lui appartenir, bien que leurs pensées et leurs actes contredisent totalement Ses Commandements, et qu’en tant qu'individus ils luttent encore pour la connaissance, ils commencent à abhorrer le mal et peuvent encore trouver la voie vers la Vérité et la Vie, s'ils prennent leurs distances envers les jouissances du monde, s'ils pensent sérieusement à leurs âmes. Le temps de la fin doit encore procurer cette séparation définitive et donc ce sera un temps d’effroi, un temps où se développeront tous les instincts, les bons et les mauvais, mais ces derniers seront en majorité, de sorte que le Bien aura des difficultés pour s'affirmer. La porte sera ouverte à tous les vices et les avidités et le monde trouvera toujours plus de disciples au travers desquels l'adversaire de Dieu les séduit avec succès. Mais Dieu appelle aussi les Siens et celui qui entend Sa Voix, la suivra, parce qu'il la reconnaît comme la Voix du Père. Et Il donne une grande Force aux Siens pour la résistance, Il fortifie les faibles, aide ceux qui sont faibles dans la foi, pour qu'ils puissent croire fermement, Il attire et appelle les indécis et leur montre la voie juste et Il prend soin de tous les hommes qui tendent sérieusement à être bons et prêtent résistance contre les forces mauvaises qui les oppriment. Et la séparation des esprits aura lieu, la différence entre le Bien et le mal, entre les hommes tournés vers Dieu et ceux loin de Lui, se fera remarquer toujours plus clairement, parce qu'une animosité ouverte surgira ; les mauvais procéderont contre les hommes qui suivent Dieu et ils chercheront à les anéantir. Et alors le dernier temps sera arrivé, le temps de la fin surgira dans la dernière phase, dès que la lutte contre les croyants commencera. Alors l’Action de Dieu se manifestera visiblement, pour que les Siens dépassent ce temps, pour qu'ils sortent victorieux de la dernière lutte qui trouvera sa fin dans la Venue du Seigneur dans les Nuages, lorsqu’Il portera les Siens dans Son Royaume et tiendra le Jugement sur la Terre, pour rendre bienheureux ceux qui croient en Lui et pour reléguer les disciples de Son adversaire, qui sera lui-aussi relégué pour longtemps.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’Action de Dieu dans l'homme - la Force

B.D. 3517 from 19. août 1945, taken from Book No. 45

L'homme doit être prêt à renoncer à tout s'il veut recevoir pleinement la Force de Dieu, s'il veut la laisser couler en lui en toute plénitude et donc pouvoir exécuter quelque chose de surnaturel. Celui qui donne tout, qui détache totalement son cœur des biens terrestres, du monde et de ses charmes, a dépassé l'amour-propre et avec cela son amour pour Dieu et son amour pour le prochain peuvent toujours seulement être justes, il s'emploiera toujours et continuellement dans des actions d'amour, et avec cela il entrera en contact étroit avec Dieu et pourra recevoir directement Son Rayonnement de Force, parce qu'il n'existe plus aucune entrave, sa volonté est tournée vers Dieu et son action correspond à Sa Volonté. Se détacher du monde signifie s'unir avec Dieu, mais cette séparation doit avoir eu lieu auparavant pour que l'homme s'ouvre sans résistance à l'apport de Force de Dieu. La volonté pour cela doit être montrée par l'action, parce que la volonté pour l'unification peut exister même chez les hommes tièdes, tournés vers le monde, mais auparavant ils doivent le montrer par un sérieux dépassement de ce qui semble désirable à l'homme du point de vue terrestre. Mais ensuite il reçoit davantage que ce qu’il a donné, parce que le Rayonnement de la Force de Dieu le rendra infiniment plus heureux, il dépassera la vie terrestre grâce à la pleine possession de la Force de Dieu, et en premier lieu il mènera une vie spirituelle et disposera de trésors qui donnent un riche signification à sa vie, qu’il ne voudra jamais plus perdre et qui le stimuleront à une activité constante dans l'amour. Il appellera sien un savoir qui a son Origine en Dieu et donc qui est la très pure Vérité ; il aura une haute connaissance, et celle-ci le rendra libre et heureux. Il ne connaîtra plus aucune faiblesse, aucune peur et aucune crainte, parce que la Force de Dieu les empêche de se lever et sa tendance constante sera de s'acquitter de la Volonté de Dieu, de Le servir et d’aider le prochain sur la Terre à arriver à la même Béatitude qui lui est destinée. La Force de Dieu cependant le rendra aussi capable d'accomplir des choses qui sont extraordinaires et qui vont au-delà de la force d'un homme, sa volonté atteindra cette vigueur qui pourra tout dans la foi en la Force de Dieu qui agit en lui. S'ils n'existent plus d’obstacles en lui-même pour l'afflux de la Force de Dieu, ils n'existent alors aussi plus de limites pour l’action de celle-ci, parce que maintenant c’est Dieu Qui agit en lui et la volonté de l'homme sera maintenant aussi la Volonté de Dieu, lorsqu’aura eu lieu l'unification avec Lui. L'action ininterrompue d'amour désintéressé et un renoncement définitif aux désirs terrestres procurent à l'homme l'unification avec Dieu sur la Terre et maintenant l'Amour de Dieu œuvre avec évidence dans l'homme et le récompense outre mesure avec des biens spirituels, avec l'apport de la Parole divine qui, en tant que Rayonnement direct de Dieu, est la plus grande Source de Force, auquel il peut maintenant se fortifier et se revigorer. Dieu Lui-Même agit en lui, et maintenant l'homme doit être rempli de Force et de pouvoir. Sa volonté exécutera seulement ce qui est la Volonté de Dieu, et la Volonté de Dieu deviendra Action par un homme qui se trouve dans la Force de Dieu. Mais cela semble surnaturel au prochain, parce qu'il ne sent pas en lui la Force de Dieu et n'a aucune compréhension pour Son action. Mais si lui-même surmontait la matière terrestre, si lui-même voulait s’en détacher, il lui serait possible de faire les mêmes choses, et le processus qui permet à l’homme d’agir de façon extraordinaire lui deviendrait explicable, parce qu'en même temps que la Force la Lumière afflue aussi à l'homme, le savoir sur l'action spirituelle. La Lumière et la Force sont Une, et donc à l'homme qui est dans la connaissance rien ne semble surnaturel, mais tout est seulement comme une augmentation du degré du progrès spirituel. Il sait que tout le spirituel imparfait est sans Force et sans Lumière, mais que la force et la Lumière sont la part de ceux qui tendent sérieusement à la perfection et qui se développent vers le haut, marche après marche. Donc l'homme savant perdra aussi toute peur du monde, parce qu'il sait être en intime union avec Dieu et qu'il peut profiter de Sa Force à tout instant et donc qu’il est protégé de toute agression du monde jusqu'à l'heure que Dieu a établi pour sa fin corporelle. Donc il ne craint personne, cependant il est en mesure de faire peur à ceux qui se trouvent ignorant face à sa Force et à Sa Puissance. Il est victorieux de la matière et toute chaîne se détache de lui, il se trouve dans la liberté spirituelle et cela signifie aussi avoir le pouvoir sur la matière, parce que celle-ci est soumise à la Volonté de Dieu qui Se manifeste dans l'homme compénétré de la Force. Dieu agit en lui et l'état de l'homme doit être la béatitude, il doit pouvoir se donner totalement à l’action de Dieu et être constamment actif dans Sa Volonté. Il emploiera sa volonté seulement pour agir dans l'amour, pour indiquer au prochain l'Amour de Dieu, Qui donne ce Don délicieux à l'homme qui s'unit avec Lui, qui vainc la matière et donc laisse couler en lui sans empêchement la Force de Dieu à travers des actions d'amour continues. Il indiquera aux hommes la Force de l'amour qui maintenant se manifeste d’une manière évidente, Il les initiera dans la Force et dans le Pouvoir de la Parole divine qui éduque à l'amour et qui leur indique la voie vers Dieu. Il présentera aux hommes leur tâche terrestre et cherchera à les bouger à se détacher aussi de la matière qui est sans valeur et est périssable, pour qu'ils puissent recevoir des Biens spirituels, pour qu’en eux la Force de Dieu se manifeste, pour que Dieu Lui-Même puisse agir en eux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Conquérir la Sagesse - enquêter et se creuser la cervelle

B.D. 3518 from 20. août 1945, taken from Book No. 45

Ne cherchez pas et ne vous creusez pas la cervelle, mais priez et écoutez en vous si vous voulez devenir sage. Parce que la Sagesse est un savoir spirituel qui correspond à la Vérité, qui ne peut jamais être conquis à travers des recherches ou la réflexion profonde, mais elle est offerte en toute plénitude à l'esprit en vous qui est la Part de Dieu depuis l'Éternité. Mettez-vous en liaison avec l'esprit en vous en lui rendant possible d’agir en le portant au réveil par des actions d'amour et ensuite écoutez attentivement ce qu’il vous annonce. Ce processus peut être compris seulement par un homme qui l'a expérimenté lui-même, qui s'est acquitté des conditions qui permettent l’action de l'esprit chez celui qui est actif affectueusement sur la Terre, et qui a fait en lui l'expérience que la voix de l'esprit se manifeste en lui dès qu’il s’isole du monde et écoute attentivement de l'intérieur tant qu’il ne s'annonce pas. Mais sans action d'amour l'esprit de Dieu en lui ne peut devenir efficace, sans action d'amour l'homme ne deviendra jamais sage, il cherchera et il se creusera la cervelle. Il considérera comme impossible un processus qui lui procurerait un vrai savoir, tant que lui-même n'a pas fait l'essai qui lui promet un riche succès. Il doit être établi la liaison spirituelle, pour recevoir le savoir spirituel qui correspond à la Vérité. Et seulement ce savoir est précieux, le savoir spirituel seul est constant et donc il faut que vous aspiriez à celui-ci en premier. Alors le savoir terrestre arrive ensuite à l'homme selon le besoin, lorsqu’il tend d'abord à la Sagesse, au savoir qui dure au-delà du savoir terrestre. Selon sa tâche terrestre le savoir terrestre lui arrive aussi, parce que l'esprit en lui guide toutes ses pensées dès que l'homme lui a donné la possibilité d’être efficace. Mais il ne doit jamais aspirer au succès terrestre pour une récompense terrestre, mais il doit à nouveau pousser l'amour du prochain pour être actif aussi d’une manière terrestre. Et tout désir qui se lève de l'amour du cœur, sera satisfait, parce que maintenant l'esprit de Dieu en lui peut agir sans entrave, parce qu'il n'existe plus aucun danger que l'homme perde son cœur dans le monde et donc le succès terrestre ne peut plus l’endommager. Parce que l'homme évalue le succès terrestre pas autrement que comme une joie plus grande de pouvoir distribuer à ceux qui en ont besoin. Et dès que le savoir terrestre est employé pour cela, c'est-à-dire pour rendre heureux le prochain, pour l'aider dans sa misère corporelle, il sera aussi bénit et à lui-même le savoir spirituel sera garanti, et seulement alors il sera sage, il possédera la Sagesse offerte par Dieu Lui-Même, mais qui ne peut jamais être conquise par la recherche et le brainstorming. Dieu met Ses Conditions pour la conquête de la Sagesse, pour le vrai savoir de Dieu. Et celui qui s'acquitte de ces Conditions peut vraiment puiser à la Source de la Sagesse. Et sa soif de savoir sera satisfaite, il pourra de nouveau instruire son prochain, il pourra lui indiquer aussi la voie pour arriver au juste savoir. Il leur prêchera l'amour qui est l'unique voie qui permette l’action de l'esprit et qui doit être absolument exercée, si l'homme veut vraiment être sage.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La fin du monde – le Jour du Jugement

B.D. 3519 from 22. août 1945, taken from Book No. 45

La fin viendra lorsque personne ne l'attend. Ce sera un temps dans lequel les hommes seront dans la plus totale jouissance de la vie détournée de Dieu, tandis que les fidèles à Dieu seront dans la crainte et la misère en attendant la venue du Seigneur. Mais les premiers ne tournent pas une pensée vers la fin qui arrive, ils vivent au jour le jour sans scrupules, ils ne respectent aucune mesure dans les jouissances terrestres, ils s'empiffrent et pèchent et sont totalement sous l'influence de Satan. Ce sera un temps dans lequel il semblera que les conditions de vie se soient améliorées, où la misère terrestre sera soulagée pour les hommes qui se plient au désir des autorités ; où seulement les hommes qui sont dédaignés à cause de leur foi devront souffrir. Et au milieu de cette ivresse de joie le Jugement arrivera d’une manière surprenante même pour les fidèles de Dieu, parce que rien ne laissera penser qu'un changement de leur triste situation puisse survenir. L'humanité est pleine de fautes et de péchés, elle s'est totalement détachée de Dieu et elle s’est tournée vers Son adversaire, elle a reçu de lui sa part sur la Terre sous forme de joies terrestres en surabondance, et les pensées et les tendances des hommes deviendront de pire en pire et cela se manifestera par des actions contre les croyants qui seront opprimés sans pitié et qui seront sans défense contre leur pouvoir et contre leur violence brutale. Ceux-ci effectuent un travail de choix pour Satan, et donc les hommes sont mûrs pour la fin. Et ainsi la fin arrivera, comme il est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. Ce sera un Jour plein de terreur pour les hommes, la Terre se brisera, il sortira du feu de l'intérieur de la Terre, et tous les éléments seront en émoi. Et les hommes chercheront à fuir et seront dans une panique indescriptible, mais partout où ils se tourneront, partout il y aura la même chose, la ruine assurée. La fin sera venue pour tous ceux qui ont des sentiments détournés de Dieu, et le salut de la misère la plus grande pour les Siens qui seront ôtés encore vivants dans le corps et qui, ainsi, échapperont à la fin corporelle. Dieu a annoncé ce temps déjà depuis longtemps, mais on ne s'occupe pas de Ses Prédictions, et ainsi les hommes se trouveront tout à coup dans une terrible situation dont il n'y a pas de salut. La ruine de la vieille Terre est décidée depuis l'Éternité, mais quand elle aura lieu, cela est caché aux hommes, et ainsi ils l'éprouveront dans un temps où ils se croiront en sûreté et maitre du monde, où ils chercheront à jouir le plus possible de la vie, où ils seront totalement captifs du monde et donc où ils excluront Dieu de leurs pensées. Et ainsi Dieu se rappellera à eux. Il demandera à ceux qui ont péché contre Lui, pourquoi ils ne L'ont pas reconnu. Il tiendra le Jugement sur tous les hommes et Il les séparera les uns des autres en emportant les Siens avec Lui dans Son Royaume et en liant de nouveau les autres, en leur faisant trouver leur fin corporelle d’une manière horrible et en emprisonnant de nouveau leurs âmes, ce qui signifie qu’Il lie la volonté du spirituel, de sorte qu’il doivent de nouveau re-parcourir leur chemin de développement dans la non-liberté de la volonté dans la nouvelle Création. C’est un événement cruel et un Acte de la Justice divine, parce que la surabondance de péchés des hommes a atteint son sommet. Ils sont au service de Satan et eux-mêmes sont devenus des purs diables pour lesquels il ne peut pas y avoir d’autres solutions que la destruction corporelle et la captivité spirituelle, pour que les fidèles de Dieu en soient libérés et puissent mener une vie dans la Paix et dans l'harmonie sur la nouvelle Terre. Et même si Dieu pardonne et a toujours de nouveau de la Patience, lorsque la profusion de péchés augmente, la fin arrive irrévocablement et dans un temps où elle n'est pas attendue. Parce que même les croyants seront surpris, parce que tout ce qui est mondain semblera s'affirmer, parce que le pouvoir de ceux qui représentent le monde augmentera, et les croyants seront devenus impuissants et sans droit à cause des autres. Et ainsi apparemment le monde sera stable et malgré cela il sera très proche de sa fin, jusqu'à ce que soit venu le Jour que Dieu a établi depuis l'Éternité, et que personne ne peut prédéterminer et qui, conformément au Plan de Dieu, apportera de toute façon la dissolution à tout ce qui est sur la Terre. Dieu Seul connaît le Jour ; les hommes doivent l'attendre et toujours se préparer, pour qu'ils fassent partie de ceux que Dieu ôtera d'abord, et donc pour ne pas faire partie de ceux qui seront condamnés le Jour du Jugement, comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'impuissance du fort contre la catastrophe de la nature

B.D. 3520 from 22. août 1945, taken from Book No. 45

La force des puissants sur la Terre ne pourra rien faire contre la fureur des puissances de la nature, lorsque Dieu parlera par celles-ci. L’homme sera petit et faible et il devra subir le passage sur lui de la catastrophe de la nature, parce qu’il y en a Un qui est plus fort que lui, c’est le Seigneur du Ciel et de la Terre, dont la Force sera reconnaissable et aucun homme ne pourra s’y opposer pour imposer un arrêt à la fureur de la nature. Parce que celle-ci obéit seulement à la Volonté de Dieu, mais là où la Volonté de Dieu Lui-Même est à l'Œuvre et porte en émoi les éléments de la nature pour montrer Sa Force et Sa Puissance, là Il détermine aussi la fin et le terme de l'événement qui est inimaginable dans sa dimension et dans son effet. Mais les hommes doivent apprendre à Le reconnaitre, ils doivent sentir la Puissance supérieure à laquelle ils sont exposés et se mettre en liaison avec elle pour La reconnaitre et envoyer un appel silencieux de demande d'Aide. En outre ils doivent apprendre et reconnaître combien petit et faible est l'homme face à Lui, même lorsqu’il lui est concédé un grand pouvoir sur la Terre, même lorsque sur la Terre son pouvoir semble illimité. Devant Dieu même le plus puissant est petit et insignifiant et Il peut détruire son pouvoir en un instant. En revanche l'homme le plus faible sur la Terre peut être puissant s'il utilise la Force de Dieu et œuvre avec celle-ci. Alors il peut agir dans la Volonté de Dieu et commander même la nature et elle lui obéira. Parce qu'alors la volonté de l'homme est soumise à la Volonté de Dieu et c’est Dieu Lui-Même qui agit, car tout Lui est subordonné le Ciel et la Terre et tous les éléments. Mais ceux-ci sembleront petits et insignifiants sur la Terre, parce que leur Force est dans la foi et dans l'amour, dans un esprit enfantin qui cherche toujours et continuellement la liaison avec le Père de l'Éternité. Leur Force est dans l'humilité du cœur qui ne cherche jamais à représenter quelque chose sur la Terre, mais qui procède dans le silence et modestement et devant le prochain il ne veut jamais valoir comme dominateur. Mais celui qui est fort et puissant sur la Terre, cherche à dominer le monde, cependant il lui manque la Force spirituelle. Et donc il devra reconnaître son impuissance, lorsque Dieu fera résonner Sa Voix d'en haut et en tant qu’homme faible il aura peur des puissances de la nature, parce qu'il se voit exposé à celles-ci sans salut. Et ainsi il pourrait conquérir la foi dans une Puissance supérieure qu’il devrait reconnaître au dessus de lui. Mais son arrogance l'empêche presque toujours de se soumettre. Il ne veut pas se désister de son pouvoir, il veut dominer et décider. Et donc il doit sentir son impuissance, pour que lui arrive la connaissance encore dans la dernière heure et qu’il se soumette. Alors les heures difficiles sont devenues pour lui une Bénédiction même s’il doit perdre la vie de son corps, et si à la vue de la mort il se soumet à Celui Qui l'a créé et Qui lui a fait entendre Sa Voix, pour le conquérir pour l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Bénédiction de Dieu à ceux qui sont de bonne volonté

B.D. 3521 from 23. août 1945, taken from Book No. 45

Ceux qui sont de bonne volonté, qui reconnaissent en Moi le Père de l'Éternité et qui s’efforcent de vivre pour Ma Complaisance seront bénis. Car Je serai toujours un Père affectueux et Je soignerai leurs misères spirituelles comme aussi corporelles. Et donc ils progresseront dans leur développement, parce que J'ai seulement besoin de leur volonté pour pouvoir les compter parmi les Miens. Si l'homme s'est décidé pour Moi, alors il tend inévitablement vers le Haut, il cherche à se perfectionner, il cherche la liaison avec Moi et atteint sûrement son but, parce que Je ne le laisserai jamais si sa volonté est pour Moi. Celui-ci a d’une certaine manière déjà dépassé l'épreuve de la vie qui consiste dans le fait que sa volonté doit se décider pour Moi ou pour Mon adversaire, dès qu’il s’efforce d’être bon et d'agir de façon à l'exprimer dans la vie en commun avec son prochain et donc il allume en lui l’étincelle de l'amour, et maintenant elle devient une flamme d’autant plus claire que sa volonté est tournée vers Moi. Et il ne peut alors jamais plus rechuter dans les profondeurs ou bien tomber au pouvoir de Mon adversaire s'il veut échapper à son pouvoir. Il s'est décidé pour Moi et s'est acquitté du but de sa vie terrestre, et si Je le laisse de toute façon sur la Terre, c’est seulement pour son mieux, pour qu'il augmente son degré de maturité et puisse abandonner la Terre comme être de Lumière, car elle lui offre assez d’occasion pour se développer vers le Haut. Je veux lui donner l'opportunité de se conquérir l’état de progéniture de Dieu et donc il doit vivre sa vie terrestre jusqu'au bout, bien qu’il se soit décidé pour Moi. Mais maintenant Je l'assiste constamment avec Ma Force d'Amour pour le stimuler à l'activité d'amour, et donc Je le bénis. Et Ma Bénédiction signifie une Aide constante, une Grâce constante et un apport constant de Force pour le développement vers le Haut. Et Je bénis chacun qui est de bonne volonté, Je suis à son coté et Je ne le laisse jamais plus, Je l'attire à Moi et celui qui est saisi de Mon Amour, ne pourra jamais plus s’en passer, parce qu’il ne diminue pas, mais peut seulement devenir plus profond et parce qu’il est pour toutes Mes créatures qui se tournent vers Moi et qui sont donc Mes vrais fils.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Utiliser la Grâce de Dieu

B.D. 3522 from 24. août 1945, taken from Book No. 45

Les hommes profitent trop peu de la Grâce de Dieu et donc ils se trouvent dans une misère spirituelle très grande. Ils ne la laissent pas devenir efficace sur eux, même si elle est à leur disposition sans limite. Parce qu'à eux il manque la volonté de se servir de l'Aide de Dieu, parce qu'ils ne croient pas en Lui et donc pas à Sa Disponibilité pour de l'Aide, à Son Amour et à Sa Puissance. Dieu sait la faiblesse des hommes, leur manque de Force pour tendre vers le Haut et donc Il veut leur tourner cette Force, Il veut les soutenir, pour qu'ils atteignent leur but ; Il veut les aider et il n'exige d’eux rien d’autre que de vouloir se faire aider, qu'ils acceptent reconnaissants Son Soutien, qu’ils s'ouvrent à l'apport de Force, qu’ils laissent devenir efficace sur eux les Grâces, les moyens d'Aide, qu’ils les utilisent et avec cela qu’ils montrent leur volonté de s'approcher de Dieu. Mais cela demande en premier la foi en Lui. S'il manque cette foi, alors l'homme ne sera jamais prêt à employer Son apport de Grâce. Et il ne lui sera alors aussi jamais possible de progresser dans son développement, parce qu’il ne prend pas tout seul la voie vers le Haut, parce que les tentations de la part de l'adversaire de Dieu sont trop fortes pour pouvoir lui résister. Sans l'Aide divine il est trop faible et cette faiblesse peut être suspendue seulement lorsque Dieu concède Sa Grâce à l'homme, c'est-à-dire lorsque l'homme se sert de la Grâce. Il le fait à travers une demande consciente de Grâce, de Force, de Protection et d’Aide. Alors à travers sa foi il se déclare pour un Dieu qui peut et veut aider. Et l'homme doit se rendre compte de sa faiblesse, de son insuffisance, il doit se tourner vers Dieu dans une humble prière, pour qu'Il ait Pitié de sa faiblesse, qu’Il l’aide dans sa misère spirituelle comme corporelle. Alors Dieu prodiguera Sa Grâce sans limites, Il pourvoira l'homme selon sa foi, Il le fortifiera et suspendra sa misère spirituelle et terrestre. Parce que Dieu est un Dieu d'Amour, qui élève tout ce qui est faible, ce qui est mort, qui relève ce qui est écrasé, il donne la Force au faible, de l'Aide à celui qui est sans défense, même si l'homme ne le mérite pas. Son Cadeau doit seulement être demandé et accepté avec gratitude. Mais les hommes ne le font pas et donc ils sont dans un bas état spirituel, dont ils ne peuvent pas se sortir tout seul. Ils ont besoin de la Grâce de Dieu et s'ils la méprisent, l'adversaire de Dieu a jeu facile, parce qu’il leur conduit la force, mais vu que celle-ci provient du bas, elle est employée seulement pour de mauvaises pensées et de mauvaises actions et l'humanité se précipite toujours plus bas. Mais Dieu respecte la libre volonté de l'homme. Il ne lui impose pas Sa Grâce, mais il lui laisse le soin de l'accepter s’il la veut et de la faire agir sur lui ou bien de mépriser sans respect la Grâce de Dieu. Et maintenant ils sont pourvus selon leur volonté, mais sans la Grâce de Dieu personne ne peut devenir bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les épreuves - la lutte - la volonté pour la résistance

B.D. 3523 from 25. août 1945, taken from Book No. 45

Chaque épreuve sur la Terre est une marche sur l'échelle vers le Haut dès que l'homme la dépasse, et ainsi son âme mûrit. Chaque épreuve est d’une certaine manière une phase d’une lutte qui se termine avec la victoire ou la faillite, et l'homme doit combattre tant qu’il vit, s'il veut conquérir un avantage pour son âme. Chaque épreuve le force à une décision de sa volonté et la façon dont il se décide est déterminante pour son développement spirituel. Des Forces bonnes et mauvaises chercheront toujours à inciter l'homme à le suivre ; les forces mauvaises sauront lui présenter d’une manière séduisante les biens du monde et autres joies terrestres, tandis que par contre les Forces de la Lumière peuvent employer seulement les Biens spirituels, mais ceux-ci sont peu désirables pour des hommes qui sont de mentalité terrestre. Donc sur eux il doit arriver des épreuves pour les pousser à la décision ; parce que l'homme doit montrer sa volonté pour la résistance en se réfugiant en Dieu et dans la prière, il doit supplier pour la Force et avec cela gravir une marche sur l'échelle de son développement. Parce que chaque liaison avec Dieu et chaque invocation pour la Force le mène en haut. Mais s'il succombe à la tentation et préfère les biens terrestres à ceux spirituels, alors il reste arrêté sur la marche de son développement. Il ne lutte pas contre le tentateur, mais il se laisse capturer par lui. Chaque résistance revigore sa Force et il dépassera plus facilement chaque épreuve suivante, tandis que l'homme faible deviendra toujours plus faible, s’il montre moins de volonté que de résistance, jusqu'à ce qu’il se laisse employer totalement sans volonté par l’adversaire de Dieu comme moyen pour ses mauvais plans. Donc à un homme il ne sera jamais destiné une vie sans lutte, parce que cela signifierait l'arrêt de son développement et un homme qui tend spirituellement sera exposé à beaucoup d'épreuves, qui cependant sont toujours des signes que le pouvoir spirituel combat pour son âme. Il doit toujours se confier aux Forces de la Lumière, il doit se laisser aller à elles et il soutiendra victorieux chaque lutte, parce que sa volonté lui donne le droit d'être aider et alors il reste victorieux face à chaque tentation et progresse vers le Haut marche après marche.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La grande Patience de Dieu – la Justice – l'Expiation

B.D. 3524 from 26. août 1945, taken from Book No. 45

Les actions de désamour augmentent et Ma Patience est outre mesure sollicitée, Ma justice est provoquée, l'humanité cumule péché sur péché et ne pense pas aux conséquences qui seront terribles. Elle-même accélère le naufrage parce qu'elle ne pourra pas dépasser la frontière fixée. Mais celle-ci sera vite atteinte. Les hommes peuvent encore agir librement, ils ne sont pas entravés par Moi et peuvent employer leur liberté. Mais vite Ma Volonté les entravera et leur sort sera terrifiant. Ils ne le veulent pas autrement parce que toutes les pensées et les tendances des hommes sont mauvaises, ils accouchent de mauvaises actions et le désamour augmente, la distance avec Moi devient toujours plus grande et peut se terminer seulement dans un total raidissement (refroidissement) des substances spirituelles, parce que Mon Rayonnement d'Amour ne peut pas toucher le spirituel qui s'éloigne de Moi. Le total refroidissement des substances spirituelles signifie être enfermé dans la matière la plus solide, privé de la libre volonté et devoir agir selon Ma Volonté qui est contraire à la sienne. Et ainsi c’est un état de tourment auquel le spirituel tend à travers sa volonté inversée pendant sa dernière incorporation sur la Terre. Tout amour a disparu des cœurs ou bien il est tourné seulement vers le monde et ainsi il est inversé. La volonté est détournée dès que l'amour n'est pas pour Moi et Mon adversaire conquiert le pouvoir sur toutes les âmes des hommes parce que leur volonté est tournée vers lui. Et il n'existe ainsi plus aucun arrêt, le jour du Jugement s'approche toujours plus et chaque jour est encore une Grâce, une preuve de Mon très grand Amour et de Ma Patience, pour donner encore la possibilité aux hommes de changer. Chaque jour apporte beaucoup de souffrances pour que les hommes doivent y prêter attention et orienter leurs pensées spirituellement. Il ne serait pas encore trop tard pour changer. Pour ces quelques-uns J’exerce encore Ma Patience afin qu’ils apprennent à Me reconnaitre dans la souffrance et dans la misère. Je n'ai aucune joie dans l'anéantissement et dans la destruction, mais Je n'entrave pas la volonté humaine. Mais un jour Je leur opposerai Ma Volonté qui se manifestera d’une manière destructive, mais elle sera couplée à Ma Sagesse et à Mon Amour et donc cela aura un effet bénéfique pour le spirituel qui se trouve encore dans le développement et cela peut aussi avoir pour l'homme des conséquences bénéfiques si dans cela il Me reconnaît Moi et Mon Pouvoir. Je mettrai fin au désamour, dès que la limite sera atteinte, mais la fin sera horrible, parce que Ma justice condamne à l'expiation le coupable, parce qu'il ne s'occupe pas de Mes Avertissements et de Mes mises en garde et il n'utilise pas le bref temps de Grâce qui lui est encore concédé au travers de Ma très grande Patience et de Ma Miséricorde.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Vivre jusqu'au bout la Parole divine pour en ressentir l'efficacité

B.D. 3525 from 26. août 1945, taken from Book No. 45

Dieu guide sans cesse Sa Parole sur la Terre, mais seulement là où est établi la liaison entre Lui et un fils terrestre de bonne volonté. Et si maintenant la Parole doit devenir efficace chez les hommes, alors elle doit être accueillie avec le cœur et exécutée, seulement alors l'homme sent la Force de la Parole divine. Malgré cela il en sentira la pleine Force seulement s'il vit jusqu'au bout la Parole de Dieu, si donc il cherche à s'acquitter de la Volonté de Dieu annoncée par la Parole. La Parole enseigne l'amour et en premier lieu l'homme doit être actif affectueusement pour recevoir la Force promise. La Parole de Dieu offre la Force, parce que Dieu Lui-Même se manifeste, parce qu'Il est le Centre de Force de l'Éternité et Sa Parole est la Source dans laquelle chacun peut se revigorer et se fortifier. Celui qui vit dans l'amour, désire aussi la Parole divine, parce qu'il la reconnaît comme la liaison entre Dieu et lui et il en a la nostalgie. Et Dieu Lui-Même s'approche dans la Parole en parlant avec lui au travers de la Voix de l'esprit en lui et cela il l’entend dans le cœur, s’il écoute attentivement. Si maintenant la Parole de Dieu devient efficace dans l'homme, alors l'inévitable conséquence est la maturité animique, parce que la Force de la Parole divine promeut le développement de l'homme vers le Haut, ce qui est l’objectif et le but de la vie terrestre. L'homme se formera dans l'amour, la Force de la Parole divine l'aidera à mettre en œuvre sa volonté, elle le poussera à une activité d'amour, l'amour de nouveau l'unira avec Dieu et le rendra réceptif pour le Rayonnement de l'Amour de Dieu et cela le fera mûrir spirituellement et trouver l'unification avec le Père de l'Éternité. Et maintenant Dieu agit en lui en S'annonçant à travers l'esprit. L'homme est en liaison directe avec Dieu et il Le sent à chaque instant. Il entend Sa Voix sonnante dans le cœur et il est bienheureux déjà sur la Terre, parce que maintenant il entend Dieu en lui, et pour lui il n’existe plus de misère spirituelle ni terrestre. Il se trouve dans une parfaite plénitude de Force qu’il tire continuellement de Dieu et cela signifie vaincre toutes les adversités, vaincre la mort, c'est-à-dire l'absence de Force et une Vie éternelle. L'homme a atteint son but, il est revenu vers Celui dont il est autrefois procédé.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le perfectionnement - l'Ordre divin - les conséquences

B.D. 3526 from 27. août 1945, taken from Book No. 45

Tout doit aller à la rencontre du perfectionnement. Cela est la Loi divine, donc la Volonté de Dieu à laquelle il doit être correspondu maintenant et dans l'Éternité. La libre volonté de l'homme est mise pour un temps bref face à cette Volonté divine et elle doit seulement s'adapter à cette Loi divine ou bien de nouveau la transgresser. Mais ce dernier choix est un péché contre l'Ordre divin qui ne peut jamais plus mener au perfectionnement, mais qui favorise l'imperfection et agrandit la distance avec Dieu. Dieu Est l'Être le plus parfait qui dans Sa Perfection ne peut jamais être atteint. Malgré cela celui qui veut s’unir avec Lui, doit atteindre un degré de perfection qui rend supportable pour les êtres la Proximité de Dieu, parce que l'imparfait disparaîtrait inévitablement dans l'unification avec Dieu. Mais la Force autrefois écoulée de Dieu, doit de nouveau revenir à la Source Primordiale, donc la substance animique qui est procédé de cette Force et est devenue imparfaite dans la libre volonté, doit parcourir la voie du perfectionnement. Elle doit constamment procéder en avant, elle doit devenir toujours plus parfaite, autrement elle ne pourrait jamais dans l’éternité entrer en union avec Dieu en tant que Force Primordiale. Donc elle doit se subordonner à la Loi divine, elle doit s'acquitter de la Volonté de Dieu et diminuer constamment la distance de Dieu, elle doit tendre à la perfection. Selon la Volonté de Dieu il n'existe aucune rétrogradation, mais seulement un développement vers le Haut. Là où a lieu un développement rétrograde, là est active la volonté de l'homme que Dieu n'entrave pas, pour ne pas miner son devenir parfait. Donc le spirituel libre peut s'opposer à l'Ordre divin, mais alors il devient non-libre et il ne peut pas se libérer tout seul de sa non-liberté. Une transgression contre l'Ordre divin a toujours pour conséquence l'éloignement de Dieu et cela est l'absence de Force. Donc la substance animique elle-même porte les conséquences de la non-observance de la Volonté divine, elle se sépare de la Source Primordiale de la Force et la rend incapable de revenir à Elle. Elle tombe dans un autre monde qui est totalement séparé du Royaume de Dieu, où tout tend à la rencontre du perfectionnement. Le retour dans ce Royaume est outre mesure difficile et possible seulement à travers la Grâce de Dieu qui dans Son Amour descend Lui-même dans ce règne et plein de Compassion il offre Sa Main au mort pour le relever. Mais alors la volonté de la substance animique doit s'être sérieusement soumise à la Volonté de Dieu, elle doit avoir renoncé à toute résistance et être disposée à re-parcourir encore une fois la voie du perfectionnement pour trouver l'unification avec Dieu. Alors l'Amour compatissant de Dieu entre en Action et donne la possibilité à la substance animique de parcourir à nouveau le chemin de développement vers le Haut qui peut lui procurer le succès, si elle vit dans l'Ordre divin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les Miracles de la Création - le Langage de Dieu

B.D. 3527 from 28. août 1945, taken from Book No. 45

Les Miracles de la Création témoignent de l'Amour, de la Sagesse et de l’Omnipotence de Dieu et malgré cela, ils ne suffisent pas à l'homme pour la foi en Lui, autrement l'humanité ne pourrait pas vivre une seule journée sans foi. Dieu lui donne une preuve de Son Existence que les hommes ne veulent pas laisser valoir. Ils ne font pas le lien entre la Création et le Créateur du Ciel et de la Terre, mais ils restent totalement non impressionnés par celle-ci, ils ne laissent pas la Création leur parler, ils ne font pas d'elle le contenu de leurs pensées et donc ils ne conquièrent jamais la foi en Dieu, parce qu'ils ne cherchent pas à Le conquérir. Pourtant ils pourraient arriver ainsi facilement à une foi convaincue, s'ils s'occupaient des Miracles de la Création, parce que Dieu Lui-Même leur parle à travers ceux-ci et Son Langage est facilement compréhensible pour l'homme de bonne volonté, qui cherche et désire la Vérité. Toutes les Œuvres de Création respirent l'Amour de Dieu, rien n’est levé sans but ou sans sens, et la destination de chaque Œuvre de Création est toujours la subsistance ou la conservation d'autres Œuvres de Création, dans lesquels se manifeste de nouveau Son Amour. Et chaque destination est pensée sagement, chaque Œuvre fait reconnaître l'Omnipotence de Dieu et l’observation approfondie des Œuvres de la Création devrait mener à une foi convaincue dès que l'homme veut bien s’occuper avec celles-ci. Mais l'homme mécréant ne cherche pas de preuves, parce qu'il ne désire pas et ne cherche pas la Vérité. Il pourrait se procurer à tout instant la preuve de l'Existence d'un Dieu affectueux, sage et tout-puissant, mais il ne veut pas croire et il ne peut par conséquent pas conquérir la foi, parce qu’auparavant sa volonté doit être devenue active, parce que l'homme doit tendre vers la Vérité avant de reconnaître Dieu. (28.08.1945) Et il est difficile de lui donner une autre preuve qui pourrait le mener à la foi dans un Dieu d'Amour, de Sagesse et d'Omnipotence. La Création dans sa multiplicité est quotidiennement devant ses yeux, lui-même est tous les jours au milieu de celle-ci et il est un pur Miracle de la Création divine et en lui devrait toujours se lever la question : Qui a fait se lever tout ce que je vois ? Et à cette question devrait s’ensuivre une chaîne de pensées qui l'étonneraient s'il s'arrêtait sérieusement sur celles-ci. Alors il ne lui serait plus possible refuser un Créateur, de Le nier, parce que cela serait vite réfuté par les Forces du Royaume spirituel qui s’efforcent de lui donner une claire Lumière dès qu’il la désire. Il est demandé seulement une sérieuse volonté pour la Vérité, alors les enseignements qui correspondent pleinement à la Vérité lui arrivent. Mais à l'homme que les Œuvres de Création laissent indifférent, il manque cette volonté et sans celle-ci il n'arrivera jamais à la foi. Le savoir du monde est en contradiction avec les enseignements de la foi transmis à l'homme et ces derniers restent sans impression, tant que l'homme n'a pas le désir pour la Vérité. Mais celui-ci ne trouve pas la satisfaction dans le savoir mondain, mais pour celui qui est indifférent face à la Vérité, le savoir mondain signifie tout et de celui-ci il puise des preuves contre la foi dans un Dieu Créateur et Conservateur de toutes les choses. Il est guidé dans l'erreur par des forces qui sont en lutte avec l'éternelle Vérité et leurs enseignements trouvent résonance auprès de lui, il dépend simplement de sa volonté de prêter ou non résistance à l'éternelle Vérité. Il ne voit pas et il ne sent rien de ce qui lui annonce la Grandeur de Dieu, il ne sent pas Son Amour et il ne le voit même pas dans la Création et donc il ne comprend pas le Langage de Dieu, parce qu'il se ferme tout seul. Et ainsi il reste sans foi, parce que celle-ci suppose en premier la volonté. Tant qu’il lui manque celle-ci, il est encore soumis au pouvoir qui l'a fait naitre avec l'utilisation de la Force de Dieu. Celui-ci il le reconnaît. Mais il ne veut pas reconnaître Dieu, il se trouve encore dans le stade de la très pleine ignorance, mais par sa faute, parce que partout il a sa disposition l'occasion de changer l'état de son ignorance, de sortir du noir spirituel et d'entrer dans la Lumière, cependant il ne l'emploie pas. Mais la Création est comme un Livre ouvert dans lequel chacun peut lire et dont le contenu lui est compréhensible, s'il accueille avidement le contenu pour la Vérité. Alors Dieu lui parle et il comprendra Son Langage, il apprendra à croire en Dieu comme l'Être le plus extrêmement parfait, Qui est actif dans Son très grand Amour pour rendre heureux Ses créatures et Qui veut aussi Se faire reconnaître par chaque homme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Jours terrestres rendus inutiles - le repentir - la progéniture de Dieu

B.D. 3528 from 28. août 1945, taken from Book No. 45

Les jours que l'homme laisse passer inutilement sur la Terre pour son développement vers le Haut, sont irrévocablement perdus, parce que dès que la vie terrestre est passée, les occasions pour dérouler des œuvres d'amour avec sa propre force lui sont enlevées. Dans l'au-delà il peut aussi tendre vers le Haut, mais il reçoit la Force seulement dans un certain degré de maturité. Mais si l'âme ne l'a pas atteint, alors il est totalement sans Force, tandis que sur la Terre même l'homme le plus imparfait dispose de force qu’il peut utiliser pour agir dans l'amour. Et bien qu’il ait aussi dans l'au-delà la possibilité de mûrir spirituellement, il aura perdu le temps passé inutilement sur la Terre qu’il aurait pu utiliser pour la réalisation du but le plus haut, l’état de progéniture de Dieu qui demande un degré de maturité qui ne peut jamais plus être récupéré dans l'au-delà. L'homme doit aspirer à ce but avec toute sa force, il doit se donner entièrement à Dieu et vivre selon Sa Volonté, car alors il exploite chaque jour sur la Terre, il mène une vie spirituelle qui coïncide avec la vie terrestre. Mais celui qui est tiède et paresseux, et dont le cœur se partage entre Dieu et le monde terrestre, passera des jours où il sera de mentalité purement terrestre et ces jours seront perdus pour l'Éternité, parce que le monde réveille les désirs terrestres, il réveille dans le cœur de l'homme des instincts qui sont dépourvus d'amour et l'âme n’est pas libérée de ses chaînes, l'enveloppe n’est pas cassée, mais elle devient souvent plutôt plus épaisse et l’âme est empêchée dans sa vraie activité, elle ne peut pas agir et l'homme est exposé aux forces qui veulent le conquérir pour le monde. Or le développement vers le Haut sur la Terre demande la libération de l'esprit, parce que seulement si celui-ci peut agir en lui, l'homme progresse, poussé par l'esprit qui empêche son naufrage et guide l'âme dans le Royaume spirituel. Si l'esprit dans l'homme a été réveillé une fois, il ne tombe alors plus dans le sommeil, car il est incessamment actif, alors l'homme utilise chaque jour pour son bien-être spirituel. Mais tant qu’il somnole, l'âme reste sur la même marche, alors elle vit seulement dans le monde terrestre, mais pas dans celui spirituel. Et ces journées sont perdues. Pour atteindre l’état de la progéniture de Dieu il faut une vie terrestre pleinement exploitée, où la volonté est toujours tournée vers Dieu, bien que l'homme soit exposé à de grandes tentations qui doivent mettre à l'épreuve sa volonté. Tant que la volonté de l'homme n'est pas encore décidée pour Dieu, l'âme ne peut pas encore se développer vers le Haut, elle est plutôt en grand danger de rétrogradation, parce que l'adversaire de Dieu ne laisse de coté aucun moyen pour conquérir l'âme. Et son moyen est le monde avec ses séductions et sa splendeur apparente dans laquelle l'âme tombe trop facilement. Donc l'homme appartient à Dieu seulement lorsqu’il a vaincu le monde, seulement alors il marche vers le Haut et il ne doit alors laisser passer inutilement aucun jour, s'il veut atteindre le plein succès. Même dans l'au-delà il existe certes des possibilités de développement vers le Haut pour l'âme, si elle en a la volonté, mais pour atteindre ce degré de Lumière, c’est extrêmement fatigant et demande beaucoup de temps, elle doit d'abord se conquérir des trésors qui, sur la Terre, peuvent se conquérir facilement et qui la suivent dans le Royaume spirituel. Et donc bienheureux sera celui qui utilise le temps sur la Terre et ramasse des trésors spirituels qui lui permettent l'entrée dans le Royaume de la Lumière, là où maintenant il progressera continuellement vers le Haut, mais les âmes qui arrivent à la connaissance dans l'au-delà et pensent au temps terrestre passé inutilement et qui ne peut jamais plus être récupéré, se repentiront amèrement, même si pour elle une remontée spirituelle est encore possible.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La foi formelle - la foi convaincue

B.D. 3529 from 30. août 1945, taken from Book No. 45

Dans les temps de très grande misère terrestre l'état spirituel des différents hommes s'éclaircit pour que la foi soit consolidée ou bien soit entièrement perdue si auparavant elle était seulement une foi formelle qui n'a pas encore pu convaincre l'homme. Beaucoup perdront la foi, car leurs regards sont tournés encore trop vers les choses terrestres, et ils ne peuvent pas mettre en accord les événements du monde et leur propre destin avec l'éternelle Divinité, car du fait de leur ignorance, ils recherchent seulement une vie terrestre heureuse. Ils veulent seulement reconnaître un Dieu qui leur offre tous les plaisirs de la vie, car eux-mêmes recherchent le bien-être sur la Terre à travers leur chemin de vie, à travers leur éloignement de Dieu, et cela est pour eux incompréhensible. Plus difficile est la misère qui s'approche d’eux, plus ils s’éloignent de Lui, plus ils Le refusent, ils ne se résignent pas à leur destin, mais ils murmurent et se plaignent et cherchent à faire diminuer eux-mêmes l'état de misère au travers d’actions injustes et procèdent sans amour contre le prochain. Leur foi en Dieu était seulement une foi formelle, qui n'a pas résisté à un sérieux examen, car elle était aussi sans valeur et donc elle doit d'abord devenir une foi convaincue. Il y a seulement peu d'hommes qui s'unissent étroitement à Dieu dans les temps de la misère, parce qu'ils croient fermement en Lui et ne se laissent pas détourner de cette foi. Ils considèrent les souffrances comme ce qu’elles sont, comme un moyen au travers duquel Dieu veut conquérir les hommes qui lui sont infidèles. Ils demandent continuellement la Force à Dieu et sont maintenant en mesure de supporter la souffrance. La foi leur donne cette Force et Dieu n'abandonne pas les Siens, c'est-à-dire ceux qui croient en Lui et qui se réfugient en Lui dans toute misère. L'état de ces mécréants est sans espoir tant qu’ils portent de la considération seulement à l'événement terrestre et qu’ils ne réfléchissent pas sur son sens et son but. Mais un Éclaircissement doit suivre, parce que la foi formelle n'est pas une foi telle que Dieu l’exige, elle a été transmise aux hommes scolairement et elle n'est pas encore devenue vivante en eux-mêmes ; c’est une foi morte, qui ne promeut pas l'âme dans son développement et donc une forte épreuve est nécessaire pour que l'homme se rende clairement compte à travers celle-ci de ses pensées et de sa prédisposition envers Dieu. Celui qui Le refuse, impressionné par la misère et l'événement terrestre, par son destin, il devra passer au travers d’examens très difficiles pour conquérir encore la foi, ou bien il ira se perdre et à la fin il fera partie de ceux qui sont condamnés, qui font partie des adversaires Dieu et donc qui recevront leur juste punition, ils devront de nouveau re-parcourir le chemin à travers la nouvelle Création dans le but de leur Libération. Aussi les croyants seront exposés à de fortes épreuves, mais une foi convaincue ne se laisse pas ébranler aussi facilement et Dieu assiste ceux qui lui sont fidèles, qui résistent à toutes les épreuves et s’unissent encore plus intimement avec Dieu, parce qu'ils croient fermement en Lui et en Son Amour, Son Omnipotence et Sa Sagesse. Et cette foi ferme sera récompensée au Jour du Jugement, car Dieu Lui-Même les guidera dans le Paradis, où toute misère trouve une fin et ils seront outre mesure heureux dans la Présence de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'esclavage spirituel - les Commandements

B.D. 3530 from 31. août 1945, taken from Book No. 45

C’est un esclavage spirituel, lorsque l'homme est poussé dans une foi à travers des dispositions et des commandements et qu’il lui est interdit n'importe quel examen de cela, sous menace de punitions temporelles ou éternelles. Dès que l'homme lui-même peut se décider librement, s'il veut accepter ou bien non le patrimoine spirituel qui lui est offert, il n'est pas asservi spirituellement et donc il est pleinement responsable de ses pensées et de ses actes. Et donc Jésus n'a pas dit à Ses disciples : « Imposez-leur ce qu’ils doivent croire .... », mais Il les a envoyés dans le monde avec ces Paroles : « Allez et instruisez tous les peuples .... » Ne parlez d'aucun autre Commandement que seulement du Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Celui-ci inclut aussi tous les autres dix Commandements que Dieu a donnés aux hommes par Moïse, parce que l'homme qui s'acquitte du Commandement de l'amour pour le prochain, ne transgresse d’aucune manière ces Commandements divins. Et tout ce qui enfreint le Commandement divin de l'amour est péché. Les conséquences des péchés sont leurs punitions, donc l'homme se punit lui-même, mais il n'est émis aucune punition de la part de Dieu, mais selon la Justice divine l'effet du manque d’amour, du péché, est toujours douloureux pour l'homme et il doit prendre sur lui les conséquences du péché sur la Terre ou bien dans l'au-delà. Mais lorsque des commandements humains sont délivrés et dont la non-observance est comptée comme péché pour l'homme, qui a pour conséquence la Punition de Dieu, cela est un esclavage spirituel, c’est une limitation de la libre volonté, parce que l'homme fera sous la pression ce qu'il doit faire et cela aura peu de succès dans son développement vers le Haut. Parce que devant Dieu seulement ce que l'homme fait dans la libre volonté et par amour pour Dieu est précieux. À cela il doit être poussé de l'intérieur et suivre la voix intérieure, alors c’est une œuvre librement consentie qui est évaluée devant Dieu. Même la foi doit être conquise par l'homme lui-même à travers des examens et des réflexions sur ce qui est exigé de lui de croire. Il doit avoir une foi convaincue, conquise dans la libre volonté, mais on ne doit pas exiger par contrainte une foi qui doit être acceptée inconditionnellement, si elle est transmise à un homme d’une manière scolaire. Alors l'homme se trouve dans l'esclavage spirituel et une telle foi est morte, elle est inutile devant Dieu. Mais d’innombrables hommes sont tenus en esclavage spirituel, ils sont instruits et souvent même par des hommes ignorants, ils sont mis dans un certain état de contrainte du fait que le péché avec sa punition accompagne chaque enseignement de foi, c'est-à-dire que la non-acceptation de la foi est présentée comme un dommage qui a pour conséquence sa punition. Avec cela l'homme pourrait s’enlever tout seul sa responsabilité si en lui-même il ne se levait pas aussi avec la foi des doutes qui le stimuleraient à la réflexion en partie de l'extérieur, en partie de l'intérieur, pour être dans la Vérité. Dieu ébranle souvent les pensées des hommes qui vivent au jour le jour dans l'esclavage spirituel ; à travers des influences extérieures, à travers son destin, il est poussé à la réflexion, pour qu'il emploie le don de l'entendement et étudie, malgré la pression contraire de ceux qui se croient autorisés à enseigner. Et celui qui cherche sérieusement la Vérité se libérera de l'esclavage spirituel, il reconnaîtra l'injustice de l’exigence d’accepter inconditionnellement quelque chose qui lui a été transmis par des hommes. Parce que ce qui est divin dans leurs enseignements, le candidat le reconnaît aussi comme divin, mais très vite il apprendra à distinguer l'Œuvre de Dieu de l'œuvre des hommes, très vite il reconnaîtra l'insipidité des enseignements qui ne sont pas d'origine divine et très vite il apprendra à considérer la libre volonté de l'homme comme facteur principal qui est déterminant pour le développement vers le Haut de son âme. Et alors libéré des chaînes qui sont l'œuvre d'homme, alors lui-même sera convaincu que sa foi et bien plus précieuse que la foi formelle, que beaucoup d'hommes appellent leur et défendent par tradition, mais qui ne résiste pas, si des épreuves sérieuses arrivent sur les hommes. Parce qu'alors un édifice que pendant longtemps on a affirmé, mais qu'il ne peut pas rester existant, s’écroulera, parce que c'est une œuvre d'homme qui a laissé inaperçue la liberté de la volonté à travers l’établissement de commandements qui ne correspondent pas à la Volonté de Dieu. Parce que si un jour l'homme doit en répondre, alors il doit pouvoir agir dans la pleine liberté de la volonté, mais il ne doit jamais être forcé à la décision sous la menace de punitions, parce qu'il ne pourrait autrement pas devenir parfait dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'oppression des domestiques de Dieu à travers les forces des ténèbres

B.D. 3531 from 31. août 1945, taken from Book No. 45

Plus l'âme tend vers Dieu, plus les forces de l'obscurité sont opprimées lorsqu’elles cherchent par tous les moyens à éloigner de nouveau l'âme de Dieu. Et l'homme est dans une lutte continue avec ces forces, s'il veut prêter résistance et résister à toutes les tentations. L'adversaire de Dieu emploie tout son pouvoir pour réussir et agir à travers les hommes qui sont de volonté faible et se laissent influencer par lui. Mais seulement encore un peu de temps et son pouvoir lui sera enlevé. Et donc il fait rage encore davantage, parce qu'il sait que son temps tire à sa fin et il cherche à l'exploiter pour arracher entièrement le pouvoir pour lui, chose qui cependant ne lui réussira pas. Mais celui qui travaille ouvertement pour Dieu, ne devra pas le craindre parce que l'adversaire de Dieu est impuissant là où agit la Force de Dieu. Mais Dieu a aussi promis Sa Force à Ses domestiques et donc tous les efforts qui visent à miner le travail d'un domestique de Dieu sont inutiles. Dieu protège Ses ouvriers, Il leur donne la Grâce et la Force pour exécuter leur mission sur la Terre et donc il entrave aussi Son adversaire, si celui-ci cherche à s'affirmer partout où sont actifs les domestiques du Seigneur. Leur foi est comme un rempart, et l'adversaire de Dieu a peu de succès. Malgré son pouvoir, il est impuissant là où l'esprit de Dieu est efficace, parce que celui-ci, en tant qu’une Partie de Dieu, a un pouvoir plus grand et chaque tentative de retenir l'homme de son travail pour Dieu est inutile. Là où agit l'esprit de Dieu, le pouvoir de l'adversaire de Dieu est cassé, l'homme appartient déjà à Dieu, parce que sa volonté est totalement tournée vers Lui et les Forces de la Lumière l'assistent et le protègent de l'influence ruineuse de l'ennemi des âmes des hommes. Et donc un domestique de Dieu ne peut plus être empêché dans son activité sur la Terre pour le Royaume de Dieu, parce qu'il agit seulement comme l'esprit de Dieu l'inspire et il est protégé contre toutes les tentations du malin. Et même si les agressions deviennent toujours plus fortes, la Force de l'homme qui est prêt à servir Dieu, augmente constamment et ainsi il prêtera résistance toujours et continuellement, il restera victorieux dans la lutte contre les puissances de l'obscurité, parce qu'avec lui il y a la Lumière et là où elle est, il y aussi la Force. L'homme est uni avec Dieu et aucun pouvoir ne pourra l'éloigner de Dieu, parce que Dieu Lui-Même le tient et Il ne permet jamais et encore jamais plus que celui qui veut être Son fils sur la Terre et le montre à travers sa volonté de Le servir, tombe entre les mains de l'adversaire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Paroles d'Amour du Père

B.D. 3532 from 1. septembre 1945, taken from Book No. 45

Vous avez à coté de vous un Aide miraculeux, comment pourriez-vous vous décourager ? Vous pouvez vous approcher de Moi à tout instant dans la prière, vous pouvez utiliser cette Grâce seulement si vous M'appelez près de vous car Mon Assistance vous est garantie. Quelque soit le danger dans lequel vous vous trouvez, Mon Pouvoir est plus grand et peut bannir tout de suite tout malheur. Vous devez garder cela devant les yeux, lorsque vous avez peur de devenir craintif et découragé. Votre Père dans le Ciel ne vous abandonne pas, dans la misère il est plus près de vous que jamais, tant que vous vous sentez comme Son fils et L’invoquer pour de l'Aide pleins de confiance. Je vous assure toujours de nouveau Ma Protection, toujours de nouveau Je Me tourne vers vous par Ma Parole, et toujours de nouveau Je vous transmets la Force pour résister contre le mal. Plus intimement que jamais Je vous embrasse avec Mon Amour, lorsque vous êtes dans la misère du corps et de l'âme et que vous vous réfugiez en Moi dans la confiance que Je vous aide. Vous devez vous sentir toujours gardé, lorsque le monde fait rage autour de vous, lorsque des mesures terrestres vous effrayent et vous font craindre. Alors étendez seulement la main vers Moi, pour que Je vous guide bien, et Je vous mènerai sur des voies où vous échapperez au désastre, parce que Je marche auprès de vous et le mal n'arrive jamais jusqu'à Moi. Il Me fuit et se choisit les hommes qui marchent dans l'obscurité comme lui, et il laisse inaperçus ceux qui marchent auprès de Moi, dans la Lumière car ils sont impossibles à atteindre pour lui. Croyez et fiez-vous à Moi et ne Me laissez pas vous écraser par la misère terrestre. Occupez-vous seulement de vos âmes et laissez-Moi la préoccupation pour votre vie terrestre et donnez-Moi le droit de vous pourvoir en Me donnant totalement votre volonté. La vie terrestre sera supportable pour vous, parce que Je serai toujours avec vous tant que vous élevez vos pensées vers Moi et désirez être uni avec Moi. J'appelle Mes brebis et lorsque Je les ai trouvées, lorsqu’elles sont revenues à leur Bergerie, Je ne les laisse plus errer, Je reste avec tous ceux qui veulent être Mien, et Je ne les abandonne plus dans l’éternité. Et si Je vous donne cette Assurance, pourquoi craignez-vous encore ? Ma Parole est Vérité et restera éternellement Vérité. Je Me baisse toujours plein d'Amour vers Mes fils, dès qu’arrive à Moi le plus léger appel, donc venez toujours à Moi vous qui êtes fatigués et chargés. Mon Amour est toujours prêt à donner, Mon Amour est toujours prêt à aider, Je peux et Je veux vous aider et J’exige seulement votre foi, votre confiance pour que Ma Force d'Amour puisse devenir efficace.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Présence de Dieu

B.D. 3533 from 1. septembre 1945, taken from Book No. 45

Dieu est omniprésent et avec cela proche de chaque homme qui désire ardemment Sa Présence. C'est une pensée exaltante que de se savoir être étroitement uni avec le Père céleste, que de savoir qu'Il est présent, que l'homme peut parler comme un fils à son Père et qu’il ne doit pas Le chercher au loin. Sentir Dieu présent montre aussi une forte foi, parce que l'homme mécréant n'est pas en mesure de s'imaginer très proche de Dieu et encore moins de sentir Sa Présence. Mais l'homme croyant est heureux de Sa Présence. Il sait qu'il peut toujours s'unir avec Dieu et que cette liaison est possible seulement, lorsque l'Amour de Dieu s’abaisse jusqu’à l'homme, donc Lui-Même lui montre avec cela Sa Présence. Chaque intime pensée à Dieu est un appel qui ne retentit pas inécouté, mais attire le Père près de Son fils, parce qu'Il l'aime et voudrait aussi être uni avec lui. Et Dieu sera partout où cet appel résonne de la part de Son fils, parce que pour Lui il n’existe pas d’obstacles pour demeurer où Il veut. Il est un Esprit qui n'est pas lié au temps et à l’espace, Son Amour rayonne continuellement dans l'Infini, partout où est Son Esprit et les hommes peuvent sentir partout Sa Présence si seulement ils ont le désir pour Lui. Celui qui a une foi aussi profonde dans le fait de se savoir gardé quotidiennement et à chaque instant dans la Proximité du Père céleste, ne craint plus, parce qu'il se sent toujours accompagné par Dieu et cette foi dans la Présence de Dieu lui donne le plus profond calme et la sécurité envers chaque danger qui le menace. Il sait qu'il ne peut rien se passer tant que ses intimes pensées sont tournées vers Lui, et il est certain de la Présence de Dieu ; il sait aussi que Son Amour ne cesse pas, qu'Il guide fidèlement par la Main Son fils et toute préoccupation et crainte s’évanouissent devant cette foi dans la Présence de Dieu, parce que là où Il est, le malin n'a aucun espace et aucun danger menace le fils terrestre. Être convaincu de la Présence de Dieu est une sensation qui rend outre mesure heureux, parce qu'alors même la foi est d'une telle force qu’elle ne peut pas être bouleversée. Et l'homme vivra dans la paix la plus profonde, parce qu'il n'est jamais plus seul, parce que l’Unique est toujours avec lui et que cet Un est Son Père de l'Éternité, qu’Il désire Son fils et donc ne l’abandonne pas dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Plan de Salut de Dieu – l'Amour et la Sagesse

B.D. 3534 from 2. septembre 1945, taken from Book No. 45

L'Amour de Dieu est très grand et Sa Décision est sage. Et tout ce qu’Il décide, sert à la Libération du spirituel qui est malheureux, parce qu'il est loin de Dieu. Pour le porter plus près de Lui, Il guide tous les événements selon Son éternel Plan de Salut, qui est établi dans la Sagesse la plus profonde et dans un Amour infini et qui un jour mènera au but. Sa base est le Salut de la plus grande misère parce que l'Amour de Dieu veut seulement des créatures bienheureuses, avec lesquelles Il sera éternellement uni. Cela est l’objectif et le but de ce qui se produit dans le Ciel et sur la Terre. Mais là où l'Amour et la Sagesse de Dieu sont actifs, il doit être garanti un très plein succès qui durera des temps infinis, parce que non seulement la Volonté de Dieu procure la Libération du spirituel non-libre, mais Dieu laisse prendre la dernière décision à la libre volonté du spirituel dans son incorporation comme homme, et celle-ci abrège ou prolonge toute seule l'espace de temps pour la Libération. L'Amour et la Sagesse de Dieu guident tous les événements seulement de sorte qu’ils stimulent l'homme à utiliser sa volonté et à lui présenter la juste décision. Et cela doit être reconnu, même dans la plus grande souffrance qui passe sur la Terre et opprime les hommes. Même dans cela l'Amour et la Sagesse de Dieu doivent être reconnus, Lequel veut venir en Aide aux hommes, pour qu'ils se décident de la manière juste. Et ainsi le temps de la lutte contre la foi et de la dissolution de la Terre qui arrive maintenant fait partie de l’éternel Plan de Salut de Dieu, qui emploie tous les moyens, pour rendre possible au spirituel la réalisation du dernier but. C’est un temps dur et de toute façon nécessaire et inévitable, parce que la Sagesse de Dieu a vu la faillite de tous les moyens pour la conquête du spirituel dans le dernier temps, et Son Amour emploie de nouveau des moyens nouveaux, pour apporter de l'Aide au spirituel. Le Plan de Salut de Dieu est à la base de chaque Œuvre de Création et de chaque événement dans l'Univers, rien de ce qui existe et se produit n’est sans sens ni but, la misère et la Libération du spirituel en sont toujours l'origine et le but, et l'Amour de Dieu est sans interruption prêt à diminuer la distance entre Lui et le spirituel tombé de Lui. Plus le spirituel lui oppose résistance, plus douloureux sera son sort, et en tant qu’homme il forme donc tout seul son sort terrestre, outre mesure douloureux s’il ne se plie pas à Dieu et ne lui soumet pas sa volonté, ou bien il sera plus supportable du fait de l'apport de Grâce et de Force lorsqu’il renonce à sa résistance et s'approche dans la libre volonté. Cela est le sens et le but de l'éternel Plan de Salut qui doit être reconnu et dont la connaissance signifie aussi déjà le début de la Libération, parce que maintenant le spirituel sort de l'obscurité qui l'enveloppe et entre dans la Lumière. Il reconnaît l'Amour et la Sagesse de Dieu, il sait le sens et le but de la vie terrestre, le sens et le but de la Création, de la Bénédiction de la souffrance qui témoigne de l'Amour de Dieu, et maintenant il tend consciemment vers le Haut. Il n'échouera pas dans la dernière lutte de foi, dès qu'il aura conquis cette connaissance, et après un temps bref, mais difficile, il entrera mûr dans le Royaume de Lumière ou bien dans le Paradis sur la nouvelle Terre, pour vivre éternellement près de Dieu, d’où il a eu son Origine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le temps de la fin - Prévisions

B.D. 3535 from 2. septembre 1945, taken from Book No. 45

La Décision de Dieu de transformer la Terre et de faire se lever de nouvelles Créations qui doivent devenir des porteurs d'entités spirituelles dans le but de la Libération, est immuable. Et depuis l'Éternité le temps de cette transformation, de la dissolution de la vieille Terre est établi, parce que Dieu sait depuis l'Éternité le moment où l'humanité arrivera au bas état qui demande une nouvelle formation de la Terre, pour que les esprits qui sont près ou loin de Dieu soient définitivement séparés. Cette période de développement a duré des Éternités, mais Dieu Lui-Même a imposé une fin et celle-ci doit arriver un jour, bien que cela semble insaisissable pour l'homme. Mais Dieu l'a annoncé dès le début de l'époque de temps dans lequel des hommes vivaient sur la Terre. Il a constamment annoncé la fin à travers des voyants et des prophètes et leur a toujours indiqué le temps futur qui doit apporter avec lui cette transformation de la Terre. Mais les hommes ne veulent pas croire qu'un jour le futur deviendra présent, que le temps que Dieu a annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture arrivera un jour, que la période de Libération trouvera un jour sa conclusion et qu’une nouvelle commencera de nouveau. Un jour le temps que Dieu a concédé au spirituel pour la Libération sera finit et si le spirituel échoue, il devra encore une fois vivre jusqu'au bout une période de Libération et cela signifie un parcours répété à travers les Créations de la nouvelle Terre. Les hommes ne veulent pas le croire et donc ils expérimenteront la fin totalement mal préparés, parce que maintenant le temps est passé et l'instant n'est plus loin où ce qui est annoncé selon le divin Plan d'Éternité s’acquittera, parce que l'humanité a atteint le bas état qui demande une nouvelle formation de la Terre qui est la raison de la dissolution de la vieille Terre avec ses Créations et il y aura par conséquent de nouvelles Créations que la Sagesse et l'Amour de Dieu feront de nouveau se lever pour donner de nouvelles occasions au spirituel pour se développer vers le Haut. Le temps dont il a été écrit qu'il ne resterait pas pierre sur pierre est arrivé. Tout ce qui vit sur la Terre, va à la rencontre de la fin et le jour n'est plus loin où Dieu Lui-Même présidera un processus pour séparer le Bien du mal, pour racheter le premier et reléguer le dernier dans la nouvelle Création. Le temps de la fin est arrivé comme cela est déterminé depuis l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Perfection - L'unification

B.D. 3536 from 3. septembre 1945, taken from Book No. 45

Seulement ce qui est parfait peut s'unir avec Dieu, parce qu'il ne pourrait autrement pas supporter Sa Proximité, parce que chaque substance non mûre serait dissoute, si elle était frappée du Rayonnement de l'Amour de Dieu. Et vu que Dieu ne laisse rien disparaître de ce qui est procédé de Lui, Il empêche aussi l'unification du spirituel imparfait avec Lui et Il se tient à distance de celui-ci et concède seulement aux êtres mûrs la fusion qui signifie la plus haute Béatitude. Mais l'Amour de Dieu désire toutes Ses créatures et donc il veut guider à Lui le spirituel encore imparfait en l’incitant à tendre vers l'état de perfection, pour que puisse avoir lieu l'unification définitive avec Lui. Mais pour la perfection il faut en premier l'amour qui en tant que substance primordiale de l'éternelle Divinité, doit aussi combler entièrement l'être qui cherche à s'unir avec Dieu. Donc l'être doit s'adapter à Dieu, il doit devenir amour pour être parfait, parce que le Père dans le Ciel est parfait. Il doit être dans la même Volonté que Dieu, il doit être devenu amour, il doit porter en lui la Sagesse procédant de l'amour et avec cela être rempli de Force et de pouvoir, donc s'être de nouveau approché de son état primordial lorsque, comme Image de Dieu, il pouvait créer et de former en toute liberté pour son bonheur. Atteindre ce degré de perfection déjà sur la Terre est destiné seulement à peu à d'hommes, mais de toute façon cela est possible si l'homme le veut. L'âme peut entrer dans le Royaume spirituel dans différents degrés de Lumière lorsqu’elle abandonne la Terre, mais selon le degré de sa perfection elle recevra la Lumière et la Force, donc elle sera plus loin ou plus près de Dieu, mais elle sera déjà dans Son Enceinte de Lumière, donc elle percevra Son Rayonnement d'Amour comme une Béatitude et tendra toujours plus vers Lui. Et au décès de la Terre l'âme peut être si unie avec Dieu qu’en toute perfection elle peut s'unir avec Dieu et jouir de la plus haute Béatitude comme fils de Dieu, donc elle est compénétrée directement de Sa Force d'Amour et est inconcevablement sage et puissante. Elle-même est ensuite devenue amour et peut penser, vouloir et agir comme Dieu le veut, parce que la substance primordiale de l'éternelle Divinité, l'Amour, remplit entièrement l'être. Malgré cela il peut tendre toujours plus vers Dieu, parce que Dieu dans Sa Perfection est impossible à atteindre dans l'Éternité et malgré l’union la plus intime, il n'existe aucune fin pour l'être qui tend vers Lui, mais le symbole de la Béatitude est un constant désir de se perfectionner, il n’existe aucune limitation, comme aussi il n'existe aucune fin. Dieu Restera l'Être le plus haut et le plus parfait dans toute Éternité et au travers de Son Amour Il attire toute substance animique à Lui pour lui faire goûter le bonheur et la Béatitude de l'état parfait.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Je Suis Celui qui suis

B.D. 3537 from 5. septembre 1945, taken from Book No. 45

Je Suis Celui qui suis, d'Éternité en Éternité. Je Suis sans début et sans fin. Parce que Je Suis un esprit, qui est en soi Force et Amour, dont procède tout ce qui est, qui possède une Volonté et une Capacité de Penser et Qui ainsi agit en toute Sagesse. Je Suis Celui qui suis, sans Qui il n'y a rien et sans Moi rien de ce qui est ne peut subsister. Je Suis la Force qui compénètre le Cosmos entier, la Volonté qui règne sur tout et l'Amour qui maintient tout ce qui est procédé de Mon Pouvoir. En Moi tout a eu son Origine, ce qui remplit le Cosmos que ce soit des Créations visibles ou invisibles, et ce qui a été créé par Moi reste éternellement en contact avec Moi, parce que la Force n'est pas divisible, elle ne peut pas être séparée de la Source de la Force, elle reste ce qu’elle est – un Rayonnement de Moi-Même. Toutes les Créations sont Ma Volonté devenue forme, elle agit avec Ma Force et fait devenir Action Mes Pensées. Moi-même Suis Création et Créateur en même temps, parce que Je cache en Moi la Force, la Substance d’UR de Moi Même, en Moi, donc Moi-même Je dois aussi Être partout où des Créations se lèvent de Moi. Je Suis un Esprit qui est tout-puissant, affectueux et sage, qui est toujours actif et donc Qui agit dans l'Amour et dans la Sagesse, et auquel rien n’est impossible, parce que la Force de l'Amour est inimaginable et ne connaît pas de frontières. Je Suis un Esprit et donc hors du temps et de l’espace, Je Suis d'Éternité et partout, rien ne Me reste caché, rien ne M'est impossible à atteindre, parce que Je Suis l'Être le plus parfait et de Moi procède seulement la Perfection. Ce qui a eu son Origine en Moi est spirituel, ce qui a été formé à Mon Image en toute perfection et a été vivifié par Ma Force d'Amour. C’était une partie de Moi, uni avec Moi inséparablement, c’était Mon Rayonnement, auquel J'ai donné une forme, et qui maintenant pouvait créer et former en tant qu’être libre, autonome et semblable à Moi au moyen de Ma Force qui coule également à l'être. Et Mon Esprit coule dans tous les êtres qui sont procédés de Moi. Et donc Moi-même Je Suis en eux, et Je ne cesserai jamais d'Être de même que la substance animique qui a eu son Origine en Moi et qui ne peut jamais disparaître, parce qu'elle est une partie de Moi issue de Ma Force d'Amour. Et ainsi tout ce que J’ai créé témoigne de Moi, tout cache Ma Force en soi, parce que sans Moi rien ne peut subsister. J'agis visiblement et invisiblement à l'œil humain, et Mon Action est toujours l’externalisation de Ma Force, laquelle est d'Éternité en Éternité. Celui qui M'a reconnu, Me voit partout, il Me sait partout présent et il Me sent, parce qu'avec chaque souffle il prend la Force de Moi Qui lui révèle Ma Proximité. Et chaque homme pensant devrait Me reconnaitre, parce que tout ce qui est témoigne de Moi. L'être et le devenir de chaque Œuvre de Création est conditionné par Moi, et chaque créature est vivifiée avec Ma Force et Mon Esprit, et la Vie déjà toute seule est la preuve de Mon Être, elle est la preuve d'un Créateur, qui a donné la Vie à Son Œuvre, or aucun être ne peut se donner tout seul la vie et la conserver. Et la Vie porte en soi tout ce qui est visible, parce que même la matière morte vit, rien ne subsistent dans sa forme extérieure, donc tout est actif en soi, même si c’est dans une moindre mesure et l’activité est la vie. J'Étais, Je Suis et Je resterai dans l’Éternité, l'Être le plus parfait, Qui peut tout grâce à Sa Volonté, à Son amour et à Sa Sagesse, Qui s'active en créant et en formant, Qui a créé d’innombrables entités et veut les rendre heureuses pour toute l'Éternité. Jamais aucun être ne pourra arriver à Ma Perfection, et malgré cela J'attire tout à Moi près de Moi, pour offrir la Béatitude au moyen de Mon Rayonnement de Force qui compénètre tout, et a le désir de son Origine, donc au travers d’une transmission directe de Force il trouvera l'unification avec Moi, Qui Étais, Qui Suis et Resterai d'Éternité en Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La matière morte - l'activité - la Vie

B.D. 3538 from 6. septembre 1945, taken from Book No. 45

Le changement qui se déroule sur la matière apparemment morte est imperceptible et donc l'homme ne peut constater aucune vie. Mais sur de longs espaces de temps même cette matière prend une autre forme, parce que toute activité, même la moindre, procure une nouvelle formation ou une transformation de la matière et l'activité est la vie. Le processus de transformation, s'il n'est pas exécuté par la main de l'homme, a souvent une duré très longue dans les Œuvres de Création sur lesquelles la volonté humaine a peu d'influence, donc dans les nouvelles Créations, parce qu'il se déroule selon la Volonté divine. Dieu connait la résistance du spirituel relégué dans la matière et selon sa volonté pour l'activité Il diminue la rigidité de l'absence de vie ; l'activité commence selon la Volonté de Dieu et la matière change, même si cela est à peine perceptible. Et il n'existe rien dans la Création terrestre qui ne montre pas cette lente transformation, bien que l'œil humain ne la voie pas, parce qu'elle se déroule d’une manière outre mesure lente. Mais tout dans la Création sur la Terre se trouve dans un lent développement vers le Haut, subordonné à la Loi d'obligation. Par conséquent rien ne reste dans la même forme, mais tout change en partie lentement, en partie rapidement, selon la résistance que le spirituel oppose à Dieu dans les Œuvres de Création. Et donc sur la Terre il n'existe rien de mort, c'est-à-dire qui serait en soi sans vie, mais tout cache la vie, parce que même le spirituel dans la matière dure est poussé à l'activité et il dépend seulement de sa volonté de pouvoir exécuter cette activité, en opposition à l'état de mort dans l'au-delà où au spirituel il manque n'importe quelle Force, où il reste totalement inactif, mais malgré cela il a conscience de son existence. Donc l'état de la volonté liée dans la matière est encore préférable à l'état de mort dans l'au-delà, parce qu'un jour il s’améliore, même si c’est après un temps infiniment long, parce que le spirituel dans la matière doit seulement tourner dans la juste direction sa volonté et sa poussée pour la liberté, tandis que la volonté de l'être dans l'au-delà est totalement affaiblie et donc il ne sert plus à rien. Il s'arrête totalement sans volonté dans un état mort et se précipite toujours plus dans abîme, jusqu'à ce qu’il soit utilisé en tant que masse refroidie, comme enveloppe du spirituel, comme matière, et maintenant il dépend de la volonté du spirituel qui s’y cache, pour combien de temps la matière reste inchangée. Parce qu'il doit être fait une différence entre le spirituel qui est relégué dans la matière et la matière elle-même, qui est du pur spirituel, mais encore beaucoup plus rebelle contre Dieu. La matière dure en elle-même pourrait être appelée morte, mais le spirituel qui se cache en elle lui donne la vie, de sorte que même pour celle-ci le processus de la dissolution commencera un jour et avec cela aussi le début du développement vers le Haut dans une nouvelle époque de Libération. Le spirituel dans la matière peut s’en échapper dès que celle-ci est détruite et qu’il peut continuer son développement dans une nouvelle forme qui est moins dure, mais la matière elle-même n'est pas encore dissoute et de nouveau elle est vivifiée par du spirituel qui a une résistance de volonté appropriée, de sorte que la matière concède souvent pendant des temps infinis le séjour pour ce spirituel, avant qu'elle-même puisse se dissoudre. L'état de mort est si atroce qu’il signifie le plus profond enfer et les forces du monde inférieur sont satisfaites seulement lorsqu’elles ont porté l'âme dans cet état, parce qu'il signifie le plus extrême éloignement de Dieu, donc la soustraction de n'importe quelle Force de Dieu. Mais Dieu a de la Pitié même pour ce spirituel et Il lui donne la possibilité de se racheter de nouveau de l'état mort. Mais il se passe des Éternités avant que ce processus de Libération commence et il demande à nouveau des temps infinis avant qu’il soit terminé.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Grâce

B.D. 3539 from 6. septembre 1945, taken from Book No. 45

L'Amour et la Grâce de Dieu sont inépuisables et donc rien ne peut se perdre, parce que Dieu est toujours disposé à aider pour que celui qui s'est égaré retrouve de nouveau la voie du retour. L'Aide que reçoit celui qui s’est égaré est imméritée, c’est une Grâce et celle-ci est à disposition des hommes sans limite, parce que l'Amour de Dieu veut les conquérir pour l'éternité. Tant que l'homme vit sur la Terre il peut se servir du Trésor de la Grâce, jamais il ne lui est refusé, mais il sera à sa disposition d’autant plus abondamment, qu’il le désirera. L’Amour de Dieu est toujours prêt et donc il prodigue sa Grâce sans limite et maintenant celui qui se sert de Sa Grâce, est sauvé du naufrage pour l'éternité, il a trouvé la voie qui mène à Dieu, il a accepté l'Aide de Dieu et maintenant il ne peut plus s'égarer. Chaque homme peut désirer l'Amour et la Grâce de Dieu, ils lui afflueront et il doit seulement les utiliser et les faire devenir efficaces en lui. Donc la volonté de l'homme doit seulement être disposée à ouvrir son cœur pour l'afflux d'Amour et de Grâce, il doit vouloir recevoir pour être pourvu d’une manière très riche de la part de Dieu. Et donc l’homme doit prier pour l'apport de Grâce. Avec cela il témoigne à Dieu sa volonté de se faire aider par Lui, en priant il se présente devant Lui faible et humble et il n'ira pas vraiment les mains vides, parce que la prière pour l'apport de Grâce est toujours satisfaite, parce qu'elle concerne le bien-être spirituel et celui-ci trouve toujours l'exaucement. Celui qui demande la Grâce, reconnaît son insuffisance et il voudrait la suspendre avec l'Aide de Dieu. Il n'est pas d'esprit arrogant, mais humble de cœur et Dieu donne Sa Grâce aux humbles. Tous ceux qui se sentent faibles, sont fortifié par Dieu et cela est la Grâce. Celui qui est sans défense, trouvera l'Aide de Dieu parce que Son Amour s’abaisse vers le faible, vers celui qui est sans défense et Il l'assiste. C’est un Cadeau qui est donné à l'homme, parce qu'il est arrivé dans cet état de faiblesse par sa faute et Dieu veut l'aider à en sortir. Mais vu que c’est un Don de Dieu, la Grâce doit aussi être demandée en connaissance de cause, elle doit être demandée au Donateur du Don de Grâce, pour que Son Amour tourne vers l'homme ce dont il a besoin pour arriver de nouveau en haut. L’égaré doit de nouveau retrouver la voie du retour à Dieu et il ne peut pas le faire avec sa propre force. Mais l'Amour de Dieu a de la Pitié et ouvre la Source de la Grâce, Il la prodigue sans limite, Il donne aux hommes tous les moyens d'Aide qui rendent possible leur retour à Dieu, et cela est la Grâce. Tout ce qui aide l'homme vers le Haut, est Grâce. Mais Son Amour ne finit jamais et il donnera toujours de nouveau les Grâces à l'homme tant qu’il n'a pas atteint son dernier but, tant que n'a pas eu lieu le retour à Dieu, qui est le premier et le dernier but de l'homme sur la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'efficacité de la Grâce

B.D. 3540 from 8. septembre 1945, taken from Book No. 45

La moindre résistance diminue l'afflux de Grâce divine ainsi que son efficacité, bien que l'Amour divin veuille pourvoir toujours et continuellement les hommes avec les Dons de Grâce. Il est absolument nécessaire d'ouvrir son cœur, d’avoir la volonté et le désir de la Grâce de Dieu, pour qu'elle devienne efficace dans l'homme, parce que la Grâce de Dieu est un moyen sûr pour la réalisation de la maturité animique à laquelle l'homme doit aspirer et il doit l’atteindre dans la libre volonté. Un Don de Grâce offert sans la volonté de le recevoir promouvrait son développement, sans que sa volonté soit changée, or cela est vraiment le but et l’objectif de son chemin terrestre. Mais la mesure du désir intime de l'homme de se faire soutenir par Dieu, Dieu seul peut l’apprécier, mais Il tient compte déjà de la moindre volonté et concède à l'homme Son Aide. Il lui donne Sa Grâce et celle-ci aura aussi son effet. Reconnaître son imperfection est le premier pas pour désirer et demander la Grâce, l'Aide de Dieu, parce que dans la conscience de sa faiblesse il étend désireux ses mains pour le salut et donc il s'ouvre à l'afflux de Grâce que Dieu prodigue sans limite à chacun qui la désire. Chaque moyen d'Aide qui promeut l'homme dans son développement animique, est une Grâce, offerte par le grand Amour de Dieu, pour qu'il devienne bienheureux. Mais c’est un Cadeau qui est prodigué seulement aux faibles, à ceux qui en ont besoin et qui sont conscient de leur état et qui se présentent humblement dans leur faiblesse devant Dieu en demandant Sa Grâce. Cette Condition doit être imposée par Dieu, parce qu'Il respecte la libre volonté de l'homme, mais un Don de Grâce contre la volonté de l'homme serait une contrainte qui porterait atteinte au mûrissement de l'âme. Dieu met à disposition des hommes tous les moyens d’Aide imaginables, mais Il ne les lui impose pas, Il demande cependant la volonté de les accepter et de respecter le Donateur avec gratitude et amour, et alors l'homme pourra parcourir sans fatigue la voie vers le Haut et enregistrer un riche succès pour son âme. Parce que ce que Dieu dans Son Amour infini tourne aux hommes, doit procurer le succès, pour autant qu’il puisse devenir efficace sur eux au travers de leur volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La purification de l'âme - le destin

B.D. 3541 from 8. septembre 1945, taken from Book No. 45

L'Amour du Père veut le meilleur pour Ses fils, bien que les fils ne le reconnaissent pas. Et ainsi le Père céleste assistera Ses fils terrestres, Il leur donnera Son Assistance et guidera leur destin comme cela est utile pour la réalisation de la maturité de leur âme. Et donc la vie terrestre prendra souvent un autre cours que celui que les hommes désirent, mais Dieu sait vraiment mieux ce qui est bien pour chaque individu. Le temps terrestre sera vite passé et il doit être utilisé de toute façon pour l'âme de l'homme et donc l’homme est parfois chargé de graves poids au travers desquels il peut mûrir en peu de temps s'il les porte avec résignation et ainsi il est guidé plus près de Dieu. Avec cela le Père appelle Ses fils et bienheureux sera celui qui se réfugie en Lui, qui Le prie pour qu'Il veuille l'aider à porter le poids. Celui-ci a vraiment un grand avantage qui peut lui procurer une vie terrestre dans le bien-être terrestre, parce que la vie terrestre finit, mais l'âme ne disparait pas. Or celle-ci est purifiée au travers de la souffrance et de la misère et entre dans l'au-delà dans un état de maturité et remercie Dieu éternellement, Lequel l'a aidée à travers une vie terrestre difficile. Le sort terrestre pourra sembler difficile, mais Dieu donne à l'homme la Force de la supporter s'il se réfugie en Lui dans la foi. Et donc l'homme ne doit pas craindre, quoi qu’il puisse arriver. S'il établit le rapport de fils envers le Père, il sera guidé par l'affectueuse Main du Père et sera toujours sous Sa Protection particulière, parce que l'Amour du Père pour Son fils lui est assuré. Et il sentira cet Amour et cela d’autant plus intensément qu’il se confie à Lui avec foi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La dureté de la lutte contre la foi

B.D. 3542 from 9. septembre 1945, taken from Book No. 45

Il régnera une grande confusion pendant la dernière lutte contre la foi entre les hommes qui ne sont pas dans une foi vivante, qui ont assumé seulement une foi formelle par tradition et qui ne l'ont pas fait devenir vivante à travers l'amour et l'utilisation de leur entendement pour que la foi en eux devienne plus convaincue. Les événements se précipiteront et beaucoup vacilleront dans la foi, parce qu'à eux il manque la connaissance du fait de leur manque d'actions d'amour. Parce que celles-ci ont pour conséquence la Sagesse, donc aussi la connaissance et le savoir sur l'éternel Plan de Salut de Dieu qui est à la base de chaque événement. Les hommes utilisent trop peu le Don de l'entendement en omettant de réfléchir sur les enseignements de foi qui leur ont été transmis de l'extérieur. Et de tels enseignements de foi ne sont pas encore devenus leur propriété mentale, ils n'ont pas été examinés sérieusement sur leur véridicité et donc ils ne pourront pas être présenté avec conviction, l'homme sera plutôt fortement bouleversé et sera en danger de rejeter la foi et cela par sa faute. Dieu a donné à l'homme le Don de l'entendement pour qu’il l’utilise, pour qu'il réfléchisse jusqu'au bout sur tout ce qui est offert par le prochain comme patrimoine spirituel. Des enseignements de foi qui sont acceptés sans critique, sans avoir pris lui-même position, ne font pas partie de son patrimoine spirituel et ils ne résisteront pas au fort secouement des pensées que la lutte contre la foi qui arrive apportera avec elle. Alors les hommes seront mis sérieusement devant des questions auxquelles eux-mêmes devront répondre dans leurs rapports avec le monde et dont les réponses sont en forte contradiction avec les enseignements de la foi et, vu que leur foi est morte, ils la laisseront tomber sans réfléchir. Même ceux qui semblent croyants devant le monde ne résisteront pas, parce qu'à eux-mêmes il manque la conviction, vu qu’ils sont sans n'importe quel savoir plus profond, et sans connaissance. Dans un temps dans lequel il est demandé la décision, la pauvreté spirituelle se manifestera particulièrement, parce que même ceux qui se croyaient solides vis à vis des menaces de la part du monde failliront. Car dans ce temps seulement une chose donnera la Force : c’est la Parole que Dieu Lui-Même a guidée sur la Terre, qui arrive aux hommes en intime liaison avec Lui comme conséquence d’une foi vivante. Parce que cette Parole donne aux hommes la pleine connaissance et une foi si convaincue qu'ils sont solides sur les choses qui ont trait à Dieu et ne se laissent pas ébranler par les menaces les plus graves. Et cette Parole doit être entendue, pour que la foi encore morte puisse devenir convaincue, vivante. Il est la Source de la Force dans laquelle ceux qui deviennent faibles peuvent se fortifier, dans laquelle ils peuvent puiser le savoir qui leur donne la claire Lumière et laisse pousser leur foi à une vigueur telle qu’ils n’y renonceront jamais plus pour des biens terrestres, qu’ils prêteront résistance aux exigences du monde et attendront fidèlement dans leur amour pour Dieu, et Le déclareront devant tout le monde. Le temps de la lutte sera bref, mais dur, mais celui qui entend la pure Parole de Dieu et l’accepte ne restera pas sans Force pour la résistance, parce qu'elle lui procurera la Force de la foi qui aide à vaincre tout, et Dieu Lui-Même sera avec lui.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Établir la liaison avec le Royaume spirituel

B.D. 3543 from 9. septembre 1945, taken from Book No. 45

Aux hommes il ne peut pas être guidé des Dons spirituels qui n'établissent aucune liaison spirituelle avec les êtres de Lumière du Royaume spirituel ou bien avec des hommes qui sont des récepteurs directs des Dons spirituels. Parce qu'ils ne peuvent pas être prodigués comme des choses matérielles qui sont visibles ou tangibles par les hommes, mais ce sont des Biens qui sont à considérer uniquement comme patrimoine mental et qui donc peuvent être transmis seulement à travers des transmissions mentales, et qui donc demandent l'activité mentale d'un homme pour qu’ils puissent arriver en sa possession. Dès que maintenant l'homme guide ses pensées dans le champ spirituel, il se met involontairement en liaison avec ces Forces dont l'activité consiste dans le fait d'influencer les pensées. Et alors celui-ci peut recevoir le Don spirituel. Vu que ce sont là les conditions préalables, l'homme lui-même se conquiert une richesse spirituelle ou bien reste dans la pauvreté spirituelle. Maintenant le patrimoine spirituel peut certes être guidé à l'homme sous forme d'Écrits ou bien à travers des discours. Mais l'acceptation de celui-ci demande absolument sa réflexion, donc de nouveau la liaison avec les Forces spirituelles. Parce que la Parole ou l’Ecriture restent morte et donc sans impression tant qu’à travers l'activité mentale ils ne sont pas devenus propriété spirituelle de l'homme. Et ainsi il est compréhensible que la Parole de Dieu qui est guidée à la Terre trouve aussi peu d'acceptation, parce que les hommes n'ont aucun désir pour le patrimoine spirituel et donc ils manquent d'établir la liaison avec le monde spirituel, parce qu'ils écoutent presque toujours seulement la Parole, sans réfléchir sur celle-ci et donc elle passe totalement sans impression outre leurs oreilles. Et donc elle reste aussi sans effet, elle est seulement une Parole qui résonne qui ne devient pas propriété spirituelle, elle ne lui apporte aucune Force spirituelle tant qu’elle est entendue seulement avec l'oreille et pas avec le cœur, parce que l'entendement de l'homme ne l'élabore pas. Donc elle est un Don spirituel qui n'est pas reconnu comme tel et donc elle reste sans effet. Mais Dieu respecte la libre volonté de l'homme et Il ne le force pas à accepter Son Don, chose qui serait cependant le cas si elle devenait efficace sur lui sans que lui-même témoigne sa volonté à travers une réflexion visant à accepter le Don spirituel. Dieu lui laisse la libre volonté, Il lui laisse aussi le comment il veut évaluer ce Don de Grâce qui lui procurera une richesse spirituelle seulement si lui-même établit la liaison avec les Forces savantes qui l'instruisent dans la Vérité. Seulement alors il reconnaîtra aussi sa valeur, bien qu’elle ne soit pas visible et tangible d’une manière terrestre, et alors elle aura un effet bénéfique sur lui ; il la reconnaîtra comme un Cadeau divin qui lui procure la maturité animique et il cherchera à en devenir digne à travers un chemin de vie complaisant à Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Examiner l'origine du savoir spirituel

B.D. 3544 from 10. septembre 1945, taken from Book No. 45

En l’absence du juste savoir l'homme présente souvent un savoir apparent qu’il soutient avec une obstination qui revient uniquement au représentant du juste savoir. Mais cela est un effet des forces d’en bas qui s’efforcent de répandre l'erreur dans le monde et pour cela elles se servent de chaque homme qui, au travers de son bas état de maturité, est disposé à accueillir leurs pensées. C’est une lutte éternelle entre la Lumière et l'obscurité, entre la Vérité et le mensonge. Et cette lutte est menée avec encore plus de véhémence, plus les hommes se tournent vers l'Un ou vers l'autre. Mais dans le temps de la fin la lutte fera rage d’une manière qui indique ouvertement la fin, parce que sous la couverture d’une tendance spirituelle beaucoup de représentants des doctrines erronées se croient appelés à transmettre leur savoir aux hommes et de la part du Monde spirituel de Lumière, et il est exigé un très grand travail pour miner ce savoir et à sa place rendre accessible aux hommes la pure Vérité. L'afflux spirituel du juste savoir sera toujours reconnaissable chez les représentants eux-mêmes, parce que le juste savoir sera seulement là où est mené une vraie vie d'amour selon les Commandements de Dieu, laquelle demande des hommes un amour désintéressé pour le prochain qui a toujours pour conséquence la pénétration dans la Sagesse divine. Et on doit faire attention, si les actions d'amour sont exécutées dans un total désintéressement, parce que tout amour propre est un point d’attaque bienvenu pour l'adversaire de Dieu, le prince du mensonge, qui agit mentalement sur les hommes, leur fait croire en leur propre valeur, et avec cela augmente son amour propre et le rend inadéquat pour reconnaître la Vérité de l'erreur. L'homme doit exercer la plus sévère autocritique, il doit toujours tendre à la perfection et demander dans la plus profonde humilité la Grâce et la Force de Dieu, pour la Protection contre les pensées erronées. Mais si elles sont acceptées par son patrimoine mental, alors il doit se poser sérieusement la question de quelle source elles s'écoulent si elles ont été acquises purement avec l'entendement ou bien si elles lui affluent sans l’activité de l'entendement, parce que la pure Vérité éclairera l'homme comme un éclair, souvent sans effort ni recherche car alors ce sont des rayonnements des purs esprits qui le touchent s’il désire la Vérité profondément et intimement sans n'importe quelle pensée intéressée. Si par contre à l'homme il est offert un savoir d’une manière éclatante, sans activité mentale, sous une forme la plus compréhensible, alors ce savoir est à accepter comme Vérité absolue, parce qu'alors la transmission sur l'homme est un processus du Rayonnement de Force dont seulement des êtres de Lumière peuvent disposer, donc des Êtres porteurs du savoir, tandis que le patrimoine mental que l'homme a acquis à travers l'activité mentale, peut être dû à l'influence d'êtres de l'obscurité et cela demande un sévère examen. La Lumière et les ténèbres continueront à se combattre. Mais la Lumière est reconnaissable pour chacun qui veut seulement la reconnaître. Les forces obscures cependant cherchent à affaiblir la volonté de l'homme pour la pure Vérité et renforcer en lui l'amour propre, de sorte qu’il se conforme avec obstination au patrimoine mental qui lui est présenté, parce qu'il croit l'avoir acquis à travers une activité d'entendement accrue, à travers la faculté de résoudre de profonds problèmes spirituels. Cela est un signe d'arrogance qui repousse la profonde humilité du cœur et concède accès aux forces de l'obscurité dans le cœur de l'homme. Donc il doit être sérieusement examiné quelle origine a le savoir spirituel et Dieu doit être invoqué pour l'éclairage de l'esprit, lorsqu’à l'homme il est offert un savoir qui prétend être la Vérité. Dieu aidera l'homme à reconnaître ce qui est juste, Il l'aidera à séparer la Vérité de l'erreur s'il désire sérieusement la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le refus de la Parole - l'événement de la nature - le repentir

B.D. 3545 from 11. septembre 1945, taken from Book No. 45

Celui qui se heurte à Ma Parole, ne M'a pas encore reconnu. Celui qui doute que Je Me manifeste ouvertement, ne croit pas dans Mon Amour et dans Mon Omnipotence, autrement il n’en chercherait pas la justification. Et celui qui donc considère Ma Parole comme une œuvre de l'adversaire ou comme une œuvre d'homme, n'est pas en liaison avec Moi au travers d’action d'amour et de la prière, autrement il Me reconnaîtrait dans chaque Parole qui est transmise à travers Ma Volonté. Et à lui Je ne peux pas Me présenter d’une manière plus reconnaissable que dans l'événement de la nature qui doit lui apporter la confirmation de ce que J'ai déjà annoncé à travers Ma Parole. Il suffira de cette confirmation pour lui faire reconnaître la véridicité de Ma Parole, mais toute Force lui sera enlevée si dans cet événement lui-même perd la vie terrestre. Alors son sort dans le Royaume spirituel sera un inimaginable repentir et un état de totale obscurité. Mais si Ma Miséricorde lui laisse la vie, cela est une Grâce d'une inestimable valeur, parce qu'alors il a encore sur la Terre la possibilité de s'employer pour la Parole qu’il a refusée auparavant, parce qu'il ne l'a pas reconnue comme Ma Parole. Il peut devenir un fervent représentant de Ma Parole dans le dernier temps avant la fin et alors il reconnaîtra avec reconnaissance la grande Grâce que Je lui ai faite en lui laissant la vie. Même l'événement de la nature contribuera à la séparation des esprits, parce qu'il bouleversera les pensées de beaucoup d’hommes qui ne sont pas solides dans la foi, et dont le savoir est trop insuffisant, pour reconnaître dans cela Mon Amour et Ma Sagesse. La difficile situation de vie qui suivra fera qu'on se rebellera contre tout le spirituel et qu’on suivra les exigences du monde pour renoncer à la foi en Moi et pour procéder contre ceux qui Me sont restés fidèles. Et alors Ma Parole qui aura été entendue auparavant, aura un effet bénéfique, parce que celui qui a connaissance à travers cette Parole de Mon Plan de Salut et de l'événement de la nature qui arrive, verra se confirmer la Vérité de la Parole et il croira plus fermement en elle, et même ceux qui sont encore faibles dans la foi en seront fortifiés. J’apporte la preuve aux hommes, mais elle sera perçue d’une manière très douloureuse par ceux qui sont mécréants face à Ma Parole. Malgré cela J'ai de la Compassion même pour ceux-ci, et leur sort sera selon leur volonté. Chacun arrivera à la connaissance de la Vérité, mais si cela est le cas seulement dans l'au-delà, alors son sort sera outre mesure regrettable, parce qu'alors son repentir sera très grand, s'il pense à la possibilité sur la Terre qui a laissé passer inutilement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Demander la Grâce - le temps de la fin

B.D. 3546 from 12. septembre 1945, taken from Book No. 45

Demandez toujours et constamment Ma Grâce et priez sans arrêt, c'est-à-dire envoyez souvent vos pensées en haut, vers Moi, pour que vous puisiez la Force pour le temps qui arrive dans la liaison avec Moi. Parce que le temps va vers sa fin. Sachez que vous avez besoin de Force plus que jamais et que vous pouvez Me la demander à tout instant, mais c’est vous-mêmes qui devez la demander, parce qu'autrement Ma Grâce, Ma Force, ne peut pas devenir efficace sur vous. Donc priez souvent et intimement et en pensée unissez-vous toujours davantage avec Moi ; cherchez à vous fondre totalement avec Moi à travers des actions d'amour et ne Me laissez jamais plus. Et vous pourrez dépasser le temps qui arrive et toutes les adversités de la vie, parce que Je vous assiste dès que vous M'invoquez. Les Dons de Grâce sont plus que jamais à votre disposition dans le temps de la fin, l'apport de Ma Grâce sera reconnaissable partout, mais vous devez changer votre façon de vivre pour sentir Mon Amour et Ma Grâce et les accepter avec un cœur reconnaissant. Celui qui oriente ses sens spirituellement, voit et sent l’Action de Ma Grâce et sera fortifié et réconforté dans toute misère du corps et de l'âme. Mais celui qui tourne son regard seulement vers le monde sera sans soutien et sans force face aux adversités qui doivent le réveiller de son état crépusculaire. Les Grâces s'approcheront aussi de lui, mais s'il ne les reconnaît pas comme telles, elles resteront inefficaces. Seulement lorsque la Grâce est intimement désirée et demandée, l'homme s'ouvre à l'afflux de Ma Grâce et de Mon Amour, et seulement alors la Grâce peut devenir efficace sur lui. Et donc orientez vos sens spirituellement, cherchez-Moi et invoquez-Moi dans la misère, ne cherchez pas à trouver le salut terrestre, mais reconnaissez-Moi comme l’unique pourvoyeur d’Aide dans toute affliction et tournez-vous vers Moi pour l'Aide et la Force et Moi Je vous assisterai et ne laisserai jamais et encore jamais retentir votre appel inécouté s'il monte à Moi du cœur. Je M'occupe du demandeur, mais Je n'entends pas ceux qui exigent car ils doivent venir au Père en tant que fils et Me présenter humblement en priant leur misère. Et Ma Grâce coulera sur eux sans limites, parce que Mon Amour pour vous vous pourvoira toujours dans une très grande mesure pour que vous n’alliez pas vous perdre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Explication du processus de la transcription – la Vérité

B.D. 3547 from 13. septembre 1945, taken from Book No. 45

L’Offre de Ma Parole est un processus purement spirituel qui peut être reçu seulement par un homme qui établit un intime contact avec Moi et écoute consciemment de l'intérieur, parce que vu que l'homme n'a pas besoin de devenir actif lui-même, mais être seulement récepteur de Rayonnements mentaux, il doit se mettre dans un état tel que ces Rayonnements puissent le toucher et cet état est celui d’un total détachement du monde terrestre et d’immersion dans le Royaume spirituel, c'est-à-dire dans un éloignement conscient du terrestre et d’une orientation des sens vers Mon Royaume, qui n'est pas de ce monde. Les Rayonnements spirituels touchent maintenant le cœur de l'homme sous la forme de pensées que, maintenant, le recevant peut écrire. Plus facilement l'homme réussit à se détacher de son ambiance terrestre, plus librement la transmission du patrimoine mental spirituel peut avoir lieu. La question posée pour savoir de quels esprits procède la transmission des pensées, se répond toute seule à travers son contenu. Là où est enseigné l'amour, là où Mon Œuvre de Libération est traitée avec précision, ce peux être seulement Moi qui en suis l'Origine, et les transmissions mentales doivent être reconnues comme Ma Parole. Chaque présentation de Ma Parole doit être précédée d’une intime prière, autrement le processus ne peut pas se dérouler, autrement l'homme devrait accomplir une prestation de travail purement terrestre qui, cependant, est toujours débarrassé de l'erreur parce que les pensées de l'homme sont guidées par un être de Lumière pour empêcher l'endommagement de la Parole qui doit être guidée aux hommes. Cela vaut seulement pour des cas où le contact avec Moi est moins profond, parce qu'un homme qui est appelé par Moi pour être médiateur entre Moi et les hommes qui ne tendent pas vers Moi, est contrôlé par Moi et ses pensées n'iront pas dans l'erreur, parce que sa volonté est bonne et il veut Me servir. Je protège ceux-ci des esprits remplis de tromperie et de mensonge qui se servent de sa volonté et de sa main, de même l’accès à lui de tout être ignorant est refusé s'il veut être actif pour Moi. Chaque accueil est un acte de liberté de volonté, il est le témoignage de sa volonté de M’être utile et ainsi Je saisis sa volonté et Je la guide, et alors l'homme exécute seulement Ma Volonté.

Ce patrimoine spirituel n’est pas comparable avec le patrimoine mental humain, qui est conquis à travers la réflexion sans le conscient dévouement de la volonté à Ma Volonté, parce que vu que l'homme a la libre volonté, il peut aussi donner à ses pensées la direction qu’il préfère. Il n'est pas forcé par Moi à une pensée juste, comme il n'est pas entravé à penser de manière erronée. Ainsi toutes les Forces spirituelles ont accès à lui, et maintenant il les avantage selon sa volonté. Mais si l'homme tourne consciemment sa volonté vers Moi, alors il peut porter en lui seulement Ma Volonté, parce que Je ne le laisse jamais aux forces qui sont encore d’une volonté contraire à Moi. Celui qui désire venir à Moi, Je le prends en Ma possession et Je ne le laisse plus dans l’éternité aller loin de Moi, mais cela seulement lorsque l'homme se porte consciemment vers Moi, donc lorsqu’il Me donne sa volonté, Je peux l'appeler à une fonction sur la Terre, où il doit être actif pour Moi. Mais alors lui-même est protégé des pensées erronées, de la mauvaise influence spirituelle, parce qu’il doit guider Ma Parole de Mon Amour, sur la Terre, la recevoir et la répandre et Je protégerai vraiment Ma Parole d’un contenu impur, mal orienté, qui veut être transmis aux hommes par la partie contraire. Là où Ma Parole est reçue, là est la Vérité, et les enseignements erronés sont exclus, parce que les pensées erronées sont sous l’influence des mauvaises forces qui n'ont pas accès à un homme qui veut Me servir tant qu’il est actif pour Moi. Un processus purement spirituel peut se dérouler seulement d’une manière spirituelle, et une transmission de pensées doit absolument avoir lieu, parce que la propre pensée d’une personne, c'est-à-dire l'utilisation de l'activité intellectuelle, demande plus de temps, pour produire des résultats spirituels de cette nature. Donc en cela on peut reconnaitre une manifestation de la Force qui peut venir seulement des donateurs de Force, donc d'êtres de Lumière qui sont des récepteurs de Force. Et cela garantit aussi la pure Vérité, parce que tous les êtres lumineux sont dans la Vérité, et Je suis Moi-même l'éternelle Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Mystère des Révélations divines

B.D. 3548 from 14. septembre 1945, taken from Book No. 45

Le Mystère de la Révélation divine consiste dans le fait que Dieu Se fait reconnaître d’une manière évidente par des hommes qui ne représentent aucune orientation spirituelle officielle, mais qui au travers de leur mode de vie se montrent être disciples de l'Église du Christ, donc ils vivent comme le Christ l'a enseigné aux hommes sur la Terre et de ce fait ils sont remplis de l'Esprit de Dieu comme Lui. En outre ils doivent croire dans l’Action de l'Esprit, dans l'éternel Amour de Dieu qui veut S’annoncer aux hommes. Ils doivent considérer comme possible la fréquentation intime avec Dieu, ils doivent croire que Dieu Se manifeste dès qu’Il est appelé et vu qu’on trouve seulement rarement cette foi, les Révélations divines restent pour les hommes toujours quelque chose de mystérieux, bien qu’elles soient seulement une conséquence naturelle d’une profonde foi et d’une intime liaison avec Dieu. Pour l'homme tout ce qu'on ne peut pas expliquer d’une manière terrestre reste mystérieux. Une Révélation divine provient du Royaume spirituel et trouvera donc son explication seulement spirituellement. Donc l'homme lui-même doit mener une vie spirituelle à coté de sa vie terrestre pour pouvoir constater sur lui la Vérité des Révélations divines, afin qu’à l'homme soit expliqué avec cela l’Action de l'Esprit. Et si ensuite il travaille sérieusement sur lui, c'est-à-dire s’il mène son chemin de vie en fonction des Révélations divines qui expriment la Volonté de Dieu, lui-même fera partie de ceux qui sont dignes de la Révélation divine directe. Pour lui cela n'est ensuite plus un Mystère, mais seulement un savoir qui rend heureux d'être si intimement uni avec Dieu et de pouvoir entendre Sa Voix. Le fait que Dieu maintenant à travers Ses Révélations veuille soumettre aux hommes un savoir qui correspond à la Vérité nécessite un médiateur, une personne qui est en mesure et qui veut accueillir dans une intime liaison la Parole de Dieu et la transmettre dans le monde. Et donc Dieu choisit Ses domestiques sur la Terre, Il en fait Ses apôtres auxquels Il enseigne à nouveau Sa Parole et Il les instruit comme porteurs de la Vérité sur la Terre. Son mode d’Enseignement est mystérieux, mais seulement pour le mécréant et l'ignorant, parce que ceux-ci ne reconnaissent pas Dieu et ne veulent pas reconnaître Son Action. Mais celui qui croit en Dieu, en Son Amour et en Son Omnipotence, pour celui-ci rien de ce qui semble extraordinaire n’est impossible et infondé. Et cette foi le rend aussi capable d'accueillir la Parole divine. Donc il se laisse instruire par Dieu Lui-Même et donc il reçoit la Sagesse divine. Dieu Lui-Même se révèle à travers son esprit. Cela est quelque chose de si imposant, de si majestueux, que cela doit être considéré comme un témoignage du très grand Amour d'un Être qui dans Son incomparable Perfection descend vers Ses créatures devenues imparfaites, et parle avec elles. Cela est un processus qui rend outre mesure heureux l'homme qui se sent comme Son fils et qui en trouve l'explication dans l'Amour du Père ; c’est un processus mystérieux pour celui qui ne connaît pas la Force de l'Amour divin, mais il ne peut pas rejeter les Révélations. Donc celui qui est appelé à les accueillir fait partie des élus qui ont à s'acquitter d'une mission sur la Terre. Et vu qu’ils sont dans la connaissance, leur bonne volonté en fait des domestiques de Dieu, ils se laissent guider par Lui et ils ne Lui prêtent aucune résistance, ils ont subordonné leur volonté à celle de Dieu et sont seulement l'organe à travers lequel Dieu Lui-Même parle aux hommes, parce qu'ils ont d'urgence besoin de Sa Parole. Dieu se révèle aux hommes toujours dans les temps de misère et cela doit toujours être reconnu comme une action de l'esprit qui peut se développer seulement là, où la foi est profonde et où le chemin de vie d'une personne correspond aux Commandements divins, où la Doctrine du Christ est suivie et avec cela l'homme est en intime union avec Dieu qui maintenant le remplit avec Sa Force et Lui-Même agit maintenant en lui.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Aucun anéantissement, seulement des transformations

B.D. 3549 from 15. septembre 1945, taken from Book No. 45

Ma Puissance est en mesure d'anéantir tout ce qui est contre Moi et ainsi Je devrais déclarer la lutte aux hommes qui ne Me reconnaissent pas, qui transgressent Mes Commandements et qui donc sont contre Moi, si l'Amour pour Mes créatures ne M'en empêchait pas et ne Me déterminait pas à les aider, pour qu’elles Me trouvent. Parce que l'Amour pour ce que J'ai créé, reste éternellement et il trouve toujours des moyens pour reconquérir ceux qui croient pouvoir s'éloigner de Moi. Mon Amour et Ma Compassion cherchent à rendre la Vie à ce qui est mort en esprit, parce que ce qui est de Moi, Je ne l'anéantis pas dans l’éternité, cela reste existant en s'arrêtant seulement dans un état plus ou moins bienheureux. Et donc Mon Amour et Ma Compassion viennent à la place de Ma Puissance et de Ma Force. Je préserve le périssable et donne à l'impérissable la possibilité de retrouver la voie du retour à Moi. Mais le spirituel lui-même détermine la durée de temps au travers de la durée de sa résistance contre Moi. Au spirituel il a été imposé un temps pour sa libération, qu’au travers de sa volonté il peut abréger ou bien aussi prolonger selon sa prédisposition envers Moi. Lorsque cette période est passée et que le spirituel n'est pas encore racheté, Je ne le laisse de toute façon pas tomber entièrement, même alors Je le préserve encore de l'anéantissement et l'aide de nouveau par de nouvelles possibilités à atteindre son dernier but et devenir libre de la forme et d'entrer dans le Royaume spirituel comme être heureux et bienheureux. Ce processus de libération ne se déroule pas arbitrairement, mais il se déploie selon Mon éternel Plan de Salut. Et ainsi chaque événement est déjà déterminé depuis l'Éternité, parce que Je sais depuis l'Éternité le degré de maturité de chaque âme comme aussi celui de toute la race humaine, Je connais le degré de maturité du spirituel dans l'Univers entier et Ma Volonté et Ma Force deviennent actives en fonction de cela. Des possibilités continues de changement sont pour le spirituel les conditions préalables à son développement et donc des transformations continues sont Ma Volonté et Mon Œuvre. Tant qu’une forme est utile pour le développement continu, celle-ci reste existante, mais si elle est rendue inutile, elle disparait d’un point de vue purement matériel et le spirituel entre dans une nouvelle forme fonction de sa volonté pour l'activité. Si maintenant on en arrive au point où l'état de toutes Mes Œuvres de Création sur la Terre ne s'acquittent plus de leur but, que des Créations matérielles sont détruites à travers la volonté de Mon adversaire qui utilise la volonté de l'homme, que les hommes eux-mêmes du fait de l’abandon de leur volonté à Mon adversaire n'exploitent pas le temps terrestre pour la libération, pour leur dernière Libération, la Terre ne restera alors plus existante dans sa forme actuelle, mais le spirituel dans et au-dessus de la Terre a besoin d'autres formes et Mon Amour prend en compte sa misère. Il laisse disparaître le vieux et fait se lever quelque chose de nouveau, de sorte qu’il soit tenu compte de la volonté, du degré de maturité et de l'amour du spirituel sur la vieille Terre, pour vivifier de nouveau une forme qui soit conforme à son amour et à sa volonté. Et même s’il peut sembler comme si Ma Puissance et Ma Volonté sont actives pour détruire définitivement ce qui est rebelle contre Moi, Mon Amour et Ma Compassion créent seulement de nouvelles possibilités pour le spirituel qui ne Me reconnaît pas encore, qui peut se développer vers le Haut, parce que Mon Amour ne Se reposera pas avant que soit atteint le but spirituel c'est-à-dire que ce qui a une fois été procédé de Moi soit revenu à Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La responsabilité de l'orientation des pensées

B.D. 3550 from 16. septembre 1945, taken from Book No. 45

La volonté de l'homme lui-même détermine quelle orientation prennent ses pensées et donc il est responsable de ses pensées. Certes de multiples pensées s'imposent à lui, c'est-à-dire que différents rayonnements spirituels touchent le cœur humain sous la forme de pensées et veulent être reçues. Et maintenant la volonté de l'homme doit devenir active et ouvrir son cœur au patrimoine mental qui lui afflue, mais maintenant il peut l'accepter ou le refuser, c'est-à-dire rester plus longtemps avec les pensées qui lui arrivent ou bien les refuser rapidement. Et cette volonté correspond à son être, à son état spirituel de maturité. Mais l'homme plus mûr restera avec les bonnes pensées, tandis que l'homme encore immature trouve plaisir avec des pensées de genre mauvais, mais malgré cela il serait capable d'accueillir des bonnes pensées, de se vaincre et d'exclure les mauvais pensées. Des tentations se présentent à tous les hommes, tandis que des forces spirituelles mauvaises cherchent à se procurer l'accès et font valoir leur influence mentale. Mais du fait de la volonté de l'homme leurs tentatives échouent dès que l'homme est bon et il ne trouve aucun plaisir dans les rayonnements mentaux du monde spirituel mauvais. Mais la majorité des hommes ne se rend pas clairement compte ce que sont vraiment les pensées. Ils croient les engendrer eux-mêmes à travers l'activité de l'entendement, et même s’ils pensent cela ils seraient responsables de leurs pensées, parce que même alors leur volonté serait déterminante pour l'orientation des pensées de l'homme. Donc l'homme n'est pas exposé sans défense aux forces spirituelles qui veulent le pousser à de mauvaises pensées, mais dès que sa volonté est bonne, sa Force pour se défendre contre le patrimoine spirituel qui est insupportable pour son âme sera augmentée, parce que les pensées sont les auteurs des actions et donc aussi du chemin de vie que l'homme mène sur la Terre. Et donc il doit veiller sur ses pensées, il doit toujours rendre compte de la direction vers laquelle il est poussé à travers son patrimoine mental, s'il le stimule à agir bien ou mal et il doit se défendre contre ce dernier, et s'il est trop faible, il doit se réfugier dans la prière et il recevra toujours la Force pour la résistance, il est guidé dans de justes pensées à travers des êtres spirituels qui l'assistent et attendent seulement un appel de demande pour pouvoir développer leur Force et leur pouvoir pour repousser les êtres qui oppriment l'homme et pour lui transmettre le patrimoine spirituel qui procède d’eux et qui est bon et précieux, parce que ces êtres spirituels sont des porteurs de Lumière et de Vérité et leurs rayonnements mentaux, s’ils sont reçus, garantissent leur développement vers le Haut. Et comme est la volonté de l'homme, ainsi est aussi le patrimoine mental, parce qu’uniquement la volonté est déterminante.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La dernière décision - la déclaration devant le monde

B.D. 3551 from 17. septembre 1945, taken from Book No. 45

Et ainsi la volonté devra se décider avant la fin et choisir seulement entre Moi et Mon adversaire, parce que maintenant J'exige une décision claire et Je ne Me contente pas d’une foi apparente, l'homme doit donc se déclarer ouvertement pour Moi et maintenant il le pourra seulement s’il est profondément croyant, s’il a la pleine conviction de Mon Soutien, s’il ne craint pas le monde et s’il s'emploie courageusement pour Moi. Les tièdes et les croyants apparents tomberont et se tourneront de plus en plus du coté de Mon adversaire et adhèreront au grand groupe des disciples de Satan, parce que vu qu’il ne reste plus beaucoup de temps, la séparation doit avoir lieu et cela signifiera un temps de misère très amère y compris pour les croyants qui sont dans la connaissance et qui donc attendent avec calme la fin et Ma Venue, et donc ceux qui tiendront bon jusqu'à la fin seront bienheureux. Chaque homme est encore libre de prendre contact avec Moi, d'examiner ce qui lui est offert comme patrimoine spirituel et avec bonne volonté de s'approcher de la Vérité. Mais le temps n'est plus long jusqu'à ce que les hommes soient poussés à la décision et rejettent sans scrupule toute foi, parce qu'intérieurement ils n'ont jamais pris sérieusement position et donc maintenant ils déclarent le spirituel comme inutile et ils se tournent plus que jamais vers le monde qui leur promet tout s’ils se déclarent pour le monde et laissent tomber la foi. Ils pensent seulement à leur vie corporelle, mais pas à la vie de l'âme et donc ils se vendent au pouvoir opposé qui aspire seulement au but de séparer les hommes de Moi. Et donc il apparaitra toujours plus clairement qu'il y a seulement peu d'hommes qui Me portent dans le cœur et déjà seulement au travers de cela la fin est visible, parce que la Terre ne peut pas continuer à subsister si Mon apport de Force n’est plus accueilli, parce qu'il est empêché par la volonté de l'homme dès qu’il ne croit plus en Moi. Donc même la Terre cessera d’être ce qu’elle était jusqu'à présent, à travers Ma Volonté elle sera suspendue temporairement de sa destination, elle sera changée dans sa forme extérieure pour servir de nouveau au développement du spirituel dans une forme nouvelle, dès qu'aura eu lieu la séparation définitive des esprits. Et vous, Mes croyants, vous devez garder tout ce que Je vous annonce, pour que vous ne vacilliez pas dans la foi, pour que vous ne deviez pas craindre la misère, parce que vous êtes sous Ma Protection et vous devez tout laisser passer sur vous à cause de Moi, parce que Je vous récompenserai des milliers de fois si vous tenez bon et si vous Me restez fidèle. Tout ce que le monde veut vous offrir est périssable et votre vie durera seulement encore un temps court ; mais ce que Je vous m'offre est pérenne et vous rendra heureux dans toute l'Éternité. Et si maintenant vous êtes forcés à une décision ouverte, ne devenez alors pas craintifs et faibles dans la foi, parce que Je vous ai prédit tout cela pour vous rendre fort dans la foi et pour vous montrer la Vérité de Ma Parole, pour que de dans celle-ci vous puisiez la Force dans le dernier temps. Et Je vous promets toujours Ma Protection et Mon Aide, donc vous pouvez vous laisser aller tranquillement à Ma Conduite et espérer dans Ma Venue avec une foi convaincue, parce que vous serez libérés de la misère la plus grande. Parce que Je n’abandonne pas les Miens dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Conduite et l'Assistance de Dieu

B.D. 3552 from 18. septembre 1945, taken from Book No. 45

Confiez-vous totalement à la Conduite de votre Père dans le Ciel et cherchez seulement à vous acquitter de Sa Volonté. Gardez toujours à l'esprit que votre carrière vous est prescrite et que vous devez la parcourir comme c’est la Volonté de Dieu, mais vous pouvez aussi vous rendre supportable la souffrance et la misère, dès que vous ne perdez pas le contact avec Dieu, parce qu'alors celles-ci vous touchent seulement en apparence, la souffrance ne vous écrasera pas, mais elle vous rendra seulement plus durs et résistants pour l'affliction que le dernier temps apportera avec lui. Vous devrez soutenir seulement encore une brève lutte, mais celle-ci demandera toute votre force. Et vous en sortirez victorieux si vous vous confiez toujours à l'Aide du Père céleste. Parce qu'Il est avec chacun qui désire Sa Proximité. Puisez la Force dans cette certitude et ne craindrez pas, quoi qu’il puisse arriver, sous Ma Protection vous êtes bien gardés, même si votre situation vis-à-vis de l'extérieur peut sembler dangereuse. Parce que vous avez Sa Parole, et avec cela vous vous trouvez à la Source de la Force et vous pouvez y puiser dès que vous avez le désir de vous fortifier et de vous rafraichir. C’est Sa Volonté que vous soyez nourris et abreuvés, lorsque vous avez faim et soif et donc Il vous a ouvert la Source d’où s'écoule incessamment l'Eau vive, et si vous en goûtez vous êtes protégé de la chute dans la mort éternelle. Et si vous cherchez à conquérir la Vie éternelle, vous ne devez jamais plus vous préoccuper pour la conservation de la vie terrestre, de votre destin et des événements terrestres, parce que tout cela est dirigé par Dieu selon Sa sage Mesure pour votre Bénédiction, Lui-Même vous mène par la Main et charge aussi Ses messagers du Ciel de vous assister spirituellement et du point de vue terrestre. Et ainsi vous parcourez sans préoccupation votre chemin terrestre, croyez, ayez confiance et ne craignez pas ce qui vous semble infranchissable, affronterez la vie avec l'Aide de Dieu, parce qu'Il ne vous abandonne pas dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La dernière lutte – la lutte contre la foi

B.D. 3553 from 20. septembre 1945, taken from Book No. 45

Ne suivez pas les exigences du monde, lorsqu’elles contredisent les Commandements divins, lorsque celles-ci sont tournées contre la Volonté divine ou bien mettent en danger la foi en Lui. Ne craignez pas les menaces à travers les despotes mondains qui veulent vous forcer au renoncement de votre résistance. Ne lâchez pas ce que vous commande la voix du cœur, au travers de laquelle Dieu Lui-Même vous exhorte à Lui rester fidèle. Ne craignez pas d'être sans protection dans vos rapports avec les despotes, parce qu’Il est à votre coté et vous protège, et Son Pouvoir est illimité et Il peut détruire tout ce qui se croit grand sur cette Terre. Si vous savez qu'Il est à votre coté, votre force croîtra, parce que votre force envers le monde est seulement dans la foi et dans la confiance en Lui, et vous serez et resterez victorieux. Donc cherchez en premier lieu à pénétrer dans le savoir le plus profond sur le but de votre vie terrestre, sur l'Amour de Dieu et sur Son Œuvre de Libération. Ce savoir fera en sorte que vous aurez une foi convaincue que rien ne peut ébranler, même pas les tempêtes que vous aurez à subir dans la lutte contre la foi. Même si vous êtes insuffisamment pourvus et que votre corps est apparemment exposé à une grande misère, Dieu vous rendra supportable la misère terrestre et Il vous donnera ce qui est nécessaire pour la conservation du corps, si seulement vous lui restez fidèles et tenez bon, parce que Lui-Même sera le Donateur de Courage et de Force, Il saura aussi conserver merveilleusement le corps, lorsqu’il lui manque tout du fait de la volonté humaine. Son Pouvoir est plus grand et Son Amour ne laisse pas les Siens dans la misère. Même si le monde et ses despotes se croient très forts et s’ils sont soutenus par des forces du monde inférieur dans leur action contre Dieu et contre les fils terrestres qui sont unis avec Lui, Dieu envoie Ses messagers sur la Terre, pour qu'ils viennent en aide aux hommes dans le besoin et ceux-ci agiront d’une manière visible et invisible et les croyants se sentiront en sûreté sous leur Protection, parce qu'ils les reconnaissent comme envoyés de Dieu et parce que Dieu Lui-Même parle à travers ces messagers et leur transmet la Force et le réconfort. Plus grande est la misère terrestre, plus perceptible sera aussi la Présence de Dieu pour les Siens et ils prendront sur eux avec résignation tout ce qui leur est infligé par les despotes terrestres, mais toujours avec l’heureuse certitude que cela durera seulement peu de temps et Dieu Lui-Même les libérera de leur misère. Apparemment il se prépare un total naufrage des croyants, mais leur foi est plus solide que jamais, parce que Dieu Lui-Même se manifeste d’une manière si évidente qu’Il donne à travers cela une Force accrue pour résister. Celui qui veut voir, deviendra voyant, celui qui veut entendre, entendra la Voix de Dieu et toute crainte et peur disparaitra du cœur des Siens. La foi et la Doctrine du Christ seront attaquées comme un bastion, mais ceux qui ont Jésus Christ comme Commandant d'armée résisteront et resteront victorieux, car ils sont Ses combattants sur la Terre et donc ils seront portés par Lui à la Maison dans Son Royaume. Donc ne vous laissez pas enjôler, quoi qu’il soit entrepris contre vous, réfugiez-vous en Dieu dans votre misère et Il entendra votre appel, Il ne vous laissera pas sans Protection parce que vous devez être Ses appuis, Il veut Se servir de vous comme témoignage pour votre prochain de ce que la Force de la foi peut faire, pour relever les faibles grâce à vous et conquérir la force de la foi pour que les adversaires reconnaissent leur impuissance face à vos rapports avec votre foi. C’est la dernière lutte de la Lumière contre les ténèbres sur cette Terre que vous les hommes vous devez mener jusqu'au bout, pour ensuite entrer comme vainqueurs dans le Royaume de la Paix, dans le Paradis sur la nouvelle Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le monde de l'être - le monde de l'apparence

B.D. 3554 from 21. septembre 1945, taken from Book No. 45

L’âme passe du monde de l'apparence au monde de l'être, au monde spirituel qui est le vrai Royaume de l'âme. Mais elle ne réussit pas toujours à reconnaître ce monde spirituel, parce que si elle a quittée la Terre dans un état imparfait, elle apporte avec elle le monde de l'apparence, seulement il n’est plus aussi matériel, mais il est comme une image mentale, donc encore plus comme un monde apparent qui se dissout en rien devant ses yeux, lorsqu’elle veut prendre possession des biens. Pour l'âme parfaite cependant la vraie Vie commence seulement maintenant, elle se reconnaît elle-même dans sa constitution, elle connait sa tâche spirituelle et seulement à travers le savoir elle est devenue un être qui se rend compte de sa Force et donc qui est aussi heureux et bienheureux. Maintenant elle sait aussi que chaque phase de développement précédente était nécessaire pour atteindre le but, la vraie Vie de l'âme, elle sait qu’auparavant ce n’était seulement qu’une vie apparente, un passage des sphères de l'obscurité dans les sphères de la Lumière ; elle sait que l'obscurité n'est pas un état éternel, tandis que la Lumière est et reste dans toute l'Éternité. Parce que ce qui est une fois dans la Lumière, ne retombera jamais plus dans l'obscurité, cela vivra éternellement et reconnaîtra chaque état précédent comme sans vie, cela aura dépassé cet état et sera revenu dans le monde de l'être, d’où il était autrefois sorti. La vie apparente veut se mettre au premier plan et l'âme lui concède presque toujours un pouvoir sur elle, elle fait avec bonne volonté tout ce qui procure des affabilités au corps et elle ne fait rien pour elle-même, parce que le travail sur elle-même serait un effort pour atteindre la vraie Vie mais celui-ci est laissé entièrement inaperçu. Et donc du fait de la Volonté de Dieu la vie apparente s'approchera toujours de nouveau de l'âme dans toute sa gravité ; Dieu Lui-Même veut lui montrer ce qu'est en réalité le monde terrestre en faisant arriver souvent le corps dans la misère, en lui enlevant ce qu’il désire, en laisse s’écrouler ce que l'homme s'est construit pour lui montrer l'inconstance de ce qui fait le but de sa tendance fervente et de son travail terrestre. Il veut l’amener à la connaissance que le monde terrestre est seulement un monde d'apparence qui n'a aucune valeur durable, pour guider devant ses yeux la nécessité du travail sur son âme qui assure une Vie constante, une Vie dans le monde spirituel, qui ne semble pas seulement être, mais est ce qu’elle représente, le monde de la Lumière où tout est compénétré de la Force et est heureux, où il n'existe plus aucune disparition, aucune rétrogradation, aucune misère et aucune ignorance, où tout vit et est actif dans la Volonté de Dieu, dont l'Amour pourvoit sans limite le parfait et le rend heureux, et qui, en tant qu’habitant du monde spirituel, est en intime liaison avec Dieu et dans la satisfaction de Sa Volonté à travers une activité toujours continue il trouve son plus grand bonheur dans le monde de l'être, dans le monde qui ne disparaitra jamais plus, mais qui restera ce qu’il est, dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Seulement l'amour rachète sur la Terre et dans l'au-delà

B.D. 3555 from 22. septembre 1945, taken from Book No. 45

Ni sur la Terre ni dans l'au-delà une remonté spirituelle n’est possible sans une activité d'amour, parce que seulement l'amour mène à Dieu, seulement l'amour diminue la distance de l'homme à Dieu, et uniquement l'amour procure l'unification avec Dieu. Donc sur la Terre le plus grand Commandement est d'être actif dans l'amour, autrement la vie terrestre a été vécue en vain et l'âme entre dans l'au-delà avec la même distance de Dieu où elle était avant son incorporation comme homme. La vie terrestre cependant est la dernière Grâce pour le spirituel dans le monde terrestre, ensuite commence la Vie dans l'Éternité, dans le Règne spirituel, qui peut aussi être un état de mort, un état d'absence de Force, qui ne peut jamais être appelée à la Vie. Et maintenant il existe à nouveau seulement une unique possibilité de monter vers le Haut à travers des actions d'amour, mais agir en absence de Force est impossible et donc l'âme est dans une misère très grande, parce qu’elle doit d'abord recevoir la Force, pour pouvoir agir dans l'amour. Et cette réception de Force dépend de nouveau de sa volonté, qui doit être tournée vers une activité d'amour sur d’autres âmes. Une âme sans Force est cependant outre mesure faible dans sa volonté, bien qu’elle ne soit pas forcément avec une volonté totalement détournée de Dieu ou si elle se donne aux forces du monde inférieur. Une volonté affaiblie n'est presque pas capable de tendre toute seule à un changement de situation, et moins encore si l'âme ne pense pas aux âmes souffrantes dans la misère et n'emploie pas bien sa volonté, c'est-à-dire qu’elle ne porte pas en elle la volonté d'aider. Car seulement la volonté d'être active dans l'amour sur les âmes souffrantes dans la misère, lui transmet la Force que, maintenant, elle peut utiliser et avec cela entreprendre une remontée vers le Haut. Si l'âme ne s'ouvre pas en elle la volonté d'aimer, son état est décourageant et sans espoir, parce qu'uniquement l'amour la porte à la Libération de son tourment. Donc une remontée dans l'au-delà est beaucoup plus difficile que sur la Terre et il peut se passer des temps infinis avant que l'âme se décide à agir dans l'amour, tandis que sur la Terre l'homme est en pleine possession de sa force vitale et la moindre stimulation peut le pousser à une action d'amour, qu'il peut exécuter rapidement, parce qu'il est capable. L'incapacité de l'être dans l'au-delà est un état du plus extrême tourment, parce que l'être le perçoit après la vie terrestre comme une chaîne qui la prive de liberté. Et vu que sur la Terre elle marchait sans amour, elle ne connaît même pas sa Force. Maintenant elle dépend de l'aide d'autres âmes qui, avec des propositions, cherchent à l’inciter à la juste volonté, et de la prière des hommes sur la Terre, pour que lui soit apportée la Force pour fortifier sa volonté. La Libération ne peut pas avoir lieu à travers d’autres êtres, l'âme doit se racheter elle-même par l'amour. Cela est la Loi divine qui ne peut jamais être contournée. Donc Dieu crée sur la Terre d’innombrables possibilités qui doivent servir à pousser l’homme dans l'amour, pour que maintenant il agisse et qu’avec cela son âme mûrisse, pour qu'il n'entre pas dans l'au-delà comme être sans défense, mais qu’il soit récepteur de Force, c'est-à-dire qu'il puisse entrer dans l'Éternité comme être de Lumière, même si cela se fait dans des degrés différents de Lumière, mais toujours capable d’agir avec sa Force dans l'amour pour les âmes souffrantes de la misère et ainsi d’augmenter constamment son degré de Lumière, parce que l'amour doit être exercé sur la Terre comme dans le Royaume spirituel, il est le lien entre les âmes et Dieu, parce que Dieu Lui-Même est l'Amour et l'être trouve l'unification avec Lui seulement, si lui-même est devenu amour,

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La foi en Jésus Christ - la lutte

B.D. 3556 from 23. septembre 1945, taken from Book No. 45

La foi en Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde expérimentera une forte épreuve, mais elle résistera, elle ne pourra pas être extirpée malgré tous les efforts du monde. Elle sera défendue par le petit groupe des fidèles de Dieu remplis de courage et de détermination, parce que Jésus Christ Lui-Même leur donne la Force de représenter Son Nom et Sa Doctrine, de Le déclarer devant le monde. Sans Jésus Christ il n'existe aucune Libération, parce que le pouvoir de l'enfer est trop grand et conquiert le pouvoir sur les hommes auxquels il n'est pas apporté de l'Aide au travers d’une Puissance supérieure, au travers de Jésus Christ, lequel comme vrai Fils de Dieu a pris sur Lui sur la Terre la mort sur la Croix, pour casser le pouvoir du malin. Seulement par Lui l'homme trouve le salut des chaînes du mal, et seulement celui qui croit en Lui peut être racheté, seulement celui qui croit en Lui L'invoque pour de l'Aide, pour la fortification de sa volonté et être en mesure de se dédouaner du pouvoir de l'adversaire de Dieu. Et donc Dieu ne permettra jamais et encore jamais que la foi en Jésus Christ se perde, qu’elle soit extirpée par la volonté humaine qui est seulement l'exécutrice de la volonté satanique. Et lorsque la foi est sérieusement en danger, lorsque les hommes y renoncent pour le monde, Dieu cassera le pouvoir de Satan lui-même, parce que celui-ci combat contre Lui avec des moyens inadmissibles, il cherche à cacher aux hommes le savoir sur Dieu, sur Son Amour et sur Son Œuvre de Libération et donc cela est une contrainte de la libre volonté de l'homme qui doit savoir l’action des deux, pour pouvoir se décider. Et donc la fin viendra dès qu’il sera procédé sérieusement contre la foi. Donc cette dernière lutte signifiera une forte épreuve pour les croyants, mais ceux-ci resteront victorieux, parce que Jésus Christ Lui-Même combattra avec eux en transmettant la Force à tous ceux qui veulent lui rester fidèles, qui se réfugieront en Lui et se confieront à Lui dans une profonde foi pour trouver le salut. En révélant le Nom de Jésus et Sa Doctrine d'amour, l'homme se décide et s'éloigne définitivement de Son adversaire. Mais pour cela il doit développer une force de volonté dont il ne disposera jamais avec sa propre force ; mais s'il déclare le divin Rédempteur devant le monde, sa volonté est déjà fortifiée par Lui, qui est mort sur la Croix pour libérer leur faiblesse de volonté, pour racheter pour eux une forte volonté avec Son Sang. Et personne ne doit craindre de ne pas pouvoir dépasser la dernière lutte, parce que dès qu'il croit en Jésus Christ et veut combattre pour Son Nom, il appartient au petit groupe de courageux qui témoigneront d’autant plus que la misère terrestre s’approche plus durement, parce que c’est l’Action de Dieu que la Force de l'esprit vienne sur eux, or elle ne peut devenir efficace que seulement dans la foi en Jésus Christ qui les élèvera au-dessus de toute misère terrestre, les rendra forts et capables de s'opposer au monde et à ses exigences, afin qu'ils puissent mener la dernière lutte avec succès et enregistrer la victoire finale. Et la foi restera conservée jusqu'à la fin du monde, et sur la nouvelle Terre de nouveau il sera prêché Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Venue sur les Nuages – Déplacement

B.D. 3557 from 24. septembre 1945, taken from Book No. 45

Un bruissement inhabituel remplira l'air, lorsqu’arrivera le Jour du Jugement. Et cela sera le dernier signe pour les hommes, mais il sera reconnu comme tel seulement par les croyants qui seront remplis d’une grande joie, parce que maintenant ils attendent la Venue de leur Seigneur. Pour cela il vous faudra une forte foi pour attendre la Venue de Dieu sur les nuages, parce que ce processus est d'une espèce extraordinaire, et les impies le considèreront comme une blague et le railleront lorsqu’il leur sera annoncé. Même eux entendront le bruissement, mais ils ne verront pas le Seigneur venir sur les nuages, et donc ils ne porteront que peu d'attention au bruit insolite dans l'air, et ils ne se laisseront pas déranger dans leur vie pour cela, ils seront comme toujours, inconscients et sans scrupules et poursuivront leurs passe-temps. Mais les croyants se rassembleront et ils se prépareront avec un cœur ravi pour la Réception de leur Seigneur. Ils seront à la limite de leur force terrestre et ils sauront que leur temps de souffrance est maintenant terminé. Et à l'unisson ils reconnaitront la dernière heure pour Dieu, même si cela doit signifier la perte de leur vie terrestre, parce que le monde procédera contre eux cruellement. Mais l’Apparition du Seigneur contrecarrera les plans des sans Dieu, parce que tout à coup ils verront le groupe des croyants s'élever du sol et tournoyer en haut. Et en même temps il résonnera un terrible bruit de tonnerre, et les hommes restés en arrière seront pleins de terreur et pressentiront que quelque chose d'horrible surgira sur eux. Mais figés par l'insolite processus, ils seront incapables de penser, ils chercheront à fuir, mais ils verront partout la même chose, des flammes de feu sortir de la terre, et pour eux il n'y aura pas salut. Et ceux-ci trouveront une fin d'une espèce épouvantable parce qu'il n'y a pas de salut pour ces hommes qui ont fait rage sur la Terre comme des diables et qui sont pleins de péchés. Mais le groupe des fidèles à Dieu verra la fin de la vieille Terre ; devant leurs yeux se déroulera la divine Œuvre de destruction à laquelle eux-mêmes ont échappé et ils seront mis bien protégés dans un lieu de paix, comme Dieu le leur a promis. Cela sera la fin d'une période de salut et le début d'une nouvelle dès que la vieille Terre sera reformée à nouveau par la Volonté de Dieu. Alors les fidèles de Dieu seront de nouveau transférés sur la nouvelle Terre, et là ils continueront à vivre pour former la base de la nouvelle race humaine, avec laquelle commencera la nouvelle époque de salut. Seulement à l'homme savant qui possède une profonde connaissance, un tel processus de déplacement est compréhensible, et donc crédible, ce processus couronne un temps de peur, de misères et de souffrances, cependant il est la conclusion et la démonstration de la Magnificence de Dieu, Qui prépare maintenant aux Siens un sort qui témoigne de Sa Magnificence. C’est un Acte du très profond Amour divin pour Ses créatures qui reconnaissent en Lui leur Père d'Éternité, et elles sont maintenant devenues Une avec LUI au moyen de l'amour qu'elles ont retrouvé chez Lui. Et maintenant Lui-Même peut être au milieu d'elles parce que pour l'Amour divin il n'existe aucun obstacle, lorsque l'homme lui-même est devenu amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La juste prière - L'exaucement

B.D. 3558 from 25. septembre 1945, taken from Book No. 45

Demandez-Moi ce que vous voulez, Je veux vous le donner, mais auparavant demandez toujours conseil à l'esprit en vous, pour savoir si votre désir correspond à Ma Volonté, si avec cela vous mettez en danger votre âme. Et l'esprit en vous vous instruira et vous mettra les justes pensées dans le cœur, pour que vous Me demandiez de satisfaire vos demandes et donc que vous soyez pourvus comme il vous est utile. Je M'acquitte de chaque demande qui monte du plus profond du cœur, comme Je vous l'ai promis avec les Paroles : demandez et il vous sera donné, frappez et il vous sera ouvert. Mais la prière doit être adressée à Moi de la manière juste, et pour cela il faut une totale résignation à Ma Volonté, autrement ce n’est pas une prière, mais seulement une exigence qui ne correspond pas à Ma Volonté et dont l’exaucement n'est même pas une Bénédiction pour vous. Mais dès que vous entrez en vous-même et laissez Mon esprit vous parler, dès que vous vous donnez à Moi sans restriction et que vous Me priez pour l'Assistance et pour la Force, Je vous montre Ma Promptitude d'Aide et Mon Amour et Je M'acquitte de la demande à cause de votre complet dévouement. Chaque prière juste trouve l’exaucement, et si votre prière est juste, l'esprit en vous vous l’annoncera, si vous lui en donnez la possibilité en vous retirant dans la solitude et en écoutant, c'est-à-dire si vous désirez l'éclaircissement avec des pensées tournées vers Moi, si avec votre demande vous pouvez vous approcher de Moi. Et l'esprit en vous guidera vos pensées comme il est juste et si maintenant vous priez votre Père dans le Ciel, Il vous satisfera. D’innombrables prières montent de la Terre mais seulement peu touchent Mon Oreille, parce que les hommes omettent demander conseil à l’esprit en eux, parce qu'ils croient pouvoir demander toujours ce qui manque à leurs corps, sans penser sérieusement à leur âme. Et donc ils ne reconnaissent pas la misère comme Avertissement pour travailler sur la maturité de leur âme et l'exaucement de leur demande ne serait d’aucune aide pour eux, même si du point de vue terrestre elle en avait l'apparence. Auparavant il doit être établi un intime rapport entre le fils et le Père et ensuite la prière monte à Moi de la manière juste, parce que le fils sait que le Père satisfait chacune de ses demandes qui ne l’endommagent pas. Parce que le juste rapport garantit aussi l’Action de l'Esprit, parce que le Père ne laisse pas sans Assistance Son fils, Il l'instruit et l'éduque et cela par Son Esprit. Et un vrai fils présentera tout au Père et se confiera sans préoccupation, parce que dans Sa Protection Paternelle il est gardé et il marche sur la voie juste. Et alors le fils ne M’enverra inutilement aucune prière, il trouvera l'exaucement de toutes ses misères du corps et de l'âme, comme Je l'ai promis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Perfection - l'Ordre divin - l'Amour

B.D. 3559 from 26. septembre 1945, taken from Book No. 45

Ce qui s'est formé dans l'amour est Un avec Dieu. Et vu que l'unification avec Dieu est le but de l'homme sur la Terre et de tout le spirituel dans l'au-delà, agir dans l'amour soit sur la Terre comme dans l'au-delà doit être la Loi divine qui doit être accomplie. Mais là où cette Loi est transgressée, la distance de Dieu est encore agrandie et elle peut être diminuée seulement par l'être lui-même par sa soumission à la Loi de l'amour. L'amour se manifeste aussi dans l'Ordre immuable et le spirituel qui est actif affectueusement restera toujours dans cet Ordre. Si la Loi est inversée, cela a pour conséquence un état de désordre, de chaos et enfin de décadence. Cela se constate sur la Terre dans les temps où la pensée des hommes est devenue dépourvue d’amour, comme aussi dans le Règne spirituel, où le désordre a pour effet un état d’obscurité pour les âmes. L'essence de l'amour doit être reconnue pour comprendre que sans amour rien ne peut être parfait, rien n’est harmonieux et rien ne rend heureux. Dieu est l'Amour et ce qui veut entrer en union avec Dieu, doit être pur amour, autrement cela n’est pas dans l'Ordre qui lui était imposé depuis le début de la Création, parce que ce qui a été levé par l'Amour de Dieu, ne peut montrer rien d'imparfait et la Perfection est synonyme d’Ordre parfait. Et donc même la vie de l'homme sur la Terre comme de l'âme dans l'au-delà doit parcourir son chemin dans l’Ordre parfait, alors elle sera menée dans l'amour désintéressé, elle aura pour principe de base l’action d'amour et avec cela l'être s'approche de l'état primordial, il se forme de nouveau dans l'amour et peut s'unifier avec Dieu, qui est en soi Amour. Seulement dans une activité d'amour on reconnaît l'Origine divine, alors la Force de Dieu qui est la substance primordiale de chaque Création prédomine, tandis qu'une vie sans amour fait reconnaître une volonté détournée de Dieu, dont l'origine est l'adversaire de Dieu. Sa tendance est et restera éternellement la dissolution de l'Ordre, donc une séparation de Dieu de ce qui est procédé de Lui, et cela signifie le désordre total et l'imperfection. Donc là où l'amour est laissé inaperçu, là où règne le désordre et le chaos, là est aussi reconnaissable un régime qui est contre Dieu. Là il est montré l'appartenance de celui dont la volonté a exploité la Force de Dieu pour agir contre Dieu. Et là l'unification avec Dieu ne peut jamais et encore jamais plus avoir lieu, car les êtres sans amour ne pourraient jamais supporter la Présence de Dieu parce qu'ils sont totalement sortis de l'Ordre divin, parce qu'ils ne se plient pas sous la Loi d'Éternité qui exige la perfection et la reconnaissance du Législateur, autrement ils sont condamnés comme antagonistes à Dieu dans l'éloignement le plus extrême. L'Amour de Dieu est immuable et ainsi même Sa Loi est immuable, chose qui a sa motivation dans l'Amour. Et tout le désamour restera séparé de Dieu tant qu’il ne s’est pas de nouveau formé dans l'amour. Seulement alors l'unification avec Dieu qui a pour Fondement l'Amour peut avoir lieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le savoir de l'instant de la fin

B.D. 3560 from 27. septembre 1945, taken from Book No. 45

Il est terriblement erroné de déclarer l'instant de la dissolution de la Terre comme éloigné ; et cette erreur est en outre nuisible pour l'âme, parce qu'elle ne s'occupe alors pas des avertissements et des mises en garde du dernier temps. Mais il est également erroné de vouloir établir le temps, parce que ce savoir est caché à l'homme. Mais Dieu indique au moyen de voyants et de prophètes toujours de nouveau la fin prochaine, pour pousser les hommes à vivre en fonction d’une fin qui surgira rapidement, pour les rendre conscient de leur responsabilité vis-à-vis de leur âme et de se préparer constamment à la fin. La fin est proche, mais personne ne sait le Jour sauf Dieu. Les signes du temps indiquent de toute façon la fin, mais elle viendra pour les hommes tout à coup et de façon inattendue, même pour les croyants qui savent, et qui cherchent à vivre selon la fin prochaine. Le sens et l'esprit humain ne sera jamais entièrement en mesure de pénétrer le Plan divin d'Éternité, et donc il ne pourra établir ni le temps, ni la manière de la fin. Seulement là où l'Esprit de Dieu est actif, Il instruit les hommes sur la manière dont se déroulera la fin, mais en laissant toujours ouvert le jour et l'heure où cela se passera. Parce que Dieu a réservé et donc caché aux hommes le savoir sur cela. Les croyants seront en mesure de reconnaître dans le bas état spirituel de développement le temps de la fin, de sorte qu’ils attendent quotidiennement celle-ci, ainsi que la Venue de leur Seigneur, et entrent en intime contact avec Lui, alors ils percevront aussi lorsque le jour du Jugement s’approchera. Mais celui qui veut établir le temps qu’il croit être commencé, sans l'Action évidente de l'Esprit, se trompera avec son annonce, et les hommes ne doivent pas lui attribuer quelque crédibilité, parce qu'il contribue seulement à renforcer la mauvaise foi dans la fin. Même le précurseur du Seigneur, qui sera envoyé sur la Terre par Dieu Lui-Même pour le salut de ceux qui sont encore indécis, même celui-ci ne révélera pas le jour. Il annoncera la fin prochaine et mettra en garde plusieurs fois les hommes pour qu’ils l'attendent quotidiennement et à tout instant. Il sera éclairé par l'Esprit de Dieu, et par l'Esprit du Père, qui s'exprime dans et au travers de lui, il sait vraiment le jour et l'heure. Mais lui-même le tient secret aux hommes, parce qu'à eux il ne sert à rien de le savoir. Et ainsi l'heure viendra tout à coup et de façon inattendue, comme Dieu l'a annoncé, et au milieu des délires de joie du monde Sa Voix résonnera pour effrayer les mécréants, mais pour les croyants ce sera du courage et de la joie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La foi dans l'Œuvre de Libération

B.D. 3561 from 28. septembre 1945, taken from Book No. 45

L'humanité a été sauvée de la mort éternelle à travers Ma mort sur la Croix. Tous les hommes peuvent devenir bienheureux, ils peuvent vivre dans l'Éternité s'ils acceptent Mon Cadeau de Grâce, s'ils se déclarent pour Moi et Mon Œuvre de Libération tant qu’ils demeurent sur la Terre. Et donc tous les hommes pourraient disposer d'une forte foi, et se libérer aussi de Mon adversaire, parce que cette volonté fortifiée est Mon Cadeau que J'ai conquis à travers Mon Sang, et maintenant Je peux le transmettre à tous ceux qui Me le demandent, qui croient en Moi et Me présentent leur faiblesse de volonté en demandant Mon Aide et Ma Grâce. J'offre aux hommes un Don d'une inestimable valeur dont l'acceptation leur assure la Vie éternelle, de devenir libre d’un pouvoir qui les prive tous de leur Béatitude ; Je leur offre un Cadeau qui suspend leur absence de Force, qui les rend capables d’atteindre déjà sur la Terre le degré de maturité qui leur permet l'entrée dans le Royaume de Lumière. Et les hommes passent au-delà avec indifférence à ce Cadeau, ils ne Me reconnaissent pas, ils ne croient pas en Ma Libération des liens de la mort et restent donc dans un état de volonté affaiblie qui leur rend impossible tout développement vers le Haut. Les hommes sont aveugles en esprit et ils ne veulent pas devenir voyants. La misère des âmes est grande, parce que la faiblesse de leur volonté les pousse vers l'abîme, ils ne saisissent pas Ma Main salvatrice, ils craignent Ma Lumière qui éclaire leur état spirituel et leur ferait reconnaître le danger dans lequel ils se trouvent. Ils ne peuvent être aidés d’aucune manière tant qu’ils Me refusent, tant qu’ils sont sans foi en Moi et en Mon Œuvre de Libération. Il ne peut pas leur être rendu tangible la signification de l'Œuvre de Libération, parce que leur force de connaissance est affaiblie à travers l'influence de Mon adversaire. Et ainsi un Trésor de Grâce est totalement rendu inutile, alors qu'il pourrait apporter une Bénédiction insoupçonnée si seulement ils l'acceptaient. Et d’innombrables âmes entrent non rachetées dans le Règne de l'au-delà et elles doivent lutter pour leur Libération sous d’horribles tourments, dans un état de totale absence de Force et d'obscurité. Pour ceux-ci Mon Sang a été versé inutilement, ils se tiennent loin de Ma Croix et ils ne reconnaissent pas Mon grand Amour tourné vers la misère de leur âme. Pour eux Jésus Christ est seulement un Homme qu’il ne leur semble pas désirable de suivre, vu qu’ils ne Me reconnaissent pas comme Rédempteur du monde, qui en tant qu’Homme à travers l'Amour est devenu totalement Un avec l'éternel Amour, lequel s'est caché dans la forme extérieure d'un Homme pour leur venir en Aide, Mon Aide ne peut plus avoir d’effet sur eux et ainsi ils continuent à rester dans le pouvoir qui tient captif leur volonté, parce qu'eux-mêmes lui sont soumis et ils ne se réfugient pas vers Le plus Fort, qui peut les libérer de ce pouvoir. Ils ne peuvent pas être libérés, parce qu'eux-mêmes ne veulent pas se faire libérer, parce qu'ils ne se servent pas des Grâces de l'Œuvre de Libération. Je fortifie certes la volonté affaiblie, mais Je ne force pas la libre volonté de l'homme et ainsi eux-mêmes se préparent leur sort sur la Terre et même dans l'Éternité, parce que sans la foi en Moi et dans Mon Œuvre de Libération personne ne peut devenir bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'authentique Christianisme - Seulement l'Amour libère

B.D. 3562 from 29. septembre 1945, taken from Book No. 45

Les hommes sont dominés par un esprit antichrétien, l'amour propre est plus grand que jamais et l'amour pour le prochain est tombé au plus bas, et la conséquence de cela est un naufrage spirituel inévitable. Et tant que les hommes sont malades, ils sont sous le pouvoir de Satan et font rage contre Moi. Et Je ne peux pas les aider, parce qu'au travers de la conduite de leur vie ils se soustraient à Ma Force et à Mon Influence et parcourent une voie qui mène loin de Moi, dans l'abîme, dans l'obscurité. Mais Je Suis la Lumière et celui qui Me craint, n'arrivera éternellement pas au but. Cependant Je prêche l'amour à travers Ma Parole, J'exige que les hommes vivent dans un authentique Christianisme, qu’ils soient envers le prochain comme envers un frère et agissent sur le prochain en tant que frères. J'exige des pensées et des actes chrétiens, afin que Ma Force d'Amour puisse devenir efficace et alléger aux hommes la voie vers Moi, vers le vrai But. Mais là où domine l'absence d'amour, là on ne peut pas attendre Mon Aide, parce que là Mon adversaire intervient et soutient les hommes avec sa force, il les aide aussi dans la misère terrestre, mais seulement pour conquérir complètement leur âme, parce que son aide demandera toujours seulement des actions dépourvues d’amour et à travers cela l'homme diminue sa situation de misère et il se donnera toujours plus dans le pouvoir de celui qui est dépourvu de tout amour. Mais vous les hommes vous pouvez vous racheter seulement à travers l'amour et donc agir sans amour signifie aussi être esclave du pouvoir de Satan, c'est-à-dire être dans la non-liberté de la volonté et dans au-delà l’absence de Force et l’obscurité. Tant que les hommes ne respectent pas Mon Commandement de l'amour, ils sont en dehors de Mon Royaume, ils ne sont pas sous Ma Domination, mais eux-mêmes choisissent pour seigneur Mon adversaire et cela ne les prépare pas vraiment à un sort bienheureux. Tant que les hommes ne s'occupent pas de Mon Commandement d'amour, ils se privent de Mon Amour et de Mon Aide, ils s'approchent toujours plus de l'abîme, parce que sans Mon Amour et Ma Grâce il existe seulement la ruine, mais aucune Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les forces bonnes et mauvaises agissent par rapport au Plan de Salut

B.D. 3563 from 30. septembre 1945, taken from Book No. 45

Ma Volonté gouverne le monde. Et lorsque Je veux, Je change aussi les pensées des hommes, qui sont inconsciemment Mes moyens sur la Terre. Parce que les forces bonnes et mauvaises sont actives selon Ma Volonté, même lorsque la volonté de ces dernières est tournée contre Moi. Je laisse la liberté à la volonté aux hommes, mais dès qu'ils emploient leur volonté conformément à l'éternel Plan de Salut, Ma Volonté est déterminante, c'est-à-dire que l'effet de ce qu'entreprend la volonté mauvaise participera toujours à l'exécution de Mon Plan de Salut ; même l’action des forces malignes contre leur volonté contribuera toujours à la libération des âmes, qui portent en elles une bonne volonté, mais affaiblie. Ma Volonté est déterminante, mais l'homme est responsable de sa volonté, parce que Je ne lui enlève pas la liberté de la volonté, donc Je ne le force ni à des actions bonnes ni à des actions mauvaises, mais Je fournis ensuite à ses pensées l'orientation pour que son action s'adaptent à Mon Plan de Salut, qu’elles soient d'origine bonne ou maligne. Et ainsi Je peux employer à tout instant même des hommes mauvais pour le déroulement de l'événement mondial, bien qu'ils agissent dans une totale liberté de volonté et au moyen de leurs actions ils sont des moyens inconscients, parce que Ma volonté évalue leurs actions de manière qu’elles soient utiles pour l'état spirituel des hommes. Et là où Je ne veux pas que des pensées malignes viennent à l'exécution, Je confonds les pensées des hommes puisqu'ils tendent et espèrent à d’autres buts, et de leur propre poussée ils laissent tomber leurs pensées qui les poussent d'abord à leur propre avantage. Leurs pensées restent malignes et malgré cela ils peuvent exécuter contre leur volonté des actions que Ma Volonté mène à bonne réussite pour les hommes, pour les aider d’un point de vue spirituel et corporel. Et donc vous les hommes vous pouvez toujours demander l'éloignement du danger terrestre, parce que même lorsqu’il devient réalité, Je peux éloigner le danger du demandeur lui-même, parce que Mon Amour et Ma Force peuvent tout accomplir si seulement il Me présente sa demande dans la juste confiance. Je ne force pas la volonté des hommes, mais Ma Volonté est sur tout, et Ma Volonté permet l'exécution seulement de ce qui correspond à Mon éternel Plan de Salut. Toutes les Forces du Ciel et de la Terre doivent Me servir, elles Me prêtent leurs services volontairement ou involontairement, et donc vous les hommes ne devez pas craindre les forces du monde inférieur lorsque vous vous êtes donnés à Moi, parce qu'alors Je guide aussi leurs pensées par rapport à vous, de sorte qu’elles ne puissent rien vous faire malgré la mauvaise volonté et la mauvaise intention. Lorsque vous vous donnez à Moi, vous vous trouvez aussi sous Ma Protection, et les forces mauvaises ne peuvent rien faire contre vous, parce que Ma Volonté les empêche de procéder contre ce qui veut M’appartenir. Mon Plan de l'Éternité cependant est stable, et chaque action, chaque volonté, qui se manifeste dans les actions, contribue à l'accomplissement de Mon éternel Plan de Salut, consciemment ou bien inconsciemment. Mais Mon Amour et Ma Sagesse gouvernent toutes les Forces du Ciel et de la Terre et il les subordonne à Moi et à Ma volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La faiblesse de volonté - le danger de mort - l'événement de la nature

B.D. 3564 from 1. octobre 1945, taken from Book No. 45

L'homme faible et sans défense est exposé aux pouvoirs de l'obscurité s'il n'invoque pas Dieu pour de l'Aide. Mais cette faiblesse a un effet seulement sur son âme, c’est pourquoi sur la Terre il peut être fort et puissant et il n'a apparemment pas besoin d'Aide. Son corps est pourvu avec la force d’en bas, s'il laisse inaperçu Dieu et déclare ainsi son appartenance à Son adversaire. Mais l'âme faible et découragée est liée et elle sent la chaîne comme un tourment, sans pouvoir s’en libérer à cause de sa faiblesse de volonté. Et seulement l'invocation de Dieu, l'invocation de Jésus comme Rédempteur du monde, peut l'aider à avoir la Force de la volonté de sorte qu’elle puisse déterminer le corps à changer la conduite de sa vie et se tourner totalement vers Dieu, c'est-à-dire que le corps concorde avec l'âme et maintenant ils poursuivent d’autres buts que ceux mondains. Sans l'Aide et la Grâce de Dieu l'homme n'obtient rien et son âme reste dans le plus épais enveloppement, dans l'obscurité et donc sans connaissance. Et bien que sa vie terrestre ne fasse reconnaître aucun manque de force, la mort corporelle termine l'état de force et l'âme entre dans le Royaume de l'au-delà totalement sans force. Elle a vécu inutilement la vie terrestre, sans n'importe quel succès spirituel, ses succès terrestres sont caducs et sans influence sur la Vie dans l'Éternité. Et ainsi d’innombrables âmes entreront dans l'au-delà, nues et dépouillées et demeureront dans les ténèbres, parce que sur la Terre elles n’ont pas reconnu Dieu et elles ne L'ont pas invoqué pour Sa Grâce. Et Dieu pense à ces âmes en S’annonçant particulièrement à elles, et en voulant Se faire reconnaître d’elles d’une manière extraordinaire. Il les met dans une situation dans laquelle la force et la vigueur terrestres ne peuvent rien faire, où elles sont exposées sans défense à un autre pouvoir, où les éléments de la nature accaparent pour eux ce pouvoir et elles sont apparemment exposées à celui-ci sans salut. Il les met dans une situation dans laquelle elles doivent L'invoquer, sans cependant forcer leur volonté. Elles doivent Le trouver en vue du danger de mort dans lequel elles se trouvent, elles doivent apprendre à reconnaître Sa Puissance qui est plus forte que chaque pouvoir terrestre et se donner à cette Puissance dans la confiance et la foi qui les aidera. L'heure du danger de la mort peut encore procurer un changement des pensées de l’homme et alors ceux-ci sont sauvés, même, lorsqu’ils perdent la vie du corps, parce qu'ils entrent dans l'au-delà avec une autre mentalité et là ils peuvent trouver plus facilement la voie qui mène en haut. Mais ceux qui restent en vie, peuvent encore l’utiliser jusqu'à la fin pour leur maturité spirituelle. Dieu parlera pour ces quelques-uns et Il se montrera à l'humanité, Il emploiera le dernier moyen avant la fin qui peut encore procurer un changement des pensées chez ceux qui ne sont pas entièrement obstinés et de cœur pas entièrement endurcis. Et pour ces quelques-uns Il hésitera toujours avant la destruction définitive de la Terre, parce qu'Il cherche à sauver chaque âme qui veut se laisser sauver, d’un parcours répété à travers la Création. Mais celui qui ne veut pas Le reconnaître devra alors re-parcourir cette voie sans pitié, car pour lui il n’existe plus aucune possibilité de changer sur cette Terre, parce qu'il s'est donné totalement aux pouvoirs de l'obscurité et donc il entre aussi dans leur royaume, dans le royaume des esprits relégués qui doivent expier pour leurs péchés à travers un temps infiniment long et être relégués dans la matière solide, dans les Créations de la nouvelle Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Paroles d’Encouragement du Père

B.D. 3565 from 2. octobre 1945, taken from Book No. 45

Que celui qui se sent faible en esprit, vienne à Moi, Je veux le fortifier, que celui qui menace d'osciller dans la foi, M'invoque, et Je veux revivifier sa foi. Je veux le relever avec Ma Parole, pour qu'il devienne fort spirituellement et physiquement et dépasse toutes les résistances qui le font devenir découragé. Je le nourrirai et l’abreuverai et il sentira en lui la Force de Ma Nourriture céleste, tout en exécutant confiant ses devoirs terrestres et en élevant plus souvent son cœur vers Moi dans la prière. Et le fait de se refugier en Moi le relèvera toujours de nouveau parce que personne ne vient vers Moi inutilement, personne ne frappe chez Moi sans que Je lui ouvre et personne qui demande un Don ne repart les mains vides de chez Moi. Mais Je gratifie particulièrement la misère spirituelle et pour enlever celle-ci, Je laisse souvent marcher l'homme sur des voies difficiles, pour qu'il apprenne à Me reconnaitre et doive demander Mon Aide. Et celui qui vient chez Moi par sa propre poussée, qui fait de Moi son Conseiller journalier, qui ne commence rien sans avoir imploré Ma Bénédiction, qui s'ouvre quotidiennement et à chaque instant à Mon apport de Force au moyen de la prière et d’actions d'amour, qui donc vit consciemment et travaille sur son âme, sera aussi toujours assisté par Moi et pourra toujours voir son bien-être spirituel et terrestre pris en charge par Moi, il ne sera pas en danger, même lorsque la misère terrestre surgit sur lui pour éprouver sa foi. La voie vers Moi est toujours libre et le pont est toujours la prière, l'intime liaison avec Moi et l'invocation de Mon Nom. Et il vous sera toujours répondu, votre misère sera toujours éliminée, dès que vous croyez solidement et avec confiance et que vous vous fiez à Moi. Parce que Je connais toutes vos misères et préoccupations et sais aussi à tout instant créer de l'Aide, mais vous devez croire et reconnaître quelle Force se trouve dans la foi, lorsque vous êtes aidés. Laissez-Moi régner et pensez seulement à votre âme, pour qu'elle ne doive pas languir, parce que cela dépend seulement de votre volonté, tandis que Je Me charge du soin pour le corps si vous êtes croyants et tendez consciemment vers Moi. Et donc venez toujours chez Moi lorsque vous êtes fatigués et chargés, parce que Je veux vous revigorer. Je vous ai donné cette Promesse et Je la maintiens vraiment, vous ne M'invoquez jamais en vain, lorsque vous êtes dans la misère du corps et de l'âme, parce que Je Suis toujours prêt à aider, parce que Je vous aime depuis l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La juste fréquentation avec le monde spirituel

B.D. 3566 from 3. octobre 1945, taken from Book No. 45

La juste fréquentation avec les Forces spirituelles du Royaume de l'au-delà sera toujours approuvée par Dieu, parce que cela est déjà à considérer comme une tendance vers le Haut ; elles sont bien adaptées pour transmettre les justes enseignements qui servent à l'âme et elles peuvent lui procurer la maturité sur la Terre. L'homme commence la juste fréquentation même involontairement, lorsque ses pensées s'occupent avec des choses qui sont en dehors de la vie terrestre, qui tendent dans le Règne spirituel et donc qui peuvent être guidées par le Règne spirituel seulement selon la Vérité. Le désir pour l'éclaircissement est déjà l’établissement d’une liaison avec les Forces spirituelles à travers les pensées. Et maintenant les pensées de l'homme sont influencées par celles-ci. Si maintenant des Forces savantes ou ignorantes sont à l'œuvre, cela dépend de la volonté de l'homme. À un homme qui désire la pure Vérité, un être spirituel ignorant ne se présentera jamais pour l'instruire, parce que l'homme lui-même érige des barrières à travers son désir pour la Vérité que les forces ignorantes du Règne spirituel ne peuvent pas abattre. En outre les êtres de Lumière, les porteurs de la Vérité, sont près de l'homme et leur influence est vraiment plus forte et pénètre dans le cœur de l'homme qui les perçoit et les accueille comme pensées. Les hommes, sauf quelques initiés qui sont dans la connaissance, ne savent pas combien étroitement relié est le monde terrestre avec celui spirituel, et cette connaissance leur a été transmise du Règne spirituel par les porteurs de la Vérité. Les hommes sont constamment entourés de Forces spirituelles, parce que leurs efforts sont tournés continuellement vers les âmes des hommes qu’ils cherchent à conquérir pour eux. Et ainsi il est compréhensible que des figures lumineuses et obscures soient proches de la Terre et que les deux luttent pour les âmes. Mais il revient à l'homme lui-même de déterminer à quels guides spirituels il se confie pour son temps terrestre à travers sa volonté. L'homme lui-même concède l'accès à lui aux Forces qui s'acquittent de son désir. Si donc l'homme désire la pure Vérité, ses accompagnateurs seront les porteurs de Lumière sur la Terre ; si cela lui est indifférent et que tout son être ne tende pas vers Dieu, les pouvoirs obscurs auront le dessus et ceux-ci guideront ses pensées dans l'erreur. L'homme ne sait pas ce qu'est réellement la pensée et donc il refuse souvent la liaison avec le monde spirituel, ou bien il l’interdit comme nuisible pour l'homme. Et malgré cela, lui-même établit continuellement la liaison avec le monde spirituel, dès qu'il est actif mentalement dans une direction qui concerne le surnaturel. Parce qu'alors il se trouve dans le royaume du rayonnement spirituel qui touche l'homme sous forme de pensées. Les êtres du Règne spirituel cherchent à s'annoncer aux hommes pour les mettre en garde ou bien pour les avertir ou bien les impliquer encore davantage dans l'erreur si se sont des êtres de l'obscurité qui trouvent l'accès aux hommes à travers leurs désirs. Tout le spirituel immature soit sur la Terre ou bien dans l'au-delà, se cherche l’un l’autre et ainsi même le spirituel non mûr du Règne de l'au-delà opprime les hommes sur la Terre qui sont dans le même état de maturité et cherche à se faire remarquer pour pouvoir agir avec un plus grand succès. Ces liaisons doivent être réprimées le plus possible, aux êtres spirituels il ne doit être offert aucune occasion de se manifester d’une manière évidente, vu qu’ils exercent déjà mentalement assez d’influence nuisible sur l'âme de l'homme. Parce que ceux-ci sont les morts auxquels Dieu a défendu de questionner, parce qu’ils répandent seulement le mensonge et l’erreur vu qu’ils sont morts spirituellement. Mais ceux qui vivent dans la Lumière, qui sont récepteur de la Force et avec cela sont dans la Vérité, peuvent être appelé continuellement pour leur assistance, pour l'éclaircissement mental, pour le soutien. Cela est complaisant à Dieu, parce qu’en tant que représentants de la Vérité ils sont chargés par Dieu d'instruire les hommes et c’est bien pour celui qui accepte leurs enseignements, qui établit plus souvent la liaison avec le Règne spirituel, qui croit dans la Force des êtres de Lumière et qui désire la Vérité pour la Vérité elle-même. Parce que celui-ci tend vers Dieu et lui-même est guidé par Dieu Lui-Même dans le savoir de l'unique Vérité, dès qu’il forme lui-même son être, pour que les porteurs de la Vérité aient accès à lui. Parce que Dieu impose une Condition à ceux qui Le cherchent, qui vivent dans l'amour et qui cherchent à s'acquitter de la Volonté de Dieu. Alors Il Se laisse trouver et prodigue les Dons du Règne spirituel, la très pure Vérité, la Lumière et la Force, parce que Dieu est un Dieu d'Amour Qui ne veut pas que l'humanité marche dans l'ignorance et Qui donne à l'homme toute possibilité de se mettre en contact avec le Royaume de la Vérité, s'il le désire sérieusement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'apport de la Parole divine sur la Terre

B.D. 3567 from 4. octobre 1945, taken from Book No. 45

Des sphères de la Lumière, la pure Vérité coule sur la Terre, parce que cela est la Volonté de Dieu. Il enseigne aux hommes de nouveau l'Évangile à travers Ses messagers de Lumière et Il instruit de nouveau Ses disciples pour porter l'Évangile dans le monde. Le bas état spirituel sur la Terre est de nouveau si grand que seulement l'Aide de Dieu peut encore le suspendre. Partout sur la Terre il y a l'obscurité et elle doit être repoussée par la Lumière, l'erreur est répandue parmi les hommes et elle doit être remplacée par la Vérité, pour que l'homme puisse sortir du noir de la nuit et entrer dans la Lumière du jour. Mais répandre la Vérité demande des porteurs de cette Vérité et ceux-ci doivent la recevoir du Règne spirituel, parce que sur la Terre elle n'est plus conservée pure, non falsifiée comme Jésus Christ l'a autrefois offerte aux hommes. Il doit de nouveau avoir lieu une purification de la Doctrine qui est présentée comme Doctrine divine sur la Terre par ceux qui se veulent être croyants et se croient être appelée à instruire le prochain. Et pour cela l'esprit Dieu doit être actif et pouvoir Se manifester à travers une personne qui sert comme médiatrice entre la Terre et le Règne spirituel et qui maintenant est instruite par Dieu comme disciple, pour Le servir sur la Terre à travers la diffusion de la pure Vérité, de la Parole divine qui seule peut apporter le salut de la misère spirituelle. Et donc les Forces du Ciel sont continuellement actives pour guider dans la juste pensée les hommes qui sont de bonne volonté de se laisser instruire par le Règne spirituel. Le moyen de Dieu cependant a la tâche d'établir la liaison avec le Règne spirituel pour une transmission directe de la Parole divine, pour que l'esprit de Dieu maintenant puisse se manifester, pour apporter de l'Aide aux hommes qui en ont d'urgence besoin. Et maintenant Dieu rayonne Sa Force directement ou bien aussi à travers les êtres de Lumière. Et Sa Force est Lumière et connaissance, donc un savoir qui correspond parfaitement à la Vérité. Et tous les êtres que l'Esprit de Dieu compénètrent seront des porteurs de la Vérité, soit dans le Règne spirituel comme aussi sur la Terre. Et ceux-ci pourront annoncer la Parole de Dieu qui est bénie avec Sa Force ; et ceux qui l'acceptent de bonne volonté, sentiront en eux la même Force, ils percevront que Dieu Lui-Même leur parle au travers de la bouche d'homme et ils donnent foi à cette Parole, parce qu'elle révèle l'Amour et la Sagesse de Dieu et parce qu'elle touche avec bienveillance le cœur de l'homme. Ils reconnaîtront que Dieu Lui-Même S’offre aux hommes dans ce Don délicieux pour les aider dans la plus grande misère spirituelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

« Remettez-Moi toutes vos préoccupations »

B.D. 3568 from 5. octobre 1945, taken from Book No. 45

Je vous dis, il vaut vraiment mieux vous réfugiez en Moi dans la prière que de pourvoir craintivement aux nécessités du corps. Parce que Moi Seul peut vous donner ce dont vous avez besoin et seulement Ma Volonté est déterminante, jusqu'où la couverture de vos besoins terrestres vous apporte le succès. Si cependant vous priez, vous déterminez cette Volonté à vous faire arriver de l'Aide, et alors c’est une juste préoccupation si vous Me la laissez. Certes, vous devez vous acquitter de votre devoir sur la Terre, vous devez prendre sérieusement votre fonction et remplir la place à laquelle vous avez été mis, mais vous devez laisser tomber toute préoccupation craintive pour le futur, car pouvez-vous l'assurer par vous-mêmes ? Lorsque Ma Volonté est contraire, alors vous pourvoyez en vain, et lorsque Ma Volonté vous fait arriver ce qui vous est nécessaire, alors votre tendance doit être de vous rendre enclin à Ma Volonté au moyen d'un chemin de vie qui M’est complaisant et par la liaison avec Moi. N'oubliez jamais, que vous avez un Père affectueux qui prend soin de Ses fils, et occupez-vous seulement d’être accepté comme fils du Père Qui aime Ses fils, Qui ne les laisse jamais aller les mains vides, mais Qui couvrira tous leurs besoins et cherchera à préparer aux fils une existence libre de préoccupation. Et ainsi vous aussi en tant que Mes fils êtes toujours sous Ma Garde la plus fidèle, et il ne vous manquera rien spirituellement et corporellement. Mais vous devez Me témoigner votre filiation en Me priant intimement, Moi, votre Père de l'Éternité. Ne vous préoccupez pas craintivement, mais remettez-Moi toutes vos préoccupations, et Mon Amour Paternel vous les enlèvera, selon votre foi et votre chemin de vie. Et donc cherchez à vivre selon Ma Volonté, et Ma Volonté s’occupera de vous, Mon Amour se préoccupera de votre bien spirituel et terrestre, et vous pouvez vous donner à Moi avec insouciance. Mais celui qui se préoccupe craintivement, appartient encore au monde, il ne reconnaît pas encore en Moi le Père, auprès duquel il peut se réfugier dans toute misère et danger ; il se confie encore trop à sa force et donc de nouveau il est toujours exposé à des déceptions et à de nouvelles misères et préoccupations jusqu'à ce qu’il se rappelle de Celui Qui peut lui enlever toute préoccupation, Lequel veut manifester Son Amour Paternel, mais Il veut qu’elles lui soient présentées dans une intime prière. Et donc laissez tomber toutes les préoccupations terrestres, si vous voulez être Mes fils, et laissez-Moi vous pourvoir. Rappelez-vous de votre âme, occupez-vous de sa misère et cherchez à la soulager. Et Je veux vous guider à travers la misère et les dangers terrestres, pour que vous sentiez la Force de la foi et que vous Me suiviez toujours plus intimement. Parce qu'une forte foi peut bannir toutes les misères.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte contre la foi – La Venue du Seigneur

B.D. 3569 from 6. octobre 1945, taken from Book No. 45

Celui qui s’affirme pour l'Église du Christ, sera attaqué par le monde, et son sort sur la Terre sera difficile, mais seulement pendant une courte durée, parce que dès que la misère deviendra insupportable, Dieu sauvera les Siens, et toute misère sera finie. Et Dieu indique toujours de nouveau aux croyants la venue de la fin, pour qu'ils résistent aux attaques de l'extérieur, pour qu'ils tiennent bon fidèlement jusqu'à ce que Dieu les libère. Il les informe déjà beaucoup de temps auparavant comment Satan fera rage, et Il leur promet Sa Protection, pour qu'ils reconnaissent la Vérité de Sa Parole et reste fort dans la résistance. Et ainsi les croyants reconnaitront dans le cours de l'événement du monde, dans le cours de la lutte contre la foi et dans la mentalité brutale des puissants de la Terre, la Vérité de la Parole divine, ils défendront avec une ferveur encore plus grande Sa Parole, parce que leur foi deviendra toujours plus profonde et les dispositions humaines ne pourront plus les ébranler. Et ils recevront la Force de Dieu selon leur volonté et leur foi pour résister dans les temps difficile, parce que Dieu ne laisse pas faire naufrage ceux qui veulent lui rester fidèles, à moins que Lui porte dans Son Royaume encore avant la fin de cette Terre, ceux dont la fin corporelle est conforme au but de la Destination divine. Mais Il a besoin de forts représentants de l'Église du Christ sur la Terre dans le temps de la fin, pour que puisse se dérouler la séparation des esprits. Il a besoin d'hommes qui annoncent Sa Parole et qui prêchent aux mécréants la Doctrine de l'amour du Christ, et cela sans peur et sans crainte, pour que les mécréants doivent reconnaître la Force de la foi et qu’ils soient encore ébranlés de la léthargie de leur esprit, pour qu'ils puissent réfléchir encore dans la dernière heure et prendre le chemin vers le Christ, qui Seul peut leur apporter la Salut, qui Seul peut les racheter en fortifiant leur volonté de se dédouaner du malin et de tendre vers Dieu. Ce sont les derniers moyens de Grâce pour montrer aux hommes mécréants la Force de la foi ; mais celle-ci n’est utilisée que seulement peu, parce que l'humanité est emmêlée dans les réseaux de capture de Satan, parce qu'il flatte le monde outre mesure et elle voit le but de sa vie dans une débordante jouissance de la vie. Et donc la fin est très proche, et cela est reconnaissable dans le fait qu'on procède contre la foi d’une manière qui peut vraiment être appelé diabolique. Alors ceux qui se déclarent pour Christ doivent s’unir et attendre ensemble l'Aide et la Venue Seigneur, parce que désormais chaque jour et chaque heure peut être le dernier, parce que la misère terrestre a atteint un sommet qui demande la Parution directe de Dieu, pour que se réalise la Promesse que Dieu a donné aux hommes par Sa Parole, qu'Il sauvera les Siens de la plus grande misère.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La tâche d’un recevant de la Parole

B.D. 3570 from 7. octobre 1945, taken from Book No. 45

Vous devez être actif sur la Terre selon Mon Ordre. Vous devez Me reconnaitre comme votre Seigneur et Donneur d’Ordre devant le monde et vous employer pour Moi et Mon Nom. Cela est votre mission, pour lequel Je vous ai instruit et formé en tant que recevant de Ma Parole et pour que Ma Parole soit entendue de la bouche d’un recevant. Chacun devra travailler pour Moi dans le temps à venir, selon sa force et son amour pour Moi. Et à vous tous il en sera donné l'occasion, chacun pourra être actif à sa place et à nouveau annoncer Ma Parole à ceux qui sont dans la plus grande misère spirituelle et dans un noir spirituel total. Porter Ma Parole est le devoir de chaque chrétien, c’est une œuvre d'amour pour le prochain, qui est extrêmement importante, parce qu'elle peut sauver vos âmes de la ruine. Et donc l’offre de Ma Parole est à évaluer encore plus haut, elle est à placer en tête de tous les devoirs terrestres, parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps aux âmes pour travailler sur elle. Ma Parole doit leur indiquer la voie vers Moi, pour qu'elles la parcourent ensuite jusqu'à la fin avec Mon Aide, si elles ont connaissance de Ma Volonté et cherchent à s'en acquitter. Votre tâche la plus importante sur la Terre est de répandre Ma Parole, et vous le ressentirez en vous, lorsque sera venu le temps où vous devrez parler ouvertement et sans crainte au prochain qui est dans la misère spirituelle. Vous-mêmes vous vous sentirez poussé à instruire les hommes, parce que le prétexte vous en sera donné par la grande misère terrestre que vous reconnaissez certainement comme un moyen d'éducation que Mon Amour emploie pour sauver encore les âmes de la ruine, mais les hommes ne peuvent pas le reconnaître comme tel et donc ils sont désespérés et se révoltent contre leur destin. Et alors donnez-leur un éclaircissement, parlez-leur de Mon Amour qui ne se termine jamais, qui veut les conquérir, parlez-leur de leur libre volonté à laquelle Je n'impose aucune contrainte, et avertissez-les d’agir dans l'amour, conseillez-leur d'établir le contact avec Moi, donnez-leur la Lumière, pour que l'obscurité de la nuit les abandonne, pour qu'ils se confient à Moi ravis et confiants et maintenant Je peux agir sur eux avec Ma Grâce et Ma Force. Ne les laissez pas dans leur état d'obscurité, émouvez-vous de leur âme et cherchez à les conquérir pour Mon Règne. Et votre travail sera béni. Moi-même Je serai avec vous et vous parlerai à travers vous dès que vous voulez être actif pour Moi, Je vous donnerai la Force d'offrir au prochain Ma Parole de façon convaincue et compréhensible, Je vous guiderai vers ceux qui sont dans la misère, et leur volonté seule sera déterminante pour tirer utilité de Ma Parole. Et donc préparez-vous à votre fonction qui, dans un temps pas très éloigné, vous sera assignée ; travaillez constamment sur votre âme, vivez dans l'amour, et restez toujours intimement unis avec Moi, pour que vous deveniez aptes pour agir pour Moi et Mon Royaume, pour que vous deveniez aptes et puissiez Me servir comme moyens sur la Terre. Parce que la misère est grande, et le temps est court jusqu'à la fin, et d’innombrables âmes nécessitent de l'aide que Je veux leur apporter à travers vous. Et donc soyez actifs d’une manière fervente et attendez Mon Appel, pour ensuite pouvoir le suivre lorsque J'aurai besoin de vous. Espérez et croyez, et ne soyez pas craintifs ni découragés quoi qu’il puisse se passer, parce que Je connais tout et guide tout selon Ma Volonté, comme cela est décidé depuis l'Éternité et comme c’est au mieux pour les âmes des hommes. Je protège Mes domestiques sur la Terre, pour qu'ils rendent compte de Ma Force et qu’ils se donnent à Moi pleins de confiance et donc qu’ils soient aussi en mesure d'exécuter du travail pour Mon Royaume. Et Ma Bénédiction vous accompagnera sur toutes vos voies.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

« Ma Voix résonnera d'en haut »

B.D. 3571 from 8. octobre 1945, taken from Book No. 45

Et Ma Voix résonnera d'en haut. Elle sera puissante, et les hommes devront l’entendre même s’ils ne s'occupent pas autrement de Moi. Ils devront tourner leur regard en haut et selon l'état de leur âme volontairement ou involontairement. Parce qu'ils se verront exposés à un Pouvoir auquel ils ne pourront plus échapper. Ma Voix touchera seulement le cœur de quelques-uns, mais ceux-ci seront aidés même si l’aide physique ne se matérialise pas. Presque toujours la peur et la préoccupation pour la vie corporelle prédomineront, et Ma Voix ne suffira pas, pour qu'ils la suivent et reviennent à Moi malgré leur très grande misère et leur oppression. Ils ne voudront pas se rendre compte que Ma Voix est pour ceux qui sont loin de Moi, et qui ont un cœur obstiné ; ils chercheront seulement à se sauver et ils seront impuissants vis-à-vis des puissances de la nature. Ils perdront tout soutien, parce que le sol oscillera ; l'air sera plein d'atroce tempête et chacun dépendra de lui-même, parce que personne ne pourra assister l'autre. Ma Voix tonnera d'en haut et tous les éléments de la nature obéiront à Ma Volonté, ils parleront pour Moi et témoigneront de Mon Pouvoir. Je Me présenterai ouvertement aux hommes et Je ne les forcerai pas à la foi en Moi, parce qu'à eux il reste encore ouvert la possibilité de laisser valoir l’action des forces de la nature, de Me renier Moi-Même comme étant l'Être qui guide les forces de la nature selon Sa Volonté. Et ainsi même le dernier moyen d'éducation avant la fin n’imposera aucune contrainte quant à la foi des hommes, même s’il parle assez clairement en faveur de Moi et est reconnaissable par les hommes qui sont de bonne volonté, qui ne sont pas entièrement sous la coupe de Mon adversaire qui veut les séparer de Moi éternellement. Ce que J'ai annoncé s’accomplira au moyen de Mon Esprit. La Terre tremblera et les éléments de la nature causeront des dommages très vastes et cela réclamera d’innombrables vies humaines comme victimes. Mais cela est établi depuis l'Éternité parce que même cet événement est un moyen auxiliaire que J'emploie pour conquérir encore des hommes pour Moi, parce que la misère et l'oppression de toutes sortes ne suffisent pas pour qu'ils retrouvent la voie du retour à Moi, et Je dois lancer une lance pointue comme punition sur l'humanité endurcie. Et il est absolument vrai que Je ne Me reposerai pas tant que Je n'aurai pas reconquis toutes Mes créatures. Et ainsi Mon Amour ne faiblira jamais de vouloir les sauver de la ruine, même si l'Amour n'est pas reconnaissable dans Mon Action. Mais celui qui s’occupe de Ma Voix percevra aussi Mon Amour, et il Me sera reconnaissant durant toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le divin Soleil de Grâce

B.D. 3572 from 9. octobre 1945, taken from Book No. 45

Le Soleil de Grâce de Dieu déverse ses rayons sur chaque homme qui ne fuit pas de son champ d’action dans l'obscurité, parce que Dieu laisse briller Son Soleil sur les justes et sur les injustes. Il tourne Son Amour à tous, mais la volonté de l'individu est laissée libre de vouloir se laisser réchauffer par les rayons du Soleil d'Amour, de se laisser dénouer son cœur encore dur sous leur effet ou bien de s’y soustraire en connaissance de cause. Parce que l'Amour de Dieu ne cesse jamais et veut casser la résistance du spirituel, mais pas par la violence, mais seulement à travers l'Amour. Mais là où l'obscurité de la nuit est préférée aux clairs rayons de la Lumière, là les ténèbres resteront malgré l'Amour divin, parce que Dieu n'effleure pas la liberté de la volonté de l'homme. Et en cela on trouve aussi l'explication que l'humanité, malgré l'infini Amour de Dieu et Son incessant apport de Grâce, languit dans la plus grande misère spirituelle. Si Dieu ne respectait pas la libre volonté de l'homme, le noir de la nuit serait cassé depuis longtemps et aurait dû faire place à la Lumière, mais cela ne serait jamais une Bénédiction pour le spirituel qui doit s’affirmer sur la dernière marche de développement sur la Terre. Et ainsi face à l'infini Amour de Dieu il y a toujours la dure résistance des hommes. La Lumière la plus claire pourrait illuminer les hommes, mais ils sont entourés par le noir le plus profond, parce qu'eux-mêmes à travers leur volonté se soustraient à l'effet du divin Soleil de Grâce, mais l'Amour de Dieu ne cesse jamais et les Rayons de Son Amour entrent toujours de nouveau à travers l'obscurité, ici et là des flammèches d'amour s’élèvent et là où elles jettent seulement une lueur de Lumière, là la vie se manifeste, les cœurs s’assouplissent et se rendent réceptifs pour le bénéfice de la Lumière et ils y tendent. Parce que les rayons du divin Soleil de Grâce ont un fort effet sur le cœur humain, si seulement il s'expose à ceux-ci, si dans la foi dans l'infini Amour de Dieu ils se tournent vers lui et concède donc un accès illimité aux rayons. Le divin Soleil de Grâce cependant est Sa Parole qui procède de Lui et est guidée aux hommes sur la Terre, parce que l'Amour miséricordieux de Dieu veut les aider dans leur misère spirituelle. Et la volonté de l'homme doit être disposée à accueillir cette Parole, elle doit ouvrir son cœur, pour qu'elle puisse devenir efficace sur lui. Et dès l’instant où l'obscurité sera cassée, de clairs rayons de Lumière éclaireront l'intérieur de l'homme, il sera recevant de la Force et il ne voudra jamais plus se passer de la Parole divine, du Rayonnement de l’Amour divin. Et Sa Parole sera portée à chaque homme, même si c’est de manière différente. Personne ne pourra dire de ne pas avoir eu connaissance de la Parole divine, mais si une flammèche s’élève dans le cœur de l'homme, si le noir de la nuit spirituelle est cassé, en répandant une lueur de Lumière et en devenant ensuite une flamme claire, uniquement la volonté de l'homme le détermine, parce que le Soleil de Grâce de Dieu brille certes sur chaque homme, mai il s'éclaire seulement en lui, s'il se donne librement à son effet, autrement le noir de la nuit est impénétrable, parce que Dieu ne force aucun homme à rester dans le champ du Rayonnement de Son Amour, mais Il lui laisse la complète libre volonté. Mais bienheureux celui qui guide ses pas là où le divin Soleil de Grâce brille continuellement sur la Terre, bienheureux celui qui s'arrête dans ses rayons, qui les laisse agir sur lui et échange l'état du noir spirituel avec l'état de Lumière, parce qu'il s'approche de l'état primordial, il revient de nouveau à son origine, à l'éternelle Lumière, pour se fondre avec celle-ci pour l’éternité, comme cela est sa destination.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le temps d'épreuves – Jésus, le Porteur de la Croix

B.D. 3573 from 10. octobre 1945, taken from Book No. 45

Lorsque Dieu vous met à l'épreuve, alors vous devez accepter avec résignation Ses Épreuves et attendre croyants Son Aide, parce que les souffrances et les épreuves finiront lorsque sera venu le dernier jour. Il s’agit d'enlever encore les scories de l’âme et de la purifier jusqu'à la mort du corps ou bien de conquérir les âmes qui sont encore loin de l'Amour de Dieu. Il reste seulement encore un temps court jusqu'à la fin de la vieille Terre, donc il doit être utilisé. Seulement la misère et l'affliction du corps procurent encore une transformation de l'âme. Ces misères concerneront aussi les hommes qui tendent vers Dieu. Mais même pour eux elles peuvent être une très riche Bénédiction, si elles sont reconnus comme moyens que l'Amour de Dieu emploie pour suspendre la distance entre Lui et les hommes dans ce bref temps, pour rendre l'âme capable de recevoir le Rayonnement d'Amour de Dieu, qui signifie pour elle la Vie éternelle. Supportez votre destin avec résignation, sans vous plaindre, parce que l'Amour de Dieu l'a déterminé pour le mûrissement le plus rapide de vos âmes. Vous devez savoir qu'Il ne vous laisse jamais sans Force pour soutenir les épreuves ; vous devez savoir, qu'Il vous aide toujours à porter votre croix, si vous le Lui demandez dans la foi dans le divin Rédempteur. Vous devez savoir que toute misère finit lorsque vous abandonnez la vallée terrestre pour entrer dans le Règne spirituel. C’est seulement un bref temps d'épreuve, mais celui-ci est pour votre bénédiction si dans cela vous reconnaissez une Volonté divine et si vous ne murmurez pas et ne vous plaignez pas, Ce qui vous est destiné depuis l'Éternité sert au salut de votre âme, si vous êtes dans la foi ou bien pour votre conversion si vous êtes encore loin de Dieu. Donc pliez-vous devant la Volonté de Dieu et portez votre petite croix, et si elle vous semble lourde, laissez-vous aider du Porteur de la Croix Jésus, qui a pris sur Lui la mort sur la Croix pour votre misère, qui a souffert du fait de Son très grand Amour pour vous. Invoquez-Le et Son Aide vous sera assurée. Son Amour est toujours prêt pour vous et la misère terrestre sera supportable, vous vaincrez les épreuves et serez solide dans la foi. L’humanité entière a besoin de misères et de souffrances et donc Dieu les déverse à flots sur la Terre pour conquérir ses habitants pour le Royaume spirituel. Si les Siens doivent aussi souffrir, c’est pour atteindre encore sur la Terre une plus haute perfection et ils remercieront éternellement leur Créateur et Conservateur, leur Père d'Éternité, Qui dans Son Amour emploie les justes moyens pour former leur âme en porteuse de Lumière déjà sur la Terre. Donc ne vous découragez pas et ne vous laissez pas écraser par les misères du temps. La fin est proche et avec elle le temps de votre Libération et l'entrée dans le Royaume spirituel, où toute souffrance est finie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La contemplation spirituelle dans le temps de la fin

B.D. 3574 from 11. octobre 1945, taken from Book No. 45

Grâce à la vue spirituelle les hommes peuvent jeter un regard dans le Royaume spirituel, dès que leur âme est dans un haut degré de maturité. Dieu permet que ces âmes se détachent pour un temps court de la Terre et entrent dans le Royaume spirituel pour y accueillir des connaissances qu’elles pourront de nouveau transmettre aux hommes sur la Terre lorsqu’elles seront revenues dans un état conscient sur la Terre. Mais Il donne ce privilège seulement à des hommes spirituellement mûrs, auxquels de telles connaissances ne nuisent plus dans leur développement vers le Haut. Ce que l'homme voit spirituellement, ne peut pas être démontré et donc les transmissions sur la Terre n’engendrent aucune contrainte de foi, mais elles peuvent être acceptées ou refusées. Elles peuvent stimuler les pensées et guider les pensées du prochain dans le Royaume spirituel, chose qui est toujours une Bénédiction. Parfois cependant l'âme du contemplant demeure dans le Royaume spirituel sans en garder ensuite le savoir sur la Terre. Alors l'âme accueille en elle et pour elle-même les impressions, mais elle ne peut pas les donner au-delà, parce qu'elle n'en a plus conscience. Malgré cela, ces impressions sont précieuses pour l'âme, parce qu'alors sa tendance est tournée avec une grande ferveur vers le Royaume qui est sa vraie Patrie, parce qu'il n'est pas toujours adapté pour un homme de connaitre sa constitution tant qu’il demeure encore sur la Terre. Mais son âme assume en elle la Force qui lui rend plus facile le parcours de développement sur la Terre. Et il est encore moins adapté pour le prochain tant que celui-ci n'a pas atteint un certain degré de maturité, tant que le savoir du Royaume spirituel lui reste fermé. A partir de l'amour il peut arriver à la Sagesse et alors il est aussi en mesure d'accueillir des éclaircissements du Royaume spirituel. Et ainsi le contemplant spirituel arrive à travers des actions d'amour à une aptitude pour laquelle la Force lui arrive toujours pour accueillir un savoir toujours plus haut et pour supporter la Lumière du Royaume spirituel. Mais il ne pourra jamais transmettre ses impressions spirituelles comme il les a reçues, parce que pour la description il lui manque les mots et il peut parler seulement d’une manière humaine de ce qui est utile pour son prochain. Mais que de temps en temps une petite Lumière soit apportée aux hommes sur le Royaume spirituel, c’est la Volonté de Dieu, et pour cela Il ouvre l'œil spirituel à certains hommes, chose qui dans le dernier temps se manifestera particulièrement. Pour les croyants de telles communications seront réconfortantes et fortifiantes, les mécréants par contre se moqueront d’elles et les refuseront comme étant des fantaisies, parce qu'à eux il ne peut pas être donné de preuves. Mais il doit être donné considération à des communications d’un tel genre, bien qu’elles doivent aussi être examinées quant à leur véridicité. Mais si le contemplant mène une vie dans l'amour sur la Terre, son savoir peut être accepté tranquillement comme Vérité, parce que dans le temps de la fin il se produira des signes et des miracles, pour que le temps de la fin soit reconnu des hommes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La volonté tournée vers Dieu - le développement vers le Haut

B.D. 3575 from 12. octobre 1945, taken from Book No. 45

Tout le spirituel qui porte en soi la volonté d'arriver à Moi, peut seulement monter en haut dans son développement, parce que même les tentations de toutes sortes ne changeront plus cette volonté, parce que J'attire le spirituel à Moi et ne le laisse jamais plus dans l’éternité retomber dans un état de volonté détourné de Moi. Parce que dès que la volonté du spirituel tend vers Moi dans la pleine liberté, toute rechute est impossible ; il s'est libéré de Mon adversaire et la lutte de ce dernier est maintenant tournée seulement encore vers la reconquête, que cependant J’empêche par Ma Volonté. Il y a de toute façon encore une lutte constante du spirituel qui doit parcourir la vie terrestre incorporé comme homme, parce que le développement vers le Haut demande toujours une lutte. Mais dès que la volonté est tournée vers Moi, il dispose alors de la Force pour la résistance contre l'ennemi de son âme. Mais la volonté de l'homme est déterminante pour fixer le temps nécessaire au développement vers le Haut et quel succès spirituel il peut enregistrer à la fin de sa vie. Parce que la tendance de l'homme vers Moi doit de nouveau avoir lieu dans la totale libre volonté, bien que J'empêche que l'adversaire lie sa volonté et le rende soumis. Un homme avec la volonté tournée vers Moi ne peut jamais plus retomber au pouvoir de Mon adversaire, mais il peut se dédouaner de lui plus rapidement ou plus lentement, donc être en lutte contre lui pour un temps plus ou moins long de sa vie. Parce que dès que sa volonté devient extraordinairement active et que cette activité se manifeste par des actions d'amour, alors la lutte deviendra plus facile, elle faiblira corrélativement à son activité d'amour. Parce qu'avec cette arme l'adversaire succombe. Et donc l'homme se dédouane sûrement de son pouvoir à travers une activité d'amour et son âme mûrit en peu de temps et dans la totale libre volonté. Je ne le laisserai jamais plus tomber dans l’éternité, mais lui-même doit être actif dans l'amour, parce que Ma Volonté se retire pour que la sienne puisse se développer pour son perfectionnement. Et donc les âmes à la fin de leur vie entrent dans le Royaume spirituel dans différents degrés de maturité, bien qu’elles tendent consciemment vers Moi, bien qu’elles portent en elles une volonté tournée vers Moi, parce que J'empêche certes la suprématie de l'adversaire sur de telles âmes, mais Je ne promeus pas leur développement spirituel vers le Haut par Ma Volonté, si elles ne font pas devenir active leur volonté. La volonté tournée vers Moi leur procure toujours la Force pour tendre vers le Haut, parce que Je tiens Ma Main en Protection sur chaque homme qui veut se dédouaner du pouvoir opposé à Moi et M'a pour But. Je l'attire constamment vers Moi et il atteindra certainement son but, seulement lui-même détermine la durée du temps, parce qu'il a la libre volonté et il peut l'employer selon son consentement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Lumière - le savoir - la Force

B.D. 3576 from 13. octobre 1945, taken from Book No. 45

La Lumière de la connaissance jette ses rayons dans l'obscurité et bannit la peur dans les temps de misère terrestre. Là où il y a le savoir sur la pure Vérité, là l'affliction terrestre n'est plus sentie aussi profondément, parce que l'homme y trouve son explication et reconnaît aussi la Conduite et le Règne de Dieu dans la plus grande misère terrestre. Celui qui est dans la Lumière connait l'obscurité délétère qui entoure tous les hommes loin de Dieu ; il sait l'effet de l'absence de Lumière et aussi de l'Amour de Dieu qui veut aider les hommes. Et ainsi il reconnaît dans la misère terrestre un moyen d'aide et ne se laisse pas écraser par elle. La Lumière, c'est-à-dire le savoir de la pure Vérité, lui donne la Force, parce que Lumière et Force sont Une. Et ainsi l'homme qui sait, même dans la situation la plus opprimée pourra accueillir la Force d'où il a pris le savoir, de la Parole divine qui est offerte par Dieu Lui-Même, si seulement il la désire. Seul cet Un est le Donateur de la pure Vérité et donc aussi le Donateur de la Lumière, seulement de cet Un procède la Force et celui qui a reconnu cette Source de Force et s’en laisse nourrir, peut demeurer dans l'ambiance sombre de la Terre, il sera toujours baigné par la Lumière et l'obscurité ne lui pèsera pas. L'intime liaison avec Dieu, avec l'éternelle Lumière qu’il établit à travers la prière et les actions d'amour, fera de lui un constant récepteur de Lumière et de lui procéderont de nouveau des rayons de Lumière qui casseront aussi l'obscurité au prochain et lui transmettront la Force, parce que la Lumière rayonne dans une vaste périphérie, le savoir de la pure Vérité peut rendre heureux beaucoup d’hommes, si seulement ils restent dans l’ambiance de la Lumière d'un donateur de Lumière et se laissent compénétrer par celle-ci Mais l'état de l'homme dans les temps de misère terrestre est sans savoir, il se désespère et sent la vie comme un poids important. Parce qu'aux hommes il manque l'explication pour les souffrances qui concernent les hommes. Et donc il est bien mieux d’être dans la Lumière de la connaissance, dans le savoir de la Puissance qui engendre et vivifie tout avec Son Amour et du rapport entre le créé et son Créateur. Le savoir de la pure Vérité rend heureux et satisfait, et l'homme dans la connaissance sent aussi la Proximité de l'éternelle Divinité, parce que dans la possession de la Force il se sent uni avec Celui de Qui procède la Force. Il a établi le juste rapport, parce qu'il a reconnu l'appartenance avec son Créateur et il veut s’en rendre digne. La Lumière est le savoir et le savoir est la Force, parce qu'il procède de Dieu, le Centre de la Lumière et de la Force de l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Sacrifier la volonté

B.D. 3577 from 14. octobre 1945, taken from Book No. 45

Donnez-vous à Moi, et Je veux Être votre Père, pas seulement le Créateur et le Conservateur, mais votre Père qui vous pourvoit dans un Amour ardent, Qui trouve dans le bonheur de Ses fils Son propre Bonheur. Je vous appelle continuellement, et ainsi laissez-vous attirer par Mon Amour, venez à Moi aussi avec l'amour dans le cœur, saisissez Ma Main Paternelle et restez dorénavant avec Moi, restez près de Celui Qui peut vous offrir toutes les Magnificences et satisfaire votre nostalgie, Qui peut vous réjouir avec le Don spirituel et vous offrir Lumière et Force en très grande mesure. Venez à Moi, laissez en arrière tout le terrestre qui est une séparation entre Moi et vous, apportez-Moi seulement votre âme, votre volonté, et laissez-Moi la prendre pour que Je la guide, et vraiment vous serez bien guidés. Parce que Je guide Mes fils vers le but et Je ne les lâche jamais plus de Ma Main. Celui qui M’a trouvé dans la libre volonté, qui donc Me sacrifie sa libre volonté, est Mon fils et à lui J’adresse Mon plus profond Amour de Père et Mon Assistance. Celui qui Me sacrifie sa volonté, bien qu’il ne soit pas encore détaché du terrestre, doit avoir dépassé tout désir pour le monde, autrement sa volonté n'est pas encore totalement pour Moi, elle est encore divisée. Donnez-vous à Moi en propre, alors Je prends possession de vous et ce qui maintenant M'appartient, reste Mien dans l’éternité. Mais aucune préoccupation corporelle ne doit alors opprimer votre cœur, parce que votre Père dans le Ciel la prend sur Lui, comme Il l’a promis. Un Père affectueux fait tout pour Ses fils, Il tient à distance d’eux la souffrance et la préoccupation, si seulement ils se fient à Lui sans limite, s’ils se réfugient dans Ses Bras et attendent de Lui Protection et Aide. Et votre Père dans le Ciel porte vraiment dans le Cœur l'Amour le plus ardent pour Ses fils, et Ses fils pourront percevoir cet Amour dans les temps de dure misère terrestre. Ils pourront entendre Ma Voix, et leur cœur battra pour Moi et ils se détacheront totalement du monde. Tendez à cela en cherchant à soumettre votre volonté totalement à Moi, pour que Mon Amour Paternel puisse vous embrasser. Ne vous occupez pas des fatigues et des souffrances du monde, mais élevez vos yeux et votre cœur vers Moi, qui suis au-dessus du monde terrestre et Qui peut commander à toute misère à travers Son Pouvoir. Cherchez à vous conquérir Mon Amour Paternel en Me tournant tout votre amour, en désirant seulement Moi, et Je vous assisterai éternellement. Alors vous êtes Mes vrais fils à qui va Mon Amour Paternel et qui parcourent leur chemin terrestre sous Ma Conduite et donc qui arrivent aussi au but.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le temps de la récolte - les moissonneurs

B.D. 3578 from 15. octobre 1945, taken from Book No. 45

Dieu entend faire de grandes choses, parce que le temps de la récolte est venu. Les moissonneurs ne sont pas encore au travail, c’est encore le temps du mûrissement, mais il passera rapidement et les fruits seront ramassés dans le grenier, et le chiendent sera brûlé. Et avant la grande récolte Dieu Lui-Même marche encore une fois sur Ses champs. Il apparait comme le Seigneur du monde, sur l’Ordre duquel Ses moissonneurs travaillent et s’efforcent d’obtenir une riche récolte pour leur Seigneur. Lui-Même passe sur Ses champs. Il veut être vu et reconnu et donc Il fait résonner Sa Voix. Car Ses champs sont le cœur des hommes qui doivent porter des fruits, bien qu’ils doivent cependant être purifiés du chiendent, pour que la semence germe. Et Il commande partout l'activité à Ses ouvriers pour que Ses champs soient bien travaillés. Mais les hommes repoussent Ses ouvriers, ils laissent inculte le champ pour qu'il reste sans fruit. Leurs cœurs n'accueillent aucune semence, ils ne reconnaissent pas Dieu comme leur Seigneur et à la fin le champ ne pourra montrer que du chiendent et celui-ci sera jeté au feu. Le champ est le cœur humain auquel Dieu guide continuellement la bonne semence, mais il doit l'accueillir dans la libre volonté, si au temps de la récolte il veut être béni richement avec des fruits et pouvoir résister devant l'Œil de son Seigneur. Mais lorsque le Seigneur Lui-Même passe à travers les champs, Il exhorte les gérants de Son champs à bien faire leur travail. Il Se fait entendre pour qu'ils ne puissent pas dire avoir été sur la Terre sans être responsable et sans connaissance de leur tâche. Il frappera à chaque cœur, les avertira et les mettra en garde et Il exploitera le dernier temps tant que ne sera pas venu le jour de la récolte. Et Son Langage sera puissant, pour qu'il ne reste pas non entendu, mais celui qui ne l’écoute pas, celui qui lui tourne le dos et ferme son oreille, sera broyé par Sa Colère le Jour du Jugement, lorsque chacun sera récompensé selon mérite. Ses ouvriers connaissent la Voix de leur Seigneur et ils la suivent joyeux, ils sont actifs avec ferveur et travaillent les champs pour la Complaisance de leur Seigneur, et lorsqu’Il viendra pour le dernier Avertissement, ils ne s'effrayeront pas, mais ils seront actifs avec une ferveur accrue, parce qu'ils savent qu'est venu le temps de la récolte, que le Jour du Jugement n'est plus loin, lorsque tous les bons fruits seront recueillis dans le grenier, mais le chiendent et la balle seront exterminés dans le Feu éternel de la Justice divine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet