New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 2420 - 2576

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Table des matières

2420 - L'éloignement de Dieu – l'absence de Force - le naufrage

2421 - La vraie communauté d'âmes provient de la propre poussée intérieure

2422 - L'activité salvatrice entraine la même volonté de Dieu

2423 - L'Amour et la Miséricorde de Dieu

2424 - Forces adverses à Dieu – l'Intervention de Dieu

2425 - L'adversité contre Dieu, retarde l'incarnation comme homme – l'absence d'amour – la Nouvelle Terre - Époques de Libération

2426 - L'adversité contre Dieu, retarde l’incarnation comme homme – l'absence d'amour – la Nouvelle Terre - Époques de Libération

2427 - L'apport de Grâce à travers la Parole de Dieu reçue directement

2428 - La vraie foi peut beaucoup

2429 - La Grâce de l'Œuvre de Libération - la foi vivante dans celle-ci

2430 - L’Action spirituelle – le savoir est global, il n’est pas une œuvre fragmentaire

2431 - L'éloignement de Dieu – l'absence de Force - la prière et l'Aide

2432 - La Grâce divine – le Don d'Amour - l'état de repentir et de non-utilisation

2433 - L'Amour de Dieu – le Mystère de l'Amour divin

2434 - La Sagesse - la liaison de l'esprit avec les êtres de Lumière

2435 - La formulation de la pensée

2436 - L'éclairage de l'esprit – l'examen des enseignements

2437 - Signaux pour l'événement de la nature – Annoncé par Jésus sur la Terre

2438 - La Sagesse divine – le savoir mondain

2439 - Le bénéfice de devenir libre - les tourments de l'état de relégation

2440 - Le concept de temps et d’espace comme être libre ou non-libre

2441 - Chemin de vie prescrit par Dieu – la libre volonté - Action et effet

2442 - Transmettre la Nourriture spirituelle - l'amour pour le prochain

2443 - L'éducation du fils à la foi ou à l'Aide de Dieu

2444 - Ne pas accepter l'injustice - S'employer pour la chose juste

2445 - L'absence d'amour – la lutte du monde contre la Doctrine de l'amour

2446a - La Sagesse est impensable sans Amour - le savoir impérissable

2446b - La Sagesse est impensable sans Amour - le savoir impérissable

2447 - L'Annonce du Jugement divin

2448 - L'activité à l'intérieur de la Terre - Éruptions

2449 - Les catastrophes dans la nature et leur explication spirituelle

2450 - Conquérir les Grâces dans l'au-delà - l'activité dans les sphères de Lumière

2451 - La Protection de Dieu pour Ses moyens - la diffusion de la Parole divine

2452 - Jésus Christ – Fils de Dieu

2453 - Les Révélations de Dieu au travers de la nature et directement

2454 - La conduite de la vie sera plus simple dans les temps futurs - sort de l'individu

2455 - Les agressions de la part du monde inférieur et la lutte

2456 - La contemplation spirituelle - Événements passés et à venir

2457 - La valeur de la Parole reçue directement par rapport à ce qui a été contemplé

2458 - La Protection de Dieu sur les porteurs de Lumière - la misère terrestre a pour but de fortifier la foi

2459 - Résumé de votre ligne de conduite pour la vie

2460 - La Grandeur et l'Être de l'éternelle Divinité

2461 - Immoralité - Lois non écrites

2462 - Épreuves pour fortifier la foi

2463 - La Parole de Dieu - le Don de la Grâce le plus délicieux

2464 - Voyants – Forces bonnes ou mauvaises

2465 - « Bienheureux les pauvres en esprit.... » - Ne pas reconnaître le Don divin

2466 - La volonté de sacrifice - la récompense royale – Prise de Demeure du Seigneur

2467 - Action de l'Esprit - l'Effusion du Saint-Esprit

2468 - La Volonté et la Grâce (Ce qui vient en premier ?)

2469 - Le Don de Grâce – Moyens d'aide – la Volonté - la prière

2470 - La crédibilité des traditions - la volonté pour la Vérité

2471 - La Volonté de Dieu décide l'effet de la volonté humaine

2472 - La preuve par l’exemple

2473 - L'envie charnel – Désirs terrestres - l'activité d'amour

2474 - Le mensonge – la Vérité - Combattre l'erreur

2475 - L'union de l'esprit avec l'âme

2476 - La révolution spirituelle – la nouvelle formation - la lutte contre la Doctrine du Christ

2477 - L'œuvre de transformation de l'âme - la contemplation de Dieu

2478 - Action diminuée de l'esprit

2479a - Messages spirituels – très pure Vérité

2479b - Messages spirituels – très pure Vérité

2480 - Prédisposition mondaine – Seulement l'amour sauve

2481 - La chute des anges – l'être primordial - la Volonté et la Force - la libre décision

2482 - L'effet d'un chemin de vie complaisant à Dieu

2483 - La tâche terrestre des domestiques de Dieu

2484 - L'enseignement déformé – l'appauvrissement spirituel

2485 - L'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu est la raison de tout ce qui est extraordinaire

2486 - La Force lumineuse des êtres de Lumière – le voile

2487 - Le Don de l'éloquence – les combattants de Dieu

2488 - Les malaises de la vie sont des Grâces

2489 - La volonté et l'action – la responsabilité

2490 - La preuve – le test - l'accomplissement des Prévisions

2491 - La Réponse mentale aux questions spirituelles

2492 - La Parole de Dieu est la Source de la Vie éternelle

2493 - Source de Grâce – l'Aide pour le pèlerin terrestre

2494 - Matière et Esprit

2495 - Matière et Esprit - Créations visibles et invisibles

2496 - Fréquentation avec l'au-delà – la volonté de donner (spiritisme)

2497 - Action spirituelle – le mur de séparation - les forces du monde inférieur

2498 - L'éducation à la tolérance – le travail dans l'au-delà

2499 - Tendre vers la Lumière par libre volonté - le développement continuel

2500 - L'Annonce de la catastrophe

2501 - Le bas état spirituel est reconnaissable dans les temps de misère

2502 - La tâche de celui au travers duquel l'Esprit de Dieu agit ouvertement

2503 - La forme des Révélations divines est diverse – le motif

2504 - La lutte pour la foi - l'action extraordinaire des croyants

2505 - «Je suis devant la porte et Je frappe....»

2506 - L'Amour et la Compassion de Dieu viennent à la rencontre des hommes

2507 - La Volonté de Dieu – les Commandements - Paix et Ordre – les conséquences

2508 - L'arrogance – l'obscurité – le rayon de Lumière - la Vérité

2509 - L'activité dans l'au-delà et la possibilité de remontée

2510 - La transmission de la Parole divine sous une triple forme

2511 - La disponibilité d'accueil

2512 - De ses flancs s’écouleront des fleuves d'eau vive

2513 - Hommes des temps préhistoriques – la responsabilité

2514 - L'homme du temps actuel – facultés

2515 - Les facultés – les tâches – le développement rétrograde - la nouvelle Terre

2516 - Paroles du Père - «Demandez, et il vous sera donné»

2517 - La Parole de Dieu est le Don plus précieux

2518 - L'Amour – la Vérité – la Sagesse – les enseignants

2519 - Action spirituelle – le moyen de Dieu

2520 - Konnersreuth (en Allemagne) – la dévotion

2521 - L'indication d’un événement - un bouleversement spirituel (Rome?)

2522 - Peu importe les cérémonies, seule la volonté est évaluée

2523 - La prière en Esprit et en Vérité

2524 - La fausse interprétation des Saintes Écritures - Doctrines erronées

2525 - La mission doit être exécutée avec la Force divine

2526 - La catastrophe – l'Intervention divine

2527 - Un parcours répété à travers la Création – Une nouvelle relégation dans la forme

2528 - L'impérissabilité - la Force de Dieu - la Création

2529 - Religions – Question de dispute - Différentes orientations spirituelles

2530 - Les profondeurs de la Sagesse divine - Rayons de l'éternelle Lumière

2531 - Poser spirituellement des questions – la Réponse - Âmes dans l'au-delà

2532 - L'esprit et le corps cherchent à conquérir l'âme

2533 - Connaissance de soi-même – l'arrogance – l'humilité

2534 - «Je viendrai comme un voleur dans la nuit....»

2535 - La lutte – l'œuvre de destruction - Contre la Volonté de Dieu

2536 - La responsabilité des éducateurs - l'amour pour la Vérité

2537 - La Bonté et l'Amour de Dieu durent éternellement

2538 - La Bonté de Dieu – la Force d'Amour de Dieu

2539 - Amour – sagesse - volonté et force – l'Être de Dieu

2540 - Le but de la Création - Le rapprochement de Dieu

2541 - Dieu Se révèle à travers la Création

2542 - Le refus de la Parole de Dieu est un danger

2543 - Le Don de la prescience – l'Intervention de Dieu

2544 - La foi dans l'immortalité de l'âme est nécessaire pour le travail sur celle-ci

2545 - Le Don spirituel est la Porte pour le Royaume spirituel

2546 - Le bouleversement de la Terre - l'appel à l'aide – la nouvelle Terre

2547 - La préparation des domestiques de Dieu pour agir pour Lui

2548 - Prêter renoncement aux biens terrestres - l'équilibre du bien spirituel

2549 - L'activité salvatrice sur la Terre – une tâche importante

2550 - Sans lutte aucun progrès spirituel

2551 - Se détacher des biens terrestres – les renoncements

2552 - L'activité des êtres dans l'au-delà - la transmission du savoir

2553 - Les morts se reposent-ils?

2554 - Devenir et disparaître - la mort - l'entrée dans le Royaume spirituel

2555 - Manque de compréhension pour les prophéties - leur nécessité

2556 - Condition préalable pour entrer dans le Royaume de Lumière

2557 - Le temps après la catastrophe - la Force et l'Aide de Dieu

2558 - La Création – Recevant de la Force

2559 - Nourriture spirituelle – la Parole de Dieu

2560 - Le débat verbal et ses conséquences

2561 - Un cœur disposé à recevoir – le Bon Berger

2562 - L'amour pour la matière est une rétrogradation (spirituelle)

2563 - La foi et l'amour

2564 - La période de Libération va à sa fin

2565 - L'Amour et la Bonté de Dieu dure éternellement

2566 - Faux prophètes – Examiner les esprits

2567 - La prédisposition de l'homme envers Dieu et le juste rapport

2568 - L'Intervention de Dieu

2569 - L'incomparable Sagesse de Dieu

2570 - L'apport de Force et la force de volonté

2571 - La souffrance qui arrive est le dernier moyen

2572 - La tâche des domestiques de Dieu – D'abord la fortification de la foi

2573 - La foi dans l’action des Forces spirituelles - la continuité de la vie

2574 - La liberté de la foi – Ce qu’est la foi

2575 - La Loi du temps et de l'espace dans l'Éternité

2576 - Le Courant de la Force divine

L'éloignement de Dieu – l'absence de Force - le naufrage

B.D. 2420 from 22. juillet 1942, taken from Book No. 33

Les Commandements de Dieu restent inaperçus et l'humanité flatte seulement encore le monde et donc celui qui domine le monde. Et vu qu’elle ne reconnaît pas le Créateur du Ciel et de la Terre, parce qu'elle ne s'acquitte pas de Sa Volonté et se subordonne à Son adversaire, elle va à la rencontre de la ruine, parce qu'elle s'éloigne toujours davantage de Dieu et donc elle peut être de moins en moins pourvue avec Sa Force. Et l'absence de Force entraine le naufrage. L’absence de Force est indiciblement douloureuse pour le spirituel qui ne peut pas continuer son parcours de développement car il reste enchaîné, parce que sans l'apport de la Force de Dieu il ne peut pas se libérer. Etre loin de Dieu signifie se soustraire à l’apport de cette Force et donc c’est un état sans vie dont l'être se rend compte seulement après la fin de sa vie terrestre. C’est un temps indiciblement triste pour le spirituel que la volonté inversée de l'homme fait rester dans l'état lié et la cause de cette misère spirituelle est l'absence d'amour et l’action des hommes contre les Commandements divins. Il est exercé trop peu d'amour pour le prochain, mais l'amour propre s'agrandit et donc l'amour pour le monde se renforce aussi et donc il ne peut pas y avoir d’amélioration sur la Terre, la souffrance ne peut pas être épargnée aux hommes, parce qu'eux-mêmes le veulent ainsi. Et un tel temps d'absence d'amour demande l'Intervention de Dieu, parce que Ses Commandements ne sont plus observés. Dieu exige des hommes l'amour pour le prochain et dans celui-ci il voit aussi l'amour pour Lui-Même. « Ce que vous faites au plus petit de Mes frères, c’est à Moi que vous l'avez fait ....  » Lui-Même appelle tous les hommes Ses frères. Et Il veut que les hommes sur la Terre agissent réciproquement comme des frères. Avec cela il veut mesurer leur amour pour Lui. Mais les hommes n'écoutent pas Sa Voix, ils ne s'occupent pas de Sa Parole et dans le désamour ils passent outre la misère du prochain. Alors ils doivent sentir la même misère, ils doivent porter le même sort, la souffrance doit former toute personne qu’il est encore possible de changer, et ils doivent apprendre à considérer le prochain comme des frères et se servir les uns les autres. Mais cela peut s’accomplir seulement encore dans une grande misère terrestre et donc Dieu doit la faire arriver sur la Terre, pour que l'amour soit réveillé chez les hommes et que la décadence spirituelle soit empêchée là où il y a encore la possibilité d'un changement de volonté. Et cela, le temps qui arrive doit le procurer en apportant encore beaucoup de souffrance, parce que l'humanité ne peut plus être incitée autrement à l'amour et sans cela elle va entièrement à sa perte. Et cela doit arriver dans peu de temps, parce que l'humanité s'éloigne toujours davantage de Dieu et peut être reconduite à Lui seulement encore au travers de grandes souffrances, si elle n'est pas encore entièrement tombée dans les rets de l'adversaire de Dieu et si elle continue à rester dans le désamour. Mais alors l'heure du Jugement n'est plus très loin, ce sera le Jour d’une séparation définitive entre le Bien et le mal, entre ceux qui vivent dans l'amour, qui reconnaissent Dieu comme leur Seigneur, et les disciples du monde qui sont dépourvus de n'importe quel amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La vraie communauté d'âmes provient de la propre poussée intérieure

B.D. 2421 from 27. juillet 1942, taken from Book No. 33

Les hommes doivent être unis dans une intime communauté d'âmes pour qu'ils tendent ensemble vers le Haut et s’incitent à une vie dans l'amour et à une profonde foi. Une vraie communauté est nécessaire pour le mûrissement des âmes, mais les hommes doivent y aspirer par leur propre poussée, ils doivent sentir la poussée dans le cœur de donner l’amour au prochain et de se chercher réciproquement pour maintenir un échange spirituel de pensées, pour donner et recevoir ce qu’ils possèdent ou désirent comme Bien spirituel. Dès qu'il est exercé une contrainte, c’est à dire une communauté formée selon un plan auquel les hommes doivent s'unir, sa valeur est diminuée, parce qu'alors il manque l'intériorité et c’est seulement celle-ci qui donne sa valeur à une communauté. Et donc de telles aspirations seront aussi rarement d'utilité pour l'âme et évaluées comme action d'amour, car dans le meilleur des cas ce sont seulement des actions prescrites qui doivent témoigner du sens de la communauté, ce doit être des œuvres d’amour pour le prochain, mais qui sont exercées sans la poussée du cœur et qui sont accomplies seulement pour faire semblant d’appartenir à une communauté, alors que ce devrait être la première chose, l'esprit intérieur de l'amour. C’est plutôt un exercice mécanique de certaines obligations qui n'ont rien en commun avec un amour actif pour le prochain, parce que l'acte en soi ne constitue pas la valeur d'une action, mais c’est le degré d'amour du cœur de l'homme qui accomplit cette action. Mais l'homme est en danger d'annuler l’action d'amour s'il est tenu d’agir selon le plan de la communauté. L'intime communauté d'âmes par contre promeut l'activité d'amour par sa propre poussée et les hommes se sentent poussé à des bonnes actions, parce que celles-ci ne sont pas exigées d’eux, mais elles sont exercées dans la vraie libre volonté et donc elles seules ont de la valeur devant Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'activité salvatrice entraine la même volonté de Dieu

B.D. 2422 from 25. juillet 1942, taken from Book No. 33

(attention : le texte italien qui a servi de base à cette traduction semble différer notablement du texte allemand)

Dieu pourvoit les hommes selon leur foi. Cela est à comprendre selon comment les hommes se font une propriété spirituelle de ce que leur enseigne leur foi et donc de la manière dont ils s'acquittent de tout ce qui est exigé d’eux au travers de la foi. Avec cet accomplissement Dieu évalue la volonté de l'homme qui est donc bon parce qu'il se tourne vers Dieu. L'homme veut faire ce qui est complaisant à Dieu, ce que lui enseigne la foi. Et si cette volonté tournée vers Dieu détermine ses pensées et ses actes, cela est aussi agréable à Dieu, bien que l'homme ne se trouve pas dans la Vérité, c'est-à-dire a été instruit dans une fausse foi. Donc les hommes auxquels il manque la vraie foi deviendront aussi bienheureux, si seulement ils tendent à un chemin de vie juste devant Dieu et font toujours ce qui apparaît juste devant Dieu. À eux de toute façon il est toujours donné la possibilité d'accepter la juste foi, à eux la pure Vérité leur est rendue proche. Mais si un homme croit ne pas pouvoir l’accepter, parce que lui-même croit être dans la Vérité, il mènera de toute façon un chemin de vie juste, complaisant à Dieu et à cela sera reconnu par Lui, parce que l'homme veut le bien, parce qu'il veut s'acquitter de la Volonté de Dieu. Et ainsi chaque action qu’il exécute, sera aussi évaluée selon sa volonté. Et chaque cérémonie qui en soi est entièrement inutile, devient une action complaisante à Dieu par la volonté de servir Dieu. Donc, l'homme bon peut conquérir la Complaisance de Dieu à travers chaque action, dès qu’il l'exécute pour l'honneur de Dieu, dès qu'il croit avec cela servir Dieu, bien que l'action n'ait en soi aucune valeur plus profonde. D'autre part cependant une action cérémonielle déterminée est inutile, si elle n’a pas à la de base une volonté tournée vers Dieu. Et l'homme peut certes tendre vers Dieu avec toute sa volonté sans une telle cérémonie, et cette volonté est évaluée vraiment aussi hautement par Dieu et cet homme qui n’accepte pas toutes les extériorités, mais veut consciemment servir Dieu, peut être beaucoup plus proche de Lui. Mais comme est la foi de l'homme, ainsi se manifestera aussi l’Action de Dieu sur lui, parce que Dieu ne laisse pas tomber en ruine la foi de l'homme, tant que celui-ci ne se tourne pas contre Dieu. Mais il est erroné de présumer qu’est complaisant à Dieu seulement cet homme qui s'acquitte scrupuleusement de toutes les extériorités. Rien d'extérieur ne peut faire reconnaitre la juste valeur devant Dieu, uniquement la volonté que Dieu voit, peu importe si l'homme exécute des actions qui sont exigées de lui au travers de la foi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Amour et la Miséricorde de Dieu

B.D. 2423 from 27. juillet 1942, taken from Book No. 33

L'Amour et la Miséricorde divins valent pour toutes les créatures sur la Terre et dans l'au-delà. C’est une action d'amour ininterrompue dans le Royaume spirituel qui a pour but seulement la Libération du spirituel. Et Dieu se baisse plein de Compassion vers chaque âme qui n'est pas encore rachetée, parce qu'elle se trouve dans la misère spirituelle tant qu’elle ne se rend pas encore compte de ses erreurs et de ses défauts et donc elle ne cherche pas à les réparer. Alors Sa Miséricorde cherche à guider cette âme à la connaissance pour pouvoir lui faire prendre conscience du bonheur de la liberté spirituelle. Avec quel intime Amour Il entoure Ses créatures, cela n'est pas compréhensible par les hommes, vu qu’eux-mêmes sont peu capables d'aimer et donc ils ne peuvent simplement pas saisir le degré de l'Amour divin. Seulement l'homme capable d'aimer commence à comprendre le Mystère de l’Amour divin, lorsque lui-même fait devenir actif son amour. Parce que maintenant il sent lui-même la Béatitude qui jaillit de l'amour actif. Et ce sentiment de bonheur fait pressentir la Force de l'Amour divin qui saisi chaque créature sur la Terre et dans le Cosmos. Et dès qu’elle se sent saisie par l'Amour divin, elle se donne sans résistance. Amour et Miséricorde lui appartiennent, l'Amour de Dieu appartient à chaque être qui se rend digne de Son Rayonnement d'Amour à travers des actions d'amour. Mais la Miséricorde de Dieu est aussi là où il n'est pas porté attention à l'éternelle Divinité, parce qu'Il ne laisse pas tomber ces êtres, mais les courtise continuellement pour leur amour. Il se tourne aussi vers ceux qui sont en dehors de l'Amour divin. Il cherche à les attirer, Il les pousse d’une certaine manière à la rencontre d’une vie d'amour en envoyant à leur rencontre toujours et toujours de nouveau Ses collaborateurs spirituels et maintenant ils sont stimulés à la réflexion sur eux. Il donne l'Annonce de la Parole divine à ceux qui se détournent encore de Dieu. Il cherche donc à les inciter à une activité d'amour pour qu’en eux il se lève lentement le concept d’« amour » et que maintenant eux-mêmes s’y exercent et deviennent capables et dignes de recevoir le Rayonnement de l'Amour divin. Parce que maintenant l'homme est actif dans l'amour, plus mûr il sera plus il sentira aussi l'Amour divin, si lui-même accomplit une œuvre d'amour pour le prochain. Parce que l'Amour et la Miséricorde de Dieu donne à l'homme un signe pour ne pas le laisser dans la misère animique, parce qu'Il désire Ses créatures et en particulier celles qui sont encore très loin de Lui. Il ne les laisse pas à leur destin choisi par eux, Il sait que c’est leur manque de connaissance qui fait agir les hommes comme ils le font dans leur désamour. Et donc il veut leur venir en Aide, parce que Son Amour dure dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Forces adverses à Dieu – l'Intervention de Dieu

B.D. 2424 from 28. juillet 1942, taken from Book No. 33

Les forces adverses à Dieu sont extraordinairement actives pour empoisonner les pensées des hommes et les détourner de Dieu, de la connaissance de la Vérité et cela est la cause de la lutte destructive qu’elles se mènent réciproquement. Elles ne craignent rien et n'ont aucun doute que les hommes se livreront à ces forces à travers leurs coopération ou simplement par leur approbation à cette lutte de destruction et ils sont entièrement pris d'assaut par ces forces et ce qu’elles disent aux hommes de faire, ceux-ci l'exécutent volontairement. Et donc le pouvoir malin agit à travers les hommes qui se livrent à lui au travers de leur chemin de vie, de leur mentalité et de leurs actes. Cela signifie un naufrage spirituel, l'inutilité de la vie terrestre, la mort de l'âme. Et l’adversaire conquiert âme après âme dès qu’il conquiert les hommes par ses plans outrageants, en exploitant leur tendance pour la matière, leur avidité pour la possession terrestre de sorte qu'ils tombent totalement dans ses filets, qu'ils aspirent seulement encore à des biens terrestres et pour cela Je pardonne leurs âmes, ils vendent leurs âmes pour s'enrichir en biens périssables, inutiles. Mais voici le temps où Dieu ordonne un arrêt à l’action de l'adversaire. Ce que les hommes ne craignent pas, Il le leur tient d'une manière insistante devant les yeux, en faisant arriver sur eux des souffrances, et en avantageant apparemment des actions qui se traduisent par des actions de destruction. Mais Il enlève le pouvoir des mains de Son adversaire. Il ne revient maintenant plus aux hommes d’exécuter l'œuvre de destruction comme jusqu'à présent, mais Dieu Lui-Même intervient en détruisant au travers de Sa Volonté et de Sa Puissance. Et à Sa Volonté les hommes ne peuvent pas résister, ils ne peuvent pas l'entraver et ils doivent s’adapter impuissants à Dieu Lui-Même qui prend en Main les rênes et maintenant l’événement mondial prend son cours conformément à Sa Volonté. Ce que les hommes eux-mêmes ont exécuté auparavant, se produira maintenant sans leur coopération et ne pourra pas être terminé à travers la volonté humaine, mais devra être supporté par eux jusqu'à ce que Dieu Lui-Même le finisse. Et maintenant sera révélée l’action de adversaire et la Puissance divine. Celui qui reconnaît Cette Dernière dans l'événement, n'est pas encore entièrement perdu, bien qu’il soit sensiblement frappé, parce que celui qui cherche à trouver l'explication de chaque événement en Dieu et dans Sa Volonté, vivra encore en conséquence sa vie terrestre et il l'utilisera pour le bien de son âme. Mais celui qui ne reconnaît pas le Bras de Dieu, verra seulement la décadence terrestre, il observera la destruction terrestre seulement avec l'œil mondain et il ne pourra lui être offert plus aucun salut animique. Celui-ci est encore totalement captif de la matière et considère chaque événement mondial seulement du point de vue du perdant ou du victorieux. Il est tombé aux mains du pouvoir malin et le démon a pris possession de lui et de son âme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'adversité contre Dieu, retarde l'incarnation comme homme – l'absence d'amour – la Nouvelle Terre - Époques de Libération

B.D. 2425 from 29. juillet 1942, taken from Book No. 33

L'état de la substance animique dans la forme est atroce aussi longtemps qu’il s'oppose à Dieu. Il faut comprendre cela dans le fait qu’aucune contrainte n’opprimerait cette substance animique si elle ne se rebellait pas contre Dieu, c’est donc la substance animique elle-même qui se crée cet état atroce, mais elle peut aussi s’en libérer à tout instant lorsqu’elle renonce à sa résistance contre Dieu. Et de cela il résulte que le développement vers le Haut de la substance animique, donc le retour à Dieu, ne demande pas toujours la même durée de temps, mais selon la volonté de la substance animique il peut se dérouler rapidement ou lentement, chose qui est l'explication du pourquoi les nouvelles générations d’hommes qui vivent toutes sur la Terre dans le but du mûrissement spirituel parcourent leur chemin terrestre dans des temps différents. La Création a toujours et dans tous les temps été l'enveloppe du spirituel, et toujours et dans tous les temps ce spirituel est plus ou moins rebelle contre Dieu et donc le spirituel déjà semblable à Dieu a parcouru son chemin de vie terrestre dans un temps plus bref et par conséquent il a pu passer plus rapidement à travers le dernier stade comme homme. Mais le spirituel qui dans l'incarnation comme homme est resté tourné contre Dieu, s’est souvent de nouveau développé en rétrogradation, ce sont toujours et en tous temps des hommes qui ont vécu leur vie terrestre dans la plus grande distance de Dieu et qui ont dû l'abandonner encore totalement immatures. Mais à ce spirituel il suffit de peu de temps dans l'au-delà pour arriver à la connaissance et maintenant il aspire à la Lumière avec une ferveur renforcée. Tandis que la substance animique qui était restée pendant longtemps dans la résistance contre Dieu ne pouvait s'incarner en homme que plus tard, et donc il lui était concédé l'incarnation comme homme seulement après un long temps. Et cette substance animique a très souvent échoué sa dernière épreuve de la vie terrestre, là où elle devait renoncer définitivement, dans la libre volonté, à sa résistance contre Dieu. Donc le désamour prend toujours plus le dessus, ce qui cependant n'exclut pas que, même dans ces dernières générations, des hommes dans lesquels le spirituel pousse à la rencontre de la dernière libération se tournent vers Dieu avec une intimité particulière. Mais ce spirituel aura presque toujours une situation difficile, puisqu'il doit s'affirmer contre le spirituel contraire à Dieu, qui lui met tous les obstacles possibles pour empêcher son parcours de développement. Par conséquent ce spirituel doit lutter et parcourir un chemin terrestre plus difficile comme homme comparé à ce qui a été assigné au spirituel dans les périodes précédentes. Mais sa volonté est toujours déterminante pour ce qui concerne le genre et la durée de temps durant lesquels il devra lutter. La volonté doit être forte pour que le spirituel cherche à se libérer de sa relégation, car d’une certaine manière il doit répéter dans la vie terrestre ce qui lui manquait comme volonté dans les stades antécédents. Comme homme il doit tendre vers Dieu auquel il a d'abord résisté et il doit exécuter consciemment cette lutte, car autrefois il s’est opposé contre Dieu. L'incarnation comme homme lui imposera donc des exigences accrues, plus tard celle-ci a lieu, c'est-à-dire que chaque période de développement est déterminée dans sa durée de temps, elle est limitée, donc elle est terminée par la Volonté de Dieu lorsque le temps décidé est passé. Et cette période de temps est mesurée de sorte que même le spirituel rebelle à Dieu puisse vivre à travers le temps terrestre comme homme, seulement des exigences plus grandes lui sont imposées, si le spirituel veut encore mûrir durant cette dernière période, donc renoncer entièrement à sa résistance contre Dieu. Mais le spirituel qui, dans cette période terrestre, ne renonce pas à sa résistance contre Dieu, reste encore lié pour des temps infinis et cela nécessite de nouveau un séjour dans la forme solide, parce qu'il ne s'est pas développé vers le Haut, il a subi plutôt une rétrogradation du développement qui l’oblige à une relégation répétée dans la forme solide.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'adversité contre Dieu, retarde l’incarnation comme homme – l'absence d'amour – la Nouvelle Terre - Époques de Libération

B.D. 2426 from 30. juillet 1942, taken from Book No. 33

Le temps du développement pour le spirituel est mesuré de sorte qu’il soit complètement suffisant pour la libération de la forme, parce que celui qui ne veut pas se plier devant Dieu dans ce temps laisse aussi inaperçue chaque possibilité ultérieure de développement vers le Haut et seulement la forme dure peut encore réveiller la poussée pour la liberté, mais nullement la dernière incorporation sur la Terre où le spirituel ne sent plus le poids de ses chaînes comme accablant. À travers le temps inconcevablement le long de son état relégué, sa résistance a certes été cassée puisqu'il s'est décidé pour le service, donc maintenant il a pu passer à travers les nombreux stades de développement vers le Haut, mais de nouveau il a renoncé à sa volonté dans le dernier stade comme homme et il n'a pas utilisé les possibilités de se libérer définitivement, il s’est de nouveau opposé à Dieu, ce qui se manifeste dans une absence augmentée d’amour. Et donc ce temps de Libération est terminé. Le spirituel entre dans une nouvelle période de développement, donc il est à nouveau relégué et maintenant forcé à l'inactivité, chose que maintenant il perçoit doublement après l'état de liberté partielle qu’il avait déjà atteint. Ce tournant spirituel, ce développement spirituel en rétrogradation, demande aussi une nouvelle forme de la Création qui doit de nouveau servir à ce spirituel comme demeure. Il demande une organisation totalement différente et un assemblage différent pour ce qui est attribué au spirituel comme forme extérieure. Parce que ce spirituel ne parcourt pas le même chemin sur la Terre, mais il a besoin de chaînes plus fortes comme aussi d’une autre activité dès qu’il est de nouveau admis à cela. Et par conséquent la Terre qui maintenant se lève aura à montrer des Créations nouvelles qui diffèrent entièrement de celles de la vieille Terre. La Terre sera formée autrement et offrira au spirituel d’innombrables nouvelles possibilités de se développer vers le Haut. Une telle transformation de la Terre est prévue depuis l'Éternité, parce que Dieu sait depuis l'Éternité la volonté rebelle des hommes qui vivent sur la Terre dans le temps final de cette période de Libération. Mais auparavant Il emploie encore tous les moyens pour inciter le spirituel au renoncement de sa résistance pour lui épargner un état lié répété pendant des temps infinis. Les derniers moyens cependant sont la souffrance et la misère terrestre dans une mesure telle que les hommes doivent prendre le chemin vers Dieu, s'ils ne sont pas entièrement de mentalité obstinée et s'ils ne s’éloignent pas totalement de Lui. Mais alors n'importe quel retour à Dieu est exclu, le spirituel doit se soumettre à un processus renouvelé de changement, parce que même dans l'au-delà pour ce spirituel il n'existe aucune possibilité de développement, vu qu’il lui manque n'importe quel amour, donc aussi n'importe quelle connaissance et seulement la connaissance rend possible un progrès spirituel dans l'au-delà. Mais les âmes qui concluent la vie terrestre dans le désamour le plus extrême sont dans l'obscurité la plus profonde et elles ne peuvent plus arriver à la Lumière et un parcours répété à travers la Création est l'unique manière qui, après un temps infiniment long, peut de nouveau mener à l'incarnation comme homme et avec cela peut encore une fois apporter la libération définitive. Mais ce parcours renouvelé sur la Terre est si atroce que la souffrance la plus grave sur la Terre que les hommes doivent vivre jusqu'au bout, est à considérer seulement comme une Grâce, vu qu’elle peut préserver le spirituel, l'âme de l'homme, d'un autre parcours terrestre répété lorsqu’il est reconnu comme ce qu’il est, comme un moyen que Dieu emploie pour reconduire de nouveau à Lui-Même le spirituel mort.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'apport de Grâce à travers la Parole de Dieu reçue directement

B.D. 2427 from 30. juillet 1942, taken from Book No. 33

La plénitude de Grâce que l'homme peut puiser dans la Parole de Dieu reçue directement, il pourra la mesurer seulement dans le temps qui arrive. Sans cette Parole il sera sans soutien et désespéré, mais dès qu'il laisse agir sur lui la Parole divine, tout abattement et absence de Force disparaîtra de lui, parce que maintenant il sent la Proximité de Dieu, il perçoit Dieu Lui-Même dans Sa Parole et tous les doutes et les préoccupations terrestres s’amoindriront. Et la Parole de Dieu pourra tout remplacer, quoi qu’il manque à l'homme, elle le fortifiera corporellement et spirituellement, parce que l'Amour divin Lui-Même se révèle dans la Parole et parle à ceux qui ont besoin de Son Encouragement. Les hommes se sentiront souvent poussé à lire la Parole de Dieu, ils auront faim de la Lumière de la Vie et leur désir sera calmé seulement à travers cette Parole. Et ainsi la Parole divine doit être rendue accessible à tous ceux qui la désirent, parce qu'à tous ceux-ci Dieu Lui-Même veut parler. Et ceux qui reconnaissent Sa Voix sont aussi dans l'amour, parce que c’est l'esprit en eux qui se sent attiré par l'Esprit du Père et cet esprit de nouveau sera réveillé à la vie seulement à travers l'amour. Et ainsi Dieu veut Être dans la Parole avec ceux qui se rendent digne de Son Amour à travers l'activité d'amour pour le prochain ; vers ceux-ci Dieu Lui-Même descend et leur tend la Boisson de la Vie qui leur donne de nouveau la Force pour continuer le chemin terrestre qui est utile pour l'âme. Les hommes auront besoin de Force pour rester fidèles à Dieu, ils auront besoin de Son Encouragement et dans les misères les plus grandes, ils devront penser toujours à Celui qui peut adoucir toute misère sur la Terre à travers Sa Volonté. Et qu’il vous soit dit d'abord ceci, lorsque vous arriverez dans une grave misère à cause de votre foi, vous devrez vous employer pour Dieu devant tout le monde si vous voulez conquérir pour vous-même Son Amour, parce que Dieu vous veut donner continuellement, mais vous devez aussi recevoir ce qu'Il veut vous offrir et, rempli de gratitude, penser à Celui qui en vue de la misère qui arrive vous a préparé des Dons qui doivent vous aider dans cette misère.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La vraie foi peut beaucoup

B.D. 2428 from 31. juillet 1942, taken from Book No. 33

La vraie foi peut tout. Toutes les pensées doivent être orientées pour que l'Amour divin ne laisse pas non atteint ce que demande un homme croyant, parce que Dieu est tout-puissant et lorsqu’un homme s'est approprié cette forte foi, il se donne totalement à la Volonté divine et maintenant sa volonté ne s'éloigne plus de la Volonté de Dieu. Et maintenant Dieu peut tout accomplir à travers cette personne. Il ne pourra maintenant plus vouloir autre chose que ce que Dieu veut et donc aussi sa Force divine, il a été compénétré de la Volonté de Dieu et donc aussi en même temps de Sa Force et pour lui tout est possible. La vraie foi ne connaît pas de doutes, elle agit comme lui inspire son cœur. Et il ne peut par conséquent pas vouloir ou exécuter quelque chose qui serait contraire à la Volonté de Dieu, parce que son esprit en lui ne l'obligera jamais et encore jamais à faire quelque chose qu'il va contre la Volonté divine. L'homme n'est forcé d’aucune manière d'agir et de penser, parce que s'il est mécréant, alors ses pensées évoluent dans des régions totalement différentes et il ne pensera jamais à Dieu et donc il ne voudra pas accomplir des choses qui vont au-delà de la force naturelle. Mais s'il est croyant, il sera inspiré par des pensées qui correspondent aussi à la Volonté de Dieu. Et donc la Volonté divine Elle-Même pousse l'homme de porter à exécution ce qui entre dans ses pensées. Mais Dieu a besoin d'hommes avec une foi aussi forte pour pouvoir agir au travers d’eux. Ils doivent se donner sans hésitations au Rayonnement de la Force de Dieu et se faire maintenant employer comme Ses moyens, ils doivent Lui sacrifier leurs pensées et maintenant se confier à leurs pensées intimes pour savoir ce qu'elles exigent de lui. Parce que celles-ci sont la Voix de Dieu qui appelle un homme de bonne volonté à croire et à servir, à faire ce qui doit être fait pour le bien spirituel du monde environnant. Et l'homme croyant s'acquittera de cela sans douter de la Volonté de Dieu, parce qu'il la perçoit comme divine. Donc il pourra accomplir des choses qui sont en dehors du domaine de la possibilité, parce que ce n'est plus lui l'exécuteur, mais Dieu Lui-Même à travers lui.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Grâce de l'Œuvre de Libération - la foi vivante dans celle-ci

B.D. 2429 from 31. juillet 1942, taken from Book No. 33

La foi dans l'Œuvre de Libération du Christ est vivante seulement lorsque dans l'homme il n’y a plus aucun doute que Jésus Christ est mort sur la Croix par Amour pour l'humanité. Lorsque la mort sur la Croix du Christ est considérée seulement comme l'exécution d'un jugement sur un homme, donc lorsqu’il en est pris connaissance seulement d’une manière purement historique, l'homme reconnaît seulement une donnée de fait, sans éclaircir la signification du Mot « Libération ». Et pour comprendre le sens de la Parole il doit d'abord être convaincu que dans l'Homme Jésus il demeurait la grande Force qui l'a rendu capable de prendre sur lui la mort douloureuse sur la Croix. Il ne doit en outre pas y avoir le moindre doute que Jésus était rempli d'Amour et que par Amour il a voulu porter un Sacrifice pour Son prochain, qui donc n'a pas employé Sa Force dont il pouvait disposer à tout instant, pour apporter à l'humanité un Sacrifice d'Amour en voulant souffrir pour l'humanité pour lui épargner une indicible souffrance, et donc à travers Sa mort sur la Croix il a voulu la « libérer » de sa souffrance et pour cette raison, Il a exclu Sa Force et Sa Puissance divine et a souffert et est mort dans la faiblesse humaine. Si l'homme se rend clairement compte de cela, la foi dans l'Œuvre de Libération est vivante et en lui elle réveille le désir de faire partie de ceux pour lesquels Jésus Christ a donné Sa Vie sur la Croix. Et dans le cœur il invoque le Seigneur, le divin Rédempteur, qui veut avoir de la Compassion pour l’homme et prend soin de sa faiblesse. L'Homme Jésus à travers Son profond Amour était devenu savant, tandis que l'humanité se trouvait dans la nuit spirituelle à travers son grand désamour et Jésus avait connaissance du bas état spirituel des hommes et de son effet et Il s'est attendri. Il cherchait à aider l'humanité, Il cherchait à lui apporter la Lumière et donc Il lui enseignait l'amour, seulement cela pouvait guider les hommes à la Lumière. Mais il a trouvé seulement peu de résonance en eux et donc ils restaient dans leur obscurité. Mais Jésus avait prévu leurs terribles souffrances et savait leur absence de volonté qui rendait impossible un changement de leur chemin de vie. Il voulait les aider, Il voulait fortifier leur volonté et leur transmettre la Force. Et donc Il s’est porté Lui-Même en Sacrifice d'Expiation à Dieu, pour transférer la Force qui était pleinement à Sa Disposition aux hommes qui voulaient maintenant recevoir cette Force de Ses Mains. Il a donc conquis pour l'humanité les Grâces de l'Œuvre de Libération que chacun peut maintenant recevoir s’il croit en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération, qui se rend donc compte de la grande importance de la mort sur la Croix de Jésus et veut participer aux Dons que Jésus Christ a conquis pour les hommes, parce que ceux-ci sont dans la vivante foi dans le divin Rédempteur et ils se confient avec leur âme à Son divin Amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’Action spirituelle – le savoir est global, il n’est pas une œuvre fragmentaire

B.D. 2430 from 1. août 1942, taken from Book No. 33

Le savoir d'un homme instruit par Dieu est si volumineux, que déjà de cela, on devrait déduire l’Action extraordinaire de Dieu. L'homme est guidé dans des régions très différentes, qui cependant sont l'une par rapport à l'autre en étroite liaison et il est d’une grande importance que l'homme connaisse ce lien, autrement son savoir est seulement une œuvre fragmentaire. En cela on reconnaît l’action de l'esprit parce que ce savoir est offert d’une façon si cohérente qu'il serait impossible à atteindre par la sagesse des hommes. Parce que l'homme ne peut pas sonder dans sa recherche ni le temps avant son incarnation comme homme, ni celui après son décès de la Terre, mais s'il doit lui être donné sur cela l'éclaircissement, il doit être instruit par des Forces spirituelles dont l'existence ne peut pas à nouveau être démontrée par la recherche. Et il doit faire agir sur lui des Forces qui ne se vont pas l’instruire d’une manière intellectuelle d’aucune façon, donc qui ne peuvent pas être constatées à travers le savoir mondain. La liaison mentale avec ces Forces doit avoir précédée pour que celles-ci puissent devenir efficaces, pour que l’homme soit maintenant rempli d'un savoir qui dépasse de loin le savoir humain. Et celui qui examine sérieusement, devra reconnaître qu'il ne peut pas conquérir les Sagesses qui maintenant sont offertes avec cohérence, parce que seulement celles-ci donnent l'éclaircissement sur le sens et le but de la vie terrestre, sur le sens et le but de la Création, sur le début et le but de ce que voit son regard. Et il ne perçoit pas ces Sagesses comme des suppositions, mais comme la Vérité irréfutable et avec cela son savoir peut toujours être augmenté, parce qu'il ne doit pas le rejeter comme erreur ou bien faire arriver sur lui des doutes continuels. Parce que dès que l'homme a reçu ce savoir, il est convaincu de sa Vérité, parce qu'en même temps que la Vérité, il lui arrive aussi la Force de connaissance. L'esprit de Dieu agit seulement là où est donnée la prémisse que l'homme est en mesure d'accueillir la Vérité, c'est-à-dire qu’il en est digne et alors il reconnaîtra aussi tout ce qui lui est offert comme Vérité. Le savoir terrestre ne dépassera jamais les frontières de ce qui est accessible à la recherche terrestre et même alors il pourra être contesté, parce que les recherches humaines produisent des résultats différents. Seulement l'esprit de Dieu peut donner le juste éclaircissement sur des choses qui sont en dehors du domaine terrestre, mais qui doivent tout de même être expliquées pour accéder a un savoir global, parce que seulement alors l'homme peut s'appeler savant.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'éloignement de Dieu – l'absence de Force - la prière et l'Aide

B.D. 2431 from 2. août 1942, taken from Book No. 33

Tant que l'homme se trouve encore en position de défense envers Dieu et les Forces bonnes, il lui manque aussi la Force pour mener un chemin de vie complaisant à Dieu, parce qu'il n'est alors pas en mesure d'aimer et avec cela il est sans afflux de Force. Et avec sa force propre il ne peut pas se développer régulièrement, parce que cela doit être accompli par l'amour qui lui procure de nouveau l’Amour, c'est-à-dire la Force de Dieu. Ainsi agir dans l'amour signifiera toujours un rapprochement de Dieu, mais sans action d'amour la Divinité est impossible à atteindre, donc l'homme se trouve loin de Dieu. Donc c’est la cause de l'absence de Force lorsque l'homme ne mène pas son chemin de vie selon la Volonté de Dieu. Il est encore dans les mains de l'adversaire qui veut l'empêcher de se tourner vers Dieu. Mais cette influence sur l'homme est concédée par Dieu, parce que sa volonté doit se décider librement pour Dieu ou pour Son adversaire, parce que même s’il est opprimé, sa volonté reste libre et lorsqu’il devient toujours plus faible, c’est uniquement de sa faute parce qu'il n'emploie pas cette libre volonté de la manière juste. Lui-même peut suspendre chaque faiblesse à travers la prière pour la Force. Mais alors il doit se tourner vers Dieu Lui-Même, il doit se détourner et s'éloigner de l'adversaire de Dieu, alors la Force lui afflue et maintenant il peut aussi agir bien à travers cette Force. L'état sans défense est bienvenu pour l'adversaire de Dieu, car il ne trouve aucune résistance lorsqu’il pousse l'homme à des choses qui sont contraires à la Volonté divine. Et pour exécuter de bonnes actions, il lui manque totalement la volonté. Donc tant qu’il est sous l'emprise de l'adversaire, seulement la prière peut l’aider et il devra lutter aussi longtemps que durera sa faiblesse de volonté, tant qu’il n'invoque pas Dieu du plus profond du cœur pour obtenir de l'Aide. S'il parcourt le chemin vers Dieu, il aura de l'Aide, parce que maintenant il montre sa volonté de s'unir avec Dieu et il voudrait se libérer de l'influence de Son adversaire. Et il aura de l'Aide. L'intime prière ne reste jamais inécoutée et donc celle-ci aide dans toutes les misères animiques et terrestres, parce que maintenant la Force lui arrive, et son chemin sur la Terre, ses actes et ses pensées sont bénis par Dieu. Seulement la volonté est demandée. Aucun homme n’est laissé à lui-même sans aide, dès qu'il désire seulement cela. Mais pour demander l'Aide, Dieu doit Être reconnu comme l'Entité toute-puissante et affectueuse et l'homme le fait lorsqu’il Le prie pour l'Aide. Il suffit déjà une pensée implorante, de prier intensément pour le Soutien, pour l'Assistance dans sa faiblesse de volonté, pour que la Force lui arrive. Cela est la lutte que l'être doit mener sur la Terre, cela est le combat avec le pouvoir malin pour s'approcher à Dieu, cela est la décision de la libre volonté pour ou contre Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Grâce divine – le Don d'Amour - l'état de repentir et de non-utilisation

B.D. 2432 from 2. août 1942, taken from Book No. 33

Rien ne peut remplacer la Grâce divine. Combien immensément riche est l'homme auquel Dieu concède Son Assistance, Sa Grâce, il le reconnaît seulement à son décès selon le degré de maturité de son âme qui est en rapport avec cet apport de Grâce et son utilisation. La mesure de Grâce qui lui arrive sur la Terre, détermine l'homme à travers sa volonté, parce que de la part de Dieu la Grâce est à sa disposition sans limite. Mais comment il l’utilise, cela est laissé totalement à sa volonté. Par conséquent lui-même peut augmenter son degré de maturité s'il emploie la Grâce divine, il peut se servir continuellement de l'Aide de Dieu et avec cela mûrir spirituellement. Mais sans la Grâce divine il reste arrêté sur la même marche de son développement et il le perçoit à la fin de sa vie comme un état de pauvreté et d'immaturité de son âme. Parce qu'il ne peut rien sans la Grâce, tout ce qui lui manque lui arrive à travers l'Amour de Dieu et cela est la Grâce. C’est un Don que l'homme ne peut pas exiger, mais que lui envoie l'Amour de Dieu pour l'aider et là où l'homme a besoin de quelque façon d'Aide, là l'Amour de Dieu est prêt de la lui concéder si l'homme demande la Grâce divine. Mais il ne s'occupe pas de cette dernière. Dieu prodigue sans limite et l'homme peut recevoir sans limite, mais seulement rarement il occupe du Don de la Grâce et donc il reste faible et incapable pour son développement spirituel vers le Haut, alors qu'il pourrait toujours puiser à la Source de la Grâce divine. Et c’est un état atroce de repentir, lorsque dans l'au-delà il reconnaît de quelle richesse il s’est privé par sa volonté. Lorsqu’il reconnaît combien insuffisamment il a évalué l'Assistance de Dieu et combien peu il s’est occupé et a désiré Son Don d'Amour, la Grâce divine. Mais la Grâce ne peut jamais lui arriver sans son désir et donc l'homme est responsable pour la maturité de son âme qu’il pourrait atteindre sans fatigue si sa volonté demandait la Grâce divine mais celle-ci lui reste retenue lorsque sa volonté échoue. Il est responsable de son manque de richesse spirituelle, parce que lui-même s’est privé de la Grâce divine qui était à sa disposition, parce qu'il n'existe rien qui puisse la remplacer, il n'existe rien qui puisse lui procurer la richesse spirituelle s'il ne profite pas de l'Aide de Dieu, de Sa Grâce. L'homme sur la Terre est sans défense et il ne peut rien pour se développer vers le Haut, parce que l'Assistance de Dieu est irremplaçable.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Amour de Dieu – le Mystère de l'Amour divin

B.D. 2433 from 3. août 1942, taken from Book No. 33

Les mots ne peuvent pas exprimer combien affectueuse et très bonne est l’éternelle Divinité. À l'homme il devient difficile de le croire au vu des nombreuses souffrances qui se passent sur la Terre, parce que pour eux il est incompréhensible que même cela est une manifestation du divin Amour, qui a pour motif l'Amour et qui a pour but seulement de former l'homme afin qu’il puisse accueillir l’Amour dans toute la plénitude du Rayonnement de l'Amour divin. L'Amour de Dieu est immuable, il reste toujours et dans l’éternité le même et lorsque son effet est douloureux, alors homme lui-même en est la cause, parce qu'il vit autrement que ce qui est la condition pour pouvoir recevoir l'Amour divin dans sa Force qui rend heureux. Mais si le cœur humain a été formé ainsi, alors l'âme est outre mesure heureuse, alors elle est proche de son état primordial, parce qu'elle est procédé de l'Amour de Dieu, il est le produit de Sa divine Volonté d'Amour. Et ce qui est procédé de Dieu, Il ne le laisse jamais tomber, mais Il l'assiste continuellement, Il cherche à le former et à le reconduire à l'état primordial comme il était lorsqu’il s’est autrefois éloigné, lorsqu’il est devenu infidèle à l'Amour divin. Ce processus de changement est de nouveau seulement l'effet éternel et immuable de l’Amour de Dieu. Tout ce qui est, est procédé de la Volonté d'Amour de Dieu et donc l'Amour divin ne peut jamais s'éloigner de Ses êtres créés, même si ceux-ci croient se séparer de Lui. Il ne peut même pas laisser le spirituel qui lui est devenu infidèle, autrement l’Amour de Dieu serait changeant et inconstant. Et ainsi tout ce que Dieu fait dans le but de le reconquérir est fondé sur Son Amour, même si cela prend l'apparence du désamour. En outre la Sagesse de Dieu est déterminante pour déterminer la forme que Dieu emploiera pour obtenir le retour à Lui du spirituel mort. Là où la Sagesse et l’Amour collaborent, là on doit enregistrer un succès. Et ce succès surgira inévitablement lorsque l'être renonce à sa volonté et se donne inconditionnellement à l'Amour de Dieu, lorsque par sa propre poussée il diminue la distance de Dieu, donc il n'oppose plus aucune résistance à l'Amour de Dieu. Et l'être renonce aussi à sa volonté lorsqu’il reconnaît en Dieu l'Amour, dès qu’en lui devient vivante la foi que le Créateur de toutes choses est l'Amour en lui et qu’il se sent saisi de Son Amour comme Sa créature, chose qui peut se produire seulement lorsque lui-même vit dans l'amour et ainsi il commence à comprendre le Mystère de l'Amour divin. Alors il tend à la rencontre à cet éternel Amour pour s'unir un jour entièrement avec Celui dont il est procédé.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Sagesse - la liaison de l'esprit avec les êtres de Lumière

B.D. 2434 from 3. août 1942, taken from Book No. 33

Chaque homme peut donner un regard dans les profondeurs de la Sagesse divine si son esprit se lie avec le spirituel des régions de Lumière. Recevoir la Sagesse de Dieu n'est refusé à aucun homme, étant donné que cela correspond à la Volonté divine que les hommes deviennent savants. La misère spirituelle de l'humanité est la conséquence de son ignorance, parce que l'état de l'âme est sans Lumière et l’obscurité signifie une agonie mentale pour le spirituel. L'homme de toute façon ne la sent pas dans la vie terrestre, parce qu'il s’occupe davantage de son corps et s’efforce de lui offrir tout ce qu’il désire. Mais l'âme est malheureuse tant qu’elle n'est pas dans la Lumière, tant qu’elle n’est pas savante. Mais l'homme peut suspendre cet état sombre s'il cherche à arriver au savoir. Mais le savoir mondain ne remplace en aucune manière le savoir spirituel. Le savoir mondain est seulement utile au corps, il lui procure la satisfaction terrestre, parce qu'il augmente ses biens terrestres, sa réputation et sa gloire et il lui procure le succès terrestre. Mais le savoir spirituel est une richesse pour l'âme, le savoir spirituel provient de Dieu et mène à Dieu. Le savoir spirituel est une partie de l'Éternité et est impérissable. La Volonté de Dieu est la reconduction à Lui de tout le spirituel séparé de Lui. Par conséquent, Il veut aussi que le spirituel soit guidé à la Lumière, qu’il soit libéré de l'état sans Lumière, de l’état d’ignorance et conduit dans le savoir le plus profond. Mais la Sagesse est seulement près de Dieu et donc l'homme doit la recevoir de Dieu, il doit être de bonne volonté pour pénétrer dans les profondeurs les plus profondes de la Sagesse divine et donc il doit aussi se rendre digne d'accueillir la Sagesse de Dieu, il doit tendre vers la Hauteur, à la rencontre à la Lumière. Dans le Royaume de la Lumière tout désir pour la Vérité est perceptible et les êtres de Lumière sont toujours prêts à la répandre, parce qu'à eux il est imposé cette tâche dans l'au-delà et ils s'en acquittent plein de joie et de dévouement. L'homme envoie son esprit en haut, les êtres de Lumière l'instruisent selon son désir et l'esprit dans l'homme revient à la Terre avec le Don le plus riche et maintenant il est prêt à communiquer ce Don aussi à l'âme, c'est-à-dire que maintenant il doit chercher de son coté à transmettre à l'âme le savoir reçu et à chercher à écouter de l'intérieur et s’occuper des pensées qui maintenant lui arrivent toutes seules. Et cela chaque homme peut le faire, il doit seulement vouloir devenir savant et désirer la pure Vérité, alors la Volonté de Dieu lui est révélée et s'il cherche à se former selon cette Volonté divine, ses pensées correspondront à la Vérité, parce que Dieu voit la volonté de l'homme et selon celle-ci, Il le juge digne d'être guidé dans la Sagesse. L'état des hommes pourrait être lumineux s'ils portaient en eux le désir pour la Vérité. Mais eux se trouvent mieux dans l'ignorance et l'obscurité de l'esprit. Et seulement peu désirent être dans la Lumière et dans la Vérité. Le Savoir est Lumière, mais celle-ci brille seulement là où elle est allumée dans la libre volonté, parce que même les êtres de Lumière sont soumis à la Volonté divine et distribuent la Vérité seulement là où la Volonté de Dieu est respectée. Et donc seulement là peut être la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La formulation de la pensée

B.D. 2435 from 3. août 1942, taken from Book No. 33

Chaque pensée est formulée à travers la volonté de l'homme, donc d’une certaine manière l'homme est responsable de ce que sont ses pensées, mais il ne doit pas être considéré comme l’auteur des pensées. Celles-ci lui sont seulement transmises, mais elles ne naissent pas de lui-même. L’homme donne seulement la formulation à la pensée qui lui arrive, et celle-ci correspond à sa manière d’être. Et donc il pense être l'auteur de la pensée. Les pensées qui peuvent lui être transmises sont aussi déterminantes, parce que cela est décidé par sa volonté, parce que celle-ci peut aussi refuser de guider le patrimoine mental qui lui arrive au cerveau et empêcher l'homme d'en prendre conscience. Mais si la volonté s'est décidée à accepter le patrimoine mental intellectuellement, elle lui donne maintenant aussi une forme, c'est-à-dire que l'afflux de Force du Royaume spirituel devient ce que l'homme considère comme une pensée, parce que cette dernière est une Force spirituelle qui se manifeste en phrases cohérentes. Donc il parle aussi de sa pensée, parce que l'homme exécute lui-même la formulation de la phrase, parce qu'il formule ce qui lui est transmis spirituellement, de sorte que cela devienne compréhensible pour le prochain. Et cette formulation de la pensée correspond à sa manière d'être ; elle sera toujours comme l'homme la considère généralement comme compréhensible, parce qu'il voudrait volontiers transmettre au-delà ce qu’il a reçu et pour cela il cherche la forme la plus appropriée. Donc en général on peut dire que l'homme pense lui-même, parce qu'il prononcera seulement ce qui est compréhensible par son être, mais il ne se rend pas compte que chaque pensée émane d'un auteur qui est une Force, et ensuite il forme ces pensées seulement comme il les comprend. Cette formulation est de nouveau l'activité du cerveau, c'est-à-dire que celui-ci exploite la force vitale qui arrive à chaque homme, parce que cette faculté lui est donnée par Dieu entièrement indépendamment de la Force du Créateur, donc il est autonome pour s'approprier un trésor spirituel qui est guidé du cœur au cerveau et l'évaluer intellectuellement, donc pour formuler le patrimoine mental qui lui arrive à travers sa volonté de sorte qu’il y ajoute d’une certaine manière une empreinte personnelle et maintenant il le considère vraiment comme un produit propre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'éclairage de l'esprit – l'examen des enseignements

B.D. 2436 from 4. août 1942, taken from Book No. 33

Chaque question spirituelle sera résolue si vous vous tournez confiants vers le Père céleste et si vous désirez la Réponse de Lui. Vous vivez dans un temps de confusion, votre pensée a été guidé dans l’erreur et vous n'êtes plus en mesure de séparer la Vérité du mensonge, parce que vous n'invoquez pas Celui qui Seul peut vous donner l'éclaircissement. Mais Dieu dans Son Amour vient à votre rencontre, Son Esprit veut vous éclairer, Il veut vous guider dans la juste pensée. Le principe de base de votre vie doit être de satisfaire la Volonté de Dieu. Si vous êtes animés de ce désir, alors vous devez tendre votre oreille pour entendre Sa Volonté ; vous devez volontairement ouvrir votre cœur pour que vous entendiez Sa Voix. « Vous voyez, Je suis devant la porte et Je frappe ; celui qui M'ouvre, Je veux entrer chez lui ....  » Si vous M’ouvrez votre cœur, Je rentrerai et maintenant présentez-Moi vos questions et Je ne vous laisserai pas sans réponse. Je vous dirai où vous vous trompez, ce que vous devez retenir ou bien ce à quoi vous devez renoncer. Vous n'avez plus de jugement propre, vous vous laissez offrir de la nourriture spirituelle par des hommes qui en auraient besoin eux-mêmes, vous vous laissez instruire par des hommes qui n'ont pas été appelés par Dieu et vous acceptez leurs paroles sans réfléchir. Par contre vous ne reconnaissez pas le Don divin. Vous devez affirmer ce dont vous-mêmes êtes parfaitement convaincus, mais vous-mêmes devez conquérir cette conviction, vous devez réfléchir sur tout et examiner et si cela résiste à un sérieux examen que vous pouvez défendre, vous devez réfléchir sur le pour et le contre de chaque enseignement, vous devez prendre position et vous décider pour ce que vous pouvez affirmer du plus profond du cœur. Seulement alors chaque enseignement devient vivant en vous, tandis qu’auparavant cela était seulement quelque chose d'appris qui est sans valeur pour le mûrissement de l'âme. En vous la volonté d'examiner sérieusement doit se réveiller, parce que Dieu n’exige jamais et encore jamais de vous que vous acceptiez quelque chose sans l’examiner, même lorsque Lui-Même vous l'offre. Il vous a donné l'entendement et vous devez l’utiliser ; Il l’exige de vous pour que vous ne tombiez pas dans les lacets de l'adversaire qui veut vous embrouiller dans ses enseignements erronés. Mais vous êtes dans ce danger si vous acceptez de croire sans contestations tout ce qui est exigé de vous. Dieu vous donne vraiment connaissance de Sa Volonté et si votre volonté est tournée à Lui, vous ne Lui opposerez aucune résistance, c'est-à-dire que vous vous déciderez pour ce qui est juste par votre propre poussée intérieure et vous n'aurez pas à craindre d'agir contre Sa Volonté divine. Mais pour cela vous devez réfléchir vous-même, donc laisser devenir actif l'esprit en vous. Vous devez vous fermer au monde et donner la liberté à l'esprit en vous, pour qu'il puisse s'élever dans les Hauteurs lumineuses ; en vous le désir pour la Vérité doit être fort, celui qui voudrait la conquérir du monde spirituel, doit d’abord la désirer du plus profond du cœur. Et votre désir sera vraiment satisfait, la Vérité qui est offerte par le Royaume spirituel affluera dans l'esprit en vous, parce que c’est la Volonté de Dieu que la Vérité soit transmise à ceux qui la désirent. Mais si vous acceptez sans contestations et sans jugement tout ce qui vous est offert par les hommes, votre savoir ne vaut pas beaucoup, parce qu'alors vous répétez seulement ce qui vous a été enseigné. Mais ce n'est pas votre propriété, parce que cela le devient seulement lorsque vous-mêmes avez pris position sur cela et pouvez ensuite le présenter avec conviction. Car alors vous possédez une richesse qui est impérissable et qui vous rendra vraiment heureux. Mais ce que vous vous êtes appropriés dans l'erreur, ne peut pas être constant, un jour vous devrez y renoncer et alors votre savoir sera insuffisant et donc augmentez-le tant que êtes encore sur la Terre. Priez Dieu pour que Lui-Même vous instruise et écoutez la voix qui est en vous et vous instruit selon la Vérité, parce que Dieu est la Vérité et Il veut que celle-ci soit répandue sur la Terre, que la Lumière soit là où règne encore une très profonde obscurité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Signaux pour l'événement de la nature – Annoncé par Jésus sur la Terre

B.D. 2437 from 5. août 1942, taken from Book No. 33

Ce n'est pas un hasard si dans la nature des signes annoncent une éruption prochaine d'éléments, parce que Dieu envoie en avance tous ces signaux, pour préparer les hommes à un événement extraordinaire et inattendu de la nature qui les surprendra tout à coup et aura pour conséquence une inimaginable misère. Les hommes doivent faire le lien de ces signaux avec Sa Parole, parce que Jésus Christ a déjà mentionné ce temps lorsqu’il marchait sur la Terre, parce qu'Il voulait indiquer à l'humanité quelles conséquences procureraient un jour leur mode de vie. Et maintenant ce temps est arrivé, maintenant les hommes doivent s’occuper des signes qui annoncent l'événement. Ils ne doivent rien négliger de ce qui dévie du cadre du naturel. Dieu l'annonce Lui-Même, c'est-à-dire Son Intervention dans l'ordre mondial existant, Il ne veut pas que les hommes expérimentent quelque chose en n'étant pas préparés, ce qui doit et peut leur procurer un succès spirituel lorsqu’ils prendront conscience du lien de tous les événements. Et donc Dieu indique continuellement le temps à venir et donne aux hommes connaissance que le temps qui demande l'Intervention divine est venue. Et maintenant il dépend de chaque homme de savoir ce qu’il fait de cette Annonce. S'il croit il organisera sa vie en conséquence, il s'unira avec Dieu et il Lui confiera résigné son sort. Ceux-ci ne sont pas en si grand danger comme les hommes auxquels il manque toute foi dans l’Intervention. Ceux-ci ne se prépareront pas, mais toutes les Indications et les Avertissements retentiront non écoutés à leurs oreilles. Or l'événement de la nature sera terrible, mais une profonde foi donne à l'homme la confiance que Dieu le protège de tout danger ; toutefois le mécréant sera sans aucun soutien, sauf si dans la dernière heure il reconnaît au dessus de lui un Seigneur et s’il se recommande à Sa Grâce. Dieu envoie déjà longtemps avant des messagers précurseurs pour stimuler l'humanité à la réflexion et ces pré-signaux sont reconnaissables par chaque homme qui veut les reconnaître. Ils sont stimulés à la réflexion parce qu'ils ne paraissent pas seulement une unique fois, mais se répètent souvent et régulièrement de sorte que chaque homme doive s’en apercevoir. Mais presque toujours l'homme se donne tout seul une réponse et cela selon sa prédisposition envers Dieu. Dès qu'il met en corrélation ces phénomènes avec la Volonté de Dieu, il les observe et de cela il en tire aussi un avantage parce qu'il se prépare au temps qui arrive et cela sera un grand succès pour son âme. Ce que Dieu a annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture s'acquitte irrévocablement et seulement l'instant est encore incertain pour l'homme. Et donc ils doivent s’occuper des signaux dont Dieu a parlé. Et donc ils sauront que la Terre se trouve devant de grands secouements et que l'humanité subira à travers ceux-ci indiciblement beaucoup de souffrance. Et maintenant il dépend de lui de se former de sorte qu’il puisse attendre avec calme le temps qui arrive. Il doit lutter et demander une forte foi, pour qu'il ne devienne pas faible en vue de l'œuvre de destruction qui maintenant est réservée à l'humanité. Mais Dieu prendra soin de tous ceux qui s’occupent de Ses Paroles et attendent consciemment l'Intervention divine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Sagesse divine – le savoir mondain

B.D. 2438 from 6. août 1942, taken from Book No. 33

L'homme n'observe pas la Sagesse divine, lorsqu’elle lui est offerte, mais il accepte par contre le savoir mondain sans douter et avec cela il révèle qu'il est plus du coté du monde que du coté de Dieu, parce qu'à un homme qui aime vraiment Dieu, qui tend avec tous ses sens vers l'éternelle Divinité, le savoir que lui offre le monde ne suffit pas. Celui-ci laisse irrésolues les grandes questions qui l'occupent et qu'auquel peut répondre seulement Celui à qui rien n’est étranger, sur le rapport de l'homme avec Dieu, sur le but et le sens de la Création, sur le début et le but de toutes les créatures. Ces questions peuvent certes obtenir des réponses des hommes, des sages du monde, mais ils ne pourront jamais motiver leurs opinions, ils supposeront seulement et tireront seulement des conclusions qui proviennent toujours de pensées purement mondaines mais dévient de beaucoup de la pure Vérité. Et ils ne seront pas convaincus être dans très pleine Vérité ni en ce qui concerne la demande ni en ce qui concerne la réponse. Mais si l'homme est loin de Dieu alors il est satisfait de la réponse d'un sage du monde, parce que celle-ci le rassure et elle lui parait plus acceptable que la Sagesse divine. Et ainsi se déclareront pour cette dernière seulement hommes qui sont en étroite union avec Dieu et auxquels, au travers d’actions d'amour, l'éternelle Divinité est déjà devenue plus proche et donc ils reconnaissent aussi ce qui est d'origine divine ou humaine. Ces hommes sont des savants et leur savoir n'est pas une œuvre fragmentaire, mais il est totalement cohérent et il se complète. Mais le savoir du monde s'affirmera, parce qu'il est considéré déterminant par la majorité, tandis que le savoir spirituel trouvera peu de résonance et à l'homme mécréant qui se tient à l'écart de Dieu, il manque le Don du jugement, donc il ne peut rien affirmer de ce qu’il ne comprend pas. Le savant cependant doit tenir compte de cet état d'incapacité, il doit chercher à mener au-delà la pure Vérité avec patience, il doit la représenter et ne pas se laisser enjôler s'il ne sent pas vite le succès. Parce que l'Amour de Dieu donne à l'homme beaucoup de possibilités d'arriver à la connaissance et celle-ci peut lui arriver tout à coup de sorte qu'ensuite il perçoive la Vérité comme telle et ne se rebelle maintenant plus pour l'accepter. Parce que quoi que lui offrent les sages du monde, ce sera toujours seulement une œuvre imparfaite et fragmentaire et il ne pourra pas s’en satisfaire à la longue s’il y pense sérieusement, parce que seulement la pure Vérité fait de sorte que l'homme continue à la chercher et lorsqu’il l'a trouvée, il restera avec celle-ci parce que maintenant il sait qu'il est dans la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le bénéfice de devenir libre - les tourments de l'état de relégation

B.D. 2439 from 7. août 1942, taken from Book No. 33

La vie terrestre vous a été donnée pour le détachement de la forme. Ce que cela signifie, vous deviendra bien compréhensible seulement dans le Royaume spirituel, là où vous n’êtes plus entravé par une enveloppe, parce que celle-ci signifie toujours une chaîne pour l'esprit. Et l'esprit est lié tant qu’il y a encore une pensée, un désir terrestre dans l'âme, parce que celle-ci est liée à une ambiance déterminée qu'elle même se crée à travers son désir. L'esprit libre par contre est maitre du temps et de l'espace. Là où il veut demeurer, là il est ; les régions spirituelles lui sont accessibles, parce qu'il suffit seulement de sa volonté pour se transférer là où il veut demeurer. Sa volonté peut tout faire, elle n'est entravée par rien, donc elle est totalement libre. Il n'a plus à craindre une rétrogradation lorsqu’il est devenu libre, mais il ne s'éloigne pas entièrement tant que du spirituel languit encore dans la non-liberté, parce qu'il est poussé à l'aider y compris celui qui est arrivé à la liberté. Et l'âme encore non-libre sent seulement alors le bénéfice de devenir libre lorsque son désir terrestre commence à faiblir. Alors elle commence aussi sa remontée, mais avant d’en arriver là il peut se passer des temps immensément longs durant lesquels il n'entreprend rien pour se libérer de la forme, qui cependant ne consiste plus en substances terrestres, mais celles-ci chargent encore tellement l'âme, qu'elle le ressent comme une contrainte ou une pression. Souvent elle doit parcourir des voies difficiles qu’elle croit presque ne pas pouvoir dépasser, elle doit supporter des privations, même si c’est d’une autre manière que sur la Terre, mais la souffrance ne la presse pas moins que sur la Terre. Et elle aurait pu éviter facilement cet état de souffrance, parce que sur la Terre il lui avait été donné les possibilités de se libérer de la forme. Cette conscience est atroce et augmente sa peine, parce qu'elle reconnaît certes son état de souffrance, mais pas de quelle manière dans l'au-delà elle peut s’en libérer, parce que cette connaissance est seulement la conséquence de sa volonté de vouloir aider ; seulement lorsqu’elle laisse inaperçue sa souffrance et que la misère des âmes qui souffrent comme elle lui serre le cœur, lorsqu’elle voudrait les aider, il lui devient clair que cela est l'unique façon de devenir elle-même libre, pour éclairer son ambiance obscure et arriver dans des zones un peu plus lumineuses, et plus l’âme est maintenant de bonne volonté plus il lui sera facile et naturel de servir les autres âmes souffrantes. Le spirituel libre l'assiste en instruisant l'âme et en lui donnant des conseils, mais lui-même n'est pas reconnu dans sa plénitude de Lumière, parce que vraiment comme sur la Terre la remontée vers le Haut doit être désirée dans une totale libre volonté et toute contrainte doit être exclue. Mais le spirituel libre ne laisse pas dans leur misère les âmes souffrantes, mais il cherche à les aider où et comment cela est seulement possible.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le concept de temps et d’espace comme être libre ou non-libre

B.D. 2440 from 7. août 1942, taken from Book No. 33

L’espace et le temps de l'Éternité est sans importance quant à la phase de développement, c'est-à-dire que la période de Libération durant laquelle le spirituel parcourt le chemin terrestre importe peu, parce que le temps avant et après est si infiniment long, que le temps de la relégation dans la forme peut être évalué seulement comme un instant. Malgré cela pour le spirituel lui-même il n'est pas indifférent, parce que plus vite il est libéré de la forme extérieure accablante, plus vite lui sont ouvertes les Magnificences du Royaume spirituel ; alors que précédemment le spirituel appartenait aux forces négatives, maintenant il est devenu une Force positive, pour laquelle le temps de la libération ne peut pas être désiré assez sérieusement. Pendant un temps infiniment long il a agi contre Dieu, mais au travers de l'Éternité il est maintenant actif pour et avec Dieu. Mais tant que le spirituel est lié, il se sent un être non-libre et souffre et en outre dans ce temps il a un autre concept de temps et d’espace que celui qu’il aura plus tard dans l'Éternité, comme être libre. Et ainsi ce temps de non-liberté lui semble insupportablement long, pour renforcer dans le spirituel le désir pour la liberté. Donc le temps où la substance animique s'incorpore sur la Terre est sans importance, il ressentira ce temps toujours comme extrêmement long et il en souffrira ; mais après comme être de Lumière il lui semblera comme un instant fuyant. Mais en tant qu’être imparfait dans l'au-delà il souffrira encore sous la même perception du temps, souvent le temps de souffrance lui semblera comme s'il ne finissait jamais, lorsque l'être est condamné à une totale inactivité, parce que son tourment est très grand, étant donné que la possibilité d'un changement de son état diminuerait les tourments de la substance animique. Donc seulement l'être imparfait aura toujours la conscience du temps soit sur la Terre comme dans l'au-delà, pendant que l'être parfait n'est soumis ni à la loi du temps ni à celle de l'espace. Pour celui-ci chaque temps est du présent, donc le spirituel parfait ne connaît aucun passé, présent et futur, mais tout cela est seulement un concept. L'être peut tout expérimenter en même temps mais cela est incompréhensible aux hommes sur la Terre. Il ne considérera plus le temps de souffrance précédent comme tel, mais seulement comme un parcours de purification qui était inévitable et donc il était inéluctable, mais il ne le perçoit plus comme atroce, parce que pour l'être de Lumière la souffrance et les tourments sont exclus. Dans l'état de liberté l'être est si outre mesure heureux qu'il considère le temps d'épreuve sur la Terre seulement comme une étape intermédiaire nécessaire qui lui a procuré ce bonheur indiciblement grand.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Chemin de vie prescrit par Dieu – la libre volonté - Action et effet

B.D. 2441 from 8. août 1942, taken from Book No. 33

Le moindre événement dans la vie terrestre a son but, bien que cela ne soit pas reconnaissable par l'homme. Ils n'existent pas de hasard, mais seulement la Conduite de Dieu, parce que la vie de chaque homme est prédéterminée dans le moindre détail, et celle-ci correspondant cependant toujours à la volonté de l'homme que Dieu a prévue depuis l'Éternité. Cela est d’une si grande Importance, que les hommes doivent le savoir, mais cet Enseignement donne souvent motif à des pensées erronées qui font que maintenant l'homme croie être exempté de toute responsabilité pour tout ce qui se passe, parce quoi qu’il fasse il devrait arriver là où Dieu a voulu depuis l'Éternité. La Grâce de l'incarnation apporte à l'homme la libre volonté et maintenant il peut agir et penser justement selon cette volonté. Maintenant il vit donc la vie comme il le veut ; cependant il doit lui être donné les possibilités de mettre à l'épreuve sa volonté, c'est-à-dire de lui permettre de se décider pour le bien ou pour le mal. En conséquence seulement la volonté pour la transformation spirituelle de son âme est totalement libre, alors que la volonté de l'homme par rapport aux sujets terrestres est encore liée bien qu’il puisse d’une certaine manière déterminer des événements terrestres grâce à sa volonté, mais lui-même peut toujours seulement stimuler leur exécution, mais l'effet ne dépend jamais seulement de lui. Dieu guide l'effet de chaque manifestation de la volonté de l'homme et cela selon un plan sage de sorte que cela soit bénéfique à la formation animique lorsque la volonté de l'homme y tend. Donc chaque intention d'un homme peut être entravée par la Volonté de Dieu, ou bien doit avoir le Consentement de Dieu avant qu'elle puisse être exécutée. Mais Dieu donnera aussi ce Consentement à une action contraire à la Volonté divine, pour ne pas limiter la liberté de la volonté, mais si le résultat n’est pas comme l'espérait celui qui l'exécute, cela l'homme ne l'a pas dans la main. Tout se produit comme Dieu le veut ; quelque soit la voie qui est destinée à l'homme comme chemin de vie, c’est la Volonté de Dieu qui offre à l'homme les possibilités de mûrissement de sorte qu’il puisse en tirer un avantage pour son âme. D'autre part l'homme doit répondre pour sa volonté s'il veut exécuter quelque chose de mal, même si l'exécution est empêchée par la Providence de Dieu. Conformément à la volonté de l'homme que Dieu connaît déjà depuis l'Éternité, tous les événements s'approchent de lui comme Dieu l’a décidé. Il a employé pour ainsi dire la volonté de l'homme qui Le reconnait comme fil conducteur pour sa vie terrestre et d’une certaine manière il laisse maintenant libre cours à cette volonté, mais protège les hommes qui se consacrent à Lui de tous les graves effets de ce qui résulte de la mauvaise volonté de l'homme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Transmettre la Nourriture spirituelle - l'amour pour le prochain

B.D. 2442 from 8. août 1942, taken from Book No. 33

La Nourriture spirituelle donne à l'homme la Force nécessaire pour la résistance contre le mal et pour le travail sur son âme. Et donc il ne doit pas craindre que puisse jamais lui manquer la Force dont il a besoin s’il a la volonté pour la remontée. La volonté lui procurera toujours la Force qui peut être guidée à l'homme à travers la réception de la Parole divine. Sa faim spirituelle sera toujours calmée et il ne voudra plus se passer de la Nourriture de l'âme lorsqu’il en aura une fois été nourri. Parce que c’est un Don divin, c’est la manifestation de Son Amour, c’est l'apport de la Force et le renforcement de ce qui, pour l'homme, manque à son âme lorsqu’elle l'a une fois reçue. Mais Dieu ne lui soustrait pas arbitrairement ce Don divin et ainsi elle reste constamment la Nourriture de l’âme tant que l'homme lui-même ne méprise pas ce Don de la Grâce. Mais maintenant l'amour l’oblige à offrir aussi au prochain cette nourriture spirituelle, de le nourrir aussi d’une certaine manière pour qu'il puisse parcourir la voie terrestre comme la Volonté de Dieu le veut. Seulement alors l'homme est digne d'être pourvu par Dieu avec Sa Force. L'amour doit pousser l'homme à offrir au prochain la même chose qui est devenue indispensable pour lui ; il doit transmettre la Force et la Grâce car il reconnait que sans Nourriture spirituelle l'homme doit languir, or Dieu laisse arriver sur la Terre le Don de la Grâce pour tous les hommes, parce qu'ils doivent constamment lutter contre les forces malignes et ils ont besoin d’un renforcement pour pouvoir mener leur bataille. La Nourriture spirituelle a été offerte aux hommes par l'Amour de Dieu et elle doit être transmise avec le même amour à tout le prochain, seulement alors le recevant du divin Don de Grâce de Dieu se rend digne et s'acquitte du premier Commandement, d'aimer le prochain comme soi-même.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'éducation du fils à la foi ou à l'Aide de Dieu

B.D. 2443 from 9. août 1942, taken from Book No. 33

À chaque indication d'en haut il doit être apporté une grande attention, parce que Dieu ne guide pas sans but Sa Parole à la Terre. Dès que l'homme reconnaît un lien entre le Ciel et la Terre, dès qu'il met en liaison chaque événement avec une Conduite spirituelle, il lui sera plus facile de supporter la vie terrestre comme aussi d’élever l'état de son âme, parce qu'il ne considère alors pas sa vie terrestre sans sens et sans but, mais il se rend compte de sa tâche. La certitude que la Volonté de Dieu est déterminante pour chaque événement, l'oblige à se soumettre à cette Volonté, de se faire guider par elle et il s’efforce de vivre selon la Volonté de Dieu. Et alors il s’offre lui-même à la Voix divine, à Sa Parole, avec une très pleine attention. Et ainsi il vit consciemment sa vie. L'homme dans son ignorance a besoin de la Parole de Dieu. Lorsqu’il commence sa vie terrestre comme homme, il lui manque toute compréhension, tout savoir sur les choses divines. Pour cette raison il doit être introduit lentement dans le savoir et il est informé sur cela par les hommes, à condition que le prochain soit lui-même en contact avec Dieu, que lui-même tendent vers Dieu et ait connaissance de Son Action et de Son Règne, qu'il y croit. Alors le fils est aussi guidé dans cette foi. Mais si les hommes eux-mêmes sont des mécréants ils transfèrent leur incrédulité aussi sur le fils, celui-ci n'est pas laissé aux forces adverses, mais Dieu Lui-Même prend soin de lui et Il l'aide à conquérir la connaissance en formant son parcours de vie de sorte que ses pensées soient stimulées, donc qu’il soit instruit par la voie mentale et puisse ainsi être guidé au même résultat, qu’il apprenne à croire dans un Dieu qui tient dans Sa Main le destin de sa vie, qu’il apprenne à croire à une destination, à une tâche que l'homme doit accomplir pendant sa vie terrestre. Dieu ne laisse aucun homme sans Aide, Il ne laisse aucun être à lui-même ou bien à un prochain mécréant. Il a donné aux hommes l'intelligence et une faculté de penser qui peut les mener aussi à une connaissance directe, lorsque l'éducation par le prochain échoue. L'homme doit seulement développer la volonté d’être dans la Vérité. Il ne doit pas se laisser entrainer, mais il doit lui-même être actif, il doit désirer connaître le Vrai et faire ce qui est juste. Alors Dieu Lui-Même Se fait reconnaître et le guide, pour qu'il puisse atteindre son but.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Ne pas accepter l'injustice - S'employer pour la chose juste

B.D. 2444 from 9. août 1942, taken from Book No. 33

L’éblouissement des hommes va jusqu'au point où ils ne sont plus en mesure de distinguer où finit le juste et où commence l'injuste. Chaque homme juge selon son sentiment et ce sentiment correspond à son chemin de vie, à sa mentalité intérieure et à sa prédisposition d'esprit envers Dieu et envers le monde. L’un est une conséquence de l'autre, et la vie de l'homme est déterminante en ce qui concerne le jugement qu’il porte sur l’action du prochain. Par conséquent l'injustice n'est plus reconnue et n’est plus abhorrée comme telle, mais elle est tolérée et appréciée, parce que l'humanité ne vit plus selon la Volonté divine, mais elle marche sur un chemin très loin des Commandements de Dieu, des Commandements de l'amour. Et lorsqu’il lui est demandé de s'acquitter des Commandements de Dieu, même cette indication est considérée comme une injustice, alors que l'homme peut exercer ouvertement l'injustice sans la désapprobation du prochain. Mais celui-ci sera condamné et marqué publiquement. C’est une pensée erronée des hommes, une déviation du juste sentier. Celui qui pense d’une manière juste ne pourra plus défendre son droit, il devra se plier dès qu'il craint le pouvoir terrestre. Malgré cela il ne doit pas se laisser enjôler, il doit faire et dire ce que lui impose son cœur, il doit savoir que, s’il défend le droit et la justice, il s'emploie pour Dieu, qui est l'Être le plus juste et il exige la même chose des hommes. Il doit savoir que son silence équivaut à tolérer l'injustice, qu’il doit parler si avec cela il peut empêcher des injustices. Il ne doit pas se laisser effrayer par les menaces du monde lorsqu’il s’agit de préserver l'âme du prochain de l'erreur ou des faux enseignements, parce que ceux-ci ont pour conséquence à nouveau d’innombrables actions fausses ou injustes. Est juste tout ce pour lequel l'homme peut en assumer la responsabilité devant Dieu, ou bien ce que lui permet sa conscience dans la plus sévère autocritique. Mais celui qui reconnaît Dieu comme Juge sur lui-même, sur ses actes et ses pensées, celui-ci sera bien guidé par la voix de la conscience que Dieu a posé dans le cœur de chaque homme comme avertisseur et réprobateur.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'absence d'amour – la lutte du monde contre la Doctrine de l'amour

B.D. 2445 from 10. août 1942, taken from Book No. 33

L'attitude de l'humanité n'est pas en accord avec la Doctrine du Christ, parce que celle-ci exige d’agir dans l'amour, exige une vie l'un pour l'autre, exige un rapport réciproque entre les hommes comme celui de frère à frère. Mais les hommes du temps actuel s'affrontent avec animosité, bien qu’ils apparaissent souvent unis extérieurement, mais dans le cœur ils sont toujours seulement tournés vers leur avantage en regardant le prochain comme un adversaire, parce qu’ils se sentent attaqués et désavantagés par lui. L'humanité est dépourvue de n'importe quel amour et donc elle se met même contre le christianisme, contre la Doctrine divine de l'amour et elle ne veut plus la suivre, parce qu'exercer l'amour signifie pour les hommes un dépassement, cela signifie une séparation de la matière, un recul de ses désirs et de ses envies, un sacrifice de ce qui est cher à l'homme. L’amour de soi doit être combattu, l'homme doit s'éduquer à la modestie, pour pouvoir servir le prochain en lui donnant ce à quoi il renonce. Cela est un sacrifice qui peut être fait seulement par amour et donc il doit être exercé. Mais seulement rarement un homme accompli encore ce sacrifice pour le prochain. Chacun pense seulement à lui-même et donc la Doctrine du Christ lui est inconfortable et il est d'accord avec les hommes pour l'extirper. Là où il y a le désamour, là il sera mené sans hésitation la lutte contre la Doctrine divine de l'amour. Le désamour s’étendra sur tout le monde, les hommes se surpassent dans les cruautés qu'ils causent au prochain, donc tout le monde est responsable du grand événement mondial qui a commencé seulement à cause du désamour de l'humanité et qui aura pour conséquence un désamour toujours plus grand et donc il doit être décrit comme une action de l'enfer, comme une action des forces démoniaques. Les hommes ne reconnaissent pas le bas état spirituel dans lequel ils se trouvent. Ils considèrent seulement l'effet purement extérieur de l'événement du monde, mais pas l'état spirituel qui est la cause de leur grand désamour, ils poussent aussi leur prochain à des actions sans amour. Tant que ce malaise n'est pas reconnu, il ne peut pas être suspendu ; tant que l'homme ne reconnaît pas le désamour comme le mal principal, il ne s’efforcera pas de vivre dans l'amour, de le laisser arriver au prochain. Donc il ne tolérera pas la Doctrine du Christ, il la refusera, parce que s’en acquitter ne lui procure aucun avantage terrestre. Et il agira en conséquence, l’amour sera de nouveau repoussé et la conséquence sera seulement une augmentation du désamour, un homme tendra à la destruction de l'autre, il ne reconnaîtra aucun interdit, il ne sera plus en mesure de distinguer le juste de l'injuste et donc il se surpassera en dureté et en cruauté, et tout l’amour se refroidira et le bas état spirituel descendra jusqu'à l'extrême, mais un monde sans amour ne peut pas subsister, il est destiné au naufrage et avec lui tous ceux qui ne cherchent pas à se racheter au travers de l'amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Sagesse est impensable sans Amour - le savoir impérissable

B.D. 2446a from 11. août 1942, taken from Book No. 33

Pour devenir sage, l'homme doit absolument être dans l'amour, il doit absolument au préalable agir dans l'amour si l'homme veut recevoir la Sagesse divine. La Sagesse sans amour est impensable, et les hommes qui se croient sages, se tromperont s'il leur manque l'amour. Cela est la première chose qui doit être observée, si l’être humain veut émettre un juste jugement sur la valeur ou la non-valeur de ce que l'homme croit posséder comme savoir. La Sagesse peut seulement être trouvée là où l'Auteur, où son Donateur est lui-même sage, alors la Sagesse pourra être transmise parce que le Donateur Même est la Sagesse. Toutes les pensées sages sont donc des Rayonnements de Celui qui est en soi l’Amour, de ce fait ces pensées doivent à nouveau être accueillies par un cœur affectueux, parce qu'autrement elles ne seraient pas perçues comme des Sagesses, parce que celles-ci sont quelque chose de spirituel qui peut de nouveau être reçu seulement par l'esprit dans l'homme, mais celui-ci entre en fonction seulement lorsqu’il est stimulé à travers des actions d'amour. Sans amour tout est mort, même le présumé savoir lorsqu’il touche seulement des choses terrestres alors il est sans valeur spirituelle ou bien un savoir erroné qui ne peut jamais être considéré comme une Sagesse. Les hommes peuvent vraiment posséder un savoir qui correspond à la Vérité, mais il touchera seulement des choses qui sont totalement inutiles pour l'âme, c'est-à-dire pour son développement vers le Haut, et ce savoir sera rayé à l'instant de la mort, donc il est périssable et sans valeur pour l'Éternité. Celui-ci vaut donc comme savoir seulement devant le monde, parce qu'il peut être documenté avec des démonstrations, donc d’une certaine manière il est intouchable. Mais le savoir spirituel n'est pas reconnu parce que pour celui-ci il ne peut pas être présenté de démonstrations. Mais est sage seulement l'homme qui appelle sien vraiment le savoir spirituel, parce qu’il l’apporte avec lui dans l'Éternité. Agir dans l'amour désintéressé lui procure la Sagesse, parce que les deux sont divins et ce qui provient de Dieu ne peut jamais et encore jamais passer. Plus intimement l'homme s'unit avec Dieu à travers des actions d'amour, plus il devient savant, parce que le Don divin lui afflue maintenant et il n'est pas offert de façon limitée, il peut être reçu sans limite et donc maintenant l'homme devient sage, parce qu'il est dans l'amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Sagesse est impensable sans Amour - le savoir impérissable

B.D. 2446b from 12. août 1942, taken from Book No. 33

La Sagesse se trouve par conséquent seulement dans l'amour et là où il manque l'amour, l'homme parcourt une voie fausse qui le mène à coté de la Vérité, parce qu'être sage signifie posséder un savoir qui correspond à la Vérité. Être sage signifie aussi avoir un savoir impérissable, parce que le savoir est sans valeur s'il est anéanti avec la mort. Mais le savoir impérissable est seulement celui qui se rapporte à des choses qui sont en dehors du terrestre et l’homme aspire peu à ce savoir, bien qu’il cherche à sonder tout le terrestre et il met son honneur à se faire valoir comme savant. Ce savoir peut être une bénédiction lorsqu'il rend l'homme capable d'agir avec cela dans l'amour. Un tel savoir peut être un capital dans les mains de celui qui le possède, s’il l’utilise d’une manière qui aide le prochain et avec cela il est actif dans l'amour. Alors il se conquiert des biens pour l'Éternité y compris avec le savoir terrestre et ceux-ci sont impérissable bien qu’il n’emporte pas ce savoir avec lui dans l'Éternité. Mais avec le savoir spirituel l'homme peut apporter aussi de l'aide au prochain en transmettant à l'âme directement le patrimoine spirituel, donc il ramasse aussi des biens impérissables, soit pour lui comme aussi pour le prochain auquel il transmet le patrimoine spirituel. Et seulement l'homme qui agit et crée pour l'Éternité est vraiment sage, donc celui qui, déjà sur la Terre, se procure la clarté sur des choses spirituelles et ensuite vit sa vie terrestre en rapport avec cette connaissance. Son savoir est indestructible et extrêmement précieux, bien que par ignorance il ne soit pas bien évalué par les hommes. Mais le savoir mondain aide presque toujours seulement à augmenter les biens terrestres et sur la Terre il est donc évalué très grand, sans procurer à l'âme un avantage, à moins qu’il soit utilisé pour le bien du prochain, c'est-à-dire évalué dans l'amour pour celui-ci. Et ainsi l'amour doit être le trait dominant de l'homme qui veut être vraiment savant ou bien le savoir mondain doit lui avoir procuré un succès animique. Mais sans l'amour tout savoir est un bien mort et sans amour le savoir de l'homme est presque toujours très loin de la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Annonce du Jugement divin

B.D. 2447 from 12. août 1942, taken from Book No. 33

Tout sur la Terre indique la décadence, le naufrage spirituel. Donc il est devenu nécessaire que l'attention de l'humanité soit rendue attentive sur la fin qui arrivera par surprise pour tous ceux qui ne sont pas dans la foi. Mais les hommes doivent être avertis et mis en garde pour que la fin n’arrive pas sur eux sans avertissement et donc Dieu en a donné déjà l'Annonce longtemps avant à travers des hommes qui sont appelés à prédire le temps qui arrive avec ses effrois et ses misères. Ceux-ci ne trouveront pas beaucoup de foi auprès du prochain, ils seront plutôt raillés et on ne s'occupera pas beaucoup de leurs paroles ; mais Dieu ne fait pas venir un Jugement sur l'humanité sans le lui porter à sa connaissance tout en lui laissant la liberté d'accepter cette Annonce, c’est à dire de la considérer comme une Vérité ou bien de la refuser. Il ne se passera plus longtemps après l’Annonce jusqu’à l'instant où celle-ci se réalisera, mais ce temps sera suffisant pour le retour à Dieu, il sera suffisant pour une transformation de la pensée si seulement l'homme est de bonne volonté et veut s’occuper sérieusement des Avertissements de Dieu. Mais seulement peu reconnaissent la situation de misère et en tiennent compte. Seulement peu entrent en eux-mêmes et commencent le travail sur leur âme. Ces peu iront à la rencontre calmes et convaincus de l'Intervention divine et ils l'attendent avec une foi fortifiée, parce qu'ils reconnaissent que l’Ecriture s'accomplit, que tout doit arriver comme cela a été écrit ; parce qu'on ne peut plus arrêter la décadence, seulement ceux dont la volonté n'est pas entièrement aux mains de l'adversaire de Dieu et qui peuvent encore tirer une utilité pour leurs âmes de l'Intervention qui arrive doivent être sauvés. La Miséricorde de Dieu est pour ces quelques hommes terrestres, Il cherche à leur apporter de l'Aide et donc Il va à leur rencontre avec la Parole, en les instruisant et en leur annonçant ce qui est en train d'arriver. Mais seulement peu acceptent la Parole divine, seulement peu sont croyants et la prennent à cœur. Et donc seulement peu pourront être aidés lorsqu’arrivera le temps qui signifie une fin pour les hommes qui ne se seront pas unis auparavant avec Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'activité à l'intérieur de la Terre - Éruptions

B.D. 2448 from 13. août 1942, taken from Book No. 33

Au cours des temps des changements se sont déroulés sur la Terre, que ce soit dans son intérieur comme aussi sur sa surface. Et cela est la conséquence de sa rotation continue sur elle-même. Pour cette raison des déplacements se sont produits, il s’est créé des élévations et des abaissements qui se forment encore aujourd'hui, c'est-à-dire qui entrainent des déplacements locaux. Donc la Terre ne conserve pas sa forme extérieure, et elle a déjà connu les changements les plus divers, bien que sa constitution soit restée la même. L'intérieur de la Terre par contre est constamment actif et engendre depuis l'intérieur des changements sur la surface terrestre. Ceci peut être constaté dans la végétation qui au travers des siècles est, pour ainsi dire, devenue tout autre et elle ne restera pas comme elle est, mais ces changements ne se produisent pas dans un temps court et donc ils ne peuvent pas être observé des hommes pendant leur vie terrestre. Ces changements se déroulent presque toujours si lentement et si peu visiblement pour l'œil, qu’ils nécessitent un temps très long pour qu'ils soient observables. Parfois cependant l'activité à l'intérieur de la Terre est véhémente et alors il se manifeste à l’improviste des changements qui provoquent de grandes destructions à la surface terrestre et qui entrainent pour les hommes effrois et terreurs. Alors une forme qui jusqu'à présent était solide se dissout, et incapable de résister à l'activité véhémente des éléments de l'intérieur de la Terre elle est poussé avec une énorme violence depuis l'intérieur de la Terre jusqu’à la surface terrestre, où maintenant elle s'effrite et se défait en cherchant à s'adapter à l’ambiance totalement nouvelle de la masse terrestre existante ou des Créations de la nature, il est compréhensible que de telles éruptions élémentaires aient pour conséquence un changement total du dessus de la Terre. L'existant est détruit, l'ordre établi par les hommes est renversé, tout devient un inimaginable chaos qui met les hommes dans une consternation et une oppression extrême parce qu'ils ne résistent pas à de telles éruptions et du fait de celles-ci ils sont poussés à des conditions de vie totalement différentes. Maintenant un changement de la surface terrestre est devenu nécessaire, bien que pour expliquer cela il puisse être donné seulement un éclaircissement spirituel, parce qu'en ce qui concerne la Terre, dans un tel changement on ne reconnaît aucune édification, mais une destruction et une annulation de ce qui existe. Spirituellement cependant cela est immensément significatif. Le spirituel pousse depuis l'intérieur de la Terre vers le haut, il veut commencer son parcours de développement dans la forme. Et pour ceci il est nécessaire d’utiliser les innombrables phases que le spirituel doit vivre jusqu’à ce qu’il arrive au dernier stade de l'incarnation sur la Terre. Le spirituel encore non développé a été lié pendant des temps inimaginables dans la forme dure et maintenant il lui est concédé une certaine liberté, pour qu'il puisse se libérer lui-même de cette forme solide, chose que maintenant il exécute avec sa force élémentaire. Cette manifestation de force est perçue par les hommes comme une catastrophe naturelle, qui selon sa mesure est plus ou moins douloureuse pour les hommes. Bien que toutes ces substances spirituelles soient encore liées, elles inonderont d’abord le monde végétal comme aussi le monde animal et dans une grande mesure les hommes, parce qu'ils les ébranlent de leur calme et les menacent de la manière la plus extrême. Il se passera des temps très longs avant que se déroule un tel changement de la surface de la Terre, parce que cela ne peut pas se produire arbitrairement, mais seulement avec l'Assentiment de Dieu qui l’ordonne lorsque le développement vers le Haut du spirituel arrive à un point d’arrêt, donc lorsque la substance animique est en possession de la libre volonté et que celle-ci n'est plus utilisée. Alors il doit se produire une mise en équilibre du fait de l’action du spirituel non encore développé qui pousse le spirituel déjà plus avancé dans des phases ultérieures de développement, pour que celui-ci arrive vite à la possession de la libre volonté. Et donc de temps en temps la Terre, et toujours dans des lieux différents, doit s'attendre à de tels changements qui ont toujours leur origine dans l’activité constante des éléments à l'intérieur de la Terre. Donc pour l'homme qui sait, les catastrophes naturelles sont compréhensibles, parce qu'elles ne relèvent pas seulement d’une nécessité terrestre, mais aussi d’une spirituelle, et cela relève toujours du Règne de Dieu. Il connaît la nécessité du développement vers le Haut du spirituel, Il connaît aussi le bas état spirituel de la substance animique qui vit sur la Terre dans sa dernière forme extérieure et les possibilités d'un salut de celui-ci. Mais de tels événements naturels qui ont pour conséquence de grandes destructions, sont incompréhensibles des hommes qui ne connaissent pas la valeur spirituelle ni terrestre de cela. Et donc ils seront pleins de terreur, lorsque l'intérieur de la Terre commencera à bouger et ils seront exposés totalement impuissants à la fureur des éléments. Mais ce qui est décidé depuis l'Éternité, se produira inévitablement, lorsque le Créateur du Ciel et de la Terre considèrera que pour la Terre l’heure est venue.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les catastrophes dans la nature et leur explication spirituelle

B.D. 2449 from 14. août 1942, taken from Book No. 33

La Terre se trouve dans une rotation continue autour d'elle-même et elle ne s'arrête jamais dans l’immobilité. Cela est aussi l'explication du développement de la Terre de cette masse originairement liquide jusqu’au corps céleste solide qui maintenant est devenu un lieu de séjour pour les êtres vivants de chaque espèce. Mais le noyau de la Terre est encore liquide tant qu’il ne s’est pas raidi, il est aussi inadéquat comme séjour pour tout être vivant. Si maintenant au moyen d'éruptions cette masse liquide se crée une sortie vers la surface, cela signifie aussi combien une destruction totale de tous les êtres vivants sur cette surface, et donc de telles éruptions, sont à redouter de l'homme et de l'animal, parce qu'elles leur apportent un anéantissement total. La Sagesse divine concède cela seulement dans des cas d'extrême nécessité, c'est-à-dire que la Volonté de Dieu doit précéder chaque éruption avant qu'elle puisse se produire, et cela est motivé par Son Amour et par Sa Sagesse. Les forces à l'intérieur de la Terre doivent être constamment actives, parce que cette activité signifie pour la Terre, c'est-à-dire pour tous les êtres sur la surface de la Terre, la possibilité de la vie, parce que si la Terre était totalement raidie, toute végétation disparaitrait. Cette activité intérieure des forces spirituelles est déjà un certain service pour le salut du spirituel et donc à cette force il doit être donné un jour la possibilité de commencer son parcours de développement sur la Terre, bien qu’il doive se passer des temps inimaginables avant que ce spirituel puisse commencer son changement de forme sur la Terre. Chaque catastrophe naturelle peut donc être le début de son développement vers le haut pour l'être spirituel, l'homme, comme aussi la fin de son parcours terrestre, mais c’est en même temps pour le spirituel totalement immature le début d'une période d'un temps terrestre de nouveau d’une longueur incompréhensible et donc elle doit être considérée comme voulue par Dieu. Chaque Création sert seulement à développer le spirituel vers le Haut. Si maintenant de la part des hommes il n’est plus tendu au développement de l'âme vers Haut, si le but et l’objectif de la vie terrestre n'est plus considéré, alors Dieu termine cette vie et donne en même temps la possibilité au spirituel qui est au début de son développement de se porter en avant. Il détruit généralement pour faire se lever de l'Œuvre de destruction de nouveau des Créations qui à nouveau cachent en elles le spirituel, auquel il a été concédé la Grâce du parcours terrestre. Parce que là où règnent l'Amour et la Sagesse de Dieu rien ne se produit sans sens et sans but.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Conquérir les Grâces dans l'au-delà - l'activité dans les sphères de Lumière

B.D. 2450 from 16. août 1942, taken from Book No. 33

Le temps de Grâce de la vie terrestre trouve sa conclusion avec la mort de l'homme, parce que maintenant son âme revient dans le Royaume spirituel et est richement bénie avec des biens spirituels ou bien pauvre et dans le besoin selon l’utilisation qu’elle a faite des Grâces qui étaient à sa disposition durant la vie terrestre. Dès qu'elle a terminé la vie terrestre, l'apport de Grâces vient à cesser pour que l'être lui-même doive maintenant lutter pour celles-ci, et donc seulement par sa juste prédisposition envers Dieu il doit de nouveau conquérir les Grâces, donc être pourvu avec la Grâce divine, c'est-à-dire avec Son Aide, et s'il se déclare pour Dieu, alors il se conquiert Son Rayonnement d'Amour au moyen de sa volonté pour agir dans l'amour. Cela est la Grâce dans le vrai sens de la Parole, étant donné que l'épreuve de la vie terrestre devait apporter à l'homme le dernier perfectionnement, mais maintenant Dieu, du fait de Son très grand Amour, ne refuse pas à l'être dans l'au-delà Son Aide, et cela en concédant à l'être un regard sur les souffrances d'autres âmes et avec cela Il veut pousser cette âme à assister les âmes souffrantes. Au travers de cette volonté de prestation d'aide il conquiert de nouveau la Grâce de Dieu qu'Il répand sans limite pour sauver les âmes de la misère la plus obscure. Et l'âme remercie son Créateur lorsqu’elle est devenue savante, c'est-à-dire lorsqu’elle peut recevoir le Rayonnement de l'Amour de Dieu, parce qu'alors il est plein de bénédiction et elle loue et glorifie Dieu sans interruption. Maintenant à cette âme les sphères de Lumière sont accessibles, elles sont son ambiance permanente. Elle n'a plus à craindre aucune rétrogradation, elle peut entrer seulement dans des sphères de Lumière toujours plus lumineuses, et sa béatitude n'est jamais offusquée d'aucune ombre. Et maintenant elle commence son activité dans l'au-delà et celle-ci lui procurera la plus grande satisfaction, parce que maintenant elle exécute ce à quoi le plus profond amour la pousse et donc son activité présente la rend heureuse. Une âme affectueuse entend seulement donner le bonheur, c'est-à-dire distribuer ce qui la rend heureuse elle-même et vu qu’elle-même a traversé l'état d'absence de Lumière et a perçue l’état atroce de la non-liberté, du fait de son amour elle veut aider les âmes qui doivent supporter le même sort. Parce que maintenant elle sait aussi qu'avec cela elle s'acquitte de la Volonté de Dieu ; elle se sent comme compénétrée de la Volonté divine et elle l'exécute sans résistance. Mais malgré cela Dieu ne limite pas la liberté de volonté aux âmes qu’Il voudrait conduire en haut, à cause de cela son action est fatigante et demande la plus grande patience, mais son amour ne se fatigue pas et ses efforts seront récompensés, parce que l’âme ressent la plus grande béatitude dès qu’elle a entendu ces chuchotements et commence à se détacher du monde. Ce travail sur les âmes dans l'au-delà et sur la Terre est une activité salvatrice dont l'importance est rarement comprise par vous les hommes, parce que seulement le savoir de l'éternelle béatitude rend compréhensible la nécessité d'une telle activité. Mais dès que l'âme dans l'au-delà se trouve dans l’ambiance du Rayonnement de l'Amour divin, elle reconnaît aussi sa tâche et son importance, et maintenant elle s'en acquitte avec tout son dévouement qui est fondée seulement sur son amour. Amour et béatitude sont inséparables, l'amour doit préparer la béatitude dans l'amour, parce qu'il reçoit sans interruption la béatitude et doit aider les âmes encore liées pour les débarrasser de tous les obstacles qui empêchent l'accès à la béatitude. Il doit transmettre à l’âme le savoir avec lequel les âmes immatures arrivent à la liberté et peuvent maintenant aussi entrer dans les sphères de Lumière, dans l'éternelle Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Protection de Dieu pour Ses moyens - la diffusion de la Parole divine

B.D. 2451 from 18. août 1942, taken from Book No. 33

Les conditions pour interpréter la Parole divine et pour la diffuser au prochain sont les mêmes que celles qu’a imposées Jésus à Ses disciples lorsqu’Il les a envoyés dans le monde. Ils devaient être remplis de Son Esprit pour comprendre Sa Parole divine qu’Il leur a prêché et donc pouvoir enseigner comme Lui. Ils devaient mener une vie dans l'amour pour que l'esprit de Dieu puisse devenir efficace en eux, ils devaient se servir l'un l'autre comme des frères et toujours chercher à s'acquitter de la Volonté divine. Toutes ces exigences Dieu les impose aussi aux hommes qui maintenant veulent de nouveau servir et porter dans le monde Son divin Évangile. À ceux-ci aussi il est prescrit une vie dans l'amour, parce que sans cela l'esprit de Dieu ne peut jamais Se manifester, ils doivent être actifs l'un pour l'autre dans l'amour servant, donner et se soumettre constamment à la Volonté de Dieu. Alors Il prend possession de leur volonté, Il s'unit avec ceux qui veulent être Ses moyens sur la Terre. À travers la voix intérieure Il leur donne des instructions et maintenant ils peuvent exécuter l’Ordre de Dieu. Ils peuvent être actifs sur la Terre en enseignant et en apportant une grande bénédiction. Mais seulement peu d'hommes s'acquittent de ces conditions et ils attribuent bien peu d'attention à une tâche qui est de toute façon outre mesure importante et significative. Donc il est compréhensible que peu d'hommes qui se donnent à Dieu jouissent aussi de Sa Protection particulière, pour qu'ils puissent affronter sans entrave leur tâche sur la Terre. Ils seront parfois dérangés, ils auront toujours à supporter des menaces de la part des autorités mondaines et celles-ci les rendront même parfois craintifs, mais l’action de l'esprit en eux ne subira aucune faiblesse et donc en eux la foi et la confiance dans la Protection divine deviendront si fortes qu’ils ne se laisseront pas le moins du monde influencer dans leurs pensées et leurs actes et ils mèneront tranquillement à sa fin leur mission. Sans crainte et sans peur ils donneront au prochain l'annonce de la Volonté divine, ils aideront à répandre la Parole de Dieu parmi l'humanité, ils ne se sentiront pas entravés à travers les commandements ou les interdits délivrées humainement, car pour eux uniquement la Volonté divine sera déterminante pour ce qu’ils feront et ne feront pas. Et Dieu les protégera, Il ne laissera pas tomber en ruine leur foi, ou bien Lui-Même interviendra là où cela est nécessaire. Une volonté tournée vers Dieu est bien guidée par Lui, donc l'homme peut penser et exécuter seulement ce que Dieu lui assigne mentalement d'exécuter et qui sert pour le salut des âmes du prochain. Donc il sera toujours conforme à Sa divine Volonté lorsque Sa Parole sera au premier plan de la conduite de la vie terrestre, lorsqu’elle sera exécutée en premier, bien qu’elle ne soit pas entièrement en accord avec les exigences terrestres. Dieu est le Seigneur du Ciel et de la Terre, Sa Parole est Vérité et donc Sa Parole doit être suivie en premier. Et donc Dieu protégera chacun qui se soumet à Son Pouvoir et à Sa Volonté, parce qu'Il a besoin de ces hommes pour le bien spirituel du prochain. Il a besoin d'eux comme exécuteurs de Sa Volonté et donc aucune peur et préoccupation ne doit opprimer les hommes qui s'offrent eux-mêmes par libre poussée au Service de Dieu, parce que Dieu les assiste pour qu'ils répandent Sa Parole parmi les hommes qui en ont besoin d'urgence pour le salut de leur âme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Jésus Christ – Fils de Dieu

B.D. 2452 from 20. août 1942, taken from Book No. 33

La Divinité de Jésus est souvent une source de querelle quant à la réponse à donner aux hommes qui croient en Lui comme Fils de Dieu. Cette question peut donner lieu à une réponse juste seulement aux hommes qui sont dans la foi ; à eux on peut expliquer la Divinité de Jésus, alors que les hommes sans foi ne peuvent en avoir aucune compréhension vu qu’ils ne reconnaissent ni l'Existence d'une Divinité sage et toute-puissante ni Son Action. Et ainsi il restera pour eux insaisissable que Dieu, c'est-à-dire Son Esprit, puissent rayonner sur les hommes comme sur toute la substance animique qui est procédé de Lui. Ils ne comprennent pas qu’entre le Créateur et Ses créatures il puisse exister une liaison qui ne peut jamais et encore jamais finir. Ils ne comprennent pas que cette Divinité qui peut Être toujours et partout, puisse aussi Se cacher dans toute Sa plénitude dans une forme extérieure humaine, et que donc un Homme puisse pour ainsi dire être éclairé par Son Amour, compénétré de Sa Force et que cet Homme cache ensuite en lui tant de Divinité que tout Son Être est compénétré de l'Esprit de Dieu et que maintenant Sa véritable Nature divine puisse devenir un Fils de Dieu. Et cela lui restera incompréhensible tant qu’il se tient à l'écart de la Doctrine du Christ, c'est-à-dire tant que ne prend pas la voie que le Christ a parcourue sur la Terre, la voie de l'amour. Parce que la Sagesse arrive seulement par l'amour. L'homme actif affectueusement le saisit vite, il n'a pas besoin d'une longue explication, parce que la Force de Dieu, Son Esprit, agit déjà en lui, parce qu'il est dans la zone d’influence du Courant du divin Rayonnement d'Amour et par conséquent l'effet d'une vraie vie dans l'amour lui est devenu compréhensible. Or Jésus Christ a mené sur la Terre une telle vie d'amour et par conséquent Il était aussi au milieu du Rayonnement d'Amour de Dieu. Il était saisi par l'infini Amour de Dieu, Il était compénétré de Son Esprit et une forte Volonté coulait au travers de Lui. L'Amour, l'Esprit, la Force et la Volonté sont l'Essence de l'éternelle Divinité. Donc Jésus était devenu semblable à Dieu, Il était Son Image, Lui-Même était un Être divin, Il Était le Fils de Dieu qui ne pouvait plus valoir comme Être individuel, mais Il était complètement avec Son Père depuis l'Éternité, Il a reconnu Son appartenance avec Son Père, Il a aspiré à la totale unification avec Lui et à travers Sa Vie dans l'Amour, il a trouvé l’unification totale déjà sur la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les Révélations de Dieu au travers de la nature et directement

B.D. 2453 from 21. août 1942, taken from Book No. 33

De même que la nature témoigne de la divine Volonté de Créateur, l'esprit de Dieu dans les hommes témoigne que la Volonté du Créateur l’a appelé à la vie. Ce qui est procédé de Lui et de Sa Force, est quelque chose de parfait seulement lorsque cette chose se rend compte de son Origine, lorsqu’elle reconnait la Puissance créatrice et Sa Perfection. Elle doit aussi sentir sur elle Sa Force et elle doit connaitre l'Origine de cette Force et son effet. Donc à ce qui est levé de Dieu il doit être donné aussi le Don de la connaissance, et ce qui est levé de Dieu doit être capable de pouvoir s'imaginer quelque chose qui correspond à la Vérité et la présentation doit lui en être faite. L'être crée possède ces facultés à son stade d’homme. Il peut penser, agir, vouloir et sentir, il peut reconnaître et donc même devenir parfait s'il utilise bien ses facultés et à travers leur juste utilisation il peut percevoir lui-même les Révélations de Dieu, il peut être éclairé par Son Esprit de sorte que toute connaissance lui arrive et que maintenant l'homme devienne savant. Dieu Lui-Même se révèle aux hommes à travers Son Esprit. C’est la profondeur de Son Amour qui l’incite, bien que cela ne soit pas saisissable par l'homme, à vivifier la grande Création avec d’innombrables êtres vivants. Mais il manque à l’homme la compréhension pour la petitesse de l'être individuel comparée à la Création infinie. Mais rien dans cette Création infinie est trop petit, trop insuffisant pour l'infini Amour, pour ne pas être saisi par Lui. Chaque être est gouverné par la Volonté divine, assisté de Son Amour et compénétré de Sa Force et à chaque être Dieu Se révèle, si celui-ci veut accueillir Ses Révélations dans un certain état de maturité. Mais cela ne se réalise pas toujours de la même manière. Il parle cependant à tous les hommes à travers la Création. Il a fait se lever tout ce qui est autour de l'homme et Il lui a donné le Don de penser, l'entendement. Donc le langage de la Création peut très bien être compris de chaque homme et Dieu peut être reconnu en lui par tous les hommes. Et si maintenant l'homme utilise bien le Don de penser, c'est-à-dire qu’à travers la Création il fait des connaissances conquises la base de ses pensées intellectuelles et lutte pour obtenir d’autres connaissances avec la sensation d'appartenance à une Puissance qui a fait se lever la Création, si donc il s’unit consciemment avec cette Puissance dans le désir d'agrandir ses connaissances, alors il s'acquitte maintenant inconsciemment des conditions qui sont exigées pour d’ultérieures Révélations transmises par la Force du Créateur. Le désir pour la Vérité est perçu par l’homme seulement lorsqu’il est dans un certain état de maturité et donc il est donné suite à ce désir de la manière qui est la plus compréhensible par l'homme. Les Révélations directes de l'Esprit divin demandent des conditions particulières et elles sont presque toujours reliées avec une tâche vis-à-vis du prochain. Ces Révélations témoignent certes ouvertement de l’Action divine, de toute façon elles sont offertes sous une forme qui peut même être repoussée par un homme qui ne désire pas la Vérité, parce que l'acceptation des Révélations divines a pour condition préalable sa bonne volonté. Donc la Création comme telle ne forcera pas les hommes à la connaissance d'une Divinité puissante et forte, mais seulement l'homme qui veut savoir, perçoit dans la Création la Langue de Dieu, parce que les innombrables Miracles de la Création ne doivent pas nécessairement lui faire une impression s'il les laisse inaperçus ou bien s'il les considère seulement nécessaires pour la vie humaine. Dieu ne peut donc jamais se révéler à lui, parce que s'Il le faisait d’une manière plus évidente, sans que l'homme lui-même y aspire au travers de son chemin de vie et de son désir pour la Vérité, alors serait mise en doute même la liberté de la foi ce qui n'est en rien dans la Volonté de Dieu. Vraiment au développement spirituel on doit aspirer parfaitement librement tout seul, mais le développement spirituel est absolument garanti lorsque l'homme se rend digne des Révélations de Dieu, parce que celles-ci sont Sa Parole prononcée dans Son Amour aux hommes qu'Il veut instruire. Avec cette Parole Il leur donne connaissance de tout ce qui est utile que l'homme sache. Et à travers ce qu’Il leur offre maintenant il leur fait de nouveau clairement reconnaître combien infiniment grande et bonne est l'éternelle Divinité, combien Elle est continuellement préoccupée pour le bien de ce qui est procédé d’Elle et en quoi consiste l’Action de Dieu dans l'Univers. Et dès que l'homme en a pris connaissance, il aspire consciemment à l'éternelle Divinité et désire l'afflux de la Force qui s'écoule de Dieu sur chaque être et qui est perçue par l'homme, il aspire à la perfection pour pouvoir s'unir avec la Force qui a fait se lever tout ce qui est, et qui est née de Son très grand Amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La conduite de la vie sera plus simple dans les temps futurs - sort de l'individu

B.D. 2454 from 22. août 1942, taken from Book No. 33

Le temps futur apportera avec lui un énorme changement des conditions existantes de vie et les hommes seront forcés de mener une vie totalement différente au milieu du désordre et d’un chaos dévastateur, parce que la catastrophe naturelle qui arrive procurera les plus grandes destructions et demandera un temps long jusqu'à ce que l'ordre soit de nouveau rétabli. Chaque homme devra se contenter avec une conduite de vie très simple, il ne pourra prétendre pour lui à aucun bien-être, mais il sera plutôt exposé à des renoncements et à des fatigues qu’il pensera ne pas pouvoir supporter. Et maintenant il se posera souvent la question du pourquoi il est soumis à cette vie aggravée et il ne pourra pas donner d’autre réponse que seulement l'état de son âme a besoin de cette épreuve. Et s’il arrive à cette réponse tout seul, alors il cherchera à s’adapter aux conditions de vie dure et imaginera avoir en compensation une vie facile dans l'au-delà et alors la vie lui sera alors plus supportable sur Terre, parce qu'il doit seulement conquérir cette connaissance que tout est en accord avec l'éternel Conseil de Dieu, quoi qu’il vienne sur les hommes. Et alors il aura aussi un cœur sensible pour le prochain, il l’aidera là où il le pourra et les hommes qui croient en Dieu et tendent vers de Lui s’adouciront réciproquement la misère. En eux il y a maintenant l'amour, et cela aide à supporter et à dépasser tout, parce que l’amour donne à l'homme la Force de Dieu, lequel est l'Amour Même. La prédisposition d'esprit de l'homme envers la misère du prochain sera déterminante pour décider du temps pendant lequel ils devront marcher sur la Terre dans le besoin et dans des conditions de vie dures. Lui-même peut améliorer cela avec sa volonté d'aider le prochain, parce que maintenant Dieu lui fournira l’occasion de mettre en œuvre sa volonté, en lui donnant ce dont il a besoin lui-même, de sorte qu'il puisse partager avec ceux qui vivent comme lui dans des conditions misérables et donc mènent une existence dure. L’intelligence de l'individu ne sera pas déterminante, parce que celle-ci ne pourra pas faire grand chose, parce que toutes les conditions de vie seront devenues différentes de ce qu’elles étaient auparavant, et seulement la plus grande patience et disponibilité de sacrifice rendra la vie réciproquement supportable. Parce que Dieu fera dépendre de cela le sort que devra supporter l'individu. Dieu Lui-Même est Amour et cet Amour ne veut pas la souffrance des hommes, mais leur bonheur ; seulement il ne peut pas leur être concédé ce bonheur, tant qu’ils ne reconnaissent pas Dieu comme l'Amour. Mais pour pouvoir Le reconnaître, le cœur doit se changer en amour, et l'amour est presque toujours réveillé par une grande misère et une grande détresse. Et donc Dieu doit faire venir de telles conditions sur l'humanité pour stimuler l’étincelle de l'amour dans le cœur de chaque homme, et comme maintenant il s'affirme, alors il recevra de la part de l'éternelle Divinité. Et ainsi il peut se créer très vite de nouveau une vie supportable, s’il fait tout son possible pour adoucir la misère du prochain. Et il lui sera vraiment offert assez d’occasion pour faire parler son cœur. Il pourra être actif affectueusement de diverses façons. Soit spirituellement comme aussi d’un point de vue terrestre il lui sera fait des demandes dont il devra seulement s'acquitter pour diminuer sa propre misère et se rendre la vie plus supportable.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les agressions de la part du monde inférieur et la lutte

B.D. 2455 from 23. août 1942, taken from Book No. 33

Ce qui se développe vers le Haut est aussi exposé à des agressions particulières de la part du monde inférieur, parce que la lutte des ténèbres contre la lumière et contre ceux qui aspirent à la Lumière est menée avec persévérance et demande une résistance tenace. Et donc l'homme doit considérer chaque lutte spirituelle comme une preuve que lui-même fait partie des proies possibles et que ces luttes mettent seulement à l'épreuve sa volonté et le font devenir fort. Aucun homme qui lutte ne restera sans Aide et son âme sera gardée par des êtres de Lumière qui voient cette lutte et sont toujours prêts à une prestation d'aide, parce qu'ils savent la faiblesse de l'homme mais aussi sa volonté de la maîtriser. Même eux exigent une contribution pour leur aide mais ils veulent donner davantage qu'ils reçoivent de l'homme, ils exigent seulement son attention pour lui transmettre un savoir qui le rendra heureux. Et ce savoir contribue à nouveau à pouvoir s'opposer contre les forces du monde inférieur, donc à sortir vainqueurs de la lutte contre les pouvoirs malins. Parce que vis-à-vis d'un homme savant les armes des pouvoirs malins sont inefficaces, parce qu'il reconnaît leur astuce et peut en sortir victorieux. Il y a seulement un certain danger lorsque l’indifférence s’empare de l'homme et qu’il omet de la combattre alors cet état est dangereux parce que l'adversaire de Dieu est toujours prêt à saisir la volonté indifférente de l'homme et la lutte que l'homme doit mener devient toujours plus difficile. Parce que l'homme a la possibilité de s’en remettre vite à Dieu, de demander Sa Protection et à travers son savoir reçu, il peut aussi prendre cette voie. Donc l'adversaire de Dieu a seulement peu de possibilités de conquérir pour lui une âme qui tend vers Dieu, même si les tentations s'approchent sous forme d’abattements animiques qui surgissent toujours lorsque l'homme se croit assez fort et profite moins de l'Aide de Dieu. Dieu veut toujours qu'on Lui demande conseil, Il veut assister l'homme toujours comme Guide dans toutes les situations de la vie, mais Lui-Même doit toujours être invoqué et si l'homme omet cela, Dieu Se retire apparemment de lui et fait venir la misère, pour le lier ensuite de nouveau à Lui, et pour qu’il vienne ensuite de nouveau L’invoquer du fond du cœur le plus intérieur, pour qu'à travers cette invocation les forces du monde inférieur soient repoussées et maintenant la remontée vers le Haut peut se dérouler sans fatigue. Parce que Dieu veut la rendre facile aux hommes, mais la faiblesse de la volonté rend difficile la voie vers le Haut.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La contemplation spirituelle - Événements passés et à venir

B.D. 2456 from 25. août 1942, taken from Book No. 33

L’œil spirituel regarde à travers toutes les enveloppes terrestres et donc il peut aussi contempler l'activité dans le Règne spirituel, parmi lequel il faut inclure l'activité spirituelle de toute la substance animique qui est encore liée sur la Terre. Tout ce qui n'est pas visible à l'œil humain peut être contemplé avec l'œil spirituel, et le temps et l’espace ne sont pas un obstacle, il peut regarder au-delà du temps et de l'espace et l'homme qui est en mesure de contempler spirituellement peut regarder des choses qui étaient, qui sont et qui doivent encore venir. Il voit l'activité dans le Règne spirituel, mais il voit aussi des événements terrestres qui doivent résulter de cette activité spirituelle comme cela est déterminé dans le Plan de la Sagesse divine. Mais seulement peu d'hommes ont le Don de la contemplation spirituelle, seulement à peu d'hommes Dieu dévoile le futur, parce qu'un savoir général sur cela mettrait en danger le développement vers le Haut des hommes, c'est-à-dire que ceux-ci attendraient inactifs l'événement qui arrive. Mais peu d’hommes ont la tâche de donner communication à leur prochain de ce qui s’offre à leur œil spirituel, pour que ceux-ci en prennent conscience. Le Don de la prescience est d’une certaine manière une possibilité offerte à ceux qui établissent une liaison spirituelle avec les Forces du Règne spirituel. Cette liaison peut être consciente mais aussi inconsciente ; à travers sa volonté l'homme peut ouvrir son cœur aux courants du Règne spirituel, et donc se déclarer prêt à accueillir mentalement des instructions et à ces hommes il est ensuite ouvert la deuxième vue, c'est-à-dire la possibilité de contempler avec des yeux spirituels des processus qui sont dans le futur. Toutefois les hommes peuvent être involontairement des receveurs de messages spirituels et cela lorsque le chemin de vie qu’ils mènent les rend réceptifs pour les transmissions spirituelles lorsqu’une certaine volonté de servir le prochain, d’agir dans l'amour désintéressé, permet l’action des Forces spirituelles, de sorte que des rêves lucides ou bien des images limpides leur révèlent des événements qui arrivent, et l'homme peut ensuite les communiquer consciemment comme il les a reçus. Mais ces visions sont considérées et évaluées seulement par ceux qui sont purs et de cœur affectueux, tandis que les autres les repoussent comme insignifiantes et improbables. Mais il doit toujours être atteint un degré déterminé de maturité de l'âme, même si cela n'est pas reconnaissable extérieurement, les Forces spirituelles doivent pouvoir agir et, conformément à la tâche divine qui leur est imposée, elles doivent transmettre ces images, c'est-à-dire que les Forces offrantes en union avec Dieu doivent elles-mêmes recevoir le savoir sur cela et vouloir le transmettre au-delà. Un regard dans le futur influencera toujours seulement le développement de l'âme, mais il ne devra jamais procurer un avantage terrestre. Aussi la contemplation spirituelle qui permet de pénétrer l’enveloppe matérielle avec l'œil spirituel, sera destinée à l'homme seulement lorsqu’il n'aspire plus à aucun succès terrestre, lorsqu’il cherche seulement encore à pénétrer dans les Mystères de la Création avec une foi profonde et un humble dévouement à un Créateur infiniment sage et affectueux et lorsqu’il veut communiquer les impressions conquises au prochain pour promouvoir le salut de son âme. Le plus profond amour pour Dieu et le très profond amour pour le prochain peuvent lui procurer le Don de la contemplation spirituelle, mais ses expériences et ses connaissances seront toujours seulement crédibles pour les hommes qui sont sur le même chemin, à l'homme mondain par contre rien n’est acceptable de ce que lui-même ne voit pas ou ne peut pas toucher. La contemplation spirituelle a donc pour condition préalable un chemin de vie complaisant à Dieu et un cœur de bonne volonté pour donner. L'homme cependant ne peut pas toujours faire profiter le prochain des images qu’il a contemplées si sa faculté de compréhension n'a pas la même hauteur spirituelle, c'est-à-dire si son état de maturité est plus faible que celui du contemplateur. Ce dernier doit accueillir en lui les images totalement exemptes de l’influence d'effets extérieurs, pour cela il doit être d’une certaine manière libre intérieurement d'autres impressions, donc il doit être de bonne volonté de laisser agir sur lui seulement l'afflux spirituel. Il doit se donner à celui-ci totalement et ne pas concéder l'accès à aucune influence étrangère. Et cela ne pourra se faire que lorsque sa volonté désire seulement la pure Vérité, lorsqu’il reconnaît uniquement Dieu comme l’authentique Source de la Vérité. Alors les images correspondront totalement à la Vérité et il sera même en mesure de les transmettre précisément comme il les a reçues. Mais la même prémisse vaut aussi pour les hommes qui en reçoivent la description. Leur savoir faux ou leur patrimoine mental erroné auquel ils ne veulent pas renoncer, modifierait l'image qui leur est décrite. Ainsi donc seulement l’interprétation par le regardant lui-même est donc vraiment précieuse ou bien si le prochain est dans un degré de maturité élevé il ne pourra pas rendre l'image autrement que comme elle lui est transmise. La contemplation spirituelle se réfère soit à l'événement qui arrive comme aussi à un événement passé qui se passe ou s’est passé d’une manière terrestre mais qui est toujours en liaison avec le développement spirituel vers le Haut. Les choses du futur sont prédites seulement au travers de voyants pour inciter les hommes à penser seulement à leur âme, alors que la contemplation de choses passées doit seulement confirmer qu'il existe une liaison spirituelle entre Dieu et Ses créatures et qui a toujours existée de tout temps, et que donc il doit être donné foi aux transmissions qui au travers de la longueur du temps se retrouvent repoussées dans le royaume des contes et légendes. Ce qu’il s'est passé sur la Terre depuis l'Éternité sera toujours confirmé aux hommes à travers des voyants pour guider l'humanité à la connaissance de ce qui se passera dans le futur toujours dans le but du développement animique vers le Haut, Dieu le révèle à l'humanité à travers des hommes qui sont en mesure de contempler spirituellement ou bien de recevoir Sa Parole par une liaison directe avec les Forces spirituelles savantes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La valeur de la Parole reçue directement par rapport à ce qui a été contemplé

B.D. 2457 from 25. août 1942, taken from Book No. 33

À ceux auxquels Dieu révèle Sa Parole le savoir sur la Vérité arrive sous une forme qui ne fait se lever aucun doute comparée à celle conquise par des rêves ou des visions obtenus par un regard dans le Règne spirituel ou bien par ceux qui arrivent ainsi à une connaissance d'événements futurs, parce que ces derniers répètent maintenant à travers leurs mots ce qu’ils ont contemplé et souvent ils ne réussissent pas à trouver les mots justes. En outre leurs perceptions ou prévisions sont rarement crues, parce que l'homme veut avoir des preuves. Mais la Parole directe parle par elle-même et elle peut être portée au-delà non déformée, dès que le recevant veut avec cela servir Dieu. La Parole directe fournit aussi une pleine clarté sur les questions de foi, sur les questions de doutes, alors que tout ce qui a été contemplé par clairvoyance peut être interprété d’une manière différente et même a été fait selon l'orientation spirituelle du contemplant ou bien de celui auquel était transmise l'image spirituelle, parce qu'il est toujours pris comme base le savoir que ceux-ci possédaient déjà auparavant, mais rarement quelqu'un sera disposé à se défaire de ce savoir et à accepter ce qui est offert du Règne spirituel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Protection de Dieu sur les porteurs de Lumière - la misère terrestre a pour but de fortifier la foi

B.D. 2458 from 27. août 1942, taken from Book No. 33

Sur les ténèbres de la Terre tombe une claire Lumière et celle-ci répand une claire lueur, compénètre l'obscurité, la fragmente et enfin la repousse entièrement. Un matin lumineux commencera, la nuit spirituelle disparaîtra et avec elle aussi la souffrance et la préoccupation qui est seulement la conséquence de l'obscurité spirituelle. Et donc la Terre devra supporter la souffrance et les préoccupations tant qu’il n'y a pas de désir pour la Lumière. Mais à celui sur lequel brille la Lumière, ses sens sont tournés vers elle et maintenant il a besoin de souffrance et de préoccupations seulement encore dans une moindre mesure. Mais lorsque l'homme est devenu un porteur de Lumière, alors son âme est un vase d'accueil de l'esprit divin qui rayonne la Lumière sur les âmes affamées de Lumière et en particulier sur celles qui ont la volonté d'instruire le prochain dans la pure Vérité. Celles-ci peuvent passer avec tout le calme à travers la vie terrestre, elles seront toujours bien guidées si leur volonté est de répandre la Lumière. La misère terrestre que l'homme peut éviter à travers l'intime unification avec Dieu dans la prière ou bien par la lecture de Sa Parole divine, est admise seulement dans le but que l'homme soit fortifié dans sa foi, qu’il se refugie toujours en Dieu et donc qu’il s'établisse un intime rapport entre l'homme et Dieu. Parce que seulement ainsi l'homme peut devenir un porteur de Lumière et donc un diffuseur de la Parole de Dieu. Si l'homme établit par sa propre poussée cette intime liaison, il n'a alors plus besoin des misères et des plaies terrestres, parce qu’en lui la lumière est venue, il ne peut pas faire autrement que de répandre la Lumière partout, il ressent la poussée en lui de la donner au prochain et de le guider dans une foi profonde. Et maintenant il aide à repousser les ténèbres et sera bénit par Dieu, il sera protégé par Lui et guidé en sûreté vers le Haut. L'homme a extraordinairement besoin de la Lumière, de la Sagesse de Dieu, justement à cause de son état obscur. Donc Dieu protégera les porteurs de Lumière du naufrage animique et corporel. Il n'enverra pas sur eux des événements terrestres qui pourraient les entraver dans leur travail sur l'âme, dans la diffusion des Enseignements de la Lumière, c'est-à-dire qui pourraient miner chaque travail spirituel. Dieu connaît l'âme de chaque homme et sait aussi la misère spirituelle des hommes sur la Terre et Il se donne du mal pour suspendre cette dernière, pour transmettre la pure Vérité. Il concédera Sa Protection particulière à ceux que Sa Volonté a élu pour devenir des porteurs de Lumière et qui se sont déclarés pour cette tâche par leur propre poussée, pour agir pour le Bien du prochain.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Résumé de votre ligne de conduite pour la vie

B.D. 2459 from 28. août 1942, taken from Book No. 33

Votre vie doit être vécue dans l'amour et quoi que vous commenciez, la force de poussée doit toujours être l'amour et vous devez toujours être en intime liaison avec Dieu. Et si vous êtes actifs dans l'amour alors vous êtes reliés avec Dieu. Pour cela vous en avez toujours et continuellement l'occasion, vous pourrez toujours tourner votre aide au prochain qui en a besoin, que ce soit corporellement ou spirituellement. Chaque bonne parole, chaque action d'aide est une œuvre d'amour si elle provient du cœur, et si elle est faite librement avec la poussée d'aider. Dieu voit la volonté de votre cœur, Il sait votre mentalité et selon celle-ci Il évalue votre action d'amour. Et avec cela vous vous acquittez du Commandement le plus grand, qui est d’aimer Dieu plus que tout et le prochain comme vous-mêmes. Parce que dès que vous faites du bien au prochain, dès que vous êtes en face de lui comme un frère et que vous vous servez réciproquement, vous montrez à Dieu votre amour, parce qu’en aimant votre prochain vous aimez Celui qui l'a créé ; vous aimez le Père dont vous êtes procédés tous en tant que Ses créatures. Et vous vous approchez toujours davantage de votre Origine éternelle, vous vous approchez de Dieu dont vous vous êtes autrefois séparés. À travers l'amour vous revenez de nouveau vers Celui Qui est en soi l'Amour, et donc vous vous acquittez maintenant de votre tâche terrestre en vous formant comme est la Volonté de Dieu, en formant votre cœur au travers d’œuvres d'amour pour pouvoir accueillir dignement le divin Esprit d'Amour. Pour saisir cela vous devez savoir que votre âme doit s’unir avec l'esprit en vous, lequel a été posé comme une étincelle spirituelle divine en vous, et il attend son réveil à travers des actions d'amour. Seulement lorsque cette étincelle spirituelle en vous a été portée au réveil elle peut devenir efficace, c'est-à-dire qu’elle peut vous instruire depuis l'intérieur et si vous restez dans l'amour, elle sera attirée par l'Esprit divin qui s'unira avec cette étincelle spirituelle en vous. Et ainsi votre âme peut cacher en elle dans toute la plénitude l'éternelle Divinité, l'Esprit divin, si vous vous efforcez de la former selon la Volonté de Dieu en travaillant sur votre âme, c'est-à-dire si vous luttez contre les mauvaises pensées et les avidités et si vous aspirez à un chemin de vie juste, pur et actif dans l'amour. Cela est tout ce que Dieu exige de vous pendant votre vie terrestre. Et pour que vous puissiez le faire, Il met à votre disposition Sa Grâce sans limite, Son Aide, Sa Force, mais vous devez les demander dans la prière, vous devez les demander pour qu'ils puissent vous arriver, parce que seulement à travers le désir conscient pour ceux-ci ils affluent, parce qu'avec cela vous déclarez à Dieu votre volonté d'arriver à Lui. Alors Son Amour vous saisit et Il ne vous laisse jamais plus retomber. Il vous instruit à travers Son Esprit et vous guide dans la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Grandeur et l'Être de l'éternelle Divinité

B.D. 2460 from 29. août 1942, taken from Book No. 33

La Grandeur de Dieu deviendra évidente à l'homme seulement lorsque son esprit sera réveillé, mais elle sera encore insaisissable pour lui étant donné qu’il ne peut rien lui être offert en comparaison et l'homme comme tel est incapable de déchiffrer ce Mystère. Parce que la Grandeur de Dieu n'est pas mesurable avec des mesures terrestres, elle n'est même pas un Concept imaginable ; Dieu restera dans toute l'Éternité l'Être le plus parfait, le plus saint, comme Il est depuis l'Éternité. Et malgré cela cet Être parfait prend soin de la créature la plus minuscule, vu qu’elle a été créée de Sa Main, à travers Sa Volonté d'Amour. Et malgré cela l'éternelle Divinité apparaît à l'homme comme un Être qui agit d’une façon étroitement limitée, parce qu'il rend chaque homme responsable de ce qu’il fait. (29.08.1942) Cependant le Don de la Grâce rend l'homme capable d'exécuter ce que Dieu exige de l'homme et cela est fondé dans Son éternelle Sagesse et Amour et l'homme pendant son chemin terrestre ne peut pas comprendre combien ces exigences correspondent à la Sagesse de Dieu. Cela ne peut lui être rendu compréhensible que seulement par des paraboles et des images, dès que l'homme y est réceptif. Et cette réceptivité dépend de nouveau si l'homme établit le lien avec Dieu et comment il le fait. Alors l'homme sera en mesure de pénétrer dans l'Être de la Divinité. Dieu ne peut pas Être compris intellectuellement. Mais plus l'entendement est actif en lui, plus clair devient pour l'homme le Concept de l'éternelle Divinité, mais il peut aussi s'égarer entièrement, parce que reconnaître l'éternelle Divinité ne dépend pas de l'acuité de l'entendement, mais du sentiment du cœur. Donc l'homme capable d'aimer se fera une image de Dieu selon son sentiment, ce qui correspond plus à la Vérité que l'image que l'homme se fait de Lui grâce à son entendement. L'homme capable d'aimer se contentera aussi de l'image conquise par lui tout en reconnaissant justement que l'homme, tant qu’il marche encore sur la Terre, ne pourra jamais comprendre la Grandeur de Dieu, et il trouvera même incompréhensible Son Action et Son Règne, il ne les mettra pas à l’échelle terrestre, il ne se creusera pas la cervelle pour rechercher intellectuellement à expliquer les effets terrestres et les événements terrestres, mais il croira seulement aveuglement que tout ce que Dieu fait et laisse arriver, est bon et sage. Et à travers cette foi il pénétrera plus profondément dans l'Être de l'éternelle Divinité qu’il ne pourrait le faire à travers la réflexion si le cœur de l'homme est moins profondément enclin à l’amour. Dieu est Esprit et donc il peut être donné la Réponse seulement spirituellement. De ce fait ce qui est annoncé à travers l'Amour à l'esprit qui cherche à se former dans l'amour doit être reconnu comme Vérité. La sérieuse volonté pour se former à l’amour est absolument nécessaire, parce que tendre spirituellement ne signifie pas vouloir sonder intellectuellement le surnaturel, mais travailler sur soi-même, s'éduquer aux activités d'amour, à la douceur de caractère, au pacifisme, à la patience et à la miséricorde. Celui-ci est alors guidé dans la connaissance et dans la Vérité, tandis que l'autre se creuse la cervelle et recherche toujours sans y arriver à un résultat définitivement satisfaisant.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Immoralité - Lois non écrites

B.D. 2461 from 30. août 1942, taken from Book No. 33

Une absence générale de moralité accompagne le temps de désamour des hommes, et cela est un signe de la décadence spirituelle, car les hommes n'ont plus aucune considération envers les sentiments de leur prochain et donc ils n’ont aucune retenue envers eux. Et une race qui est sans bonnes manières et sans moralité, va à la rencontre du naufrage. Cela est incompréhensible pour les hommes, vu que la moralité est considérée seulement comme œuvre humaine rajoutée et vu qu’ils considèrent que les temps actuels autorisent la libéralisation de tous les instincts jusqu'au bout. Ils sont soutenus dans cette opinion par l'interprétation totalement fausse comme quoi les lois de la moralité empêchent les hommes d’apprécier la vie jusqu'au bout et donc elles doivent être supprimées. Le peuple qui ne veut se donner aucune loi comme fil conducteur, ne pourra jamais et encore jamais subsister, vu que celles-ci lui donnent une stabilité morale et lui permettent de vivre sa vie dans un certain ordre social. Ce sont des lois non écrites qui cependant étaient acceptées jusqu'à présent par les hommes, parce que tous reconnaissaient la nécessité aussi bien que la bénédiction de telles lois et ils s’y soumettaient sans résistance dans le cadre d’un certain ordre humain. Ces lois sont de plus en plus oubliées, ou bien sont savamment rejetées par les hommes, parce qu'elles les empêchent de vivre jusqu'au bout leurs instincts. Au travers de cela on reconnaitra une rétrogradation du développement spirituel, parce que plus l'homme est instinctif, moins il tend vers Dieu ; il désire le monde, c'est-à-dire tout ce qui crée du bien-être au corps, et pour le corps il laisse tomber toute considération pour le prochain. La conséquence est que les hommes tombent aux mains des forces spirituelles qui ont apportées sur la Terre une vie de jouissance effrénée, ils jouissent de leurs désirs et donc mènent une vie coupable. Ces forces spirituelles ont une grande influence sur ces hommes et ils les exploitent de manière que l'homme s’occupe toujours moins des lois non écrites, pour se donner sans penser à un chemin de vie dissolu et pour lui il n’existe plus de limites à la satisfaction de ses désirs. Cette attitude envers les plaisirs mondains ne favorisera jamais le développement spirituel, parce que ce que veut le corps sera toujours au désavantage de l'âme. En outre tendre spirituellement sera moqué et raillé et cela de nouveau sans limite, parce que les hommes ont perdu le sens de la décence et des bonnes coutumes. Donc l'opinion de l'individu n'est plus considérée, mais elle est observée comme hostile et donc rejetée, souvent d’une manière honteuse, parce que la moralité et la décadence spirituelle vont main dans la main. Les hommes parlent certes d'émancipation, mais ils le sont moins que jamais. Ils parlent de progrès spirituel mais ils sont restés très en arrière, parce qu'avec cela ils n'entendent pas le progrès de l'âme, seulement et uniquement leurs pensées déformées leur semblent désirables. Ils cherchent à s'édifier une nouvelle moralité qui avantage un chemin de vie léger et ils tendent à le présenter comme idéal. Ainsi de nouvelles lois sont délivrées, les vieilles lois sont retirées, et l'humanité changera en conséquence et perdra toute règle pour une vie vertueuse complaisante à Dieu or c’est celle-ci qui doit procurer aux hommes un progrès de l'âme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Épreuves pour fortifier la foi

B.D. 2462 from 31. août 1942, taken from Book No. 33

Un temps de grande confusion commence et il est clairement reconnaissable spirituellement et du point de vue terrestre. Ce que les hommes entreprennent d’une manière terrestre, procurera peu de succès et cela découragera les hommes. Même la tendance spirituelle sera entravée et cela menacera la foi, c'est-à-dire que ceux qui sont faibles dans la foi s’arrêteront dans leurs aspirations et se laisseront décourager. Et cela est de toute façon concédé par Dieu, parce que ceux qui tendent spirituellement vont à la rencontre d’une lutte qui demande toute la force et donc ils doivent devenir forts et cela peut être atteint seulement au travers de tentations de toutes sortes. Cela demandera de la part des hommes une foi forte, un combat sera mené contre les croyants par tous les moyens et donc la force de résistance devra être grande et l’homme devra avoir une foi profonde pour pouvoir résister. Et donc le temps de la confusion sera à considérer comme bénéfique, parce qu'il est approprié pour pousser les hommes à une décision claire. Ils ne se rendent pas encore compte comment ils sont vis-à-vis de Dieu, ils n’ont encore pas bien considéré cette question ou bien ils l'ont laissée sans réponse, parce qu'ils ne la reconnaissent pas comme importante. Mais maintenant cette question leur est posée si souvent qu'ils doivent s’en occuper sérieusement. Et la réponse dépendra entièrement de la façon dont le temps qui arrive agira sur les hommes. A ceux qui seront gravement frappés, il pourra être expliqué le Concept Dieu et ils s'uniront ensuite avec Lui solidement et indissolublement. Mais au travers de la gravité de leur destin, les hommes peuvent aussi vouloir refuser Dieu. Mais l'homme est toujours poussé à la réflexion et il n'est pas forcé à la décision, mais celle-ci sera libre et il émettra son jugement conformément à ce qu’il pense et maintenant il se rend compte de son vrai rapport avec Dieu et donc on peut parler d'une libre décision. Cela influencera le temps qui arrive et celui-ci est nécessaire car l'humanité ne s'occupe plus de son Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Parole de Dieu - le Don de la Grâce le plus délicieux

B.D. 2463 from 1. septembre 1942, taken from Book No. 33

Vous passez à travers une école de l'esprit lorsque vous est transmise la Parole divine et que vous l'accueillez et si vous cherchez à en tirer utilité, alors vous devez inévitablement mûrir, vous devez augmenter en connaissance et en vous la lumière doit se faire. Vous comprendrez ce qui était incompréhensible, vous saisirez l'infini Amour de Dieu qui s’abaisse sur vous et s'offre dans la Parole. Et quoi que vous possédiez en sagesse, rien n’équivaut à la Parole qui arrive par la voie directe, parce que c’est la Force de Dieu qui vous afflue directement et qui est aussi d'un effet extraordinaire. Et si vous croyez que Dieu Lui-Même vous parle, vous désirez aussi Sa Parole et seulement alors vous pouvez la recevoir, parce que Dieu veut Être désiré consciemment pour pouvoir Se manifester ; Il veut être reconnu comme un Père affectueux, lequel pourvoit toujours et continuellement Ses fils avec Son Don de Grâce ; et Il veut que Ses fils aient aussi le désir pour Sa manifestation d'Amour, pour Sa Parole, parce qu'elle est la chose la plus délicieuse qu’Il peut vous offrir tant que vous demeurez encore sur la Terre. La Parole divine vous rend capables de vous acquitter de votre tâche terrestre, elle vous rend sages et elle vous éduque à l'amour, elle vous indique la voie vers Dieu, elle aide l'âme dans sa remontée, parce qu'elle vous aide à former votre âme selon la Volonté de Dieu. Et donc vous ne pouvez pas parcourir le chemin terrestre avec succès sans la Parole de Dieu, vous en avez besoin pour votre développement spirituel. Mais l'Amour de Dieu sait ce qui vous manque et Il vient à votre rencontre en offrant à chacun ce qui l'aide à monter en haut. Lui-Même descend en bas vers vous ; Il Se montre de façon évidente pour que votre foi devienne plus profonde et intime, parce que vous en aurez besoin dans le temps qui arrive, vous aurez faim de Sa Parole et soif de Sa Grâce et donc vous pourrez vous rafraichir à la Source d’où coule l'Eau vive, vous pourrez y puiser continuellement et vous serez revigorés et fortifiés lorsque vous prendrez la Boisson de repos ; vous serez rassasiés à travers la Parole de Dieu, à travers le Pain du Ciel qui est offert à tous ceux qui le désirent intimement, qui aiment Dieu de tout leur cœur et Lui montrent cet amour à travers l'amour désintéressé pour le prochain. Dieu Lui-Même s'approche de ceux-ci dans la Parole comme Il l'a promis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Voyants – Forces bonnes ou mauvaises

B.D. 2464 from 3. septembre 1942, taken from Book No. 33

Pour savoir à quelles Forces spirituelles les hommes ont à faire, s’ils pensent bien et veulent marcher dans la Vérité, ils doivent sérieusement examiner leurs actions ouvertement visibles. Entre le Ciel et la Terre, c'est-à-dire entre ici-bas et l'au-delà, il existe une liaison qui ne doit jamais être interrompue lorsque l'homme est disposé à la maintenir. Et les Forces de l'au-delà se manifestent toujours à travers ces hommes qui exécutent leur volonté, qui d’une certaine manière sont du même esprit. Ainsi le spirituel rempli de Lumière se manifestera toujours à travers des hommes nobles et bons, tandis que les forces obscures par contre se serviront d’hommes qui sont obscurs dans leur mentalité, qui ne sont capables d'aucun bon mouvement, parce qu’eux-mêmes sont de bonne volonté pour servir les forces mauvaises, donc ils exécutent volontairement ce que celles-ci exigent d’eux. Mais ces forces mauvaises ne pourront jamais s'approcher des hommes dont la nature est bonne, donc tournée vers Dieu. Il n'existe aucun pouvoir qui soit si fort qu’il puisse repousser le spirituel rempli de Lumière ; de plus les êtres de Lumière assistent les hommes qui sont tournés vers Dieu et donc les puissances obscures n'ont aucun accès par lequel un être mauvais de l'au-delà puisse se manifester au travers d’un homme qui aspire seulement au bien et dont le chemin de vie est rempli de mouvements bons et nobles. Le Don de la clairvoyance est une manifestation des forces spirituelles de l'au-delà, c'est-à-dire qu’à l'homme il est donné par des forces spirituelles de l'au-delà l'éclaircissement sur des choses que l'homme ne peut autrement pas sonder, parce qu'elles se soustraient dans le temps ou dans l'espace à son examen ou bien à son savoir. Donc l'homme qui est en mesure de voir de telles choses, dispose d'une force qui, en tant qu’homme, ne lui est pas propre, et cette force est donnée par le Règne spirituel. Les êtres spirituels disposent de ce savoir lorsqu’il s'agit de choses qui appartiennent encore à la Terre et donc ils peuvent en donner l'éclaircissement aux hommes sur la Terre, parce qu'ils ne sont pas empêchés ni dans l'espace ni dans le temps. Donc ils peuvent se projeter, vu qu’ils n’en sont plus empêchés par le corps, là où demeurent ces êtres liés à la Terre, que ce soient des hommes ou des objets morts sur la Terre et par conséquent donner mentalement l'éclaircissement à l'homme qui pose la question. De la part de l'homme il faut seulement une faculté plus fine de réception de ses sens pour pouvoir recevoir cette explication et il peut intervenir, mais cette activité nécessite des sens aigus à tout instant, donc il doit se concentrer pour recevoir ces chuchotements mentaux du monde spirituel. L’homme doit d'abord reconnaître les forces spirituelles avec lesquelles il peut se relier selon son plaisir. Mais dès que doivent être expliquées seulement des choses purement terrestres qui n'ont rien à faire avec le développement spirituel de l'âme vers le Haut, l'homme voyant n'a pas nécessairement besoin d'une haute maturité spirituelle, il lui suffit simplement de reconnaitre les forces spirituelles et leur utilisation à travers la volonté d'écouter leurs chuchotements. Mais il n'est alors jamais sûr que ce ne sont pas des forces encore imparfaites qui interviennent, et donc ces chuchotements peuvent contenir aussi des erreurs. Mais si les résultats sont désirés pour des intérêts terrestres, alors cela ne procurera jamais un progrès spirituel. Ce dernier de toute façon dépend du degré de maturité qui permet de voir des choses cachées. Si lui-même est disposé profondément spirituellement alors il peut aussi agir spirituellement sur les hommes qui se servent de son aide. Alors lui-même disposera d'un riche savoir et il l'utilisera pour le salut de l'âme du prochain, parce qu'alors des êtres de Lumière le soutiendront s'il cherche à sonder des choses qui par ailleurs restent cachées aux hommes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

« Bienheureux les pauvres en esprit .... » - Ne pas reconnaître le Don divin

B.D. 2465 from 4. septembre 1942, taken from Book No. 33

Combien l'homme est petit et combien il se croit sage et puissant. Il croit pouvoir rejeter le Don divin et veut mettre par-dessus sa sagesse. Mais il ne pense pas que même les pensées issues de son intellect sont un Don de Dieu qu’il emploie mal s'il ne l'emploie pas pour apprendre à reconnaître Dieu. Dieu est l'Origine de tout, mais il s’estime lui-même trop en haut, et il ne veut rien laisser valoir au-dessus de lui, parce qu'alors il devrait lui-même estimer moins sa sagesse que comme il le fait. L’arrogant sourit lorsqu’il lui est offert un savoir qui dépasse de beaucoup son savoir, il sourit parce qu'il se croit lui-même savant et donc il croit être en mesure d'émettre un jugement. Et à cause de cela il ne peut pas croître dans le savoir, parce qu'il ne désire pas un tel savoir. Or Dieu distribue la Sagesse à ceux qui se sentent faibles et ignorants, qui voudraient augmenter leur savoir et qui reconnaissent au-dessus d’eux un Être qui connaît tout, donc aussi la pauvreté spirituelle de Ses créatures qu'Il peut soulager. Et bienheureux ceux qui se sentent pauvres en esprit, qui ne se prévalent pas vraiment d’un savoir mondain qui les rendrait d'esprit arrogant, bienheureux sont les affamés de Sagesse d'en haut et qui veulent puiser à la Source que Dieu Lui-Même a ouvert, cette Source est accessible à tous les hommes, mais l'humanité la méprise. Or l'Eau vive qui jaillit de cette Source est la chose la plus délicieuse qui est à la disposition de l'homme. Elle lui transmet un trésor qui dépasse tous les biens terrestres, parce que la Sagesse de Dieu est un Don de la Grâce dont l'homme ne voudra jamais se passer dès qu’il l'a reçu une fois. La Sagesse de Dieu a une valeur d'Éternité, la Sagesse de Dieu rend l'homme indescriptiblement heureux et la Sagesse de Dieu lui donne la Force pour tendre vers le Haut. Le savoir mondain par contre devient pâle et est sans valeur, c'est-à-dire qu’il sert seulement pour le temps du chemin terrestre et procure seulement un avantage terrestre. Mais le savoir spirituel apporte peu de succès pour la vie terrestre et malgré cela l'homme ne lui accorde pas la priorité dès qu’il l'a trouvé une fois. Et ceux qui le refusent témoignent avec cela seulement de leur prédisposition mondaine, de leur désir insuffisant pour la Vérité, autrement ils devraient le reconnaître comme un Don précieux et ils le rechercheraient.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La volonté de sacrifice - la récompense royale – Prise de Demeure du Seigneur

B.D. 2466 from 6. septembre 1942, taken from Book No. 33

Apportez-Moi chaque sacrifice et Moi Je veux récompenser votre volonté de sacrifice. Votre cœur ne doit pas s'attacher à ce que vous possédez sur la Terre, mais vous devez aspirer à vous libérer de tout désir. Vous devez vous libérer de tout ce qui retient captif vos sens, et le désir de votre cœur doit être tourné seulement vers Moi, alors se déroule en vous un changement que vous percevez comme une béatification, parce que Moi-même Je prends possession de votre cœur. Votre désir de Moi deviendra toujours plus grand et ce désir cependant vous rendra en même temps heureux, parce que J’y réponds en le réalisant. Parce que dès que vous vous poussez vers Moi, Je vous saisis et Je vous attire à Moi. Je vous aime et vous percevez Mon Amour comme une satisfaction calme et bienheureuse, comme un sentiment d’être Gardé en sureté, comme un sentiment de conscience de Force et de liberté intérieure. L'Amour pour Moi vous rend doux et fort et de toute façon aussi libre, parce que Moi-même Je M'unis avec vous qui, sur la Terre, avez vaincu tout désir et désirez uniquement Moi. La nostalgie de votre cœur doit être pour Moi, Moi Seul veux vous dominer et donc vous devez renoncer sans retard à ce qui vous attire encore, c'est-à-dire ce qui est encore une partie du monde. Vous échangez vraiment une chose pour une autre plus Merveilleuse si vous portez des sacrifices par amour pour Moi, parce que Mon Amour vous dédommagera pour tout, Mon Amour récompensera d’une manière royale votre renoncement, parce qu'avec Mon Amour Je Me donne Moi-Même à vous, et cela pour des temps éternels. Parce que lorsque Mon Amour a pris une fois possession de vous, vous restez unis avec Moi d’une manière inséparable, vous avez atteint votre but sur la Terre et Je peux vous pourvoir avec le Don le plus précieux, vous pouvez entendre Ma Voix, vous pouvez continuellement parler avec Moi et toujours avoir Ma Réponse, vous êtes en intime union avec Moi et cela vous rend indiciblement content et bienheureux, et vous ne désirerez jamais plus les biens de la Terre, jamais plus vous aurez la nostalgie du temps de la satisfaction terrestre, vous tendrez seulement encore au bien spirituel, vous désirerez seulement Moi et Ma Parole, et Mon Amour sera pour vous la plus sublime satisfaction. Donc cherchez à vous détacher des biens de ce monde, renoncez à tout ce qui appartient encore au monde, invoquez-Moi pour obtenir de l'Aide lorsque vous êtes faibles et donnez-Moi votre cœur, pour que Je puisse y prendre demeure et alors vous resterez ensuite avec Moi dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Action de l'Esprit - l'Effusion du Saint-Esprit

B.D. 2467 from 8. septembre 1942, taken from Book No. 33

La Voix du Seigneur vous parvient de différentes manières. Accueillez avec gratitude tout ce qui vous est offert et occupez-vous seulement de l'esprit d'amour en vous, parce que vous serez pourvus en fonction de sa force. Donc ne doutez pas lorsqu’une forme différente de réception vous laisse perplexe, parce que l'esprit d'amour en vous détermine cette forme, c'est-à-dire que l'Esprit divin en vous se manifestera avec d’autant plus d’évidence que l'homme est plus profondément compénétré d'amour. Et même l’action d'amour la plus faible peut avoir pour conséquence une action spirituelle, seulement d’une manière moins convaincante et ne pas être vite reconnue comme action spirituelle, même si le résultat, l'activité mentale, coïncide avec les Révélations directes qu'un homme qui est dans un très profond amour, peut recevoir. La pure Doctrine du Christ sera toujours à la base de toutes les Révélations. Dès que la Parole reçue directement et l'activité mentale de l'homme qui cherche la Vérité coïncident avec la pure Doctrine du Christ, on peut alors parler d'action de l'Esprit divin. Parce que la Parole reçue directement pourra toujours seulement être appelée la pure Doctrine du Christ des Cieux, et chaque changement, chaque enseignement qui dévie de cette pure Parole de Dieu peut être considéré comme une œuvre humaine ajoutée et donc être refusé. L'Esprit de Dieu guidera toujours bien les hommes soit dans leurs penser comme aussi dans leurs actes et leurs paroles. Il guidera aussi ensemble les hommes qui sont sérieusement intéressés par la Vérité, qui aspirent à ce qui est juste et qui veulent servir Dieu, parce que leur mentalité intime est déterminante et se manifeste dans le dialogue avec Dieu. Ces hommes seront aussi dignes des Révélations de Dieu et seront pleinement convaincus de penser de manière juste et de connaître la Vérité. (08.09.1942) L’Action de l'Esprit sera donc reconnaissable partout où les hommes s’occupent sérieusement de pénétrer dans les régions spirituelles, où il y a la sérieuse volonté de sonder la Vérité et où il est demandé Conseil à Dieu à travers la prière. Parce que là l'activité mentale sera toujours sous le contrôle d'êtres spirituels savants, donc ces hommes qui cherchent seront empêchés de penser de façon erronée et à eux seront toujours transmises de la part de ces êtres des pensées justes qui correspondent à la Vérité. Parce que cela est l’action de l'esprit dans l'homme, que l'activité mentale soit ordonnée, que l'homme doive penser de manière claire et logique et donc il ne doit pas craindre des opinions erronées. Il sera toujours en mesure de discerner la Vérité de l'erreur et il n’y sera forcer par aucun homme, mais il deviendra d’une certaine manière savant tout seul, parce qu'il considère son patrimoine mental comme conquis tout seul. Mais c’est toujours la Force de l'Esprit qui le compénètre, qui pousse l’étincelle spirituelle en lui à se manifester, donc à s'annoncer à l'âme de sorte que maintenant l'homme comme tel reçoit les Dons de l'Esprit, donc il est instruit depuis l'intérieur dans la pure Vérité. Mais toujours à la condition que l'homme agisse dans l'amour, autrement l'esprit de Dieu ne peut pas agir sur lui. Mais là où est menée une vie dans l'amour, là le savoir spirituel doit être le même, là les pensées et les points de vue doivent coïncider et donc toutes leurs pensées doivent être reconnues et évaluées comme action spirituelle. Et donc des hommes actifs dans l'amour et capables d'aimer seront toujours du même esprit, parce que Dieu se manifestera toujours à travers de tels hommes, seulement Son Action n'est souvent pas reconnue pour ce qu’elle est, comme une Effusion du Saint-Esprit, parce que les hommes ne savent plus ce qu'ils doivent comprendre. Eux-mêmes sont si loin de l'amour que l’Action de Dieu en eux est devenue impossible et sans cette Action de Dieu dans l'homme ils ne savent rien de la Vérité, bien qu’ils croient être dans le savoir. Et ce qui correspond à la Vérité, ils ne le reconnaissent pas en tant que tel, avant qu’ils soient éclairés par le Saint-Esprit, avant que Dieu Lui-Même n'agisse en eux au travers de Son Esprit. Parce que Dieu a bien posé des limites pour les hommes qui ne vivent pas conformément à Sa Volonté, mais Il ne refuse pas le savoir à ceux qui s'acquittent de toutes les conditions préalables pour être éclairé par Son Esprit.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Volonté et la Grâce (Ce qui vient en premier ?)

B.D. 2468 from 9. septembre 1942, taken from Book No. 33

L'Amour divin cherche à apporter la Lumière aux hommes, mais ceux-ci n'acceptent pas la Lumière. Or la volonté de l'homme est libre, et donc il ne peut pas être forcé à la connaissance ; donc la Grâce de Dieu qui afflue à l'homme n'est pas utilisée si la volonté se rebelle. Donc la volonté doit valoir en premier. La Grâce de Dieu peut devenir efficace seulement lorsque l'homme veut que celle-ci soit efficace en lui. L’obscurité spirituelle règne dans le monde, parce que même si Dieu veut toujours pourvoir les hommes avec Sa Grâce, ils ne s’en occupent pas, et l’obscurité et l'absence de Lumière subsistent en eux. Et donc les hommes doivent apprendre à connaître d’une autre manière combien peu ils sont éclairés par l'Esprit de Dieu. Eux-mêmes doivent se heurter contre des contradictions de la part de ceux qui présument être dans la Vérité et la Lumière. Ils doivent être mis devant des questions dont les réponses se soustraient à leur connaissance, de sorte que maintenant ils parcourent tout seul la voie qui leur apporte la connaissance, parce que l'Amour et la Providence de Dieu guident continuellement Ses créatures de sorte qu’elles puissent arriver à la Vérité si leur volonté est mobile. Les Dons de l'Esprit sont vraiment l'unique garantie pour la pure Vérité, et ce qui ne coïncide pas avec la Vérité, peut être sans autre refusé comme non-vérité. Les Dons de l'Esprit doivent être reliés entre eux, ils doivent donner un éclaircissement limpide et compréhensible sur l’Action, sur le Règne de Dieu dans l'Univers, que ce soit sur la terre comme dans le Royaume spirituel. Mais ils doivent aussi être accueillis comme tels, c'est-à-dire, que doit être reconnue leur Origine divine s'ils doivent agir sur les hommes en tant que manifestation de la Force de Dieu. Parce que les Dons de l'Esprit sont les Dons de la Grâce, offerts aux hommes par le très grand Amour de Dieu, pour que la voie vers le Haut puisse être parcourue plus facilement. Mais ces Dons de Grâce peuvent être efficaces seulement si l'homme les reçoit même comme tels, lorsqu’il ne prête aucune résistance en les refusant, et se confie croyant à leur effet, mais pour cela sa volonté est nécessaire. Toutefois si l'homme prête résistance, c'est-à-dire s'il s'oppose intérieurement, alors l'effet est exclu, autrement l'homme serait mené à la Lumière, c'est-à-dire au savoir, contre sa volonté, donc sa liberté de volonté serait diminuée. La Grâce est un Cadeau, donc un Don, sur lequel l'homme n'a aucun droit : mais Dieu exige des hommes que soit respecté Son Don de Grâce, qu’il soit demandé par la prière et accepté avec gratitude s'il doit agir en tant que Grâce. Par conséquent il est juste que la Grâce de Dieu soit considérée en premier, mais si la Grâce n'est pas efficace, alors elle n'est pas perçue par l'homme comme une Grâce.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Don de Grâce – Moyens d'aide – la Volonté - la prière

B.D. 2469 from 10. septembre 1942, taken from Book No. 33

Un Don que l'Amour divin fait arriver sur la Terre ne peut pas devenir efficace sur les hommes qui se ferment à l'Amour de Dieu à travers un chemin de vie sans amour. Même à eux il est offert le Don de Grâce ce qui se reconnaît du fait que chacun peut entendre la Parole de Dieu, même lorsqu’il n'en a ni le désir ni la compréhension. Mais si elle pénètre dans le cœur, alors elle est en même temps accueillie par l'esprit comme aussi par le cœur, cela dépend de nouveau de la manière dont la volonté de l'homme y est disposée. Donc la volonté décide de la plénitude de l'apport de Grâce, en outre elle décide si la Parole de Dieu résonne seulement à l'oreille ou bien parle au cœur de l'homme, parce que seulement la Parole qui parle au cœur réveille à la Vie, c'est-à-dire stimule à l'activité en soi-même, en son âme. Par conséquent la Parole divine est un moyen d'aide avec laquelle l'homme peut former son âme comme cela est nécessaire pour pouvoir s'unir avec Dieu. Chaque moyen d'aide pour le développement vers le Haut est donc un Don. Mais si celui-ci est utilisé, cela est laissé à la liberté de l'homme et cela tant que la Parole de Dieu ne provoque pas cette transformation de l'âme, alors la volonté de l'homme est inactive et alors il lui manque aussi la Grâce divine, même si elle est pleinement à sa disposition. Il n'existe aucun autre moyen qui puisse procurer à l'homme l'apport de Grâce que l'intime prière tournée vers Dieu pour demander la Grâce. Cette prière sera satisfaite, parce que maintenant l'homme témoigne déjà de sa volonté de faire agir sur lui la Grâce. Et Dieu est disposé à envoyer à l'homme Sa Grâce, parce qu'il veut que Ses créatures reviennent de nouveau vers Lui or sans Son Aide, sans Sa Grâce, le retour à Dieu ne peut pas se faire. Mais Dieu ne force pas la volonté, l'homme est complètement libre de se servir de Sa Grâce. Mais seulement peu utilisent le Cadeau de Grâce de Dieu, seulement peu d'hommes laissent parler la Parole de Dieu en eux et seulement peu d'hommes comprennent ce que la Parole divine cache en elle : la plénitude de la Grâce divine que Dieu dans Son Amour infini transmet aux hommes seulement par la Parole, parce qu'Il veut les aider pour qu'ils puissent parcourir facilement la voie vers le Haut. Et donc seulement peu se servent du Don de Grâce qui leur arrive sans limite et laissent Sa Parole divine leur parler au cœur.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La crédibilité des traditions - la volonté pour la Vérité

B.D. 2470 from 11. septembre 1942, taken from Book No. 33

Il est sans importance que l’origine de ce qui est transmis au travers de la bouche d’un homme ne puisse pas être établie parfaitement, donc démontré comme une Action de l'Esprit divin. Cela est souvent très difficile et donc chaque enseignement doit être sérieusement examiné avant d’être accepté conformément à ce qui a été dit, parce que le cœur instruira bien cet homme qui veut se conformer sévèrement à la Vérité et donc celui-ci acceptera seulement ce qui lui semble maintenant acceptable après une sérieuse réflexion, afin qu’il puisse le considérer comme Vérité. Mais il devra exercer une critique sur lui-même s'il désire réellement la pure Vérité. Les hommes ne veulent souvent pas se séparer des vieilles traditions, mais ils ne rendent pas compte si et jusqu'où une telle tradition est crédible. Ils acceptent tout sans l’examiner alors qu’ils devraient se former d'abord un jugement au travers de leur réflexion. Cela vaut pour les enseignements de la foi comme aussi du chemin de vie et les actions inhabituelles de l'homme. Il est considéré inconditionnellement pour vrai tout ce qui est enseigné et cela a pour conséquence qu'aucune opinion contraire ne se manifestera, vu que chaque réflexion sur cela est empêchée. Mais Dieu exige de l'homme qu'il fasse devenir actif le désir pour la Vérité pour que lui-même aspire à séparer l'erreur de la Vérité. Seulement ce désir forme la faculté de reconnaître le juste et de refuser le faux. L'homme n'a aucune excuse de ne pas en être capable, parce que cette faculté dépend seulement du désir pour la Vérité. Sinon comment devrait-il être guidé à la Vérité s'il n’était accessible à aucune justification logique, et s’il croit seulement fermement et rigidement ce qui lui a été transmis sans en examiner la véracité. À ceux-ci il peut leur être réfuté de la manière la plus convaincante leur opinion erronée, ils y restent attachés avec obstination et ils s'égarent toujours plus profondément dans les enseignements erronés parce qu'à eux il manque la volonté et sans celle-ci ils ne peuvent pas être guidés dans la pure Vérité, ou bien ils ne la reconnaissent pas comme telle. Et là l’effort de ceux qui s’en tiennent à la stricte Vérité est sans succès, parce que là où la volonté s’oppose, l'Amour de Dieu ne peut agir que peu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Volonté de Dieu décide l'effet de la volonté humaine

B.D. 2471 from 12. septembre 1942, taken from Book No. 33

Tout dans le Cosmos est gouverné par la Volonté de Dieu, seulement sur la Terre la volonté de l'homme participe apparemment, là où il s'agit d'événements qui ont seulement des effets terrestres et qui sont subordonnés seulement à la volonté humaine. À l'homme il est assigné une activité terrestre pendant sa vie terrestre, et pour cela il doit laisser devenir active sa volonté, il doit utiliser la force vitale qui lui afflue continuellement et laisser sa volonté se transformer en action. Tout ce que maintenant l'homme exécute doit avoir de quelque façon des conséquences, l'activité de l'homme doit être édifiante ou destructive, par conséquent la volonté humaine est déterminante pour l'effet de chaque action, elle intervient tant que la Volonté divine n’en empêche pas les effets, si elle ne crée pas de dommages au prochain, si elle sert au salut de l'âme de l'homme. L'homme peut certes aspirer à un effet déterminé de son action, et donc sa volonté est tournée vers cet effet ; mais la Volonté divine est cruciale pour déterminer le cours que prend une action intentionnelle. Et ainsi chaque événement dans le monde se déroule donc selon la Volonté divine, peu importe s’il est provoqué par les hommes ou bien s’ils le portent à exécution. Les hommes ont pour cela peu de compréhension, ils ne comprennent pas que leur volonté est hors circuit, même si elle est le motif de chaque événement terrestre. Cela est toutefois la meilleure preuve qu’aucun homme ne peut prédire à quel résultat aboutira tel ou tel événement, et ils doivent tenir compte souvent de résultats entièrement différents de ceux qui correspondaient à leur volonté. Dieu laisse donc apparemment la libre volonté aux hommes, mais dès qu’ils en abusent avec une intention tournée contre Dieu, dès que la volonté de l'homme se manifeste d’une manière destructive, Sa Volonté est subitement reconnaissable car elle admet la destruction seulement si celle-ci est utile pour le salut de l'âme. Parce que la Volonté divine domine tout, que ce soit l'univers comme aussi le Royaume spirituel. On ne peut pas exclure la Volonté divine, même s’il semble que l'homme détermine à travers sa volonté les événements terrestres. Mais comme celui-ci utilise sa volonté, ainsi il doit aussi un jour en assumer la responsabilité. Le fait de laisser devenir active sa volonté d’une manière édifiante ou destructive, est déterminant pour son développement spirituel, bien que Dieu lui oppose Sa Volonté en empêchant l'effet de la volonté humaine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La preuve par l’exemple

B.D. 2472 from 13. septembre 1942, taken from Book No. 33

Faire la preuve par l’exemple apporterait aux hommes la meilleure démonstration de ce qu'ils peuvent faire grâce à leur volonté si celle-ci se tourne exclusivement vers des actions d'amour. À travers la Parole de Dieu transmise aux hommes des lignes de conduite claires sont données et comment l’on doit vivre pour que se réalisent les Promesses de Jésus sur les hommes. Et une de ces Promesses est : « Vous ferez des choses encore plus grandes ....  » Mais Il a aussi instruits les hommes sur ce qu'ils devaient faire. Maintenant la volonté de l'homme doit devenir active, lui-même doit se décider à servir dans l'amour, alors sur lui s'acquitte la Promesse comme quoi il est en mesure d'accomplir des choses extraordinaires. Et chaque homme peut l'expérimenter, lui-même peut se convaincre de la Vérité de ce qui est soumis aux hommes comme Parole divine. Cela serait si simple et d'effet si convainquant, mais malgré cela cette preuve n'est pas exécutée, parce que la volonté humaine est faible. Malgré cela l’homme refuse avec une certaine arrogance la Parole divine. Il est libre de se donner une preuve, mais il ne le fait pas parce que sa faible volonté l’empêche de mener une vie dans l'amour, parce que cela est absolument nécessaire si la Force de Dieu doit se manifester avec évidence à travers une personne. Il est nécessaire d'agir dans l'amour si l'homme veut devenir sage et donc pour exécuter la Parole divine c’est la première condition, parce que cette Parole enseigne l'amour, l'amour pour Dieu et pour le prochain. Mais un homme qui mène une vie d'amour, sent aussi la Force de Dieu sur lui-même. Il est en mesure d'accomplir quelque chose d'extraordinaire et son esprit l'instruit bien. Il devient sage et veut aussi mener le prochain à la sagesse conquise, en lui transmettant son savoir ou bien en lui faisant remarquer les conditions de la réception directe du Courant de la Force divine. Et donc il doit lui faire la proposition de lui en fournir la preuve par l’exemple, il doit lui indiquer la voie que lui-même a parcourue, pour qu’elle puisse être prise aussi par le prochain. Et si maintenant celui-ci le croit et laisse devenir active sa volonté, la Force de l'Esprit commencera à agir aussi en lui. Il pénètrera dans les plus profondes profondeurs de la Sagesse, la Force divine coulera à travers lui et le rendra capable de voir avec des yeux spirituels et d'entendre avec une oreille spirituelle. Maintenant il est convaincu parce qu'il a cru et parce que sa foi l'a poussé à vivre comme Dieu l’exige de l'homme à travers Sa Parole. En lui tout s’est éclairé et est devenu clair, il est devenu savant, à travers sa vie d'amour il a donné la démonstration à lui-même que les Promesses du Christ, la Parole divine, sont intouchables, qu’elles se réalisent dans chaque homme qui exécute Sa Parole et mène une vie dans l'amour selon la Volonté de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'envie charnel – Désirs terrestres - l'activité d'amour

B.D. 2473 from 14. septembre 1942, taken from Book No. 33

Dans l'envie charnel vous les hommes vous voyez l'accomplissement de vos désirs corporels, et donc vous vous abandonnez à la jouissance terrestre. Mais ce qui contribue au plaisir du corps, est de peu de bénédiction pour l'âme, parce que celle-ci peut accomplir son développement seulement lorsqu’elle ne cède pas au désir corporel, lorsqu’elle effectue un renoncement volontaire à tout ce qu’exige le corps pour sa satisfaction. L'homme doit s'exercer dans l'amour et donc il doit toujours aider son prochain dans toutes les misères du corps et de l'âme. Le vrai amour voudra toujours donner et donc il doit aussi être prêt à des actions d'amour, lorsque le prochain se trouve dans la détresse. Cette prédisposition est aussi déterminante pour le mûrissement de l'âme. D’une certaine manière Dieu évalue le degré d'amour, lorsque deux personnes s'unissent purement physiquement. L'homme peut dans chaque situation influer sur le prochain d’une manière éducative et anoblissante et la volonté pour cela est déterminante, si une union corporelle est bénie ou bien ne peut pas résister devant Dieu. L'Amour divin, la Miséricorde et la Patience, exercent la plus grande indulgence vis à vis des hommes et en particulier avec ceux qui présentent à Dieu leurs faiblesses et qui Le prient pour avoir la Force. Parce que tant que l'homme appartient à la Terre, son désir terrestre est grand et difficile à vaincre. Mais plus l'homme lutte pour supprimer les désirs terrestres, plus sensiblement lui arrive la Force de prêter résistance aux désirs purement terrestres, sans enfreindre le Commandement de l'amour envers son prochain, parce que l'amour est la première condition. L'amour affectueux gardera toujours à l’esprit seulement le bien de l'autre et donc il fera tout ce qu'il est exigé de lui, parce que l'amour est toujours offrant et l'homme affectueux ne pense jamais à lui-même. L'amour offrant sera toujours complaisant devant Dieu et donc le degré de la disponibilité pour donner est déterminant pour le développement de l'âme vers le Haut.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le mensonge – la Vérité - Combattre l'erreur

B.D. 2474 from 15. septembre 1942, taken from Book No. 33

On doit combattre l'erreur, parce qu'elle a été mise dans le monde par ceux qui veulent repousser la Vérité. Mais la Vérité est Dieu et ce qui est pour Dieu doit aussi être dans la Vérité et abhorrer le mensonge. Le mensonge est tout ce qui est tourné contre la Vérité ; le mensonge est l’œuvre de ceux qui sont à la plus grande distance de Dieu et qui veulent éloigner les hommes de Dieu. Le mensonge est le produit des ténèbres, il craint la Lumière parce qu'il ne peut pas subsister là où brille la Vérité, la Lumière la plus claire des Cieux. Et donc le mensonge doit être combattu, parce que le mensonge est l'erreur intentionnelle qui ne peut pas assez être abhorrée. Celui qui marche dans la Vérité reconnaîtra l'erreur et il la combattra, parce que la Vérité ne tolère pas que l’erreur subsiste auprès d’elle. Mais le prince du mensonge emploie tous les moyens pour empêcher que la Vérité s'impose. Il revêt le mensonge sous une forme telle qu’il est difficile à reconnaître par ceux qui ne tendent pas exclusivement vers la Vérité, parce que le mensonge se présente à eux comme étant la Vérité. Et l'homme ne le reconnaît pas comme ce qu’il est, parce qu'il n'a pas encore un profond désir pour la Vérité. Et ainsi l'erreur s'impose et s'affirme aussi longtemps qu’un fanatique de la Vérité ne lui déclare pas la bataille. Parce que celui-ci reconnaît l'erreur comme une action de l'adversaire et il l'abhorre. Et vu qu’il combat pour Dieu, il peut s'attendre au Soutien de la part de Dieu parce qu'Il veut que la Vérité soit répandue dans le monde. Parce que là où est la non-vérité, là il y a les ténèbres, c’est à dire l’ignorance, mais les ténèbres doivent être repoussées par la Lumière ; le savoir sur la pure Vérité doit être diffusé. Tout ce qui a été répandu par l'adversaire comme erreur parmi les hommes doit faire place à la pure Vérité et celle-ci doit mener à Dieu, qui est en soi la Vérité. Et chaque homme qui sert Dieu doit s’employer pour la Vérité, il doit donner l'éclaircissement, il doit découvrir l'erreur et instruire les hommes là où uniquement il faut chercher et trouver la pure Vérité. Parce que seulement à travers la Vérité l'homme peut arriver à la connaissance, seulement à travers la Vérité il peut arriver à la juste foi et seulement à travers la Vérité l'âme peut se développer vers le Haut. Mais là où le mensonge domine les pensées de l'homme, là l'homme est guidé dans l'erreur, parce que le mensonge n'indique jamais Dieu, mais éloigne l'homme toujours davantage de Celui auquel il doit revenir. Et donc l'erreur empêche l'homme de trouver sa destination, il ne peut jamais atteindre le but qui lui est imposé sur la Terre, parce qu'il ne tendra jamais à ce qui est le but et l’objectif de la vie terrestre, vu qu’il lui en manque la connaissance. Là où est le mensonge, là l'adversaire a le dessus et l'âme est en danger. Et donc Dieu dresse Ses combattants pour qu'ils combattent le mensonge, pour qu'ils s'emploient pour la Vérité et marquent durement l'erreur comme produit de l'adversaire, parce que seulement ainsi la Vérité peut être diffusée parce que le mensonge sera repoussé à travers la Vérité. Mais celui qui est dans la Vérité ne doit pas craindre de combattre le mensonge, parce que c’est sa tâche de guider aussi le prochain qui est dans l'obscurité de l'esprit dans la claire Lumière. Et être dans la Lumière signifie connaître la pure Vérité, parce que seulement et uniquement la Vérité peut guider les hommes à la rencontre à Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'union de l'esprit avec l'âme

B.D. 2475 from 16. septembre 1942, taken from Book No. 33

La chose la plus importante dans la vie terrestre est l'instant de l'unification de l'esprit avec l'âme, parce que cet instant est déterminant pour toute l'Éternité. Le destin de l'âme est pour ainsi dire décidé, il est assuré pour la Vie éternelle. Une âme qui commence à s'unir avec son esprit a échappé à l'adversaire de Dieu, elle a vaincu la matière, donc elle tend seulement encore aux biens spirituels et cherche à former toujours plus intimement la liaison avec l’étincelle spirituelle en elle. L'homme s’est maintenant irrévocablement décidé pour Dieu et maintenant l'âme reste Sa Propriété, elle restera éternellement unie avec Lui. L'unification de l'esprit avec l'âme a lieu lorsque le corps et l'âme n'ont plus d'intérêts en commun, lorsque l'âme tue le désir du corps et cède seulement encore au désir de l'esprit en elle, lorsque donc l'âme tend seulement vers un but spirituel, alors le corps cesse son désir et laisse poursuivre l'âme vers son but spirituel sans l’en empêcher. Et l'union de l'âme avec l'esprit est donc le début du développement spirituel vers le Haut, parce que l'homme exécute sa tâche en donnant au monde seulement ce qu’il lui doit, et en mettant la vie spirituelle au premier plan.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La révolution spirituelle – la nouvelle formation - la lutte contre la Doctrine du Christ

B.D. 2476 from 17. septembre 1942, taken from Book No. 33

Combien le monde marche encore dans l'erreur est visible du fait de l'opinion erronée qui est diffusée parmi l'humanité afin d’exécuter une révolution spirituelle visant à mettre en place une nouvelle formation dans le domaine religieux. Cette opinion est à la base de toutes les tendances qui s’installent dans toutes les orientations spirituelles existantes, pour les empêcher ou bien les dissoudre. Et les hommes ne pensent pas que les aspirations spirituelles doivent être exécutées sans aucune contrainte si elles doivent être perçues réellement de l'intérieur. Mais dès que la liberté spirituelle est entravée, alors l'homme est empêché dans sa tendance ou poussé dans une orientation spirituelle, on ne peut alors pas parler de développement spirituel de l'homme, parce que celui-ci demande une totale liberté de volonté. Par conséquent le développement spirituel ne peut jamais être atteint sur ce schéma. Le monde, c'est-à-dire l'humanité de mentalité mondaine, n'aspire à aucun développement spirituel de l'âme vers le Haut, mais il cherche seulement à le chasser du monde et à le remplacer par quelque chose de nouveau comme l'égalité. La nouvelle orientation doit pour ainsi dire dépasser tout ce qui a existé jusqu'à présent, elle doit repousser tous les enseignements qui jusqu'à présent ont été offerts aux hommes et elle doit aussi repousser la Doctrine du Christ et lui substituer un patrimoine mental ramassé humainement au travers du savoir d'hommes guidés de manière erronée qui, maintenant, veulent de nouveau répandre l'erreur parmi les hommes. L'humanité s’est déjà très éloignée de la Vérité, mais elle se conforme encore dans certains endroits aux anciennes traditions qui portent encore la Vérité en elles. Mais maintenant même celles-ci doivent être rejetées et ce qui est offert aux hommes comme substitution ne porte en soi aucune étincelle de Vérité, mais ce sont des idées d'hommes de mentalité terrestre auxquels il manque toute Lumière et qui marchent sur la Terre dans l'obscurité spirituelle. Eux-mêmes vivent dans l'erreur et cherchent maintenant à la répandre. Et ils trouvent peu de résistance, parce que l'humanité est elle-même dans les plus profondes ténèbres et donc elle ne reconnaît pas ce qui est Vérité et ce qui est erreur. Et elle reconnaît encore moins qu'un tel bouleversement spirituel ne peut jamais et encore jamais se dérouler, parce que les hommes cherchent à repousser la Parole de Dieu, mais celle-ci est impérissable et subsistera tant que la Terre existe ; par conséquent la lutte contre la Doctrine du Christ qui n'est rien d'autre que la Parole de Dieu, est sans espoir parce que Dieu ne permettra jamais et encore jamais qu'une orientation spirituelle qui se tourne contre la divine Doctrine de l'amour prenne le dessus, et donc les hommes peuvent faire des plans autant qu’ils le veulent, ils n'arriveront à aucun résultat satisfaisant, parce qu'ils ne peuvent pas procéder contre Dieu et Sa Parole, et donc ils doivent constamment perdre, parce que Dieu et Sa Parole sont impérissable ; mais ce que l'homme fait se lever n'a aucune subsistance et donc doit déchoir de lui-même.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'œuvre de transformation de l'âme - la contemplation de Dieu

B.D. 2477 from 19. septembre 1942, taken from Book No. 33

Les hommes doivent se rendre compte combien peu ils considèrent la formation de leurs âmes et combien peu ils sont donc en mesure de recevoir les Courants spirituels et les laisser agir sur eux. Cela est la conséquence du fait que leur chemin de vie terrestre ne leur procure aucun progrès spirituel et conformément à celui-ci sera la Vie après la mort, c'est-à-dire que l'âme en tant qu’être imparfait ne peut pas sentir la Proximité de Dieu ni Son Rayonnement d'Amour et avec cela la Vie dans l'au-delà est sans joie, ce qui signifie un état atroce, parce que la Proximité de Dieu fait jaillir la sensation de bonheur qui est le symbole de l'éternelle Béatitude. Devoir renoncer à cela est atroce, parce que cela signifie l’absence de Force et une Vie sans Force est une vie dans l'inactivité et elle ne peut pas vraiment être appelée Vie. Et il n'existe aucun autre moyen pour arriver à la contemplation de Dieu que de recevoir un apport de Force de Dieu pour que l'âme puisse récupérer dans l'au-delà ce qu’elle a manqué de faire sur la Terre, de se former dans l'amour et avec cela dans toutes les vertus qui ont été laissées inaperçues sur la Terre. Seulement une âme parfaite peut arriver à la contemplation de Dieu et donc auparavant elle doit s’être défaite de toutes ses erreurs et faiblesses, l'âme doit changer, elle doit se former pour devenir semblable à Dieu, parce que la contemplation de Dieu demande l'unification avec Lui. Sur la Terre cette œuvre de transformation de l'âme est facile, parce que l'homme peut tout ce qu’il veut grâce à la force vitale qui lui arrive continuellement ; mais les hommes ne l'utilisent pas pour la transformation de leur âme, mais seulement pour l'activité terrestre qui est inutile pour la Vie dans l'au-delà, si elle ne consiste pas dans des actions d'amour. Seulement l'activité qui est en même temps un service dans l'amour procure à l'âme la transformation et cette activité servante dans l'amour est exécutée presque toujours seulement lorsque le prochain se trouve dans la misère. Mais les hommes ne s'occupent plus des petites misères du prochain et cela pousse Dieu à envoyer une misère générale sur l'humanité pour l'aider à se réveiller, à se fortifier et à se mettre en mouvement, parce que seulement un amour actif pour le prochain forme l'âme humaine de sorte qu’elle ait un état heureux dans l'au-delà, un état qui soit en mesure d'accueillir le Rayonnement de Dieu et puisse goûter l'éternelle Béatitude dans la contemplation de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Action diminuée de l'esprit

B.D. 2478 from 19. septembre 1942, taken from Book No. 33

La Force de l'Esprit agit continuellement jusqu'à ce que l'homme se sente attiré par l'éternelle Divinité, jusqu'à ce qu’il ait le désir de s'unir intimement avec Dieu et de recevoir Sa Grâce. Mais la Force de l'Esprit n’est pas toujours forte dans la même mesure, parce que le désir dans l'homme se manifeste différemment. Le fort désir d'amour pour Dieu ne laisse de place à aucune autre pensée dans le cœur et donc l'Esprit de Dieu peut combler le cœur, parce qu'il Lui en est concédé l'entrée sans empêchement. Mais dès que le désir est affaibli, c'est-à-dire dès que l'homme porte dans le cœur outre le désir pour Dieu des pensées humaines, des barrières sont mises à l’Action de l'Esprit, donc il ne peut pas agir librement et donc il n'est pas perçu comme étant particulièrement efficace. Mais Son Action reste tant que l'homme porte une plus grande considération au monde qu'à Dieu. Mais là où l'Esprit de Dieu a été une fois efficace, là le désir mondain n'aura jamais la priorité, parce que l'homme ne voudra plus se passer du Don divin et luttera toujours avec un infini dévouement à Dieu. La Nourriture spirituelle satisfait bien davantage l'homme que les satisfactions du monde et donc celui qui a une fois reçu la Nourriture spirituelle, en aura faim même lorsque le monde avec ses séductions se pousse toujours de nouveau en avant et veut affaiblir l'homme. Le contact avec le monde spirituel qui est établi à travers l'intime désir pour Dieu, est pour l'homme la Source de la Sagesse la plus profonde et celui qui a été une fois en contact avec le monde spirituel, rien d’autre ne le satisfait plus pour toujours et donc il aura toujours de nouveau soif pour cette Eau et dès qu’il en a soif, il pourra se revigorer à la Source de l'éternelle Vie. Dieu ne laisse pas les hommes qui le désirent dans la misère spirituelle, mais parfois Il leur fait sentir la misère pour augmenter leur désir pour Lui, pour que l'Esprit puisse de nouveau se manifester plus fortement, parce que Dieu sait l'état de l'âme de chaque homme et donc Il connaît aussi la faiblesse de l'âme et le ralentissement de la faim spirituelle et donc Il laisse temporairement languir l'homme pour guider devant ses yeux sa misère s'il estime peu la Grâce du Père céleste. Et dans une telle misère le fils se réfugie de nouveau dans le Père et établit plus intimement le lien avec Lui. Et maintenant la Force et la Grâce de Dieu lui affluent de nouveau et à Action de l'Esprit il n’est pas mis de barrières.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Messages spirituels – très pure Vérité

B.D. 2479a from 20. septembre 1942, taken from Book No. 33

Rien ne peut remplacer sur la Terre les messages spirituels qui sont transmis aux hommes depuis le Royaume de l'au-delà, parce que seulement ceux-ci garantissent la très pure Vérité et seulement celle-ci aident l'homme à atteindre la maturité de l'âme. Si l'âme doit un jour être en mesure de s'acquitter de sa tâche dans l'au-delà, alors elle-même doit posséder un savoir que maintenant elle doit transmettre aux âmes ignorantes sur la Terre comme dans l'au-delà. Elles peuvent conquérir ce savoir seulement si elles accueillent les messages spirituels qui sont offerts par des êtres savants de l'au-delà. Les êtres offrants sont dans la Vérité et donc ils instruisent les hommes selon la Vérité. Et donc chaque Don est outre mesure précieux, donc à considérer comme une richesse spirituelle dont l'âme pourra mesurer l’importance seulement lorsqu’elle-même sera entrée dans le Royaume de l'au-delà et y exécutera son activité. Parce que maintenant elle transmet ce qu’elle possède, donc elle transmet du savoir qui lui a été transmis et elle guide les âmes dans la Vérité, c’est une activité qui consiste à agir dans l'amour et qui rend indiciblement heureux ceux qui la prodiguent comme aussi les âmes qui la reçoivent. La voie de la Vérité peut être parcourue seulement à travers des actions d'amour, c'est-à-dire que seulement agir dans l'amour procure la pure Vérité parce que celle-ci procède de Dieu, donc elle a son Origine dans l'Amour de Dieu. Des hommes qui sont dépourvus de n'importe quel amour seront donc aussi très loin de la Vérité, parce que les porteurs de la Vérité dans le Royaume spirituel ne trouvent pas l'accès à ces hommes, parce qu'ils peuvent communiquer seulement avec ceux qui sont capables d'agir dans l'amour pour accueillir la pure Vérité.

Traduit par Jean-Marc Grillet

Messages spirituels – très pure Vérité

B.D. 2479b from 20. septembre 1942, taken from Book No. 33

Maintenant les êtres se manifestent conformément à la capacité d'amour du cœur. Tout dans le Royaume spirituel aspire seulement à la diffusion de la Vérité, parce que le Royaume spirituel est un Royaume de Lumière. Mais la Terre et les sphères de l'au-delà encore liées à la Terre sont des lieux d'obscurité dans lesquels il doit être apporté la Lumière, là où la Vérité doit être diffusée parce que l'erreur et le mensonge, donc la non-vérité consciente et inconsciente a le dessus. Toutefois la Vérité ne peut pas être apportée arbitrairement dans ces régions obscures, mais à travers une liaison d'amour pour le prochain qui est établie avec le Royaume spirituel, la Parole de Dieu qui en soi est la pure Vérité est portée près des hommes, pour pouvoir maintenant être reproduite à travers la bouche d'homme. Et cela est nécessaire parce que l'humanité marche totalement dans l'erreur, et elle ne s’en rend pas compte. L'Amour divin cherche les personnes auxquelles il peut Se révéler, chose qui ne doit pas nécessairement être quelque chose d'extraordinaire, parce qu'originairement chaque homme est destiné à entendre de façon audible la Voix divine. Mais les hommes emploient peu cette facilité. Cependant c’est l'unique moyen pour recevoir les éternelles Sagesses. Dieu qui est dans la Parole Se porte Lui-Même près des hommes pour que ceux-ci puissent puiser chez Lui toute Sagesse. Car Dieu est la Sagesse. Il ne pourrait jamais diffuser une non-vérité, lorsque Dieu Lui-Même parle aux hommes. Ce que maintenant les hommes reçoivent peut être compénétré d'erreur, mais jamais ce que Dieu Lui-Même guide sur la Terre, ce qui se lève sans aide étrangère et qui a pour motif seulement l'activité mentale d'une personne affectueuse qui désire la Vérité, qui affirme Dieu. Parce que ce qui est levé à travers l'activité mentale, suppose une Force spirituelle et le genre de ces Forces spirituelles dépend simplement du fait que la personne aspire ou non à l'éternelle Divinité, si elle désire arriver en haut et établir le contact avec le Royaume spirituel ou bien permettre l'accès à travers le désir mondain et le désamour à ces forces qui sont encore à une très grande distance de Dieu. Dieu en tant que l'éternelle Vérité cependant repousse ces forces dès que la volonté d'un homme est tournée vers Dieu et vers la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Prédisposition mondaine – Seulement l'amour sauve

B.D. 2480 from 21. septembre 1942, taken from Book No. 33

La prédisposition mondaine porte en elle le plus grand danger pour l'âme, parce que celle-ci est empêchée à toute tendance spirituelle, chez elle prévaut la considération du corps, et donc la volonté, les pensées et le ressenti de l'homme visent seulement à créer tous les plaisirs pour le corps. Et par conséquent l'âme est entravée dans sa fonction de seconder la volonté de l'esprit en elle, donc le spirituel reste inaperçu et l'âme reste arrêtée dans son développement vers le Haut, ou bien elle rétrograde lorsque la demande corporelle prend le dessus et que l'homme se tourne toujours plus vers le monde. Parce que le Royaume spirituel ne sera jamais conciliable avec le royaume terrestre. Les réalisations mondaines ne seront pas pour le bien de l'âme, car l'homme ne peut pas marcher en même temps en haut et en bas, il devra toujours faire une chose au détriment de l'autre et à cela les hommes ne pensent pas. Toutes leurs tendances sont pour le bien-être du corps et l'âme doit languir, lorsque le désir du corps est satisfait. Les hommes sont dans une grande erreur lorsqu’ils croient satisfaire leurs devoirs envers Dieu en exécutant des cérémonies extérieures. Ce que Dieu demande aux hommes est une foi vivante en Lui et en Sa Parole, ce qui doit aussi avoir pour conséquence des actes selon la Parole de Dieu. Cette Parole enseigne la caducité de tout ce qui est terrestre et fournit à la connaissance le sens et le but de la vie terrestre et de l'état de l'âme après la mort corporelle. Donc maintenant l’homme doit vivre sa vie terrestre selon la Parole de Dieu, pour former son âme dans un état lumineux après la mort, donc tout ce qui est terrestre, c'est-à-dire caduc, doit rester inaperçu et l’homme doit penser seulement à l'âme impérissable, tant que l'homme reste sur la Terre. Néanmoins l'âme ne peut pas se développer avec progrès, c'est-à-dire s'unir avec l'esprit en elle tant qu’elle est entravée par des désirs corporels. Et l'union peut se produire seulement au travers d’action dans l'amour. L’homme doit penser davantage au prochain qu’à son corps, l'homme doit mettre de coté son vrai « je » et s’ouvrir à des actions d'amour pour son prochain. Mais celui qui pense seulement à lui-même est encore si lié à la Terre qu’il lui sera difficile de se détacher de la Terre. L'amour de soi est le plus grand empêchement vers le Haut, parce que l'amour de soi est le contraire de l'amour pour le prochain, et seulement l'amour pour le prochain est salvateur, seulement l'amour pour le prochain signifie un progrès spirituel pour l'âme, et seulement l'amour pour le prochain forme l'homme selon la Volonté de Dieu. Mais chaque action qui est dépourvue d'amour pour le prochain est une action purement formelle, quelque chose d'extérieur qui n'a aucune valeur intérieure et ne contribue en aucune manière à la transformation de l'âme. Seulement l'amour sauve et si l'homme ne s'exerce pas dans l'amour, son âme va être perdue pour l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La chute des anges – l'être primordial - la Volonté et la Force - la libre décision

B.D. 2481 from 23. septembre 1942, taken from Book No. 33

L’être primordial était lumineux, il était procédée de Dieu, il était parfait, c'est-à-dire puissant et fort, parce qu'il était semblable à Dieu. Il était de la même volonté que Dieu, donc sa libre volonté était tournée vers Dieu. Il était semblable à Dieu. Mais vu qu’il était semblable à Dieu, il devait aussi être capable de créer comme Lui, donc de lui procédait de nouveaux êtres ; des êtres se sont donc levés au travers de la volonté de l'être parfait procédé de Dieu, toutefois avec l'utilisation de la Force de Dieu qui affluait à cet être. Mais ce que l'être tirait de la Force de Dieu fut le motif de sa rébellion contre Dieu, parce que l'être se croyait si puissant qu’il pensait pouvoir créer lui-même tout seul, donc il a voulu exclure la Source de la Force de Dieu. Cela était d’une part de l’arrogance et de l’autre un abus de la volonté, et les deux étaient tournés contre Dieu. Le fait que maintenant l'être primordial s'était tourné contre Dieu ne pouvait avoir pour conséquence que seulement un affaiblissement, mais jamais l’épuisement de la Force qui lui affluait. Maintenant l'être se considérait capable de pouvoir créer par sa propre force. Et Dieu l'a laissé créer. L'être qui primordialement était procédé de Lui pouvait continuer à employer Sa Force selon son consentement, la Force ne lui avait pas été soustraite, même si la volonté de créer s'était tournée contre Dieu. Mais maintenant il se leva des êtres avec une volonté déjà tournée contre Dieu, des êtres furent créés qui représentaient un contre-courant envers Dieu et qui donc devaient être considérés comme fils de Satan, donc comme des êtres qui ont été créés avec une volonté tournée contre Dieu et cela avec l'utilisation de la Force de Dieu. Donc les êtres autrefois crées parfaits étaient tombés de Dieu et étaient soumis à un être qui autrefois était le porteur de Lumière et qui maintenant avait changé sa Lumière en ténèbres. Parce que dès qu’il s'est séparé de Dieu, dès qu’il s’est tourné contre Dieu, il était totalement sans Lumière. Il tombait donc de la plus haute Hauteur dans l'abîme le plus profond, un être semblable à Dieu est devenu une entité totalement étrangère à Dieu qui s'éloignait toujours davantage de Dieu et maintenant il était actif comme pouvoir contraire. De cette entité procédaient d’innombrables êtres qui étaient tous de mentalité opposée à Dieu. (22.09.1942) Et donc il avait abusé de la Force de Dieu, il s’était employé pour créer quelque chose qui s'était posé contre Dieu et ce qui avait été créé augmentait, parce que le pouvoir de l'être autrefois parfait était illimité, il pouvait donc créer sans que la Force qui lui arrive diminue. Mais les êtres crées étaient maintenant le produit de ce qui avait fait devenir active sa volonté, même si c’était seulement la Force de Dieu qui rendait possible la levée de ces produits. Par conséquent dans ce qui était créé, il y avait la même volonté que celle que portait en lui le géniteur, la volonté de la substance animique de ces êtres était entièrement tournée contre Dieu, parce que le géniteur l'avait mise dans les êtres engendrés, parce que les êtres qui avaient été créés correspondaient entièrement à sa volonté et à son image ; ils étaient d’une certaine manière devenus involontairement ce qu'il était. Mais Dieu devait d'abord leur donner la liberté de la volonté avant qu'ils puissent être appelés à répondre de leur prédisposition contraire à Dieu. Donc ils obtinrent le droit à l'autodétermination, grâce auquel ils pouvaient se décider parfaitement librement pour leur géniteur de la volonté duquel ils étaient procédés, ou bien pour Celui de la Force duquel ils étaient procédés. Cette libre décision seulement faisait de ces êtres des êtres parfaits dès qu’ils se tournaient vers Dieu. Mais la volonté du géniteur était déjà en eux très solidement enracinée et ainsi ces êtres se sont décidé par leur propre poussée pour celui-ci, donc ils se sont rendu Co-coupable dans la rébellion contre Dieu et maintenant ils font partie des anges tombés qui doivent expier leur rébellion ouverte contre Dieu. Et ainsi la volonté que Dieu avait donné à ces être pour leur libre décision, était liée de sorte que maintenant ces êtres étaient tournés contre Dieu dans un certain état de contrainte, pour ensuite recevoir encore une fois la libre volonté dans une étape plus avancée, pour se décider consciemment pour ou contre Dieu. (23.09.1942) Dans la dernière incarnation sur la Terre il est exigé de l'être cette libre décision pour ou contre Dieu, parce que dans cette dernière incorporation en tant qu’homme il est pourvu avec tous les Dons qui rendent possible une libre décision. Maintenant il lui est donné un savoir sur Dieu comme aussi sur Son adversaire, pour qu'il puisse se tourner vers l’un ou vers l’autre totalement librement, sans contrainte, selon sa volonté. Dieu n'exige rien d'impossible des hommes, Il exige seulement que leur volonté se tourne entièrement vers Lui. Mais Il doit exiger cette volonté parce que l'être avait été autrefois créé par une volonté contraire à Dieu et parce que pour cela la Force de Dieu avait été employée. Si maintenant la volonté est tournée vers Dieu, alors l'être est une créature divine et il peut demeurer durant l’éternité dans la Proximité de Dieu. Mais tant que la volonté est encore rebelle à Dieu, l'être est un produit de l'adversaire de Dieu, parce que la volonté pour le degré de Divinité ou d'éloignement de Dieu est déterminante. La volonté est l’essence même de l’être et donc la volonté doit aspirer à Dieu, pour faire devenir c’est être un être de Dieu. Donc la volonté dans la vie terrestre comme homme doit se tourner vers Dieu, l'homme doit reconnaître en Dieu l'Origine de la Force qui l'a créé et aspirer à cette Source Primordiale de la Force, alors l'être s'est décidé librement pour Dieu et s’est porté lui-même dans un état qui s'ajuste à l'Être de l'éternelle Divinité et avec cela il se rapproche de Dieu ce qui rend l'être indiciblement heureux. Il s'est décidé consciemment pour Dieu et cette libre décision fait de lui Sa créature, Son fils qui est inséré dans tous les droits d'un fils. Le spirituel autrefois tombé de Dieu a retrouvé la voie du retour au Père dont il ne peut maintenant plus se séparer et donc il reste avec Lui dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'effet d'un chemin de vie complaisant à Dieu

B.D. 2482 from 24. septembre 1942, taken from Book No. 33

L'effet d'un chemin de vie complaisant à Dieu est déjà reconnaissable sur la Terre dans le contentement intérieur et la maturité animique de l'homme qui se manifeste dans un profond savoir spirituel. Ce savoir est le privilège de celui qui est juste et vit dans l'amour parce que son chemin de vie correspond à la Volonté de Dieu et donc Dieu bénira aussi sa vie. Il lui tournera Sa Grâce dans la juste mesure, il le rendra savant et il lui donnera la paix de l'âme qu'Il a promise aux hommes. Dès que l'homme s'acquitte de la Volonté de Dieu ou bien cherche à s'en acquitter, il sera bénit par Lui et son état sera toujours libre et pourra être appelé lumineux, parce qu'il n'a alors plus besoin de moyens d'éducation qui l'oppriment et qui font devenir son cœur silencieux vis-à-vis de Dieu. Car alors il accueille résigné chaque événement de la Main de Dieu. Il sait que tout est seulement concédé par Dieu, par Son très grand Amour pour l'humanité et il ne se plaint pas et ne murmure pas. Et cette pieuse résignation lui procure de nouveau le plein Amour de Dieu et Il donne à l'homme ce dont il a besoin pour son développement vers le Haut, parce que Dieu reconnaît sa volonté de faire toujours ce qui est juste. Et Dieu exige seulement cette volonté de l'homme, parce qu'alors il reconnaît sa mentalité et son amour pour Lui et selon cet amour Dieu récompense Ses créatures, parce que devant Lui rien ne reste caché.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La tâche terrestre des domestiques de Dieu

B.D. 2483 from 25. septembre 1942, taken from Book No. 33

Il n'existe vraiment aucune tâche plus grande sur la Terre que celle d’être au Service de Dieu et de s'acquitter de Sa Tâche qui consiste dans le fait de recevoir Sa Parole et de la transmettre au prochain. Celui qui a la Parole se trouve lui-même sur la voie qui mène à Dieu et donc il doit apporter aux hommes la Parole de Dieu, pour qu'ils Le trouvent. Et c’est la Volonté de Dieu que tous les hommes viennent à Lui et pour cela ils ont besoin de Sa Parole. Et pour cette raison Dieu instruit Ses domestiques qui reçoivent de Lui Sa Parole et maintenant ils sont eux-mêmes actifs avec ferveur dans la diffusion de cette Parole. Cela est une activité qui trouvera toujours la Complaisance de Dieu, parce qu'elle suppose l'amour pour le prochain. Mais celui qui a la Parole doit aussi être actif dans l'amour, vu que seulement l'activité d'amour rend l'homme réceptif pour la Parole divine. Et celle-ci doit à nouveau stimuler à une activité d'amour, parce que l'homme ne peut pas se passer de donner au-delà ce précieux Don, parce que son cœur sent que cela le rend heureux et le bonheur est toujours communicatif. Mais la tâche de prodiguer le patrimoine spirituel est d’une certaine manière aussi une responsabilité, parce que seulement la Vérité doit être diffusée et donc le domestique de Dieu doit aussi veiller à transmettre seulement la pure Vérité. Il a été choisi pour cela, pour séparer la Vérité du mensonge et il en sera capable dès que lui-même aime la Vérité. Il reconnaîtra chaque erreur vite comme telle. Mais maintenant il doit aussi s'employer pour ce que lui-même reconnaît comme Vérité, seulement alors il sert Dieu dont la Volonté est que l'humanité soit bien instruite dans la Vérité et donc marche dans la Vérité. Dieu ne peut jamais concéder que l'erreur marche auprès de la Vérité, parce que l'erreur n'est pas Son Œuvre, mais celle de l'adversaire. Par conséquent tout le non-vrai doit être combattu et cette tâche est imposée à l'homme qui, au travers de l'acceptation du Don divin, a la très claire connaissance que lui-même est dans la Vérité. Car la pure Vérité est un patrimoine si précieux qu’il ne voudrait jamais plus se contenter avec des enseignements qui ne correspondent pas à la Vérité. Il ne voudra par conséquent pas transmettre au prochain des enseignements qu’il ne peut pas motiver, parce qu'il vit dans l'amour et il reconnait la pure Vérité comme telle. Il s’efforcera toujours d'agir en donnant l'éclaircissement, et cet effort aura toujours pour conséquence la Bénédiction de Dieu, parce qu'Il veut que la Vérité soit répandue sur la Terre, parce que seulement à travers la pure Vérité l'homme peut arriver en haut. L’effort de l'homme sera soutenu par Dieu. Il guidera l'homme comme cela est juste, parce que si celui-ci veut Le servir, il se met entièrement sous Sa Protection. Il met consciemment sa vie terrestre au service du prochain et là où l'amour pour le prochain est active, là il doit aussi être inévitablement enregistré un succès, l'homme doit devenir savant et il travaillera aussi constamment avec ce savoir, en se formant lui-même en enseignant et il cherchera à donner des éclaircissements au prochain avec un amour compatissant pour aider les âmes à la remontée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'enseignement déformé – l'appauvrissement spirituel

B.D. 2484 from 26. septembre 1942, taken from Book No. 33

Que les hommes s'éloignent toujours davantage de Dieu a sa cause en grande partie dans le fait qu’ils ne sont plus instruits correctement, c'est-à-dire dans la Vérité, parce que seulement la Vérité mène à Dieu, chaque erreur agrandit la distance de Lui. Et l'humanité est déjà si emmêlée dans l'erreur et donc son appauvrissement spirituel est déjà si avancé que cela produit des conditions telles que celles auxquelles maintenant les hommes sont exposés. Cet appauvrissement spirituel a un motif plus profond et celui-ci est reconnaissable par l'humanité. Ce motif a été l’erreur sans pareil qui a consisté dans le fait les hommes se soient éloignés de la foi et qu’ils aient faibli dans leur tendance spirituelle, parce qu'ils ne voulaient pas et ne pouvaient pas croire ce à quoi ils étaient appelés à croire. Les Sagesses divines sont bien compréhensibles seulement par ceux qui, au travers de leur chemin de vie, s'en sont rendus réceptifs, mais chaque homme de bonne volonté sent une certaine Force qui procède de la Parole divine, bien qu’il n'en puisse pas encore développer une pleine compréhension. Mais si la Doctrine divine est déformée, c'est-à-dire si aux hommes il est offert quelque chose qui, en tant que Parole de Dieu, en tant que Vérité, ne correspond plus à la Vérité, alors l'homme qui pense d’une manière juste dans le cœur sent le désir de la repousser et il la refuse, ou bien il l’accepte et alors il empoisonne toutes ses pensées, parce que ce qui lui est offert est la non-vérité. Et un enseignement qui n'est pas d'Origine divine, ne peut jamais procurer un succès spirituel, il peut certes être suivi, mais cela ne peut pas être appelé une tendance spirituelle, parce que c’est une chose qui est exécutée mécaniquement sans que soit établi l'intime liaison avec Dieu. Et un tel enseignement a plutôt pour conséquence l'éloignement de Dieu qu'une intime unification avec Lui. Mais si cet enseignement est très diffusé, alors l’appauvrissement spirituel général est compréhensible, parce que la pure Vérité donne l'éclaircissement aux hommes et les stimule à la tendance spirituelle, pendant que tout ce qui dévie de la pure Vérité supprime la tendance spirituelle. On peut certes employer des mots qui sonnent comme la pure Vérité, mais ils n'auront jamais la Force que la Parole divine porte en Elle et ils n'auront pas pour effet le mûrissement de l'âme et donc un état lumineux, c'est-à-dire une âme savante. Ils resteront seulement des mots sans Force et sans effet, les âmes resteront dans un certain arrêt tant que la pure Vérité ne repousse pas cet enseignement erroné. Seulement alors l'humanité diminuera la distance de Dieu, lorsqu’elle reconnaîtra la pure Vérité et établira le lien avec Dieu pour recevoir les Sagesses divines. Seulement alors elle renoncera à l'enseignement erroné, parce qu'elle sent la Force de la Parole divine et maintenant elle peut croire avec conviction.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu est la raison de tout ce qui est extraordinaire

B.D. 2485 from 27. septembre 1942, taken from Book No. 33

La foi vivante ne fait rien apparaître comme impossible, vu que tout peut être justifié dans l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu. L'Amour de Dieu saisit tout, la Sagesse reconnaît tout et l'Omnipotence effectue tout, donc il n'existe rien qui ne soit infaisable pour Dieu. Et ce savoir lui procure une foi vivante, parce que celui qui peut affirmer du plus profond du cœur l'éternelle Divinité, n'a pas d’autre image de cette Divinité qu’un Être affectueux, sage et tout-puissant et avec cela il pourra même croire que pour cet Être rien n’est impossible. Et si maintenant cet Être dans Son Amour saisit un fils d'homme, cela correspond aussi à Sa Sagesse divine qui, maintenant, œuvre à travers cet homme parce qu'Elle le considère nécessaire. Et Son Action sera toujours quelque chose d'extraordinaire, parce que cela n'est pas possible pour l'homme comme tel. Son Action sera une manifestation de Force qui révèle une puissante Entité. Mais là où sont reconnaissables l’Amour, la Sagesse et l’Omnipotence, là il doit être aussi reconnu l'éternelle Divinité, mais on ne peut jamais parler d'action d'êtres mauvais car ils ne peuvent prodiguer ni Amour, ni Sagesse, ni avoir la Puissance d'agir d’une manière surnaturelle, parce que cela demande de la Force. Et si des êtres mauvais disposaient de cette Force sans pouvoir être entravé par Dieu, alors aucun homme ne serait vraiment plus dans la Vérité, parce que celle-ci serait entièrement bannie de ces êtres. Mais Dieu est tout-puissant et Sa Puissance peut vraiment protéger les hommes qui se confient à Lui en croyant. S'Il ne le faisait pas, alors Sa Puissance ou Son Amour seraient bien faible. Mais si l'homme croit que Dieu est l'Amour et qu'il possède toute Puissance au Ciel et sur la Terre, il ne peut alors jamais assigner à Son adversaire la même Puissance et exposer sans protection l'homme à ce pouvoir. Dieu connaît les Siens et Il les aime parce qu'ils Le suivent, parce qu'ils tendent vers Lui. Et Il agit à travers eux. Le pouvoir de l'adversaire cependant s'étend seulement sur ces hommes qui renient Dieu, qui mènent une vie dans le désamour et donc sont dans la plus grande distance de Dieu. Et dans cela vous les hommes vous reconnaîtrez quelle Force se manifeste, si un homme accomplit des choses extraordinaires, si son âme est tournée vers Dieu et s’il veut aider le prochain. Ceux-ci sont Ses fils qui L’aiment et au travers desquels se fait reconnaître Sa Sagesse et Son Omnipotence. Et ceux-ci sont dans la Vérité, parce que là où œuvre Dieu Lui-Même, le résultat peut être seulement la pure Vérité. Et ceux qui sont dans une foi vivante reconnaîtront la Vérité même comme telle, parce qu'elle témoigne de l'Amour, de la Sagesse et de l'Omnipotence de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Force lumineuse des êtres de Lumière – le voile

B.D. 2486 from 30. septembre 1942, taken from Book No. 33

Dans le monde spirituel le savoir de l'être correspond à son état de maturité, dès que l'être lui-même s’est formé à travers l'activité d'amour sur la Terre ou bien dans l'au-delà dans la perfection, la Sagesse divine lui afflue sous la forme de la Force spirituelle. Celui-ci est dans la connaissance de tout ce qui est dans la Création, du Règne et de l’Action de Dieu dans le Royaume spirituel et de la destination de tout la substance animique. Il est devenu savant et avec cela il est dans un état de Lumière. Mais vu que maintenant le degré de perfection peut être différent, les êtres se trouveront aussi dans une plénitude différente de Lumière ; donc les sphères dans le Royaume spirituel ne sont pas égales ; le Rayonnement de Lumière qui procède des êtres a une Force différente de luminosité, par conséquent l'effet sur les êtres de Lumière est différent. Cet effet peut être si fort que les êtres lumineux ne peuvent pas supporter la plénitude de la Lumière, leurs substances spirituelles pourraient y être complètement dissoutes et cela met donc ces êtres de Lumière dans l’impossibilité d’agir sans accommodement. Leur action consiste à instruire ceux qui sont totalement sans savoir. Donc l'être de Lumière doit chercher à s'adapter à l'état de l'être sans Lumière, il ne doit pas venir près de cet être dans toute sa Force de splendeur, mais il doit pour ainsi dire amortir sa Lumière, pour que l'être sans Lumière ne soit pas ébloui et qu’il devienne maintenant entièrement inadapté pour transmettre la Lumière, c'est-à-dire le savoir. L'adaptation à l'état d'obscurité est d'abord nécessaire pour qu'à l'être il soit enlevé toute crainte et qu’il puisse se manifester sans empêchement, parce que seulement alors l'être de Lumière peut agir avec succès. (30.09.1942) Ils doivent amortir leur plénitude de Lumière, ils doivent se cacher sous une enveloppe pour qu'ils puissent s'approcher des âmes qui sont dans le besoin de Lumière sans danger pour elles. Malgré cela ils sont dans une Lumière plus claire que celles-ci, pour pouvoir faire affluer sur elles le bénéfice de la Lumière. Dès que l'âme sombre perçoit ce bénéfice, chose qui dépend encore de sa volonté de recevoir la Lumière, elle donnera alors écoute aux présentations des êtres de Lumière et désirera toujours de nouveau leur proximité. Elle laissera agir sur elles leurs enseignements et elle en fera aussi bon usage en donnant maintenant au-delà du savoir conquis à des âmes également souffrantes et ayant besoin de Lumière. Parce que l'absence de Lumière est un état de souffrance, un état de manque et de malaise que l'âme ressent comme un tourment. Plus l'âme maintenant s’occupe d'aider les âmes Co-souffrantes, plus les êtres de Lumière veulent aussi donner et maintenant ils s'approchent toujours plus clairs et rayonnants de ceux qui veulent recevoir pour leur transmettre Lumière et Force, c'est-à-dire la Sagesse divine. Selon ce savoir le degré de Lumière de l'âme est maintenant augmenté, parce que le savoir est la Lumière qui se manifeste dans l'au-delà, dans le Royaume spirituel, en rayonnant une Clarté et une Force resplendissante.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Don de l'éloquence – les combattants de Dieu

B.D. 2487 from 30. septembre 1942, taken from Book No. 33

Le Don de l'éloquence sera donné à tous qui veulent combattre pour Dieu, lorsqu’Il aura besoin d'eux dans la lutte pour la foi. Parce qu'ils combattront avec l'épée de leur bouche contre les ennemis de la foi, ils devront donner témoignage de la Vérité de la Parole divine, ils devront s'employer pour Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde et déclarer Son Nom devant tout le monde. Et donc ils devront parler sans crainte, parce que cela sera l’unique arme dont ils pourront se servir, mais ils pourront toujours être certains de l'Assistance divine, parce que Dieu n'abandonne pas Ses domestiques qui se déclarent prêts à combattre pour Lui. Et ainsi Il leur mettra les Paroles justes dans la bouche et ils pourront parler, chaque Parole sonnera avec conviction et elle convaincra tous ceux qui désirent sérieusement la Vérité. Et ils pourront tout justifier et donc il sera rendu facile aux hommes de croire, si pour cela ils ont seulement la volonté. Leurs adversaires voudront les combattre avec des mots, mais ils pourront réfuter avec conviction toutes les objections et donc ils trouveront des disciples qu'ils donnent foi à leurs Paroles et maintenant ils passent dans l'armée des combattants de Dieu. Et ceux qui combattent pour Dieu resteront toujours des combattants, bien qu’il semble d’abord en apparence comme si l'adversaire conquérait le dessus. Parce que Dieu forme d'abord Ses combattants et si maintenant ils parlent selon Sa Volonté, eux-mêmes seront appelés à combattre pour Son Nom, parce que Dieu Lui-Même mène Ses combattants à la lutte, Il Se sert d'eux pour parler par leur bouche et mener les hommes à la foi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les malaises de la vie sont des Grâces

B.D. 2488 from 1. octobre 1942, taken from Book No. 33

Celui qui s'est décidé pour Dieu, reste aussi dans Sa Grâce, parce que tout désagrément dans sa vie est une Grâce qui doit promouvoir sa remontée vers le Haut. Seulement par une lutte continue l'homme peut mûrir jusqu'à ce que sa vie soit devenue un service ininterrompu dans l'amour. Chaque entrave augmente sa force de volonté, et lorsqu’il cherche à la dépasser, sa poussée pour l'activité augmente et sans elle la vie serait une rétrogradation parce que seulement l'activité est le symbole de la vie. Et sans entrave la poussée pour l'activité se paralyserait et ne mènerait pas la vie terrestre au succès, à la maturité de l'âme, qui est son but final et qui peut se produire seulement dans la lutte et dans une constante activité, à condition que l'activité soit au service de l'amour et qu’elle ne soit pas exécutée dans un sens destructif. Mais celui qui tend vers Dieu, ne laissera jamais inaperçu le Commandement de l'amour pour le prochain et il cherchera à vaincre toute adversité de la vie, sans endommager le prochain, donc la lutte de sa vie sera menée sous l'observation du Commandement de l'amour pour le prochain. Et cela est déterminant, car si toutes les misères et adversité de la vie que Dieu charge sur l'homme par Grâce agissent comme une grâce, si elles sont dépassées comme des pierres d'épreuve de la vie terrestre alors elles apportent un avantage à l'âme de l'homme. Parce que la Grâce doit aussi être reconnue comme une faveur. Mais celui qui tend vers Dieu prendra résigné sur lui tout ce qui est chargé par Dieu et toute souffrance sera seulement une démonstration de l'Amour de Dieu qui doit lui procurer la maturité de l'âme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La volonté et l'action – la responsabilité

B.D. 2489 from 1. octobre 1942, taken from Book No. 33

La volonté engendre l'action. La volonté est donc déterminante bien que seulement l'action soit la confirmation de la volonté. Sans la volonté, l'action ne peut pas arriver à exécution ; mais on doit déjà répondre devant Dieu de la volonté sans l'action, parce qu'elle révèle la mentalité de l'homme, la poussée pour le Bien ou bien pour le mal. Pour pouvoir porter la volonté à exécution, la force vitale qui afflue à l'homme doit être employée, donc l'homme peut accomplir des actions bonnes aussi bien que des actions mauvaises, il emploiera toujours la force que Dieu Lui-Même lui donne. Si maintenant il exerce une mauvaise action, alors il l'accomplit avec l'aide de la Force divine et donc c’est quelque chose pour lequel il doit rendre compte devant Dieu. Car il a employé sa volonté pour augmenter avec la Force de Dieu celle de Son adversaire, parce que chaque mauvaise action est une reddition au pouvoir mauvais et donc une augmentation de son pouvoir. La volonté de l'homme de s'éloigner Dieu vers ce pouvoir mauvais à travers chaque action qui se tourne contre Dieu, témoigne donc d'une mentalité mauvaise. Si la volonté de l'homme est bonne, donc tournée vers Dieu, alors il utilisera toujours la force vitale qui lui afflue pour des actions qui sont d'utilité pour le prochain. Il s'exercera dans l'amour servant, parce qu'il est actif continuellement, c'est-à-dire que sa volonté d’agir devient action. Si ses actions sont nées dans l'amour c’est donc l'amour qui pousse la volonté de l'homme à être active, alors la volonté de l'homme est tournée vers Dieu. Donc la volonté de l'homme s'est décidée dans la libre poussée pour Dieu et chaque action née de cette volonté est justifiée devant Dieu et Il évalue cette action par rapport à la volonté d'amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La preuve – le test - l'accomplissement des Prévisions

B.D. 2490 from 2. octobre 1942, taken from Book No. 33

L'humanité exige une preuve irréfutable pour ce qui lui est transmis à travers les Révélations. Mais cette preuve ne peut jamais être faite, parce que l'homme doit prendre position dans une totale liberté de foi, parce qu'une une preuve irréfutable procurerait une foi forcée et ne pourrait procurer aucune libre décision de l'homme pour ou contre Dieu. Mais l'homme peut se procurer la preuve irréfutable pour la Vérité des Révélations en cherchant à y arriver au travers de l'amour, en entendant en lui-même les mêmes Révélations, de sorte qu’ensuite il croie par libre volonté et ne se laisse plus subtiliser cette foi. Celle-ci est la preuve la plus convaincante et l'homme est libre de faire ce test. Mais seulement peu parcourent cette voie, parce qu'à eux il semble incompréhensible que la Vérité puisse être conquise seulement par l'amour. Et donc l'humanité peut être aidée seulement par l’accomplissement des prévisions qui sont annoncées aux hommes par les Révélations divines. Cela est une démonstration extrêmement douloureuse, parce qu’elle apporte d’indicibles souffrances et misères sur les hommes. Mais celui qui n'est pas de mentalité entièrement obstinée, reconnaîtra la Vérité au travers de ce que Dieu fait arriver sur la Terre et il observera Sa Parole plus qu’auparavant. Mais Dieu ne peut pas parler plus clairement aux hommes pour les inciter à la foi, pour ne pas limiter leur liberté de foi. Et donc le nombre de ceux qui reconnaissent Sa Parole pour ce qu’elle est sera faible ; en ceux-ci il y a la volonté pour la foi et leurs cœurs sont capables d'aimer. Ils croient sans preuves, ils affirment dans le cœur tout ce qui leur est transmis à travers la Parole et donc ils sont aussi capables de s'employer pour cette Parole et leur éloquence est une preuve qui devrait valoir comme telle, là où celle-ci est exigée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Réponse mentale aux questions spirituelles

B.D. 2491 from 2. octobre 1942, taken from Book No. 33

Chaque question spirituelle est résolue lorsque l'homme se tourne vers l'éternelle Divinité Elle-Même et lui demande la Réponse. Mais l'homme doit s’occuper de ses pensées, il doit s'arrêter plus longtemps sur des questions persistantes et écouter son intérieur, il doit s’occuper des pensées qui lui arrivent et jusqu'où elles lui semblent acceptables, parce que la Réponse demandée sera poussée dans sa mémoire, pour qu'il la perçoive comme juste. Il lui est nécessaire de poser des questions, parce que cela pousse l'homme à s’en occuper mentalement et seulement alors il peut recevoir la réponse, parce que celle-ci est aussi transmise mentalement. Dieu ne cache à aucun homme le savoir, mais tant que celui-ci n'est pas désiré, il ne lui peut pas lui arriver. Mais le savoir spirituel peut être offert seulement spirituellement ; il ne peut pas être prouvé et il ne peut pas être prodigué comme un enseignement fixe. Le savoir spirituel doit être conquis à travers un chemin de vie complaisant à Dieu, à travers la juste prédisposition envers Dieu et la tendance spirituelle. Mais alors les Dons divins qui cachent en eux le savoir, sont illimités. Là où la volonté de l'homme est disposée à accueillir ce Don divin, là il est offert à l'homme chaque savoir, et chaque question qui touche des problèmes spirituels trouve sa réponse, donc l'homme ne doit pas faiblir pour demander le Don divin ; il doit demander et prier, il doit écouter et remercier pour chaque Réponse qui lui arrive maintenant à travers le grand Amour de Dieu. Recevoir la Sagesse divine est une preuve de l'Amour de Dieu, parce qu'avec cela l'âme a la possibilité de mûrir tant qu’elle est sur la Terre. Et Dieu offre Ses Dons de sorte qu’ils stimulent à une tendance renouvelée. Il veut stimuler dans l'homme la soif du savoir, il veut le pousser toujours à de nouvelles questions et donc le savoir qui est offert aux hommes par des êtres spirituels qui exécutent la Volonté de Dieu est inépuisable, car ceux-ci sont actifs en enseignant. Se mettre en contact avec Dieu doit aussi procurer inévitablement un savoir augmenté, parce que Lui-Même prodigue le savoir et Il le donne tant que l'homme a le désir pour la Vérité, par Sa Parole qui rend savant l'homme qui désire être savant. Tout échange de pensées avec des êtres spirituels, c'est-à-dire que toute question posée mentalement ainsi que toute réponse qui lui arrive mentalement correspond à la Volonté de Dieu et donc l'homme peut sans interruption agrandir son savoir, parce que ces êtres dans l'au-delà seront toujours prêts à répondre aux questions des hommes et à leur transmettre le patrimoine spirituel, conformément à la Volonté de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Parole de Dieu est la Source de la Vie éternelle

B.D. 2492 from 3. octobre 1942, taken from Book No. 33

La Source de la Grâce de Dieu est inépuisable et elle est accessible à chaque homme, et la Terre pourrait être sans souffrance si l’homme puisait davantage à cette Source de Grâce. Les hommes ont d'urgence besoin de la Grâce de Dieu, de Son Aide à travers la vallée terrestre et aucun pèlerin terrestre ne devrait passer cette vie sans Grâce, si seulement il voulait la recevoir. Mais les hommes s’occupent peu de la Grâce de Dieu, ils calment leur faim et leur soif près des puits mondains et passent outre la Source de l'Amour divin et donc ils poursuivent leur vie sans Force, ce qui ne peut pas les mener au juste but. Et donc Dieu laisse venir sur les hommes des misères et des souffrances pour qu'elles menacent souvent de les accabler, pour qu'ils aient besoin de réconfort et de renforcements afin qu’ensuite ils se relèvent en cherchant l'Aide à la Source de la Vie où Dieu leur offre Son Aide avec tout l'Amour. Son Don de Grâce est outre mesure précieux, mais il n'est pas reconnu dans sa valeur.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Source de Grâce – l'Aide pour le pèlerin terrestre

B.D. 2493 from 3. octobre 1942, taken from Book No. 33

C’est d'une valeur incomparable lorsque Dieu guide Sa Parole sur la Terre pour la fortification des hommes et avec cela Il cherche à ce que les hommes se rendent compte de la responsabilité de leur existence terrestre. Ce Don est offert toujours et continuellement au spirituel qui se trouve au stade de la dernière incorporation sur la Terre. Dieu Lui-Même établit la liaison avec les hommes et Il les instruit. Ce que cela signifie l'homme ne peut pas le mesurer, parce que l'éternelle Divinité, l'Être le plus sublime, le plus affectueux et le plus parfait Se révèle à Ses créatures pour leur montrer la voie vers Lui, pour qu’elles deviennent éternellement bienheureuses. Cela est une Grâce d'une Grandeur inouïe, mais l'homme ne l’évalue pas à son juste niveau et donc il n'utilise pas à juste titre la Grâce divine. La Parole que Dieu offre aux hommes dans Son Amour, est donc la Source de la Vie éternelle, la Source de la Grâce dans l'Eau claire de laquelle peuvent guérir le corps et l’âme et se former pour le Royaume éternel. Mais l'homme est libre de se servir des Grâces ou bien ne pas s’occuper de celles-ci, parce que Dieu ne détermine aucun être, mais cherche seulement à guider avec Amour sa volonté. Il donne, mais là où on ne s'occupe pas de Son Don, là Il laisse aussi la liberté de la volonté à l'homme et donc la Grâce divine peut devenir efficace seulement là où l'homme par libre poussée ne se ferme pas à cette Grâce, là où il demande le Soutien d'en haut et celui-ci lui est maintenant pleinement concédé à travers la transmission de la Parole divine qui pour l'homme signifie la Force et le savoir sans lesquels l'âme ne peut pas se développer vers le Haut.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Matière et Esprit

B.D. 2494 from 4. octobre 1942, taken from Book No. 33

Ce qu'est le monde et sa matière, cette question occupe beaucoup d'hommes, et malgré cela ils ne sont pas en mesure de résoudre cette question au travers de leurs pensées intellectuelles. Tout le visible est matière, c'est-à-dire de la substance qui s’est condensée dans une forme. D’une certaine manière elle est devenue une substance visible seulement au travers d’un épaississement, parce qu’auparavant elle était invisible, c'est-à-dire substance spirituelle. La substance spirituelle est une Force procédée de Dieu, qui devient ce qu’elle est selon Sa Volonté, dès que Dieu lui a attribuée une forme précise. Cette forme est l'unification d'innombrables substances, c'est-à-dire une formation qui peut se dissoudre pour libérer de nouveau chaque substance, si cela est la Volonté de Dieu. Donc chaque forme est destructible, la matière est quelque chose qui n'a pas de subsistance dans l'Éternité, parce qu'elle est seulement l'enveloppe de substances spirituelles qui doivent se développer vers le Haut et ne pas rester éternellement dans ces enveloppes. La matière elle-même est de toute façon aussi une substance spirituelle, c'est-à-dire une Force spirituelle condensée à travers la Volonté divine qui, cependant, se développe continuellement en se dissolvant, en se dispersant, et en se reformant à nouveau, de sorte qu’elle puisse après un temps infiniment long occuper elle-même une telle forme. Donc tout le visible est une Force spirituelle qui se trouve encore au stade initial de développement, pendant que le spirituel déjà plus mûr est invisible pour l'œil humain, mais il se sert d'une forme visible pour y prendre demeure. Dans chaque forme vit donc quelque chose de spirituel, un être qui est conscient de lui-même, et qui désire l'unification avec les êtres semblables pour augmenter sa plénitude de Force au travers de l'unification, parce que chaque être tend à la perfection. Dès que la matière se dissout, c'est-à-dire lorsqu’une forme se décompose, l'entité devenue libre tend vers la substance animique qui lui est semblable et s'unit à lui, pour vivifier une nouvelle forme. Ce processus est à la base de la naissance et du décès continuel dans la nature, c’est le motif constant de la vie et de la mort dans la nature. Les substances spirituelles passent à travers toute la Création, en partie seules, en partie unifiées en nombre infini. Et le résultat correspond quant aux formes et à la grandeur en partie à ce qui les composent. Tout ce qui cache ce spirituel en lui, est matière. Mais la matière elle-même est composée de substances spirituelles qui se trouvent au début de leur développement et donc elles peuvent même être visible à l'œil humain, parce que seulement le spirituel déjà plus mûr est invisible. Ainsi tout ce qui est visible, doit être considéré comme imparfait, c'est-à-dire comme du spirituel loin de Dieu qui commence son parcours de développement. Le spirituel qui se cache dans la forme visible a déjà voyagé de cette manière et tend déjà à la rencontre de Dieu. Par conséquent une destruction, c'est-à-dire une disparition ou une dissolution de la forme, donc la caducité de la matière, correspond à la Volonté de Dieu, parce qu'avec cela il est rendu possible à ce spirituel de continuer son développement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Matière et Esprit - Créations visibles et invisibles

B.D. 2495 from 4. octobre 1942, taken from Book No. 33

Esprit et matière sont à l'opposé parce que le spirituel s'unifie, tandis que la matière se dissout. Le spirituel fuit de la forme, la matière elle-même se dissipe, c'est-à-dire que ses substances se dispersent et s'épandent dans le Royaume spirituel ; donc toute la matière a parcouru la voie terrestre, parce qu'elle est sans consistance, elle passe, dès que le spirituel en elle n'en a plus besoin. La Volonté divine de créer fait se lever de ces substances spirituelles toujours à nouveau de nouvelles Œuvres de Création, donc le monde matériel lui-même, la Création visible à l'homme ne finira jamais d'exister, parce que dans celle-ci, le spirituel doit parcourir son chemin de développement. Mais ils existent aussi des Créations invisibles, dans lesquelles le spirituel ne nécessite aucune enveloppe solide, donc il n’est plus lié dans la matière. Ces Créations sont des choses spirituelles qui ne peuvent être contemplées que seulement spirituellement et qui sont donc habitées seulement par des êtres qui se trouvent dans un degré de maturité semblable, et qui peuvent contempler spirituellement. Ces Créations sont différentes de celles du monde matériel. Elles seraient déclarées par les hommes sur la Terre comme non existantes, parce que pour eux elles ne sont pas tangibles ou visibles, mais elles sont en contact étroit avec le monde visible. Parce que ce monde, la Terre, c'est-à-dire ses habitants, sont influencés spirituellement pour dépasser la matière comme telle et tendre vers un état qui est accessible indépendamment de la matière. Ce qui provient de ce Royaume spirituel, incitera toujours à se séparer de la matière, c'est-à-dire à chercher l'unification avec le spirituel mûr et à dédaigner la matière comme inutile, comme périssable. Parce que tendre vers la matière rend l'homme incapable de regarder dans ce Royaume spirituel et donc incapable de demeurer dans un monde invisible. Le monde matériel est un monde de lutte, le monde spirituel est un monde de Paix. La matière est formée de substances spirituelles qui n'ont encore enregistré aucun parcours de développement, cependant maintenant elles le commencent, donc il leur est assigné par Dieu la tâche d'être une enveloppe pour spirituel qui tend vers le Haut tant que cela est nécessaire. Mais au fond la matière est une Force autrefois procédée de Dieu et que la Volonté de Dieu a fait devenir forme, pour racheter grâce à elle le spirituel mort.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Fréquentation avec l'au-delà – la volonté de donner (spiritisme)

B.D. 2496 from 5. octobre 1942, taken from Book No. 33

Il est incomparablement précieux de pouvoir se transporter dans un état qui permet le contact avec le Royaume spirituel, parce que seulement au moyen d'un tel contact il est possible d’être guidé dans la Vérité. Et donc il est voulu par Dieu que cette fréquentation reste existante tant que l'homme tend vers la Vérité. Seulement le désir pour la Vérité justifie un tel contact, et le but d’un tel contact d’ici-bas avec l'au-delà est que la pure Vérité soit guidée sur la Terre. Chaque homme croit atteindre la Vérité dès qu’il se lie avec l'au-delà. Mais souvent cela est seulement un désir ardent de savoir, donc un désir de recevoir des éclaircissements sur le Royaume de l'au-delà, sans être conscient de la tâche que le savoir reçu doit être transmis au prochain qui l’ignore. Parce que celui qui reçoit, doit aussi donner. Si dans un homme l'amour de soi-même est très prononcé, alors cet homme accueille le savoir du Royaume spirituel seulement pour lui. Cela ne correspond pas à la Volonté de Dieu, parce que tout acte et toute pensée est basé sur le Commandement de l'amour pour le prochain. Un cœur affectueux reçoit et distribue ce qu’il a reçu. Mais si l'homme n'est pas de bonne volonté pour donner, alors il perd le droit de recevoir des Dons. Et s'il maintient la fréquentation avec l'au-delà, alors il n'est donné aucune garantie que ce soit la pure Vérité qui est reçue, parce que maintenant des êtres, qui du fait de leur amour propre sont encore loin de la Vérité, s’approchent de lui. Donc toutes les communications ne correspondent pas à la Vérité, lorsqu’elles sont reçues d'un homme qui ne s'est pas mis au service de Dieu, c'est-à-dire qui ne Lui a pas déclaré sa volonté d'être actif pour Lui et pour la diffusion de la pure Vérité. Cette volonté consciente de vouloir servir Dieu protège l'homme de dons spirituels erronés, parce que Dieu guide la Vérité sur la Terre seulement dans le but que celle-ci soit transmise à l'humanité. La réception des Dons spirituels doit être l'effet d'un cœur affectueux, seulement l'amour pour le prochain doit rendre l'homme capable et digne de recevoir des Dons spirituels. Un contact avec l'au-delà peut cependant être établi par des hommes dont le degré d'amour est très bas ; ils recevront continuellement des communications du Royaume spirituel, mais celles-ci correspondront toujours à l'être ou au degré de maturité animique de l'homme qui établit le contact. Chaque homme qui se déclare prêt à la réception de messages du Royaume spirituel est assiégé. Tous les êtres spirituels veulent se manifester et ils le font selon leur degré de maturité, c'est-à-dire selon leur savoir. Un mur de séparation entre la Vérité et la non-vérité est érigé par l'homme lui-même au moyen du degré de son désir pour la Vérité. Celui qui tend vers la pure Vérité, son désir sera reconnu par les porteurs de la Vérité, par des êtres qui sont lumineux et en contact avec Dieu. Ceux-ci peuvent répandre seulement la pure Vérité et protègent même l'homme recevant d’accueillir l'erreur, parce que leur Force est si forte qu’ils repoussent chaque entité imparfaite de la proximité de l'homme qui désire seulement la Vérité et veut l'accueillir pour la répandre sur l'humanité qui marche dans l'obscurité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Action spirituelle – le mur de séparation - les forces du monde inférieur

B.D. 2497 from 6. octobre 1942, taken from Book No. 33

Des puissances obscures ne peuvent jamais s'arrêter dans les sphères de la Lumière et ce savoir est très important, parce qu'il réfute certains enseignements erronés. Dès que l'esprit de Dieu est actif dans un homme, c'est-à-dire dès que Dieu Lui-Même œuvre avec évidence à travers un homme en guidant par lui Sa Parole sur la Terre, il est érigé un mur de séparation de sorte que les forces mauvaises restent isolées de cet homme, tant que l'esprit de Dieu agit de sorte que soit exclue une contamination de la Parole divine à travers des enseignements erronés. Par conséquent les forces du monde inférieur ne peuvent pas se manifester de la manière habituelle en confondant les pensées de l'homme pour le rendre réceptif à leurs enseignements. Et donc elles cherchent à polluer la Vérité de la Parole divine. Elles répandent des pensées incertaines dans le cœur de l'homme, dès que l'esprit de Dieu n'est plus directement actif. Elles cherchent à lui apporter un savoir sous forme de Vérité qui est contraire au savoir reçu de Dieu et ainsi elles minent la fermeté de la foi, elles apportent des pensées incertaines dans le cœur et s’efforcent continuellement d'ébranler la force de la foi. Mais les êtres de Lumière sont constamment préoccupés pour l'homme qui se déclare prêt à recevoir la Vérité de Dieu. La volonté de servir Dieu procure à l'homme une Protection renforcée de la part des êtres qui sont pleins de Lumière et de Force et ils peuvent alors agir en conséquence. La Sagesse divine est insondable pour les hommes qui cherchent sans amour. Vouloir pénétrer de façon organisée dans cette Sagesse est impensable et donc les Sagesses ne peuvent pas être enseignées, mais elles doivent être reconnues à travers des actions d'amour. Donc aucun homme ne peut se transporter dans un état savant ou devenir voyant à travers un savoir scolastique, mais seulement et uniquement au travers de l'amour son cœur le rend capable de voir et de savoir des choses cachées. Un savoir intellectuel peut certes être conquis, mais jamais une Sagesse qui doit naître dans le cœur à travers l'amour actif parce qu’elle est une manifestation de la divine étincelle spirituelle dans l'âme de l'homme où elle repose. Au travers des enseignements donnés à l'homme il peut certes lui être indiqué quelle voie il doit parcourir pour arriver à la Vérité de Dieu. Mais lui-même doit la parcourir, s’il veut être éclairé et arriver à la connaissance. Et donc seulement à travers des actions spirituelles l'homme sera guidé dans la Vérité, parce que ces actions spirituelles sont la conséquence d'activité d'amour par laquelle seulement les enseignements qui sont transmis aux hommes à travers des actions spirituelles ont le droit à la très pleine Véracité et par conséquent il peut être rejeté tout ce qui ne correspond pas à la Sagesse guidée aux hommes d'en haut. Parce que la Vérité est là où Dieu agit ouvertement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'éducation à la tolérance – le travail dans l'au-delà

B.D. 2498 from 6. octobre 1942, taken from Book No. 33

L'homme doit s’éduquer à la tolérance, parce que cette vertu est absolument nécessaire si l'âme veut participer dans l'au-delà à l'Œuvre de Libération. Plus souvent que sur la Terre il est opposé résistance à l'âme lorsqu’elle veut inciter les âmes ignorantes et souffrantes à accepter les avertissements et les enseignements, et seulement avec la plus grande patience elle peut conquérir pour elle ces âmes et maintenant commencer son travail sur elles. L'état de souffrance de ces âmes ne contribue pas à ce qu'elles soient de bonne volonté pour accueillir, mais elles refusent plutôt les âmes qui veulent les aider, parce qu'à elles il manque toute patience, étant donné qu’elles sont imparfaites. Mais une âme déjà plus mûre ne doit pas se laisser enjôler, elle doit chercher toujours de nouveau avec une patience infatigable à entrer en contact avec elles, elle-même doit les assister affectueusement et chercher à modifier leur état initial de refus, elle doit répéter chaque tentative infructueuse et s'approcher toujours de nouveau de ces âmes et leur montrer leur état de souffrance et leur proposer en même temps ce qu'elles doivent faire pour élever leur état. Seulement la plus extrême patience et le plus grand amour produisent un succès. Et ce succès rend l'être qui aide indiciblement heureux et cela le pousse à être sans interruption actif dans le Royaume spirituel. L'âme qui a goûté une fois ce bonheur, qui a regardé dans les abîmes de ce Royaume de l'au-delà, ne cessera jamais d’être active pour la Libération de ces êtres. Son propre état de Lumière la rend capable de donner à d’autres la Lumière, et son amour pour les êtres imparfaits la pousse constamment à cela. Mais l'esprit le plus doux est nécessaire, si l'âme plus mûre veut enregistrer un succès. Alors la patience doit être exercée sur la Terre, l'homme doit être docile, pacifique et toujours prêt à apporter de l'aide au prochain, alors il pourra s'acquitter de sa tâche même dans l'au-delà, celle-ci consiste dans le fait de conquérir le spirituel détourné de Dieu et d’apporter près de lui uniquement les biens qui sont précieux pour l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Tendre vers la Lumière par libre volonté - le développement continuel

B.D. 2499 from 7. octobre 1942, taken from Book No. 33

La Lumière afflue à tout ce qui est lié sur la Terre tant que cela n'est pas encore au stade de la libre volonté. Par conséquent tout cela se trouve dans un développement progressif vers le Haut, parce qu’au spirituel qui se cache dans les Œuvres de Création, il est imposé des tâches toujours plus grandes qu’il doit réaliser et ainsi il satisfait constamment la Volonté divine. Mais dans le dernier stade de l'incorporation du spirituel Dieu retire Sa Volonté puisque maintenant Il laisse l'homme lui-même décider s'il veut ou ne veut pas s'activer en servant. Sa Volonté détermine de toute façon indirectement le cours de sa vie dans la dernière forme extérieure, en tant qu'homme, mais alors il lui est créé de nombreuses possibilités qui doivent le stimuler à l'activité servante. Malgré cela l'homme est libre de les exécuter telles que, et il peut vivre jusqu'au bout autrement sa poussée à une activité en exécutant une activité qui ne témoigne jamais de l'amour servant, mais qui endommage le prochain ou bien procure un avantage seulement à lui-même. Alors l'homme agit contrairement à la Volonté divine, mais il n'en est pas entravé, vu que cette libre décision de la volonté est le but de sa dernière incorporation sur la Terre. Mais alors l'homme ne tend pas à la rencontre de la Lumière, mais il reste dans le même état de développement comme au début de l'incorporation, ou bien il se développe en rétrogradation, selon ses activités qui manquent d’amour ou bien il est totalement sans amour. Alors que donc dans les stades antécédents il lui était garanti un développement vers le Haut, parce que l'être sert dans chaque Œuvre de Création même si c’est sous un certain état de contrainte, cela est remis en question dans le dernier stade de développement vers le Haut, parce que cela dépend de la libre volonté de l'homme, de son désir pour la Lumière qui se manifeste à travers ses actes et ses pensées. Si l'homme est en mesure d'aimer, alors il tendra inévitablement à la rencontre de la Lumière et il se développera progressivement ; l'homme sans amour n'utilisera par contre pas sa vie terrestre pour continuer le développement de l'âme et ainsi pour cette dernière elle sera totalement inutile. Mais il ne peut pas être forcé, vu que la libre décision pour le Bien ou pour le mal est le sens et le but de la vie terrestre et donc il doit faire devenir active sa volonté sans aucune contrainte ou influence. Mais la Volonté divine guide le cours de sa vie de sorte que de nouveau il lui soit offert l'occasion pour une activité servante, mais sa volonté n'est pas limitée, et il devra aussi un jour rendre compte de son action sur la Terre comme aussi de son omission.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Annonce de la catastrophe

B.D. 2500 from 8. octobre 1942, taken from Book No. 33

Vous avez vraiment besoin de Mon Aide parce que vous ne Me reconnaissez plus. Vous Me cherchez dans l'éloignement or vous ne savez pas que Je suis près de vous et que Je vous accompagne sur toutes les voies. Mais Je ne peux pas Me manifester à chacun de vous, parce que vous ne vous occupez pas de Ma Voix. Et ainsi vous vous égarez, parce que Je peux vous guider seulement si vous vous confiez à Moi et si vous Me demandez de vous guider. Je suis certes toujours avec vous et J’attends votre appel, afin que Je vous saisisse ; mais combien rarement vous avez besoin de Moi et combien vous êtes avec cela loin de Moi. Votre situation de misère est vraiment indescriptible, parce que même si vous prononcez Mon Nom, votre cœur ne participe pas et Je ne M'occupe pas seulement des mots. Et ainsi maintenant il se déroule un grand changement sur la Terre et vous tous devez être des témoins de Ma Puissance et de Ma Grandeur. Il arrive ce que J'ai annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture, parce que l’heure est arrivée même si l'humanité n'y est pas encore préparée. Parce que Ma Compassion se tourne maintenant vers ceux dont la volonté est bonne et qui sont trop faibles pour se décider. À eux Je veux venir en Aide, même si initialement ils ne veulent reconnaître aucune Aide lorsqu’ils voient une œuvre de destruction qui dépasse leur imagination. Je connais leurs cœurs et donc Je les assiste dans la misère la plus grande. Je veux Me révéler à eux afin qu’ils Me reconnaissent et Me remercient de prendre soin d’eux dans cette misère. Mon Amour ne veut pas que vous souffriez, mais vous ne vous occupez pas de Ma Voix suave ni de Mes Avertissements et si Je ne veux pas vous laisser aller entièrement à votre perte, Je dois venir à votre rencontre avec Sévérité et vous arracher de l'abîme vers laquelle vous allez. Donc occupez-vous de ce qui est en train d'arriver, restez dans la prière pour que Je puisse demeurer avec vous à tout instant et réfugiez-vous en Moi, si vous menacez de succomber, parce que Ma Volonté peut détourner la chose la plus grave de vous lorsque vous combattez pour Moi, Mon Amour mène et guide tout, même s’il peut sembler comme si Je vous avais abandonné entièrement. Même cela est un Signe de Mon Amour, pour que vous M'invoquiez dans la misère et que Je puisse vous donner ce que vous désirez, parce que vous êtes Mes créatures et donc Je vous aime et Je veux vous sauver de votre misère. Et celui qui veut Me servir doit être béni par Moi. Entrez en vous-mêmes et cherchez à purifier votre cœur, combattez le désamour et la colère et devenez pleins de bonté et de mansuétude. Pensez que vous Me rejetez à travers votre façon de vivre, si vous la menez totalement contrairement à Mes Commandements, pensez que vous n'êtes pas en mesure d’entendre Ma Voix et de que vous vous éloignez toujours davantage de Moi, pensez que votre esprit ne peut pas devenir vivant s’il vous manque l'amour, pensez que vous détruisez chaque liaison avec les bonnes Forces spirituelles et que vous vous livrez aux forces du pouvoir opposé, et que Je ne peux pas agir en vous car vous ne pouvez pas recevoir le Rayonnement de Mon Amour et vous pérégrinez pauvrement à travers la vie terrestre. Je ne veux pas vous laisser dans cette misère et donc Je dois vous reprendre durement, si vous n'écoutez pas Mon suave Encouragement. Je dois faire passer sur vous une misère qui est si grande qu’il ne vous reste plus qu’à vous réfugier en Moi et Me demander le salut si vous ne voulez pas être perdus pour des temps éternels. Ma Main doit être dure, parce qu'une Main douce n'est pas en mesure de vous mener. Et pour celui qui reconnaitra dans cette misère encore à temps la Main du Père dans le Ciel, celui-ci retrouvera probablement la voie du retour, et comme un fils il demandera de l'Aide à son Père. L'Amour du Père accueillera tous ceux qui se tourneront vers la prière. Et Je bénirai ceux qui Me servent dans cette misère, qui sont de Mon coté même dans la souffrance et qui cherchent à aider les frères et les sœurs spirituellement et même corporellement. Bénis-soient tous ceux qui Me laissent agir au travers d’eux, qui contribuent à ce que Ma Volonté devienne évidente, qui restent dans la foi en Moi lorsque tout ce qui est autour d'eux menace de vaciller. Je les assisterai dans la misère, Je les fortifierai et ne laisserai pas tomber en ruine leur confiance, Je répandrai Mon Esprit sur eux pour qu'ils annoncent la Proximité de Dieu de Son Amour et de Sa Miséricorde. Et celui qui donnera foi à leurs mots se rendra sensiblement compte de Ma Force et la misère du temps sera pour lui supportable. Mais elle doit arriver. Les hommes eux-mêmes l'attirent à travers leur mode de vie, à travers leur désamour et leur incrédulité. Et donc sachez, vous qui croyez, que s’approche toujours davantage le Jour qui montrera aux hommes la Puissance et la Grandeur de leur Créateur, mais sachez aussi qu'Il protégera chacun qui se fie à Lui et qui désire être Son fils. Parce que Mon Amour saisit tous ceux qui M'aiment et qui cherchent à s'acquitter de Ma Volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le bas état spirituel est reconnaissable dans les temps de misère

B.D. 2501 from 8. octobre 1942, taken from Book No. 33

Le bas état spirituel se manifestera particulièrement fortement lorsqu’une misère générale frappera les hommes et lorsque le refuge en Dieu sera l'unique chose qui pourra les aider. Mais ils ne prendront pas cette voie parce qu'il leur manque la foi en un Dieu affectueux et miséricordieux. Seulement cette foi leur permettrait de supporter les grandes difficultés. Mais là où il manque la foi, l’indescriptible chaos, la peur et les préoccupations feront douter les hommes qui ne savent pas qu’au-dessus d'eux il y a quelqu’Un, Lequel est près d'eux. Les hommes craindront pour leur vie et personne ne leur viendra en aide, mais ils ne penseront pas à Celui Qui peut les aider. Dans leurs cœurs il y aura un vide et ce vide sera même dans l'esprit, ils verront seulement les frayeurs et les misères terrestres, ils verront déchoir tout autour d'eux, ils verront aller à sa perte leurs possessions et ils n'auront aucun courage, aucun espoir et aucune explication pour l'horrible malheur qui les concerne, parce qu'ils ne connaissent pas la nécessité de ce qui bouleverse toutes leurs pensées. Ils laisseront le prochain dans la misère sans aide, parce qu'ils entendront seulement sauver leur propriété et préserver leur vie. Il sera démontré combien loin sont les hommes de Dieu, combien ils Le prient seulement avec les lèvres, lorsqu’ils L'invoquent ou bien lorsqu’ils portent son Nom à la bouche, mais seulement très peu penseront sérieusement au Créateur et se recommanderont à Lui et à Sa Grâce, et ces peu seront raillés et moqués par leur prochain. Dans leur éloignement de Dieu il manque toute foi dans un Créateur tout-puissant, sage et affectueux. Ils connaissent seulement le monde et celui-ci menace de s'écrouler. Le bas état spirituel des hommes est clairement reconnaissable, parce qu'ils sont attachés seulement à la vie terrestre et ne pensent pas à leur âme après la mort. Ils craignent de perdre leur vie et donc ils sont dans la plus grande préoccupation, mais ils ne pensent pas à leur misère spirituelle qui aura un effet d’autant plus amer et plus grand dans l'au-delà que ce que peut être le sort le plus difficile sur la Terre. La misère est cependant inévitable, parce que sans celle-ci le bas état spirituel n'est pas secoué, mais les quelques-uns qui pensent seulement un peu à Dieu dans cette misère Le trouveront et ceux-ci seront sauvés pour l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La tâche de celui au travers duquel l'Esprit de Dieu agit ouvertement

B.D. 2502 from 10. octobre 1942, taken from Book No. 33

L'Esprit divin coule à travers tout le visible et l’invisible, parce que tout est procédé de Dieu. Mais l'Esprit divin devient évident seulement au stade humain, parce qu’auparavant il manque à l'être la compréhension et la connaissance de Dieu et de Son Action. Seulement l'homme a le Don de reconnaître Dieu et par conséquent seulement sur l'homme l’Action de l'Esprit divin peut devenir évidente. L'Esprit de Dieu est dans tout ce qui est visible à l'homme et Il s'annonce à ceux qui sont dans la connaissance de Dieu et qui sont déjà assez avancés pour pouvoir comprendre l’Action divine de l'Esprit. Sur ceux-ci l'Esprit de Dieu descend avec évidence, c'est-à-dire qu’ils accomplissent au travers de l'Esprit de Dieu des choses qui sont autrement impossibles à un homme, donc l'Esprit de Dieu agit au travers de cette personne. Mais le cœur de l'homme au travers duquel agit l'Esprit de Dieu doit être sans scories, l'homme dans tout son être doit être changé en amour, il doit se soumettre à Dieu, il doit tendre seulement vers Lui, s'acquitter de Sa Volonté et vouloir Le servir consciemment. Et l'Esprit de Dieu descend sur celui-ci, Il augmente son savoir en lui annonçant à travers l'âme le Règne et l’Action de Dieu, depuis la création d’Ur jusqu’au but final de toute la substance animique originelle, du sens et du but de la Création et de la vie terrestre de l'homme. Si maintenant l'homme a été guidé dans la Vérité à travers l'Esprit de Dieu, s’il lui a été transmis la Sagesse divine, alors il est maintenant en mesure de s'acquitter d'une tâche pour le service de l'humanité. Il s’agit de porter en tant que médiateur la Volonté de Dieu aux hommes. Dieu veut parler aux hommes au travers de la bouche d'homme. Le recevant doit transmettre aux hommes ce qu’il a entendu à travers la voix de son cœur. Pour cette tâche Dieu a besoin de l'homme et donc Il en forme avec Son Esprit. Seulement un homme savant peut être actif en tant qu’enseignant, pour qu'il puisse transmettre son savoir. L’étincelle spirituelle dans l'homme est en liaison constante avec l'Esprit de Dieu qui est le Rayonnement de Dieu et qui coule à travers tout ce qui cherche à se former dans la perfection. La divine étincelle spirituelle dans l'homme est donc augmentée et fortifiée à travers l'afflux de sa Force; la Force et la Lumière sont Une, et la Lumière est le savoir. Et donc l'homme doit devenir savant, dès qu’il est compénétré de l'Esprit de Dieu. Mais l'homme doit employer son savoir, il doit le transmettre, parce qu'il a été élu pour cela, dès que l’Esprit de Dieu agit à travers lui. Parce que les hommes ont d'urgence besoin de l'afflux spirituel qui est guidé à eux par un médiateur, parce qu'eux-mêmes ne se forment pas afin de pouvoir être des recevants directs. Vouloir s'acquitter de cette tâche est d’une certaine manière le préalable pour qu’à un homme il soit offert le Don spirituel, bien que l'homme lui-même doive être actif avec ferveur dans la formation de son âme, et seulement la volonté le rend capable d'assumer la fonction de médiateur. Parce que l'Esprit de Dieu peut agir seulement là où ont été réalisées toutes les exigences, parce que les Dons que l'Esprit de Dieu offre aux hommes sont outre mesure précieux et donc ils ne peuvent pas aller aveuglement à un homme qui n'est pas digne de ceux-ci.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La forme des Révélations divines est diverse – le motif

B.D. 2503 from 10. octobre 1942, taken from Book No. 33

La forme sous laquelle arrive à un homme la Parole divine dépend de la faculté d'accueil du recevant comme aussi de la disposition de celui auquel est transmise la Parole de Dieu reçue directement. La transmission de la Parole divine demande la volonté de s'acquitter d'une tâche sur la Terre et selon cette tâche la forme sous laquelle la Parole de Dieu est offerte aux hommes sera différente. Et cela est la raison de cette différence. Dieu connait le degré de développement de celui qui reçoit aussi bien que celui de celui qui diffuse Sa Parole, Il sait aussi dans quelles mains arrivent les Écrits ainsi que l'état spirituel de ceux pour lesquels la Parole divine doit être un rafraichissement et un réconfort. Et donc les Dons d'en haut sont offerts de sorte qu’ils soient compréhensibles par ceux auxquels ils sont rendus accessibles. Si maintenant la Parole de Dieu est facilement compréhensible, alors des hommes ne refusent pas de l’accepter en tant que Parole de Dieu et vu que le sens et le but des Communications spirituelles sont fabriqués de sorte qu'elles soient apportées à tous les hommes sur la Terre, alors il doit être choisi une forme que chaque homme puisse comprendre s’il en a la juste volonté. Mais la forme des Communications est toujours un sujet de querelles c'est-à-dire que ceux qui ne veulent pas les laisser valoir en tant que Révélations divines cherchent de toute façon à les présenter comme non crédibles à cause de leur forme. De plus ces hommes disposent encore d’un motif de refus si la forme était entièrement conforme à leurs désirs, parce que leur chemin de vie n'admet pas une reconnaissance de la Parole divine au travers de Révélations directes. L'homme qui vit conformément à la Volonté de Dieu par contre, perçoit la Force de la Parole divine et pour lui il n’existe aucun doute que Dieu Lui-Même parle aux hommes à travers un médiateur. L’état de maturité du recevant est aussi déterminant pour la forme du Don qui est transmis aux hommes comme apport de Grâce. Et à un homme qui est déjà devenu totalement amour, il sera délivré la Parole divine sous la forme la plus parfaite, néanmoins la Parole dans sa forme la plus simple ne manque pas de valeur intérieure, elle sera beaucoup plus facilement compréhensible pour ces hommes auxquels il doit être apporté la Parole. Le Don de Dieu est toujours parfait, peu importe sous quelle forme il est offert, il est toujours tenu compte des circonstances et de la faculté de compréhension de l'humanité, pour que tous les hommes, quelque soit leur savoir terrestre, puissent se rafraichir, chose qui dans le temps qui arrive sera particulièrement nécessaire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte pour la foi - l'action extraordinaire des croyants

B.D. 2504 from 11. octobre 1942, taken from Book No. 33

Ce sont les pouvoirs des ténèbres qui agissent maintenant. Leur pouvoir est grand, parce que les hommes eux-mêmes se donnent à leur pouvoir et donc ils peuvent être dominés par les pensées empoisonnées des hommes de sorte qu’ils s'éloignent du Bon et du Vrai et donc ils sont complètement soumis à ces pouvoirs. Cela est un empêchement complet vis-à-vis de Dieu, parce que Dieu est Vrai et Bon, chose que les hommes ne considèrent pas. Les forces du monde inférieur prennent donc d'assaut les hommes et donc leurs actions ne peuvent être que mauvaises. L'influence démoniaque va si loin que pour le chemin de vie des hommes des lignes de conduite entièrement différentes sont fixées, et les hommes les reconnaissent volontiers et sans hésiter. Et il sera déclaré juste ce qui est injuste, il sera permis ce qui repousse les Commandements divins et chaque homme pourra faire et omettre ce qu’il veut, si seulement cela sert à son avantage et le désamour prendra toujours des dimensions plus grandes et avec cela aussi les actions des hommes dans lesquels l'influence du mal se manifeste clairement. Et donc le spirituel bon, les Forces qui sont soumises à la Volonté de Dieu, devront livrer une bataille renforcée dans le Royaume spirituel contre les forces du monde inférieur. Et sur la Terre les hommes élus de Dieu, les hommes qui cherchent à s'acquitter de Ses Commandements, parce qu’ils Le reconnaissent et L'aiment, ils devront aller au combat contre les représentants du pouvoir malin, contre ceux qui renient Dieu et mènent leur chemin de vie en contradiction avec la Volonté divine. Et cela sera une lutte véhémente, de la part de ces derniers elle sera menée dans toute sa dureté, parce que c’est l'intention du malin de détruire tout ce qui affirme Dieu, d'extirper totalement la foi en Dieu et d'introduire sur la Terre un enseignement différent qui correspond mieux aux pensées de l'humanité devenue sans amour. Et la lutte sera difficile pour les croyants, mais Dieu Lui-Même les assistera, parce que cette lutte est prévue depuis l'Éternité. Dieu avec Son Esprit connait ceux qui veulent lui appartenir, Il leur donne une Force extraordinaire, parce que Lui-Même œuvre à travers les hommes qui s’offrent volontairement comme moyens. Et donc les hommes croyants peuvent faire bien davantage que leurs adversaires, même si ceux-ci sont assistés par le pouvoir terrestre, parce que combattre contre Dieu doit mener inévitablement au naufrage. Cette lutte doit être, parce qu'une séparation entre l'humanité doit avoir lieu; chacun doit se rendre compte qu'il doit se décider. Et donc l'homme expérimentera des choses qui le poussent à la réflexion et qui le poussent à une décision. Et ce sera bien pour celui qui parcourt la voie droite, ce sera bien pour celui qui reconnaît la Force de Dieu dans les événements extraordinaires et se met avec ceux qui sont dans la foi. Celui-ci renonce certes au monde et à ses biens, parce que maintenant il est devenu sans droit, mais en échange de cela, il reçoit des Biens qui ont une subsistance dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Je suis devant la porte et Je frappe ....»

B.D. 2505 from 11. octobre 1942, taken from Book No. 33

Même si l'homme parlait avec une langue d'ange pour répandre la Parole de Dieu, il rencontrerait des résistances et il ne trouverait aucune foi. Mais ne vous chagrinez pas pour cela, vous à qui J’ai donné cette tâche. Rappelez-vous que vous combattez pour Moi et donc vous recevrez aussi des blessures pour Moi, rappelez-vous en outre que Moi-Même J'ai trouvé peu de résonance sur la Terre, et que même Ma Parole ne pouvait pas convaincre l'humanité, et ainsi Ma Parole sera toujours un «sujet» de dispute et à cause de Ma Parole les hommes se combattront. Je veux apporter la paix aux hommes, mais ils n'acceptent pas la paix. Je veux leur offrir un savoir compréhensible, mais ils ne M'offrent aucune écoute, et ils attaquent Mes représentants. Et donc ils ne peuvent pas avoir part aux Dons que Je leur offre d'en haut, bien qu’ils en aient désespérément besoin. Je Suis dans la Parole et Je descends sur la Terre, Je veux M’offrir aux hommes, mais ils ne M'acceptent pas. Je suis devant la porte et Je frappe, mais ils ne M'ouvrent pas. Dans leurs cœurs il y a la nuit, ils ne voient pas la Lumière qui voudrait briller sur eux, ils se ferment au Rayon de Lumière qui voudrait pénétrer et donc ils restent dans leur obscurité. Ils sont nombreux ceux qui ne reconnaissent plus Mon Amour et qui mettent à la porte même Mes domestiques qui veulent leur apporter le Don de leur Seigneur. Quelle indicible misère il y a parmi l'humanité qui dans sa cécité spirituelle craint encore la Lumière; et quelle fatigue et quelle patience il faut pour ouvrir les yeux à ces aveugles. Et là où Mon Amour ne réussit pas, Ma Puissance doit intervenir. Les hommes n’entendent pas les Paroles d'Amour, mais ils devront entendre la Voix de Ma Puissance, parce qu'ils ne peuvent pas échapper à cette Voix. Je Suis la Parole et Je veux que les hommes écoutent Ma Parole; Je veux Me révéler à eux et s’ils ne s'occupent pas des Révélations que Je laisse arriver sur eux au travers de la bouche d'hommes, alors ils devront M’entendre Moi-Même et Ma Voix résonnera miraculeusement. Je parlerai à travers les puissances de la nature et Je les forcerai à Me prêter attention, parce qu'à cette Parole personne ne peut fermer son oreille. Vous les hommes vous ne croyez pas que Je Me révèle à vous, vous ne croyez pas que Je Suis le Seigneur sur les Puissances au Ciel et sur la Terre, vous croyez seulement ce qui peut vous être démontré d’une manière terrestre et ce que vous voulez croire. Et vu que vous-mêmes êtes loin de Dieu, vous niez que Dieu puisse Être près de l’un de vous et S'annoncer. Mais n’oubliez pas que Je peux vous fournir à tout instant la preuve que Moi Seul détermine chaque loi de la nature et Ma Force est vraiment si grande que tout M’est possible. Et ainsi Je dois Me faire reconnaître à vous dans cette Œuvre de destruction, parce que rien n’est dû au hasard et ce qui se passe, se passe à travers Moi. Aucun homme n’est en mesure d'entraver Ma Volonté et aucun homme n’est en mesure d'arrêter un événement qui est décidé depuis l'Éternité, parce que depuis l'Éternité Je connais la volonté inversée des hommes, leurs pensées déformées et leur incroyable refus de Ma Parole. Je connais depuis l'Éternité le bas état spirituel des hommes et J’emploie encore tous les moyens pour l'élever, mais lorsque chaque moyen échoue, Je viens Moi-même dans la furie des éléments et Je parle aux hommes et celui qui ne s'occupe pas maintenant de cette Voix est perdu pour les temps éternels.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Amour et la Compassion de Dieu viennent à la rencontre des hommes

B.D. 2506 from 11. octobre 1942, taken from Book No. 33

Cela est la grande Compassion de Dieu, Il attire à Lui les hommes à travers Sa Grâce, Il leur offre Son Aide, parce que sans celle-ci ils échouent, parce qu'ils ne trouvent pas la voie vers la Maison du Père si Dieu ne vient pas à leur rencontre. Le Père veut reconduire Ses fils à la Maison, mais le fils ne reconnaît pas Son Père tant que Celui-ci n'étend pas la Main et L'attire à Lui. Et cette Compassion est l'écoulement de Son Amour. Il cherche de nouveau à reconduire à Lui ce qui est procédé de Lui, parce que c’est une Partie de Lui-Même. L’homme doit se tourner vers Lui dans la libre volonté, mais vu qu’il ne reconnaît plus son Origine, il est trop faible et donc il a besoin de Son Aide, de Sa Grâce et de Sa très grande Compassion. Et même la grande souffrance qui arrive est une Œuvre de la Miséricorde de Dieu, c’est une Grâce qui doit aider les hommes au retour vers Dieu. Mais les hommes ne la reconnaîtront pas comme une grâce et donc elle restera aussi inefficace. La souffrance ne pourra pas faire changer les hommes, parce qu'ils sont loin de Dieu et ils ne savent rien de Son grand Amour et de Sa Miséricorde. Ils sont Ses créatures et ils ne connaissent plus leur Créateur, ils sont Ses fils et ils ne désirent pas revenir à la Maison du Père, parce qu'ils marchent dans la cécité spirituelle et ne veulent pas accepter la Lumière que Dieu envoie sur leur vie par Sa grande Compassion.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Volonté de Dieu – les Commandements - Paix et Ordre – les conséquences

B.D. 2507 from 12. octobre 1942, taken from Book No. 33

C’est la Volonté de Dieu que vous mainteniez la paix entre vous, que vous vous serviez dans l'amour et que vous portiez ensemble votre souffrance. Et si vous vous acquittez de Sa Volonté, même votre vie sera pacifique et bénie et vous resterez loin de la souffrance et des préoccupations, parce que vous vivrez d’une manière qui est bien pour votre âme. Exercez l'amour pour le prochain et avec cela vous montrez aussi à Dieu votre amour pour Lui et votre chemin de vie sera complaisant à Dieu. Mais comment se comportent maintenant les hommes entre eux? Vous vous combattez, vous créez des dommages au prochain et le désamour est dans la plus grande floraison. Et donc vous devez supporter la souffrance, vous devez supporter beaucoup de misères et celles-ci doivent faire de sorte que vous appreniez à porter ensemble la souffrance, que vous vous serviez. La Volonté de Dieu doit être accomplie, autrement l'homme transgresse l'Ordre divin. Si l'homme s'inscrit dans la Volonté divine, sa vie peut seulement être pacifique, et sur la Terre tout sera harmonieux et apaisé si les hommes se trouvent dans la même Volonté que Dieu. Mais dès que l'homme se met contre cette divine Volonté, alors sa vie doit glisser dans un certain désordre qu'il se crée lui même, parce que l'homme montre une volonté inversée s'il agit contre la Volonté divine. L'accomplissement de la Volonté divine, l'Ordre et la Paix sont cause et effet, vraiment comme la souffrance, les préoccupations, la discorde et le chaos terrestre sont les conséquences d'actions contraires à la Volonté divine. Et donc Dieu a donné Ses Commandements, pour que les hommes sachent la Volonté de Dieu. Il a établi certaines lignes de conduite pour le chemin de la vie terrestre, selon lesquelles l'homme doit mener sa vie et Il leur a annoncé quelles conséquences procurent une vie qui ne correspond pas à ces lignes de conduite. Les Commandements divins ont été donnés aux hommes pour leur bénédiction, pour que celui qui s'en acquitte ait part à la Vie éternelle. Mais leur inobservance aura pour conséquence la mort de l'âme. La Volonté divine doit être observée, parce que tant que l'homme ou son âme se met contre cette Volonté, il montre encore son infidélité à Dieu, il est encore contre Dieu. Et sa vie sur la Terre doit donc être un état qui ne lui plaît pas, pour qu'il soit poussé à une autre volonté, pour qu'il s'unisse avec Dieu qu’auparavant il n'a pas reconnu. Donc la souffrance terrestre est inévitablement nécessaire pour l'homme qui ne s'occupe pas de la Volonté de Dieu ou bien s’y oppose entièrement. Dieu demande seulement que la volonté de l'homme se soumette à la Volonté divine, que l'homme fasse ce que Dieu lui commande à travers Ses Commandements, alors il s'acquitte de la Volonté de Dieu et maintenant il lui est destiné une vie dans une pleine harmonie et une paix de l'âme, au milieu du chaos et de la confusion du monde, qui est le fruit du désamour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'arrogance – l'obscurité – le rayon de Lumière - la Vérité

B.D. 2508 from 12. octobre 1942, taken from Book No. 33

Sur l'humanité il règne une profonde obscurité et le signe de cela est les pensées erronées et l'arrogance. Celui qui est d'esprit arrogant n'examine pas s’il se trouve dans la Vérité et si donc il se trompe il ne fait rien pour s’en libérer. Celui qui cherche, trouve, mais celui qui croit être infaillible ne cherche pas la Vérité et donc il ne la trouvera pas. Posséder la Vérité signifie marcher dans la Lumière, mais l'erreur est l’obscurité. Donc Dieu fait parfois briller une Lumière pour qu'elle fasse une brèche dans l'obscurité et qu’aux hommes il soit montré le bénéfice d'un rayon de Lumière, c'est-à-dire qu’à l’homme il est offert la pure Vérité du Royaume de Celui qui est en soi la Vérité. Et là où est la Vérité, là aussi l'erreur est reconnue comme telle. La Lumière brille clairement dans l'obscurité. Et maintenant un homme est libre de rester avec la Vérité ou bien de revenir à l'erreur, donc de descendre dans la nuit de l'esprit. Mais les hommes fuient presque toujours la Lumière, la Vérité. Ils ne veulent pas laisser ce qu’ils possèdent comme savoir intellectuel même si cela est contraire à la Vérité, parce qu'ils sont d'esprit arrogant et ne veulent rien reconnaître de ce qui va au-delà de leur savoir. Et donc il est très difficile d’apporter aux hommes la Vérité. S’ils examinaient tout avec un esprit enfantin, s’ils réfléchissaient sur tout et ensuite s’ils acceptaient ce qui résiste à leur examen, leur savoir serait bien plus près de la Vérité. Mais chaque porteur de la Vérité est rempli de la sensation instinctive que son savoir est plus grand alors l'humanité reste dans l'obscurité, elle fait éteindre la Lumière parce qu'elle la craint. Et même si Dieu allume toujours de nouveau la Lumière qui doit briller sur l'humanité, elle ne reconnaît pas sa Bénédiction et elle passe au-delà avec indifférence ou bien s’efforce seulement avec ferveur d'assombrir la claire lueur. Le Rayon de Lumière est bénéfique pour les hommes qui désirent marcher dans la Lumière et acceptent reconnaissants ce bénéfice, mais de ceux-ci il y en a seulement peu, ce sont principalement des hommes à qui il manque le savoir mondain, parce que celui-ci est pour eux comme une lampe qui brillent assez clairement, mais elle n'est pas en mesure de faire une brèche dans le noir de la nuit. Mais vu qu’ils croient posséder une lumière, ils ne désirent pas éclairer leur état spirituel et donc l'humanité continue à marcher dans l'obscurité ce qui a pour effet une immense souffrance.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'activité dans l'au-delà et la possibilité de remontée

B.D. 2509 from 13. octobre 1942, taken from Book No. 33

Aux âmes dont le degré de maturité est encore très bas, il manque toute Force dans l'au-delà. Donc elles éprouvent d’indicibles tourments. Elles se rendent compte de la force dont elles pouvaient disposer sur la Terre. Donc leur sort est aggravé car elles reconnaissent qu'elles sont incapables d'améliorer leur situation. Aux hommes on ne peut pas décrire leur état de souffrance parce qu'elles sont dans la plus extrême pénurie et dans un malaise atroce. Et dans cette misère il y a des âmes qui essayent de les ébranler de leur léthargie et de temps en temps guident devant leurs yeux le tourment de leur état pour réveiller en elles la volonté de faire quelque chose pour l'amélioration de leur situation. En général cette activité est pour les hommes incompréhensible, c’est une occupation servante, mais qui n'a aucun fondement terrestre, car elle est adaptée au Royaume spirituel et donc elle ne peut pas être expliquée à l'homme. Malgré cela, c’est une activité qui nécessite la volonté de l'âme; c’est une activité qui peut être exécutée si en elle devient vivante la volonté d'aider. Seulement la volonté d’aider procure à l'âme une amélioration de sa situation et avec cela aussi un progrès dans son développement spirituel. Mais il est outre mesure difficile de stimuler de telles âmes sans défenses, basses, et de les inciter à se rendre utiles pour aider d’autres âmes. Ces âmes sont presque toujours si compénétrées de leur souffrance, qu’elles n'ont aucune compassion pour la souffrance des autres âmes. Elles passent au-delà avec indifférence, et même souvent elles se causent encore de la souffrance et leur être est sans amour pour les autres. Mais alors l'âme perçoit de grands tourments et ceux-ci augmentent jusqu'à devenir insupportables pour rendre l'âme ductile lorsque maintenant les êtres de Lumière s'approchent dans leur déguisement. La résistance est souvent grande, mais d'autre part les âmes sentent la participation à leur misère comme un bénéfice, même si initialement elles sont encore dans le refus; mais elles ne veulent pas se passer de cette participation et elles la désirent et cela est déjà souvent un petit progrès que les êtres de Lumière exploitent avec ferveur. Ce travail sur une âme immature demande beaucoup d'amour et de patience de la part des êtres de Lumière. Mais le succès les rend très heureux de sorte qu'ils s’efforcent continuellement d’apporter la libération à ces pauvres âmes. Dès que l'âme est maintenant devenue un peu plus souple, le travail des êtres de Lumière sur elle peut commencer. Ceux-ci lui font comprendre qu’au travers du désamour elles aggravent leur sort, alors qu’à travers l'amour elles pourraient l'améliorer. Elles cherchent à les stimuler à une activité d'aide en tenant devant leurs yeux la souffrance des autres âmes et maintenant ils agissent pour que ces âmes les assistent. Ils laissent certes la liberté à la volonté de l'âme, de sorte qu’elle doive exécuter cette activité d'aide par sa propre poussée. Et si l'âme le fait, alors la remontée commence pour les âmes souffrantes dans la misère, parce que les autres âmes en profitent aussi, parce qu'elles-mêmes font aux âmes Co-souffrantes ce qui leur a été fait. Dans l'au-delà l'activité salvatrice réside dans une activité ininterrompue dans l'amour et elle est d'une importance inimaginable pour que les âmes qui ont échoué sur la Terre puissent de toute façon encore se développer vers le Haut dans l'au-delà pour pouvoir goûter le bonheur et la Béatitude du Ciel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La transmission de la Parole divine sous une triple forme

B.D. 2510 from 13. octobre 1942, taken from Book No. 33

L'Évangile doit être annoncé dans le monde entier, la Doctrine de l'amour doit être portée près de tous les hommes, et cela se produit d’une manière multiple. Ceux qui sont instruits par Dieu, sont appelés en premier lieu pour éclairer le prochain, donc pour leur transmettre les Enseignements reçus, pour annoncer l'Évangile à ceux qui veulent l'accepter. Cela est une mission bénie que d’être actif pour le salut de l'âme du prochain, de les éduquer selon la Volonté de Dieu et de les stimuler à un travail conscient sur leur âme. Dieu exige cette activité de chacun pour lequel Dieu Lui-Même a été l’Enseignant Principal. Dieu instruit constamment les hommes qui Lui ouvrent volontairement leur cœur, et Il leur prêche l'Évangile que maintenant ils perçoivent en eux à travers la Voix intérieure. L'Évangile ne dévie pas de ce qui est transmis par tradition, par les Saintes Écritures. Et cela est une possibilité ultérieure d'accueillir la Parole divine et dans cela il est à nouveau enseigné l'amour, l'amour pour Dieu et pour le prochain et pour celui qui accepte loyalement cette Parole. Ainsi chaque homme a la possibilité d'être instruit dans l'Évangile dès qu'il a le désir pour la Parole de Dieu dans la juste foi. Il lui sera même compréhensible pourquoi la volonté de pénétrer dans les Sagesses divines apporte aussi à l'homme la Force de connaître, ce qui lui permet de considérer la Parole divine comme la Parole de Dieu et donc il peut aussi être instruit par Dieu s'il lit avec ferveur et avidement la Sainte Ecriture et s’il n'accueille pas seulement les mots mais cherche à saisir sérieusement le sens des mots. À l'homme il peut être transmis spirituellement la Parole divine, mais cette façon est seulement connue de peu de personnes bien que ce soit la plus facilement praticable pour chacun. C’est la transmission dirigée sous forme mentale, une transmission de la Parole divine, de l'Évangile, mentalement sur les hommes, qui cependant supposent toujours la volonté de réception de l'homme. Si donc l'homme désire d'être initié dans la Doctrine divine de l'amour, il lui est annoncé l'Évangile toujours sous cette forme, parce que c’est la Volonté de Dieu que l'humanité soit instruite et qu'elle marche dans la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La disponibilité d'accueil

B.D. 2511 from 14. octobre 1942, taken from Book No. 33

La disponibilité d'accueil correspond à la Volonté de Dieu seulement lorsque le corps et l'âme s’abandonne totalement à l'esprit, donc lorsque le corps reste totalement inaperçu de l'âme ou bien aussi lorsque le corps veut la même chose que l'âme, entendre en soi seulement la voix de l'esprit. Moins le corps entrave l'âme, plus clairement celle-ci sent ce que veut lui transmettre l'esprit. Alors l'âme cherche à s'unir avec l'esprit. Ce lien est incomparablement précieux, d’une certaine manière l'âme est libre, elle n'est plus enchaînée par son corps, elle est plus proche de sa vraie destination, elle vit dans le Royaume spirituel, même si elle demeure encore sur la Terre. Durant cette période le corps est totalement inactif tant que l'âme ne le vivifie pas de nouveau. Dès que l'homme peut établir ce degré de disponibilité d'accueil il lui sera plus facile de recevoir des messages spirituels et de donner aussi un regard dans le Royaume qui est la Patrie de l'esprit. Et pour atteindre ce degré, il y a besoin seulement d’une prière intime tournée vers Dieu et d’un total dévouement à Lui à condition que la vie de l’accueillant soit vécue dans un amour désintéressé. Alors l'homme expérimente un changement sur lui, il se sent suspendu de la Terre, il est saisi par Dieu et le corps renonce à toute résistance, il se plie à la volonté de l'âme qui tend vers l'esprit et donc il ne représente plus pour elle aucune entrave. Cette liaison peut être établie souvent seulement avec le plus grand dépassement de soi-même, si l'âme ne pousse pas encore définitivement à la rencontre de l'esprit, si elle se laisse encore influencer par le corps, c'est-à-dire si elle s’occupe encore trop de ses désirs, elle n'est pas encore disposée à l'accueil des messages de l'esprit comme il est nécessaire pour les recevoir sans fatigue. Et alors l'âme doit lutter avec fermeté et persévérance, elle doit combattre contre son corps, elle doit exclure les pensées intellectuelles et se laisser diriger seulement par la voix du cœur, elle doit pouvoir oublier le monde pour se retrouver dans le Royaume spirituel. Elle doit souvent s'exercer à ce vol vers le Haut pour pouvoir se libérer à tout instant de son enveloppe corporelle, pour pouvoir entendre en elle toujours la voix pour recevoir les précieux messages du Royaume spirituel. (14.10.1942) Lorsque l'âme ne peut pas entendre la voix de l'esprit en elle, alors sa préparation n'est pas conforme à la Volonté divine, c'est-à-dire que l'âme ne peut pas se séparer entièrement de la Terre et de ce qui est terrestre, ou bien l'esprit ne peut pas se manifester vers elle parce que sa faculté d'écouter n'est pas encore assez développée. Et cela est le cas lorsque l'âme n'est pas encore changée en amour. Alors la voix en elle restera silencieuse si elle l’écoute, parce que la voix de l'esprit sonne très délicatement, et chaque son discordant qui sonne dans une âme encore immature, dépasse cette voix. L'âme doit avoir fait sauter l'enveloppe autour d'elle, chose qui procure un chemin de vie complaisant à Dieu. Alors elle peut entendre en elle les sons les plus délicats et donc les guider vers l'entendement, donc les répéter en tant qu’homme. Dans chaque homme des Sagesses divines sont cachées, c'est-à-dire que dans chaque homme la divine étincelle spirituelle somnole, étant donné qu’elle est une partie de l'éternelle Divinité, elle peut même pénétrer dans la Sagesse divine et la transmettre à l'homme. Mais le fait que l'âme se rende réceptive à ce que veut lui transmettre l'esprit, cela dépend de la volonté de l'homme si elle se forme à travers des actions d'amour. Donc l'homme doit pouvoir et vouloir écouter. Il doit se déclarer disponible pour la réception des messages d'en haut, mais il doit aussi être trouvé digne par Dieu d’être pourvu avec des messages spirituels. Donc chaque homme peut certes aspirer à l’activité divine spirituelle, mais il doit la désirer, et en même temps il doit s'acquitter des conditions qui sont imposées pour l’action de l'esprit. Cette action de l'esprit de Dieu est certes un Don de la Grâce, mais il n'arrive pas à l'homme qui n’en est pas digne et si sa volonté n'est pas tournée vers Dieu. Si l’action de l'esprit de Dieu commence à faiblir, cela dépend uniquement du fait que l'homme faiblit dans sa tendance spirituelle ou bien qu’il est étroitement uni avec le monde, ce qui est une entrave à son envol vers le Haut. C’est dans la Volonté divine que l'homme lutte toujours, qu'il ne faiblisse pas dans sa tendance envers Lui. Et donc des obstacles lui rendent souvent la voie impraticable et alors il doit chercher avec une force accrue à dépasser ces obstacles, il doit prier pour la Force si celle-ci lui manque; il doit s'unir plus intimement et plus souvent avec Dieu en pensées, il doit Lui présenter sa misère et aller à la rencontre à Son Aide avec confiance et foi. Dieu exige une forte foi, une foi qui ne vacille jamais, bien que des tentations s'approchent. La confiance dans l'Aide de Dieu doit être si forte que rien ne doive être en mesure de rendre l’homme préoccupé et craintif lorsqu’il regarde l’avenir, l'Amour et l'Omnipotence de Dieu doivent toujours être devant les yeux de celui dont la foi commence à vaciller. Et un homme profondément croyant sera alors en mesure de recevoir des Dons de l'Esprit de Dieu; il méprisera le monde et mènera une vie en étroite union avec Dieu et son esprit s'annoncera à l'âme là et lorsqu’il le désire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

De ses flancs s’écouleront des fleuves d'eau vive

B.D. 2512 from 15. octobre 1942, taken from Book No. 33

La faim spirituelle sera toujours satisfaite et l'âme ne devra jamais languir, parce que Dieu ouvre à chaque homme la Source de la Vie d’où jaillit l'Eau vive. Jésus a donné cette Promesse aux hommes sur la Terre, mais le sens de Sa Promesse n'a pas été compris à juste titre par les hommes, autrement il ne leur semblerait pas impossible que Dieu guide Sa Parole sur la Terre à travers des Révélations qui arrivent d'en haut à une personne. L'Amour divin sait ce qui manque aux hommes et Il ne veut pas les laisser languir. Et donc la Source de la Vie ne s'épuisera pas, les hommes pourront toujours se rafraichir dans son Eau et l'homme lui-même pourra devenir une source qui ne s’épuise jamais, s'il y tend sérieusement et a une profonde foi. Parce que Jésus l'a promis avec les Paroles: «Celui qui croit en Moi, de ses flancs s’écouleront des fleuves d'eau vive.» Avec cela Il annonce l’Action de l'Esprit: entendre la Parole divine dans le cœur, l'Eau qui réveille à la Vie éternelle, chaque cœur humain peut devenir une source de Vie éternelle car la Source de la Sagesse divine qui s'écoule d'un cœur croyant est inépuisable. L’Eau qui réveille à la Vie, est la Parole vivante de Dieu, parce qu'elle peut couler seulement dans un homme qui vit dans l'amour, un homme qui avec cela est devenu actif, c'est-à-dire qui a un cœur vivant. La Parole de Dieu possède la Vie et réveille à la Vie, parce que si elle est reçue dans le cœur, elle n'est pas une Parole morte. Elle n'est pas une lettre vide, mais elle est perçue par l'esprit dans l'homme et elle nait par l'âme dans le cœur. Et donc elle doit avoir un effet vivifiant, c'est-à-dire stimuler de nouveau à l'activité ce qui signifie la vie. La Parole de Dieu est le Rayonnement direct de l'Amour de Dieu qui doit de nouveau se manifester comme amour dans l'homme dans lequel coule la Parole divine. Elle doit donc de nouveau engendrer l'amour. La Parole divine n’est pas limitée, elle s'écoule de la Source inépuisable comme une Eau qui ne connaît ni commencement ni fin, une Eau qui s'écoule de la Source tant que celle-ci n'est pas porté à l'épuisement à cause de la volonté. Et la Parole de Dieu s'écoulera aussi du cœur de celui qui mène dans une profonde foi une vie dans la pureté et dans l'amour et l'homme pourra puiser constamment de l'Eau vive, il entendra toujours en lui la Parole divine, de ses flancs s’écouleront des fleuves d'Eau vive, comme Dieu l'a promis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Hommes des temps préhistoriques – la responsabilité

B.D. 2513 from 16. octobre 1942, taken from Book No. 33

Durant des périodes infiniment longues la Terre s'est développée de sorte qu’elle puisse être la demeure d’un nombre incalculable d'êtres vivants et que donc elle corresponde à sa vraie tâche qui est d'être la station de formation pour le spirituel. Durant ce temps d’évolution les êtres vivants ont toujours été d’une nature différente. Ils étaient plus ou moins apparentés à la Terre dans son développement de l'instant, dans la mesure où un être vivant avait une possibilité de vivre. Les stades de développement furent très nombreux et seulement arrivé à un certain état la Terre a pu héberger des êtres vivants sur sa surface. Plus elle progressait dans son développement, plus ceux-ci devenaient nombreux, et ainsi le développement alla en grandissant, que ce soit dans la forme extérieure de la Terre, ou dans les êtres vivants qui étaient assignés à la Terre dans le but de se développer vers le Haut. Cela a pris un temps inconcevablement long. Mais ce parcours de développement était nécessaire, parce que le spirituel dans, sur et au-dessus de la Terre, devait d'abord s’affirmer dans l'état lié, ce qui signifiait que le spirituel était soumis à un travail de création. Durant ce temps de développement le spirituel a dû soutenir l'épreuve. Il pouvait se développer lentement en êtres vivants. Les conditions de vie étaient beaucoup plus difficiles, ces êtres se sont affirmés et il s'est développé lentement une espèce d'homme qui était entièrement différente de l'homme du temps actuel. C’était encore un être jugé, c'est-à-dire qu’il agissait selon son instinct. Dans un certain sens il était encore guidé, sans avoir un libre arbitre ni une volonté et un entendement propre. C’était un être qui dans sa forme extérieure était certes semblable à l'homme, mais pour le reste il se trouvait sur la marche du monde animal qui vivait selon la divine loi de la nature et donc faisait tout instinctivement, sans être conscient de son action. Cet être n'était pas encore responsable, il vivait sa vie selon la loi d'obligation, poussé par des intelligences qui le dominaient et se manifestaient selon la Volonté divine dans ces êtres. Ces êtres vivants correspondaient encore à la formation primitive de la surface de la Terre, mais ils contribuaient dans un certain sens au développement ultérieur de la Terre en se multipliant, et au moyen de leur activité inconsciente ils accéléraient la transformation de la surface terrestre de sorte que celle-ci devienne toujours plus appropriée à recevoir des êtres vivants plus avancés dans leur développement, et cela jusqu’aux premiers hommes – pourvus de la libre volonté et d’un intellect – il leur était assigné cette Terre comme lieu de séjour, ils pouvaient se servir de tout sur la Terre et ils étaient instruits par Dieu Lui-Même, ils menaient ou devaient mener une vie consciente qui était vraiment le sens et le but de leur incarnation sur la Terre. Mais maintenant l'homme devait aussi rendre compte devant Dieu de ses pensées et de ses actes. Il avait atteint un certain degré de maturité dans laquelle il était capable de vivre une vie selon la Volonté de Dieu, et par rapport à cette faculté il était maintenant aussi responsable de la manière dont il employait sa vie, étant donné qu’il était totalement libre d'utiliser tous Ses Dons, mais il lui était aussi présenté les conséquences de sa manière de vivre dans cette incarnation sur la Terre et maintenant il pouvait employer sa libre volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'homme du temps actuel – facultés

B.D. 2514 from 16. octobre 1942, taken from Book No. 33

Il n'existe aucune époque de temps qui ait eu à enregistrer des êtres aussi hautement développés comme à l’heure actuelle et malgré cela, leur développement vers le Haut se fait dans une fausse direction. L'homme du temps actuel est passé au travers d’innombrables étapes de développement et maintenant dans le dernier stade il a beaucoup de facultés qu’il peut utiliser avec le maximum de succès. Une de ces facultés est se placer dans un état spirituel. Celui qui s'est acquis cette faculté, peut déjà parler d'un état très avancé de maturité, parce que maintenant il vit aussi dans cet autre Règne, mais il n’apporte pas les impressions de ce Règne sur la Terre, vu que seulement l'esprit accueille en lui ces impressions et les transmet seulement lorsque l'âme de l'homme est instruite en conséquence, afin qu’elle puisse comprendre l'expérience dans le Règne spirituel et maintenant elle peut en être instruite. Dès lors plus l'âme désire recevoir l'éclaircissement de l'esprit en elle, plus celui-ci lui arrive. Et donc l'humanité pourrait être vraiment sur un haut niveau spirituel si elle utilisait tout ce qui est à sa disposition dans la vie terrestre. Mais les hommes se contentent de s'acquitter de leur vie terrestre, ils ne pensent pas à l'état spirituel. Et par conséquent ils s'approchent dans leur état le plus intérieur de celui des hommes du temps antécédent, ils ne s'occupent pas de leur âme; dans leur état antécédent ils menaient seulement une vie bestiale, dans lequel tout développement vers le Haut était exclu. Ils ne vivent plus consciemment leur vie terrestre, ils sont pour ainsi dire poussés et cela par des forces spirituelles qui veulent empêcher au spirituel de se développer vers le Haut. Donc ils s'approchent de nouveau de l'état du temps antécédent, mais maintenant ils sont pleinement responsables de ce qu'ils font, parce qu'à eux il a été donné par Dieu la libre volonté et l'intelligence qu’ils doivent utiliser pour leur développement vers le Haut.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les facultés – les tâches – le développement rétrograde - la nouvelle Terre

B.D. 2515 from 17. octobre 1942, taken from Book No. 33

L'homme est la créature la plus hautement développée sur la Terre et donc il est mis devant sa tâche qui est adaptée à son degré de maturité. Il peut s'acquitter de cette tâche, s'il le veut, mais c’est vraiment sa volonté qui doit s’affirmer, qui doit être mise devant la décision. Parce que la volonté seule est décisive si l'homme s'acquitte de cette tâche, s'il exploite ses facultés et vit la dernière incorporation selon le but. Il n'est en rien forcé à cela et donc la vie terrestre lui imposera d’innombrables tâches dont il devra s'acquitter à travers son activité terrestre. Il n'est pas mis en évidence la vraie tâche, mais au milieu de ses activités terrestres il doit accomplir celle de se porter lui-même à la plus haute maturité qu’il peut atteindre sur la Terre. S'il laisse inaperçue cette tâche, il continue de toute façon à vivre sa vie terrestre, seulement son âme est arrêtée dans son degré imparfait de développement. Et de cela il devra en répondre devant Dieu, parce que la vie terrestre lui a été donnée seulement pour le perfectionnement de l'âme. Donc il en a abusé s'il a exécuté seulement des activités terrestres pour son avantage, ou bien s’il l'a laissé inaperçue et que de ce fait il a dédaigné une Grâce de Dieu. La Terre était sa demeure et il lui a été concédé de s'incarner comme être hautement développé; il se trouvait déjà dans un état de maturité dans laquelle il avait beaucoup de faculté à sa disposition, mais il n’a pas vécu sa vie en connaissance de cause, mais comme les hommes du temps antécédent, il n’a pas utilisé l'esprit et la libre volonté autrement que seulement pour une activité sur la Terre qui n'avait pas une valeur pérenne et il a utilisé la Force de Dieu pour cela, il l'a utilisé seulement pour des buts terrestres, pour l'augmentation de son bien-être de sorte qu’il a seulement contribué à réveiller chez son prochain le désir d'être actif seulement d’une manière terrestre. Et pour cette raison la Terre est devenue inutile pour le développement de l'âme vers le Haut, c'est-à-dire que le terrestre a pris de dessus et a lié l'homme de sorte qu’il oublie entièrement son âme. Donc maintenant arrive un stade dans lequel un changement est nécessaire, afin que les hommes puissent de nouveau apprendre à reconnaître leur vraie tâche et à l'exécuter. La Terre doit de nouveau subir un changement, elle doit de nouveau devenir ce qu’elle était autrefois, elle doit être une station d'instruction du spirituel, où le terrestre ne prévaut pas, car ce dernier est seulement le moyen pour le but. Elle doit renaître de nouveau, elle doit être restructurée, elle doit recevoir des hommes qui tendent consciemment vers leur dernière maturité, qui utilisent toutes les facultés qu'ils ont reçues de Dieu et cela seulement pour la maturité de leurs âmes, parce qu'ils reconnaissent que cela est le vrai but de leur incorporation sur la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Paroles du Père - «Demandez, et il vous sera donné»

B.D. 2516 from 17. octobre 1942, taken from Book No. 33

Ce qui vous opprime, confiez-le-Moi avec confiance. Je connais toutes vos misères et toutes vos préoccupations, mais vous devez Me trouver, vous devez venir comme des fils vers leur Père et Me demander de vous assister car Je veux vous aider. Et donc ne vous préoccupez pas, parce que Je prends sur Moi toutes vos préoccupations, si vous Me le demandez. Combien est faible votre confiance, combien est faible votre foi dans Mon Amour, lorsque vous doutez que vos prières seront exaucées. Demandez, et il vous sera donné. Je vous ai donné cette Promesse pour édifier votre faible foi, à vous qui êtes faibles dans la foi; vous devez vous rappeler que Mes Paroles sont très pure Vérité et qu’elles doivent se réaliser et donc vous devez Me présenter sans hésitation vos demandes, pour que Je puisse vous gratifier comme un Père affectueux selon votre foi. Parce que J'examine seulement la profondeur de votre foi et celle-ci est la garantie pour l'accomplissement de votre demande. Mais si votre foi est tiède, alors la prière ne M'est pas envoyée dans la profondeur et l'intériorité, comme cela est nécessaire pour que Je l'écoute. Parce que Je ne M'occupe pas des mots, mais plutôt du dévouement à Moi qui provient d'une profonde foi. Je lis seulement dans le miroir de l'âme et Je connais la profondeur de la foi et l'intériorité de la prière. Et là où arrive à Moi une telle prière, Je suis toujours prêt à aider. Une confiance fidèle dans la Réponse à la prière vous apportera aussi avec cela le juste succès, parce que Je ne décevrai jamais la forte foi d'un homme. Mais que soient bénis ceux qui se rappellent de Ma Promesse et Me présentent toutes leurs préoccupations et leurs misères. Mon Amour se montrera à eux, parce qu'ils obtiendront tout de Moi. Mais tant qu’ils sont vacillants dans la foi, Je retiendrai la Réponse à leur prière, parce que Je veux qu'ils Me suivent intimement et Me confient tout. Mais une foi faible les entrave dans l'intime liaison avec Moi. Car Je veux être reconnu comme un Père affectueux Qui ne laisse pas Ses fils dans la misère.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Parole de Dieu est le Don plus précieux

B.D. 2517 from 18. octobre 1942, taken from Book No. 33

C’est le Don le plus précieux que Dieu vous transmet et Il vous instruit dans Sa Volonté, parce qu'avec cela Il vous met en main un moyen pour vous conquérir l'éternelle Béatitude. Combien ignorants seriez-vous si vous passiez à travers la vie sans ce Don de Grâce, et comment pourriez-vous vous développer vers le Haut sans le savoir du sens et du but de votre incorporation sur la Terre! Et donc vous devez vous occuper de ce Don et l’évaluer comme le Bien le plus délicieux; vous devez faire devenir la Parole divine la ligne de conduite de votre vie; vous ne devez jamais écouter ce que vous dit le monde, mais accueillir dans votre cœur seulement la Voix de Dieu, Sa Parole, et mener votre vie selon cette Parole. Alors vous vous rendez dignes de ce divin Don de Grâce et formerez votre âme selon la Volonté de Dieu. Sa Parole est Sa Grâce et Sa Miséricorde, Sa Parole est Son Amour et Sa Bonté, Sa Parole est Sa Puissance et Sa Magnificence, Sa Sagesse et Son Esprit. Et celui qui accueille Sa Parole ne peut pas aller à sa perte, parce qu'il doit inévitablement mûrir et se développer vers le Haut et donc la Parole de Dieu est un Don de la Grâce d'une incommensurable valeur que rien ne peut remplacer, parce que seulement à travers la Parole de Dieu les hommes peuvent devenir bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Amour – la Vérité – la Sagesse – les enseignants

B.D. 2518 from 18. octobre 1942, taken from Book No. 33

Dans un monde où règne le désaccord les hommes doivent nécessairement arriver à des pensées confuses; parce que la cause de la discorde est le désamour et là où il manque l'amour, là l'homme est aussi très loin de la Vérité. Ces fausses pensées ne peuvent jamais procurer un gain à l'âme; l'âme ne peut pas mûrir tant qu’elle ne pense pas d’une manière juste, c'est-à-dire qu’elle ne se trouve pas dans la Vérité. Et donc en premier il faut soigner l'amour, seulement alors l'homme pensera d’une manière juste et seulement alors il pourra donner des éclaircissements sur des problèmes sans errer. Dès que se manifestent des discussions dans le domaine spirituel, seulement les hommes qui s’efforcent de mener une vie d'amour peuvent exprimer leur opinion et à l'opinion d'un homme sans amour il ne doit être donné aucune considération. Et cela est valable pour tous les hommes qui enseignent. Dès qu'ils sont dans l'amour, ils répandent la Vérité, souvent involontairement, et dans la mesure où les personnes à leur écoute sauront la comprendre même si l'enseignement humain a été mal enseigné car il correspond à la vérité. Un homme qui est dans l'amour reconnaît l'erreur lorsqu’elle lui est exposée, mais cela suppose que son désir pour la Vérité soit fort et qu’au travers de la diffusion de la Vérité il veuille servir Dieu. L'esprit qui au travers d’une activité d'amour est devenu libre, est aussi appelé à instruire le prochain. Mais dans un monde sans amour l'esprit n'est pas encore libre, le désamour le tient enchaîné et donc l'homme dont l'esprit est encore lié, est loin de la Vérité et il ne pourra jamais transmettre la Vérité au prochain, mais ce qu’il transmet est compénétré d'erreur, voire même d’une erreur totale. De cela on peut voir que seulement peu d'hommes se trouvent dans la Vérité, parce que seulement peu d'hommes sont actifs dans l'amour. Cela est un constat très amer, parce que ces peu doivent mener une lutte difficile s'ils veulent guider les hommes dans la Vérité, parce qu’auparavant ils doivent leur prêcher l'amour, parce que seulement alors l'homme peut reconnaître la Vérité, lorsque son cœur est capable d'aimer. Et changer l'humanité sans amour en amour est vraiment une tâche presque impossible si Dieu Lui-Même ne prend pas soin de l'humanité. Plus les hommes sont sans amour, plus difficilement la Vérité s’affirmera et elle sera toujours combattue par ceux qui croient être dans la Vérité, mais eux-mêmes exercent trop peu l'amour. Examinez les enseignants jusqu'où ils sont dans l'amour et examinez si eux-mêmes transmettent seulement des sagesses apprises. La Vérité doit être ressentie, elle ne peut pas être apprise scolairement. Et ce qui a été transmis devient Sagesse seulement lorsque cela a été accueilli en même temps par le cœur et l’intellect et l'homme est sage seulement lorsque le savoir brille en lui comme une Lumière et le rend heureux. L'enseignant doit être dans l'amour ainsi que celui qui veut être instruit, il doit recevoir la Sagesse avec un cœur capable d’aimer, seulement alors on pourra parler d’une juste Sagesse. A l'humanité il manque cet amour et donc il lui manque aussi la Sagesse, la Vérité de Dieu. Mais elle se croit savante et rejette tout ce qui est contre son savoir, parce que tant que l'humanité n’est pas changée en amour, elle se contente avec des enseignements transmis qu’elle considère comme Vérité, parce qu'il lui manque toute Force de connaissance.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Action spirituelle – le moyen de Dieu

B.D. 2519 from 19. octobre 1942, taken from Book No. 33

Un très profond Amour et une profonde Compassion attendrissent Dieu au vu de la grande misère spirituelle des hommes. Et Il cherche à leur venir en Aide de multiple façon. Là où la foi en Jésus Christ, le divin Rédempteur, menace de disparaître, là Lui-Même vient à la rencontre des hommes en leur donnant un signe indéniable dans lequel l'humanité doit Le reconnaître. Lui-Même Se manifeste au travers d’hommes dont le cœur est devenu totalement amour, Il utilise leur enveloppe corporelle pour agir par eux devant les yeux des hommes. Ce Signe de Son très grand Amour doit reconduire les hommes à la foi en Lui, Il doit étonner et guider leur attention sur des phénomènes extraordinaires qui ne sont pas explicables humainement. Et Dieu S’est choisi ceux qui se donnent sans limites, qui s’efforcent de vivre seulement dans Sa Volonté et qui accueillent tout ce qu’ils reçoivent de Sa Main comme un Don de Grâce, que ce soit joie ou bien souffrance, parce que ceux-ci n'opposent aucune résistance à Son Action. Et ainsi le divin Rédempteur prend totalement possession de leur cœur, Il descend sur la Terre et maintenant l'homme dont le corps est une enveloppe pour le divin Rédempteur, éprouve le Miracle de la mort de Jésus sur la Croix, parce qu'il souffre comme Jésus a souffert sur la Croix, il perçoit tous les tourments et ces tourments sont même reconnaissables à l'extérieur, pour faire conquérir aux hommes la foi qu’on veut leur enlever. Dieu aime outre mesure les hommes qui prennent sur eux la très grande souffrance de leur prochain, et cet Amour est le Cadeau en retour de Dieu, parce que le fils terrestre lui apporte le plus ardent amour, un amour qui supporte tout pour Lui, pour le divin Rédempteur, et qui est même prêt à souffrir pour porter à leur prochain un sacrifice d'expiation. Il est compréhensible qu'un homme capable d'un tel amour mène aussi une vie exemplaire, il donnera à Dieu l'honneur dans toutes les choses, il fera tout ce qu’il considère être la Volonté divine. Il observera même les commandements qui ont été donnés humainement, parce qu'il les considère divins et il veut absolument s'acquitter de la Volonté divine. Et donc il est apte comme un moyen de Dieu et l'Amour divin se manifeste à travers lui. L'Amour divin guide ensemble d’innombrables hommes et tous ceux-ci expérimentent un Miracle qui va bien au-delà de leur faculté d'imagination, ils voient se répéter les souffrances et la mort de Jésus dans un homme faible qui prend tout patiemment sur lui et qui est heureux de pouvoir souffrir pour Jésus Christ. Et donc l'Amour Dieu réveille à travers ce fils terrestre la foi des hommes à une vie nouvelle. Il leur montre la Vérité des traditions, Il leur montre que la mort du Christ sur la Croix est irréfutable et donc Il guide beaucoup d'hommes de nouveau au retour à la vraie foi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Konnersreuth (en Allemagne) – la dévotion

B.D. 2520 from 21. octobre 1942, taken from Book No. 33

Celui qui est en mesure de regarder dans le Royaume spirituel, son esprit a déjà été réveillé et à travers la liaison avec le spirituel en dehors de lui il accomplit des choses que le prochain considère comme un Miracle. Mais c’est seulement un acte spirituel qui est possible à un homme qui, au travers d’un chemin de vie complaisant à Dieu, peut se rendre utile les Forces spirituelles avec lesquelles s'unit l’étincelle spirituelle qui se cache en lui. De quelle manière maintenant ces Forces agissent, cela est déterminé par la volonté de l'homme lui-même et/ou par son intellect. Donc il peut porter à l'exécution certaines choses qui lui semblent mentalement désirables; il peut vouloir quelque chose qu'il s’est imaginé mentalement et porter ces pensées à exécution. Cela est un acte spirituel pour lequel l'homme lui-même guide à lui les Forces spirituelles par sa volonté et ces Forces suivent sa volonté parce que son chemin de vie complaisant à Dieu rend possible leur action. Mais il existe aussi des actions spirituelles où la volonté humaine est exclue, où Se manifeste uniquement la Volonté de Dieu, où le corps humain est seulement une forme qui cache en lui l'esprit divin. Ces formes sont donc seulement des enveloppes qui cachent la Divinité à l'œil humain, mais que l'éternelle Divinité utilise seulement pour Se manifester à l'humanité, pour la guider à la connaissance de l'éternelle Divinité. Ce que maintenant la forme fait, ne peut plus être évalué comme humain, mais doit être mesuré avec la mesure de l’Action divine. Chaque événement, chaque manifestation et chaque Miracle révèle une Force divine qui agit directement. Donc la forme doit être parfaite pour être adéquate comme vase d'accueil de l'Esprit divin, comme demeure du divin Seigneur et Sauveur. Cette dignité peut être atteinte seulement à travers un très profond amour pour l'éternelle Divinité, à travers un très profond sentiment intérieur et une soumission consciente de la volonté à la Volonté divine. Cette soumission de la volonté à la Volonté divine doit être exigée si Dieu Lui-Même veut agir à travers une personne. Donc l'homme qui se donne à Dieu doit faire tout ce que Dieu considère juste, il doit se donner à la Volonté de Dieu en renonçant totalement à sa volonté. A ce stade de dévouement il pourra regarder à travers tout et donc il saura tout et pourra même tout, parce que maintenant c’est le divin Esprit Lui-Même qui agit. Dieu a besoin de tels hommes pour agir par eux. Il veut venir en Aide à l'humanité qui menace de se paralyser dans la foi, Lui-Même veut Se porter près d’elle, Il veut que lui soit indiqué le divin Rédempteur et qu’il perde tout doute dans l'Œuvre de Libération du Christ. Une profonde foi inébranlable et un amour fidèle envers le Sauveur, peuvent former l'âme de l'homme de sorte que Dieu dans toute Sa Plénitude puisse prendre demeure dans l'homme. Et alors tous les états sont possibles, souffrance et douleur, bonheur et Béatitude. Et l'homme peut s'acquitter de la tâche que Dieu lui a imposé pour sa vie terrestre, parce que Dieu prévoit la volonté, le profond amour et la force de la foi d'un tel homme qui se donne à Dieu et il fait se dérouler en lui le destin de sa vie comme est Sa Volonté. Dieu l'élit pour des choses extraordinaires, pour guider à lui l'attention des hommes. Alors tout le Divin se manifeste et maintenant il s’agit de prouver la foi. Un homme qui s’est intimement uni avec Dieu pourra entendre la Voix intérieure, il verra même les événements du passé, du présent et du futur. Donc à des telles expériences il faut absolument donner foi. Dieu Lui-Même œuvre à travers ces hommes et cela sera toujours approprié pour augmenter la force de la foi. Une dévotion particulière est à la base d'action inhabituelle et cela peut aussi être étendu aux formalités extérieures, mais le cœur devra toujours participer, donc l'homme sera rempli d’un très profond amour pour le Sauveur et cela se manifestera dans le fait qu’il s'acquitte de tout ce qui est exigé de lui, il agit toujours par amour pour Dieu, il apporte à Dieu chaque sacrifice. Et Dieu reconnaît cet amour et Il le présente à titre d'exemple à l'humanité entière, parce que chaque action, chaque mot et chaque pensée est seulement l'effet de ce profond amour pour Dieu. Donc l'Amour de Dieu se tourne vers ce fils terrestre. Il le portera avec Lui dans Son Royaume lorsque sera venue sa dernière heure. Tout ce que l'homme fait, pense et dit, a toujours pour but la totale unification avec Dieu et donc il doit aussi être bon, c'est-à-dire complaisant à Dieu. Tout ce qui procure l'unification avec Dieu, doit correspondre à la Volonté divine et donc Il montre aux hommes la voie qu'ils doivent parcourir pour trouver l’unification définitive avec Dieu. Lui-Même descend sur la Terre et agit par les hommes dont la vie est un une action d’amour ininterrompue afin qu'ils soient saisis par l'Amour divin et qu’ils accomplissent de grandes choses.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'indication d’un événement - un bouleversement spirituel (Rome?)

B.D. 2521 from 22. octobre 1942, taken from Book No. 33

Vous devrez renoncer à beaucoup de vos biens spirituels, vous qui ne marchez pas encore dans la Vérité, parce que viendra un temps dans lequel vous verrez s’écrouler bien des choses qui vous semblaient indestructibles. Vous reconnaîtrez que l'œuvre d'homme n'a pas de subsistance, bien qu’elle ait pu s'affirmer pendant beaucoup de temps. Il vous semblera insaisissable qu’au travers d’une disposition divine se déroule une œuvre de destruction qui signifiera en même temps un grand tournant spirituel et une forte secousse dans la pensée des hommes qui croient être dans la Vérité. Vous ne trouverez aucune autre explication que celle où Dieu veut montrer ouvertement que vous marchez dans l'erreur. Cette erreur a pris racine déjà trop profondément en vous et vous ne pouvez pas vous en libérer facilement et donc Dieu veut vous aider. Il veut vous montrer que tout ce qui s'était imposé à travers des millénaires doit faire place à Sa Volonté. Dieu a donné aux hommes la libre volonté et donc Il devait retirer Sa Volonté là où la volonté humaine s'est révoltée contre elle. Et donc Il n'a pas entravé une œuvre d'édification qui ne correspondait pas à Sa Volonté. Mais Sa Volonté était secrètement respectée et réalisée, bien qu’inaperçue du monde mais connue des peu qui ont résisté à l'influence hostile. L’humanité a trouvé plaisir dans cette œuvre d'édification qui s’est affirmée dans le faste et la splendeur et elle a trouvé beaucoup de disciples. Mais un jour il sera imposé une fin à cette œuvre et cette fin sera visible par tous les hommes.

Un édifice qui était considéré comme indestructible vacillera, il viendra un événement qui réclamera beaucoup de victimes. Les pensées des hommes seront ébranlées à travers cette Intervention de Dieu. Mais Il veut montrer aux hommes que tout ce que les hommes ont fait se lever passe et que reste uniquement existant ce qui vient directement de Dieu. Il veut indiquer aux hommes qu’ils se trompent pour qu'ils deviennent réceptifs à la pure Vérité. Et beaucoup d'hommes au vu du bouleversement catastrophique s’arrêteront et réfléchiront, ils mettront en doute la crédibilité de ce qui leur était enseigné auparavant à cause de l'écroulement des signes de toute foi. Et cet événement n'est plus loin et tout le monde sera impliqué pour autant qu’il soit croyant, vous reconnaîtrez un signe évident que Dieu envoie aux hommes sur la Terre pour le salut de leurs âmes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Peu importe les cérémonies, seule la volonté est évaluée

B.D. 2522 from 24. octobre 1942, taken from Book No. 33

Dieu pourvoit les hommes selon leur foi. Il faut entendre cela selon la manière dont les hommes s’approprient spirituellement ce que leur enseigne la foi et selon la manière dont ils s'acquittent de tout ce qui est exigé d’eux par la foi. Au travers de cet accomplissement Dieu évalue la volonté de l'homme, il est bon s’il se plie à la Volonté de Dieu si l'homme veut faire ce qui satisfait Dieu, ce que lui enseigne la foi. Et si cette volonté tournée vers Dieu détermine ses pensés et ses actes, alors cela satisfait Dieu, bien que l'homme ne se trouve pas dans la Vérité, bien qu’il ait été instruit dans une foi fausse. Donc même ces hommes auxquels il manque la vraie foi deviendront bienheureux si seulement ils aspirent à un juste chemin de vie devant Dieu et font toujours ce qui leur semble juste devant Dieu. À eux de toute façon il est toujours donné la possibilité d'accepter la vraie foi, à eux il leur est fait découvrir la pure Vérité. Mais si l'homme croit ne pas pouvoir l’accepter parce que lui-même croit être dans la Vérité, il mènera de toute façon un chemin de vie juste complaisant à Dieu, celui-ci sera reconnu devant Dieu, parce que l'homme veut le bien, parce qu'il veut s'acquitter de la Volonté de Dieu. Et ainsi chaque action qu’il exécute, sera évaluée par rapport à sa volonté. Et chaque cérémonie qui en soi est entièrement inutile, devient une action complaisante à Dieu à travers la volonté de servir Dieu avec celle-ci. Donc l'homme bon peut se conquérir la Complaisance de Dieu à travers chaque action, dès qu’il l'exécute en l’honneur de Dieu, dès qu'il croit servir Dieu avec cela, bien que l'action n'ait en soi aucune valeur profonde. Mais d'autre part un cérémonial déterminé est en lui-même inutile si à la base il n'y a pas cette volonté tournée vers Dieu. Et un homme peut très bien tendre vers Dieu avec toute sa volonté sans une telle cérémonie et cette volonté peut même être évaluée très haute par Dieu, et cet homme qui laisse de coté toutes les manifestations extérieures peut être bien plus près de Dieu s’il veut Le servir consciemment. Mais comme est la foi de l'homme, ainsi se manifestera aussi en lui l’Action de Dieu, parce que Dieu ne laisse pas tomber en ruine la foi de l'homme tant que celui-ci ne se tourne pas contre Lui. Mais il est erroné de présumer que seulement l'homme qui s'acquitte sévèrement de toutes les extériorités a une vie complaisante à Dieu. Rien de ce qui est reconnaissable extérieurement ne détermine la juste valeur devant Dieu, seulement la volonté que Dieu voit, peu importe si l'homme exécute les actions qui sont exigées de lui au travers de la foi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La prière en Esprit et en Vérité

B.D. 2523 from 25. octobre 1942, taken from Book No. 33

Chaque demande d'aide arrive à l'Oreille du Père céleste, si elle Lui est envoyée en Esprit et en Vérité. Cela signifie que chaque pensée doit être sentie dans le cœur, l'esprit doit parler à l'Esprit, l’étincelle spirituelle dans l'homme doit s'élever vers Dieu, vers le Père, dans laquelle elle a eu son Origine. La prière ne doit pas seulement être un murmure des lèvres, elle doit monter du cœur à Dieu en toute véracité, sans fausseté et sans ornement, franche et humble. C’est alors une prière en Esprit et en Vérité que Dieu satisfera toujours. Une prière peut être faite de beaux mots et retentir inécoutée à l'Oreille du Père dans le Ciel, parce qu'il lui manque toute intériorité, parce qu'elle est seulement une formule vide sans un sentiment profond du cœur. Et une telle prière est sans valeur devant Dieu, comme en général devant Dieu est sans valeur tout ce qui est seulement forme sans vie intérieure. Dès que le cœur n'est pas participant, l'esprit dans l'homme n'en sait rien et donc il ne cherche aucun contact avec l'Esprit divin auquel doit être envoyée la prière, bien qu’il cherche avec des mots à faire semblant d'être en liaison avec Dieu. Il pense autrement que comme il parle, et il agit autrement que comme il pense et donc sa prière n'est pas vraie, elle n'est pas ce qu'elle devrait être devant Dieu, une demande d'Aide simple, intime, perçue au plus profond de soi, à laquelle il est alors assuré l'exaucement. Et donc Dieu exige que l'homme doive se retirer dans sa chambrette lorsqu’il veut prier, qu'il oublie tout autour de lui, et qu’il tienne un dialogue seulement avec le Père dans le Ciel. Si des impressions extérieures ne viennent pas distraire l'homme, il lui sera possible de s'unir profondément avec Dieu et alors il soumettra son affaire sans timidité et en toute humilité et confiance au Père dans le Ciel, il le priera de la manière la plus franche, il parlera avec Lui avec respect et de toute façon rempli de confiance, il le priera en Esprit et en Vérité comme le Père céleste veut être adoré pour pouvoir exaucer toutes les demandes de Ses fils, comme Il le leur a promis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La fausse interprétation des Saintes Écritures - Doctrines erronées

B.D. 2524 from 26. octobre 1942, taken from Book No. 33

Beaucoup de Paroles des Saintes Écritures sont interprétées faussement par les hommes et avec cela ils sont dans l'erreur, dans un savoir qui est très loin de la Vérité. Parce qu'à cause de ces fausses interprétations des doctrines sont apparues et ont été toujours transmises d'homme à homme, de sorte que l'erreur s’est répandue toujours davantage et il était toujours plus difficile de la reconnaître comme telle. Dieu a toujours donné Sa Parole aux hommes comme cela correspondait à l'état de leur esprit et elle était toujours compréhensible pour celui qui voulait bien la comprendre, mais dès que sa Parole était étudiée intellectuellement, dès que l'homme cherchait à sonder le sens simplement dans un but de recherche sans une profonde volonté de former son âme à travers la Parole divine, cette Parole devenait difficile à comprendre pour les hommes et leurs pensées s’égarèrent.

Compte tenu de ces conditions, des doctrines qui ont déformé la Parole de Dieu se sont levées car elles ne coïncident pas avec ce que Jésus Christ a prêché sur la Terre. La Parole de Dieu est certes mentionnée mais il y a été inséré un sens entièrement différent et maintenant l'humanité ne comprend pas cette Parole selon le sens parce que des explications humaines l’ont changé et par conséquent la Parole divine a été déformée et à nouveau présentée déformée aux hommes comme Parole divine, et ceux-ci ne laissent maintenant valoir rien d’autre et s’emploient plein de ferveur pour cette Parole déformée. Il est outre mesure difficile de leur apporter la pure Vérité et de les convaincre qu'ils défendent quelque chose de purement humain, qu’ils exécutent un culte avec une œuvre purement humaine et que cette œuvre humaine est inconstante. Avant qu'ils en soient venus à cette conviction, ils présenteront même la Vérité comme une erreur et pour les représentants de la Vérité il sera très difficile de prendre contact avec eux, parce qu'ils ne seront accessibles à aucun enseignement sur cela, eux-mêmes se présentent comme des gardiens de la Vérité et ils n'acceptent aucun enseignement qui leur semble provenir du règne de l'obscurité.

Ainsi la Lumière se querelle avec les ténèbres, et la Lumière ne sera pas reconnue comme Lumière, tant qu’une sérieuse tendance pour la Vérité ne s'imposera pas parmi les hommes et à eux il leur tombera comme des écailles des yeux, parce qu'ils ont donné foi seulement à des doctrines erronées. Et alors il y aura encore le temps pour tous ces hommes qui se considèrent comme petits et ignorants devant Dieu, parce qu'à eux il est concédé la Grâce d'arriver à la connaissance, parce que leur volonté ne s’y oppose maintenant plus, mais ils acceptent avidement la Vérité de ce qu’ils reconnaissent maintenant comme Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La mission doit être exécutée avec la Force divine

B.D. 2525 from 28. octobre 1942, taken from Book No. 33

Chaque mission pour Dieu demande en premier lieu de la disponibilité, parce que c’est presque toujours une tâche qui exige de l'homme un dépassement de lui-même, et qui donc peut être exécutée seulement lorsque l'homme se rend compte de l'exigence et en a la volonté. Exécuter une mission pour Dieu signifiera toujours une lutte avec le monde et donc il faut du courage et de la détermination que l'homme a lorsqu’il aime Dieu et veut Le servir. Mais seulement peu d'hommes veulent consciemment Le servir, parce que seulement peu d'hommes renoncent au monde et avec cela la lutte avec le monde devient plus facile pour eux. Tant que l'homme se laisse capturer par le monde, il ne lui est pas possible de le combattre, c'est-à-dire que seulement celui qui méprise le monde ne perçoit pas la difficulté de la lutte, parce qu'il renonce volontiers à ce que le monde lui enlève dans cette lutte. Mais la volonté de l'homme de servir Dieu et d'assumer la mission est récompensée abondamment par Dieu puisqu'il lui est transmis la Force pour la lutte contre le monde. Et donc il ne doit pas craindre d'être incapable, parce que sa volonté le rend capable. L’Action de Dieu se manifestera ouvertement dans un homme qui se donne à Lui, mais un homme qui ne Lui donne pas sa volonté ne pourra jamais faire quelque chose d'extraordinaire. Un homme qui ne s’offre pas librement, ne sera pas jamais forcé de combattre pour Dieu et contre le monde. Mais ceux qui ont la volonté de s'acquitter de la Volonté divine, qui donc se soumettent à Dieu et s’offrent comme moyen, ceux-ci seront saisis de Sa Force et de Sa Grâce lorsqu’ils devront commencer leur mission, lorsqu’ils devront s’employer pour Dieu devant le monde. Ils ne succomberont plus à aucun doute sur ce qu'ils doivent faire ou dire, ils agiront tout seul et dans le sentiment de devoir agir ainsi et pas autrement. Ils ne seront ni craintifs ni découragés, ils suivront sans résistance la voix intérieure qui les guide, les mène et leur inspire des pensées sur ce qui est juste devant Dieu. Le libre dévouement à Dieu leur assure la Grâce de Dieu et celle-ci les Aide dans toutes les choses, sur toutes les voies et dans tous les temps. Et donc l'homme peut se confier pleinement croyant à son Seigneur et Sauveur, à son Créateur et Père, dès qu’il s'est une fois offert pour servir. Il sera prévenu lorsque sera venue pour lui l'heure d'agir, il sera rempli avec la Force divine et sera plein d'amour pour Lui, il ne doutera plus et il ne sera plus indécis, mais sa mission sera devant lui claire et limpide, il l’exécutera poussé par l'Esprit de Dieu et maintenant il exécute la mission comme le désire la Volonté de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La catastrophe – l'Intervention divine

B.D. 2526 from 29. octobre 1942, taken from Book No. 33

Dans peu de mois le monde se trouvera dans la plus grande agitation. La rétrogradation spirituelle aura pour conséquences que se produise un événement qui doit arrêter cette rétrogradation et la faire se retourner. Il n'existe aucun autre moyen que celui de frapper les hommes de graves souffrances et même cela ne sera pas en mesure de guider le sens des hommes sur le spirituel, chose qui est cependant absolument nécessaire pour le développement spirituel. Parce que le monde les tient encore captifs comme avec des chaînes et ils considèrent chaque expérience avec des prédispositions purement mondaines. Seulement lorsque les hommes comprendront que tout dans le monde est périssable, seulement lorsqu’ils donneront peu de considération au monde, ils tourneront leur attention à la formation de l'âme. Seulement alors le développement du spirituel reprendra. Mais maintenant un arrêt a surgit, voire même parfois une rétrogradation du développement. Et une épreuve toujours égale ne créerait aucun changement et par conséquent il doit se produire quelque chose qui puisse procurer un changement des pensées. Rien dans le monde ne reste arrêté sur la même marche de développement, tout se développe lentement vers le Haut et seulement l'homme met une limite à son développement à travers sa volonté. Et il a de toute façon la tâche d'augmenter ce développement jusqu'au plus grand degré sur la Terre. Et il le peut simplement avec le juste emploi de sa volonté. Mais il utilise la volonté pour procurer un arrêt en ne s'occupant pas de sa tâche. Sa volonté échoue et la Terre ne permet plus d’atteindre le but pour le spirituel qui se trouve dans le dernier stade de développement. Elle n’est plus nécessaire d’aucune manière, parce qu'elle ne respecte plus son vrai but; par conséquent les hommes se servent illégitimement de la vie terrestre et cela doit avoir pour conséquence une Intervention divine. Avec cela Dieu veut leur faire comprendre qu'ils ne vivent pas leur vie selon Sa Volonté, Il doit guider leurs pensées sur la fin de la vie terrestre, pour qu'ils se rendent compte de leur vie et qu'ils pensent à la mort prochaine. Et cela est le but du dernier Avertissement d'en haut, afin que des hommes soient saisi de terreur et qu’ainsi ils soient poussés à une conduite différente de vie qui doit réveiller en eux la tendance spirituelle s’ils cèdent à la poussée intérieure et emploient bien leur volonté. Mais l'homme doit reconnaître cette Intervention comme un Envoi divin qui doit lui procurer le succès pour son âme. Il doit croire que le Créateur du Ciel et de la Terre est Lui-Même à l'Œuvre, qu'Il agit en tant que Seigneur sur les puissances de la nature et commande à chaque élément et que c’est Sa Volonté lorsque la terre est visitée par une catastrophe de la nature qui est si grande que tout le monde est angoissé. Tout le monde doit prendre mentalement position, tous les hommes doivent se poser la question du pourquoi le Créateur envoie sur la Terre une telle secousse et qu’ils en acquièrent la juste connaissance, leur développement vers le Haut ne sera plus en danger.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Un parcours répété à travers la Création – Une nouvelle relégation dans la forme

B.D. 2527 from 29. octobre 1942, taken from Book No. 33

D’innombrables âmes devront re-parcourir encore une fois le parcours de développement sur la Terre et cela est une chose horrible qui revient encore à ces âmes, vu qu’elles ont déjà mené une vie dans une certaine liberté et maintenant elles vont être à nouveau reléguées dans la forme solide. Cela est si atroce qui l'éternelle Divinité en a Compassion et emploie tous les moyens pour épargner à ces âmes un parcours terrestre renouvelé. Mais Dieu doit laisser une chose aux hommes, la libre volonté. Et donc Il ne peut pas guider les âmes vers le Haut dans la contrainte, mais le développement vers le Haut est laissé à la volonté de l'homme et cette volonté se détourne presque toujours du but spirituel, chose qui se manifeste dans sa vie purement mondaine, une vie qui est menée totalement sans Dieu. Une telle vie ne peut procurer aucun développement vers le Haut et lorsqu’il termine sa vie terrestre dans un bas degré de maturité inchangé, alors le développement vers le Haut est remis en question même dans l'au-delà. Il existe le danger que l'âme se développe en rétrogradation et par conséquent s'éloigne toujours davantage de Dieu, c'est-à-dire que le spirituel se durcit et dans le but de son développement ultérieur il est de nouveau relégué dans la forme la plus solide, pour re-parcourir encore une fois son parcours terrestre jusqu'au stade d’homme, où de nouveau il lui est donnée la libre volonté. Il doit être laissé à l'homme la liberté de s’ajuster quant à son développement animique, les conséquences de cette prédisposition seront terrestres comme aussi dans la Vie dans l'au-delà. Devoir parcourir encore une fois le chemin à travers la Création, est si horrible que Dieu cherche à guider d’une autre manière les hommes à la connaissance et à tourner en même temps leur volonté vers Lui, pour que l'âme déjà à l'entrée dans l'au-delà ait le désir pour Lui, parce que ce désir est nécessaire pour être accueilli par Dieu. Et pour cette raison Dieu laisse venir sur le monde quelque chose qui fait se réfugier les hommes dans le Père céleste, pour qu'ils aient le désir pour Lui et puissent maintenant être pourvus selon ce désir. Et malgré cela, cette catastrophe réveillera seulement une petite partie des hommes. Seulement une petite partie évaluera sérieusement le reste de sa vie. Donc d’innombrables âmes devront re-parcourir de nouveau le chemin à travers la Création si les hommes ne pensent plus à leurs âmes et à leur parcours inutile sur le long chemin terrestre, de sorte qu’ils sont maintenant sur la même marche de développement qu’avant le début de leur incorporation comme homme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'impérissabilité - la Force de Dieu - la Création

B.D. 2528 from 30. octobre 1942, taken from Book No. 33

Rien ne peut aller à sa perte dans le Cosmos, parce que tout est Force de Dieu qui est impérissable. Cette impérissabilité est donc intouchable, dès que Dieu est reconnu comme Être éternel. L'impérissabilité cependant est aussi l'explication pour le sens et le but de toute Création, parce que vu que rien ne va à sa perte, la Création doit accueillir en elle tout ce qui est procédé de Dieu, pour revenir à Lui après un temps infiniment long. Et par conséquent même la Création doit être quelque chose d'impérissable, bien qu’elle se trouve en changement constant. À l'œil elle peut certes sembler périssable, mais au fond elle est quelque chose de spirituel et d’impérissable, donc une Force procédée de Dieu. La Volonté de Dieu a formé cette Force dans quelque chose de matériel, et Sa Sagesse et Son Amour ont donné à cette matière une destination, parce que chaque Force doit se changer en activité, pour devenir efficace. Donc même la Création est dans une activité toujours continue, elle ne reste pas dans l'immobilité, mais elle témoigne d’une Vie constante, parce qu'elle cache en soi une Force procédée de Dieu, qui pousse à une constante activité. L'activité est empêchée seulement apparemment, c'est-à-dire qu’elle est abaissée au minimum dans les Œuvres de Création qui sont visibles à l'œil humain comme forme solide, comme les pierres. Malgré cela même cette forme est en constante activité, parce que même celle-ci ne reste pas dans le même état, mais elle est en changement constant. Toutefois tout changement ne témoigne pas de la caducité de ce qui est vieux, car cela reste existant dans sa substance primordiale seulement se reforme à nouveau. Et même ce qui n'est plus visible à l'œil humain, existe encore, parce que ce qui est de Dieu ne peut pas disparaître éternellement, mais doit retourner de nouveau à Dieu. Le fait que la Force devienne forme a sa motivation dans la Sagesse et l’Amour de Dieu, parce qu'avec cela la Force augmente en elle-même et ainsi elle devient active dans une forme toujours renforcée dans l'Œuvre de Création que l'Amour de dieu a fait se lever pour l'accueil de la Force qui procède constamment de Lui.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Religions – Question de dispute - Différentes orientations spirituelles

B.D. 2529 from 30. octobre 1942, taken from Book No. 33

Les hommes ont fait devenir les religions une question constante de dispute. Le rapport de l'homme envers Dieu, sa tâche sur la Terre et l'éternelle Divinité Elle-Même sont compris d’une manière très différente et chaque orientation spirituelle veut rejeter l'autre et être reconnue comme l’unique juste. Et les hommes se sont toujours donné la tâche de pénétrer par la recherche dans cette région et le résultat a été que les différentes orientations spirituelles se combattent de nouveau réciproquement. L'homme croit pouvoir résoudre ces problèmes avec son entendement et il ne considère pas l’action de l'Esprit, il ne cherche pas à se mettre dans une condition qui est la seule qui puisse lui apporter l’explication complète. Et alors il marchera dans les ténèbres, parce que sans l'éclairage de l'esprit un éclaircissement est impensable selon la Vérité. Et plus les hommes se querellent, plus ils embrouillent leurs pensées et ne distinguent plus la Vérité et l'erreur. Et cela est le temps où se lève un chaos terrestre et spirituel d’où les hommes ne peuvent plus sortir avec leur propre force. La pure Vérité se trouve certes encore dans l’obscurité, mais elle est portée près de l'humanité, néanmoins celle-ci ne la reconnaît pas et donc elle ne l'accepte pas. Mais dès qu’une opinion erronée sous le manteau de la Vérité cherche à se faire une brèche, les hommes sont de bonne volonté et ils l'acceptent. Et ainsi l’erreur se répand d’une manière totalement épouvantable parce que l’humanité ne s'occupe pas des quelques hommes qui se trouvent dans la Vérité et donc ils ne peuvent pas réfuter l'erreur, parce que pour cela il ne leur en est pas offert l'opportunité, parce qu'ils croient posséder la Vérité en s’arrogeant le droit d'enquêter sans l'éclairage de l'esprit et d’offrir leurs résultats au prochain comme Vérité. Et Dieu permet cela, parce que la volonté des hommes est devenue faible, donc ils ne désirent pas assez intérieurement la Vérité de sorte qu’ils ne sont pas protégés contre l'erreur. Mais tant que l'homme erre, son âme ne peut pas se développer vers le Haut, or cela est sa vraie tâche terrestre. Seulement la tendance à la Vérité, à Dieu, fait mûrir l'homme animiquement. Et l’amour doit être uni à la tendance à la Vérité. Mais cela aussi n'est presque pas considéré et sans l'amour aucune liaison n'est possible avec Celui Qui est la Vérité Même et Qui Seul peut prodiguer la Vérité. Ce qui est actuellement enseigné aux hommes, est dépourvu d'amour et donc aussi de Vérité et donc cela ne peut jamais aider au salut de l'âme humaine, parce que l'esprit de Dieu ne peut pas commander les pensées des hommes qui se croient appelés à apporter l'éclaircissement au prochain et qui, cependant, ne se sont acquittés d’aucunes des conditions préalables qui ont pour conséquence l’action de l'esprit dans l'homme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les profondeurs de la Sagesse divine - Rayons de l'éternelle Lumière

B.D. 2530 from 31. octobre 1942, taken from Book No. 33

Celui qui est en mesure de pénétrer dans les plus profondes profondeurs de la Sagesse divine ne doit plus craindre que son âme aille à sa perte, parce qu'il est saisi par l'Amour de Dieu qui l'attire irrévocablement vers Lui. Et si maintenant des épreuves sont destinées à l'homme sur la Terre, son âme entre encore plus dans l'intérieur et établit la liaison avec l'esprit qui pousse sans cesse vers le Haut. Et sa part est toujours un savoir toujours plus grand parce que l'esprit de Dieu ne connaît pas de limites et l'homme puise continuellement à la Source que lui offre la Sagesse divine. C’est le grand Amour de Dieu qui fait participer l'homme encore dans la vie terrestre à Sa Lumière, qui laisse tomber les rayons de Son éternelle Lumière dans le cœur de l'homme pour qu'il s'éclaire en lui. Or la Lumière est le savoir, la Lumière est la Sagesse divine qui ne peut jamais et encore jamais être dépassée et reste de toute façon éternellement la même: la Vérité de Dieu. Une fois que la Lumière a jeté ses rayons dans un cœur, celui-ci ne connaîtra plus aucunes ténèbres, parce qu'il ne peut pas lui être enlevé son savoir, il est comme l'aube d'un jour qui augmente seulement en clarté. Les murs qui défendent l'accès à la Lumière sont abattus et maintenant le Courant de l'Amour divin coule incessamment sur l'homme qui donc augmente en sagesse et avec cela aussi en Force. Le corps ne sent pas toujours la Force, mais celle-ci pousse l'âme continuellement vers le Haut et chaque jour lui apporte un progrès, elle tend à la rencontre de l'éternelle Lumière, elle mûrit sous l'influence de cette Lumière et elle ne doit plus craindre aucune régression, parce que son désir est tourné éternellement seulement vers l'unification avec la Lumière d’Ur, avec Dieu. Et là où est le savoir, sera aussi l'amour, parce que la Sagesse est impensable sans l'amour. Le savoir pousse l'homme à l'activité d'amour et cela augmente de nouveau son savoir. Et Dieu en tant que l'éternel Amour attire à Lui l'âme qui vit dans l'amour et Il la couronne avec Son Don de Grâce. Il lui permet de jeter un regard dans le Royaume spirituel tout en étant encore dans la vie terrestre et Il augmente son savoir sur ce qui se trouve en dehors de la Terre. Il la fait participer à l'éternelle Magnificence, Il lui fait jeter un regard dans le Royaume de la Paix. Et l'âme conserve son savoir tant qu’elle demeure encore sur la Terre et elle le met en valeur dans le service envers le prochain en cherchant à lui transférer ce savoir, parce que l'homme est savant seulement lorsqu’il se trouve dans le Royaume de la Lumière. Et c’est Volonté de Dieu que l’humanité soit éclairée, qu’elle aspire à la lumière dans le cœur, qu’elle ait le désir pour la Lumière, pour la Sagesse divine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Poser spirituellement des questions – la Réponse - Âmes dans l'au-delà

B.D. 2531 from 31. octobre 1942, taken from Book No. 33

A chaque question spirituelle la réponse est donnée par des Forces savantes, parce que cette réponse contribue à l'augmentation du savoir. Et donc l'homme doit confier aux Forces savantes tout ce qui ne lui est pas clair, pour qu'elles puissent lui donner mentalement l'éclaircissement. La question comme aussi la réponse sont entendues dans l'au-delà et les âmes dans l'au-delà sont aussi avides et attendent la réponse pour enrichir leur savoir. Sous quelle forme maintenant la réponse arrive au questionnant, cela dépend de sa faculté d’entendre les messages spirituels. Chacun pourrait certes recevoir la réponse à travers la voix intérieure. Mais seulement rarement celle-ci est prise considération. Mais là où la question est posée consciemment alors la réponse est aussi accueillie consciemment, là le savoir peut être augmenté sans limite et une telle occasion est aussi exploitée par les âmes dans l'au-delà lorsqu'elles-mêmes posent des questions dont la réponse donnée par les êtres savants de l'au-delà est transmise à un homme disposé à la recevoir, celui-ci l'écrit de sorte qu’une telle réponse puisse aussi être transmise au prochain. Plus l’homme est avide de savoir, plus abondamment il est pourvu et l'éclaircissement n'est jamais donné à lui seulement, mais d’innombrables âmes puisent aussi avec l'homme à la Source du savoir. Plus consciemment l'homme pose des questions ou bien se laisse aller à des pensées interrogatives, plus clairement lui arrive la réponse, parce qu'au travers de ces questions, il montre son désir pour le savoir selon la Vérité et ce désir sera toujours exaucé. L'homme qui questionne sera toujours pourvu, parce que Dieu veut prodiguer la Vérité, Il veut que les hommes deviennent savants et Il pourvoira chaque affamé de savoir selon son désir. Les âmes dans l'au-delà accueillent aussi avidement le savoir et pour celles-ci il signifie un progrès spirituel, c’est pourquoi elles participent à chaque question et écoutent avec une vivante ferveur chaque enseignement et chaque réponse et elles les évaluent selon leur état de maturité, parce qu'elles perçoivent ce savoir comme un état augmenté de bonheur et comme une poussée constante à leur activité dans l'au-delà.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'esprit et le corps cherchent à conquérir l'âme

B.D. 2532 from 1. novembre 1942, taken from Book No. 33

L'esprit et le corps ont en commun une chose, c’est qu'ils veulent posséder l'âme, ils cherchent à la former, mais d’une manière différente. Le corps cherche à former l'âme selon le monde, parce qu'à lui-même le monde semble l'unique chose désirable et donc il cherche à transférer son désir sur l'âme. L'esprit par contre désire un autre but; il veut posséder le Royaume spirituel et cherche à former l'âme par rapport à ce Royaume; il cherche donc à la former d’une autre manière, selon la Volonté divine. Donc la Volonté divine est contraire au désir du corps. Le corps aspire à la matière, l'esprit par contre est totalement hors de la matière. Sa volonté et sa tendance sont tournées seulement au rapprochement avec l'éternelle Divinité, il connaît seulement un désir, l'unification avec Dieu et un état éternellement dans la Lumière. Donc il cherche à déterminer aussi l'âme à s'unir à son désir, il cherche à la pousser à la même volonté, il attire d’une certaine manière l'âme à lui et donc il la détache du monde, ce qui signifie pour le corps un renoncement à ses désirs, donc vaincre la matière, c'est-à-dire le monde, qui est le contraire du monde spirituel. Si l'esprit réussit à conquérir l'âme pour le Royaume spirituel, alors l'âme a dépassé l'épreuve de sa vie terrestre, parce que cela signifie se tourner vers la volonté de Dieu et donc se détourner de celui qui est le seigneur du monde. Le corps appartient bien encore à ce monde, mais s'il s'unit au désir de l'âme, alors il cède volontairement, si celle-ci veut s’unir avec l'esprit dont les substances spirituelles qui constituent le corps sont mûres pour la formation suivante et donc elles parcourent le chemin de développement dans la forme en un temps significativement plus rapide, parce qu'elles ont renoncé à leur résistance. L'esprit dans l'homme a vaincu le corps et celui-ci s'est déclaré vaincu. Le corps a laissé l'âme à l'esprit, donc l'esprit a totalement pris possession de l'âme, celle-ci s'est unie avec l'esprit. Et maintenant toute pensée, sentiment et volonté sont déterminés seulement par l'esprit et par conséquent ils doivent être justes, parce que l'esprit est une Partie de Dieu et il déterminera toujours l'âme à faire et à penser à ce qui correspond à la Volonté de Dieu. Et cela est la condition à laquelle l'âme doit aspirer, aller à la rencontre de l'union avec l'Esprit de Dieu et aspirer à l'unification avec Lui, pour chercher et trouver l'éternelle Béatitude dans la contemplation de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Connaissance de soi-même – l'arrogance – l'humilité

B.D. 2533 from 1. novembre 1942, taken from Book No. 33

Le fait que chacun croit être sur un chemin de vie complaisant à Dieu et donc ne fait rien pour se perfectionner est le signe de la confusion de la pensée humaine. Le juste chemin de vie doit faire reconnaître une certaine humilité et l'homme humble tendra toujours à devenir digne de l'Amour et de la Grâce de Dieu, il ne croira jamais être comme il est agréable à Dieu, parce que l'humilité lui montre la grande distance de lui avec Dieu. Mais à celui auquel il manque l'humilité, il est encore très loin de la spiritualité, parce qu'il lui manque aussi la Grâce. L'homme humble demande la Grâce et donc il la recevra, il demande l'Aide de Dieu sur les voies de sa vie, il demande l'Aide pour obtenir la maturité de l'âme, tout seul il se sent faible et incapable et il demande donc dans la prière la Grâce de Dieu. Et Dieu donne à l’humble Sa Grâce. Mais celui qui est d'esprit arrogant, se croit uni avec Dieu sans l'être, il ne reconnaît pas la distance avec Lui et donc il ne cherche pas à la diminuer; il ne voit pas ses défauts et ses erreurs et il ne cherche pas à les suspendre; et vu qu’il ne se sent pas faible, il ne demande même pas la Grâce. Et ainsi il ira les mains vides, parce que la Grâce ne peut lui arriver que seulement s’il la désire. Et donc il ne peut enregistrer aucun progrès spirituel, car il manque de toute connaissance de lui-même, parce que les hommes ne prennent pas au sérieux leur développement animique. Ils ne tendent pas à quelque chose qu’ils croient posséder et ils croient le posséder parce qu'ils ne sont pas sincères et honnêtes envers eux-mêmes. Parce que lorsque le désir pour la Vérité est fortement développé en eux, eux-mêmes doivent rendre compte de leurs actes et de leurs pensées et s’ils reconnaissaient leurs défauts et leurs erreurs ils arriveraient ainsi à l'humilité. Parce que l'homme qui entre sévèrement en jugement sur lui-même et pense à sa pauvreté spirituelle devient humble. Mais alors Dieu est aussi prêt avec Sa Grâce, parce que maintenant elle est demandée consciemment par l'homme humble et seulement alors il mènera un chemin de vie complaisant à Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Je viendrai comme un voleur dans la nuit ....»

B.D. 2534 from 2. novembre 1942, taken from Book No. 33

Les hommes ne prêtent aucune attention aux signes du temps, rien ne leur semble extraordinaire et ils acceptent chaque événement sans se rendre compte de sa signification. Et pour ces hommes les annonces des catastrophes de la nature qui arrivent ne sont pas crédibles, parce qu'ils considèrent que le temps qui est mentionné dans l’Ecriture n’est pas encore venu. Ils n’acceptent aucune explication, parce que pour eux la pensée que les hommes de l’époque présente doivent souffrir est inconfortable. Et à eux il ne peut pas être rendus crédible ce qui est en train d'arriver et ils seront surpris et mal préparés, lorsque le Jour sera venu. Et c’est pour ceux-ci que le Seigneur dit: «Je viendrai comme un voleur dans la nuit ....» Ils seront dans le plus profond sommeil et ils n'auront fait aucun préparatif et leurs âmes seront dans une grande misère lorsqu’elles seront rappelées de la Terre. Ils ne pourront plus invoquer Dieu, parce que la grandeur du malheur les privera de toute faculté de penser. L'Amour de Dieu ne fait rien arriver sur les hommes sans d'abord les mettre au courant. Et Il les avertit longtemps à l’avance, mais Il ne force pas les hommes de donner foi à ces Avertissements. Mais celui qui s’occupe un peu des signes, pour celui-ci il ne sera pas difficile de croire. Et celui qui est uni avec Dieu, entend aussi dans le cœur Son Avertissement. Lui-même note les signes du temps et s’efforce d’être dans la Grâce de Dieu, c'est-à-dire qu’il lui demande et se recommande à la Miséricorde de Dieu. Seulement peu de temps sépare encore les hommes de l'événement et vous devez utiliser ce temps pour que vous puissiez l'attendre résigné. Vous ne devez pas vous laissez aller à la croyance d'être parfait et de n'avoir besoin d'aucune Compassion, vous devez vous confier humblement à l'Amour de Dieu et penser toujours que votre dernière heure est proche, vous devez écouter les Avertissements que vous apporte Sa Parole par l’intermédiaire des représentants de Dieu; vous devez savoir que l'heure n'est plus loin et vous tenir prêts. Et l'Amour et la Miséricorde de Dieu vous assisteront dans les heures de misère. Il pensera à vous comme vous pensez à Lui. Il vous laissera la vie si elle vous est utile, ou bien Il vous enlèvera de la Terre et Il vous en offrira une vie meilleure dans l'au-delà si vous en êtes digne. Mais malheur à ceux qui sont mal préparés à la rencontre de cette heure, parce qu’ils perdront leur vie. Leur sort dans l'au-delà ne sera pas vraiment facile. Et de cela Dieu veut préserver les hommes en leur annonçant ce qui va arriver et en les mettant en garde si leur mode de vie ne correspond pas à Sa Volonté. Et Il rappelle ainsi Ses Paroles des Saintes Ecritures: «Je viendrai comme un voleur dans la nuit, donc veillez et priez ....»

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte – l'œuvre de destruction - Contre la Volonté de Dieu

B.D. 2535 from 3. novembre 1942, taken from Book No. 33

Dans un monde de lutte l'amour est étouffé et cela signifie l'écroulement spirituel de ce monde, parce que là où est l'amour, il y aura aussi la paix, mais les hommes qui combattent portent dans leur poitrine l’étincelle de la haine et celle-ci veut détruire et causer à l'adversaire d’innombrables blessures. Mais vu que chaque œuvre de destruction signifie une destruction de la Création divine et avec cela une transgression de la Volonté du Créateur, alors Dieu ne peut jamais approuver de telles œuvres de destruction et donc la lutte ne correspondra jamais à la Volonté divine, à moins qu'il soit combattu contre le manque de cœur pour une cause juste et ce sera une Bénédiction pour le monde. Donc l'amour pour le prochain doit être la force de poussée de la lutte, sans cela les hommes devront supporter une souffrance imméritée que le sens de justice d'un Gouvernant responsable veut leur éviter. Alors la lutte est justifiée et Dieu mènera ces hommes qui souffrent à la victoire, dans l’intérêt de ces derniers. Chaque mauvaise action a pour conséquence toujours plus de mauvaises actions et ainsi une lutte provoquée injustement engendrera d’innombrables mauvaises actions. Le désamour atteindra son sommet et rendra l'humanité mûre pour le naufrage, parce que l'attitude de l'humanité ne se tourne pas seulement contre le prochain, mais aussi contre Dieu en détruisant ce que Dieu a créé. Chaque œuvre de destruction a, au-delà des mauvaises conséquences terrestres inimaginables, des conséquences spirituelles qui ont un effet sur l'humanité elle-même. Chaque œuvre de destruction est une intervention dans la Volonté divine, lorsqu’elle détruit l'Ordre divin, car elle détruit avec désamour les Œuvres créées à travers la Sagesse et l'Amour de Dieu, chose qui doit avoir un effet compréhensible sur les coupables eux-mêmes. Parce que Dieu est juste et Sa Punition frappera aussi les coupables. Et les coupables sont ces hommes dont les actes manifestent seulement du désamour. L'amour ne peut jamais s'affirmer parmi les hommes qui se combattent réciproquement et cherchent à se causer des dommages pour rendre l'autre incapable de lutter. Tout est procédé de l'Amour de Dieu et donc l'Amour était la Force divine du Créateur. Le désamour doit donc signifier la décadence de ce que Dieu a créé. Et le désamour tourné contre Dieu est quelque chose que Dieu ne peut jamais approuver et donc Il n'admettra jamais une lutte qui porte le désamour à la plus grande fleuraison. Dieu est l'Amour et ce qui est sans amour, est une partie de l'adversaire de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La responsabilité des éducateurs - l'amour pour la Vérité

B.D. 2536 from 3. novembre 1942, taken from Book No. 33

L'homme qui exerce une fonction éducative charge sur lui une immense responsabilité s'il mène les âmes qui lui sont confiées à leur perte. Dès qu'il est actif dans l'enseignement, il doit être absolument convaincu de ce qu’il enseigne, autrement il ne doit pas transférer sur d’autres ses connaissances. Cela vaut surtout pour les enseignements qui se réfèrent à des choses spirituelles, qui donc doivent développer l'âme. S'il est convaincu de la Vérité de ces enseignements, alors il a le droit de présenter sa conviction, mais pour pouvoir être convaincant, il doit aussi avoir examiné ces enseignements et avoir pris position, c'est-à-dire avoir la pleine certitude d’être dans la Vérité. Alors il pourra aussi répondre de sa fonction d'éducation devant Dieu, parce que maintenant il agit selon la meilleure connaissance, s'il exerce cette fonction. Mais dès qu'il transmet seulement le savoir que lui-même a reçu ainsi, sans être pleinement convaincu de sa Vérité, alors il se rend coupable de déformer les pensées des hommes qui lui sont confiés, parce qu'il les oblige d’une certaine manière à un savoir qui peut être très loin de la Vérité. Mais il a la tâche de veiller sur le savoir de ceux-ci, il doit les protéger de l'erreur et des doctrines qui sont peu claires, qui confondent seulement les pensées, parce que cela est la fonction qu'il doit accomplir consciencieusement. Mais il peut dérouler tranquillement sa fonction s’il se réfugie en Dieu, s'il Le prie pour avoir la Lumière et Son Assistance, alors il doit confier à Dieu les âmes des hommes qui lui sont confiés, pour qu'Il les protège de l'erreur et des fausses pensées. Il doit être conscient de sa responsabilité et vouloir soutenir seulement la pure Vérité, alors Dieu fortifiera sa volonté et sa force de connaissance et il transmettra aux autres seulement ce qu’il peut affirmer pleinement, ce qui donc est reconnu par lui comme Vérité. Et donc pour un enseignant il est d’une grande importance de s'unir intimement avec Dieu et de Lui demander Son Assistance et Sa Bénédiction, parce que non seulement le bien-être de son âme est en danger, mais aussi celle de ses élèves, si la Grâce divine ne bénit pas son activité, si Dieu ne lui donne pas la pleine connaissance si et quand il se trouve dans la Vérité. Parce qu'un jour il devra rendre compte et il lui sera demandé de justifier son action sur les âmes auxquelles il devait annoncer la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Bonté et l'Amour de Dieu durent éternellement

B.D. 2537 from 4. novembre 1942, taken from Book No. 33

Les hommes ne peuvent pas mesurer le grand Amour de Dieu. Tout ce qui se produit est fondé dans Son Amour, parce que tout a pour but la Libération du spirituel. Et cette Libération signifie Lumière et Magnificence pour chaque être individuel. L'Amour et la Bonté de Dieu est pour chaque créature et donc Il veut que chacune de Ses Créatures soient bienheureuse, Il veut les faire participer à chaque Béatitude et ce but est la raison de tout ce qui se passe dans le Cosmos. Si les hommes voulaient bien s'imaginer que le grand Amour et la Bonté de Dieu est le motif de tout, ils supporteraient aussi la souffrance, ils comprendraient que ce n’est pas Dieu, mais eux-mêmes qui sont les auteurs de la souffrance qui les opprime, tant qu’ils marchent sur la Terre, parce que le parcours de vie de l'homme détermine aussi le degré de souffrance et de misère. Seulement celui qui est convaincu de l'Amour de Dieu accueille toutes les souffrances et épreuves de Sa Main avec patience et résignation. Et dès que l'homme vit dans l'amour, l'Amour de Dieu lui devient aussi compréhensible. Sa Bonté dure éternellement. Et Il ne laisse jamais tomber un être qui s’est égaré contre Lui, mais Il S’attendrit en voyant que l'humanité se prive du bonheur et de la paix; et donc Il cherche à la changer pour qu'elle puisse arriver dans la Bénédiction de tout ce que Son Amour et Sa Bonté ont créé pour la Libération du spirituel. Et donc Dieu est toujours prêt à aider, Il veut assister le spirituel devenu faible par sa faute pour le libérer de ses chaines, de la captivité de l'esprit et Il vient à sa rencontre avec Sa Grâce. Et cette Grâce ne s'épuisera jamais, parce que Sa Bonté et Son Amour n'auront jamais de fin même s’il se passe des Éternités, et Il ne laissera jamais aucune créature à elle-même, mais Il la pourvoira toujours et éternellement de manière qu'elle trouve la voie vers la Maison du Père et qu’elle revienne à l'éternel Amour, dont elle est procédée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Bonté de Dieu – la Force d'Amour de Dieu

B.D. 2538 from 5. novembre 1942, taken from Book No. 33

L'Amour de Dieu pour l'humanité ne cédera pas tant que la Terre existe et à l'humanité il est de nouveau toujours offert l'opportunité de se libérer sur cette Terre. La durée de temps qui est nécessaire pour ce salut est laissée entièrement à la volonté humaine, selon comment elle s’ajuste à l'Amour de Dieu. Si elle Le reconnaît, alors elle cherchera aussi à Le conquérir et fera tout ce que Dieu prescrit aux hommes de faire. Et à travers l'accomplissement de la Volonté divine l’âme mûrit et la grande distance de Dieu diminue. Il aime Ses créatures, les hommes, et veut que Lui-Même soit reconnu comme un Être très affectueux, lequel ne laisse pas tomber ce qui a son Origine en Lui. Dès que l'homme est dans cette connaissance, il vit consciemment sa vie et cherche aussi à pousser son prochain dans le Courant du divin Amour et lui-même cherche à mener une vie dans l'amour, parce qu'il sait que seulement à travers l'amour il est possible de se rapprocher de Dieu et cela est absolument nécessaire pour se conquérir l'Amour de Dieu. Vivre dans Amour de Dieu signifie recevoir plus de Force et effectuer une remontée ininterrompue vers le Haut, parce que l'Amour de Dieu attire à Lui tout ce qui ne se défend pas, c'est-à-dire qui ne Lui prête pas résistance. L'Amour de Dieu pour l'humanité est si grand que tout en serait vraiment saisi s'il n’offrait pas résistance. Mais l'Amour de Dieu est efficace seulement s’il ne lui est imposé aucune résistance. Donc Dieu S’efforce d’affaiblir chaque résistance pour ensuite la suspendre entièrement. Mais l'homme offre de la résistance tant qu’il porte encore le désir pour le monde, donc il ne se donne pas totalement à sa tâche spirituelle. Alors seulement la force vitale qui coule à chaque être tant qu’il demeure sur la Terre peut lui affluer. Mais il ne peut jamais lui être transmis la Force de l'Amour qui ne serait pas évalué à juste titre, car il en abuserait tant que la tendance de l'homme n'est pas tournée uniquement vers Dieu. Chaque fois que l’homme se tourne vers le monde cela signifie une résistance contre l'éternelle Divinité, donc une interruption de cette Force d'Amour qui est à sa disposition. Donc l'Amour de Dieu est l'unique bien désirable dans la vie terrestre, parce qu'en recevant la Force d'Amour de Dieu l’homme augmente sa Force d’une façon incommensurable et il pourra tout accomplir, parce que Dieu Lui-Même peut agir dès que l'homme se donne inconditionnellement, donc lui-même porte son amour à Dieu et maintenant il est saisi par l'Amour de Dieu qu'il ne le laissera jamais tomber. Dieu s'approche toujours et toujours de nouveau des hommes en leur offrant Son Amour et toujours de nouveau Il cherche à réveiller en eux la conscience d'être inséparablement uni avec cet Amour. Si cette conscience est réveillée dans l'homme, alors lui-même se donne du mal pour se montrer digne de cet engagement éternel. Il désire le Courant de l'Amour de Dieu et se pousse à Sa rencontre; et Dieu augmente tout ce qu’il désire à travers Lui-Même, Il donne la Force là où elle est demandée et donc Son Amour Se manifeste toujours comme une Force qui accomplit tout, qui casse la résistance de l'âme si la volonté de l'homme est tournée vers Dieu, ce qui signifie aussi pour l'homme un dépassement des misères terrestres. Parce que là où l'Amour de Dieu a saisi un fils d'homme, celui-ci parcourt la voie de la vie terrestre avec Son Soutien. Il vainc la matière, il méprise le monde et aspire seulement à la totale unification avec Dieu, avec l'éternel Amour Qui était son origine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Amour – sagesse - volonté et force – l'Être de Dieu

B.D. 2539 from 5. novembre 1942, taken from Book No. 33

Ce qui s’offre à votre regard a été créé par le très grand Amour de Dieu. Il l'a fait se lever dans un but très sage, Sa Volonté est devenue active et Sa Force s'est manifestée dans l’apparition de la Création. Donc Amour, Sagesse, Volonté et Force sont reconnaissables dans toutes Ses Œuvres de Création, parce qu'Amour, Sagesse, Volonté et Force sont à l'Origine de tout ce qui est créé. Il est l'Être qui est le Créateur de toutes choses. Dieu est Amour, Dieu est Sagesse, Dieu est Volonté et Force. Ce qui procède de Dieu, ce que Son Esprit de Créateur transforme de Pensée en Action, doit correspondre à un but, autrement Il ne serait pas un Être sage. Il doit Agir dans l'Amour, donc il a pour but quelque chose qui rend heureux et qui doit porter en lui l'Esprit de Dieu qui est la Volonté et la Force. Donc ce qui est créé doit cacher en lui de la substance animique originelle qui tend à un but heureux. Et la Création doit être un moyen pour ce but, un moyen pour la réalisation de l'état heureux. Et l'Amour de Dieu veut préparer cet état heureux à la substance animique originelle, parce que celle-ci autrefois s’est éloignée de cet état et l'Amour de Dieu veut lui offrir la possibilité de reconquérir Son Amour et avec Lui l'éternelle Béatitude. Et ainsi Dieu a fait devenir active la Volonté et la Force et Il a formé des choses dans Sa sage et affectueuse Providence, pour que maintenant elles soient des demeures pour la substance animique originelle et un moyen pour son développement continu vers le Haut.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le but de la Création - Le rapprochement de Dieu

B.D. 2540 from 6. novembre 1942, taken from Book No. 33

Le but ultime de la Création est le rapprochement de Dieu exécuté à travers elle. Dieu cherche à guider de nouveau à Lui tout ce qui est procédé de Lui comme Force, mais qui est continuellement sous à Sa Volonté. La volonté de la substance animique originelle dans la Création est encore tournée contre Lui et seulement lorsqu’elle fait plier sa volonté à la Volonté divine, le rapprochement de Dieu peut avoir lieu et le but de la Création est accompli. Le rapprochement de Dieu a pour conséquence la Vie éternelle qui est un état de Plénitude toujours continue de Lumière et de Force, un état de bonheur et d'éternelle Magnificence, que le grand Amour de Dieu lui a primordialement assigné, mais qui suppose aussi un certain degré de perfection que la substance animique originelle doit avoir atteint par sa volonté. Les Œuvres de Création de Dieu donnent abondamment l’occasion à la substance animique originelle de se développer dans la perfection. Et l'Amour de Dieu ne la laisse jamais sans Soutien, mais la volonté de la substance animique originelle doit absolument devenir active, elle doit se décider et par conséquent parcourir un temps d'épreuve durant laquelle il lui est donné toute liberté et donc elle peut décider en toute liberté de volonté quel but final lui semble désirable; parce que malgré Son très grand Amour Dieu ne force aucun être à Lui appartenir, mais Il lui laisse une totale liberté de volonté, étant donné qu’Il cherche à Se révéler à lui, pour que sa volonté se décide pour Lui, pour lui assurer une Vie dans la Magnificence. Puisque Son Amour ne veut que rien de ce qui a eu son origine en Lui n’aille à sa perte. Sa Sagesse connaît le moyen juste et uniquement celui qui s'acquitte du but pour lequel Sa Volonté et Sa Force ont fait devenir certaines choses visibles pour que maintenant il puisse de nouveau reconquérir sa liberté, car Il a créé le Ciel et la Terre pour la Libération définitive du spirituel qui au travers de sa rébellion d’autrefois contre Dieu Lui-Même devint des êtres non libres.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu Se révèle à travers la Création

B.D. 2541 from 7. novembre 1942, taken from Book No. 33

Les Miracles de la Création doivent constamment stimuler les pensées de l'homme et guider son sens vers Dieu, parce que c’est Dieu Lui-Même qui lui parle au travers de la Création s'il veut entendre Sa Voix. Partout où l'œil humain regarde il peut reconnaitre l’Action de Dieu, parce qu'aucun homme tout seul ne peut créer la même chose que ce que le Créateur lui met toujours continuellement devant les yeux. Et si l'homme y réfléchit, il écoute la Voix de Dieu, parce que les résultats de ses pensées sont Sa Réponse. Dieu Lui-Même se révèle à l'homme à travers la Création, et dans toutes les Œuvres de Création il est clairement reconnaissable l’Action d’une Puissance qui est outre mesure sage et donc imaginable comme l’Être le plus hautement parfait. Donc dès que la Création réveille ou renforce la foi dans l'éternelle Divinité, l'homme a écouté les Révélations de Dieu; il a conquis la ferme conviction que le Créateur est un Être de la plus haute Perfection qui est en étroite liaison avec la Création. Et cette conviction est la foi. Donc la Création est adaptée pour rendre l'homme profondément croyant, mais il doit la laisser lui parler. Il doit observer chaque Œuvre de Création avec la volonté de s’ajuster affirmativement vers Celui qui l'a fait se lever. Et cette volonté l'aide à la connaissance, il lui est donné l'éclaircissement et donc l'éternelle Divinité Elle-Même se manifeste et lui donne connaissance de Son Action et de Son Règne. Ceci peut se produire mentalement, dès que l'homme tourne ses pensées et ses questions vers la Création. Il peut aussi être instruit au travers du prochain auquel Dieu Se révèle sous une forme directe dans le but de la diffusion de la Vérité par le prochain. Mais à travers la Création, Dieu parle à tous les hommes et tous peuvent comprendre cette Langue, s'ils ont la sérieuse volonté d'écouter le Créateur. Donc il dépend toujours de la volonté de l'homme de reconnaître Dieu ou bien non. Il lui en est toujours donné la possibilité, parce que dans toutes les choses l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu se révèlent. Mais il n’a pas nécessairement besoin de s’occuper de Ses Révélations, parce que Dieu ne force pas la volonté de l'homme à s'occuper sérieusement de quelque chose qu’il ne désire pas. Mais alors sa connaissance de Dieu sera imparfaite, il ne pourra pas affirmer Dieu avec conviction, parce qu'il n'a jamais pris position pour Lui. Mais ce n'est pas une rétrogradation de la part de Dieu lorsque pour un homme il est difficile de croire, mais c’est toujours seulement de la faute de l’homme, parce qu'il méprise les opportunités mises à sa disposition pour pouvoir devenir croyant, parce qu'il ne veut pas voir Dieu là où Il Se révèle, dans la Création, qui est un témoignage évident de Sa Puissance créatrice, affectueuse et sage.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le refus de la Parole de Dieu est un danger

B.D. 2542 from 7. novembre 1942, taken from Book No. 33

Sachez que vous êtes dans le plus grand danger si vous ne donnez pas foi à Ma Parole. Vous avez à parcourir une voie difficile et pour cela Je veux vous fortifier. Vous seriez perdus sans cette fortification, vous seriez sans défense et vous vous laisseriez aller là où l'ennemi de vos âmes veut vous pousser, vous ne pourriez lui opposer aucune résistance, parce que vous ne pouvez rien sans Moi, sans Ma Parole et si vous la refusez c’est Moi-Même que vous repoussez, parce que Je suis Celui qui vient à vous dans la Parole, parce que sans Moi vous êtes en danger. Mais comment puis-Je vous aider et vous transmettre la Force si vous fuyez cette Force? Vous devez indiciblement lutter sinon votre adversaire remportera le dessus, parce que sans Moi vous êtes faibles. Et ce qui vous attend demande toute la Force de votre foi; vous devez être suffisamment solide dans la foi pour que rien ne puisse l'ébranler. Mais comment voulez-vous renforcer votre foi sinon à travers Ma Parole? Voyez dans quelle misère vous arrivez et quels temps difficiles vous attendent! Parce que cela est devenu nécessaire pour que l'humanité qui a renoncé presque totalement à la foi en Moi puisse la retrouver à travers les souffrances et les misères. Et pour ce temps de misère qui arrive Je vous offre le moyen de vous fortifier en Me révélant Moi-Même dans la Parole, en M’approchant Moi-Même de vous et en vous laissant affluer directement Ma Parole. Mais vous ne vous occupez pas de Mon Don d'Amour, vous n'en avez aucun désir, parce que vous êtes encore trop dans le monde. Ma Parole refuse le monde, mais vous ne voulez pas encore renoncer au monde. Ma Parole vous enseigne l'amour pour le prochain, mais vous, vous aimez seulement vous-mêmes et vous n'avez aucun cœur pour le prochain qui languit. Seulement le monde que vous pouvez toucher vous séduit; mais pour les Dons qui viennent du Ciel, vous n'avez aucune compréhension ou bien vous voulez les évaluer seulement d’une manière terrestre, ou bien vous les laissez inaperçus. Mais en faisant ainsi vous vous endommagez vous-même et Ma Force vous manquera lorsque vous en aurez besoin, parce que vous laissez inaperçus Mes Avertissements et Mes mises en demeure. Vous arriverez dans la plus grande oppression et vous ne trouverez aucune porte de sortie. Le sol se dérobera sous vos pieds et vous ne pourrez plus M'invoquer, parce que l'événement qui arrive sera d'une force insaisissable et il vous manque la foi dans un Dieu d’Amour juste et tout-puissant qui peut changer toute souffrance en joie et qui peut vous donner tout ce dont vous avez besoin, parce que vous n'écoutez pas Ma Parole qui vous a annoncé depuis bien longtemps déjà l'événement qui arrive. Vous repoussez Ma Parole or Je ne peux pas venir à vous avant que vous M'invoquiez. Et donc Je vous avertis encore une fois, écoutez Ma Voix, Ma Parole et croyez que vous en aurez besoin pour le salut de votre âme comme aussi pour votre vie terrestre, parce que des temps difficiles vous attendent que vous pourrez dépasser seulement avec Mon Soutien, avec Ma Force qui afflue dans la Parole qui procède de Moi et qui vous est transmise à travers une personne. Parce que J'ai béni cette Parole avec Ma Force et Je protégerai ceux qui acceptent Ma Parole, comme Je le leur ai promis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Don de la prescience – l'Intervention de Dieu

B.D. 2543 from 9. novembre 1942, taken from Book No. 33

La liaison vivante avec Dieu ne procurera à l'homme jamais la non-vérité et donc il peut être donné foi à chaque manifestation de l'Esprit divin. Le Don de la prescience est maintenant purement une manifestation de l'Esprit divin, donc celle-ci doit être évaluée comme étant la Vérité. Plus intimement il est établi la liaison avec Dieu, plus clairement l'homme pourra prévoir les événements du futur et il n’aura pas de doutes que ces prévisions se réaliseront. Le Plan de Dieu est établi depuis l'Éternité et chaque événement est l'effet de la volonté de l'homme employée de la manière juste ou fausse. Et donc les choses du futur sont aussi clairement visibles à l'esprit de l'homme et maintenant à travers l'âme de l'homme il peut les annoncer à ceux que Dieu a désignés. Le rêve comme aussi la voix intérieure viennent à la conscience de l'homme de sorte qu’il puisse communiquer l'événement au prochain. Mais seulement peu d'hommes y voient une annonce de l'événement qui arrive. Et l'homme prévoyant sera seulement rarement reconnu, et il sera rarement donné foi à ses annonces. Aux hommes cela doit être indiqué pour qu'ils puissent se préparer, pour que les événements ne les surprennent pas. Dieu veut leur donner la possibilité de prévoir leur vie en conséquence, afin qu’ils puissent la donner à tout instant, si telle est la Volonté de Dieu. Et donc Il met devant leurs yeux la possibilité d'une fin, pour qu'ils entreprennent sérieusement le travail sur leur âme. Cela est le but des annonces, donc seulement l'Amour pour les hommes détermine Dieu à annoncer à travers une personne de bonne volonté ce qu’a décidé Sa Sagesse depuis l'Éternité. Et donc il leur annonce qu'Il interviendra dans le chaos de la dévastation dans peu de temps, qu’Il prendra soin des quelques hommes qui resteront après la destruction et que la volonté humaine a fait arriver dans une dure oppression et ils considèrent venu la fin pour eux. Et Dieu montrera au monde que Sa Volonté est plus forte, qu'Il peut rendre inefficace la volonté des hommes et qu'Il intervient lorsque l'humanité menace de succomber entièrement à l'influence démoniaque. Il se révélera, parce qu'elle ne s'occupe pas de Lui et donc Il s'annonce à l'humanité déjà par avance pour qu'elle Le reconnaisse. Et ce temps n'est plus loin. La lutte des peuples va à la rencontre de sa fin, mais autrement que de la façon dont les hommes l'attendent, parce que la Volonté de Dieu est décisive et Son Intervention terminera la lutte qui prend des formes toujours plus destructives et donc demande une Intervention de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La foi dans l'immortalité de l'âme est nécessaire pour le travail sur celle-ci

B.D. 2544 from 10. novembre 1942, taken from Book No. 33

Les hommes doivent comprendre que la vie terrestre est seulement un moyen pour un but, mais jamais le but lui-même. Seulement cette connaissance pousse l’homme à atteindre le but pour lequel il marche sur la Terre. Par conséquent il doit lui être transmis la foi dans la continuité de la vie de l'âme après la mort du corps, l'immortalité de l'âme doit lui être expliquée, bien que celle-ci ne puisse pas être démontrée à l'homme. Il doit lui être ouvert un savoir qui lui rend compréhensible l'immortalité, de sorte qu’il soit maintenant facile pour lui de croire même sans démonstration. Seulement alors il considèrera la Terre comme un moyen pour un but et il ajustera toute sa vie sur la continuité de la vie après la mort. Seulement cette pensée peut lui faire considérer les biens terrestres avec d’autres yeux, parce que maintenant il apprend à évaluer leur caducité et tourne son attention sur des choses qui ont de la consistance pour l'Éternité. Et ce qu’il fait maintenant, le met en liaison avec la vie dans l'au-delà. Dès que l'homme croit que la vie n'a aucune fin avec la mort, il réfléchit sur quel genre de vie il peut y avoir après la mort; c'est-à-dire qu’il envoie en haut son esprit, dans des régions qui sont le séjour de l'âme après la conclusion de la vie terrestre. Dans ces régions il lui est maintenant donné une clarification, c'est-à-dire mentalement, de sorte que l'homme maintenant considère la vie dans l’au-delà avec une totale conviction même s’il est encore un pèlerin terrestre dont le parcours de vie sera vite terminé et il cherchera à exploiter utilement ce bref temps terrestre. La foi dans l'immortalité est donc inévitablement nécessaire, si l'homme doit commencer le travail sur son âme, de plus cette foi empêche l'homme de vivre la vie d’une manière seulement purement mondaine. Toutefois on ne peut pas apporter une démonstration irréfutable sur la continuité de la vie de l'âme. Même cela est une Doctrine qui ne peut jamais être démontrée, mais au moyen d'une fervente réflexion cela peut devenir une très profonde conviction, de même que tout le spirituel ne peut pas être démontré pour que la libre volonté de l'homme ne soit pas limitée et que la foi ne soit donc pas subordonnée à la contrainte.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Don spirituel est la Porte pour le Royaume spirituel

B.D. 2545 from 11. novembre 1942, taken from Book No. 33

Du Royaume du spirituel il peut être offert seulement des Dons spirituels et il est compréhensible que ces Dons ne procurent aucun avantage terrestre, mais qu’ils soient seulement pour le salut de l'âme de l'homme. Toutefois le Don spirituel est très précieux, parce qu'il a valeur pour l'Éternité. D’une certaine manière il ouvre les Portes pour le Royaume spirituel à l'homme qui reçoit ce Don et dispose sa vie terrestre par rapport à cela. Le Royaume spirituel cependant est la vraie Patrie pour celui qui a demandé l'incorporation humaine dans le but de son mûrissement. Et cette incorporation comme homme est seulement un état transitoire. La vraie vie commence seulement dans le Royaume spirituel, là où l'âme n'est plus opprimée par aucune chaîne terrestre, là où la Lumière et la liberté prennent la relève de l'obscurité et de la non-liberté. Les habitants du Royaume spirituel savent l'état non-libre des hommes sur la Terre et leur effort consiste à aider les hommes à arriver à l'état de Lumière, au séjour dans le Royaume spirituel. Mais l'âme de l'homme doit se spiritualiser, c'est-à-dire chercher le contact avec le spirituel. Cela elle ne peut pas le faire avec sa force et donc les êtres spirituels l'assistent en lui transmettant la Force sous forme d'enseignements spirituels, donc ils lui offrent les Dons de l'Esprit qui sont la Nourriture de l'âme, pour qu'avec cela elle mûrisse et s'unisse toujours davantage avec le spirituel en dehors de lui. Et ainsi elle se conquiert le droit au Royaume spirituel en cherchant à exécuter tout ce qui est recommandé à travers les Dons spirituels, en vivant comme il lui est conseillé, et donc elle se forme par rapport à ces Dons spirituels. L'homme doit parcourir la voie terrestre, il n'existe pas d’autre possibilité d’atteindre le but et il n'existe pas d’autre moyen de mûrir sur la Terre que l'apport de la Parole divine qui donc est offerte aux hommes comme Don spirituel. Cette Parole doit procurer la maturité à l’âme, parce que des êtres spirituels transmettent à hommes la Force de Dieu qu'ils reçoivent de Lui continuellement et dans leur amour ils veulent la transmettre au-delà, parce que cela signifie pour eux une activité qui rend heureux, celle de pouvoir prodiguer ce Don délicieux à ceux qui en ont besoin. Mais les hommes sur la Terre ont tous besoin de cet apport de Force de Dieu et donc Dieu veut la guider à tous les hommes, parce qu'Il cherche à leur apporter Sa Parole à travers un médiateur. Il charge les êtres du Royaume spirituel d'instruire les hommes qui s’offrent à Dieu comme médiateur, pour qu’au travers de ceux-ci Sa Parole divine soit diffusée sur la Terre, donc la Force et la Lumière doivent être guidé à tous ceux qui les désirent. Ces hommes reçoivent maintenant le Don spirituel du Royaume spirituel et la Terre avec ses biens perd de son importance pour eux; ils s’échappent du Royaume terrestre dès qu'ils reçoivent ces Dons spirituels et donc eux-mêmes mûrissent et aident le prochain à arriver à la maturité de l'âme en lui transmettant le patrimoine spirituel s'il le désire. Et le Royaume spirituel s'élargit toujours davantage dans le monde, plus les hommes sont de bonne volonté pour écouter les enseignements spirituels et pour organiser leur vie en conséquence. Mais dans la même mesure où ils augmentent dans la richesse spirituelle, ils doivent aussi dédaigner le monde et ses biens, parce qu'aux hommes il ne peut jamais être donné les deux ensembles. Ils doivent se décider pour le Royaume spirituel ou bien pour le monde terrestre et selon leur décision ils seront pourvus.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le bouleversement de la Terre - l'appel à l'aide – la nouvelle Terre

B.D. 2546 from 12. novembre 1942, taken from Book No. 33

Aucun pouvoir sur la Terre ne peut arrêter l'événement ou détourner ce qui doit concerner les hommes pour leur développement spirituel. Parce que contre la Volonté divine toute volonté humaine est impuissante et donc tout se produit comme Dieu l'a décidé depuis l'Éternité. Et seulement celui qui se plie à la Volonté de Dieu, qui accueille tout de Sa Main et l’accepte avec résignation, en tirera utilité pour son âme. Le développement spirituel recule toujours davantage et les hommes marchent seulement sur la Terre comme des êtres vivants qui déroulent leurs fonctions, mais qui ont rompu toute liaison avec leur Créateur. Ils entendent seulement amasser des succès terrestres et laissent inaperçu leur vraie tâche, le développement du spirituel vers le Haut. Donc ils reçoivent injustement la force vitale, vu qu’ils ne l'utilisent pas conformément à la Volonté divine, mais ils aspirent et exécutent des choses qui signifient seulement une augmentation de la matière qu’ils doivent surmonter. Par conséquent, aux hommes il doit être enlevé la possibilité de vivre, parce qu'ils abusent de la Grâce qui leur a été concédée pour leur incorporation sur la Terre. On constate un bas état spirituel qui ne laisse pas espérer une augmentation; et ce bas état est le motif du grand bouleversement sur la Terre qui s'étend sur tous les domaines. Les hommes sont arrachés à leur vie habituelle et poussés dans des conditions totalement nouvelles, ils auront à lutter avec les plus grandes difficultés et devront souffrir d’une manière indicible. Et ce changement dans leur conduite de vie peut avoir sur eux un effet bénéfique, s'ils y réfléchissent sérieusement et s'ils cherchent à en sonder la cause. Mais toute cette souffrance et cette misère peut aussi être inutile, si l'homme se rebelle et tend seulement à rétablir la vieille vie terrestre dans le bien-être. Alors cet Envoi de Dieu aura été inutile pour eux or il n'existe pas d’autre possibilité sur la Terre de promouvoir le développement spirituel. Mais le pouvoir terrestre ne peut rien faire contre cet immense événement, il est impuissant face à l'Intervention divine et il doit se plier sous la Volonté de Dieu. Par conséquent tous seront frappés, grands et petits, pauvres et riches, tous devront reconnaître la caducité du terrestre, aucun d’eux ne pourra se protéger et aucun homme ne trouvera de l'aide ailleurs sinon en Dieu. Et celui qui du point de vue terrestre est en haute considération demandera de l’aide vraiment comme le plus pauvre et le plus méprisé sur la Terre, parce que devant Dieu tous les hommes sont égaux et Lui cherche à conquérir pour Lui chacun des hommes à travers Son Intervention. Il veut indiquer à chacun la voie vers Lui et donc Il laisse venir chacun dans la misère. Il enlève tout aux hommes, parce qu'il veut les rendre faibles et sans défense, parce que seulement dans la faiblesse ils trouveront la voie vers Dieu et seulement le désespoir les fera prier. Or Dieu peut venir en aide seulement à ceux qui Le prient, parce que ceux-ci désirent consciemment Son Aide. Dieu ne connaît pas d’autre but pour guider tout à Lui et il emploie vraiment les justes moyens pour atteindre ce but, malgré cela Il laisse la liberté aux hommes et donc le succès ne sera pas très grand, parce que la majorité des hommes ne reconnaîtront pas la Main affectueuse de Dieu, mais ils verront seulement l'œuvre de destruction, mais c’est l'humanité sans amour qui l’a elle-même causée par sa faute, ils verront seulement la décadence du terrestre, mais pas que c’est elle-même qui en est la cause. Et la Terre subsistera encore un peu temps pour que l'humanité se retrouve et retourne vers Dieu. (Mais elle ne passera jamais, elle accueillera en elle tout ce qui est vivant). Elle sera transformée et à nouveau elle recevra de nouveaux êtres vivants, elle portera des hommes qui se seront acquis le droit de passer la dernière épreuve en tant que fils de Dieu, qui se seront conquis le droit de vivre sur la nouvelle Terre. La Terre terminera une période de développement, elle cachera de nouveau le spirituel éloigné de Dieu dans de nouvelles Œuvres de Création et une nouvelle période de Libération commencera, comme il est déterminé depuis l’'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La préparation des domestiques de Dieu pour agir pour Lui

B.D. 2547 from 13. novembre 1942, taken from Book No. 33

La Volonté du Père dans le Ciel est que Ses domestiques s’abandonnent totalement à Lui, qu’ils se laissent guider sans résistance intérieure, qu’ils exécutent tout ce à quoi ils se sentent poussés et qu'ils se recommandent à Sa Grâce à tout instant. L'esprit en eux les mènera et ils pourront toujours être certains de la Protection divine, parce qu'elle arrivera au moment d'agir pour Ses domestiques et cette heure doit les trouver préparés. Seulement celui qui s'unit avec Dieu dans une intime prière, quotidiennement et à chaque instant, aura la Force de s'employer pour Lui lorsque cela sera devenu nécessaire devant le monde. Il reconnaîtra Dieu même dans la furie des éléments et sa foi deviendra forte lorsqu’il entendra cette Voix de Dieu. Cela arrivera dans peu de temps et vous devez utiliser ce temps, vous qui voulez servir Dieu. Vous devez travailler sur vous et ne perdre aucune occasion pour exécuter une œuvre d'amour, parce qu'ainsi vous vous fortifiez, et alors la Force de l'Amour divin vous afflue et des pensées très claires vous prescrivent d'agir comme Dieu Le veut. Plus profondément vous êtes dans l'amour, moins vous douterez de ce que vous devez faire ou bien omettre. Laissez tout venir près de vous et confiez-vous toujours à votre Père céleste qui guidera chacun de vos pas dès que vous vous confiez à Sa Conduite. Le temps qui arrive a besoin de représentants forts de Sa Parole et eux-mêmes doivent être profondément dans la foi pour pouvoir se donner courageusement et intrépidement au service de Dieu. Mais dès que l’heure sera venue, vous vous rendrez sensiblement compte de la Force de Dieu, parce que vous agirez et parlerez sans empêchement et vous ne craindrez aucun pouvoir terrestre, parce qu'à cela vous y êtes poussé par l'esprit en vous et vous vous occupez davantage de sa voix que de celle du monde. Vous devez dérouler une grande tâche et sa réalisation est immensément nécessaire pour le salut de l'âme du prochain, parce que si à eux il n'est pas apporté la Parole divine à travers la bouche d'hommes, ils seront devant le naufrage spirituel, parce qu'ils ne cherchent pas la Parole là où elle leur est offerte jusqu'à présent. La Parole doit leur être annoncée ailleurs, ils doivent l’entendre de la bouche d'une personne qui l'a reçue directement de Dieu et cette Parole doit apparaître acceptable, dès qu'ils ont seulement la volonté de l'écouter. Et pour cela Dieu aura besoin de Ses représentants sur la Terre pour transmettre Sa Parole aux hommes après la grande secousse que l'humanité éprouvera prochainement. Parce que tout correspond au sage Plan de Dieu et tout se produit comme il est décidé depuis l'Éternité. Et même les porteurs de Sa Parole doivent se tenir prêts à s’acquitter avec ferveur de la tâche qui leur est imposée; eux-mêmes auront besoin d’une grande Force qui est à leur disposition, s'ils sont prêts à servir le Seigneur. Parce que Dieu Lui-Même veut parler aux hommes à travers une personne et les reconduire sur la voie qui mène à Lui, à la rencontre de l'éternelle Patrie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Prêter renoncement aux biens terrestres - l'équilibre du bien spirituel

B.D. 2548 from 13. novembre 1942, taken from Book No. 33

Renoncer au monde demande une force de volonté, donc un Soutien de la part de Dieu lorsque la volonté de l'homme est trop faible, c'est-à-dire si le monde est encore trop séduisant pour lui. C’est une Grâce qui peut être conquise par la souffrance et le renoncement, lorsque l'homme peut se détacher facilement du monde et de ses biens, donc de la matière, mais il doit tendre à cette Grâce, l'homme doit vouloir rester inaccessibles aux charmes de ce monde. Cela peut se produire d’une manière consciente; toutefois cette volonté existe aussi lorsque l'homme se retient de tout désir, lorsqu’il accepte avec résignation les renoncements qui lui sont assignés par le destin. Des tentations s'approcheront toujours de nouveau de lui mais alors il doit avoir la volonté consciente de se retenir des joies terrestres, alors sa force de volonté deviendra toujours plus forte et il sera devenu victorieux de la matière. Dans la même mesure qu’il se retient du monde, son âme mûrit, parce qu'il cherchera toujours à compenser les manques de jouissances terrestres avec des biens spirituels. Il réfléchira sur le monde, sur la Terre, sur son but et celui de sa vie terrestre s'il n'a pas encore tendu consciemment au bien spirituel. Il pénétrera facilement dans le domaine spirituel, parce que les chaînes terrestres ne le retiennent plus dans son envol vers le Haut, dans le Royaume spirituel et ce qui lui est maintenant offert dépasse de beaucoup les joies terrestres. Ce à quoi il a renoncé avec fatigue, n'a maintenant plus aucun charme pour lui et son désir est seulement tourné vers les biens spirituels dont la possession le rend maintenant très heureux et lui permet de demeurer dans des sphères totalement différentes, même s’il se trouve encore sur la Terre. Mais l'homme ne peut pas recevoir en même temps les deux biens. La Terre et le Royaume spirituel sont deux mondes séparés qui ne peuvent rendre heureux qu’avec le renoncement de l'homme pour l’un des deux. Le monde spirituel exige un total renoncement à ce qui est désirable sur la Terre, mais cela afin de pourvoir ensuite faire bénéficier l'homme d’une manière très riche avec des biens qui sont incomparablement plus précieux que les biens terrestres. Tant que l'homme est encore séduit par des choses de ce monde terrestre, il n'est pas encore réceptif pour ce qui est offert par le Royaume spirituel. Donc, il doit d’abord s’en détacher, c'est-à-dire se libérer des avidités terrestres, il doit trouver sa satisfaction en Dieu et ne plus rien désirer de sa vie terrestre, il doit se livrer avec confiance à Dieu et accueillir de Sa Main ce qu'Il veut lui offrir. Alors il pourra recevoir le Bien spirituel selon la force de son désir, parce que dès que l'homme est prêt à renoncer au bien terrestre, il est libéré de l'amour propre, celui-ci s'est changé dans un amour désintéressé pour le prochain, il est prêt à donner, parce qu'il ne demande plus rien pour lui. Donc la prestation de renoncement aux biens du monde aura toujours pour conséquence une activité dans l'amour, parce que dès qu'il reçoit le Don spirituel, cela le pousse à donner aux autres des biens spirituels comme aussi des biens terrestres, parce que maintenant il se trouve dans le Courant de l'Amour de Dieu et il ne peut pas faire autrement que d’agir dans l'amour. Donc l'homme doit mener constamment une lutte contre les défis du monde, il doit chercher à dépasser le charme de ceux-ci, parce que seulement alors il peut établir le lien avec le monde spirituel qui lui procurera maintenant des biens qui ont de la consistance dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'activité salvatrice sur la Terre – une tâche importante

B.D. 2549 from 14. novembre 1942, taken from Book No. 33

Ceux qui se confient à Moi en toute confiance seront bénis. À eux Je veux assigner la tâche d’être actif d’une manière salvatrice déjà sur la Terre. Je veux les introduire dans la Vérité et leur envoyer Mon Esprit, Je veux les pousser à l'activité d'amour la plus extrême, pour que Mon Esprit puisse agir toujours et continuellement en eux, Je veux les pourvoir avec le savoir et les instruire dans la Vérité par les représentants de Ma Parole, par les combattants pour Mon Nom et par les sages enseignants de leur prochain. Je veux les pourvoir avec tous les Dons, pour qu'ils puissent s'employer pour Moi et Ma Parole et Je veux leur donner la Force d'agir à Ma Place. Mais pour cela J'ai besoin d’une très profonde foi en Moi, en Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence. Seulement l'homme pleinement croyant peut recevoir de Moi cette Force dans la mesure qui lui est nécessaire pour accomplir des choses qui vont au-delà de la force d'un homme. La Force de la foi accomplit tout et donc la foi doit être si forte que Ma Force passe dans l'homme qui s'emploie pour Moi et maintenant œuvre à la Ma Place. Ce sont les Dons de l'Esprit qui rendent l'homme pleinement croyant, c’est Ma Parole qui stimule l'homme à augmenter son activité d'amour et donc seulement Ma Parole peut apporter la foi avec une force telle que Moi-même puisse agir par l'homme, parce que celui qui a Ma Parole est vivant, celui qui M'écoute et qui s’efforce de mener une vie dans l'amour, Mon Esprit l'éclairera et maintenant il Me reconnaîtra même comme l'Être le plus puissant, le plus sage et le plus capable d'aimer. Et Me reconnaitre signifie croire. Celui qui M'a reconnu, croit en Moi et sa foi ne vacillera jamais. Et J'ai besoin d'une telle foi si l'homme sur la Terre veut être actif pour Moi et aider à sauver les âmes de son prochain. C’est une tâche qui demande amour et persévérance, mais celui qui s’est donné à Moi parce qu'il croit en Moi, ne se fatiguera pas en étant actif pour Moi et l'amour le poussera à aider là où il y a besoin d'aide. La misère sur la Terre est grande, parce que les hommes ne Me reconnaissent plus, et ne croient pas plus en Moi. Si à eux il doit de nouveau être apporté la foi, alors ils doivent être instruits. À eux il doit être offert un savoir qui les reconduira lentement à la foi. À eux il doit être enseigné la Vérité, parce que seulement la Vérité peut guider les hommes à la connaissance et la Vérité doit leur être offerte dans l'amour, pour qu'il n'excite pas leur volonté de refus. Les hommes doivent être poussés à penser et mis en garde à agir dans l'amour et celui qui suit ces Avertissements apprendra maintenant aussi à reconnaître ce qu’il a refusé précédemment, il apprendra à croire dans un Créateur qui au travers de Son Amour s'approche des hommes pour les aider. Cette tâche est d'une si grande importance qu’Il bénit chacun qui s’y soumet et qui est prêt à être actif comme représentant pour Moi sur la Terre. D’innombrables âmes sont dans la misère et peuvent être guidées à travers l'amour d’un prochain qui est actif pour Moi et se soumet pleinement croyant à Ma Conduite, parce que Je le mène et Je le guide pour qu'il puisse exécuter sa mission sur la Terre comme telle est Ma Volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Sans lutte aucun progrès spirituel

B.D. 2550 from 14. novembre 1942, taken from Book No. 33

L'homme devra toujours lutter tant qu’il demeure sur la Terre. Aucune remontée vers Haut ne peut avoir lieu sans fatigue, parce que c’est la tâche du spirituel dans sa dernière incorporation comme homme que de devoir s’affirmer face aux adversités, donc d’atteindre son but en luttant. Une vie sans lutte n’apportera aucun progrès spirituel, donc elle doit reconnaître dans une existence riche en luttes et en adversités la possibilité d’un développement spirituel vers le Haut, elle ne doit pas s'arrêter, mais s'affirmer, donc vaincre toutes les adversités, seulement alors on peut parler d'un chemin de vie terrestre parcouru avec succès. Le succès terrestre est inutile, mais si l'âme conquiert le succès à travers des misères et des luttes, alors elle aura conquis beaucoup pour l'Éternité, alors elle aura dépassé l'épreuve de la vie terrestre, qui est l'unique but de l'existence terrestre. Mais l'homme a toujours à sa disposition la Grâce de Dieu qui l'aide à soutenir victorieusement chaque lutte. Et par conséquent la vie ne doit pas nécessairement être très difficile, malgré les luttes et les adversités, lorsque l'homme demande la Grâce de Dieu, parce qu'alors la Force lui arrive pour dépasser toutes les adversités. Dès qu'il parcourt avec Dieu son chemin terrestre, aucune lutte ne lui est trop difficile; il affronte tous les obstacles et procède constamment vers le Haut dans son développement spirituel, parce que Dieu ne fait pas reposer sur l'homme des charges qui pour lui seraient insurmontables. Dans la même mesure il fait arriver Son Aide, si l'homme la désire; Il porte le poids pour lui, si celui-ci le demande; Il est toujours prêt à aider, si l'homme L'invoque. Donc l'homme doit être dans la foi, parce que seulement celle-ci Le pousse à invoquer Dieu. Mais si la foi est faible, alors la prière ne Lui est pas envoyée en toute confiance et Dieu peut pourvoir l'homme seulement selon la profondeur de sa foi. Même la foi sans doute doit être demandée, si l'homme ne se sent pas assez fort; il doit commencer une lutte constante pour une foi forte et prier pour que la Grâce de Dieu lui permette de soutenir cette lutte. Et Dieu ne laisse pas appeler en vain un fils terrestre qui demande. Il guide l'homme de sorte que sa foi soit renforcée, bien que celui-ci ne restera pas sans lutte, parce que sa volonté doit être une abdication de fer pour prêter résistance, parce que seulement alors il peut mûrir animiquement, lorsque la volonté dépasse toutes les adversités qui lui sont destinées.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Se détacher des biens terrestres – les renoncements

B.D. 2551 from 15. novembre 1942, taken from Book No. 33

Détachez vous des biens de ce monde et vous pourrez enregistrer un grand succès, parce que ce que vous offre le monde dure seulement peu de temps, mais ensuite vous reconnaîtrez vos manques et le fait que vous avez vécu seulement pour le monde, et ainsi vous n'avez enregistré aucun autre succès que celui d’avoir été dans les honneurs du monde. Une vie sur la Terre dans des conditions limitées, une vie dans la simplicité et sans prétention peut par contre vous procurer des biens spirituels d'une immense valeur. Vous devez toujours tenir compte que la Terre est seulement un temps court de préparation pour la vraie Vie dans l'Éternité, vous devez vous rappeler que vous ne pouvez emporter aucun biens terrestres, que la gloire et la célébrité sont caduques après la mort, et que le savoir terrestre est sans valeur dans l'Éternité. En outre vous devez vous rappeler que le corps passe et avec lui les plaisirs que vous avez désirés. Il reste seulement l'âme et son état est en rapport avec votre tendance au patrimoine spirituel sur la Terre. Et si vous avez vécu sur la Terre dans la plus extrême absence de prétentions et en pensant à votre âme, alors vous pouvez être appelés très riches à l'entrée dans l'au-delà, parce que seulement maintenant la vie sur la Terre a son effet. Et cet état dure l'Éternité, dès que c’est un état de Lumière, mais il signifie des tourments infinis pour l'âme qui sur la Terre a omis toute tendance spirituelle et a aspiré seulement au bien vivre terrestre et à la richesse terrestre. Dès que le monde vous séduit encore, dès que vous attendez de lui un succès, cela se produira toujours au détriment de l'âme, parce que là où l'âme tend sérieusement et lutte pour la perfection, là meurt le désir pour le monde. Là où l'âme cherche Dieu et veut vivre pour Le satisfaire, là les joies du monde restent inaperçues. Cela est la vraie vie sur la Terre, bien que l'homme doive accomplir ses devoirs, c'est-à-dire employer sa force vitale au bénéfice du prochain, lorsque cela est la Volonté divine. Parce que Dieu a imposé à chaque homme sa tâche pour la vie terrestre, et son accomplissement contribue à la réalisation de la maturité de l'âme, si l'amour pour le prochain est la force de poussée et si l'homme est de bonne volonté pour se mettre lui-même au service du prochain avec sa force. Mais une forte jouissance de la vie diminue le succès de l'âme, parce que la tendance spirituelle laisse inaperçu le monde, mais les joies mondaines rendent impossible la tendance spirituelle. Et donc vous choisissez et décidez ce qui vous semble le plus précieux, la possession terrestre, la richesse et la gloire et une Vie éternelle dans l'absence de Lumière, ou bien une vie terrestre dans l’ombre et la simplicité, mais qui est utilisée pour la formation de votre âme pour ensuite pouvoir entrer dans un au-delà lumineux qui vous dédommagera d’une manière très abondante pour tous vos renoncements. Les hommes pensent seulement au présent et cherchent à tout dérouler en fonction du présent mais la vie terrestre passe de toute façon rapidement et ensuite ils sont confrontés à l'Éternité alors qu'eux-mêmes pouvaient se former magnifiquement, s'ils n'avaient pas évalué trop haut le présent, le temps sur la Terre. Donc cherchez à vous libérer de ce que vous offre le monde, parce que c’est pur éblouissement, c’est un poison pour votre âme et un obstacle constant pour votre travail sur l'âme. Cherchez uniquement Dieu dans ce monde, pour que vous L'ayez trouvé lorsque vous entrerez dans ce monde qui signifie la vraie Vie pour l'âme, parce que Dieu est votre Béatitude et Son Amour vous saisit pour que vous laissiez inaperçus les biens de la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'activité des êtres dans l'au-delà - la transmission du savoir

B.D. 2552 from 15. novembre 1942, taken from Book No. 33

L’œil spirituel reconnaît les processus dans le Royaume spirituel et ainsi il peut aussi voir l'activité des êtres, c'est-à-dire conquérir une vue panoramique sur l’action de ces êtres qui s'étend sur la Terre comme aussi sur les Créations en dehors de la Terre. Mais seulement rarement l'homme sur la Terre a la faculté de pouvoir contempler avec des yeux spirituels, parce que pour ceci il est nécessaire un haut degré de maturité. Et donc les hommes se font presque toujours un concept faux de l'au-delà, du Royaume qui est hors de la Terre et qui accueille les âmes qui ont terminé leur vie terrestre. Et vu que leur savoir est imparfait, ils se font une image fausse parce que l'homme savant se rend compte que le Royaume spirituel impose aussi des exigences à ses habitants, seulement leurs facultés sont différentes de celles sur la Terre. Et s'il était en mesure de contempler spirituellement, il verrait aussi de quelle manière se déroule l'activité et il pourrait expliquer au prochain d’une manière compréhensible en quoi consiste l’action des êtres dans l'au-delà. L'Amour divin voudrait donner communication de cela aux hommes, il voudrait leur transmettre un savoir qui doit contribuer à une activité totalement dédiée à l'amour sur la Terre, parce que cette action dans l'au-delà est une pure activité d'amour extrêmement vive. Le Royaume spirituel reçoit des êtres plus ou moins liés avec Dieu et plus ou moins loin de Dieu, qui mèneront dans l'Éternité une vie de Lumière ou bien sans Lumière, ce sont des êtres qui jouissent constamment d’un bonheur bienheureux ou bien sont dans une atroce pénurie, ils mènent une vie qui est à plaindre. Et le spirituel lumineux cherche à changer ce dernier état pour mener les êtres de l'obscurité à l'état de bonheur. Et ce but demande une activité extrêmement vive, une activité constante d'amour, une patience infatigable et de la persévérance. Donc il est exclu une activité comme sur la Terre, parce que le Royaume spirituel n'est pas un monde matériel, il est seulement un monde de pensées et de désirs, c’est un monde spirituel où il n'existe rien de corporel, de visible ou de tangible, mais tout existe seulement dans le monde des pensées des êtres et la pensée est à nouveau le symbole de la Force d'Amour de Dieu qui afflue à l'être. C’est un riche savoir que les êtres possèdent, et la plénitude de Lumière témoigne de l'unification avec Dieu. Et ce savoir détermine aussi l'état de bonheur de l'être, parce qu'à travers le savoir tout est clair, lumineux et limpide. L'état d'obscurité est donc un état d'ignorance qui opprime l'être d’une manière inimaginable, alors l'être lumineux s'attendrit et voudrait assister l’être qui est dans l'obscurité. Sur la Terre l'homme qui s'active dans l'amour adoucit la misère du prochain avec des dons terrestres, dans l'au-delà cela n'est plus possible et donc à l'être qui est dans la misère, qui souffre du manque de savoir, il peut seulement lui être offert des Dons spirituels. Donc seulement une transmission mentale peut avoir lieu et cela est l'activité des êtres dans l'au-delà qui cherchent à augmenter le bien spirituel des êtres sans Lumière et ils les guident sur des voies où ce bien spirituel correspond à la Vérité. Et cela peut se produire seulement au travers d’un constant enseignement, au travers d’une transmission qui prépare la joie aux êtres offrants eux-mêmes, au travers de la transmission de la Force divine sur les êtres totalement sans Force qui la désirent.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les morts se reposent-ils?

B.D. 2553 from 16. novembre 1942, taken from Book No. 33

La croyance que les âmes se reposent après la mort est justifiée seulement par le fait que les âmes immatures s'arrêtent dans un état totalement inactif, parce qu'à elles il manque la Force. Mais cela n'est pas un état de repos bénéfique, mais un état de tourment de l'être enchaîné et impuissant et par conséquent ce n’est pas un état désirable. Les âmes dans l'au-delà peuvent être actives seulement lorsqu’elles ont atteint une certaine maturité où la Force leur arrive continuellement pour pouvoir être actives. Et ensuite elles emploient cette Force sans restriction. Mais vu que leur activité n'est pas liée à la matière terrestre, celle-ci doit être différente d'une activité sur la Terre; elle ne peut pas être comparée avec celle-là, parce que dans le Royaume spirituel il existe des conditions entièrement différentes qui déterminent ou permettent une activité. Il y a un flux continu d’enseignements et une transmission permanente de savoir spirituel, c’est un processus purement spirituel qui prépare les âmes au bonheur et à la béatitude et diminue le tourment des âmes qui les reçoivent et fait d'elles des réceptrices de Force. C’est un service dans l'amour, et il peut seulement être comparé avec l'activité terrestre du fait que ces âmes croient vivre encore dans un état d'obscurité sur la Terre, et elles se créent cette ambiance dans leur imagination au moyen de leurs avidités et en fonction de cette imagination elles doivent aussi s’activer dans des actions d'amour.

Mais plus la Lumière se fait en elles, plus elles s'éloignent de la Terre dans leurs pensées et maintenant leur activité n'est plus liée à la matière terrestre, même dans leur imagination. L’activité de ces âmes dans l'au-delà, dans le Royaume spirituel, consiste maintenant à transmettre le savoir reçu d’une manière purement spirituelle. Chaque âme désireuse de donner reçoit la Force, et la transmet à son protégé sur la Terre ou bien dans l'au-delà, auxquels elle se dédie maintenant avec des soins affectueux. Maintenant elle doit chercher à guider ces protégés mentalement dans la Vérité, elle doit influencer leurs pensées et donc créer en eux la clarté, sans forcer la volonté de ces âmes et cela demande une patience et un amour indicibles, parce que ce sont deux êtres totalement isolés qui se font face, qui peuvent agir et penser totalement librement et donc la juste pensée ne doit pas être transmise d’une manière coercitive, afin que le spirituel non encore développé ne soit pas entravé dans son développement pour atteindre un haut degré de maturité. Le savoir spirituel doit être offert aux âmes encore dépourvues de connaissance, de sorte qu’il soit accueilli sans résistance et réveille le désir de donner encore plus. C'est-à-dire que l'être recevant doit se décider d’une manière totalement libre pour cela, seulement alors le savoir transmis agit comme une Force et le rend heureux. Ainsi l'activité de transmission est un travail qui peut être exécuté seulement avec amour, parce que souvent il est extrêmement fatigant.

Mais l'état d'une âme condamnée à l'inactivité est tellement pitoyable que les êtres de Lumière cherchent sans interruption à l’aider, ils sont prêts à accomplir le travail le plus fatigant pour libérer ces âmes de leur état. Mais d'autre part ce travail augmente leur béatitude lorsque leur action d'amour réussit, parce que cette action se répercute de façon inimaginable, du fait que chaque être recevant retransmet son savoir avec une poussée maintenant réveillée, pour aider des âmes dans l'obscurité et donc il est actif d’une manière salvatrice.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Devenir et disparaître - la mort - l'entrée dans le Royaume spirituel

B.D. 2554 from 17. novembre 1942, taken from Book No. 33

Vivre et mourir, devenir et disparaître, cela est le cycle éternel selon le sage plan de Dieu. Seulement à l'homme éclairé spirituellement le grand Mystère qui trouve sa solution dans ce cycle éternel devient clair. Ce qui est, doit disparaître, pour devenir de nouveau, et toujours de nouveau il se forme des choses, parce qu'une existence éternelle dans le monde matériel est impossible. Ce qui est, doit disparaître, parce qu'il est encore imparfait et doit nouveau de renaître pour devenir parfait. Parce que seulement l'enveloppe extérieure se désagrège, mais ce que cache l'enveloppe est spirituel, c'est-à-dire impérissable, et cela s’échappe de l'enveloppe pour vivifier une nouvelle enveloppe. Et ce spirituel doit devenir parfait. Cela est à la de base de chaque devenir et disparition. Donc rien ne peut rester inchangé dans le monde matériel, parce que celui-ci ne recèle en lui rien de parfait, vu qu’il s’est levé seulement pour donner à l'imparfait la possibilité de devenir parfait. Si le spirituel a atteint le degré de perfection, alors il peut abandonner le monde matériel, la Terre, et entrer dans le Royaume spirituel devenir et disparaître est donc nécessaire pour le développement vers le Haut du spirituel et donc chaque disparition doit être saluée et tout devenir et tout lever doit rendre les hommes heureux. La disparition de chaque forme signifie un dépassement de celle-ci pour le spirituel qu’elle cache en elle, et le dépassement est une victoire. Si l'homme est arrivé à cette connaissance, il ne s'effraye alors plus, il voit alors la mort seulement comme un pont vers le Royaume spirituel, parce que maintenant le spirituel, l'âme, laisse sa dernière enveloppe pour pouvoir entrer déchargée dans le Royaume spirituel. Mais une chose doit avoir précédée, une tendance consciente à la maturité animique pendant la vie terrestre. Dès que le regard de l'homme est tourné vers le haut, dès qu'il a connaissance du sens et du but de l'incorporation sur la Terre, il tend consciemment vers le Haut. Il veut devenir parfait, dès qu'il a reconnu Dieu et a connaissance de son Origine et de son but. Et pour lui la mort signifie un dépassement de la dernière forme sur la Terre, à laquelle l'âme maintenant échappe définitivement ainsi qu’au monde matériel. L'enveloppe passe, mais le spirituel se réveille à une nouvelle Vie, à une Vie qui dure toute l’éternité. Mais les hommes peuvent aussi mener une vie dans l’ignorance du but et cela par sa faute, dès qu'ils évaluent trop haut la matière et avec cela ils étouffent toute pensée spirituelle qui les ferait se rendre compte de leur vraie tâche sur la Terre. Ils n'emploient alors plus leur dernière forme extérieure dans le but du mûrissement de l'âme. Et alors la mort est la fin de leur chemin de devenir sur la Terre et le développement vers les Haut dans toutes les autres Œuvres de Création connait un arrêt dans cette dernière phase terrestre, le développement fait du sur place. Alors l'entrée dans le Royaume spirituel n'est pas un réveil à la Vie éternelle, mais un état de mort, et maintenant le sort de l'âme est un état d'absence de Vie. Devenir et disparaître sur la Terre a trouvé une fin pour ce spirituel qui a parcouru tous les stades dans un constant développement vers le Haut, mais arrivé au stade d’homme il a échoué; il a interrompu le développement, parce que ce stade lui a procuré la libre volonté et l'homme en a abusé. Alors il est compréhensible que l'entrée dans le Royaume spirituel doive signifier pour lui de grands tourments et des déceptions, parce que seulement le spirituel parfait a droit à l'éternel bonheur bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Manque de compréhension pour les prophéties - leur nécessité

B.D. 2555 from 18. novembre 1942, taken from Book No. 33

Seulement peu d'hommes comprennent le sérieux du temps et à peu il peut être rendu crédible ce qui est en train de se passer. Tant qu’ils cherchent seulement le bien-être de leur corps, ils prêteront attention seulement aux événements qui les touchent et de ce fait ils ne peuvent pas et ils ne veulent pas comprendre la nécessité d’un changement au travers d’un événement mondial causé par la misère spirituelle. Parce que la vie spirituelle leur est étrangère et ils retiennent chaque indication sur celle-ci comme insignifiante et sans importance, sinon même fausse. Vouloir maintenant annoncer à ceux-ci le futur événement sera de peu de succès, mais eux-mêmes devront être avertis pour que personne ne voie ce jour dans la totale ignorance. Parce qu’à ceux qui ne veulent pas encore croire, cela peut tout à coup leur apparaître crédible et les stimuler à tourner leur sens vers Dieu et à faire appel à Lui dans le besoin. Aux hommes les pensées spirituelles sont inconfortables, parce qu'ils les limitent seulement à leur vie terrestre; par conséquent ils les rejettent lorsqu’elles apparaissent, et pour cela ils ne peuvent pas arriver à la connaissance. Dès que le prochain veut les instruire et leur fournir un cadeau spirituel, ils refusent ou ils ne considèrent pas le don. Et ils n'utilisent ainsi pas le temps qui les sépare encore du grand événement naturel et celui-ci les surprendra et les confondra complètement. Et malgré cela, ils ne peuvent être aidé d’aucune autre manière sinon en leur mentionnant la proximité du grand bouleversement, bien qu’ils ne soient pas entièrement capables de le saisir ou ne soient pas de bonne volonté pour l'accepter. Parce que seulement la certitude que la prévision se réalisera, peut porter l'homme à la connaissance. L'Amour de Dieu va à la rencontre de chaque homme et Il envoie à tous Ses Avertissements et Ses mises en garde, parce qu'Il connaît les faiblesses des hommes et Il veut les aider s'ils sont dans le besoin. Mais le plus souvent les hommes ne veulent pas se faire aider, parce qu'ils ne se croient pas dans le besoin. Mais leur misère est indiciblement grande, parce qu'ils ne se trouvent pas dans quelque liaison intérieure avec Dieu, ils se sont éloignés de Lui et donc ils n'écoutent pas Sa Voix qui leur parle au travers de la bouche d'hommes. Ils ne la reconnaissent pas comme la Voix de Dieu et elle n'aura pas d’effet sur eux parce qu'ils se ferment à Son effet. Chaque jour qu’ils passent sur la Terre en ignorant le spirituel est perdu et il n'y en a plus beaucoup parce que la grande misère terrestre n'est pas encore finie et l'humanité se trouve devant une misère encore plus grande qui est inévitable pour de développement spirituel des hommes. Beaucoup d'entre eux y perdront leur vie et leur possibilité de développement sur la Terre sera terminée. Et Dieu veut les aider tant qu’il est temps et Il leur envoie Ses serviteurs et Ses représentants, pour qu'ils parlent en Son Nom et les mettent en garde de se rappeler de leurs âmes et de tendre vers leur développement spirituel vers le haut. Et s'ils écoutent, ils supporteront plus facilement ce qui viendra, parce qu'ils reconnaitront que rien de ce qui vient sur la Terre n’est insensé et sans but et que le développement spirituel est l'unique but de la vie terrestre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Condition préalable pour entrer dans le Royaume de Lumière

B.D. 2556 from 20. novembre 1942, taken from Book No. 33

Dans le Royaume de la Lumière entre seulement l'âme qui sur la Terre a accédée à une intime liaison avec Dieu, qui a fait de la Volonté divine le fil conducteur de son chemin de vie et qui, par ce chemin de vie, s'est enlevé toutes les scories issues de ses impuretés et a agi dans l'amour sur la Terre. À celle-ci les Portes du Paradis sont ouvertes, elle a atteint le but de sa nostalgie dans la plus rayonnante plénitude de Lumière, elle s’est unie à Dieu. Cet état demande un chemin de vie complaisant à Dieu, il demande la pleine volonté de l'homme d'arriver à Dieu. Et dès que l'homme est animé par cette volonté, même sa vie sera vécue de telle sorte qu’elle corresponde à la Volonté divine, parce qu'une volonté qui Lui est dévouée refuse de faire quelque chose qui n'est pas bien et ainsi l'homme mûrit dans son âme. L'âme ressemble à l'éternelle Divinité et cela signifie être digne d’être dans la Proximité de Dieu et d'accueillir Son Rayonnement d'Amour. Cet état heureux et bienheureux peut être accordé à l'homme à son décès de la Terre. L'âme peut être libérée de la lourdeur terrestre et être accueillie dans les Champs célestes, si elle a tendue sérieusement à se développer vers le Haut déjà sur la Terre, si la vie de l'homme a correspondu aux Commandements divins, s'il a exercé l'amour, alors son chemin terrestre peut être appelé action d'amour. Le degré d'amour de l'homme détermine le degré de béatitude dans l'au-delà, parce que comme il a mesuré à son prochain, ainsi il sera mesuré lui-même de la part de Dieu. Seulement l'homme dont le cœur est aussi capable d’aimer, et qui a aussi donné l’amour, peut recevoir le Rayonnement d'Amour de Dieu. Sans action d'amour sur la Terre il n'existe aucune béatitude, parce que l'Amour de Dieu afflue seulement à l'âme qui s'est formée par des actions d'amour, pour qu'elle puisse recevoir le Rayonnement d'Amour de Dieu, ce qui suppose une âme capable d'aimer et d'agir dans l'amour. Le manque d'amour signifie aussi le manque de béatitude et à travers l'âme la Lumière s’écoule plus clairement. Les hommes sur la Terre ne se rendent pas compte de leur état sombre, sans Lumière, parce que le degré de maturité de l'âme est tellement bas qu'ils ne savent rien d'un état de Lumière qui signifierait pour eux un état de béatitude et donc ils ne tendent pas consciemment à cet état. Ils vivent, certes, mais ils n'ont aucun désir vers le Haut. Et ainsi ils ne connaissent pas le bénéfice de la Lumière, toutefois ils ressentent l'état d'obscurité. Donc ils ne savent rien de la Force et du Pouvoir de l'Amour qui peut leur procurer un indiciblement grand bonheur dans l'au-delà. Et sans ce savoir ils ne changeront pas leur vie en une vie d'amour et ainsi ils ne seront jamais dignes du Rayonnement de Dieu. Par conséquent ces âmes vont les mains vides et elles ne peuvent pas arriver à l'éternelle béatitude dans l'au-delà, tant que l’étincelle d'amour en elles n’est pas devenue une flamme qui brille avec une claire Lumière dans l'obscurité de l'esprit. Seulement alors l'âme apprend à connaître le bonheur de l'éternelle béatitude qui augmente selon la volonté d'amour de l'âme, et qui se manifeste dans une fervente activité d'amour pour les âmes souffrantes dans l'au-delà.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le temps après la catastrophe - la Force et l'Aide de Dieu

B.D. 2557 from 21. novembre 1942, taken from Book No. 33

Ce qui se passe dans le monde poursuit son chemin, mais en empruntant des voies entièrement différentes. Tout le déroule selon la Volonté divine, parce que la volonté humaine ne fait pas ce qu’elle devrait et la lutte qui a été provoquée par une grande absence d'amour ne finirait jamais. Il faut seulement encore un peu de temps et cette absence d'amour augmentera encore beaucoup, il se déroulera les plus incroyables cruautés et les hommes ne s’en offusqueront que peu, parce qu'ils observent toujours seulement l'effet terrestre et ils s’y adaptent en conséquence. D’innombrables hommes arriveront dans la misère et le besoin et auront besoin de Dieu, mais ils ne se tourneront pas vers Lui, par contre ils nourrissent en eux la haine et récompensent le mal avec le mal. Et donc il est prévu un événement qui ne passera sur aucun homme sans laisser de trace, où Dieu se manifestera. Tous en seront frappés, chacun d’une manière différente, chacun sera arraché de la vie habituelle et devra s'employer avec la plus extrême force compte tenu du grand besoin pour rendre supportable la vie. Mais celle-ci continuera pour ceux auxquels Dieu laisse la vie. Mais elle sera douloureuse pour beaucoup d'hommes qui ne sont pas en contact avec Dieu, parce que seulement Celui-ci rend la vie sur la Terre encore supportable. Ce que les hommes expérimenteront est inimaginable, parce que la catastrophe de la nature à travers laquelle Dieu Se manifestera sera si imposante qu'elle paraitra uniquement une œuvre de destruction et pour beaucoup d'hommes la fin du temps. Et les survivants seront au début incapables de devenir actifs en aidant et malgré cela ils y seront forcés, parce que le désastre sera si grand que ceux qui ne sont pas entièrement sans amour ressentiront de la compassion en eux, parce qu'il s’agit d’apporter de l’aide à tous les blessés. C’est en partie l’instinct de conservation qui poussera les hommes à se secouer et à être actifs et la force de la foi rendra même les hommes capables d'accomplir des travaux très lourds. Mais les mécréants se tourmenteront incroyablement parce qu'à eux il manque la force que demande l'immense travail. La misère sera grande mais de toute façon supportable avec l'Aide de Dieu. Et par conséquent cela doit être indiqué aux hommes déjà par avance, pour qu'ils en tiennent compte lorsqu’ils seront dans la misère. Les choses dans le monde suivront encore leur cours, les hommes feront encore des plans et penseront à un futur meilleur. Et tout viendra autrement que ce à quoi ils s'attendent. Ce qui aujourd'hui est encore debout, peut tomber, ou bien connaitre les plus grands changements. Et la volonté humaine ne peut rien faire d’autre que de se tourner dans une foi confiante vers le Père et Créateur et se recommander à Sa Grâce. Parce que Dieu est prêt à aider, si seulement ils L'invoquent. Et seulement avec le Soutien divin la vie, après la grave souffrance, peut encore continuer d’une manière supportable, si l'homme ne veut pas se précipiter dans l'absence d'amour la plus extrême et se procurer un allègement illégitime à travers l'exploitation de son prochain. L'Amour de Dieu les avertit au travers de cela et Il leur montre la voie, pour guider Ses fils à travers le temps difficile qui arrive. Et personne ne doit craindre ou bien penser avec effroi à ce temps, s'il est profondément croyant et s’il est dans l'amour. Donc tendez à une forte foi et restez actifs dans l'amour et vous mènerez la vie terrestre à la fin, parce qu'il ne vous manquera jamais la Force si vous la demandez intimement à Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Création – Recevant de la Force

B.D. 2558 from 23. novembre 1942, taken from Book No. 33

Rien n’est trop petit pour l'éternelle Divinité pour ne pas le considérer ou bien ne pas lui faire affluer la Force; et rien ne pourrait se passer de la Force de Dieu. Et donc tout doit être en liaison avec la Source Primordiale de la Force, avec Dieu. Tout doit continuellement se dérouler du fait de la transmission de la Force de Dieu sur tout ce qu'Il a créé. Le créé doit sans interruption accueillir la divine Force, parce qu'autrement il cesserait d'exister. Seulement sous cette condition ce que Dieu a créé peut subsister et seulement sous cette condition il faut considérer l'Œuvre du divin Créateur, si elle doit être reconnue comme Son Œuvre. Parce que Son Amour et Sa Sagesse, a donné à tout le créé une destination et un but. Pour atteindre le but, il doit s'acquitter de sa destination et pour ceci il faut une Force, la Force de pouvoir exécuter ce qui lui a été imposé comme tâche. Rien n’est sans tâche dans l'Œuvre de Création de Dieu, par conséquent tout doit recevoir Sa Force et par conséquent être un recevant de la Force, donc chaque Création, doit être en liaison avec le Donateur de la Force, pour que puisse avoir lieu le transfert de la Force de Dieu sur le créé. Et cela nécessite de nouveau logiquement que doive avoir lieu un échange continu de Force, parce que rien n’a la même destination, et les destinations assignées aux Créations sont si nombreuses et si différentes, que seulement des courants de Force différents peuvent rendre possible ces destinations et ainsi il peut en résulter un échange toujours continu, donc le continuel devenir et disparaître est ainsi explicable, car les Créations s'acquittent d'une autre destination ou d’une autre activité seulement lorsqu’elles ont changé. Et donc la moindre Création ne reste pas sans apport de Force de Dieu et cet apport de Force a pour conséquence un changement général parce que la Force de Dieu ne laisse rien dans l’inactivité, mais elle produit un changement continu. Et donc il ne doit vraiment pas être nié une liaison entre Dieu en tant que Force créatrice et Son plus minuscule Travail de Création, autrement ces Créations n'existeraient pas ou bien resteraient éternellement inchangés si ces Créations était toujours pourvues avec un apport égal de Force, donc si la Force nécessaire pour se lever n'était pas augmentée en soi. La Force de Dieu doit absolument stimuler à l'activité, donc avoir pour effet de réveiller à la Vie, de sorte que l'Œuvre de Création puisse disparaître seulement lorsque Dieu lui retire Sa Force, parce qu'alors elle cesse toute activité, donc surgit un état de mort. Mais il n'existe rien qui soit mort dans le Cosmos, dans la Création divine, parce que tout est recevant de la Force. Parce qu’en conséquence tout doit changer en soi, même si cela nécessite des durées différentes de temps. Dieu saisit tout avec Sa Force, Il ne laisse rien d'inaperçu, rien n’est trop petit pour Lui; parce que tout ce qui est, provient de Lui et cela ne peut jamais plus perdre la liaison avec Lui. Il ne peut l'accepter que seulement par erreur et se retrouver dans un stade de développement de refus de la Force, de sorte que celle-ci ne puisse plus lui affluer dans la mesure nécessaire. Mais il sera toujours compénétré de la force vitale qui lui afflue même sans sa volonté de recevoir, parce que cette force vitale est la Cause de chaque Création, C’est la Force de Dieu qui conditionne chaque existence.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Nourriture spirituelle – la Parole de Dieu

B.D. 2559 from 24. novembre 1942, taken from Book No. 33

L'humanité ne désire pas la Nourriture spirituelle et cela est un signe d'arrogance, parce qu'elle se sent si forte et sûre qu'elle croit ne pas avoir besoin d'aucun apport de Force. Les hommes n'ont pas faim pour la Nourriture spirituelle, parce qu'à eux il ne manque rien et cela parce qu'ils se contentent de ce qu’ils possèdent et parce qu’ils ne savent pas le bénéfice de ce qui leur revient, mais elle ne peut pas leur être donnée sans qu’ils l’aient demandée, parce qu'ils n'évaluent pas la Grâce de Dieu pour ce qu’elle est. Parce que c’est une Grâce, lorsqu’à eux il est offert quelque chose qu'il signifie Force et Vigueur pour tous ceux qui se sentent faibles et petits. Mais l'humanité sent seulement les faiblesses, les misères et les préoccupations terrestres et ne croit pas pouvoir les suspendre avec la Nourriture spirituelle, avec la Parole de Dieu, parce qu'il leur manque la foi dans sa Force. Il leur manque la foi dans l'effet de la Parole divine et avec cela aussi la Force que l'homme peut puiser pour son âme de la Nourriture divine. Et donc il ne s'occupe pas de cette Nourriture qui est offerte sous la forme de la Parole divine, il ne considère pas la Parole divine, et l'âme doit souffrir la faim et languir, bien que l'homme soit entouré de richesse terrestre. Ce dont l'âme a besoin est entièrement indépendant de la satisfaction terrestre, il peut languir au milieu de richesses et de possessions, mais il peut être dans la plus grande pauvreté terrestre, lorsqu’il reçoit la Nourriture spirituelle, le Don de Dieu qui promeut son développement animique. Et donc les biens terrestres ne doivent pas être évalués trop hauts, parce qu'ils peuvent même être une entrave pour l'homme dans son développement vers le Haut, lorsqu’ils ne sont pas valorisés correctement, lorsqu’ils font oublier à l'homme la faim spirituelle et de cela l'âme reste désavantagée. La Nourriture spirituelle, c'est-à-dire la Parole divine transmise aux hommes par le très grand Amour de Dieu est désirée seulement par ceux qui aspirent à quelque chose qui est impérissable, donc qui a de la valeur pour l'Éternité. Ceux-ci ont faim pour le Pain de la Vie, ils languissent sans celui-ci et leur désir est profond et intime; et Dieu calme une telle faim par Sa Parole. Il leur donne la Nourriture pour leurs âmes, il les nourrit avec la Nourriture spirituelle et calme leur soif avec l'Eau vivante qui s'écoule des flancs de celui qui est profondément dans la foi et dans l'amour. Et cette Nourriture spirituelle sera transmise aussi aux hommes, lorsqu’à eux la nourriture terrestre est soustraite, lorsque l'influence démoniaque détermine les hommes à se cacher l’un l’autre la nourriture terrestre nécessaire pour la vie, lorsque le désamour des hommes a atteint le degré le plus haut et qu’ils se combattent réciproquement comme des ennemis implacables. Vivra celui qui fait sienne une profonde foi, parce que la Nourriture spirituelle, la Parole de Dieu, qu'Il a bénit avec Sa Force, le conservera.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le débat verbal et ses conséquences

B.D. 2560 from 24. novembre 1942, taken from Book No. 33

Chaque débat verbal a un effet bénéfique, parce que dès que les hommes expriment une opinion contraire, ils prennent position sur la question et donc le cours de leurs pensées est stimulé. Mais à l'homme qui pense, des Forces spirituelles peuvent se révéler, des êtres savants chercheront à l'influencer mentalement, chose qui n’est toutefois pas possible lorsque l'homme ne s'occupe pas d’une manière approfondie d'un problème qui doit être résolu. Ce sera certes une lutte entre des êtres savants et ceux qui sont dans l'ignorance et qui veulent la transférer sur l'homme. Mais à l'homme il est toujours indiqué ce que les êtres savants veulent lui transmettre et s’il est de bonne volonté ces objections resteront fixées et elles deviendront toujours davantage la propriété de l'homme si celui-ci y réfléchit de plus en plus longuement. Donc des opinions contraires peuvent souvent contribuer à un éclaircissement; les adversaires s'expriment, c'est-à-dire qu’ils énoncent leurs deux opinions et le porteur de la Vérité pourra toujours enregistrer un petit succès, parce que dès qu'une question a été soulevée et qu’il a pris position, cela stimule toujours de nouveau l'homme à la réflexion. En outre le porteur de la Vérité la défendra habilement car il est convaincus de son opinion, donc il pourra battre l'adversaire avec des mots qui cependant ne sont pas à rejeter comme des mots vides. Il pourra motiver tout ce qu’il dit et avec cela rendre l'adversaire incapable de combattre ou de le faire à contrecœur, il vaincra parce qu'il est soutenu par des Forces bonnes et savantes, il parlera avec conviction parce qu'il connait le lien entre toutes les choses et donc il n’exprimera pas son opinion seulement parce qu'il l'a apprise, mais parce qu'il comprend ce qu'il soutient. Et plus l’adversaire est de bonne volonté et amant de la Vérité, plus rapidement il s'unira à l'opinion de l'autre, parce qu'alors il trouve les pensées justes et il sera convaincu de la Vérité de ce qui son adversaire lui présente. Parce que se quereller signifie se heurter contre une résistance et sur celle-ci la Force peut se mettre à l'épreuve. Dès que le querellant ne trouve aucune résistance, la dispute est finie. Mais Dieu forme des combattants pour Son Royaume, Il veut que l'homme combatte contre ce qui ne correspond pas à Sa Volonté. Il veut que l'homme présente devant lui et devant le monde ce qu’il considère comme juste. Donc il doit combattre contre ce qui lui semble faux. Et vu que Dieu assure Son Aide à Son combattant, celui-ci doit réussir s'il s'emploie pour Dieu et donc s’occupe de la Volonté divine. Parce que Dieu Lui-Même l'assiste, Il lui parle à travers des hommes adonnés à Lui. Donc Dieu Lui-Même lutte, Il cherche à répandre la Vérité, mais en laissant toujours la non-vérité s’exprimer, pour que celle-ci soit reconnue comme telle et pousse l'adversaire à une défense véhémente, parce que seulement alors il réussira à réveiller en lui des doutes sur la véracité de ses opinions et ainsi il commencera à réfléchir, il peut alors lui être concédé une Assistance spirituelle qui le guidera mentalement dans la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Un cœur disposé à recevoir – le Bon Berger

B.D. 2561 from 26. novembre 1942, taken from Book No. 33

La moindre volonté de Me servir sera récompensée par Mon Amour, parce que si vous Me donnez votre volonté, Je vous saisis et vous ne pouvez jamais plus aller à la ruine, parce que vous M'avez déclaré votre volonté d'être actif pour Moi. Et maintenant quoi que vous commenciez cela doit correspondre à Ma Volonté et donc trouver Ma Complaisance. Je ne force aucun homme, mais Je vous donne la liberté et comme vous vous décidez, ainsi vous serez pourvus par Moi. Je serai avec vous dès que vous voulez être près de Moi. Vous seul décidez de la mesure de Mon Amour, parce que si vous vous ouvrez, celui-ci afflue; dès que vous rendez réceptif votre cœur, J'en prends possession, mais vous ne pouvez pas M'accueillir mal préparé, parce que Je ne peux pas demeurer dans un cœur qui ne bat pas pour Moi. Je suis attiré vers vous, mais vraiment de la même façon vous devez vous aussi vous pousser à Ma rencontre. Je n'érige pas des barrières, si vous-mêmes n’en édifiez pas. Je Suis toujours pour vous, mais vous devez M'appeler, parce qu’autrement Je ne peux pas vous pourvoir, mais si vous avez le désir pour Moi, alors Mon Amour vous est assuré, parce que Je vous aime depuis le début. Laissez-Moi demeurer dans votre cœur et faites tout pour atteindre ce but, parce qu'alors vous êtes puissants et forts, vous êtes sage et vous êtes dans la Lumière, parce que Moi-Même Je M’écoule vers vous au travers de Ma Lumière et de Ma Force. Et alors vous savez tout et vous pouvez tout, parce que Je Suis Celui qui vous comble avec Mon Esprit, lequel œuvre par vous. Si vous donnez foi à Mes Paroles et si vous tendez à M’accorder votre cœur, vous vaincrez facilement la Terre avec ses misères, parce que maintenant vous tendez à la rencontre de votre vraie destination, vous tendez à l'unification avec Celui dont vous vous êtes autrefois séparés. Et Je vous soutiens dans cette tendance, Je vous donne la Force pour que vous ne vous fatiguiez pas, Je vous éclaire la voie vers Moi pour que vous ne vous égariez pas. Et Moi-même Je viens à votre rencontre et Je vous attire sur Mon Cœur. Alors Je marche ensemble avec vous vers le Haut et vous devez arriver au but. Moi-Même Je cherche Mes brebis qui s'égarent et Je les retire de l'abîme, parce que Je Suis le Bon Berger qui se préoccupe pour Ses brebis; Je ne les laisse pas à leur destin, mais Je les suis lorsqu’elles se sont éloignées du troupeau et sont en danger de se perdre. Parce que Mon Amour embrasse toutes Mes créatures et Je ne veux pas laisser précipiter personne dans le tourbillon du monde. Mais seulement lorsqu’elles Me reconnaissent, elles tendent à la rencontre avec Moi avec le même amour. Et seulement alors J'entre dans le cœur, lorsque l'homme est prêt pour M'accueillir au travers d’un chemin de vie dans l'amour, lorsque c’est sa volonté de Me servir dans le temps et dans l'Éternité et lorsqu’il Me communique cette volonté à travers sa collaboration dans la Libération d'égarés sur la Terre. Je veux le bénir et prendre demeure en lui.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'amour pour la matière est une rétrogradation (spirituelle)

B.D. 2562 from 26. novembre 1942, taken from Book No. 33

Chaque pensée matérielle aide à augmenter la matière et donc elle est une entrave au progrès de l'âme, parce que dès que l'homme désire la matière, l'âme revient dans un état qu’elle a depuis longtemps dépassé. Donc elle entre de nouveau en liaison avec ce qui est matériel, elle s'unit de nouveau avec le spirituel encore immature dans la matière et cela signifie pour l'âme toujours une rétrogradation. Donc l'homme doit pouvoir détacher ses pensées à tout instant, il doit chercher le contact avec le spirituel qui se trouve sur une marche supérieure et il ne doit pas dénouer le contact établi autrefois en désirant ce qui est une partie de l'adversaire de Dieu. Cela opprimera toujours les pensées de l'homme, elles se complairont dans les joies du monde, dans les jouissances terrestres ou bien dans la possession terrestre et elles voudront séduire l'homme pour qu’il flatte seulement de telles jouissances pour l'éloigner de Dieu. Mais l'homme est libre de se décider pour ou contre Dieu. Et si maintenant il tend plus au monde, il augmente la matière à travers son approbation. La pensée est une Force spirituelle qui est maintenant employée d’une manière erronée, lorsque l'homme s'occupe mentalement avec ce qu’il doit dépasser. Il doit certes s'acquitter de sa tâche terrestre au milieu de la matière, mais toujours seulement d’une manière qui aide à dissoudre la matière, qui la guide vers sa vraie destination, c'est-à-dire qui la pousse a service qui utilise toute matière pour le bien du prochain et ainsi il s'active en servant. Mais dès qu'il désire la matière pour se créer avec celle-ci une vie agréable, son amour est tourné vers le spirituel encore immature qui cherche à l'enchaîner, bien qu’il veuille s’en libérer. Cela est un faux amour, c’est un désir ardent de possession qui ne promeut jamais l'âme, parce que l'homme tend vers le bas au lieu de tendre vers le Haut, il cherche l'unification avec ce qu'il a depuis longtemps dépassé et se forme par conséquent en rétrogradation. Mais s'il aide le spirituel dans la matière en lui rendant possible une activité servante, alors il abrège considérablement son parcours de développement, il aide le spirituel à dépasser sa forme extérieure. Donc la matière n'est alors pas augmentée, mais elle est diminuée car le spirituel en elle devient libre pour commencer la lutte contre la matière dans une nouvelle enveloppe matérielle. Si l'amour de l'homme est tourné vers la matière, donc vers l'enveloppe extérieure, alors il doit être combattu, mais s'il est tourné vers le spirituel dans l'enveloppe, alors l'amour agit d’une manière libératrice, il aidera le spirituel à la liberté, alors que l'amour pour la matière relègue le spirituel dans la forme pour un temps plus long, parce que ne pas vouloir s’en libérer signifie pour le spirituel un temps long de captivité, il ne peut pas échapper à la matière, parce qu'il lui est rendu impossible de dépasser la matière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La foi et l'amour

B.D. 2563 from 27. novembre 1942, taken from Book No. 33

La foi et l'amour mènent à la Vie éternelle, à la Béatitude. Mais l'une n'est pas concevable sans l'autre. Celui qui vit dans l'amour est intérieurement uni avec Dieu à travers l'amour, vu que Dieu Lui-Même est l'Amour. Donc il reconnaît Dieu dans tout ce qui l'entoure. Il Le considère comme le Créateur de toutes choses qui peut accomplir tout ce qu’Il veut, et c’est Son très grand Amour qui Le détermine à agir en toute Sagesse. Et donc il croit dans un Dieu d'Amour, de Sagesse et d'Omnipotence, il croit qu’il est Sa créature, procédée de Lui et unie inséparablement avec Lui. Et il reconnaît aussi sa destination et son but, parce que l'amour rend l'homme sage, il ne peut pas penser autrement que bien et juste, parce qu'il est dans l'amour. Et il reconnaît que ses pensées et son savoir sont Vérité, il en est convaincu, donc il croit. Et à nouveau un homme qui croit dans un Créateur du Ciel et de la Terre affectueux, sage et tout-puissant, ne pourra pas vivre autrement que dans l’amour, parce que cette connaissance, cette foi convaincue doit avoir pour conséquence des activités d'amour, autrement c’est seulement des mots vides si l'homme affirme sa foi, des mots auxquels il manque la vie. Parce que si l'homme ne déroule pas des œuvres d'amour, alors en lui il n'y a pas la Sagesse et donc il lui manque la Force de la connaissance. Il lui manque la foi, bien qu’il veuille l'affirmer à travers des mots. Donc la foi est morte, parce qu’une foi vivante entraine inévitablement d’agir dans l'amour, parce que celui qui reconnaît Dieu, doit aussi L’aimer. Et Dieu l’aimera de nouveau, cela signifie que l'homme se sent maintenant poussé à agir dans l'amour, parce que l'Amour de Dieu lui afflue comme une Force qui le pousse à l'activité. Seulement la foi peut être de force différente et donc l'homme qui aime doit aussi lutter pour une foi forte et inébranlable, parce qu'une foi faible met en danger les actions d'amour ou bien les diminue. Plus profonde est la foi de l'homme, avec plus de ferveur il s’efforcera d’observer les Commandements de Dieu qui demandent un amour désintéressé pour le prochain. La force de la foi détermine donc l'activité d'amour de l'homme et donc on peut en toute tranquillité douter de la foi d'un homme ou bien la décrire comme une foi morte, s’il laisse inaperçu les Commandements de l’Amour bien qu’au travers de mots il cherche à faire semblant d'être dans une profonde foi. Parce que foi et amour ne sont pas pensables l'une sans l'autre, parce que celui qui est dans l'amour, doit aussi croire, parce que l'amour est la Force de Dieu qui guide l'homme dans la connaissance. Mais reconnaître quelque chose signifie croire dans sa Vérité. L'homme capable d'aimer sera donc aussi dans une profonde foi, parce que Dieu Lui-Même le guide à la connaissance, c'est-à-dire l'éclaire, de sorte que maintenant il puisse croire rempli de conviction que sa foi est vivante, et qu’il agit dans l'amour parce qu'il croit.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La période de Libération va à sa fin

B.D. 2564 from 28. novembre 1942, taken from Book No. 33

L'humanité arrivera dans une misère toujours plus grande, parce que le temps qui est donné au spirituel pour sa Libération se resserre. Il doit être possible d’accélérer le processus de développement qui est promû à travers la très grande misère et le besoin. Le temps va à la fin et il y a encore d’innombrables hommes qui n'ont pas quelque poussée à tendre spirituellement et donc qui passent à travers la vie terrestre d’une manière entièrement inutilement. D’une certaine manière ils doivent être poussés à travers des conditions extérieures à réfléchir sérieusement sur la vie terrestre, chose qu’ils ne feraient jamais si la vie passait pour eux dans la régularité, sans la souffrance et la misère. Ils ne prennent pas contact avec le monde spirituel au travers d’une intime prière, au travers d’une demande de Force spirituelle, de sorte que le succès spirituel de leur incorporation sur la Terre peut être mis en doute, ou bien, si la vie terrestre était seulement une activité continue dans l'amour l'homme serait inconsciemment en liaison avec le monde spirituel. Le temps de la Libération du spirituel va à sa fin. Ce que cela signifie l'homme ne peut pas le saisir et malgré cela il doit lui en être donné la connaissance pour qu'il comprenne la cause et le but de la grande misère que Dieu laisse venir sur la Terre. La période de Libération a pris un temps infiniment long et au spirituel il est toujours de nouveau donné l'opportunité de se développer vers le Haut. Mais la Sagesse de Dieu a donné aussi un terme à cette période de Libération, elle a même a augmenté le nombre et le genre des possibilités de développement, pour que le spirituel encore immature puisse arriver au dernier mûrissement avant que la période de Libération finisse. Et si le spirituel ne se rebelle pas, il peut atteindre la dernière marche de développement. Mais la volonté de ce spirituel est faible et il échoue s’il n'est pas influencé d’une manière qui le pousse à la décision. Une telle influence doit laisser venir la souffrance terrestre sur le spirituel et donc Dieu ne laisse pas de coté cette dernière possibilité pour aider le spirituel qui sans cela n'utilise pas son incorporation comme homme. La vie terrestre passe, et avec celle-ci aussi la possibilité que le spirituel dans l'homme se libère. Sur la Terre il le peut encore avec sa force; mais dès que la vie terrestre est terminée, cette force manque au spirituel, à l'âme, et alors il est dans le plus grand danger de se développer en rétrogradation, ce qui a pour conséquence une relégation renouvelée pour l'Éternité. En comparaison la plus grande misère sur la Terre est à appeler légère et donc les hommes doivent la prendre sur eux parce qu'elle est l'unique possibilité d'épargner à l'âme les tourments dans l'au-delà qui sont beaucoup plus grands et durent l'Éternité, parce que dans l'au-delà il est beaucoup plus difficile d’atteindre la liberté spirituelle. Parce que cela est certain, rien ne vient sur l'humanité qui ne soit pas motivé par l'Amour de Dieu et qui est réalisé par la Sagesse de Dieu. Et donc même la très grande souffrance qui arrive doit être considérée comme une preuve de l'Amour de Dieu, comme un dernier moyen de Libération du spirituel qui est en danger de se perdre totalement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Amour et la Bonté de Dieu dure éternellement

B.D. 2565 from 28. novembre 1942, taken from Book No. 33

Grande est la Bonté de Dieu, parce qu'Il ne condamne rien, mais Il veut libérer ce qui a été lié par sa propre faute. Il veut conquérir ce qui s’est rebellé, Il veut lui pardonner, parce que la faiblesse est la cause du péché. Il est rempli de Miséricorde et Son Amour infini est tourné vers Ses créatures en ne les repoussant pas et en ne détruisant rien, mais en attirant tout à Lui dans Son très grand Amour. Mais Ses créatures ne Le reconnaissent plus et donc elles s'éloignent toujours davantage de Celui qui, dans Son Amour, ne laisse rien de coté pour les reconquérir. La Bonté et l'Amour de Dieu peuvent devenir efficaces seulement lorsque Ses créatures veulent L'écouter. Il les courtise incessamment au travers de l'amour pour Ses créatures, mais Il ne peut pas les forcer à L’aimer, parce que toutes les créatures sont libres dans leur volonté, lorsqu’elles doivent aller à la rencontre de leur dernier perfectionnement. Parce que le dernier but est l'unification avec Dieu, à laquelle cependant elles doivent aspirer dans une libre volonté totale. L'Amour de Dieu attire tout à Lui, dès que celui-ci se donne sans résistance. La Miséricorde divine aide même le faible qui veut se soustraire à l'Amour de Dieu, mais Il ne condamne rien, Il cherche à reconduire sur la voie ce qui est perdu, parce que la Bonté de Dieu dure éternellement. Et même si la substance animique refuse et prête résistance à l'infini Amour de Dieu, Il ne la laisse jamais tomber mais Il cherche à la libérer, Il veut lui donner la liberté, parce que Son Amour et Sa Bonté ne veulent pas laisser éternellement languir la substance animique dans un état lié. L'Amour de Dieu est si grand qui rien ne peut disparaître, parce que Dieu ne le laisse pas tomber et cet Amour ne diminuera jamais, parce que ce qui est procédé de cet Amour ne peut pas aller à sa perte, mais doit revenir de nouveau comme amour à l'éternel Amour, même s’il s’est séparé de Dieu pendant des Éternités, il restera toujours et dans l’éternité un produit de la Force d'Amour de Dieu dont la dernière destination est de revenir à son Origine. L'événement du monde est fondé sur l'infini Amour de Dieu, ce qui se passe est une Action d'Amour pour reconduire de nouveau la substance animique à Dieu dont elle croyait pouvoir se séparer. Et si le temps terrestre ne suffit pas pour reconduire cette substance animique, l'Amour et la Bonté de Dieu ne cessera jamais de lutter pour le spirituel qui se rebelle, parce que Dieu est infiniment miséricordieux et affectueux, Il descend dans les plus abyssales profondeurs et cherche à libérer, Il tend Sa Main miséricordieuse à la rencontre de ce qui est mort et le tire de l'abîme, Il fait entendre Son appel pour la Grâce et Il ne laisse aucun être dans les mains du malin, parce que cela est procédé de Son Amour et cela embrasse tout, tant que cela n'est pas définitivement revenu à Lui qui est l'Amour Même.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Faux prophètes – Examiner les esprits

B.D. 2566 from 29. novembre 1942, taken from Book No. 33

«Ne vous laissez pas séduire par les faux prophètes ....», ainsi vous avertit le Seigneur et Il veut vous rappeler que vous devez tout examiner avant de l'accepter comme Vérité. «Examinez les esprits s'ils sont de Dieu ....» Par conséquent des prophètes émergeront aussi de l'obscurité et ils s’arrogeront le droit de répandre dans le monde leurs enseignements comme Vérité. Maintenant il revient aux hommes d'examiner leurs discours. Ils le pourront si leur volonté est tournée vers la Vérité et s’ils demandent à Dieu l'éclairage, parce que Dieu leur a donnés une indication quant à ce dont ils doivent s’occuper; Il leur a annoncé que des faux prophètes et des faux esprits se manifesteraient. Mais ceux-ci renieront Christ, ils ne le reconnaîtront pas comme Fils de Dieu, comme Rédempteur du monde, ils mettront en doute la Divinité de Jésus et donc ils ne seront jamais dans l'amour, parce que l'amour reconnaît et confesse Jésus Christ. Dans cela vous reconnaîtrez les faux prophètes, qui agissent sans n'importe quel amour, bien qu’ils cherchent à conquérir les hommes pour eux avec des mots doux et des discours séduisants. Ils promettent le salut au monde et veulent le priver de la foi en Jésus Christ et ce sont eux qui veulent vous tenter et sur lesquels le Seigneur vous met en garde. Ils prêchent l'amour, mais leurs actions sont dépourvues d'amour et leurs discours sont faux, ils sont pleins de fausseté; ce n'est pas l'Esprit de Dieu qui parle à travers eux, mais l'esprit de celui qui est en bas. Mais là où Jésus Christ est reconnu devant le monde, là l’Esprit de Dieu se manifeste et vous devez L’écouter, parce qu’Il prêchera l'Amour Qui s'est révélé au monde, il vous indiquera la voie vers Dieu, il vous enseignera l'amour qui seul mène à Dieu, il cherchera à vous transmettre les Grâces de l'Œuvre de Libération et il vous indiquera constamment la voie vers Jésus Christ, le divin Rédempteur, qui est venu dans le monde, pour prendre sur Lui vos péchés à travers Sa mort sur la Croix. Jésus Christ est venu dans la chair, Il a parcouru la voie sur la Terre pour vous montrer comment vous pouvez vous libérer de l’esclavage du monde, de l’esclavage de l'adversaire. Il a parcouru la voie sur la Terre pour vous, pour votre Libération. Vous devez le suivre et pour cela vous devez Le reconnaître. Dans cela vous reconnaissez donc le prophète juste qui vous mène à Jésus Christ et alors vous pouvez donner foi à ses paroles, parce que l'Esprit qui témoigne pour Lui, est l'Esprit de Dieu. Mais vous devez refuser la voie de ceux qui s’opposent au Christ, parce que ceux-ci parlent sur ordre de l'adversaire de Dieu qui veut guider les hommes dans le péché et les guider à la rencontre de la ruine. Examinez les esprits s'ils sont de Dieu. Mais lorsque Dieu vous envoie Ses domestiques qui témoignent de Lui, écoutez-les et suivez leurs enseignements, parce qu'ils sont Ses représentants, à travers lesquels Lui-Même vous parle, pour que vous trouviez la voie vers Lui.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La prédisposition de l'homme envers Dieu et le juste rapport

B.D. 2567 from 29. novembre 1942, taken from Book No. 33

Il est laissé à l'homme lui-même quelle position il assume face à Dieu. Il est une partie de Dieu, inséparable de Lui, mais s'il reconnaît cette appartenance à Dieu, il le décide lui-même. Il peut se croire totalement isolé dans le Cosmos, sans liaison avec la Force qui l'a créé, mais il peut aussi se sentir uni avec elle et sa vie terrestre sera en rapport avec cette position. Il n’est en rien forcé de se déclarer pour Dieu, d'entrer dans une intime prise de contact avec Lui et de se laisser compénétrer par Sa Force d'Amour, il est laissé totalement libre quant au rapport qu’il veut établir avec Dieu. Il peut lui-même rester entièrement indépendant de Lui puisqu'il n'y aspire pas ou ne demande consciemment aucun apport de Force. Il peut vivre sa vie terrestre dans la croyance de pouvoir la former avec sa force selon sa volonté. Il ne reconnaîtra alors pas Dieu, il ne croira pas en Lui en tant qu'Être sage et tout-puissant, il n'établira aucun lien avec Lui, mais il se sentira totalement libre et refusera la Puissance qui mène son destin. Mais sa prédisposition envers Dieu sera toujours déterminante pour son développement spirituel, pour sa Vie dans l'Éternité. Parce que dès qu’il s’installe dans le refus envers Dieu, il ne peut pas se servir du Courant de Force qui le rend capable d'arriver en haut. Certes il vivra, mais son esprit restera non-réveillé, parce que la Force spirituelle de Dieu ne peut pas se joindre à l’étincelle spirituelle dans l'homme, celle-ci somnole et l'homme vit sa vie entièrement inutilement, parce qu'il ne s'acquitte pas du but de sa vie, du développement vers le Haut de son âme, parce que Dieu doit être reconnu et la liaison doit être établie avec Lui, pour qu'à l'homme soit transmise la Force de Dieu qui est absolument nécessaire si l'âme doit mûrir. L'homme peut recevoir sans limite cette Force lorsqu’il entre en intime contact avec Dieu, lorsqu’il demande consciemment Sa Force dans la prière et donc se reconnaît aussi comme une créature qui reste dépendante de l'Amour et de la Grâce de Dieu tant qu’elle demeure sur la Terre. La juste prédisposition envers Dieu a comme conséquence d’établir le juste rapport du fils envers le Père, le fils demandera toujours et donc il pourra recevoir continuellement, la Force de Dieu lui affluera constamment et il s'acquittera consciemment du but de la vie terrestre, c'est-à-dire qu’il établira le rapprochement avec Dieu, il diminuera l'éloignement de Lui et formera son âme de sorte qu’il puisse entrer dans le Royaume spirituel comme fils de Dieu, lorsque sa vie terrestre sera terminée. La juste prédisposition envers Dieu procurera à l'homme le juste succès, une Vie éternelle dans la Lumière, la Force et la Béatitude, alors que par contre l'âme qui se croyait indépendante de Dieu, ira les mains vides et par conséquent elle restera sans Force sur la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Intervention de Dieu

B.D. 2568 from 1. décembre 1942, taken from Book No. 33

Dans le chaos de la dévastation qui résulte de la volonté humaine et qui prend une ampleur toujours plus grande, le Seigneur interviendra Lui-Même lorsque sera venu le jour. Et cette Intervention fera de sorte qu’une lutte des peuples trouvera sa fin, bien que cela se fasse contre la volonté des hommes, pour lesquels cette fin semble n’avoir que peu de succès. Le monde est captif de son erreur, il croit pouvoir déterminer tout seul son développement terrestre et il ne pense pas à la Volonté de la Puissance qui domine sur tout au Ciel et sur la Terre. Il ne pense pas que Celle-ci Se manifestera au moment opportun, c'est-à-dire qu’elle s'opposera à la volonté des hommes, si celle-ci agit totalement contre la Volonté divine. Lorsque la Volonté la plus puissante n'est plus reconnue ni observée, Elle-Même se manifestera et cela d’une manière qui aura un effet sensible sur les hommes, c'est-à-dire qu’elle guidera leur vie terrestre dans d’autres voies et détruira tous les plans et les espoirs terrestres. À l'humanité il doit nouveau d'être indiqué qu'elle est impuissante face au Créateur du Ciel et de la Terre, que seule Sa Volonté gouverne et qu'une attitude sans amour de l'humanité a pour conséquence une juste punition. Les hommes ne s'effrayent de rien et cherchent à s'anéantir mutuellement. Cela est entièrement contraire à la destination de l'homme qui est de mener sur la Terre une vie dans l'amour. La Justice divine intervient maintenant dans la volonté humaine en frappant l'humanité avec la même chose que ce que sa volonté a mise en œuvre, en laissant libre cours aux éléments de la nature et ceux-ci accompliront une œuvre de destruction d'une ampleur immensément grande, pour montrer aux hommes une Volonté supérieure.

Parce que les hommes ont perdu toute foi dans un Pouvoir supérieur. Et étant donné qu’ils ne craignent aucun Pouvoir au dessus d’eux, ils emploient sans scrupules les moyens les plus dépourvus d’amour pour se procurer leurs présumés droits. Ils abusent de la libre volonté qui leur avait été donnée pour agir dans l'amour, pour libérer des chaines celui qui est dépourvu de n'importe quel amour. Mais ils le servent en exécutant sa volonté, ils se donnent d’une certaine manière à lui en tant que ses représentants sur la Terre, ils lui sont soumis et il les domine totalement et donc il les emploie pour détruire ce que Dieu a fait se lever, pour détruire les Créations de toutes sortes. Dieu a donné sa destination à chaque chose, mais l'adversaire de Dieu pousse les hommes qui lui sont soumis à détruire prématurément ces Créations, pour que celles-ci ne puissent pas mener à bien leur destination. Et les hommes l'exécutent volontairement, ils se dépassent dans les actions les plus dépourvues d’amour et ils ne craignent aucun Pouvoir qui puisse les appeler à en répondre. L'humanité est si dé-spiritualisée, et si loin de Dieu que seulement une puissante Intervention peut encore guider ses pensées et donc elle-même attire cette Intervention divine. Dieu dans Sa Bonté et Sa Douceur de caractère ne le fait pas encore apparaitre comme une Punition, parce qu'il a de la Compassion pour l'humanité qui git profondément enchaînées. Il ne veut pas détruire, mais apporter de l'Aide et Sa Sagesse choisit l'unique moyen, bien qu’il soit très douloureux, mais lui seul peut apporter un succès. Il Se montre Lui-Même dans Sa Puissance et dans Sa Force, Il parle avec une Voix de fer, Il Se manifeste si miraculeusement que l'homme est forcé à la réflexion, mais Dieu ne force pas la volonté humaine et donc seulement une petite partie des hommes Le reconnaîtra dans cet événement de la nature, parce qu'elle veut Le reconnaître. Mais les autres, l'adversaire de Dieu en prendra possession, ils le serviront et seront perdu pour des temps éternels.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'incomparable Sagesse de Dieu

B.D. 2569 from 2. décembre 1942, taken from Book No. 33

La Sagesse de Dieu est de toute Éternité, Son Esprit a tout vu, il sait tout et a mis un Ordre dans toutes les choses, dans chaque événement comme cela correspondait à son but. Et cet Ordre divin est si incomparablement sage que le moindre dérangement doit avoir un effet qui crée des dommages, c'est-à-dire que toute volonté qui se tourne contre l'Ordre divin signifie une œuvre de destruction pour n'importe quelle Création qui est procédée de la Volonté divine selon Son Ordre. La Sagesse de Dieu ne peut jamais être atteinte et donc elle ne pourra jamais être dépassée, par contre toute tentative de changement de l'Ordre divin existant aura pour conséquence seulement un désordre destructif, qui est dépourvu de toute sagesse. Tant que l'Ordre divin est respecté, donc tant qu’il reste intouché, tout est bien et beau et dans une harmonie absolue, parce que l'Œuvre de Dieu est incomparable. Mais là où à la Sagesse divine on oppose un savoir défectueux qui cherche à se faire valoir, là l'Ordre divin est inversé et cela équivaut à une destruction de ce que Dieu a créé, que ce soit un produit visible ou invisible de Son incomparable Sagesse. L’homme qui est aussi un produit de Sa sage Puissance vit selon la Volonté divine s'il respecte la Sagesse divine et s’il n’y oppose jamais sa volonté, c'est-à-dire s’il l'emploie d’une manière qui ne transgresse pas l'Ordre divin, parce que cela est un péché, c’est une rébellion contre la Volonté de Dieu et une non-reconnaissance de Sa Sagesse. C’est une arrogance qui ne peut pas avoir d’autres conséquences que seulement destructives, parce que si l'homme dans sa sagesse imparfaite veut inverser l'Ordre divin, alors il doit se lever inévitablement un chaos qui équivaut à une œuvre de destruction, parce que quelque chose peut rester existant seulement lorsque la Force du Créateur est respectée à travers une insertion inconditionnelle dans l'Ordre existant qui est à la de base l'incomparable Sagesse de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'apport de Force et la force de volonté

B.D. 2570 from 2. décembre 1942, taken from Book No. 33

Le parcours à travers la vie terrestre demande beaucoup de force de volonté, mais celle-ci ne manquera jamais aux hommes tant qu’ils se mettent en liaison avec Dieu, c'est-à-dire tant qu’ils Lui demandent Sa Grâce et Sa Force. À chaque homme il arrive la force vitale, ce qui signifie en même temps que maintenant il peut exécuter ce à quoi le pousse sa volonté. La force vitale n'est soustraite à aucun homme tant qu’il demeure encore sur la Terre. Il peut exécuter la plupart des choses que l'homme veut et cela le rend souvent enclin à croire qu'il peut tout affronter, qu’il doit réussir tout ce qu’il entreprend. Mais cette force de volonté accrue il doit la demander à Dieu et il ne fera jamais une demande erronée, parce qu'aux facultés de l'homme il n’est pas posé de limites de la part de Dieu, dès que l'homme se lie avec Lui et donc il profite de Sa Force. Sans le Soutien de Dieu, la force est limitée et elle suffira seulement pour un chemin de vie terrestre sans exigence particulière. Une vie terrestre avec Dieu correspond à la Volonté divine, parce que maintenant la Force de Dieu peut se manifester sur un homme qui la demande et qui, par conséquent, laisse agir Dieu Lui-Même au travers de lui. Cet homme peut laisser devenir active sa volonté et rien ne lui sera infaisable. Mais tant que homme n’est pas relié avec Dieu, sa vie terrestre est beaucoup plus difficile, parce qu'alors il peut accomplir seulement les choses que Dieu dans Sa Sagesse lui laisse accomplir, c'est-à-dire que la force vitale qui afflue à l'homme est celle que Dieu lui assigne très sagement selon son degré de maturité et selon sa tâche terrestre. Lui-même peut l'augmenter à travers une intime prière, mais elle doit lui suffire, s’il ne se réfugie pas dans la prière, parce qu'à travers le manque de force il doit arriver au point d’établir la liaison avec Dieu et Lui demander Sa Force. D'autre part même des hommes loin de Dieu peuvent disposer d'une force extraordinaire. Cela a sa raison dans la Sagesse de Dieu selon comment Il détermine le destin de chaque homme, comment il peut le mener à la maturité de l'âme. Une extraordinaire force vitale donne à l'homme abondamment l'occasion d'être actif affectueusement, alors la force est encore augmentée; mais dès que l'homme est en dehors de l'amour il dispose de toute façon encore d'une grande force, celle-ci lui arrive de la part du pouvoir contraire à Dieu, parce qu'il est soutenu par les forces mauvaises qui avec cela cherchent à le conquérir pour elles. Et vu que la volonté de ces hommes se décide pour le malin, Dieu n'entrave pas l'apport de force venant du bas. La volonté de l'homme est toujours déterminante pour définir comment il est pourvu avec la force, parce qu'il peut l'augmenter à tout instant à travers sa prière. Dieu envoie sans interruption Son Courant de Force sur la Terre, et maintenant il peut être reçu par chacun qui s'ouvre, c'est-à-dire qui entre en contact avec le Donateur de la Force. Cet apport de Force à disposition de chaque homme doit seulement être utilisé pour pouvoir parcourir facilement et sans fatigue la vie terrestre, parce que maintenant il pourra exécuter ce que décide sa volonté, parce que la Force de Dieu accomplit tout.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La souffrance qui arrive est le dernier moyen

B.D. 2571 from 3. décembre 1942, taken from Book No. 33

Votre vie terrestre s’agence d’une manière extrêmement tragique, et vous-mêmes en êtes le motif. Le temps de votre Libération va à la rencontre de sa fin, car vous ne l'utilisez pas pour le salut de votre âme et votre sort est si atroce que Dieu voudrait vous l'épargner et Il emploie tous les moyens pour vous pousser à valoriser le temps de Libération qui reste encore. Le Plan de Dieu est déterminé depuis l'Éternité et Il sait aussi depuis l'Éternité que seulement peu d'hommes utiliseront ce dernier temps selon Sa Volonté. Il ne peut pas agir par contrainte sur la volonté de l'homme, car il doit être laissé à sa volonté comment il veut utiliser sa vie terrestre pour le salut de son âme. Et donc une épreuve qui vous frappera gravement et qui vous enlèvera toute joie de vivre vous attend. Et malgré cela elle est motivée par l'Amour de Dieu, parce qu'Il veut vous aider, Il veut vous créer des possibilités pour que vous changiez votre façon de vivre par votre propre poussée, Il veut vous orienter vers la Vie éternelle, mais vous devez la conquérir par votre libre poussée. Et lorsque la vie terrestre ne vous fascinera plus, il vous sera facile de vous préparer pour la Vie éternelle. Dieu vous enlèvera la jouissance terrestre de la vie pour que vous portiez vos désirs vers des biens éternels. Lorsque vous reconnaissez Son Amour, vous êtes aidés et donc Dieu vous fait annoncer à travers Ses domestiques la transformation de votre vie, il vous fait arriver des Avertissements et Il a de la Compassion pour vous et vous demande de prendre résignés votre destin sur vous et d’en tirer la juste utilité. Parce que la vie terrestre dure seulement peu de temps, mais la Vie après dure l’éternité. Et pour que celle-ci soit une Vie dans la Béatitude, Il fait arriver sur la Terre une grave souffrance. Dieu sait toutes les misères auxquelles vous allez à la rencontre mais celles-ci sont de toute façon encore l'unique possibilité de vous préparer pour la Vie éternelle. Ne laissez pas passer et ne rendez pas inutile cette dernière possibilité, adaptez-vous à l'inévitable, demandez à Dieu la Force et la Compassion et recommandez-vous à Sa Grâce. Si vous menez une vie avec Dieu elle sera pour vous supportable; aidez-vous réciproquement et efforcez-vous de vivre toujours dans l'amour et la Force vous arrivera en surabondance. L'Amour et la Sagesse de Dieu cherche toujours seulement à promouvoir votre progrès spirituel et si vous y pensez, sachez que tout ce que Dieu vous envoie est nécessaire pour le salut de votre âme et donc portez avec résignation votre souffrance et Dieu vous bénira.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La tâche des domestiques de Dieu – D'abord la fortification de la foi

B.D. 2572 from 3. décembre 1942, taken from Book No. 33

La tâche qui vous attend encore, vous qui vous êtes offerts à Dieu pour Le servir, vous sera communiquée lorsque votre action pour le Seigneur sera nécessaire. Mais vous-mêmes vous devez d'abord devenir fort dans la foi, vous devez encore résister à beaucoup d'agressions qui vous sont infligées par le monde. Vous-mêmes vous devez être dans la connaissance, pour pouvoir ensuite donner votre savoir aux hommes qui sont encore aveugles en esprit. Votre tâche particulière est de prêcher la Parole de Dieu, c’est d'enseigner aux hommes l'amour, de les inciter à la foi et de fortifier vos paroles au travers d’actions extraordinaires, parce que Dieu Lui-Même veut Se servir de votre enveloppe pour Se révéler à l'humanité. Les hommes doivent apprendre à reconnaître ce que peut faire la Force de la foi, ils doivent voir que la Parole de Dieu est la Vérité, que l'homme peut dérouler des choses extraordinaire lorsqu’il a le Soutien de Dieu, et qu’il est en contact étroit avec Dieu à travers un chemin de vie qui Lui est complaisant. Ils doivent apprendre à connaître la valeur d'une vraie foi qui rend les hommes libres et ravis, parce qu’ils ne sont plus attachés aux biens terrestres, parce qu'ils ont reconnu leur caducité et parce que tendre au bien spirituel est devenu pour eux le but de la Vie le plus sublime. Vous devez montrer cette foi à votre prochain, vous devez vous-mêmes être si profondément croyants que rien ne puisse vous faire vaciller. Cela sera nécessaire, parce que vous serez opprimés pour votre foi, vous serez dédaignés et on voudra vous empêcher d’être actif pour Dieu. Mais alors la Force de la foi s'affirmera, parce que vous ne craindrez aucune des menaces du monde, parce que vous savez que Dieu Lui-Même vous protège, et que sous Sa Protection vous êtes épargnés des attaques du monde, des menaces du pouvoir terrestre, parce que Dieu a besoin de vous comme Son combattant, Il vous a assigné la tâche de vous employer pour Sa Parole devant le monde et auparavant Il vous instruit pour cette fonction. Mais votre action commencera seulement après l'Intervention divine, lorsque les hommes auront besoin de courage et d’encouragements et lorsqu’il doit leur être enseigné la foi qui leur manque. Votre action sera précédée par des temps graves et vous-mêmes aurez très souvent besoin de la Force divine, pour que vous deveniez forts et mûr intérieurement pour votre tâche. Mais Dieu est avec vous, Il protège ceux qui veulent Le servir et Sa Force vous afflue constamment, dès que vous vous réfugiez en Lui, parce qu'il y en a seulement peu qui se mettent consciemment au service de Dieu et ces peu peuvent toujours être certain de Son Aide. Il est à leur coté à tout instant et Il les mène sur toutes les voies, pour qu'ils atteignent le vrai but. Donc ils s'acquitteront aussi conformément à Sa Volonté de la tâche qui leur est assignée pour le salut des âmes du prochain.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La foi dans l’action des Forces spirituelles - la continuité de la vie

B.D. 2573 from 4. décembre 1942, taken from Book No. 33

Pour pouvoir établir la liaison avec les Forces spirituelles, l'homme doit croire dans leur existence, il doit d'abord les reconnaître, avant qu'il puisse établir le contact avec elles. Et pour cela il faut en premier la foi dans une continuité de la vie de l'âme. Même sur la Terre l’âme est déterminante pour que la Force afflue à l'homme, donc dans l'au-delà l'âme doit aussi être réceptrice de la Force, selon le degré de sa perfection. Cette foi précède l’action des Forces spirituelles, parce que seulement là où l'homme en est convaincu, ces Forces spirituelles peuvent se manifester, parce que seulement alors l'homme s'unit en pensées avec ces Forces et maintenant elles peuvent se manifester. Mais il est très difficile d’apporter aux hommes la preuve de cette action, tant qu’eux-mêmes sont encore trop peu appropriés spirituellement. Et donc eux-mêmes feront rarement la tentative de demander à ces êtres spirituels leur rayonnement de Force et la transmission de celui-ci. Tant que la foi n'est pas assez profonde pour que tout cela soit possible, ils n'établiront pas la liaison. Et à cette insuffisance de foi contribue encore considérablement la doctrine du «repos des morts» qui met en doute toute activité des âmes dans l'au-delà et donc nie aussi l’action spirituelle. Cela est un enseignement si erroné qu’il a des conséquences désavantageuses de la plus grande importance. L'esprit ne peut jamais se reposer, il peut rester réveillé tant que dans l'âme de l'homme il ne sent aucune activité d'amour qui lui rende possible son action. Et vraiment ainsi, même dans l'au-delà, l'esprit sera incessamment actif dès qu’il s'en est conquis le droit sur la Terre ou dans l'au-delà. Et dans la connaissance de l'Œuvre de Libération qui procède de l'au-delà, se trouve aussi l'explication pour l'infatigable activité des âmes qui ont un haut degré de maturité. À l'homme il doit être apporté un savoir pour qu’il puisse croire à l’activité de ces âmes et à nouveau la transmission de ce savoir du Royaume spirituel est seulement la conséquence de la foi dans l’action des Forces spirituelles. Mais Dieu vient à la rencontre des hommes en leur transmettant ce savoir à travers une personne de bonne volonté au travers de laquelle se révèle l’action de ces Forces spirituelles. Elles leur en donnent connaissance pour qu'elles-mêmes puissent maintenant établir la liaison, dès qu’elles se seront laissé convaincre. Chacun peut faire un test sur lui-même et s’il s’efforce sérieusement de s'acquitter des conditions préalables qui ont pour conséquence l’action de ces Forces, il obtiendra un grand succès pour son âme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La liberté de la foi – Ce qu’est la foi

B.D. 2574 from 4. décembre 1942, taken from Book No. 33

L'homme ne doit pas être forcé à la foi, parce qu'autrement il serait exclu pour lui de devenir parfait, parce que quelque chose d'obligé est quelque chose d'imparfait. Donc aux hommes il doit être laissé la liberté de la foi et donc Dieu ne peut pas les guider à la foi au travers de preuves ni les pousser à celle-ci au travers de Miracles. Il peut leur transmettre seulement des Enseignements déterminés et chercher à les inciter à employer les Dons de l'esprit, pour qu'eux-mêmes puissent se décider pour ou contre les enseignements transmis, et s'ils veulent les accueillir dans leur patrimoine mental et les affirmer avec le cœur. Alors leur foi est libre et ainsi elle apporte des Bénédictions. Dès que les hommes sont maintenant poussés dans une orientation spirituelle déterminée, dès qu’ils sont éduqués à une foi selon un plan, celle-ci est sans valeur tant que l'homme lui-même n’a pas pris mentalement position. Une foi apprise ne peut pas encore être appelée foi; pour cela la prédisposition du cœur est déterminante, si l'homme veut pouvoir être appelé croyant. Il doit lui être laissé la pleine liberté de ses choix, parce que lui seul est responsable de la décision, il ne doit pas être poussé ni de la part des hommes, ni lui être donné de la part de Dieu des preuves qui le pousseraient à devoir croire à quelque chose. L'unique guide est la voix intérieure, l'Aide divine donne à l'homme de petits indices pour qu'il trouve facilement la juste foi. Dès que l'Amour de Dieu se manifeste maintenant extraordinairement à travers une personne, cela se produira toujours de sorte qu’il ne soit pas forcé. Il pourra toujours trouver une explication naturelle si la volonté lui manque, et donc il ne restera pas avec l'impression d’une action extraordinaire contre sa volonté, il n’aura jamais besoin d’accepter quelque chose qu’il ne peut pas affirmer intérieurement. Et donc il est sans importance dans quelle orientation spirituelle un homme est éduqué, parce que seulement ses propres pensées le rendent responsable, parce que ces pensées forment en lui la foi selon sa volonté. L'homme qui désire la Vérité rejettera par sa poussée ce qui ne correspond pas à la Vérité et avec cela il arrivera à la juste foi dans toute la liberté de la volonté. Mais pour qu'à travers la réflexion il puisse arriver à la juste décision, il doit lui être soumis la Vérité d'hommes qui sont eux-mêmes dans la Vérité. Il a l'obligation de tout examiner avant de l'accepter et à travers cet examen et sa réflexion il prend position et maintenant il peut même arriver à une décision, il peut choisir quels enseignements offerts lui semblent correspondre à la Vérité. Seulement cela est la foi, pour laquelle ensuite il peut s'employer, parce qu'en lui il en est fermement convaincu. L’homme ne peut pas être forcé à une telle conviction, mais elle est conquise à travers sa réflexion et seulement une telle foi correspond à la Volonté de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Loi du temps et de l'espace dans l'Éternité

B.D. 2575 from 5. décembre 1942, taken from Book No. 33

Le corps passe et avec lui aussi la souffrance terrestre. Mais l'âme reste existante et porte en avant sa vie dans l'au-delà par rapport à la vie terrestre. Donc les souffrances sur la Terre ne sont pas à estimer trop haut, parce qu'elles trouvent une fin, par contre la souffrance dans l'au-delà peut durer l'Éternité, avant que l'âme arrive à la connaissance. Mais elle peut aussi évoluer dans une totale absence de temps dans les sphères de Lumière, parce que l'âme possède le concept de temps seulement quand elle est imparfaite. Dans l'état de perfection elle se trouve en dehors du temps et de l'espace. Le concept de temps est donc une échelle de mesure pour la maturité de l'âme. Tant qu’elle possède la perception de dépendre du temps et de l'espace, elle n'a pas encore atteint son but, elle n'est pas encore entrée dans les sphères de Lumière, dans lesquelles tout concept de temps et d’espace disparait. Pour le monde cela est inconcevable, parce qu'il est encore subordonné totalement à la loi du temps et de l'espace; mais dans l'Éternité cette loi disparait et c’est un état bienheureux inimaginable que de pouvoir s'arrêter partout et connaître tout ce qui était, qui est et qui sera. Cette liberté est l'état de béatitude de l'esprit, parce que l'âme peut évoluer partout et quand elle le veut, sans être jamais limitée dans le temps ou dans l'espace. Par contre l'âme immature est encore liée au temps et à l'espace selon le degré de son imperfection. Certes, physiquement elle n'est plus entravée et peut s'arrêter là où elle veut, mais du fait de son désir terrestre elle est encore enchaînée à une certaine ambiance, donc elle-même se met des chaînes, parce qu'elle ne connaît pas l'état libre et donc elle y aspire encore peu. Le temps et l'espace signifient toujours une certaine limite et donc ils ne peuvent pas correspondre à la perfection. Mais lorsque l'âme est libérée, elle reconnaît sa béatitude et elle ne désire jamais plus revenir à l'état précédent. Parce qu'avoir dépassé le temps et l'espace, signifie aussi pouvoir agir sans limite, où et comment l'âme le désire. Elle n'est plus liée au temps ni à l'espace, elle s'est libérée des lois que Dieu a données aux entités imparfaites; par conséquent elle s'est approchée du Législateur de l'Éternité, elle s'est unie à Celui qui est le Seigneur sur le temps et sur l'espace, c'est-à-dire que la loi du temps et de l'espace est suspendue, dès qu’elle s'est approchée à Dieu, parce que cela correspond à l'état de la liberté et de perfection d’un être qui est totalement libre, il ne se sent plus subordonné à aucune autre loi qu’à la Loi de l'Amour, qui cependant ne l'opprime plus, mais il perçoit seulement un bonheur infini.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Courant de la Force divine

B.D. 2576 from 6. décembre 1942, taken from Book No. 33

Le Courant de la Force divine qui est transmis à travers une personne sur d’autres, ne restera jamais sans effet, dès qu’il n’est pas combattu consciemment. Il s’impose et bientôt, même une légère résistance s’épuisera, et certains hommes qui auparavant voulaient l’ignorer seront de bonne volonté pour l'accepter. Et lorsque la Force de Dieu entre une fois en action, elle doit mener en haut les âmes qui se laissent aller à son effet. L'afflux divin sera perçu comme un bénéfice, parce qu'il répand une rayonnante clarté dans le cœur de l'homme, comme une Lumière qui ordonne ses pensées, et la Force de connaissance lui arrive avec ce Courant de Force, de sorte que maintenant il voit clairement et limpidement le lien entre les choses, lien qui était d'abord encore obscur et inexplicable. L'homme doit seulement vouloir et il sera comblé avec la Force de Dieu qui lui afflue sous différente forme, dans un savoir augmenté, dans une foi renforcée ou bien dans une activité d'amour augmentée. Sa volonté est saisie par Dieu et est guidée de la manière juste, dès qu'elle est précédée de son approbation intérieure de se laisser guider par Dieu. Seulement le dévouement à la Volonté de Dieu est nécessaire pour pouvoir recevoir Sa Force et alors l'homme peut tout et son développement vers le Haut est garanti. Sans l'apport de la Force divine, les hommes doivent combattre avec leur faiblesse et si eux-mêmes ne s'ouvrent pas, Dieu veut leur guider la Force à travers un médiateur, chose qui cependant supposent la volonté de recevoir, mais il est souvent plus facile que l'homme se rende lui-même réceptif pour l'apport direct de la Force de Dieu, parce que la foi des hommes est encore trop faible et en eux la foi doit être fortifiée. Parce que tendre conscient vers le Haut peut être exécuté seulement avec le Soutien constant de Dieu, donc avec une constante transmission de Force. Et celle-ci afflue à l'homme à travers la Parole de Dieu que Lui-Même offre comme Source de Force, donc les hommes peuvent puiser sans interruption Lumière et Sagesse, la force pour la foi, la Force pour la résistance contre toutes les attaques et une très pleine confiance en Dieu. L'homme a besoin de cet apport de Force, parce que lui-même est trop faible, mais cet apport est rendu dépendant de sa volonté de recevoir le Courant de Force. Et là où il n'est pas désiré consciemment, Dieu Se porte près des hommes pour réveiller en eux le désir pour Lui et pour Sa Force. Et pour cela il a besoin d'un médiateur qui parle et agit pour Lui, qui lui donne connaissance de la Volonté d'Amour de Dieu, de Son apport de Force afin qu’il l’accueille comme moyen de réception du Rayonnement de Dieu, de Son Courant de Force divine et cherche à le guider au-delà sur son prochain, pour que lui-même puisse devenir actif au travers de la Force divine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet