New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 0543 - 0585

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Table des matières

0543 - L'influence des êtres spirituels ignobles sur les hommes faibles

0544 - L'unification de l'esprit avec l'âme - la séparation du corps et de l'activité terrestre

0545 - La voix de la conscience – Les Êtres spirituels qui avertissent - le refus face au danger

0546 - Nouvelles lois - la Doctrine de Jésus Christ

0547 - Le Pont vers le monde spirituel - la condition pour cela

0548 - Appel à l'unité - le pacifisme – l'amour

0549 - La préparation des âmes par les Forces de l'au-delà

0550 - La préparation des âmes par les Forces de l'au-delà

0551 - Commander à la nature - S'approprier la Force de Dieu

0552 - La voix intérieure – jamais la contrainte – le fils doit apprendre d'abord à utiliser sa volonté

0553 - La Protection contre la puissance terrestre à travers la Force de Dieu

0554 - Le passage dans le monde spirituel - la volonté – les Forces spirituelles

0555 - Le destin – la libre volonté

0556 - La Lumière – la renaissance de l'esprit

0557 - La Consolation – l'aide indirecte des êtres spirituels pour les âmes qui abandonnent

0558 - Intérêt du monde de l’au-delà pour les Écritures

0559 - La réception sans dérangement

0560 - Avertissement concernant les plaisirs mondains

0561 - Les tentations du monde contre la foi – la contemplation spirituelle – Prédiction

0562 - Don de la Parole – contradiction – volonté et vérité

0563 - Le bonheur dans l'amour terrestre et dans l'au-delà - la sphère de Lumière – Contempler de l’intérieur – La guerre

0564 - La compréhension et l'incapacité - agir avec amour sans en connaître la valeur

0565 - La Parole de Dieu – sa Grâce

0566 - Mensonge et Vérité

0567 - Mensonge et Vérité

0568 - La Miséricorde

0569 - L'Omnipotence et la Sagesse – Il n’y a pas d'arbitraire – l’arrogance

0570 - La libération de l'esprit du corps - Répondre à toutes les questions

0571 - La Force de Dieu – les Révélations dans le cœur - le moyen de la volonté de Dieu

0572 - Le pouvoir de la prière – Fuie les joies du monde - Corps et âme

0573 - Le Royaume éternel – le Pont – les piliers - Misère et affliction

0574 - Le malin est banni dans la matière - le concept de Bien et de mal

0575 - Vagues de l'Amour divin – le palais du riche - la cabane du pauvre

0576 - Les vierges folles – Femme dans la nuit - Pèlerin sur la terre

0577 - L'âme elle-même choisit son lieu de séjour en tant qu’homme - le pouvoir créateur de l’homme

0578 - Au tournant du siècle – la Force de Dieu - Guérir les malades

0579 - Disparité de la vie terrestre – Priez pour la souffrance

0580 - La Réponse par l'Amour - l'Explication de la souffrance

0581 - Les infidèles – l'honneur – la renommée - la récompense terrestre - Dieu

0582 - La liberté de foi – explication naturelle - Travail joyeux de l'âme – le refus

0583 - L'humilité intérieure - Terreur et panique pour les obstinés

0584 - Le travail des Forces spirituelles – la vie intérieure – la Miséricorde de Dieu - la nécessité de la souffrance

0585 - La Parole de Dieu – l'Œuvre – le Pain de la vie – la Force

L'influence des êtres spirituels ignobles sur les hommes faibles

B.D. 0543 from 13. août 1938, taken from Book No. 12

Au voisinage le plus rapproché de la Terre se tient principalement le monde spirituel que le démon retient fortement lié à la matière et qui donc ne peut pas se libérer de son avidité pour les biens du monde. C’est une lutte toujours continue pour de telles âmes, elles ne peuvent pas se détacher et ne trouvent d’aucune manière l'accomplissement de leurs désirs, et ainsi elles cherchent continuellement à imposer leur volonté aux hommes faibles, et ainsi ces êtres spirituels causent de grands dommages dans le monde environnant les âmes sur la Terre, car elles-mêmes sont trop enclines à de tels désirs. Elles courront toujours le danger d'être occupées par de telles forces ignobles du monde spirituel, si elles-mêmes ne s’efforcent pas de dominer leurs instincts et leurs avidités, chose qu’elles pourraient bien faire si seulement elles le voulaient et accueillaient la Force nécessaire que donne la prière pour la résistance et si elles se réfugiaient dans des êtres spirituels bons, qui ne seraient que trop heureux de donner suite à un tel désir. Mais dans l'activité des êtres spirituels mauvais comme aussi dans celle des bons on reconnaît le pouvoir qu’ont tous ces êtres et qui fait appel toujours à la libre volonté de l'homme, à savoir: de quel pouvoir et de quelles Forces l’homme veut se servir. Le pire danger pour l'âme de l'homme est l'attachement au monde et à ses biens. Les êtres spirituels mauvais se servent bien trop de cela, et le danger est toujours très grand pour l'homme terrestre de bonne volonté qui y adhère car il se retrouve tellement empêtré dans ces bandes de créatures malignes, qu’il ne peut que difficilement s’en libérer et seulement avec l’aide de la Grâce divine qui ne peut lui concéder assistance que seulement s’il le désire. Aussi grandes que soient les tentations pour les âmes des hommes, dans la même mesure l’est aussi le nombre des êtres prêts à aider, mais sa volonté à chercher la liaison avec ceux-ci doit seulement toujours être active, et alors il ne sera jamais laissé sans assistance. Parce que la Bonté et l'Amour du Père céleste pourvoit incessamment Ses créatures, et en peu de temps il peut se dérouler un total changement dans un homme avide du monde, de sorte que le faste du monde et ses biens périssables ne fassent plus aucune impression sur lui, parce que l'âme s'est tournée vers sa vraie destination et qu’à partir de ce moment elle reconnait la nullité du monde terrestre. Alors l'influence des êtres spirituels malins en est amoindrie car ils reconnaissent la résistance qui leur est opposée par ces âmes, parce qu'une forte influence peut avoir lieu seulement là où la volonté de l'homme vient à leur rencontre, mais jamais là où les faiblesses et les désirs résistent au libre arbitre. Ainsi même le monde des esprits dans l'au-delà est constamment tourmenté par des résistances et avec cela eux-mêmes doivent mûrir dans leur connaissance et apprendre à comprendre l'inutilité du monde, chose qui est d’autant plus difficile qu’ils languissent plus profondément dans les liens de la matière, mais même pour eux sonnera un jour l'heure de la libération à laquelle les hommes sur la Terre peuvent infiniment contribuer s’ils cherchent à montrer spirituellement à ces êtres combien sont inutiles tous les biens terrestres, combien ils peuvent endommager l'âme et combien plus il est bénéfique pour l'âme de rechercher les Biens spirituels.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'unification de l'esprit avec l'âme - la séparation du corps et de l'activité terrestre

B.D. 0544 from 13. août 1938, taken from Book No. 12

Tu vois, Ma fille, dans tous les hommes ne demeure pas la volonté de renoncer au monde, et un désir silencieux de succomber à ses attraits se fait toujours sentir dans le remue-ménage du monde, parce que seulement cela leur semble souhaitable. Mais là où un fils M'est fidèle, là aussi la volonté est forte et à de tels enfants Je transmets la Force et donne la Nourriture à leur esprit. La Nourriture du Ciel, c'est-à-dire Ma Parole, est le Pain de vie, et Je les enseigne pour qu’ils comprennent toute la Sagesse. Mais si le fils terrestre veut mener une existence purement spirituelle, alors tous Mes Anges le tiennent sur leurs mains pour le protéger. La moindre prière tournée vers Moi sera écoutée, le monde n’a plus de prise sur un tel fils terrestre et Mon Souffle passe dans son cœur et le remplit du désir de Moi, les flammes de l'amour éclatent clairement, une claire lueur de Lumière entoure l'âme, son esprit se réveille, et un pacte pour l'Éternité a été conclu avec toutes les Forces spirituelles. Cette âme ne peut plus supporter de demeurer sur cette Terre, elle marche pour ainsi dire avec le regard tourné vers le Ciel et cherche un lieu qui lui soit plus adapté, mais le corps portera le poids de l'existence terrestre jusqu'à ce que Mon Appel rappelle à la Maison l'âme et la dépouille de l'enveloppe corporelle. Tout cela t'est devenu clair, et si maintenant tu es active pour Mon Nom, ton âme est très loin de la matière elle est donc dans des régions qui sont plus adéquates pour toi, et le corps perdra vite sa vraie liaison avec l'âme, car celle-ci s'est créée une sphère d'influence qui l'éloigne de la matière. Et ainsi l'âme s'unira toujours plus avec son esprit et peut même vouloir s'activer seulement d’une manière purement spirituelle, et ainsi l'homme affrontera l'activité physique avec l'aide de ses amis de l'au-delà, sans qu’il ait vraiment besoin pour cette activité de l'aide de l'âme, parce qu'alors le manque de Force sera compensé par le soutien de ces êtres spirituels. Le fils terrestre peut alors dédier toute la force de sa volonté à la vie spirituelle, et l'âme peut effectuer continuellement son travail spirituel et ainsi elle mène une existence séparée du corps, bien qu’elle soit encore liée avec le corps sur la terre. Ainsi a eu lieu une véritable séparation de l'âme et du corps, mais cela seulement au sens intellectuel. Le désir de l'âme est totalement différent du désir du corps, et vu que le désir de l'âme trouve la pleine Approbation de l'Ordre divin auprès de Dieu, elle peut parcourir cette voie sans endommager le corps et sans le rendre inadéquat pour sa tâche terrestre. Le corps continue à bien fonctionner, mais sous l'influence d'êtres spirituels bons. Comprends-tu cela, Ma fille? Lorsque doit avoir lieu une unification de l'esprit avec l'âme, le corps doit de toute façon se retirer et il ne subsiste seulement qu’une enveloppe autonome. L'esprit cependant n'a pas besoin de cette enveloppe, il cherche seulement à conquérir l'âme pour lui, et lorsque cela est réalisé alors la tâche terrestre de l'homme n'est pas encore entièrement accomplie, elle se poursuivra avec l'emploi de Forces spirituelles de puissances étrangères, et l'âme peut alors exécuter sans empêchement sa tâche spirituelle. Le monde n'est ainsi plus un danger pour un tel fils terrestre. Qui mange Mon Pain et boit Mon Vin, reste éternellement dans Ma Grâce, parce qu’à celui qui a voulu Ma Force Elle devait lui être donnée, avec ce Pain il rassasiera toujours la faim de son esprit et avec ce Vin il calmera la soif de son âme, parce que Ma Parole cache en Elle la Vérité et l'éternel Amour, et celui qui reste en Moi sera toujours fortifié dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La voix de la conscience – Les Êtres spirituels qui avertissent - le refus face au danger

B.D. 0545 from 14. août 1938, taken from Book No. 12

Le sens de tous les efforts terrestres consiste à réduire les fatigues de la vie, de mener une vie insouciante, sans préoccupations et d’apporter au corps tous les avantages imaginables et ainsi l'existence terrestre est une vie pleine de joie et de jouissances. Mais ce qui semble utile pour le corps est pour l'âme une vraie mort. Aucun pouvoir du monde ne peut sauver l'âme de ce danger, uniquement l'homme doit pourvoir pour que le monde n'ait pas un effet mortel pour l'âme. Il y a ainsi de nombreuses occasions qui donnent à l'homme une indication, il doit répondre lui-même de tout ce qu’il a fait ou omis de faire. Il lui a été donné l'esprit et la volonté de sorte qu’il puisse réfléchir sur tout et éviter le danger inhérent à ses tendances mondaines, si seulement il en a la volonté. Dans son cœur la voix se fait à peine entendre et presque imperceptiblement elle résonne toujours plus fort plus il lui est porté d’attention. Cette voix est un vigilant signal d'avertissement qui rend l'homme toujours attentif au danger, et s'il suit ce secret avertissement du cœur, son âme lui en sera reconnaissante et le protègera du danger. En cas de grande misère la voix est si forte que tout l'homme est saisi d'inquiétude et n'arrive pas à la paix avant qu'il ait suivi cette voix, parce que tout ce qui est bon dans l'homme, cherche l’union avec la bonne Force spirituelle, et celle-ci cherche à son tour à se procurer écoute dans le cœur de l'homme, pour que l'esprit stimule sa volonté à être actif. Ainsi à tous les hommes arrivent quotidiennement des Avertissements et des Admonestations qu’il comprend bien et s’il les suit, il n'a pas à craindre de tomber dans la mort spirituelle, mais si l'homme s’isole et fait taire cette voix par un refus continuel, l'assistance des êtres spirituels qui l'avertissent deviendra toujours plus faible, l'oreille intérieure n’entendra pas leur voix, le monde extérieur couvrira celle-ci avec ses appels, il sera donné suite à ses séductions et cela causera une indicible souffrance à l'âme. Parce que l'enveloppe qui l'entoure et dont elle cherche à se libérer, deviendra toujours plus épaisse et impénétrable, bientôt il ne lui arrivera plus aucune pensée du monde spirituel, et la route terrestre deviendra toujours plus sombre malgré tout le faste scintillant provenant de son extérieur. C’est pourquoi le noyau de l'âme reste privé de Nourriture spirituelle et doit toujours seulement épauler le désir du corps, et ainsi l'homme s'éloigne toujours davantage de la Vérité et il n'a vite plus aucune liaison avec tout ce qui est purement spirituel et qui pourrait contribuer au rétablissement de l'âme dans des régions de Lumière. L'enveloppe corporelle de l'homme est devenue complètement matérielle, elle cherche des ornements et des futilités, elle est avide de plaire et cherche à se gagner tous les charmes de la vie, elle stimule les esprits à l'arrogance, elle veut dominer et a toujours en horreur sa vraie tâche. Cette attitude peut la mettre dans un état d’excitation, elle cherchera tous les mots de refus et aura tendance à ériger un mur devant chaque sollicitation spirituelle qui lui est adressée et elle préférera se tourner vers le désir terrestre auquel l'homme aspire plus volontiers, parce qu'il lui semble qu’il convient mieux au corps. L’homme a toujours la volonté de renier la continuité de la vie de l'âme après la mort du corps, pour être ainsi exonéré de toute responsabilité pour le temps de la vie terrestre et d'avoir droit à la jouissance du monde. Un nombre infini d’hommes sont tombés dans de telles opinions erronées, toutes les tentatives de les convaincre et de tourner leurs pensées vers l'Éternité ont échoué, et seulement une grande misère peut encore apporter du fruit, si cela ne les pousse pas vers encore plus d’obstination et s’ils ne se laissent pas pousser totalement sans volonté à la rencontre de l'abîme. A travers l'oppression des individus vous serez amené à reconnaître quelles voies certains doivent parcourir pour devenir souples et malléables et se soumettre humblement au Créateur. Chez eux toute souffrance disparaitra dès qu’ils se mettront profondément croyants sous la Garde du Père, mais le sort terrestre les frappera toujours plus difficilement s'ils continuent à rester obstiné et ne veulent pas saisir la Main poignante du Père. Seule la souffrance rend malléable, et seulement à travers la souffrance l'homme arrive à la raison, parce que chaque accomplissement de ses désirs le porte seulement plus loin sur la voie qui est l'unique à mener au Père. L'homme doit se plier et regarder avec une très profonde humilité le Père céleste, seulement alors il peut avoir une part de la Grâce et voir le Père se porter à sa rencontre, parce que Dieu peut donner à chacun si seulement il a le désir de recevoir les Dons du Seigneur.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Nouvelles lois - la Doctrine de Jésus Christ

B.D. 0546 from 14. août 1938, taken from Book No. 12

Pensez à toutes les Forces qui vous entourent, bonnes et mauvaises et que vous êtes exposés aux deux selon votre prédisposition, selon que vous choisissez le Bien ou bien le mal. Alors imaginez la grande responsabilité que vous assumez pour votre âme. Pensez que vous pouvez vous conquérir quelque chose d'inimaginablement beau mais que vous pouvez aussi faire tomber votre âme dans la ruine et que cela est chaque fois le fruit de votre libre volonté. Alors il doit venir sur vous une intuition, combien doit être attentif le divin Amour du Père pour le bien de votre âme et combien Lui-même cherche à avertir chaque homme et à le retenir de mener son âme à la ruine, et comme Il voudrait aussi rendre compréhensible que vous devez toujours seulement vous occuper de votre âme, pour pouvoir un jour goûter à la Béatitude sans mesure. Ainsi le Père céleste a toujours fait arriver à Ses fils terrestres continuellement des Avertissements et les a pourvu, pour que chaque âme ait connaissance de Sa Volonté. Il a attiré l'attention de toute l'humanité sur la question de la Divinité et de Jésus Christ. Il a laissé s'enflammer une lutte entre le monde et sa suite et ceux qui le reconnaissent comme étant le Fils de Dieu. Et tout cela se passe seulement à cause du vrai Amour qu’Il a pour cette humanité, pour qu'elle commence à rechercher dans le cœur ce qui a été reconnu seulement d’une manière purement superficielle ou bien même renié. Les hommes pensent pouvoir se libérer sans mauvaises conséquences pour eux de l'ancienne Doctrine, que Dieu Lui-même a annoncé aux hommes durant Son Chemin sur la Terre, mais cette idée entrainera pour eux des conséquences très graves qui se traduiront par le fait que la Terre devra supporter beaucoup de souffrance et de désagréments et cela par leur faute.

Il sera annoncé de nouvelles lois qui offriront aux hommes une certaine liberté religieuse, mais les effets ne seront pas ceux prévus, parce que le Père céleste veut faire remarquer aux hommes avec tout le Sérieux possible qu’ils marchent sur une voie totalement fausse lorsqu’ils cherchent à se libérer de la foi dans le Seigneur Jésus Christ et dans Son Œuvre de Libération. Le résultat sera que les hommes seront mis de nouveau dans la condition où ils étaient avant que le Sauveur vive sur la Terre. L'humanité restera dans la même obscurité et dans la même grande impiété et le Sauveur de cet état de dénuement de l'âme, Jésus Christ, sera de nouveau refusé comme avant Sa mort sur la Croix.

La route vers le Ciel ou vers l'enfer est libre. Mais qui ne se déclare pas pour Jésus Christ, ne peut jamais plus trouver l'éternelle Patrie; il peut cheminer seulement vers l'enfer, parce qu'il repousse en même temps tous les Moyens de Grâce que le Seigneur rend accessibles aux fils terrestres à travers Son Œuvre de Libération, et vu que l'homme tout seul, sans la Grâce divine, est trop faible pour atteindre le juste but sur la Terre, alors il ne lui est plus donné aucune possibilité de participer à la Vie éternelle avec sa propre force, parce que tout cela a été conquis par le divin Sauveur à travers Sa mort sur la Croix.

Mais comment ceux qui rejettent la pure Doctrine du Christ et cherchent à lui substituer des enseignements mondains pourraient-ils se réjouir de ces Grâces? Lorsqu’ensuite arrive le moment où il faut rendre des comptes, alors ils devront amèrement se repentir et admettre leur grande erreur, et seulement à cause du manque de toute connaissance leur faute pourrait leur être pardonnée, mais s'il refuse tout en sachant que cela est certainement incontournable pour leur béatification, ils ne pourront jamais plus entrer dans le degré de perfection qui leur rend possible l'entrée dans la Maison du Père.

Et ainsi que chacun s’examine et demande à Dieu à être éclairé dans le cœur le plus intérieur lorsque le monde veut chercher à détruire la foi en Jésus Christ en tant que Fils de Dieu. Le Père dans le Ciel entend ceux qui appellent et ne laisse jamais retentir à vide leur prière. Il concédera affectueusement Son Aide, redressera la foi et guidera les hommes dans la Vérité, pour que leur foi devienne encore plus forte et dans le divin Sauveur ils devront reconnaître le Rédempteur de l'humanité et fixer d'une manière insistante dans leur cœur Sa Doctrine afin qu’elle soit à nouveau diffusée sur toute la Terre. Et le Rédempteur divin donnera pour cela Sa Bénédiction, vu qu’Il cherche à ramener sur la voie droite d’innombrables âmes et les porter près du Royaume des Cieux. Et la foule de Ses disciples proclamera Son Nom très fort et sans peur et le Seigneur les bénira pour toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Pont vers le monde spirituel - la condition pour cela

B.D. 0547 from 15. août 1938, taken from Book No. 12

Ma chère fille, regarde comment tes amis orientent les Forces spirituelles conformément à ta volonté, comment tous les êtres s’efforcent de te transmettre des Vérités lumineuses, et comment avec cela tu peux développer une activité mentale toujours plus vive, tu en déduiras aussi que la volonté peut tout et qu’à travers cette volonté tu es guidée toujours plus vers le Royaume de la Vérité, plus Ma Parole sera accueillie d’une manière vivante dans ton cœur et plus tu aspireras à te rendre active. Grâce à ta force de volonté que Je veux augmenter, vite il sera jeté un Pont vers le monde spirituel, sur lequel tu pourras marcher sans empêchement jusqu’au pays des esprits de l'au-delà et là tu pourras acquérir une plénitude d'impressions qui te rendront capable d'affronter toutes les résistances et de te plonger à tout instant dans un état purement spirituel, de sorte que l'âme pourra se détacher à tout instant et jeter un regard clair lorsque cela sera nécessaire. Impose-toi ce but et aspire à cela, tandis que tu chercheras avec toujours plus de ferveur à observer Mes Commandements, de donner l’amour, d'aider à porter la souffrance, et ne manque jamais d’implorer la Force à travers la prière, parce que sans l'Aide divine, toute seule, tu es trop faible et sans ta prière il ne pourra pas t’être concédée une telle expérience de Grâce, parce que beaucoup sont appelés, mais peu sont élus, et pour faire partie de ces derniers, ton cœur doit te pousser vers Moi en toute sincérité, tu dois te sacrifier par amour pour Moi et vouloir toujours seulement Me chercher et Me trouver, parce que Je suis la Source de la Vie – de la vraie Vie – Je suis l’Unique et de Moi provient toute la Force. Celui à qui Je donne cette Force et qui M'accueille lui-même sera un vrai fils de Son Père. Et à celui-là J'ai promis la Félicité et Je la veux déjà maintenant sur la Terre pour les Miens, aussi Je les appelle et veux prendre demeure dans leurs cœurs, pour qu'ils se réjouissent et qu’ils ne puissent plus M’oublier jusqu'à ce qu’ils obtiennent une part de la Félicité éternelle à travers l'unification avec Moi pour toujours.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Appel à l'unité - le pacifisme – l'amour

B.D. 0548 from 16. août 1938, taken from Book No. 12

Vous devez comprendre que vous êtes liés l’un à l’autre sur la Terre, vous devez vous respecter et vous aimer, vous devez partager vos préoccupations et vous efforcer de trouver une vraie compréhension réciproque, parce que vous êtes tous les fils d'un même Père, vous êtes tous une petite part de l'éternelle Divinité et avec cela vous êtes tous des créatures égales de Son Amour.

Si vous croyez pouvoir vous élever au-dessus des autres, alors vous serez difficilement complaisants à Dieu, parce qu'alors cela deviendra pour vous une pierre d'achoppement qui sera posée sur le chemin de votre perfectionnement. Vous devez entrer dans un rapport réciproque qui correspond à la Volonté de Dieu. Vous ramasserez beaucoup plus d'amour là où vous avez semé et il vous faudra aimer chaque cœur affectueux là où vous rencontrerez cet amour. Cela signifie chaque fois pour vous un dépassement de vous-mêmes, mais ce qui s’offre à votre âme comme avantage est infiniment précieux. Vous devez soigner l'amour pour le prochain et ce dernier ne doit jamais plus être négligé ou dédaigné, parce que votre force s’accroîtra dans la même mesure où vous penserez au prochain. Donc ne laissez pas s’élever entre vous d'animosité, vivez dans l'amour et occupez-vous d'égaliser tout avec amour et vous-mêmes ne soyez pas un motif de désamour pour l'autre. Si tout votre être doit devenir pur amour, alors vous-mêmes vous devez vous occuper de donner toujours seulement l’amour, pour pouvoir recevoir encore plus d'amour. Ne jugez pas, pour que vous ne soyez pas jugés. Vous devez toujours garder à l'esprit ces quelques Mots lorsque vous courez le danger d'émettre un jugement sur votre prochain. Chacun a ses erreurs et ses faiblesses, beaucoup ne le reconnaissent pas et donc ils sont arrogants envers les autres, mais qui s'exerce dans la douceur de caractère, ira à la rencontre de tels hommes avec la plus grande patience et pacifisme et laissera la fonction de Guide au Seigneur, parce que Lui Seul veillera à ce que même ceux-ci reconnaissent Sa Puissance et portent le poids de la dernière partie de leur vie dans la plus profonde humilité. Vous-mêmes cependant vous devez vous acquitter de votre tâche dans le plus grand amour et cela consiste dans le fait que vous vous unissiez les uns les autres en passant outre tous les manques de l'autre, et que vous ayez toujours seulement le désir de servir le Seigneur, chose que vous ferez dès que sera établie une liaison qui a uniquement pour but d'annoncer à votre prochain le Royaume de Dieu. Arrivé à ce point, tous vos efforts seront couronnés de succès si c’est toujours seulement le vrai amour qui est la force de poussée. Lorsque vous vous efforcez de donner l’amour, cela tombera sur un bon sol et réveillera à nouveau l’amour, mais dans l'animosité l'amour ne peut jamais bourgeonner, par contre le pouvoir malin y conquerra une plus grande influence. Donc cherchez à vous retenir de tout désamour, si vous voulez vous unir avec Celui qui est le vrai Amour Même.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La préparation des âmes par les Forces de l'au-delà

B.D. 0549 from 17. août 1938, taken from Book No. 12

Que le Nom du Seigneur soit glorifié dans toute l'Éternité. Tu vas recevoir aujourd'hui une Communication que le Seigneur a mise bien sagement dans une forme bien compréhensible. Une tâche particulière des êtres spirituels est la préparation des âmes pour leur activité spirituelle, et ces Forces agissent inlassablement là où le Seigneur les a mises pour leur activité d'enseignement dans l'au-delà. Ce qui doit être transmis aux hommes est donné pour ainsi dire par le Seigneur Lui-même, parce que les êtres spirituels exécutent continuellement seulement la Volonté divine. Ils sont des Forces unificatrices entre l'au-delà et ici-bas, et leur activité consiste à annoncer la Volonté de Dieu sans interruption aux hommes de la Terre qui sont particulièrement réceptifs à celle-ci. Et cela de telle manière qu'ils influencent les pensées des hommes pour leur transférer pour ainsi dire le patrimoine spirituel et stimuler sans arrêt un tel homme de bonne volonté pour qu’il cherche à le recevoir continuellement.

Il y a un nombre inépuisable de domaines qui relèvent du travail des êtres spirituels de l'au-delà et qui doivent être communiqués au fils terrestre, ce qu’ils exécutent volontiers et avec ferveur par amour pour le divin Sauveur. Par une telle liaison ils cherchent à se faire remarquer par tous ceux qui ont un désir insatiable de guider les âmes vers le Seigneur des âmes, ils sont même d’une certaine façon reliés avec les hommes de la Terre et portent ainsi une certaine responsabilité pour leurs âmes. Si maintenant de tels êtres spirituels peuvent se faire comprendre des hommes, alors c’est une entreprise qui est infiniment utile pour les fils terrestres. Seulement les hommes eux-mêmes se privent souvent de cet extraordinaire avantage. Dans ce cas les êtres spirituels ont une situation difficile. Ils voudraient donner et trouvent rarement un fils qui accepte ce Don et qui cherche à en saisir l'intention ou l’objet. Il y a toujours de sombres pensées terrestres qui détruisent les œuvres commencées, et l'expérience spirituelle est si éloignée des hommes qu’ils ne sont simplement pas en mesure de s'employer pour celle-ci, parce qu'ils ne les comprennent pas ou bien même ne veulent pas les comprendre. Dieu a mis en œuvre une extraordinaire Force de travail en tout temps et cette Force a eu pour effet que, d'un coté, dans l'homme est devenue palpable une faim pour la Nourriture spirituelle et que, d'autre part, cette faim puisse être assouvie à travers la volonté de l'homme, et ainsi la volonté a fait apparaitre la nécessité de ce Pont avec l'au-delà de la Terre, car tout à coup l'homme n'était pas seulement en mesure de penser d’une manière terrestre, mais une expérience spirituelle totalement nouvelle le rendait réceptif aux actions avec l'au-delà. Maintenant ce sera toujours seulement la tâche de l'individu de prendre aussi souvent que possible le pont pour l'au-delà, vu qu’avec cela il lui a justement été rendue accessible une région qui aurait été insondable en dehors d'une telle liaison spirituelle. L'homme veut savoir et il est laissé totalement libre de s’acquitter de son désir, mais auparavant il devra être examiné jusqu'où prédomine réellement la libre volonté dans l'homme. Si un être spirituel a établi la liaison, alors elle doit être nécessairement active pour pouvoir réveiller le désir dans l'homme, pour faire se lever en lui des questions que les êtres spirituels ont pour tâche de résoudre et qui doivent servir à instruire tous ceux pour qui le savoir spirituel semble plus désirable que la richesse et la sagesse terrestres. Là où l'intérêt pour de telles questions a été réveillé, là la faim spirituelle ne cessera plus, l'homme cherchera à la calmer, et en faisant cela il ressentira un bien immense, parce qu'il reçoit justement déjà de la Nourriture céleste, le Pain de la Vie, qui est le Seigneur Lui-même. Il est rassasié avec le menu préparé par les Anges de Dieu, de même il lui est accordé du repos pour que l'homme ne soit pas fatigué dans le travail spirituel, ce qui est vraiment la chose la plus importante sur la Terre. Cette activité des êtres spirituels est commandée par Dieu Lui-même et est à nouveau une Œuvre d'Amour pour les fils terrestres. Les êtres spirituels cherchent infatigablement à agir sur les hommes et permettre ainsi le développement des âmes qui, maintenant, cherchent à se former selon leur connaissance et leur sagesse. Ils cherchent à donner à ces âmes une tâche et à les stimuler pour qu’elles s’en acquittent, et ainsi ils contribuent à l’élévation de ces âmes dans les domaines spirituels, afin que le travail sur de telles âmes soit toujours plus facile à travers les influences qu’ils exercent sur leurs pensées, et enfin que puisse aussi être atteint l’état où l'homme reconnait à travers cette liaison avec les Forces spirituelles l’unique vrai but de la vie et ne laisse passer aucune occasion de se soigner, et ainsi l’action de ces êtres spirituels dans l'au-delà est couronné de succès et l’esprit et l’âme du fils terrestre sont totalement transformés.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La préparation des âmes par les Forces de l'au-delà

B.D. 0550 from 18. août 1938, taken from Book No. 12

Dans le monde spirituel toutes les âmes valent autant l'une que l'autre. Aucune âme n’est évaluée moins et donc elles ont le même désir de conquérir la vie éternelle, parce qu'une âme dans sa substance originelle est justement une Partie de Dieu et donc elle ne peut jamais être dévaluée. Si maintenant elle a eu une incarnation sur la Terre, alors l'âme voudra participer dans la même mesure à son changement en Bien, si le corps terrestre se soumet à cette tâche. Il devra être fait un même travail sur le corps et sur l'esprit, pour que l'âme en tire les plus grands avantages à travers la vie terrestre, et vu que chaque âme est égale devant Dieu, alors à chaque âme arrivent aussi les mêmes possibilités d’atteindre la plus haute condition de maturité, c'est-à-dire qu’aucune âme ne sera pourvue moins qu’une autre ou sera privée d’un champ d'activité qui aurait pu l'aider à atteindre la maturité. Et donc chaque âme n’aura qu’à s’en prendre à elle-même si elle n’atteint pas le niveau de maturité souhaité, parce qu'alors c’est sa volonté ou sa paresse spirituelle qui l'auront freinée sur la voie du perfectionnement. Là où une âme se met sérieusement au travail, on ne peut jamais plus parler de discrimination. Elle sera pourvue de la même manière que tous les êtres spirituels. L'incarnation lui a été concédée comme une Grâce, et chaque âme, durant le temps de son incarnation, peut se développer immensément vers le Haut, elle est seulement laissée libre d’utiliser ce temps pour l'Éternité comme elle le veut. Si elle se laisse guider dans les sphères de sa vraie destination, alors elle peut même atteindre cet état parfait qui est celui de tous les êtres spirituels présents dans cette sphère. Elle ne pourra presque pas faire autrement que de se développer pour devenir un être semblable à Dieu, parce qu'elle a en elle la conscience d'être elle-même une particule de l'éternelle Divinité. Et à un tel être procédant de Dieu qui s'est reconnu comme tel, il doit lui être aussi offert l'aide des êtres spirituel dans la plus grande mesure possible, et donc il ne pourra jamais succomber, même si les oppositions semblent parfois grandes, parce que la valeur de l'âme reste immuable. Tout ce qui est de Dieu reste invariablement le même, ne perd pas de sa valeur et donc ne peut pas être pourvu autrement ou insuffisamment lorsqu’il s’agit d’atteindre la perfection. Seule la façon d'agir sur les âmes est différente et doit même l’être, parce que chaque âme a son opinion du but de l'existence terrestre et tant que celle-ci n'a pas encore reconnu la pure Vérité, elle doit être guidée à travers des effets provenant de l'extérieur de manière qu’elle commence à la reconnaître. Elle doit être préparée pour recevoir les Vérités divines, et tant que cette condition n'a pas été atteinte chaque âme a besoin de temps, souvent au début elle repousse tout et cela lui rend difficile la connaissance, et donc chaque homme terrestre a à mener une dure lutte intérieure avant qu'il comprenne que chaque être est justement destiné par Dieu d'entrer en union avec Lui, et que cela peut se produire seulement lorsqu’il s’implique totalement dans la tâche qui lui a été affectée par le Créateur divin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Commander à la nature - S'approprier la Force de Dieu

B.D. 0551 from 21. août 1938, taken from Book No. 12

Loin du monde tu entendras la Voix de ton Père céleste et tu reconnaîtras qu'Il te convie à la paix la plus délicieuse lorsque tu es toute seule avec Lui.

Alors écoute: Si Ma Grâce t'a préservée jusqu'ici de la mauvaise influence du monde et a réveillé en toi l’envie de chercher les vraies joies ailleurs que dans le remue-ménage du monde, alors ton regard se tournera maintenant avec une bonne raison vers l'unique et vrai but, et maintenant tu trouveras le bonheur seulement dans le fait d'être unie avec Moi. Et ainsi tu te prépareras avec cela un Ciel déjà sur la Terre, parce que ton désir te capturera tellement que chaque minute qui te demande une activité te semblera perdue. Mais tu sais, Ma fille, au cours d’une heure silencieuse tu reçois tant de choses que ton cœur en profitera pendant longtemps et tu peux aller à la rencontre de la vie ravie et légère. Parce que le Père dans le Ciel tient toujours prêts Ses Dons de Grâce et Il les prodigue à Ses fils. Et ainsi tu trouveras en même temps la Force de laisser passer tout sur toi, et le Ciel bénira ton travail.

Et vu que Je veux que même la nature t'obéisse, alors bannis tout de suite cette pluie avec ta volonté, et pour cela prends la Force dans une prière sincère, parce que Je le veux ainsi. Et rappelle-toi, Ma fille que, quiconque commande à la nature en Mon Nom, s'approprie justement Ma Volonté, et celle-ci est une Force. Je vous ai tout donné, si seulement vous voulez le recevoir. Alors ne te prive pas toi-même de la Grâce et crois. Parce que la foi consolide ta volonté et elle t'unit avec la Force Primordiale de tout l'être. Dans la nature tu vois Mon travail; qui t'empêche de chercher la même Force en toi-même, vu que tu es une partie de Moi?

La conscience d'être une fille de Dieu, doit t'élever si haut que tout doit t’être soumis lorsque tu subordonnes ta volonté à la Mienne. Et ainsi l'homme peut tout, parce qu'il agit à travers Ma Force qui lui arrive lorsqu’il s'unit intimement avec Moi. Mais si tu restes à l’extérieur avec une foi trop faible, Ma Force ne pourra t’arriver, alors tu auras peur et tu douteras et cela M'attristera, parce que Je veux que Mes fils soient forts dans la foi.

Ainsi, comment peux-tu imaginer maintenant que la Vie te domine lorsque tu sais en esprit que Ma Force et Ma Volonté sont de toute façon l'unique origine de ta vie, si tu essayes de considérer ta vie avec la même Force qui peut se manifester en toi, alors tu pourras même t'approprier Ma Force, parce qu'alors la Force qui est en toi cassera sa faible enveloppe de résistance et tu pourras agir par toi-même si tu agis à travers Moi. Ma chère fille, complaisante à Ma Volonté, pour que Je puisse te donner un grand pouvoir persévère dans la prière et invoque ta force intérieure. Laisse-Moi gouverner une unique fois en toi, et ne repousse pas ton désir de chercher seulement et encore seulement Moi, car la faiblesse de ta volonté ne t'a pas encore permis de Me trouver de la manière juste.

Vivifie ton esprit, afin qu'il Me cherche continuellement, et continue à avancer tranquillement sur la route de la Vérité; l'heure n'est plus très loin où tu verras la vraie Lumière et où tu pourras regarder avec toute ta volonté. Tu vois, Ma fille, dans tous les temps des Miracles se produisent, mais vous ne vous en occupez pas; mais si aujourd'hui Je viens à toi, alors ton cœur est capturé pour des temps éternels, mais alors tu ne peux plus t'acquitter de Ma Volonté sur la Terre. Et ainsi ton désir sera satisfait seulement lorsque ton activité terrestre sera terminée. Mais à tous ceux qui combattent pour Mon Nom et souffrent pour Mon Nom, à ceux-ci Je suis si proche qu’ils le sentiront parfaitement, mais pour votre temps sur la Terre vous puiserez la Force toujours dans Mon Amour, et grâce à cet Amour vous Me contemplerez même inconsciemment; cela vaut pour ton âme qui restera ensuite éternellement près de Moi et cela incitera ton corps à se donner à Moi.

Vous devez d'abord M’aimer avec toute votre âme pour que vous deveniez capables de supporter quelque chose de grand par amour de cet amour. Et vous ne pourrez alors faire plus rien d’autre, vous devrez vous donner à Ma Volonté et rester immuablement en Moi. Et lorsque vous aurez atteint ce degré, alors vous pourrez même Me contempler, et cela dans l'Éternité, parce que l'Ardeur de Mon Amour vous embrasse, et vous vous fondrez en Moi et deviendrez pur amour, et seulement alors vous parviendrez à comprendre pourquoi Ma très grande Préoccupation et Mon Amour est pour vous Mes fils terrestres, parce que vous ne vivez pas vraiment pour le monde. L'esprit qui est en vous fait partie de Moi, Je le courtise avec Patience et Amour pour le mener à l'éternelle Plénitude de Lumière, tel est l'unique sens et le but de la vie. Vous devez entendre la voix du cœur, distinguer sa sonorité et percevoir ce que Dieu le Seigneur vous dit, vous ne désirerez alors certainement plus en vain la précieuse possession, vous entendrez la Parole et serez informés de votre tâche, vous recevrez Conseil et Aide à travers cette Parole et arriverez à l'éternelle Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La voix intérieure – jamais la contrainte – le fils doit apprendre d'abord à utiliser sa volonté

B.D. 0552 from 22. août 1938, taken from Book No. 12

Tout sur la Terre est jugé selon le degré d'amour qui commande l'homme au moment de l'exécution. Et la récompense sera aussi mesurée sur cette base. Si maintenant tu as en toi le désir d'être utile en aidant une personne et que, conformément à ce désir tu accomplis une bonne action toujours seulement par amour pour le prochain, une telle action aura un effet pour l'Éternité, parce qu’en elle demeure une Force divine grâce à laquelle l'âme se spiritualise et se sépare des désirs du corps.

Elle demeure encore dans son enveloppe, mais elle s'est approchée considérablement de l'esprit divin et peut être fortifiée seulement à travers la Grâce divine qui coule dans les cœurs capables d'aimer. Chaque action d'amour est précédée par la douce Voix de Dieu qui incitera toujours le fils terrestre à faire ce que promeut l'âme. Mais dès que des forces contraires agissent en voulant contraindre le cœur à faire seulement ce qui pourrait procurer à l'homme une utilité terrestre, alors ces derniers ont à soutenir une lutte intérieure, et leur libre volonté est forcée de se manifester. Et ainsi chaque action est précédée d’une Indication de Dieu à faire ce qui est juste, mais la volonté de l’homme sera déterminante et de ce fait il ne pourra jamais être transporté dans une condition qui le contraindrait à faire ce que sa volonté n'approuve pas. Donc il doit apprendre à bien employer sa volonté avant d’entendre en lui la Voix divine, et ainsi il sera responsable de ses actes.

La toute première impulsion est souvent déterminante pour développer l’âme plus en avant. Un fils qui se tourne tout seul vers l'amour, ne courra pas le danger de se perdre, parce que l'âme s'est tournée de sa propre initiative vers le Bien, elle a été soutenue par la Grâce et donc elle n'a pas pu facilement perdre la liaison avec le monde spirituel bon, il lui a été continuellement concédée la Force, et cela a engendré de nouvelles œuvres d'amour. Alors qu'un être qui se nourrit seulement de l'amour de lui-même et cherche tous les avantages pour son corps, crée à l'âme une grave condition parce qu'il la laisse languir, et sans la Grâce divine il ne peut pratiquement pas se rendre compte de sa vraie destination et donc son activité dans l'amour est vraiment très insuffisante, tandis que par contre une âme affectueuse cherche à en faire toujours plus, parce que l'esprit de l'amour agit continuellement en elle. Chaque bonne action est une inépuisable Source de Grâce, elle donne à l'homme la Force pour agir dans l'amour, et donc chaque bonne action porte en elle la Bénédiction qui réveille l’amour là où celui-ci somnole encore et ainsi une unique action d'amour rend infiniment heureux et peut promouvoir l'âme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Protection contre la puissance terrestre à travers la Force de Dieu

B.D. 0553 from 22. août 1938, taken from Book No. 12

J'aide les Miens en leur donnant une grande Force si seulement ils la demandent dans l'humilité la plus sincère. Tu vois, Ma fille, Je vous promets la Vie éternelle et Je vous la donnerai dans toute sa Gloire. Et si maintenant vous mettez votre confiance en Moi, vous ne serez jamais laissés sans Aide là où vous en aurez besoin. Et donc vous devrez donner au monde un témoignage pour montrer jusqu'où arrive votre Force si vous vous fiez à votre Seigneur et Sauveur et qu’en Son Nom vous imposiez un arrêt là où on veut vous endommager parce que vous êtes Mes disciples.

Par vous-mêmes vous n'avez pas le moindre pouvoir, mais en Mon Nom vous pouvez tout faire si vous avez une forte foi et une vraie confiance en Moi, votre Dieu, votre Créateur et Rédempteur. Qui veut affronter le monde, doit en avoir l'autorisation du divin Maître et être pourvu des pleins pouvoirs, et si Je veux vous donner les deux les choses, vous ne devez alors jamais hésiter à les accepter, car vous serez en mesure d'agir avec une force extraordinaire lorsqu’il s’agit de répandre la Parole du Seigneur, et ainsi chacun de vous qui vous vous employez pour Moi et en Mon Nom aura le droit et le pouvoir d'offrir au monde et à ses désirs opposition et résistance lorsque ceux-ci voudront se retourner contre Ma Doctrine.

La moindre confiance dans Mon Aide vous rend si fort que vous pourrez vous opposer au pouvoir terrestre, et n'aurez jamais plus à craindre d'être abandonné par Mon Amour. Je suis près de vous et Je ne tolérerai pas que vous soyez endommagés dans l'âme ou dans le corps. Mais chacun de vous a le devoir de Me servir fidèlement, vous devez donner à Moi seul l'honneur, et cela en tout temps, parce que personne ne peut servir deux Patrons, et si vous faites des concessions au monde, alors votre Force diminuera corrélativement et vous vacillerez dans la foi et dans la confiance en Moi. Donc gardez-vous de devenir infidèles à vous-même. Et rappelez-vous, que le monde emploiera tous les moyens pour vous faire tomber. Alors pensez à votre Sauveur, qui a résisté au tentateur.

Un cœur pur n'a jamais et encore jamais à craindre que le pouvoir malin puisse acquérir une influence sur lui, si seulement il reste dans cette pureté, parce que dans un tel cœur pur Je demeure Moi-même et Je ne tolérerai pas que ceux qui ne sont pas appelés s'arrogent le droit de détruire Mon Œuvre. Mon Esprit parle à de tels cœurs. Mon Amour leur dicte ces Parole. Et Mes fils de bonne volonté acceptent les Paroles et se les approprient.

Ceux qui veulent combattre cette Parole se battent contre Moi-même. Comment pourrais-Je alors succomber dans cette bataille vu que tout M’est soumis pour l'Éternité? Et ainsi Je dis au monde: Laissez les Miens tranquilles, parce que ce que vous voulez leur infliger retombera sur vous-mêmes. Vous devrez subir tout ce que vous voulez faire aux Miens, vous devrez souffrir si vous voulez faire souffrir les Miens. Parce que vu que Je leur donne le pouvoir, ils l'exerceront contre vous, et alors vous devrez reconnaître, sous quelle Protection sont les Miens, parce que Je les préserverai en tout temps du pouvoir terrestre, et seulement Ma Volonté commandera sur eux, mais pas la volonté de ceux qui agissent contre Mon Nom et qui veulent enlever à l'humanité la Doctrine la plus bénéfique. Mais ils seront vite démasqués et ramasseront la récompense pour leur activité outrageante déjà sur la Terre.

Ainsi chacun doit utiliser de la meilleure manière le pouvoir que Je lui donne. Tous seront sagement pourvus, et ce sera une Bénédiction pour ceux qui croient, mais pour les mécréants ce sera un signe de Ma Gloire éternelle. Il ya aura un signe de rappel et d'Avertissement pour les égarés et une Protection opportune pour ceux qui vivent dans le Seigneur, qui l'aiment et le servent, parce que le Seigneur les protège tant qu’ils demeurent sur la Terre, pour qu'ils puissent s'acquitter de leur tâche et n’aient jamais à craindre le pouvoir terrestre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le passage dans le monde spirituel - la volonté – les Forces spirituelles

B.D. 0554 from 23. août 1938, taken from Book No. 12

Plus les sens se tiennent loin du monde, plus l'âme peut dérouler son activité, et seulement dans un tel travail purement spirituel elle trouvera sa satisfaction. Mais les hommes ne pourront atteindre cette condition que s’ils sont en mesure de se séparer du monde, de la matière, parce qu'à de tels hommes il manque la poussée intérieure, et celle-ci est indispensable pour la promotion de l'activité spirituelle. Partout où est offerte l'opportunité d'échapper aux préoccupations du monde et où elles sont remplacées par le désir de prendre soin de l'âme, on débouchera sur un résultat qu'il est infiniment plus précieux que le bénéfice que pourra jamais procurer à un homme l'activité terrestre. Ils ne sont pas nombreux ceux qui peuvent se détourner entièrement des obligations mondaines, de ses préoccupations et de ses joies, mais ces quelques-uns deviendront indiciblement riches, vu qu’ils seront dans la pleine possession de leurs facultés spirituelles, et qu’ils pourront les utiliser utilement pour l'Éternité.

Mais lorsque l'homme a trouvé une fois le passage dans le monde spirituel, alors le monde terrestre ne lui semble plus désirable, il marchera encore dans la vallée terrestre jusqu'à la fin de sa vie, mais sans lui trouver un charme quelconque qui pourrait être nuisible pour la vie de son âme. Il considère la Terre et toutes les Créations avec des yeux spirituels uniquement en vue de l'Éternité, dans la connaissance du divin Créateur et de Ses d'Œuvres, et seulement cela est utile pour son âme, parce que l'amour le pousse vers le Père de toute existence. Il s’éveille en lui un respect illimité et une soumission inconditionnelle à la Volonté divine.

Et ainsi l'âme s'offre au Père céleste, tandis que sa volonté se subordonne totalement à la volonté de Dieu et recherche l'unification avec l'Esprit divin. Et cela lui sera même possible en peu de temps, parce que la volonté est toujours déterminante et ainsi la volonté d'un fils terrestre sera toujours jugé uniquement par rapport à son désir le plus profond et le plus intime, et plus sûrement ce dernier sera satisfait, parce que tout ce que vous voulez, vous le recevez, si seulement vous le demandez avec le cœur. Ainsi l'homme se prépare lui-même la condition dans laquelle il se trouve, parce qu’il est toujours donné ce à quoi le cœur le plus intérieur aspire et donc il ne pourra attribuer à personne d’autre la faute sinon à lui-même lorsque sa situation ne sera pas satisfaisante, vu qu’il a totalement en main la possibilité de se faire assister par la Force spirituelle qui s'approche toujours en aidant, et qu’il attire à travers sa volonté le bien ou le mal.

Mais là où l'homme se laisse guider par l'amour, il n’a pas à craindre en aucun cas d’errer sur des voies peu sûres, car chaque action contribuera à une séparation de l'âme avec le corps, c'est-à-dire des conséquences des avidités corporelles, et il n'y aura plus aucune entrave pour l'unification de l'âme avec son esprit. L'Amour de Dieu est infini et cherche même à intervenir partout où l'âme marche encore dans la cécité, et si seulement l'homme se confie avec bonne volonté à Sa douce conduite, il aura une vraie Lumière sur la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le destin – la libre volonté

B.D. 0555 from 26. août 1938, taken from Book No. 12

Qui parmi les hommes s’oppose à entendre la Parole de Dieu, restera longtemps dans l'obscurité de l'esprit, parce que lorsque Je l'ai prêchée aux hommes sur la Terre, ils ont reçu la Lumière des Cieux. Mais maintenant le temps s’est beaucoup aggravé, il n'y a presque plus aucun homme sur la Terre auquel il ne soit offert la vraie Doctrine, et malgré cela la plupart ferment cœur et oreilles à cette Doctrine et cherchent seulement une jouissance effrénée de la vie. Et donc Ma Doctrine leur reste très lointaine et très incompréhensible, parce que la moindre indication à une limitation de leur jouissance de vie les met en colère et donc ils refusent tout trop volontiers et ils voudraient le renier. Mais maintenant la Puissance divine a cependant aussi Ses moyens, parce qu'elle poursuit toujours seulement le même but et donc elle ne veut laisser à aucun fils terrestre le destin choisi par lui. Cela les hommes l'appellent des dispositions contraignantes qui agissent totalement contre leur désir de plaisir, et avec cela ils ne reconnaissent pas sans réserve la libre volonté. Mais ils doivent de toute façon réfléchir jusqu'où ils doivent attribuer à eux-mêmes tout ce qu’ils ressentent maintenant comme contrainte, et combien facilement ils peuvent l’éviter avec une volonté qui n’est pas le moins du monde bonne. Ils pourraient rester toujours dans le même rapport d'un fils envers le père qui voudrait leur préparer toutes les commodités, et ils viendraient à percevoir la dureté seulement lorsqu’il ne voudrait pas suivre intimement le père de sorte qu’un intime amour unirait les deux. Ainsi opère le Père céleste et il tient loin tout mal qui opprime et tourmente les fils qui L'aiment et qui abhorrent chaque injustice, et seulement lorsque ce rapport a subi un coup et que maintenant le fils terrestre transgresse les Dispositions du Père qui l'aime et voudrait lui tourner tout ce qui réjouit son cœur. À chaque fils il revient les Bénédictions de la foi et de l'amour, mais il ne les accepte pas et agit même contre elles ouvertement et les méprise, alors comme contre-mesure il doit venir sur l'homme terrestre tout ce qui est ressenti comme une contrainte. Alors l'homme croit avoir été posé dans la Création totalement non libre, et il doit seulement attribuer tout à lui et à son cœur endurci. Et vraiment ces hommes tombent encore dans la tentation de se suspendre eux-mêmes de la responsabilité toujours avec la bonne excuse d'exécuter tout par contrainte, mais cela est toujours seulement des effets de leurs précédentes actions fausses. À chaque homme il est donné la possibilité de se choisir librement une autre voie pour ce qu’il a fait ou fait, qui l’en empêche ? Mais lui, parce que justement il la considère bonne, a choisi vraiment cette voie et ainsi l'effet de son action sera toujours comme est son désir et sa volonté. Si ensuite il pronostique que le succès n'est pas celui désiré, alors il voudrait maintenant repousser la faute de son présumé échec à un autre pouvoir, seulement pour ne pas devoir se reconnaître comme l’auteur de cet échec. Celui qui s’efforce de chercher en lui-même le point de départ de chaque événement qui le concerne, recevra vite une autre opinion sur le « destin ». À l'homme sont certes pré-marquées les voies qui sont à parcourir, mais à lui-même il est laissé toute liberté d’agir, de sorte que chacun dans chaque situation de la vie puisse aller prendre la juste nourriture pour lui, et respectivement pour son âme qui assure son progrès spirituel. Et ainsi aucun événement dans sa vie ne devra former quelque empêchement pour l’âme, mais l’homme contribuera toujours à ce que chaque événement ait une influence avantageuse ou désavantageuse pour l’âme, et donc l’homme ne pourra jamais rendre dépendant le degré de maturité de son âme à la situation de vie qui lui est assignée et qui n'est en soi en rien déterminante pour ce que l'homme pense, sent et veut dans le cœur le plus intérieur. Seulement le fait de penser, sentir et vouloir de l'homme procure le mûrissement de l'âme, mais toutes les situations qui l'entourent, servent seulement à porter au plus grand développement le fait de penser, sentir et vouloir, pour que l'homme puisse justement se décider librement. Mais pas pour que l'homme soit forcé d'agir autrement que comme lui prescrit sa volonté. Cela peut certes trouver emploi dans l'activité purement terrestre, mais jamais être rapporté à la vie intérieure que chaque homme peut se former selon son consentement. Seulement alors lui-même doit en porter les conséquences, lorsque sa manière de penser, sentir et vouloir transgresse l'Ordre divin, parce que pour cela Dieu a donné aux hommes l'intelligence de pouvoir reconnaître, et toujours de nouveau des Indications là où le fils terrestre menace de s'égarer.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Lumière – la renaissance de l'esprit

B.D. 0556 from 26. août 1938, taken from Book No. 12

Vivifie ton esprit avec des pensées tournées vers ton Seigneur et Sauveur, et tu ne devras jamais craindre une situation de misère de l'âme. Ce sont toujours les mêmes pensées qui te préoccupent, mais c’est seulement ton cœur qui doit les désirer, et tout danger pour toi passera. Ainsi tous les hommes devraient seulement chercher leur Sauveur et Rédempteur divin, et à eux il ne leur sera jamais fait violence par les pouvoirs des ténèbres. Parce que seulement cela protège chaque âme.

Qui désire arriver en haut, ne sera pas englouti par l'abîme, son vol ira toujours plus haut, et la Lumière spirituelle le préservera de sorte qu'il ne puisse plus faire sombre autour de son âme. Et ainsi les vrais disciples de Jésus sont destinés à marcher dans la Lumière déjà sur la Terre, la Tâche des Siens sera d’annoncer la Lumière et de répandre autour d’eux la claire Lumière rayonnante et de la faire briller sur ceux qui suivent le rayon de Lumière qui éclaire les routes sombres. La clarté fera du bien à chaque âme et elles seront baignées continuellement dans la Lumière de la Vérité spirituelle. Et cette Lumière réveillera à la vie l'esprit qui somnole; comme lorsqu’un nouveau jour commence, ainsi se réveillera aussi dans le cœur de nouvelles pensées. L'obscurité de l'âme sera cassée par la rayonnante clarté, et chaque flammèche d'amour qui s'allume dans le cœur procurera une Force insoupçonnée. Tout ce qui vit dans l'homme, participe à la renaissance de l'esprit. Une inexprimable poussée pour les Dons spirituels rend le cœur inquiet, et il retrouve la paix seulement dans le désir pour la nourriture spirituelle. L'âme pousse incessamment vers l'Esprit de Dieu, et lorsqu’elle est devenue totalement porteuse de cet Esprit de Dieu, l'homme expérimente la renaissance spirituelle, et toute sa volonté aspire seulement à tout ce qui est tourné vers son perfectionnement, il sera guidé dans toutes les Sagesses et sera éclairé par la Lumière éternelle qui est Dieu Lui-même.

Même s’il est entouré des plus épaisses ténèbres tout autour de lui, il y aura de toute façon Lumière et clarté qui viendront l’instruire, il sera aussi éclairé parce que c’est la Volonté de Dieu que la Lumière brille largement là où il est, et ainsi le Seigneur a disposé sagement que Son Royaume soit ouvert à tous ceux qui marchent dans cette Lumière. Il reste évidemment d’innombrables âmes attachées à la Terre, et la faute est toujours à chercher dans le fait qu’elles ont nié la Lumière du Ciel pour le simple motif que la Lumière de l'âme ne pouvait pas briller là où sont flattées seulement les joies mondaines et où il n'y a pas la moindre compréhension pour la Lumière spirituelle, et une totale obscurité doit entourer de telles âmes qui craignent la Lumière plutôt qu’elles ne la cherchent.

Et bien que leur activité sur la Terre soit extrêmement vive, cela n’est pas de toute façon utile pour l'esprit, parce qu'aucune Nourriture spirituelle peut permettre à l'âme d’être le lieu de séjour de l'esprit, et ainsi le cours des pensées du fils terrestre dans de telles conditions est purement mondain, et à un tel être il ne peut être donnée que rarement la Lumière des Cieux, parce qu'il se sent mieux dans l'obscurité spirituelle, donc il évite pour ainsi dire tout ce qui pourrait contribuer à l'éclaircissement de l'âme, et donc aussi à toute activité et préfère aller à tâtons dans l'obscurité spirituelle. Seulement lorsqu’un homme pénétré par la connaissance s’efforce de faire remarquer à de telles âmes errantes la Bénédiction de la Lumière, il se fera lentement plus clair autour de celles-ci, et elles sentiront le bénéfique effet d'une telle Lumière de Grâce, mais avant que de tels hommes arrivent à la renaissance spirituelle, il leur faudra parcourir encore une route infiniment longue qu‘ils trouveront difficilement sur la Terre et donc difficilement ils pourront atteindre la renaissance de l'esprit dans la vie terrestre. Mais les quelques-uns qui ont mis cet objectif à la première place dans leur vie seront mille fois bénis, parce que le Royaume des Cieux est à eux dans toute sa Magnificence.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Consolation – l'aide indirecte des êtres spirituels pour les âmes qui abandonnent

B.D. 0557 from 27. août 1938, taken from Book No. 12

Regarde, Je suis avec toi tous les jours et Je suis près des Miens et leur donne la Force. C’est une pensée infiniment tranquillisante que de se savoir protégé par le Seigneur de la Création, et les hommes, qui voient dans le Seigneur leur Ami, leur Protecteur et leur Père, pourront donc parcourir en paix leur vie jusqu'à la fin. Devenez comme les enfants et confiez-vous au Père! Il écoute vos prières et vous assiste dans vos misères, parce que c’est Sa Volonté que vous soyez sauvés de la souffrance du cœur et que vous Le trouviez sans celle-ci. Chaque âme reçoit à travers la Grâce de Dieu des preuves magnifiques de Son Amour et peut se réjouir souvent de ces démonstrations d'Amour plus elle se tourne vers Lui. Donc il est encore plus compréhensible que la juste liaison avec le Seigneur a lieu seulement lorsque Son Amour embrasse le fils humain et ceci se manifeste par la promesse de la Force sur la Terre à ceux qui s’engagent pour obtenir la Force divine.

Vous vous rendrez compte qu'a lieu une invisible unification de l'Esprit avec l'âme lorsque cette Force s’exerce en vous, parce que Dieu permet cette Grâce extraordinaire là où votre propre volonté aspire à la Perfection et où un travail continu sur l'âme met cette âme dans l'état où l'Esprit peut s'unir avec elle et ensuite expulser d’elle toute contrainte de la matière. C’est une lutte sans merci, qu’un fils terrestre doit mener. Si l'âme veut ébranler toute seule les chaînes de la matière, sans l’aide de la Grâce de Dieu cela serait impossible, parce que la force de l'homme ne suffit pas et de loin, mais à l'âme ont été justement offerts d’immenses moyens à travers l'Amour du Seigneur. Chaque pensée qui les sollicite a pour effet que ces moyens soient donnés à l'âme et avec cela tout devient léger lorsque l'âme supplie pour obtenir la Grâce de Dieu, mais si les hommes négligent la prière, alors avec leur propre force il leur sera impossible d'arriver en haut, très vite ils deviendront découragés, ils n’atteindront rien avec leur propre force, ils se fatigueront et vite ils renonceront à leur but. Mais l'âme craint et a peur de cette activité et souffre indiciblement lorsque la volonté de l'homme cède. Il ne pourra lui arriver que peu d'aide en provenance du monde spirituel parce que leurs habitants attendent aussi son appel à l'aide avant de pouvoir intervenir. Dans un tel abandon l'âme se sentira souvent obligée de commettre une infidélité évidente au corps. Elle le fera arriver dans les plus difficiles conflits intérieurs et elle ne pourra pas lui épargner des dépressions spirituelles, de sorte que le corps, malgré son bien-être et l’accomplissement de ses désirs terrestres, ne trouve aucune paix et passe ses jours dans l'attrition de soi et la démoralisation, et cette action de l'âme sur le corps peut parfois le conduire à se défaire des désirs mondains et à tourner ses pensées vers la vie spirituelle. Si les hommes ne laissaient pas passer de tels avertissements intérieurs sans y prendre garde, sans laisser éclater leur mauvaise humeur ou en faisant leur autocritique, ils arriveraient souvent bien plus vite à la compréhension et l'âme les en remercierait. Seulement dans le mauvais traitement constant du corps l'âme trouve le soutien de la part d'êtres spirituels affectueux, si ceux-là ne sont pas appelés directement pour aider. Chaque faillite, chaque chagrin et chaque événement fâcheux est comme une prestation d'aide de l'au-delà, pour soutenir l'âme et l’aider à rendre plus malléable le corps, pour que l'âme et le corps se consacrent ensemble au travail sur lui-même. Et d'autre part un tel travail commun est inévitable, si l'âme doit atteindre le degré de maturité, pour pouvoir cacher en elle l'Esprit divin, parce que là où le corps ne parcourt pas la même route, la matière est une entrave infranchissable pour l'unification de l'âme avec l'Esprit de Dieu. Chaque travail de l'âme doit être en même temps exécuté par le corps, il doit régner une totale syntonie entre le corps et l'âme, et le corps doit exécuter sans résistance ce qui sert uniquement à l'âme.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Intérêt du monde de l’au-delà pour les Écritures

B.D. 0558 from 27. août 1938, taken from Book No. 12

Vous tous n’atteindrez pas cette condition qui vous apporte la clarté de l'esprit. Vous devrez combattre encore beaucoup contre le pouvoir du mal qui vous tient encore captif et vous guide de sorte que vous vous complaisez à être dans un état contraire à la Lumière de la Vérité. Cherchez à réveiller tout l'amour dans vos cœurs, alors votre façon de penser sera spiritualisée, vous marcherez sur la Terre seulement encore corporellement, mais en esprit vous courrez en avant à la rencontre de la vraie Vie. Mais si vous observez encore avec un vivant intérêt le remue-ménage de la Terre, l'âme n'aura aucune part dans l'expérience spirituelle. Et sans cela elle ne pourra faire aucun progrès. (Précédé d’un débat au sein de la famille)

Et maintenant écoute: sais-tu bien qui a guidé tes mots sur un sujet qui a été le motif d’un tel discours? Tu étais entourée de très nombreux êtres spirituels qui recherchaient ta proximité à cause de leur soif de connaissance. C’était de nouveau un jour incomparablement béni pour ceux qui t’entourent. Ces êtres sont encore ignorants, leur désir, comme toi, est de puiser à la Source de la Grâce mise à disposition aimablement par Dieu et d'accueillir Sa Parole sanctifiée. Chaque ligne cache une valeur infinie pour ces chercheurs, ton travail peut donc leur apporter une Bénédiction extraordinaire s’ils peuvent y être associés. Et pour cela tous tes amis de l’au-delà viennent à ta rencontre et te remercient très vivement et ils protègent à nouveau ton travail des ingérences indésirables. Mais c’est un chagrin pour chaque âme, que sur la Terre ne règne pas la même joie en ce qui concerne ces Écritures qui sont vraiment une pure Œuvre de Dieu et devraient agir avec une grande Force afin d’augmenter la foi chez tous ceux qui en prennent connaissance. De même que le Seigneur prodigue à chacun selon ce qu’il demande, ainsi Son Don constant devrait être accepté avec gratitude, mais il ne trouve que peu d'écho dans les cœurs des fils terrestres. Chaque individu craint de toucher le problème sans fond de l'Amour et de la Sagesse de Dieu. Mais une fois qu’il est exprimé dans Sa ¨Parole, le problème devient résolu et facile à comprendre pour presque tous les hommes. Il n’y a rien qui ne soit incompréhensible, et ainsi peuvent pénétrer dans une telle Sagesse tous ceux qui ont toujours seulement la volonté pour la Chose la plus indispensable qui est de vouloir accueillir la Parole de Dieu. Et pour cette raison le Seigneur instruit justement seulement ceux qui sont de bonne volonté. Son Œuvre trouve une vivante participation dans l'au-delà, où un groupe se rassemble toujours autour de toi, vu qu’il s'agit justement pour lui de pouvoir accueillir le plus possible d’Enseignements et de Biens spirituels pour qu’il s’éduque lui-même le plus possible à travers les Sagesses divines. Près de toi se trouvent toujours de tels amis de bonne volonté en quantité innombrables prêt à accepter ces Enseignements, et l'opportunité est donnée à ceux qui craignaient d’avoir à discuter de ces sujets et de transmettre aux obstinés ou aux totalement ignorants qui sont dans l'au-delà une instruction salvifique.

C’est une façon de penser totalement erronée que de ne pas admettre ce qui est réellement, et de vouloir repousser tout sans l'avoir examiné, c’est pour cela que les êtres de l'au-delà se tournent vers toi car ils savent que la Vérité ne trouvera jamais d'accès là où il n’y a pas le désir pour Elle. Se creuser la cervelle et étudier est de toute façon inutile si les deux choses ne sont pas unis avec un profond amour pour le Seigneur, mais ne pas chercher la Vérité peut mener encore moins à la connaissance. De cela il s’en suivra nécessairement un certain vide animique car l'homme considérera toujours seulement ce qui se produit dans le monde, mais pour les événements purement spirituels il aura peu de compréhension. Et toute autre activité dans ce domaine sera utile seulement en premier lieu pour toi-même et pour les êtres spirituels autour de toi qui ont vraiment besoin de ces explications. Donne de ton temps à tous ceux-là autant que tu le peux, parce que leur avidité pour les Vérités spirituelles est grande, et ils te donnent en même temps beaucoup de stimulations et ils te guident pour que tu les suives avec bonne volonté. Mais n'oublie pas, ce que tu fais aujourd'hui pour eux au travers de ta volonté pour les aider fera un jour l’objet d’une récompense pour toi, parce que dans l'au-delà l'amour agit avec des Forces renforcées.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La réception sans dérangement

B.D. 0559 from 28. août 1938, taken from Book No. 12

Tu dois écouter la voix intérieure et accepter ce qui t'est offert. Il nous a fallu beaucoup de temps avant que te devienne audible la Parole, chose qui se passe toujours lorsque la matière s'oppose beaucoup à la tendance spirituelle. Et cela était justement le cas à travers une nourriture qui ne concède pas encore la pleine tranquillité au corps et donc agit même comme un empêchement sur l'expérience spirituelle. Il doit d'abord apparaître un plein calme pour garantir la réception des Dons spirituels sans dérangement. Chaque substance matérielle est le contraire de la sphère spirituelle, et ainsi peut avoir lieu une acceptation sans empêchement du patrimoine spirituel seulement lorsque toute lourdeur déchoit du corps et lorsque l'esprit peut et veut s'occuper seulement avec le spirituel. Dès que surgit maintenant un certain calme et que le corps peut être totalement exclu, la réception est alors beaucoup plus facile et donc tant que tu portes encore trop attention au corps avec ses nécessités tu auras à t'attendre à une résistance et à une réception difficile. Si tu peux mettre tout cela au second plan et te mettre vite dans la condition de l'acceptation, alors vite disparaîtra aussi chaque charge du corps, il deviendra insensible envers les empêchements et les difficultés, et pour la durée de temps de l'acceptation tu seras totalement détachée de la matière. Cherche à atteindre cette condition en te consacrant avec une pleine volonté uniquement à la Force spirituelle, sans t’occuper de l'ambiance ou du corps qui t'entrave, alors cette tendance sera couronnée d’un grand succès et ton travail deviendra toujours seulement plus parfait. Jésus a donné à Ses disciples sur la montagne des oliviers un Enseignement outre mesure précieux et a cherché à leur rendre clair le concept de la réception sans empêchements de la Force de Dieu dans l'homme terrestre croyant qui se retire entièrement du monde. Et il s'est passé que tandis qu'Il parlait tous percevaient en eux cette Force et pouvait ainsi Le suivre spirituellement sans leurs propres interventions. Cette Force passera aussi sur toi, si seulement tu l’attends dans une pleine foi et désires l'accepter. Et ainsi tourne-toi aujourd'hui vers les Vérités qui doivent t'arriver sur Ordre du Seigneur:

Chaque âme a en elle la poussée vers l'éternelle Divinité, mais à cause du corps elle est entravée à suivre cette poussée. Une Loi éternelle détermine l'âme à l’activité du corps qui lui est assignée, et à cette Loi il doit être correspondu jusqu'à ce que le corps, en tant que matière, se sépare de nouveau de l'âme, c'est-à-dire jusqu'à ce que l'âme devienne libre de l'enveloppe terrestre. Mais chaque âme cherche aussi par elle-même le corps pour le temps terrestre durant lequel elle peut atteindre au mieux sa nécessaire maturité, parce que dans chaque âme somnole la poussée de beaucoup d'esprits naturels non purifiés qui, après des millénaires, se sont finalement réunis dans un être spirituel, pour aspirer dans l'enveloppe humaine à son dernier perfectionnement. Mais comme ces esprits naturels étaient actifs d'abord dans la Création, ainsi aussi dans le corps humain ils devront exécuter une semblable destination, et durant la même période se manifesteront certains signes qui trouvent leur explication dans la vie antécédente de l'âme. Et ainsi le corps devra souvent s'adapter à ces conditions antécédentes pour lesquelles on parle souvent d'hérédité. Plus l'homme est de type multiple, plus l’âme contient de particules animiques de genre différent et plus difficile sera aussi la lutte qu’une telle âme aura à dépasser dans la vie terrestre, parce que le corps cède à tout désir de l'âme et maintenant l'âme comme aussi le corps pendant le temps terrestre où ils agissent ensemble doivent chercher à devenir maître sur toutes ces caractéristiques qui demeurent donc dans l'homme. Et ainsi l'homme a toujours à tenir compte dans quel rapport le corps est envers l'âme, car l'activité du corps doit toujours seulement servir à la Libération de l'âme, pour qu'une telle âme rachetée retrouve la voie du retour à la Divinité. Mais comme d'autre part l'âme souffre de tourments démesurés, si à travers la résistance du corps et ses désirs mondains, elle est empêchée de prendre sa vraie destination alors l'enveloppe obscure autour d'elle devient toujours plus épaisse. Tous les efforts d'une telle âme pour entrer à travers cette enveloppe qui la charge, sont inutiles si elle n’est pas aidée par le corps, parce que seulement le corps élimine ou met de côté les obstacles avec lesquels l'âme est entourée. Et dans cette connaissance l'homme doit aspirer toujours à servir son âme continuellement, c'est-à-dire à la soutenir de toutes ses forces pour la libérer de ses chaînes, et ainsi le corps doit toujours vaincre même là où la caractéristique de l'âme est de façon perceptible particulièrement fort, parce que le corps a le plus grand pouvoir, vu que la constitution du corps a été assignée justement à l'âme comme cela est utile pour elle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Avertissement concernant les plaisirs mondains

B.D. 0560 from 28. août 1938, taken from Book No. 12

Tu vois, Ma fille, tu peux Me trouver seulement loin du monde. Je ne reste jamais là où les hommes aspirent aux joies terrestres et cela sera toujours comme un mur entre Moi et les fils de la Terre. Toutes les offres du monde ne peuvent pas se substituer à ce que Je peux vous donner et si vous ne voulez pas vous séparer totalement de celles-ci, vous resterez loin de Moi dans vos cœurs. Et ainsi vous vous privez vous-mêmes de la Chose la plus précieuse, parce que vous vous laissez tenter et vous tombez facilement dans les lacets du monde, ce qui n'est pas et ne peut pas être Ma vraie Vie.

Et regarde, tu es en danger, tu dois surmonter chaque épreuve parce que Je te les envoie pour t'examiner. Le monde ne t'offre pas grand chose, ce sont seulement des joies apparentes qui n’ont aucune consistance, mais ce que Je te donne est bien davantage. Et c’est pourquoi Je te mets sérieusement en garde de ne pas te laisser séduire par de telles tentations du monde, si tu veux rester dans Mon Amour et te dédier encore avec plus de ferveur à ton travail. Alors il te sera donné la force pour l'autodépassement si seulement ta pleine volonté le désire. Tu ne dois pas renoncer à la Bénédiction du Ciel et à Mon Amour pour des joies terrestres, parce que celles-ci ne peuvent jamais remplacer les Dons d'en haut. Et ainsi rappelle-toi, Ma fille, qu'aujourd'hui Mon Amour te met en garde; cherche à en devenir et en rester digne.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les tentations du monde contre la foi – la contemplation spirituelle – Prédiction

B.D. 0561 from 29. août 1938, taken from Book No. 12

Montre donc ta volonté en déclarant ouvertement être une représentante de Mon Nom sur la Terre, et ainsi Je veux te guider à travers tout le mal, parce que la misère du monde est indiciblement grande, et pour sauver les peu qui veulent reconnaître Mon Nom, Je t'envoie Mes domestiques et messagers, et s'il y en a beaucoup, il y aura de même une grande récolte sur la Terre. Dans les reproches de Mes domestiques sur la Terre vous reconnaissez aussi Mon Amour pour eux. Toujours lorsqu’ils menacent de vaciller, Je vivifie leur esprit et ainsi Je promeus continuellement leur activité, parce que rien n’est plus insupportable pour l'esprit qu'un fatigué qui sombre dans l'oisiveté. Alors cherche à être une fidèle servante de ton Seigneur et ne t'effraye de rien, alors croîtra aussi ta Force et elle te rendra capable d’effectuer quelque chose qui semble incroyable. Le monde cherchera toujours et toujours de nouveau à piétiner dans la poussière Mes Enseignements, et il trouve beaucoup de disciples parmi les hommes, parce qu'eux-mêmes sont très loin de la vraie foi, de la foi dans leur Rédempteur et dans l’Amour et l'Omnipotence d'un Dieu éternel. Pour eux tout cela est devenu un rien, un conte, loin de toute probabilité, et ainsi ils jugent aussi l'Œuvre de Libération plus comme une légende et ils ne reconnaissent pas le terrible manque et le déficit qui découle d’un tel jugement sans foi. Quelle valeur a leur vie, et vers quelle vie douloureuse dans l'au-delà ces hommes vont à la rencontre ! Et Je vois cette souffrance et Je voudrais les en préserver autant que possible. Donc J'ai besoin de beaucoup d'ouvriers dans Ma Vigne, J’ai besoin de domestiques sur la Terre, qui doivent épandre Ma Semence, pour qu’elle germe avant qu’il ne soit trop tard. J'ai choisi Mes fils pour qu'ils doivent apporter le salut aux hommes et ne pas manquer de sauver des âmes de la grande misère. Le remue-ménage du monde est le plus grand danger pour Mes envoyés. Ils doivent entièrement appartenir à Moi et exécuter seulement Ma Volonté et se séparer totalement du monde. Seulement ainsi ils peuvent agir en Mon Nom et entendre Ma Parole dans leur cœur. Tourne ton âme vers Moi à la vitesse de la pensée, lorsque dans une intime prière tu t’adresses à Moi. Chaque bonne intention porte ses fruits, et chaque Enseignement trouve résonance dans ton cœur. De la même manière tous Mes disciples sur la Terre doivent être fortifiés par Moi, et Mes Paroles ne perdront jamais leur effet, si seulement elles sont entendues dans le cœur, parce que ce qui pénètre seulement par les oreilles, passe au-delà comme un son vide, mais celle qui une fois a planté des racines dans le cœur, durera au-delà de tout, et fera toujours et continuellement affluer la Force à ceux qui entendent croyants cette Parole. Donc écoute :

Tu vois, ton cœur te dit avec beaucoup de vigueur Qui est près de toi et il exulte tumultueusement en pensant à la rencontre avec Moi. Si maintenant tu entends résonner en toi, alors Je suis entièrement en toi et veux agir toujours dans et à travers toi. Alors soigne constamment ton cœur, et tiens le prêt pour l'accueil de ton Seigneur et Sauveur, et sache que Mon Amour embrasse tous ceux qui désirent Moi seul. Dans la chambre de ton cœur est caché ce qui est Mien, une étincelle du Dieu de l'Amour, et celle-ci réveille une très claire flamme, alors tu deviendras vivante dans le sens le plus profond du mot, tu vivras seulement pour Moi et de l'amour pour Moi, et rien et personne n'aura plus accès à ton cœur sauf Moi. Et ainsi Je veux te donner ce qui t'a été promis, une nouvelle Vie s'ouvrira, dans la plus limpide clarté tu contempleras Mon Règne au moyen du monde spirituel, tu entendras la voix des esprits et seras instruit à travers celle-ci d’une manière supportable. Mais cela se produira seulement lorsque sera passé le temps de la fleuraison, lorsque le corps sera totalement changé et plus exposé à aucune tentation terrestre. Cette sage prévision doit régner, pour t'en épargner une autre qui pourrait t'être insupportable. Dans la nuit prochaine tu reconnaîtras la tâche qui t'est imposée. Laisse ton âme entièrement à Moi, Je peux te protéger davantage et faire de toi entièrement Mon moyen, parce que maintenant se répètent tous les événements de Mon Chemin sur la Terre, tous ceux qui veulent protéger Mon Nom seront persécutés, celui qui présente Ma pure Doctrine de Mon Amour sera emprisonné, et ceux qui Me déclarent être le Rédempteur devront souffrir. Mais vous, ne craignez pas, il ne vous arrivera aucun mal tant que vous Me reconnaissez comme votre Seigneur. Il a déjà été annoncé au monde que rien ne peut ébranler Ma Puissance et que Ma Volonté intervient partout où on combat contre Moi. Vous, combattez pour Moi, votre Seigneur, et vous ne pourrez jamais être vaincu, vu que Je vais devant vous dans la lutte et sais bien de quel coté sera la victoire. Maintenant prenez tout sur vous et fiez-vous à Moi, votre Seigneur et Sauveur, et vous serez forts, même tous seuls, vu que Je suis toujours et éternellement avec vous. Tenez-vous-en à cette Parole lorsqu’il semble qu’un danger s'approche le vous. Tu n'es pas toute seule, mais toujours protégée par ton Sauveur Qui t'aime et auquel tu dois te donner entièrement et toujours, pour agir pour Lui et aider à sauver d’innombrables âmes de la misère, et les mener de la nuit spirituelle dans la claire Lumière du jour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Don de la Parole – contradiction – volonté et vérité

B.D. 0562 from 30. août 1938, taken from Book No. 12

Les Paroles qui dévoilent la divine Vérité t'arriveront sans interruption, vu que tu tournes avec confiance tes pensées vers le Père céleste et cherches à t'acquitter de Sa Volonté. Mais le Don de la parole ne peut t’être concédé seulement lorsque tu l’emploies, c'est-à-dire lorsque ta connaissance est si grande que tu peux prodiguer ce que tu as reçu, parce que le monde te contredira toujours et il faut un grand Don de la parole pour pouvoir l’affronter logiquement. Tout doute cependant disparaîtra lorsque chaque objection peut être réfutée, et pour atteindre cette maturité du savoir, il faut beaucoup de dévouement et de force de volonté pour laquelle tu dois toujours lutter et prier. Il viendra des jours où un simple mot de contradiction pourra déjà affaiblir la force de ta foi et alors tu devras te réfugier encore plus dans ton Sauveur, et tu sortiras doublement fortifiée d'un tel danger. L'amour doit aussi te montrer de nouveau sa Force. Tout ce que tu fais dans l'amour fera devenir plus vigoureuse ta Force et ta foi.

Et ainsi le Père céleste veut aller à votre rencontre dans un nouveau temps avec toute Sa Puissance au travers de Ses domestiques et donc il a besoin seulement de la bonne volonté d'êtres vraiment prêts à Le servir. Alors toutes les conditions nécessaires précédentes seront claires et compréhensibles pour le fils terrestre, il reconnaîtra sa tâche et pourra l’affronter sans crainte. Toute contrainte de l'âme est exclue, le fils s'est tourné totalement librement vers le Père avec la volonté de Le servir, et alors son activité sur la Terre sera aussi totalement libre, parce que sa volonté de Le servir lui a fait arriver ce dont il avait besoin. Du fait que sa volonté s'est subordonnée à la Volonté divine le fils terrestre est protégé des mauvaises influences. Les événements à venir seront toujours en accord avec la Volonté divine, parce que l'Esprit divin aura fait savoir à ce fils que ce dernier serait désormais dirigé par Lui-même et que tous ses pas seront effectués selon la Volonté divine. Et ainsi il entendra en lui toujours seulement la Prescription que Dieu fait arriver. Il pensera et agira selon la Vérité aussi longtemps que son intention sera de servir la Divinité dans la Vérité et dans le pur amour. La plus grande Grâce du Seigneur est de communiquer Lui-même avec un être terrestre, et dans un homme qui est en pleine possession d’une telle Grâce ne peut réellement subsister que seulement la Vérité. Et alors à travers lui la Volonté divine peut aussi agir, parce que le cœur s'ouvre avec bonne volonté à tout le Divin et par conséquent reste durablement sous l'Influence divine. Souvent des résistances insoupçonnées s’élèvent d'un coté, tandis que de l'autre apparait un Soutien actif, mais les bonnes Forces spirituelles qui correspondent aussi à la Volonté de Dieu pourront se manifester sans entrave, parce que la volonté du fils désire la Vérité et se détourne consciemment de tous les courants contraires. Plus la volonté cherche à s'approcher de la Divinité, plus cette dernière se transfère sur l'homme, et ainsi l'Esprit de Dieu s’unit toujours plus intimement avec l'âme et grâce à cela l'âme puise de nouveau la Force.

Interruption

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le bonheur dans l'amour terrestre et dans l'au-delà - la sphère de Lumière – Contempler de l’intérieur – La guerre

B.D. 0563 from 31. août 1938, taken from Book No. 12

Détachez-vous autant que vous le pouvez des joies terrestres et restez dans Mon Amour. Ceci vous remplacera des milliers de fois ce à quoi vous renoncez pour Moi. Et ainsi se développera en vous la Paix céleste, dans Mon Amour vous trouverez tout le bonheur sur la Terre et vous serez indissolublement unis avec Moi. Cela doit être votre base, c’est à dire que vous devez renoncer à tout pour Moi, alors vous recevrez infiniment davantage que ce à quoi vous avez renoncé, parce que si Je vous revigore, vous ne désirez pas vraiment autre chose. Vous avez grand besoin de repos pour le salut de votre âme, vous ne connaissez pas les joies du Ciel et ainsi vous ne savez pas estimer la valeur de Mes Promesses, mais vous vous délecterez dans une indicible Béatitude si vous suivez Mes Paroles. Que vous offre le monde ? Seulement des biens apparents et un bonheur apparent. Mais le vrai bonheur est uniquement chez Moi qui vous ai créés. Vous devez savoir seulement ceci, c’est que vous vous créez cette condition de bonheur bienheureux pour une durée immense de temps, un temps sans fin durant lequel vous sentirez toujours le même désir et celui-ci est de nouveau toujours satisfait à travers Mon Amour, et cela vous ne savez pas le mesurer ni l’évaluer, mais dans l'Éternité il viendra ce que vous désirez. Cet accomplissement de votre nostalgie est incomparable et pour celui-ci vous devez supporter la vie terrestre avec chaque douleur et souffrance. Mon Amour s’efforce continuellement de vous rendre accessible cette bienheureuse condition de bonheur, parce que depuis des temps infiniment longs il existe la Magnificence de Dieu et elle restera existante dans toute l'Éternité. Plus intérieurement un être terrestre peut entendre son Créateur, plus grand est l'amour du fils terrestre pour le Père céleste, de façon plus multiple se forme aussi l'expérience dans le spirituel sur la Terre. L'homme demeure dans les sphères de Lumière déjà sur la Terre, s'il cultive dans son cœur l'amour pour le divin Sauveur et si on a allumé l'amour à l'ardeur la plus haute, alors le Seigneur Est au milieu du cœur dans une très pleine Figure de Lumière, une contemplation de l'intérieur fait briller Son Image, et du cœur débordant monte une intime prière vers le Père qui gratifie Son fils d’une manière ultra-riche. Tu vois, Ma fille, confronte une fois le temps de Mon Chemin sur la Terre avec la hâte du temps actuel. Tout ce qui s’est alors opposé à Ma Doctrine, était du règne de l'obscurité. Les hommes étaient bien outre mesure de bonne volonté d'accepter Ma Parole, mais c’était seulement une petite partie en comparaison de ceux qui refusaient Ma Parole. Dans les années plus tard cependant le nombre de Mes soi-disant disciples s’agrandissait, mais ces disciples n’étaient pas Mes vrais disciples. Ils s’étaient préparé quelque chose selon Ma Doctrine, et maintenant dans les siècles suivants se levaient guerres sur guerres pour cette Doctrine. La cause pour Ma Parole était toujours une vraie lutte, et celle-ci ne pouvait pas être la vraie Doctrine instituée par Moi, du fait qu’elle engendrait du sang parmi l'humanité. Dans l'époque suivante la foi faiblissait, et vite on ne reconnaissait plus dans cette Doctrine le purement Divin, et on s’est éloigné toujours davantage de la vraie foi, au lieu d'accepter Ma Parole non falsifiée qui arrivait toujours de nouveau aux hommes selon Ma Volonté. Mais pour mener maintenant l'humanité sur la voie de la connaissance, il devait à nouveau arriver un grand ébranlement de toutes les religions dans les enseignements présentés sur la Terre, qui devaient être vraisemblablement Mon Œuvre, et cet ébranlement doit maintenant faire en sorte que l'humanité se questionne sérieusement sur ce que prétend d’elle l'éternelle Divinité. Ainsi Ma Doctrine doit donc de nouveau se lever parmi les hommes, et celle-ci ne sera la cause d’aucune guerre ou chose semblable, aucune religion ne combattra l'autre, mais il sera uniquement déterminant si les hommes veulent reconnaître Jésus Christ comme le Rédempteur du monde et accepter Sa Doctrine comme unique Vérité ou bien s'ils entendent bannir tout le Vrai dans le règne de la légende et se détacher de toute foi dans le Rédempteur. Mais cela ne sera jamais plus une question qui pourrait mener à une guerre. Le vivant exemple de Mes Paroles est déjà sans autre la lutte longuement préparée contre chaque foi, et celle-ci fait rage déjà partout, mais la décision sera seulement dans le cœur des hommes. Chacun s'acquittera de la volonté extérieure qu’annonce le pouvoir terrestre. Mais Je combats pour vos cœurs. Je ne veux pas de foi extérieure, Je veux la plus profonde expérience intérieure et votre vraie dévotion à Moi. Cette lutte doit être combattue dans le cœur et elle ne se référera jamais à des résultats mondains, mais toujours uniquement à l'acceptation de Ma pure Parole ou bien à son refus. Maintenant le monde est trop accroché aux intérêts terrestres et il mettra en scène toujours seulement une guerre pour eux, mais la question pour l'éternelle Divinité ne poussera jamais à conspirer une guerre. Les hommes sont aujourd'hui si loin de l'expérience spirituelle qu’ils n’en font jamais un point central pour un incendie mondial, tandis que les intérêts matériels sont prédominants de façon outre mesure forte et ceux-ci seulement peuvent être une cause d'animosité.

À cela font référence ces prévisions (Jean 16,8 : « Et lorsqu’il sera venu, il établira la culpabilité du monde quant au péché, à la justice et au jugement, parce qu'ils ne croient pas en Moi. ») qui concernent essentiellement les guerres pour causes spirituelles, et une définitive exclusion ne sera pas possible tant que l'humanité entière ne sera pas entrée dans une condition plus spirituelle qui garantit aussi ensuite une prédisposition animique entièrement différente. Tous les phénomènes du temps actuel indiquent une dé-spiritualisation des générations, et un état de paix qui embrasse toute la Terre, sera encore très loin. Cela, Ma fille, doit de nouveau te rendre la tranquillité intérieure, et tu dois accueillir dans une pleine foi les Paroles données comme une pure Vérité et dans l'Amour, parce que la Lumière doit vous arriver si vous la demandez.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La compréhension et l'incapacité - agir avec amour sans en connaître la valeur

B.D. 0564 from 1. septembre 1938, taken from Book No. 12

Vous serez incommensurablement riches en expériences et votre savoir s'étendra sur des choses que tout l'esprit terrestre ne pourrait pas vous dévoiler, parce que dans la liaison avec l'Esprit divin vous êtes vous-mêmes actifs comme des êtres spirituels. Lors de cette liaison aucune matière terrestre ne vous entrave pour recevoir le spirituel provenant des régions spirituelles, et ainsi vous resterez vous-mêmes actifs dans l'esprit, pourvu que vous ne retombiez pas en arrière par votre faute. La compréhension et l'incapacité sont deux facteurs qui sont réciproquement en opposition, et malgré cela un homme peut arriver à la compréhension sans avoir au sens propre du mot le Don de pouvoir juger clairement quelque chose qui est hors de son savoir. À l'homme il est donné une vivante représentation de l'Esprit de Dieu pour autant qu’il suive seulement tout ce qui promouvra le réveil de l’étincelle de la vie intérieure. Grâce à la force qui cherche à l’arracher de ce qui est terrestre l'esprit qui somnole dans l'homme entre comme par effraction à travers l'enveloppe qui l'entoure et il se réveille à la Vie, c'est-à-dire que maintenant il œuvre très puissamment dans l'homme. La simple permanence des pensées dans le spirituel est ce qu’il y a de plus utile pour l'âme parce que maintenant des Forces spirituelles affluent incessamment et font devenir toujours plus vivante l'activité de l'esprit, et un fils d'homme qui s’ouvre à chaque émotion, qui est guidé plus près de l'éternelle Divinité, reste épargné par le pouvoir obscur et termine sa course sur la Terre avec un bon résultat parce que l'âme est devenue un vase d'accueil de l'Esprit divin et une telle unification de l'esprit avec l'Esprit de Dieu est le but final de la vie sur la Terre. Toutes les aspirations sur cette Terre sont pour ainsi dire des voies mortes pour l'âme, cette activité n'est pas le moins du monde un avantage pour l'âme, seul ce qui engendre l'amour dans l'homme peut être utile pour l'âme. La foi dans la force de telles œuvres bonnes peut donner lieu à une transformation intérieure, parce que lorsque l'homme les accomplit alors il lui arrive involontairement la Force et la Grâce pour continuer cette activité dans l'amour, et l'âme a trouvé alors le contact avec le monde spirituel. Ce qui s’est fait sans vraiment connaître la valeur de telles œuvres d'amour est marqué pour l'Éternité, et à une bonne œuvre vite il s’en suivra d’autres parce que celui qui a l'amour ne le perd jamais plus et il se formera sans même la connaissance des Vérités spirituelles. Maintenant cet homme qui aspire consciemment à l'ennoblissement de son être travaillera sur lui-même avec une ferveur irremplaçable et, bien entendu, en se servant consciemment des bonnes Forces spirituelles il sentira un allègement significatif dans sa vie terrestre ce qui aura un effet soit spirituel comme aussi corporel. Pour chaque homme l'existence terrestre reste une lutte, mais vu qu’il lui est concédé le Soutien de l'éternelle Divinité, celui-ci devrait être demandé le plus possible et utilisé parce que dorénavant les êtres spirituels se chargent de la promotion d'une âme qui demande, tandis que par contre ceux qui pérégrinent à travers la vie terrestre sans aucune connaissance spirituelle doivent lutter beaucoup plus gravement et engendrer en eux justement une vigoureuse force d'amour pour pouvoir fournir à l'âme l'aide nécessaire à la vie terrestre. Et si maintenant à vous les hommes la voie est aplanie pour que vous conquériez facilement le Royaume des Cieux, alors rappelez vous bien, cherchez et creusez vous la cervelle pour savoir ce qui pourrait bien être la cause du fait que le Père céleste vous assiste aussi providentiellement et qu’Il veuille vous protéger de la faillite et des voies sans issues, et en cela reconnaissez seulement Son Amour infini qui embrasse tous les hommes, et sachez que cet Amour ne peut jamais et encore jamais finir et qu'il est toujours pour vous, Ses créatures, et que cet Amour courtise sans arrêt vos âmes pour qu'elles puissent retrouver le Père de toute Lumière, l’Amour éternel Lui-même.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Parole de Dieu – sa Grâce

B.D. 0565 from 2. septembre 1938, taken from Book No. 12

Tourne ton regard toujours plein de solennité vers le haut, et laisse résonner en toi tous les hymnes de remerciement en l’honneur de Dieu, parce que Son Amour est infini et qu’Il veille toujours sur Ses fils terrestres pour qu'ils ne subissent aucun dommage dans l'âme. Et ainsi nous commençons:

Des mondes nouveaux vont apparaitre et passeront, mais l'Amour de Dieu qui se manifeste à travers Sa Parole ne passera jamais plus dans l'Éternité. Mais vous devez vous conformer à cette Parole pour avoir une part dans le grand Amour du Seigneur, parce que rappelez-vous que le Seigneur divulgue toutes Ses lois aux Siens à travers Sa Parole, rappelez-vous qu'Il vous instruit et vous met en garde de suivre tous Ses Enseignements, rappelez-vous qu’au travers de cette Parole vous arrivez à la pleine possession de la Grâce de Dieu et que toutes les Promesses de cette Parole se réaliseront pleinement sur vous si vous vivez et agissez selon Ses Paroles. Et alors vous savez aussi quelle incommensurable Bénédiction se trouve dans la parole divine et combien peu de Bénédictions de Dieu vous recevez si vous n'acceptez pas Sa Parole car vous ne pouvez pas y puiser la juste Force vitale. La conscience écrasante de la non utilisation de l'apport de Grâce fera toujours jaillir en vous un sentiment d’entrave, un repentir, qui pourra difficilement être dissipé, parce que vous devez prendre en compte que le temps terrestre est bref et que cela laisse peu de temps pour hisser l'esprit sur une très haute marche, si le fils terrestre veut devenir un vrai fils de Dieu il devra reconnaître que chaque occasion qui peut mener au perfectionnement de l'âme doit être utilisée et ainsi les Grâces sont indispensables pour l'homme, et ces Grâces sont offertes à l'homme d’une manière très diverse et ne doivent pas être considérées d’aucune façon comme superflues. Parce qu'elles sont toujours une affectueuse Assistance du Père céleste, lequel voudrait alléger la tâche de Ses fils sur la Terre en leur donnant différents outils d'aide qui servent tous à la promotion de l'âme. C’est seulement avec l'Aide de telles Grâces que l'homme a la possibilité de monter de marche en marche, et ainsi sont fournies d’innombrables preuves de l'Amour de Dieu qui devraient éclairer l'homme terrestre sur le fait que la Providence le Seigneur déploie tous ses efforts pour que Ses créatures puissent toutes s’approcher de Lui, parce que Son Amour est sans limite.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Mensonge et Vérité

B.D. 0566 from 1. septembre 1938, taken from Book No. 12

Le plus grand mal est le mensonge; si vous savez la Vérité et ne la respectez pas vous permettez que l'esprit du mensonge conquiert le pouvoir sur vous, et son pouvoir est plus grand que ce que vous croyez, parce qu'il empoisonne toutes vos pensées, il vous enlève toute force de jugement et il y a derrière lui une immensité de vices et de défauts qui ont tous leur origine dans le mensonge. Puisque maintenant la Lumière brille en vous, vous devez rester dans la Vérité, parce que là où il y a le mensonge, il y a aussi l'obscurité. L’obscurité ne plait à aucune âme, mais elle y est poussée inévitablement si elle ne respecte pas à la Vérité. Toute l'affliction provient du mensonge. Le mensonge ouvre porte sur porte aux mauvaises passions et aux mauvais désirs, il est souvent si discret qu’il détruit tous les bons instincts dans l'homme. Et ainsi toute ruine prend racine dans le mensonge, parce que c’est un produit de l'obscurité. Ainsi écoutez:

Aussi longtemps que vous ne vous efforcez pas de vous maintenir dans la plus pure Vérité, tant que vous vous réfugierez encore dans les plus petites circonlocutions pour contourner la vérité, votre esprit de Vérité ne pourra jamais briller, parce que vous pouvez vous unir avec l'éternelle Divinité seulement lorsque vous êtes avec un cœur totalement pur et que vous détestez le mensonge de tout cœur. Et maintenant vous voyez les énormes conséquences que peut avoir un tissus de mensonges, vous n’imaginez pas combien immenses sont les effets du mensonge, comment le mal est engendré et se multiplie lorsque vous proférez toujours de nouveaux mensonges. Et donc le mensonge est la mort de l'âme, comme la pure Vérité signifie pour celle-ci la Lumière du Ciel. Mais lorsque vous vous employez pour la Vérité, tout restera en vous lumineux et clair et vous vaincrez le mensonge. Parce que pour autant que le mensonge soit vigoureux dans sa puissance et tire derrière lui constamment le mal, la Vérité est de toute façon beaucoup plus puissante et elle peut éclairer avec la Lumière la plus resplendissante la nuit du mensonge grâce à sa Puissance. Et si l'humanité voulait chercher seulement la Vérité, cela mettrait le mensonge à genoux et apporterait une Bénédiction infinie sur la Terre. Mais trop de forces adverses règnent et sont peu combattues ou même pas du tout, et le mensonge se répand sur toute la Terre et est la cause de destructions incroyables. Et cela est motivé par le fait qu'il est donné peu de crédibilité à la possibilité d'un contact purement spirituel entre la Terre et l'au-delà. Ce qui n'est pas très facilement compréhensible par les hommes est vite rejeté dans le royaume du mensonge, ils ne cherchent pas à le savoir et le refusent vite parce qu'ils connaissent très bien les effets du mensonge et des phénomènes qui l'accompagnent et savent que ses dégâts s'étendent sur tous les domaines. La pure Vérité à leurs yeux, est mensonge. Ils acceptent le mensonge sans le vérifier. S'ils se tournaient vers Dieu pour être éclairés, vite tout doute disparaîtrait en eux et cela augmenterait leur force de jugement, et vite ils sauraient distinguer la Vérité du mensonge. Tout s'éclairerait dans leurs cœurs, et ils fuiraient le mensonge comme l'œuvre la plus nuisible du malin. Mais tant que l'humanité ne se réfugie pas dans la prière et n’implore pas pour la connaissance de la Vérité, elle restera sous l’emprise du mensonge et cela par sa faute, parce que le Seigneur transmet à Ses fils sur la Terre la pure Vérité et voudrait l’offrir à tous les hommes. Mais qui l’accepte? Seulement une petite partie, et les autres vont à tâtons dans l'obscurité la plus noire et restent des fils du mensonge par leur propre volonté, et ainsi ils arriveront difficilement à la Vie éternelle, parce que seulement la Vérité la leur garantit.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Mensonge et Vérité

B.D. 0567 from 3. septembre 1938, taken from Book No. 12

Ainsi suivez la voix qui vous rappelle à l'Ordre, et ne tombez pas dans l'erreur de suivre chaque exhortation qui n'est pas audible dans le cœur mais qui vient seulement de l'extérieur. Vite vous reconnaîtrez la différence essentielle avec ce que vous avez entendu si seulement vous donnez toujours exclusivement l'honneur à la Vérité, ne vous laissez pas séduire par des mots aveugles, mais agissez seulement de la manière que vous considérez juste. On peut toujours trouver dans chaque affaire un côté agréable bien qu'elle s’écarte de la Vérité ou y fait des concessions. Mais alors l'homme ne parcourt pas la voie droite de la connaissance, il reste dans l'erreur spirituelle tant qu’il n'a pas pris la voie de la pure Vérité. Parce que seulement avec celle-ci il peut atteindre le degré de maturité qui est la condition pour l'entrée dans la Béatitude éternelle. Lorsqu’on connait la Vérité, s'égarer sur le sentier du mensonge est doublement douloureux et nuisible pour l'âme, parce qu'à l'homme il a été donné un esprit pour la reconnaître. Et il doit inévitablement agir comme le lui prescrit la connaissance de cette Vérité à travers la voix intérieure qui lui annonce la Volonté précise de Dieu. S'il s'occupe de la Voix, alors elle devient l'amie de l'homme et l'aide à éviter toute misère et tout danger. Elle est préoccupée comme une fidèle gardienne pour le salut de l'âme de l'homme et elle le garde avec tout le sérieux pour qu’il ne s'égare pas sur une fausse voie. Et puisque l'homme est responsable de lui-même, alors il écoutera attentivement cette voix intérieure, il soignera la Vérité et il ne déviera jamais du sentier de la Vérité, et à un fils qui aime la Vérité devient accessible l'éternelle Vérité Elle-même, mais jamais à un fils du mensonge. L'homme est responsable de son respect, et doit agir contre sa transgression âprement et sans indulgence, il doit la reconnaître et chercher à s’améliorer, et cela il le peut seulement avec le très plein sentiment de la Vérité dans le cœur, parce que le mensonge agrémente tout et il ne l'accusera jamais de mal. Il l'excusera toujours seulement et il ne le poussera jamais à un amour toujours plus grand pour la Vérité. Vous ne devez ainsi jamais tomber victime de ce vice, vous devez chercher la Vérité, même si parfois Elle est difficile à supporter. Vous ne devez faire aucune concession, mais vous devez vous maintenir indéfectiblement honnête si vous voulez avoir part à la Vérité divine, parce que Dieu comme l'éternelle Vérité ne peut être reconnu seulement que par un fils qui aime absolument la Vérité, qui abhorre le mensonge et qui ne s'en sert jamais. Vous-mêmes en tirerez le plus grand avantage et serez récompensés pleinement, et ainsi vous pourrez de nouveau annoncer la pure Vérité, et celle-ci restera existante dans tous les temps.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Miséricorde

B.D. 0568 from 4. septembre 1938, taken from Book No. 12

De même que toutes les créatures se baignent dans la Mer de l'Amour divin, la Miséricorde divine est aussi indispensable pour elles, parce que sans elle tout devrait disparaître dans rien. Même les hommes en ont besoin sans arrêt, parce que beaucoup se soustraient à l'Amour de Dieu à travers leur volonté et ne peuvent être conservés que seulement au travers de la Miséricorde de Dieu. La Miséricorde est de toute façon un pur Acte de l'Amour divin, mais elle rend heureux seulement dans une mesure plus petite, tandis que par contre l'Amour prépare dans une très large mesure un bienheureux bonheur à l'être qui est digne de cet Amour. Dieu ne laisse tomber aucun être de toute éternité, la divine Miséricorde vient toujours de nouveau face à cet être et le préserve du pire, du naufrage définitif, tant qu’il existe encore la moindre possibilité de le guider vers une condition meilleure. Donc la Miséricorde est pour vous les hommes la vertu que vous devez exercer avec toutes vos forces. Qui peut ressentir la misère de son prochain dans son cœur active l’étincelle de l’amour de Dieu, et l'œuvre la plus noble de l'amour pour le prochain est de l'assister là où l'homme est accablé de la plus grande misère. Et la Volonté de Dieu est que l'homme qui fait l’objet de la Miséricorde de Dieu soit lui-même miséricordieux; et y a-t-il peut-être parmi vous quelqu’un qui n'en aurait pas besoin? Donc soyez miséricordieux et aidez ceux qui souffrent de la misère, même s’ils s'étaient rendus indignes de votre amour, parce que sur cela le Seigneur jugera, mais vous devez aimer même vos ennemis et vous tourner vers eux votre plein de miséricorde, ils en ont besoin. Toute Bénédiction vient d'en haut, ainsi sera bénie chaque œuvre de miséricorde. L'Amour de Dieu le veut ainsi, à savoir que des désirs insatisfaits existent toujours chez les hommes, et si vous pratiquez des œuvres de miséricorde, le Seigneur vous gratifiera aussi de Son Amour, parce que la misère est incommensurablement grande parmi l'humanité, ainsi vous pouvez agir sans limites dans l'amour pour le prochain si avec cela vous voulez servir Dieu le Seigneur et vous rendre dignes de Sa Bénédiction. Ne laissez pas endurcir vos cœurs et donnez là où c’est nécessaire, aidez là où votre aide est nécessaire. Le Père dans le Ciel tourne continuellement vers vous Sa Miséricorde et donc Il exige aussi de vous la même chose, parce que comme vous mesurez, vous serez mesuré.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Omnipotence et la Sagesse – Il n’y a pas d'arbitraire – l’arrogance

B.D. 0569 from 4. septembre 1938, taken from Book No. 12

Dans tout ce qui sur la Terre a été créé par Moi, il y a à la base une sage Intention et pour comprendre celle-ci, Je vous guide dans la sphère où vous apprendrez à comprendre spirituellement. Et s’il vous semble que Dieu agit arbitrairement, alors il vous suffit d'observer la divine Création, et il vous deviendra clair que votre opinion est totalement fausse. Si vous vous reliez avec la Force spirituelle, toute votre lourdeur terrestre tombe; ainsi chaque travail spirituel se déroulera toujours mieux si l'esprit est en mesure de se séparer de toute matière. Maintenant ces Forces vous arrivent perceptiblement, elles vous rendent capables de performances exceptionnelles. Ainsi le pur Esprit de Dieu œuvre dans la nature dans le même rapport qu’il intervient envers les choses qui sont hors de la Création jugée, c'est-à-dire que dans la matière se manifestera toujours l'Omnipotence de Dieu, mais que dans le spirituel se manifestera la Sagesse du Créateur divin.

Vu que maintenant la Sagesse et l'Omnipotence s'annoncent dans chaque Œuvre de la Création, chacune de ces Œuvres n’a pas tirée son d’existence de l'arbitraire de Dieu, mais elle aura été créée pour un but et un sens déterminé. Tout correspondra à un sens sage et par conséquent que ce soit du point de vue spirituel comme aussi matériel la Sagesse de Dieu rayonnera et sera un témoignage pour chaque homme qui pense. Mais chaque référence à une Création aménagée de cette façon et bien organisée ne suffit pas à l'homme pour qu'il croit pleinement et ait une totale confiance dans la divine Omnipotence, l'homme se dispute toujours avec Dieu pour de destin qui est mis sur lui et il ne reconnaît pas toutes les Dispositions de l'éternelle Divinité comme sages et bien étudiées. Il murmure et se plaint et dans son petit esprit il ne peut pas de toute façon comprendre combien peu de force de jugement demeure en lui-même. Un homme peut-il vraiment s'arroger le droit de critiquer ou de condamner ce qui se produit par la Volonté de Dieu? Et malgré cela, l'homme transgresse très souvent le Commandement de l'amour pour Dieu. Il devrait accepter dans la plus profonde humilité tout ce qui vient sur lui, soit en Bien comme en mal, et penser toujours seulement que tout correspond à un sage but. S'il aspire à développer son esprit alors vite il doit reconnaître que dans chaque événement se trouve une Intervention visible de l'éternelle Divinité et que de cette Divinité procèdent tous les fils de l'éternelle Création, cela est donc la preuve que l'Amour divin se trouve dans toutes les choses sur et par-dessus la Terre et témoigne de Son infinie Sagesse et Omnipotence.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La libération de l'esprit du corps - Répondre à toutes les questions

B.D. 0570 from 5. septembre 1938, taken from Book No. 12

La Force de l'esprit pénètre dans l'Infini, mais le corps peut accueillir seulement ce qui est transmis à l'intellect par l'esprit, et ainsi cela ne pourra avoir lieu que jusqu'au point où le corps permet à l’esprit de le faire à travers un relâchement volontaire du corps afin que les pensées s’accordent avec le spirituel. Toute la matière se présentera comme un obstacle et opposera le corps à l’esprit. Si le corps peut agir pour se détacher de la matière selon les possibilités, alors il rend libre l’esprit en lui et lui ouvre la voie vers l'Infini. Tous les problèmes qui touchent les hommes et dont la solution semble importante pour eux peuvent maintenant être subordonnés à l'esprit, et son immersion dans les purs Miracles de la Création divine entraine vite une vision claire de la solution à de telles questions, parce qu'il existe seulement une Vérité, et celle-ci est atteignable seulement avec l'esprit, mais jamais avec ce qui appartient encore à la Terre, à des pensées purement humaines. Seulement lorsque les pensées de l'homme se subordonnent à l'esprit qui est en lui, ce dernier peut être guidé dans la Vérité. Parce que Dieu lui en donne la connaissance lorsqu’il s'est donné à Lui et cherche à s'acquitter de sa tâche sur la Terre. L'homme peut oser s'approcher de problèmes plus grands, et il aura la Réponse à ses questions s’il la désire seulement pour atteindre l’état de maturité. Il ne lui est pas permis d’établir de connexion pour des intérêts terrestres, parce que tout le spirituel doit se séparer totalement de ce qui est matériel pour être dans la très pure Vérité. Il sera donné sans réserve à ceux qui voient la tâche de leur vie dans le fait de servir Dieu et de s'acquitter de Sa Volonté. À ceux-ci Dieu prodigue sans limites, ils peuvent toujours plus se tourner vers Lui pour trouver une pleine Écoute, parce qu'une âme de bonne volonté sur la Terre est un moyen dans la Main de Dieu, celle-ci est appelée à participer à l'Œuvre de Libération du Seigneur sur la Terre, elle exécutera donc volontiers et avec bonne volonté toutes ses tâches et agira aussi pour la Bénédiction de son prochain, parce que la liaison avec le Père céleste la guidera dans l'éternelle Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Force de Dieu – les Révélations dans le cœur - le moyen de la volonté de Dieu

B.D. 0571 from 5. septembre 1938, taken from Book No. 12

En toi tu trouveras assez de Force divine pour obtenir tout ce que tu demandes à Dieu. Tu vois, Ma Force remplit chaque cœur qui Me cherche et qui M'aime. Aucun être ne passe à travers la vallée terrestre sans Grâce lorsqu’en lui s'est réveillé l'amour pour Moi, son Créateur et Père. Et cette Grâce est le débordement de Ma Force dans le cœur de l'homme. Chaque pensée qui est engendrée est maintenant déjà une démonstration de cette Force qui se manifeste de sorte que tout ce qui provient de Moi Me désire de nouveau. Ainsi ton cœur cache un nombre infini de Révélations qui y ont déjà été écrites par Moi et elles viennent à ta conscience à travers ta volonté toujours renouvelée de Me servir. Dans ces Révélations se manifeste aussi la Force de Dieu, parce que l'homme n'est pas en mesure de pénétrer tout seul dans Mes Vérités, il n'est pas en mesure d’entendre Ma Parole s’il n’est pas compénétré par la Force de l'Esprit. Et ainsi c’est uniquement à ton avantage ou bien à ton désavantage si tu es de bonne volonté de servir ou bien si tu veux fermer dans la paresse de l'esprit ton oreille à Ma Parole. Donc il te suffit seulement de vouloir, et tu es en pleine possession de la Force divine. Il est encore laissé à ta volonté d'accomplir un devoir devenu cher pour toi, ou bien non, mais viendront des jours où en tant que fidèle domestique de Dieu tu devras exécuter ce qui est la Volonté de Dieu. Parce que lorsque tu as soutenu l'épreuve, ta bonne volonté M’est devenu un outil et tu agiras ensuite en Mon Nom pour ainsi dire comme Mon représentant sur la Terre. Et alors ta volonté que tu as subordonnée à Moi devra toujours seulement agir selon le Commandement le plus haut. Dans toute matière demeure la force contraire, et elle met sous son joug tout ce qui demeure dans l'amour pour la matière. Mais la Force spirituelle née de l'Amour de Dieu vivifie, réveille, allume et fortifie tout ce au travers duquel elle coule. Si maintenant cette Force de Dieu doit vraiment vivifier l'homme, alors il doit se libérer totalement de toutes pensées matérielles et se confier en toute dévotion au Cœur du Père divin, alors ces forces adverses seront totalement exclues, et seulement la Force de Dieu coulera à travers le fils terrestre et agira en lui si puissamment qu'il atteindra un progrès considérable dans le spirituel et aucun empêchement ne s'opposera à sa spiritualisation, le cœur désirera toujours davantage le Père et donc il aspirera avec toujours plus de ferveur à l'unification avec l'Esprit de Dieu, et ainsi tu reconnaîtras aussi dans quelle sphère spirituelle te transfère ta volonté. En peu de temps tu ne seras plus en mesure de vivre sans la Force de Dieu, parce que dans la matière celle-ci se perd, mais cette Force de Dieu compénètre éternellement tout le spirituel et donc peut seulement être conférée à ceux qui la cherche spirituellement. Donc, ce que tu demandes comme patrimoine spirituel te sera totalement concédé, parce que ta prière est due à l'amour pour Dieu, et Dieu te rend mille fois cet amour, et avec Sa Force Il fortifiera tous ceux qui L'aiment et qui Le désirent.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le pouvoir de la prière – Fuie les joies du monde - Corps et âme

B.D. 0572 from 6. septembre 1938, taken from Book No. 12

Cherche toujours à te mettre dans la condition de tourner tes sens seulement vers Dieu, et lorsque tes pensées veulent errer, alors invoque-Le pour obtenir de l'Aide. Alors tu entendras chacune de nos paroles clairement et limpidement, parce que le pouvoir de la prière est immensément grand, vous ne le connaissez pas encore bien. Pour les choses mondaines la satisfaction de votre prière devient pour vous compréhensible, mais dans le domaine spirituel elle n'est pas pour vous aussi perceptible, mais l'âme en tire une très grande utilité lorsque vous vous tournez intimement vers le Père céleste. Et cela est la Bénédiction de la prière, que vous vous développiez toujours davantage et que l'âme soit soumise à toujours moins de pression. L'âme s'élève en haut et elle ne prend alors sur elle plus qu’une partie de la souffrance terrestre, et permet même que le corps supporte beaucoup plus facilement la souffrance. Dans les heures de misère terrestre l'âme revient de nouveau dans le corps et lui donne la Force de supporter tout patiemment sur lui en vue de l'Éternité, parce que corps et âme luttent ensembles pour la paix intérieure. Fuyez les joies du monde! Cet Avertissement devrait vous arriver plus souvent, parce que seulement alors votre être spirituel pourra être mis devant vos yeux. Élever ses pensées vers Dieu est beaucoup plus précieux que de se dédier aux joies terrestres, et permet de commencer en même temps la séparation de l'âme du corps. Guidée dans nos sphères, il est offert une telle opportunité à l'âme qu’elle peut vite prendre contact avec l'esprit qui somnole en elle et l'existence terrestre devient pour elle seulement un moyen d’atteindre le but. Elle stimulera toujours le corps pour exécuter les devoirs terrestres et s'emploiera pleinement pour agir dans l'amour, pour soigner l'amour avec toute la force et amener ainsi toujours de nouvelles Forces à l'âme qui est à nouveau tournée vers l'unification avec l'Esprit de Dieu. Un fervent travail du corps avec l'âme doit avoir une origine spirituelle. Donc il vous faut seulement la Bénédiction d'en haut qui doit être implorée dans une prière intime. Et chaque soupir envoyé au Ciel avec une confiance enfantine vous assurera le Soutien du Ciel, et vos demandes concernant vos préoccupations spirituelles ne seront jamais faites en vain, parce qu'à la Divinité tout est révélé, même le plus petit recoin du cœur lorsque de celui-ci émane un appel d'aide au Père.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Royaume éternel – le Pont – les piliers - Misère et affliction

B.D. 0573 from 6. septembre 1938, taken from Book No. 12

Entend la Voix divine et prépare-toi à recevoir une Communication qui t'attirera totalement en son pouvoir. Tu vois, un Royaume éternel vous est préparé, mais cela n’est pas accessible à la compréhension terrestre. Toute la Puissance de l’Univers existante depuis le début est une Force divine qui sera fusionnée pour atteindre une efficacité extraordinaire. Un pont sera jeté entre l'au-delà et la Terre qui permettra à tous Mes fils d’arriver jusqu’à Moi. Là où l’état de l'esprit se trouve près de la maturité, là J'érigerai les piliers du Pont, et Moi-même descendrai vers vous, pour Être toujours parmi vous. Et ce temps n'est plus lointain, il doit d'abord venir seulement encore un triste empan de temps pour permettre une clarification entre ceux qui se déclarent pour Moi en tant que Mes Enfants et ceux qui Me renient. Ce temps de la misère et de l'affliction prendra une ampleur insoupçonnée, et quelqu'un qui croit être solide tremblera, mais dans Mes rangs il ne s’élèvera aucune crainte, parce que ceux qui viennent avec Moi sur la Terre, seront toujours avec les Miens comme donateurs de Courage et de Force, et dans le Royaume de la Paix entreront ceux qui portent toujours Ma Parole dans le cœur. Mais lorsque le Seigneur du Ciel et de Terre Lui-même marchera sur le Pont qui va jusqu’à vous, alors tous ceux à qui J'ai promis cela Me verront. Alors il y aura un temps qui vous apportera repos et fraîcheur, consolation et paix, pour ceux qui espèrent Ma venue. Mais malheur à ceux qui se sont éloignés de Moi et pour lesquels Ma Voix ne sonnera pas aimablement. Lorsque le temps sera proche, Mon Amour restera continuellement parmi vous qui faites partie des Miens, pour vous aider contre ceux qui renient leur Seigneur. Alors chaque heure sera précieuse, parce que J’aide tous ceux qui M'invoquent dans leur misère. Et J'enverrai Mes messagers, pour que soit retrouvée chaque brebis égarée si seulement leur volonté Me désire encore. L'humanité doit encore arriver dans une misère visible avant qu'elle tourne les yeux vers Jésus Christ, le Crucifié, et pour cela le temps de souffrance de la Terre n'est pas encore passé. Mais vous devrez reconnaître dans tout que le Père dans le Ciel pense à Ses fils et qu’Il ne laisse rien de coté pour les conquérir, donc laissez-vous trouver par Moi et écoutez Mon Appel d'en haut, Je veux vous rendre heureux éternellement si vous M'aimez et suivez Ma Voix. L'éternelle Patrie est seulement près de Moi, et qui sur la Terre veut édifier un Royaume éternel doit demander Mon Aide, mais ce Royaume éternel peut être seulement le Royaume du Père, là le Père veut vous accueillir, donc pourvoyez seulement pour cela, et laissez toutes vos préoccupations terrestres, parce qu'elles ne vous servent pas le moins du monde pour votre âme. Et ainsi continuons: les Anges du Ciel descendent par légions sur la Terre et cherchent à porter la Lumière aux hommes, et toute l'armée de ces êtres spirituels attisera une tempête parmi les hommes. Tout ce qui peut penser sera attiré dans cet incendie mondial, qui cependant sera constitué seulement d’un chaos spirituel. Les différents n’en finiront pas, partout la lutte fera rage, parce qu'on se trouvera face à l’Activité de Dieu en partie dans l’émerveillement, en partie avec le refus, mais partout la Force divine se manifestera et Dieu Lui-même s'annoncera à travers les hommes, et ceux qui jusqu'à présent n'ont prêté aucune attention à la direction spirituelle commenceront à penser. Et ce temps sera le temps de la maturité spirituelle, et heureux sera celui qui a semé au temps juste. Lorsqu’ensuite viendront les armées du Ciel, alors un nouveau temps commencera, le temps de la Paix éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le malin est banni dans la matière - le concept de Bien et de mal

B.D. 0574 from 7. septembre 1938, taken from Book No. 12

Toute Protection d'en haut t'est accordée, parce que d’innombrables êtres spirituels luttent comme toi pour les âmes des fils terrestres. Elles leur opposent une résistance spirituelle, et casser cette force demande beaucoup de fatigue et de patience. Mais les Voies du Seigneur sont merveilleuses, et certains devront reconnaître qu'ils sont guidés par une Volonté supérieure. Mais maintenant écoute: le but des êtres vivants est toujours d'offrir une demeure à une âme, et donc ils sont des porteurs de l'esprit de Dieu, ce qui veut dire que dans chaque incarnation, peu importe le genre, le Créateur divin Lui-même est actif, et que donc chaque Œuvre de Création cache en elle l’esprit de l'éternelle Divinité et de ce fait elle ne peut jamais disparaître totalement, mais seulement changer de forme extérieure. Cette forme est aussi spirituelle et, même si elle procède de Dieu, elle s'est éloignée de Lui. Et ce spirituel a été relégué dans une forme qui, maintenant et à travers des millénaires toujours et continuellement, est exposée à changements sur changements pour mener le spirituel en elle de nouveau et lentement à l'éternelle Divinité, pour qu'il puisse abandonner après un temps infiniment long sa condition de relégué et se développer dans des êtres vivants sous forme d’êtres spirituels actifs. Donc toute la matière est pour ainsi dire le lieu que Dieu a créé pour y reléguer le malin qui, primordialement avait été crée bon, mais a été déchu de Dieu et, pour revenir de nouveau définitivement à Dieu il doit parcourir une voie indescriptiblement longue, dont la dernière étape est l'existence terrestre. Ainsi le concept «de Bien et de mal» peut être parfois insaisissable, car tout provient justement de Dieu et donc devrait être seulement bon, mais les esprits primordiaux créés par Dieu ont eu la libre volonté vraiment comme Dieu Lui-même, et cette volonté a procuré leur chute. Ainsi leur libre volonté doit maintenant de nouveau aspirer à une remontée, mais Dieu dans Sa grande Miséricorde ne laisse aller au naufrage même pas un seul être. Bien que la voie du retour soit indiciblement difficile et fatigante, mais à travers l'incarnation sur la Terre il lui est de toute façon accessible une telle mesure de Grâce qu’il peut se transformer de nouveau avec facilité dans l'être de Lumière le plus haut si seulement il en a la volonté. Mais justement cette volonté est souvent paresseuse et laisse se perdre de nombreuses occasions pour le mûrissement de l'âme. Et le mal attire l'homme vers le bas, de sorte qu’il doive vraiment mener une lutte s'il veut remporter la victoire sur le mal, sur la matière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Vagues de l'Amour divin – le palais du riche - la cabane du pauvre

B.D. 0575 from 6. septembre 1938, taken from Book No. 12

Les Vagues de l'Amour divin submergeront tous ceux qui suivent la Volonté divine et s’efforcent seulement pour le salut de leur âme. Alors que l'humanité s'occupe seulement avec ses soucis quotidiens et vit pleine de légèreté, le bain fortifiant lui manque beaucoup, mais elle ne réussira jamais à se libérer de ses désirs mondains sans l'Amour divin. Seulement une pensée affectueuse à Celui qui vous a donné la Vie, seulement un remerciement et le désir de faire toujours ce qui est juste sur la Terre dans le Sens de Celui qui vous a créé, et déjà vous êtes saisis et guidés par l'Amour de Dieu, et cela tant que vous êtes de bonne volonté. Mais si vous détournez vos pensées de Dieu, si vous voulez faire tout seul votre vie à votre discrétion, alors Dieu s’éloignera de vous, parce qu'Il aime intimement tous ceux qui le reconnaissent, mais n'impose Son Amour à aucun homme qui veut marcher tout seul sur la Terre. Combien facile pourrait être rendue la vie des hommes s'ils marchaient avec Lui dans toutes les situations, dans la joie ou dans la souffrance, combien serait rendue plus heureuse la joie et combien plus supportable la souffrance si vous vouliez partager tout avec Lui, le Seigneur et Sauveur. Si les hommes voient leur dieu dans la possession terrestre, alors ils trouveront seulement un cœur dur, parce que la richesse terrestre n'est pas apte à anoblir le cœur des hommes, mais tous les vices et les corruptions prennent racine dans l'avidité pour l’or et le patrimoine, pour la possession terrestre. Comment pourriez-vous trouver là l'Amour divin? Le Seigneur demeure là où Il est appelé, mais l'appel qui Lui arrive provient rarement du palais du riche, mais le plus souvent de la cabane du pauvre. La misère la plus sombre force souvent les hommes à se réfugier vers Dieu et à Lui demander de l'Aide, et un homme qui n'est pas attaché au patrimoine terrestre peut se donner totalement au Père céleste. Avec quelle compatissance s'abaisse maintenant l'Amour de Dieu sur un tel fils d'homme. Mais les hommes qui barbotent dans la richesse et ne trouvent pas le Père doivent languir malgré toutes leurs richesses; ils ont tout ce que le monde leur offre, mais ils se trouvent dans une grande pauvreté spirituelle, parce que l'esprit et l’âme languissent indiciblement, vu qu’il leur manque l'Amour de Dieu. La splendeur et le pouvoir mondains ne remplacent pas la Force de Grâce de l'Amour divin, vous les hommes vous devez donc vous occuper davantage de le conquérir, car il est accessible à vous tous et chacun peut se mettre dans les Vagues de l'Amour divin pour être fortifié dans le corps et dans l'âme et trouver la Force en excès pour la tâche qui lui est demandé pour son existence terrestre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les vierges folles – Femme dans la nuit - Pèlerin sur la terre

B.D. 0576 from 8. septembre 1938, taken from Book No. 12

Les hommes ont tant de possibilités de se rendre facilement vers le Haut que chacun est dès lors capable d'affronter la vie s'il en laisse toujours seulement la conduite à Dieu le Seigneur. Mais les hommes s'arrogent souvent une capacité de jugement avant qu'ils aient examiné sérieusement la chose, donc bien qu’ils soient souvent très voisins de la Source de la Grâce ils ne la trouvent pas, parce qu'ils croient pouvoir se passer de sa fraîcheur. Si maintenant le Père céleste s'attendrit sur de tels fils terrestres et veut leur rendre très faciles la voie vers le Haut, Il se heurte à une dure résistance, alors la vallée de la vie continue à être pour ces hommes un vase sans contenu, leur sort reste un désert vide pour leur cœur, et ils cherchent à le conjurer à travers des intérêts mondains. Dans une telle misère se trouvent aussi tous ceux qui ne saisissent pas la Main salvatrice du Père, et leur attitude équivaut aux vierges folles qui marchent dans l'obscurité et laissent la lumière à la maison. Mais là où brille une Lumière aussi claire, qui peut briller loin aux alentours, cette Lumière est de toute façon évitée, alors l'Amour du divin Sauveur ne peut rien faire tant que ne sera pas venu le jour et avec lui le repentir. Et à ce moment te sera transmise une parabole qui doit t'expliquer clairement l'Amour du Père pour Les siens.

Dans la nuit sombre une femme marche sur une route déserte, elle a en elle le désir d'arriver à la maison. La nostalgie et l'espoir la poussent à se hâter, et bientôt elle aperçoit au loin une Lumière rayonnante. Dans son cœur elle prie Dieu pour que cette Lumière veuille bien éclairer son chemin vers son domicile. Et Dieu satisfait sa prière, une Lumière claire transperce l'obscurité de la nuit. Cela lui a donné la Force pour qu’elle ne soit pas fatiguée tant qu’elle n’a pas atteint son but. Et cette claire Lumière était la foi, la Force était l'amour, et ses pas étaient sa volonté. Dès qu'elle s'est tournée en priant vers le Père, elle a été aidée, la nuit est devenue jour parce que la foi et l'amour sont entrés dans son cœur. Qui parmi les pèlerins terrestres n'a pas besoin de cette claire Lumière? Qui parmi vous peut retourner vers l'éternelle Patrie sans la foi? Là où il vous manque la Force de l'amour, vous ressemblez à un pèlerin qui n'essaie jamais d’aller de l’avant et qui se plaint toujours seulement de la longueur de la route et qui ne fait rien pour arriver au but. Il lui manque la volonté, et sans celle-ci il reste continuellement au même lieu. L'homme reste toujours sur la même marche si sa volonté ne devient pas active, ensuite à travers la foi et l'amour il entrera comme par effraction dans la nuit obscure et ira à la rencontre du matin resplendissant. Que ceci soit dit à tout le monde: sans la volonté, la foi et l'amour l'éternelle Patrie est impossible à atteindre, et l'argent qui est dans son sac ne lui sert à rien si dans l'obscurité il ne reconnaît pas l'abîme et s’écarte de la voie droite. Par contre la plus claire Lumière de Grâce brillera pour le pèlerin terrestre qui, avec une foi enfantine, invoque le Père, et alors la Patrie lui sera facilement et rapidement accessible, parce que l'Amour de Dieu le protège et lui donne la Force dont il a besoin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'âme elle-même choisit son lieu de séjour en tant qu’homme - le pouvoir créateur de l’homme

B.D. 0577 from 10. septembre 1938, taken from Book No. 12

La route que l'âme doit parcourir est infiniment longue avant qu’elle soit digne de l'état de maturité requis pour être dans la Proximité du Seigneur. Néanmoins l'âme accepte elle-même son destin, bien que tout d’abord sans sa volonté en obéissant seulement à la Volonté de Dieu, mais avant la naissance de l'homme elle choisit son lieu de séjour dans la libre et claire connaissance, dans quel environnement elle sera susceptible d’atteindre au plus vite son état de maturité. Cela est aussi une Ordonnance de Dieu, à laquelle cependant elle se soumet avec sa pleine volonté, et sans plus tarder elle marche maintenant sur la route qui la portera vers sa libération définitive de la forme rigide, la matière, et cela dans un temps qu’elle même peut décider selon comment elle s'acquitte de sa tâche terrestre. Maintenant lui est offerte l'occasion dans une mesure indescriptible de vivre seulement pour la libération de sa dernière enveloppe.

Elle doit seulement vouloir et s'adapter aux Exigences de Dieu, auxquelles elle peut aussi s’opposer grâce à sa libre volonté. Et sa condition devient toujours plus lumineuse et plus pure et va à la rencontre de la spiritualisation. Là où maintenant une résistance s’oppose à l'âme, il ne manquera pas l'Amour de Dieu, pour que sa volonté d’arriver en haut soit fortifiée. Mais pour ceux qui ne sont pas totalement de bonne volonté, qui n'ont pas la moindre volonté d'arriver en haut, cette Force ne peut pas être donnée, vu que celle-ci est un produit de l'Amour, mais l'Amour de Dieu veut que la volonté ait le désir de venir plus près de Lui. Ainsi l'homme doit toujours seulement reconnaître la Grandeur, l'Omnipotence et la Bonté de Dieu, alors l’amour prendra racine en lui et cela engendrera de nouveau la ferme volonté d'arriver en haut dans la Proximité du Père céleste. Donc tous les efforts du monde de l'au-delà sont toujours tournés en premier lieu pour qu'au fils terrestre soit perceptible le Miracle de la Création, et qu’ainsi il puisse avoir une vivante prise de contact avec le Créateur, alors l'homme sera saisi d'un profond respect et la Création l'instruira toujours plus profondément. Parce que tout dans le monde se produit seulement pour l'homme et existe seulement pour l'homme. Ainsi l'éternelle Divinité est toujours prête à faire participer le fils terrestre à l'Œuvre de Libération, parce qu'il a donné à l'homme dans une petite mesure le pouvoir de créer sur la Terre et de faire se lever des choses, et ce pouvoir devrait déjà faire reconnaître à l'homme ignorant dans quel rapport il se trouve avec le Créateur divin qui a mis dans le plus petit le même pouvoir qui est contenu dans l'éternelle Force d’Ur, dont il procède. Chaque homme possède la Force de créer, même ceux qui ne la reconnaisse pas. Chacun dispose d'une compétence différente et ainsi il peut agir entièrement de façon autonome sur la Terre, en partie en engendrant tout seul, en partie en jugeant de la cause et de l'effet et en utilisant ses connaissances pour créer. Ainsi demeure dans chaque homme la Force divine, seule la façon de l'utiliser revient à lui-même. L'existence de la Force de Dieu dans l'homme devrait le conduire à comprendre de Quelle Création il procède réellement. Mais celui qui passe comme un aveugle outre tout le Merveilleux et dans son arrogance croit s'être mis lui-même sur la marche de l'existence terrestre avec sa force, son âme doit encore parcourir un long chemin dans l’absence de liberté jusqu’à son incarnation, parce que la matière le tiendra captif, tant qu’il ne l'aura pas reconnu. Dieu place l'homme toujours devant de nouvelles questions. Il lui est donné des événements, des décisions, et d’incalculables possibilités avec lesquelles il peut trouver la liaison avec l'Éternité, avec le Père céleste, lorsque dans sa faiblesse il aura reconnu que son seul pouvoir n'est pas suffisant.

Alors toutes résistances devraient être brisées lorsque l'homme accepte de plier humblement sa volonté devant Celui auquel revient toute Puissance. Ce Dernier a un Amour infini pour les hommes qui trouvent difficilement le Père car l'homme veut toujours être lui-même au centre, et tout ce qui est autour de lui doit servir pour l'accomplissement de ses désirs, au lieu de servir le Seigneur et Créateur du Ciel et de la Terre avec tout ce qui est Sien. Sa soumission lui procurera une plus grande récompense que ce qu'il ne pourra jamais conquérir avec sa force sur la Terre, et le mettra de nouveau dans l'état de sa condition primitive ce qui le rendra libre et infiniment heureux dans toute de l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Au tournant du siècle – la Force de Dieu - Guérir les malades

B.D. 0578 from 10. septembre 1938, taken from Book No. 12

Tu vois, Ma fille, beaucoup de tes amis spirituels se sont rassemblés autour de toi et ils t'annoncent Ma Volonté. Aussi pense que tu es une de Mes fidèles et que tu as à t'acquitter d'une tâche qui demande tout ton dévouement. Je veux augmenter ta Force et fortifier ta foi, comme tu le désires. Alors unis-toi dans l'esprit avec Moi et écoute: Vous devez devenir vivants et entendre en vous la Force de Mon Amour. Mais seulement rarement un homme a la persévérance nécessaire pour l'accomplissement d'une telle tâche sur la Terre, et donc Je veux t'assister dans chaque situation de ta vie, pour que tu puisses toujours percevoir la Proximité de ton Sauveur. Conserve pur ton cœur et donne de l’amour partout, alors tu recevras Ma Grâce et celle-ci te rendra vraiment vivante. Il t'est permis de pouvoir puiser à la Source de la Force et dans le futur il te sera offert Nourriture et Boisson, pour que tu ne doives plus jamais avoir faim et soif de Nourriture spirituelle. Mais maintenant soit très attentive et prête-Moi ton oreille:

Au tournant du siècle vous les hommes vous pensez et croyez qu’est venu le temps où Moi-même Je vienne sur la Terre. Mais vous ne devez pas vous attendre à une Venue sur la Terre comme homme terrestre. Vous êtes appelés à être des témoins de Ma Gloire et à être des pré-messagers qui doivent préparer l'humanité parce que le jour n'est plus très loin. Voyez, Je vous donne encore un temps et renvoie Ma Venue toujours plus loin pour éviter la grande souffrance à des millions et des millions d'hommes. Et donc Je veux vous pourvoir avec une très grande Force pour que puissent être encore réveillés de leur sommeil ceux qui veulent voir le matin, lorsque les premiers rayons du Soleil levant éclairent l’Univers. Pour cette raison J’envoie aux hommes toujours de nouveaux prophètes qui doivent avertir et expliquer que dans l'amour ils veulent sauver les âmes et annoncer d’une manière bien reconnaissable l'Amour de Dieu. Et ainsi dans ce temps qui précède Ma Venue, il y aura une lutte indicible pour les âmes égarées, et il ne restera personne sur la Terre sans indication spirituelle. Je transmets aux hommes la pure Vérité et les laisse donner un regard dans toute Ma Création et pourvois pour que même à ceux que J'ai appelé, afflue toute Ma Force qu’ils auront à leur disposition si seulement ils veulent faire quelque chose en Mon Nom par amour pour le prochain. Vite il vous sera donné la preuve de Mes Paroles et alors prenez-les en compte. Ce qui est commencé tôt le matin, sera toujours bénit, parce qu'alors J’agis avec toute la Force. Donc laissez toujours le matin fortifier les membres endoloris des malades, et ensuite imposez vos mains en Mon Nom et vous réussirez à leur rendre la santé, et toutes leurs infirmités disparaitront. Cela Je te le mets affectueusement dans le cœur, Ma fille, pour que tu agisses comme ton Père l'exige de toi. Lorsque tu auras endurcie ta volonté comme du fer, alors tu obtiendras de grandes choses et tu devras le faire pour Moi et en Mon Nom, pour annoncer Mon Retour sur la Terre. Tu vois, il y a déjà deux semaines que Je t'ai annoncé comment tu peux arriver à une volonté ferme. Cela tu dois l'accueillir profondément dans ton cœur et t’efforcer de transformer les paroles en action. Tu ne seras pas laissée sans Aide, mais tu dois dépasser tes atermoiements et dois accepter inconditionnellement ce que Je te fais connaître. Tu vois, peu de fils terrestres Me donnent leur pleine volonté et leur persévérance!

Mais J'ai besoin de celles-ci, si Moi-même Je veux pouvoir agir à travers eux parmi Mes fils terrestres. Je n'ai pas d’autre but que rendre beaucoup de gens heureux, et donc sur la Terre J'ai besoin de votre aide, parce que vous êtes Mes outils, au travers desquels Je peux parler aux hommes sans empêchement et être écouté par eux sans crainte. Mais tant que vous n’avez pas une foi plus ferme, vous ne serez pas à même d’exécuter ce que J'exige de vous. Vous devez tout recevoir de Moi, pour pouvoir vous employer pour Moi et Je veux vous donner Ma Force à un degré incroyable, pour que vous puissiez annoncer à nouveau Mon Nom devant tout le monde, parce que le temps que J'ai annoncé aux Miens pour le lever du soleil Spirituel du matin s'approche toujours plus. Et si vous, Mes domestiques sur la Terre, voulez exécuter Ma Volonté, alors gardez toujours les Paroles que Je vous donne et que Je vous ai donné, parce que Je Suis éternellement le Même, Je Suis la Vérité et la Vie, qui M'a, ne mourra jamais dans l'Éternité, et qui agit en Mon Nom sera fortifié à travers Ma Volonté et à travers Ma Force qui afflue à lui et le rend capable d'agir comme Moi, parce que J'ai tout Pouvoir depuis le Début et dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Disparité de la vie terrestre – Priez pour la souffrance

B.D. 0579 from 11. septembre 1938, taken from Book No. 12

Tu vois, Ma fille, du fait du choix de tes parents tu as pris sur toi un destin qui pouvait te rendre beaucoup plus mûre, parce que ta vie terrestre a été riche en événements qui ont stimulé tes pensées et ainsi il t'a pu être indiqué plus facilement la voie vers le Haut. Les conditions de vie des hommes sont souvent bien plus pauvres et cachent de la misère et des préoccupations dans une plus grande mesure, mais les âmes de ceux-ci sont ensuite dans un état encore moins mature et elles ne peuvent seulement se purifier qu’à travers de dures conditions et donc les charges portées par les hommes sont souvent très différentes – même dans leurs conséquences. Ainsi chaque âme avant son incarnation en tant qu’homme aspire à pouvoir atteindre le but le plus rapidement possible et avec le plus de succès possible grâce à cette incarnation, et elle prend donc demeure dans un corps auquel il est prescrit un destin prédéterminé difficile sur la Terre. D’autre part beaucoup d’âmes doivent suivre le chemin de la purification, qui demande d’autres conditions de vie qui peuvent mener vite au but au travers d’une existence terrestre plus facile et plus agréable, mais où il faut combattre d'autres dangers que l'âme doit dépasser.

Cela est organisé par Moi, votre Père céleste, en toute Sagesse, même si cela n’est pas encore compréhensible par les hommes sur la Terre, et souvent vous vous indignez sur cette répartition inégale des biens terrestres. Mais Celui qui sait tout, qui connaît toutes les carences de l'âme, et qui voudrait voir la perfection dans tout, sait aussi offrir l’aide appropriée et charger chacun seulement de ce qui est nécessaire pour le bien de son âme. Chaque jour est une marche sur l'échelle vers la Béatitude, alors cherchez à monter une marche après l'autre, mais ne descendez pas vers le bas.

Vous Me serez reconnaissants dans l’éternité, Moi votre Créateur, pour toute souffrance dont Je vous ai chargé et vous louerez la Sagesse qui vous a créé et qui veut vous avoir toujours près d’Elle. Vous devez savoir que Moi, votre Père, Je ne veux perdre aucun de Mes fils, et que Je Me préoccupe de chaque être; et cette Préoccupation nécessite souvent des moyens qui semblent durs, parce que vous n'imaginez pas la grandeur du malheur qui vous menace. En pleine conscience vous demanderiez de la souffrance pour pouvoir échapper à ce malheur, mais vous devez passer votre vie en pleine ignorance de votre situation, pour tendre en haut vraiment dans la libre volonté, pour pouvoir vous conquérir la récompense maximale.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Réponse par l'Amour - l'Explication de la souffrance

B.D. 0580 from 12. septembre 1938, taken from Book No. 12

Là où il y a beaucoup de Lumière, il y a aussi beaucoup d'ombre. Les hommes cachent en eux souvent une haine extraordinaire contre leur Créateur qui aime également et sans réserve toutes les âmes. Malgré cela les hommes ne savent pas comment Je porte pour ainsi dire la souffrance qui les opprime, et comment Je prends à Cœur de leur offrir l’élixir de guérison qui leur rend plus supportable leur sort sur la Terre. Ils peuvent avoir une part dans chaque Grâce, et à eux il est concédé toute facilité si seulement ils la veulent. Mais dans un état aussi endurci il est difficile de faire tourner leur volonté vers Moi, et malgré cela Je dois respecter la libre volonté de chacun. Je ne peux pas intervenir arbitrairement et changer les destins, ce qui aurait pour conséquence seulement le résultat contraire, à savoir: un renforcement de leur auto-conscience. Parce qu'avec cela les fils Me deviendraient toujours plus éloignés. Si maintenant on instaurait un état durable dans lequel l'homme terrestre serait libéré de ses souffrances, très vite ils arriveraient à un immense égoïsme, et l'âme ne pourrait se libérer que seulement très difficilement de son enveloppe parce que chaque question spirituelle resterait inexpliquée pour les hommes, parce que la vie en l'absence de préoccupation offrirait tout ce qui est nécessaire pour contenter les pensées de l'homme. Cela serait vraisemblablement mieux pour le corps terrestre, mais ce corps périt, et des joies du monde il ne reste rien pour l'âme, et celle-ci passe dans l'au-delà nue et en s’étant refroidie et là elle doit entreprendre la même lutte, mais beaucoup plus difficile, que Je vous aurais épargné dans la vie terrestre si le Père s’étais laissé aller à un amour faux dépourvu de sagesse. Ne croyez-vous pas que votre Père dans Sa Sagesse ne connaisse pas tout et décide pour Ses créatures toujours ce qui est le mieux? Ne devrait-il pas être laissé à Celui à qui tout est soumis dans la Création le choix du chemin qui doit être suivi par chaque créature individuelle? Pouvez-vous imaginer les tourments qui vous attendraient si Je vous laissais vivre irrésistiblement selon votre désir? Ou bien pouvez-vous estimer quelle Béatitude vous attend si vous avez vécu une vie éprouvante respectueuse de Ma Volonté? Croyez-vous que Je prenne du plaisir à vous voir souffrir? Oh comme vous êtes stupides, Mon Amour souffre avec vous que J'ai créé, et qui ne voulez plus faire partie des Miens. Mon désir pour vous est indicible, mais là Ma Puissance ne sert à rien, vous devez Me trouver librement, et cela n'est pas réalisable à travers le bien vivre et en l'absence de préoccupations. Vous ne Me trouveriez pas de toute l'Éternité, parce que Moi-même Je suis l'Amour, la Patience, la Vérité, la Miséricorde! Comment pourriez-vous concilier cela avec quelqu’un qui voudrais vous laisser souffrir? Si vous vous déclarez pour Moi, vous sentirez comment le doux Baume de Mon Amour sur vos souffrances et Ma Grâce vous aide continuellement, et toute souffrance vous sera enlevée lorsque vous aurez atteint le but: l’union du fils avec le Cœur du Père.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les infidèles – l'honneur – la renommée - la récompense terrestre - Dieu

B.D. 0581 from 12. septembre 1938, taken from Book No. 12

Malheur aux infidèles qui M'ont reconnu mais M’ont de nouveau abandonné. Leur sort ne sera pas facile dans l'au-delà. Ils M’ont rejeté, bien qu’ils avaient reconnu la voie juste, et maintenant ils portent témoignage contre Moi, parce qu'ils sont stimulés par le pouvoir et les faveurs terrestres plus que par la couronne que J'ai promise aux Miens. Et ainsi leur vie sur la Terre sera probablement couverte d’honneur, de renommée et de prestige, mais ils sacrifieront leur âme et mourront comme des misérables du monde. Qui se prévaut pour lui-même de renommée et d’honneur sera sans Ma Grâce, parce que celle-ci revient seulement aux humbles, tout ce qui rend hommage au monde doit aussi recevoir sa récompense du monde, et celle-ci sera insuffisante pour l'âme. Lorsque t'est offerte la Nourriture du Ciel, tu es très haut au-dessus de ceux-ci, parce que tu prends part à la Grâce divine, alors que ces hommes sont avides de la reconnaissance du monde. Il n'y a pas d’hommes assez grands devant Dieu pour devoir être fêtés comme des Dieux. Tous respirent seulement l’amour de soi, la soif de pouvoir et l'orgueil. L'homme libre le perçoit et s'en détourne, pendant que les esclaves du monde s’unissent et que leurs dirigeants apportent à leur dieu le sacrifice de leur soumission.

Ainsi d’innombrables personnes ne considèrent pas le temps qui s’écoule pour opter pour un tournant spirituel révolutionnaire, ils s’occupent plutôt du remue-ménage terrestre et ils ne tournent pas leur attention vers la Chose la plus importante, qui est que Dieu Lui-même est dans tous les événements terrestres. Combien les hommes se torturent les méninges pour des problèmes de rien, et combien insignifiant semble être pour eux la question du but de la vie de l’homme ici sur la Terre. Aussi il faut certainement un temps de désolation pour qu'ils soient obligés de tourner leur regard sur leur vie intérieure et veuillent porter leur intérêt vers chaque phénomène du moment pour en discerner le lien avec l'éternelle Divinité. L'unique tâche de la vie terrestre est le salut de l'âme, elle est infiniment plus importante que de soulever des questions continuelles et des disputes qui n'ont absolument aucun rapport avec le perfectionnement de l'âme. Oh, quelle Force gâche inutilement ces hommes, et combien pauvrement ils gratifient leur âme qui a plutôt besoin d'aide car elle est dans la misère et dans le besoin. Vous vivez pacifiquement l’un à coté de l'autre, vous qui êtes tous Mes créatures, et vous ne faites aucune différence dans la valeur des peuples. Ne vous ai-Je pas tous créé et lequel d’entre vous veut s'arroger le droit d’être le plus précieux parmi ses semblables? Si vous aviez saisi le vrai sens de la vie, alors dans votre cœur devrait prédominer la noble poussée qui cherche à protéger les opprimés et à éviter en les abhorrant ceux qui les oppriment. Le temps de la vie sur la Terre vous enseignera encore beaucoup de choses. Mais avant que vous ne deveniez humbles et tendiez en haut vos mains en suppliant de l'Aide, avant que vous ne donniez d'abord l'honneur à Dieu et reconnaissiez le Christ comme Fils de Dieu, la souffrance sur la Terre ne s'éloignera pas parce que Celui qui a pris toute la faute sur Lui et a souffert sur la Croix pour vous des hommes, fut l’un des plus humbles et bien qu’il eut toute Puissance pour résister aux Rois du peuple, Il resta pauvre comme Ses frères les plus pauvres sur la Terre, Il était un Ami et un Sauveur pour tous les pauvres, et Son sort fut la mort outrageante sur la Croix. Celui qui sur la Terre a une part de l'honneur mondain est très loin du Seigneur Jésus Christ. Il doit descendre de son trône et plier humblement son genou devant Lui, le Crucifié, devant le Souverain de l’Univers et de toutes les créatures, pour qu’Il l'élève de la poussière et L'attire sur Son Cœur de Père.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La liberté de foi – explication naturelle - Travail joyeux de l'âme – le refus

B.D. 0582 from 13. septembre 1938, taken from Book No. 12

Ta prière doit être libre, non forcée, alors unis toi dans l'esprit avec ton Père céleste, et laisse venir à toi les pensées, alors toute prière mécanique disparaitra et tu prieras Dieu dans le cœur. Le Seigneur entend tout, chaque pensée et toute nostalgie de Lui, et donc les mots ne servent à rien. Par contre chaque vraie bonne pensée et bonne volonté seront bénites. Cette liaison avec le monde de l'au-delà est l'unique possibilité par laquelle le Seigneur peut s'annoncer d’une manière qui laisse aux hommes leur liberté de foi. Une Communication évidente d'en haut les mettrait dans une condition dans laquelle ils seraient poussés à la foi, même contre leur volonté. Et une foi ainsi jugée, une acceptation de la Doctrine de Dieu à travers une certaine contrainte est sans valeur pour l'âme. Donc les Messages de Dieu doivent être transmis à l'homme d’une manière qui ne le force d’aucune façon à croire. Le Seigneur a beaucoup de moyens pour Se faire entendre, mais tant que l'homme en a en même temps une explication purement naturelle il peut se décider totalement librement de considérer quelque chose comme provenant de la nature ou bien comme étant la Volonté de Dieu qui se manifeste ouvertement et par conséquent prendre position envers l'éternelle Divinité. Il est outre mesure difficile de faire se lever de nouveau la foi pour ces hommes qui l'ont laissée tomber après un bref examen ou un jugement erroné, et il faut une indicible patience et persévérance pour les amener de nouveau sur un sujet auquel ils se sont opposés avec animosité et donc il reste toujours l’immense tâche d'enseigner à de tels hommes tombés dans l’erreur une connaissance profonde sur l'Amour de Dieu. Ceci demande d'un coté des démonstrations extrêmement fortes, et d’un autre ces démonstrations doivent toujours et encore être dans le cadre du possible, parce qu'on ne pourrait autrement plus parler de foi, et l'homme devrait accepter ce qui lui serait clairement soumis.

L’âme a un vaste champ de travail, elle doit être active sans arrêt, vu qu’elle s’applique à la vie terrestre selon le besoin. Dans une profonde foi et dans une claire connaissance elle doit déjà employer toute la Force pour atteindre son but. Mais si elle perd le temps dont elle dispose sur la terre en négligeant sa tâche par manque de connaissance elle devra lutter plus tard avec toujours plus de difficultés. Pour sa vraie tâche il lui reste trop peu de temps, et seulement une volonté très forte et un travail sur elle-même avec toutes ses Forces peut lui permettre de récupérer ce qu’elle a omis de faire. Ainsi le Seigneur veut maintenant venir en Aide à ceux-ci et leur donner des indications pour qu'ils acceptent facilement la foi et par celle-ci se conquérir des moyens d'Aide. (18.09.1938) Mais il y a encore tant de dangers qui menacent une telle âme qu’elle entreprend à contrecœur ce travail qui est tourné uniquement vers sa promotion. Elle restera dans une lutte constante avec les pouvoirs malins tant qu’elle n'aspire pas joyeusement à se hisser vers le Haut. Seulement lorsqu’une forte poussée dans le cœur de faire toujours seulement ce qui satisfait Dieu est perceptible, les influences des pouvoirs malins deviendront plus faibles et ne pourront plus ennuyer le fils terrestre, parce qu'alors ce pouvoir est cassé à travers l'intime désir pour la Lumière, désir qui peut venir uniquement d'en haut. Si maintenant l'âme dans son désir pour Dieu se rend compte de sa faiblesse et demande intimement la Force, alors elle est pour ainsi dire portée en haut par la Force spirituelle. À une âme qui prie il sera mis à disposition tout ce qui lui est nécessaire pour son progrès et si ensuite elle a reconnu sa tâche, alors elle l'exécutera joyeusement et avec ferveur. Mais le désir le plus fort peut être tourné vers la matière, et cela est une rétrogradation ou même la mort de l'âme, et le temps terrestre est totalement inutile, là où seulement le corps obtient son soi-disant droit, et l'âme languit et souffre. Alors aucune pensée ne se tourne vers le spirituel; le refus, la dérision et le mépris de tous les thèmes spirituels associé à un total vide du cœur sont les signaux pour de telles âmes errantes qui languissent dans les chaînes de la matière. Elles ne reconnaissent pas la grande Bonté du Seigneur et sont trop loin du Père de l’Univers. Et même si la Divinité agit avec évidence, elles ferment leurs yeux et continuent à rester dans l'obscurité spirituelle. Toutes contemplent les signes du Ciel, mais seulement pour quelques-unes ils signifient quelque chose qui pourrait être des Signaux d'Avertissement de la misère la plus grande. Qui s’en occupe, n'est pas en danger d’être totalement dégluti par le fleuve dévastateur du feu qui doit maintenant sortir à flots sur l'humanité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'humilité intérieure - Terreur et panique pour les obstinés

B.D. 0583 from 14. septembre 1938, taken from Book No. 12

Cherchez surtout à ne pas tomber dans l'erreur de vous estimer plus hauts que ce que vous êtes devant la Divinité. Cela signifiera toujours un manque d'amour pour Dieu, parce que seulement celui qui se sent petit peut trouver en Dieu le concept le plus haut de l'Amour et devenir un vrai fils de Dieu. Il est toujours laissé à l'homme la décision de créer lui-même le rapport dans lequel il veut être envers l'éternelle Divinité. Comme il le considère, ainsi sera aussi considéré la Manière d'Agir de la Divinité envers lui. Un fils avec une juste volonté peut se donner totalement au Père et ensuite il peut toujours se servir fortement de la vie terrestre pour sa marche vers l'Éternité en étant sous l'influence de l'Amour divin. Mettez toutes vos préoccupations sur le Seigneur. Si seulement vous vouliez prendre conscience qu'il y en a qu’Un qui peut toutes les détourner, et ensuite pouvoir vous rendre digne de Son Aide cela serait une pensée réconfortante qui vous ferait supporter la vie terrestre beaucoup plus facilement. Il est encore temps pour un retour intérieur, parce que la Miséricorde et la Longanimité de Dieu n'ont pas de limites. Il cherche toujours de nouveau à rendre les hommes attentifs, et vite il intervient ici, vite là, au travers des coups du destin dans la vie des hommes, pour que chacun puisse prendre conscience de l’existence d’une Main invisible et d'une Puissance surnaturelle. Qui donne toujours seulement un peu d'espace à de telles pensées qui pointent vers le haut, à celui-ci il sera aussi facile d’en avoir la connaissance, mais il y en a beaucoup qui ne réussissent pas à s'arracher du monde même pas pour un instant, qui accueillent tout avec la plus grande spontanéité et ne cherchent jamais une explication spirituelle pour tous les événements. Là il est indiciblement difficile pour les êtres spirituels d’entrer en liaison avec eux pour pouvoir agir spirituellement. Pour venir en aide à ces innombrables âmes il devra se passer des choses très graves sur la Terre, afin qu’une petite étincelle de Lumière puisse frétiller en eux et que leurs pensées soient stimulées. Vous voyez, là le Seigneur doit intervenir avec une Puissance renforcée. Il doit ébranler et réveiller de leur sommeil les oisifs et leur indiquer leur travail pour qu'ils ne tombent pas complètement dans la paresse spirituelle. Mais même alors seulement une petite partie saisira cette ancre de salut et se laissera mener sur le sol de la connaissance. Et ainsi dans le dernier temps les obstinés seront exposés à une misère inimaginable. Il régnera l’effroi et la panique parmi les oisifs, parce que tous sont des créatures de Dieu qu’Il voudrait sauver de leur misère et il peut le faire seulement d’une manière telle que la liberté de la volonté de l'homme reste inviolée. Lorsque le Seigneur s'est manifesté ainsi ouvertement et que les hommes passent avec indifférence outre cet Appel de Compassion, alors la Porte pour la Vie restera fermée pour ceux-ci et leur sort sera la mort et la ruine, parce qu'ils ont repoussé indifférents l'Amour de Dieu. Maintenant l'humanité a reçu une claire Image de ce qui va lui arriver, et malgré cela sa façon de faire et d’agir est restée la même, les hommes sont restés incorrigibles, parce qu'ils ne s'occupent pas de la Parole de Dieu comme cela devrait être. Mais lorsqu’ils accepteront cette Parole, il leur sera encore donné la possibilité de revenir en arrière, et ils seront acceptés dans la dernière heure. Donc ouvrez les yeux et les oreilles lorsque le Seigneur vous parle, et occupez-vous de Ses Paroles, parce que Sa Parole est Vérité et Vie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le travail des Forces spirituelles – la vie intérieure – la Miséricorde de Dieu - la nécessité de la souffrance

B.D. 0584 from 15. septembre 1938, taken from Book No. 12

Il est dans la Puissance du plus Haut de faire se lever des mondes entiers et de la même façon Il lui est possible dissoudre tout en rien, mais ce qui est de Dieu ne passera jamais et bien que le monde avec ses habitants s'incruste dans l'obscurité la plus profonde il ne sera jamais détruit, et les bonnes Forces chercheront continuellement à reconquérir tous les êtres sur la Terre. Une lutte infinie sera menée contre tous ces pouvoirs qui agissent contre les bonnes Forces spirituelles. Un tel but s'étendra toutefois sur des millénaires, mais l'Amour divin ne cessera jamais et cet Amour parviendra à ce qu'aucun ne puisse rester loin de la suprême Divinité pour l’éternité, mais il devra revenir lentement à son point de départ, même si cela doit durer un temps infiniment long. Les Forces spirituelles en viendront sans doute à un point où toutes leurs fatigues et leur travail leur sembleront sans succès, mais grâce à leur perfection Elles peuvent affronter les problèmes les plus difficiles, Elles peuvent purifier les hommes dans tous les domaines, soit sur le champ terrestre comme aussi sur le champ spirituel, Elles peuvent éduquer un homme avant qu’il soit capable de penser et juger en lui mettant des questions dans le cœur, questions qu'il devra chercher à sonder, Elles peuvent lui rendre perceptibles les Miracles de la Création, de sorte qu’en lui l'esprit frémisse, et après qu'un homme ait été ainsi préparé, Elles s'approchent de lui avec la tâche la plus importante de la vie. Elles tournent ses sens vers le haut à la rencontre avec l’éternel Créateur, et maintenant, dans l'homme terrestre bien préparé, commence un réveil de la vie intérieure, une recherche de solution aux questions qu’il se pose, et ainsi il avance à tâtons et cherche. Et lorsque l'homme est arrivé à ce point, il n'est alors plus perdu pour l'Éternité, le Père céleste Lui-même le met dans la condition de parfaire cette vie intérieure pour qu'elle croisse, prospère et porte des fruits. Qui a un jour atteint cette marche ne peut plus retomber en arrière, parce qu'il a mangé le Pain de la Vie et il le désirera éternellement et sera rassasié. Seulement à l'homme fatigué et oisif une telle remontée est immensément difficile, parce que, qui n'entreprend rien pour ne pas exposer son corps à quelque effort, laisse aussi l'âme dans une inactivité continue qui équivaut à la mort. Ainsi un homme qui s'active spirituellement est pour ainsi dire près de la Source de la Vie où il trouve le repos dans une mesure abondante, mais à l'homme paresseux Elle ne fait aucun signe et ne délivre aucune fraîcheur vraiment comme dans un désert, l’homme passe au-delà toujours seulement avec indifférence, il n'a aucun désir pour la fortification spirituelle et donc son âme est constamment dans le besoin de sorte que son corps va les mains vides de Grâce divine et l'âme n'abandonne alors pas facilement son enveloppe. (15.09.1938) Cela est d’une certaine manière comme une barrière qui peut s'ouvrir seulement à travers la miséricorde et l'amour des autres. Si maintenant l'homme ne se rend pas digne de cette miséricorde, il ne peut lui être prêté aucune assistance, mais il suffit à nouveau de la moindre action d'amour pour faire arriver à l'âme la Miséricorde et l'Amour de Dieu. Dans la sphère du monde de l'au-delà seulement la Miséricorde et l'Amour peuvent intervenir en aidant, parce que l'âme ne peut rien avec sa force, elle doit seulement avoir la volonté de se séparer de la matière et désirer arriver en haut, autrement elle dépend totalement de l'amour d'autres êtres spirituels ou bien de la prière des hommes terrestres, alors que l'existence terrestre lui donne quotidiennement et à chaque instant la possibilité de cultiver tout seul un champ d'amour qui lui procurera de nouveau de riches fruits pour la vie dans l'au-delà, pour qu'il n’ait pas à languir. L'âme abandonne donc la vie terrestre avec un trésor de biens impérissables qui sont les œuvres d'amour pour le prochain, ou bien est totalement vide devant la porte d'entrée dans l'Éternité et pense avec repentir à ce qu'elle a omis de faire sur la Terre. La condition de désespoir est si outre mesure accablante, que, si l'humanité le savait, elle ne se serait jamais autant opposée à préparer son âme pour ce moment. Mais même si cela est dit aux hommes, ils ne le croient pas et restent incorrigibles, parce que toutes ces Communications sur l'au-delà ont dérangé la jouissance de leur vie, et donc ils préfèrent renier tout et vont avec facilité au-delà des choses qui proviennent du Royaume de l'invisible. Le monde doit être repris durement, car avec l'Amour et la Bonté le Sauveur divin n'obtient rien, parce qu’ils n’écoutent pas cette Voix de l'Amour ou bien ils ne l’entendent pas intentionnellement, alors seulement des événements accablants peuvent encore apporter de l’Aide en ébranlant la tranquillité de l'homme qui, seulement alors, se rend compte qu’il ne doit pas vivre arbitrairement sur la Terre, mais que tout doit avoir un motif pertinent et un but final. Si Dieu n'est pas écouté dans Son Amour, alors Il doit faire sentir aux hommes Sa Puissance afin qu’avec cela soit cassée leur résistance et qu’ils reconnaissent la Grandeur de Celui qui les a créé.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Parole de Dieu – l'Œuvre – le Pain de la vie – la Force

B.D. 0585 from 16. septembre 1938, taken from Book No. 12

Qui offre à Moi dans tout, la juste foi, sera toujours bénit. Mais pour ceci le travail sur lui-même est la pré-condition, parce que seulement avec cela il sera possible de la reconnaître. Tu vois, ainsi beaucoup ont la volonté d'entrer dans l'éternelle Magnificence, mais ils ne pensent pas qu'ils doivent aussi continuer à tendre vers celle-ci et que l’incomparable belle récompense doit aussi être conquise. Ils accueillent tout seulement avec les oreilles et ensuite ils le mettent de nouveau de coté selon le consentement, alors qu’ils devraient faire pénétrer profondément dans le cœur Mes Paroles et vivre toujours seulement selon celles-ci, alors Ma Parole est la vraie Vie. Et donc pourra être appelé un vrai maitre de sa vie celui qui prend Ma Parole comme ligne de conduite et s’efforce de s'acquitter de Ma Volonté : d'observer Mes Commandements et de soigner l'amour. Et alors Ma Parole est pour lui source de toute Force de vie, c’est Ma Parole qui l'introduit dans l'éternelle Vérité qu’il reconnaît seulement, parce que Ma Parole lui en donne la Force. Ainsi vous devez toujours seulement vous employer à M'écouter, et à travers Ma Parole vous serez guidés dans toute la Vérité et vous ne pouvez plus vous tromper. À travers les vagues de l'éther vous entendez la voix de Celui qui est en vous, autour et au-dessus de vous. Et vous marchez pour ainsi dire comme recevant de cette Voix sur la Terre et vous ne soupçonnez pas comment l'Esprit de Dieu vous tient déjà enlacés, en ne vous laissant plus depuis que vous vous êtes donnés à Moi. Si vous avez seulement la volonté d’entendre Ma Parole, vous êtes accueillis dans l'entourage de Mes Anges et vous ne pourrez dorénavant plus rien faire contre Ma Volonté, si vous vous donnez confiants à Moi. Mets ton oreille sur Mon Cœur et entends la Voix : sous ta main se lèvera l'Œuvre qui doit à nouveau témoigner au monde Mon Amour, et tu es chargée de faire parler en toi l’Esprit divin, pour porter à un nouveau monde de Paix la solution promise qui est que chacun doit participer à la Magnificence de Dieu s’il vit selon Ma Parole. Parce que celui-ci ne verra aucune frontière entre la Terre et le Ciel, il pourra marcher sans empêchement de l'en-deçà jusqu’à l'au-delà, il pourra laisser flotter son regard dans toute la Magnificence, et il ne lui restera rien de caché, parce que ceux qui ont Ma Parole ont la Force et celle-ci les fait dépasser tout ce qui est un empêchement entre la Terre et le Paradis céleste. Et Ma Parole restera existante dans toute l'Éternité. Mais vous, aspirez à l'accueillir en vous comme le vrai Pain de la Vie, parce qu'elle vous guidera dans les sphères du Paradis et elle vous préparera une éternelle Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet