New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 1835 - 1969

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Table des matières

1835 - Vaincre la matière - Augmenter le spirituel

1836 - Ouvriers dans la Vigne du Seigneur

1837 - L'effet des destructions malveillantes

1838 - Dépasser la forme - Ramasser des substances spirituelles

1839 - L'Amour

1840 - Stipulations pour l’Action de l'Esprit divin

1841 - Reconnaître l’Action des Forces dans l'au-delà

1842 - La confirmation des Prophéties – l'événement mondial

1843 - L'absence de compréhension - la Grâce rendue inutile

1844 - La Vérité des chapitres qui semblent insaisissables

1845 - L'amour pour Dieu – Reconnaître Sa Parole

1846 - Le concept d'Éternité - l'état de Lumière - l'état non racheté

1847 - L'activité d'amour – vers le Haut

1848 - La foi vivante - Juste prédisposition d'esprit envers Dieu

1849 - «Que Ton Nom soit sanctifié....»

1850 - Paroles réconfortantes du Père

1851 - Éruptions - l'activité du spirituel non lié

1852 - La Force de la Parole divine - la lutte contre le Christ

1853 - Aucun titre

1854 - Le danger de la possession - la matière inactive

1855 - La libre volonté - l'état de l'obligation - le renoncement

1856 - Le Royaume spirituel - Former des images selon sa maturité

1857 - Objection aux hommes qui croient que la Parole de Dieu est achevée

1858 - L'aide active au travers des êtres de Lumière et des hommes

1859 - La Force de la connaissance - la Vérité - Dieu protège de l'erreur

1860 - La foi vivante - la foi morte - Conflits - le noyau

1861 - La faim pour la Lumière - Désirer ou abuser de la Force

1862 - Paroles du Père – prière fervente et prière pour les défunts

1863 - «Ne questionnez pas les morts....»

1864 - La libre décision

1865 - Le progrès de l'âme - la volonté divine

1866 - Le pouvoir terrestre et ses dispositions - la Protection divine - la foi solide

1867 - L'arrogance spirituelle est le motif du refus

1868 - Le démon de la haine et du désaccord - Expérience horrible

1869 - Sens de l’équité .... Jugement du prochain ....

1870 - Le pouvoir mondain - la conduite juste

1871 - Mauvaises pensées - le désamour - l'état d'esprit

1872 - La libre décision pour le Bien ou mal - la libération du malin

1873 - La foi dans la continuité de la vie – son influence à travers l'amour pour un proche

1874a - L'Immortalité de l'âme

1874b - L'Immortalité de l'âme

1875 - La renaissance de l'esprit

1876 - Le renoncement de la volonté est la renaissance spirituelle

1877 - Le droit à l'autodétermination - l'auto-libération

1878 - Le droit à l'autodétermination

1879 - Avantage matériel de l'activité - sa juste utilisation

1880 - Lieux de culte - l'Œuvre de destruction - la catastrophe

1881 - Manque de la force de décision - Invoquer les Forces bonnes

1882 - Le développement vers le Haut demande de se détacher de la matière et de soumettre sa volonté

1883 - Reconnaître la Vérité - l'amour propre - l'amour pour le prochain

1884 - La vie intérieure - le développement vers le Haut - «l'amour»

1885 - Nouvelle manière de vivre après la catastrophe

1886 - Signes et preuves - la prière - phénomènes extraordinaires

1887 - Explication spirituelle et terrestre de la catastrophe mondiale

1888 - L’affaiblissement de la végétation – Tempêtes – Mauvais temps

1889 - Déclin spirituel - Rétrogradation

1890 - L'appauvrissement spirituel - Violence terrestre

1891 - L'être intérieur - Apparence extérieure - la prière en Esprit et en Vérité

1892 - Les souffrances dues à l'événement du monde - Acte de Miséricorde divine

1893 - Un moyen valable - la mission - Répandre l'Évangile

1894 - Pensée confuse – la Grâce – l’incrédulité – la foi

1895 - Le devoir de diffuser la Vérité

1896 - Peur de la mort – l'amour pour le monde

1897 - La forme extérieure des Écrits - la Vérité intérieure

1898 - La Grâce divine

1899 - Incinération, processus de dissolution accéléré

1900 - La volonté liée - Reconnaître l'Amour de Dieu

1901 - Celui qui croit en Moi

1902 - La lutte du spirituel pour guider l'homme dans la connaissance

1903 - Dépasser la matière - le développement vers le Haut de l'âme

1904 - Mots réconfortants - la prière en Esprit et en Vérité

1905 - Reconnaître l'Origine

1906 - (titre illisible, l'éditeur)

1907 - L’être dans la forme doit servir - les Œuvres de Création

1908 - La connaissance de Dieu - servir - l'Amour

1909 - «Croyez et priez»

1910 - La douceur de caractère et la patience – l'effet sur le prochain

1911 - Les Révélations - satisfaire les conditions préalables

1912 - Le concept d'Éternité

1913 - Demandes extraordinaires – Charges - le nouveau temps

1914 - (Dans le manuscrit il manque le titre, voir N° 1916) - le péché de désamour

1915 - Le travail sur l'âme du prochain est une Bénédiction sur la Terre

1916 - Le péché de désamour - (achèvement du N° 1914)

1917 - (titre illisible dans la copie du manuscrit)

1918 - La recherche intellectuelle - la Vérité

1919 - Constellations – Force lumineuse différente – leur but

1920 - L'Amour et la Sagesse de Dieu sont déterminants

1921 - Pensées - Parallèles

1922 - La lutte de la Lumière contre l'obscurité

1923 - Paroles d’encouragement

1924 - (titre illisible dans la copie du manuscrit)

1925 - La concession au mal – «Libère-nous de tout mal....»

1926 - L'annonce de la Parole divine – Là où deux ou trois sont rassemblés....

1927 - L'état de Lumière ou bien d'obscurité après le décès

1928a - La vie - l'activité - la mort - l'inactivité

1928b - La vie - l'activité - la mort - l'inactivité

1929 - Le but des prédictions concernant la catastrophe qui arrive

1930 - La chose la plus importante est l'activité spirituelle - la tâche - la joie du sacrifice

1931 - La régularité dans le réveil de la nature

1932 - Dépasser la forme - la résistance contre Dieu

1933a - Les instincts des stades antérieurs sont déterminants pour le caractère

1933b - L'hérédité – Aptitudes – les parents

1934 - Cette communication est absente, l'éditeur.

1935 - Le démon cherche à détruire - Examiner - des Doutes

1936 - Dispositions terrestres - Pouvoir mondain

1937 - La volonté – la Grâce - (lettre aux Philippiens 2 – 13.)

1938 - Le tout début - le but - Reconnaître - la foi - l'humilité

1939 - Achèvement du N° BD 1937 - reconnaître – la volonté – la Grâce

1940 - «Comme vous mesurez, vous serez mesuré....»

1941 - Luttes de la vie - la Conduite divine - la foi

1942 - Le processus de la transmission spirituelle - Prédiction

1943 - Le chemin de la chair - le savoir antérieur - servir

1944 - Foi et confiance dans l'Aide de Dieu - Fin des souffrances

1945 - La Protection pour le patrimoine spirituel - Dispositions terrestres

1946 - La rareté de la transmission de la Parole divine - la Force de la volonté

1947 - Libérer le spirituel - Porteurs de Lumière - Savoir - Lumière

1948 - Beaucoup sont appelés, peu sont élus - Ouvriers dans la Vigne

1949 - Le réveil de l'esprit - l'amour

1950 - Dispositions contre la foi chrétienne

1951 - Le suicide – le sort dans l'au-delà

1952 - La transmission du patrimoine dans le Règne spirituel

1953 - L'épreuve de la vie – la pensée juste - la connaissance

1954 - Soigner la communauté – les disciples – l’action spirituelle

1955 - Démonstration

1956 - Vaincre la matière dans l'au-delà

1957 - Contempler Dieu face à Face

1958 - La Justice de Dieu – la Miséricorde

1959 - La lutte de l'esprit avec le corps pour la suprématie sur l'âme

1960 - Action démoniaque - Nécessité de l'Intervention divine

1961 - La formation du destin - la libre volonté

1962 - L'éloignement de Dieu - l'état de faiblesse

1963 - L'Esprit de Dieu souffle où il veut

1964 - La vie - l'activité - la mort - l'inactivité

1965 - Chercheurs mondains

1966 - La valeur du savoir spirituel et terrestre dans l'au-delà

1967 - La Parole de Dieu - Donnez à Dieu ce qui est à Dieu - l'autorité

1968 - Le Porteur de la Croix de Jésus Christ - la Parole de Dieu

1969 - La matière appartient à la Terre

Vaincre la matière - Augmenter le spirituel

B.D. 1835 from 1. mars 1941, taken from Book No. 28

Le passage à travers la matière est une captivité infiniment longue pour la substance animique originelle, et donc devenir libre doit signifier pour l'être une vraie libération. Plus accablante était la contrainte, plus heureuse sera la libération de la forme et donc il est de la plus grande valeur que l'homme puisse se séparer entièrement des choses matérielles, parce que l'âme peut se libérer plus tôt de son poids et se lancer vers le haut. Se libérer de la forme signifie se libérer des avidités c'est-à-dire de ce qui est désirable dans la vie terrestre et alors toute matière est dépassée. Dorénavant pour l'esprit il est facile de se développer. La matière est un empêchement pour tendre au spirituel. Elle existe certes vraiment pour l'homme, mais elle doit de toute façon être dépassée, la tendance pour la matière doit avoir été arrachée du cœur, parce que si l'homme désire quelque chose de terrestre, alors il renoue d’une certaine manière de nouveau le lien avec le terrestre à travers son amour inversé et donc il se forme en reculant. Son désir est tourné vers une forme extérieure qu’il a déjà dépassée, et le spirituel caché là cherche maintenant à augmenter en attirant le spirituel déjà avancé dans son royaume et cela signifie de nouveau un désir plus grand pour la matière. (01.03.1941) le séjour dans la forme doit être une contrainte pour le spirituel, pour qu'il cherche à s’en libérer. Mais celui qui s'est libéré une fois de cette forme extérieure et qui, dans les phases ultérieures de développement est passé à travers d’autres formes, ne doit plus maintenant avoir de désir pour ces formes extérieures qu’il a déjà dépassé. Il doit plutôt apprendre à les dédaigner, elles ne doivent plus signifier beaucoup afin de ne pas pousser l'homme à les désirer. Mais là où le désir pour la matière est encore très fort, là on peut parler d'une suprématie du spirituel non mûr, dans laquelle l'homme tombe victime. La volonté de l'homme est faible et se fait dominer par le spirituel dans la matière, donc il tombe de nouveau sous l’influence des forces sataniques qui tiennent devant l'homme la matière pour l’éblouir, pour l’empêcher de tendre vers Dieu, de prier consciemment, et cela réussit à cette force. Alors la matière accueille de nouveau en elle du spirituel déjà plus mûr, donc le spirituel non mûr augmente en elle, chose qui interrompt pour le spirituel son développement vers le Haut, ce qui pour l'homme signifie une rétrogradation spirituelle. Un tel homme sera constamment sous l'influence de ce qu’il désire. Il lui sera toujours plus difficile de s’en détacher, et peu à peu il deviendra esclave de ce qu’il doit dominer, c'est-à-dire vaincre ; alors la matière qui devrait faiblir commence à le dominer, et la conséquence de cela sera que l'homme se libèrera rarement de ce pouvoir qui le flattera encore dans l'au-delà, en le faisant tendre vers des biens terrestres et penser peu ou nullement à son âme. Dans les cas les plus chanceux, il peut rester arrêté sur la même marche. Mais il y a un très grand danger que le désir pour le bien terrestre soit si grand que Dieu soutiennent ce désir et que le spirituel soit de nouveau incorporé dans cette forme qui remplit ses sens et ses pensées, de sorte que l'être doive re-parcourir la même voie et perçoive à nouveau la forme extérieure comme un poids accablant tant qu’il ne se sera pas définitivement libéré de ce désir, tant qu’il n'aura pas définitivement dépassé la matière et qu’il ne désire pas seulement le bien spirituel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Ouvriers dans la Vigne du Seigneur

B.D. 1836 from 2. mars 1941, taken from Book No. 28

Celui qui s’impose la tâche de prêcher l’Évangile au prochain, qui exploite chaque occasion pour travailler pour le Royaume de Dieu, qui a toujours seulement devant yeux la grande misère vers laquelle les âmes de ceux qui n'ont pas trouvé Dieu dans la vie terrestre vont à la rencontre dans l’au-delà, et qui donc voudrait aider les hommes pour autant que cela soit dans ses possibilités, accomplit la plus grande Œuvre d'amour pour le prochain et un jour il recevra une grande récompense dans l'Éternité. Le but de toute Création est la libération du spirituel, et si l'homme contribue à cette libération, il s'acquitte de la tâche la plus grande et la plus importante de sa vie terrestre. Si à travers la bouche d'un homme la Volonté divine est transmise à l'humanité, il est possible d’éduquer les hommes d’une manière qui reste dans le cadre du naturel, et d’innombrables âmes peuvent participer à cette instruction, soit en offrant comme aussi en recevant. En offrant on exerce avec cela l'amour, et en recevant on se prépare pour une activité d'amour, parce que le recevant deviendra offrant lorsqu’il aura reconnu la valeur du Don, et il voudra donner partout où il peut, parce qu'à cela il est poussé de nouveau par l'amour. Et ainsi tout le spirituel participe à l'Œuvre de Libération, et cela est vraiment le plus bel acte d'amour, être actif pour les âmes des hommes. Cela est un champ qui doit être constamment cultivé, mais en premier lieu la mauvaise herbe doit être éloignée et la bonne semence doit être semée, pour qu'un jour un fruit mûr puisse être ramassé. L’homme ne doit jamais laisser un champ inculte, il ne doit jamais passer sans s’arrêter devant un homme qui est dans la misère spirituelle, parce que son âme supplie pour de l'aide, et il remercie mille fois celui qui lui concède cette aide. Tant que l'homme demeure sur la Terre, la misère d'une âme qui lutte ne peut pas lui être visible, ni le bonheur d'une âme rachetée, mais lorsqu’il sera entré dans le Royaume de l'au-delà, il reconnaîtra combien un homme peut contribuer pour diminuer la misère spirituelle sur la Terre et conduire les âmes à la Béatitude dans l'au-delà. Et donc le temps sur la Terre doit être utilisé pour le travail sur les âmes ; on doit travailler sans interruption pour le Royaume spirituel ; on doit se battre pour le Nom de Jésus et Sa Doctrine, et on doit se donner du mal pour suspendre l'état d'obscurité de l'humanité. Il n'est absolument pas nécessaire d’être des domestiques de Dieu reconnus devant le monde pour annoncer l'Évangile. Chaque homme peut faire cela s'il a seulement la volonté de servir Dieu et de guider à Lui des âmes, parce que cette volonté le rendra capable d'enseigner toujours ce qui sert à l'âme pour son salut. Dieu donnera à l'homme qui veut être actif d’une manière salvatrice, la juste connaissance, Il lui mettra les mots justes dans la bouche, Il guidera à lui les âmes qui ont besoin de son aide, et il lui donnera la Force d'être actif pour Lui, parce que celui qui s'offre pour ce service sera accueilli comme ouvrier dans la Vigne du Seigneur, et il lui sera toujours assigné un travail correspondant à ce dont il est capable de faire, parce que le Seigneur a besoin de beaucoup de moissonneurs, lorsque la récolte devient mûre, et Il accepte tous ceux qui s’offrent pour Son service.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'effet des destructions malveillantes

B.D. 1837 from 3. mars 1941, taken from Book No. 28

Le monde visible est constitué de substance durcie, elle provient du monde spirituel et doit servir au spirituel comme demeure et se dissoudre de nouveau en spirituel dès qu'elle s'est acquitté de son but. Avec cela il est imposé à tout ce qui est visible, une tâche dont il doit s’acquitter, tant que l'homme n'a aucune influence sur cela. Mais par le biais de sa volonté il peut créer un empêchement, par exemple la destruction prématurée d'une Œuvre de Création visible peut porter la substance spirituelle à sa dissolution avant le temps qui lui était assigné, donc avant qu’elle ne se soit acquittée de son but. Alors l'homme agit contre l'Ordre divin, parce qu'il déroge aux Lois que Dieu Lui-Même a données, il interfère dans la destination divine, il empêche le spirituel d’arriver au mûrissement, et celui-ci cherche désormais un équilibre pour l'injustice qui lui a été infligée, vu qu’une telle interruption prolonge son chemin de développement et maintenant il doit supporter l'état de souffrance imposé plus longtemps. Ce spirituel devenu libre prématurément opprime les hommes, et du fait qu’il n’est pas encore mûr il a même un effet nuisible pour les âmes. L'homme ne peut pas être influencé d’une manière nuisible par tout ce qui est visible parce que cela est relégué dans la forme, mais dès qu'il est devenu invisible pour l'homme le spirituel a un pouvoir sur l'homme, même si c’est d’une manière différente. C’est pourquoi les destructions, quel qu’en soit le genre, ont toujours un effet désavantageux pour l'homme, et maintenant il est compréhensible que la constitution spirituelle de l'homme soit d'un coté la conséquence de sa rage de destruction, mais que vice versa cette dernière augmentera de nouveau, parce que les êtres se sentent bien dans la liberté et croient pouvoir échapper à l'état lié. Tant que le spirituel imparfait est invisible il espère pouvoir échapper à la forme, et donc il pousse les hommes à employer leur libre volonté pour détruire des Créations visibles, parce qu'avec cela il croit pouvoir se conserver la liberté. Mais celle-ci leur est vite de nouveau enlevée, et maintenant le spirituel est dans une grand misère, parce qu'il perçoit de nouvelles contraintes encore beaucoup plus atroces qu’auparavant, et son agitation se manifeste d’une manière différente, mais toujours de sorte que les hommes soient opprimés dans leur ambiance, et l'âme de l'homme se sent tourmentée d’une manière souvent insupportable, elle perd son courage de vivre, elle est exposée à des maladies corporelles, elle piaffe d'impatience ou bien elle se met même ouvertement contre Dieu. Et cela est toujours l’effet de telles destructions malveillantes des Créations divines, qui ont de graves conséquences et procurent les plus grands désavantages terrestres et spirituels, parce que ce sont des actions contre l'Ordre divin, et donc elles doivent répercuter ces dommages sur le corps et l'âme, parce qu'elles sont toujours l'Œuvre de forces contraires à Dieu et cherchent à déterminer les hommes à abuser de leur libre volonté et à détruire ce que Dieu a fait se lever pour le développement vers le Haut du spirituel imparfait.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dépasser la forme - Ramasser des substances spirituelles

B.D. 1838 from 4. mars 1941, taken from Book No. 28

D’innombrables entités doivent être en lutte avec leur forme extérieure pour arriver à la maturité dont l'être a besoin pour la dernière phase de sa vie terrestre dans la chair. La lutte avec la forme extérieure leur procure le progrès spirituel, sans lutte l'être resterait toujours arrêté sur la même marche. Le dépassement de la forme est donc une victoire sur celle-ci, et chaque victoire augmente la Force. Dans ce cas du spirituel s’unit avec d’autre spirituel ; il se réalise donc un accroissement de substance spirituelle, qui maintenant reçoit de nouveau une forme pour continuer le chemin de développement. Et chacune de ces formations collecte des substances spirituelles qui étaient non liées dans l'atmosphère et désiraient ardemment de nouveau entrer dans la forme pour atteindre la libération. Ces substances sont devenues libres au travers de destructions violentes de formes solides et ont maintenant besoin d'un nouveau lieu de séjour pour leur mûrissement ultérieur. Et de telles entités devenues libres se retrouvent presque toujours dans le monde végétal, pour autant qu’elles aient déjà un certain degré de maturité, alors que dans la forme précédente elles accomplissaient une activité de service, désormais elles peuvent vivifier une telle forme de différentes manières qui de toute façon sera utile pour l'humanité. Plus l'être est de bonne volonté pour dérouler une activité servante, moins il a besoin de temps pour dépasser la nouvelle forme, et plus rapidement il parcourra le chemin à travers le règne végétal, parce que là dans un temps déjà très court sa forme peut être changée, et celle-ci devient toujours moins contraignante pour l'être. Mais ce sont toujours des catastrophes de la nature qui libèrent pour la première fois le spirituel, et celui-ci doit être dans un état déterminé de maturité pour que maintenant le chemin de la vie terrestre puisse commencer à travers la Création vivante et cela est d’une certaine manière le dernier chemin que les entités doivent parcourir avant de devenir entièrement libre de toute forme extérieure. Et seulement alors l'être peut dépasser des obstacles dans la libre volonté et arriver en haut à travers une lutte constante.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Amour

B.D. 1839 from 6. mars 1941, taken from Book No. 28

L'Amour est Vie, l'Amour est Force, l'Amour est la cause et l'Amour est le but. L'Amour est le Symbole de tout ce qui est Divin, parce que Dieu est en soi Amour. L'Amour est en outre un état d'Extase, un état de conscience de la Force, un état d'activité et de dévotion intime. L'Amour est un afflux de la Force divine, donc une unification avec Dieu qui peut se dérouler dans des degrés très différents, et dont on n'atteint jamais un sommet, mais qui se déroule toujours plus intimement et donc plus intensément. Là où maintenant règne l'amour, là où toute activité est dictée par l'Amour, là l'état le plus bienheureux saisit tout ce qui entre dans l'entourage du Courant d'action de l'Amour. Parce que l'Amour ne peut pas faire autrement que de faire jaillir le bonheur, parce qu'il transmet ce qu’il y a de Plus divin sur tout ce qu’il saisit. Mais là où à une action d'amour il est opposé une résistance, là l'Amour reste inefficace, parce que tout le Divin doit être accueilli volontairement, autrement il en résulterait un état contraire à Dieu, un état de contrainte et d'influence. Vivre dans l'amour, être rempli d'amour est cependant un état semblable à Dieu et il ne pourra jamais être mis en liaison avec un état de non-liberté de la volonté, parce que tout ce qui s'ouvre à Dieu reçoit, et ce qui s'oppose ou se ferme à clé va les mains vides. Celui qui en lui est l'Amour, prodigue aussi Amour continuellement, mais il ne peut jamais demeurer et donner là où il n’y a pas le pur amour. Donc, l'Amour se retrouvera toujours avec l'amour. Mais là où manque l'amour, là il n'y a pas de Vie, aucune Lumière, aucune Force et aucune Béatitude, mais la mort spirituelle et l’obscurité. Ce que l’être est, il l’est devenu à travers l’Amour, par conséquent, là où il n’y a pas d’amour, il doit y avoir un état qui est semblable au non-être parce qu’à la substance animique originelle il ne coule ni Force ni Lumière, donc elle est arrêté dans l’inactivité et l’obscurité, c'est-à-dire dans un état que l’on ne peut pas appeler Vie. (06.03.1941) Seulement l'Amour est exaucement, et là où il n'est pas, là il y a le vide, la misère et la peine, parce que l'amour met l'être en liaison avec Dieu, et cela signifie une fusion avec ce qui primordialement était Un, mais qui s'est séparé de l'éternel Amour. Être loin de Dieu signifie errer inquiet et sans connaissance de son origine, sans savoir rien des Magnificences qui résultent de l'unification avec la Force Primordiale, être loin de Dieu signifie être exposé à tout l'impur, à l'absence de Lumière et ainsi être entravé et opprimé signifie une totale impuissance et une absence de volonté vis-à-vis de ces Forces, cela signifie la captivité et la volonté liée infiniment longtemps. Et il n'existe aucun autre moyen que l'Amour pour en sortir, parce que seulement celui-ci apporte à l'être la Force de se libérer, seulement celui-ci fournit le savoir et ouvre avec cela la voie vers le Haut. Parce que l'Amour accomplit tout, il libère tout le spirituel lié, il fortifie tout ce qui est faible, il éclaire l’obscurité, il aide à dépasser en affaiblissant le pouvoir de celui qui tenait l'être enchaîné. L’Amour est le Fluide divin qui dissout définitivement toute résistance, qui est inimaginable dans son efficacité, auquel donc rien ne peut résister. Vivre dans l'amour, signifie vivre avec Dieu Lui-Même, donc être aussi maitre sur toutes les forces de l'obscurité. Et aimer avec Dieu garantit l'éternelle Lumière et l'éternelle Magnificence.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Stipulations pour l’Action de l'Esprit divin

B.D. 1840 from 6. mars 1941, taken from Book No. 28

Les conditions pour l’Action de l'Esprit dans l'homme sont que celui-ci s’efforce de vivre selon la Volonté divine, qu’il s'éduque à l'humilité et au pacifisme, qu’il soit prêt à servir Dieu et le prochain, qu’il soit actif dans l'amour et se forme donc pour devenir à l'Image de Dieu. L'Esprit de Dieu conclut un pacte entre l'homme et l'Esprit divin en dehors de lui, qui est un Rayonnement de Dieu ; cependant le Divin demande un vase d'accueil qui soit digne d'accueillir un tel Contenu délicieux et donc, la première condition est que l'homme ait un cœur pur, qu'il ait du dégoût pour ce qui n’est pas bon et noble, qu’il cherche la Vérité et haïsse le mensonge, qu’il ne cultive pas de pensées impures, qu’il se tienne à distance de tout désamour, qu’il soit juste dans ses pensées et ses actes et qu'il serve dans l'amour. Alors son cœur se forme de sorte qu’il soit digne pour accueillir l'Esprit divin et donc qu’il en soit aussi capable, parce qu'alors l'esprit dans l'homme est libre et peut s'unir avec le Spirituel à l'extérieur de lui parce qu'il se trouve dans la Perfection et donc accueille le Rayonnement de la Force de Dieu et la transmet à l'esprit dans l'homme. L'Effusion du Saint-Esprit est donc la transmission de la Force divine par des porteurs spirituels de Lumière et de Force, c'est-à-dire des êtres parfaits qui ont trouvé l'unification avec Dieu, ils reçoivent et mènent au-delà sans interruption la Lumière et la Force. Chaque homme qui demande l'Esprit de Dieu du plus profond du cœur et dans la plus profonde humilité, pourra recevoir l'Esprit divin, la Chose la Plus sainte de Dieu, s'il s’efforce de vivre de sorte à être digne pour le Don le plus délicieux de la Grâce. Il doit reconnaître Dieu comme l'Être le plus sublime et le plus parfait, qui est puissant et sage au-delà de toute mesure, et donc il doit croire. Il doit demander Son Amour et Sa Grâce, donc il doit désirer ce que Dieu voudrait distribuer, et lui-même doit être actif dans l'amour, pour que l'Amour de Dieu puisse Se communiquer à lui. Et Dieu prendra demeure chez un homme qui s'est formé ainsi avec Sa Grâce. Il lui donnera incommensurablement ce qui est la Part divine – Son Esprit, le guidera dans la juste pensée, il éclairera son esprit et il lui donnera la Force pour reconnaître ce qui est juste. Il enrichira son savoir, et il lui révélera clairement et limpidement la Création. Il reconnaîtra son sens et son but, il pénétrera dans le Royaume spirituel et maintenant seulement il saisira la signification de sa vie terrestre. Mais l'homme doit faire une chose par lui-même, il doit volontairement ouvrir son oreille si l'Esprit de Dieu veut S’annoncer à lui. Le cœur qui est son oreille spirituelle, doit se déclarer prêt à recevoir en se fermant à tout ce qui vient du monde, et en se tournant seulement vers Dieu puis attendre en demandant le Don divin. Et alors l'Esprit de Dieu descend doucement sur ces hommes qui sont de bonne volonté pour accueillir la Parole divine, parce que lorsqu’ils tournent leurs cœurs vers le haut, ils écoutent la Parole qui vient d'en haut et qui pénètre dans le cœur d’une manière si délicate et fine qu’elle peut être perçue seulement lorsque l'amour pour Dieu affine l'oreille spirituelle, lorsque tout désir mondain devient muet et que la nostalgie du cœur est seulement tournée vers le Don divin. L'Effusion du Saint-Esprit dépend donc de l'homme lui-même, de sa volonté, de sa foi et de son amour. Là où la volonté est tournée vers Dieu, là où la foi dans l’Action divine est forte et là où l'amour pour Dieu et le prochain établit le contact avec Dieu, là l'Esprit de Dieu éclairera les hommes et les introduira dans toute la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Reconnaître l’Action des Forces dans l'au-delà

B.D. 1841 from 7. mars 1941, taken from Book No. 28

Les possibilités d'aide spirituelle sont illimitées, et si l'homme se confie pleinement aux Forces de l'au-delà, il pourra enregistrer les plus grands succès. La sérieuse volonté pour le perfectionnement et l'appel aux bonnes Forces spirituelles pour l'assistance, garantissent ces succès, parce que c’est justement l'activité des êtres mûrs de l'au-delà que d'instruire le fils immature, ignorant mais de bonne volonté, et donc ces êtres continuent maintenant l'Œuvre de Libération en ouvrant toutes les possibilités à l'homme qui cherche et qui désire arriver à la perfection. L’homme pourrait maintenant parcourir sa voie terrestre entièrement tranquillement s'il est profondément croyant et reconnaît l’Action des Forces de l'au-delà. Malheureusement cette profonde foi dans l'assistance au travers des êtres les plus fidèles existe rarement et le manque de foi rend difficile chaque tentative ou affaiblit le succès. Et donc là où aux Forces de l'au-delà il est rendu difficile d’agir par manque de foi, l'homme doit lutter d’une manière incroyable, s'il veut arriver à la connaissance. Maintenant lui-même doit pour ainsi dire faire tout ce que les Forces spirituelles auraient voulu lui éviter volontiers et joyeusement, il doit constamment demander de recevoir la Force et la Grâce de Dieu. Celle-ci ne sera pas refusée, parce que maintenant Dieu charge Ses domestiques de l'au-delà d'aider les fils terrestres et de bien guider leurs pensées. Ainsi Dieu Lui-Même donne Son Assentiment pour que maintenant ces êtres de l'au-delà assistent l'homme en aidant, même sans être reconnus. Mais cela rend extraordinairement difficile le processus de la transmission mentale, parce que les hommes n'exécutent pas vraiment la tâche qui a pour conséquence le développement vers le Haut de l'âme. Ils n’entendent pas directement la Parole divine, ils ont seulement besoin de la volonté pour Dieu, et si celle-ci est forte, elle casse tous les obstacles, et alors Dieu Lui-Même lui met l'Évangile dans le cœur. Mais l'homme peut s’estimer heureux, s'il aspire consciemment à la prise de contact avec les êtres de l'au-delà et s’il se confie à eux sans réserve. Il suffit du moindre appel et maintenant ces êtres sont pour ainsi dire responsables pour le développement de l'homme, parce que maintenant ils utilisent sa volonté de sorte qu'eux-mêmes peuvent mentalement entrer dans l'homme et celui-ci ne peut maintenant pas penser et agir autrement que comme le veulent les êtres dans l'au-delà et donc sa vie doit lui procurer maintenant un succès spirituel. Avec l'appel, l'homme a déjà donné son assentiment pour laisser agir la Force spirituelle, et maintenant il est dégagé de sa responsabilité tant que son cœur désire Dieu, c'est-à-dire que sa volonté est devenue sérieusement active pour vivre d’une manière complaisante à Dieu. Alors il doit arriver inévitablement en haut, et il ne vit pas vraiment en vain sa vie terrestre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La confirmation des Prophéties – l'événement mondial

B.D. 1842 from 8. mars 1941, taken from Book No. 28

Ceci t’est donné comme confirmation que tout sera accompli comme l'Esprit de Dieu te l'a annoncé. Le monde ne veut pas croire qu'il se trouve très proche d’une heure décisive, parce qu’il croit que le temps que le Seigneur a mentionné sur la Terre n’est pas encore venu, et ainsi il se trouvera devant l'événement naturel très peu préparé. Mais le Seigneur donne toujours de nouvelles indications pour que les hommes ne L'oublient pas. Cependant l'Esprit de Dieu ne se trompe pas, et quand Il parle une fois, il faut croire en chaque Parole, et les transmettre sans crainte. Parce que c’est la langue de Dieu qui parle au travers de la personne qui transmet et elle lui met les mots dans la bouche, elle dit seulement ce qui est conforme à Sa Volonté et celui qui le dit se trouve dans la juste connaissance. Il reçoit et donne de nouveau comme Il le veut. Ses pensées humaines sont guidées de sorte qu’il voit les choses comme elles sont en Vérité. Sa force de jugement sera aiguisée, l'amour pour la justice et pour la Vérité le protègera des pensées erronées, et si maintenant il parle, chaque Parole correspond à la Vérité. Et ainsi écris ce qui suit :

Tout événement mondial est en liaison avec l'état spirituel des hommes. La cause en est de toute façon seulement des questions de conflit terrestre, et donc son développement et ses effets sont observés d’une manière purement terrestre. Mais le fait que l'événement mondial soit d’une certaine manière seulement la conséquence du bas état spirituel de l'humanité, et en même temps un moyen pour le combattre, est une chose qui ne peut pas entrer dans la tête des hommes de mentalité terrestre et donc ils ne veulent pas croire malgré toutes les indications. Et ainsi l'événement naturel les atteindra même s’ils sont mal préparés, et il n'y aura plus aucune possibilité de les en protéger ou bien de fuir. Et donc le refus de reconnaitre les indications de Dieu lorsqu’elles sont offertes aux hommes est une grande sottise. C’est la Volonté du Créateur divin que la lutte, qui en ce moment touche la moitié du monde, reste irrésolue, parce que les hommes ne doivent pas se procurer de prétendus droits au moyen de la force des armes. Dieu a donné aux hommes le Commandement de s’aimer réciproquement et ce Commandement n'est plus observé. L'humanité se cause tout le mal imaginable, et donc elle doit aussi être frappée sensiblement, et Dieu Lui-Même doit assumer cette fonction de Juge, pour qu'elle reconnaisse en Lui un Seigneur qui connaît chaque injustice. Et donc vous les hommes vous ne devez pas chercher à rendre inutile la Voix de Dieu ; vous ne devez pas vouloir remettre en cause Sa crédibilité et vous ne devez pas décider vous-mêmes de l'instant où s’accomplit chaque prophétie. Parce que le monde est dans une grande misère, et peut être sauvé seulement au travers de cette catastrophe naturelle qui suivra immédiatement la grande bataille décisive (l'offensive), dont l’issue nécessitera un imposant combat entre les peuples, qui cependant sera dépourvu de tout motif noble, ce sera simplement un combat pour le pouvoir et la grandeur. Et à ce combat il sera posé une fin au moyen d'un Pouvoir supérieur et il en sera comme il est annoncé.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'absence de compréhension - la Grâce rendue inutile

B.D. 1843 from 9. mars 1941, taken from Book No. 28

Les hommes portent peu d’intérêt à un processus qui a une très profonde signification lorsqu’ils utilisent des résultats provenant d'une liaison mentale avec l'au-delà. Il est immensément précieux pour un homme d’être instruit par les Forces spirituelles sages qui œuvrent selon la Volonté de Dieu, et c’est une Grâce imméritée, lorsque ces transmissions peuvent aussi être accueillies par le prochain, lorsqu’elles sont mises à leur disposition par à un fils terrestre qui se dédie à Dieu, chaque homme peut donc avoir une part dans cette Grâce imméritée. Mais elle n’est presque jamais prise en compte, et cela montre que le processus ne lui semble en rien extraordinaire. D'autre part cependant il ne peut être transmis aux hommes rien d'inhabituel d’une manière entièrement évidente, s'ils ne veulent pas être poussés à une foi contrainte. Et au travers d’une foi trop faible les hommes se privent même de la Grâce qui pourrait procurer à leur âme la plus haute maturité, si elle était utilisée. Si l'homme reconnaît l’Action divine, alors il s'emploie aussi avec une pleine conviction, et alors la Grâce de Dieu lui afflue. Mais celui qui ne s'occupent pas des Envois d'en haut, c'est-à-dire qui ne s'approprie pas leur contenu, à celui-ci la Force divine afflue seulement de façon limitée. Et ses pensées seront confuses, parce qu'elles sont basées sur le jugement d'hommes éloquents que par arrogance il rejette, et parce qu'il ne peut pas et ne veut pas les saisir parce que lui-même n'a pas été consulté pour une telle tâche parce que son degré de maturité lui semble trop haut, et il veut faire semblant d'avoir un haut degré de maturité. Donc les hommes doivent chercher à donner aux autres pour que la Grâce de Dieu soit utilisée de façon juste. Et au prochain il doit toujours de nouveau être présenté le genre et la manière de la transmission, il doit lui être décrit sa propre inactivité et même son ignorance qui a précédée cette reconnaissance. Parce que seulement lorsqu’il est convaincu qu'ici se déroule un processus mystérieux qui est insoluble d’un point de vue terrestre, il est enclin à se familiariser avec le contenu, et alors le jeu est gagné, parce qu'il ne peut pas soutenir d’objections contre le contenu, car celui-ci ne s’oppose pas à ses pensées et maintenant il commence à réfléchir sur certaines choses, ou bien il pose des questions pour lesquelles maintenant il désire mentalement des instructions et lui-même entre en liaison avec les Forces sages et cela est la vraie tâche des êtres sages de l'au-delà que de trouver accès chez les hommes et maintenant ils peuvent dérouler sur eux vraiment leur vraie tâche, c'est-à-dire les instruire mentalement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Vérité des chapitres qui semblent insaisissables

B.D. 1844 from 10. mars 1941, taken from Book No. 28

L'homme qui cherche la Vérité se laisse certes instruire, mais d'abord il doit soumettre tout à un examen précis avant d'accepter ce qui lui est transmis. Et cela est son bon droit, parce qu’il lui a été donné l'entendement pour qu’il l’emploie et se décide seulement maintenant pour ce qu’il considère comme acceptable. Mais ce qu’il soumet à un examen doit procéder d’une Source qui semble lui garantir la Vérité, c'est-à-dire que sa volonté d'accueillir la Vérité doit le faire puiser vraiment à cette Source, donc pour être instruit selon la Vérité il doit choisir des enseignants dont il suppose qu’ils ont le savoir, sinon on ne peut pas parler d'un désir pour la Vérité. Car un homme ne cherchera jamais l'information là où il suspecte l'ignorance ou la non-vérité. Et ainsi l'homme qui veut se faire instruire spirituellement, doit d’abord être convaincu que les Forces enseignantes sont sages et aussi véridiques. Il ne doit pas pouvoir être mis en doute que celles-ci sont dans le savoir et qu'elles veulent transmettre seulement la très pure Vérité, alors ce qui est offert pourra être examiné à fond et pourra maintenant être accepté comme patrimoine spirituel. Et l'homme reconnaîtra ensuite qu’il est précisément dans la Vérité. Donc une tromperie consciente ou inconsciente est exclue, et tout doute du cœur doit disparaître même là où ce qui est offert ne peut pas être soumis à un examen, parce qu'à l'homme il ne peut pas lui être apporté de preuves, et lui-même ne peut pas s’en convaincre tant qu’il vit sur la Terre. Dans ce dernier cas il doit donc seulement accepter inconditionnellement tout ce qui est transmis à l'homme d'en haut, c'est-à-dire par les Forces sages. Parce que Dieu Lui-Même tient Sa Main protectrice sur un homme qui désire la pure Vérité, et Il ne permet pas que celui-ci marchent dans l'erreur tant qu’il cherche la Vérité à travers Dieu, même s’il peut sembler au prochain comme si cela était l'Œuvre de forces auxquelles il manque le savoir. Dieu ne laisse pas arriver sur la Terre des messages d’une manière arbitraire, et qui ne correspondraient pas à Sa Volonté. Il ne permet même pas aux forces ignorantes d'accéder à un homme dont la volonté est dans la Vérité, et donc l'homme peut accepter avec une totale certitude les chapitres qui lui semblent insaisissables sans devoir craindre qu'il se soit insinuer ne serait-ce que la moindre erreur. Car où devrait-on pouvoir trouver la perfection si, à ces Forces qui agissent sur ordre de Dieu, il était nié l'amour pour la Vérité et le savoir, alors qu’aux forces ignorantes il n’en serait pas nié l'accès ? Alors même à des écrits il ne pourrait être porté aucune foi. Et donc ne doutez pas, lorsque l'Esprit de Dieu Se manifeste car il vous donne l'explication d’une manière entièrement compréhensible de sorte que vous puissiez l’accepter bien que cela ne puisse pas vous être démontré. L'homme peut se tromper, mais Dieu ne se trompe jamais, et donc ce ne peut jamais être la non-vérité qui est transmise aux hommes lorsqu’ils invoquent Dieu et Sa Force.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'amour pour Dieu – Reconnaître Sa Parole

B.D. 1845 from 11. mars 1941, taken from Book No. 28

La disponibilité pour servir Dieu, suppose l'amour pour Lui, parce que l'homme reconnaît en Lui un Être auquel il se sent soumis, mais auquel il est aussi fidèle et il se donne du mal pour cet Être, donc il ressent de l’amour pour Dieu. Etant donné que maintenant l'homme offre dans une totale libre volonté son service à Dieu, il se tourne consciemment vers Lui et a le désir pour Lui. Il a conscience de son appartenance à Dieu, et avec cela il a déjà dépassée la séparation d’avec Lui, bien que l'homme n'ait pas encore atteint l'état de perfection qui lui est possible d’atteindre sur la Terre. Mais en lui l'amour pour Dieu s'est réveillé ainsi que la volonté de vivre pour sa Complaisance. Il n’y a pas de signes particuliers qui font reconnaître déjà depuis l'extérieur l'union avec Dieu, parce que tout ce qui agit depuis l'extérieur ne résiste pas aux nombreuses épreuves que Dieu fait venir pour la fortification de sa propre volonté sur ces fils terrestres qui veulent entrer à Son service. Ces épreuves doivent augmenter le désir intérieur pour Dieu, dans la plus grande misère l'homme doit se confier à Lui et voir en Lui toujours son Père, son Origine et même sa fin. Et tout cela il peut le faire seulement lorsqu’il est profondément intériorisé, lorsque tout l'extérieur ne lui est pas attaché, lorsqu’il est rempli de la nostalgie seulement d'être uni avec Dieu. Donc en lui doit demeurer l'amour pour Dieu, celui-ci doit déterminer tous ses actes, pensées et paroles. Et un fils terrestre qui aime, c'est-à-dire qui porte Dieu dans le cœur, ne pourra maintenant pas faire autrement qu'être actif dans l'amour, et avec cela le lien d'amour est bouclé toujours plus intimement. Dieu Lui-Même évalue le sentiment que l'homme porte dans le cœur pour Lui, et Lui sait vraiment mieux jusqu'où le cœur de l'homme est formé pour l'accueil du divin Seigneur. L'homme donne beaucoup de valeur à une Manifestation visible de Dieu, il veut toujours de nouveau avoir des preuves et donc il croit seulement lorsque des signes merveilleux augmentent si manifestement que tout doute soit exclu. Mais Dieu ne veut pas que l'homme croie seulement lorsqu’Il fait des Signes et des Miracles. Il veut que la Parole divine soit acceptée sans signes, il veut que l'homme Le reconnaisse dans la Parole de Dieu, parce que le mérite de l'homme est indubitablement plus grand lorsqu’il accepte la Vérité du Ciel, sans qu’elle lui soit montrée à travers des signes. Alors l'homme est plus facilement enclin à croire que son amour n’est pas encore assez grand pour être digne de la Parole intérieure de Dieu. Le Seigneur regarde le cœur des Siens, et celui, que maintenant Il trouve sans erreur, le rendra indiciblement heureux, tandis que Lui-Même prend demeure en lui, parce qu'il a assuré aux hommes lorsqu’Il marchait sur la Terre, qu'Il reviendra pour être uni avec les Siens sur la Terre. Et les Siens le reconnaîtront, lorsqu’Il viendra. Mais d'abord la foi doit être si forte qu'ils reconnaissent le Seigneur dans la Parole, parce qu'alors ils sont déjà intimement unis avec Lui et lorsque Lui-Même apparaîtra, l’amour qu’ils Lui ont déjà montré sera couronné.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le concept d'Éternité - l'état de Lumière - l'état non racheté

B.D. 1846 from 13. mars 1941, taken from Book No. 28

Le concept Éternité est incompréhensible à l'homme tant qu’il demeure encore sur la Terre ; mais à l'instant de la mort son âme est libérée, et maintenant il comprend l'insaisissable. Il n'existe plus aucune loi de temps et d’espace, il n'existe plus aucune limitation corporelle, tout est comme dans une mer infinie qui comprend le passé, le présent et le futur ; l'esprit est dépourvu de n'importe quelle chaîne et il est maitre du temps et de l’espace. Là où il veut demeurer, ce qu’il s'imagine, est présent. Rien ne l'empêche de s’arrêter dans des régions qui sont claires, lumineuses et limpides, pour autant que son âme ait atteint un degré de maturité qui lui permette de se lancer vers le haut, dans des régions de Lumière. Il laisse en arrière tout ce qui sur la Terre lui semblait désirable, il participe au Rayonnement de la Lumière de Dieu, il se précipite dans le Flot de l'Amour divin, il entend les chœurs des armées célestes, il est entré, en passant la Porte de la Vie éternelle, dans le Royaume de la Lumière qui est un autre monde que celui terrestre. Il se tourne vers la Lumière, il cherche l'unification avec des êtres spirituellement parfaits et ainsi il augmente son état de Béatitude. Et ainsi la vie dans l'Éternité est des milliers de fois plus désirable que la plus belle existence terrestre pour une âme qui a mené son chemin de vie d’une manière complaisante à Dieu et qui, maintenant, est appelé dans le Royaume éternel. Dieu sait quel degré de maturité l'homme a atteint sur la Terre, et Il l’appelle à Lui si son âme est menacée d'un danger ou bien si l'homme a tenu compte de Ses exigences. Et les hommes doivent toujours laisser à l’Amour de Dieu le soin de conclure la vie d'un homme, les hommes doivent toujours être reconnaissants à Dieu, lorsqu’Il libère une âme de ses chaînes extérieures. Les hommes doivent toujours être remplis d’une résignation silencieuse dans la Volonté de Dieu pour ceux auxquels est destinée une grave souffrance terrestre du cœur à propos d’hommes proches d’un retour à la Maison. Parce que s'ils les aiment, ils doivent seulement prendre en considération l'état de Lumière et exulter et se réjouir pour cette âme qui a parcouru le chemin sur la Terre et qui maintenant l'a conclu définitivement. Chaque prière doit être tournée seulement vers la réalisation de la maturité de l'âme, parce que celle-ci est la condition préalable pour un état enviable dans l'au-delà qui dédommage de toutes les souffrances et tourments terrestres. Mais les hommes auxquels il manque la maturité de l'âme sont à plaindre, parce que dans l'au-delà ils devront passer encore à travers une dure école où ils devront d'abord atteindre la purification et cela souvent d’une manière des plus sensibles. La lutte de la vie est facile comparée à la souffrance qui maintenant attend l'âme pour atteindre cet état qui lui concède l'accès dans les sphères de Lumière. D’innombrables efforts devront encore être faits, jusqu'à ce que l'âme se soit libérée de toutes les chaînes et puisse se lancer en haut sans aucun lest. Parce que tout l'impur qui est encore attaché à l'âme, la retient comme avec des chaînes à la Terre ; elle a de la nostalgie pour celle-ci, elle participe à la souffrance et à la douleur de ses parents et pour cette raison elle est entravée dans son envol vers le Haut. Et même si elle désire la Lumière, elle n'a pas de toute façon encore la maturité pour être une porteuse et une donatrice de Lumière, et maintenant c’est un long chemin dans l'au-delà qu'elle perçoit comme un temps très long, vu que la loi d'espace et de temps n'est pas encore définitivement écartée et donc même le concept d’«Éternité» est encore inimaginable pour l'âme. Celui qui entre dans la Lumière, laisse en arrière sur la Terre seulement ce qu’il a dépassé, et il n'en a vraiment plus de nostalgie. Mais celui qui abandonne la Terre dans un état de maturité insuffisante de l'âme, est encore très près de la Terre, et il cherche à entrer en liaison avec ceux qui lui étaient chers. Il souffre, comme souffrent les hommes sur la Terre de la séparation réciproque, mais cette séparation peut être très brève et peut être entièrement dépassée, pour autant que l'âme prie et supplie déjà sur la Terre que veuillent lui affluer la Lumière et la Grâce à travers l'Amour de Dieu et que le temps soit utilisé selon la Volonté divine. Parce que sa mort sera un envol facile vers les champs éternels, et elle laissera en arrière joyeusement et volontiers tout ce qui lui est un obstacle pour le vol.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'activité d'amour – vers le Haut

B.D. 1847 from 14. mars 1941, taken from Book No. 28

La poussée intérieure à une bonne action ne doit jamais rester inaperçue. C’est la Voix divine qui invite l'homme à se soumettre à la Recommandation pour augmenter la maturité de l'âme et celle-ci est toujours promue lorsque l'homme fait ce que lui conseille la Voix intérieure. Tant que l'homme regarde autour de lui avec des yeux ouverts, il voit d’innombrables occasions pour être actif dans l'amour. Il ne doit seulement pas passer au-delà, ne pas penser à son propre bien-être et laisser le prochain tout seul dans sa misère. L'homme peut toujours être actif en aidant et il ne lui manquera jamais la Force pour faire cela, si seulement sa volonté est bonne et s’il se trouve dans l'amour. Seulement alors l'homme s'acquitte du but de sa vie terrestre et se forme progressivement lui-même et son âme. La voie vers le Haut sera toujours pavée avec les pierres de l'amour, alors elle sera toujours praticable. Chaque bonne action attire derrière d'elle de nouveau une autre, parce que l'amour réveille l'amour en correspondance, et si les hommes s'assistaient tous réciproquement en s'aidant, il y aurait vraiment l'amour entre eux et avec cela pour Dieu Lui-Même ; alors l'humanité pourrait être seulement bonne, parce qu'elle marcherait avec Dieu et Dieu avec elle. L'Amour rachète et rend les hommes libres du pouvoir accablant, donc ce doit toujours être l'amour la force qui pousse à toutes les pensées et à toutes les actions. Celui qui va à la rencontre de son prochain avec un cœur rempli d'amour, sera aussi continuellement actif dans l'amour, il cherchera à adoucir la souffrance, garantira une aide active, aidera à porter chaque poids et sera toujours une bénédiction pour son entourage. Le monde est une vallée de souffrance, il doit même l’être, car à l'homme il est donné avec cela l'occasion de se développer en aidant. Seulement alors il vit sa vie consciemment, c'est-à-dire qu’il reconnaît la tâche de la vie, qui est accomplie seulement dans un service constant dans l'amour et seulement alors la maturité de l'âme est atteinte, ce qui est la condition préalable pour l'entrée dans l'au-delà lumineux, parce que seulement à travers un service dans l'amour toutes les scories tombent, l'âme devient libre et maintenant elle peut prendre sans obstacles la voie vers le Haut, elle s'approche toujours davantage de sa vraie destination, elle-même devient amour et va à la rencontre à ce qui est pur amour. Elle a laissé parler en elle la Voix de Dieu, elle L'a suivie et avec cela elle est entrée dans le plus étroit contact avec Celui qui est l'Amour Même.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La foi vivante - Juste prédisposition d'esprit envers Dieu

B.D. 1848 from 15. mars 1941, taken from Book No. 28

Dans un temps d'affliction ceux qui tendent à agir toujours bien et d’une manière noble arriveront à la foi vivante. Ceux-ci sont visiblement guidés et entreront en liaison avec des hommes profondément croyants, et il leur est transmis la Parole de Dieu d’une manière qui leur apparaît acceptable et donc ils l'écoutent avec le cœur et pas seulement avec l'oreille. Et alors l’homme commence à réfléchir. Il entre en contact avec Dieu, il tient un dialogue intime avec Lui et maintenant il est instruit mentalement et il lui sera donné la Réponse à chaque question sérieuse tournée vers Dieu. La foi qui maintenant demeure dans un tel homme est profonde et vivante, et seulement une telle foi peut produire les justes fruits. Tout ce qui est encore de quelque façon lié avec des formes, avec des actions extérieures qui sont exercées mécaniquement, il le dépose maintenant et tend avec une très pleine conviction au développement vers le Haut de l'esprit ; il reconnaît le but de la vie et maintenant il cherche à mettre en accord sa vie avec ce qui est exigé de lui au travers de la foi. Et Dieu Lui-Même lui met au cœur le savoir sur Ses Exigences, et lui fait clairement reconnaître ce qu’est Sa Volonté ; il lui fait même reconnaître l'inutilité de ce qui est Œuvre d'homme, et Lui-Même s'annonce dans beaucoup de choses et dans toutes les occasions, de sorte que l'homme soit fortifié dans sa foi, sa volonté devient toujours plus active et son cœur le pousse toujours plus intimement à la rencontre de l'éternelle Divinité, qui Se manifeste dans une activité d'amour, qui anoblit et transforme l'homme de sorte qu’il devienne toujours plus mûr et s'approche de Dieu. Celui qui a trouvé une fois la juste prédisposition d'esprit envers Dieu, qui s'unit consciemment avec Lui, qui lui sacrifie sa volonté et demande Son Amour et Sa Grâce, ne peut plus se tromper. L'Amour de Dieu le saisit et l'attire à Lui, il lui donne la Grâce et la Force, or à l'homme toute les Forces spirituelles d'aide sont à sa disposition si seulement il est croyant et désire l'Aide de Dieu. Alors même son chemin de vie sera en accord avec les Exhortations que Dieu impose à l'homme. Il soignera en premier le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain et avec cela il doit aussi arriver à la maturité de l'âme, qui est le but de sa vie terrestre. Parce que toute activité d'amour mène en haut, chaque bonne Œuvre est un élément constitutif pour l'Éternité. Et la foi est la chose la plus précieuse qu’un homme puisse appeler sienne sur la Terre. Si la souffrance et l'affliction ont guidé l'homme à une foi vivante, il doit être profondément reconnaissant que Dieu l'ait guidé au travers des préoccupations et des misères qui lui ont procuré seulement la chose la meilleure, parce que seulement maintenant l'homme peut parler de développement vers le Haut ; seulement maintenant il lui est possible d’arriver à la maturité spirituelle, vu que maintenant il vit consciemment sa vie terrestre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Que Ton Nom soit sanctifié ....»

B.D. 1849 from 15. mars 1941, taken from Book No. 28

Que Ton Nom soit sanctifié, vous devez prononcer cela dans une profonde adoration et Le tenir chaque jour devant les yeux, combien irrésistible est l'Amour de Celui qui a donné Sa Vie pour vous, et comme Son Esprit est dans vous dès que vous êtes unis avec Lui. Vous devez Le prier, parler avec Lui dans la plus profonde foi, vous devez confesser cette foi en Lui, en appelant Son Nom, vous devez L’invoquer dans la prière, vous devez Le louer, Le glorifier et Le remercier sans arrêt. Et lorsque vous prononcez Son Nom vous devez être conscient du fait que vous parlez avec l'Être le plus sublime et le plus parfait, duquel vous devez vous approcher dans la plus profonde adoration, en demandant Son Amour et Sa Grâce. Et si vous vous rendez compte combien vous êtes petits et minuscules devant Lui, si vous élevez vos yeux vers Lui dans un silencieux respect et si vous vous confiez à Lui maintenant, alors vous prononcerez Son Nom dans la plus profonde intériorité, et pour vous cela signifiera la Chose la Plus sacrée, et vous plierez humblement votre genou devant Lui. Parce que le Seigneur veut que vous prononciez Son Nom ; Il veut, que vous Le confessiez devant le monde. Il n'est pas suffisant que vous Le reconnaissiez seulement dans le cœur et que vous entriez en contact avec Lui seulement en silence en vous. Il doit être déclaré ouvertement devant tout le monde que vous voulez Lui appartenir ; vous devez prononcer Son Nom sanctifié avec foi et courage, vous devez confesser votre amour pour Lui et résister à toutes les tentations venant de l'extérieur et visant à Le renier. L’expression du Nom divin est d'une très grande Bénédiction, parce que Son Nom cache en lui la Force, et chacun peut s'approprier cette Force dès qu’il se confie à Lui et prononce Son Nom plein de contrition en priant intimement : «Que Ton Nom soit sanctifié».

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Paroles réconfortantes du Père

B.D. 1850 from 17. mars 1941, taken from Book No. 28

Laissez venir à Moi les enfants et ne le leur défendez pas. Venez tous à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer. Puis-Je vous donner plus d'Assurance que ce qui est dit à travers ces Mots à savoir que vous n'êtes pas abandonnés ? Je suis le Père des sages, l'Ami des pauvres, le consolateur des affligés et le Protecteur des opprimés. Celui qui se réfugie en Moi, peut être vraiment soulagé de toute préoccupation. Et donc vous devez venir à Moi dans toute misère et Me présenter votre affaire, Je veux Être présent toujours et partout, là où Moi et Mon Aide sont nécessaires, Je veux vous guider sur toutes vos voies pour Me rencontrer, Je veux détourner de vous la souffrance et la changer en joies, et ainsi vous ne serez pas seuls et sans défense dans la souffrance que Je laisse venir sur vous pour vous mettre à l'épreuve. J’exige vos cœurs, Je veux que vous vous unissiez intimement avec Moi, Je veux que vous soyez renforcés dans la foi en Moi et dans Mon Amour dans le temps de misère qui arrive, Je veux que vous puissiez vous employer avec une conviction totale pour Moi, pour que vous puissiez Me représenter devant le monde. Je veux que Mon Amour devienne évident sur vous, que vous Me sentiez près de vous. Je veux que vous deveniez calmes dans votre souffrance, que vous vous confiez résignés et croyants à Moi, pour pouvoir agir visiblement sur vous, pour que vous vous rendiez compte de Ma Force et de Ma Vigueur, pour que Je vive dans vos cœurs, pour que vous Me fréquentiez comme si J’étais votre frère, pour que vous ne craigniez pas, mais que vous soyez croyants. Car Mon Amour est plus grand que toute misère, Mon Bras est plus fort que tout danger et que tout ce qui pour vous signifie une grande souffrance, il vous procurera un état de maturité que vous ne pourrez autrement jamais plus atteindre. Et ainsi Je vous crie : Croyez, Aimez et confiez-vous à Moi. Devenez comme les enfants qui laissent tranquillement tout à leur Père, parce qu'ils savent que Son Amour veut seulement le meilleur pour ses fils. Et venez à Moi dans toutes vos misères, Je veux vous aider et vous ne devrez jamais plus M'invoquer en vain pour obtenir de l'Aide, parce que Je satisfais la prière de ceux qui Me reconnaissent comme leur Père et qui Me supplient dans leur misère.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Éruptions - l'activité du spirituel non lié

B.D. 1851 from 18. mars 1941, taken from Book No. 28

Dès que le noyau de la Terre commencera à bouger, un imposant fracas viendra à l'air libre, parce que la surface de la Terre percevra cette manifestation du spirituel de l'intérieur de la Terre et sera terriblement indisposé parce que le spirituel relégué jusqu'à présent dans la forme dure deviendra extraordinairement animé à travers sa liberté improvisée et il sera influencé maintenant par le spirituel déjà plus mûr de sorte que dans la nature surgiront des changements les plus étranges étant donné que le spirituel devenu libre et qui se trouve encore au début de son développement cherchera à former son parcours de développement selon son libre arbitre. Il voudra s'incorporer aux Créations qui sont supposées avoir un degré supérieur de maturité. Mais le spirituel qui est dans la forme se défendra contre cela, et donc il se déroulera une bataille entre le spirituel déjà plus mûr et celui encore imparfait, et cela aura pour conséquence une irruption tumultueuse qui sera audible dans le monde. Et cela sera le début de ce qui doit faire tomber le monde entier dans la terreur. Le spirituel à l’intérieur de la Terre se poussera vers la surface, il désire la Lumière, et l’irruption soudaine dans le royaume spirituel de spirituel non totalement racheté et qui cache en lui du spirituel qui se trouve déjà près de la libération, est apte à provoquer les plus incroyables processus de la nature, que l'homme ne peut pas s'expliquer d’une manière terrestre, mais qui ont tous leur raison d’être. L'afflux d'entités spirituelles ayant décidé d’accomplir une activité servante et donc qui se sont déclarées prêtes à servir par leur propre poussée pour une activité qui n’a pas pu encore se développer, rempliront l'espace en dehors de la Terre, là où se déroulent les éruptions, et stimuleront le spirituel encore non lié qui se trouve dans l'atmosphère à une extraordinaire activité, de sorte que d’inimaginables tempêtes accompagneront de telles catastrophes de la nature et des puissances de la nature dont l'homme ne peut se faire aucune idée de la force et des effets se déchaineront. Et donc il sera privé de toute capacité de penser, le spirituel l'opprimera d’une manière si dure qu'il perdra tout jugement rationnel sur les événements et dans cet état faible et sans volonté il acceptera tout. Dès que le spirituel pourra maintenant se manifester de quelque façon et extérioriser sa poussée à l'activité, alors les cahots de la Terre cesseront. Le spirituel qui veut servir se séparera de ce qui est encore dans la résistance contre Dieu, il se poussera à la surface de la terre, il s'associera à une entité spirituelle qui se trouve en activité, et maintenant cette activité se déroulera avec une plus grande force qu’auparavant. Toutes ces entités seront encore libres et donc elles feront rage d’une manière entièrement dévastatrice. Elles seront plus fortes que le spirituel lié dans le monde végétal et animal, et ce spirituel ne pourra pas offrir assez de résistance et il ne pourra pas se défendre, de sorte que le spirituel non lié détruira sa forme extérieure et donc de nombreuses fois des Créations seront dissoutes à travers ces forces de la nature, et cela avec l'Assentiment divin ; parce que lorsque sera venu le temps que Dieu a établi pour la fin de telles catastrophes, Il relèguera à nouveau dans des formes extérieures le spirituel devenu libre, et lui assignera son activité. Il se lèvera donc à nouveau des Créations totalement nouvelles de toutes sortes, ce qui vit passera, et ce que Dieu a destiné pour une nouvelle Vie renaitra. Donc de telles catastrophes de la nature ne seront pas de longue durée. Plus les forces devenues libres feront rage sans retenue, plus rapidement elles seront de nouveau bannies, parce qu'autrement la conséquence serait une destruction totale de ce qui existe, ce qui cependant n'est pas dans la Volonté divine. Il est admis seulement un changement de ce qui existe, c'est-à-dire voulu par Dieu, mais pas une destruction de ce qui est. Mais les changements sont si miraculeux que l'homme se trouvera face à une manifestation de la Volonté divine qui doit l'ébranler dans la plus abyssale profondeur pour autant qu'il n'est pas devenu complètement mondain et ne considère pas ce processus seulement comme matériel. Si la Voix de Dieu ne lui parle pas pendant de tels événements, alors même les phénomènes naturels les plus énormes seront sans effet sur son âme, alors le spirituel en lui restera toujours très en arrière, et il n'y a presque plus aucune possibilité pour le développement spirituel vers le Haut pour de tels hommes qui ne se rendent pas compte de la Grandeur et de l’Omnipotence de Dieu dans de telles catastrophes de la nature.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Force de la Parole divine - la lutte contre le Christ

B.D. 1852 from 18. mars 1941, taken from Book No. 28

La Force de la Parole divine pénétrera lorsque sera menée avec tous les moyens la lutte contre le Christ. À l'homme il est encore laissé une certaine liberté de penser, mais le monde voudra l'asservir, tandis que toute orientation spirituelle qui affirme Jésus Christ comme Rédempteur du monde sera empêchée, donc il sera intentionnellement défendu aux hommes toute connaissance sur Lui. Et cela mènera à une lutte ouverte qui pourra être combattue seulement avec l'épée de la bouche. Celui qui s'emploie courageusement et sans crainte pour le Nom de Jésus et qui Le prononce sera rempli de l'esprit, bien qu’il soit en danger de perdre sa vie. Et alors il sera démontré que la Parole divine a vraiment un grand pouvoir. Elle sera accueillie avec une vraie faim ardente là où elle est annoncée aux hommes ; celui qui l’entend percevra en lui sa Force et cela lui fera vraiment du bien, parce que l'homme languit si Dieu Lui-Même ne prend pas soin de lui et ne lui envoie pas repos et fraîcheur. La pure Parole de Dieu, donnée par des hommes qui l'ont directement reçue de Lui, résonnera de façon convaincante et avec efficacité chez ceux qui portent Christ dans le cœur et qui ne peuvent pas de toute façon se séparer entièrement du monde. Et lorsqu’il leur sera prêché la Parole divine ils arriveront à la clarté de penser, parce que Dieu a pourvu cette Parole avec Sa Force, de sorte que ceux qui l'écoute avec bonne volonté et l'accueille dans le cœur, seront compénétré de cette Force et dorénavant ils prendront seulement parti pour cette Parole. Et alors il s’avérera que dans celle-ci rien ne peut être réfuté, qu'on peut accepter inconditionnellement ce qui sera transmis à l'humanité à travers les porteurs de cette Parole. Sans la Parole de Dieu les disciples du Christ ne peuvent pas sortir victorieux de cette lutte, et la suprématie spirituelle sera de toute façon là où est enseignée la pure Vérité, la Lumière des Cieux. Aux porteurs de cette divine Vérité il ne pourra rien être réfuté, chaque ambigüité sera expliquée, ils éclaireront l'erreur et marqueront toute non-vérité, et même s’ils sont persécutés par les représentants du pouvoir contraire à Dieu, ils se retrouveront ensemble et agiront à l'unisson, et aucun pouvoir du monde ne pourra leur résister, parce que Dieu Lui-Même est avec les combattants, et la victoire sera vraiment là où est reconnue la Vérité, le Don de Dieu, là où est conservé le Patrimoine le plus sacré et où il est présenté ouvertement devant le monde.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Aucun titre

B.D. 1853 from 19. mars 1941, taken from Book No. 28

Au regard de la misère spirituelle le Seigneur Lui-Même descend de nouveau sur la Terre pour aider l'humanité. Cela est une preuve de Son Amour infini et de Sa Miséricorde, Il ne laisse pas les hommes à leur destin, mais Il cherche à les sauver du pouvoir de l'ennemi. La foi dans ce fait est la première condition pour reconnaître la Parole reçue d'en haut comme Vérité. À celui à qui il manque cette foi, à celui-ci il ne peut être apporté aucune autre démonstration de la Vérité. Aussi cela est un signe du temps pour ceux qui combattent et qui veulent servir Dieu, s'ils refusent et jugent cette Parole. Il est enseigné l'Amour de Dieu, mais là où Il se manifeste, Il n'est pas reconnu. Les Mots des Saintes Écritures sont lus seulement avec l'entendement, mais pas avec le cœur, et leur interprétation s’écarte souvent totalement du vrai sens. Et lorsque Dieu a de la Compassion pour les hommes et veut guider leur esprit à la connaissance, Il se heurte contre une dure résistance, et l'Écoulement de Son Amour est dédaigné et refusé comme provenant du royaume des démons. Et ainsi Dieu veut toujours et toujours de nouveau Se révéler, la volonté de l'homme s’oppose à Son Amour, la volonté de l'homme annule l'efficacité de la Parole divine, parce que l'Amour de Dieu ne peut pas être imposé aux hommes, il doit être reconnu comme tel dans la libre volonté. Et donc la Force de la Parole divine ne pourra pas se manifester en eux, parce qu'eux-mêmes se rebellent contre chaque effet de salut et ne se laissent pas saisir par l'Amour divin. Et Dieu n'exerce pas la moindre contrainte sur la libre volonté de l'homme. Celui-ci est entièrement libre de ce qu’il fait, pense et dit ; mais celui qui se confie à Lui avec dévotion reconnaîtra inévitablement la Voix de Dieu et il Lui demandera la Force et la Grâce de faire ce qui est juste, et de reconnaître la Vérité. La volonté de rester dans la Vérité et de servir Dieu rend l'homme capable de pouvoir examiner libre de jugement. Mais il doit y avoir cette volonté, autrement un examen avec un juste résultat est impossible. Ce que Dieu donne aux hommes, pourra aussi être reconnu comme Vérité, dès que l'homme demande à Dieu la lumière de l'esprit. Mais l'intelligence ne suffit pas pour examiner ce qui peut être saisi seulement avec l'esprit, ce que l'Esprit de Dieu transmet à l'esprit de l'homme. Celui qui examine donc sans s'être uni avec Dieu, aura des difficultés à distinguer la Vérité du mensonge, et donc son jugement ne sera pas déterminant.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le danger de la possession - la matière inactive

B.D. 1854 from 20. mars 1941, taken from Book No. 28

Bien que la matière se trouve en changement constant, elle ne doit pas être dissoute tant qu’elle peut être encore utile de quelque façon. Seulement lorsqu’elle sera totalement inutile, le spirituel en elle l'aura vaincu, et il faut souvent beaucoup de temps avant qu'il puisse abandonner la vieille forme pour s'acquitter de ses nouvelles tâches dans une forme nouvelle. Ainsi le chemin terrestre à travers la matière est pour le spirituel une captivité indiciblement atroce d’une durée de temps très diverse, et le savoir de cela peut déterminer l'homme à abréger cet état lorsque tout est employé pour aider le spirituel à servir, parce que la matière cache en elle du spirituel qui n'est pas encore admis à servir avant un temps indiciblement long, et qui donc est rendu inutile comme une possession morte. Et maintenant il est aussi compréhensible pourquoi l'homme ne doit pas attacher son cœur à la possession, parce que plus grand est son amour pour les biens du monde, moins il donne de possibilité au spirituel pour servir. Le spirituel est condamné contre sa volonté. Il est prêt à servir mais cela ne lui est pas permis et il en souffre inconcevablement. Si maintenant un homme s'arrête dans la proximité de la matière qui doit rester inactive, cela agit sur l'âme de l'homme, et elle-même tombe dans une certaine paresse et exécute peu la mission de sa vie. Si l'âme était remplie par la poussée à l'activité, alors elle voudrait donner et ainsi se libérer de sa possession qu’elle aurait subie par conséquent depuis le début de l'activité du spirituel et cela signifierait le début de la libération. Mais tout le spirituel qui est poussé à l'activité, assiste de nouveau l'homme dans son développement vers le Haut, pour que cet homme atteigne beaucoup plus facilement la maturité de l'âme s'il se trouve au milieu de matière constamment active. Donc une activité terrestre augmentée favorisera en même temps la libération du spirituel lié, puisque ce qui s'en lève est de nouveau quelque chose de bénéfique pour l'homme. Si maintenant par la Volonté de Dieu la matière rendue inutile est détruite, alors cela signifie de nouveau pour le spirituel une Aide puisque maintenant il peut assumer de nouveau une autre forme et maintenant il existe la possibilité d'arriver plus rapidement à une activité de service. Les destructions de la possession forcent les hommes à prendre possession d’une telle matière qui n'a pas encore été admise à l'activité. Et cela est toujours un avantage pour le spirituel lié. Donc une grande possession est toujours un danger, alors que la destruction de celle-ci, pour autant qu’elle soit voulue par Dieu, peut être une bénédiction pour le spirituel libéré qui s’est déclaré prêt au service, mais elle ne doit pas en être repoussé par l'avarice humaine et l'amour pour la matière. Car alors l'enveloppe extérieure serait violemment dissoute, le spirituel serait libéré, mais seulement pour être de nouveau lié dans la forme avant qu’il trouve l'occasion pour servir, autrement il pourrait se passer des temps infinis avant qu’il soit admis à servir. À travers la main et la volonté de l'homme il se lève ainsi de nombreuses choses qui sont totalement sans utilité et sans but et auxquelles sont enlevées toute fonction de servir. L'homme devrait être disposé à apporter de l'aide à ce spirituel en assignant à de telles choses inutiles une destination quelconque, pour que la matière, même si c’est après un temps plus long, arrive à la dissolution, parce que seulement par le service le spirituel qui est en elle devient libre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La libre volonté - l'état de l'obligation - le renoncement

B.D. 1855 from 21. mars 1941, taken from Book No. 28

Seul l'homme est en mesure d'employer sa libre volonté, il est la seule créature qui, dans l'état d'imperfection, a la libre volonté. Cela est un privilège qu’il pourra juger à juste titre seulement lorsque son enveloppe charnelle lui aura été enlevée et qu’il sera entré dans les sphères de Lumière. Seulement alors il reconnaîtra l'infini Amour de Dieu qui lui a donné la possibilité d'employer sa volonté selon son libre arbitre. Le temps du chemin terrestre dans la libre volonté est de toute façon un grand danger pour lui s’il en abuse, mais qui peut aussi lui procurer la plus haute maturité animique si la libre volonté est bien utilisée. Et alors chaque bonne action est évaluée particulièrement haut, s’il n’y est pas forcé par une contrainte quelconque, et si elle est exécutée dans une totale libre volonté. Mais si l'homme s'est donné tout seul une fois à Dieu, alors sa volonté est toujours et constamment égale à la Volonté divine, et il n'a alors plus la responsabilité de son chemin terrestre, parce que Dieu Lui-Même prend soin de l'homme, lorsque celui-ci a sacrifié sa volonté. Le renoncement à sa volonté est le vrai point tournant de sa vie. Ce qui, avant l'incarnation en tant qu’homme, était un état d'obligation, doit être remplacé par un état de libre volonté, de totale soumission de la volonté à la Volonté divine. L'homme doit donc se libérer de ce qui est le privilège de l'homme par rapport à toutes les autres Œuvres de Création. Ce que l'être a désiré pendant le temps infini de sa captivité lorsqu’il languissait avec la volonté liée, à cela il doit maintenant renoncer librement, seulement alors il peut être vraiment libre et entrer dans la Lumière, parce que seulement le renoncement à la volonté signifie la liberté spirituelle, parce que cela a pour conséquence de devenir parfait. L'être doit être dans la plus profonde humilité face à Dieu, alors il arrivera à la plus sublime Hauteur, parce qu'alors il acceptera la Volonté divine et maintenant il exécutera tout ce qui procure l'unification avec Dieu. La libre volonté a été le motif de la chute de Dieu et maintenant elle doit de nouveau pousser au retour à Lui. Etant donné que l'être a provoqué la séparation de Lui dans la libre volonté, il doit maintenant chercher de nouveau l'unification dans la libre volonté. Cela est inéluctable, parce que tout état de contrainte est quelque chose d'imparfait, la nature profonde de l’être ne peut jamais être ordonnée ainsi, mais elle doit d'abord se former. Aussi il doit lui être laissé la possibilité de pouvoir employer de façon erronée sa libre volonté, vu que cela marque l'état de liberté. Mais l'homme a à tout instant l'occasion de suspendre la faiblesse de sa volonté au travers de la demande de la Force spirituelle. Lorsqu’il menace d'échouer, d’innombrables entités l'assistent. Elles lui présentent mentalement le grand danger de la rétrogradation spirituelle et ainsi elles le poussent à bien employer sa libre volonté. Donc, aucun être n’est incapable de subordonner sa volonté à Dieu, il peut s'acquitter de la tâche qui lui est posé sur la Terre grâce à sa libre volonté s'il renonce à celle-ci par sa propre poussée et maintenant il est suspendu de toute responsabilité pour la vie terrestre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Royaume spirituel - Former des images selon sa maturité

B.D. 1856 from 21. mars 1941, taken from Book No. 28

À l'homme il sera permis de pénétrer dans le Royaume spirituel seulement lorsque sa foi sera assez forte pour qu’il n’existe plus en lui aucun doute sur la continuité de la vie de l'âme. Cette foi sur la continuité de la vie après la mort suppose aussi un Royaume qui existe en dehors de celui terrestre. Et seulement maintenant le désir de l'homme se réveille pour savoir quelque chose sur ce Royaume et être informé sur le lieu de séjour de ces âmes, de celles parfaites comme aussi de celles imparfaites. Si un tel désir s’élève dans l'homme, alors les questions et les observations qui suivent sont un motif pour être enseigné sur cette question, parce qu'aucune des questions que l'homme se pose spirituellement ne reste sans réponse des Forces qui savent. L'homme doit seulement attendre la réponse et s’occuper de la voix en lui. L'homme qui se retire souvent dans sa plus profonde intériorité, est entouré d'êtres de l'au-delà qui voudraient tous s'annoncer à lui et qui peuvent être entendues seulement lorsque l'homme reconnaît leur présence et l’action de ces êtres. Mais aucun être ne peut se manifester sans la Volonté de Dieu, et cela dépend de nouveau du degré de maturité de l'homme, ces Forces se servent maintenant de sa volonté, et elles lui transmettent leur savoir respectif. Tant qu’une pure curiosité pousse l'homme à se mettre en contact avec les Forces dans l'au-delà, les résultats spirituels ne satisferont pas vraiment l'homme, donc il délaissera bientôt son but initial et se tournera seulement vers le monde terrestre. Mais si dans l'homme le désir pour la Vérité prédomine, alors les Forces instruites qui entourent l'homme, sont prêtes à répondre à chaque question et à lui donner l'éclaircissement sur tout ce qui est en dehors de la Terre. Et ces explications lui arriveront de sorte qu’elles lui soient compréhensibles et devant son regard spirituel une image se lèvera en rapport avec les instructions reçues. Ces explications peuvent aussi être seulement des dons sous forme d’images, parce que l'homme est incapable de s'imaginer le Royaume spirituel tel qu’il est en réalité. Alors lui-même se formera des images en rapport avec la maturité de son âme. La force de la foi porte ces images toujours plus près de la Vérité, c'est-à-dire que l'homme profondément croyant s’imaginera mentalement quelque chose qui est très près de la Vérité. Mais l'homme croyant cherchera dans ce Royaume les défunts qui lui étaient chers et si l'un ou l'autre se manifeste il portera à la connaissance de l'homme toujours seulement ce qui est concédé par Dieu. Et ainsi à ces Communications il peut être donné une très pleine foi, même lorsque celles-ci ne décrivent pas précisément la Vie dans l'au-delà, l'homme doit seulement désirer la pure Vérité et il doit la désirer pour de la pure Vérité même, alors il lui sera transmis tout ce qui lui semble digne de savoir.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Objection aux hommes qui croient que la Parole de Dieu est achevée

B.D. 1857 from 22. mars 1941, taken from Book No. 28

C’est une opinion absolument erronée que de considérer comme conclue la Parole et l’écriture de Dieu et de repousser toutes les Révélations divines comme Œuvre produite par des forces mauvaises. Il existe des Forces bonnes et des forces mauvaises qui cherchent à faire valoir leur influence sur les hommes. Toutes les bonnes Forces exécutent la Volonté divine, mais les forces mauvaises travaillent contre la Volonté divine. Les forces ignorantes ne voudront pas et ne pourront jamais transmettre des pensées bonnes, étant donné que dans leur état d'obscurité elles sont encore sous le pouvoir de l'adversaire de Dieu, donc elles sont plus accessibles à son influence qu'à celle des êtres de Lumière. Mais dès qu'elles s’en rendent compte, elles se confient aux êtres de Lumière et se subordonnent à la Volonté divine, elles reconnaissent leurs pensées imparfaites et maintenant elles transmettent seulement ce qu'elles ont reçu des êtres de Lumière. Cela doit d'abord être rendu clair pour réfuter l’hypothèse erronée que des forces arbitraires de l'au-delà se manifestent là où de telles Révélations sont offertes à l'humanité. Le Seigneur a enseigné sur la Terre et a porté près des hommes Sa Parole. C’était Sa Volonté que cette Parole soit écrite pour rester conservée pour le monde posthume. Par cette Parole Il a annoncé aux hommes l’Action de Son Esprit. Il leur a donnés en même temps l'Assurance de rester avec eux dans la Parole pendant toute l'Éternité. «Je vous enverrai le Consolateur, l'Esprit de la Vérité ....» Mais il n'existe aucune expression du Seigneur qui laisse supposer que Sa Parole doive être considérée comme conclue. Elle doit seulement rester existante et inchangée, et donc à l'Évangile que le Seigneur a donné aux hommes, il ne doit être ajoutée ni enlevé aucune Parole qui pourrait changer le sens de la Parole divine. Mais la sagesse humaine a cherché à la changer et à l’améliorer. La volonté de rendre plus compréhensible la Parole de Dieu à l'humanité a souvent défigurée ou bien voilé son sens, chose qui a conduit au fait que même l’Action de l'Esprit annoncé par Lui n'est plus à juste titre comprise et donc elle n’est pas reconnue. À l'humanité le savoir que Dieu parle toujours et toujours de nouveau aux hommes a été totalement perdu, et Il peut le faire parce que l'écoute de la Parole de Dieu dans cette liaison directe est justement celle que les hommes sur la Terre doivent ambitionner. Par contre les hommes s'effrayent de la Manifestation de la Volonté divine sous cette forme. Dieu s'approche d’eux dans Sa Parole, mais ils ne Le reconnaissent plus. La Parole de Dieu n'est plus vivante dans les hommes, ils lisent la Parole comme des morts, ils n'en saisissent pas le sens. Une période de sécheresse a surgi, la source s'épuise. Mais Dieu fait de nouveau jaillir un Rayon d'Eau vive de la roche au milieu du désert. Il fait s’écouler des Courants d'Eau vive de Ses reins à ceux qui ouvrent leur cœur et leur oreille et qui désirent se restaurer à la délicieuse boisson et accueillir Sa Parole divine. Avec cela Il s'acquitte des Saintes Écritures. Les Paroles du Seigneur lors de Son Chemin terrestre viendraient à manquer si Dieu ne Se révélait pas et s’Il n’était avec les hommes dans Sa Parole. L'homme n'a aucune autorisation de considérer Son Action comme conclue ; s'il le fait, alors il montre seulement son ignorance de la Parole écrite et son incompréhension pour celle-ci. Parce qu'alors il faudrait invalider les innombrables indications sur l’Action de l'Esprit divin, donc il ne saisirait pas de ce fait la Parole divine dans son sens. Par conséquent il fait partie de ceux qui eux-mêmes errent et qui veulent répandre parmi les hommes cette erreur, parce qu’eux-mêmes ne reconnaissent pas la pure Vérité et donc ils la retiennent vis-à-vis du prochain. L'Amour de Dieu est illimité et il ne s'épuise jamais. Cet Amour se manifestera toujours et éternellement, donc il voudra donner, et pourra toujours être reçu par celui qui est lui-même dans l'amour et désire l'Amour divin. Dieu est l'Amour, Dieu est la Parole. Celui qui désire la Parole de Dieu et la reçoit, reçoit Sa Parole et il pourra la recevoir dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'aide active au travers des êtres de Lumière et des hommes

B.D. 1858 from 22. mars 1941, taken from Book No. 28

L'état spirituel des hommes demande une aide active, soit de la part des êtres de Lumière comme aussi des hommes terrestres qui ont atteint un certain degré de maturité et qui maintenant sont en mesure d'assister leur prochain dans sa misère. Pour cela l'engagement de toute la personne est nécessaire. Mais s'il reconnaît le danger dans lequel se trouve son prochain, alors il est aussi prêt pour n'importe quel sacrifice, pour autant que lui-même soit dans l'amour, chose qui est justement la condition préalable d'un degré de maturité spirituelle dans lequel il peut devenir actif d’une manière salvatrice. Même aux êtres de Lumière il revient de se préoccuper des hommes terrestres. Ils cherchent à apporter toute l’aide possible sous forme de souffrance terrestre qui doit rendre les hommes réflexifs et tourner leur sens vers l'Éternité. Et donc chaque événement qui touche douloureusement les hommes est à considérer comme un moyen d'aide devenu nécessaire pour suspendre la misère spirituelle. Il y a seulement un très petit nombre qui porte Dieu dans le Cœur, mais la plupart des hommes sourit seulement lorsqu’il leur est mentionné le Nom divin, parce qu'à eux la foi manque totalement. Dès qu'à l'homme la vie est supportable, il n’a plus aucune pensée sur les problèmes spirituels, il est tellement occupé avec la vie terrestre qu’en lui seulement très rarement se lèvent des pensées sur Dieu et sur le but de sa vie terrestre et même elles sont rapidement rejetées, parce qu'elles lui sont désagréables tant que la vie terrestre lui apporte encore des satisfactions. Mais lorsque le destin intervient dans cette vie avec une main rude, alors la jouissance terrestre lui semble banale, ses pensées commencent à s’orienter vers d’autres régions. La souffrance guide l'homme plus près de Dieu, et donc elle ne peut pas lui être épargnée en ces temps où l'humanité est loin de Dieu. Là où l'influence des êtres de Lumière est trop insuffisante, là où l'homme n'est pas écouté par son prochain, là Dieu cherche à rendre l'homme docile au travers de préoccupations et de souffrances, Il ne veut pas le laisser aller au fond, mais le sauver de la mort éternelle. Et l'humanité devra encore en supporter, il devra encore se passer d'indicibles souffrances sur la Terre qui, souvent, semblent insupportables et font jaillir beaucoup de douleurs, mais l'Amour de Dieu le décide ainsi, pour aider les âmes des hommes ; la Vérité de Dieu connaît les voies qui mènent à Lui, et rien de ce qui se produit n’est sans sens et sans but. Donc, quoi qu’il se passe, l'homme doit toujours savoir que préoccupations et misère, malaises et tourments sont l'unique moyen d'aide pour arracher les âmes au danger de la ruine. Parce que la lutte pour les âmes ne doit pas cesser, tous doivent se donner du mal pour leur apporter de l'aide et aucune hésitation n’est permise lorsqu’il s'agit d'assister les hommes égarés, parce que le temps presse et la Main de Dieu interviendra toujours plus sensiblement pour que les hommes trouvent Dieu dans la misère et qu’ainsi leurs âmes ne soient pas perdues.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Force de la connaissance - la Vérité - Dieu protège de l'erreur

B.D. 1859 from 23. mars 1941, taken from Book No. 28

Lorsqu’il est dans la connaissance, l'homme n'a besoin d'aucune assurance sur la crédibilité de ce qui est transmis d'en haut, parce qu'en même temps avec le Don divin il lui arrive aussi la capacité de juger clairement ce qui est Vérité et ce qui est mensonge. Parce qu'il lui est imposé une tâche, c’est de transmettre ce qu’il reçoit. Et pour pouvoir le faire avec une pleine conviction il doit être profondément croyant, des doutes concernant la véridicité de ce qui reçoit ne doivent pas l'assaillir. Mais cela suppose toujours que lui-même désire la pure Vérité. Lorsque l'homme veut donner, il recevra aussi. Et seulement ce qui est transmis avec une totale Force de conviction, sera accepté comme Vérité. Etant donné que c’est la Volonté de Dieu que la Vérité trouve accès parmi les hommes, Il a besoin de domestiques qui Lui soient fidèles pour répandre la Parole divine. Et donc Il les pourvoit avec Sa force et la connaissance pour qu'ils puissent maintenant accueillir en eux ce qui leur est offert comme propriété spirituelle et ensuite ils s'y emploient eux-mêmes envers le prochain. Et maintenant par ces hommes il ne pourra plus être diffusé autre chose que la Vérité. Ils percevront toujours clairement ce qui ne coïncide pas avec la pure Vérité, et le repousseront, et d’autre part ils défendront la pure Vérité vis-à-vis de toutes les attaques antagonistes. Supposons maintenant qu'un homme un peu fou se déclare prêt à vouloir donner au prochain la Vérité, mais se trompe. Là entre en Action l'Omnipotence de Dieu en empêchant toute fausse expression, dès que l'homme veut agir pour Dieu. Maintenant l'Omnipotence de Dieu se manifeste de sorte que l'homme puisse dire et transmettre seulement ce qui correspond à la Vérité ; d’une certaine manière il est empêché de dire des choses qui se soustraient encore à sa connaissance. Et s'il est demandé par des hommes de s'exprimer sur cela, alors il admettra librement de ne pas en être encore informé, et donc il se retiendra de tout jugement. L'homme voudra donc donner aux autres seulement ce que lui-même a accueilli comme Vérité et a reconnue comme telle. Il saura, mais il ne voudra pas apparaître savant là où Dieu ne lui a pas encore concédé pleinement un regard. Il existe des domaines au travers desquels l'homme ne peut pas passer aussi rapidement, et qui resteront pour encore longtemps un savoir terrestre méconnu, et cela tant que l'esprit dans l'homme ne réussit pas à se détacher du corps sans le moindre empêchement, tant que l'homme n'est pas devenu suffisamment réceptif pour pouvoir accueillir des sagesses totalement nouvelles, chose qui demande un état de l'être totalement détaché de la Terre. Et avant qu'il n’ait atteint cet état, l'homme peut difficilement être instruit sur des choses qui se soustraient à la connaissance. Alors l'homme se retiendra justement de juger, parce que dans son amour pour la Vérité il ne veut pas transmettre quelque chose qui pour lui-même n'est pas encore clair. Parce que si Dieu choisit un homme pour annoncer Sa Parole, alors Il l’empêche aussi de répandre quelque chose de non vrai, et Il lui donne la Force de la connaissance dans la même mesure où il désire la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La foi vivante - la foi morte - Conflits - le noyau

B.D. 1860 from 23. mars 1941, taken from Book No. 28

La prédisposition d'esprit des hommes est si différente que souvent il suffit du moindre motif pour qu'ils s'affrontent, et cela sera toujours le cas lorsqu’ils s'accrochent trop à une doctrine qui est seulement une déformation de la Doctrine annoncée par le Christ. Dès que cette pure Doctrine du Christ est mise sous une forme déterminée, alors les hommes voient plus la forme que le noyau, et considèrent chaque déviation comme une déformation de la Doctrine chrétienne. Mais s'ils s'occupaient seulement du noyau, les hommes resteraient étroitement unis, parce que maintenant ils vivraient selon la Doctrine du Christ. Mais ceux qui attachent leur cœur à la forme, ne peuvent pas supporter le moindre changement et considèrent un tel acte avec des sentiments hostiles. Ils croient certes travailler pour le Royaume de Dieu, mais ils ne sont pas aptes, parce qu'ils en enseignent seulement ce qui a été transmis par les hommes, sans pouvoir le présenter avec une conviction totale, vu qu’à eux celle-ci manque. Celui qui veut donner aux hommes la Parole de Dieu, doit lui-même la recevoir de Dieu, autrement il dit seulement des mots vides qui ne pénètrent pas dans le cœur, parce qu'ils ne sont pas bénis par Dieu avec Sa Force. Le savoir transmis par des hommes peut aussi devenir la Parole vivante, lorsque le contact est établi avec Dieu, et maintenant Lui-Même explique à l'homme cette Parole, dès lors elle n'est plus accueillie par l'oreille, mais par le cœur. Un tel homme emploiera son savoir pour instruire le prochain, mais il ne voudra jamais s’en séparer si ce dernier pense différemment, donc selon son opinion il marche dans l'erreur. Une foi vivante unit les hommes toujours plus étroitement, une foi morte par contre mène à des séparations, parce que la foi vivante fait parler le cœur, tandis que la foi morte fait parler l’entendement. Le cœur affirme, l'entendement nie là où il s'agit de choses divines, parce que le cœur est plus près du Divin, alors que l'entendement reste plus attaché à la Terre. Très souvent le savoir accueilli scolairement ne coïncide pas avec les Sagesses offertes d'en haut, et cela générera toujours des conflits entre les hommes tant qu’ils voudront examiner celles-ci intellectuellement. L'intime prise de contact avec Dieu fournit aussi à l'homme la clarté de penser, et ce qui lui semblait une pierre d'achoppement est maintenant changé en rien. Et ainsi de tels conflits se laissent vite suspendre lorsque chacun se tourne vers Dieu Lui-Même et demande la lumière. Lorsque deux hommes se disputent, l’un au moins est dans l'erreur ; seulement il ne le reconnaît pas. Et si les hommes désirent sérieusement la Vérité, alors ils laissent à Dieu Lui-Même l'Éclaircissement des questions objet de la dispute, mais sans se combattre réciproquement ou bien afficher des d'extériorité qui sont inutiles. La pure Vérité est seulement peu présente entre les hommes, parce qu'à eux elle ne suffisait pas et elle a été entourée d'Œuvre d'homme. Si maintenant cette Œuvre d'homme est simplement effleurée, alors cela engendre un grand dédain, et l'homme cherche avec obstination à conserver l'extérieur et il ne s'occupe pas du noyau intérieur qui est offert dans toute sa pureté et sans Œuvre humaine ajoutée. Le Don de Dieu mène plutôt à des disputes entre les hommes, et il se forme des partis pour et contre la Doctrine qui doit être transmise à l'humanité dans toute sa pureté. Mais seulement ces hommes qui prient intimement pour avoir la lumière la reconnaîtront, parce qu'eux seuls sont dans la juste pensée et ils l’accepteront ou la refuseront conformément à la Volonté divine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La faim pour la Lumière - Désirer ou abuser de la Force

B.D. 1861 from 24. mars 1941, taken from Book No. 28

La faim pour la Lumière chez l'être non racheté est déterminante pour la durée du temps qu’il passera dans l’état de non-liberté. Dès que l'être perçoit la Lumière en tant que bénéfice et la désire il va à la rencontre de sa libération définitive, parce que maintenant il tend vers Dieu, il renonce donc à sa rébellion et a échappé pour toujours au pouvoir de l'ennemi. Et cet état doit se produire avant que l'être lui-même puisse devenir recevant de la Lumière et de la Force, parce qu’il n'abusera alors plus de la Lumière et de la Force qui lui arrivent de Dieu, mais il les emploiera maintenant aussi pour la libération du spirituel lié. Tout ce qui est lié a besoin d'Aide, avec sa force propre il ne peut pas devenir libre, et les êtres qui sont dans la pleine possession de la Force doivent maintenant la lui donner. Mais ils le peuvent seulement lorsqu’eux-mêmes sont dans la Lumière et ont perçu l'état de la libération comme une Libération, parce que seulement maintenant ils sont actifs continuellement pour libérer le spirituel encore lié. Et maintenant le désir de l'être non racheté pour la Lumière et la libération est de nouveau déterminant pour que la Lumière lui arrive en plénitude, parce qu'elle ne doit pas être guidée arbitrairement, pour qu’elle ne soit pas utilisée pour l'augmentation de la force du malin. Parce que le spirituel non racheté dont la volonté est faible, est encore trop influencé par le pouvoir du mauvais et donc il tourne la Force reçue à l'adversaire de Dieu, s'il suit encore sa volonté. Mais si l'être désire la Lumière, alors il désire Dieu et maintenant il emploie la Force qui lui arrive d’une manière complaisante à Dieu, et alors l'instant de la libération n'est plus loin. Le désir pour la Lumière sera donc toujours uni avec la volonté de venir près de Dieu, parce que l'être perçoit même involontairement que Dieu et la Lumière ne peuvent pas être séparés. Il ne sera jamais un domestique de l'adversaire de Dieu lorsqu’il tend à la rencontre de la Lumière. Et donc maintenant il peut même être pourvu sans limite avec la Lumière et la Force, parce qu'il n'en abusera plus, mais il les utilisera seulement pour sa remontée. Si donc la Lumière et la Force arrivent à l’être sous la forme de la Parole divine, alors maintenant il est déjà dans un état où il est devenu porteur de Lumière et de Force, donc ce qui lui est transmis, il peut de nouveau le transmettre à des êtres qui en ont besoin. Mais maintenant le désir pour la Lumière de ceux-ci est de nouveau déterminant pour qu’ils l’utilisent ou bien non. À l'homme de faible de volonté ou bien obstiné, il ne pourra jamais arriver la Force à travers la Parole divine transmise, s’il ne la désire pas et s’il ne la laisse pas agir sur lui. S’il ne la désire pas, alors elle reste inefficace, donc elle ne peut pas être utilisée pour augmenter la force maligne. Plus grand est le désir en lui, plus perceptible est l'effet, parce qu’être dans la Lumière c’est être dans un état inconcevablement heureux qui doit être désiré ardemment avec une pleine conscience.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Paroles du Père – prière fervente et prière pour les défunts

B.D. 1862 from 24. mars 1941, taken from Book No. 28

Celui qui se confie à Moi dans une pleine foi, J'écoute sa prière. La vie sans lutte ne produit aucun mûrissement de l'âme, chaque homme doit lutter, et la lutte peut lui être épargnée seulement lorsqu’il met par sa propre poussée toute sa vie dans Ma Main, lorsqu’il se confie à Moi et édifie avec foi sur Mon Aide. Alors il est comme Je veux avoir Mes fils. Il Me reconnaît comme son Père, dont l'Omnipotence et l'Amour sont si grands qu’Il ne laisse pas Son fils dans la misère. Et il ne marche jamais tout seul mais il M'appelle toujours près de lui. Il ne craint pas et il ne doute pas, mais il est plein de familiarité. Il ne craint pas, mais il croit. Et Je ne déçois jamais la foi. Celui qui croit ainsi en Moi, ne fera aucune demande fausse. Je l'assisterai et réaliserai ses espoirs, et avec cela sa foi deviendra toujours plus profonde et inébranlable. La paix sera en lui, parce qu'il ne craint plus rien, il sait qu'il n'est jamais seul et abandonné. Celui à qui est adressé une prière en ressentira la Force. Elle produira la clarté spirituelle et renforcera sa foi. Les hommes sentiront qu'à eux la Force afflue, et leur regard spirituel sera tourné vers le Haut. Moi-même J'enverrai un éclair de connaissance dans les cœurs de ceux à qui est destinée la prière fervente de Mes fils. Ce qu’ils demandent leur sera concédé, et Mon Amour veille sur les faibles et ceux qui ont besoin d'aide, pour qu’ils ne tombent pas ou ne s'égarent pas. Parce que ceux qui prient sur la Terre pour leurs chers et supplient pour le salut de leurs âmes, transmettent la force de la prière sur celles-là, et ainsi à elles il peut maintenant être fournie la Grâce. Parce que la prière pour les défunts est une Œuvre d'amour pour le prochain. Maintenant Mon Esprit cherche l'unification avec eux et Il les guide vers la connaissance. Ce que l'homme ne peut pas faire avec sa force, peut être fait au travers d’une prière fervente qui est envoyée en haut vers Moi. Et Je M'occupe particulièrement de cette âme. Je ne la laisse pas dans l'ignorance. Je la couvre avec Ma Grâce, avec Mon Esprit, parce que l'amour d'un fils d'homme ne supplie pas en vain pour Mon Assistance. Aussi soit sans préoccupation, chacun parcourt le chemin qu'il doit parcourir pour son perfectionnement. La façon dont il se produit est bien pour le développement vers le haut de l'âme. Et donc si vous mettez votre confiance dans la foi en Moi, Je vous guiderai à travers toutes les misères vers l'éternelle Patrie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Ne questionnez pas les morts ....»

B.D. 1863 from 25. mars 1941, taken from Book No. 28

Fréquenter le monde de l'au-delà est pour beaucoup d'hommes une pierre d'achoppement, parce qu'ils ne réussissent pas à séparer l’une de l’autre les liaisons purement spirituelles avec le désir purement terrestre pour savoir quelque chose de la vie après la mort. Alors que la première est voulue par Dieu, la dernière ne correspond pas à la Volonté de Dieu, mais elle n'est jamais prise en compte pour l'homme comme péché s’il n'en abuse pas et ne crée pas de dommages au prochain. Une liaison avec un être non mûr peut endommager l'état de son âme, et c’est de cela dont vous devez être avertis. Les hommes croient que chaque liaison avec le monde spirituel est une injustice devant Dieu, et cette prédisposition d'esprit les prive d’une très grande Grâce, celle de demander la transmission de la Force par ces êtres et de l'accueillir. Tout le spirituel bon transmet cette Force, par conséquent il doit être établi la liaison avec celui-ci. Mais tout le spirituel malin cherche à endommager les hommes, donc leur fréquentation doit être évitée. Tout ce qui a une mentalité terrestre attire la même mentalité dans l'au-delà. Tandis que la volonté tournée vers Dieu attire le spirituel qui est dans la même volonté que Dieu. Et ainsi l'homme à travers son désir trace des frontières. S’il désire Dieu, il érige un mur de séparation entre lui et le monde spirituel malin. Les hommes refusent dans leur ignorance presque toujours tout ce qui provient du Royaume du spirituel, toujours par crainte des influences mauvaises. Ils se ferment même à toute explication du fait qu’aux hommes il serait interdit de questionner les morts, et ils ne savent pas que le sens de cette Parole est entièrement différent de celui qu’ils croient. Celui qui veut enseigner doit avoir la connaissance ; alors que de l'ignorant on ne peut espérer aucune sagesse. Donc il faut poser des questions à ceux qui sont dans la connaissance, mais pas à ceux qui marchent dans l'obscurité. L'état de connaissance et l’état ignorant se trouvent aussi dans l'au-delà. Sera sage celui qui est dans la Lumière, celui qui est uni avec Dieu et accueille Son Rayonnement, et donc reçoit Force et Sagesse ; mais ignorantes sont les âmes qui sont encore loin de Dieu et qui donc ne peuvent pas recevoir la Lumière. Car la Lumière est le savoir, et lorsqu’à l'âme il manque la Lumière, alors son savoir est imparfait, et donc il ne pourra rien transmettre parce que lui-même ne possède rien. L'âme est morte dans l'esprit, parce que seulement lorsqu’elle est sage, la Vie dans l'Éternité commence pour elle, et donc une telle âme ne peut pas être consultée pour la Vérité, parce qu'elle ne peut jamais donner une réponse selon la Vérité. Donc il ne doit pas être posé de questions à des défunts en ce qui concerne l'Éternité, parce qu'une juste réponse exige un certain degré de maturité, et l'homme ne sait jamais si et quand l'âme du défunt a atteint ce degré de maturité. Il doit aussi être évité des questions terrestres, parce que Dieu Lui-Même a étendu un voile sur des choses qui se trouvent dans le futur, et vouloir pénétrer dans une région que Dieu dans Sa Sagesse a couvert pour les hommes est injuste devant Dieu. Par conséquent ce ne sont pas les liaisons avec l'au-delà qui doivent être condamnées, mais seulement leur but s'il est purement mondain. Toute la substance animique originelle est en liaison réciproque avec l'homme, elle est seulement cachée tant qu’elle n’est pas cherchée spirituellement, afin de le pousser à la recherche. En posant des questions sur ce qu’ils cherchent les êtres se dévoilent, et même les âmes ignorantes se poussent près de telles communications, mais elles trouvent l'accès seulement là où la curiosité est la force de poussée des tentatives pour entrer en contact avec les êtres de l'au-delà. Des hommes qui désirent la Vérité, qui se dédient à Dieu, qui aspirent vers le Haut, érigent autour d’eux un mur impénétrable pour de tels êtres non mûrs, à travers leur prédisposition d'esprit envers Dieu, et donc ils ne doivent pas craindre d’être opprimés ou instruits par des êtres ignorants. Le Spirituel bon est rempli de Force et de pouvoir, tandis que le spirituel mauvais est impuissant face à lui et a justement une influence seulement sur de tels hommes qui n'ont en eux aucune tendance spirituelle, mais sont seulement adonnés au monde terrestre et à ses joies. Les hommes devraient se rappeler de cela, avant de juger de manière trop irréfléchie et vouloir expliquer quelque chose d’une manière qui serait tournée contre Dieu, alors que ce qui se révèle provenir d’une Force bonne procure à l'humanité une immense Bénédiction, si cela est reconnu pour ce que c’est, comme une manifestation d'êtres spirituels bons qui exécutent la Volonté divine, donc sont actif sur la Tâche que celle-ci leur a donnée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La libre décision

B.D. 1864 from 25. mars 1941, taken from Book No. 28

C’est la Volonté divine que l'homme se décide librement pour choisir sa voie, il est laissé libre de parcourir l’une ou l’autre voie, celle vers le Haut ou celle vers le bas, et lui-même doit se décider maintenant sans aucune contrainte, parce que seulement ce qu’il pense et accomplit librement tout seul a de la valeur devant Dieu, il doit donner son assentiment hors de toute influence, parce que dans cela tout son être se reflète. Il n'est pas forcé ni pour une chose ni pour l'autre, mais là où le pousse son cœur est décisif pour l'Éternité. Donc ni les conditions extérieures de vie ni la disposition divine du destin ne sont décisives pour le développement vers le Haut de l'âme humaine mais uniquement sa libre volonté, et avec cela à chaque homme il est donné la même possibilité d’atteindre l'état de maturité sur la Terre, s'il emploie bien sa libre volonté, c'est-à-dire de s'approcher de Dieu. Parce que si la volonté est tournée vers Dieu, alors il se subordonnera toujours à Dieu dans ses pensées et ses actes et il fera tout ce que l'éternelle Divinité lui inspire, et alors son développement vers le Haut est garanti. À l'homme il est certes enseigné ce qu’il doit faire ; la voie juste est indiquée à ses pensées, mais c’est à lui-même que revient la libre décision. Il aura toujours la liberté de faire et de penser autrement que ce qu’est la Volonté divine, parce que suivre celle-ci dans un état de contrainte ne lui procure aucun progrès spirituel, et donc seulement ce que l'homme fait par sa poussée la plus intérieure a de la valeur. S'il s'acquitte de la tâche qui lui a été prescrite seulement d’une manière purement obligatoire, alors cela a seulement la valeur de l'accomplissement du devoir, et cela ne peut procurer à l'homme aucun degré supérieur de maturité, par contre la moindre action dans l'amour pour le prochain fait dans la libre volonté, c'est-à-dire sans y être poussé ou sans indication d’une récompense, mettra l'âme dans un degré supérieur de maturité, parce qu'a été utilisé le Don de la libre décision d’une manière complaisante à Dieu. L'homme peut dérouler apparemment une grande Œuvre dans l'amour pour le prochain, mais s'il le fait sous une certaine contrainte ou bien sous l'influence de la part d'autres hommes, il ne ramassera pas une grande récompense, parce que seulement le degré d'amour avec lequel a été accomplie l'action est déterminant, c’est à dire jusqu'où l'amour de l'homme a déterminé sa volonté pour agir. Une personne capable d'aimer fera devenir active même sa volonté, parce que celui qui est dans l'amour désire aussi Dieu par sa poussée la plus intérieure ; donc l'amour, la libre volonté et le rapprochement de Dieu vont toujours main dans la main. Là où il y a l'un, il doit aussi y avoir l'autre, et l'état de contrainte, de quelque coté il soit exercé, sera toujours un empêchement pour la maturité de l'âme. Donc il peut être enseigné la Volonté divine, mais on ne doit jamais exhorter à l'exécuter au travers de dispositions contraignantes, parce que cela ne produirait aucun progrès spirituel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le progrès de l'âme - la volonté divine

B.D. 1865 from 28. mars 1941, taken from Book No. 28

Seulement ce qui contribue au perfectionnement de l'âme peut correspondre à la Volonté de Dieu. Et cela constitue la mesure de ce qui est à considérer comme important dans la vie terrestre. Ce n’est d’aucune valeur pour l’Éternité d’accomplir des choses qui n’offrent aucune possibilité de progrès pour l’âme, parce qu'alors l'homme emploie d’une manière fausse la Force qui lui est donnée pour son développement vers le Haut, et donc il perd même le temps qui lui avait été concédé pour cela. Si l'homme soumet à un examen ses pensées et ses actes, il doit toujours pouvoir les mettre en accord avec la Volonté divine, c'est-à-dire que ceux-ci doivent avoir pour conséquence une maturité animique, et pour cela des actions extérieures qui ne sont pas expressément des Œuvres d'amour donc un salut pour le prochain ne sont pas nécessaires. Une série de bonnes actions garantit le mûrissement de l'âme, la pousse à la rencontre de la perfection, l'homme s'acquitte alors de la Volonté divine lorsqu’il exécute ce qui a pour conséquence le rapprochement avec Dieu. L'éloignement de Dieu a été le motif pour la création de ce qui entoure l'homme. Maintenant cela doit contribuer à en diminuer l'éloignement. Ce qui maintenant est entrepris pour atteindre ce but correspond à la Volonté de Dieu. Mais ce qui a simplement un but pour lui-même, ce qui lui sert à bien vivre du point de vue terrestre ou bien contribue à augmenter la matière, augmente l'éloignement de Dieu, donc cela ne peut pas être voulu par Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le pouvoir terrestre et ses dispositions - la Protection divine - la foi solide

B.D. 1866 from 28. mars 1941, taken from Book No. 28

Les hommes donnent trop d'importance aux dispositions qui sont émises par le pouvoir terrestre, et ils ne pensent pas qu’il soit contraire à la Volonté de Dieu que ces dispositions puissent être exécutées. Dieu respectera certes la libre volonté de l'homme et n'interviendra pas toujours dans les dispositions humaines qui ne correspondent pas à Sa Volonté, mais il est en Son pouvoir d'anéantir ce que des hommes font se lever. Et l'homme lui-même ne peut rien faire pour s'assurer de son destin, bien qu’il exécute tout ce qui est exigé de lui humainement. Mais s'il exécute d'abord les Exigences de Dieu, il ne doit alors pas attribuer trop de valeur aux dispositions terrestres, alors il sera guidé par Dieu pour qu'il n’enfreigne pas les lois terrestres et le pouvoir terrestre, ou bien Dieu saura le protéger des effets néfastes d'une infraction involontaire. Donc l'homme ne doit pas se préoccuper pour son destin terrestre tant qu’il reste obéissant à son Seigneur et Régent, parce qu'alors Celui-ci lui accordera Sa Protection à la hauteur à laquelle Il est servi. Mais vice versa toutes les règles de prudence ne servent à rien, parce que le pouvoir terrestre ne peut pas protéger l'homme contre les Décisions divines qui peuvent anéantir toutes les précautions humaines. Dans les temps de misère l'unique sécurité contre un malheur qui arrive aux hommes depuis l'extérieur, est de s’en remettre confiants à Dieu. Dans une situation extérieure de vie apparemment sûre il n’y a jamais la garantie pour une vraie protection en un temps de misère et d’affliction que Dieu Lui-Même envoie sur les hommes, parce que ceux-ci sont exposés à de tels Envois d'en haut, même si le destin les pourvoit favorablement du point de vue terrestre. Et donc pour chaque homme viendront des heures où sa force et son pouvoir ne suffiront pas, alors l'homme devra se réfugier dans la prière là où ni les hommes ni lui-même ne peuvent se libérer ni ne peuvent aider, car là il existe seulement une manière d’être tenu hors du chaos, c’est d’implorer Dieu Lui-Même. Et cette voie ne sera jamais parcourue inutilement parce que Dieu est toujours prêt à Aider. Par conséquent il sera permis une vie terrestre facile seulement à l'homme qui demande dans une pleine foi l'Aide au Père céleste. Dieu satisfait sa prière si elle monte d'un cœur profondément croyant et si le fils terrestre dans sa misère se confie à Dieu. Par contre l'homme qui reconnaît seulement un pouvoir terrestre, arrivera inévitablement dans l'oppression la plus extrême, mais pas un être qui ne l'a pas encore reconnu. Maintenant le pouvoir terrestre échouera, et les êtres spirituels, les Anges protecteurs et les domestiques de Dieu, prendront soin de tous ceux qui laissent tout passer sur eux avec résignation et envoient seulement un silencieux appel de demande en haut avec une foi solide, cet appel ne sera pas envoyé en vain. Cette foi solide procurera à l'homme son exaucement, alors que l'appel de demande au pouvoir terrestre restera non entendu ; même si l'homme fait partie des grands ou est honoré, cela est seulement une apparence extérieure qui n’a cependant aucune signification profonde. Et ainsi l'homme ne doit sentir aucune peur tant qu’il vit en Dieu, tant qu’il se considère comme Son fils et s’efforce de vivre selon Sa Volonté. Rien ne devra l'effrayer, parce que dans toutes les situations de la vie, le Père dans le Ciel sera près des hommes qui aiment intimement Dieu. Quoi qu’il puisse vous arriver, vous ne devez ni vous révolter ni craindre pour votre sort, Dieu laisse venir l'Aide à tous ceux qui Le portent toujours seulement devant les yeux et dans le cœur. Les hommes seront encore mis devant de grandes décisions pour se décider pour Lui ou bien pour les représentants du pouvoir terrestre. Ce dernier est totalement sans défense, tandis que la Puissance de Dieu accomplit tout et peut sauver et sauvera de sa misère tous ceux qui croient en Lui.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'arrogance spirituelle est le motif du refus

B.D. 1867 from 29. mars 1941, taken from Book No. 28

La résistance que les hommes opposent souvent à la Parole divine est la conséquence d'une certaine arrogance spirituelle. Seul l'homme qui se croit sage refuse d'accepter maintenant un autre savoir. Il ne veut pas se séparer de l’opinion qu’il a eue jusqu'à présent, mais celle-ci ne correspond pas à la Parole de Dieu transmise aux hommes au travers des Forces qui ont la connaissance. Plus l'homme est loin de Dieu, plus il se cantonne dans le refus et plus cette Parole dévie de son opinion, et il n'est pas facilement disposé à y renoncer et à accueillir la Parole divine. Car en premier lieu il lui manque la volonté. Avec un sérieux examen l'homme reconnaîtrait certes que son savoir est encore lacunaire et ne pourrait pas résister aux transmissions spirituelles. Mais lorsqu’il lui manque la volonté pour un examen sérieux, là une preuve claire est alors inadaptée et sans but. Ce qui est entièrement compréhensible et clair lui semble incompréhensible, parce que la Force de la Parole divine se communique seulement à l'homme qui a la volonté d'accepter le Don de Dieu. Cette Force qui est apportée est telle que chaque Parole touche le cœur humain de sorte que l'homme sente en lui Dieu Lui-Même dans chaque Écrit et dans la Parole que Dieu Lui-Même donne aux hommes qui Lui sont fidèles. Mais la résistance rend le cœur humain incapable de juger. L'homme s’aide certes avec l'entendement, mais celui-ci seul n'arrivera à aucun résultat juste. Si lui-même est incapable d'accueillir ce qu’il a entendu en tant que Vérité, alors il devra prier Dieu Lui-Même pour être éclairé, et il lui sera dévoilé clair comme le jour ce qui jusqu'à présent lui semblait inacceptable, parce que Dieu donne la connaissance à tout homme qui la Lui demande. Mais l'homme se confie presque toujours à lui-même le pouvoir de juger, et cela démontre une certaine arrogance spirituelle, parce que l'homme ne peut vraiment rien faire, il ne peut rien faire sans avoir demandé l'Aide de Dieu. Il met face à la pure Parole de Dieu un savoir humain et une expérience humaine qui, selon sa prédisposition d'esprit envers Dieu, sont plus ou moins erronés. Il perçoit chaque rectification comme une attaque personnelle et il la reçoit avec un sentiment de lutte, puis il soutient avec ferveur son opinion, mais il ne donne presque aucune considération à l'opinion contrarie. Et par conséquent la Force de la Parole divine ne peut pas devenir efficace et éclairer son esprit. Donc il reste dans le noir, malgré que la Lumière lui soit apportée, parce que le savoir autour de la pure Vérité est Lumière. Mais celui qui ferme ses yeux, lorsque la Lumière lui est offerte, à celui-ci il ne peut être donné aucun éclaircissement, il reste dans son refus et peut être convaincu de la Vérité qui lui est offerte seulement si lui-même a la volonté et le désir pour la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le démon de la haine et du désaccord - Expérience horrible

B.D. 1868 from 30. mars 1941, taken from Book No. 28

Le démon de la haine et du désaccord sévit et pousse les hommes à agir avec plus de désamour. Son influence est si grande que les hommes ne reconnaissent plus la grandeur de leur faute, ils font rage l'un contre l'autre et se causent la plus grande souffrance et misère, ils détruisent impitoyablement la propriété du prochain, ils n'épargnent pas la vie de l'individu, ils la finissent prématurément, ils sont injustes dans leurs pensées et leurs actes et ils ne craignent ni vengeance ni rétorsion. Et ainsi l'humanité est totalement sous la coupe du malin, elle fait tout ce qu’il exige, mais rien de ce qui serait dans la Volonté de Dieu. Et cela est de la plus grande importance pour le parcours de développement du spirituel, parce que celui-ci recule ; le spirituel est en danger d'aspirer à ce qu’il a déjà dépassé. Il fait la volonté du malin là où il devrait vouloir le bien. Mais la Compassion de Dieu se tourne vers ce spirituel. Il met l'humanité devant une horrible expérience terrestre qui pourrait bien être en mesure de chasser l'esprit du désamour et de réveiller dans le cœur des hommes le sentiment de l'amour. Une souffrance inimaginable peut faire jaillir dans l'homme la volonté d'aider, l'homme peut laisser inaperçue sa souffrance à la vue de la misère du prochain, alors il a échappé au pouvoir du malin. Alors en lui quelque chose de Divin s'est réveillé à la Vie, quelque chose qui arrache le pouvoir des mains à l'adversaire, alors l'influence du démon sur l'homme est devenu inefficace, parce que maintenant l'amour et la compassion le pousse à aider le prochain et à se sauver lui-même avec cela. La disponibilité de servir guidera vers lui une Force de sorte qu’il soit capable d'exécuter toute prestation d'aide, dès qu’il y est poussé par l'amour. Des exigences importantes seront imposées aux hommes qui veulent être actifs en servant. Il y aura une indescriptible misère dans le monde, de sorte que seulement la disponibilité réciproque à aider pourra suspendre cette misère. Mais si l'homme est actif dans l'amour, alors il aura aussi une certaine foi, parce que l'amour qui maintenant est tourné vers le prochain établit en lui la liaison avec Dieu. Il percevra l'éternelle Divinité, bien qu’il lui manque encore le concept pour Celle-ci. Mais dès qu’il s’est tourné vers Dieu il est saisi par Son Amour lorsque lui-même déroule des Œuvres d'amour en étant incité par sa propre poussée à aider le prochain dans sa misère. Maintenant il se fera de nouveau une séparation entre ceux qui se sont réveillés de l’obscurité de la nuit, avec ceux qui n'ont pas encore échappé au lien avec le malin et qui maintenant font de nouveau tout pour être dédommagé de leurs effrois de cet événements horrible, ils cherchent à reconstruire ce qui a été détruit, et ils agissent de manière égoïste, ils ne veulent pas assister le prochain, mais pensent seulement à leur avantage et ainsi ils s'ouvrent volontairement à l'influence du pouvoir malin. À ceux-ci il ne peut être apporté aucun salut, ni dans le temps ni dans l'Éternité, parce qu'ils sont des fils de Satan, et leur sort est les ténèbres éternelles.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Sens de l’équité  .... Jugement du prochain  ....

B.D. 1869 from 30. mars 1941, taken from Book No. 28

Il faut que l’homme porte en lui le sens de l’équité, sinon il ne peut pas rendre un jugement sur une action paraissant peu charitable. Celui qui se sent lui-même assez supérieur pour ne pas admettre qu’on le contredise, se croyant infaillible, ne pensera jamais d’une façon équitable, car il ne concède pas à l’autre le même droit qu’à lui même. Il faut faire une distinction très claire entre les hommes. Celui qui se critique lui-même ainsi que ses propres actions d’une manière sévère s’efforcera toujours de juger justement les autres aussi. Par contre, celui qui cherche seulement tous les défauts auprès de son prochain, se croyant lui-même sans défauts, considérera toute action uniquement du point de vue d’une personne supérieure, et donc son jugement sera faux.

Chacun peut se tromper, chacun peut faire des fautes  .... Mais il faut qu’il se reconnaisse lui-même, alors il pourra combattre ses défauts, aussi s’ennoblira-t-il  .... Mais celui qui ne se connaît pas un seul défaut n’aspire pas à la perfection. Si son action est peu charitable, il n’en a pas conscience, et comme il ne s’en rend pas compte, il est incapable de bien juger de ses propres actions. Le sens de l’équité lui manque, il trouvera toujours impeccable sa propre manière d’agir, tout en cherchant à abaisser son prochain en l’accusant d’erreurs insignifiantes. Il faut se rendre compte qu’on n’a pas le droit d’accuser le prochain d’une action ignoble tant qu’on ne se trouve pas à un haut niveau moral soi-même. Qu’on se rappelle toujours sa propre insuffisance avant d’en accuser le prochain.

Mais celui qui est équitable ne sera point incliné à juger sans autre son prochain, car il cherchera à s’imaginer d’être dans une situation semblable, et alors il aura de la compréhension pour les faiblesses et les défauts de l’autre. Mais pour pouvoir le faire, il faut aussi qu’il soit sincère, il lui faut voir les choses telles qu’elles sont  .... Il n’a pas le droit de se surestimer, mais de sous-estimer le prochain, car alors il mettra une mesure différente à ses propres défauts qu’aux défauts de l’autre, et cela empêche toute réflexion et tout jugement juste.

C’est un atout incomparable que de se critiquer soi-même avec sévérité, car ainsi l’homme restera fidèle à lui-même, et on ne fera pas de tort au prochain par amour-propre en condamnant injustement ses actions et en se sentant meilleur soi-même par rapport à lui. Donc, que l’homme s’observe lui-même ainsi que ses actions avant de critiquer celles du prochain en s’érigeant en son juge  ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le pouvoir mondain - la conduite juste

B.D. 1870 from 1. avril 1941, taken from Book No. 28

Du spirituel s’incarne chez celui qui est destiné à exercer un pouvoir temporel et gouverner sur la Terre pour être pour beaucoup d'hommes un guide sur la Terre. Le pouvoir dominant peut pour ainsi dire s'acquitter de ses tâches sur la Terre conformément à la Volonté de Dieu s’il se soumet à Lui dans l'humilité, donc s’il demande Sa Bénédiction pour tout ce qu’il doit faire du fait de son pouvoir. Alors le gouvernant sera un juste et sage guide pour le peuple, parce qu'alors au travers de lui s'annonce la Volonté de Dieu. La Force spirituelle d’un tel régnant est donc aussi prête à servir, et il lui a été donné une tâche pour le temps terrestre qui lui prescrit la conduite de beaucoup d'hommes. Mais maintenant le gouvernant doit exécuter cette tâche d’une manière qu’elle apporte un avantage aux hommes qui lui ont été confiés, soit du point de vue terrestre comme aussi du point de vue spirituel. Le régnant ne doit pas abuser de son pouvoir en endommageant les hommes dans le corps et dans âme. Ceux qui sont confiés à son pouvoir de domination ne doivent subir aucun désavantage spirituel, sous sa domination ils doivent être heureux et contents, et l'état de maturité de leur âme doit augmenter, alors le régnant exercera son pouvoir selon la Volonté divine. Et celui-ci servira alors sur la Terre, bien qu’il règne, parce qu'il donne à beaucoup d'hommes l'opportunité de mûrir animiquement, et en même temps il exerce aussi l'amour pour le prochain à ceux auxquels il rend supportable la vie terrestre. Mais s'il abuse de son pouvoir pour opprimer ses sujets, s'il cherche à tirer avantage d’eux, s'il procède contre eux avec violence, donc avec désamour, s'il ne respecte pas leur propriété ou bien leur cause des dommages corporels et animiques, alors son gouvernement n'est pas un service voulu par Dieu, mais il est influencé par l'adversaire qui combat l'amour et fait parler seulement le désamour et la haine. Alors le peuple qui est soumis à un tel régnant dominateur est en danger dans le corps et dans l'âme, parce que le désamour a de nouveau pour conséquence le désamour. Les hommes se causeront réciproquement ce qui leur est infligé par ce pouvoir. Celui qui est en danger de perdre ce qu’il possède, voudra aussi enlever au prochain ce que ce dernier possède, chaque injustice que le gouvernant cause à son peuple, sera imitée, et les hommes s'opprimeront et s’attaqueront réciproquement, parce qu'ils suivent l'exemple de celui qui doit être pour eux un guide. Comme il les guide, ainsi procèderont ces hommes, ils sont d’une certaine manière des démons tant qu’ils ne le reconnaissent pas encore de la manière juste. Ils font la même chose que ce qui leur est fait, et ils croient avec cela être justes, même s’ils font un acte de désamour. Et le spirituel qui se cache dans un tel gouvernant, est très loin de se libérer. Il est encore trop sous le pouvoir de l'adversaire et il fait ce que veut celui-ci. Et alors le peuple est mené dans l'erreur et est en grand danger, parce que les âmes pures sont dominées par la force mauvaise. Et donc aux hommes il doit être donné la connaissance qu’ils ont un guide qui n'exécute pas la Volonté de Dieu, mais qui est au service du malin, pour qu'ils apprennent à juger de son action et ne cherchent pas à l’imiter. Un gouvernant doit toujours être un lumineux exemple pour ses sujets, lui-même doit vivre de sorte qu’on ne puisse trouver en lui aucun reproche, il doit reconnaître Dieu et chercher toujours Sa Volonté, il doit certes être un juge sévère et juste, mais aussi bon, qui agit dans l'amour pour son peuple et cherche ainsi à l'influencer, pour qu'il le suive volontiers et avec bonne volonté. Alors il aura un grand pouvoir sur son peuple et emploiera ce pouvoir dans le bon sens. Alors il guidera son peuple comme Dieu le veut. Il sera conseillé dans la misère terrestre comme spirituelle, il prendra seulement les mesures nécessaires pour administrer bien sagement la fonction qui lui a été donnée, il guidera son peuple sur la voie, il priera Dieu pour obtenir la Force d’accomplir sa tâche terrestre, et Dieu l’assistera pour qu’il soit un juste et affectueux gouvernant pour son peuple.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Mauvaises pensées - le désamour - l'état d'esprit

B.D. 1871 from 2. avril 1941, taken from Book No. 28

Rejeter consciemment les mauvaises pensées est le moyen le plus sûr pour élever l’état d’esprit, parce qu'alors à ces forces qui emploient toute leur influence pour détourner l'homme de Dieu il est opposé résistance. Cela demande certes toute la volonté de l'homme, et lorsque celle-ci est affaiblie et cède alors de telles pensées entrent en lui, l'homme doit souffrir, c'est-à-dire qu’une humeur obscure s’empare de lui, l'opprime et le charge. Et le mal triomphe, parce que son influence devient toujours plus grande, la volonté de l'homme et la force de résistance deviennent toujours plus faibles. Ces heures sont un certain danger pour l'âme, et l'homme doit à nouveau s’en libérer. Il doit prier, intimement et plein de confiance pour que Dieu veuille le libérer de cette situation. Avec la prière il faut aussi la volonté de l'homme, mais si l'âme lutte pour être libérée de cette situation, des Forces bonnes de l'au-delà l'assistent si l'homme se tourne vers elles en implorant de l'aide, si lui-même désire devenir libre de cette pression. Mais l'homme devient presque toujours apathique et il ne se défend pas, et alors la libération du pouvoir des ténèbres devient toujours plus difficile, et la lutte devient toujours plus nécessaire, l'état de souffrance toujours plus insupportable. Une foi ferme est le meilleur moyen pour s’en libérer et l'homme peut se confier aux Forces bonnes dans un très grand calme de l'âme, si seulement il accepte leur pouvoir et leur Force. Elles l'aident à coup sûr et ne tolèrent pas que les pouvoirs mauvais conquièrent le dessus sur lui. Céder aux mauvaises pensées lorsqu’elles se lèvent est un manque de foi, parce que ces mauvaises pensées se tournent contre le Commandement divin. Celui qui croit fermement, s'acquitte de chaque Commandement que Dieu a donné aux hommes, mais celui qui est faible dans la foi méprisera même les Commandements divins, et donc ses pensées se tourneront contre ces Commandements, il sera dépourvue de n'importe quel amour, donc il cultivera des pensées de désamour et cela est le but de l'adversaire, parce qu’avec cela il obtient son pouvoir sur l'homme. Dans une telle prédisposition d'esprit il est souvent très difficile de retrouver l'amour ; l'homme commet une faute lorsqu’il cultive des pensées de désamour, et maintenant il doit corriger cette injustice en étant contraint à souffrir, à lutter dans la prière pour qu'il se tourne vers l'Amour divin et que chaque pensée de désamour soit repoussée. La volonté tournée vers Dieu fera reconnaître à l'homme son injustice, et alors il lui sera facile de prier Dieu, mais sa volonté doit elle-même devenir active, elle ne peut pas se révolter de nouveau contre Dieu par contrainte.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La libre décision pour le Bien ou mal - la libération du malin

B.D. 1872 from 2. avril 1941, taken from Book No. 28

Aux hommes il peut sembler incompréhensible que la Justice de Dieu n'interviennent pas là où l’activité de l'humanité porte clairement le timbre du malin. Mais cela a sa motivation dans le fait qu’à chaque impulsion il doit être donné la possibilité d'être vécue jusqu'au bout, parce qu'à l'homme il doit être laissé la liberté de faire le Bien comme le mal, autrement aucune action ne pourrait être évaluée pleinement. Dieu n'entravera jamais un être à exécuter ce qu’il veut, lui-même porte la responsabilité de ses actes, donc il doit aussi en porter les conséquences. Les portes vers le Haut comme aussi vers le bas doivent lui être ouvertes, seulement alors l’homme peut parler d'une libre décision. Si Dieu empêchait le mal ou bien détruisait vite ceux qui exécutent le mal, alors même le Bien ne pourrait pas être mis à l'épreuve. Alors l'homme devrait être bon, parce que maintenant rien d’autre ne pourrait se mettre en avant et cela ne serait pas vraiment satisfaisant, parce qu’en vainquant le mal la Force se met à l'épreuve. Mais même le mal doit un jour être racheté, il ne peut par conséquent pas être détruit. La lutte spirituelle est immense, et le Bien est toujours exposé aux animosités du mal, mais dans cela il peut à nouveau seulement se fortifier. Et ainsi le Bien augmente aussi la Force, pendant que le mal diminue toujours davantage et donc en fin de compte il doit aussi être racheté. Détruire quelque chose totalement anéantirait la Sagesse de Dieu, parce que ce que Dieu a une fois créé, est pensé si sagement par Lui qu'il ne peut plus tomber dans l'anéantissement. L'Œuvre des hommes a certes besoin d'amélioration, elle peut même parfois être de nouveau détruite car elle s’avère inutile ; mais ce que Dieu a créé, survivra à tous les temps, cela peut seulement se trouver à une grande distance de Dieu. Et donc tout Son Amour et Sa Providence sont tournés seulement vers le fait d’attirer toute la substance animique originelle de nouveau plus près de Lui. Mais il peut arriver à ce but seulement avec une totale libre volonté. Cependant pour pouvoir être actif dans la libre volonté, l'être doit avoir les deux possibilités de décision. S'il n'existait pas le mal, l'être se déclarerait inévitablement pour le Bien, et cela ne lui serait d’aucun mérite, mais simplement une spontanéité qui résulterait du manque de résistance. À chaque être il est donné de reconnaître le Bien et le mal, donc l'homme doit aussi avoir le droit de décider. Pour être bon, il doit avoir reconnu le mal et l'abhorrer, seulement alors il se conquiert la Grâce divine, et alors le mal ne sera plus un danger pour lui.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La foi dans la continuité de la vie – son influence à travers l'amour pour un proche

B.D. 1873 from 3. avril 1941, taken from Book No. 28

La plus grande erreur des hommes est de se considérer périssables, parce que ce point de vue les détermine à une conduite de vie totalement fausse. Il doit être pris en considération que la vie terrestre est seulement un moyen pour un but, alors que les hommes qui pensent d’une manière erronée considèrent la vie terrestre comme un but. Ils cherchent à profiter de la vie terrestre et de tout ce qu’elle offre, mais ils nient son vrai but. Il est compréhensible que celui qui croit sa vie terrestre terminée avec la mort corporelle ne s'emploie pas pour transformer sa nature, parce qu'il la considère comme étant sans but et sans sens. Et avec cela la vraie tâche de l'homme reste non atteinte. Mais enseigner à un homme aussi mécréant la foi dans une continuité de la vie après la mort est une tâche difficile et peut être couronnée de succès seulement lorsqu’il réussit à se pousser à la réflexion, mais il peut aussi être influencé mentalement par des êtres de Lumière. Toutefois l'amour d'un homme procure souvent de merveilleux succès, en effet l'amour est l'unique moyen pour changer des pensées fausses. Lorsqu’un homme qui était actif dans l'amour pour un homme mécréant proche décède de ce monde, alors ses pensées le suivent au-delà de la tombe. Celui-ci cherche à continuer à conserver avec lui ce lien, pendant qu'il cherche à s'imaginer son nouveau mode vie maintenant qu’il est décédé, maintenant il a la volonté d'affirmer la continuité de la vie, bien qu’il ne le puisse encore qu’intérieurement, mais alors des communications mentales lui sont de transmises plus facilement; d'abord il joue avec celles-ci, mais lentement il les accueille et il n'est finalement plus capable de s’en séparer, parce qu'il a la nostalgie de l'union avec le cher défunt. Il n’est pas rare que des hommes mécréants soient assistés avec amour sur la Terre, parce que les êtres de Lumière guident souvent ensemble de telles personnes qui sont très proches à rester dans l'amour pour agir résolument à travers ceux-ci sur leur foi. Si un homme est capable d'aimer, c'est-à-dire s'il peut donner un profond amour au prochain, l'état de son âme n'est pas alors sans espoir, à travers cet amour ses pensées peuvent être guidées sur des voies entièrement différentes, parce que tant que l'homme vit sur la Terre il a d’innombrables possibilités pour arriver à la connaissance. Mais la première et la plus importante chose est la foi dans une continuité de la vie de l'âme après la mort. Ses pensées en un au-delà doivent déterminer tout le chemin de sa vie, et cela suppose une profonde foi que l'homme peut conquérir à travers un affectueux soutien à un proche, si cela n'est pas possible autrement. Les êtres dans l'au-delà soutiendront tous ses efforts, parce qu'il lutte avec patience et amour, pour guider l'homme errant dans la connaissance.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Immortalité de l'âme

B.D. 1874a from 4. avril 1941, taken from Book No. 28

La doctrine de l'immortalité de l'âme est inadmissible pour beaucoup d'hommes, parce qu'ils la comparent à la mesure du monde : la caducité. Sur la Terre il n'existe rien qui ait de la consistance, tout est seulement passager selon l'opinion de ces hommes, donc ils croient ne devoir faire aucune exception à cette loi de la nature. Le corps terrestre se délabre vraiment ainsi, c'est-à-dire qu’apparemment il se dissout et passe ; mais l'homme ne réfléchit pas que cette disparition apparente est seulement un moyen pour une nouvelle forme. Avec quelque réflexion il devrait reconnaître que tout le terrestre sert à un certain but et il observera que, même les Créations les plus insignifiantes, ont un certain lien entre elles et donc ne sont pas sans but. Si maintenant une telle Œuvre de Création passe, alors d’innombrables autres Créations absorbent en elles les restes de la première et donc elles se servent de celles-ci et continuent à vivre dans les nouvelles Créations. On doit seulement observer un sérieux changement extérieur, alors on doit aussi admettre que la vie intérieure ne peut pas passer. Et cette vie intérieure doit au moins être concédée à l'homme, il doit se rendre compte que l'âme de l'homme, la vie des sentiments ne finit pas arbitrairement, que cette vie des sentiments est le vrai sens de chaque incarnation. La forme extérieure ne sert à rien si le noyau intérieur n'est pas reconnu par l'humanité.

Interruption

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Immortalité de l'âme

B.D. 1874b from 4. avril 1941, taken from Book No. 28

La construction de chaque être humain demande toujours les mêmes composantes, le corps, l'âme et l'esprit. Le corps, c'est-à-dire l'enveloppe extérieure, exécute les fonctions que l'âme détermine. Donc le corps est seulement l'organe au moyen duquel est exécutée la volonté de l'âme. A l'instant de la mort l'âme n'a plus besoin d'aucun organe pour la servir comme sur la Terre dans une Œuvre de Création visible, parce qu'elle change son lieu de séjour et passe dans des sphères où il n’y a rien de visible à l'extérieur. Le corps qui était seulement le moyen pour le parcours terrestre où l'âme devait se former en tant que porteuse de l'Esprit divin est devenu inutile. L'esprit, la troisième composante de l'être vivant, somnole dans chaque homme, et il entre en action seulement lorsque la volonté de l'âme lui offre plus d'attention qu'au corps, c’est à dire lorsque l'âme ne prend plus aussi sérieusement les exigences terrestres en regard des exigences qu’imposent l'esprit, ce qui signifie s'éloigner toujours plus des besoins des terrestres. Parce que corps, âme et esprit sont certes ensemble, mais ils peuvent poursuivre des buts séparés. L'âme peut tourner sa volonté davantage vers des demandes du corps, mais elle peut aussi les laisser inaperçues et rendre sa volonté disponible seulement à l'esprit en elle, et justement cette orientation de sa volonté détermine sa vie dans l'au-delà, c'est-à-dire l'état dans lequel l'âme séjourne après la vie terrestre, état qui peut lui apporter le bonheur ou la souffrance. Donc la vie terrestre, autrement dit la fonction du corps, est seulement un stade transitoire, dans lequel se trouve l'âme. L'âme le pousse à l’action sur la Terre, mais il n'est pas imaginable qu’elle cesse d’exister lorsque le corps ne peut plus exécuter sa fonction. L'âme abandonne le corps, parce qu'elle prend demeure dans des régions où elle n'a plus besoin d'une enveloppe extérieure. Et considérer l'âme comme ayant une fin serait une opinion totalement fausse de la part de son essence, parce que l'âme est quelque chose qui ne peut pas disparaître. Elle ne peut plus déterminer le corps dans ses fonctions à la mort corporelle de l'homme, mais au travers d’un état de maturité imparfaite, c'est-à-dire lorsqu’elle a donné trop de peu de considération à l'esprit en elle, elle tombe dans un état d'inactivité ; mais elle ne peut jamais «ne plus exister». Parce qu'elle est quelque chose de spirituel qui est impérissable, alors que le corps est constitué de substance terrestre, de matière et donc il est soumis à un constant changement, mais à la fin il se dissout dans sa composante d’Ur, dès que l'âme a abandonné le corps.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La renaissance de l'esprit

B.D. 1875 from 4. avril 1941, taken from Book No. 28

Jusqu'à l'heure de la renaissance spirituelle, l'homme est sous une assistance constante de la part des êtres de l'au-delà qui, en servant Dieu le Seigneur, prennent soin de lui. Si l'homme a pris consciemment contact avec le monde spirituel alors maintenant sa tendance est de mener un chemin de vie complaisant à Dieu, alors il conclut d’une certaine manière la vie terrestre, parce qu'il aspire davantage au progrès de l'âme qu'au succès mondain. Donc il est devenu un homme nouveau qui a devant les yeux de nouveaux buts, un changement est intervenu dans sa vie, et il observe davantage la vie de son âme, il cherche à se former selon la Volonté divine. Et cela est la renaissance spirituelle où l'esprit dans l'homme se réveille, où il peut se développer librement pour entrer en liaison avec le spirituel en dehors de lui. Maintenant il est facile pour les êtres de l'au-delà d'influencer l'homme à faire ce qui est bien, c'est-à-dire juste devant Dieu. Il doit seulement ne pas prêter une résistance ouverte contre ces Forces qui veulent son bien. S’il se sent poussé à une bonne action il ne doit pas s'opposer à cette poussée de sa volonté suite à de futiles changements d'avis terrestres et maintenant faire, penser ou dire quelque chose d'autre que ce que lui dicte sa conviction intérieure. S'il s'est une fois soumis à la Volonté divine, il doit maintenant aussi se fier à l'Éternelle Divinité. Alors il est aussi suspendu de toute responsabilité pour sa vie terrestre, parce que tous les êtres spirituels qui veulent servir Dieu déterminent maintenant l'homme à son chemin de vie. L'homme doit certes encore lutter pour augmenter son état de maturité, mais il ne doit jamais craindre que son esprit tombe de nouveau dans l'obscurité et qu'il puisse être poussé sur une marche qui a depuis longtemps été dépassée. Cela est empêché par les êtres de Lumière dans l'au-delà, si l'homme prie pour la Force et la fortification de la foi, parce que cette prière démontre toujours de nouveau une volonté tournée vers Dieu, et l'homme ne peut commettre aucune injustice tant qu’il se tourne vers Dieu Lui-Même. L'homme n'est pas parfait, et donc devant le monde, c'est-à-dire devant les hommes du monde, il sera encore accusé de certaines faiblesses, et maintenant souvent il ne sera pas satisfait de lui-même. Mais il ne peut jamais plus tomber dans l'abîme, donc la renaissance de l'esprit reste, malgré des manques et des erreurs extérieurs. La prière doit seulement être employée encore plus intimement et plus souvent, pour que la Force pour le Bien soit augmentée et que maintenant cette Force puisse arriver à l'homme au travers de l’aide efficace des êtres de Lumière qui prennent soin des hommes et les aident lorsqu’ils sont dans la misère de l'âme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le renoncement de la volonté est la renaissance spirituelle

B.D. 1876 from 5. avril 1941, taken from Book No. 28

L'homme ne doit pas être entravé dans sa libre décision, mais un homme qui désire Dieu ouvrira son cœur aux transmissions mentales des êtres de l'au-delà, et leur influence pénètrera. Même les luttes intérieures qui sont à dépasser, sont admises seulement pour la fortification de sa foi et pour augmenter son désir pour Dieu et l’homme ne doit pas craindre de tomber entièrement au pouvoir du malin. L’amour des êtres de Lumière ne le permet plus, et leur pouvoir porte à la victoire. En étant dans la connaissance, l'homme doit certes bien satisfaire en premier lieu les exigences de Dieu, il doit percevoir l'état d'imperfection comme un tourment et vouloir le suspendre, alors il augmente aussi sa Force et dépasse rapidement de tels états d'abattement et d'éloignement apparent de Dieu. Mais l'homme une fois rené en esprit, n'appartient plus à cette Terre. Il sait que c’est seulement un passage pour la vraie Patrie de l'esprit, et il accepte résigné toute souffrance et épreuve. Il désire instinctivement la libération de la forme, il a entrepris la route vers Dieu et il ne l'abandonnera dorénavant plus. Maintenant il doit souvent éliminer les cailloux et les obstacles de son chemin, qui le lui rendent difficile et cela demande justement toute la volonté de l'homme. La renaissance spirituelle est le renoncement à la volonté. Ce qui pendant des temps infinis a été lié dans une autre volonté entre maintenant dans un nouveau stade. La volonté détournée de Dieu renonce à sa résistance d'auparavant, et l'être désire revenir à Dieu, il renonce à sa volonté, et pour l'instant il veut, pense et agit conformément à la Volonté divine, il reconnaît Dieu au-dessus de lui et il veut Le servir. Et Dieu protège de tels êtres de retomber, Il tend la Main à leur rencontre pour les aider et Il les attire vers le haut, et dorénavant leur vie les mènera en haut, à la rencontre de la Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le droit à l'autodétermination - l'auto-libération

B.D. 1877 from 5. avril 1941, taken from Book No. 28

La Loi de l'autodétermination est pour la substance animique originelle de la plus grande importance, parce qu'avec cela il lui a été concédé une certaine liberté qui rend possible de devenir parfait. Tant que l'être se trouve sous l'influence de l'adversaire de Dieu il dépend totalement de celui-ci, soit dans sa mentalité comme aussi dans son activité. La mentalité sera toujours en révolte contre Dieu, et l'activité contredira aussi toujours la Volonté divine. Mais l'être ne pourra pas en être tenu pour responsable malgré sa prédisposition d'esprit contre Dieu tant qu’il sera exposé par contrainte au pouvoir malin. Seulement la liberté de la volonté justifie une responsabilité de sa part. Ainsi Dieu a enlevé à l'adversaire le pouvoir sur la substance animique originelle et Il l'a mis libre dans le monde spirituel et Il lui a laissé la libre décision pour ou contre Lui. Il ne devait sentir de contrainte d'aucune part, car Dieu voulait que la substance animique originelle toute seule désire revenir à Lui, et donc sur la Terre Il lui concède la plus extrême liberté et même la connaissance sur le sens et le but de la vie terrestre ainsi que les avantages et désavantages d'une fausse prédisposition d'esprit. Il lui tient devant les yeux d’un coté les joies de l'au-delà et de l’autre l'état atroce de repentir, et avec cela Il veut rendre facile à la substance animique originelle la décision, mais celle-là doit venir de l'être lui-même. Lorsque Dieu a enlevé le pouvoir à l'adversaire sur la volonté de Ses êtres créés, il a aussi desserré son pouvoir envers ces entités. Il les a mises dans une situation de pouvoir se décider librement, mais cela restait laissé à elles-mêmes. Et ainsi c’est la Volonté divine que rien dans le Cosmos ne se trouve dans la non-liberté de l'esprit, même si le stade de la libre volonté dans l'homme est guidé par Dieu, cela cependant n'a rien à voir avec son autodétermination. L'âme, la substance animique originelle dans l'homme, reste totalement libre et maintenant elle peut se décider pour le terrestre, pour la matière, qui est une partie du malin, parce qu'elle cache en elle le spirituel non racheté, ou bien aussi pour le spirituel qui est en elle et qui, après une libre décision, pourra entrer en liaison avec l'esprit lumineux qui était depuis l’Éternité. N’importe quelle contrainte de l'âme est exclue, et par conséquent on peut aussi parler d'une auto-libération, vu que justement cette volonté, la libre décision, a pour conséquence soit la Libération ou bien l’état lié de l'être. Et avec cela chaque être a à porter lui-même la responsabilité pour sa Vie dans l'Éternité, vu qu’il peut se tourner vers Dieu dans une totale liberté, vers l'Origine de sa Force, ou bien aussi vers l'adversaire de Dieu qui a fait devenir active sa volonté tournée contre Dieu lors de la création de ces entités.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le droit à l'autodétermination

B.D. 1878 from 6. avril 1941, taken from Book No. 28

L’homme peut suivre ou bien ne pas suivre sa poussée la plus intérieure pour la vérité. Cela est pour ainsi dire un acte d'autodétermination dans l’état de libre volonté, personne ne force l'homme à se décider autrement que comme sa poussée la plus intérieure le lui dicte. Celle-ci est la manifestation de l'esprit en lui. Lorsque Dieu a libéré les entités du pouvoir de l'adversaire, ce n'était pas un acte de violence en soi, mais un acte de libération par la force. Le Spirituel l'a perçu, et il a utilisé sa liberté, mais à nouveau pour s’éloigner de Dieu, c'est-à-dire qu’il n'a pas reconnu la liberté qui lui était offerte pour revenir définitivement à Dieu, mais il s'est à nouveau soumis à la volonté de l'adversaire, et maintenant il lui a été enlevé la liberté de sa volonté durant tout le temps où il a été lié dans la forme. Il devait alors agir selon la Volonté de Dieu, mais dans cet état le moindre renoncement à sa résistance contre Dieu lui procurait un allègement de son état et réveillait dans l'être le désir pour la liberté totale ce qui se manifestait en même temps par la volonté de servir. Donc l'être lui-même prend la dernière décision, et alors le stade de la libre volonté peut commencer, dès que sa volonté liée se décide pour servir. L'être conserve ainsi le droit à l'autodétermination. À l'adversaire de Dieu il a été enlevé le pouvoir pour des temps inimaginables, mais l'être n'a jamais été guidé vers Dieu au travers d’une contrainte, car ce retour au Père doit être le fruit de l'être lui-même, et sa volonté doit être en rapport car le sort dans l'Éternité correspond totalement à cette volonté. Celui qui veut arriver à Dieu pourra demeurer près de Lui, celui qui résiste à Dieu au travers de son éloignement de Dieu devra souffrir inconcevablement. Et ainsi il se sera procuré tout seul soit la séparation comme aussi l'unification, donc l'être a utilisé le droit à l'autodétermination qui était à sa disposition.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Avantage matériel de l'activité - sa juste utilisation

B.D. 1879 from 7. avril 1941, taken from Book No. 28

Ce qui contribue à l'augmentation de la matière, n’est pas nécessairement tourné contre la Volonté divine, pour autant que l'amour pour le prochain soit la force de poussée à l'activité terrestre. L'homme doit exécuter sa tâche terrestre, et cela lui procurera aussi un avantage matériel. Cela n'est pas tourné contre la Volonté divine, il est seulement important que maintenant le bien terrestre conquis soit bien utilisé. S'il a devant les yeux seulement son bien corporel, alors il se réjouira pour sa possession, mais avec cela il met en danger son âme. Mais si avec cela il adoucit la misère du prochain ou emploie son bien de sorte à offrir une aide corporelle ou spirituelle là où celle-ci est nécessaire, alors Dieu Lui-Même bénira et augmentera sa possession, parce que cela correspond à Sa Volonté. L'homme peut conquérir un incroyable avantage pour son âme lorsqu’il est actif sans arrêt toujours en vue du développement animique vers le Haut. Son activité terrestre est alors en même temps salvatrice, parce qu'elle est exécutée dans la juste connaissance. Alors la force maligne de l'au-delà n’est plus soutenue, mais affaiblie dans son action, tandis que la matière est libérée et une nouvelle forme est de nouveau possible pour le spirituel qui y demeurerait, mais la possession conquise est en même temps employée de façon à soulever de nouveau la misère terrestre. Le succès terrestre de l'activité terrestre doit toujours favoriser l’action dans l'amour, alors elle est voulue par Dieu, et l'activité sera bénie. Mais celui qui entend seulement à rendre supportable sa vie terrestre, qui travaille sans arrêt pour des avantages terrestres, qui n'aime que son propre moi et chez qui cet amour est la force de poussée pour l'activité terrestre, qui prend plaisir dans l’augmentation continuelle de ses possessions, augmente en même temps la force du malin, parce qu’il ne libère pas le spirituel non mûr de sa forme, mais il prolonge son état lié et le livre même à ces forces qui l'influencent désavantageusement en cherchant à augmenter la tendance matérielle, ce que l'homme a depuis longtemps dépassé. Alors l'homme se réjouit de sa possession et celle-ci ne contribue ni à sa Libération ni à la Libération du spirituel lié, mais lie à nouveau ce spirituel dans la matière au travers de ses avidités pour le bien terrestre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Lieux de culte - l'Œuvre de destruction - la catastrophe

B.D. 1880 from 7. avril 1941, taken from Book No. 28

Le naufrage d'un lieu de culte est très voisin d’un naufrage proprement dit et cela est un signe du très bas état d’esprit des hommes, et ils en sont responsables. Aucun homme n’est sans faute, et dans un certain sens la souffrance et la misère sont devenue une nécessité pour pousser l'humanité à la réflexion sur elle-même, mais les auteurs de cette souffrance trouveront la punition de Dieu et ont à espérer peu de Compassion, parce que des milliers d'hommes innocents souffrent, sont privés de la vie qui devait leur procurer un progrès spirituel et maintenant celle-ci est terminée prématurément. Il n'est plus loin le jour où Dieu étendra Sa Main punitive et montrera à l'humanité Son Omnipotence. Il sera là où il y a la misère la plus grande et où dans la prière il Lui est demandé de l'Aide. Mais d’innombrables vies devront arriver à leur fin parce que l'adversaire fait rage et détruit tout, pour causer une confusion démesurée parmi l'humanité. Et cela lui réussit, mais l'injustice se manifestera aussi clairement de sorte qu’il ne restera aucun doute quant à la force qui se manifeste sur la Terre. Et cela est l'instant où l'événement arrivera. Maintenant l'heure de la Visite est venue, l'heure où Dieu Lui-Même parle aux hommes avec une Voix de fer, pour être entendue du monde. Et maintenant c’est un chaos sans égal ; la souffrance sera grande, et un temps de très grande misère arrivera sur les hommes, devant leurs yeux se déroulera une Œuvre de destruction qui ne peut être expliquée seulement que par l’Action d'une Divinité éternelle. Et cela nécessitera une forte foi pour rester alors fidèle à Dieu, parce que la grandeur du malheur fera devenir encore plus vacillant les faibles dans la foi, parce que maintenant ils mettent en doute l'Omnipotence et la Justice de Dieu, parce que dans leur cécité ils ne peuvent pas saisir que les Voies du Seigneur sont autres que les voies des hommes. Et cela est une forte épreuve pour eux, car ils attendent de Dieu qu’Il envoie sur les hommes des choses auxquelles ils aspirent eux-mêmes et qui doivent respecter la vie des hommes, c’est seulement des raisons terrestres qui poussent l’homme à agir diaboliquement, l'humanité devra se tourner d'abord vers Dieu en cherchant de l'aide et en Lui demandant Sa Compassion, lorsque le jour sera venu. Et donc Dieu tournera ces événements vers ceux qui aspirent à l'adversaire, et laissera venir le Bien pour les âmes qui lui restent fidèles. Et ce qui a existé pendant des milliers d'années sera détruit ; le monde expérimentera un spectacle qui, pour les hommes, restera inoubliable, parce que ce jour privera d’innombrables hommes de leur possession ; les hommes n'auront plus aucune paix intérieure, ils penseront toujours et toujours de nouveau à cet événement qui est imminent et qui ne peut être amorti qu’au travers de l'Amour et de la Miséricorde de Dieu dans ses conséquences pour les hommes qui lui sont fidèles. Parce que ceux-ci seront chargé d’une fonction après le temps de la destruction, mais pour pouvoir administrer cette fonction, ils doivent être fortifié dans la foi au travers de la confirmation de ce qui est annoncé auparavant, parce qu’en premier lieu la foi est nécessaire pour pouvoir travailler avec succès pour le royaume de Dieu et pour édifier ce que l'adversaire a détruit.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Manque de la force de décision - Invoquer les Forces bonnes

B.D. 1881 from 9. avril 1941, taken from Book No. 28

La moindre invocation aux Forces bonnes promeut la Force de décision, parce que celles-ci assistent l'homme dans toutes les situations de la vie si elles sont invoquées pour obtenir de l'aide, parce que c’est leur tâche que de transmettre la Force aux êtres qui en ont besoin, mais l'assentiment de l'être à vouloir recevoir la Force est nécessaire, mais ceux qui la transmettent ne peuvent pas devenir actifs avant d’avoir été appelé, vu qu’autrement l'activité plus grande qui serait une conséquence de cet apport de Force, ne serait pas exécutée dans la libre volonté. Le Rayonnement de la Force de Dieu à travers ces êtres doit toujours de nouveau être demandé tant que l'être n'est pas encore uni avec Dieu pour pouvoir recevoir directement la Lumière et la Force. Mais la volonté pour Dieu le met dans l'état de pouvoir être abondamment pourvu par les êtres de bonne volonté pour donner et qui sont affectueux. Mais étant donné qu’à l'homme une telle aide est toujours à sa disposition, il doit l'exploiter toujours et continuellement en faisant devenir active sa volonté par une prière silencieuse pour la Force. Cette prière est exécutable par chaque homme, même lorsque sa volonté est faible, et la Force pour la décision augmentera vite considérablement, l'absence de volonté sera suspendue et l'homme arrivera dans un état dans lequel il dépasse facilement ce qui lui procurait auparavant des difficultés.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le développement vers le Haut demande de se détacher de la matière et de soumettre sa volonté

B.D. 1882 from 9. avril 1941, taken from Book No. 28

Le développement progressif demande d’avoir une tendance vers le Haut, il demande de détacher l'âme de la matière, de renoncer à sa volonté et de se servir de la Force divine. L'homme doit renoncer à une chose, pour pouvoir recevoir l'autre qui est précieuse pour l'Éternité. Il est inévitable que l'âme doive d'abord vaincre l'attachement à la matière, avant qu’elle puisse s'occuper du spirituel, parce que l'expérience spirituelle est impensable tant que l'homme est encore dominé par les biens terrestres parce que ses pensées et sa tendance sont tournées seulement vers l'augmentation de celles-ci et vers les joies terrestres possibles. L'expérience spirituelle demande de se détacher de tout ce qui réjouit le corps. Seulement l’esprit de celui qui a dépassé définitivement le corps peut se lancer en haut, et seulement alors il est assuré d’un développement vers le Haut. Mais pour avoir la Force pour le dépassement des désirs terrestres, celle-ci doit être demandée, parce que sans soutien il sera trop faible. Donc l'homme ne doit pas oublier la prière. La prière pour la Force pour le salut de l'âme est toujours bienvenue au Père dans le Ciel. Lui confier dans une intime prière sa misère, Lui demander de l'aide et maintenant attendre patiemment de quelle manière Dieu enverra son Aide à l'homme terrestre, est le juste processus de l'expérience spirituelle. Et si ensuite l'homme écoute la voix intérieure, il lui sera annoncé clairement et limpidement la Volonté divine. Et maintenant il dépend de l'homme lui-même jusqu'où il se soumet à la Volonté divine. Si du point de vue spirituel il a besoin d'Aide, alors il doit seulement élever ses pensées vers Dieu, et il aura cette Aide, souvent de la manière la plus merveilleuse. Donner à Dieu sa volonté rend incroyablement heureux, parce qu'un tel homme est suspendu de toute responsabilité, et toutes ses pensées et ses actes doivent maintenant correspondre à la Volonté divine. La moindre action contraire rendra plus difficilement praticable la voie vers Dieu, parce que l'homme se crée avec cela des obstacles qui barrent souvent la voie étroite vers le haut et il lui en coûtera un grand effort pour les enlever. Dieu donne continuellement. Il prodigue Sa Grâce, pour rendre facile à Son fils terrestre d’arriver à Lui. Et s'il prie, très vite il saura ce qu'il doit faire pour suspendre l'état de son âme, et si sa volonté est bonne, alors il exécutera tout ce que Dieu exige de lui.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Reconnaître la Vérité - l'amour propre - l'amour pour le prochain

B.D. 1883 from 10. avril 1941, taken from Book No. 28

Il se passera encore beaucoup de temps avant que l'humanité s'occupe avec des pensées qui concernent le salut de l'âme. Tout le spirituel est pour elle encore un concept improbable, elle ne veut pas encore renoncer à ses intérêts terrestres. Et l'amour propre est un empêchement pour reconnaître ce qui est la chose la plus importante dans la vie terrestre : le développement vers le Haut de l'âme. Le degré d'amour est déterminant pour reconnaître la Vérité. Mais celui qui aime plus lui-même que son prochain, est encore loin de reconnaître la Vérité, parce que l'amour propre n'a rien de divin, il aspire à des biens terrestres et donc il ne peut jamais avoir une Force salvatrice. L'homme devient libre seulement lorsqu’il fait régresser son «je» et lorsque ses actes et ses pensées cherchent à rendre supportable son sort terrestre au prochain, alors l'âme devient libre de son enveloppe et elle ne considère maintenant plus la vie terrestre comme la chose la plus importante, mais elle s'occupe avec la vie spirituelle, avec la vie après la mort et de sa vraie tâche terrestre. L'homme cherchera toujours à refuser toute Vérité spirituelle tant que son âme n'a pas encore compénétré son enveloppe. Cela est une conséquence de l'autre, et celui qui est dans la connaissance cherchera en vain à passer à travers les barrières pour aider le prochain, et de toute façon il ne doit pas se décourager, parce que Dieu Lui-Même aide là où la force de l'homme ne suffit pas. Il n'existe pas d’autre possibilité de faire changer le sens de tels hommes, que des changements incisifs qui leur rendent claire la caducité de ce auquel ils aspiraient d'abord comme étant la chose la plus importante. Le temps qui arrive leur procurera cela, certains deviendront pensifs lorsqu’ils observeront les événements autour d'eux. Ils verront se dérouler des changements, ils verront des hommes s’en aller, et leur opinion sur la vie sera fortement ébranlée. Et celui qui, à la vue de cela, tire des conclusions sera bénit, car celui-ci ne passe pas sans réfléchir au-delà et pense à sa vraie destination qui est d'aider tous ceux qui ont besoin d'aide. Parce que ceux-ci s’aident eux-mêmes à travers l'amour qu’ils tournent vers le prochain, parce qu'ils deviennent voyants. Ils entrent en contact avec l'éternelle Divinité qui est l'Amour Même, et maintenant comme des écailles leur tombent des yeux. Dieu veut aider ces hommes, et donc Il leur envoie une petite lueur pour qu'elle brise l'obscurité de l'esprit en eux. Mais de nombreuses fois les hommes fuient la claire lueur et restent dans les ténèbres qui sont une partie de l'adversaire de Dieu. Et donc l'amour du prochain doit toujours et toujours de nouveau être prêt à leur donner l'éclaircissement, et chaque pensée qui sera tournée vers de tels pauvres en esprit sera bénie. Prier pour leurs âmes, tant qu’elles demeurent encore sur la Terre leur procure l'aide des êtres de l'au-delà, parce que ceux-ci ne relâchent pas leurs efforts et ce qu’ils ne réussissent pas à procurer par le discours peut être obtenu avec une prière fervente. Toutes les opinions qu’ils ont eues jusqu'à présent peuvent vaciller et l'homme peut être guidé dans des pensées entièrement différentes, et maintenant l'âme aspire incessamment vers le Haut. Il est nécessaire que Dieu Lui-Même intervienne, car seulement ce qui semble entièrement étrange et extraordinaire est pris en compte parce que sans une violente secousse de la vie terrestre le sens de l'homme ne se tournera plus vers les problèmes spirituels. Et donc l'âme est dans le plus grand danger. L’instant sera terrible, cependant inévitable, parce qu'ils ne s'occupent pas des indications douces, et le temps terrestre passe et il n’apporte à l'âme ni la Libération ni la connaissance.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La vie intérieure - le développement vers le Haut - «l'amour»

B.D. 1884 from 10. avril 1941, taken from Book No. 28

L'homme se forme aussi à travers sa vie intérieure, c'est-à-dire s'il réfléchit sur lui-même et soumet ses actes et ses pensées à un sérieux examen, s'il cherche à vivre maintenant de sorte qu’il puisse exister devant lui-même, et à cela a pour conséquence un auto-ennoblissement. Donc, même cela signifie un progrès spirituel ou un développement vers le Haut de l'âme. Maintenant il est entièrement sans importance que l'homme se soumette à des formalités extérieures déterminées. Son attention doit seulement viser à vivre en étant complaisant à Dieu, donc tout ce qu’il dit, pense ou fait, doit correspondre aux Commandements divins. Dieu n’exige pas des hommes autre chose que de L'aimer et d’exprimer cet amour en faisant le bien au prochain et en vivant de sorte qu’en cela soit reconnaissable le désir pour Dieu. Chaque pensée tournée en haut témoigne de l'amour pour Dieu, parce que ce que l'homme désire, se lèvera toujours de nouveau comme pensée en lui. Si maintenant l'homme témoigne son amour pour Dieu à travers un désir toujours continu pour Lui, alors Dieu calmera aussi ce désir en pourvoyant aussi l'homme avec Son Amour, et maintenant l'homme ne peut pas être autrement que bon. Parce que l'Amour divin auquel lui-même aspire ardemment et intimement à travers son désir, l'enveloppe, et maintenant il ne peut plus agir dans le désamour. Mais l'homme doit se former dans l'amour, donc s'acquitter du premier et du plus grand Commandement, il doit donner l’amour et avec cela il reçoit de nouveau l’amour, donc lui-même doit devenir amour. Mais l'homme ne peut jamais arriver à la maturité animique s’il ne se conquiert pas l'Amour divin avec des Œuvres d'amour. L'Amour de Dieu peut seulement saisir l'homme si celui-ci est aussi actif dans l'amour. Chaque service d'amour, pour aussi petit qu’il soit, suppose une prédisposition d'esprit déterminée envers Dieu, l'homme doit vouloir le Bien, au moins en s’affirmant vers l'Être Qui est le Symbole du Bien, de la Perfection. Affirmer le Bien aura aussi pour conséquence d’aspirer au Bien, et l'éternelle Divinité s'approchera d’un tel homme et Se fera reconnaître. Et la juste prédisposition envers Dieu déterminera vite ses pensées et ses actes, c'est-à-dire le poussera à une activité d'amour, de sorte que Dieu puisse aussi tourner vers lui Son Amour, ce qui signifie que l'homme maintenant doit mûrir dans son âme, parce que l'Amour de Dieu l'assiste et ne le laisse maintenant plus tomber. Dieu exige de l'homme la preuve de son amour pour Lui, mais Il ne Lui suffit pas d’une affirmation ou d’une conduite fanatique. L'homme doit annoncer son amour pour Dieu au travers d’Œuvres d'amour, et comme maintenant il distribue au prochain, ainsi il lui sera distribué à lui, et pour ce qu’il fait au prochain par amour Dieu le récompensera mille fois. Le degré d'amour dans lequel sont exercées les Œuvres d'amour pour le prochain est toujours déterminant. Dans la même mesure l'Amour de Dieu prendra soin de l'homme, parce que vu que Dieu Lui-Même est l'Amour, Il doit Être présent dans chaque Œuvre d'amour. Par conséquent l'homme doit devenir amour, si toutes ses pensées et ses actes sont déterminés par l'amour pour Dieu et pour le prochain.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Nouvelle manière de vivre après la catastrophe

B.D. 1885 from 11. avril 1941, taken from Book No. 28

Aux hommes il semble impossible qu'une catastrophe naturelle puisse avoir un effet qui force les hommes à une conduite de vie totalement nouvelle. Or ils se trouvent directement devant un tel tournant. Ce changement de la vie sera pour certains indiciblement difficile car quelque activité terrestre qu’il fasse sera affectée avec des obstacles de toutes sortes et cela demandera un très grand amour et de la patience pour pouvoir l’exécuter encore. Et malgré cela chacun devra redoubler d’effort dans son activité terrestre parce qu'il sera exigé beaucoup pour sortir de l'inimaginable chaos avec le travail de leurs mains. Ces hommes reconnaissent l'amour, ils sont prêts à aider et maintenant ils cherchent la juste occasion pour exploiter totalement leur force au service de Celui qui envoie toute cette souffrance sur les hommes, mais Qui peut aussi enlever la souffrance des hommes, s'Il le veut. Et donc Dieu assistera avec Son Aide ces hommes lorsque le poids leur semblera insupportable. Mais seulement une petite partie de l'humanité croira pleinement et reconnaîtra la Voix divine. L'homme pleinement croyant verra dans cet événement de la nature seulement la confirmation d'Écrits donnés d'en haut. La grande catastrophe de la nature aura été précédée de nombreux signes et les hommes auront été pourvus doublement : à savoir de se former selon la Volonté de Dieu et de prier. Car la voix intérieure leur indiquera lorsque le temps sera venu. Ils se trouveront confronté à de grandes tâches, mais l'homme doit s’être affranchit de tout ce qui a réjoui encore son cœur, alors la catastrophe de la nature ne lui causera aucun dommage digne d'être nommé, parce que son but est que l'homme apprenne à se séparer des biens terrestres. Celui qui renonce librement à ceux-ci, recevra en retour de Dieu ce qui lui servira pour sa vie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Signes et preuves - la prière - phénomènes extraordinaires

B.D. 1886 from 12. avril 1941, taken from Book No. 28

D'un homme dont le cœur entre dans une liaison intime avec Dieu, procède une Force incomparable, car au travers de cette liaison il reçoit la Force divine. Cette Force se communique à tous ceux qui viennent au contact d’un tel homme, ils doivent seulement être de la même mentalité, c'est-à-dire tendre aussi vers Dieu, parce qu'un homme qui refuse Dieu ne pourra jamais recevoir la Force de Dieu. Si maintenant cette Force se manifeste visiblement, c'est-à-dire si ses effets sont évidents, alors cela est une Manifestation de Action de l'Amour divin. À travers un signe visible, Dieu veut souligner la crédibilité de Sa Parole prononcée. C’est de toute façon d’une très grande valeur lorsque les hommes acceptent inconditionnellement la Parole de Dieu, lorsqu’ils acceptent de croire sans signes et sans preuves, parce qu'alors leur esprit a déjà beaucoup progressé, et la connaissance intérieure leur a enseigné de justes pensées de sorte qu'ils reconnaissent ce qui est Vérité et ce qui est mensonge, parce qu’en eux agit l'esprit de Dieu, donc la Force de Dieu se manifeste. L'homme croit être une entité qui est totalement isolé de Dieu, et avec cela il croit que toute prière est inutile. Cette opinion opprime horriblement tout homme croyant, parce que la prière est la première chose qui a pour conséquence l'Amour de Dieu, Sa Proximité et le Rayonnement de Sa Force. La prière est la liaison entre Dieu et l'homme. Elle est une demande de la Force divine et son intervention est en même temps la garantie pour l'exaucement de toutes les demandes spirituelles. Mais maintenant l'humanité expérimentera plus souvent des signes et des preuves qui sont si extraordinaires que seulement l'éternelle Divinité peut être reconnue comme étant à Origine de tels phénomènes extraordinaires, et la liaison avec Dieu ne pourra plus être niée. L'homme devient réfléchi au travers de telles démonstrations de Sa Force et maintenant il est facilement disposé à reconnaître cette Action divine. Alors il existe la possibilité que les hommes se laissent saisir par l'infini Amour de Dieu, qu’ils participent à la transmission de la Force et entrent dans l'Enceinte du Courant de l'Amour divin. Et on doit s’attendre à de tels phénomènes dans le temps qui arrive, parce que cela est nécessaire, parce qu'aux hommes il doit être apporté de l'aide dans leur misère spirituelle. L'homme perd presque toujours sa sécurité vis-à-vis d'événements extraordinaires, et cela est nécessaire pour qu’il soit réceptif à des pensées qui lui sont transmises depuis l'au-delà. Une affirmation silencieuse de la Force spirituelle et le fait de se poser des questions mentalement est la condition pour la transmission de la Réponse et en même temps déjà une faible reconnaissance de sa dépendance de Dieu, parce que des questions interrogatrices sont envoyées à une Force dans le Cosmos, laquelle est savante et lui est donc supérieure, et il ouvre son cœur de bonne volonté à la Réponse d'en haut. L'Amour de Dieu veut procurer cet état aux hommes et vu que l'homme ne pense plus à lui-même, Il cherche à le pousser à cet état au travers de phénomènes qui le poussent à se poser des questions. Et cela sera plusieurs fois le cas dans le temps qui arrive, que des hommes fidèles à Dieu soient pourvus avec la Force, et maintenant ils peuvent accomplir des choses extraordinaires pour pousser le prochain à la foi. La foi ne doit de toute façon pas être forcée, et donc il n'est pas nécessaire obligatoirement de suivre cette voie. L'homme peut rester entièrement non impressionné et chercher à s'expliquer de tels phénomènes insolites d’une manière naturelle, s’il n’est pas entièrement de bonne volonté pour reconnaître une Divinité. Mais alors il s'oppose à l'Amour divin compatissant et il ne peut pas en être saisi, chose qui est à son propre désavantage animique.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Explication spirituelle et terrestre de la catastrophe mondiale

B.D. 1887 from 13. avril 1941, taken from Book No. 28

À vous les hommes il peut sembler que les changements qui se déroulent dans la nature soient minimes, mais ils sont de la plus grande signification, parce que ceux-ci sont des signaux qui préfigurent de grands événements. Chaque processus doit avoir une explication spirituelle comme aussi terrestre, ce qui se déroule dans la vie spirituelle, doit aussi pouvoir être expliqué logiquement d’une manière terrestre et avoir pour motif des processus purement naturels. Donc la libération du spirituel de la forme solide doit être liée avec un phénomène de la nature compréhensible par les hommes, et ce phénomène de la nature doit de nouveau pouvoir être expliqué humainement, et cela dans le but que l'homme ne soit pas forcé d'accepter l'événement comme un Envoi divin qui se déroule à cause des êtres spirituels. Un processus extraordinaire pour lequel on ne trouverait aucune explication, forcerait les hommes obligatoirement à la foi, et une telle foi n'est pas voulue par Dieu. Mais là où l'homme peut lui donner une explication il n'est pas très facilement disposé à voir un Envoi divin dans une catastrophe de la nature. S'il le fait, alors sa foi est entièrement libre et elle est donc juste devant Dieu. D’innombrables signaux précèdent maintenant la grande catastrophe du monde, mais seulement un petit nombre d’entre eux est observé par les croyants, et donc le monde sera placé encore devant de grandes surprises. L'explication spirituelle d'une catastrophe du monde est facilement compréhensible à l'homme croyant. Mais il doit aussi l’accepter sans qu'elle puisse lui être montrée. L’explication terrestre sera aussi compréhensible à l'homme mécréant, parce qu'il a la possibilité de l'examiner. Et ainsi dans le temps qui arrive le nombre de ces phénomènes qui annoncent un violent changement de la surface de la Terre augmentera. Les irrégularités des lois de la nature sont encore faibles, mais la Décision divine met de coté les lois de la nature lorsque cela apparaît nécessaire. Chaque événement a sa destination, et ainsi beaucoup de phénomènes de la nature provoquent tout à coup une catastrophe qui se déroule du fait de la Volonté divine dans le cadre du naturel, pour ne pas forcer justement les hommes à la foi. Lorsque maintenant l'intérieur de la Terre commence à bouger, cela est toujours précédé de certains changements à la surface de la Terre. La Terre fera apparaitre localement de grandes masses d'eau qui chercheront un écoulement sans pouvoir le trouver d'aucune part. Par conséquent elles croîtront en hauteur et se créeront un écoulement par leur propre force. Cela sera le début de la catastrophe qui arrive et qui se déroulera d’une manière purement naturelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’affaiblissement de la végétation – Tempêtes – Mauvais temps

B.D. 1888 from 14. avril 1941, taken from Book No. 28

Ce n’est pas par hasard que la végétation de la surface de la Terre a changée, pour autant qu’elle implique des étendues de terre où la volonté et l'activité humaine a joué un rôle déterminant. Cela vaut en particulier pour les bois et les plantations d'arbres qui sont tombés victime de la volonté destructive des hommes, ce qui ne reste pas sans influence sur le climat comme aussi sur la constitution du sol. Ces déboisements sont premièrement un grand danger pour les hommes, lorsqu’ils se déroulent avant le temps, c'est-à-dire avant que le spirituel dans les Créations végétales soit mûr pour la vivification de la forme suivante. Parce que ce spirituel devenu libre ne laisse pas avant l’heure le lieu de son séjour interrompu sans réclamer la compensation appropriée en agaçant les substances spirituelles qui sont à leur proximité et dans leur état sans contrainte en s'exprimant fréquemment regrettablement, et ils n’y sont pas empêchés par Dieu. Donc les hommes qui vivent dans de telles régions auront à souffrir des tempêtes extraordinaires et des désertifications qui diminueront fortement la croissance de tout le règne végétal. Mais là où la végétation est insuffisante, là on percevra aussi d’autres dérangements. Les conditions aquifères laisseront à désirer, c'est-à-dire que la surface terrestre s’ensablera à cause du manque constant d’apport d'eau. Et donc des étendues de terre pourront devenir arides et désertes, et même si les hommes croient (apparemment) n’avoir aucune influence, ils sont de toute façon les vrais auteurs de la stérilité d'étendues entières de terre et des très grandes sécheresses. Il y a maintenant le danger que tout cela ne soit pas reconnu et que les hommes se laissent aller sans réfléchir et tombent victimes de leur désir ardent de gain tiré de la terre, parce que cela est presque toujours le motif de la désertification d'étendues entières. Si pour un avantage terrestre l'homme détruit des Créations, alors cela est une soumission à la volonté du pouvoir malin. Pour de l'argent et pour la valeur de l'argent il intervient dans le Plan divin de Création qui a donné à chaque chose sa destination sans oublier le monde végétal entier qui est à la surface de la Terre. Mais une telle intervention doit aussi avoir un effet relatif, même si ces effets ne sont pas immédiatement reconnaissables, et ont besoin d'un certain temps. Des tempêtes et des mauvais temps augmenteront de façon alarmantes, la carence d'eau rendra difficile la culture des végétaux, et cela aura pour conséquence une rétrogradation de la végétation et en même temps aussi une restriction des possibilités de développement spirituel pour la substance animique originelle qui veut prendre son degré de maturité respectif dans la demeure du monde végétal et donc il y est entravé, ce qui se manifeste toujours par de nouvelles tempêtes et du mauvais temps.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Déclin spirituel - Rétrogradation

B.D. 1889 from 16. avril 1941, taken from Book No. 28

La rétrogradation spirituelle est si clairement visible qu'il faut seulement un peu d'attention pour reconnaître la nécessité d'une Prestation d'Aide de la part de Dieu. Ce n’est pas seulement de l'indifférence ou un appauvrissement spirituel de l'humanité, ce qui équivaudrait à un arrêt spirituel, mais c’est plus une forte opposition contre l’influence des Forces spirituelles qui veulent aider les hommes à atteindre la maturité de l'âme. Il y a un très fort refus des Forces divines, une fuite de la région des Courants spirituels bons et donc une rétrogradation immensément importante dans les relations spirituelles. L'humanité est donc dans le plus grand danger animique. Mais Dieu ne la laisse pas à son destin choisi par elle-même, Il emploie tous les moyens pour que les hommes prennent conscience de leur situation dangereuse et pour les inciter à prendre contact avec les Forces spirituelles bonnes pour qu'ils puissent accepter l'aide de leur part. Pour l'instant c’est la tâche la plus importante des êtres de Lumière, ils doivent se procurer l'accès aux cœurs des hommes, parce que seulement alors il peut être érigé un niveau spirituel plus haut de l'humanité, cela suppose que les êtres de Lumière puissent se faire valoir et donc que les Forces enseignantes puissent agir sans cesse sur les hommes terrestres confiés à leur garde. C’est seulement une question de temps, pour que le monde spirituel réussisse à établir son développement spirituel vers le Haut. En d’autres mots, sans l'Intervention de l'éternelle Divinité il pourrait se passer des Éternités, avant que les pensées des hommes changent, vu que l'homme croit être très avancé dans la connaissance des choses qui se trouvent hors de la vie terrestre. Mais pour reconnaître l'éternelle Divinité il ne faut pas une activité d'esprit particulièrement bien instruite, mais seulement un cœur bon et affectueux. Mais ce dernier se trouve seulement rarement, et par conséquent les hommes sont sur un point mort, ils cherchent à développer toujours davantage l'entendement, et cela mène au contraire de ce qui doit être atteint. L'homme a tendance à jeter par-dessus bord tout ce qui a trait à une action spirituelle. Il se réjouit des pensées issues de son entendement, mais avec cela il ne peut pas obtenir le moindre succès s'il n'ouvre pas en même temps son cœur, il doit moins considérer les pensées issues de son entendement et plus penser et agir selon son sentiment. Seulement alors en lui croîtra la Force, et maintenant il reconnaîtra même la caducité de ce qui auparavant lui avait été soumis comme Vérité. Seulement alors le bas état spirituel de l'humanité pourra être suspendu. Au travers de l'Intervention de Dieu les pensées des hommes seront changées, et ce que le cœur a déjà reconnu, sera maintenant affirmé par l'esprit, et alors il sera facile pour les êtres de l'au-delà de guider les hommes dans des pensées justes, parce qu'ils agissent avec l'Assentiment divin, exécutent l'activité d'enseignement, et il dépend simplement de la volonté de l'homme que soit suspendu son bas état spirituel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'appauvrissement spirituel - Violence terrestre

B.D. 1890 from 17. avril 1941, taken from Book No. 28

Le signe le plus infaillible pour l’appauvrissement spirituel est la tendance et le désir pour les biens de ce monde. Lorsque l'humanité connaît seulement cette tendance, la Sagesse spirituelle ne pourra presque plus être répandue chez elle, parce qu’elle n'a pas le moins du monde quoi que ce soit à faire avec les succès terrestres et par conséquent elle n’est pas désirable. Mais on ne pourra jamais supposer que la tendance spirituelle puisse être évaluée d’une manière terrestre. Seulement là où tout désir pour la matière est supprimé, la tendance spirituelle peut être couronnée de succès, c'est-à-dire que l’action de l'esprit dans l'homme devient visible. Mais si l'humanité cherche seulement à augmenter le bien-être terrestre, elle s’interdit toute seule l’action de l'esprit dans l'homme, et la conséquence de cela est l'obscurité spirituelle, souvent dans une dimension telle que l’action de l'esprit au lieu d'être considéré comme une manifestation de la Force divine, est considéré comme une machination humaine et donc il lui est donné peu d'attention ou de foi. Il y a seulement très peu de fils de Dieu courageux qui se représentent ce qui leur est donné à travers l'expérience spirituelle, ces quelques-uns parleront comme avec des langues d'ange, bien qu’ils soient appelés à justifier leur opinion par le pouvoir terrestre. Il n'y a rien d’autre à attendre dans un temps où les hommes sont proches du naufrage. Et ainsi les croyants ne pourront rien entreprendre tous seuls et seront déjà presque découragés jusqu'à ce que le Seigneur Lui-Même se manifeste à l'improviste, et cela d’une manière évidente. L'appauvrissement spirituel des hommes est reconnaissable dans l'ignorance qu’ils ont de la Parole s'ils participent à une conversation qui a trait à du spirituel. À eux il manque n'importe quel concept, et ils ne restent pas longtemps à méditer ce qu’ils ont entendu, car ils considèrent le temps employé pour cela seulement comme du temps gâché. Ils ne pourront par conséquent jamais enregistrer de succès, vu qu’à eux il manque tout savoir, et dans leur obstination ils n'acceptent même pas quelque enseignement. Il y a seulement peu d'exceptions qui reconnaissent vite la Vérité lorsqu’elle leur est offerte. Et dans ces hommes le désir pour le bien terrestre ne dominera pas beaucoup leurs pensées, bien qu’ils le considèrent encore comme la chose la plus importante de la vie terrestre. Ceux-ci sont des hommes auxquels la possession terrestre ne suffit plus, pour aussi grande qu’elle puisse être, et donc ils s'occupent de leur poussée avec des pensées qui vont dans le Royaume de l'au-delà. Si maintenant la Vérité spirituelle leur est soumise, alors les Forces bonnes de l'au-delà les aident à travers l'influence mentale et guident l'homme à la rencontre de la connaissance. La Parole de Dieu doit être annoncée partout, même si la résistance est très grande et que l’on n'obtient apparemment aucun progrès. Là où est offerte la Parole divine, avec de la bonne volonté l'homme peut même La reconnaître comme telle, parce que lui-même en parle. Là le bas état spirituel n’est plus aussi incertain il n'est pas entièrement sans espoir, parce que ces hommes sont de bonne volonté et accessibles pour un enseignement provenant d'en haut.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'être intérieur - Apparence extérieure - la prière en Esprit et en Vérité

B.D. 1891 from 18. avril 1941, taken from Book No. 28

La manière dont l'homme s’ajuste envers l'éternelle Divinité est déterminante pour sa valeur morale et pour le degré de maturité de l'âme. Pour cela le sentiment intérieur de l'homme est incontestablement déterminant, mais pas sa prédisposition envers l'extérieur. Mais ce sentiment intérieur se manifeste seulement lorsque le calme de l'homme est ébranlé, lorsque l'homme arrive dans une situation de vie, dans laquelle il ne peut conserver aucune apparence extérieure, mais laisse tomber tout masque. Seulement alors on peut parler de la nature d'un homme, et seulement alors il décide quelle position il prend envers Dieu. L'homme peut apparaitre vis-à-vis de l'extérieur entièrement autrement sans cependant être jugé, parce qu’il ne veut pas mettre à découvert son être le plus intérieur ; vice versa cependant il peut aussi faire semblant d'être envers son prochain un être noble, ce qui n'est pas en accord avec son être intérieur. Et alors l'homme ne pourra pas facilement émettre un juste jugement sur le prochain. Mais Dieu connaît les manques et les faiblesses de l'homme comme sa valeur et sa volonté. Et Il veut qu'il renonce à se donner une apparence, Il veut qu'il se reconnaisse lui-même et réfléchisse sur son vrai être, qu’il reconnaisse Dieu et tout ce qui est bon et noble dans toutes les situations de la vie, et qu’il se réfugie en Lui dans sa misère, et donc l'homme doit apprendre à bien prier, c'est-à-dire en Esprit et en Vérité. Il ne doit pas parler seulement mécaniquement avec Lui, mais la prière doit monter de son cœur vers Dieu et emprunter le pont qui mène dans le Royaume spirituel. Mais d’innombrables hommes qui ont été insouciants et superficiels, qui portaient Dieu seulement dans la bouche mais qui autrement étaient loin de Lui, Le cherchent maintenant et Le trouvent, parce que la caducité de ce qui est terrestre a ébranlé leur sécurité et leur a enseigné à penser autrement. L'homme est facilement enclin à juger, mais Dieu est longanime et miséricordieux. Il cherche à sauver ce qui n’est pas encore entièrement tombé chez l’adversaire, même si Ses moyens semblent cruels et incompréhensibles pour les hommes.

Interruption

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les souffrances dues à l'événement du monde - Acte de Miséricorde divine

B.D. 1892 from 19. avril 1941, taken from Book No. 28

Moins l’Être de la Divinité est compréhensible pour les hommes, plus incompréhensible leur apparait la grande misère qu’ils doivent expérimenter et porter, ce n’est pas une punition, mais cela doit être considéré comme un Acte de la plus grande Miséricorde. Cela est compréhensible seulement lorsqu’il est pris en considération l'infini Amour de Dieu, l'Amour qui voudrait attirer et guider tout à Lui et qui n'est pas reconnu. Il ne laisse pas tomber les êtres et donc il empêche que les hommes dans leur cécité se séparent entièrement de Dieu, Il veut préserver aux êtres le sort atroce des âmes qui restent séparées de Dieu et donc Il emploie un moyen qui semble certes cruel, mais qui a pour conséquence que les hommes s'unissent avec Dieu, parce que maintenant Il peut les gratifier avec quelque chose de beaucoup plus magnifique que seulement avec le bonheur et les joies terrestres. Dieu a préparé les délices du Paradis pour les quelques-uns qui L'aiment et qui Le servent. Mais Il ne peut jamais accorder ces délices à des êtres qui se tiennent à distance de Lui. Et Dieu a de la Compassion pour Ses créatures qui doivent languir et qui n'ont pas part à la Magnificence éternelle. Et étant donné que les hommes ne font rien pour entreprendre la voie qui y mène, alors Il vient à leur rencontre en frappant à leurs cœurs qui est dans la souffrance en désirant entrer. Tant qu’ils restent obstinés et ne veulent pas entendre Sa Voix, cela détermine aussi le degré de souffrance de ces hommes. Or maintenant l'état spirituel des hommes est très bas, et cela demande des dispositions très particulières de la part de l'éternelle Divinité, pour que soit atteint le but. Et ainsi le Seigneur guide l'événement causé par la volonté humaine de sorte que l'âme de l'homme puisse arriver avec cela à la maturité spirituelle, bien que le corps doive subir quelque chose d’inconcevablement grave ; parce que le corps est périssable, mais l'âme passe au-delà dans le royaume spirituel. Les souffrances du corps finissent un jour, mais les souffrances de l'âme ne finissent pas avec la mort du corps. Et ce qui donc semble une cruauté, est une Concession de Dieu, motivée par Son Amour infini, parce qu'au travers de la souffrance, l'homme peut arriver à l'éternelle Béatitude ; mais rarement il prend le chemin qui mène à Dieu tant que la vie terrestre se passe dans une tranquille régularité. La prière monte au Père dans le Ciel dans la plus grande misère et lorsqu’elle est faite en Esprit et en Vérité. Et ainsi le Père peut satisfaire la prière et envoyer Son Aide. Vraiment l'âme chantera un jour éloges et remerciements à Dieu, car avec cela Il lui a évité une très grande misère dans l'au-delà. Mais l'humanité ne le comprend pas, car elle n’en cherche pas l'explication dans le grand Amour de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Un moyen valable - la mission - Répandre l'Évangile

B.D. 1893 from 20. avril 1941, taken from Book No. 28

C’est une énorme tâche que d’apporter la Lumière de la connaissance à l'humanité dans un temps qui peut être appelé totalement sombre et sans Lumière. Cela est une mission dont l'exécution demande la plus grande force de volonté, et donc pour celle-ci ils faut seulement des hommes qui soient fidèles à Dieu et qui s’offrent à Lui pour servir, et qui dans la plus profonde humilité se sentent faibles et demandent à Dieu la Force, qui se laissent guider comme des fils et ont de toute façon une forte volonté lorsqu’ils décident de combattre pour Lui pour affronter témérairement l'ennemi, parce qu'ils se fient à Dieu et ne font aucun pas sans demander la Grâce divine, et donc, fortifiés dans l'esprit, ils entreprennent une tâche qui demande un profond amour désintéressé. Ceux-ci sont dans la Lumière et donc ils peuvent aussi la répandre parmi l'humanité. Il y a une grande misère parmi les hommes et ils ont besoin d'une aide active, mais souvent ils la refusent avec obstination, et alors les combattants de Dieu doivent s’employer pour leur tâche avec la plus extrême patience. Ils ne doivent jamais faiblir dans leurs efforts, ils doivent combattre avec l'épée de la bouche et chercher à annoncer continuellement la Parole divine, ils doivent demander du Soutien à Dieu Lui-Même et donc Sa Force, ils doivent demander le Saint-Esprit, pour qu'ils leur enseignent toujours ce qui est juste et donc répandre la Lumière. Ils ne doivent jamais se décourager parce que là où la force humaine ne réussit pas, là d’innombrables êtres spirituels les assistent et par un effort commun les enseignants arrivent de toute façon au but. Mais celui qui s'emploie pour Dieu et Ses Enseignements, qui cherche à les répandre parmi l'humanité, son esprit sera soigneusement instruit, et il pourra enseigner seulement ce qui correspond à la Vérité et donc apporter la Vérité et la Lumière aux hommes, parce que l'amour pour le prochain le rend aussi capable d'accueillir la Parole divine, et maintenant c’est un outil valable pour Dieu, il peut être actif d’une manière salvatrice. De tels domestiques de Dieu sont une indicible Bénédiction pour l'humanité, parce qu'ils donnent aux autres ce qu'ils ont reçu de Dieu. Cela est l'unique salut pour d’innombrables âmes qui languissent encore dans les ténèbres. L’obscurité peut être évitée seulement par la Parole qui provient d'en haut, parce que cette Parole est en soi Lumière. Et celui qui laisse parler en lui la Parole divine pourra marcher dans la Lumière et elle le secouera dans le cœur, parce que celui-ci est de bonne volonté et la Force de reconnaître comme Vérité ce qui lui est enseigné lui sera transmise. Mais ceux qui ne sont pas de bonne volonté, qui aiment davantage l'obscurité de l'esprit, ne peuvent pas être forcés à l'acceptation de la Parole de Dieu. Mais même ceux-ci ne doivent pas faire naufrage ; et il doit toujours et toujours de nouveau être tenté de leur apporter une petite lueur, de répandre une petite lueur pour réveiller en eux le désir pour la Lumière. Et donc il faut être actif dans l'amour, parce que seulement cela peut sauver l'être de l'obscurité, seulement l'amour peut réveiller l’amour en retour, et seulement l'amour vaincra. La grande misère sur la Terre pourra être suspendue seulement par l'amour entre les hommes qui se manifestent en prêchant l'Évangile à ceux qui marchent dans la nuit sombre sans connaître l'Amour, la Miséricorde, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Pensée confuse – la Grâce – l’incrédulité – la foi

B.D. 1894 from 21. avril 1941, taken from Book No. 28

L’explication des pensées confuses des hommes est à rechercher dans leur incrédulité. Lorsque les hommes suivent une orientation spirituelle qui peut être appelée totalement erronée par rapport à la pure Doctrine du Christ, c’est que leurs pensées ont été guidées dans l'erreur, et plus elles sont loin de la Vérité, plus lourdes sont les conséquences. Il est compréhensible que des pensées opposées à la Vérité doivent dévier de la juste foi, et préparer la terre à l’incrédulité. Donc l'homme mécréant ne pourra avoir aucune pensée claire mais il croira par intermittence c'est-à-dire qu’il tiendra pour Vrai une fois une chose et une fois une autre et ainsi le parcours de ses pensées sera confus. Il reconnaîtra difficilement ce qui est juste comme Vérité, et ainsi un tel état est peu satisfaisant, il n'apporte à l'homme aucun progrès spirituel, mais l'inquiète continuellement et le laisse de toute façon longtemps dans son opinion. Il passera au-delà de la pure Vérité, parce qu'il exclut Dieu. Il cherchera avec ses propres pensées, et avec sa force à sonder l'insaisissable, et ses pensées parcourront des voies erronées. Ou bien alors sa volonté pour la Vérité n'est pas grande, et elle ne peut pas lui être offerte, tandis que par contre la plus claire sagesse sera donnée à cet homme qui désire la connaissance pour son propre intérêt. Foi et incrédulité sont des prémisses opposées, pour pouvoir croire, l'homme doit être dans un rapport filial avec Dieu, il doit se donner sans réserve à l'éternelle Divinité, il doit se considérer lui-même comme petit et insignifiant et reconnaître dans la Divinité l’Être possédant la plus sublime Perfection et cela est la foi ! Mais le mécréant nie tout, il se considère intelligent et sage et donc inaccessible pour tout enseignement, il ne se soumettra jamais à un Être supérieur, parce qu'il nie Son Existence, car il est supérieur ! Et ainsi les prémisses sont absolument différentes : Les pensées d’un l'homme croyant sont claires et justes, tandis que celles d’un homme mécréant ne sont pas ordonnées et il ne peut arriver à aucune conclusion, parce qu'à un homme qui se sent supérieur il ne peut jamais être donné la clarté de l'esprit, parce qu'il ne prie pas pour la Grâce, et donc elle ne peut pas lui arriver. Mais sans la Grâce divine l'homme ne peut pas se trouver dans de justes pensées. Cependant souvent la volonté de l'homme est trop faible pour chercher l’aide de Dieu Lui-Même, et ainsi il marchera dans l'ignorance, et cela jusqu'à ce qu’il demande dans sa prière la clarté de l'esprit, et maintenant il attend humblement la Grâce divine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le devoir de diffuser la Vérité

B.D. 1895 from 23. avril 1941, taken from Book No. 28

La pure Vérité doit toujours être reconnue par ceux qui sont affamés de Vérité. Mais l'homme doit aussi aspirer sérieusement à la déclarer lorsqu’il l'a reconnue, parce que la Vérité doit se créer un chemin. Dès que l'homme affirme Dieu, il doit aussi affirmer la Vérité, parce que Dieu est la Vérité. Si Dieu Lui-Même se fait maintenant reconnaître au travers de la Vérité, il n'est alors pas suffisant que l'homme fasse devenir muet en lui les doutes ; il n'est pas suffisant que maintenant il se dévoile d’une manière affirmative, mais maintenant il doit mettre en œuvre dans ses rapports avec le prochain ce qui lui a été donné. Et souvent cela n’est pas facile, si auparavant il a eu un avis qui était généralement étendu, car maintenant il doit admettre qu'il s’était trompé et devoir d'abord se libérer de cette fausse opinion. Cela lui coûte un dépassement, et malgré cela Dieu exige de lui qu'il donne aux autres ce qu’il a reçu. L'état de totale ignorance est le plus adéquat pour que l'homme puisse être instruit dans la Vérité. Bienheureux les pauvres en esprit. Mais celui qui a déjà accueilli un savoir qui ne correspond pas totalement à la Vérité doit renoncer à plus de choses, s'il veut recevoir les éternelles Sagesses. Il doit faire une différence entre ce qu’il a accepté auparavant comme une Œuvre d'homme, mais qui maintenant est transmis par le Don de Dieu, il doit renoncer sans résistance à ce que lui ont enseigné les hommes auparavant et laisser Dieu Lui-Même lui transmettre ce qu'Il veut de nouveau lui redonner. Et l'homme recevra bien davantage que ce à quoi il renonce. Et s’il réfléchit bien il verra qu’il reçoit en retour la même chose, seulement purifié et sans le lest que des hommes ont ajouté à la pure Vérité. Pour lui, ce à quoi il renonce comme enseignements de foi perdra en importance, mais ce qu'il reçoit et maintenant reconnaît comme étant la très pure Vérité sera immensément important. Parce qu'il n'est pas très important de donner aux autres un enseignement ancien traditionnel qui ne correspond pas pleinement à la Vérité, alors qu'il est de la plus grande importance de prendre soin de la diffusion d'un Enseignement reconnu comme Véridique ! Et tant que sur celui-ci des disputes s'enflamment, l'homme n'est pas encore entièrement pénétré dans la Vérité, et donc il a le devoir de demander à Dieu Lui-Même la Vérité. L'Amour de Dieu ne cache à aucun homme la Vérité, mais il est difficile de donner une explication correspondant à la Vérité à ces hommes qui croient être dans la vérité. Et ainsi l’ambigüité sera toujours là, parce qu’eux-mêmes se créent cet état de confusion au travers d’une certaine arrogance spirituelle. Ils se considèrent comme porteurs de la Vérité, et cela est entièrement non motivé. L'homme peut se tromper tant qu’il vit sur la Terre, il doit seulement avoir le courage d'admettre son erreur. Mais il doit apporter ce sacrifice comme remerciement pour la Grâce de recevoir maintenant la transmission de la très pure Vérité. Cela est une Exigence que Dieu impose aux hommes, et donc aussi une mesure pour l'amour que l'homme porte à son Créateur et Père.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Peur de la mort – l'amour pour le monde

B.D. 1896 from 24. avril 1941, taken from Book No. 28

Dès que l'homme est saisi par la peur de mourir, c’est qu’en lui l’esprit n’est pas encore devenu actif et donc l'âme ne s'est pas encore décidée pour lui, car il tient encore trop compte des jouissances mondaines. L'âme donc ne s'est pas encore acquittée de sa tâche terrestre, et elle l'opprime lorsqu’il pense à sa fin prochaine, parce qu'elle perçoit d’une manière inconsciente qu'une limite lui est fixée. Au moyen de la liaison directe de l’âme avec Dieu il peut être transmis un savoir, mais toujours seulement par le prochain, vu que son propre esprit ne s'est pas encore réveillé. Maintenant l'homme peut utiliser le savoir transmis en s’efforçant de vivre selon les demandes divines. Alors il réussira vite à entendre la voix en lui, la manifestation de l'esprit divin dans l'homme, et à partir de cet instant il améliore aussi l'état de son âme, ce qui se fait sentir au travers d’une totale indifférence envers les joies et les jouissances terrestres. Alors l'homme renonce volontiers à ce qui appartient au monde, alors toute peur de la mort est devenue inutile. Parce que ce qu’il considérait comme désirable a perdu tout son charme et n'enchaîne plus maintenant l'homme à ce monde. Celui qui dédaigne le monde, n'a jamais à craindre l'heure de la mort, il traverse tranquillement et sans douleur la porte de l'Éternité, il a la nostalgie de sa vraie Patrie avec ses Magnificences et il est compréhensible que pour cela il renonce à tout. Si donc la peur de l'heure de la mort opprime encore l'homme, il n'est alors pas encore entièrement libéré des désirs terrestres, et ceux-ci doivent d'abord être dépassés, l'homme doit se tourner vers Dieu plus intimement, il doit passer sa vie dans une activité d'amour du prochain ; il doit prier souvent et intimement pour que Dieu l’aide à passer en paix l’heure de la mort, il doit se donner totalement à Dieu, il doit Lui confier avec foi ses misères et ses préoccupations et ensuite Lui laisser le futur. Alors la tendance au terrestre disparaîtra, par contre le désir pour le spirituel croîtra, et la crainte de l'heure de la mort disparaîtra, parce qu'alors l'homme est formé de la manière dont il doit être pour pouvoir entrer dans la Vie éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La forme extérieure des Écrits - la Vérité intérieure

B.D. 1897 from 25. avril 1941, taken from Book No. 28

Ceux qui se déclarent pour Moi, deviendront dignes de la Parole intérieure. Et la Parole leur arrivera selon leur capacité d'accueil. Et donc vous ne devez pas douter ni vous tenir aussi dans le refus, tant que le sens de la Parole coïncide avec Ma Doctrine. Vous devez toujours vous dire que Je ne transmets pas aux hommes par Ma Parole autre chose que le Commandement de l'amour pour Moi et pour le prochain. Et dès que l’amour est enseigné, aucun autre que Moi-même peut être le Donateur de la Parole. Tous les autres doutes doivent se taire, mais Je laisse à chaque homme la liberté de la volonté. Je veux être toujours consulté pour un Conseil, lorsqu’il s’agit de prendre d’importantes décisions. Je laisse certes aux hommes leur volonté, même lorsqu’ils la tournent contre Moi. Mais lorsqu’il s’agit de répandre Ma Doctrine parmi l'humanité, Je dois aussi pourvoir faire que celle-ci soit offerte pure et non falsifiée. Et donc Je veux éliminer ce qui s’est insinué comme enseignement erroné et sur cela Je donne l'Éclaircissement, et cela d’une manière qui soit bien compréhensible. Mais l'homme, lorsqu’il accueille Ma Parole, y mélange ses propres sentiments et opinions, et Je ne le lui défends pas, pour ne pas forcer sa volonté. Et ainsi il écrit certes Ma Parole, c'est-à-dire que le contenu correspond entièrement à la Vérité, mais il revêt celle-ci d’une forme qui révèle sa perception. Et cette forme extérieure étonne souvent l'humanité et cela suffit pour mettre en doute la crédibilité de telles Révélations divines. Mais l'esprit ne prononce aucune non-vérité, lorsqu’il se manifeste au travers d’un homme, bien que les pensées de l'homme soient parfois erronées. Dès qu'il se confie à l’Action de l'Esprit divin, il est protégé de tout Écrit erroné. Plus le recevant peut maintenant s’abstenir de son propre jugement, moins il intervient dans le lever des Écrits, plus clairement résonnera en lui la Parole divine et la Parole arrivera sur la Terre comme Dieu Lui-Même le juge bon. Et donc l'homme doit chercher à s'exclure lui-même le plus possible, pour que Moi-même puisse M'exprimer, sans que l'humanité puisse émettre des doutes suite aux empêchements mis de la part de l'homme, parce que Je ne veux pas que des hommes croyants puissent être heurtés. Mais de toute façon quelque soit la forme, le contenu sera toujours intouchable, dès que la volonté de Me servir permet à l'esprit dans l'homme d’agir.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Grâce divine

B.D. 1898 from 26. avril 1941, taken from Book No. 28

Sans la Grâce divine l'homme est incapable d'accomplir ne serait-ce que la moindre chose pour le salut de son âme. L'homme est faible, c'est-à-dire qu’il lui manque toute Force tant qu’il marche sans Dieu. Il peut certes mener sa vie terrestre et cela même avec des succès terrestres, mais son âme va les mains vides tant qu’il ne demande pas à Dieu Sa Grâce, parce que celle-ci est la Force qui est nécessaire, pour exécuter ce qui est la Volonté de Dieu. Il annonce donc aux hommes Sa Volonté et en même temps le moyen pour pouvoir l'exécuter. Et l'homme, s'il le veut, peut atteindre sans grand effort son but, c'est-à-dire la maturité de l'âme. Mais pour cela il est libre. La volonté pour demander la Force ne sera pas forcée, mais la Force ne peut pas arriver à l'homme sans être demandée. Si l'homme prie intimement, il obtient tout de Dieu. Sa Grâce lui arrivera même de façon illimitée, vu que c’est la Volonté de Dieu que les hommes se servent de Sa Grâce pour pouvoir atteindre la maturité de l'âme. Si maintenant l'homme méprise la chose la plus précieuse, la Grâce divine, alors sa volonté est au pouvoir de l'adversaire qui veut empêcher l'homme de se mettre en liaison avec Dieu. Mais s'il supplie la Grâce de Dieu, il établit la liaison avec Lui, et cela signifie pour l'adversaire un partisan de perdu, parce qu'il ne peut alors plus dominer l'homme. Et pour l'homme lui-même cela signifie le salut de la ruine éternelle, parce qu’au même instant où l'homme, à travers la prière pour la Grâce s'est confié à Sa Force et à Sa Puissance, Dieu Lui-Même l'assiste et Dieu ne décevra jamais une telle confiance. Si l'homme supplie toujours seulement la Grâce divine, il ne doit plus craindre pour son âme, parce que Dieu prodigue sans limite Sa Grâce à ceux qui la désirent et qui Le prient en Esprit et en Vérité. Mais Il la cachera à ceux qui se croient trop supérieurs plutôt que de vouloir demander au divin Créateur une facilitation de leur tâche terrestre. Leur récompense est la reconnaissance du monde, et donc ils croient pouvoir tout accomplir avec leur propre force. À eux il manquera toute force pour faire quelque chose qui procure un succès spirituel. Leur tendance pour la matière augmentera, parce qu’ils croient ne pas avoir besoin de la Grâce de Dieu, se sont les fils de Lucifer qui mettent toutes ces pensées dans le cœur de l'homme pour augmenter la distance de Dieu. Et il leur sera même facile d’obtenir cela. Vivre dans la Grâce de Dieu assure le plus haut succès animique, parce que maintenant l'homme ne fait plus rien tout seul, mais tout conformément avec la Volonté divine. La Grâce divine est une Prestation d'Aide de Dieu, la Grâce divine est une Force, et la Grâce divine est un pur écoulement de l’Amour infini de Dieu, et là où celui-ci entre en Action, là il doit être enregistré un succès spirituel. Et donc demandez toujours et constamment la Grâce divine, pour qu'elle vous arrive dès que vous en avez besoin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Incinération, processus de dissolution accéléré

B.D. 1899 from 28. avril 1941, taken from Book No. 28

Tout va à la rencontre de la dissolution, parce que tout doit parcourir le chemin de développement vers le haut. Si maintenant le spirituel se sépare de la matière, alors il a dépassé cette dernière ; mais le spirituel n’est pas toujours mûr et parfait, car cela nécessite plus de quelques enveloppes terrestres et alors il prend de nouveau demeure dans une nouvelle forme qui est purement matérielle. Mais si maintenant l'âme, le spirituel dans l'homme, sort du corps, sa formation terrestre est finie, c'est-à-dire que l'âme s’échappe de sa dernière forme sur la Terre, pour entrer maintenant allégée de toute matière dans un nouveau Règne, qui est totalement différent de la Terre. Maintenant le corps, la dernière forme terrestre, est exposé à la dissolution, c'est-à-dire que les substances spirituelles dont est formé le corps terrestre – étant donné qu’il est constitué avec de la substance animique originelle qui se trouve encore dans le stade initial de développement – doivent aussi rejoindre le parcours de développement vers le haut et pour cela s'associer de nouveau aux Œuvres divines de la Création dont le but est justement le développement vers le haut du spirituel. Maintenant cela peut se produire de nombreuses façons, mais il doit toujours lui être donné la possibilité d'une activité de service, donc ces substances doivent s’associer à une Œuvre de Création où elles pourront exécuter une tâche quelconque de service au travers de l'accomplissement de cette tâche, parce que seulement à travers le service la substance animique originelle peut mûrir. S’il est enlevé la possibilité de servir, alors le parcours de développement vers le Haut est interrompu, ce qui signifie pour la substance animique originelle un état extrêmement atroce. La période de souffrance du spirituel peut même être abrégée, mais le spirituel ne remercie pas l'homme qui intervient dans son parcours de développement en l'empêchant de servir. Dès que le corps de l'homme est entravé dans sa dissolution naturelle, par exemple lorsqu’on cherche à accélérer son processus de dissolution au moyen de la crémation du corps, ou bien en utilisant des voies chimique, alors ce spirituel parcourt une voie bien plus douloureuse, et il doit la parcourir parce que ce processus transgresse l'Ordre divin, il est contraire à la destination que Dieu a donné à chaque Œuvre de Création. Cela est une attitude arbitraire des hommes qui ne coïncide pas avec la Volonté divine. Le corps humain doit être confié à la Terre, comme cela est sa destination. «Tu es poussière et tu retourneras en poussière», pour autant que Dieu Lui-Même n’en décide pas autrement au moyen de Son Intervention en Terminant la vie humaine d’une autre manière qu’au travers de la mort naturelle du corps de l'homme. Si l'âme s'est détachée du corps, alors la tâche du corps – donc du spirituel dont est formé le corps – est acquittée quant à son rapport avec l'âme. Mais tant que celui-ci ne s'est pas totalement dissous, il lui est donné encore des possibilités de servir, même si cela apparaît à l'homme peu compréhensible, alors qu’il ne lui incombe plus la moindre activité dans un processus accéléré de dissolution. En conséquence c’est une opinion incroyablement erronée que le corps de l'homme soit associé à l'âme au moyen d'un tel processus de purification. Le spirituel de la forme extérieure a certes la même destination de s'unir un jour avec un nombre incalculable de substances animiques pour parcourir de nouveau, pour ainsi dire, en tant qu’âme humaine le dernier chemin de développement sur la Terre. Mais cela ne se déroule jamais comme les hommes le croient de façon erronée, parce qu'à toute la substance animique originelle il est concédé un temps déterminé pour son développement, que l'homme ne peut pas abréger selon son consentement au moyen d'un processus extérieur, s’il n'exploite pas pleinement l'unique possibilité de développement du spirituel vers le haut, c'est-à-dire qu’au travers de sa manière de vivre, sa juste prédisposition envers Dieu, sa foi et ses activités sincères d'amour conquiert un degré de maturité qui peut abréger le parcours terrestre de l'enveloppe corporelle, mais il doit toujours être confié à la Volonté de Dieu de déterminer quelle tâche de service Il lui assigne encore.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La volonté liée - Reconnaître l'Amour de Dieu

B.D. 1900 from 28. avril 1941, taken from Book No. 28

L'afflux de la Force divine qui vivifie coule à travers toutes les Œuvres de Création, c’est donc la Force Primordiale et la Raison de base de toute vie. La Volonté divine qui a fait se lever tout, assure maintenant aussi la subsistance de tout ce qui est. Le sens et le but de la Création est le retour de tout le spirituel à Dieu comme cela était à l’Origine, par conséquent la Force de Dieu afflue au spirituel pour lui permettre le retour à Lui. Si la substance animique originelle refusait maintenant de recevoir cette Force, elle n'aurait pas de possibilité de développement, car sans l'approvisionnement de la force divine les travaux de création ne pourraient pas non plus exister et la substance animique originelle ne pourrait pas évoluer et elle resterait par conséquent dans le même état où elle était à sa chute de dieu. La substance animique originelle refuserait de recevoir cette Force si lui-même pouvait en disposer, parce qu'elle est procédée de la volonté de l'adversaire et la volonté de celui-ci s'est transférée sur la substance animique originelle, malgré qu’il ait reçu de Dieu l'autodétermination. Et ainsi le spirituel a dû être incorporé dans l'Œuvre de Création contre sa volonté, donc sa volonté a été liée, et cela pour la libération de la volonté de l'adversaire. La résistance contre Dieu restait de toute façon existante, mais l'être est impuissant face à la Volonté divine. Ce que la substance animique originelle n'a pas reconnu dans son éblouissement, elle doit apprendre à le reconnaître dans l’infiniment long chemin à travers la Création : c’est l’Amour infini de Dieu. Chaque Œuvre de Création révèle cet Amour de Dieu, et si maintenant la substance animique originelle contre sa volonté en vient de nouveau à percevoir la Force de Dieu, alors elle entre dans le Courant de l'Amour divin, sa résistance obstinée commence à se paralyser, et sa volonté liée se tourne maintenant toute seule vers l'éternelle Divinité. Et Dieu desserre toujours davantage la volonté liée et donne à l'être de plus en plus de liberté, plus sa volonté vient à Sa rencontre, tandis qu'elle s'acquitte de la tâche qui lui a été assignée en étant de bonne volonté pour servir. Certes, il ne peut pas refuser d’exécuter l'activité servante qui lui est destinée parce qu’il se trouve dans un certain état de contrainte, mais si en même temps la volonté du spirituel est disposée à servir, alors il renonce à sa résistance d'un temps et marche vers le Haut dans son développement. L'être sentira donc l'Amour de Dieu dans chaque forme extérieure, mais il reconnaîtra l'Amour de Dieu seulement dans le dernier stade en tant qu’homme, c'est-à-dire la connexion de toutes les choses entre Dieu et lui-même en tant que Sa créature. Et donc il peut lui être rendu la libre volonté seulement en tant qu’homme. L'abus de celle-ci est une rétrogradation, la juste utilisation un progrès dans son parcours de développement vers le Haut. Et cela est l'Amour divin qui ne laisse rien tomber, bien que cette créature soit dans un grand refus envers Dieu. Mais alors d’autant plus intimement l’Amour divin embrasse les êtres qui cherchent à s'approcher de Lui par leur propre poussée, et auxquels le chemin de la vie terrestre a apporté la connaissance de l'éternelle Divinité et de Son infini Amour. Chaque tendance à Dieu Lui est complaisante, pour autant qu’elle soit véritable, c'est-à-dire ressentie intérieurement. Et quel Amour compatissant Il porte à l'être qui erre mais qui est de bonne volonté. Il cherche à le guider à la juste connaissance, tant qu’il ne s'y oppose pas, et tous les tourments terrestres ont pour but la purification du spirituel qui ne se confie pas entièrement à la Conduite de Dieu et donc vacille encore dans la juste connaissance. L'Amour de Dieu veut être reconnu à travers l'amour, et une vive activité d'amour porte donc l'homme plus près de l'Amour divin. Servir Dieu dans la libre volonté signifie donner de l’amour au prochain. À ceux-ci il deviendra facile de reconnaître l'Amour divin et en rétrospection à la fin de leur vie corporelle ils comprendront l'infini Amour de Dieu qui a lié la substance animique originelle, pour la rendre libre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Celui qui croit en Moi

B.D. 1901 from 29. avril 1941, taken from Book No. 28

Celui qui croit en Moi a la Vie éternelle. Regarde, il était dans Ma Volonté d'enlever la flèche à la mort, de sorte que Mes fils, les hommes qui Me suivent, ne viennent pas à goûter les frayeurs de la mort, parce que la foi en Moi détache l'âme d’une manière indolore du corps et la lance vers le Haut. Et pour cela Moi-même J’ai donné Ma vie sur la Croix, pour que Mes fils n'aient pas à goûter la mort. Mon Corps terrestre a porté volontairement toutes les douleurs pour que Mes fils n'aient pas à souffrir, pour qu'à travers leur foi en Moi ils puissent entrer de façon indolore dans l'Éternité. Donc celui qui croit, celui-là a la Vie éternelle, parce que sa foi est la conséquence de son désir pour Moi. Le fils a dépassé la séparation et a trouvé le retour au Père. Donc que soient bénis tous ceux qui croient, parce qu'en Vérité ils sont Mes fils auxquels J’ouvre les Portes dans le Paradis. Et celui qui est revenu à Maison dans une très profonde foi en Moi, son Créateur et Rédempteur, qui M'a aimé et a aspiré vers Moi, Je l'accueille dans Ma Maison Paternelle, Je le guide dans le Royaume que J'ai préparé pour tous ceux qui sont croyants, parce que celui qui croit en Moi tendra aussi à observer Mes Commandements et Moi Je bénis sa volonté. Donc vous ne devez pas craindre la mort du corps, cette libération du fils vers le Père, et Mon Amour attire l'âme en haut. Dès que l'âme se sépare du corps, elle est guidée en haut par Mes domestiques dans une région qui maintenant est le séjour lumineux et clair de l'âme. Et donc sur la Terre vous ne devez pas être chagriné parce que ce que l'âme laisse en arrière sur la Terre, n'est rien. Je vous ai donné la vie pour vous l'enlever, et Je vous l'enlève pour pouvoir vous la rendre dans toute la Gloire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte du spirituel pour guider l'homme dans la connaissance

B.D. 1902 from 30. avril 1941, taken from Book No. 28

Les Envois d'en haut peuvent être saisis dans toute leur profondeur seulement lorsque une certaine tendance spirituelle se fait remarquer chez l'homme. Il y a infiniment tant d'hommes qui sont étrangers envers l'expérience spirituelle, et donc la première réaction sera le refus intérieur de ces Envois, parce qu'ici deux mondes luttent encore l'un contre l'autre. Les habitants de chaque monde cherchent à conquérir le dessus sur l'âme de l'homme. Cela peut être maintenant une lutte facile lorsque la tendance vers un monde n'est plus trop grande, mais cela peut signifier aussi pour l'âme une puissante lutte intérieure, si elle a dépassé seulement partiellement le désir pour le monde terrestre, et que le champ spirituel lui est encore totalement étranger. Alors la lutte de la substance animique originelle entre ces deux Règnes est très exacerbée, parce que l'âme est encore trop indécise. Elle ne veut pas se décider définitivement pour le monde terrestre, parce qu'elle reconnaît la décrépitude, la caducité de tout ce qui l'entoure. Le Royaume spirituel cependant lui est trop peu crédible, et l'adversaire de Dieu emploie tous les moyens pour renforcer en elle l’incrédulité, parce qu'il opprimera l'âme toujours là où elle est faible et vulnérable. Et donc pour ces hommes le passage de l'expérience terrestre à celle spirituelle devient difficile et ils ne voudront ni ne pourront vraiment le trouver et le reconnaître, parce que le pouvoir malin les dupe avec des images séduisantes qui leur semblent plus désirables, et à cause de celles-ci ils ne voient pas les voies étroites qui mènent à la connaissance. Et alors même les Envois d'en haut sont sans force et sans effet, parce que le spirituel veut être observé avec des yeux spirituel, les Vérités spirituelles veulent être accueillies avec le cœur et l'oreille spirituelle si elles ne veulent pas rester sans impression. Si l'homme voulait prier pour ses misères, s'il voulait soumettre ses doutes et ses questions intérieures à Dieu pour avoir la Réponse, la décision lui serait plus facile, parce qu'alors il concèderait l'accès à ces Forces qui guident à la connaissance et à l'expérience spirituelle. Mais l'entendement humain est presque toujours actif tout seul, le cœur est exclu. Et maintenant l'homme regarde comme à travers un brouillard, il est trompé comme dans le cas d'un mirage par des forces du monde inférieur, et sa force de jugement est affaiblie, il tend ses mains en désirant vers ces images trompeuses et passe outre la fraîche et claire Source de la connaissance, sans s’y rafraichir. Et l'homme ne sait pas quelle magnifique Force détient en elle cette Source. Il ne pourra alors pas percevoir sur lui cette Force, tant qu’il ne désire pas par sa propre poussée arriver en haut, tant qu’il ne reconnaît pas comme inutile et futile tout le terrestre et ne s’en remet pas sans résistance à ces Forces bonnes qui appartiennent au Royaume spirituel, donc qui peuvent lui offrir seulement des Dons spirituels. Seulement alors il fera attention à de tels Dons, seulement alors il pourra saisir à quel point Dieu gratifie les hommes sur la Terre, pour leur rendre facile la voie vers le Haut, vers l'éternelle Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dépasser la matière - le développement vers le Haut de l'âme

B.D. 1903 from 1. mai 1941, taken from Book No. 28

L'âme doit se développer vers le Haut et pouvoir se détacher à tout instant du monde, de ses joies et de ses préoccupations, seulement alors la matière a été dépassée. Parce qu'alors la volonté vers le Haut est plus forte que vers le monde, seulement alors l’homme peut mûrir et accueillir des richesses spirituelles, lorsqu’il ne désire plus ce qui est terrestre. Plus il lui est difficile de se lancer dans le Royaume spirituel, plus son mérite est grand s'il accomplit également le vol vers le Haut. Parce qu'au travers du dépassement des résistances il conquiert la Force, pour autant qu’il demande l'Assistance divine. La volonté de l'homme qui se décide pour le Haut sera vraiment récompensée. Et ce à quoi l'âme renonce, elle le recevra en retour mille fois ; ce qu’elle abandonne est terrestre et caduc, mais ce qu’elle reçoit est du patrimoine spirituel qui a de la valeur pour l'Éternité. Et donc l'homme doit désirer ce patrimoine spirituel avec son cœur le plus intérieur, seulement alors il peut lui être offert le sens et le but de la vie terrestre est le développement vers le Haut de l'âme, et cela signifiera pour l'âme toujours une lutte, sans laquelle il n'existe aucun progrès. Quelque chose doit toujours être dépassé, pour pouvoir enregistrer un succès. Celui qui passe sa vie sans lutte, et dont la maturité spirituelle est mise en doute, aura vécu sa vie inutilement. Donc à aucun homme il n’est destiné une vie terrestre insouciante, parce que ce serait pour lui un manque d'Amour divin. Mais Dieu a seulement un but, éduquer les êtres pour mûrir spirituellement, et donc Il doit les mettre dans un état de lutte constante, pour qu'ils aient l'occasion de mûrir. Mais les hommes ne reconnaissent pas cela comme une preuve d'Amour de Dieu, et ils acceptent presque toujours à contrecœur leur destin chargé. Mais seulement lutter et souffrir avec résignation leur procure la récompense du développement vers le Haut. Accepter et chercher à dépasser les Envois de Dieu, en acceptant l'Aide de la Force spirituelle, met l'âme dans cet état de maturité qui est le but de la vie terrestre. Parce que seulement alors elle se plie à la Volonté de Dieu, alors elle soumet elle-même sa volonté à la Volonté de son Créateur, et alors elle reconnaît les joies terrestres comme un danger qu'elle doit dépasser pour être plus près de Dieu. Donc l'homme peut trouver l'unification avec Dieu seulement lorsqu’il se donne sans résistance en renonçant à tout pour un unique but, arriver à Dieu. L'esprit est de bonne volonté, mais la chair est faible, et tant que l'âme pourvoit le corps et tourne donc vers lui sa volonté, l'esprit qui voudrait arriver en haut, est bâillonné. Donc, l'âme doit lutter contre la chair, elle ne doit pas s’occuper de ses avidités, mais donner la liberté à l'esprit. L'âme doit se séparer volontairement du corps, pour s'unir avec l'esprit, même s’il lui en coûte une lutte qui semble peu agréable. Et cela est le sens et le but de la vie, à savoir : que l'homme prête quotidiennement résistance contre les avidités du corps, pour qu'il les vainque et donne la liberté à l'esprit en lui pour se lancer en haut dans les régions spirituelles, pour accueillir là le patrimoine spirituel, et donc ramasser une richesse impérissable pour l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Mots réconfortants - la prière en Esprit et en Vérité

B.D. 1904 from 2. mai 1941, taken from Book No. 28

Ainsi fiez-vous à la Bonté et à l'Amour du Seigneur. Confiez-Lui votre souffrance et vos préoccupations, et remettez-vous à Sa Grâce et à Sa Miséricorde. Celui Qui vous a donné la vie sait aussi ce qui sert à votre âme pour son salut, et vous devez vous confier à Son Amour, parce que si vous priez intimement en Esprit et en Vérité, si ce ne sont pas seulement vos lèvres qui parlent, vous trouverez aussi Grâce devant le Seigneur, parce qu'Il ne veut pas que vous souffriez, mais que vous Le trouviez et que vous veniez à Lui dans chaque affaire. Il veut que vous vous unissiez intimement avec Lui ; Il veut que vous Lui parliez à tout instant, Il veut que vous Lui confiiez vos misères et que vous attendiez fidèlement Son Aide, parce qu'Il vous aime comme un père aime ses fils. Il veut vous donner une Vie dans la Gloire éternelle, et donc vous devez vous purifier pendant votre existence terrestre et donc prendre sur vous la croix et la souffrance. Vous devez vous rappeler à tout instant que Jésus Christ a porté Sa Croix pour diminuer la souffrance des hommes, et celui qui porte résigné sa croix sur la Terre, porte pour ainsi dire la croix pour son Sauveur et Rédempteur. Mais la souffrance n'est jamais plus grande que l'Aide, et si vous devenez découragés, le Père dans le Ciel vous fortifiera de nouveau, si seulement vous priez intimement pour qu'Il veuille vous assister. Portez chaque sacrifice par amour pour Lui, vous serez un jour récompensé mille fois. Mais ne craignez pas le monde, parce que Dieu est plus grand que le monde. La Puissance de Dieu arrive même là où le pouvoir de l'homme échoue, et si vous invoquez Dieu pour de l'Aide, Il vous la concédera, parce que seulement Son infini Amour détermine de vous envoyer aussi parfois la souffrance pour qu'Il conquiert vos cœurs et que vous entriez en intime liaison avec Celui Qui est le Père de tous.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Reconnaître l'Origine

B.D. 1905 from 3. mai 1941, taken from Book No. 28

Seulement une chose est nécessaire, c’est que vous les hommes vous Me reconnaissiez comme votre Origine. Alors votre pensée est vraiment juste, parce qu'alors vous vous trouvez aussi dans la juste connaissance. Si vous voyez en Moi votre Origine, vous vous sentirez attirés au retour vers Moi, parce qu'alors vous vous sentirez comme appartenant à Moi. Alors vous devrez inévitablement arriver là où vous imaginez votre vraie Patrie. Tout votre désir sera tourné vers Moi, toute votre tendance M'aura comme But, vous reconnaîtrez en elle la Lumière, vous la chercherez et trouverez en Moi la Vérité, Vous Me désirerez toujours et continuellement et voudrez être près de Moi, et cette volonté fera aussi qu’un pont soit jeté sur la séparation avec Moi pour que vous rétablissiez la liaison, donc cherchez à vous unir avec Moi. Et ainsi votre marche terrestre vous procurera un vrai succès, parce que Je veux Être reconnu par vous pour ce que Je Suis, comme l'unique But désirable, comme l'éternelle Vérité, Lumière et Force, comme l'éternelle Vie et l'éternel Amour. Et lorsque vous aurez reconnu cela, vous serez près de Moi, parce que Je suis partout où Je suis affirmé, et Je reste éternellement avec ceux qui veulent être près de Moi, parce qu'ils reconnaissent leur Origine, et donc Je suis parmi eux et il n’existe plus aucune séparation avec Moi. Et alors leur transfiguration peut avoir lieu, alors ils sont dans un degré de maturité qui permet qu'ils deviennent recevant de la Lumière et de la Force et donc ils peuvent laisser la Terre avec l'Approbation de Dieu, parce qu'alors ils se sont acquittés de leur tâche terrestre, car ils ont reconnu le temps infini de la séparation de Dieu, de l'Être le plus élevé et le plus parfait, comme un état non satisfaisant et donc ils ont cherché à le dépasser, parce que seulement alors l'être a atteint son but, lorsqu’il est de nouveau totalement avec Moi, comme il était au début et le restera dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

(titre illisible, l'éditeur)

B.D. 1906 from 5. mai 1941, taken from Book No. 28

Accueillez en vous la Doctrine chrétienne et ne cherchez pas ce qui est pour vous insondable, là où peuvent entrer seulement ceux que J'ai choisi pour cela. Tout doit vous être ouvert si vous luttez dans une prière fervente pour arriver à la connaissance, Je vous la donne parce que vous devez devenir instruits, pour pouvoir donner ce savoir à ceux qui, comme vous, le désire parce qu’ils sont affamés de Vérité. Mais ce que Je vous donne, correspond à votre chemin terrestre, c'est-à-dire que cela suppose toujours d'en être digne, donc aspiriez à la formation de l'âme qui cache en elle Mon esprit et ayez la sérieuse volonté de Me servir. Celui qui cherche à suspendre la misère spirituelle du prochain avec la connaissance acquise, c'est-à-dire qui voudrait porter l'état spirituel de l'humanité à un niveau supérieur, et qui y est poussé par pur amour pour le prochain et par sa recherche spirituelle, celui-ci sera pourvu sans limite. Mais celui qui cherche à pénétrer dans une région par pur désir égotique, c'est-à-dire qui s’y adonne seulement dans une intention dont le but est simplement l'homme lui-même, s'il enquête et questionne seulement pour lui-même, alors l'homme n'est pas entièrement libéré du désir terrestre parce qu'il ne désire pas la Vérité pour la Vérité, mais son but et son objectif est simplement le renversement de ce qui existe ainsi que le désir de monter une maturité qui semble extraordinaire, alors cela ne trouve pas Mon Approbation. Dans l'homme il doit y avoir la volonté d'assister le prochain, et de le guider dans le juste savoir pour reconnaître la pure Vérité. Mais si son cœur n'est pas encore réceptif pour la divine Vérité, il pourra à peine discerner dans quelle disposition spirituelle se trouve l'homme lui-même. Il se croit instruit et est de toute façon très loin du juste savoir. Et ce qu’il croit posséder, est incompréhensible dans sa manière de le présenter. L'homme ose entrer dans des régions pour lesquelles le savoir terrestre est insuffisant. Il soutient des affirmations qu'il ne pourra jamais démontrer, c’est un haut degré d'arrogance spirituelle. Mais dans la profondeur du cœur l'humilité doit somnoler, ce qui permet maintenant à l’esprit d’agir. L'oreille spirituelle, le cœur, doit écouter, recevoir et donner aux autres. Mais l'homme ne doit pas chercher à diffuser ce qui lui est offert comme Don divin à ceux qui croient être dans la pure Vérité. En peu de temps ils reconnaîtront la caducité de leurs opinions, lorsque les vicissitudes des événements mondiaux se succèderont de près, ils mettront en doute la crédibilité de ce qui était répandue auparavant par la partie non appelée, c'est-à-dire par ceux qui, à cause du manque de maturité de l'âme, sont incapables de recevoir la pure Parole divine et donc ils donnent aux autres seulement ce qui a été reçu sans Dieu, donc ce ne peut jamais être la pure Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’être dans la forme doit servir - les Œuvres de Création

B.D. 1907 from 7. mai 1941, taken from Book No. 28

Il n'existe aucune autre voie vers le Haut que celle de servir. Celui qui sert, se développe dans la perfection ; ce qui auparavant manquait et était imparfait, est mis dans un état de progrès au travers du service ; c'est-à-dire que l'être marche vers le Haut tant qu’il sert. La disponibilité pour servir est déterminante pour le degré de maturité de l'être. Maintenant l'être aspirera toujours à devenir libre et donc il voudra aussi servir consciemment, parce qu'avec cela il se promeut vers la liberté totale. Si l'être entre en contact avec une forme extérieure qui apporte peu d'utilité à l'humanité, il ne se sert alors pas beaucoup de la fonction servante, chose qui est un grand désavantage pour le spirituel dans la forme extérieure. Parce que chaque demeure dans la forme doit procurer à l'être un degré déterminé de maturité. Dès que la forme est stimulée, elle doit s'acquitter d'une tâche, donc elle doit servir. L'état servant est un renoncement de sa propre volonté au profit de la volonté de l'autre ; et ce qui est admis au service, doit aussi avoir déclaré d’une certaine manière sa disponibilité de se montrer utile, sinon il ne peut autrement lui être assigné aucune activité servante. Mais il existe aussi des Œuvres de Création qui n'ont apparemment à s'acquitter d’aucune mission, et alors l'homme est facilement enclin à croire que de telles Œuvres de Création ne sauvent jamais le spirituel qui se trouve dans son parcours de développement vers le Haut, parce qu'elles sont mortes et sans esprit, donc elles ne sont pas vivifiées par l'Esprit divin, ni vivifiées par le grand Amour de Dieu. Mais cette pensée est totalement erronée, il n'existe aucune Œuvre de Création qui soit sans Vie spirituelle, comme il n'existe aussi aucune Œuvre de Création qui soit sans but, même si celui-ci est encore caché à l'œil humain ou bien n'est pas encore perceptible par son entendement. Chaque Œuvre de Création a sa destination, chaque Œuvre de Création est utile de quelque façon. L'Amour de Dieu et Sa Sagesse ont créé toutes les choses pour une activité servante. Rien n’est sans sens et sans but, ce ne serait autrement pas une Création divine. Rien n’est levé sans Plan ou inutilement. L'Œuvre de Création la plus minuscule s'acquitte de sa mission, l'être vivant le plus minuscule a sa fonction, et tout est tourné vers la conservation de ce que Dieu a créé. Et si l'homme comprend cela, s'il peut s'imaginer tout le créé comme une nécessité, il comprend aussi l'éternelle Divinité, c'est-à-dire que Son Existence lui devient claire, donc il commence à croire, reconnaît l'Omnipotence et la Sagesse de Dieu et ensuite sent aussi Son Amour, tout-puissant vu que chaque Œuvre de Création lui en donne le témoignage. Dieu doit Être reconnu comme l'Origine de la Création entière, seulement alors il aura l’oreille et le cœur ouverts pour la Vérité, pour recevoir l’Enseignement que Dieu Lui-Même donne aux hommes qui doivent être instruits sur ce qui est en dehors de la vie terrestre, sur le rapport de l'homme avec Dieu, sur sa tâche et son but, sur son Origine et son retour final à Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La connaissance de Dieu - servir - l'Amour

B.D. 1908 from 7. mai 1941, taken from Book No. 28

La connaissance de Dieu peut être trouvée seulement dans le service, parce que vouloir servir demande de l’amour, et l'amour est la clé pour reconnaître l'éternelle Divinité. Celui qui veut dominer, reconnaîtra difficilement Dieu, parce qu'il lui manque l'amour, sinon il ne désirerait pas dominer. Lorsque les hommes se servent réciproquement comme des frères, cela exclut la domination. L'un montrera de l'amour à l'autre, et à ceux-ci Dieu Se fera reconnaître ; Il sera au milieu d'eux, parce que là où est l'amour, là est Dieu Lui-Même. L’action de servir, si elle n'est pas établie sous la contrainte, aura donc pour conséquence la plus grande Bénédiction, parce qu'elle assure l'unification avec Dieu. Servir dans l'amour suppose toujours la liberté de la volonté : l'homme montrera au prochain par sa propre poussée quelque chose en l'assistant, en l'aidant à porter sa souffrance ou bien à la tenir à l’écart. Et ce service dans l'amour lui procure la connaissance de Dieu. Mais reconnaître Dieu signifie recevoir de Lui la Sagesse. Reconnaître Dieu signifie devenir instruit sur l’Action de Dieu, sur Sa Puissance et Sa Magnificence. Reconnaître Dieu signifie reconnaître Son Amour infini, Sa Bonté et Sa Miséricorde, et donc celui qui sert sera introduit par Dieu dans le savoir. Il donnera à l'homme comme lui-même donne à son prochain, parce que servir dans l'amour est une dette. Celui qui transmet au prochain du patrimoine terrestre ou spirituel, sert dans l'amour, parce qu'il cherche à suspendre son état languissant et à l’aider dans la misère terrestre ou spirituelle. Donc, l'homme a de la compassion pour son prochain qui souffre ou languit, parce qu’il est actif dans l'amour. Et ainsi Dieu a de la Compassion pour l'homme et celui-ci lui retourne maintenant le même Amour. Et ainsi l'homme pénètre maintenant dans toutes les profondeurs de la Sagesse, parce que l'Amour divin Lui-Même s'approche de l'homme et le compénètre avec Son Amour ardent. Le Rayonnement de Dieu est Sa Force, Son Esprit. Celui-ci se communique à l'homme, et donc il doit savoir. Il doit recevoir la Sagesse, parce que l'éternelle Sagesse s'unit avec lui ; il doit recevoir la Force, parce que la Force de Dieu afflue à l'homme, et lui-même doit devenir amour, parce que l'Amour divin lui afflue continuellement, tant que lui-même sert dans l'amour, donc il répand l’amour, et Dieu Lui-Même est justement présent dans chaque œuvre d'amour. Et celui qui s'unit donc intimement avec Dieu, doit Le reconnaître toujours davantage, il doit pénétrer toujours plus profondément dans l'Être de l'éternelle Divinité. Et ainsi celui qui s'active en servant sur la Terre, arrivera à une profonde connaissance de Dieu, parce que son être sera amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Croyez et priez»

B.D. 1909 from 8. mai 1941, taken from Book No. 28

Croyez et priez. C’est une tâche particulièrement haute qui vous a été imposée pour la vie terrestre et l’accomplissement de cela entrainera une maturité de l'âme beaucoup plus élevée qui peut être atteinte déjà par l'homme sur la Terre. Dieu vous en donnera la Force qui vous sera nécessaire si vous ne L'oubliez pas et si vous Lui demandez Son Aide. Qu'est-ce que la vie terrestre ? Seulement un instant éphémère dans l'Éternité. Que représentent les souffrances et les préoccupations sur la Terre en comparaison avec la Béatitude qui vous attend lorsque vous marchez dans la foi et vivez en Dieu. Vivre en Dieu signifie être dans l'amour, vivre en Dieu signifie se donner à Lui, s’en remettre à Lui pour toute pensée et action et faire ce qu'Il vous demande, donner l’amour à votre prochain. Celui qui vit en Dieu ne s'occupera plus de lui-même, mais il sera toujours actif pour d’autres parce que Dieu est Amour. Vivre en Dieu signifie être totalement compénétré de l'Amour divin. Mais celui qui est actif en aimant, est en intime union avec Dieu. Dieu est en lui, car Dieu est dans chacun dès qu’il s'est formé dans l'amour au travers de l'exercice d'œuvres d'amour. Lorsque maintenant, vous êtes mis devant des tâches qui demandent un grand amour et la joie du sacrifice, vous devez apprendre à considérer la Grâce comme une faveur qui doit vous procurer le développement vers le Haut de l'âme. Vous ne devez jamais croire que le Seigneur fait se rencontrer les hommes de manière irréfléchie pour apporter de la souffrance sur eux, mais Il veut vous former dans la maturité la plus élevée de l'âme. Souvent les problèmes sont si graves que vous êtes en danger d’échouer et malgré cela de telles épreuves doivent vous être imposées parce qu’au travers d’elles vous fortifiez votre force. Partout où vous avez à vaincre des résistances, votre âme se développe vers le Haut dès que vous-mêmes êtes actifs pour devenir maitre de ces résistances. La vie terrestre est vite passée, dans l'Éternité vous serez récompensés pour ce que vous avez sacrifié pour votre prochain. Et l'âme de celui auquel vous avez fait du bien vous remerciera. Mais ce que vous faites, vous devez le faire dans la patience et dans l'amour. Vous devez vous adapter résignés à tous les coups du destin, vous devez toujours et continuellement désirer l'aide de vos amis spirituels qui vous assistent toujours où vous en avez besoin. Vous devez les appeler pour qu'ils puissent vous assister dans toutes les misères de l'âme et du corps. Et si vous avez toujours seulement Dieu devant les yeux et dans le cœur, si vous croyez solidement avec une foi inébranlable qu'Il est le Seigneur auquel tout est subordonné au Ciel et sur la Terre, si vous cherchez à conquérir Son Amour, alors vous avez le pouvoir et serez maitre sur tous les désaccords, vous croîtrez en Force et en Vigueur et votre sort terrestre sera maintenant plus facile, parce que celui qui vainc les épreuves, n'a rien à craindre dans l’éternité parce que sa foi et sa prière l'aide dans toutes les misères, bien que les épreuves puissent lui sembler infranchissables ; vous avez toujours un être prêt à Aider à coté de vous lorsque vous désirez Son Aide. Et celui-ci a un grand Pouvoir et il emploiera vraiment son Pouvoir lorsqu’un danger vous menace. Donc croyez et ne cessez pas de prier.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La douceur de caractère et la patience – l'effet sur le prochain

B.D. 1910 from 10. mai 1941, taken from Book No. 28

Pour s'éduquer dans la douceur de caractère et dans la patience, l'homme doit s'imaginer l'âme du prochain qui se trouve dans la misère à cause de la volonté erronée de l'homme ; et maintenant il doit être prêt à aider cette âme. Vous les hommes vous devez toujours vous imaginer la captivité de l'âme, alors serez face à ces hommes pleins de compassion et chercherez à agir sur eux avec amour et patience pour pousser leur volonté à desserrer les chaînes de l'âme et à lui donner une plus grande liberté. Mais l'impatience et la véhémence renforce la volonté erronée et l'âme arrive dans une misère toujours plus grande. Parce que des efforts bons et affectueux réveillent toujours chez le prochain des mouvements bons et seulement ainsi il peut être aidé dans la misère de son âme. Et l'âme remercie tous ceux qui l'ont aidée à desserrer ses chaînes, parce que maintenant il lui sera toujours plus facile de déterminer sa volonté vers le bien, tandis que l'enveloppe autour de l'âme s’épaissit lorsque le prochain va à la rencontre du désamour, parce que celui-ci produit seulement obstination et pur désamour. Dès que l'âme sent un relâchement de ses chaînes, sa résistance envers celui qui fait le bien diminue. Parce que la chaîne est la force de l'adversaire, qui peut toutefois être affaiblie au moyen de la volonté pour le bien. Lorsqu’à l'homme il est offert amour et patience, alors sa volonté se tourne vers le bien, parce que tout ce qui a pour origine l'amour fait le bien, seulement il doit reconnaître l'amour comme tel. Et l'impatience et la véhémence ne laisseront jamais pressentir l'amour, ils feront jaillir l'agitation chez le prochain. Celle-ci apporte à l'âme une grande misère. Mais vous avez la possibilité de suspendre une telle misère et au moyen de votre nature, au moyen de l'amour, de la bonté, de la patience et de la douceur de caractère, donc vous contribuerez à la libération de l'âme du pouvoir malin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les Révélations - satisfaire les conditions préalables

B.D. 1911 from 10. mai 1941, taken from Book No. 28

Les plus profondes profondeurs de la Sagesse divine s'ouvrent à l'homme terrestre qui en a le désir et qui observe les Commandements de Dieu. Il n’y a rien qui lui reste caché, parce que Dieu n’impose pas de limites tant que l'homme lui-même ne s’en trace pas lorsque son désir cesse. Ce que Dieu donne, est précieux au-delà de toute mesure, et reste existant dans toute l'Éternité, c’est un patrimoine spirituel et donc impérissable. Même s’il s'agit de choses terrestres, c'est-à-dire de choses matérielles, donc de Créations qui ont comme substance de base la matière terrestre, le savoir sur cela fait partie du domaine du spirituel, parce que chaque Création terrestre a aussi une signification spirituelle. Pour pouvoir saisir tout il faut un enseignement de la part d'êtres spirituels sages qui, avec une patience et une persévérance infatigables se sont donnés la tâche d’éduquer l'homme ignorant, de lui donner la connaissance de l’Action et du Règne de Dieu. Mais pour être réceptif aux transmissions de ces êtres, il est nécessaire de satisfaire à certaines conditions préalables. Ainsi, les hommes pourraient puiser sans arrêt à un Puits qui donnerait constamment l'Eau la plus claire, mais peu d'hommes seulement s'acquittent de ces conditions pour accueillir de la Main divine du Père la Boisson que Dieu Lui-Même leur offre. Ce que Dieu donne est le patrimoine le plus profond, le plus pur, le plus noble, et donc il a une valeur pour l'Éternité. Celui qui veut maintenant accueillir le Don divin, doit faire un grand sacrifice. D'abord il doit renoncer à tout désir pour des biens futiles. Il est compréhensible que seulement dans un espace vide il puisse être mis quelque chose. Comme une feuille libre, non écrite, le cœur de l’homme doit se méfier des apparences. Il doit certes affirmer un Être éternel, sublimement parfait, mais la foi lui suffit lorsque celui-ci est profondément perçu et qu’il est convaincu dans le cœur. Alors Dieu lui révélera des Sagesses que des enseignants terrestres ne pourraient jamais lui donner aussi clairement, et le succès de cela sera que la Lumière la plus resplendissante entoure l'homme, il sera dans le savoir le plus profond, et il n’aura pas reçu cela en se tenant à l'écart de Dieu, mais il l'aura reçu grâce à une intime liaison avec Lui et avec cela il sera devenu porteur de Sagesse et de Force divines.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le concept d'Éternité

B.D. 1912 from 11. mai 1941, taken from Book No. 28

On doit considérer comme abstrait le concept d'Éternité lorsqu’on veut l’employer à propos de n'importe quelle Œuvre de Création terrestres. Il n'existe rien dans le monde, qui soit visible à l'œil humain, et où l’on puisse employer le concept d'«éternel». Une Œuvre de Création peut avoir une durée de temps infiniment longue d’existence, mais elle aura de toute façon une fin, c'est-à-dire qu’elle deviendra invisible à l'œil humain. On peut certes employer l'expression de «temps éternels», mais jamais le mot «Éternité». Parce que sous le mot éternité il faut entendre ce qui ne finit jamais et reste toujours existant puisque c’est impérissable. Tout ce qui est visible est périssable et doit même l’être, parce que cela devient visible seulement lorsque du spirituel y a pris demeure, mais au spirituel il est imposé un temps déterminé pour le mûrissement, et donc il doit un jour abandonner l'Œuvre de Création pour ensuite n’être plus visible. Les durées de temps de toutes les Créations visibles sont limitées, donc elles doivent avoir une fin, par conséquent le concept d’Éternité s'étend seulement sur ce qui n'est pas visible, donc au Règne spirituel, Celui-ci est sans début et sans fin. Il ne finira jamais d'exister, même si des temps infinis se passent, parce que le spirituel est impérissable. Donc tout ce qui est visible doit disparaître dans l'Éternité, le visible matériel ne se trouve pas dans le Règne spirituel, c'est-à-dire pas dans l'Éternité. Même les êtres imparfaits reconnaîtront très vite, que ce qu'ils croyaient voir, n'est pas une pure réalité, et il ne se passe pas un temps très long avant qu'ils reconnaissent leurs points de vue erronés comme quoi tout le matériel leur est présenté comme des images de dupe, et celles-ci disparaissent comme de la vapeur devant les yeux de celui qui les a désirées. Seulement alors à de telles âmes le concept d'Éternité devient pour elles saisissable. Seulement alors il devient clair pour l'être que le concept d’éternité dépend de son état de maturité, soit pour l'être la certitude que la vie spirituelle dure éternellement le rend heureux, soit la pensée d’un séjour qui ne finit jamais dans le Règne spirituel devient un tourment. Parce que l'être sera heureux seulement lorsqu’il sera en mesure de contempler seulement avec l'œil spirituel, donc lorsqu’il sera dans un état où il aura dépassé le temps et l'espace.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Demandes extraordinaires – Charges - le nouveau temps

B.D. 1913 from 12. mai 1941, taken from Book No. 28

La vie demande un engagement total, et cela de toutes les façons. Du point de vue terrestre des exigences qui chargent immensément l'homme sont imposées s'il veut les satisfaire toutes dans un temps qui peut être appelé critique. Mais même spirituellement l'homme doit employer toute sa force pour pouvoir affronter ce qui est le but de l'incarnation sur la Terre. Maintenant il est facilement compréhensible, qu'une chose ou l'autre doive subir des dommages, en particulier lorsque l’homme s’occupe seulement du terrestre, l'homme s'épuise alors totalement dans cette direction, or deux orientations totalement opposées demandent aussi une prédisposition totalement opposée. Seulement à l'homme qui aspire spirituellement il sera possible d’établir un certain équilibre, parce que cette tendance apportera à lui-même en même temps la Force pour s'acquitter de sa tâche terrestre. Tandis que l'homme de mentalité terrestre, qui s’efforce d'exécuter seulement les exigences du monde, ne les exécutera même pas avec celle-ci, parce que ces exigences dépassent ses forces, parce que la nouvelle époque apportera avec elle un énorme changement. De l'homme il sera exigé des choses qui vont au-delà de sa force et il ne pourra pas s’en sortir et à la fin il succombera s'il ne reconsidère pas la chose en remettant le poids terrestre à Celui qui est un Seigneur sur tout. Même dans ce temps difficile l'homme aura l'occasion de mener une vie plus facile, s’il ne vit pas exclusivement sa vie d’une manière terrestre, mais se rend compte que sa vraie tâche terrestre est beaucoup plus importante que de bien vivre et d'accomplir son devoir terrestre. Le monde s'approche de façon toujours plus menaçante des hommes, il exige son hommage et frappe sensiblement celui qui ne se plie pas volontairement à ses prétentions. Et cela signifie pour l'homme, soit un poids terrestre extraordinaire ou bien une constante menace. Les deux choses ont pour conséquence que la tâche terrestre reste inaperçue et donc la vie terrestre ne procure aucun progrès, mais comporte plutôt une rétrogradation dans le développement de la substance animique originelle vers le Haut. Et malgré cela l'homme lui-même a dans la main de se rendre facile la vie terrestre s’il tourne son attention sur la chose uniquement importante, sur la maturité de son âme. Mais dès l’instant où il le fait sa vie terrestre prend un cours régulier, parce que même ce que l'homme perçoit comme tourné contre son bien vivre est nécessaire pour son développement vers le Haut, donc c’est juste et bon, bien que cela lui semble être autrement. Et ainsi pour autant que les exigences terrestres pourront lui sembler impossibles à atteindre, l'homme les dépassera puisqu'il porte d'abord son attention au mûrissement de son âme et donc il établit et maintient la liaison avec Dieu qui maintenant l'aide à dépasser avec facilité même les difficultés les plus graves, Dieu ne laisse aucun homme sans Aide si celui-ci Le prie intimement dans toute misère spirituelle et terrestre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

(Dans le manuscrit il manque le titre, voir N° 1916) - le péché de désamour

B.D. 1914 from 13. mai 1941, taken from Book No. 28

La volonté contraire à Dieu a été le motif de la chute de Dieu, et cette volonté contraire à Dieu était donc le pôle opposé de Dieu, c’était de la substance animique originelle qui était dans la volonté antagoniste, il voulait s’éloigner de Dieu pour tendre vers le pouvoir qui avait attisé cette volonté contraire, et qui donc s’était opposé consciemment à Dieu. Or celui-ci était une entité qui était d'Origine divine, donc un être extrêmement parfait, mais qui était aussi libre de se mettre contre Dieu, vu que la liberté de la volonté fait absolument partie de la perfection. Maintenant il faut comprendre que même la substance animique originelle qui s’était levée à travers la volonté de ce pouvoir, devait aussi avoir en elle la libre volonté, donc elle était poussée dans un degré d'imperfection sans qu’il en soit de sa faute. Donc Dieu a donné à cette substance animique originelle le droit à l'autodétermination, de sorte qu’il pouvait choisir librement son Seigneur. Et la substance animique originelle s’est décidée dans la libre volonté pour l'adversaire de Dieu. Il n'était par conséquent plus innocent, parce que pour pouvoir se décider, cette substance animique originelle qui portait l'obscurité en elle comme signe de l'éloignement de Dieu, devait venir au contact avec la Lumière, pour connaître aussi celle-ci. Mais il a mené contre le spirituel de la Lumière une lutte pour l'attirer en bas vers lui, et cela était une rébellion ouverte contre Dieu. Donc la substance animique originelle est devenue coupable. Et pour pouvoir devenir à nouveau libre de ce péché de rébellion contre Dieu, Il a dû créer tout, le Ciel et la Terre, tous les corps célestes, la Création entière. Et maintenant la substance animique originelle marche à travers cette Création toujours seulement à la rencontre de l'unique but qui est d'arriver près de Dieu, pour devenir lumineux, pour devenir ce qu’il a été autrefois, mais qui a été méprisé. La Création cache en elle de la substance animique originelle qui est encore plus ou moins loin de Dieu, mais toute la substance animique originelle est soustraite à l'influence de l'adversaire de Dieu, tant qu’elle parcourt le chemin à travers les Œuvres individuelles de la Création. Mais l'être ne peut pas être guidé systématiquement vers le Haut, parce qu'alors il serait seulement un être jugé, donc il arriverait sans volonté à son état de maturité, ce qui exclurait le degré de perfection. Par conséquent, sa volonté doit être mise à l'épreuve, elle doit se décider pour Dieu ou pour Son adversaire. Donc pendant un certain temps il doit lui être donné la libre volonté et il doit être concédé en même temps à l'adversaire de Dieu un accès pour influencer la substance animique originelle. Mais l'influence des êtres de Lumière est aussi admise de sorte que l'être puisse se décider vraiment librement pour Dieu ou bien pour Son adversaire. Et les deux développent maintenant leur activité et combattent pour influencer l'être qui a à soutenir en tant qu’homme sur la Terre cette épreuve de volonté. Avant l'Œuvre de Libération du Christ, l'influence et le pouvoir de l'adversaire était immense et la volonté, bien que libre, était extraordinairement affaiblie au travers justement de ce pouvoir de sa procréatrice. Et l'Amour de Dieu a eu de la Compassion, mais Dieu ne pouvait pas intervenir avec Sa Force, pour ne pas rendre impossible l’accès à la perfection de l'être. Donc Lui-Même devait venir en Aide aux êtres. Il devait entreprendre la lutte contre celui qui avait lié la volonté des hommes à travers son pouvoir en tant que Représentant de ces êtres asservis. Il devait mener la lutte contre lui, mais combattre avec des moyens qui, à eux seuls, pouvaient casser le pouvoir de l'adversaire. Il devait combattre avec les moyens de l'Amour, parce que contre ceux-ci l'adversaire était impuissant. Et par Amour pour les hommes, l'Homme Dieu Jésus S’est laissé clouer sur la Croix et avec cela il a vaincu la mort, c'est-à-dire la volonté liée et en même temps celle de celui qui avait lié la volonté. Dès lors la voie était libre pour tous ceux qui, comme Jésus, voulaient prendre cette voie, parce que ceux-ci doivent prendre aussi la voie de l'amour, mais aussi dans la foi dans le divin Rédempteur de l'humanité. L'homme qui est dans l'amour, pourra reconnaître et affirmer Jésus Christ comme Rédempteur, parce qu'il est dans une union étroite avec Lui, s'il est dans l'amour, s’il est actif affectueusement sur la Terre. Sur lui l'adversaire a peu d'influence et il ne peut pas lui enlever non plus la connaissance de la Divinité de Jésus. Par conséquent, Jésus Christ sera reconnu comme fils de Dieu et Rédempteur du monde par tous ceux qui, au travers d’actions faites dans l'amour, se sont détachés du pouvoir de l'adversaire de Dieu. Mais ceux qui Le refusent, sont encore sous son influence et donc ils ont encore leur volonté liée. Ils peuvent en être libérés seulement lorsque, s’ils sont trop faibles pour offrir librement résistance ou bien si au travers de leurs activités d'amour, ils demandent intimement les Grâces de l'Œuvre de Libération. La volonté de prendre la voie vers Dieu, leur procurera aussi la Force, parce que pour cela Jésus Christ a donné Sa Vie, pour que cette volonté soit fortifiée, pour que l'homme qui veut se libérer du pouvoir opposé, puisse le faire s’il se déclare pour Jésus Christ.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le travail sur l'âme du prochain est une Bénédiction sur la Terre

B.D. 1915 from 13. mai 1941, taken from Book No. 28

Toute activité qui est pour le bien de l'âme humaine apporte une Bénédiction, parce que si l'homme pense combien court est le temps terrestre comparé à l'Éternité, et s'il pense aussi au moindre succès qu'il peut conquérir d’une manière terrestre, et si d'autre part il s’imagine la valeur de la tendance spirituelle dans l'Éternité et du bonheur de l'âme qui peut montrer une richesse spirituelle, alors il n’hésitera pas longtemps et entreprendra le travail sur son âme. Et seulement alors il poursuivra le vrai but de la vie terrestre. Et ce que maintenant l'homme fait pour son âme et pour celle du prochain, sera alors bénit par Dieu déjà sur la Terre. Il l'assistera dans ses misères terrestres, Il sera toujours prêt à soutenir le travail sur l'âme, et la vie terrestre correspondra toujours au désir selon la maturité spirituelle. Et donc les hommes doivent se laisser à la Conduite divine croyants et confiants, parce que si pour eux le progrès spirituel est important, chaque jour apportera des événements qui serviront au progrès spirituel. Et l'homme ne devra vraiment pas craindre. Avec plus de foi il se donne à Dieu, plus de succès aura sa vie terrestre pour l'Éternité. Et si l'homme met sa vie, son activité terrestre et son travail spirituel au service du prochain, s'il est actif affectueusement, s’il s’efforce d’aider le prochain à parfaire la maturité de son âme, il recevra une abondante Bénédiction déjà sur la Terre. Il n'aura à souffrir aucune misère, il échappera à la grave affliction, il bannira la souffrance du prochain et maintenant il sera lui-même libéré de sa souffrance ; la souffrance et la misère passeront sur lui comme dans un rêve, parce qu’il est poussé par l'amour et la préoccupation pour l'âme humaine, par conséquent même son âme sera allégée sur la Terre. Et ainsi l'homme peut aller tranquillement à la rencontre du futur. Si maintenant la préoccupation et l'affliction le pressent, c’est que lui-même n'est pas assez croyant. Il voit encore trop l'événement terrestre autour de lui, il s’occupe trop des choses mondaines, et donc ces choses s'approchent de lui pour mettre à l'épreuve sa foi. S'il apprend à les dépasser, c'est-à-dire s'il les laisse inaperçues, elles ne l'aggraveront alors plus, et maintenant il peut se donner plein de ferveur au vrai travail qui est de préparer l'âme du prochain pour l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le péché de désamour - (achèvement du N° 1914)

B.D. 1916 from 14. mai 1941, taken from Book No. 28

Enfreindre le Commandement de l'amour pour le prochain est dommageable, mais ce que l'être commet seulement au stade de la libre volonté en tant qu’homme, ne doit pas être confondu avec le péché d'autrefois, la rébellion contre Dieu. Parce qu'ici il s'agit d'une absence d'amour, qui n'est pas une rébellion consciente contre Dieu Lui-Même, parce que l'homme ne reconnaît ni Dieu ni sa vraie position vis-à-vis de Dieu et vis-à-vis du prochain. Il a certes le sentiment pour le bien et pour le mal, et étant donné qu’il suit davantage sa poussée vers le mal, l'enveloppe de son âme s’épaissit, il ajoute donc à la faute d’autrefois une faute ultérieure et avec cela il se rend lui-même plus difficile la libération de la grande faute de sa rébellion d'autrefois. L’homme vient au monde déjà dans un état chargé or il doit devenir libre, et il peut seulement augmenter son poids au travers des péchés qui sont commis en absence d'amour. À cause de cela il peut rétrograder, alors que le but de la vie terrestre est, après l’infiniment long chemin au travers de la Création, de se libérer des dernières scories de son dommage d'autrefois contre Dieu. Ce grand péché est le motif du chemin de sa vie terrestre. Sans ce péché il n’y aurait aucune raison pour l'existence d'un être dans un monde qui offre à l'être incarné de la souffrance et des soucis, de l'affliction et de la misère. Tout cela est simplement un moyen pour un but. Si cependant maintenant ce grand péché est nié et n’est pas reconnu, toute Œuvre de Création, y compris l'homme, serait infondée, et la Création ne révélerait ni la Sagesse ni l’Amour du Créateur. Le péché d'absence d'amour serait trop petit pour avoir pour conséquence une punition éternelle ; et une vie complaisante à Dieu ne pourrait jamais procurer une récompense éternelle, vu que les deux ne seraient pas en rapport avec le gain ou avec le dommage de l'homme sur la Terre. La chute de Dieu a été un événement spirituel si significatif que l'homme ne peut pas le saisir, mais seulement au travers de la foi il peut en accomplissant sa tâche sur la Terre, rétablir le juste rapport envers Dieu, comme il était au début.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

(titre illisible dans la copie du manuscrit)

B.D. 1917 from 14. mai 1941, taken from Book No. 28

Aux hommes il afflue une incommensurable plénitude de Grâce divine lorsque la Parole de Dieu leur est transmise, offerte par le Seigneur Lui-Même, lequel descend sur la Terre pour donner la Force à ceux qui la désirent ainsi que Sa Parole. Dieu prodigue un Don d’une valeur que vous ne pouvez pas mesurer, un Don qui est outre mesure délicieux et rafraichissant, et malgré cela seulement peu l'acceptent. Peu ouvrent leur cœur et leurs oreilles et puisent à la Source de la Sagesse. Mais Dieu offre ce Cadeau à tous les hommes, et là où Il trouve un fils terrestre de bonne volonté, là Il le charge de répandre Sa Parole, parce qu'Il veut qu’aux hommes soit enseignée la Vérité. Et maintenant vous les hommes vous comprendrez que Dieu enseigne la Vérité sur la Terre seulement pour aider l'humanité qui est enfermée dans le mensonge, à s’en libérer. Parce que là où est le mensonge, là est aussi le règne de l'adversaire, et ce règne doit lui être enlevé là où doit régner la Vérité. Son grand Amour veut aider les hommes, et Il vient à eux malgré leur refus de tout le spirituel. Il leur donne quelque chose qu’ils n'ont pas mérité, Il fait arriver à eux au travers d’un médiateur des Messages dont le contenu doit convaincre chaque homme, s'il est de bonne volonté pour écouter et accepter la Vérité. Ces Messages donnent un Éclaircissement seulement purement spirituel sur l’Action et le Règne de Dieu et des êtres de Lumière, en outre ils éduquent l'homme sur sa vraie tâche terrestre et donnent aussi une image sur les événements dans le monde, et du fait de leur importance ces Messages doivent être enseignés à l'humanité entière. Celui qui maintenant se dédie à cette tâche de répandre cette Parole divine transmise par lui au prochain, sa Force sera immensément fortifiée, et il pourra accomplir quelque chose qui, sans cet apport de Force, serait totalement infaisable, il pourra parler selon la Volonté divine, il obtiendra le Don de parler dès qu’il s'emploie pour Jésus Christ, le divin Rédempteur. Cela est une tâche qui demande une totale disponibilité d'engagement, une forte volonté et qui suppose un contact constant avec Dieu, c’est une tâche qui peut être exécutée seulement lorsque l'homme croit profondément, c'est-à-dire qu’il s’en remet pour tout tranquillement au Père dans le Ciel et exécute toujours les Commandements divins ; parce qu'ainsi l'homme croît vers le Haut. Il sentira ce que d'autres hommes ne peuvent pas sentir, il pourra prévoir, c'est-à-dire que Dieu lui montrera en images le développement des choses qui se déroulent dans les événements du monde. Et si l'homme annonce cela à son prochain, il rencontrera initialement certes de l’incrédulité et des doutes, mais cela donnera de toute façon à penser à quelques hommes dès que les Annonces se réaliseront visiblement. Alors d’innombrables hommes se déclareront en faveur de Celui qui s'est annoncé à travers la bouche d'hommes, seulement maintenant ils apprécient le Don divin et ils s’efforcent de vivre en accord avec Sa Parole divine et ainsi ils cherchent à anoblir leur être. Et alors le Don de Dieu est devenu efficace. Un homme aura contribué à porter la Lumière dans les cœurs des hommes, et cette Lumière enverra une claire lueur et éclairera tout ce qui ne se soustrait pas à ses rayons vivifiants. Parce que, Dieu Lui-Même est descendu sur la Terre pour apporter la Lumière aux hommes, pour qu'ils marchent sur la Terre dans la juste connaissance et donc utilisent le Don divin qui est à leur disposition sans limite.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La recherche intellectuelle - la Vérité

B.D. 1918 from 15. mai 1941, taken from Book No. 28

À aucun homme il ne sera possible de comprendre intellectuellement la pure Vérité, parce que celle-ci est quelque chose de purement spirituel qui n'est pas accessible intellectuellement. La Vérité est inséparable de l'éternelle Divinité, donc elle doit être aussi en elle-même quelque chose d'insondable comme l'éternelle Divinité Même. Et à travers une fonction purement corporelle quelque chose de spirituel n’est jamais accessible lorsque l'entendement tout seul voudrait entreprendre la résolution de questions problématiques qui concernent la grande Enigme de la Création ou bien tout ce qui se trouve hors du terrestre, lorsque l'homme exclut Dieu et veut résoudre de telles questions à travers des pensées pointues. Le résultat d'une telle recherche ne peut pas correspondre à la Vérité, parce que la Vérité est Dieu, sans Dieu la Vérité ne peut pas être. Et vu que la Vérité est quelque chose de divin, elle peut être offerte seulement par Dieu Lui-Même, c'est-à-dire seulement à ceux qui la demandent à Dieu, qui demandent Son Aide, Son Esprit pour chaque recherche. Dieu veut que la Vérité soit répandue, Il veut la faire arriver même à ceux qui se trompent encore, mais alors ils doivent être de bonne volonté pour l'accepter. Mais ceux qui vivent sans Dieu, qui ne Le reconnaissent pas et qui par conséquent croient aussi n’avoir besoin d'aucun apport de Force, sont encore en union avec le pouvoir qui lutte contre la Vérité. Ce pouvoir cherchera à inciter la volonté de l'homme à refuser la pure Vérité, et l'homme qui vit sans Dieu, cédera à cette poussée et il s'opposera obstinément à la pure Vérité avec des démonstrations qui trahissent justement cette funeste influence. Sans Dieu l'homme ne peut pas arriver à Dieu, parce qu'alors il est soumis au prince du mensonge qui aspire à miner la Vérité. L'activité purement mentale correspond cependant à la libre volonté de l'homme, c'est-à-dire qu’elle produira des résultats qui correspondent à la volonté de l'homme. Ainsi si l'homme recherche purement intellectuellement, c’est à dire sans entrer en liaison avec les bonnes Forces sages au travers de la prière à Dieu, alors sa volonté est active, mais ce n’est pas la Volonté divine. Sa volonté est encore opposée à Dieu, et surtout en contact avec la force antagoniste et donc lui-même sera saisie et guidée par cette force, vers ce qui est contraire à Dieu. L'homme ne peut pas parcourir la voie juste sans Dieu, il se trompera toujours, parce que ses guides veulent le mener dans l'erreur, mais il est entièrement libre du choix de la Force qu’il préfère comme guide. L'homme lui-même en tant que tel est incapable de sonder tout seul la Vérité, c'est-à-dire sans le soutien de la Force spirituelle. Mais il a le droit de demander cette Force, et il a la libre volonté de se décider pour la Force bonne ou la mauvaise. Déjà la croyance de n'avoir besoin d'aucun soutien est une influence des forces malignes. C’est de l'arrogance spirituelle et cela fait partie du pouvoir malin et cette arrogance lui donne déjà droit au pouvoir sur lui. Par conséquent l'homme peut être guidé dans la Vérité seulement, lorsqu’il se confie consciemment à l'éternelle Divinité et lorsque dans la conscience de sa pauvreté spirituelle il demande l’aide de la bonne Force spirituelle pour pouvoir reconnaître la Vérité comme telle, lorsqu’elle lui est offerte.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Constellations – Force lumineuse différente – leur but

B.D. 1919 from 16. mai 1941, taken from Book No. 28

Quels buts ont toutes ces constellations dont le nombre est infini, l'homme l'ignore et une explication sur cela peut être fournie seulement dans la foi et aussi acceptée comme Vérité seulement dans la foi, parce qu'il ne peut pas être fourni de preuve tant que l'homme appartient à la Terre. Les constellations ont les mêmes missions que la Terre – c’est de donner à la substance animique originelle des possibilités spirituelles ultérieures de développement, seulement elles sont très différentes et dans leur genre elles divergent totalement de la Terre, mais elles servent également toutes au même but : à porter les essences non mûres dans un état de maturité plus élevée. Et cette tâche est toujours déterminante pour la constitution et la formation de chaque corps céleste. Chaque constellation reçoit donc pour la première fois la vie en accueillant des êtres qui nécessitent encore pour leur développement des Œuvres de Création visibles parce qu'à eux il manque encore la maturité de l'âme. Il n'est pas possible de rendre compréhensible à l'homme le genre d'activité de chaque être sur une constellation en dehors de la Terre. Il diffère de toute façon totalement de la tâche terrestre de l'être, parce que cette tâche nécessite la matière, tandis que les autres constellations sont des Créations où sont en vigueur des lois qui ne sont pas de nature terrestres, et où sont exigés de la part des êtres qui y habitent des travaux qui ressemblent à ceux sur la Terre. Simplement l'homme s'imagine quelque chose de semblable tant qu’il ne réussit pas à le remplacer par autre chose. Aux hommes il peut donc être donné seulement une clarification de cette façon, mais c’est la Volonté divine qu’à l'humanité il soit donné une clarification sur ce sujet. Partout où porte votre regard vous voyez des Créations divines, mais vous ne voyez pas le spirituel qui y est caché. Ce spirituel doit passer un nombre infini de stades avant qu'il s'associe à Celui dont il est procédé. (16.05.1941) Il peut suffire du passage à travers l'Œuvre de Création visible de Dieu pour porter le spirituel de nouveau dans l'état de Perfection dans lequel il se trouvait autrefois, il n’est alors plus nécessaire d’aucune école ultérieure de l'Esprit. Dans le Royaume de la Lumière il peut s'unir avec des êtres spirituels également mûrs et se développer ainsi toujours plus haut. Mais d’innombrables âmes n’utilisent pas l'existence terrestre comme elles le pourraient, et ensuite elles laissent la Terre dans une maturité imparfaite et elles ne sont pas en mesure d'entrer dans le Royaume de Lumière. Maintenant il doit leur être donné une possibilité ultérieure de développement, parce que la Création de Dieu est infiniment grande, et il y a vraiment assez de lieux d'instruction pour l'Esprit. Chaque lieu dans lequel l’âme prend maintenant demeure correspond à son état de maturité. Ils diffèrent seulement l’un de l'autre par la force différente de la Lumière, ils sont plus ou moins lumineux, parce que la force lumineuse de chaque constellation dépend de la maturité des êtres qui y habitent, parce que leur degré de maturité est déterminant pour le rayonnement de Lumière qu'ils reçoivent. Il existe des constellations qui sont sans lumière parce qu'elles sont habitées par des êtres totalement ignorants, qui ne sont même pas disposés à recevoir la Lumière, c'est-à-dire qu’ils se ferment à l'instruction qui leur est offerte. Mais le savoir est une lumière. Ces constellations sans lumière sont habitées plus densément, parce que d’innombrables âmes laissent la Terre sans avoir accueilli aucun savoir spirituel et à celles-ci il peut être assigné seulement ces constellations où il y a encore la nuit la plus profonde. Elles perçoivent souvent l'obscurité comme une torture et alors il leur est donné la possibilité de désirer et de chercher la Lumière. Et alors le développement vers le haut peut commencer même pour ces âmes et elles peuvent être transférées dans des régions légèrement plus lumineuses, c'est-à-dire sur des constellations qui ont un faible degré de force de Lumière. Mais pour toutes les constellations vaut la même Loi – les êtres doivent être actifs dans l'amour parce que cela apporte la Lumière, c'est-à-dire qu’aux êtres actifs dans l'amour afflue maintenant la lumière en forme de savoir. Il existe des constellations qui ont une Force lumineuse inimaginable. Donc là il y a des âmes qui, au moyen de leur changement de vie sur la Terre et de leur service dans l’amour, se sont rendues complaisantes à Dieu et ont atteint un haut degré de maturité animique ou bien elles se sont efforcées de récupérer leur tâche terrestre manquée sur d’autres constellations et maintenant elles sont des porteuses de Lumière, c'est-à-dire qu’elles reçoivent sans interruption la Lumière et elles peuvent la distribuer. Ces êtres spirituels n'ont pas besoin d'un séjour dans des Créations visibles. Maintenant grâce à leur haut degré de maturité elles sont capables de créer et de former et elles le font maintenant pour leur propre béatitude et bonheur. Par conséquent ces constellations sont remplies avec des Créations outre mesure gracieuses. Ce ne sont pas des Créations terrestres, c'est-à-dire faites de matière avec une forme solide, mais elles correspondent seulement au séjour des êtres dans des Régions spirituelles. De même les constellations sans lumière n’hébergent pas de Créations matérielles, bien qu'elles soient également perceptibles par les êtres, parce que tout ce que les êtres désirent dans leur état obscur y existe. Devant leurs yeux spirituels il se lève aussi des Créations terrestres, parce que leur volonté, leur désir pour celles-ci rend visibles ces Créations, cependant sans qu’elles soient présentes matériellement. Et cela signifie pour l'être une torture d'avoir le désir de quelque chose et de ne jamais pouvoir le toucher ou le percevoir devant lui, mais l'avoir seulement dans l'imagination. Avec cela le caractère temporaire de ce qui est terrestre est rendue compréhensible, de sorte qu’ils apprennent par eux-mêmes à dépasser leur désir ardent pour cela, parce que tant que ce désir n’est pas dépassé l'être ne peut jamais entrer dans les sphères lumineuses. Mais dans l'état de la Perfection créer et former des choses est quelque chose de différent. Celles-ci sont des Créations spirituelles qui n'ont rien à voir avec des choses terrestres désirables. Les différentes constellations sont donc un lieu de séjour pour des âmes qui ont laissé la Terre et qui se trouvent dans des degrés de maturité divers. Ils existent des millions et des millions de constellations différentes quant à leur Force lumineuse, de sorte que chaque âme trouve vraiment le lieu de séjour qui correspond à son degré de maturité, pour pouvoir continuer à se développer, et donc seulement la volonté de l'être est déterminant s’il réalise le parcours vers le haut dans un temps plus ou moins long. Dieu ne laisse tomber aucun être, et Il lui donne toujours de nouveau des possibilités de développement même en dehors de la Terre, c'est-à-dire dans l'au-delà. Mais la vie terrestre utilisée ne peut jamais être compensée – parce que seulement sur la Terre l'être peut atteindre un état de Perfection s’il utilise bien sa volonté, et cela lui procurera le plus sublime héritage du Père céleste – la progéniture de Dieu. Il existe une infinité de degrés de béatitude de bonheur, que les êtres peuvent conquérir sur les constellations au cours de leur parcours de développement vers le haut. Mais ils ne pourront jamais jouir de cette béatitude de bonheur qui est préparé à un fils de Dieu. Pour cela Dieu a donné à l'homme la vie terrestre, et tant qu’il a la libre volonté il lui est mis à disposition sans limite la Force et la Grâce, il peut ainsi se conquérir le plus haut degré – la progéniture de Dieu. Parce que ce que signifie cette Parole vous tous vous ne pouvez pas le saisir. Mais malgré l’absence de ce savoir, vous devez traverser la vie terrestre pour que déjà dans une totale libre volonté sur la Terre vous tendiez à l'union avec Dieu, pour devenir un jour les créatures les plus bienheureuses dans l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Amour et la Sagesse de Dieu sont déterminants

B.D. 1920 from 16. mai 1941, taken from Book No. 28

La Sagesse et l'Amour de Dieu déterminent la Volonté divine, et donc tout ce que révèle la Volonté divine témoignera aussi de l'Amour et de la Sagesse de Dieu. Une Manifestation de la Volonté divine ne peut jamais être une révolte contre l'Amour divin, et elle ne peut jamais procurer quelque chose d'imparfait qui pourrait mettre en doute la Sagesse divine. Mais si maintenant la Sagesse et l'Amour de Dieu sont déterminants, les hommes ne devraient se préoccuper d’aucune manière de ce que la vie peut leur apporter. Parce que Dieu sait toute chose, Il aime intimement Ses créatures et Il les gratifiera de la façon dont l'état de leur âme a besoin. Parce que Sa Sagesse voit tout dans son ensemble, Elle connaît le passé, comme aussi le futur, et Elle disposera tout de sorte que les hommes puissent Le trouver, si seulement ils le veulent. Si les hommes se tiennent toujours devant les yeux que chaque événement est fondé dans l'Amour et la Sagesse divine, aucune plainte ne sortirait de leurs lèvres, parce qu'ils ne s’en préoccuperaient pas. Mais toute préoccupation est un doute dans Son Omnipotence et Sa Sagesse. Toute préoccupation est un manque de foi. Dieu veut être reconnu comme l'Être le plus sage, le plus puissant et le plus affectueux et donc Il demande la foi en Lui. Celui qui croit, remet inconditionnellement sa vie à l'éternelle Divinité, et Celle-ci récompense l'homme pour sa foi. Ce qui fait que l'Amour et la Sagesse divine, n'auront jamais d'effet nuisible pour l'homme, pour autant que tout soit accueilli de la Main du Père. L'homme doit être convaincu fermement comme un roc que l'Être le plus divin et le plus affectueux prend soin de l'homme et donc que celui-ci est sous bonne Garde, parce que Dieu ne peut pas faire autrement que de montrer justement Son Amour à Ses créatures. Seulement cet Amour ne peut pas être bien reconnu de la part de l'homme. Mais celui-ci ne doit jamais douter que même les souffrances et les afflictions mènent au développement vers le Haut, et donc il doit les porter résigné et en silence, parce que ce que Dieu envoie a été pensé par Son Amour et Sa Sagesse depuis l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Pensées - Parallèles

B.D. 1921 from 17. mai 1941, taken from Book No. 28

Avant la Création du monde Dieu était, parce qu'Il est d'Éternité, et Il sera dans toute l'Éternité. Ce Mystère restera un Mystère, parce que les êtres dont l'existence se déroule dans le milieu du matériel ne peuvent pas saisir ce qui est en dehors de la matière, donc ils en sont totalement indépendants. Mais la Création matérielle est seulement un petit royaume d’entités qui ont besoin de choses devenues forme, pour pouvoir de nouveau revenir au Règne spirituel. Celui-ci n'a aucune limitation d'espace et de temps, il est toujours et partout, parce qu’en lui il y a Dieu, et Dieu est toujours et partout. L'unique explication qui pourrait vous être donnée à vous les hommes est de mettre votre pensée en parallèle avec la pensée qu’il n’y a rien de visible et rien de tangible bien que cela constitue la chose la plus grande dans l'existence humaine. Que serait l'homme sans la pensée, un être mécanique qui devrait être appelé mort, malgré l'activité extérieure. La pensée seule est vivante dans l'homme, et malgré cela c’est quelque chose pour lequel l'homme ne peut donner d’explication. L'homme est devenu un être libre pour ainsi dire seulement à travers son activité mentale, parce que ni la contrainte ni l'influence de l'extérieur ne peuvent déterminer la pensée de l'homme. La pensée est tout son patrimoine et il ne peut jamais lui être enlevé, parce que la pensée est quelque chose de spirituel, quelque chose qui n'a en soi rien à faire avec la matière, qui donc subsiste lorsque l'être est devenu libre de toute matière. L'homme peut donc être au milieu de la matière mais éteindre tout en lui et demeurer dans le spirituel dès qu'il laisse libre cours à ses pensées. Même lorsque la pensée se tourne vers des choses terrestres, il reste de toute façon quelque chose de spirituel, parce que la pensée n'a en elle-même rien de matériel, c’est une Force spirituelle qui est seulement mal utilisée. Mais dès qu’un homme qui n’est pas impressionné par son ambiance terrestre matérielle laisse flotter ses pensées, peu importe où, la substance animique originelle dans l'homme se meut dans le Règne spirituel, et donc maintenant il sera compréhensible que tout le matériel, tout le visible, peut disparaître bien que ce qui est réel subsiste, car l'entité pensante n'a besoin d'aucune ambiance matérielle, ce qui est seulement important c’est le but vers lequel se tournent les pensées de l'être. La Lumière peut être perçue seulement comme de la Lumière là où l'obscurité est ressentie comme étant le contraire, l'obscurité sera reconnue de nouveau seulement comme étant un état atroce, et là où est offerte la Lumière, elle doit être reconnue pour pousser l'être à l'activité ou à la résistance.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte de la Lumière contre l'obscurité

B.D. 1922 from 17. mai 1941, taken from Book No. 28

Tout le lumineux aura la volonté d'attirer la substance animique originelle obscure dans son enceinte de Lumière. Il voudra lui donner ce que lui-même possède. Cela consiste à servir dans l'amour. Mais les êtres de l'obscurité veulent détruire, ils veulent attirer en bas les êtres de Lumière, ils veulent leur enlever la Lumière, et cela est une lutte pour l'absence d'amour. Mais contre l'absence d'amour il peut être opposé seulement l'amour, parce que le seul moyen des êtres de Lumière pour obtenir le succès est l'amour. Cet amour est souvent porté au plus grand développement, là où la résistance spirituelle est particulièrement grande. Donc la résistance pousse l'amour à redoubler d'activité. Et cela équivaut à une augmentation de Force. Les êtres de Lumière réussiront toujours à guider des entités de l'obscurité vers la Lumière à travers l'amour, et ces entités prendront aussi part aux activités d'amour, donc la Force d'amour augmentera et arrachera toujours plus d’entités à l'état obscur. Cette lutte de la Lumière avec l'obscurité est quelque chose de purement spirituel, c’est une lutte qui est exécutée seulement mentalement, parce qu’apporter la Lumière aux êtres qui sont dans l'obscurité pour éclairer leur état, équivaut à «répandre le savoir parmi ces entités». L'état de l'obscurité est celui de la totale ignorance sur Dieu et avec cela l'ignorance de la Vérité, donc c’est un état qui dans l'Éternité est atroce, parce que seulement dans la connaissance de la Vérité l'entité s'ouvre un bonheur insoupçonné, mais l'état ignorant exclut toutes les Béatitudes, attise par contre tous les mauvais instincts. L'activité d'amour des êtres de Lumière consiste maintenant à chercher à guider mentalement la Lumière sous forme de savoir sur ces êtres, chose qu’ils peuvent réussir grâce à leur patience infatigable et à leur amour. C’est donc un travail purement spirituel que l'être de Lumière accomplit et qui a seulement un effet spirituel puisque les pensées de ces êtres maintenant s'anoblissent, elles prennent toujours plus de distance avec les pensées mauvaises de désamour, elles suppriment les sentiments de haine pour entrer enfin en union avec les êtres de Lumière, et maintenant ils peuvent être instruit avec toujours plus de facilité, donc ils sont guidés dans le Royaume de la Lumière et avec cela la lutte de la Lumière contre l'obscurité n'est pas restée sans résultat. L'amour sera toujours victorieux, bien qu’il faille beaucoup de temps, et de telles luttes ne sont pas toujours visibles du point de vue terrestre, parce qu'elles se déroulent justement seulement mentalement, c'est-à-dire que le transfert de Lumière équivaut à transmettre la Vérité sur la pensée des hommes. Cela est un processus purement spirituel qui implique une Vie spirituelle ; la libération de la substance animique originelle de l'obscurité vers la Lumière est l'activité d'amour des êtres de Lumière et en même temps la cause de l'état de Béatitude de ces êtres de Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Paroles d’encouragement

B.D. 1923 from 18. mai 1941, taken from Book No. 28

Ecoutez ces Paroles d’encouragement : Dans la douleur restez courageux et forts, et vous ne deviendrez pas vacillants dans la foi, prenez refuge dans la prière et vous ne resterez pas abandonnés, même si le monde menace de s'écrouler sur vous. La foi déplace les montagnes et ce qui semble impossible, devient possible avec une foi solide et comme vous M'invoquez pleins de confiance pour obtenir de l'Aide, votre prière ne restera pas inécoutée. Le chemin vie de chaque homme est prescrit, donc il doit être parcouru, parce que de cela dépend le mûrissement de son âme. S’il parcourrait ce chemin sur la Terre avec bonne volonté et volontiers, s'il en connaissait la nécessité, bien des tourments dans l'au-delà lui seraient épargnés. Donc ne pensez jamais aux souffrances terrestres, parce que celles-ci passent. Pensez au temps infiniment long de l'Éternité qui serait beaucoup plus douloureux sans la souffrance que l'homme a à supporter sur la Terre. Et ne vous laissez pas écraser par la souffrance et les préoccupations, mais fortifiez vous dans la foi, parce que Je vous aime et donc Je dois intervenir souvent d’une manière douloureuse dans votre vie, pour vous sauver pour l'Éternité. N’oubliez jamais que Je Suis votre Père, votre Ami, votre Frère et votre Protecteur. Présentez-Moi toutes vos misères, et confiez-vous volontairement et sans résistance à Ma Conduite et vous serez vraiment bien guidés. Ne vous laissez pas tourmenter par des doutes, opposez-leur une foi profonde et espérez. Parce que Ma Parole est Vérité et lorsque Je vous promets Mon Aide, vous ne devez ne pas craindre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

(titre illisible dans la copie du manuscrit)

B.D. 1924 from 18. mai 1941, taken from Book No. 28

Le spirituel reste dans une position de refus vis-à-vis des forces qui voudraient le forcer sous leur volonté dès que cette volonté n'est ni bonne ni noble. C'est-à-dire dès que l'homme est influencé par des forces mauvaises de sorte que ses pensées ne correspondent pas à la Volonté divine, et maintenant cet homme cherche de nouveau à agir sur d’autres hommes qui sont sous l'influence de Forces bonnes, alors le spirituel bon protégera l'homme de l’action de ces forces mauvaises en entreprenant la lutte contre le spirituel qui veut le déterminer à agir et à penser d’une manière ignoble. Donc il est mené un combat dans le monde spirituel pour que l'homme succombe à l'influence mauvaise et qu’ensuite la lutte du spirituel lumineux devienne plus difficile pour l'âme de l'homme. Les forces mauvaises peuvent se manifester de beaucoup de façons, mais elles poussent toujours l'homme à quelque chose qui ne correspond pas à la Volonté divine. Mais la volonté de l'homme de marcher sur la voie droite donne aux Forces spirituelles bonnes le droit d'intervenir en aidant là où c’est nécessaire. Et donc la liaison avec ces êtres doit être maintenue, parce qu'ainsi l'homme fournit le droit à ces êtres spirituels d'intervenir comme protecteurs, parce que l'homme lui-même est trop faible pour combattre avec succès contre l'influence de ces forces mauvaises. L'adversaire ne se laisse pas dessaisir de ces âmes sans lutte. Il cherche toujours et toujours de nouveau à détruire ce que les êtres de Lumière ont édifié. Souvent ils viennent sous le manteau d’une très profonde religiosité et cherchent à guider l'homme sur une autre voie. Apparemment ils veulent la même chose, mais leur but est entièrement opposé, parce qu'ils veulent éteindre la Lumière que les êtres spirituels bons cherchent à répandre parmi les hommes. Et pour cela ils se servent de toutes les âmes de bonne volonté, c'est-à-dire qu’ils parlent à travers les hommes eux-mêmes, et ceux-ci sont trop facilement prêt à exécuter leurs intentions parce qu'ils ne reconnaissent pas le jeu de dupe qui veut faire tomber leurs âmes. Et ainsi ils sont des domestiques de bonne volonté, ils exécutent ce que l'adversaire leur inspire mentalement. Et si les Forces bonnes ne cherchaient pas à protéger l'homme en aiguisant ses sens et en fortifiant sa volonté pour repousser ce que ces forces veulent lui inspirer, l'homme serait exposé à ce jeu de dupe et donc il serait en grand danger. Mais ainsi il pourra résister plus facilement, il reconnaîtra même là où les forces mauvaises commencent à agir, et par sa propre poussée il évitera ces hommes partout où cela sera possible, ou bien il leur opposera tant de résistance que la force contraire sera paralysée ou bien se cherchera d’autres créatures qui se laisseront opprimer sans résistance. Et ainsi il est de nouveau déterminant que la volonté des hommes soit tournée vers Dieu, parce que seulement ceux-ci peuvent être assistés par des êtres de Lumière. La volonté pour Dieu est la première condition pour trouver un bon soutien spirituel dans chaque situation de vie, dans chaque lutte et dans toutes les tentations qui sont justement dues à l'influence de forces spirituelles mauvaises sur l'homme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La concession au mal – «Libère-nous de tout mal ....»

B.D. 1925 from 19. mai 1941, taken from Book No. 28

Sans la Volonté divine rien ne peut se produire sur la Terre, donc à la base de tout ce qui se passe, il doit être mis en premier cette Volonté, que ce soit dans le bien ou dans le mal. Même ce que les hommes se causent ne serait pas exécutable si la Volonté divine l'empêchait. De toute façon ce serait une erreur que de soutenir que Dieu veut le mal, parce qu'Il le laisse arriver. Dieu n'entrave pas la volonté de l'homme bien qu’elle ne trouve en rien Son Assentiment, pour qu’elle puisse se développer librement et qu'il puisse ainsi décider. Seulement dans cette liberté de la volonté le dernier stade de l'incorporation peut être dépassé, par conséquent celle-ci ne doit pas être rognée, chose qui cependant serait le cas, si chaque action mauvaise était empêchée avant qu'elle soit exécutée ; parce qu'il y aurait seulement le bien dans le monde, alors la possibilité de remontée serait enlevée à l'homme. Celui qui agit est rarement empêché d'agir selon sa volonté, à moins que ce soit un homme qui lutte en demandant à Dieu que l'Amour de Dieu le protège d'actions non réfléchies. Autrement il lui est concédé toute liberté de la volonté, bien que cela ait pour conséquence beaucoup de souffrances terrestres. Il faut donc considérer cela plus comme une Concession de Dieu, parce que Dieu ne S’oppose pas à sa volonté. Ces événements sont surtout conditionnés par la volonté humaine, à laquelle Dieu ne met pas de barrières. L'action peut donc être exécutée, mais il n'est pas obligé qu’elle ait toujours un effet. L’effet induit par une mauvaise action sur l'homme dépend uniquement de la Volonté divine et dépend de sa nécessité pour le mûrissement de l'âme vers laquelle est dirigée la mauvaise action. Plus l'homme tend au mûrissement spirituel, moins d'effet auront toutes les actions qui sont destinées au prochain au travers de la mauvaise volonté de l'homme. Donc celui qui n'a aucune aspiration spirituelle aura plus à souffrir, mais l'homme pour lequel le salut de son âme est important reste peu impressionné. Ainsi la Volonté divine ajuste toutes les choses quant à leur effet par rapport à l'état de maturité des hommes. Donc en final ce qui est né de la mauvaise volonté sert aussi comme moyen d'éducation, en fonction de la volonté de l'homme de se laisser éduquer, parce que l'homme qui tend spirituellement se rend compte de l'état imparfait de son âme et prie Dieu pour la réalisation de sa maturité, par conséquent il accepte ce qui est envoyé, bien que cela n'excuse jamais la mauvaise volonté de celui qui exécute des mauvaises actions sur le prochain. Dieu n'entrave pas la force contraire si elle emploie tous les moyens pour affaiblir la volonté humaine ou bien pour la stimuler à de mauvaises actions. Il n'entrave même pas l'homme pour qu’il ne fasse pas ce à quoi le pousse sa volonté. Mais Il protège Les siens des véhémentes attaques de la part de ceux qui sont sous l'influence de l'adversaire. Il n'empêche pas les mauvaises actions, mais il donne aux hommes la liberté totale, cependant l'homme sans défense n'est jamais exposé aux attaques sans être protégé. Sa volonté peut en amortir ou même en éliminer totalement les effets, si elle se tourne vers Celui qui est Maitre sur tout, parce que Sa Volonté est suffisante pour dévier tout mal de lui, et Il le fait s'il prie intimement : «Libère-nous de tout mal ....»

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'annonce de la Parole divine – Là où deux ou trois sont rassemblés ....

B.D. 1926 from 19. mai 1941, taken from Book No. 28

Vous devez Me suivre et donc enseigner l'amour et être un bon exemple pour le prochain avec votre vie. Cela est Mon Commandement que Je donne à tous ceux qui veulent Me servir, pour que vous répandiez Ma Parole et que vous-mêmes meniez un chemin de vie selon Mon Exemple. Alors l'Évangile renaîtra de nouveau, Ma Parole deviendra de nouveau vivante dans le cœur des hommes auxquels est annoncée cette Parole. Il existe seulement une Vérité et celle-ci Je l'enseigne, pour que vous puissiez la donner aux autres, qui ont le désir pour la Vérité. Et si vous-mêmes vivez dans l'amour, c'est-à-dire si vous vivez selon Ma Parole, les Promesses se réaliseront aussi sur vous, alors tout ce que J'ai promis devra vraiment se réaliser. Et vous reconnaitrez la Vérité dans le fait que Moi-même suis dans la Parole avec vous qui avez la nostalgie de Moi. Là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom, là Je suis au milieu d'eux. Je guide votre penser, Je vous mets les Mots en bouche, pour que vous disiez seulement ce qui correspond à Ma Volonté, pour que donc vous annonciez le pur Évangile à votre prochain, que vous lui donniez la pure Vérité. Et vu que Ma Volonté est que la Vérité se lève de nouveau parmi les hommes et soit répandue, J'instruis Mes élèves et Je dresse de vrais annonceurs de Ma Parole. Lorsque cela se produit, vous devez, vous qui voulez Me servir, vous acquitter de votre mission. Celle-ci consiste dans le fait de parler sans peur là où un seul homme désire Ma Parole, pour fortifier son corps de la fatigue en lui donnant de la Nourriture pour son âme. Bientôt arrivera le temps où vous devrez commencer cette mission. Alors vous devrez vous confier totalement à Moi, parce que le monde voudra vous entraver dans votre démarche, mais Je vous donnerai la Force pour lui résister, et alors vous devrez parler comme votre cœur vous inspire. Parce que Moi-même Je serai avec vous, et Je saurai vraiment empêcher que vous disiez quelque chose d'autre que ce que Je veux, c’est à dire l'éternelle Vérité. Et ensuite vous serez persécutés à cause de Moi, vous serez méprisés, vous devrez souffrir pour Mon Nom et malgré cela vous ne devrez pas vous retenir de travailler allégrement et de courtiser le prochain pour Ma Parole. Parce que celui qui vous suivra participera aussi à l'Œuvre de Libération, parce que lui-même cherche à sauver l'âme du prochain de la ruine éternelle. Et si vous déroulez des œuvres d'amour et récompensez le mal avec le bien, vous conquerrez aussi les cœurs qui auparavant étaient hostiles envers vous. Et ils reconnaîtront la Vérité de ce que vous, Mes domestiques sur la Terre, annoncez à l'humanité. Et ainsi Ma communauté deviendra toujours plus grande, parce que les hommes percevront la Force de Ma Parole et ils ne voudront plus s’en passer. Ils l'accueilleront avec des cœurs affamés et laisseront tomber la vieille foi sans état d’âmes pour la délicieuse Parole, que Moi-même Je vous donne, pour que vous puissiez L’annoncer aux hommes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'état de Lumière ou bien d'obscurité après le décès

B.D. 1927 from 20. mai 1941, taken from Book No. 28

Dès que la vie terrestre est terminée, il se passe un changement autour de vous et dans votre entourage. L'œil corporel est éteint ; ce que vous voyez maintenant, vous le contemplez avec l'œil spirituel, et celui-ci est maintenant selon l'état de maturité de l'âme, capable de saisir ce qui se trouve autour d'elle. Il pourra tout voir si l'homme sur la Terre tendait vers le spirituel et si l'âme a déjà atteint un certain degré de maturité, mais il verra moins si l'âme est encore immature, parce qu'alors son œil spirituel est encore fermé. Et donc il fait encore sombre et sans Lumière autour d’une telle âme. Il voit tout comme des ombres et maintenant il erre dans un état désespéré, comme un homme privé de la lumière des yeux, qui ne se retrouve dans aucun lieu. Cela est une triste situation et l'âme est maintenant très loin de considérer son ambiance comme le Royaume divin. Elle va de ci de là inquiète, jusqu'à ce qu’après un temps qui lui parait interminable elle rencontre des âmes qui sont dans le même état. Maintenant les âmes peuvent se plaindre de leur état et elles le font selon leur connaissance. Elles se plaindront, murmureront et resteront désespérées dans une totale apathie. Et la rencontre avec de telles âmes est l'unique possibilité d'améliorer leur état, en se conseillant réciproquement, en considérant les moyens pour sortir de cette zone sans lumière. Et dès qu’en elles ce désir se fait jour, des êtres de Lumière enveloppés de formes lumineuses viennent à leur rencontre et leur donnent des conseils pour améliorer leur situation. Dans cet état désespéré les âmes saisissent toutes les opportunités si elles ne sont pas totalement endurcies elles se dirigent vers des régions toujours plus sombres, au lieu d'arriver dans la Lumière. Il y a tant de misères et de souffrances dans ce Royaume sans lumière, que quelques âmes sentent en elles le désir d'aider et maintenant une partie d’entre elles se donnent du mal pour adoucir la souffrance. Alors l’âme commence son activité d'amour qu’elle a manqué de déployer sur la Terre. Et avec cette activité d'amour elle commence même à devenir capable de voir avec l'œil spirituel. L’âme sera toujours plus en mesure de reconnaître autour d’elle et donc elle deviendra aussi plus savante, parce que maintenant elle voit ce que comporte le savoir spirituel, elle a le désir pour une Lumière toujours plus claire, de cela lui permet d’entrer en contact avec les êtres de Lumière, elle reçoit alors un savoir plus étendu, donne aux autres le savoir acquis poussée par le désir d'aider et donc elle est continuellement active dans l'amour. Donc maintenant elle tend vers le Haut, elle devient toujours plus lumineuse et il fait plus clair autour d’une telle âme, et vite elle aura échappé au règne obscur, elle est maintenant continuellement dans la Lumière. Si l'âme s'est décidée une fois, à cause de la souffrance des âmes qui l'entourent, à une activité d'amour, alors son état n'est plus sans espoir. Par contre il est grave pour les âmes qui continuent à rester dans leur inactivité, qui pensent seulement à leur état terrible et pour lesquelles la souffrance des autres ne parvient pas à les tirer de leur totale indifférence. Même ces âmes ne peuvent pas être laissées dans cet état, elles ne pourraient autrement jamais arriver à d’autres sentiments. Donc leur état devient toujours plus sombre, leurs tourments toujours plus insupportables, jusqu'à ce qu’elles cherchent finalement à échapper à leur ambiance, de sorte que dans leurs souffrances il se réveille aussi de la compassion pour la souffrance des autres. Parce que l'âme peut se libérer seulement à travers une activité d'amour, c'est-à-dire se libérer de l'obscurité et monter en haut vers la Lumière. Dans un tel état l'âme a particulièrement besoin de la prière des hommes sur la Terre, parce que celle-ci lui transmet sa Force et fortifie leur volonté pour tendre vers le Haut. Ces âmes sont si à plaindre qu’à elles il peut être donné une aide extraordinaire par une prière dans l'amour ; mais combien d'âmes doivent se passer de la prière, parce qu'elles ne se sont jamais activées affectueusement sur la Terre, à celles-ci seulement peu de bonnes pensées les suivent dans l'au-delà, et pour celles-ci leur état est extraordinairement désolant. Et malgré cela les êtres de Lumière ne cessent pas de combattre pour de telles âmes. Et même les âmes déjà plus avancées prennent soin d’elles et cherchent à leur apporter de l’aide, parce que le spirituel plein de Lumière descend sans interruption en bas dans l'obscurité, pour sauver ce qui n'est pas entièrement rebelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La vie - l'activité - la mort - l'inactivité

B.D. 1928a from 21. mai 1941, taken from Book No. 28

Vous devez être constamment actif dans l'amour, c’est la Vie ! Parce que cela est l'état qui témoigne que votre volonté est tournée vers Dieu. Dieu est en soi l'Amour, Il est en soi la Vie, c'est-à-dire la Force qui n’est jamais rendue inutile, qui stimule tout à l'activité. Il est la Force qui continue à augmenter à travers une activité qui ne cesse jamais. Par conséquent, tout ce qui entre en liaison avec Dieu doit être dans l'activité, consciemment ou bien inconsciemment, parce qu'il prend la Force de Dieu, qui le pousse à l'activité. La Force de Dieu cependant est l’Amour, et celui qui est dans l'amour, doit être actif, donc vivre. Parce que chaque état d'inactivité est la mort. Chaque état d'inactivité est une résistance contre Dieu, il se rend non réceptif pour Sa Force et donc c’est un état de désamour. En outre c’est un arrêt, or s'arrêter dans l’imperfection, est comme se tenir à l'écart de Dieu et avec cela c’est être dans un état négatif, c’est être quelque chose d'opposé à Dieu. C’est un état de totale absence de volonté, parce que la volonté s'activera toujours d’une manière bonne ou mauvaise. La substance animique originelle peut même s'activer d’une manière mauvaise, mais cela seulement dans le stade d’homme, l'être est certes vivant, même cette vie est alors seulement purement corporelle, ce n’est pas une Vie spirituelle. L'esprit est mort, tant qu’il ne s'exerce pas dans une activité d'amour, parce que seulement cette activité est la vraie Vie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La vie - l'activité - la mort - l'inactivité

B.D. 1928b from 22. mai 1941, taken from Book No. 28

Donc, la Vie signifiera toujours un état d'activité, tandis que la mort est un état d'inactivité. Mais cette dernière ne doit pas nécessairement se manifester à l'extérieur, tant que l'homme demeure sur la Terre. La vivacité de l'esprit n'est pas clairement reconnaissable, car elle a plutôt l'apparence comme si l'homme était extraordinairement mobile, parce qu'il ne s'occupe pas avec le travail spirituel. Mais cette mobilité se réfère seulement à l'activité terrestre, à ce qui doit être seulement le travail secondaire. L'activité terrestre peut certes procurer une bénédiction, mais elle est sans valeur, s'il n’y a pas en même temps une tendance au spirituel. Le travail terrestre doit d'abord contribuer à libérer l'esprit dans l'homme, et cela peut être obtenu seulement à travers une activité d'amour. Ce que l'homme fait avec le désir d'aider soit du point de vue terrestre comme aussi du point de vue spirituel, est une œuvre d'amour qui donnent à l’esprit la liberté désirée, qui aide donc à redonner la Vie à ce qui jusqu'à présent était mort. Mais chaque travail qui n'a pas pour but une libération spirituelle, qui est tournée uniquement vers la conservation ou vers l'amélioration du terrestre, c'est-à-dire vers la vie corporelle, est, malgré l'activité apparente, totalement sans influence sur le développement de l'esprit, et vu que la vie terrestre finit vite, le résultat de celle-ci est justement un état d'inactivité dont l'être ne peut plus se libérer comme sur la Terre, mais il a besoin d'une aide affectueuse. Maintenant un être doit d'abord faire devenir actif son amour sur cette âme sans vie, pour que lui soit apportée la Force. L'être sans vie doit aussi avoir la volonté de devenir actif là où il peut aider à travers l'amour, seulement alors ce qui est sans vie se réveille à la Vie, seulement alors l'état de mort est vaincu, seulement alors l'être entre dans la vraie Vie, parce que seulement l'activité de l'esprit est Vie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le but des prédictions concernant la catastrophe qui arrive

B.D. 1929 from 23. mai 1941, taken from Book No. 28

L'unique possibilité de soulever le voile que Dieu a étendu sur tout ce qui est dans le futur, est une liaison purement spirituelle. À l'homme il doit rester caché son destin futur, pour qu'il puisse se former sans influence de la Volonté divine, et il ne serait presque pas nécessaire de lui annoncer un événement futur, tant qu’il reste sans importance pour la réalisation de la maturité de son âme. Mais si cette dernière est trop peu considérée, alors l'homme arrive dans le danger de vivre sa vie sans utilité, et maintenant de quelque façon il doit être averti ou il doit lui être fait remarquer ce danger. Il doit lui être porté devant les yeux la possibilité d'une fin rapide, et avec cela réveiller en lui le sentiment de sa responsabilité. Et en même temps il doit être mis en doute la durée de subsistance de tout ce qui est autour de lui ainsi que ses aspirations et ses pensées ; il doit lui avoir été présenté la possibilité d'un écroulement de ce qui est terrestre, pour qu'il reconnaisse la voie erronée sur laquelle il marche. Ainsi Dieu permet aux hommes de jeter un regard sur les événements qui arrivent. Il leur donne connaissance de ce qu'Il a décidé dans Sa Sagesse pour le salut de tels hommes qui sont inactifs pour leur âme. Il laisse arriver aux hommes cette Annonce au travers d’un contact purement spirituel, étant donné qu’une autre façon n’est autrement pas possible si l’on ne veut pas enlever aux hommes leur libre volonté. Les résultats d'une liaison purement spirituelle peuvent être crus, ou même repoussés, tandis que toute autre Annonce, si Dieu Lui-Même la transmettait aux hommes d’une manière évidente, ferait jaillir l'horreur et rendrait les hommes incapables de modifier leur chemin de vie. Les événements qui arrivent doivent être annoncés aux hommes d’une manière qui les laisse libres de croire ou bien non. Les hommes doivent certes être avertis, mais non forcés à un autre mode de vie. Ils doivent seulement considérer la possibilité d'un événement extraordinaire et en tirer les conséquences pour eux-mêmes. Donc des hommes réveillés ou choisis par Dieu doivent recevoir l'Annonce de tels événements futurs par une liaison purement spirituelle et la transmettre au prochain. Maintenant ceux-ci sont totalement libres de croire et de se préparer en conséquence ou bien de le repousser. Mais Dieu ne laisse jamais venir sur l'humanité un événement extraordinaire, sans l’avoir d’abord avertie. Plus incrédules sont les hommes et plus ils laissent inaperçue leur vraie tâche terrestre, et plus imposante sera l'Annonce de Dieu. La nécessité d'une Intervention divine est actuellement reconnaissable avec évidence, étant donné que le développement de l'âme vers le Haut n’est pas accepté, et l'homme vit seulement encore pour sa tâche terrestre, pour ses joies terrestres et pour son bien-être corporel. Par conséquent il repoussera de telles Annonces spirituelles et sera très mal préparé malgré Avertissements sur Avertissements, lorsque ceux-ci se réaliseront, parce qu'ils correspondent à la Vérité et ont été transmis d'abord à l'humanité sur Ordre de Dieu. Et donc dans le temps qui arrive la Prophétie se réalisera et un énorme événement de la nature ébranlera l'humanité de son oisive façon de vivre au jour le jour sans foi dans un sommeil spirituel et un indicible danger pour l'âme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La chose la plus importante est l'activité spirituelle - la tâche - la joie du sacrifice

B.D. 1930 from 25. mai 1941, taken from Book No. 28

L’instruction constante ainsi que l’écoute constante en soi, procureront de grands succès. Les Forces enseignantes donnent à l'homme un trésor spirituel de savoir qui ne se laissera jamais consommer bien qu’il soit redonné aux autres, il contribue seulement à l’instruction et donc aussi à l'accroissement du savoir spirituel, sans cependant diminuer la propriété spirituelle du donneur. Et cela est la Volonté divine et Son Cadeau de Grâce que l'homme peut utiliser et augmenter selon son consentement. Mais ce patrimoine doit toujours être employé pour apporter de l'utilité ; l'homme ne doit jamais croire qu’il soit suffisant que lui-même s'en enrichisse ; car il court alors le danger que s’épuise la Source du Savoir, qu'il ne puisse ensuite plus y puiser et que donc l'afflux de la Grâce divine cesse. Parce que c’est aussi la Volonté divine que soit diffusé le savoir spirituel, et l'homme doit employer chaque occasion pour répandre le Don qui lui a été confié, c'est-à-dire le savoir qu'il a lui-même reçu. Parce que cela seulement est agir dans l'amour pour le prochain. Cela est certes de nouveau un Cadeau de la Grâce que les hommes ne méritent pas tant qu’eux-mêmes ne le désirent pas. Et malgré cela, à eux il doit au moins être donné la connaissance, pour qu'ils puissent se décider s'ils veulent y aspirer ou la refuser. Et donc à eux il arrive toujours de nouveau l'Avertissement de penser à leur âme. Chaque travail spirituel procure un succès spirituel, éternel, parce qu'il est impérissable, et ce que l'homme a une fois accueilli en lui, ne peut jamais plus dans l’éternité lui être enlevé. L'activité spirituelle est donc l'unique chose importante devant Dieu, face à elle tous les doutes doivent se taire, parce que celui qui accueille en lui du patrimoine spirituel, s'acquitte pleinement de la tâche terrestre prescrite tant qu’il donne ce patrimoine dans l'amour à son prochain. Il ne doit donc jamais craindre d’avoir utilisé suffisamment son temps, s'il s'emploie pour la diffusion de ce que Dieu Lui-Même lui transmet et cela doit donc bien être la chose la plus importante, parce que Dieu Lui-Même la lui donne. L'acceptation des Messages d'en haut est en lien avec une tâche, c'est-à-dire qu’il dépend de la volonté de s'acquitter de cette tâche, la réception en dépend, donc les conditions doivent être remplies. Seulement prendre et donner rend le Don de Dieu ce qu’il est. Parce que cela forme la vraie activité de l'esprit, et avec cela l'homme entre dans la bénédiction de ce qu’il a reçu, autrement cela reste des Mots morts, sans Force et sans influence sur les hommes. Parce que ce que l'homme reçoit devient propriété spirituelle seulement lorsque lui-même l'a accueilli avec le cœur, c'est-à-dire lorsque le contenu de ce qui lui est offert est étudié par lui-même mentalement et ensuite approuvé. Seulement alors il peut le donner aux autres comme Vérité vivante ; ce qu’il dit, il peut le présenter avec conviction et en même temps stimuler le prochain à l'activité mentale, pour que celui-ci aussi soit réceptif et accueille le Don divin comme une Nourriture et une Boisson Pour l'accueil de la Parole il faut en outre la disponibilité de s'acquitter d'une mission qui demande des sacrifices. Parce que pour pouvoir prodiguer le Don de Dieu, l'homme doit pouvoir renoncer à tout le terrestre, parce qu'il doit le transmettre au prochain. Il doit être exemplaire dans la conduction de sa vie terrestre, c'est-à-dire vivre selon la Parole qu’il annonce maintenant. Et pour cela il faut un renoncement volontaire à toutes les joies terrestres, il faut un fort autodépassement, et combattre contre tout ce qui offre la jouissance terrestre. Parce que plus facilement l'homme renonce, plus il est réceptif pour le précieux patrimoine qui est offert d'en haut. Et donc il peut aussi le transmettre avec plus de conviction, plus profondément lui-même en est pénétré. Seulement lorsque l'homme porte ce sacrifice, il est capable de servir Dieu, et ensuite il lui est assigné la façon dont le travail peut se dérouler. Et il ne manquera alors pas se succès. L’Action des Forces enseignantes de l'au-delà au travers de la collaboration des hommes terrestres, attirera les milieux les plus vastes et donc la Parole divine sera divulguée là où les hommes sont de bonne volonté pour l'accepter et s’efforcent de suivre l'exemple de celui qui la transmet, pour échanger le patrimoine spirituel dans toute la plénitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La régularité dans le réveil de la nature

B.D. 1931 from 26. mai 1941, taken from Book No. 28

Dans la nature les changements se déroulent dans un certain Ordre. De cela l'homme a tendance croire qu’au travers des lois de la nature il faut entendre la même chose, c'est-à-dire qu’un certain Ordre dans l’espace, le temps et la forme se répète toujours de nouveau. Et cette régularité est certes quelque chose qui lui donne à réfléchir, mais qu'il ne peut pas s'expliquer. L'unique explication est qu’un Être extrêmement parfait a donné cette Loi selon Sa Volonté et que maintenant dans la nature tout doit s’adapter à cette Loi qui, d’une certaine manière, n’a pas pu se lever toute seule, mais qui a été provoquée seulement à travers la Volonté de cet Être sublime, mais certains ne l'acceptent pas. Cependant aucune autre explication concernant la régularité dans la nature ne peut lui être donnée. Donc ils refusent toute pensée ou bien toute explication sur cela et les hommes ne trouvent pas le lien entre la Vie et le devenir des êtres dans la nature avec Dieu. Pour eux le processus du réveil dans la nature est devenu quelque chose d’entièrement naturel, qui ne stimule pas leurs pensées à réfléchir sur la raison qui poussé la Force Primordiale, l'Être le plus élevé et plus parfait à faire cela. Et vraiment cette indifférence que l'homme a envers la plus grande question, rend impossible toute action sur les pensées des hommes pour leur en donner l'éclaircissement, parce qu'il ne peut être donné aucune réponse avant que n'ait été posé une question, parce que Dieu impose cette condition aux chercheurs de la Vérité, il faut qu’elle soit désirée. Par conséquent avant qu’un problème puisse occuper les pensées des hommes, il faut que lui soit donnée la réponse. Les forces de la nature sont certes efficaces en soi, mais toujours seulement au travers de l'écoulement de l'Amour divin ; c'est-à-dire tout ce que Dieu a envoyé dans le Cosmos en tant que Lumière et Force se manifeste visiblement justement dans les Œuvres de Création, qui se trouvent en constante transformation, mais cela est plus clairement reconnaissable dans le monde végétal, qui à une certaine époque de l’année se renouvelle toujours et cela se produit de la manière la plus multiple, de sorte que les hommes aient une preuve très claire de l’Action de Dieu, s'ils prêtaient attention à cette nouvelle formation et voulaient en chercher le motif. Tout se lève devant les yeux des hommes, et ils s'en réjouissent, mais leur volonté n'est pas assez forte pour en sonder le processus, pour autant que cela soit possible. Ils ne peuvent pas comprendre le fait que tout le lever ou le devenir dépend d'une Force, autrement ils devraient affirmer le Donateur de la Force, mais ils voudraient plutôt en repousser l’existence. Chaque manifestation de Force suppose une Source de Force ; mais cette dernière doit toujours être cherchée en dehors, étant donné que le Rayonnement de la Force est envoyé toujours dans l’entourage de la Source de la Force. La régularité de la Création implique l’action d’un Formateur qui la régit, parce que rien n’est arbitraire, mais tout est dans un Ordre parfait, chose que l'œil humain peut même voir. Tout changement dans la nature se déroule dans une régularité qui doit révéler une sage Législation et donc un Donateur de Loi extrêmement parfait. Et si un homme observe seulement attentivement les Créations toujours répétées dans la nature, il devrait avoir la certitude qu'il doit exister un Guide de ce qui s’est levé, et donc il lui devrait être facile de croire dans un Être Dieu le plus élevé, parce que l'homme ne pourrait donner aucune réponse d’une manière qui soit suffisante et crédible, pour l'accepter comme Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dépasser la forme - la résistance contre Dieu

B.D. 1932 from 28. mai 1941, taken from Book No. 28

Chaque forme vivifiée est de la substance spirituelle. Ce sont des particules dont l’union a pour résultat l'âme humaine, et ce spirituel se trouve en constant développement vers le Haut. Dès que maintenant le spirituel abandonne sa forme, c’est qu’il l'a dépassée, c'est-à-dire que sa demeure dans cette forme a justement contribué à se libérer de quelque chose qui était un poids. Il a perçu ce poids à cause de l'enveloppe qui lui a enlevé toute liberté spirituelle, et d'autre part aussi à cause de son état d’imperfection, de son état imparfait de maturité. Même de cela il cherchait à se libérer et à tendre vers le Haut. L'abandon d'une forme est donc la première façon de la dépasser, et ensuite aussi de céder ou bien d’offrir toujours moins de résistance contre Dieu. Cette résistance contre Dieu est un état non mûr, parce qu'il a pour conséquence toutes les autres infractions contre Dieu. Ce qui ne résiste pas à Dieu, s'acquitte de Sa Volonté, c'est-à-dire vit et s'arrête constamment dans l'Ordre divin, parce qu'il est dans la même volonté que Dieu. Par conséquent il est dans un certain état de maturité qui procure la Proximité de Dieu. Mais ce qui résiste encore à Dieu, est encore loin de Lui, parce qu'au spirituel tout l'impur est encore attaché justement au travers de cette résistance. Le spirituel doit donc d'abord être libéré de cette impureté et pour cela parcourir le long chemin à travers la Création et vu que maintenant il fait toujours quelque chose qui correspond à la Volonté divine, il renonce à sa résistance d'autrefois et il se purifie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les instincts des stades antérieurs sont déterminants pour le caractère

B.D. 1933a from 25. mai 1941, taken from Book No. 28

La phase présente de l'existence humaine est de quelque façon identique à l'état du spirituel dans chaque forme extérieure, c'est-à-dire que la substance animique originelle a toujours à lutter contre des résistances qui sont présentes en elle encore puissamment, de sorte que l'homme doive combattre dans l'existence terrestre contre les instincts mauvais en lui. Maintenant plus la substance animique originelle a pu se débrider dans un stade antérieur, plus elle s’est développée d’une manière particulièrement forte. Ces instincts issus des stades antérieurs impriment maintenant à la substance animique originelle leur timbre, maintenant l'homme doit combattre particulièrement vigoureusement contre de tels instincts, tandis que l’homme qui a exécuté auparavant sa tâche avec bonne volonté et par conséquent se trouve déjà dans un certain état de maturité, bénéficiera d'un chemin de vie plus léger. La volonté de servir rend la substance animique originelle relativement libre, même si elle est encore enfermée dans une enveloppe. Et cette substance animique originelle maintenant sans résistance vivra dans une forme qui porte déjà à l'extérieur la marque de la bonne volonté de l'être. Donc de l’aspect de la forme extérieure on pourra déjà déduire le degré de maturité de l'âme. Dans l'incarnation en tant qu’homme se regrouperont maintenant toujours des substances animiques qui ont la même manière d'être ; par conséquent il y aura maintenant une lutte sur la Terre, parce beaucoup de substances animiques sont réunies et influencent l'être précisément de la même manière que dans la forme précédente. Plus l'être corrige rapidement les manques, moins il oppose de résistance et donc il peut être patient, de bonne volonté et diligent déjà dans les stades antérieurs. Mais s'il conserve en lui un instinct mauvais, alors même comme homme il aura à souffrir de celui-ci, et cela sera déterminant pour son caractère.

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'hérédité – Aptitudes – les parents

B.D. 1933b from 29. mai 1941, taken from Book No. 28

Le cours terrestre de l'homme correspond à son aptitude, c'est-à-dire que dans son âme se trouvent des erreurs et des manques dont il doit se libérer au cours du chemin de sa vie terrestre. Ces erreurs et faiblesses ne sont pas égales dans chaque homme, et cela parce que chaque substance d'âme a vécu d'abord dans une autre forme extérieure, dans laquelle maintenant elle a développé certaines particularités, bonnes ou mauvaises, plus ou moins fortes. Par conséquent les hommes seront entièrement différents dans leur manière d'être et donc ils nécessiteront aussi des moyens différents d'éducation, pour promouvoir ce qui est bon, et vaincre ce qui peut être appelé défectueux ou mauvais. Maintenant il serait entièrement erroné de présumer que toutes les âmes sont formées également à l'instant de leur incorporation sur la Terre. Il y a de multiples différences, et l'homme reconduit cette différenciation de l'être à travers l'«hérédité». Vers extérieur il pourra même sembler comme si les fils avaient à accepter un certain poids pour leur parcours terrestre, c'est-à-dire posséder des caractéristiques de leur être qui peuvent être soit promotrices soit un obstacle pour le développement spirituel, mais pour lesquelles ils ne peuvent pas être rendus responsables, parce que la raison est un «bien héréditaire» et donc n’engage pas leur faute, donc cela leur demandera plus de force pour combattre et vaincre ces erreurs depuis la naissance. L'homme doit combattre contre toutes ses erreurs et travailler sur lui, pour atteindre la maturité de l'âme. Et lorsqu’en lui des instincts spécifiques prédominent, alors il doit être clair pour lui, que l'aptitude des parents ne détermine pas l'être de l'homme, mais que l'homme a vraiment permis à ces faiblesses et ces imperfections de devenir une partie de sa nature au cours des infiniment nombreuses incorporations avant l'étape humaine, dans lesquelles l'être se sent à son aise et ne fait rien pour se libérer de telles erreurs et défauts. Et maintenant sur la Terre il en a certes la volonté, mais une certaine faiblesse. Et il perçoit son défaut comme un bon droit, parce qu'il le considère comme un héritage sans qu’il en soit de sa faute. Mais c’est de sa libre volonté qu’il s’est s'associé à ces personnes qui sont semblables dans leur mode d'être (voir : Lorber - la Maison de Dieu) pour le temps de son chemin terrestre. Car ces êtres avaient une même force d'attraction pour l'âme qui cherchait à s'incorporer, et par conséquent on parle généralement d'hérédité, bien que les parents corporels n'aient aucune part dans la manière d'être de l'âme qu'ils ont à assister pendant le temps terrestre. Et donc chaque âme doit accomplir toute seule le travail pour le développement vers le Haut.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Cette communication est absente, l'éditeur.

B.D. 1934 from 30. mai 1941, taken from Book No. 28

Cette communication n'a pas été enregistrée.

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le démon cherche à détruire - Examiner - des Doutes

B.D. 1935 from 1. juin 1941, taken from Book No. 28

Le démon cherche à détruire ce que Dieu édifie dans Son Amour. Il cherche à réveiller la méfiance et les doutes dans le cœur des hommes et se sert pour cela des hommes qui se croient intelligents et sages et qui le semblent même ; parce que leurs objections sont considérées et trouvées importantes. Et maintenant il est nécessaire de toute la force de volonté pour affronter de telles objections, pour qu’elles ne puissent pas mettre en danger une Œuvre qui a une importance outre mesure grande. Chaque objection qui se fonde sur des considérations mentales est injustifiée pour autant que l’action de l'esprit est remise en question. Ce point de vue ne peut pas être juste parce que la Vérité est là où se manifeste l’Action de l'Esprit. Mais si la Vérité apparaît comme non-vérité, donc inacceptable, alors il doit être examiné sérieusement si l'homme est de bonne volonté pour l'accepter et ce qui le conduit à refuser ce qui lui est offert. L'homme doit bien examiner tout et conserver le meilleur. Mais il existe des choses, pour lesquelles il n'existe aucune preuve et qui sur la Terre ne pourront pas être sondées autrement que du point de vue spirituel. Mais à travers "qui", devrait être donné l'éclaircissement si Dieu ne le faisait pas ? Où faudrait-il aller chercher la pure Vérité, sinon en Dieu Lui-Même ? Donc celui qui doute doit d'abord justifier comment il perçoit Dieu, s'il Le reconnaît comme étant la Vérité, s’il demande à Dieu Lui-Même la Vérité et s'il peut subsister devant Dieu, c'est-à-dire s'il s'est formé de façon à être digne de recevoir la Vérité de Dieu Lui-Même. Parce que seulement cela est important : si le patrimoine mental a été conquis auprès d'êtres sages ou ignorants. Si Dieu doit donner Réponse à ses questions, il faut d'abord qu’il ait tourné ses prières vers Lui. Par conséquent un homme qui demande et qui est dans la juste connaissance sera satisfait, mais si l'homme fait parler son entendement à la place du cœur, alors ce dernier lui répondra qu’il cherche à confondre les pensées des hommes et que maintenant il s’efforce d’inciter à toutes les objections possibles seulement pour miner la Vérité. Et il est donc immensément important de porter une foi inconditionnelle aux Transmissions que Dieu laisse arriver sur la Terre, parce que seulement celles-ci garantissent la très pure Vérité. Et l'Esprit de Dieu instruira vraiment bien les hommes qui demandent à Dieu la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dispositions terrestres - Pouvoir mondain

B.D. 1936 from 2. juin 1941, taken from Book No. 28

Vous opposez Ma Volonté aux exigences terrestres. Acquittez-vous d'abord les Commandements que J'ai donnés, avant d'exécuter les exigences mondaines. Si le pouvoir régnant mondain met en avant Ma Volonté par rapport à ses dispositions, s'il agit ou délivre des lois qui correspondent à Mes Commandements d'amour, il sera bénit par Moi, et cette Bénédiction reposera visiblement sur tout ce qu’il entreprend. Parce qu'un régent qui est accompagné de Ma Bénédiction, guidera son peuple sagement et pertinemment, il s'acquittera de sa tâche terrestre et cela produira à nouveau une incomparable Bénédiction là où il administre sa fonction. Mais le Commandement de l'amour doit être placé avant toute action, alors même le gouvernant sera sage. Alors son exemple procurera aussi le succès. Et ainsi les hommes devraient toujours seulement s’occuper à être actifs dans l'amour et penser toujours au prochain dans cet amour, parce que maintenant ils doivent aussi augmenter dans le savoir, maintenant ils doivent pouvoir affirmer ce que d'abord ils ont reconnus seulement affectivement, parce que la voix intérieure leur a demandé de s'occuper intensément avec la Sagesse divine. Seulement alors elle peut être guidée vers le cœur humain, seulement alors ce qu’ils ont entendu deviendra propriété de l'homme, alors ils peuvent le présenter devant le monde, seulement alors ils soumettent leur volonté à la Volonté de Dieu, et en signe de cette union avec Dieu ils affrontent courageusement les dispositions que le pouvoir régnant a délivrées. La résistance peut être opposée seulement là, où Jésus Christ est reconnu comme unique Seigneur du Ciel et de la Terre. Une foi ferme dans le divin Rédempteur rend l'homme libre et fort, et grâce à cette force il oppose aux dispositions de la partie humaine sa foi et plus grand sera son succès, il ne craint plus le tribunal terrestre grâce à la connaissance qu’il existe Un Dieu, lequel guide le destin de tous les hommes, lequel Se manifestera maintenant même de nouveau, lorsque la législation terrestre cherchera à rendre inutile tout ce qui jusqu'à présent était enseigné aux hommes comme Commandement le plus grand : aimer Dieu plus que tout et le prochain comme soi-même.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La volonté – la Grâce - (lettre aux Philippiens 2 – 13.)

B.D. 1937 from 3. juin 1941, taken from Book No. 28

Le point d'arrêt surgit lorsque la volonté de l'homme est trop faible pour dépasser les obstacles. Aucun succès ne peut plus être enregistré. Tout dépend certes de la Grâce de Dieu, mais l'homme doit faire sa part pour recevoir justement abondamment la Grâce, il doit la vouloir et demander la Force, alors il tend vers le Haut. Il n'existe aucune voie qui exclut la volonté de l'homme, mais d'abord la volonté doit être active. De cela l'homme ne peut pas être exempté. Si maintenant la Grâce de Dieu était offerte en Premier, l'homme serait dispensé de faire devenir active sa volonté. Et cela serait une erreur qui aurait de nouveau pour conséquence d'autres erreurs. La Grâce et la Miséricorde de Dieu saisissent certes l'homme pour lui donner toutes les possibilités pour obtenir l’ultime salut. Parce que c’est une Grâce de Dieu insaisissable qui a permis à l'homme de parcourir le chemin terrestre, pour arriver de nouveau à Dieu. Mais c’est durant le stade de la libre volonté que seulement celle-ci est déterminante, si la Grâce lui arrive ou bien non, autrement la vie terrestre ne serait pas un temps d'épreuve que l'homme doit soutenir. Dieu veut guider la Vérité sur la Terre. Donc Il doit donner l'éclaircissement là où les hommes errent ou bien ont erré. Il doit corriger ce qui jusqu'à présent avait été compris d’une manière erronée, parce qu'Il veut séparer la Vérité du mensonge. Si l'homme oppose résistance à l’Effort divin de guider à lui la Vérité, alors sa volonté est certes active, mais d’une manière contraire à Dieu et il ne peut jamais y avoir la moindre clarté. Dieu a donné à l'homme la faculté de pouvoir réfléchir et de prendre une libre décision. Cela est de nouveau une Grâce de Dieu, cependant la libre décision dépend de la volonté de l'homme, donc l'homme doit vouloir que la Grâce de Dieu devienne efficace en lui. Sa volonté doit ouvrir le cœur pour qu’il soit réceptif pour la Grâce de Dieu et sa volonté doit aussi utiliser la Grâce de Dieu. Seulement la claire connaissance de cela rend l’homme responsable, tandis que jusqu'à présent l’opinion erronée qui était que l'homme ne puisse rien sans la Grâce de Dieu, que seulement celle-ci poussait la volonté de l'homme, paralysait la poussée en lui à l'activité. On ne pouvait alors pas parler de la libre volonté de l'homme si Dieu Lui-Même influençait cette volonté au moyen de la transmission de Sa Grâce. Les moyens auxiliaires sont certes sans limite à disposition de l'homme, donc il lui est rendu facile de laisser devenir active sa volonté, mais l'homme doit le faire par sa propre poussée. Le vrai but de la vie est que l’homme se décide dans la libre volonté pour ou contre Dieu. Par conséquent Dieu ne forcera jamais cette décision en déterminant la volonté de l'homme, parce qu'alors le but de la vie terrestre serait vraiment manqué. Et donc aux hommes il arrive toujours de nouveau l’annonce qu’ils doivent être attentifs et se libérer de ce qui est faux, de ce que l'imagination et l'interprétation humaine erronée a fait devenir une erreur, sans qu'il y eut l'intention de répandre consciemment l'erreur. Mais il est compréhensible que cette interprétation engendre un grave poids, c’est comme si Dieu Lui-Même avait déterminé la volonté de l'homme en la poussant à une pensée erronée. La Divinité ne peut pas être bien reconnue ni la conscience de la responsabilité de l'homme en sortir fortifiée. A la fin l'homme comptera seulement sur la Grâce divine qui saisit l’être selon la Volonté divine et l'influence si Dieu a accordé à l'homme Sa Grâce. Mais dans ce cas il ne pourrait alors pas être tenu pour responsable s'il n’atteint pas le but qui lui est imposé au début de son incarnation. Le point crucial se trouve seulement dans la libre volonté ; mais celui qui ne reconnait pas à l'homme la libre volonté se considère comme une marionnette qui toujours et continuellement est guidée par un Pouvoir supérieur, sans être lui-même de quelque façon actif. La Sagesse et l'Amour de Dieu excluent une non-liberté de la volonté, parce qu'autrement le développement vers le Haut de l'âme humaine serait impossible et il ne faudrait pas le long parcours sur la Terre si la Volonté de Dieu choisissait les aspirants au Royaume de Dieu en les guidant au moyen de Sa Grâce pour les mener ensuite à coup sûr dans le Royaume des Cieux si celle-ci est saisie par les hommes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le tout début - le but - Reconnaître - la foi - l'humilité

B.D. 1938 from 4. juin 1941, taken from Book No. 28

Ce qu’était Ur au début l’est encore et le restera dans l'Éternité. Et ce qui reste persistant, est divin ; ce qui est, s'est éloigné beaucoup du Divin, et ce qui était, peut toujours de nouveau être dans l’état Divin. Mais l'homme qui ne saisit pas cette Sagesse, n'a ni liaison avec l’état primordial, ni ne sait le but final de tout le spirituel, mais il est au milieu du présent qui s’est éloigné de Dieu et malgré cela il ne veut pas Le reconnaître. Et donc il doit être guidé à la connaissance, il doit apprendre à croire ce qui ne peut pas lui être montré. Il doit lui-même se faire une image qui correspondra maintenant plus ou moins à la Vérité. Il y a un Dieu, lequel a créé et conserve tout, et c’est ce qu’il doit croire en premier, et cela lui sera même montré partiellement, lorsqu'il voit la Création et son devenir, il sait aussi que l'humanité ne participe pas à son lever et à sa subsistance. Il lui sera impossible de se faire une image précise sur l'Être de la Divinité tant qu’au travers de l'observance de Ses Commandements il n'a pas reconnu inconsciemment Dieu comme un Être Qui est puissant et sage. Parce que seulement l'homme qui affirme le Législateur s'acquittera de Ses Commandements et il Lui concèdera le Droit d'émettre des Lois, donc il se soumet. Maintenant il est dans la Grâce de Dieu, ce qui signifie que maintenant la Force d'en haut lui arrive, pour qu’il puisse pénétrer plus profondément dans l'Être de la Divinité. Avec la soumission il a cassé l'enchantement, il a donné la liberté à l'esprit en lui, parce qu'il est devenu humble, et celui qui vit dans l'humilité, vit aussi dans l'amour. L'esprit de l'arrogance est aussi l'esprit du désamour, mais seulement celui dont le cœur peut sentir l’amour sera humble. Et l'amour le portera plus près de Dieu, et donc la connaissance sera toujours plus facile. Mais maintenant l'homme sait aussi son Origine, parce qu'il sait qu'il est une créature de Dieu. Et en même temps son but lui devient clair, il aspire à revenir à Dieu, pour ne plus se séparer de Lui dans l'Éternité. Mais maintenant l'humanité actuelle est dépourvue de tout amour et de n'importe quelle humilité. Dans l'auto-arrogance elle croit être en haut et être supérieure à la foi enfantine dans un Dieu. Mais vu qu’aux hommes il manque la foi la plus simple, il n'est pas possible de les guider à la connaissance, et ils ne sauront ainsi jamais leur but final et par conséquent ils ignoreront aussi leur tâche. Et leur vie terrestre ne correspondra plus au vrai but, donc Dieu enlèvera les hommes qui se mettent contre Lui et qui opposent à l'éternelle Divinité un refus décidé dans leur cœur.

Interruption

Traduit par Jean-Marc Grillet

Achèvement du N° BD 1937 - reconnaître – la volonté – la Grâce

B.D. 1939 from 4. juin 1941, taken from Book No. 28

Le passage à travers l'existence terrestre est l'unique possibilité de former l'être jusqu'au point où, au stade d'homme, il puisse reconnaître Dieu et donc où il soit en mesure de s'imaginer quelque chose d'Essentiel et de se mettre en contact avec Cette Entité. L'être maintenant doit aussi utiliser cette faculté, pour établir la liaison avec Dieu. Pouvoir reconnaître et vouloir affirmer, cela est le but du séjour de l'être sur la Terre. Reconnaitre est un Cadeau de la Grâce de Dieu. Mais vouloir affirmer la Divinité l’être doit le faire même comme homme. Il ne peut jamais s'exempter de Dieu, autrement le but terrestre qui consiste à rendre active la volonté serait manqué. Reconnaître l'Origine et le but fait aussi devenir active la volonté, par conséquent la Grâce de Dieu aide l'homme, certes indirectement, à pousser la volonté à vouloir, mais la moindre résistance de celle-ci rend inefficace la Grâce divine, et la résistance est la volonté inversée. La volonté s'exprimera toujours dans l'incarnation comme homme, mais souvent d’une manière inverse, c'est-à-dire dans le sens contraire à Dieu, bien que tout ce qui entoure l'homme rende témoignage du Créateur divin et donc cela devrait suffire à faire devenir active la volonté de la manière juste. Si la Grâce de Dieu orientait d’une manière juste cette volonté dans l'Ordre divin, alors le monde serait racheté, parce qu'il n'existerait alors vraiment aucun être auquel l'Amour divin ne voudrait pas tourner cette Grâce. Donc tous les hommes pendant l'existence terrestre devraient arriver à la connaissance, et tous les hommes devraient tendre vers Dieu. Ou bien à Dieu il devrait être nié Son très grand Amour et Sa Miséricorde, s'Il laissait tomber l'un ou l'autre de Ses êtres, si donc Il ne les poussait pas au juste vouloir. Ainsi il se crée des opinions erronées parmi les hommes, et il est bien plus difficile d’enlever une telle erreur du monde, que de la répandre dans le monde. Mais pour pouvoir reconnaître Dieu, le mensonge et l’erreur doivent être absolument extirpés, parce que les pensées confuses de l'homme ne contribuent pas à tourner la volonté vers Dieu. Dieu doit être reconnu comme infiniment affectueux, sage et tout-puissant, seulement alors la foi peut exister, seulement alors l'amour est actif pour cet Être sublimement Parfait et cet amour explique Son Amour pour les créatures. Alors l'homme a la juste connaissance et la volonté de tendre avec sa propre poussée vers Dieu, et seulement alors il peut se libérer totalement de l'état lié, qui était la conséquence de sa volonté inversée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Comme vous mesurez, vous serez mesuré ....»

B.D. 1940 from 5. juin 1941, taken from Book No. 28

Il sera donné une pleine mesure à celui qui ne mesure pas craintivement lorsqu’il cherche à adoucir la misère du prochain. Parce que s'il y est poussé par l'amour du cœur, s'il le fait sans le moindre profit pour lui-même, il est autorisé à recevoir l'Amour divin et cela n'est pas vraiment limité. Dieu voudra toujours donner, l'homme doit seulement se rendre digne du Don divin et faire de même, c'est-à-dire être de bonne volonté pour donner au prochain. Mais celui qui se préoccupe parce que lui-même pourrait se priver de quelque chose, et donc attribue seulement insuffisamment au prochain, n'a pas vraiment du besoin du Don de Dieu, et il en sera pourvue vraiment insuffisamment parce que cela est la Justice divine. À l'homme il est donné très souvent l'opportunité de se rendre digne de l'apport de l'Amour divin, vu que sans celui-ci l'homme reste une créature pauvre, même si à l'extérieur il vante sa supériorité, parce que s'il n'a pas l'Amour divin, il marchera sur la Terre inquiet et insatisfait, parce qu'il lui manque la chose la plus précieuse lorsqu’il lui manque l'Amour. Et il n’entrera pas en contact avec le monde, parce que seulement l'amour unit tout. Celui qui ne donne pas volontiers, doit compter sur le fait qu'un jour il perdra tout ce qu’il possède, parce que cela lui sera enlevé par un Pouvoir supérieur, parce que cette privation est seulement un moyen pour l'éduquer dans l'amour, vu qu’il peut recevoir seulement s'il renonce à ce qui lui est cher et pour lequel il a de l’affection. Celui qui partage son patrimoine avec son prochain, qui est toujours prêt à donner, percevra visiblement la Grâce divine, parce que Dieu s'acquitte de Sa Promesse, et tous ceux qui sont de bonne volonté arriveront dans la Bénédiction de cette Promesse ; ils pourront recevoir sans limite, ils ne devront jamais se préoccuper craintivement pour ce que leur apportera le jour suivant. Parce que Dieu Lui-Même sera toujours là où l'humanité est dans la misère spirituelle ou corporelle. Dieu veut prodiguer, et bénit tous ceux qui au travers de l'amour sont déjà assez mûrs pour renoncer volontiers à ce qui est apparemment inaliénable pour l'existence terrestre, parce que Dieu récompensera richement ceux qui le font par amour du prochain.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Luttes de la vie - la Conduite divine - la foi

B.D. 1941 from 6. juin 1941, taken from Book No. 28

C’est un Commandement urgent que celui de l'amour pour le prochain, afin de lui donner l'annonce de sa tâche terrestre, s'il ne l'a pas encore bien saisie car il est alors en danger de se développer en reculant. La formation de l'âme reste inaperçue de tels hommes, et donc il ne peut être exercé aucune influence avant qu'ils ne reconnaissent leur vrai but terrestre. Donc chaque occasion doit être utilisée pour l'expliquer au prochain, parce que leur âme est dans la plus grande misère. L'homme doit mettre une totale confiance dans la Conduite divine s'il veut être croyant. Rien n’est concédé de façon irréfléchie de la part de Dieu, mais tout est destiné à être utilisé par l'homme pour le développement de l'âme vers le Haut, et si maintenant il s'adapte résigné à tout ce que Dieu lui envoie, chaque événement sera pour son utilité. Les épreuves qui sont imposées à l'homme, le feront ou vaciller ou bien le fortifieront dans la foi, et elles font partie de la lutte de la vie qui doit être dépassée pour qu’elle ne soit pas être considérée comme vaine à la fin de la vie terrestre. Seulement une vie qui a été une lutte constante pour l'homme, apporte à l'âme le progrès spirituel, et par conséquent la Bénédiction sera reconnaissable seulement dans l'Éternité. Mais alors la conduite affectueuse qu’a eue l'homme sur la Terre deviendra aussi évidente, de même que le fait qu'il ait dû parcourir cette voie qui était l’unique juste pour pouvoir enregistrer un progrès spirituel. Combien de fois l'homme murmure, se plaint et désire une vie dans l'insouciance et un chemin facile de vie. Mais il ne sait pas combien idiots sont vraiment de tels désirs, combien de fois leur réalisation peut mettre en danger son âme. Donc tout doit être accepté de la Main du Père dans la confiance et la foi, parce que plus l'homme est croyant plus il présente son malheur au Père dans le Ciel et plus il est convaincu que Dieu l'aide. Mais Dieu exige des hommes seulement la foi dans Son Amour et la confiance dans Sa Miséricorde. Et Il tournera Son Amour et Sa Miséricorde à chacun qui, dans une telle misère, vient à Lui. Et si donc la foi est forte et résiste à toutes les attaques qui proviennent de l'extérieur, alors le cours terrestre sera accompli avec succès, et l'âme exultera et se réjouira lorsqu’elle se libérera de son enveloppe corporelle car maintenant elle pourra ramasser les fruits d'une vie terrestre bien employée. La lutte sur la Terre a maintenant certes trouvé sa fin et malgré cela la vie dans l'au-delà ne sera pas inactive, parce que le salut d'innombrables âmes dépend maintenant de nouveau d’une fervente activité. Et ainsi c’est de nouveau une lutte que l'être a de nouveau à mener, et il le fait malgré ces forces qui oppriment encore les âmes dans l'au-delà, parce que sur la Terre elles n'ont pas employé toute leur volonté pour vaincre toutes les résistances. Leur lutte continue, et les âmes qui luttent dans l'au-delà sont assistées d'immenses Forces, pour que les résistances soient définitivement dépassées et que l'âme trouve la Paix.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le processus de la transmission spirituelle - Prédiction

B.D. 1942 from 7. juin 1941, taken from Book No. 28

Tous les hommes qui tendent vers Dieu sont incités à la Vérité, et donc Il est Lui-Même près de ces hommes. Il vient à leur rencontre, tandis qu'Il leur annonce la Vérité ou la leur fait transmettre au travers de porteurs de la Vérité qui sont au service de Dieu soit sur la Terre comme dans l'au-delà. Maintenant les porteurs de la Vérité doivent accueillir et retransmettre continuellement la Vérité, ils doivent toujours être prêt soit de recevoir soit de donner aux autres, alors ils unissent constamment l'homme qui désire la Vérité avec Dieu. Car ce qu'ils reçoivent, vient de Dieu, donc par conséquent ils apportent le Divin à ceux qui se laissent instruire, et ainsi chaque processus de transmission spirituelle est une unification avec Dieu qui dure ainsi longtemps qu’est accepté l'Enseignement divin. Et cette liaison avec Dieu signifie aussi la transmission de la Force qui a un inimaginable effet sur l'état spirituel de l'homme. Parce que ce qui est offert à l'homme ne peut jamais plus lui être enlevé, même lorsque l'esprit ne l'a pas encore bien saisi et ne se rend pas encore pleinement compte de ce qu’il a reçu. Le Don divin qui a été transmis une fois à un homme terrestre de bonne volonté pour le recevoir, lui restera dans toute l'Éternité. Mais l'homme doit toujours être de bonne volonté pour l'accueillir, s'il veut que ce qui lui est offert lui apporte une Bénédiction. Parce que lorsque cela est retransmis par amour, mais écouté à contrecœur, alors cela reste sans effet, c'est-à-dire que cela résonne seulement dans l'oreille, mais pas dans le cœur de l'homme, et l'esprit ne peut le saisir, parce que la bonne volonté du cœur est absolument nécessaire. Lorsque Dieu Lui-Même offre un Don, Il exige aussi que Son Don soit apprécié dignement. Donc Il ne sera pas présent là où le désir pour Dieu et donc pour la Vérité n'existe pas. Alors la Parole de Dieu est seulement une Parole extérieure, qui reste sans efficacité et sans Force. Mais l'Amour divin cherche de toute façon à S’approcher de ces hommes en S’annonçant avec évidence. C’est Sa Volonté que la Parole soit guidée aussi vers eux, que les hommes cherchent à expliquer quelque chose au travers de leur entendement pour que, si cela ne réussit pas, ils cherchent la réponse dans une Force extra-terrestre et maintenant ils cherchent à s'approcher du Divin. L'ignorant deviendra savant, celui qui le fait à contrecœur par contre restera toujours dans la même ignorance. Mais dès qu’un fils terrestre s'ouvre et écoute la voix en lui, tout ce qui lui est enseigné devient actif. Le processus de la transmission spirituelle est uniquement un produit de la volonté. Les êtres dans l'au-delà sont toujours disposés à donner, mais l'homme n'est pas toujours de bonne volonté pour recevoir, par conséquent seulement cela détermine l'activité d'enseignement de ces êtres et donc aussi la plénitude du Don divin. Lui-Même a dans sa main ce qui lui est offert. Et donc il est de la plus grande importance que l'homme rende son cœur de bonne volonté pour recevoir. Il doit recevoir le Don joyeusement et y aspirer, alors il lui sera offert quelque chose de précieux. Et cela atteste son amour pour Dieu, et Dieu s'approchera dès que le cœur bat de désir pour Lui. Et Son Esprit le remplira d’une manière insaisissable de pensées qui afflueront maintenant en lui. Le Dieu qui s'approche ainsi des hommes cherche à les attirer à Lui et agit sur eux dans le plus profond Amour. Il veut Être désiré, pour ensuite pouvoir prodiguer sans limite. Il veut Être aimé, pour pouvoir donner l’Amour. Il veut enseigner pour rendre les hommes sages et avec cela heureux, Il veut entrer en contact avec eux, parce qu'ils sont Ses créatures, Il veut Être reconnu par eux en tant que Créateur. L’Esprit de Dieu t'annonce que tout ce qui est autour de toi passera, et tu dois recevoir Son Message dans une très profonde foi, dans l'Amour, l’Omnipotence et la Sagesse de Dieu. Sa Voix résonnera de façon audible lorsque sera venu le jour qui t'appellera à l'activité pour le Seigneur. Ce qui vit sur la Terre est en grand danger, parce qu'un grand événement se prépare qui mettra une fin à d’innombrables vies humaines et pour toi cela signifiera l'instant de te dédier à la tâche que le Seigneur t'a imposée. Tu auras besoin d’une grande Force et tu devras la puiser dans Sa Parole. Et lorsque la terre tremblera, tu devras chercher la liaison avec Lui, parce qu’Il est proche de toi et Il te protégera et te gardera. Et alors tu expérimenteras de grandes choses et la Force divine coulera à travers toi. Parce que le Seigneur pourvoit avec une grande Force tous ceux qui veulent Le servir. L'événement vous mettra en grande agitation, et le jour n'est plus très loin, alors faites attention comment Dieu vous l’annonce. Son Esprit sera toujours avec vous, vous entendrez Sa Voix, si seulement vous voulez L’entendre, vous serez des sages et vous parlerez sans crainte, parce que le Seigneur Lui-Même parlera à travers vous. Et alors vous resterez dans l'amour, parce qu'alors vous deviendrez toujours davantage clair-entendant et vous pourrez annoncer à votre prochain la Volonté de Dieu. Lui-Même s'approche de vous et Sa Volonté vous a choisis pour annoncer Sa Parole à ceux qui sont de bonne volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le chemin de la chair - le savoir antérieur - servir

B.D. 1943 from 7. juin 1941, taken from Book No. 28

Le chemin de la chair doit avoir été parcouru par tout être qui veut devenir libre de l'état lié. Tant que l'être n'a pas parcouru la vie terrestre dans l'incarnation en tant qu’homme, il ne peut pas entrer librement et délié dans le Royaume spirituel. Même la substance animique originelle aspirera à l'incarnation en tant qu’homme pour devenir définitivement libre de la contrainte, ce qui signifie pour la substance animique originelle être libérée de toute forme extérieure. Et donc il entreprend avec un total consentement la lutte terrestre. Il se sent à la hauteur de la tâche et il n’a pas de crainte et donc les âmes le pousseront à être engendré dans la chair pour pouvoir satisfaire sa dernière tâche. Auparavant il lui aura été montré la voie terrestre et même le degré de maturité qu’il peut conquérir à travers cette vie terrestre. En outre il lui est aussi présenté la mesure de Grâce qui lui rend possible le mûrissement, et donc l'âme hésitera à ne pas commencer ce dernier parcours, bien qu’il lui soit maintenant enlevé la conscience de son parcours antérieur, et maintenant commence l'existence terrestre dans une totale ignorance. Plus l'âme a été auparavant de bonne volonté pour servir, plus elle est maintenant à la hauteur des exigences terrestres, c'est-à-dire qu’elle affrontera avec succès la vie terrestre, vu qu’elle a déclarée sa disponibilité de se racheter au travers du service. L'homme arrivera maintenant dans des situations de vie où la volonté en lui de servir sera ébranlée ; il apprendra à connaître la vie avec toutes les joies et les plaisirs, et maintenant l'âme devra montrer si elle est toujours prête à servir, parce qu'elle doit passer au travers des résistances et les dépasser par des actes en affirmant sa volonté qui avait jusqu’ici été préservée, et seulement cela lui procurera la liberté. La volonté de servir lui a procuré la Grâce de l'incarnation en tant qu’homme, mais la volonté active fait devenir libre de la dernière forme. Si cependant la volonté ne devient pas active, alors l'incarnation en tant qu’homme a été conquise d’une manière qui peut être qualifiée d’illégitime ; il ne s'est pas acquitté de ce qu’il a promis de faire. Et lui-même porte la souffrance, parce que l'heure de la libération des chaînes de l'esprit n'a pas encore sonnée pour lui, bien qu’au travers de la mort du corps il devienne apparemment libre de sa forme extérieure. L’âme emporte avec elle la forme dans l'Éternité, c'est-à-dire qu’elle perçoit les chaînes de l'esprit exactement aussi atroces comme elles l’étaient lorsqu’elle était dans le corps terrestre. Elle devra sentir les chaînes aussi longtemps qu’elle ne décide pas à servir dans l'amour. À aucun être il ne peut être épargné le chemin dans la chair sur la Terre ; et donc servir dans l'amour ne peut lui être épargné, et s'il ne le fait pas sur la Terre, alors il prolonge seulement son état lié et en réalité son temps terrestre, parce que l'âme qui n’est pas mûre, ne pourra pas se détacher de la Terre tant qu’elle n'a pas accompli son activité servante, bien qu’elle ait déjà abandonné la Terre. Mais la volonté de servir sera souvent seulement très faible dans l'au-delà. Et il faudra redoubler d’effort pour amener cette volonté à l'exécution. Et donc il est beaucoup plus difficile de devenir définitivement libre que sur la Terre, où la moindre volonté procure à l'homme la Force de Dieu et ainsi il peut s'acquitter sans fatigue de sa tâche terrestre, de servir dans l'amour, pour devenir définitivement libre de la forme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Foi et confiance dans l'Aide de Dieu - Fin des souffrances

B.D. 1944 from 8. juin 1941, taken from Book No. 28

Quoi que ce soit que vous apporte la vie terrestre, n'oubliez jamais Celui Qui est votre Père de toute Éternité, Qui vous aime intimement, parce que vous êtes Ses fils et donc Il veut vous aider, pour que vous arriviez à la béatitude éternelle. Combien incomparablement béatifiante doit être pour vous la pensée que vous êtes toujours pourvus de cet Amour, que l'Œil de Dieu veille sur vous et que Son Bras vous protège de toute violence ennemie. Et si vous êtes pleinement croyants et que vous Lui confiez toutes vos souffrances, Il les enlève de vous et Il vous guide à travers chaque danger ; parce que Son Amour ne veut pas que vous souffriez. Mais si vous n’atteignez pas votre but par d’autres voies, alors Il utilisera le dernier moyen, la souffrance, pour vous aider. Parce qu'une vie de bonheur et de joie sur la Terre signifie pour vous la ruine spirituelle. Mais quoi qu’il arrive, la foi dans Son Aide bannit tout malheur qui veut s'approcher de vous depuis l'extérieur. Vous pouvez regarder sans peur face à face chaque épreuve si vous êtes croyants, du fait que l'adversaire ne peut pas mette à l’épreuve un homme profondément croyant. Par conséquent pour lui aucune souffrance n’est plus utile, et ainsi elle lui sera enlevée s'il prie intimement pour cela. Et Dieu connait toutes les misères des hommes, Dieu connait la maturité de chaque âme, Il connait sa souffrance terrestre et enverra une Aide active, si elle est nécessaire. Vous devez seulement toujours établir le contact avec Lui, vous devez chercher le contact avec Lui dans la prière, alors vous sentirez la Force de la prière. La paix intérieure vous sera accordée, et alors remettez avec confiance votre souffrance terrestre au Père dans le Ciel, et toute souffrance sera transmutée en joies, parce que votre foi vous aura aidé. Le Père connaît toutes les préoccupations de Ses fils. Mais Il veut aussi que les fils Lui demandent Son Aide, Il veut qu'ils se réfugient en Lui dans toute misère, pour pouvoir ensuite tourner tout Son Amour à ces fils, pour qu'ils Le reconnaissent, pour qu'ils arrivent à Lui, et alors Il donne dans une très grande mesure Son Aide à ceux qui croient en Lui, qui L'aiment et qui, pleins de foi dans Son Amour infini, attendent Son Aide pleins de confiance.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Protection pour le patrimoine spirituel - Dispositions terrestres

B.D. 1945 from 9. juin 1941, taken from Book No. 28

Vous les hommes vous devez vous rendre compte que vous vous trouvez devant une importante décision. Et ainsi utilisez ce temps, pour que vous-mêmes arriviez à la clarté, parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps avant que vous soit enlevée toute liberté, dès qu’il s'agit de choses extérieures dont la destruction est prévue. Mais en ce qui concerne ce qui est caché dans le cœur, rien ne peut jamais plus vous être enlevé. Votre patrimoine spirituel est intouchable, et lui-même n’a pas à être inquiet de l'intervention, il ne doit pas la craindre parce qu'il s'agit seulement d'extériorité. Dès que vous êtes de Mon coté dans le cœur, vous aurez en toute plénitude ce dont votre âme a besoin. Vous pourrez recevoir de Moi-même du patrimoine spirituel, lorsque vous avez faim et soif de Nourriture et de Boisson du Ciel, parce que J'instruis continuellement ceux qui ont la nostalgie de Ma Parole. Et si elle vous a été soustraite depuis l'extérieur, personne ne peut vous enlever l'Esprit de Vérité, parce que Celui-ci procède de Moi et reviendra de nouveau à Moi, et Il est impossible à atteindre par la volonté et l'influence humaines. Par conséquent, tout ce qui est en dehors de Moi, se mettra contre Moi, et opprimera ceux qui portent en eux Mon Esprit, et voudra détruire ce que Je construis. Mais leurs actions et leurs pratiques sont répréhensibles et elles ne doivent pas de toute façon effrayer les hommes qui sont unis avec Moi. Je les protège et Je ne laisse pas faire naufrage ce qui doit rester existant. Donc fiez-vous à Moi et croyez que Je n’expose vraiment rien à l'anéantissement de ce que Ma Volonté a fait arriver sur la Terre. Et même s’il peut sembler que l’adversaire soit parfois plus puissant, Je lui impose des limites, lorsque son action est tournée contre Moi. Mais Les Miens doivent rester ensemble, ils ne doivent pas craindre un pouvoir qui est au dessous de Moi, Ils doivent reconnaître en Moi leur Seigneur et rester à Mon Service, parce que J'ai besoin d'eux pour être Mes combattants lorsque la lutte contre Moi est menée ouvertement. Parce que là où il est travaillé contre Moi, J'emploie aussi les Forces qui Me sont fidèles pour aller se battre contre ceux qui se rebellent contre Moi. Mais celui qui se fie à Ma Force reste invincible, et il n'aura pas à craindre les dispositions terrestres, il ne vacillera pas tant qu’il est dans la foi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La rareté de la transmission de la Parole divine - la Force de la volonté

B.D. 1946 from 10. juin 1941, taken from Book No. 28

Seulement peu d'hommes sont en mesure de se mettre dans un état dans lequel ils sont réceptifs pour l'apport de la Force de Dieu, c'est-à-dire de La recevoir consciemment. Donc la transmission de la Parole divine est pour ainsi dire seulement rarement possible, autrement à l'humanité il pourrait être donné une démonstration sûre de la Véracité de la Parole reçue, parce que celle-ci offrirait toujours et partout le même contenu. Mais seulement peu se préparent pour écouter la voix intérieure. Et donc ils trouveront seulement rarement la foi au travers du prochain. La transmission de la Parole divine est un processus qui demande la plus grande force de volonté, parce que tout ce qui entre dans l'homme depuis l'extérieur doit être rendu inefficace. L'homme doit pour ainsi dire fuir vers un monde de pensées qui prend une direction totalement différente, et laisser couler en lui de telles pensées qui sont loin de l'homme de mentalité terrestre. Et cet acte demande le plus grand dévouement. C’est un envol dans le Royaume spirituel, qui doit être exécuté avant que les trésors que cache ce Royaume spirituel puissent être soulevés. Dès que la volonté humaine exécute ce vol vers le Haut, la Source de la Vérité s’ouvrira aussi, et la Parole vivante, la Force de Dieu devenue forme, affluera maintenant à l'homme et sera reçue par lui. D’innombrables messagers de Dieu sont prêts à donner et voudraient prodiguer leur savoir, ils voudraient instruire les ignorants, et là où ils trouvent un homme de bonne volonté pour les accepter, ils guident ses pensées de sorte qu’il soit dans la Vérité. Les êtres trouvent leur bonheur en distribuant quelque chose de Divin, et donc ils sont infatigables, même si cela est une activité qui demande un maximum de patience et d’amour. Mais tant que la volonté de l'homme aspire à la Vérité, il se crée une liaison qui peut être comptée comme inépuisable, et les êtres de Lumière aident l'homme qui lutte pour exécuter le plus souvent possible le vol vers le Haut, parce que le Don divin peut être reçu seulement là où est son Origine, donc dans le Royaume spirituel. Donc l'homme doit d'abord se séparer volontairement de son ambiance terrestre, il doit exclure ses pensées terrestres et désirer seulement le patrimoine spirituel, alors il lui sera transmis sans limite tant que reste stable la liaison de la Terre au Royaume spirituel, parce que c’est la Volonté de Dieu que soit donné à celui qui veut recevoir Sa Parole.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Libérer le spirituel - Porteurs de Lumière - Savoir - Lumière

B.D. 1947 from 11. juin 1941, taken from Book No. 28

Lorsque l'homme se décide pour Dieu, sa tâche terrestre est déjà accomplie, parce que dès cet instant il vit dans la volonté de servir Dieu et d'observer Ses Commandements, même si cette volonté est souvent affaiblie et si homme se trompe encore. Mais avec son désir de s'adapter à la Volonté divine, sa résistance d’autrefois contre Dieu est devenue caduque, il a reconnu son Origine et désire revenir et maintenant il a pris une libre décision. Maintenant les Forces qui fortifient sa volonté et augmentent sa connaissance sont à son coté, et ces Forces sont déjà devenues Une avec Dieu, par conséquent il est saisi par Dieu Lui-Même et il ne peut plus retomber dans la vieille faute du péché, la faute de la rébellion contre Dieu. Il s'est donné à Dieu dans la libre volonté et maintenant Il lui restera éternellement fidèle. Toute retombée est impossible, parce que l’union définitive avec Dieu est le but auquel maintenant l'homme aspire consciemment. Et maintenant chaque heure sur la Terre est simplement une question de maturation, une augmentation de la Lumière, du savoir, et cela se manifeste dans l’augmentation de l'activité d'amour, dans l'amour du Rédempteur. Une fois que l'homme s’est libéré de la volonté de l'ennemi, son activité ultérieure est la libération du prochain, tout autre travail terrestre lui semble sans but ni sens, mais le travail sur l'âme du prochain comble tous ses sens et ses aspirations. Et seulement maintenant il exécute le travail le plus précieux, il s'unit à l’action des êtres de Lumière dans l'au-delà et maintenant il est actif en sauvant. Mais celui qui, maintenant, participe à l'Œuvre de Libération déjà sur la Terre, celui-ci travaille avec et pour Dieu. Sa volonté comme son travail seront bénis. Cela demande maintenant certes une grande Grâce, mais celle-ci arrive à l'homme et alors il peut aussi dérouler chaque tâche qui lui est imposée. La Libération du spirituel signifie de changer son état actuel encore obscur en Lumière. L'obscurité de l'esprit est l’ignorance, mais la Lumière est le savoir. Par conséquent au spirituel non racheté il doit être offert le savoir, pour le mettre dans l'état lumineux. Maintenant un homme qui n'est pas encore lui-même devenu un porteur de Lumière ne peut pas s'acquitter de cette tâche, bien qu’il dispose d'un grand savoir terrestre. Donc le degré de savoir terrestre d’un homme est sans quelque signification pour celui qui veut travailler pour se sauver déjà sur la Terre. Le savoir qu’il veut donner aux autres, n'a rien en commun avec le savoir terrestre. Ce sont des Sagesses divines qu’il doit transmettre au prochain, mais celles-ci peuvent être reçues seulement d'un homme qui s’est d'abord formé de sorte qu’il puisse recevoir la Lumière et la Force de Dieu. Celui-ci est maintenant en Vérité un ouvrier dans la Vigne du Seigneur, parce qu'il cherche à transformer un champ inculte en sol fertile propre à porter du fruit. Il cherche à rendre pour ainsi dire réceptives les âmes pour la Force de Dieu, il cherche à leur transmettre un savoir spirituel et donc de changer l'état d'obscurité de l'humanité en claire Lumière. Et vu que cela est le but final de l'incarnation sur la Terre, il est compréhensible que tout ce qui contribue à répandre la Lumière parmi les hommes doit être bon et juste. Et donc la volonté tournée vers cette grande tâche sera bénie. Elle sera fortifiée et vivifiée, pour que l'homme puisse porter à l'exécution ce qu’il s'est imposé comme tâche. Les êtres de Lumière dans l'au-delà sont aussi chargés à leur apporter assistance là où celle-ci est nécessaire, pour transmettre à l'homme sur la Terre la Force et tourner ses pensées vers cette grande tâche, pour que le porteur terrestre de Lumière ne se paralyse pas dans son travail, parce que la Libération du spirituel est le sens et le but de la vie terrestre. Dieu dans Sa Sagesse connaît l'état spirituel de chaque homme, et pourvoira vraiment celui qui veut s'activer d’une manière salvatrice avec Sa Force et Il le comblera de Grâce, parce que sa volonté d'être unie avec Dieu le rend apte pour un travail sur la Terre qui correspond à la Volonté divine. Son Esprit souffle au travers de lui, et il est pourvu avec la Lumière et la Force, avec le savoir et le pouvoir, il déroulera sa dernière tâche terrestre et guidera les âmes vers le Seigneur, donc il s'activera dans la Vérité comme ouvrier dans la Vigne du Seigneur.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Beaucoup sont appelés, peu sont élus - Ouvriers dans la Vigne

B.D. 1948 from 12. juin 1941, taken from Book No. 28

Beaucoup d'hommes sont appelés à servir Dieu, mais seulement peu d'hommes suivent l'Appel de Dieu et ces peu sont les élus auxquels Dieu impose une tâche qui est immensément importante, et ceux-là seront enveloppés avec la Grâce divine. Parce qu'ils se donnent consciemment à Dieu et donc se laissent facilement guider par Lui, parce qu'ils n'opposent aucune résistance à Sa Conduite divine, parce qu'ils croient en Dieu et ont passionnément l’intention de s'acquitter de Sa Volonté. Or la Volonté de Dieu est d'annoncer aux hommes les Vérités de la foi. La Volonté de Dieu est que quelqu'un qui se déclare disposé pour l'accueil de Sa Parole, édifie un pont entre la Terre et l'au-delà, et Dieu accepterait comme tel chaque homme qui voudrait s'offrir à Lui par amour pour le prochain, parce qu'Il a besoin de beaucoup d'ouvriers pour Sa Vigne. Mais la volonté de l'homme tend presque toujours contre la Volonté divine, et ainsi seulement peu se déclarent prêt à agir pour Lui. Donc seulement peu sont élus, c'est-à-dire que seulement à peu afflue la Grâce de Dieu d’une manière si évidente qu’elle est reconnue comme Grâce. Et ainsi il est expliqué pourquoi l'homme ne réussit pas à se faire une image juste des Forces qui sont efficaces dans le lever de ces Écrits de sorte qu’ils se manifestent d’une manière dont le résultat peut être visible par tous les hommes. Ce que Dieu donne et sous quelle forme restera toujours incompréhensible pour les hommes tant qu’ils ne s'acquittent pas d’une telle tâche qui est de servir consciemment dans l'amour, chose qui cependant ne peut jamais être attendue d'un homme qui est au milieu de la vie terrestre. Même si Dieu l'appelle à l'activité spirituelle, il n’entendra pas l'Appel. Et s’il l’entend, il ne voudra pas renoncer au monde terrestre et donc il ne pourra pas suivre l'Appel. Seulement celui qui renonce à tout, deviendra élu pour agir pour le Seigneur, parce qu'il doit écouter intérieurement et il pourra le faire seulement lorsqu’il n'y a plus rien qui l'enchaîne au monde terrestre, lorsqu’il renonce totalement à sa volonté et se soumet à Dieu pour qu’Il le Guide constamment. Maintenant il est pris en permanence en charge par des êtres qui prennent soin de lui sur ordre de Dieu, et dont l'infinie dévotion à Dieu lui procure maintenant un Cadeau de Grâce d'une valeur insaisissable. Il est instruit sans interruption, il lui est donné une Lumière qui doit briller loin. Il est maintenant devenu un médiateur entre Dieu et les hommes, qui dans leur cécité et leur obstination ne sont plus capables d’entendre en eux la Voix de Dieu, et qui ont de toute façon besoin d'une forte aide, parce que leur âme soupire aussi pour la Libération. Un seul homme qui s'offre à Dieu pour le service peut agir d’une manière immensément bénéfique pour l'humanité, parce que celui que le Seigneur élit, Il le pourvoit aussi avec Sa Grâce et Sa Force dans une haute mesure, pour qu'il soit un ouvrier diligent dans la Vigne, pour qu'il apporte de l'aide dans l'amour là où celle-ci est nécessaire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le réveil de l'esprit - l'amour

B.D. 1949 from 12. juin 1941, taken from Book No. 28

Un soi-disant réveil de l'esprit aura toujours lieu lorsqu’il est précédé d’un auto-ennoblissement au travers d’un amour actif pour le prochain. Chaque œuvre d'amour enlève les scories à l'âme et casse donc les chaînes de l'esprit, parce que celui-ci somnole dans l'homme tant que l'enveloppe est encore épaisse. Mais maintenant, au travers d'une intime prière il peut être imploré la Force pour cet acte de détachement de l'esprit ; cela se produit de toute façon toujours à partir de l'amour actif, mais un homme qui implore sera plus facilement en mesure d’agir dans l'amour, parce que cela implique en lui une certaine humilité, et donc servir ne lui sera pas difficile. Chaque prière transmet la Force, et au travers de cette prière l'homme demande une grande force de volonté qu’il maitrisera sans peine après une intime prière. La Force de la prière est immense et est encore trop peu reconnue. Donc les hommes doivent parfois lutter beaucoup avant que l'esprit en eux devienne libre, alors qu’une intime prière mène en haut presque sans fatigue. La prière en Esprit et en Vérité unit l'homme avec Dieu, c'est-à-dire que lui-même cherche le contact avec Lui, et vu que Dieu Lui-Même est l'Amour, le sentiment de l'homme doit maintenant se manifester dans l'amour. Une œuvre d'amour pour le prochain rend libre l'esprit dans l'homme, de sorte que celui-ci puisse s'unir avec le spirituel en dehors de lui, et donc la Lumière et la Force lui seront transmises, c'est-à-dire le savoir et le pouvoir. Seulement alors l'être de l'homme deviendra comme l’attend la Volonté divine, et l'âme mûrira et se développera vers la Haut dans la vie terrestre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dispositions contre la foi chrétienne

B.D. 1950 from 12. juin 1941, taken from Book No. 28

Celui qui se confie au Seigneur Jésus-Christ dans le temps qui arrive, n'a pas à craindre d’être abandonné lorsque quelque chose de difficile s’approchera. Le pouvoir de l'adversaire n'a jamais agi d’une manière aussi destructive sur les croyants comme c’est maintenant le cas. Des dispositions incroyablement âpres seront émises, elles auront pour but que l'homme s'éloigne de la foi chrétienne, qu’il renie Jésus Christ et suive une nouvelle orientation qui relève d’enseignements dont la base est totalement différente de la Doctrine de Jésus Christ. Et par ces dispositions il sera obtenu beaucoup, beaucoup d'hommes perdront le savoir sur Lui, s'ils ne résistent pas courageusement au désir de ceux qui se croient puissants. Mais il existe quelqu’Un qui est plus puissant, et en se confiant à Lui, ils ne doivent pas se préoccuper. Le Seigneur leur donnera tout, ils seront bien formés et sages et parleront lorsqu’il sera nécessaire avec une pleine conviction pour le Seigneur et le Sauveur, et ils pourront réfuter chaque objection, parce que celui qui combat pour Christ, son esprit sera réveillé et il s'exprimera lorsque l’heure sera venue. Parce que même si tout le terrestre menace de disparaître, la Parole de Dieu que Lui-Même a donnée aux hommes sur la Terre restera inévitablement existante. Parce que Dieu dit : «Ma Parole ne passera pas dans toute l'Éternité ....» A cause de cette Parole une ardent combat s’enflammera, mais il n'aura rien à faire avec les événements du monde. C’est une bataille qui concerne uniquement la reconnaissance de Jésus Christ. Cette bataille demandera aussi des sacrifices, mais celui qui veut être fortifié par la Grâce divine, recevra la Force pour supporter avec bonne volonté même ces sacrifices. Il s'emploiera plein de ferveur pour Jésus Christ, et il ne craindra plus, mais il ira témérairement à la rencontre des événements. Et le Seigneur a besoin de tels hommes pour exécuter ce que Dieu veut, parce que le temps est sérieux et demande un engagement total. Il apporte avec lui des événements qui seront supportés seulement dans la foi en Jésus Christ, mais qui feront aussi mûrir animiquement l'homme et lui procureront la plus grande récompense, parce que seulement l'homme croyant s'unit avec l'Esprit divin, et Celui-ci l'instruira et lui transmettra la Force au travers de la Parole divine, et il lui indiquera toujours de nouveau qu’il doit maintenir sa foi dans le Seigneur et Sauveur, dans le divin Rédempteur, lorsque le monde se met contre Lui et veut repousser le cœur des hommes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le suicide – le sort dans l'au-delà

B.D. 1951 from 13. juin 1941, taken from Book No. 28

Le chemin de la chair doit être mené à son terme, c'est-à-dire que chaque être doit vivre l'incarnation en tant qu’homme. Il ne peut pas abréger prématurément son chemin terrestre ou bien l'interrompre au moyen de sa volonté. Mais dans le stade de la libre volonté, comme homme, il peut employer sa libre volonté et donc terminer arbitrairement sa vie terrestre comme homme, sans qu'il en soit entravé. Mais les conséquences d'une telle intervention dans la Volonté divine sont horribles. Un tel homme est encore immature, c'est-à-dire qu’il lui manque la connaissance, autrement il ne ferait pas cela car il se prive lui-même d'une grande Grâce, celle de pouvoir travailler encore sur son être jusqu’à ce que Dieu Lui-Même termine sa vie. La connaissance de son action malheureuse vient cependant dans au-delà, et son repentir est indescriptible. Lorsque la vie est terminée par la Volonté de Dieu, même si l'homme est encore jeune et immature pour l'Éternité, c’est que Dieu reconnaît la nécessité de cela, et le terme de la vie terrestre est un Acte de Grâce, pour éviter un danger pour l'âme ou bien pour donner à cette âme une possibilité dans l'au-delà qui augmente en peu de temps l'état de sa maturité. La terminaison de la vie est cependant une grande rétrogradation du point de vue spirituel ; parce que tout à coup l'être est sans force pour travailler sur lui, et son amélioration dépendra de la grâce des êtres de Lumière ou bien des hommes, c'est-à-dire que jusqu’à ce que ceux-ci l'assistent, il restera sur la même marche d'imperfection dans l’éternité. L'âme doit en venir dans l'au-delà seulement à une connaissance qui fait jaillir un état de repentir qui est indescriptible. Si maintenant l'âme est de bonne volonté, alors elle utilise chaque occasion pour être active dans le service, mais sa lutte est indescriptiblement difficile. Elle doit continuer à porter également la souffrance terrestre à laquelle elle voulait échapper, même dans l'au-delà ; ce qu’elle a rejeté lui est encore inéluctablement attaché et cela la tourmente d’une manière indescriptible. Mais Dieu n'est pas sans Miséricorde vis-à-vis d'une telle âme qui a dédaigné Sa Volonté, si l'âme n'est pas entièrement obstinée. Après un temps qui semble à l'âme infiniment long, elle sera mise, même dans l'au-delà, devant des tâches dont l'accomplissement lui procurera un allègement de sa situation. Et maintenant elle doit de nouveau faire devenir active sa volonté. Si elle est prête à tourner son aide vers des âmes souffrantes dans l'au-delà, alors elle connaît vite une amélioration considérable de sa situation. Mais cela peut parfois arriver seulement après le temps de sa vraie vie terrestre établie par Dieu, de sorte qu’elle n'a pas abrégé arbitrairement ce chemin terrestre et est restée dans son état de souffrance qui lui semblait insupportable sur la Terre, jusqu’à ce que Dieu ait pitié de cette âme. Son intervention dans la Volonté divine a donc été totalement inutile, elle l’a privé de la Grâce du mûrissement sur la Terre, mais elle n'a en rien terminé les tourments de l'existence terrestre, et donc ces âmes sont très à plaindre, parce qu’avant qu'elles soient libérées, il se passe beaucoup de temps, et la conscience d'avoir rejeté la Grâce de Dieu est si atroce pour l'âme qu’elle s'arrête dans l'au-delà dans un état regrettable. De telles âmes ont particulièrement besoin de la prière des hommes. Seul l'amour des hommes sur la Terre peut atténuer leurs tourments et leur transmettre la Force d'améliorer leur sort au moyen de leur volonté, dès lors que l'âme dans l'au-delà est de bonne volonté pour servir et après un temps qui semble infiniment long elle peut améliorer son séjour sans Lumière, qui est naturellement son sort jusqu'à ce que l'Amour et la Grâce de Dieu la libère de celui-ci.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La transmission du patrimoine dans le Règne spirituel

B.D. 1952 from 14. juin 1941, taken from Book No. 28

S'élever dans les Régions spirituelles est possible à tout homme lorsque sa volonté y tend. Il n’y réussira pas facilement au début, et une certaine pratique est toujours nécessaire afin que soit mise à l'épreuve la persévérance et la patience de l'individu. Mais s’il tient bon, pour celui-ci il n'existe pas d’obstacle, et le Règne spirituel s'ouvre de toute façon. Et s'il a fait une fois ce vol, alors il est inévitablement attiré de nouveau là, parce que l’étincelle spirituelle en lui le pousse constamment à l'unification avec le spirituel hors de la Terre et parce que là est sa vraie Patrie. Dans ces Régions il n'y a rien de matériel. Ce qui est terrestre, reste en arrière, ainsi il reçoit seulement du patrimoine spirituel, mais le fait que ce dernier puisse être porté sur la Terre est une grande Grâce de Dieu, que seulement peu d'hommes peuvent mesurer. L'esprit revient de ces Régions avec une très riche Bénédiction, il revient avec un Trésor qui peut être transmis à d’autres hommes. Il faut seulement une certaine bonne volonté pour que ceux-ci puissent participer au patrimoine spirituel d'en haut. Le patrimoine spirituel veut être reçu spirituellement, et tant que l'homme ne peut se décider de se séparer de la Terre et de ses biens, tant qu’il ne peut pas s’en détacher totalement, une transmission de ce patrimoine depuis ces Régions est impossible. Le prochain peut certes le recevoir sans préparation particulière, mais il devient efficace seulement lorsqu’auparavant il tend vers la séparation du terrestre, autrement il est compris seulement avec l'oreille et reste sans effet et sans signification pour l'âme de l'homme. Lorsque du patrimoine spirituel est guidé sur la Terre, un état de total détachement du spirituel du corps doit avoir précédé, l'esprit doit pouvoir s'élever sans obstacles vers le Haut et laisser en arrière tout le terrestre. Maintenant il pourra accueillir en lui toutes les impressions du Règne spirituel et donc revenir sur la Terre avec d’abondants Trésors. Mais jusqu'où il peut rendre compréhensible à l'âme ce qu’il a accueilli dépend de la volonté de l'homme et du travail sur son âme. Celle-ci doit être formée de manière à être réceptive pour les Sagesses que l'esprit en elle voudrait lui transmettre depuis ce Règne. La réceptivité est de nouveau une Grâce de Dieu que l'homme doit demander, et à laquelle il doit aspirer en demandant la Force divine et en vivant de son coté sa vie conformément à la volonté de Dieu, pour qu’Il puisse lui envoyer la Force. Donc le Don de pouvoir recevoir le patrimoine spirituel, n'arrivera pas à l'homme arbitrairement, mais celui-ci doit s'en être rendu digne consciemment ou inconsciemment en s'acquittant de la Volonté de Dieu et devenir réceptif pour la Richesse spirituelle. La volonté de devenir réceptif et digne est déjà un pas significatif vers le Haut, parce qu'alors l'homme demande aussi la Force de Dieu pour cela, et maintenant il peut être saisi par la Grâce divine. Il réussira facilement à envoyer son esprit dans ces Régions, et l'âme sera ainsi toujours plus en mesure de pouvoir accueillir ce qui est transmis à l'esprit, de sorte que l'homme puisse se rendre compte de ce que l'esprit a contemplé. Ceci est un processus qui est de la plus grande importance pour le développement vers le Haut de l'âme, qui est une incommensurable Grâce de Dieu et a par conséquent une incommensurable Bénédiction pour tous les hommes qui tendent vers le Haut, c'est-à-dire qui ont la volonté d'arriver à Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'épreuve de la vie – la pensée juste - la connaissance

B.D. 1953 from 15. juin 1941, taken from Book No. 28

La vie terrestre vous est donnée en tant qu’épreuve. Si vous la dépassez, votre sort est une Vie dans une heureuse Béatitude, mais si vous échouez dans la vie terrestre, alors dans l’au-delà vous devrez vous arrêter dans un état pour lequel le mot «Vie» n’est pas adapté, parce que maintenant il vous est enlevé la Force qui caractérise la vie, c'est-à-dire le fait d’être constamment actif. Celle-ci doit vous stimuler à l'activité la plus extrême dans la vie terrestre, parce que l'état inactif dans l'au-delà est un tourment qui, pour vous, est inconcevable. Il vous manque toute Force, vous êtes complètement incapable d’engendrer un changement à cet état atroce. Seule la transformation de votre pensée et le fait de laisser devenir active votre volonté vous fait maintenant arriver la Force. Et cette volonté et cette juste pensée est beaucoup plus facile à mettre en œuvre sur la Terre ; la vie terrestre est pour ainsi dire adéquate aux exigences qui lui sont imposées, et il n’est donc pas difficile de s’en acquitter. Ce que vous voulez sérieusement, vous pouvez le mettre en œuvre, parce que pour cela vous avez à disposition une Force démesurée. Et la juste volonté demande la Force de Dieu, donc il ne lui est pas imposé de barrières. La pensée juste vous sera enseignée par ceux qui sont chargés d’apporter le salut aux hommes, c'est-à-dire qui sont chargés de leur transmettent la Parole divine qui vous donne la très claire connaissance de la Volonté divine, donc de votre vraie tâche terrestre. Donc personne ne pourra dire ne pas en avoir été capable. On doit toujours seulement considérer qu'on peut beaucoup, si seulement on veut. Si maintenant la volonté bien employée détermine votre vie dans l'au-delà, alors votre constante prière doit être orientée vers la juste connaissance, parce que ce que l'homme reconnaît comme juste, il y tend et il l'exécute. Cela est l'épreuve de la vie que l'homme doit dépasser, afin que le cours de ses pensées prenne la juste direction. Mais pour celui qui apporte avec lui encore de fausses pensées dans l'au-delà, il sera difficile à son âme de s’en détacher et de se tourner vers de justes pensées. La lutte sera alors beaucoup plus difficile, la résistance intérieure plus grande et l’influence des forces malignes sur les pensées particulièrement forte, parce qu'elles ont libre accès à l'âme à travers la volonté inversée qui cherche encore à les fortifier. Elles confondront les pensées encore bien plus que sur la Terre et de la part de Dieu elles ne seront pas empêchées, autrement il n’y aurait aucun mérite pour l'âme à leur prêter résistance, et de cela dépend la Béatitude de la Vie dans l'au-delà. Donc tendez à la juste connaissance tant que vous vivez encore sur la Terre. Cherchez Dieu, et vous Le trouverez, et la recherche de Dieu témoigne de votre juste volonté. Il ne vous manquera alors jamais plus la Force d'exécuter la volonté, et celle-ci vous assure une Vie dans l'Éternité, c'est-à-dire de rester dans une constante activité pour votre bonheur.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Soigner la communauté – les disciples – l’action spirituelle

B.D. 1954 from 16. juin 1941, taken from Book No. 28

La communauté spirituelle doit être soignée puisqu’elle réunit des hommes qui ont vraiment la volonté de servir Dieu, et qui, maintenant, sont éclairés dans l'esprit à cause de la maturité croissante de tels groupes, pour que l’un puisse transmettre à l’autre ce que lui a communiqué l'Esprit divin, soit par des Révélations de genre inhabituel ou bien aussi par l'influence mentale des êtres de Lumière. Ce sera toujours une Bénédiction lorsque de tels hommes échangent leurs pensées et arrivent ainsi à une Lumière toujours plus resplendissante, parce qu'en Vérité l'Esprit de Dieu agit dans tous ces hommes qui ont été réunis par l'amour pour Dieu pour agir ensemble pour Lui. Plus ils sont de bonne volonté pour servir, plus pure pourra être transmise la Vérité, plus limpide sera perçue la Voix divine et plus ces réunions spirituelles auront un effet bénéfique pour l'individu. Dieu a toujours ordonné à Ses disciples de marcher par deux ou trois. La Force de l'Esprit dans chacun d’eux était plus forte, et les disciples eux-mêmes pouvaient se former dans leur manière de communiquer, lorsqu’ils s'exprimaient réciproquement et prenaient position envers ce qui leur avait été révélé par l'Esprit de Dieu. Donc la communauté spirituelle doit être soignée, et ce sera toujours une bénédiction lorsqu’en eux domine l'esprit de l'amour. Mais tout désaccord est un danger, dès qu’il entraîne derrière lui l'animosité. Alors il est compréhensible que l'adversaire puisse se manifester dans un cœur qui est devenu rempli de désamour, et il existe le danger qu'il soit donné foi à ses mots. Celui qui est uni dans l'amour, peut transmettre seulement la plus pure Vérité, le désamour par contre ouvre les portes à la non-vérité. Si maintenant il doit se lever une Œuvre qui a de la consistance parce qu’elle est destinée à toute l'humanité pour être une Source de Force, alors il est aussi compréhensible que cette Œuvre ne soit pas endommagée prématurément, bien que cela soit facilement le cas lorsque la Force du Saint Esprit ne peut pas agir également dans toutes les communautés et donc la valeur du Don divin n'est pas saisie à juste titre et n’est pas assez appréciée. Et donc le Seigneur se sert d'un moyen qui est totalement dépourvu de tout lien avec la réception de la Parole divine, mais qui ensuite doit aussi promouvoir la Bénédiction dans la communauté entière, mais dans cette communauté ne peuvent être comptés que seulement ceux qui accueillent la Parole pleins de foi et qui, au moyen de leur profonde foi, sont aussi en mesure de La saisir dans toute sa profondeur et sa Sagesse. La Force se trouve dans la Parole Elle-même, celui qui l’entend, est de cœur pur, celui-ci fait partie de la communauté à laquelle Dieu Lui-Même confère Sa Bénédiction, parce que tous ouvrent leurs cœurs pour l'apport de la Force divine qui est dans la Parole de Dieu. Ceux qui vivent dans le Seigneur reconnaissent aussi l'afflux de l'Amour divin, et ils rapporteront unanimement la Parole dans leurs rapports avec le prochain. Mais ceux qui portent en eux le désamour, ceux à qui il manque l'humilité et qui de toute façon se sentent appelées seulement pour des raisons extérieures, ceux-ci ne La reconnaissent pas en tant que Don divin, et ils prendront une position contraire. Mais leur influence sera trop insuffisante pour détruire ce que Dieu Lui-Même veut édifier pour la Bénédiction de l'humanité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Démonstration

B.D. 1955 from 16. juin 1941, taken from Book No. 28

Il est et restera impossible d’apporter la démonstration de l’existence du monde de l'au-delà et de son action, parce que seulement ce qui est terrestre peut être démontré avec du terrestre, l'extraterrestre est et reste quelque chose qui doit être seulement cru, mais qui ne peut jamais être démontré. Et donc il est aussi impossible d’établir un Enseignement logique sur des choses qui ne peuvent pas être démontrées. À l'homme il peut être donné une représentation qui correspond à la Vérité dans le cadre d'un exposé, mais cela ne peut jamais être démontré comme une Vérité irréfutable tant que l'homme exige des preuves. Il peut certes le reconnaître comme Vérité, alors la voix intérieure lui en donne l'éclaircissement et le lui indique de la manière juste. Mais si l'homme veut avoir des justifications intellectuelles et sonder la Vérité, avec le pur entendement de la tête sans la participation du Saint-Esprit, il ne pourra jamais reconnaître la Vérité comme telle. Et il n'est pas possible d’apporter autrement des démonstrations qui ne laissent se lever aucun doute sur la Vérité de ce qui a été obtenu au travers de l’Action de l'Esprit. Mais il existe des hommes qui sont convaincus fermement de la Vérité de ce qu’ils ont entendu au travers des Forces de l'au-delà, et pour eux ces Forces sont plus crédibles que les hommes qui s'occupent d’une manière purement scientifique avec des questions qui concernent l'au-delà. Car pour ceux-ci l'origine de leur sagesse est un enseignement ou une expérience ou bien une étude approfondie qui cependant ne garantit jamais la très pleine Vérité, tandis que les Forces spirituelles l’enseignent aux hommes qui portent en eux peu de sagesse et donc accueillent sans résistance ce que leur transmet l’Esprit divin, parce que l'Origine de ces Sagesses doit et ne peut être que seulement Dieu Lui-Même. Mais ce que Dieu enseigne, n'a pas besoin de démonstrations et donc doit être cru sans résistance et sans démonstrations.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Vaincre la matière dans l'au-delà

B.D. 1956 from 17. juin 1941, taken from Book No. 28

La matière grossière est le dernier obstacle que l'âme doit dépasser pour sa dernière libération. Le chemin à travers toutes les formes trouve maintenant sa fin avec la mort du corps de l'homme, mais le désir pour les mêmes choses que dans la vie terrestre vaut encore dans l'au-delà, si l'âme n'a pas dépassé totalement la matière sur la Terre. Mais maintenant un changement se déroule. Le désir pour ces choses est fort, et de cela il résulte que tout ce qui est désiré ardemment se trouve devant son regard, prêt à être saisi, et si maintenant il veut satisfaire ce désir, la chose disparait de devant ses yeux. Les tourments qui le rendent malheureux sont inimaginables, mais c’est l'unique moyen pour que l'homme apprenne à dépasser la matière. Dès qu'il commence à comprendre que tout se réfléchit seulement devant son regard spirituel, il domine son désir, il commence à dédaigner les choses terrestres, et maintenant seulement il réfléchit sur sa triste situation, et seulement maintenant il peut arriver en haut. Cette lutte contre la matière doit être autant que possible combattue durant la vie terrestre, tandis que le désir pour les biens du monde doit être supprimé en temps utile et seulement le bien spirituel doit être désiré. Il a fallu des milliers d'années avant que l'âme ait traversé la matière, et tout ce qui l’entourait autrefois dans la vie terrestre se présente à elle encore une fois dans tout ce qui entoure maintenant l'homme, pour que l'âme s'éloigne maintenant finalement de ce qui a été sa demeure pendant des temps infinis. Et s’il ne dépasse pas l'épreuve s’il se laisse de nouveau capturer par ce à quoi il doit renoncer dans la libre volonté, s'il ne réussit pas, alors la matière le tourmente de nouveau dans l'au-delà, mais d’une manière qui engendre pour l'âme des peines et des tourments, alors que dans la vie terrestre le dépassement demande seulement sa volonté et peut être remplacé par du bien spirituel qui lui est en même temps offert et, si cela est accepté, il étouffe tout seul le désir pour la matière. Il est dit que «vous ne pouvez pas servir deux patrons» et cela vaut aussi pour le bien spirituel et matériel, c'est-à-dire pour ce qui est offert à l'âme d'en haut et ce qui sur la Terre lui est accessible comme matière. Celui qui désire une chose, doit laisser tomber l'autre, et pour pouvoir posséder l'une, l'autre doit être sacrifiée. Mais si l'âme porte avec elle dans l'au-delà le désir pour le bien terrestre, alors le chemin terrestre a été inutile. Elle se trouve là où elle était au début de son incarnation en tant qu’homme, et pour purifier maintenant l'âme de ses dernières scories, il faut des moyens douloureux, et la vie dans l'au-delà est alors un état d'indicibles tourments.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Contempler Dieu face à Face

B.D. 1957 from 17. juin 1941, taken from Book No. 28

C’est un état de très haute Béatitude dans lequel se trouve l'être que celui de pouvoir contempler la Face de Dieu, et cet état ne peut pas être décrit aux hommes sur la Terre, vu qu’il ne peut pas leur être apporté de comparaisons terrestres et les mots humains sont trop insuffisants pour décrire même approximativement ces Magnificences. C’est un état de très haut contentement en soi-même, c’est un sentiment d'être gardé dans le Seigneur. C’est un degré de Clarté inconcevable qui fait sentir à ces êtres la Proximité de Dieu. Et la Présence de Dieu est le Symbole de la plus haute Béatitude dans infiniment tant de gradations. L'Œil du Seigneur repose sur la créature qui Lui est fidèle avec une infinie Douceur de caractère, de Bonté et d’Amour, et tous les Anges du Ciel tournoient autour de Lui, et celui qui contemple Dieu est au milieu d’un groupe d'êtres spirituels bienheureux et il est assisté avec un amour infini par des êtres qui peuvent contempler tous la Face de Dieu. L'Amour du Seigneur S’apporte Lui-Même en tant que Don à Ses fils terrestres. Les âmes qui pouvaient constamment puiser la Vérité divine à la Source inépuisable de Dieu Lui-Même, pourront déjà très vite goûter le bonheur de la contemplation du Christ, parce qu'ils sont introduits dans l’Action de l'Amour divin, et à eux il ne semble pas impossible que Dieu Lui-Même Se montre aux êtres dans l'au-delà. Seulement il n'est pas bien compréhensible à personne comment peut avoir lieu cet Acte ; mais il est, et des preuves pourront être données aux hommes profondément croyants auxquels il revient encore une mission au travers de leur volonté de servir Dieu, ils ont conquis l'Amour de Dieu. Et ceux-ci instruiront même vous les hommes et vous donneront ce qu’ils ont accueilli comme impressions du Royaume spirituel. En eux demeurera le Don pour employer les mots justes, et aux hommes il deviendra évident, comment se réalise tout ce qui est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. «Vous verrez Dieu Face à face ....»

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Justice de Dieu – la Miséricorde

B.D. 1958 from 18. juin 1941, taken from Book No. 28

La Justice divine est souvent mise en doute par les hommes, parce que Dieu laisse arriver des choses sur la Terre qui apparaissent comme une injustice. Mais la foi dans la Justice de Dieu ne doit pas de toute façon vaciller, bien que l'homme ne trouve pas la juste explication de ces choses. Ce que Dieu fait ou laisse arriver, correspond toujours à un but. Ce que Lui-Même fait, est pensé outre mesure sagement et l'homme ne peut pas vraiment le sonder, parce que tout doit se produire comme cela se produit. Mais même ce que les hommes font, est permis par Dieu, lorsque cela n'est pas bon ni noble, pour ne pas restreindre la libre volonté de l'homme. Cela est le motif qui fait douter de la Justice de Dieu. La volonté de l'homme est déterminante pour son action et Dieu laisse une grande liberté à cette volonté. Maintenant l'homme peut certes commencer ou exécuter beaucoup de choses qui sont injustes devant Dieu. Mais si Dieu voulait punir chaque injustice dès qu’elle est exécutée, au travers de Sa Justice, alors vite sur la Terre on enregistrerait seulement de bonnes actions, mais l'homme comme tel ne serait pas libre, c'est-à-dire, qu’il pourrait mais il n'agirait pas selon ses instincts, mais seulement la peur de la punition déterminerait chaque action. On ne peut pas malgré cela nier la Justice de Dieu, parce que chaque action trouve son expiation ou bien sa récompense, seulement souvent d’une manière différente de celle qui siérait à l'homme ; parce que chaque action ou chaque manifestation de Dieu est pensée avec un sage but. Même là où Dieu punit Il fait en sorte que cette punition soit en même temps un moyen d'éducation pour les hommes guidés dans l'erreur. Dieu est infiniment miséricordieux et patient. Il retardera toujours et toujours de nouveau la punition pour donner à l'homme la possibilité de réparer tout seul l'injustice ou bien de la reconnaître au moins comme injustice ; parce que dès que l'homme se repentit de sa manière d'agir ou bien que lui-même a la volonté d'agir et de penser autrement qu’il l’a fait jusqu'à présent, Dieu est prêt à lui pardonner. Mais la connaissance d'avoir commis une injustice, doit être devenue vivante dans le cœur, de sorte que cela influence favorablement ses pensées et ses actes ultérieurs, alors la Miséricorde de Dieu lui est assurée. Donc la Miséricorde de Dieu va à la place de la Justice, mais cela n'exclut jamais et encore jamais la Justice de Dieu. L'homme doit reconnaître son injustice et chercher à se perfectionner lui-même, parce que cela est le but de la vie terrestre. Mais il doit rendre des comptes pour chaque action, parce que Dieu est juste et sage, et Il n'interviendra jamais prématurément dans le parcours de développement de l'homme sur la Terre, ce qui cependant n'exclut jamais que l'homme sera un jour jugé selon le droit et la Justice.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte de l'esprit avec le corps pour la suprématie sur l'âme

B.D. 1959 from 18. juin 1941, taken from Book No. 28

Chaque être a la nostalgie de sa libération, parce que l'état non-libre est un tourment pour tout le spirituel. Et dans l'incarnation en tant qu’homme le spirituel sent certes sa non-liberté, mais pas le corps ni l'âme. L'âme est aussi initialement sans connaissance de sa situation et par conséquent elle écoute seulement les désirs du corps. Ce derniers cependant se sent libre et même d’autant plus libre qu’il prend plus en considération le monde, c'est-à-dire les joies terrestres et donc il n'impose à lui-même aucun empêchement. Alors, l'âme cède à la poussée du corps et l'esprit reste inconsidéré. Ainsi le spirituel dans l'homme doit subir l'état lié, jusqu'à ce qu’il lui soit apporté de l'aide de la part de l'âme, parce que seulement celle-ci peut l'aider en pensant davantage à l'esprit en lui qu'au corps. Vraiment à cause de cela l'existence terrestre, même si elle doit procurer la libération à l'esprit, est le plus grand danger pour l'âme tant qu’elle ne s'est pas encore libérée des avidités du corps. Par conséquent le corps se dispute avec l'esprit pour la suprématie sur l'âme. Cela est la lutte de la Lumière avec l'obscurité. Les êtres de Lumière luttent avec les puissances de l'obscurité pour l'âme, pour le spirituel, qui s'est éloigné de Dieu et qui ne se rend pas encore entièrement compte qu’il fait partie de la Lumière éternelle, de la Divinité. Lorsque l'âme a atteint la connaissance, elle se tournera librement vers Dieu. Les puissances obscures cependant empêchent par tous les moyens, que l'âme arrive à cette connaissance. Le corps sera un obstacle majeur pour que l'âme se tourne vers l'esprit. Tant que le corps est encore mis au premier plan, pour l'âme il existe peu de possibilité de devenir instruite et d’arriver à la connaissance de sa situation, c'est-à-dire de son éloignement de Dieu. Seulement lorsqu’elle ne porte plus d'attention aux exigences du corps, elle commence à réfléchir sur le vrai but de la vie terrestre. Seulement alors l'adversaire perd le pouvoir ; les forces obscures n'ont plus autant d'influence sur l'âme. Elle se détourne du corps et se tourne vers l'esprit, et lorsque ce lien est établi, il se fait clair et limpide en elle. Donc, l'esprit en elle a vaincu et a conquis la domination sur l'âme, elle s'unit maintenant totalement avec l'esprit et maintenant la libération de l'être est une conséquence inévitable. Mais la lutte est incroyablement difficile et demande un plein engagement de toutes les Forces bonnes, comme aussi de la volonté humaine qui seule est décisive pour l’action de l'âme. La volonté de l'homme seulement est déterminante quant à la direction où l'âme se tourne, la volonté peut décider pour le corps, mais aussi pour l'esprit, mais seulement ce dernier apportera maintenant à l'être la libération définitive de la forme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Action démoniaque - Nécessité de l'Intervention divine

B.D. 1960 from 19. juin 1941, taken from Book No. 28

Encore un peu de temps, et vous vous rappellerez des Paroles que J'ai dites sur la Terre comme quoi le monde deviendra un chaos en tous points. Vite vous reconnaîtrez là où mène l'absence d'amour entre les hommes. Si vous avez en vous encore une étincelle d'amour, vous reconnaîtrez le pouvoir de l'adversaire qui vous incite à vous mettre l’un contre l'autre. Son action est démoniaque, et donc les hommes agissent aussi d’une manière démoniaque dans leur absence d'amour. Et ainsi J’interviendrai pour rétablir dans le désordre apparent de nouveau l'Ordre pour que soit mise devant les yeux de l'humanité sa vraie destination. Là où les hommes détruisent tout dans leur éblouissement, une Œuvre de Destruction d'en haut est nécessaire, pour que l'injustice apparaisse clairement et que l'humanité reconnaisse celle-ci comme telle. Et il y aura une grande misère, et dans cette misère les exclamations de prière de l'homme monteront au Père dans le Ciel, et cela est le but de Mon Intervention, que les hommes Me cherchent, qu’ils se rappellent de nouveau de Moi et qu’ils se réfugient en Moi.

Parce qu'autrement ceux-ci ne sont plus accessibles, seulement la plus amère misère les fait se tourner vers Moi, et seulement la plus amère misère peut encore changer l'humanité. Mais Mon Esprit sera avec tous ceux qui Me sont fidèles. Ils Me reconnaîtront dans tout ce qui se produit, et attendront fidèlement Mon Aide. Et ils parleront à Ma place et chercheront à présenter au prochain l'erreur de leur vie et à les inciter à se tourner vers Moi. Et alors Je penserai à leurs cœurs selon leur prédisposition d'esprit envers Moi. J'enverrai du courage et de l’aide là où monte seulement une pensée croyante vers Moi. Je tournerai Mon Aide à tous ceux qui reconnaissent leurs tords et qui, maintenant, M'appellent en priant. Parce que J'aime Mes créatures et Je veux seulement leur salut du plus grand danger, d'un danger qui est beaucoup plus grand que la souffrance terrestre qui viendra sur eux. Et avec Mon Esprit Je remplirai tous ceux qui sont prêts à Me servir, pour qu'ils puissent s'acquitter de leur tâche et ne deviennent pas instables dans la foi lorsque viendra le temps du deuil.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La formation du destin - la libre volonté

B.D. 1961 from 19. juin 1941, taken from Book No. 28

L'homme est incapable de former sa vie de sa propre initiative ; il dépendra toujours de la Volonté de Celui qui l'a créé. Il est apparemment pourvu avec des Dons qui lui font croire en son pouvoir. Il se sent supérieur, sage et fort et est convaincu qu'il peut affronter la vie tout seul et que lui-même détermine aussi son destin. Il peut certes agir dans la libre volonté et à travers cette dernière il devient apparemment l'auteur de sa vie terrestre. Mais le vrai Guide de son destin est Dieu Lui-Même, parce que sa voie terrestre a déjà été déterminée depuis l'Éternité. Il la parcourt vraiment comme Dieu l'a décidé, et comme il s'est formé dans son impulsion de liberté, ainsi il était déterminé, vu que sans la Volonté divine rien ne peut se produire. Donc le parcours à travers la vallée terrestre correspond toujours à la Volonté divine dans son extériorité. Seulement la vie intérieure est laissée à la libre volonté de l'homme, et même si le destin de sa vie est prédéterminé, chacun contribuera au développement de son âme vers le Haut, si cela est sa ferme volonté. Vice versa sa vie peut correspondre entièrement à sa volonté et à son désir, sans lui procurer nécessairement la maturité de l'âme, s’il ne vit pas conformément au but. Avec cela il faut entendre seulement l'exploitation des possibilités qui lui sont offertes pour le développement de l'âme vers Haut pendant son existence terrestre. Cela est laissé totalement à son libre choix. Dieu donne à chaque homme de telles possibilité, peu importe comment la vie de l'individu est formée. Et si celles-ci sont utilisées, alors la vie terrestre sera un succès pour l'Éternité. Mais l'homme ne peut pas donner à cette vie terrestre arbitrairement un tournant sans l'Assentiment divin, même s’il peut lui sembler que la façon dont se déroule pour lui le destin de la vie dépendait de lui seul. Dieu laisse à l'homme la libre volonté, et souvent cette volonté ne correspond pas avec la Volonté divine, c'est-à-dire que l'homme entreprend quelque chose, et Dieu le permet, parce que cela ne va pas contre Sa Volonté. Et alors l'homme a tendance à croire que lui seul a été déterminant pour son destin terrestre. Et plus il en est convaincu, plus il perd sa foi dans un sage Guide du destin. Et malgré cela, il est complètement impuissant face à Celui-ci, et il ne sait pas qu'il exécute seulement ce qui est la Volonté divine, lorsqu’il croit intervenir d’une manière déterminante dans sa vie terrestre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'éloignement de Dieu - l'état de faiblesse

B.D. 1962 from 20. juin 1941, taken from Book No. 28

L'état d'éloignement de Dieu est un état de faiblesse, même si l'homme croit être en pleine possession de sa force et avec celle-ci pouvoir agir et régner selon son consentement. Mais il pourra enregistrer seulement des succès terrestres, si cela est dans la Volonté divine, mais aucun succès spirituel, et seulement ces derniers sont déterminants pour l'Éternité. La vie terrestre passe vite, et le succès terrestre n'a aucune valeur persistante. Quelque soit la chose que l'homme entreprend en se tenant à l'écart de Dieu, il ne trouvera pas le soutien des bonnes Forces, parce qu'elles ne donnent pas leur aide à une initiative qui est tournée vers l'augmentation de la matière. Mais ce qui est fait à l'écart de Dieu contribuera à l'augmentation de la force qui s'oppose à Dieu. Si l'homme sacrifie sa volonté, c'est-à-dire s’il la soumet à la Volonté de Dieu, alors le désir de s'approcher de Dieu s'est réveillé en lui, et maintenant il lui arrive aussi la Force. Son état de faiblesse est dépassé, et cela d’autant plus qu’il se donne plus à Dieu sans résistance. Maintenant il s'approche de l'état primordial, état dans lequel la substance animique originelle était dans la pleine possession de la Force de Dieu, mais cet état ne peut jamais subsister dans un être qui s'est éloigné de Dieu, du Donateur de la Force. Le chemin terrestre sans Dieu ne peut jamais procurer à l'homme un succès spirituel, parce qu'il existe seulement deux possibilités, établir la liaison avec Dieu et donc avec les Forces bonnes pour recevoir la Force qui vient de Dieu, ou bien tourner sa volonté vers l'adversaire, ce qui rend impossible l'apport de Force de Dieu. Mais celui qui ne reconnaît pas Dieu, est loin de Lui, et respectivement plus près de l'adversaire, qui le stimulera toujours à agir contre Dieu. Et l'homme qui se tient à l'écart de Dieu, exécutera cette stimulation. Et avec cela il se donne librement au pouvoir de celui-ci et reste une créature faible, incapable de se développer spirituellement. Il est complètement affaibli, et cela par sa faute, vu qu’il était libre de se tourner vers Dieu plutôt que vers l'adversaire, et il a employé sa volonté d’une manière contraire à Dieu. L'éloignement de Dieu est une faiblesse, la Proximité de Dieu est Force et Vigueur, et l'être est libre de choisir son état.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Esprit de Dieu souffle où il veut

B.D. 1963 from 21. juin 1941, taken from Book No. 28

L'Esprit de Dieu souffle où il veut. Ces Paroles peuvent de nouveau facilement être interprétées de façon erronée, en faisant penser que l’action de l'esprit dans l'homme est conditionnée par la Volonté divine et cela peut porter facilement à la supposition que ce n’est pas l'homme, mais Dieu qui est déterminant pour la réception des Sagesses de Dieu. La Volonté de Dieu est de toute façon à la de base de tout ce qui est et de ce qui se passe. Ainsi la Volonté divine doit aussi donner Son consentement, lorsque l'Esprit de Dieu s'unit avec l’étincelle spirituelle dans l'homme pour l’instruction et la transmission des Vérités spirituelles. Donc la Volonté de Dieu sera bien la première Condition pour que se manifeste l'esprit dans l'homme sans sa volonté, mais il n'est pas dans la Volonté divine de pousser un homme à une tâche qu’il exécuterait seulement suite à l’action spirituelle. L’Action spirituelle ne peut jamais et encore jamais être atteinte dans un état de contrainte, l’action spirituelle dépend uniquement de l'homme et l’action spirituelle demande un degré de maturité extraordinairement haut. Elle doit être précédée par un auto-ennoblissement, et pour cela la volonté de l'homme est nécessaire, et Dieu fournit pour cela Sa Force et Sa Bénédiction. L’Action spirituelle dépend de la prédisposition de l'homme envers Dieu. Celui qui se rebelle contre Lui, qui travaille contre la Conduite de Sa Grâce au moyen d'une volonté totalement opposée à la Volonté divine, celui-ci ne percevra jamais en lui l'Efficacité de l'Esprit. Donc le désir pour Dieu doit toujours exister, l'homme doit s’affirmer positivement envers l'éternelle Divinité, alors l'Esprit de Dieu peut devenir efficace en lui. Et ensuite Dieu choisit de nouveau ces hommes qui sont prêts à faire ce qui leur est annoncé par Son Esprit. Il élit ceux qui sont aptes comme moyen, parce qu'ils doivent administrer une fonction. Et à nouveau la volonté de l'homme est déterminante pout transmettre ce qu’il a reçu, parce que lorsque Se manifeste l'Esprit de Dieu, alors Il veut parler par ces hommes à tous les hommes. Le Recevant de la Parole divine est le mégaphone de Celui qui donne Sa Parole à l'homme. Mais ce n’est pas à chacun de se saisir de cette tâche et de l'exécuter en donnant à son prochain le délicieux Don du Ciel. Dieu connaît la volonté des hommes. L’Esprit de Dieu se répand certes sur tous ceux qui Le désirent intimement, et sa pensée sera bien guidée, mais là où Il œuvre avec évidence pour le Salut et la Bénédiction de l’humanité, là où les hommes doivent reconnaître clairement que l'Esprit de Dieu Se baisse sur un fils terrestre de bonne volonté, là Dieu Lui-Même élit le porteur de l'Esprit divin. Il fait affluer le Contenu divin à ceux qu’Il considère dignes d’être un vase d'accueil et qui ont par leur propre poussée subordonné leur volonté à Sa Volonté. C’est certes la Volonté de Dieu que tous les hommes se forment de sorte qu'ils soient dignes de Son Don, mais la volonté de l'homme parcourt souvent ses propres voies, et ceux-ci ne sont pas aptes comme moyens pour Dieu. Mais Dieu, Qui connaît tous les cœurs, s'annoncera de toute façon là où il trouve la disponibilité de Le servir et ainsi l'Esprit de Dieu soufflera où Dieu le veut.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La vie - l'activité - la mort - l'inactivité

B.D. 1964 from 22. juin 1941, taken from Book No. 28

La Vie ou la mort dans l'au-delà dépend du succès de la vie terrestre, et donc la responsabilité de l'homme est immensément grande, vu que ce n'est pas un état de courte durée qui peut être terminé selon le libre arbitre, mais il dure pendant un temps indiciblement long. Dans la vie terrestre tout est limité, soit dans le temps comme aussi dans l'espace, et donc l'homme ne peut pas saisir la signification du mot «éternel». Il ne réussit pas le moins du monde à s'imaginer ce que signifie d'être toujours et constamment vivant ou sans vie. Et donc il considère souvent comme sans importance sa vie terrestre, en négligeant avec cela ce qui détermine la vie infiniment longue dans l'Éternité. L'âme, qui est autorisée à vivre dans l'au-delà, s'est acquittée de la tâche de sa vie et maintenant, dans l'au-delà, elle assume une nouvelle tâche qui, cependant, pour elle ne signifie plus une obligation comme sur la Terre, mais fait jaillir la plus haute Béatitude, c’est à dire un état de délice. Et ainsi l'âme inactive sur la Terre trouve la même chose, seulement sur la Terre elle a préféré l'état d'inactivité, tandis que dans l'au-delà elle est condamnée à être inactive, parce qu'être actif signifie le bonheur et l'âme n'en a aucun droit. Et avant qu'elle soit admise à l'activité qui rend l’âme heureuse, il peut se passer des temps éternels, parce que pour une âme qui a été inactive sur la Terre, il est indiciblement difficile de changer. Pour la première fois il fait très sombre autour d’elle, elle ne possède aucun savoir, elle n’en connait pas la cause et elle n’a pas la possibilité de changer son état désespérant, et donc elle attend dans l'inactivité, elle n'a aucune volonté de s’en libérer. Or sans sa volonté elle ne peut pas devenir active, donc arriver dans le Royaume où tout vit. À l'homme dans la vie terrestre il lui est souvent présenté la responsabilité qu’il a envers son âme, et que son chemin de vie détermine le sort de son âme dans l'au-delà. Mais il ne s'occupe pas de cette indication, parce qu'il ne croit pas. Aux ignorants il ne peut donc être donné d’aucune manière la connaissance de ce qui les attend après mort de leur corps, mais aucun homme ne peut dire n’en avoir jamais entendu parler, parce qu'il refuse tout ce qui l’incite à penser à sa Vie future tant que lui-même n'est pas actif dans l'amour. Chaque homme actif affectueusement croira aussi. Celui qui dans la vie terrestre s’occupe du destin du prochain sera aussi convaincu que la vie ne peut pas cesser, et maintenant, même s’il le fait inconsciemment, il vivra sur la Terre pour l'Éternité. Parce que celui qui est actif affectueusement, ses pensées seront guidées et il ne sera pas dans un état sans Lumière, il saura qu’elle est sa tâche sur la Terre comme aussi dans l'au-delà après sa mort corporelle. Celui qui vit seulement pour lui-même, qui sur la Terre a seulement l’instinct de se procurer des plaisirs, et qui passe outre la misère du prochain, n'acceptera jamais comme Vérité ce qui lui est transmis sur la Vie après la mort. Et par conséquent en lui il ne s'est allumé aucune Lumière, déjà sur la Terre il marche dans l'obscurité de l'esprit, et il ne peut pas en être autrement après sa mort. Il fait sombre autour de lui et aussi sombre dans ses pensées. Et seulement là où est la Lumière, est Vie. Mais là l'obscurité est morte.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Chercheurs mondains

B.D. 1965 from 23. juin 1941, taken from Book No. 28

Les sages du monde apportent souvent une explication précise sur les résultats de leur recherche, mais dans cela ils ne considèrent pas une chose, c’est que des résultats selon la Vérité ne peuvent être obtenus que seulement avec la recherche spirituelle. La démonstration terrestre est toujours seulement valable là où il s'agit de recherches terrestres, mais elle manque de tout fondement en ce qui concerne les Créations qui sont hors du champ terrestre. Et ces hommes ne peuvent pas saisir que la sagesse terrestre ne soit pas suffisante pour de telles Créations. À la recherche et au savoir humains des limites sont imposées de la part de Dieu, et elles ne peuvent être entreprises que seulement avec l'Assentiment de Dieu. Et Il donne cet Assentiment seulement à celui qui voudrait enrichir son savoir, c'est-à-dire qu’Il lui donne des éclaircissements sur des problèmes qui sont insolubles pour l'homme terrestre. Dieu Lui-Même prodigue ce Don, Dieu Lui-Même guide l'homme dans le savoir et pour cela il a besoin d’une profonde foi et du désir pour la Vérité. Alors il aura la Réponse à chaque question et chaque problème sera résolu. Mais maintenant l'homme a l'ambition de se faire remarquer, c'est-à-dire de surpasser son prochain dans le savoir, et cela devient ensuite le motif peu noble de sa recherche. Par conséquent le succès sera aussi relativement insignifiant. Vouloir sonder la Vérité pour la Vérité est complaisant à Dieu, mais vouloir la sonder pour le succès, ne procurera jamais de succès. Donc rarement il faut donner foi aux résultats des recherches des sages du monde. Souvent il est plutôt répandu l'erreur, et il est nécessaire de grandes connaissances spirituelles pour les réfuter. Mais Dieu assiste ceux qui combattent contre de telles erreurs sur la Terre, pour rendre l'humanité réceptive à la pure Vérité. (23.06.1941) Seulement ce qui provient d'en haut peut être tenu comme Vérité, c'est-à-dire ce que Dieu donne comme étant la Vérité Même. L'homme dans son éblouissement croit être infaillible. Toutes ses pensées et enquêtes se basent sur une biologie totalement fausse, et il est si convaincu de la justesse de ses résultats qu’une opinion contraire ne peut pas apparaître. Mais s'il en laissait une prévaloir, alors tout l’édifice de ses pensées s’écroulerait, et cela pourrait probablement confondre les pensées de l'homme et lui faire reconnaître le Pouvoir et l’Action d’un Dieu qui est plus sage que tous les sages du monde. Combien inconcevablement petit est l'homme, et quels problèmes il s’arroge de résoudre ! Toute la sagesse de la Terre ne peut pas toute seule pénétrer les choses extra-terrestres. Et tout ce qui est hors de la Terre est extra-terrestre, peu importe que ce soit visible ou invisible pour l'homme. À l'Esprit il n’est pas posé de barrières, mais plutôt à l'esprit de l'homme. Et chaque recherche purement intellectuelle est à considérer comme étant dans l'erreur, si pour celle-ci il n'a pas été demandé l'aide de l’Esprit divin. Combien rapidement les hommes croient avoir trouvé la clé, et combien loin ils sont encore de la Vérité. Pour la Terre de telles sagesses pourront certes être valables, mais elles ne pourront jamais être mises en accord avec les Créations extraterrestres, bien que celles-ci semblent être en union intime avec la Terre comme Planète mère. Ce qui appartient à la Terre, est accessible à la recherche humaine, mais hors de celle-ci l'entendement de la tête échoue si en même temps l'esprit dans l'homme ne s’active pas. Ceux qui se confient à Dieu pour être instruits par Lui, en sauront en peu de temps plus sur la très pure Vérité que ce que pourrait procurer une étude de plusieurs années aux chercheurs mondains. Parce que tout le spirituel veut être saisi spirituellement, Et ce qui est hors de la Terre, est seulement spirituel, visible à l'œil humain seulement comme un corps lumineux ou sans Lumière, mais n'existe pas en tant que substance tangible terrestre, mais semble simplement exister à travers le rayonnement d’une forme spirituelle plus ou moins parfaite. Cette Explication est presque inacceptable pour tous les chercheurs mondains, et donc c’est une entreprise presque sans espoir que de leur rendre accessible la pure Vérité. Et malgré cela la Vérité sur cela doit être guidée vers la Terre, parce que les hommes au travers de leur apparente sagesse, s'éloignent toujours plus de la Vérité et donc aussi de la foi, parce que plus ils veulent enquêter par eux-mêmes, plus ils excluent l'éternelle Divinité. Ils se considèrent assez sage pour pouvoir analyser même la Force de Dieu, et ils arrivent toujours plus dans l'erreur. Mais l'Esprit de Dieu donne l'Éclaircissement à chaque homme qui désire la pure Vérité pour la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La valeur du savoir spirituel et terrestre dans l'au-delà

B.D. 1966 from 24. juin 1941, taken from Book No. 28

Tout le spirituel a valeur pour l’Eternité et dure l'Éternité, tout le terrestre passe avec la mort du corps de l'homme. Les joies et les douleurs passent et donc elles ne doivent pas être considérées comme importantes. Mais ce qui a été conquis ou manqué spirituellement, est déterminant pour le séjour dans l'Éternité et donc significatif pour l'âme de l'homme. La Tendance spirituelle sera toujours en rapport avec la vie intérieure de l'homme et avec tout ce qui est séparé de la matière terrestre et qui n'a aucune liaison avec une vie terrestre riche de plaisirs ni avec n'importe quel désir corporel ardent, et donc où le corps est totalement exclut mais où seulement des questions et des vicissitudes spirituelles sont prises en compte. L’aspiration spirituelle est tout ce qui est en liaison avec Dieu, qui concerne donc la Vie qui ne se termine pas avec la mort du corps, parce seulement ce qui appartient à la Terre est périssable, ainsi donc aussi le bien mental de l'homme qui embrasse seulement ce qui est terrestre. Ce que l'homme a accueilli comme savoir qui avait une valeur pour l'existence terrestre, pour l'homme comme tel, est totalement sans valeur dès l'instant de son entrée dans l'au-delà. Cela appartient à un autre monde, donc est inutilisable pour le nouveau Monde. Et si maintenant l'homme réfléchit sur ce qui lui reste comme bien spirituel, il pourra comprendre pourquoi sur la Terre il doit tendre au bien spirituel et ramasser des trésors spirituels. Il se trouve dans la plus grande pauvreté si sur la Terre il n'a pas aussi ramassé du bien spirituel. Vraiment l'homme qui possède du savoir terrestre s'occupera très rarement avec des questions spirituelles et donc il passera dans l'au-delà relativement pauvre en trésors spirituels. Pour une telle âme il est ensuite indiciblement amer de devoir reconnaître son manque, alors que vice versa une âme, qui sur la Terre ne possédait pas un remarquable savoir, dispose d'une richesse spirituelle, parce qu'elle avait tourné son attention au mûrissement de l'âme, parce que les questions terrestres ne l'avaient pas touchée et son désir ne concernait pas le bien et le savoir terrestres. Cette âme conserve les succès de la vie terrestre même dans l'au-delà, elle n'a rien auquel elle doit renoncer, parce que c’est du bien spirituel qu’elle a récolté, et parce que ce bien est impérissable et dans l'Éternité il ne peut pas lui être enlevé. Tandis que le savoir terrestre dans l'au-delà n'a pas quelque utilité pour personne, l'âme qui possède un bien spirituel, peut agir d’une manière béatifiante d’une façon indescriptible, elle peut le donner à des âmes ignares et elle-même trouve sa plus belle récompense en pouvant aider ceux qui sont entrés dans l'au-delà dans la plus grande pauvreté, tandis que les hommes qui ont recherché un savoir terrestre, ont trouvé leur salaire sur la Terre, honneur, renommée et richesse terrestre, mais tout s’est finit avec la mort corporelle. De cela ils ne peuvent rien apporter dans l'Éternité. Mais combien court est le plaisir des joies terrestres et combien infiniment longue la Vie après la mort ! Pour quel bonheur apparent les hommes ont-ils employé leur faculté de penser, et de quelle insaisissable béatitude qui aurait pu être conquise facilement au moyen de la tendance spirituelle ils se sont privés ! Si l'homme s'occupait d'abord avec ce qui est en liaison avec Dieu, alors il lui serait transmis aussi son savoir terrestre sans fatigue, s'il tend à l'humanité par amour, c'est-à-dire s’il voulait servir le prochain avec le savoir terrestre. Ce savoir terrestre seulement a de la valeur et lui procure temporairement aussi une richesse spirituelle, parce que sa volonté de servir le prochain est prise en compte lorsque le savoir terrestre devient inutile. Mais la misère spirituelle de ceux qui ont accueilli du savoir terrestre seulement pour leur succès terrestre, sera indescriptible dans l'Éternité, parce qu'ils se retrouveront nus et dépouillés dans une ambiance où ce qu’ils possèdent est sans quelque valeur. Et il faut beaucoup de temps jusqu’à ce que ces âmes se décident à être actives dans l'amour envers ceux qui en manquent, tant qu’elles ne se décident pas à faire ce qu'elles auraient dû faire sur la Terre : ramasser du bien spirituel, pour pouvoir le donner ensuite à ceux qui ont manqué de le faire sur la Terre, comme eux-mêmes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Parole de Dieu - Donnez à Dieu ce qui est à Dieu - l'autorité

B.D. 1967 from 25. juin 1941, taken from Book No. 28

Ce que Dieu a donné aux hommes, a été toujours accueilli seulement par des hommes qui portaient en eux un désir extraordinairement fort pour la Vérité ; parce qu'ils la reconnaissent comme étant la Parole de Dieu. Et par conséquent la pure Parole de Dieu restera rarement sur la brèche. La Parole de Dieu vient à la Terre dans les temps d'affliction et de misère, dans les temps où elle doit apporter la consolation aux hommes, leur donner la Force pour le chemin terrestre. Mais les hommes la repoussent ou bien passent au-delà avec indifférence. Ils ne l'observent pas et donc elle ne peut pas devenir efficace en eux. Dieu Lui-Même dans Son infini Amour descend toujours de nouveau sur la Terre dans la Parole. Il voudrait s'approcher des hommes, Se porter Lui-Même à leur conscience, Il voudrait parler avec eux et leur transmettre la Force, mais ils ferment leurs cœurs et ils ne Lui en concèdent pas l'accès. Et donc l'affliction sur la Terre deviendra toujours plus grande. La souffrance augmentera jusqu'à devenir insupportable, il viendra un temps de misère la plus profonde, pour qu'avec cela les hommes se posent des questions et en arrivent maintenant à chercher Dieu, pour qu'Il les aide. Et alors la Parole de Dieu trouvera accès sporadiquement parmi eux et maintenant elle deviendra aussi efficace avec toute sa Force. À eux il sera offert d’innombrables possibilités, d'homme à homme comme aussi dans une liaison directe avec Dieu, pour autant que l'homme tienne un dialogue confidentiel et humble avec l'Entité la plus haute, et qu’il se sente Sa créature. Cet accueil de la Parole divine est vraiment la chose la meilleure, mais elle suppose aussi une certaine maturité animique, c'est-à-dire qu’auparavant l’homme doit avoir aspiré à un auto-perfectionnement avant qu’il soit en mesure d’entendre en lui la Voix de Dieu. Et seulement rarement l'homme se forme selon la Volonté de Dieu, et donc il est aussi rare d’entendre directement la Parole divine. Donc les hommes doivent l’écouter à travers ceux que Dieu a chargés de transmettre Sa Parole, et donc ils doivent accueillir la Parole au travers de médiateurs, parce qu'elle reste toujours la pure Parole de Dieu qui est bénie avec Sa Force. On doit toujours seulement s’employer à vivre selon cette Parole. Alors eux-mêmes seront instruits et seront vite guidés mentalement de sorte qu’ils puissent accueillir mentalement toutes les Sagesses de Dieu. La Parole de Dieu sera un Baume dans les temps les plus difficiles, elle sera un repos pour ceux qui menacent de s'écrouler sans force, elle sera l'Ancre qui est le dernier salut lorsque le petit bateau de la vie menace de sombrer. Parce que de cette Parole s'écoule toute la Force. Le monde veut s’y opposer, mais il ne pourra jamais la détruire ou la rendre inefficace, parce que c’est quelque chose de spirituel qui ne peut jamais tomber dans l'anéantissement. Elle doit être transmise mentalement aux hommes et par conséquent elle est impossible à atteindre par le pouvoir terrestre. La Parole divine durera toute l'Éternité, et celui qui l’accepte comme le Bien le plus sublime et se l’approprie, s’assure aussi pour lui une vie d’une durée éternelle, parce que le patrimoine spirituel est impérissable, et celui qui le possède est aussi impérissable. Toutes les dispositions d'une partie terrestre ne peuvent jamais toucher la Parole de Dieu, mais rendre les hommes indignes de l'accepter, et alors ils se privent eux-mêmes d’une certaine manière du plus grand Trésor, s'ils renoncent à la Parole divine pour des avantages terrestres. Ce qui est tourné contre Dieu et contre Ses Commandements, est inspiré aux hommes par l'adversaire, donc ne doit jamais être suivi, bien que ce soit une disposition du pouvoir terrestre. Donnez à Dieu, ce qui est à Dieu, et les exigences mondaines doivent être accomplies tant qu’elles ne sont pas tournées contre Dieu. Ce qui est exigé de vous par l'autorité, vous devez le faire, mais dès qu’elle se tourne contre Dieu ou bien contre Ses Commandements, vous devez obéir à Celui qui est au-dessus de tout, parce qu'Il est votre Seigneur, auquel tout est soumis. La Parole divine demande l’amour, l’amour pour le prochain, et toutes les actions que vous accomplissez, doivent naître de l'amour. Mais s'il est exigé autre chose, alors le législateur n'a pas été choisi par Dieu pour les hommes, mais il a pris son pouvoir qui cependant peut lui être enlevé, s'il ne s'adapte pas à la Volonté divine. Dieu est l'Unique Puissance à reconnaître, et le pouvoir terrestre qui s'acquitte de la Volonté divine, sera soutenu par Dieu dans toutes ses dispositions et actions. Il reposera une visible Bénédiction sur tout ce qu’il entreprend. Et il enregistrera un développement spirituel vers le Haut, là où ce pouvoir gouverne, parce qu'il travaille ensemble avec Dieu. Mais alors la pure Parole de Dieu doit pouvoir être diffusée, il doit être pris soin de la communauté spirituelle, un état apaisé doit unir entre eux les hommes qui sont de la même mentalité et la Force de la Parole divine doit devenir efficace parmi l'humanité, c'est-à-dire que les hommes qui acceptent la Parole doivent être en union intime avec Dieu et vivre constamment dans l'amour, c'est-à-dire être continuellement actifs dans l'amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Porteur de la Croix de Jésus Christ - la Parole de Dieu

B.D. 1968 from 26. juin 1941, taken from Book No. 28

La voie qui mène à la perfection passe sur des cailloux et des buissons épineux. Vous n’y êtes pas mené par à une voie large, facilement praticable, et donc l'homme doit prendre sur lui avec résignation tous les malaises de la vie, les souffrances, les préoccupations, donc sa croix, s'il veut arriver en haut. Et malgré cela la croix qui lui est donnée à porter, peut sembler légère, s'il parcourt la voie avec le regard tourné en haut, s'il pense toujours seulement à son Seigneur, lequel par Amour pour l'humanité a pris aussi sur Lui la souffrance de l'humanité, Il aide donc à porter la souffrance de chacun qui voit en Lui son Sauveur et Rédempteur. Porter la Croix du Christ était le Symbole de ce qu'Il voulait faire. Il voulait souffrir pour diminuer la souffrance de l'humanité, et celui qui regarde vers Lui pour cela, qui se réfugie en Lui dans sa misère, le Seigneur lui enlèvera le poids de sa croix. C’est la Volonté du divin Créateur que de s'occuper des Envois d'en haut lorsque l’âme est dans la misère, parce que de ceux-ci procèdent la Force et le Courage dont l'homme a besoin. L'homme ne doit pas faiblir dans chaque épreuve, et auparavant il doit apprendre à la vaincre lui-même, c'est-à-dire qu’il doit devenir petit et humble et accepter avec une foi enfantine ce que Dieu lui a envoyé d'en haut dans Son infini Amour et Sa Miséricorde. Les Paroles d'en haut doivent résonner profondément dans son cœur, parce que de celles-ci procède une Force qui permettra à l’homme de dépasser facilement chaque résistance. Ce qui est accueilli avec le cœur transmet à l'homme la Force de Dieu, et ainsi Dieu Lui-Même fait arriver sur la Terre Ses Consolations, les hommes doivent en profiter, pour arriver à la Bénédiction des Transmissions divines. Vous servez indirectement votre Créateur, lorsqu'au travers de la Force reçue vous devenez capables de montrer aussi au prochain la Force de la Parole divine, parce que Dieu vous l'a donnée, pour que vous la répandiez. Et si vous menacez de devenir tiède, Il vous envoie des épreuves au travers desquelles vous devez de nouveau devenir fort, pour pouvoir vous acquitter de cette tâche, pour que vous donniez la Parole divine à votre prochain. Celui qui sent la Force en lui-même, pourra représenter avec conviction la Parole de Dieu. Donc vous devez chercher à vous approprier la chose la plus délicieuse, la Sagesse divine, que Dieu Lui-Même vous offre. Prenez plus souvent connaissance du contenu des Envois d'en haut, laissez-les parler à votre cœur, et revigorez vous à la Source de l'Eau la plus limpide qui doit vous rafraichir en tout temps. Et si la souffrance terrestre vous opprime, alors ouvrez votre cœur et laissez affluer sur vous la Bénédiction divine, et vite vous vous rendrez compte, que Dieu Lui-Même vous fortifie et vous rend résistants contre toutes les attaques contre le corps et l'âme, parce que vous devez combattre, et ne pas attendre inactifs l'Aide de Dieu. La lutte fait partie du dépassement de soi-même. Dieu vous donne en tout temps Aide et Courage par Sa Parole, pour autant que vous vous réfugiiez dans la prière en Lui et dans Sa Parole.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La matière appartient à la Terre

B.D. 1969 from 28. juin 1941, taken from Book No. 28

La matière est en étroite liaison avec la Terre et on ne pourra donc jamais la séparer de celle-ci. La matière est quelque chose de tangible et de visible, donc quelque chose de terrestre, au contraire du spirituel, qui appartient au Règne extra-terrestre. Quelque chose de spirituel s'éloigne toujours de la Terre, tandis que la matière est étroitement unie avec la Terre, vu que la Terre elle-même est faite de substances terrestres, donc de matière. Par conséquent la matière appartient à la Terre, c'est-à-dire que la matière aspire à la matière, pendant que l'esprit dans l'homme comme tout le spirituel développé pousse celui-ci vers le spirituel. Sous le Règne spirituel il faut entendre tout ce qui se trouve hors de la Terre, c'est-à-dire tout ce qui n'est pas matière et où la matière ne pourrait pas subsister. Les frontières de l'existant sont établies bien sagement, et ces frontières ne peuvent pas être laissées inaperçues. Tout ce qui est à marquer comme appartenant à la Terre, ne pourra jamais se détacher de la Terre, parce que tout le spirituel immature a été lié à la matière avec sa chute de Dieu et il ne peut pas se libérer de celle-ci tant qu’il n'a pas atteint un certain degré de maturité qui demande un temps plus ou moins long. Par conséquent le spirituel est aussi respectivement près de la Terre.

Interruption

Le reste de la Communication N° 1969 s’est probablement perdue avec le livre 29, les Communications N° 1970 à 2019 sont perdues.

Traduit par Jean-Marc Grillet