New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 0182 - 0260

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Table des matières

0182 - L'exhortation à la persévérance – elle améliore la connaissance spirituelle

0183 - Les luttes corporelles et animiques sont nécessaires pour atteindre le Royaume

0184 - Les Épreuves

0185 - Ancien Testament

0186 - La pure Vérité - les signes - les Miracles

0187 - Grandes salles saintes - la Bénédiction pour les êtres spirituels défunts

0188 - La prière

0189 - La Protection contre l'erreur - l'Utilité de la prière

0190 - L'effet de la prière sur les êtres spirituels ignorants

0191 - Instruits - Pauvres et riches

0192 - Suite 0191 Indications - (Continuation du N° 191)

0193 - Des ennemis de l'humanité - la lutte - «La victoire est vôtre....»

0194 - Enseigner mais pas sous la contrainte

0195 - Action d’aide des êtres spirituels dans l’au -delà

0196 - «Comme vous mesurez, vous serez mesuré....»

0197 - Dans peu de temps il commencera à faire jour

0198 - La lutte de la Lumière avec les ténèbres

0199 - La lutte de la Lumière avec les ténèbres (suite) - (Continuation du N° 198)

0200 - La lutte de la Lumière avec les ténèbres (suite) - (Continuation du N° 198 et 199)

0201 - Exhortations du Sauveur

0202 - Des démons rôdent dans le Cosmos - la prière

0203 - Âmes errantes dans l’Espace de l'Éther - Lumière et obscurité - l'au-delà - la Lumière

0204 - Le Pays de Paix dans l’au-delà - Gabriel

0205 - Le Ciel étoilé

0206 - Le progrès est plus facile sur la Terre que dans l’au-delà – Priez – l’aide des Messagers

0207 - Pouvoirs malins - Biens terrestres - Trésors pour l'au-delà

0208 - Le réveil de la nuit - l'exemple - l'indication aux activités

0209 - « Ho J’ai besoin de toi.... »

0210 - La Source de l'Amour - Dangers - Puissance de l'Amour

0211 - L'Avertissement - l'Amour du Sauveur

0212 - Exhortation

0213 - La Protection spirituelle - l'Avertissement

0214 - Se subordonner à la Volonté du Très Haut

0215 - Effets de la Parole de Dieu

0216 - Venue en tant qu’Homme

0217 - Exhortation à agir pour tous les êtres

0218 - Les Enseignements créent du bien spirituel – la connaissance

0219 - «Reste active dans l'amour....»

0220 - La prière dans la confiance en Dieu - la Protection spirituelle

0221 - La Parole du Sauveur – Elle est un Guide dans la nuit sombre

0222 - L’activité des êtres spirituels pour aider

0223 - Trésors

0224 - Les Moyens de Dieu pour la connaissance - (Continuation du N° 223)

0225 - Les Moyens de Dieu pour la connaissance - (Continuation au Nr. 223 et 224)

0226 - Prédisposition extraordinaire - la Doctrine du Christ changée en doctrine terrestre

0227 - L'Heure de la Naissance de Christ - la renaissance spirituelle

0228 - Accueil facile - les Bénédictions de la foi

0229 - La vie terrestre pour la promotion - la souffrance des amis spirituels

0230 - Jours difficiles pour la patience, l’humilité et la douceur de caractère - l'activité de l'amour durant le temps de Grâce

0231 - La tâche dans l'au-delà - la Force de l'Amour

0232 - La mort de Ludendorff – laissez au Père le jugement

0233 - Foi - Espoir - Amour - la préoccupation pour les faibles et les égarés

0234 - Ces Communications sont un Signe de l'Amour divin

0235 - Confiance en Dieu – Bénédictions de la prière

0236 - La Lumière est la Vie – Influence des messagers de Dieu - Noël

0237 - Le Soleil – Rayonnement divin - Lumière et Amour

0238 - Les Êtres de l'au-delà – Appel à l’Aide

0239 - L’activité dans l'au-delà - Effet sur les ignorants

0240 - Dieu et la Nature - Travailler consciemment au perfectionnement

0241 - Tout dépend de Sa Bénédiction

0242 - La Vérité divine - la science

0243 - Pensez à la mort

0244 - Tu recevras Ma force sans avoir à craindre des influences extérieures

0245 - Livre: L’enfance de Jésus

0246 - La progéniture de Dieu - le Père – les enfants - l'Avertissement - la tâche

0247 - Erreurs - le Seigneur Lui-même marche parmi les hommes - Proclamation d'un sage disciple

0248 - On ne peut pas reconnaitre la Vérité sans la prière - Dès que vous priez, elle vient

0249 - Pas de Vie sans Lumière - L'obscurité dans l'au-delà

0250 - La souffrance - La participation à l'Œuvre de Libération – Souffrance et joie sont de courte durée

0251 - La misère des âmes sur la Terre - l'Aide pour la combattre

0252 - Misère des âmes – Soyez serviable et prêt à aider - récompense

0253 - La lutte pour la Vérité - l'Aide par la prière

0254 - Constellations - Lois de la nature - l'inutile recherche

0255 - Forces malignes - Êtres spirituels bons - Raison et Miracle des Communications

0256 - Avertissement sérieux - Travailler contre la Parole de Dieu

0257 - Guider le bateau de la vie sans gouvernail – la Parole de Dieu - la Magnificence

0258 - Étoiles, lieux de demeures des âmes - la Lumière du soleil

0259 - Paroles du Père - Communications

0260 - S'isoler du monde - Vous êtes une partie de Celui qui vous a créé

L'exhortation à la persévérance – elle améliore la connaissance spirituelle

B.D. 0182 from 16. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Tu vois, Ma fille, tout ce que tu commences, a en soi Ma Bénédiction, parce que ta pensée est continuellement tournée vers le spirituel, et de cette façon, ton action ira dans le Sens du Très Haut. Si tu abandonnes ce sentier, alors seront perdues d’innombrables possibilités. Ta vie se passera, mais en partie pas d’une manière comme il t'est maintenant possible sur cette terre. Et vu qu’il ne s'agit pas uniquement du salut de ton âme, mais de celles de beaucoup de fils terrestres, tu dois tenir bon, parce que tu peux agir indiciblement beaucoup sur la Terre. Nous n'avons pas d’autres possibilités de transmettre ce savoir spirituel d’une manière meilleure, nous pouvons toujours seulement nous orienter selon les Lois que nous a données notre Seigneur et Sauveur, et dans cette liaison avec toi, nous épuisons chaque possibilité qui puisse servir à ta promotion. Et il dépend de nouveau de ta volonté de recevoir toujours davantage, travaille sur toi-même, soit en liaison toujours plus profonde avec Dieu, cela te rendra capable de pénétrer toujours plus profondément dans les Vérités divines, parce qu'avec cela nous aurons à nouveau la possibilités de te transmettre des Enseignements, comme nous en a chargé notre Sauveur.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les luttes corporelles et animiques sont nécessaires pour atteindre le Royaume

B.D. 0183 from 16. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Le Seigneur qui vous a créé est Grand et Puissant, mais petit et impuissant est celui qui ne veut pas le reconnaître. Et donc vous devez toujours vous fier au Seigneur qui, avec Sa Puissance et Sa Magnificence, vous apportera Son Aide, à vous Ses fils, contre ce qui ne provient pas de Lui, si seulement Il lui arrive un appel, une pensée le suppliant d'Aider. Parce que ce qu’Il a créé, doit subsister selon Sa Volonté, et vous devez renoncer à ce qui est attaché à vous en tant que biens terrestres si vous choisissez le Royaume de Dieu, parce que l'homme peut seulement le choisir, mais pas le posséder, mais là où Dieu regarde dans les cœurs, rien ne restera caché à Ses Yeux Paternels. Allez avec bonne volonté là où vous guide le Père céleste, parce qu'Il guide bien ceux qui se fient à Lui. Donc glorifiez le Seigneur, dont l'Amour divin assigne la place juste sur la Terre à chacun de Ses serviteurs pour son salut. Qui tend à la perfection, doit servir et être toujours disposé à tolérer tout pour le Seigneur car Il est indiciblement amer pour ceux qui veulent organiser tout seul leur vie, et ils sont exclus de Sa Bénédiction de Père. Qui croit ne pas avoir besoin de l'Amour de Dieu, qui croit tenir uniquement dans ses mains son propre destin, de ceux-ci le Père sera loin tant qu’ils subsisteront dans cette opinion et ne demanderont pas à la Divinité l'Amour du Père. Seulement alors Elle tournera vers eux Son Amour pour ensuite faire jaillir Sa Grâce et Ses bénédictions avec lesquelles seulement l'homme réussit sa lutte pour arriver toujours plus haut. À ces pauvres aveuglés seront nécessaires encore de grandes luttes corporelles et animiques, parce que seulement avec celles-ci ils pourront s’approcher du Créateur, et seulement cela ouvrira les yeux et les oreilles à leurs amis spirituels, pour qu’ils soient guidés finalement par eux. Sans la souffrance, presque aucun d'eux n’approchera du Père céleste. À toi, Ma fille, est donnée la Grâce de savoir que ton Sauveur est près de toi, mais renonce à tout ce qui t'est cher et précieux, et ta vie sera toujours plus riche, parce qu'alors brillera le Soleil de Grâce dans l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les Épreuves

B.D. 0184 from 17. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Avance sereinement, Ma fille, car dans toutes tes misères de la vie se trouvent une profonde destination, et pour t'en acquitter, tu dois porter avec patience tout ce dont le Seigneur te charge. En toi survient souvent le désir, en tant que fille de ton Père céleste, d'être proche de Lui et pour cela il faut de la bonne volonté et de la soumission à Ses Dispositions. Dieu envoie ces épreuves sur Ses fils pour les attirer toujours davantage à Lui, parce que celles-ci sont toutes des dispositions d'épreuve sur la terre, dont seul le dépassement peut te porter en avant si tu le veux. Dans sa Sagesse rien n’a été ordonné sans but par le Père céleste, même si vous ne pouvez pas le comprendre. Donc vous devez vous soumettre à Ses Dispositions avec une confiance aveugle en Dieu, et ce sera seulement pour votre Bénédiction. Et maintenant, Ma fille, écoute nos Enseignements: Si le Seigneur envoie aux Siens des Paroles de Salut et si elles ne sont pas acceptées, parce qu'à eux il manque la compréhension, la liaison intérieure avec leur Créateur, alors Il fait venir sur eux des épreuves pour les convaincre de Sa Volonté, parce que chaque fois que l'homme croit pouvoir se soustraire à la Puissance supérieure, il doit être poussé à admettre, que son destin repose entre des Mains autres que les siennes. Et le Seigneur envoie toujours de nouveau Son Amour et Sa Compassion aux fils de la terre. Utilisez bien le bref temps terrestre pour une propension constante à la Perfection, c'est-à-dire dans le Sens de Dieu, c’est le bien le plus suprême que l'homme puisse appeler vraiment sien et cela dépend seulement de sa volonté. Et Dieu dirige toujours de nouveau ses pensées dans une région spirituelle pour l’avertir et lui indiquer l'Éternité, mais s’il a seulement peu de volonté de servir son Seigneur et Créateur, alors il lui est inspiré, grâce à l'amour de tous les êtres spirituels chargés de sa protection et de l’accompagnement de sa vie, de se soumettre davantage à la voix intérieure et ne pas combattre contre les pensées qui sont tournées vers l'au-delà, vers la Vie après la mort. De telles pensées viennent à chacun et celles-ci doivent être chéries et devenir agréables, au lieu de vous effrayer et d’être repoussées à contrecœur. Qui se préoccupe pour le salut de son âme obtient tout ce qui l'aidera à sa promotion spirituelle, il ne considèrera plus avec effroi la mort de la vie terrestre, car il voit en elle seulement l'entrée dans une autre Vie où la nostalgie de son cœur sera comblée par l’union avec son Seigneur et Sauveur. Donc, ne vous laissez pas aller à l'affliction sur la Terre, elle est seulement un moyen pour vous amener sur la voie droite, qui doit vous guider à la Paix éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Ancien Testament

B.D. 0185 from 17. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Ton patrimoine spirituel augmentera si tu te confies volontairement à nous et si, par un amour constant, tu restes attachée à ton Sauveur. Nous avons la mission de t’initier aux doctrines de l’Ancien Testament. Avant l’incarnation en homme du Sauveur, Dieu a donné Sa voix à Ses prophètes, et par leur intermédiaire Il a fait connaître aux hommes Ses commandements. Il a été enseigné que viendra le Messie au travers Duquel le salut devait advenir à l’humanité. Mais le seigneur Dieu ne leur a nullement ordonné de faire connaître les péchés des pères .... De la même manière dont Dieu parle aux Siens en ces jours, Il a toujours révélé aux hommes de cheminer dans la foi et l’amour pour le Créateur. Et pourtant par les hommes ont été fait des documents qui devaient témoigner de la volonté de Dieu .... Cela pourrait être appelé audacieux si de telles écritures n’avaient pas été faites dans la meilleure intention pour servir le Seigneur et Créateur du ciel et de la terre.

Et maintenant, ces doctrines ont pour conséquence qu’on cherche à renier tout .... y compris les paroles du Seigneur Lui-même Qui les a données en bienfaits aux hommes par Ses prophètes. Donc ne refusez pas ce qui se dérobe à votre jugement .... Admettez que Dieu agisse de nouveau, et acceptez ce qu’Il vous envoie en paroles distinctes qui vous iront au cœur et pénétreront plus aisément dans vos esprits que le livre des pères. Mais même dans le cas où il y a erreur .... il ne faut pas juger de ce que vous ne comprenez point .... Ne le répudiez pas, car vous pourriez répudier ainsi beaucoup de vérité .... Que dans aucune maison les paroles de Dieu ne manquent; mais même au cas où ce livre ancien ne donne plus ce qui peut vous consoler, ne le rejetez quand même pas .... Le temps est passé dessus, et avec lui le parler des hommes .... Ne reniez pas la parole de Dieu, mais priez de tout cœur le Père de pouvoir la lire d’un esprit inspiré .... pour bien comprendre ce qu’Il vous a donné par les prophètes .... et que vous soient transmises les doctrines de la vérité. L’amour du Père divin trouvera toujours des moyens nouveaux pour s’assurer que Ses doctrines trouvent accès aux cœurs de l’humanité .... Pour vous protéger de l’erreur, Il dirigera toujours vos pensées, pourvu que vous vouliez tout bien comprendre et ne tirer du livre des livres que des vérités divines, donc ne pas scruter de manière humaine les faiblesses et les défauts de l’humanité.

Seule une pensée pure, sincère, tournée vers Dieu ne garantit la véracité des paroles que Dieu, poussé d’amour, transmet aux enfants de la terre par Ses instruments. Si cette pensée se mêle avec des aspirations terrestres .... si elle ne s’adresse pas exclusivement au Père céleste .... alors tout ouvrage de main humaine ne surgira plus d’une inspiration purement divine, mais d’une façon humaine marquée d’erreurs .... Et ainsi s’expliquent les doctrines spirituelles que tant de chercheurs spirituels refusent d’accepter. Mais laisse-nous souligner une chose avant tout: c’est que jamais, la science ne pourra distinguer la vérité des doctrines fausses .... La connaissance ne sera la part que de ceux qui ont recours au Père céleste en Le priant de les éclaircir. A ceux-là Il ne refusera point Sa grâce en les conduisant par le bon chemin .... la voie de la connaissance. Alors fais confiance à nos paroles et reste attentive à tout ce que Dieu te prépare pour vous annoncer la pure vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La pure Vérité - les signes - les Miracles

B.D. 0186 from 18. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Il viendra un temps où il te sera révélé ce que le Sauveur dans Son Amour t’a assigné. Alors tu dois croire cela profondément et intimement, et ne plus avoir de doutes dans ton cœur. À cela nous portons toute nôtre attention et nos efforts pour te transmettre au travers ces Communications une telle Force, accepte comme pure Vérité tout ce qui t'est offert. Observe tout ce que le Seigneur t'envoie, il fait revivre ton esprit, de sorte qu’à tout moment tu puisses déjà trouver une consolation avec Ses Paroles, car ce qui t’est enseigné par le Sauveur est seulement ce qui correspond à ta capacité de compréhension. Son Œuvre sera perfectionnée avec de tels Dons qui te guideront dans la Vérité la plus profonde et te transmettront un savoir spirituel, et en cela tu reconnaîtras la Grandeur de Son Amour et de Sa Puissance.

Aspire à cette profonde foi qui est la base pour ton action ultérieure. Et maintenant prépare-toi à accueillir ce qui suit:

Les Enseignements de Dieu existent toujours et éternellement, et le Seigneur trouve toujours ceux qui le servent et aident à répandre Ses Enseignements parmi l'humanité. Mais le cœur et l’oreille des hommes ne sont pas toujours disposés à les accepter. Le Seigneur a déjà produit bien des Miracles, mais rares sont ceux qui ont été reconnus comme tels. Aux temps du Christ beaucoup de Miracles se sont produits, et même alors, seulement peu se sont tournés vers Lui, parce que l'homme est endurci à travers l'influence du malin et croit plus en lui que dans son Créateur. Béni maintenant soit le cœur de celui qui est ouvert pour tout ce qui vient d'en haut, et qui dans la foi dans le Sauveur remet au Seigneur son service sur la Terre. Tous ceux-ci seront éclairés par le Seigneur et cela leur donnera la Force d'agir selon Sa Volonté pour le salut des âmes des fils des hommes. Ainsi tu constateras un constant progrès et tu accompliras jour après jour ta destination. L'accueil de la Parole de Dieu te garantit que le Seigneur est avec Toi avec Sa Grâce et Sa Bénédiction. Accueille tout avec humilité, volonté et dévouement et exécute les Commandements du Seigneur, et ta foi sera toujours plus renforcée, ce qui te guidera vers le Haut.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Grandes salles saintes - la Bénédiction pour les êtres spirituels défunts

B.D. 0187 from 18. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Ainsi tout commence au Nom de Dieu. Ici sont tous ceux qui cherchent avec le cœur. Tu as de nouveau à combattre contre des tentations, et cela rend difficile ta réception, mais reste seulement uni avec nous, alors tu seras aidée à tout instant. Maintenant essaye de nous suivre: Nous avons préparé avec soin ce que tu dois recevoir et avons seulement besoin de ton attention.

Dans de grandes salles saintes demeurent tous ceux à qui nos Paroles ont apporté la Bénédiction. À toi il sera donné de même, vu que tu combats pour ton Sauveur, et parce qu'à Son combattant Il a préparé une Vie dans la Magnificence. Dans l'Amour du Sauveur, ces âmes désirent seulement contempler la Lumière éternelle, le Seigneur et Créateur du Ciel et de la Terre face à face. Nombre d’entre elles te supplient de les aider à sortir de la misère, du pouvoir des forces malignes. Pour toutes celles-là il y a encore un long chemin jusqu’à ce qu’elles arrivent là où leur est destinée l'éternelle Béatitude. À toi est offerte cette opportunité à travers un infatigable travail sur la Terre, de libérer un grand nombre de ces pauvres âmes, vu que tu peux indiquer à beaucoup d'hommes d'agir aussi dans l'amour pour ces êtres spirituels. À travers la prière et un pieux chemin sur Terre, la Force de tous les êtres devient toujours plus grande, aucun de vous ne peut mesurer quel bénéfique effet a le chemin de vie sur la voie spirituelle sur les êtres spirituels qui l'entourent, ainsi qu’aux nombreux qui sont unis à travers la Sagesse de Dieu avec des êtres qui demeurent encore sur la Terre, qui participent à la vie terrestre de ceux-ci et désirent ardemment dans l'espoir et dans la crainte, que tous veuillent se tourner vers le Père divin. Leurs action dans l'au-delà est justement la préoccupation continue pour ces fils terrestres, et leur activité spirituelle dans l'au-delà est tournée justement et seulement vers le salut des âmes des fils terrestres qui leur sont confiés. Souvent ils doivent lutter durement pour de telles âmes, et si tu peux intervenir en aidant, là où tu peux transmettre nos enseignements à tes frères sur la Terre, d’innombrables êtres t'en remercieront et donc ils suivent tes efforts avec une constante préoccupation et espoir. Oh si vous les hommes, pouviez seulement mesurer un peu combien de bénédiction vous pouvez donner avec votre travail, alors vous serviriez seulement le Sauveur et vous agiriez dans l'amour pour votre prochain, et vous tendriez en tout temps seulement au but de vous créer une éternelle Magnificence.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La prière

B.D. 0188 from 19. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Nous t'aidons pour autant qu’il est dans nos Forces et donc sont inutiles toute ta peur et tes préoccupations, tout dépend seulement de ta prière, si tu te refugies toujours dans celle-ci, alors tu peux être sans préoccupation, parce que celui qui prie pour obtenir la lumière du plus profond du cœur est toujours satisfait.

Chère fille, temporairement des Forces spirituelles veulent t'occuper, elles veulent te donner de majestueux Enseignements de la Sagesse de Dieu. Reçois-les comme celles-ci te sont assignées.

Dans toutes les misères, le Père a donné une chose à Ses fils: la prière. Quelle démonstration de Grace de Son divin Amour est de pouvoir le supplier! Il donne à tous la possibilité de se procurer l'Aide en tout temps, seulement en se tournant vers Lui en intimes pensées. Le Père miséricordieux vient à la rencontre de celui qui l'invoque dans sa misère. Qui parmi vous veut repousser cette Grace est averti des possibilités que des Forces d'Aide divine lui allègent ses actions sur la Terre. Laissé à lui-même, il lui manquera la juste connaissance, il parcourra sa vie dans l'erreur et dans l'obscurité de l'esprit. Ce que Dieu vous a donné à travers les Bénédictions de la prière, est d’une inestimable valeur, parce que cela établit justement la liaison entre le Père céleste et Ses fils terrestres. Mais ils sont seulement éblouis et repoussent de tels Moyens de Grâce. Chaque fils de Dieu remerciera le Père pour cette grande démonstration de Grâce de Son Amour et se disposera à accueillir avec gratitude ce qui lui est offert. Dans la prière le Seigneur veut vous examiner, parce que ce qui est employé comme formule dans une prière n'est pas suffisant, ne pénètre pas jusqu'au Père, ne parle pas depuis votre cœur. La prière a de la valeur et de l’effet seulement si vous mettez en elle toute votre supplique filiale, soit en mots ou bien en pensées. À Dieu vous devez toujours parler depuis le cœur, alors Il vous écoutera et il vous donnera ce qui va dans le Sens de la Sagesse divine. Donc dites toutes vos préoccupations avec confiance à votre Père, qui satisfera votre prière selon son utilité pour l'Éternité. Soumettez-vous toujours à Sa Volonté, parce que Lui Seul sait ce qui vous sert et Il vous le donnera pour que cela vous apporte Bénédiction. Alors voyez dans la prière toujours un Cadeau, le pont avec lequel le Seigneur vous permet de venir à Lui, et exploitez cette occasion autant de fois que vous le pouvez, à la fin de vos jours vous reconnaîtrez combien bénéfique fût votre marche sur la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Protection contre l'erreur - l'Utilité de la prière

B.D. 0189 from 19. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Tu dois écouter continuellement nos Enseignements. Regarde, Dieu te donne Sa Volonté d’une manière qui est adaptée pour toi. Tu peux entendre en permanence Sa Parole, Ses Instructions te sont offertes tant que ta volonté est bonne et que tu es disposée à servir le Seigneur, mais Il souhaite toujours que tu combattes aussi pour ta foi, parce qu’alors tu l’accueilleras avec toujours plus de facilité, soit solide dans la foi. Ébroue dans ton cœur tout ce que nous te donnons, et tu verras qu'avec cela il te parviendra beaucoup de Force, si tu laisses d'abord bien agir en toi les Enseignements. Quelque fois il pourra te sembler, comme si je t’apportais ses pensées par écrit, mais repousse cela toujours de toi, la Protection autour de toi ne permet pas qu’arrivent des erreurs dans ton écrit. Ces Enseignements doivent être préparés pour beaucoup, au travers de toi il doit se lever seulement la pure Vérité, donc garde-toi de telles pensées qui dérangent seulement ton calme et agissent aussi en dérangeant nos transmissions. Veille seulement à une chose, c’est d’accueillir tout dans une profonde foi; qui a une confiance totale dans Son Sauveur, ne marcheras pas dans l'erreur, et recueille de Sa Main tout ce qui t'est donné. Maintenant sois prête et écoute: À nouveau s’est levée une Force pour le Seigneur, dans laquelle nous mettons tous un grand espoir. Si ton cœur a pris autrefois une part dans cette grande Œuvre de Grâce du Père céleste, Il ne te laissera jamais plus. Les joies du monde ne peuvent plus séduire une telle fille, parce que vivre dans la Grace de Dieu, marcher quotidiennement dans Son Amour sur la Terre, est incomparablement précieux. Vite se manifestera le désir de pénétrer toujours davantage dans le monde spirituel et le monde terrestre avec ses tentations ne donne plus rien au fils de Dieu qui puisse équivaloir à ces Bénédictions.

Et malgré cela le Père te met en garde toujours de nouveau de ne pas laisser de coté la prière, parce que seulement à travers une prière constante est toujours conquise la Grâce et la Force, et seulement avec celles-ci l'homme peut agir et arriver au but. Veillez et priez! Pour que vous ne tombiez pas dans des tentations qui cherchent continuellement à détourner l'homme du divin. Et à travers la prière vous repousserez tout ce qui est malin autour de vous et agirez seulement dans la Grace du Seigneur. Donc continuez à prier et invoquez le Père avec chaque pensée pour obtenir de l'Aide, afin qu'Il veuille bénir votre attente et qu’Il vous donne la Force pour croire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'effet de la prière sur les êtres spirituels ignorants

B.D. 0190 from 20. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Au fil du temps le Seigneur nous permet de te communiquer ce qui doit te donner joie.

Dans le Pays de l'Éternel arrivent de nombreux êtres qui ont reçu un enseignement complètement différent. En silence et délicatement ils paraissent près de toi et observent tout ce que tu fais et pense. Et alors en eux commence une lente connaissance de leur situation et de leur destination. Leurs pensées et leurs désirs sont maintenant orientés à s'insérer et à être en liaison avec de bons êtres spirituels. Pour tout ceux-là ton action sur la Terre est déjà devenue une Bénédiction, ils reviennent toujours vers toi et observent stupéfiés tes possibilités de liaison avec l'au-delà. Certains voudraient t'expliquer comment ta prière et tes désirs ont agi sur lui. Le Rayon de Lumière qui procède de toi dès qu'est établi la liaison, attire beaucoup de pauvres âmes, elles sont encore liées à la Terre, et où brille pour elles un tel Rayon, là elles se retrouvent. Chaque chère pensée que tu tournes vers toutes celles-là, leur donne toujours de nouveau l'espoir et la Force, pour commencer le travail sur elles-mêmes et se tourner vers la Divinité pour une connaissance préalable. Déjà seulement cela leur est infiniment précieux et est une Bénédiction. Quelques-unes voudraient se pousser en avant et te confier leurs préoccupations et leurs demandes, mais maintenant n'est pas encore venu le temps pour toi, et nous ne voulons pas déranger ta paix. Maintenant nous agissons dans le sens du Seigneur, et nous voudrions te donner seulement ce qui est adéquat pour toi et la paix de ton âme. Mais si tu pouvais voir le groupe de ceux qui suivent ton effort avec espoir et crainte, cela te pousserait à cultiver la liaison avec nous, encore bien plus.

Si seulement nous pouvions agir aussi souvent d’une manière dirigée sur les fils de la terre, combien de Bénédiction ce serait! Tu peux te tourner toujours vers nous avec foi et confiance, les innombrables âmes craignent comme nous que tu puisses abandonner cette voie, et pour autant que la Force de tous nous le permette, nous t'assistons tous en t’aidant, donc tu peux continuer ton Œuvre avec une grande confiance, et tu ne dois pas craindre que notre Assistance puisse jamais t'être enlevée.

L'Amour de notre Seigneur et Sauveur est si incommensurable qu’Il s’occupe toujours de donner Son Repos et Sa Force a ses pèlerins vers la vraie Patrie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Instruits - Pauvres et riches

B.D. 0191 from 20. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

En Accord avec notre Seigneur et Sauveur nous te préparons aujourd'hui une Communication qui doit te rendre capable de la tenir même face à des savants, parce que c’est ton désir et qu’il est voulu par Dieu et a Sa Complaisance.

Certains hommes luttent durement et avec difficulté pour leur existence, et à d’autres la fortune tombe dans le giron, et ceux-ci ont peu de compréhension pour la misère et les souffrances des autres. Si maintenant vous croyez que le Seigneur a abandonné ceux-là, alors regardez de plus près et observez que là où l'homme doit combattre pour sa vie quotidienne, Ses Commandements sont bien plus observés que là où aux hommes est destiné un sort facile. Et donc remarquez que l'homme dans ses préoccupations donne à ses pensées d'abord cette orientation qui mène à son salut, mais qu'à l'homme qui passe avec légèreté à travers la vie, toute pensée d'une justification devant le Père céleste est inconfortable et il la refuse vite lorsque son intérieur est comblé. Maintenant regardons comment le Christ a pris sur Lui volontairement Sa souffrance, par Amour pour l'humanité, parce qu'avec cela il voulait rendre faciles les voies de la vie aux hommes terrestres, alors de cela il résulte de combien peu de souffrance le Seigneur voulait nous charger, et combien Il s’est efforcé de diminuer cette souffrance, en prenant sur Lui patiemment toutes les souffrances de l'humanité. La Grandeur de Son Amour a été en mesure de porter la souffrance des autres êtres et de Se sacrifier pour les autres, et pour y parvenir le Seigneur S’est laissé clouer sur la Croix. Ainsi participent à l'Œuvre de Libération du Christ tous ceux qui portent leur souffrance sur la Terre – avec patience et résignation à Dieu -, parce que l'homme arrive à la Perfection seulement à travers la souffrance, à travers la souffrance sont sauvés des milliers et des milliers d'âmes pour le Royaume éternel. Mais à celui qui n'est grevé de rien, viendra peu de Bénédiction dans son chemin sur Terre, parce qu’il se ferme à tous les Avertissements qui arrivent à son cœur, et reste très en arrière de ceux-là. Si maintenant vous demandez pourquoi le Seigneur assiste d’une manière aussi indifférente Les siens, c'est-à-dire pourquoi Il fait mûrir les uns dans la misère et l’affliction, et pourquoi Il préserve les autres de la souffrance du cœur et des préoccupations, le Seigneur Lui-même vous répondra: «Ho J'ai donné à chacun le talent qui lui revenait.» Comme l'homme se conduit envers Dieu, ainsi il lui sera donné.

«Et y a-t-il parmi vous un cœur auquel Je n'ai pas frappé? Y en a-t-il un parmi vous, auprès de qui Je ne Me sois pas approché, pour être accueilli par lui?»

Le pauvre donne le peu qu’il a, mais le riche ne regarde pas ceux qui viennent à lui en vain. Et ainsi ils seront accueillis par le Seigneur en tant que pauvres, mais repoussé en tant que riches, autant de fois qu’Il leur a été demandé accès. Et maintenant le Seigneur choisit qui L'a servi fidèlement, et reste loin de ceux qui avec obstination n’ont pas voulu entendre Son Appel. Mais vous expérimenterez comment le Père protège Les siens et leur donne connaissance de Son Amour. Alors réveillerez-vous vous qui hésitez depuis longtemps à accueillir le Seigneur dans votre cœur. Parce que bref est le temps qui vous est destiné sur la Terre.

Interruption

Traduit par Jean-Marc Grillet

Suite 0191 Indications - (Continuation du N° 191)

B.D. 0192 from 21. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Mais maintenant agissent différents pouvoirs dans le cœur humain, le Bien lutte contre le mal, et très souvent le mal a un grand pouvoir sur l'homme. Il accepte plus facilement ce qui l'éloigne du Seigneur, si les circonstances de la vie extérieure ne le poussent pas à demander l'Aide du Seigneur à travers la prière intime. Avec cela la Force en tant que moyen avec lequel l'homme pourrait résister aux tentations du mal, devient toujours moindre et le pouvoir du tentateur toujours plus grand dans son influence sur l'âme de l'homme. Souvent celui dont la vie a peu de lutte pour son existence oublie la prière. Ces malheureux avec le temps endurcissent leur cœur contre les bonnes influences des êtres spirituels qui leur sont assignés pour leur protection. Donc notre indication la plus urgente est de renoncer au monde et aux joies terrestres, parce que seulement alors augmentera la Force pour agir pour le salut de l'âme. Tous ceux qui sont pourvus avec des biens terrestres, sont poussés à vouloir en jouir, et en cela il existe un grand danger, parce que plus ils dédient leurs sens à désirer le monde, plus ils s'éloignent du monde spirituel, et si une fois il leur est indiqué que le vrai but de la vie est de toute façon tout autre, alors ils cherchent encore doublement à s’étourdir au travers des jouissances de telles pensées qui leur indiquent la voie droite. Ils vivent au jour le jour, comme s’il ne devait jamais y avoir une fin à leurs jours. Et malgré cela sont donnés à chacun assez d’indications et ils peuvent voir dans le destin, dans la soudaine disparition de nombreux proches, combien il serait nécessaire de se familiariser avec les pensées sur l'au-delà. À tous vient l'heure, tôt ou tard; où le fait d’avoir vécu une longue vie sans en avoir saisi le sens, est indiciblement douloureux. Donc l’effort à faire pour ces âmes est à la fois difficile et méritant. Arracher une telle âme du pouvoir de l'adversaire demande beaucoup d'amour, de patience et de fidèle persévérance. À celui à qui est offerte l'opportunité d'agir sur de tels cœurs, il ne doit pas la manquer, parce que ces âmes ont un grand besoin de beaucoup d'Aide sur la Terre, car les pensées de ces pauvres âmes s'éloignent toujours plus de l’éblouissement provoqué par le spirituel. Leur accueil te causera beaucoup de difficultés, et nous te donnerons plus d’indications au moment opportun.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Des ennemis de l'humanité - la lutte - «La victoire est vôtre ....»

B.D. 0193 from 21. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Apporte ton sacrifice au Seigneur et Lui te récompensera des milliers de fois. Parmi les hommes se cachent d’innombrables ennemis des Enseignements spirituels. Pour eux rien n’est sacré sauf leurs pensées et le pouvoir humain, et ils voudraient détruire toute tendance au bien spirituel chez les hommes. Et partout ils enseignent seulement que toute la Vie, toute l'existence des hommes s’éteint avec leur mort corporelle. Et avec cela ils enchaînent toute foi, et empêchent toute prédisposition spirituelle vers un Être suprême, ils détruisent la foi dans l'au-delà, en occultant tout ce qui est le vrai sens et le but du bref temps dans lequel l'homme a la Grace d'être incarné sur la Terre. Avec de telles prédispositions d'esprit et de refus envers tout le Divin, l'homme atteint moins que rien dans la vie, parce que non seulement le temps de sa vie est pour lui passé totalement inutilement, mais en plus il est tombé avec cela dans le pouvoir de l'obscurité qui l'attire toujours plus bas dans la ruine. Contre ces ennemis de l'humanité on doit déclarer la bataille avec toute la volonté et avec tous les moyens existant maintenant et dans tous les temps. Réfléchissez comment ceux-ci tiennent dans leurs mains le bien et le malheur de l'âme humaine! Là où il n'y a aucune poussée pour échapper à ce pouvoir, les choses sont mal en point pour l'humanité. Parce qu'elle ne pourra jamais discerner le Bien du mal, elle reconnaîtra et approuvera sans jugement tout ce que les représentants de l'adversaire veulent rendre savoureux aux hommes par de beaux discours, et de ceci il ne restera rien d'autre qu’un peuple qui marche dans l'erreur, qui refuse Dieu et Ses Enseignements. Et ce dernier se divisera à nouveau en beaucoup de partis, et il faudra avancer à tâtons et errer partout dans le noir.

Ce que Dieu a enseigné et que Christ a donné aux hommes sur la Terre, on cherchera à l’anéantir et à le décrire comme faux et déformé, mais vous, Ses fidèles, ne devez pas vous laisser aller à perdre ce Bien suprême, vous devez agir dans l'amour et en accord les uns avec les autres, pour que les hommes puissent conserver l'union avec Dieu et par celle-ci et aussi par la prière, la garantie, que le Seigneur et le Sauveur aidera en tous temps ceux qui Le suivent. Beaucoup d'âmes resteront en arrière, bien qu’elles reconnaissent Dieu comme leur Seigneur et Créateur et ton travail sur la Terre est de consolider ces âmes avec la foi et de les tourner vers les Grâces divines. Mais ton action sera précédée encore par de dures luttes, parce que là où est combattue la Doctrine de Christ, là on rencontrera des dispositions adverses à ceux qui se déclarent pour cette Doctrine et pour le combat pour Jésus Christ, et pour être préparée pour ces luttes, tu dois encore demander beaucoup de Grace et de Force au Père céleste, mais le Sauveur Lui-même sera avec toi, et «la victoire est vôtre ....», dit le Seigneur, parce qu'Il bénit tous ceux qui annoncent Sa Parole et les mène à la victoire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Enseigner mais pas sous la contrainte

B.D. 0194 from 22. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Conserve un cœur croyant, alors Dieu sera toujours près de toi. Même si le Seigneur te charge de ce qui te semble insupportable, avec Son Aide et Sa Grâce tu peux tout dépasser.

Et maintenant écoute: Nous tous formons autour de toi un cercle et commençons notre travail, parce que le Seigneur a décidé de commencer par les dangers du Christianisme tel qu’il est aujourd'hui enseigné sur la Terre. De tous temps Sa Parole a été accueillie d’une manière qui semblait imposer au prochain une contrainte, alors cela était une grande erreur et une erreur de la part des enseignants, parce que le Seigneur ne veut attirer à Lui aucun de Ses fils par la contrainte, mais les fils doivent décider dans une parfaite libre volonté s'ils choisissent le Père ou bien s'ils veulent le refuser. Donc nous devons considérer toute contrainte que l'église ou les domestiques de Dieu veulent exercer sur l'humanité, comme non voulue par Dieu et non commandée par Lui dans Ses Enseignements. Pour cela une telle église périt d’elle-même, parce qu'il lui manque justement la condition de base, la pleine liberté de la volonté. Lorsque les décisions d'observer ceci ou cela sont prises sous la menace de la punition, il ne peut là exister aucune liberté spirituelle, et de ce fait le but ne peut être atteint, même si les fils terrestres exécutent ces dispositions de contrainte. Et en cela se trouve de nouveau l'explication pour la décadence de telles églises, même si leur intention est de guider les hommes vers Dieu. Dans la non reconnaissance de cette très sainte condition de base, de former tout le chemin de l'homme sur la libre volonté, beaucoup d'autres résolutions tombent dans le royaume de l'erreur. Dieu n'a voulu aucune contrainte et donc celle-ci est seulement un empêchement pour l'homme d’avancer sur la voie de l'Éternité. Vous pouvez enseigner Ses Paroles, mais vous ne devez pas les lier à des conditions qui mettent le fils d'homme dans une sorte de position de contrainte et qui lui fournissent une Image inappropriée de la Bonté et de l'Amour de Dieu. N’oubliez pas le fait que vous êtes des domestiques de Dieu, vous devez attirer les brebis avec amour vers le Père et les enseigner pour qu'elles veuillent lutter et prier pour obtenir la Grace de Dieu, alors la voie vers le Père deviendra pour elles plus facile et rien ne les effrayera, alors que les autres enseignements les mettent dans un état de dépendance, dans un état dans lesquelles ils s’efforcent dans le meilleur des cas, de s'acquitter de leurs devoirs, mais il leur manque le dévouement spirituel intérieur pour le Cœur du Père. L'amour et le désir pour le Père doivent provenir du cœur, mais non être contraints par une pression. Alors l'âme humaine monte sur une marche beaucoup plus haute et avance beaucoup plus rapidement sous la Grace de Dieu qu'elle implore pour obtenir sa poussée. Donc cherchez partout à rendre compréhensible par les hommes qu’ils ne doivent pas suivre un enseignement, mais qu'ils doivent écouter l'Enseignement de Dieu dans l’intimité du cœur, qui leur indiquera qu’ils sont la progéniture de Dieu; et leur désir en tant que fils de Dieu d'arriver au Père est ce qui doit être pour eux la de base de l'authentique Christianisme, et alors ils seront enseignés par le Père dans l'Amour et dans la Compassion divine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Action d’aide des êtres spirituels dans l’au -delà

B.D. 0195 from 22. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Ton désir est bénit par le Seigneur et tu dois écouter Sa Parole. En quelques heures il peut déjà t’être enlevé ce qui t'est la chose la plus chère sur la Terre, mais l'Amour du Sauveur te restera dans l'Éternité, et désirer cela nécessite beaucoup de sacrifice, Ma fille. Il t'est permis de te revigorer jour après jour à cette éternelle Fontaine, tourne toutes tes pensées seulement vers Elle, alors tu mèneras sur la Terre une vie qui plait à Dieu. Tous les jours de ta vie doivent être une unique prière par Amour du Père céleste, alors le chemin sur la Terre te sera facile et, comme une partie même de Dieu, tu reviendras à Lui lorsque sera venu ton temps. Si le Seigneur parle avec toi, cela se produit grâce à son très grand Amour et ce qu'Il te donne dans cet Amour, te mène à nouveau à Dieu si tu L'accueilles avec le cœur. Beaucoup de fils doivent être démêlés mais bientôt le Seigneur te donnera une claire Image de la création et de l’action dans le monde spirituel. C’est ton destin que de contempler avec des yeux spirituels le Royaume de l'Éternel. Pour pouvoir agir ici, tu dois avoir atteint un haut degré spirituel sur la Terre afin de pouvoir t’insérer à l'entrée de l'au-delà dans le groupe des êtres spirituels qui agissent avec ferveur. Tous ceux-ci agissent selon le sage Conseil de Dieu, et leur œuvre d'amour envers les êtres spirituels moins parfaits est pour eux déjà un état de Béatitude qui ne peut pas être décrit. À ceci s’ajoute qu'eux-mêmes sont en mesure de voir et de percevoir en tant qu’êtres de Lumière, chose que tu ne comprends pour l'instant pas encore, que grâce à la liaison avec le Sauveur ils sont en mesure de demeurer dans cette Plénitude de Lumière, et pour eux est préparée une perception de bonheur sans mesure. Seul l'Amour du Seigneur Jésus peut vous guider là, et à travers l'amour pour Lui vous deviendrez Siens à jamais.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Comme vous mesurez, vous serez mesuré ....»

B.D. 0196 from 23. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Ainsi tout commence ainsi Ma fille: Tu dois toujours te rendre compte dans toutes les situations de ta vie que sans l'Aide du Père tu ne peux rien obtenir, elle te fera toujours agir bien et tourner ton regard vers le Père. «Comme vous mesurerez, vous serez mesurés.» Le Seigneur a donné cette Parole et avec cela il a donné aux fils de la terre le Commandement de l'amour pour le prochain. Nous tous savons combien il est difficile de s'en acquitter sur la Terre, parce que l'amour dans la vie terrestre est encore étranger aux hommes, chacun ne voit pas dans son prochain son frère, mais en lui il suspecte plutôt un adversaire, et vraiment pour cela il vous faut un grand dépassement pour porter à la rencontre à ce prochain l'amour que le Seigneur exige de vous. Il est sûrement force de Bénédiction si vous vous rendez d'abord compte que vous êtes de toute façon tous fils de Dieu et qu’en vous devrait demeurer seulement l'amour réciproque, grâce auquel vous devriez toujours seulement vous échanger l'amour, au lieu de vous attaquer ou bien de passer l'un près de l'autre avec indifférence. C’est la Loi du Père, que vous devez être mesuré avec la même mesure avec laquelle vous avez mesuré votre prochain. Tout ce que vous donne le Père, vous devez le faire arriver à votre prochain de la même manière, mais toujours dans la conscience qu'entre vous vous êtes des fils et que l'Amour du Père cherche à vous unir tous. Donc que personne ne vous demande en vain et donnez lorsqu’arrive à votre oreille seulement la demande la plus minime. Dans la vie terrestre le Père veut vous donner l'opportunité de vous exercer dans l'amour pour le prochain, parce que dans l'au-delà l'amour est le Commandement le plus privilégié, là on agit seulement l'un pour l'autre. Et là où vous avez manqué dans la vie terrestre de donner par amour, cela vous opprimera gravement, ainsi certains désireront ardemment l'effet de l'amour afin qu’il lui apporte la libération de l'obscurité. Dieu a bénit toutes les bonnes actions sur la Terre, elles portent de nombreux fruits dans l’au-delà, parce que chacun ramassera ce qu’il a semé, et recevra la récompense de son amour sur la Terre de nouveau dans l'Amour de notre Seigneur et Sauveur, parce que Dieu est Amour, et pouvoir vivre dans Son Amour est une éternelle Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dans peu de temps il commencera à faire jour

B.D. 0197 from 23. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

C’est dans la Volonté du Seigneur que ta connaissance augmente toujours plus. Tu as peu à craindre dans ces jours et peux t’adonner sans préoccupation à tes désirs spirituels, il te sera donné beaucoup de Force et même de joie dans la réception des Paroles du Seigneur. Tous les enseignements ont seulement un but, que tu restes en liaison avec le Père céleste. Donc nous te poussons toujours plus à tenir bon fidèlement et à ne pas céder, vu que cela te procure des Biens spirituels, qui doivent te servir pour l'Éternité. Regarde, Ma fille, nous tous sommes heureux de ta ferveur et nous t’apportons avec une grande joie les Dons que le Sauveur tient prêts pour toi. Tu devras lutter encore souvent avant que tu sois entièrement pénétré dans la Sagesse de Dieu, mais plus tu t'uniras avec le Sauveur, parce que Son Amour ne laisse pas tout seul ceux qui lui sont fidèles. Si Dieu en pleine Confiance t'a donné autant de Grace de te faire transmettre Ses Enseignements, alors tu dois aussi justifier cette Confiance, tandis que tu t'acquittes de Sa Volonté et Le sers toujours.

Dans peu de temps il commencera déjà «à faire jour» sur le globe terrestre, le Seigneur passera à travers tous les pays et se sera Courage et Espérance pour Les siens et l'humanité entendra Sa Voix de Tonnerre, lorsqu’Il appellera au réveil tous les mécréants et les dormeurs spirituels. Mais vous tous qui cherchez consolation auprès du Seigneur, serez bien gardés dans Son Amour. Il protégera Ses fils de la privation, et ils sentiront la Proximité de leur Seigneur et Sauveur et les croyants se confieront à Lui pour qu'Il les blanchisse de tout danger. Donc tournez-vous avec une confiance filiale vers votre Père dans le Ciel, pour qu'Il vous protège maintenant et en tout temps.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte de la Lumière avec les ténèbres

B.D. 0198 from 24. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Ecoute Ma fille, c’est dans la Volonté de Dieu que je t'instruise dans les Enseignements qui correspondent à tes pensées et donc aujourd'hui je veux te communiquer combien notre Seigneur Jésus te veut du bien et se réjouit de ton dévouement. Si jamais tu devrais sentir autour de toi une sensation d'abandon, cela ne doit jamais plus t’effrayer, parce que ton Sauveur est toujours près de toi pour t'aider à porter toutes tes préoccupations. Et sachant cela tu peux parcourir tranquillement ta vie jusqu'à la fin et n’avoir rien à craindre! À tous il n'est pas concédé un sort semblable de pouvoir agir corporellement et spirituellement, comme le Seigneur et le Sauveur l'a conçu pour toi, mais que tes regards se tournent toujours vers le Haut, alors tu pourras exécuter les deux et sentir toujours la Main de la Providence du Père.

Écoute-nous, nous qui sommes proches de toi, et cherche à suivre: Au début du monde tous les Esprits étaient unis, ils étaient éclairés par la Lumière qui coulait à flot depuis l'éternel Soleil. Dans le Cosmos flottaient des éléments qui craignaient la Lumière et cherchaient à détruire la Lumière divine. Dans la lutte de l'obscurité avec la Lumière d’innombrables atomes perdaient le lien avec la Lumière, et à ces corpuscules de Lumière errants dans le Cosmos les éléments de l'obscurité déclarèrent la guerre pour éteindre la plénitude de Lumière que cachait en eux chaque petite et très petite entité pour ensuite attirer ces entités dans l'enceinte liée à l'obscurité; ainsi se créa la lutte entre le Bien et le mal qui dure depuis un temps inimaginable. À chaque être de Lumière Dieu a donné la liberté de s'orienter selon sa volonté. Mais l’appartenance primordiale de ces entités à la Lumière divine reste existant, même si la lutte devait durer des millénaires, la moindre particule de l’éternelle Lumière refluera en arrière au lieu de son origine et de sa destination. Cela est l’Impulsion selon la Volonté de Dieu que chaque être se tourne de nouveau vers Lui dans sa libre volonté et s’y emploie de toute sa force, soutenue par l'Amour du Père divin qui engendre toute la Lumière, et qu’ainsi uni de nouveau à la perfection il puisse à nouveau demeurer dans la Proximité du Père céleste, de l'éternelle Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte de la Lumière avec les ténèbres (suite) - (Continuation du N° 198)

B.D. 0199 from 24. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Lorsque ta volonté se tourne vers le spirituel, il te sera aussi donné la Force de suivre ton but. Dans ton cœur git la garantie pour ton désir, dans le cœur tu sentiras que l'union avec le Sauveur te fait affluer la Grace divine et tu pourras regarder l’avenir dans le bonheur et la paix intérieure. Là où le Sauveur S’occupe des siens, chaque jour t’apporte la Bénédiction, mais remercie le Seigneur pour chaque jour où Il t'enseigne Sa Parole.

Et maintenant commençons: Là où les êtres de Lumière combattent avec l'obscurité, aucun grain ne sera perdu, tout se lève à nouveau, toujours en tendant vers la Lumière. Les entités les plus minuscules restent existantes dans le Cosmos et elles se transforment toujours de nouveau selon la durée de leur vie, pour arriver finalement dans un état dans lequel elles peuvent disposer d’elles-mêmes selon leur consentement, mais toujours subordonnés à la Volonté du Créateur. Lorsque commence ensuite la liberté de leur volonté, elles portent maintenant aussi la responsabilité pour la suite du parcours du devenir et du développement pour la maturité de leur âme. Leur destination est de revenir à l'éternelle Lumière, d'où elles sont procédée, mais en combien de temps elles rejoignent cette destination, cela a été laissé à elles-mêmes, donc ces êtres de Lumière combattent constamment contre le pouvoir de l'obscurité. Qui sort victorieux de cette lutte contribue à aider une partie des siens, en particulier les faibles et l'arme la plus coupante dans la lutte contre l'adversaire est l'amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte de la Lumière avec les ténèbres (suite) - (Continuation du N° 198 et 199)

B.D. 0200 from 25. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Oh combien cela nous fait du bien de suivre tes désirs. Nul ne peut faire naufrage dans la nuit lorsqu’il tend ainsi vers la Lumière, donc continue à accueillir nos enseignements, vu qu’avec cela tu promeus le salut de ton âme et celle de beaucoup d'autres. Et ainsi aujourd'hui nous voulons te donner ce qui doit compléter l’œuvre d’hier:

À de petites distances de temps s'embrassent et bougent d’innombrables êtres de Lumière, qui dans l'état incarné poursuivent le temps de leur développement dans la vie animale et végétale, et même là ils tendent inconsciemment vers la Lumière. Après un long temps pendant lequel ils se développent toujours plus vers le haut dans les différentes marches, surgit ensuite le dernier stade avant leur renaissance spirituelle, l'incarnation dans l’homme. Là commence alors la lutte avec les ténèbres qui détournent cet être terrestre de sa destination et voudrait attirer en bas l'âme entière dans l'obscurité. Et vu que l'homme à ce stade a la libre volonté pour se décider selon son choix pour le Bien ou pour le mal, pour la Lumière ou pour l'obscurité, cette lutte est ainsi d’une grande responsabilité parce que sa chute du Père céleste, de l'éternelle Lumière signifierait pour lui de nouveau une lutte de nombreux millénaires, tant que cette âme n'est pas finalement libérée par des êtres spirituels qui sont dans la Lumière et s'emploient pour elle dans l'amour. Se rendre compte de cette responsabilité ferait s’orienter avec plus de fermeté dans la bonne direction d’innombrables êtres, mais l'homme doit trouver la voie vers Dieu par sa propre poussée intérieure, seulement alors il peut devenir de nouveau une partie de ce qu’il était au début du monde. Là où agissent l'Omnipotence et l'Amour de Dieu, aucun de ces minuscules êtres de Lumière ne sera perdu, donc il lui est de nouveau et toujours indiqué que dans l'Infini chaque être marche sous la Garde du Père pour parcourir la voie qui lui est prescrite et qui sert à son développement. Cela est une Loi qui dans sa profondeur ne vous semble pas inaccessible, mais vous tous ne pouvez pas comprendre l'infinie Grandeur de votre Père dans le Ciel, avant que vous n’atteigniez ce qui est votre destination, à savoir: être Un avec le Père céleste.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Exhortations du Sauveur

B.D. 0201 from 26. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Ma chère fille, qu’est-ce qui devrait Me tenir le plus à Cœur sinon te protéger de l'erreur? Dans ta foi en Moi tu dois accueillir toutes Mes Paroles et ne craindre rien. Qui parmi les Miens s’emploie à entendre Ma Voix, à celui-ci est mis à ses côtés en tout temps une Protection spirituelle qui le tient à distance de tout mal. Alors continue seulement à désirer entendre la Sagesse de Dieu, et ne crains aucune fatigue pour la recevoir. Il y en a des milliers qui cherchent à pénétrer dans ce savoir pour eux fermé, mais ils voudraient le scruter seulement d’une manière scientifique, sans l'expérimenter profondément dans le cœur, mais si leur demande pour plus de lumière ne se lève pas du plus profond de leur cœur, la connaissance reste loin d’eux. Mais Je veux la donner aux Miens et parler à leurs cœurs. Ma chère fille, pour toi sont préparés des délices innommables et la souffrance de la terre est seulement l'échelle pour cette Béatitude qui t’est destinée, et Je mène tous Mes fils selon un sage Plan. Vraiment là où vous risquez d'échouer, Je dois vous laisser lutter pour que vous vainquiez vous-mêmes, de sorte que chacun cherche le Père avec ses propres efforts. Mais avec Ma Grâce Je vous assiste toujours, donc ne te décourage pas lorsque cela te semble difficile, mais fait en sorte que tes pensées se terminent dans la prière: «Cher Sauveur, reste proche de moi avec Ton Amour et avec Ta Grâce ....»

Lorsque des nuages menacent votre horizon spirituel, alors chacun de vous, Mes fidèles, serez mis en situation de résister aux menaces temporelles, car des nuages se forment déjà et ils jetteront leurs ombres sur tous ceux qui sont prêts à Me servir. À coté de vous le monde cherche à entraver ceux qui cherchent, mais avec l’aide de tous ceux qui veulent combattre la Vie spirituelle vous serez forcés de travailler seulement en silence, et alors votre désir doit être encore plus sérieux, étant donné qu’il s’agit de guider hors de l'obscurité et vers la Lumière encore beaucoup d’êtres qui le désirent comme toi et qui Me demandent de l'Aide. Tu en obtiendras aussi beaucoup, vu que tu agis et crées avec Moi, et lorsque ton cœur est dans la crainte qu’il se tourne vers le Haut, et tu ne seras jamais laissée sans consolation. Accepte ce qui t’est offert et remercie quotidiennement le Père céleste pour Son Amour et Sa Bonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Des démons rôdent dans le Cosmos - la prière

B.D. 0202 from 26. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Les démons rôdent dans le Cosmos, partout ils incitent les hommes à se rebeller contre les Commandements de Dieu et partout ils sont arrêtés là où les hommes supplient le Père pour obtenir de l'Aide. Cela est une Loi sage que le Seigneur qui gouverne le monde a imposée à ces démons qui s’opposent à la Volonté du Créateur en tout temps. Si l'homme dépendait seulement de lui-même il succomberait à ceux-ci, si le Seigneur n'avait pas Compassion pour la profonde misère qui entoure l'homme terrestre et qu’ainsi il se tourne seulement vers Lui, pour être aidé. La Terre devra-t-elle rester dans la prière pour l'Éternité, si elle veut enlever du pouvoir aux puissances obscures, et devrez-vous peut-être vous préoccuper du moment où par la prière arrive l'Aide sur toute misère?

Le Père ne vous a jamais mis de frein dans la prière et par elle vous pouvez puiser des Grâces incommensurables. Ce moyen est à votre disposition toujours et en tout temps, donc utilisez-le pour votre bénédiction et suppliez le Père du plus profond du cœur pour la libération des puissances des ténèbres. Il dépend uniquement de vous si vous devez durement combattre, car vous ne faites pas assez appel à la prière et vous ne confiez pas au Père vos misères. Le Seigneur fait arriver à tous Son Amour et Sa Bonté, donc efforcez-vous d’obtenir Sa Grâce. Ainsi maintenant tu vis dans l’attente bienheureuse de ce que chaque jour t’apporte des enseignements qui enrichissent de façon continue ton savoir avec des choses spirituelles. Aie toujours le désir de recevoir la Parole de Dieu et ton désir sera satisfait de notre part, mais si tu veux rester dans la Grace du Seigneur, donne-lui toujours ton cœur et soumet-toi à Sa Volonté. Ce que Son Amour te prépare, tu dois l'accepter avec dévouement de Sa Main, parce que toutes les douleurs et les souffrances t'aideront à la renaissance de l'esprit et tu loueras la Sagesse de Dieu dans l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Âmes errantes dans l’Espace de l'Éther - Lumière et obscurité - l'au-delà - la Lumière

B.D. 0203 from 27. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Voilà que de nouveau nous sommes rassemblés autour de toi, pour te donner le Pain du Ciel, pour te fortifier et te faire bénéficier de la Grace divine. Partout nous sentons ta nostalgie d’accueillir la Sagesse de Dieu, nous sommes unis avec toi et nous occupons chaque mouvement de ton cœur.

Ainsi nous te disons: Tu vois, dans l’Espace de l'Éther il y a une chaotique confusion d'âmes qui cherchent et qui sont égarées, et le danger d'être seule est pour ces âmes la chose plus épouvantable, mais là le Seigneur leur envoie des êtres spirituels qui s’activent autour de ces âmes et cherchent à leur indiquer que même dans l'au-delà elles doivent chercher à se perfectionner, là commence déjà pour les âmes la première œuvre d'amour. Elles doivent s'unir intimement avec ces bons êtres spirituels et ainsi s'acheminer lentement vers le Haut. La Bonté et l'Amour de Dieu agissent partout et se cachent dans chaque plus petit événement et procèdent, soit sur la Terre comme dans l'au-delà, en guidant divinement tous les êtres toujours vers la Sagesse divine. Ce qui se déroule dans ces êtres, dans ces âmes qui cherchent, dès qu'elles arrivent à la connaissance de leur situation et de leur destination, est indescriptible. Maintenant elles s’efforcent infatigablement de monter, elles se consacrent infatigablement à toutes les tâches qui leur sont proposées, et à leur tour elles cherchent à aider les âmes qui en savent encore moins. C’est un travail d'amour réciproque pour arriver au Très haut. Si sur la Terre vous marchez déjà dans la recherche du spirituel, alors à l'entrée dans l'Éternité vous recevrez une claire Lumière, vous reconnaîtrez et saurez et il vous sera épargné d’errer dans l'obscurité avec toutes ses luttes. Plus vous êtes proches du Sauveur sur la Terre, plus vous serez entouré d’une Lueur rayonnante, et cela vous communiquera une satisfaction inimaginable, si dans la lutte pour la vie vous avez déjà trouvé le Seigneur, alors vous participerez sans retard à l'Œuvre d'amour dans l'au-delà et sentirez un intime désir de guider toujours de nouvelles âmes vers le Seigneur dans un infatigable travail d'amour, et leur indiquerez la voie vers la Lumière. Qui pense à cela déjà sur la Terre, sa vie est bénie, parce que toutes ses pensées, actes et œuvres ont un effet fructifère dans l'Éternité et cela apporte une promotion à chaque âme, si seulement il tend continuellement vers le Haut, à la rencontre à l'éternelle Lumière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Pays de Paix dans l’au-delà - Gabriel

B.D. 0204 from 27. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Nous voulons soutenir tes demandes et t'instruire dans la Doctrine de Jésus Christ. Tout ce qui t'est donné, accueille-le dans le cœur d’une façon vivante. C’est d’une grande valeur pour toi si tu es continuellement active dans l’accueil, car c’est seulement durant un temps bref, que t'est donnée cette Grace, et pour pouvoir agir pour notre Seigneur et Sauveur, ta foi et ton savoir doivent avoir atteint un haut degré. Il dépend seulement de toi, que ce bref temps soit bien utilisé. Donc ne laisse pas passer et rendre inutile aucune occasion. Les êtres esprits autour de toi choisissent toujours la forme et la manière de te parler de sorte que tu reconnaisses vite qu’ils te transmettent leurs enseignements. Aujourd'hui tu reçois une Communication, qui doit t'expliquer beaucoup de choses et te guider dans une région qui t'est encore étrangère.

Ecoute donc: Beaucoup d'âmes de défunts vont vite après leur mort dans un Pays qui leur est destiné, dans lequel il n'existe aucune fatigue ni préoccupation. Sur ce Pays préside un Ange de Dieu qui a pour nom Gabriel, et celui-ci prépare à chacun une existence dans le calme et dans la paix. Les âmes fatiguées apprennent seulement là à connaître dans une silencieuse solitude la réflexion contemplative et sont aussi dédommagés pour les jours de la terre passés dans la fatigue, avant qu'ils ne se tournent ensuite, après ce calme, vers leur destination dans le Royaume éternel.

L’aurore y scintille, une Lumière suave se déverse sur toute la vallée, le regard est rassasié continuellement par des champs d’une magnifique beauté, cette vue n'est voilée par aucune ombre et rien de disharmonieux ne dérange celui qui repose dans cette beauté, il y a seulement des chants et des sons agréables tout autour. Et dans ce répit l'âme se fortifie tant qu’elle ne se réveille pas de son rêve et ne se sente poussée à s'activer dans l'amour. Qui a atteint ce degré sur la Terre, qui après la mort entre dans cette vallée de paix, à celui-ci le Seigneur s'approche dans l'Amour et le sélectionne maintenant pour un nouveau beau travail dans l'au-delà. Oh vous, suivez tous votre cœur, reconnaissez la destination que vous avez sur la Terre pour entrer dans cette vallée; jeter un regard dans ce Pays vous ferait supporter tout sur la Terre. Ainsi soyez vigilants: Quiconque est fidèle au Sauveur, et lui offre son cœur sur la Terre, à celui-ci le Seigneur promet la Vie, mais que signifie la Vie si vous ne pouvez pas la goûter près de Lui? Ce Pays est seulement un avant-goût de la Vie auprès du Sauveur, c’est seulement un passage de la triste existence terrestre aux champs rayonnants de Lumière de la Béatitude. Aucune Parole ne peut vous décrire la Magnificence qui procède de la Proximité du Sauveur, et pour pouvoir supporter cette splendeur, l'âme a besoin d'un temps de passage au milieu de régions inimaginablement belles, que le cœur de l'homme ne peut pas concevoir. À toi, ma chère fille, nous voudrions volontiers permettre de donner un regard dans ce Pays, mais le Seigneur ne considère pas encore venu le temps pour toi, donc cherche avec soin, fidélité et amour pour le Sauveur à te tourner toujours davantage vers le spirituel, pour que nous puissions t'instruire toujours davantage, pour rendre facile ton chemin sur la Terre et guider ton regard toujours davantage vers le Ciel, c’est une Grâce sans mesures qui t'est concédée avec ces Communications, accueille chacune d’elles avec dévouement et soit reconnaissante toujours et en tout temps envers le Père céleste.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Ciel étoilé

B.D. 0205 from 28. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Oh Ma fille, regarde le firmament – lorsqu’il resplendit dans la merveille de ses étoiles – aucune d’entre elles n'est indépendante de la Volonté de Dieu, aucune d’entre elles ne peut faire autrement que comme le Seigneur l’a établi. Tous les croyants qui entendent l'Appel du Seigneur regardent toujours de nouveau ce Miracle dans le Cosmos. Si maintenant le Seigneur nous dit qu’Il héberge des êtres en grand nombre sur chacune de ces Étoiles, alors il apparaîtra un concept de l'Infinité du Cosmos compte tenu de ces innombrables êtres spirituels subordonnés à Sa Volonté, à Son Règne permanent et à Son Action pour tous ces êtres qui tous sont une partie de l'éternelle Lumière. Oh vous ne croyez pas tout ce qui est insaisissable par vous fils d'hommes, vous ne pouvez pas vous en faire le moins du monde un concept, autrement l'immensité, la grandeur des Régions de l'au-delà vous opprimerait. Mais chaque petit événement est guidé par le Père Lui-même, chaque petit être est assisté selon Sa Volonté, et un nombre incalculable d’êtres spirituels hautement développés sont à Son coté, pour exécuter tout ce qui est dans le Plan de la Création divine. Les mots ne sont pas en mesure de vous représenter cela, il vous suffit seulement de vous plier humblement devant la grandeur de l'Omnipotence du Seigneur – vous ne pouvez rien faire d’autre maintenant dans l'état dans lequel vous vous trouvez sur la Terre vis-à-vis de cette imposante connaissance. Même si le Seigneur vous a concédé la Grâce de jeter seulement le plus petit regard dans Son Gouvernement, dans Son Royaume et dans Ses Actes, alors il vous a déjà été concédé une bénédiction incommensurable, parce que pour un fils, qui est encore loin d'une telle expérience spirituelle, il est très difficile de reconnaître un Acte visible de Dieu, tant qu’il ne pourra pas reconnaître dans le plus petit événement seulement la Volonté du Seigneur.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le progrès est plus facile sur la Terre que dans l’au-delà – Priez – l’aide des Messagers

B.D. 0206 from 28. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Le Seigneur entend accomplir des choses grandes et tes pensées doivent être bien guidées, parce que seulement ainsi nous manifestons la Volonté de Dieu en donnant continuellement les Enseignements de Dieu à tous ceux qui sont prêts à les écouter. Le Seigneur fait passer Ses messagers par un fervent travail à travers la vallée terrestre, partout où il se trouve un fils terrestre, qui est réceptif à l'amour pour le Seigneur et pour Ses Enseignements, là celui-là peut se réjouir de la Grace de Dieu et il peut Le servir déjà sur la Terre dans l'œuvre d'amour pour les confrères ignares, égarés. Dans ce temps de misère, dans lequel beaucoup d'âmes marchent sur la Terre, le Seigneur apporte ainsi beaucoup d'Aide par Ses domestiques, de sorte que puissent être saisie la Main salvatrice du Sauveur par tous ceux qui désirent sérieusement Son Aide. À travers la prière silencieuse leur supplication arrive en Haut au Père, et seulement avec un peu de confiance elle est exaucée, et beaucoup d'êtres disposés à vous aider vous guident, pour que vous échappiez à la misère de votre âme, que vous deveniez libres des influences mauvaises et acceptiez sans préoccupation ce que le Père vous a préparé et vous fait arriver à travers Ses messagers. Qui veut sérieusement, celui-ci verra ses demandes satisfaites, parce que le Père aime Ses fils.

Chère fille, écoute ce que nous voulons te dire:

Rappelle-toi, chacun est destiné à suivre son but sur la Terre dans l'union divine, qui est de devenir de nouveau Un avec le Père Qui lui a donné cette vie sur la Terre, pour promouvoir son développement spirituel. Le Seigneur vous fait comprendre avec Amour la nécessité de considérer ce but, cette tendance comme la chose la plus importante dans la vie; aucun de vous ne doit passer sur cela distraitement, de sorte qu’il ne puisse se rendre compte qu'il n'a pas bien évalué sa vie pour l'Éternité. Et combien il aura alors à se repentir et combien il lui sera difficile dans l'au-delà d’atteindre la perfection, si lui, qui dépend seulement de l'activité d'amour d'autres êtres spirituels supérieurs doit s’élancer en haut à travers un travail ininterrompu sur lui-même. Oui sur la Terre vous pouvez puiser Grâce sur Grâce, que le Sauveur vous concède dans une grande mesure, si seulement vous la demandez, pourquoi ne voulez pas vous efforcer de profiter de cette Grâce? Donc acceptez tous les Enseignements que le Seigneur vous envoie, devenez forts dans la foi, vivez dans l'amour et priez, priez sans arrêt, alors, richement bénis dans la vie terrestre, vous vous acquitterez de votre but et utiliserez cette vie pour l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Pouvoirs malins - Biens terrestres - Trésors pour l'au-delà

B.D. 0207 from 29. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Regarde, nous tous entendons ta prière, avec cela nous avons beaucoup d'espoir de pouvoir agir dans le Sens du Très haut. S'approchent de toi en permanence des forces qui veulent ta ruine et qui cherchent à te détourner de la voie juste, toutes les pensées qui te touchent d’une manière désagréable sont des chuchotements de ces forces que tu dois affronter avec la prière. Pour te barrer le passage vers le Haut, te sont mis sur la voie des obstacles spirituels, mais n’aie crainte, tu auras toujours notre aide auprès de toi pour promouvoir ton progrès sur cette voie. Dans l'Éternité nous sommes confrontés à la lutte envers ces forces, et continuons à lutter contre celles-ci, mais qui est sous la Garde de Dieu sort victorieux de tous les dangers. Et maintenant nous te donnons ce que tu désires: L'homme le plus pauvre sur la Terre peut lutter pour monter jusqu'à Dieu, parce qu'à lui la connaissance viendra souvent plus facilement à travers sa souffrance sur la Terre qu’à des hommes pourvus avec des biens terrestres. En vous tous se trouve le désir pour le bien terrestre, chacun voit en cela l'accomplissement de ses désirs, et le but de ses désirs sur la Terre est de conquérir des biens, mais celui-ci est un idiot! Malheur à vous qui n'aurez rien à montrer pour l'Éternité! Alors vous devrez lutter pendant longtemps dans l'au-delà, pour arriver en haut marche après marche, vous devrez lutter dans un travail fatigant. Et malheur à vous, si au travers des œuvres d'amour vous n'avez pas ramassé des trésors dans la vie terrestre avec lesquels viendra ensuite la Grâce de recevoir à nouveau l’amour, et à travers cela la Force, pour travailler sur vous-même! Ici dans la vie terrestre il vous manque souvent la connaissance, mais vous sont offerts des moyens dans une grande mesure pour avancer et pour agir bénéfiquement sur la Terre. Là dans l'au-delà cela vous manquera, vu que maintenant vous l’avez reconnu, et votre lutte sera beaucoup plus difficile dans l'au-delà. Ne reportez jamais à plus tard, la vie terrestre est souvent brève et il est amer pour chacun d’entrer mal préparé à travers la porte de la mort. En chaque heure de misère le Sauveur frappe à votre porte pour que vous acceptiez de Le laisser entrer, ne passer pas outre cette Voix, vous devez toujours vous rappeler que chaque jour peut être le dernier de votre vie sur terre de sorte que cette pensée ne puisse pas vous effrayer, chose que le Seigneur et le Sauveur vous envoie toujours dire de nouveau au travers de Ses envoyés. Donc écoutez votre cœur et restez dans la Grâce de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le réveil de la nuit - l'exemple - l'indication aux activités

B.D. 0208 from 29. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Loué soit le Nom du Seigneur en tout temps et dans l'Éternité. Réveillez-vous du sommeil, vous tous qui êtes encore dans la nuit spirituelle. Déjà les premiers signes annoncent l’arrivée du jour et la Voix du Père résonne, et là où on peut L’entendre une peur silencieuse s’empare des cœurs, et sera perdu sans salut quiconque ne suit pas cette Voix. Lorsqu’entrent par effraction les premiers Rayons du Soleil du matin à travers le noir, alors il est temps que chacun se tourne vers la Lumière, parce que celui qui voudrait renier Sa Puissance tremblera, de même celui que l’on croyait puissant, parce que personne ne pourra dire de lui: «A l’humble le Seigneur donne Sa Grâce ....» car celui qui La renie aujourd’hui ne connait aucune humilité. La volonté de dominer est très forte, et ceux qui sont subordonnés à cette conscience sont ceux qui s'opposent intérieurement à Elle depuis longtemps, tant qu’une Puissance supérieure ne met pas fin à leurs agissements. Dans Sa Grandeur et Sa Bonté le Seigneur donne souvent des Démonstrations de Sa Puissance et de Son Action, mais les hommes sont si obscurcis qu’ils ne s'occupent pas de ces Indications que le Seigneur envoient pour les avertir, pour eux tout devient banal, et ils tiennent fermés leurs yeux et leurs oreilles et comme des aveugles ils pénètrent à tâtons toujours davantage dans le noir, jusqu'à ce que le Seigneur Lui-même s'annoncera. Alors ce sera terrible.

Apporte tous tes sacrifices au Seigneur, pour que tu restes dans Sa Grâce, il y en aura beaucoup qui te suivront avec confiance, pour eux tu dois être un exemple brillant dans l'amour et dans la fidélité pour le Seigneur. Beaucoup d'envoyés passent à travers les pays, partout il reste un grain qu’ils ont semé, et ce grain croîtra et grâce au soin des domestiques du Sauveur il se répandra et il portera des fruits, lorsque sera venu le temps. Ainsi vous devez partout soigner votre foi dans l'amour, vous devez indiquer aux hommes le Jour de la peur, pour qu'ils ne courent pas comme des aveugles dans leur malheur, dans le malheur de l'âme, et lorsque vous êtes enseigné d'en haut, là retrouvez vous ensemble et unissez vos prières. Au chercheur il restera toujours refusé de pénétrer dans les Vérités divines, mais au fils de Dieu, qui se donne dans le cœur à Jésus et prie avec un ardent amour, il sera concédé un regard dans les éternelles Sagesses. Il sera conduit par le Sauveur Lui-même et pourra accueillir des Vérités lumineuses et pures, et son chemin sur la Terre sera bénit tant qu’il reste dans le Seigneur. Tu dois toujours être consciente que tu es sous la Protection du Seigneur, si seulement tu portes en sacrifice à Lui dans l'amour tous tes actes et tes pensées, si tu a confiance en Lui et te subordonnes avec résignation et humilité à Sa Volonté. Durant les jours de misère le Seigneur t'assistera et ainsi tu dois assister aussi ceux qui te demandent de l'Aide dans la misère pour leurs âmes. Le Seigneur te guide vers de telles âmes, et c’est ta tâche que de donner toujours comme il t’a été donné.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

« Ho J’ai besoin de toi .... »

B.D. 0209 from 30. novembre 1937, taken from Book No. 5/6

Je te salue au Nom du Père. Comme est Sa Volonté, ainsi tu dois parcourir les voies. Sa Main protectrice te guide bien. Seulement ton amour t'a fait parcourir cette voie, mais ton esprit était uni avec nous. S'il t'unit toujours avec ton Sauveur, alors à ton côté il ya toujours des Forces bonnes qui cherchent à influencer tes pensées pour que tu exécutes de bonne volonté tout ce qui est dans le Sens du Père céleste. Poursuis calmement ta voie et accueille d’un cœur reconnaissant ce qui t'est offert en enseignements spirituels, parce qu'un jour viendra le temps dans lequel s’ouvrira ton cœur aux éternelles Vérités que Dieu t’assignera lorsque tu appelleras tienne une foi inébranlable. Nous tous attendons ce temps, parce qu'il doit nous apporter beaucoup de Bénédictions. Rappelle-toi toujours de Lui lorsque les événements du jour veulent te faire chanceler. « Ho, J’ai besoin de toi », te crie le Seigneur, chaque être exécute ce qui lui est assigné par Lui, donc ne te préoccupe pas et écoute ce qui doit te rendre ta tranquillité. Plein de stupeur on prendra connaissance de tes écrits. Sur tout gît un Souffle de Pureté et d'Amour, et c’est celui-ci qui est évalué et pénètre dans le cœur. Les mots font doucement écho dans les oreilles, les pensées demeurent près de toi et dans l'accueil des Paroles de Dieu on Lui prépare ainsi qu’à nous une joie intime. Et malgré cela, on ne pourra pas te convaincre et te détourner de la pensée que tu as accueilli ailleurs le patrimoine spirituel et que maintenant tu l'as restitué, parce qu'il est insaisissable que Dieu ait donné un tel Don à une personne dont le cours de la vie n'est pas en accord avec les enseignements de Son église. Un esprit pieux, croyant en Dieu, Dieu lui fait parcourir en chaque temps la voie droite, et intérieurement uni avec le Sauveur, Il a donné toujours le meilleur aux hommes. Mais si tu veux servir le Sauveur, alors confie-Lui tout le reste. Ainsi comme tu as eu l'éclairage, alors Il opérera au temps juste, mais partout d’une manière différente. Et comme Il t'a annoncé ce qui est exaucement et consolation, alors Il prépare aussi à eux ce qui est pour leur salut. Regarde, Ma fille, la loquacité fait tomber des mots qui ne sont souvent pas en accord avec les saints Enseignements du Père, malgré cela le Seigneur a Compréhension, vu que l'amour pour Lui fait souvent se lever une ferveur dont les effets sont en contradiction avec la pure Doctrine du Christ. Mais là où la volonté est bonne, en aucun il ne viendra de mal, vu que le Père protège les Siens qui Le suivent. Mais maintenant pourvois pour que les Enseignements puissent t’être transmis sans interruption, c’est une Bénédiction sans pareille, si tu restes en union continue avec nous. Nous te rapportons comment est la Volonté du Sauveur. Un travail infatigable sur toi-même, un infini dévouement à ton Sauveur et l'amour infini pour Lui te rendra réceptive pour chaque courant spirituel, et le Savoir et les Enseignements sur un inestimable patrimoine spirituel t’afflueront. Le Seigneur bénira ton travail, vu que tu restes dans Sa Grâce, tant que ton cœur est intimement tourné vers Lui. Donc poursuis ta voie bienheureuse d'esprit, bien protégée et guidée sous notre protection.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Source de l'Amour - Dangers - Puissance de l'Amour

B.D. 0210 from 1. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Rentre en toi et reconnais que tout ce que Dieu a envoyé, doit te donner des connaissances spirituelles et une toujours plus profonde unification avec le Père céleste. Nous enseignons toujours seulement ceux dont le cœur désire la Nourriture du Ciel, et dont la volonté est de servir avec complaisance le Seigneur. Certains passent indifférents au delà de la Source de l'Amour du Christ, où il leur serait offert fraîcheur et consolation, et ils ne connaissent ni soif ni faim pour cette restauration, à eux il suffit la satisfaction de leurs désirs terrestres. Or nous donnons davantage là où il y a un désir vers la Force et la fortification à travers le Seigneur Lui-même. Cela parait illogique que Dieu envoie de la souffrance aux Siens pour les revigorer ensuite avec Sa Grâce et Son Amour, mais c’est seulement un illogisme pour ceux qui ne comprennent pas le sage sens de l’Action et de la Gouvernance de Dieu. Une pleine confiance et un dévouement définitif vous transmettront un savoir qui vous fera renoncer avec bonne volonté à tout le reste et vous fera désirer toujours seulement davantage la Sagesse divine. Donc ne renoncez pas prématurément à quelque chose d’infiniment précieux, un but y sera apposé assez rapidement, parce que la vie est brève. Donc suis-nous toujours de très près, et fait attention dès aujourd'hui aux messages que l’on te donne dans l'amour: la bataille pour la Vérité n'est pas sans danger pour toi, l'adversaire t'envoie ses tentations dans la même mesure pour te mettre des obstacles sur la voie sur laquelle tu marches, mais ne craint aucun moyen, si avec cela tu peux arriver au but. La lutte intérieure témoigne du danger dans lequel tu te trouves. Mais la prière t'aidera, et aucun fils ne peut faire naufrage s’il a un aussi fort désir du Père que toi.

Tu sentiras l'amour dans ton cœur, et reconnaîtras que l'Esprit de l'Amour est seulement d'Origine divine lorsque dans tes pensées tout sera devenu clair et pur et que chacune s’efforcera de s’occuper du prochain et d’agir. Vous tous ne connaissez pas la Puissance de l'Amour, elle dépasse le temps et l'espace, et est souvent incomprise dans ses formes, elle est de toute façon la conséquence inévitable de la juste connaissance et se manifeste avec une telle Force, que des siècles ne peuvent pas l'affaiblir. La vie terrestre est seulement un bref empan de temps dans l'Éternité, mais l'Amour a agi déjà avant lui et continue à agir dans l'Éternité. Ainsi le Seigneur fait en sorte que sur la Terre s'unissent ceux qui sont de bonne volonté, qui reconnaissent Jésus Christ comme leur Seigneur veulent le servir dans un affectueux dévouement, et même si leurs chemins sont différents ils se retrouvent ensemble dans l’action de l'amour, ils se rendent la monnaie réciproquement par cet amour et sentent dans leurs cœurs l'intime désir de guider chaque prochain au Père céleste. Dans leur bienheureux transport dans les connaissances spirituelles, dans l'activité des œuvres de l'amour, dans le désir continu du perfectionnement, l'homme atteint cette marche qui le rend capable de posséder une figure lumineuse après son décès qui lui enlève son poids terrestre. Si vous saviez quelle Grâce c’est que d'avoir dépassé la souffrance et la préoccupation! Dieu vous donne la mort pour vous rendre dans une abondance insoupçonnée la Lumière et la Béatitude. Tu vois, Ma fille, ceci est notre désir de te procurer cela. Nous voudrions t'enseigner cela mais nous sommes de toute façon seulement en mesure de t'instruire selon comment ta volonté vient à notre rencontre. Donc tu dois te donner du mal pour nous en donner l'opportunité. Nous le désirons ardemment avec nostalgie, pour que tu n’aies pas de fatigue dans ton travail, aussi prie sans interruption et lutte pour l'Amour et la Grâce de Dieu. Plus puissante est la prière, plus intimement nous sommes unis avec toi et plus profondément pénètre en toi l’Enseignement de notre Sauveur qu'Il a préparé pour toi avec Amour. Et s'il s’élève des résistances à travers des puissances obscures, alors prie avec encore plus de ferveur, pour qu’en tout temps tu sortes victorieuse de cette lutte.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Avertissement - l'Amour du Sauveur

B.D. 0211 from 2. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Lors d’une heure silencieuse tu expérimenteras la Grâce du Seigneur, lequel t'annonce Sa Volonté et t'assignera ton action ultérieure. Chère fille, fais en sorte toujours que ton cœur reste pur, parce que seulement alors tu auras la Force d'exécuter ton devoir sur la Terre en toute ferveur. Lorsque le Père t'avertit, alors tu te trouves devant un rocher, et ensuite cherche dans de justes pensées à te reconnaître toi-même, et efforce-toi de travailler sur toi-même, pour que tu puisses te présenter devant les Yeux de ton Créateur sans tache, pour recevoir dans la pureté des Paroles claires de la Vérité. Dans cette vie celui qui se confie peu au Sauveur commet une grande erreur, car Lui voudrait lui donner tout Son Amour, Il voudrait l'assister et bien le guider à travers toute sa vie terrestre. Qui implore l'Amour du Sauveur, parcourt ensemble avec Lui la longue traversée de la vallée terrestre, cette conscience ne rend-elle pas outre mesure bienheureux? Existe-t-il quelque chose de plus beau qu'être guidé par Lui pour éviter les rochers de la vie?

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Exhortation

B.D. 0212 from 2. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Pourquoi te tourmentes-tu, chère âme comblée, les Anges sont des messagers de Dieu qui sont envoyés en service par lequel ils doivent conquérir la Béatitude. Avec l’écriture Je peux te donner davantage.

Préserve ton cœur de l’incrédulité, et occupe-toi de ton âme. Elle est en lutte avec des êtres spirituels malins qui voudraient la voir tomber dans la ruine, reste toujours fidèle au Seigneur et implore-Le. Parce que même si ton esprit est de bonne volonté, dans les rangs de l'ennemi combattent des adversaires hargneux, le Sauveur Lui-même t'assiste, mais ne dévie pas du juste sentier et reste toujours Sa fille.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Protection spirituelle - l'Avertissement

B.D. 0213 from 3. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Oh Ma chère fille, le Seigneur l'a prévu sagement, que Ses domestiques soient entourés de la Protection spirituelle, sans celle-ci vous sombreriez, parce que des puissances malignes te poursuivent continuellement et veulent t'éloigner de ta voie. C’est une lutte continue pour ton âme, mais le Père te guide hors de chaque danger. Mets ton cœur à Ses Pieds, pour qu'Il te protège maintenant et toujours. Et lorsque tu expérimentes le Salut de Dieu, lorsque tu entends affablement la Parole de Dieu, alors tous les démons doivent te laisser, parce que le Seigneur bénit ceux qui sont Siens, et ruine ceux qui veulent endommager Les siens.

Ainsi écoute donc ce que nous voulons te communiquer: C’est contraire à la Volonté du Père que tu dépenses inutilement ta force, c’est sans valeur pour toi de rechercher une union qui peut te donner beaucoup moins que ce qui t'est offert quotidiennement à travers ta réception. Vous tous ne pouvez pas comprendre, combien se réjouissent des légions d’Anges pour un fils de bonne volonté. Mais si vous laissez passer loin de vous la Grâce, alors vous serez des voleurs et vous ne serez plus facilement acceptés, parce que la Volonté du Seigneur vous a élus, mais vous n'avez pas fait attention à Ses Paroles. Et à toi, ma fille, il serait retiré beaucoup si tu voulais dévier de ce qui t'a été indiqué au début comme étant la voie juste. Le Seigneur met en garde toujours de nouveau contre l’infidélité, Il vous attire toujours de nouveau dans l'Amour, donc donnez-Lui votre cœur et soyez toujours de bonne volonté et fidèles. Mais à tes chers amis qu’il soit mis au cœur que seulement un constant désir vers le Haut les guidera près du sentier qu'ils avaient abandonné à cause des préoccupations qui purent leur apparaitre. Nous aussi nous apportons un sacrifice, s'il est dans votre intérêt nous vous donnons volontiers durant les moments de fatigante compréhension la connaissance de notre propre recherche et cherchons à vous guider vers le Royaume de Dieu, mais vous devez être de bonne volonté et suivre nos conseils et avertissements. Nous ne pouvons pas instruire ceux dont le cœur refuse, ainsi que ceux qui ne s'unissent plus avec nous dans leur cœur et qui ne veulent pas accueillir nos enseignements. Mais nous donnons toujours davantage et avec une insistance accrue aux fils de Dieu qui nous sont confiés et dont la prière trouve Ecoute auprès du Père et qui ouvrent avec toujours plus de bonne volonté le cœur et les oreilles à nos enseignements. Si le Père vous prépare une telle Grâce, alors acceptez-là avec gratitude, mais ne vous laissez jamais plus rejeter en arrière, là où vous avez conquis pas après pas. Continuez à marcher avec Dieu sur la voie et regardez vers le Haut, pas en arrière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Se subordonner à la Volonté du Très Haut

B.D. 0214 from 4. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Ma chère fille, sainte est la Volonté du Seigneur, grande et puissante, et devant elle tous doivent se plier. L'homme cache sa figure consciemment devant le Créateur du Ciel et de la Terre et seulement l'immaturité de l'âme et l'arrogance le font devenir un homme hautain. Eduquez votre esprit pour que vous reconnaissiez combien minuscules vous êtes face au Seigneur, ne laissez pas s’élever en vous des pensées qui vous sépareraient du Père, mais efforcez-vous d'arriver à Lui. Et pour cela vous avez besoin de la prière. Il s’ensuivra des jours difficiles pour celui dont l'esprit n'est pas en mesure de se subordonner à la Divinité. Tous les signes dans l'existence humaine ne suffisent pas à convaincre les hommes que la Main du Père les guide, alors doit intervenir la Sévérité du Père pour que ne soit pas perdu un seul de Ses fils qui se serait laissé éblouir. Pour tous il est utile d’acceptez les Enseignements de votre Père, parce qu'il n’y en a pas un parmi vous qui pourrait entrer dans l'éternelle Paix sans connaissance, et pour que vous ayez cette connaissance, Il vous a toujours envoyé de nouvelles Indications sur l’Action divine. L'Amour du Père est toujours préoccupé pour vous, Il lutte incessamment pour vos âmes, vous devez le reconnaître, étant donné que vous avez des yeux et des oreilles ouverts seulement pour tout ce qui se produit autour de vous. Quel serait le motif de la Vie autour de vous et en vous, si elle ne correspondait pas à un But divin, existe-t-il quelque chose dans votre existence qui ne témoigne pas de Sa Volonté? Et s’il vous vient subitement la pensée que la Création de Dieu était une Œuvre répondant à une loi spontanée de la nature, alors utilisez seulement une autre expression pour cela. Tout ce qui est apparu, tout ce que cela est devenu a été créé par la Puissance qui règne sur le Ciel et sur la Terre et vous êtes soumis à cette Puissance, et aucune volonté humaine si forte soit-elle ne peut s’isoler car elle est subordonnée à une Volonté, à la Volonté du Très haut. Essayez de comprendre le fait que vous appartenez indubitablement à Dieu, que vous êtes une particule de cette Divinité, dès que cette tendance commence à prendre racine en vous, vous vous reconnaissez en Dieu, et alors aucun de vous ne résistera contre cela, et vous tous vous voudrez être «Un» avec votre Père céleste, et vous tous voudrez recevoir Sa Grâce et vous vous adresserez à Lui, en désirant Celui qui vous a créé et destiné à porter la Couronne de la Vie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Effets de la Parole de Dieu

B.D. 0215 from 5. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Nous tous participons vivement à cet enseignement, et c’est pour l'Honneur de Dieu, et de cela te vient Bénédiction et Grâce. À travers ton travail dans le spirituel nous aussi nous devons toujours de nouveau nous acquitter de nouvelles tâches, vu que nous devons justement assister tous ceux que tu cherches à conquérir et, là où ils enquêtent, scrutent et tournent leurs pensées vers l'au-delà, nous sommes à leur coté et nous les aidons. Nous percevons chaque mouvement de leur cœur, cherchons à orienter leurs pensées vers le Père céleste. Alors commence un travail diligent partout où la moindre pensée se tourne vers le Haut. Donc ta collaboration ainsi que celle de tous les amis spirituels auxquels sont confiés ces fils terrestres est très désirée, et si tu exécutes le Commandement de l'amour, tu donnes à ceux-là ce que t'a donné le Père. Le Seigneur te charge, toi Sa fille, d’agir en Son Honneur, avec cela il t'a donné une fonction que tu dois prendre à cœur. Agir vraiment dans le petit est souvent fatigant et demande beaucoup de patience, parce que là où de telles pensées n'ont jamais effleuré les fils terrestres, le terrain doit d'abord être préparé lentement, avant qu'ils puissent et veuillent accueillir. Là où le Sauveur S’arrête parmi vous, lorsque vous implorez intérieurement Sa Présence, là l’action sera doublement bénite et vous Le percevrez dans l’enchantement qui vous entoure, si vous restez dans Son Amour. Sur chacun se pose un souffle de religiosité, d'abord involontairement, mais ensuite ressenti toujours plus fort, même si vous voulez vous opposer à ce Souffle de l'Amour, qui procède de la Parole de Dieu, vous ne pourrez y échapper. Et si vous laissez agir tous ces courants qui affluent vers vous, si vous vous occupez intimement avec des pensées tournées vers le Seigneur et le Sauveur, alors vite vous sentirez comme votre foi, votre amour pour le Sauveur et votre nostalgie pour le Père croîtront et comme vous en retirerez Grâce sur Grâce. Il y a tant de Bénédiction dans l’action consciente dans l'amour pour le prochain! Tous ceux auxquels le Père a donné ce cadeau et qui le repoussent sont abandonnés.

Chacun doit aspirer à s’acquitter des Commandements de Dieu car Il exige de chacun de mener une vie dans l'amour et la complaisance envers Lui; mais qui agit ainsi sur la Terre? Ils sont vraiment peu. Le Seigneur ne veut d’aucune manière agir sur eux par la contrainte, autrement il serait facile pour Lui de forcer les hommes à cela. Mais si vous obéissez à Sa Volonté par amour pour Lui, alors à travers votre volonté vous resterez dans Sa Bénédiction et dorénavant vous verrez votre destination dans l'unification avec Dieu.

La Parole de Dieu signifie pour vous de trouver sûrement la voie vers le Haut. La Parole de Dieu est pour vous Nourriture et Boisson, c’est votre Force et votre vigueur, la Source de la Grâce qui jamais ne s'épuise et que Christ tient prête pour tous pour que vous y puisiez continuellement. Si les envoyés de Dieu vous enseignent, alors participez au travail dans l'éternel Cosmos, pour reconquérir des âmes pour le Royaume de Dieu. Que ce soit sur la Terre ou bien dans l'au-delà, l'Amour de Dieu dégage des âmes de l'obscurité et tout travail qui poursuit ce but sera bénit du Seigneur. Alors, désirez entendre sans interruption la Parole de Dieu, vous tous qui voulez servir le Seigneur, laissez vous revigorer, laissez vous fortifier, édifier et consoler, et retrouvez-vous tous près du Père, d’où procède la Parole éternelle. Sur la Terre Il vous promet la Vie éternelle, restez dans Sa Parole, pour que vous ne voyiez pas la mort durant toute l'Éternité.

Et vous pouvez tous y arriver si seulement vous le voulez, vous pouvez tous demeurer dans le Seigneur et Lui réalisera la Promesse du Christ, parce qu’Il est le Règne, la Force et la Magnificence dans l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Venue en tant qu’Homme

B.D. 0216 from 6. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Ma chère fille, la grande Bénignité du Père veut te révéler aujourd'hui un grand Mystère, L’Enigme de Sa Venue en tant qu’Homme. Sans l'Amour du Seigneur pour les hommes jamais plus il n'aurait été possible qu’ils se libérent du blâme du péché, vous vous précipiteriez toujours davantage, si le Père n'avait pas eu Compassion avec l'humanité et n'avait pas envoyé sur la Terre dans un très grand Amour Son très saint Fils pour apporter la Rédemption aux hommes de leur très profonde misère. Le Seigneur n'a jamais pu donner aux hommes une meilleure Démonstration de Son Amour divin qu’en Se portant Lui-Même comme Sacrifice, Il a pris sur Lui la faute de tous et à travers la souffrance et la mort sur la Croix, Il a de nouveau conquis pour les hommes la Grâce de pouvoir entrer dans le Royaume de Dieu. La très horrible souffrance sur la Croix était la faute du péché qui pesait sur Sa pure Tête divine, et dans une indicible douleur pour les fils terrestres Il a apporté au Père céleste le plus grand Sacrifice. Lui-Même s'est offert pour la souffrance de la Terre. Le Père a envoyé sur la Terre Son Fils, l'Être le plus saint, le plus sublime, le plus pur, lequel était avec le Père céleste, qui a accompli cet Acte par intime Amour pour l'humanité. Tout dans le Cosmos doit s'arrêter dans la connaissance de ce Sacrifice le plus extrêmement saint, qui n’a jamais été montré à l'humanité. Plein de respect tout doit devenir muet devant la Grandeur de Son Amour. Et dans l'Éternité doit résonner des Cantiques de louange de la part de tous ceux que le Seigneur a rachetés du péché le plus profond. Descendre de la Proximité la plus proche du Père divin Que tout éclaire, dans la vallée de la Terre au milieu des larmes et de la profondeur du péché ! Quel Amour du Rédempteur pour les fils terrestres, et quel immense Sacrifice que de demeurer dans Sa Pureté au milieu du péché et du vice. Le Fils de Dieu a accompli sur la Terre l'Œuvre de Rédemption dans la Compassion la plus sainte. Aucun Être, né auparavant, ou né après, n’a porté une telle souffrance comme le Fils de Dieu. Sur la Terre le Sauveur a participé à toute souffrance, dans un infini Amour Il a révélé Sa Divinité, et ainsi Il S’est porté Lui-Même en Sacrifice pour le salut de l'humanité. Devenez comme des fils, alors vous pourrez percevoir les tourments du Seigneur ; grand, magnifique et rayonnant, dans l'éternelle Lumière tournoyait Son Esprit, pour marcher maintenant incarné sur la Terre, chargé avec la faute du péché de l'humanité, la couronne sur la Tête, Il a expérimenté l'outrage le plus amer avec un Cœur pur, Il a pris sur Lui toute la souffrance du monde, pour diminuer avec cela les douleurs des fils terrestres et pour leur préparer le Royaume du Père, Il S’est laissé clouer sur la Croix. L'Amour de Dieu était infini, Il a donné Son Fils, mais l'Amour de Jésus Christ a rapporté au Père ce qui sans l'Amour du Sauveur était perdu pour l’éternité. Aucun être ne pouvait contempler la Face de Dieu sans cet Amour, pour l'humanité le Seigneur Lui-Même s'est donné en Sacrifice et ainsi il a racheté le monde de l'éternelle mort. Bénit soit celui qui marche en participant à ce Sacrifice dans l'amour pour le Seigneur, pour que lui-même ait la Rédemption par Jésus Christ, notre Seigneur!

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Exhortation à agir pour tous les êtres

B.D. 0217 from 7. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Et de nouveau il commence à faire jour pour l'humanité, parce que le Sauveur demeure au milieu de vous et vous instruit. Si vous entendez les Paroles de Dieu, alors le Sauveur est près de vous. Il donne à tous ceux qui sont de bonne volonté. Et ainsi vous sera à nouveau offerte la fortification de l'esprit et une Effusion toujours continue de son amour sur les âmes qui sont de bonne volonté pour l'accueillir. Oh, montrez-vous dignes de cette Grâce. Vous vous préparerez ainsi une Béatitude insoupçonnée si vous vous unissez avec le Sauveur avec une action constante dans l'amour, parce que personne parmi vous ne pourrait devenir bienheureux sans Sa Grâce, à travers Sa Grâce cependant Seigneur Lui-même vous guide vers le Haut.

Tous les enseignements vous sont donnés, comme le décide le Seigneur; Son But est de vous concéder un regard sur des Révélations toujours plus profondes sur l’action des êtres spirituels, pour que vous appreniez à comprendre que dans le Cosmos tout se répète toujours et toujours de nouveau, que toute vie et mort sert seulement à un but qui est de promouvoir l'âme, qu’à tous les êtres revient le même travail, de pourvoir toujours dans l'amour et d'agir pour les plus faibles, que Dieu, l'Être suprême et digne d'adoration, veut attirer à Lui dans une affectueuse Compassion et que nous devons tendre continuellement au perfectionnement, pour nous approcher de l'infinie Divinité. Mais vous ne devez pas oublier, que le Père vous appelle tous, tous vous devez entrer dans Son Royaume et le Père vous assigne pour cela votre activité, à chacun d’une manière différente, mais le destin de chacun est le même, de pourvoir pour son âme et celle du prochain, afin qu’elle ne subisse aucun dommage, mais qu'elle soit offerte au Père dans la pureté et la perfection, parce que seulement avec cela elle sera évaluée un jour. Donc désirez d'abord le Royaume de Dieu, avant que vous n’ayez le désir pour d’autres biens car tout sur la Terre est seulement passager, et est seulement donné comme accompagnement des fils terrestres, mais on doit se séparer volontairement de chaque bien terrestre et désirer seulement une chose, et la développer, c'est-à-dire son âme, pour qu'au-delà de tous les biens terrestres soit trouvé le Père céleste et que nous puissions entrer dans Son Royaume qu'il nous a préparé par Jésus Christ, notre Seigneur.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les Enseignements créent du bien spirituel – la connaissance

B.D. 0218 from 8. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Nous tous te saluons et sous notre protection doivent t’affluer d’autres Enseignements, que le Sauveur t’a assignés. Nous ne voulons pas cacher d’aucune manière quelque chose à toi et à tes confrères, qui pourrait être pour vous tous seulement une Bénédiction, et donc le Sauveur satisfait ta prière et te fait toujours à nouveau arriver Ses Paroles, parce qu'en les accueillant tu accrois ta force et ta foi. Et là où augmente ta connaissance, là où tu restes constamment dans Sa Grâce, là aussi sera reconnue la haute valeur de ton travail. Il résulte évidement de cela que devient participant de cette Grâce seulement l'homme qui travaille toujours sur lui et s‘efforce toujours seulement de donner dans l'amour à ses frères terrestres. Et malgré cela chacun peut être instruit par la Parole de Dieu, et s’il en a seulement un petit désir, le Père s'attendrit et alors Il le lui procure et Il l'instruit, parce que vous ne comprenez pas encore que l'Amour du Père vous cherche, que tout se produit justement seulement pour vous indiquer la voie droite, parce que là où vous êtes en train d’aller, il n'existe aucune Libération, là il y a seulement le naufrage. Rappelez-vous de cela avant qu’il ne soit trop tard. À la fin de vos jours il y aura des moments difficiles lorsque vous devrez rendre compte comment vous avez employé votre vie. À quoi vous auront servi les actions qui vous ont procuré seulement une récompense terrestre, à quoi vous auront servi les biens terrestres? Et combien vous vous repentirez de ne pas avoir recueilli des actions d'amour qui vous auraient rendu possible la montée dans l'au-delà, et quels tourments vous engendrera ce repentir, lorsque vous aurez reconnu que vous aviez à votre disposition un temps précieux et avez vécu ce temps inutilement pour l'Éternité. Oh, combien est nécessaire une telle connaissance! Donc le Seigneur vous invite à se tourner vers Lui, tant qu’il en est encore temps, parce qu’en peu de temps, si votre volonté est bonne, vous pouvez vous créer des biens incommensurables pour l'Éternité, si vous unissez vos pensées avec le Seigneur et suppliez dans l'intime prière Sa Grâce. Il vous est volontiers concédé tout ce que vous demandez au Père pour votre âme. Ne vous contentez pas sur la Terre de biens apparents qui ne sont pas pérenne, le Seigneur a préparé pour vous une Béatitude indescriptible dans Son Royaume, cela est l'unique chose désirable qui doit avoir de la valeur pour vous. Si vous vous laissez instruire et accueillez avec reconnaissance dans votre cœur ces Enseignements, ils vous apporteront une Bénédiction pour l'Éternité.

Maintenant, Ma chère fille, suis notre conseil: il n’est pas toujours bien de se laisser mener par ses sentiments. Tu apprendras à comprendre ces Paroles, qui sont un Don de Dieu que tu reçois.

Pendant de longues décennies l'homme ne dévie pas de son opinion, et malgré cela souvent un instant le porte près de quelque chose de grand, de très saint, à la connaissance de la Divinité, et il ne réussit alors plus à se retrouver dans les erreurs de la vie. Il croit comprendre et il ne peut plus mettre en syntonie ce qu’il comprend avec ce qu’il a appris jusqu'à présent. A cet instant, lorsque dans l'homme souvent menace de tomber ce qui jusqu'à présent lui semblait déterminé comme un roc, si la Grâce de Dieu ne protégeait pas visiblement de tels hommes, alors l'adversaire aurait jeu facile, mais chacun parcourt sa voie comme elle lui a été affectée, et s’il se tourne intérieurement vers Dieu Il le mène sous bonne garde au-delà de tous les écueils. Et si aujourd'hui tu t’adresses au Sauveur pour obtenir la Lumière, alors le Seigneur te dit dans le cœur de Lui laisser tout. Il guide et conseille bien ceux qui se confient à Lui, et si tu sens que ton désir pour le Seigneur se trouve exaucé, que ton cœur s’adresse toujours plus à Lui, alors tu entendras aussi Ses Enseignements sous une forme toujours plus profonde et il te sera donné le Pain du Ciel.

Loue le Seigneur, parce qu'Il t’élève et tourne tout pour ton bien.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Reste active dans l'amour ....»

B.D. 0219 from 9. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Ma chère fille, nous tous savons que tu dépends de ton travail journalier, et donc nous cherchons à chaque instant à venir à ta rencontre, pour que tu puisses recevoir la dictée journalière sans interruption. Mais sache que ce qui est mieux, est de pouvoir se rejoindre à un moment fixe, notre tâche est nous acquitter d'une activité réglée et donc nous t’instruisons si possible toujours au même temps, cela te semblera aujourd'hui peu compréhensible, mais fie-toi à nos paroles, lors de la réception tu percevras que nos pensées t'affluent avec plus de facilité, dès que tu te mets à notre disposition d’une manière totalement détachée. Certaines Lois auxquelles est soumis chaque être sont déterminées et ainsi nous sommes déjà toujours prêts à l'instant juste, pour que tu puisses recevoir ce qui t’est destiné. Mais aujourd'hui continue ton écriture, nous sommes prêts pour toi, nous voulions seulement t’expliquer combien il est plus facile pour toi et pour nous, si tu te relies autant que possible toujours au même moment, et maintenant commençons:

Reste active dans l'amour. Tu dois écrire ces mots profondément dans ton cœur, parce qu'ils sont le Symbole d'un chemin de vie divinement bienheureux. Pour toi cela signifie indiciblement beaucoup, lorsque l'amour agit toujours d’une manière déterminante sur tes actes. Parce que de tels actes d'amour satisfont Dieu. Et si d'autre part il t'est prêché la même chose, à savoir que chaque bonne action est bénite, alors sache que pour cela elle doit toujours être motivée par l'amour. Combien de fois cela est omis, combien de fois une action est accomplies d’une manière purement mécanique sans que le cœur n’y participe dans l'amour. - Alors cette action n'est pas considérée par le Seigneur. Chaque plus petite œuvre doit être guidée par l'amour, et vous devez toujours sentir en vous la Proximité du Sauveur. Parce que dans l'action d'amour Dieu Lui-même est proche. Quoique tu fasses, si cela est fait avec un sentiment d'amour pour ton Sauveur, pour ton prochain, alors cela trouvera toujours Grâce devant les Yeux du Seigneur. Et seulement alors vous êtes «actifs dans l'amour». Ma Fille, instruis ton prochain toujours de l'importance de cet Enseignement. Rends-lui clair qu'il doit travailler sur lui-même depuis l'intérieur, et qu’avant tout il doit soigner l'amour, pour ensuite atteindre avec toujours plus facilité la liaison avec Dieu qui lui accorde ensuite de nouveau la Grâce de marcher sur la voie droite, parce que seulement au travers des actions d'amour l'homme reste uni avec Dieu, et toutes les Grâces divines affluent ensuite aux hommes qui observent cela et ils se transforment aussi depuis l'intérieur s'ils soignent avant tout l'amour dans leurs cœurs. Et là où vous pouvez apporter l'amour au prochain, là votre chemin portera de nouveau fruits, parce que l'amour réveille l'amour correspondant, et ainsi chaque bonne action dans l'amour a pour suite de nouvelles bonnes actions, et cela procure un changement anoblissant sur tous ceux qui sont avec et autour de toi. Rappelle-toi de cela et efforce-toi d’y tendre. C’est la Volonté de la Divinité que vous soit donné l'Amour du Ciel; pour réveiller cela, vous devez vous montrer dignes, vous-mêmes vous devez chercher à devenir participants de l'Amour de Dieu. Donc exercez-vous dans l'amour pour Dieu et pour votre prochain, parce que seulement à travers l'amour vous pouvez arriver à la Libération déjà maintenant sur la Terre et ensuite dans l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La prière dans la confiance en Dieu - la Protection spirituelle

B.D. 0220 from 9. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Pour tous tes besoins tu dois prier le Père et lorsqu’Il t'aide, reconnais Son Amour. Vous tous devez souffrir, pour que vous envoyiez vos pensées au Père et que vous vous confiiez à Sa Bonté. Le Père n'abandonne pas Les siens, et tant que vous vous efforcez de reconnaître Sa Volonté et voyez en Lui le Père vous êtes bien gardés comme fils dans Son Amour paternel. N'oubliez pas que seulement votre prédisposition d'esprit vers Dieu sur la Terre vous prépare pour l'Éternité. Si vous êtes intimement unis avec Lui, vous bénéficiez continuellement de Sa Grâce, mais si vous reniez le Père, alors vous perdez votre filiation divine et du coup Sa Bénédiction au travers de la vie terrestre. Laissez le Seigneur vous pourvoir et fiez-vous à Lui. Vous devez être bien consolidé intérieurement et ne jamais douter de Son Amour et de Sa Bonté, car que seriez-vous sans ceux-ci? La pleine confiance est la première chose à laquelle vous devez vous employer, alors vous aurez aussi l'Aide dans toute misère, mais qui se décourage dans le Seigneur et Sa Puissance, celui-là suppliera de l’Aide aussi en hésitant, et comment celle-ci pourrait-elle ensuite lui être concédée? Donc tournez-vous vers le Père céleste avec une foi forte et une confiance aveugle, si vous voulez que votre prière soit satisfaite, parce que le Père aime Les siens et les assiste dans toutes leurs misères. Et soyez certains qu'un fils qui élève ses mains suppliantes vers Lui ne demande pas en vain. Ainsi tourne-toi toi aussi avec confiance vers le Père et ne crains pas. Des Paroles sans nombre te montreront que l'Amour du Père fait arriver à Ses fils ce que désire leur cœur. Ses Anges te protègent et ils te relèvent, lorsque tu menaces de vaciller. Confie-toi à leur protection pour que tu sois guidée sur la terre, jusqu’à ce que tu entres dans l'éternelle Paix.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Parole du Sauveur – Elle est un Guide dans la nuit sombre

B.D. 0221 from 10. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Ecoute nos Enseignements, Ma fille, et aies confiance dans nos Paroles: Tout ce que le Seigneur tient prêt pour toi te servira pour agir sur toi durant les heures de faiblesse en te donnant du courage. Lorsque tu auras besoin de Force et de Consolation dans la vie des Paroles t'afflueront pour qu’avec celles-ci tu puisses toujours te relever. Cela correspond à Sa Volonté que tu sois instruite en tout temps, lorsque nous sentons ton désir pour le Pain du Ciel. Le Seigneur dans Son Amour et dans Sa Bonté explique tout ce que Ses fils désirent. Il guide Ses fils dans la Doctrine du Christ, pour être pour eux dorénavant un fidèle Conseiller en ce qui concerne la vie. Et quel fils peut ensuite se tromper avec une Protection aussi fidèle? Sa Parole est toujours un Guide dans la nuit sombre, Elle l'avertit du danger, Elle est donnée pour son édification, sa consolation et Elle le revigore, Elle vous rafraichira toujours si vous invoquez le Sauveur pour qu'Il vous la donne. Vous devez entendre dans l’intimité du cœur les Mots les plus aimables, et vous devez les accueillir avec enchantement et lorsqu’ils ont pénétré en vous, alors ne les oubliez jamais plus, parce que rien de ce qui vient de la terre ne peut se substituer au Don le plus merveilleux de Dieu. Rien ne peut déverser la Paix dans votre cœur de la même manière que la Doctrine du Sauveur. Et lorsque vous l'avez reçu, alors cherchez à vivre comme le demande le Sauveur, formez vous d’une manière que Son Regard tombe sur vous avec complaisance, qu'il vous entoure de la Clarté la plus rayonnante pour que vous suiviez Ses Paroles. Quelles Paroles pourraient d’une manière encore plus insistante agir sur vous, sinon celles du Seigneur? Et si Dieu vous a préparé la Paix déjà sur la Terre, alors vous êtes incommensurablement riches, et c’est votre destin que de donner de votre richesse, vous qui pouvez marcher sur la Terre dans la Grâce de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’activité des êtres spirituels pour aider

B.D. 0222 from 11. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Et à nouveau nous voulons t’indiquer ton activité qui te procurera la Bénédiction. Il te sera encore beaucoup offert mais seulement un travail assidu sur toi-même te portera plus proche du but, qui est d’être uni avec le Père céleste. Parce que là où les messagers de Dieu s’efforcent de te guider dans les Mystères de l'Éternité, là où te sont donnés en continu les Sagesses divines, là où le Seigneur Lui-même t'assigne ce que tu dois recevoir, là t'est décerné Grâce sur Grâce.

Regarde, nous voulons fortifier ta volonté, nous voulons te préparer à ton action, nous voulons t'aider toi qui désires toujours le Pain du Ciel. Il ne te sera retiré aucun instant, tant que toi-même tu désires être en constante liaison avec nous dans un état de totale union avec Dieu, parce que nous prenons notre plaisir seulement dans l’exécution de la Volonté du Seigneur, nous exécutons toutes Ses Décisions et enseignons là où n’existe pas la nostalgie pour la Divinité. Dès qu'une pensée maligne des forces mauvaises veut contrecarrer notre action et voudrait t'influencer, les êtres spirituels chargés de ta protection sont prêts à t’esquiver de cette influence, et si tu tournes de nouveau tes pensées vers le Sauveur, tous les ennemis de ton âme sont impuissants, pour cette raison sur toi repose ainsi infiniment de Bénédiction et ainsi tu trouves très souvent la voie vers le Sauveur qui satisfait ton désir par Son très grand Amour. De cela tu déduis que chacune de tes pensées est déterminante pour ton développement spirituel. Regarde les hommes dont les sens sont tournés exclusivement vers les désirs du monde, combien peu de liens ils ont avec notre milieu spirituel, comment ils passent indifférents auprès de tant de Grâce qui leur seraient destinées. Chaque être spirituel s’efforce constamment de guider les pensées des fils terrestres qui leur sont confiés dans le champ spirituel, seulement quelques-uns vont à la rencontre de ceux-ci ce qui les rend alors capable d’accueillir les pensées de tes amis spirituels qui sont en mesure de leur transmettre des pensées, afin qu’ensuite ils cheminent lentement vers le Haut, marche après marche, si telle est leur volonté. Parce que là seule la volonté est déterminante. Vous devez choisir le Père dans une parfaite liberté de volonté et vu que vous êtes trop faibles pour choisir la voie juste par votre propre poussée, vous devez prier pour avoir la Force et la juste connaissance, et si vous faites cela, vous serez bien guidés, parce que le Père dans Son Amour vous appelle, et celui qui est de bonne volonté entend l'Appel, parce que le Père céleste pourvoit chacun, et aucun être n’est pour Lui trop petit pour ne pas chercher à l'attirer vers le Haut. Ainsi vous expérimentez en continuation sur vous-mêmes la lutte des êtres spirituels autour de vous.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Trésors

B.D. 0223 from 12. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Pour vous il commence à faire jour sur la Terre. En ce temps durant lequel vous devez tous lutter, le Seigneur vous donne Grâce sur Grâce. C’est Sa Volonté que doivent être unies avec la Terre toutes les Forces spirituelles qui peuvent être mises à disposition, mais il est laissé seulement à vous le soin d'utiliser les bonnes pour venir à la rencontre du Père. Faites seulement confiance toujours aux impulsions du cœur, et si le Seigneur cherche à pénétrer par elles, et si vous êtes de bonne volonté pour l'accueillir, le Père céleste vous bénira. Dans toute votre pérégrination sur la Terre vous oubliez toujours une chose, le travail conscient sur votre âme. Vous mettez toujours en avant vos tendances terrestres et vous ne vous occupez pas de l'existence de la chose la plus majestueuse en vous: l'âme, qui est justement une Partie de Dieu et pour laquelle vous devez aplanir la voie vers le Père pendant votre existence terrestre. Ne laissez pas languir votre âme à cause du corps, faites pour elle le sacrifice de vous employer constamment avec des pensées en vue de l'au-delà, saisissez la Main du Père qui se tend à votre rencontre, et ne vous cachez pas devant le Sauveur. Le matin de ce jour doit voir un fils diligent au travail et qui exécute aussi jour après jour son activité. Savez-vous si vous serez là encore ce soir? Savez-vous, combien dure votre marche sur la Terre?

Oh, entendez la Voix de l'avertissement! Des portes d'or vous seront ouvertes seulement si vous êtes de bonne volonté pour les reconnaître, parce que dans cette époque de temps toutes vos pensées doivent changer, vous devrez reconnaître pourquoi les événements sur la Terre étaient tolérés par le Père, et que tout ce qui bouge aujourd'hui est accordé seulement dans le sens de la Sagesse divine pour vous comme moyen pour votre perfectionnement. Comprenez cela et mettez-vous humblement à la Disposition du Seigneur qui permet chaque événement autour de vous et veut développer en vous une nouvelle façon d’agir, de travailler sur votre âme. Ce que le Père céleste emploie comme moyens pour conquérir Les siens vous semblera incompréhensible, mais le Seigneur regarde dans chaque cœur d'homme, Il doit intervenir là où est la racine de tout mal et où l'âme est le plus en danger d'aller à la rencontre de l'abîme. Les circonstances de vie extérieure donnent souvent à l’homme un motif pour s'éloigner du Seigneur, au lieu de se tourner vers Lui, là le Seigneur intervient alors avec des moyens qui doivent vraiment ébranler les fils d'homme de leur sommeil spirituel. Reconnaissez votre destination, elle est différente de celle que vous supposez dans une aveugle ferveur. Si le Seigneur vous guide avec une affectueuse Compassion à la rencontre de la connaissance de la Vérité, alors soyez reconnaissants et adaptez-vous avec bonne volonté et ne vous attaquez pas avec mesquinerie à de grands problèmes que, dans votre actuelle prédisposition d'esprit, vous n'êtes pas en mesure de résoudre. Le Seigneur veut voir des actes qui servent à la promotion de l'âme, c’est cela qui est à votre charge comme obligations terrestres, vous vous en acquitterez avec l'Aide de Dieu si vous saisissez du regard seulement le salut de l'âme, votre cœur trouvera la paix dans les temps difficiles si vous travaillez avec le Sauveur et Ses Enseignements parce que, si vous voulez agir pour anoblir votre prochain, vous ne pourrez pas le faire si vous refusez le Sauveur et Ses Dons qui sont à votre disposition. Sans le Sauveur votre effort sera sans succès, parce que «Personne ne vient au Père sinon au Moyen de Moi ....»

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les Moyens de Dieu pour la connaissance - (Continuation du N° 223)

B.D. 0224 from 12. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Dans chaque Communication il t'a été donné la Réponse à ta prière au Père du Ciel. L'Amour du Père donne à chaque fils selon Sa Mesure. Conquérir la Vie éternelle est le but le plus beau et le plus précieux, qui figure dans la vie terrestre. Éclairée par Sa Grâce, aucune obscurité ne peut t'obscurcir la voie vers le Haut, le Seigneur te porte au-delà de tous les obstacles dans la claire Lumière. Par un travail infatigable la vie t'échappera, et tu échangeras la vie terrestre contre la Vie dans l'au-delà, ainsi prêtes-nous dès aujourd'hui ton oreille pour que t'arrivent les Paroles du Sauveur: Les hommes vont distraitement au devant de l’heure qui peut être décisive pour tous leurs actes dans le temps terrestre. Aux hommes sont données bien souvent des occasions dans la vie, lorsque leur attention est attirée sur le fait qu’ils abandonnent la voie large pour arriver en haut par une voie étroite et fatigante, mais ils ne donnent que peu d’écoute à la voix intérieure tant que ne leur sont pas données des indications toujours plus sévères sur l'Éternité. Si toutefois ils ne les laissent pas passer, et de se bénissent pas eux-mêmes. C’est la Volonté du Père, que les fils de la terre soient mis en garde continuellement. Avec une Patience jamais fatiguée le Seigneur veut apporter de l'Aide à tous les pauvres qui passent à travers la vie éblouis. Quand le Père dans Son Amour est ainsi préoccupé pour Ses fils, il est de toute façon facile d’écouter les Avertissements qu'Il laisse résonner; Sa Compassion est constamment tournée vers Ses fils sur la Terre et elle emploie les Moyens les plus étranges pour leur donner connaissance de Sa Volonté. Oh, écoutez la Voix qui cache seulement de l'Amour pour vous, Ses créatures, suivez-la avec bonne volonté!

Interruption

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les Moyens de Dieu pour la connaissance - (Continuation au Nr. 223 et 224)

B.D. 0225 from 13. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Ainsi continuons: Le Seigneur vous annonce toujours Sa Volonté, tandis qu'il vous fait jeter un regard dans Son action hors de la Terre, dans l'activité de Ses êtres dans le Cosmos. Lorsqu’Il concède la liaison avec l'au-delà, cela est un Acte de Grâce, mais c’est seulement avec l'Intention d’annoncer aux fils de la terre Son Amour et de les avertir de chercher le Père comme des fils de Dieu, pour se tourner vers leur destination. Aucun de vous ne se demande où son action le mène. Accueillez chaque journée seulement pour exercer l'activité terrestre. Quelle valeur ou non-valeur celle-ci cache en elle, vous ne pouvez pas le savoir si vous ne participez pas au vrai but de la vie terrestre. Voyez-vous, le Seigneur ne doit-Il pas vous faire remarquer votre erreur, s’Il ne veut pas vous laisser faire naufrage? Alors Il choisit les moyens selon le besoin. À certains il suffit déjà une légère indication, en frappant à la porte de leur cœur, mais d’autres ne veulent pas se réveiller, la nuit spirituelle autour d'eux les empêche de se tourner vers les Rayons de Lumière car ils ne désirent pas la Clarté mais croient se trouver très en sureté dans l'obscurité de l'esprit, et même ils la parcourent, mais où cela les mène-t-il? Oh, laissez-vous avertir, avant qu’il ne soit trop tard! Suppliez l'Aide du Seigneur dans la prière, alors elle viendra facilement et l'heure de la connaissance sera proche.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Prédisposition extraordinaire - la Doctrine du Christ changée en doctrine terrestre

B.D. 0226 from 14. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

«Reste avec moi en tout temps ....», ainsi tu dois prier le Sauveur et Il te protégera toujours du danger qui pourrait menacer ton âme. Pour elle, est toujours déterminante ta prédisposition envers Dieu, grâce à celle-ci tu vaincras ou succomberas dans chaque lutte de l'âme. Là où Dieu est supplié pour obtenir de l'Aide, la victoire est certaine. Une seule chose seulement est toujours nécessaire, que ton cœur s'adapte humblement à la Volonté divine. Là-haut dans la Patrie éternelle prévaut la Loi que tous doivent être soumis à leur Seigneur et Créateur, si tu observes cette Loi tout le reste viendra tout seul. Chaque homme doit reconnaître la Volonté de Dieu en lui et prendre conscience de sa petitesse, cela est un signe avec lequel il commence à reconnaître Dieu et tous devraient ensuite s’efforcer d'écouter dorénavant seulement la Volonté du Seigneur.

Tu vois, Ma fille, si tu observes les agissements des hommes sans le moindre jugement de leur valeur personnelle, vite te deviendra clair ce qui séparent la subordination aux Lois les plus hautes de ceux qui croient créer tout seulement par eux-mêmes. Ils ne pensent pas qu'ils ne sont d’aucune manière en mesure d'agir arbitrairement sur ce qui serait contraire à la Volonté du Seigneur. Une prédisposition singulière exigerait des conditions préalables extraordinaires de la part de la Divinité, et si maintenant à un tel homme il vient à l’esprit une solution simple sur la question de l'Éternité, alors il la refuse parce qu'il n'est pas en mesure de saisir la profondeur des Vérités divines, et pour une recherche quotidienne pour le perfectionnement de l'âme il ne peut avoir aucune compréhension. Chère fille, nous mettons les mots de sorte que le sens en soit compréhensible pour toi, mais tu donnes à ceux-ci une signification inverse. Pénètre plus profondément dans les Enseignements divins, et tout cela te deviendra compréhensible.

Mais aujourd'hui écoute: L’adversaire prêche continuellement en vue de la décadence spirituelle de nos Enseignements, de la Doctrine du Christ. Chaque Parole que le Sauveur vous a donnée, doit être changée en avertissements terrestres justifiés seulement pour la durée de vie de l'homme. Et les hommes veulent les faire apparaitre Mot pour Mot comme une œuvre d'homme. Mais aucun homme n’aurait jamais accompli ce qu’a accompli le Sauveur dans Son divin Amour pour l'humanité, et Ses Paroles divines ne se seraient jamais conservées pour les hommes à travers les millénaires, si elles avaient été seulement l'œuvre d'un homme et des paroles d'homme. Ainsi l'Explication que nous avons donnée aujourd'hui, concerne tous ceux qui veulent se rebeller contre cette Parole, et qui prétendent que tout ceci est œuvre d’un homme soutenu par le pouvoir de l'adversaire, pour la destruction de l'héritage purement divin que le Seigneur a laissé aux Siens pour leur Bénédiction. Et là où maintenant l'homme est impitoyablement exposé à cette action du malin, la Parole de Dieu serait détruite, mais le Seigneur ne le permet jamais! Sa Parole survivra à tout le reste, tout ce qui apparait aujourd'hui comme doctrines erronées s'effritera comme tout ce qui n'est pas d'Origine divine, parce que le Seigneur tient Sa Main protectrice sur l'humanité et fait de sorte que les Enseignements de Dieu pénètrent profondément dans le cœur là où ils veulent être accueillis. Donc le monde ne peut pas détruire avec tout son pouvoir ce que le Seigneur a fait se lever, tout cela renaîtra plutôt à Sa Gloire pour le salut des hommes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Heure de la Naissance de Christ - la renaissance spirituelle

B.D. 0227 from 15. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Chère fille, avec une Patience qui ne décroit jamais le Seigneur revigore tous ceux qui le désirent. Ses Paroles doivent couler vers toi et chaque jour tu les recevras, car est sage celui qui accueille Ses Paroles Sa Force et Sa Consolation. Que chacun d’entre vous s’efforce de se mettre dans l'état d'intime disponibilité; un tel état est effectivement nécessaire, parce que le Seigneur veut toujours de nouveau prendre possession de ton âme jusqu'à ce qu’elle soit ancrée solidement avec le Sauveur, quiconque, au travers de tous les dangers, se conforme fidèlement à Lui, alors aucune influence venant de l’extérieur ne pourra séparer son cœur de Lui. Pour cette raison Il exige toujours de nouveau ton dévouement, et si tu penses à cela, tu t'adapteras avec bonne volonté, parce que le Seigneur a décidé que le moindre événement doit avoir l'effet d’une promotion spirituelle et t’apporter la paix. Car partout où tu te diriges, le Seigneur te protège et choisit toujours seulement ce qui est juste. Sa Bénédiction t'accompagne, et Les siens regardent le Père qui veille sur toi. Suis maintenant nos pensées:

Lorsque la Fête de l'Amour tirera à sa fin, tu expérimenteras une forte introspection de même que chaque fils terrestre qui cherche Dieu. Ce sont là les effets de l’Amour infini du Sauveur qui se déverse dans les âmes de ceux auxquelles la Fête a apporté la lumière, et qui ont accueilli l'Heure de la Naissance du Christ dans leur cœur. Pour ceux-là résonne le chant de l'Amour provenant d'en haut. Il résonne dans leurs cœurs, et laisse une douce nostalgie pour le Sauveur qui doit être satisfaite parce que le Seigneur entre dans ce cœur, et ces âmes se tournent vers l'Éternité. Tous les Anges s'associent à ce chant d'Amour, et si vous écoutez attentivement cette voix dans le cœur, alors l'Heure de la Naissance du Christ deviendra aussi pour vous l'heure de la renaissance spirituelle. Saisissez Ses Enseignements et dorénavant marchez dans Son Amour, et ainsi vous vous tournez vers la Grâce divine qui guide votre rencontre avec la Lumière. Alors votre vie sur la Terre sera ensoleillée, ensoleillée dans l'esprit, dorénavant ne vous arrêterez plus tant que vous n'aurez pas atteint le plus Haut. Ma chère fille, assure-toi toujours qu'aucun doute n’offusque ton intérieur, accueille tout dans une profonde foi, ignore toute appréhension et accepte toujours nos mots avec une confiance totale car nous avons beaucoup de choses à te donner, par intervalles toujours plus courts te sera annoncé combien intimement le Sauveur s'unit avec toi au travers de ton dévouement, de la même manière que te sont donnés les Enseignements spirituels sans interruption. Car la foi est le seul fondement, sur laquelle le Seigneur édifie Son Royaume, et ton effort le plus saint devrait toujours être de pénétrer toujours plus profond dans les Enseignements divins. Ecoute la Voix du Seigneur sans arrêt et sans retard, aie toujours un cœur de bonne volonté prêt à l’accueillir, offre-Lui toute ta volonté, et supplie intimement le Sauveur pour Sa Grâce.

Des milliers suivront le Seigneur parce qu’ils entendent Sa Parole, car celle-ci est Grâce, Elle revigore et fortifie, et personne ne peut l’ignorer s'il prête attention à la Voix du cœur. Qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende. Et quiconque désirera le Seigneur, celui-là entendra Sa Voix, et l'accueillera dans son cœur. Ainsi mettons fin à ces lignes préparées pour toi, il faut annoncer la Parole éternelle, et tous ceux qui sont près du Seigneur, la recevront et ils l'annonceront à tout le monde. En ce moment le Seigneur prépare ce qui doit être une Bénédiction pour tous ceux qui veulent l'écouter, et le Seigneur te met dans le cœur de combattre, pour vaincre avec Sa Grâce.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Accueil facile - les Bénédictions de la foi

B.D. 0228 from 16. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Chère fille, durant ces quelques mois de ton travail spirituel ton oreille a entendu beaucoup de Paroles provenant de l'Amour du Seigneur et Sauveur à travers nous. Il t'arrive quotidiennement et à chaque heure des Avertissements de demeurer dans un amour fidèle pour le Sauveur, nous allons te guider dans tes pensées vers l’effort spirituel chaque fois que cela nous est possible. Il viendra un jour où tu devras donner aux autres les Enseignements que tu reçois, précisément comme tu es plongée dans les éternelles Vérités, ainsi autour de toi il y en aura beaucoup qui écouteront ces Paroles et les accueilleront dans leurs cœurs. En ce temps il te sera facile de recevoir nos pensées, tu les entendras sans obstacles, et elles pourront continuellement t’instruire, parce que le Seigneur t'a assigné cette mission, qui est que tu dois agir pour Lui et pour Sa Parole. La moindre œuvre d'amour pour tes confrères te rendra heureuse, tu seras active dans l'amour et prendras une vive part à l'Œuvre de Libération du Seigneur. Parce qu'il est venu de nouveau le temps où le Seigneur demeure sur la Terre, et où Il s'arrête dans le cœur de chaque homme qui l'invoque. Parce qu'il y a une grande misère parmi les hommes. Sa Parole retentit sans être entendue pour d'innombrables fils de la terre, les puissances de l'obscurité sont déchaînées, et il y en a beaucoup qui se soumettent à leurs pouvoirs. Une lutte difficile s’ensuivra pour ces âmes, et donc le Seigneur envoie Ses messagers et cherche à pénétrer dans le cœur des hommes partout où s’élève seulement la moindre pensée tournée vers le Sauveur. Quelques personnes se souviennent du Seigneur et de Sa Fête de l'Amour. Il veut leur cœur tant qu’il n’est pas encore endurci et qu’il est apte à accueillir ce que ses amis spirituels cherchent à lui transmettre, parce qu'est venu de nouveau le temps où la volonté de l'homme doit seulement se tourner vers l'Éternité pour être guidée sur le droit chemin et accueillir les Forces spirituelles. Tu dois toujours être honnête et penser d’une manière droite en toutes choses. Ton cœur doit être justement libre de toute impureté, et tu dois toujours t’efforcer d’y mettre à l’abri seulement l'amour. La souffrance et la préoccupation endurcissent les hommes, mais l'amour les porte plus proche de la Divinité. Donc laisse toujours régner seulement l'amour. Et maintenant, Ma fille, continuons: Les Bénédictions de la foi seront reçues par celui qui se déclare ouvertement pour Dieu. Beaucoup d'obstacles insoupçonnés veulent barrer la voie pour la connaissance à des tels chercheurs, mais l'âme dépasse tout et trouve son Père, parce que la pensée de l'homme est en mesure de s’élancer vers le haut dans le Cosmos, elle peut dépasser tous les obstacles et à peine la pensée se tourne-t-elle vers le spirituel que l'homme trouve la liaison avec les êtres spirituels qui lui sont assignés et qui attendent déjà qu'il aille à leur rencontre et ils sont immédiatement prêts à l’aider. Alors les forces malignes voudront s’emparer de l'âme humaine, mais la Force du Bien sera toujours plus forte si la volonté humaine se tourne vers Dieu et supplie Son Aide dans le désir de Dieu. Cette lutte durera seulement un temps court, tant que homme n’a pas décidé dans son cœur de céder à la poussée intérieure qui dirige ses pensées vers le Haut, alors la Force spirituelle lui sera transmise, parce que le Seigneur est toujours prêt à aider là où Il est appelé, Il fortifie toujours le faible, instruit toujours celui qui demande, et guide celui qui erre, mais les fils terrestres doivent toujours avoir le désir pour le Père, alors commencent toutes les Bénédictions que le Père tient prêtes pour Ses fils et qu'Il leur envoie selon le besoin et avec une sage Mesure. Pour cette raison tout le monde a la possibilité de les recevoir, et seulement le fou repousse cette Grâce divine, Son Amour vous accordera tout ce que vous demandez.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La vie terrestre pour la promotion - la souffrance des amis spirituels

B.D. 0229 from 17. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Chère fille, accueille nos Enseignements et confie-toi tranquillement à nos influences: Le Seigneur parle aux siens avec Patience et sans jamais se fatiguer, et pour leur Bénédiction Il leur laisse jeter un regard dans les Lois données par Dieu, auxquelles est subordonné tout Travail et Création dans l'au-delà, dans tout le Cosmos. La vie terrestre avec ses batailles est réservée à ceux qui veulent promouvoir leur âme sous la Garde du Père céleste et qui ont prié pour recevoir du Seigneur la Grâce d’atteindre le but du perfectionnement. A ce stade il est possible à l'âme d’atteindre un degré supérieur de perfection, mais dans la vie terrestre l'âme se détourne souvent de sa vraie destination et reste au point mort ou bien dans son délire mental se tourne vers les forces de l'obscurité. L'âme entre dans un état dans lequel, inconsciente de sa vraie destination, elle doit être prise en main par le Père pour sa poussée, mais à ce stade l'âme est assistée avec tant d'amour par beaucoup d'êtres spirituels qui se préoccupent pour elle, qu’ils peuvent agir sur les pensées du fils terrestre pour le mener au Père céleste, dans l'Éternité. Et c’est ainsi que beaucoup de pensées qui sont transmises depuis ces êtres à l’esprit de l'homme, cachent en elles un signe vers l'éternelle Divinité, et si l'homme se rendait pleinement compte de sa grande responsabilité et des conséquences qu’induit sa vie terrestre, il poursuivrait avec plus de fermeté son but. Mais alors le but de la vie serait-il vraiment atteint? L'homme doit avoir la foi, se tourner vers le Sauveur en pleine confiance, accueillir en lui tout le Divin, toujours dans la foi dans le Seigneur, ceci est sa tâche qu’il doit assurer, et pour lequel lui a été concédée la vie terrestre. Si vous observez le nombre infini des fils terrestres qui passent à travers la vie d’une manière totalement inutile, alors vous comprendrez combien leur sort nous attriste beaucoup, vu que dans la connaissance de la Vérité divine nous devons les assister, combien de Grâce leur a été concédée et comment ils avancent indifférents dans l'ignorance de la tâche de la vie, cela est notre souffrance, parce que nous autres voulons agir dans l'amour et être repoussés est indiciblement triste pour nous qui avons la charge de pourvoir ces âmes.

Toutes sont mises en garde par des signes, toutes entendent la Voix du Seigneur, mais lui permettre d’agir sur elle, cela dépend uniquement de leur volonté. Et la Miséricorde du Seigneur trouve toujours de nouveaux Moyens et de nouvelles voies pour donner connaissance aux hommes de Sa Volonté et de Son Amour. Mais l'homme dans son ignorance estime être si haut, qu’il croit pouvoir passer à travers la vie sans la Main bénissante du Père. Lui-même se prépare ainsi des entraves si insaisissablement grandes qu’il a de la peine à surmonter ces entraves, et à la suite de son délire il n'utilise pas les Moyens divins de la Grâce, qui lui rendraient la vie sur la Terre beaucoup plus facile et plus bénie. Néanmoins la Compassion et l'Amour du Père divin sont infinis, grande est Sa Sagesse et Sa Bonté, parce qu'il donne toujours de nouvelles preuves dans le cœur des hommes avec de nouvelles Démonstrations de Son Travail. Il fait des Miracles pour instruire Ses fils. Il répand continuellement Sa Grâce sur les fils terrestres qui se tournent vers Lui et à travers ceux-ci il cherche à reconquérir de nouveau ceux qui se sont perdus dans l'ignorance et ont été la proie d'enseignements erronés. Parce que Sauveur bénit ceux qui agissent pour Lui, et il en sera de même des initiatives de ceux auxquelles sont confiés les âmes des fils terrestres. Il fait s’élever des Forces d'Aide et si l’interaction d’amour a lieu elle se traduira par de nouvelles Bénédictions, car chaque bonne action procure son fruit. Il est agréable au Seigneur, que le fils terrestre travaille pour la Vie éternelle, ceci a un effet sur la Terre comme dans l'au-delà, parce qu'il ne doit pas être pourvu au corps sur la Terre, mais pour l'esprit et pour l'âme humaine, qui provient de Dieu et qui marche à travers la vie terrestre seulement pour s'approcher du Seigneur. Dans un temps comme maintenant il est doublement nécessaire de lutter pour la promotion spirituelle, aucun être ne doit être à l’arrêt, car il y a un risque très grand de chuter si lui-même ne s’efforce pas de se tourner vers le Haut. Et pour imposer une halte aux forces ennemies, pour guider les âmes vers la connaissance, vous devez, vous Ses domestiques, vous y employer avec toute votre force, parce que le Seigneur est au milieu de ceux qui s’acquittent de leur tâche dans l'amour pour le Sauveur et Le servent avec fidélité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Jours difficiles pour la patience, l’humilité et la douceur de caractère - l'activité de l'amour durant le temps de Grâce

B.D. 0230 from 18. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Dans les temps de misère le Seigneur est prêt à offrir un réconfort aux Siens et s'Il vous l’accorde, alors c’est que vous êtes dans Son Amour. Ma Fille, lorsque tu es anxieuse, invoque le Père, Il écoute un fils qui Le supplie et Il le relève. Regarde, selon le sage Conseil de Dieu vous les hommes vous devez vous entraîner à l'autodiscipline, vous devez apprendre à accepter patiemment tout ce que le Seigneur vous envoie, parce que tout cela vous est donné pour la promotion de votre âme. S'il vous était accordé seulement des jours de tranquillité régulière, vous ne serriez jamais en mesure d’atteindre le degré de la perfection que vous devez conquérir, si vous voulez être proche du Sauveur. La Sagesse de Dieu permet à de tels jours d’arriver sur vous, afin que vous puissiez mûrir dans toutes les vertus comme la patience, l'humilité, la douceur de caractère et la résignation dans la Volonté de Dieu. Au Père céleste rien n’est plus éloigné que de vouloir vous préparer un destin difficile, mais dans l'au-delà vous attend une récompense beaucoup plus belle, si vous faites face à de tels jours de façon à vous éduquer vous-mêmes dans ces vertus. Tout ce qui vous fait apparaitre la vie comme difficile peut conduire à une amélioration, si vous regardez toujours seulement vers le Père dans l'amour et que vous vous pliez humblement à Sa Volonté. Et maintenant écoute ce que nous pouvons t'annoncer déjà aujourd'hui: Alors que tous sur la Terre se préparent à aller à la rencontre de la fête de la Naissance du Christ, de même dans l'au-delà il y a une activité diligente pour le Salut de l'humanité. Nous prenons une part active à tous les événements de la Terre. Là où l'amour des hommes se manifeste d’une manière réciproque, où l’un pense à l'autre, les âmes se soustraient aux influences des forces malignes et là nous espérons une grande Bénédiction, parce que l'amour forme les hommes et les fait se développer d’une manière inconsciente dans leur penchant pour le divin. Et là où de nouveau il existe une envie de faire le bien et de réjouir l'autre, il y aura aussi la Bénédiction du Père. C’est un temps où l'homme se renforce, où l'amour le pousse à agir, il cherche alors toujours plus à agir par lui-même, comme le lui indique la voix intérieure. Et là où vous vous efforcez réciproquement de réjouir le prochain, vous pouvez attendre les mêmes conséquences. Vous aussi vous serez réjouis par l'Amour du Père, vous pourrez vous revigorer dans Sa Grâce, et Sa Bénédiction sera sur vous qui marchez dans l'amour.

Et de même dans l'au-delà, l'aspiration des êtres spirituels sera toujours un fervent exercice de leur activité d'amour. De tous cela découle une telle Force qu’elle soulève à nouveau d’innombrables âmes et les rend aptes au travail sur elles-mêmes. Si votre cœur s'est donné seulement une fois à cette activité d'amour, alors vous êtes changés pour l’éternité, parce que l'amour est la chose la plus sublime, vivre dans l’amour induit la Béatitude, et la Force qui découle de l'amour vous ne pouvez pas la mesurer dans la vie terrestre, mais grâce à l'amour, des âmes sont continuellement libérées. Et marcher dans cette Force à travers la vie terrestre est une richesse inestimable que vous tous pouvez conquérir si vous vivez en tout temps dans l'amour. Au travers des millénaires l'amour n'a encore rien perdu de sa Force, parce que l'amour est divin, et que chaque être devient divin par l'amour. Et si maintenant vous considérez l'amour comme la chose la plus sublime, vous êtes unis avec l'éternelle Divinité, vous approchez toujours plus du Sauveur, vous restez dans Son Amour et vous vous libérez du pouvoir de l'obscurité. Et en ces jours chacun de vous devrait se rendre compte que vous vivez dans un temps de Grâce, qui peut vous procurer Bénédiction sur Bénédiction, alors faites valoir l'amour comme la Loi la plus haute. Chaque cœur s'ouvre plus facilement au Recours divin, et seulement les hommes endurcis le repoussent et laissent s’écouler les jours sans pratiquer aucune introspection en eux-mêmes. Mais dans la sainte Nuit quelques cœurs expérimentent en eux la Grâce intérieure et s'ouvrent, même si c’est seulement pour un temps court, ils entendent la Voix qui leur parle d'en haut. Alors il suffirait seulement d’une ardente prière au Père du Ciel pour leur donner la Force de l'Amour. Notre Sauveur est sans cesse autour de Ses fils terrestres, Il les mène et guide tous et cherche à leur venir en Aide, seulement un peu de foi en Lui et Sa Main protectrice vous guide bien. Oh, combien nous espérons une influence favorable de ces jours lorsque les hommes s'activent dans l'amour, s’ils voulaient se tourner vers le Sauveur, et ainsi recevoir Son amour en retour car Il aime tout le monde. Regardez profondément dans votre cœur, chaque fils ne désire-t-il pas arriver au Père? Alors considérez-vous, vous aussi, comme fils de Dieu, pour être accueillis affectueusement par le Père, pour que vous puissiez entrer dans Son Royaume.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La tâche dans l'au-delà - la Force de l'Amour

B.D. 0231 from 19. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Bénis soient ceux qui sont de bonne volonté. Dans la profondeur de ton cœur tu entends les Paroles du Sauveur qui annonce à tous ceux qui aiment Dieu, que l'heure de leur Libération est proche. Chaque fils qui se confie intimement au Père, est accueilli par des Anges, il sera protégé par eux jusqu'à ce qu’il entre dans le Royaume du Père. À la suite de l'existence terrestre succède maintenant un état de l'être totalement détaché, et dans sa recherche de l'infinie Divinité des écailles tombent des yeux de l’âme, elle se retrouve dans la solitude et sent seulement une apparente nostalgie inexplicable et ardente pour le Sauveur. Ainsi le Seigneur annonce Sa Proximité, et dans la conscience de sa précédente activité l'âme prend connaissance à sa nouvelle activité dans l'au-delà, à savoir que sa recherche sur la Terre de la perfection se continue maintenant afin de s'unir toujours plus intimement avec le Sauveur. Le but auquel maintenant elle tend, rend l’âme outre mesure heureuse, il assure la Bénédiction aux êtres qui entourent cette âme lorsqu’ils ont encore peu progressé pour l'Éternité. Il rend heureux l'âme elle-même, parce que l'amour en elle la pousse continuellement à agir pour le Royaume de Dieu. Pas la moindre mesure de l’amour n’est perdue, elle vient réconforter les êtres spirituels qui cherchent et qui sont égarés, afin qu'ils puisent la Force dans l'amour des êtres spirituels qui sont au-dessus d'eux, pour travailler sur eux-mêmes. Tout au long des millénaires des âmes aspirent à être libérées, un nombre incalculable d’âmes attendent le temps où elles rencontreront l'amour, ce que vous sur la Terre admettez trop insuffisamment. Dans l'au-delà vous pourrez reconnaître la Force de l'Amour divin comme la Chose la plus sublime. C’est un grand avantage pour vous, si vous dédiez chacune de vos actions et de vos non-actions au Sauveur, alors mettez volontairement tout sous Sa Garde, et tout sera pour votre Bénédiction. Donnez avec des mains pleines et du fond du cœur, mais donnez toujours seulement l’amour, si vous voulez que l'Œil du Père vous regarde avec bienveillance. Et ainsi vous apportez dans l'Éternité une mesure pleine de bonnes œuvres, et la profusion de lumière émanant de ces actes vous rendra très heureux, et vous reconnaîtrez quelle Force procède de l'amour, et comment elle va vous élevez dans les Régions de délice céleste. Dès lors le travail devient pour vous une activité qui vous rend infiniment heureux, parce que vous ne vous reposerez pas tant que n'aurez pas indiqué à d’autres âmes le chemin du Seigneur. Vous voyez votre tâche dans l'au-delà est de mener des êtres errants vers le Seigneur et de guider Ses fils vers le Père, ainsi le Seigneur sera avec vous tous les jours, et vous serez dans Son Amour. Dieu a tous les êtres en affection, l'homme terrestre ne saisit pas l'Amour et la Bonté de Dieu, sinon il ne ferait jamais rien ou presque qui puisse L’attrister, mais la mesure de l'Amour qu’Il donne aux Siens est inépuisable et dure toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La mort de Ludendorff – laissez au Père le jugement

B.D. 0232 from 20. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

«Vous les reconnaitrez à leurs fruits ....» Ma chère fille, lorsque ta volonté est bonne, tu dois écouter également la voix intérieure qui te met en garde. Tout ne sera pas toujours facile, mais si tu travailles continuellement sur toi cela te mènera au but. Tu dois résister à toutes les tentations, et te tourner dans l'amour vers toutes les créatures, mais laisse au Père juger de ce qui mérite l'amour où non. Tu seras dans Sa Bénédiction et tu ne t’en repentiras jamais, mais tu dois toujours rester avec un cœur pur, et si cela t'est difficile, alors prie. Vous les hommes vous ne savez pas ce qui est juste, et combien facilement vous pouvez tomber, le mal est toujours en guet-apens autour de vos pensées et cherche à les pénétrer, alors l'homme est tiré ici et là et perd facilement son lien avec Dieu. Prenez en pitié chaque être et faites appel au Cœur de votre Père céleste pour que Lui-même ait de la Pitié. La faute est grande, mais l'Amour de Dieu est plus grand. Regarde, Ma fille, nous te conseillons, pour que tu te libère de l’idée que ton jugement est juste. Qui a conclu sa vie dans la foi en Dieu, a aussi le droit à l'Amour compatissant du Père, et savez-vous si la Voix de Dieu n’a pas pénétrée dans son cœur? Regarde, le Père pourvoit incessamment pour Ses fils terrestres. Il incombe à Sa Volonté quand ils finissent leur vie sur terre, et jusqu'à la fin l'Amour du Ciel lutte pour chaque âme. Quiconque se recommande à la fin à la Garde du Seigneur, reçoit Sa Bénédiction. Donc vous devez approcher le Seigneur avec bonne volonté et chaque fois que tu pries pour les autres tu sortiras victorieuse de la lutte avec l'adversaire. Comprend bien les Paroles du Seigneur: Ce que vous avez fait au plus petit de Mes frères, c’est à Moi que vous l'avez fait, et si vous pouvez vous dépasser jusqu’à aimer vos ennemis, alors portez cet amour à votre Seigneur et Sauveur, parce que c’est Sa Volonté que vous vous aimiez, et le Seigneur regarde votre cœur. Vous devez penser aux pauvres âmes sans regarder la personne, vous devez leur concéder la Grâce de la prière, vous devez laisser au Père le jugement. Seul l’adversaire peut se dissocier totalement, parce que Dieu est Amour, et tant que le Seigneur laisse marcher Ses fils sur la Terre, alors Il donne au fils terrestre la possibilité de Le reconnaître. Certaines luttes avec les forces ennemies semblent quasi infinies, mais la Force de l'Amour est plus puissante. Mais Dieu dans Son Amour l'a guidé sagement, de sorte que l'homme à l'heure de la mort renvoie ses pensées à sa jeunesse et à son enfance, et les impressions de celles-ci éclairent souvent instantanément l'esprit, il reconnaît le Travail de la Divinité et si avec cette connaissance il quitte la vie terrestre, alors il n'est pas abandonné sans espoir aux forces malignes. Par conséquent ne prive pas cette âme d’amour, ne la laisse pas languir, parce qu'elle souffrira de toute façon beaucoup, dès qu’elle se sera rendue compte de sa situation; mais le Seigneur lui donnera la Force de se relever.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Foi - Espoir - Amour - la préoccupation pour les faibles et les égarés

B.D. 0233 from 21. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Regarde Ma fille, nous tous voulons que tu réussisses à détacher ton cœur de tout ce qui pourrait être pout toi une entrave vers le Haut. Le Seigneur tient toujours prêts pour toi Ses Enseignements, et lorsque tu es disposé à accueillir avec ferveur Ses Paroles, tu ne perdras jamais Sa Grâce divine, parce qu'il te reste toujours une chose: le désir d’arriver au Père, et ainsi ton désir ne sera jamais vain.

Si la Flamme divine qui doit t'éclairer enflamme ton cœur, il ne se passera alors aucun jour dans ta vie, sans que tu tournes tes pensées intérieurement vers ton Sauveur et Rédempteur, et alors chaque pensée portera en elle-même beaucoup de Bénédictions. La foi, l’espoir et l’amour s'uniront, tu peux toujours espérer dans Sa Grâce, et être toujours dans Son Amour. Oh Ma fille, complète l'œuvre que tu as commencée, et il te sera offert encore beaucoup et tu seras heureuse de recevoir. La force qui émane de toi par ton action fortifiera encore beaucoup de fils terrestres qui, jusqu'à présent, ont vécu une vie vide et sans soutien. Lorsque le Sauveur te fait arriver ces Enseignements, cela se produit à nouveau au travers de Son Amour pour tous ces hommes, parce que le Sauveur cherche à les conquérir tous, pour les préparer au Royaume de Dieu. Il aime tous les êtres et pour les arracher à la ruine, Il pourvoit continuellement les faibles et les égarés. Dans chaque heure de misère Il les guide visiblement, pour leur indiquer l'Éternité, et ensuite il leur fait arriver Ses Enseignements, parce que le Sauveur sait pour chacun ce qui est juste pour conquérir le cœur de tous. Si maintenant Il transmet Ses Paroles par toi, alors cela facilite leur démarche vers l'Éternité, et l'homme se détache toujours davantage du pouvoir de l'obscurité plus son attitude intérieure est positive envers le Dieu éternel. Il voudrait aider tous les hommes à arriver à la connaissance qu’ils préparent eux-mêmes leur Vie éternelle, qu'eux-mêmes portent la responsabilité de leurs actes et de leurs omissions dans la vie terrestre. Chacun devrait respecter Sa Grâce, vu qu’il lui est si facile de la conquérir, pour cela il doit seulement prier intimement le Père, alors Elle lui sera concédée sans interruption. Et ainsi toujours il est enseigné que vous devez conquérir le Royaume des Cieux si vous restez dans l'amour, alors à tous vous arrive l'Appel au réveil: Aimez-vous les uns les autres, n'agissez pas dans le désamour réciproque, mais cherchez toujours seulement à vous donner l'amour, alors votre vie sera bénite et vous ouvrirez votre cœur à tout ce qui provient du Père, parce que Dieu Lui-même est justement l'Amour, et Dieu sera toujours proche de vous si vous vivez dans l'amour. Dieu a posé dans chaque cœur humain la nostalgie pour l'Amour, et donc l'Amour doit aussi vous sauver et vous préparer une éternelle Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Ces Communications sont un Signe de l'Amour divin

B.D. 0234 from 22. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Les jours qui t’ont été accordés pour ton épreuve touchent à leur fin. Ce fut un instant de Bénédiction, lorsque la reconnaissance de ta faiblesse surgit dans ton cœur, parce que seulement cela peut t'aider à te tourner de nouveau intimement vers le Seigneur. Le Sauveur veut vous donner tout Son Amour, pour cette raison vous serez poussé vers Lui maintes et maintes fois à travers une sensation d'abandon, parce que le Seigneur peut donner seulement là, où il y a un sincère désir de Lui. Tu as devant toi encore beaucoup d'obligations et de tâches, mais pour mûrir pleinement il te faut un cœur de bonne volonté prêt à s’en remettre au Seigneur, seulement alors tu trouveras le calme et la paix intérieure. Son Avertissement résonne doucement dans ton cœur: «Reste-Moi fidèle, même dans les heures d’adversité ....», parce que le Seigneur veut t’instruire trois fois, il veut te conquérir pour le Royaume éternel, Il veut te transmettre des Sagesses divines et t'apprendre à parcourir toujours le chemin de l'amour, parce que c’est seulement de cette façon que tu trouveras aussi le chemin vers Lui. Selon le calcul humain il n'existe aucune liaison entre le Ciel et Terre et cela est aussi un Acte de Grâce de Sa Grandeur la plus majestueuse, qui témoigne de l'Amour de Dieu pour Ses fils terrestres, chaque être peut parler en tout temps au Père du Ciel et Lui présenter son problème, alors le Père vous jugera digne d’une Réponse, si vous Le suppliez seulement pour le salut de votre âme. Vous ne devez pas douter de sa Bonté et de Sa Miséricorde, Il les a toujours appliqués à tous les êtres depuis le début du monde et cela durera à jamais. Donc le Père vous fait toujours de nouveau comprendre que l'être le plus minuscule peut se tourner vers Lui, II le recevra toujours, parce que le Père aime tous Ses fils. Vous pouvez toujours demander et vous serez toujours exaucé, si votre désir sert pour le salut de votre âme, parce que le Seigneur veut vous préparer un Royaume éternel; ce que vous désirez, vous sera alors concédé. C’est justement votre tâche que de travailler sur votre âme, et à cet effet le Père céleste veut vous concéder un regard dans Son travail divin. Toujours plus de fils terrestres tombent à cause d’enseignements erronés, ils s'éloignent toujours davantage de la pure Vérité et veulent toujours moins reconnaître les Enseignements de notre Seigneur Jésus-Christ. Et c’est ainsi que leur âme tombe toujours plus dans la misère, parce que tout seul, sans l'Aide du Christ, l'homme ne peut pas atteindre la perfection. Le Sauveur est ainsi près de chacun, mais dans sa cécité l'homme ne reconnaît pas Son Amour et est en train de se perdre totalement dans les forces de l'obscurité, mais pour le sauver Dieu s'annonce aux hommes par des voies extraordinaires. Ce qu’Il vous offre à travers cette Grâce, vous ne pouvez pas l'évaluer pleinement dans votre état actuel, vous pouvez seulement prier pour que cette Grâce vous soit conservée tant que vous n'êtes pas suffisamment solides dans la foi et l'amour pour le Sauveur et que vous vous unissiez solidement avec Lui, afin que vous soyez exempts de toutes les attaques du malin. Tant que le Sauveur S’unit avec vous par des Communications, vous tous qui les accueillez dans votre cœur, vous êtes bien gardés dans Son Amour, et la voie vers le Haut vous est indiquée ainsi clairement, de sorte que vous ne puissiez pas vous tromper. Rendez-vous dignes de cette Grâce, restez fidèles au Seigneur, et libérez-vous tous par l'amour, que le Seigneur vous prêche par Ses Paroles. Consacrez-Lui votre cœur et écoutez toujours et continuellement Sa voix en vous, alors vous resterez dans Sa Bénédiction et Sa Grâce divine affluera jusqu'à la fin de votre vie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Confiance en Dieu – Bénédictions de la prière

B.D. 0235 from 23. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Dans quelques jours tu recevras une dictée qui apportera la paix à ton cœur, et en cette heure tu expérimenteras de nouveau la Grâce du Père sur toi. Vous tous êtes gardés dans Son Cœur, lorsque les souffrances de la Terre vous font se réfugier vers Lui. Il vous mènera toujours plus près de l'Éternité si vous vous immergez dans la prière profonde et engagez un dialogue sincère avec le Père Qui est toujours prêt à consoler et à relever les faibles et les découragés qui se confient avec confiance à Lui. Vous devez vous fortifier avec les Paroles du Sauveur: «Demandez, et il vous sera donné .... frappez et il vous sera ouvert ....» Et donc vous pouvez toujours passer avec un cœur joyeux à travers la vie, parce que sur vous veille Celui Qui vous protège, mettez-vous seulement fidèlement sous Sa divine Protection. Les gens manquent de cette conscience fidèle d’être sous la Protection du Seigneur. A cause de cela vous devez souffrir sur la Terre, parce si vous aviez cette foi dans la constante Disponibilité de la Volonté de Dieu pour vous aider la vie terrestre vous apporterait beaucoup moins de souffrances et de préoccupations, vous n'êtes pas abandonnés tant que vous priez du plus profond du cœur; vous pouvez tranquillement vous confier à la Main du Père qui vous guide et vous ne devez pas vous décourager. Il ne sera accordé la paix à votre âme seulement lorsque vous aurez lutté pour arriver à une solide confiance en Dieu, parce qu'une chose n'existe pas sans l'autre. Très souvent le Seigneur vous a donné une Démonstration de Son amour et de Sa Bonté, comment pouvez-vous toujours en douter, car c’est ce que vous faites lorsque vous vous laissez écraser par des préoccupations journalières. Il suffit seulement de lever avec confiance vos mains vers le Seigneur et vos préoccupations vous seront enlevées à chaque fois. À la fin de vos jours regardez en arrière et vous regretterez de ne pas vous être plus confié au Sauveur. Vous auriez pu obtenir bien davantage, si vous vous étiez confié seulement toujours à Lui, dont l'Amour est pour vous tous. Il vous exhorte constamment et voudrait prendre possession de votre âme qui doit tout faire pour se tourner seulement vers Lui, mais vous les hommes vous écoutez trop peu cet Appel au Réveil, sinon vous ne passiez pas à travers la vie avec des souffrances et des préoccupations. Vous supporteriez tout joyeusement et facilement, et même dans toutes les misères la voix intérieure vous encouragerait toujours en vous réconfortant, et vous les dépasserez si seulement vous regardiez toujours vers le Sauveur. Ma chère fille, l'amour et la confiance dans ton Sauveur doivent être enracinés profondément dans ton cœur pour que tu puisses supporter avec un œil scintillant tout ce que le Père t'envoie et qui sert pour ta promotion. Si tu as besoin de Courage, demande-le au Père, et Il te satisfera, mais ne détourne pas ton cœur de Lui qui, seul, peut te venir en Aide. Protège-toi par la prière des pensées sombres qui te détournent de Dieu, un soupir profond et sincère pour le Père et Il te donnera Sa Grâce, seule cette liaison avec Lui te libèrera du pouvoir des puissances obscures, parce que chaque pensée de ressentiment, chaque sentiment désagréable les influence. Mais la prière est toujours l'arme la plus forte. Vous pouvez recevoir beaucoup de bénédictions avec la prière; pour que vous ayez une part de Sa Grâce, il suffit d’une ardente supplique au Père qui n'abandonne jamais Ses fils. Donc ne laissez passer aucun jour sans vous être recommandé intimement au Père, alors vous serez protégés contre toutes les influences du mal, et vous triompherez de tout et agirez pour l'Honneur de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Lumière est la Vie – Influence des messagers de Dieu - Noël

B.D. 0236 from 24. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Bénit soit celui qui accueille Ma Parole et tourne avec nostalgie son cœur vers Moi. Ma chère fille, déploie toujours ton œuvre dans Ma Grâce et reste-Moi fidèle. Tu vois, ton désir de vouloir servir avec une incessante ferveur le Seigneur t’amènera près des Portes du Ciel, et ton désir deviendra toujours plus sincère, parce que Mon Amour ne te lâche pas. Dans chaque créature tu vois une créature de Dieu, et chaque créature de Dieu est une part de l'éternelle Lumière, et seulement dans la Lumière il y a la Vie, donc cherchez la Lumière si vous voulez vivre dans l'Éternité. La Lumière divine est venue sur la Terre pour apporter l'illumination à ceux qui marchaient dans l'obscurité, mais dans le Royaume de Mon Père brille une éternelle Lumière, et vous n'aurez à craindre aucune obscurité, donc sur la Terre aspirez à la Lumière divine. Préparez votre cœur au Sauveur dans cette nuit de Noël, pour qu'Il y trouve accueil. Tous tes amis spirituels veulent t’assister pour que tout ce que vous entreprenez soit pour l'Honneur de Dieu et te soit utile.

Ma fille, dans cette Nuit beaucoup de messagers passent à travers le pays, ils cherchent partout à s'acquitter de la Volonté du Sauveur en dirigeant les pensées des hommes sur l’heure de la Naissance du Christ et ainsi ils cherchent à les rendre réceptifs pour Ses Enseignements et au but de Son Chemin sur la Terre. Tous nos efforts visent à créer de nouveau une liaison spirituelle entre les fils de la terre et les êtres spirituels qui les entourent, pour que nous puissions les aider à s'unir à nouveau avec le Père céleste, le Sauveur. Dans cette Nuit plus d’une pensée se tournent vers le Ciel. Oh, si nous pouvions pénétrer assez profondément dans leurs cœurs, de sorte qu’ils ne se détachent jamais plus de ces pensées, et afin qu’ils puissent commencer à donner à leurs pensées chaque jour et chaque heure cette direction! Quelle joie prépareraient-ils ainsi à leur cher Sauveur, et quel salut pour l'âme cela signifierait pour les hommes. Et Dieu le Seigneur bénirait avec Sa Grâce leurs efforts et leur donnerait la Force de travailler dorénavant sur eux-mêmes, pour que leur âme trouve le progrès dans cette vie. Nous devons assister sans pouvoir rien faire au fait que le chemin vers le Haut devient toujours plus difficile pour les fils terrestres, et comment ils s'éloignent de tout ce qui est Divin et adoptent des attitudes qui ne sont pas en accord avec les Enseignements de leur Seigneur Jésus-Christ. Nous le voyons et nous ne pouvons pas les aider parce qu'aucun de ces fils d'hommes n’implore notre aide, nous souhaiterions influencer leurs pensées, mais c’est impossible, ils refusent tout et en ces temps tout ce qui est mis en œuvre pour aider les fils terrestres reste stérile.

Mais maintenant le cœur des hommes est souvent accessible à de tels mouvements, c’est un temps bénit où de nombreuses pensées des gens dérivent inconsciemment vers les régions spirituelles, et là où nous le percevons, nous sommes instantanément prêts à guider ces pensées plus loin et à allumer dans leurs âmes une petite étincelle de connaissance. Nous voudrions guider ces âmes vers le Seigneur et aux hommes nous voudrions apporter la Lumière de la connaissance. Nous voudrions arracher des âmes à l'obscurité et les transporter dans un état bienheureux, tandis que nous leur transmettrions la connaissance de la Vérité divine, pour qu'elles ne marchent plus jamais dans l'obscurité de l'esprit.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le Soleil – Rayonnement divin - Lumière et Amour

B.D. 0237 from 25. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Oh Ma fille, confie-toi toujours sans hésitation à ton Sauveur, alors la paix entrera dans ton cœur et tu seras libérée de toutes les difficultés qui t'oppriment. Dans Son Amour tu dois te relever, le Seigneur ne veut pas que tu te décourages. Il ne veut même pas que ton esprit se fatigue, et donc Il te donne à nouveau le Courage et la Force par Sa Parole. Chaque action dans la nature a son origine dans le grand Amour de Dieu, c’est comme un constant Rayonnement de Lumière qui engendre la Vie et avec lequel tout l'être et le devenir sur la Terre et dans tout le Cosmos est influencé. Et pour former ce devenir selon la sage Volonté de Dieu, le Seigneur laisse continuellement rayonner la Lumière.

Si l’infinité du Cosmos t’effraie et que tu te rends compte de ta petitesse, tu ne doit pas laisser venir des doutes en provenance de l'Amour de Dieu et de Sa Providence pour chaque être individuel. Comme la Lumière du soleil éclaire la Terre, comme elle la chauffe et vivifie tout ce qui est sur la Terre, comme elle rend possible la prospérité des plantes, comme elle donne la Clarté et la Chaleur à toutes les créatures de la Terre, de même d’innombrables autres corps solaires rayonnent de leur Lumière, pour que tout le Cosmos soit sous l'Influence de la Force rayonnante divine, et cette Lumière ne s'éteindra jamais et encore jamais, parce que le Père céleste Lui-même est la Lumière dont procède toute Vie. Cette Lumière qui est sans fin et encore sans fin, c’est l'Amour. Les deux sont un Symbole de Dieu et resteront dans toute l'Éternité. Le Seigneur dans Son Amour infini et Sa Bonté a créé Ses êtres et donc chaque être tendra vers la Lumière, et celui qui marche dans la Lumière sera mené en haut. Qui se tourne vers le Seigneur dans le désir de l'illumination divine sera entouré de la claire Lumière, parce que c’est sa volonté de revenir de nouveau dans l'état primordial, de se rapprocher de Lui. Chaque plante cherche à faire une brèche dans la terre afin de se tourner vers la Lumière. Dans la vie animale prédomine aussi le désir pour la Lumière, pourquoi l'homme devrait-il vouloir rester dans l'obscurité et ne pas se tourner vers le Père de toute Lumière?

Et pourtant l'homme a à se dépasser dans une grande mesure par des luttes avec des forces ennemies qui voudraient exclure de lui à jamais le désir pour la Lumière, leur but est d'envelopper l'esprit de l'homme - l'âme - dans une totale obscurité et de lui cacher le vrai but de la vie, pour avoir plus de pouvoir sur les hommes et de les éloigner de la sphère de Lumière vers laquelle ils tendent inconsciemment, et de les tirer en bas dans les ténèbres éternelles. L'Amour et la Providence de Dieu est tourné continuellement vers ces fils terrestres menacés de cette obscurité. L'homme lui-même est une créature sans volonté dès qu'il arrive dans le pouvoir de cette obscurité. Sans l'Aide divine il ne pourrait jamais plus se libérer de ce pouvoir, c’est pourquoi lui sont mises à son coté tant de Forces spirituelles, pour qu'aucun fils terrestre reste non averti de son destin. Tout comme d'un coté l'adversaire agit sur les fils terrestres, d’un autre coté l'amour des nobles êtres spirituels agit et lutte pour l'âme. C’est facile pour un fils d'homme si seulement il se confie aux bonnes Forces, parce que la Force du Bien, la Force de l'amour, est incomparablement plus forte que la force maligne. Mais souvent l'homme est suborné, sa volonté qui devrait le guider à la rencontre du Père céleste échoue souvent précisément là, et au contraire il est à nouveau très fort pour accepter sans réfléchir ce qui lui est présenté de la part de l'adversaire. Donc c’est sa propre responsabilité s’il emploie la Force et la volonté qui lui sont données pour la promotion de l'âme ou pour se détacher de Dieu.

Le Seigneur a besoin de toi, Ma fille, Il a besoin d’ouvriers de bonne volonté pour Le servir, pour aider les faibles à prendre le bon chemin et par les Enseignements de notre Seigneur Jésus Christ retrouver le chemin vers le Père. C’est une valeur inestimable, si aux hommes il est transmis la connaissance de la pure Vérité, parce qu’au travers des années de lutte réciproque des églises la Doctrine du Christ a été offerte déformée aux hommes et aujourd'hui ils l’acceptent difficilement. Ils ne la considèrent plus comme une Parole pour les Guider qui entrerai dans leur cœur et serai offerte par l'Amour de Dieu, mais très souvent ils croient que c’est une œuvre d'éducation humaine de la foi, seulement acceptée par tradition, qui ne touche presque plus leur intérieur, et qu'ils ne prennent plus au sérieux, et ils voudraient plutôt la refuser. C’est pourquoi le Père voudrait leur transmettre Sa Parole sous une forme nouvelle, pour qu’avec cela ils perçoivent l'Amour de Dieu et veuillent ouvrir leurs cœurs à la Voix d'en haut. Le Sauveur demeure à nouveau parmi les hommes. Il sera toujours au milieu de ceux qui proclament Sa Doctrine. Il vous aidera pour que vous trouviez les mots justes, pour que vous-mêmes exerciez ce que vous enseignez. Et ainsi Sa Parole pénétrera de nouveau dans le cœur des hommes, et tout ceux-ci agiront de nouveau dans l'amour réciproque, parce que la Lumière doit briller sur tous, et chaque être doit se libérer de l'obscurité dès que brille seulement un petit Rayon de la Lumière divine, parce que le désir pour la Lumière se poursuivra toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les Êtres de l'au-delà – Appel à l’Aide

B.D. 0238 from 26. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Nous te saluons au Nom du Père et nous t'informons conformément à Sa Volonté. Autour de toi se retrouvent tous les êtres qui voudraient avoir un contact avec toi, car le Seigneur a décidé de les faire participer et d’exaucer leur désir, parce que c’est la Fête de l'Amour. Les Etres que nous allons t’indiquer sont autorisés à se servir de ta force et de s'annoncer à toi. Ainsi te parle un vieux père, son esprit demeure déjà depuis longtemps près de toi, il fait appel à toi pour ne pas oublier son fils qui était près de toi, mais maintenant il a dû conclure son parcours terrestre. Il vient souvent te rendre visite et suit tes efforts et malgré cela il ne peut pas saisir pourquoi il ne peut pas s'unir avec toi. Dans son temps terrestre il ne voulait pas se faire instruire et il n'a jamais pensé à l’heure de la mort, et maintenant le Seigneur l'a rappelé, mais son esprit demeure encore constamment près de la Terre, il n'a pas encore pris connaissance de le sa destination dans l'au-delà. Son père se préoccupe pour lui et demande ta prière pour lui. Concède-la-lui. Et maintenant il vient de nouveau à toi et voudrait te parler avant de te dire son nom, ici il y a ainsi tant d'êtres qui t’appellent à cause de tes pensées, mais cherche seulement à te confier à nous et à accueillir ce que nous te donnons.

Garde cela à l’esprit. Celui-ci prend un intérêt actif dans ton travail pour que tu veuilles à nouveau l'assurer que tu peux aider beaucoup de gens avec lui. Il se tourne vers toi et reste toujours près de toi, de sorte que tu sentes lorsqu’il s’immisce dans tes pensées. Il réussit à se retrouver dans ta proximité, parce que tous les êtres lui sont chers. Il voudrait faire reconnaître sa présence à vous tous et il est désolé de ne pouvoir se faire comprendre pour sa souffrance. Mais lorsque tes pensées se tourneront vers lui, il cherchera à se faire remarquer de toi, si le Père lui en concède la Force. Aujourd'hui il veut seulement te saluer et demander ta prière. Mais un autre veut maintenant te parler aussi, chose que nous voulons lui concéder. «Chère amie, tout tes efforts sont pour nous un réconfort et ils nous donnent espoir, parce que nous avons besoin de l'amour des hommes de la Terre, parce que dans la vie terrestre nous n’avons pas réussi à nous unir avec le Seigneur. Oh, combien erronée à été notre vie sur la Terre! Maintenant notre lutte est difficile, et nous te sommes très reconnaissants, vu qu’avec tes pensées bienveillantes, avec ta prière, tu nous apportes tant d'aide. Nous dépendons de ton amour, et donc nous sommes toujours autour de toi, parce que le Père nous permet cette Grâce, et nous voulons participer à ton travail. Merci au Père céleste, parce que maintenant nous reconnaissons dans ton travail notre tâche et nous nous dédions à celui-ci avec une grande ferveur, poussés à travers ton activité spirituelle, à travers ta lutte et ton action, et nous sommes fortifiés par ta prière dans laquelle tu te souviens de nous. Pour nous tous qui sommes autour de toi, c’est une Bénédiction, parce qu'ainsi nous aussi nous donnons un regard dans le fonctionnement des êtres spirituels supérieurs qui viennent à notre rencontre à tous avec beaucoup d'amour, et nous pouvons participer avec toi à chaque contact pour pouvoir nous-mêmes apprendre à travers eux comment nous aussi devons accomplir notre travail dans l'au-delà, pour arriver toujours plus haut.»

Maintenant tu peux encore entendre quelque chose qui va te réjouir: Pour tous les êtres de l'au-delà une chose est due, c’est de t'assister, donc ne laisse pas aller ton âme au désespoir car nous sommes en mesure de t'aider, et autour de toi il y aura toujours un groupe d’âmes qui t’étaient proches sur la Terre et qui, encore aujourd'hui, demeurent volontiers près de toi quand il s’agit de t’offrir leur protection contre tous les dangers qui menacent ton âme. Donc pense toujours avec amour à tous ceux qui t'ont précédé et qui, maintenant, sont constamment autour de Toi et supplient Dieu de te Bénir et d’être uni avec toi à jamais. Offre leur ta prière, parce que l’un doit toujours pourvoir pour l'autre dans l'amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’activité dans l'au-delà - Effet sur les ignorants

B.D. 0239 from 27. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

À chacun il sera donné ce dont il a besoin. Crois-Moi, Ma fille, il dépend uniquement de toi, si tu passes tes jours dans la confiance en Dieu, alors il te sera donné l'occasion de rencontrer toujours de nouveau le Sauveur, et tous les Avertissements et Instructions qui te sont offerts te pousseront toujours à affiner ton esprit et ton âme. Tu ne dois pas te laisser aller d’aucune manière à des impulsions négatives, tu dois toujours les combattre et chercher à te tourner vers chacun avec bienveillance, et il te sera toujours plus facile de maîtriser de tels jours, qui peuvent facilement t’indisposer. Chaque marche doit être conquise, personne n'arrive au but sans fatigue, et seulement une lutte constante mène à la victoire. Tu verras que tu seras bien plus satisfaite lorsque tu auras réussi et lorsque tu pourras te tourner de nouveau vers le Sauveur pleine d'amour et de dévouement, la Force et l'Aide du Seigneur seront toujours plus fortes plus sincèrement tu Le pries. Ne perds jamais confiance et combats contre chaque fatigue de l'esprit. Chère fille, nous t’apportons encore une fois la connaissance de l’activité dans l'au-delà: dans le monde de l’au-delà qui vous est fermé attendent beaucoup d'âmes qui sont dans un état dont difficilement elles peuvent se libérer. Et cela est le cas, lorsqu’il ne leur apparait pas clairement que ni sur la Terre ni dans leur situation actuelle elles sont capables de changer cet état par elles-mêmes. Tant qu’en elles ne s'est pas encore éveillée cette conscience, elles errent à travers le Cosmos les bras croisés et impuissantes, toujours pleines du désir pour la Terre et de l'ambiance qu’elles ont laissé derrière elles, et il faut souvent beaucoup de temps jusqu’à ce qu’elles arrivent finalement à la connaissance qu’elles peuvent et doivent faire un effort.

Et à nouveau nous voulons t'indiquer que ces êtres encore liés à la Terre s'arrêtent souvent près de toi. Tant qu’ils n'ont pas compris le sens et la valeur de ton travail spirituel, ils doivent observer beaucoup, et tu es constamment entourée de telles âmes égarées. Ce seul fait devrait déjà te pousser à ne pas ralentir, et même ton travail sur toi-même est suivi par eux et ne les laisse pas sans impression. Une fois qu’ils ont compris quel bénéfique effet a cette liaison de l'au-delà avec la Terre, alors se réveille en eux un fort désir de participer, d'aider, partout où cela est possible et, pleins de ce désir ils se tournent vers chaque Rayon de Lumière dans l'espoir d'arriver dans une ambiance plus claire, compénétrés de Lumière. Ce sera toujours plus facile pour ceux qui ne sont pas entièrement opposés aux pensées spirituelles, mais nombreux sont ceux qui y étaient étrangers sur la Terre, combien s’opposaient à ces questions en les rejetant. Avant qu'à ceux-ci ne vienne la connaissance de l'au-delà, il se passe souvent un temps très long, et combien nous sommes heureux lorsque de telles âmes suivent ton activité, même si elles n'en tirent pour l'instant pas encore d'utilité pour elles. Regarde Ma fille, à cause de celles-là tu dois persévérer fidèlement, par amour pour le Sauveur qui a à Cœur chaque être, chaque âme qui attend encore dans l'obscurité de l'esprit; un seul être humain plein de bonne volonté et d'amour pour le Sauveur peut apporter à des tels êtres un nombre infini de Bénédictions, il gagne beaucoup de grâce pour lui-même, il peut aider les hommes sur la Terre, il montre à d’innombrables pauvres âmes le droit chemin. Dans la vallée de la Terre il n'a pas réussi, mais par l'aide qui lui arrive maintenant de la vallée de la Terre, chaque âme est très reconnaissante, vu que leur lutte dans l'au-delà est beaucoup plus difficile que sur la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu et la Nature - Travailler consciemment au perfectionnement

B.D. 0240 from 28. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Ma fille, accueille ce que le Seigneur a préparé pour toi avec Amour. La Vie dans son ensemble est basée sur une série de processus composés selon la Loi de la Sagesse divine et que vous décrivez avec le simple mot de «nature», chaque étape du développement est pour ainsi dire un processus qui se déroule selon des Lois à travers lesquelles vous devriez reconnaître le Créateur, la régularité de l’ensemble doit être soumis à une Volonté, et en particulier la Vie dans la nature témoigne de l’influence divine. Tout ce qui a été créé autour de vous est un Miracle. C’est un événement qui vous entraine constamment vers le Haut, que vous, êtres humains, laissez passer sans y prêter attention parce qu'il vous manque la compréhension pour de tels Miracles en raison de sa Régularité qui toujours se répète. Uniquement la Volonté divine vivifie tout et fait en sorte que ces Miracles se déroulent continuellement dans le monde, mais l'homme, qui devrait quotidiennement frissonner devant ces Miracles et chaque jour regarder en signe de révérence le Créateur avec respect, cherche pour tout une explication qui s'adapte mieux à sa vie, à sa pensée, et choisit au lieu du Mot «Dieu» le mot «nature», mais le sens est le même, la seule différence est seulement qu’il reconnaît avec ce mot ce qui se répète éternellement dans le Cosmos, mais pas l'Intervention d’une Puissance supérieure dans le destin de chaque être, et donc qu'il peut être crée un lien, même le plus minuscule, entre chaque être et cette Puissance supérieure au travers de Sa volonté. Tout cela n’est pas reconnu par eux, bien qu’ils doivent toujours observer et reconnaître continuellement l’activité de la nature. Ainsi s’explique aussi la diversité dans la foi. L’Intervention personnelle, l’Aide apportée par l'Amour de Dieu suite à une prière sincère, l'Avertissement donné aux fils terrestres mécréants, tout ceci ils ne veulent pas le voir. Pour eux est crédible seulement ce qu'ils voient quotidiennement car cela, ils ne peuvent pas le nier, parce que dans les événements journaliers et leur répétition selon la Loi de tous les événements de la nature ils ne peuvent pas reconnaître qu’en cela il y a à la base une Volonté supérieure, et que tout ceci a été prévue uniquement pour un but déterminé et que ce but est simplement seulement le perfectionnement de chaque être individuel.

Ainsi l'homme reconnaît toujours seulement ce qu’il voit et peut toucher, mais là où la foi devrait l'aider à dépasser son manque de connaissance, là il refuse. Néanmoins dans la nature il peut observer à intervalles réguliers une croissance continue et une décroissance, vraiment comme chez l’être humain. Demandez-vous maintenant si c’est la pensée ou bien l'Être divin à qui est subordonné chaque événement de la nature, qui prend Soin vraiment de l'homme et si son devenir et son développement est subordonné à Sa Volonté? Et si maintenant l'homme est guidé par une Volonté divine, pourquoi reste-il ensuite dans une opinion avec laquelle aucun lien avec cette Divinité ne soit possible? Seulement là, où est cherchée consciemment cette liaison, il est concevable une aspiration à la perfection. Le vrai but de l'existence terrestre est de travailler consciemment sur elle pour arriver en haut, et vraiment cette conscience manque aux fils de la terre. Donc ils refusent aussi avec facilité ce qui leur est offert par le Ciel, la Parole de Dieu, pour cette raison il leur est difficile de reconnaître quelque chose qui s’écarte des événements quotidiens et qu'il leur serait pourtant si facile de croire s'ils voulaient seulement garder à l’esprit une fois devant les yeux qu’aucun être n'est capable de se construire une vie du début jusqu'à la fin selon sa propre volonté, il sera toujours et toujours subordonné aux coups du destin, il ressentira toujours l'Intervention d’une Puissance supérieure, même s'il cherche à La nier. Un homme a-t-il peut-être dans la main la capacité de se préserver de tels coups du destin? Si seulement vous réfléchissez sur cela, vous devez vaciller dans votre conviction que vous seul seriez le guide de votre destin, alors vous devrez reconnaître l'éternelle Divinité, laquelle tient dans Sa Main votre vie et votre destin, et alors vous devrez aussi croire; mais seulement lorsque vous aurez acquis la certitude que vous êtes soumis à une Volonté divine, vous vous sentirez aussi comme des fils de cette Divinité, réfugiez-vous dans la prière, qui relie le fils avec le Père, et alors vous expérimenterez aussi sur vous-mêmes les Bénédictions de la prière, et seulement alors vous travaillerez consciemment à votre perfectionnement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Tout dépend de Sa Bénédiction

B.D. 0241 from 29. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

À nouveau nous voulons t’annoncer la Volonté du Seigneur: Tous ceux qui marchent sur la Terre doivent être en accord l’un avec l’autre en son Nom. Et vous devez écouter comme jusqu'à présent. À chacun il est offert selon son besoin, parce que le Seigneur sait ce qui lui manque, et Lui est un Père affectueux Qui pourvoit ses fils. Donc écoute: Tout dépend de Sa Bénédiction. Si vous voulez vraiment pénétrer ces Paroles, alors le Père vous donnera une parabole, parce qu'Il s’efforce de vous écrire ses Paroles profondément dans le cœur. Un père a laissé partir son fils avec sa bénédiction, et ainsi ce fils parcourt son chemin avec la sensation que l'amour du père l'accompagne, et donc il n'est pas abandonné dans chaque affliction. Vous tous qui demandez au Père céleste sa Bénédiction, vous avez aussi une part dans Son grand Amour, parce que si le Père vous bénit, Il vous donne tout ce qui vous sert. Donc demandez constamment au Père dans le Ciel qu'Il vous bénisse, et vous passerez à travers la vie dans la richesse, il ne vous manquera rien qui vous serait utile pour le salut de votre âme, et chaque jour passera de sorte que vous sentiez l'Amour du Seigneur et que vous vous sentiez gardés dans cet Amour. Et si ensuite le poids de la Terre vous presse, lorsque vous êtes chargé de porter la souffrance terrestre, cela ne vous effrayera pas, parce que la Bénédiction du Père vous protège de tout mal, votre âme sort indemne de ces tristes jours terrestres et une claire Lumière brillera même dans les jours terrestres sombres qui vous sont envoyés pour le progrès de l'âme. Si vous demandez la Bénédiction du Père, alors cela se traduira par une plénitude insoupçonnée de Grâce, parce que vous recevrez continuellement la Force de travailler sur vous, et ce travail ne sera jamais et encore jamais terminé, mais il vous portera plus près du but, vous vous perfectionnerez et passerez à travers la vie terrestre selon votre tâche. Demander la Bénédiction de Dieu signifie demander Son Amour, et cela vous est concédé maintenant et pour toujours.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Vérité divine - la science

B.D. 0242 from 30. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Accueille ce qui t'est offert, reconnaît la Volonté de Dieu et fais attention à ne pas perdre d’aucune manière ta confiance dans le Seigneur, ton amour pour le Sauveur et Sa Grâce divine. Il y aura une éternelle dispute sur la Vérité divine, et y succomberont toujours ceux qui ne désirent pas la connaissance (divine) ou bien croient pouvoir arriver tout seul à connaître le grand Mystère. Celui qui veut réussir, doit supplier Dieu pour être éclairé, et cela lui sera certainement concédé. Sur le champ terrestre l'homme peut enquêter, et peu importe ce qu’il trouve, il ne s'approchera de toute façon pas de la Vérité divine, parce que l'un est totalement séparé de l'autre. Elle est accessible seulement à celui dont le cœur est libre de tout ce qui est matériel et qui ne considère comme désirable rien d’autre que l’accueil des éternelles Vérités. À celui-là il apparaîtra loin et irréel tout ce qui est sur la Terre, et plein de nostalgie il recherchera la profondeur de la Vérité divine et il pourra l'accueillir constamment de la Main du Père, s'il tourne son cœur uniquement vers le Père. Ainsi de nombreuses tentatives ont été déjà faites pour pénétrer dans ce Champ, mais seulement ceux qui ont une grande connaissance ont réussi, mais si seulement ceux-ci détenaient la Clé de la Vérité dans leurs mains à travers leur savoir, cela ne serait pas utile pour l'humanité. Dieu a préparé Son Royaume pour tous et alors à peine une petite fraction conquerrait alors Son Royaume, si le Seigneur ne regardait pas le cœur des fils terrestres, mais seulement uniquement leur savoir. Et si Dieu le Seigneur a prévu que Son Royaume peut être conquis par tous ceux, qui sont de bonne volonté, alors Il vous a offert bien davantage que ce que peut vous offrir seulement la science de la Terre. Vous tous êtes des aspirants et la charge d'arriver au Père dépend uniquement de vous, la science est beaucoup plus un empêchement à la Béatitude. Sur la Terre elle vous rend grands et puissants, mais souvent bien inadaptés à communiquer avec le Seigneur comme une personne petite et humble, et comment voulez-vous ensuite entrer dans le Royaume du Père sans Son Aide? Vous ne vous concentrez jamais sur le seul objectif valable qui est de comprendre le but de la Création, vous voulez pénétrer dans tout ce qui est fermé et donner ainsi des éclaircissements à l'humanité, mais vous-mêmes êtes des ignorants, parce que vous n'avez pas compris la chose la plus simple; que vous êtes petits si le Seigneur ne vous aide pas, et que vous ne saisirez jamais le sens et le but de l'Univers par votre propre effort. Vous vous approcherez de la vraie connaissance sur cela, seulement si vous vous tournez vers Dieu. Alors renoncez volontiers à toute gloire sur la Terre, parce que maintenant vous savez qu'est sans valeur tout ce que vous cherchez à atteindre d’une manière terrestre, et que tout le savoir terrestre ne peut pas vous faire approcher de l'éternelle Vérité parce que celle-ci est donnée uniquement par Dieu à ceux qui désirent du plus profond du cœur contempler et expérimenter Dieu. La volonté d'arriver au Seigneur, vous élève très au-dessus de toute science. Là où d’autres s’efforce de résoudre l’Enigme de la Création durant un long temps terrestre, elle vous sera clarifiée souvent en une nuit, pour autant que ce soit votre désir et que vous vous voulez vous laissez instruire par le divin Maître.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Pensez à la mort

B.D. 0243 from 31. décembre 1937, taken from Book No. 5/6

Le Seigneur détruira tous ceux qui sont contre Lui, et ressuscitera ceux qui restent dans le Seigneur. Ma chère fille, c’est la Volonté du Seigneur qu’à toi, qui marche avec le Seigneur sur la Terre, soit donnée Sa Parole maintenant et toujours, parce que Sa Parole doit être enseignée de nouveau sur la Terre, comme vous la donne le Seigneur. L'humanité ne doit pas vaciller dans la foi, elle doit être ramenée à la pure Doctrine du Christ, et lui seront indiquées des voies qu’elle n’aurait pas la possibilité de parcourir toute seule, mais guidé par Dieu vous pourrez dépasser tous les obstacles. Regarde, le Sauveur te met dans le cœur le conseil de prendre sur toi en mémoire de Sa souffrance sur la Terre tout ce dont Il te charge et pour lequel Il t'a destinée. Il Sera toujours à ton coté, et dans chaque misère tu sentiras Sa Proximité et tu ne seras jamais abandonnée, mais lutte pour avoir une solide confiance en Dieu, alors tout te sera facile et par amour pour le Sauveur tu seras forte et pourras porter tout avec patience. Son Amour divin t'offre une Protection sûre, même s’il te semble parfois que tu risques d’être troublée, tu es de toute façon fidèlement gardée dans Sa Protection, de sorte que tu ne doives pas craindre. Donc lutte et prie incessamment pour avoir une foi solide et une profonde confiance en Dieu, pour que tu puisses opposer résistance à tout ce qui te menace de l'extérieur. Et en toute confiance accueille aujourd'hui ce que nous te demandons: à savoir de penser à la mort; mais cette pensée ne doit jamais plus t’effrayer, parce que toi-même tu peux transformer l'heure de ta mort en une incommensurable béatitude, si pour toi elle signifie seulement le passage de cette vie dans une Vie clairement rayonnante dans l'au-delà. Qu'as-tu alors à craindre? Laisse sur la Terre toute souffrance et entre dans un Royaume où toute fatigue t’est enlevée et où t’est préparée une éternelle Vie dans la Proximité du Sauveur. Mais malheur à ceux pour qui l'heure de la mort ne signifie pas la Libération des peines terrestres, s’ils abandonnent seulement la vallée terrestre pour errer dans l'obscurité, chargés de leurs fautes terrestres et incapables de se libérer de cette obscurité. Et donc laissez-vous avertir avant que ne soit venue cette heure. Pensez-y, et comprenez que vous seul créez sur la Terre l’état où vous arriverez dans l’au-delà, que votre marche sur la Terre est déterminante car à l'heure de la mort elle est une Porte pour l'éternelle Béatitude ou bien pour l’entrée dans l'obscurité.

Considérez combien difficile ce sera pour vous de vous tourner vers la Lumière, et combien de possibilités vous avez encore maintenant sur la Terre d’atteindre facilement l'état de grâce qui vous permettra de mourir bienheureux. Et si vous avez quelques fois réfléchi sur cela, alors que vous ne savez pas combien de temps vous est encore concédé sur la Terre, alors soyez reconnaissants au Père céleste pour chaque Avertissement qu'Il vous fait arriver toujours par Son très grand Amour à travers Ses messagers. Rappelez-vous de cela et efforcez-vous, oui efforcez-vous sans cesse seulement d’atteindre le but de vivre une vie terrestre utile pour l'âme, et marchez sur la Terre de façon à être prêt quelque soit l’heure d’être rappelé au Père.

Vous allez entrer dans une nouvelle Vie, alors faites en sorte que celle-ci brille dans la Beauté céleste, et que vous puissiez recevoir de la Main du Père ce qu'Il vous a préparé depuis l'Éternité, mais malheur à vous si vous échangez la vie terrestre contre une existence dans l'au-delà qui nécessitera de votre part des efforts infinis pour en changer et où vous vous repentirez des souffrances et des tourments que vous vous serez auto-infligés durant le temps terrestre que vous aurez passé inutilement. Donc soyez attentifs aux Avertissements qui vous sont envoyés, et rappelez-vous toujours que la mort peut s'approcher de vous à toute heure, et priez intimement le Père pour qu'Il veuille prendre pitié de vous et vous éclaire avant qu’il ne soit trop tard, et Il vous satisfera.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Tu recevras Ma force sans avoir à craindre des influences extérieures

B.D. 0244 from 2. janvier 1938, taken from Book No. 5/6

Ma chère fille, chaque fois que tu es guidée par Ma Parole tu es protégée de toute erreur. Vois, tout dépend seulement de la façon dont ton âme accueille le Contenu. Lorsque Je t'envoie Mes messagers, alors ils t'instruisent sur Mon instruction, et en aucun cas tu ne dois être inquiète, c’est pour cela que Je t'ai donné jusqu'à présent la connaissance spirituelle nécessaire, pour que tu croies. Ta volonté de Me servir, te rend capable d'accueillir Mes Messages qui correspondent aux Enseignements de Mes serviteurs sur la Terre. Il y a toujours des disputes continuelles pour la Vérité absolue dans beaucoup de communautés, chacune croit qu’elle correspond à la Volonté du Père céleste, si elle préconise uniquement sa propre vérité et traite tout le reste avec hostilité, et cela est une régression pour vous les hommes. Pourquoi ne voulez-vous pas comprendre que vous tous arriverez au Père seulement si vous êtes d'accord en Mon Nom? Et ainsi aux Miens Je donne de nouveau des Enseignements et agit bien celui qui les accepte. Pourquoi êtes-vous contre les enseignements que chaque communauté revendique pour elle.

Ma fille, si tu as été éclairée, s’il t’a été concédé la Grâce de recevoir Mes Paroles, alors reste dans celles-ci et ne dévie pas de cette route. Il te sera donné infiniment plus, tu es protégée et tu peux te confier à Moi en tout sans préoccupation. Tu es sous la Protection de tes amis spirituels et tu ne cours aucun danger, ni l’influence d'autres forces qui inséreraient des erreurs dans tes écrits. Donc Je bénis ton travail et t'assiste, et chaque fois que Tu M'appelles Ma Grâce t'afflue. Parce que Mes serviteurs doivent être de bonne volonté et se laisser guider seulement par Moi dans leur activité. Et si sur la Terre Je te mets en contact avec d’autres Forces, alors tu dois apprendre avec cela seulement à discerner que J'ai assigné à chacun des tâches différentes, et au travers de cela tu dois te rendre contre du genre et de la grandeur de ta tâche.

L’Enseignement que Je veux annoncer par toi doit être pur et clair, et pure et claire doit aussi rester ta façon de penser, sans l’influence d'autre force, pour que tes écrits soient un produit totalement spirituel, qui t’est donnée avec Amour d'en haut. Reste donc toujours dans Ma Bénédiction, dans Ma volonté, mets toute ta confiante dans la Main du Père céleste. S’il t'a été donnée la tâche de recevoir les Paroles du Seigneur, alors il te sera aussi donnée la Force d'écrire avec ta propre force les Messages spirituels du Seigneur, parce que tu pourrais douter de toutes les Paroles qui pourraient t'arriver sous l'influence d'autres forces. Vois, Ma fille, crois plus profondément et plus intimement et tu ressentiras Ma Bénédiction tant que tu M'offres ton cœur. C’est une Grâce indicible que de pouvoir recevoir les Paroles du Seigneur, et tu le comprendras un jour, parce que Je t'ai élue et t'ai choisie pour cette tâche, continue à recevoir dans la pureté de ton âme la Parole de Dieu, plus sincèrement tu le désireras, plus sera belle et profonde la Sagesse que Je tiens prête pour toi. «Parce que comme vous demandez, il vous sera donné ....» Et maintenant tourne-toi pleinement vers le Père céleste avec une totale confiance, Sa Bénédiction t'accompagne, et Son Amour te guide sur le droit chemin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Livre: L’enfance de Jésus

B.D. 0245 from 2. janvier 1938, taken from Book No. 5/6

Remercie le Seigneur du Ciel et de la Terre, qui guide le destin de chacun, et sur Son instruction des messages te sont transmis, afin que tu sois imprégnée par l'amour pour le Sauveur, pour que ta prière soit exaucée. Dans l'amour pour le Sauveur ton cœur doit s'unir intimement avec tout le spirituel. En tout tu es réveillée à la Vie pour laquelle cependant tu n'étais pas encore réceptive, et seulement maintenant tu reconnaîtras le profond Amour du Seigneur et Sauveur, et tu te plieras encore plus humblement à Sa Volonté. À travers ton dévouement le Seigneur a pu entrer dans ton cœur, mais pour le rendre plus digne de Sa Divinité, tu dois d'abord t’embraser dans un saint amour pour Lui. Ma fille, chaque Mot qu'Il t'envoie t’annonce Son grand Amour, mais Il veut aussi posséder ton amour et maintenant Il met Sa Parole profondément dans ton cœur, pour que tu accueilles ce que Dieu te donne pour ta Bénédiction, et en toi Sa Parole attisera une claire Lumière, la flamme de l'amour sera allumée et éclatera avec une claire Lueur, et vite le feu de l'amour pour le Sauveur coulera à travers tout ton cœur et te rendra très heureuse, parce que tu marches dans la Béatitude avec ce saint amour dans le cœur, et seulement alors l'amour pour Lui guidera toute ton activité, et tu seras mille fois bénite sur la Terre. Le Seigneur te donnera tous les Dons pour que tu exécutes sur la Terre ce que le Seigneur a prévu pour toi, et ton amour pour le Sauveur te guidera. Alors plonge-toi dans le Livre que le Seigneur t’a donné par Amour pour réveiller à nouveau l'amour, et considère chaque événement comme un Guide de Dieu, et si tu te laisses guider par Lui avec bonne volonté, tu récolteras toujours seulement Sa Bénédiction. Loue le Seigneur parce que Sa Bonté dure à jamais!

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La progéniture de Dieu - le Père – les enfants - l'Avertissement - la tâche

B.D. 0246 from 3. janvier 1938, taken from Book No. 5/6

Ma chère fille, tu dois toujours te rendre compte, que tu as été choisie par l'Amour de Dieu pour recevoir les Enseignements divins pour la Bénédiction des hommes et donc tu ne dois jamais douter de toi, parce que seulement une foi solide te donne la capacité et la force de t'acquitter de la Volonté du Seigneur. Pour chaque contact avec le monde spirituel le Seigneur te demande tout ton dévouement, rien ne doit te sembler d’une valeur plus haute que de te soumettre à ce travail, tu ne dois désirer rien d’autre plus ardemment que d'accueillir la Sagesse de Dieu. Alors t'arrivera très facilement chaque Communication, tu les entendras avec l'oreille spirituelle et les contempleras avec les yeux spirituels, et l'Amour du Seigneur te dictera dans la plume des Mots qui résonneront agréablement et qui pénétreront dans ton cœur avec une Force telle que tu ne voudrais jamais perdre ce Don. Fie-toi au Seigneur pour qu'Il te guide bien, tourne-toi toujours vers Lui et toujours de nouveau dans la prière demande continuellement Sa Bénédiction pour ton activité sur la Terre. Tout ce qui t'a été déjà transmis, doit être aussi une Bénédiction pour ton prochain. Ainsi œuvre avec ferveur et mets-toi à la disposition du Seigneur autant de fois que tu le peux. Nous qui sommes instruits par Lui suivons tes efforts et nous t'aidons, pour autant que ce soit dans nos Forces. Tous les Dons qui t'affluent par la Grâce divine, nous mettent nous aussi dans un état de pleine Béatitude, parce que chacun de nous est heureux lorsque tu as accueilli et écrit nos pensées. Nous en avons encore de prêtes pour toi, parce qu'inépuisable est la Sagesse qui annonce l’œuvre de Dieu dans le Cosmos. Son Amour est incommensurable, et grâce à cet Amour le Seigneur veut permettre à ceux qui le désirent de scruter la Création de Dieu et par amour pour Lui demander Son Assistance. Le Seigneur informe Ses enfants de Sa Sagesse, et vous êtes des fils de Dieu lorsque votre cœur désire intimement le Père céleste qui vous a donné la Vie. En effet pourrait-il y avoir quelque chose de mieux sinon que le Père accède affectueusement à votre demande? L'éternelle Patrie, le Royaume du Père, doit être révélé à vous tous, lorsque vous-mêmes vous vous considérez comme faisant partie du Père, mais vous devez prier pour avoir la Grâce de faire partie de la progéniture de Dieu, pour que vous ne passiez pas outre toutes les Bénédictions que le Père tient prêtes pour Ses fils terrestres. Vous devez vous déclarer pour le Père, pour que Son divin Amour de Père rayonne en vous et que vous restiez tourné vers Sa Bénédiction Paternelle, alors votre existence terrestre est la Porte pour le Paradis, ne tendez à rien d’autre que d'arriver finalement au Père.

Remercie le Ciel qui t’en a donné la connaissance. Et le Père avec tout Son Amour te guidera dans Son saint Royaume. Il t'a ouvert ce qui reste caché à d’innombrables personnes qui n’ont pas envie de se tourner vers l'Éternité. Mais garde bien ce don, efforce-toi toujours d'anoblir ton être, tiens-toi loin de tout ce que t'offre les joies terrestres, mais désire toujours ardemment et intimement l'Amour du Sauveur et Ses Enseignements. S’Il te prépare ceux-ci, tu es dans Son Amour et tu reçois sans arrêt Sa Grâce divine, parce que la graine que le Seigneur met dans le cœur de l'homme bourgeonne des milliers de fois, et ainsi doivent se répandre Ses Enseignements que le Sauveur veut transmettre par toi aux fils terrestres. Il t'est donné cette tâche, prie avec ardeur et intimement pour recevoir la Force de t’en acquitter en l’Honneur de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Erreurs - le Seigneur Lui-même marche parmi les hommes - Proclamation d'un sage disciple

B.D. 0247 from 4. janvier 1938, taken from Book No. 5/6

Réalise combien il est important de porter Dieu le Seigneur dans ton cœur! Et ensuite accueille les éternelles Vérités qui t'afflueront en plénitude et mets aux Pieds du Seigneur toute ta volonté, parce qu'est bénit celui qui se laisse guider par le Seigneur Lui-même. Il ne se trompera jamais et Dieu prendra soin de lui en tout, car Il assiste tous ceux qui veulent le servir et qui le reconnaissent comme Père. En tout temps il sera enseigné toujours de nouveau aux hommes de se tourner vers le haut, et au travers de toutes sortes de tribulations les âmes sont guidées vers le Seigneur qui donne toujours la juste Consolation pour la misère de Ses fils. Tout ce qui marche sur la Terre doit renaître dans l'Éternité, et si le Seigneur Lui-même S’est posé parmi les hommes pour les assister au travers de Sa Parole, cela démontre pour vous l'Amour divin qui ne veut laisser tomber en ruine aucun être et qui lutte continuellement pour cette âme, pour la délivrer du pouvoir du malin. D’innombrables erreurs éblouissent souvent les hommes, et pour leur faire comprendre qu'ils marchent dans l'erreur, le Seigneur Lui-même marche à travers le pays et frappe à toutes les portes, le cœur qui est réceptif est affectueusement pris en charge par le Sauveur, et alors le fils terrestre sera toujours sous Sa Garde et doit seulement se faire mener par Lui.

Tu vois, ainsi le Seigneur demeure aussi près de vous et prend chacun par la Main. Chaque inquiétude est destinée à attirer affectueusement votre attention sur le but de votre vie. Seuls les douleurs et les afflictions vont vous conduire à la contemplation de Dieu, et votre esprit s'élèvera, et que perdrez-vous ensuite du monde s’Il vous offre tout? L’un d’entre vous pourra-t-il reconnaître le chemin vers le Haut, quand lui sont offertes les joies terrestres que désire son cœur? Vos sens exigent toujours plus, et l'âme recule lentement au second plan, alors qu'elle doit constamment s’efforcer au progrès. Donc sacrifiez au Seigneur tous vos désirs et soyez-Lui reconnaissant, car Il veut vous guider et vous pourvoir.

Et maintenant un sage disciple du Seigneur veut te parler. Vous les humains vivez partout, comme si le Soleil du Seigneur ne s'était pas levé sur vous, et vous ne reconnaissez pas la Puissance qui jaillit de la Parole du Seigneur. Ainsi je vous appelle à nouveau et vous annonce, que le Sauveur marche parmi vous, montrez-Lui tout l'honneur qu’Il vous fait et aimez-Le, parce que seulement à Sa Puissance et à Sa grande Bienveillance vous devez la Vie, et si vous la vivez dignement, vous reconnaissez le Seigneur, mais seulement vers Lui doivent être tournés tous vos efforts, parce que l'Esprit et la Magnificence viendront sur vous si vous restez dans Sa Parole. Mais si vous ne vous reconnaissez pas vous-mêmes, vous n'aurez alors pas part à cette Parole, et vous chercherez en vain le chemin vers l’au-delà. La personne la plus sage de toutes est celle qui triomphe d’elle-même, une récompense l’attend qui la dédommagera pour toutes les humiliations subies, et sera élevé celui qui s’abaisse. Et en outre ce sera bénéfique pour vous si vous renoncez à ce qui vous semble indispensable, parce que deviendra grand seulement celui qui se fait petit lui-même et qui s’incline humblement devant le Seigneur. Cherchez à supporter tout, à prendre sur vous toute détresse, pensez toujours au Sauveur, et vous vous élèverez de la lourdeur terrestre, parce que l'Amour du Sauveur cherche à vous attirer en haut.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

On ne peut pas reconnaitre la Vérité sans la prière - Dès que vous priez, elle vient

B.D. 0248 from 5. janvier 1938, taken from Book No. 5/6

Ma Fille, pour te guider dans les Mystères du Cosmos, il suffit seulement de te donner profondément, intimement à ton Sauveur. Nous suivons tous tes efforts et sommes toujours prêts pour toi, parce que le Seigneur nous a chargés de ce qui devait t’être communiqué à chaque instant. Le Seigneur Sera toujours Présent là où il y a un fort désir pour la Vérité et là où la volonté de l'homme est mise au service du Seigneur. Et vous tous ne connaissez pas encore Sa Puissance, et ce qu’Il fait par Amour pour l'humanité diffère du quotidien pour que chacun apprenne à comprendre la Force du Ciel. Et lorsque vous êtes en train de vous perdre vous-mêmes, il suffit d’une petite indication aux Domaines éternels, pour vous rendre réceptifs pour les Enseignements de Dieu, parce que ce que le Seigneur vous donne, vous le considérez comme un Don divin seulement lorsque dans cela vous reconnaissez sensiblement l'Intervention d'une Puissance supérieure. C’est la plus grande erreur de l'humanité que de ne pas voir la Volonté du Seigneur et Créateur dans les Lois de l'Éternité. Et donc vous continuez à rester aveugle face aux Agissements et Actions du Dieu éternel et vous ne pouvez pas vous subordonner à la Volonté divine, parce qu'il vous en manque la connaissance consciente. Et vous ne vous occupez pas de vous approprier la connaissance de toute Sagesse, chose qui vous serait facile avec l'invocation de l'Aide du Dieu éternel. Mais comment le fils terrestre pourrait-il prier s'il n'est pas en mesure de trouver le juste rapport avec le Père céleste ! Où pourrait-il se rendre compte sur la Terre de l'Éternité, s'il ne tend pas à chercher le Père au-delà du terrestre, quand pourrait se tourner le désir du fils terrestre vers le Divin s'il voit l'accomplissement de ses désirs seulement dans la jouissance mondaine ! Et de nouveau c’est la prière qui est demandée en premier pour vous tourner vers le Dieu de l'éternel Cosmos, pour qu'Il vous guide et vous éclaire, et vous marcherez sur la voie juste et vous serez guidés en haut pas après pas. Mais sans celle-ci vous ne réussirez rien, vous ne reconnaîtrez pas votre destination ni ne vous réveillerez de votre sommeil, vous resterez dans l’obscurité autour de vous tant que vous ne vous réfugierez pas dans la prière. Et le Père ne laisse prier en vain aucun de Ses fils, le Seigneur préserve chacun de la totale ignorance, Il tient prêtes pour chacun beaucoup d'indications, mais vous devez accueillir ces Avertissements dans vos cœurs, s'ils ne doivent pas vous être donnés inutilement. Et vous bénirez pendant des temps éternels l'heure où vous ouvrirez la porte du cœur pour tout ce qui vient d'en haut et vous indique de nouveau la Hauteur. Le Seigneur du Ciel et de la Terre tient prêts beaucoup d’Enseignements pour les fils terrestres, et les accueillir est une Bénédiction pour chacun de vous ; apprenez à comprendre que seulement l'Amour du Seigneur vous instruit ; ne considérez pas le peu de ce qu'Il vous envoie et entrez toujours en vous, parce que si l'homme se reconnaît comme créature désarmée, alors il se soumet volontairement à l'Amour du Père divin, il se sent gardé comme Ses fils et il accueille avec gratitude tout ce que lui envoie le Conseil du Père et la Volonté divine. Parce que le Seigneur tient prêtes d’innombrables Richesses pour ceux qui croient en Lui, Il pourvoit tous ceux qui marchent sur la Terre, mais si vous acceptez Ses Grâces dépend uniquement de vous. Dans Sa Sagesse il fait se lever tout autour de vous, pour que dans cela vous reconnaissiez sa Main et Son Action. Donc portez-Lui toujours à Sa rencontre un cœur de bonne volonté. Et si ensuite dans la bonne volonté d'arriver à Dieu, vous tenez avec Lui un intime dialogue, alors Il vous éclairera et vous révèlera l'éternelle Vérité, pour que s'accomplisse Sa Parole : « Priez et il vous sera donné .... » Chacun a une partie de l'Amour Paternel de Dieu, le Seigneur marchait sur la Terre pour tous, et ainsi encore aujourd'hui Il Est de nouveau parmi vous pour apporter le Salut à ceux qui acceptent Sa Parole, qui la portent dans le cœur et agissent en conséquence. Celui qui est de cœur pur et qui veut servir le Seigneur doit recevoir les Dons du Père, et Sa Grâce sera sur lui maintenant et à chaque instant.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Pas de Vie sans Lumière - L'obscurité dans l'au-delà

B.D. 0249 from 6. janvier 1938, taken from Book No. 5/6

Les êtres spirituels se tournent vers toi pour te demander la plus grande attention pour leur Communication, parce que le Seigneur a commandé, que tu reçoives des Enseignements réguliers, de sorte que ton esprit ne se lasse pas d’accueillir les Vérités divines. Donc relie-toi à tout moment et avec confiance au monde spirituel et laisse agir sur toi nos pensées en l’Honneur de Dieu, le Très Haut du Ciel et de la Terre. L'homme doit vivre, et il vivra éternellement. Mais vivre signifie: être dans la Lumière, recevoir la Lumière de la Grâce divine sur la Terre, tendre vers la Lumière, et demeurer dans la plus grande plénitude de Lumière près de son Créateur dans l'Éternité. Ainsi le Seigneur l'a déterminé, et par conséquent toute la vie sur la Terre est seulement un effort pour devenir digne de pouvoir être près du Sauveur dans la rayonnante Clarté et de s'éloigner ainsi à l'infini de l'obscurité et de ses figures ténébreuses. Parce que le Sauveur est l'éternelle Lumière. Cela vous ne pourrez le comprendre seulement lorsque votre foi vous aura fait sortir de vos ténèbres spirituelles, et vous ne pouvez saisir combien merveilleuse est la Force de la Lumière divine que lorsque plus rien ne vous reliera à la vie terrestre, seulement alors vous reconnaîtrez dans la plénitude que le Royaume du Seigneur est compénétré des Rayons du divin Soleil de l'Amour, et que dans ce Royaume tout le pouvoir est unit à la Magnificence. Chaque être a besoin de Lumière pour se trouver dans l'état de la Béatitude, et vivra dans l'Éternité seulement celui qui, parce qu’il est digne de cette Béatitude, peut demeurer continuellement dans le Royaume de Lumière de la Divinité. Mais être sans Lumière dans l'au-delà signifie la mort. Même l'être le plus ignorant, le plus obstiné, reconnaît le plus minuscule Rayon de Lumière comme une Libération de la misère. Il cherchera toujours à suivre le Rayon de Lumière, mais il lui est encore infiniment difficile de reconnaître sa tâche dans l'au-delà. Donc la misère dans l'au-delà de ceux qui demeurent dans une telle obscurité est encore beaucoup plus grande que la plus grande misère sur la Terre, parce que sur la Terre le Seigneur vous montre toujours de nouveau Son Amour, et vous êtes avertit constamment par le biais de Ses serviteurs. Son Amour divin voudrait vous sauver de cette obscurité, il voudrait vous épargner ce temps infiniment le long de lutte, parce que là vous aurez certainement une lutte difficile tant que vous n’êtes pas libérés du pouvoir de l'obscurité. C’est une Bénédiction infinie si vous pouvez marcher dans l'éternelle Lumière, mais d'indicibles souffrances et amertumes vous attendent si vous demeurer dans l'obscurité. Si Dieu le Seigneur vous a créé comme une Partie de la Lumière, alors il vous a donné aussi la possibilité d’y rester, mais l'être terrestre se détourne de son plein gré de sa destination tant qu'il ne résiste pas à la séduction du monde d’en bas et qu’il ne renonce pas toujours plus à sa rayonnante Force de Lumière mais il se laisse attirer passivement vers le bas par des forces obscures. Donc le monde cache le plus grand danger pour les fils terrestres si ceux-ci ne supplient pas le Père céleste pour avoir la Force de pouvoir passer indemne à travers la vallée des épreuves pendant leur existence terrestre. Le Seigneur volontairement donne à tous la Force, parce qu'Il aime trop Ses fils justement pour ne pas les laisser sans Force et sans avertissements aux forces malignes.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La souffrance - La participation à l'Œuvre de Libération – Souffrance et joie sont de courte durée

B.D. 0250 from 7. janvier 1938, taken from Book No. 5/6

«Si tu reçois Mes Paroles, tu restes dans Mon Amour ....» Écris profondément dans ton cœur ces Paroles, et refuse tous les pensées du tentateur. Vois, dans les moments d'humiliations reconnais toujours de nouveau la Grâce du Ciel, et ne la considère jamais seulement comme une indication quant à tes préoccupations concernant l'Éternité. Et dans un tel temps tu dois lutter avec toi-même, alors acquitte-toi de la tâche qui t'a été donnée sur la Terre. Silencieusement et imperceptiblement quelque chose devient plus fort à l'intérieur de toi, et bientôt de telles humiliations ne peuvent plus te priver de la paix intérieure si tu reconnais en elles la Main du Père qui te guide et que tu la saisisses avec bonne volonté. Le chemin du Seigneur sur la Terre était rempli de pierres et d’épines. Laissez-vous revigorer par Sa Grâce et alors vous comprendrez aussi, combien cela est infiniment bénéfique, lorsque le Seigneur vous la concède continuellement. Cherchez donc toujours à prendre possession de la Grâce divine, alors il deviendra évident pour vous, combien Son Amour est constamment autour de vous, et alors aucun de vos jours ne sera perdu, parce qu'alors vous vous acquitterez de votre destination sur la Terre, et cela avec une grande facilité plus la Grâce divine coule à flot. Le cœur du Sauveur a souffert sur la Terre pour vous les hommes; toutes les souffrances de cette Terre ont été portées par le Seigneur et Sauveur, si vous pensez à Son Amour et vous les reconnaissez vous serez prêts à Lui offrir votre souffrance en sacrifice. Chacun doit chercher à se libérer de l’idée que vous seriez capables d'entrer dans le Royaume éternel sans avoir à endurer la souffrance. Ce Royaume est destiné seulement à ceux qui ont participé à l'Œuvre de Libération du Christ à travers Sa souffrance et qui a aussi contribué à diminuer la souffrance de l’humanité sur la Terre parce que la souffrance qui est portée par amour pour le Sauveur le Seigneur l'accueille en Grâce, et à nouveau est extirpée une partie de la grande faute du péché pour le salut de l'humanité. Vous devez avoir une totale confiance dans le Seigneur, alors vous serez guidés à travers toute souffrance de la Terre sans que l'âme n’en soit endommagée, cela vous permettra d’accumuler d’insoupçonnées Bénédictions, si compte tenu de la souffrance et de la mort sur la Croix de Jésus Christ vous désirez toujours seulement vous procurer avec cela les grâces conquises. Le Seigneur a toujours pourvu les fils terrestres dans la plus grande misère, lorsqu’ils se tournaient vers Lui dans la prière, pour cette raison toute souffrance viendra toujours à une fin si vous sacrifiez au Seigneur dans une prière sincère et si vous mendiez une consolation dans toute détresse. Dans cette vie rien ne dure éternellement, ni la souffrance ni la joie ne dure longtemps, parce que tout ce qui est terrestre est périssable et est justement imposé ou accordé à l'homme seulement dans le but qu’il reconnaisse avec cela combien il doit toujours être attentif à tirer de la souffrance comme aussi de la joie le meilleur profit pour l'Éternité. Les deux apportent à l'homme la Bénédiction seulement lorsqu’il les accepte dans la foi et dans l'amour pour le Créateur et se soumet de bonne volonté à ce que le Seigneur met sur son chemin. C’est seulement ainsi que l'homme s'affirme et dans ce monde il n'a rien à craindre, parce que la souffrance le porte constamment plus près de l'Éternité, où un jour il sera récompensé dans la Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La misère des âmes sur la Terre - l'Aide pour la combattre

B.D. 0251 from 8. janvier 1938, taken from Book No. 5/6

Ma chère fille, écoute donc ce que le Père te promet pour ton Salut durant la Vie éternelle, si tu tiens bon fidèlement dans ton désir d’aider les hommes. Parce qu’un temps d’indicibles misères est arrivé sur vous tous, d’innombrables âmes luttent contre l'obscurité, leur esprit est plein d’illusions et leurs pensées sont remplies d'erreurs. Ainsi Dieu le Seigneur s’est de nouveau maintenant intégré spirituellement chez les hommes dont l'esprit est prêt à Le servir, pour venir en Aide à tous ceux qui combattent, pour les assister dans la misère de l'âme et leur indiquer le droit chemin. Parce que bientôt ce temps de Grâce qui est concédé à vous les hommes sera terminé. Lorsque le Seigneur des esprits annonce aux hommes de la Terre qu’il va se joindre à eux, cette activité visible du Ciel est une inexprimable Grâce pour les fils des hommes, et vous tous devriez bien le reconnaître. C’est l’ampleur de la misère sur la Terre qui motive le Père, lequel dans Son Amour ne veut laisser aller au naufrage aucun être. Travaillez sur votre âme, élevez vos pensées au Seigneur, et vous recevrez des milliers de Bénédictions maintenant et toujours.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Misère des âmes – Soyez serviable et prêt à aider - récompense

B.D. 0252 from 8. janvier 1938, taken from Book No. 5/6

Salut à toi, Ma fille. Que Mes Paroles te réconfortent, tu es pour Moi toujours une fille obéissante, et Je t’accorderais tout Mon Amour si tu Me sers, car la misère de Mes fils terrestres est grande, et elle continue toujours plus à s’accroitre, ce qui les éloigne de leur vrai but, c'est-à-dire l'éternelle Béatitude, et dans l'indifférence ils marchent à travers la vallée terrestre. Je vois s'agrandir quotidiennement cette misère, Je prends pitié d’eux et voudrais aller à leur rencontre pour les aider, mais ils ferment leur cœur et leurs oreilles à Mes Paroles et à Mes Avertissements. Je bénirai tous ceux d’entre vous qui Me servent, et Je tiens prêtes pour vous de grandes tâches mais J’ai besoin de votre engagement complet. Si votre activité doit être couronnée de succès, alors par amour pour Moi vous devrez accepter (la souffrance), lorsque s'élèvent pour vous des oppositions, parce que J'ai besoin de serviteurs combattants qui soient pleins de bonne volonté et soient prêt à souffrir pour Mes Paroles. Regarde, Ma fille, dans ton âme s’élève une Plénitude de Grâce à travers tes efforts, un fils terrestre ne peut pas estimer ce Trésor, son regard charnel ne voit pas la splendeur qui rayonne de ceux qui s’efforcent d’aller dans Mon Sens selon Ma Volonté. Un tel fils, qui Me sers dans l'amour et dans la fidélité, ne peut jamais faire naufrage, parce que J'aime toutes les âmes et chaque fils qui M'aide à faire du bien à ces pauvres êtres qui marchent sur des voies erronées afin qu’ils se tournent vers Moi et Me concèdent l'accès leurs cœurs, Je veux les récompenser avec Mon Amour. Un jour la lumière doit briller pour eux, ils doivent goûter à toute la Béatitude, qui leur a été préparée depuis toujours dans le Royaume de Mon Père, parce que Mon Amour veut vous donner à tous la Vie éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La lutte pour la Vérité - l'Aide par la prière

B.D. 0253 from 9. janvier 1938, taken from Book No. 5/6

Une fois que le cœur t'a prescrit la voie juste, alors prends-la, et sois fidèle au Seigneur jusqu'à la mort. Les choses que le Seigneur te destine pour l'utilité de l'humanité sont en attente, et tu dois participer vivement à tout ce qui te sera transmis en vue de la fortification de ton esprit comme de ta connaissance. Pour l’instant beaucoup de ce qui doit te donner un jour des Éclaircissements sur la Volonté, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu t’est encore étranger. Le Seigneur te met toujours et toujours dans le cœur de tenir bon et d'agir ainsi pour Son Honneur et pour le salut de beaucoup d'âmes. Obéis toujours à la voix intérieure qui te guidera et te mènera selon la Volonté du Seigneur. Et quand il t'est offert de Le servir, là ne faillit pas. Tout ce qui t'afflue est prédéterminé, donc tu ne dois pas être impatiente. Le Seigneur seul sait pourquoi Il t'instruit de cette manière inhabituelle, et veut seulement ta pleine confiance, ton dévouement et ta soumission à Sa volonté ce qui te rend capable de recevoir toujours de nouveau Ses Enseignements. Tout désir pour la Vérité est un pas vers la réalisation, le Seigneur envoie à Ses fils ce qui leur est favorable et promeut leur perfectionnement. Tout le monde doit continuellement lutter, s’il veut arriver à l'éternelle Vérité, et donc vous devez vous mettre avec patience à disposition du Seigneur si vous voulez vous montrer dignes de la grande Grâce de pouvoir travailler avec et pour Lui comme serviteurs. Ainsi il vous est mis avec insistance au cœur de ne pas omettre la prière, vous obtiendrez tout du Seigneur si vous Lui demandez le salut de votre l'âme ainsi que la Force et la Grâce pour votre voyage à travers la vie. Une fois que vous aurez compris combien à travers la force de la prière croît aussi votre volonté d'agir pour le Seigneur, alors vous vous servirez de plus en plus souvent de ce Moyen de Grâce, et le Seigneur demeurera en tout temps près de vous. Les jours où vous vous consacrerez à la contemplation intérieure vous aurez le désir de vous confier au Sauveur, et ce désir est l'Emanation de Son Amour divin sur les fils de l'homme, parce que plus vous recevez d'Amour, plus claire sera votre amour pour le Sauveur dans votre cœur, et alors il vous sera beaucoup plus facile de reconnaître l'affectueuse Providence du Père dans Ses directives, le cœur se fera un plaisir de devenir réceptif et l'esprit s'élèvera dans le Cosmos et courra en avant vers l'éternelle Patrie. En de tels jours la lourdeur terrestre ne vous sera pas un poids, parce que votre âme poursuit sa vraie destination et se tourne vers l'Éternité. Si vous avez une fois atteint cette marche où vous vous détournez consciemment du monde et de ses tentations, alors la poussée pour le perfectionnement deviendra toujours plus forte en vous. Vous ne marcherez plus tous seuls sur la Terre, mais vous serez toujours unis avec le Seigneur, et vous ne devrez plus vous effrayer de rien. Tout se déroulera dans votre existence terrestre comme le Seigneur l'a prévu, et tous les événements seront pour vous d'utilité si seulement vous confiez tout au Seigneur. La Terre est seulement une minuscule partie de la Création, et tout aussi certainement une étape de mûrissement pour d’innombrables êtres, il est donc certain qu’une âme qui s’est toujours et continuellement confiée au Seigneur et s’est unie avec Lui dans l'amour sera parfaitement purifiée et préparée pour l'Éternité lorsqu’elle abandonnera la vie terrestre. Parce que le Seigneur bénit Les siens et leur donne la Vie éternelle. Il fait briller pour eux la Lumière de la connaissance et les guide dans le Royaume du Père.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Constellations - Lois de la nature - l'inutile recherche

B.D. 0254 from 10. janvier 1938, taken from Book No. 5/6

Chère fille, c’est une Loi sage du Cosmos que, selon la Volonté du Seigneur, les corps célestes parcourent leur orbite toujours à la même distance autour du Soleil et avec une régularité qui toujours se répète dans l'Éternité. Tout ce qui est créé dans le Cosmos dépend des systèmes solaires. Aucune Étoile seule ne peut exister sans la Force et la splendeur des Soleils, parce que chaque corps céleste a son but et est la demeure d’innombrables êtres vivants, et la constitution de chacun diffère. Si vous voulez sonder cela, alors vous devriez prendre en compte des Lois qui jusqu'à présent vous sont totalement méconnues. La Terre est un astre totalement différent des autres mondes, c'est-à-dire différent des autres corps célestes, avec des lois naturelles conçues spécialement pour la Terre, et donc vous ne pouvez vous expliquer les Constellations que vous voyez au Firmament seulement selon ces lois, car avec cela vous ne vous approcherez pas de la Vérité, parce que les lois de la terre s’appliquent aux habitants de la Terre, mais sont différentes des lois des autres Constellations, il ne sera par conséquent jamais possible pour vous d’établir des principes sur ces enseignements et règles, parce que vous ne connaissez pas les lois du Cosmos. C’est à peu près comme si vous vouliez rendre compréhensibles aux êtres du règne animal le fait que chaque homme pense différemment, comment chaque esprit façonne tout seul sa propre vie, ces vies peuvent être fondamentalement différentes, et l'animal ne pourrait pas comprendre la sphère spirituelle dans laquelle se trouve l'homme, même s’il se trouve aussi sur la Terre comme un être animal, ainsi chaque Constellation est totalement différente de l'autre, malgré que toutes se trouvent dans le Cosmos et sont subordonnées à la même Volonté. Donc la réponse à cela devra rester inexplorée aux hommes, et il est totalement inutile de faire des recherches scientifiques sur ces domaines et ces questions que l'homme ne pourra jamais résoudre, quand bien même aurait-il trouvé une solution, qui pourra démontrer qu’elle est juste? Vous calculerez toujours seulement selon les lois qui valent pour la Terre et émettrez votre jugement, mais le Cosmos cache de grands Mystères qui vous ferons gaspiller une grande fatigue si vous tenter de les explorer durant votre existence terrestre. Qui vous donne la garantie que la Création du Seigneur se soit déroulée de la même manière dans toutes les Constellations, qui veut soutenir sur la Terre des choses qu’il n'est pas dans son pouvoir de connaitre? Autant une Constellation est loin de l'autre, aussi différente est aussi la destination de chaque Constellation pour les êtres qui lui sont assignés, et les lois auxquelles sont soumises ces Constellations ont été données par le Créateur du Cosmos selon Son Ordonnance, mais elles sont totalement incompréhensible pour les habitants de la Terre et non explicables pour l'esprit humain. Tous les êtres doivent reconnaitre la Grandeur du Seigneur pour Son travail de Création, et si l'homme se dédie quelques fois à une telle observation, il doit reconnaitre qu’il a une connaissance seulement approximative d'une partie minuscule de la Création et même pour cette partie, la Terre, il n'est pas en mesure de la sonder exactement dans toute sa constitution, alors il doit lui venir de toute façon un minimum de respect pour l'Infinité du Cosmos, pour l'insaisissable Grandeur du Créateur, et il doit se rendre compte que tout a été créé selon un sage plan divin et l'homme, en tant qu’une partie de cette Œuvre de Création, a été placé dans celle-ci avec une tâche qui est d'accomplir sa vie terrestre conformément à un but. Et le résultat de la contemplation de quelqu’un qui essaye d’enquêter depuis la terre sur les corps célestes devrait être le désir de servir le Seigneur du monde. Parce que le Cosmos est indiciblement grand et minuscule est l'être humain.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Forces malignes - Êtres spirituels bons - Raison et Miracle des Communications

B.D. 0255 from 11. janvier 1938, taken from Book No. 5/6

Nos efforts pour établir un lien avec toi seront vains, si tu résistes à nos pensées. Mais si tu acceptes de t’en remettre à nous, alors la réception sera facile. Essaye de comprendre: À tout instant de ta vie des Forces bonnes comme des mauvaises cherchent à prendre possession de ton âme, et donc il y a souvent des jours et des heures où la lutte contre ces Forces se manifeste dans la vie émotionnelle de la personne. Durant ces périodes la mauvaise grâce, l’apathie et d’autres instincts moins bons prennent possession de la personne et la mettent dans un état d'insatisfaction intérieure. Et vraiment en de tels temps il devient aussi difficile de prier, même si vous arrivez à vous libérer de nouveau du pouvoir de tels démons. Mais vous devez combattre avec toute la volonté contre de tels états qui peuvent causer facilement des dommages à votre âme et vous devez toujours chercher à rétablir très vite la liaison avec votre Seigneur et Sauveur, seulement alors vous êtes certain de la victoire sur ces forces malignes. Le Seigneur vous protège, parce que Son Amour voudrait tenir tout cela loin de vous, mais vous ne devez pas craindre de tels temps à condition que vous écoutiez toujours la voix intérieure qui vous indique le chemin de la paix intérieure. Et maintenant écoute nos Enseignements, que nous devons t’apporter sur l’instruction du Sauveur pour ta fortification et pour t'encourager pour les temps futurs. Dieu vous a créés, et vous vivez maintenant dans le monde, avec un esprit parfaitement égal, mais à des stades de développement différents, que vous, au cours de votre vie plus ou moins longue, allez pouvoir faire progresser selon votre travail pour l’amélioration de votre âme. Ce travail sur soi-même est en soi l'unique tâche que le Seigneur vous a donnée en vous créant, et à cet effet le Seigneur vous a donné pour vous accompagner au travers de la vie terrestre des êtres spirituels qui s'emploient pour vous dans l'amour, pour que vous ne soyez pas exposés sans protection aux forces malignes; ces êtres spirituels vous assistent constamment et sur la Terre cherchent toujours à vous influencer pour que vous exécutiez volontiers et avec bonne volonté le travail sur votre âme. Et à ces êtres spirituels vous devez vous confier; pour qu’ils puissent vous transmettre des pensées spirituelles, vous devez ouvrir vos cœurs à l’écoute des murmures et des avertissements qui y affluent continuellement depuis ces êtres spirituels. Alors vous aurez un chemin beaucoup plus facile à travers la vallée terrestre, vous ne la traversez jamais tout seul et abandonnés, mais vous êtes toujours guidés par des Forces envoyées par le Père qui veulent vous épargner tout chemin erroné. Mais alors il vous sera donné la tâche de rechercher un contact sincère avec ces êtres spirituels, parce que le Seigneur Lui-même veut parler avec vous au travers de ces êtres. Cela est une grande démonstration de Son Amour pour vous Ses fils terrestres et compréhensible seulement à travers la grande misère qui menace maintenant les fils terrestres. Pour cette raison le Seigneur cherche à faire arriver aux Siens sur la Terre de nouveau des Paroles d’encouragement au travers de la bouche de tels fils de bonne volonté qui s’unissent avec les êtres spirituels qui sont autour d'eux, pour accueillir les Paroles du Seigneur. Il cherche à réveiller de nouveau la foi des hommes là où elle s’était perdue, et de la fortifier là où elle s’était affaiblie. Parce que sans la foi l'homme va à la rencontre du naufrage, sans la foi les forces malignes prennent possession de lui, sans la foi il s'éloigne de la Divinité et va à la ruine. Et là où l'homme n'est plus en mesure de reconnaître Dieu dans ce qui l'entoure quotidiennement, là il doit lui être de nouveau indiqué le Seigneur du Ciel et de la Terre et, à travers des Miracles il doit nouveau prendre connaissance de l’activité de Dieu pour que son regard se tourne de nouveau vers le Ciel et retrouve de chemin vers le Père qui l'a engendré et qui ne veut pas qu'un seul de Ses fils aille à la ruine parce qu'il ne reconnaît pas le Père céleste.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Avertissement sérieux - Travailler contre la Parole de Dieu

B.D. 0256 from 12. janvier 1938, taken from Book No. 5/6

Oh, rend grâce au Seigneur, le Créateur du Ciel et de la Terre! Il choisit ceux qui sont prêts à Le servir, et Il les éduque en tout temps. Et ainsi vous avez toujours de nouveau la Grâce de pouvoir accueillir les Paroles du Seigneur et de les prendre comme un réconfort pour votre esprit. Faites attention à ces Paroles, qui reçoit du Seigneur doit rester dans le Seigneur pour pouvoir s'acquitter de sa tâche; parce que le sort de l'homme est encore supportable, mais il viendra un temps où la Parole de Dieu sera l'unique et la vraie consolation pour les fils d'hommes, quand ces derniers seront dans l’adversité la plus amère et qu’ils demanderont au Père dans le Ciel de l'Aide qui leur sera accordée au travers de Ses Paroles. L'âme désirera des Dons divins et tournera le dos au monde, le Seigneur détruira ce qui est attaché au monde, et Sa Colère frappera les pécheurs qui veulent priver de la consolation céleste les âmes qui cherchent et désirent Dieu, parce que Dieu a de la Compassion pour Ses fils, mais là où l'esprit de l'adversaire travaille contre Lui, là il lui sera imposée un arrêt! Donc cherchez à vous dédouaner de l'obscurité, tant que Dieu dans Sa Longanimité vous en donne le temps, et si vous ne pouvez pas encore accueillir les Paroles du Seigneur, évitez tout ce qui pourrait charger sur vous la Colère du Seigneur, ne travaillez pas contre Lui. Ses créatures peuvent arriver à la Lumière si elles ne sont pas entravées par des forces ennemies, et chacune d’elle trouvera le chemin vers la Lumière si seulement elle fait en sorte que tous les Avertissements et mises en garde qu’elle reçoit ne soient pas repoussés. Si le fils terrestre réfléchit sur la grande question de la Création et sur sa vraie tâche, alors le Seigneur lui donne aussi Sa Bénédiction et porte les pensées de l'homme près de la Vérité, mais qui refuse d’une manière autoritaire tout ce qui pourrait lui apporter une Lumière spirituelle, commet une grande faute. À celui-ci viendra l'heure où le Seigneur lui parlera d’une Voie forte et, si ensuite son cœur ne se tourne pas vers la Vérité, alors sa vie est perdue, et l'adversaire l'attirera entièrement dans son royaume. Oh, combien vous êtes tous tièdes quand il s’agit d’atteindre la chose la plus sublime et la plus belle et vous rendre digne d'une insoupçonnée belle Éternité! Il vous est ouvert un au-delà clair, rayonnant, compénétré de Lumière et vous marchez dans l'obscurité de l'esprit. Il vous suffit de supplier la Grâce du Seigneur, et vous êtes certain d’avoir accès à la Magnificence de la Vie éternelle. Vous vous éloignez par contre de Son Amour, vous n'utilisez pas la plénitude de Grâce qui est à votre disposition, et la laissez passer jour après jour sans vous rappeler que dans le Ciel demeure un Père qui vous appelle et a préparé pour vous un Royaume. Reconnaissez l'Amour divin et désirez-Le, avant que le monde terrestre ne vous éblouisse totalement et vous barre le chemin vers le Père. Chaque pécheur sera accueilli, si seulement il supplie repenti le Père pour Sa Miséricorde, mais qui repousse la Grâce du Père se ferme tout seul la Porte pour l'Éternité et sa fin sera la mort.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Guider le bateau de la vie sans gouvernail – la Parole de Dieu - la Magnificence

B.D. 0257 from 13. janvier 1938, taken from Book No. 5/6

Cherchez le but de votre vie dans la connaissance intérieure de l'éternelle Vérité. C’est une entreprise ardue, si vous voulez parvenir à votre tâche terrestre sans l'Aide de Dieu. Il ne vous est pas possible de diriger le bateau de la vie sans gouvernail. En tout temps vous devez implorer l'Aide du Seigneur. Si vous suivez Ses Commandements, alors vous sortirez indemnes de toutes les tempêtes de la vie, aucun de vos cheveux ne peut être tordu sans la Volonté du Père, alors cherchez à ne pas cacher votre misère devant Lui, mais confiez-vous à Lui. Il ne tombe aucune petite étoile du Ciel, si ce n'est pas Sa Volonté, et ainsi vous-même vous êtes sous Sa Garde. Le Seigneur vous pourvoit, Il courtise votre âme et si vous voulez L’écouter, alors votre esprit sera sauvé pour toujours, parce que Sa Parole annoncera toujours Son Amour, Son Omnipotence et Sa Sagesse. Et si vous voulez L’écouter, alors Il vous donnera tout selon votre besoin, Il bénit ceux qui Le suivent, Il pourvoit avec Sa Grâce la vie de ceux qui sur la Terre parcourent leur chemin dans l'amour. Et donc laissez-vous dévoiler l'Éternité, parce que la vie n’a de valeur qu’uniquement pour celle-ci, sa consistance dépend seulement des actions d'amour, mais le monde terrestre est comme un rêve, il passe et il ne reste rien si vous n’agissez pas avec l'esprit, efforcez-vous d’aller vers le Haut en tournant toujours la face vers Dieu, consacrez vos cœurs au Sauveur avec amour et fidélité, conformez-vous à Ses Enseignements et offrez vous vous-mêmes au Seigneur. Et malgré cela vous êtes seulement en mesure de reconnaître une partie de la Vérité divine, parce que le Seigneur vous en a réservé la totalité pour l'Éternité, lorsque vous serez dans la Lumière et avec des yeux spirituels vous contemplerez la Magnificence de Dieu, parce que seulement alors vous saisirez combien grand est l'Amour et la Bonté du Père. C’est seulement lorsque vous verrez la Parole dans sa Magnificence que vous désirerez la pénétrer toujours plus profondément et alors le Seigneur vous éclairera. Soyez vigilants sur la Terre, car là est en embuscade votre perte, et pour lui échapper tournez votre attention vers l'au-delà, vous serez avertis de sorte que votre regard ne soit pas offusqué et que vous remarquiez la petite Lumière que la Bonté du Père a allumé pour vous sauver de l'obscurité. Tout a été engendré par Sa Volonté, et rien ne l’a été sans but, et si Dieu vous fait entendre Sa Voix, alors voyez aussi dans cela Sa Volonté, le but de Ses Paroles est de vous sauver du naufrage. «Parce que seulement celui qui a Ma Parole, aura la Vie éternelle.»

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Étoiles, lieux de demeures des âmes - la Lumière du soleil

B.D. 0258 from 14. janvier 1938, taken from Book No. 5/6

Tu vois, aujourd'hui nous t'annonçons au Nom du Sauveur des choses que doivent te guider dans l'Infini. Il y a des moments où tu es incitée à observer la Magnificence des Étoiles; as-tu quelque fois pensé aux Magnificences qui sont cachées derrière? Et peu importe combien de millions d'Étoiles tu vois au Firmament, c’est de toute façon seulement une partie de l'Infini, et c’est seulement une partie de la Création et cela ne te donne pas le moins du monde une idée de combien d’autres Constellations semblables cache encore le Cosmos invisible à tes yeux. Dans cette infinité de corps célestes domine seulement un Esprit, une Lumière et une Divinité. Au travers des millénaires cela a été la Volonté du Créateur que d’offrir à des êtres totalement libres une possibilité continue de développement sur ces Constellations, et de les préparer ainsi lentement pour l'Éternité à un état où ils doivent être éclairés par une plénitude de Lumière qui dépasse de loin toute Lumière sur les Constellations dans le Cosmos. Mais même la plénitude de Lumière sur chacune de ces Étoiles est d’une force différente, les Soleils qui donnent leur Lumière et leur chaleur à ces Constellations sont à nouveau si différentes qu’aucun homme sur la Terre ne pourrait s’en faire une image, parce qu’il s'agit de régions qui sont inaccessibles à la recherche humaine et qui porteraient seulement à de fausses conclusions. Néanmoins dans l’Espace du Cosmos tout est si bien ordonné que d’Éternité en Éternité rien de ce qui compose ces mondes dans cet Ordre sage ne peut être révoqué, et jamais aucune Étoile ne pourra sortir de l’orbite qui lui est prescrite et parcourir d’autres voies. Et ainsi écoute maintenant: Le Seigneur a créé l’Espace pour tous Ses êtres pour leur perfectionnement, et pour la durée de leur parcours terrestre Il a mis à disposition de l'homme une série d'années durant lesquelles l’homme peut s'approprier un degré de perfection qui le transportera dans une ambiance lumineuse. L'âme doit se développer toujours davantage vers le Haut, et pour ceci il doit lui en être offert toujours davantage l'occasion. Et cela est le but de chaque Étoile, à savoir d’offrir aux innombrables êtres un espace en accord avec leur état spirituel où l’activité des êtres spirituels puisse se poursuivre. Il est infiniment difficile d'expliquer cela à l'homme, car il ne peut le saisir avec son intelligence humaine et il n'est pas en mesure de se faire une idée de l'infinité des Constellations qui sont soumises à la Volonté divine et donnent de nouveau à d’innombrables êtres la possibilité de mûrir.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Paroles du Père - Communications

B.D. 0259 from 15. janvier 1938, taken from Book No. 5/6

Ma chère fille, à tous il n'est pas donné la Grâce de pouvoir entendre Mes Paroles, pour cette raison il est de ton devoir le plus sacré de t’adonner à Ma Parole dans l'amour et d'éviter activement tout ce qui sur la Terre pourrait te détourner de cela. Les obstacles qui en résulteraient auraient sur toi une incidence telle que ton oreille spirituelle ne serait plus en mesure d'accueillir facilement Ma Parole si tu étais quelques fois distraite par des joies terrestres. Et ainsi Je te conseille d'éviter tout ce qui te lie à ce monde, cherche seulement dans Mes Paroles le bonheur de tes jours et ne manque jamais de te consacrer pleine de ferveur à ton travail; car c’est pour ta Bénédiction et pour te faire progresser spirituellement. Le chemin qui t’a été indiquée est d’une douceur insoupçonnée pour ton cœur, parce que J'assiste dans l'Amour tous les fils qui s'acquittent de Ma Tâche et Je les guide vers le Haut. Que pourrais-tu substituer à cela? Où pourrais-tu bien trouver la paix de ton âme, sinon par Moi? Si toi, Ma fille, tu M'aimes plus que le monde, alors échange la nourriture terrestre pour des joies célestes et tu y trouveras une Richesse sans mesure, parce que le Seigneur a Complaisance en de tels sacrifices et il rend mille fois ce à quoi tu renonces par amour pour Lui. Donc fait que cette tâche soit toujours le travail de ton cœur, cette intime union avec Moi te préparera la plus grande joie et tu resteras dans Ma Grâce. Ainsi Je veux t'annoncer aujourd’hui même, que dans chaque union avec Moi le Ciel a de la joie et que celle-ci a un effet dans un vaste cercle autour de toi, parce que chaque noble mouvement du cœur te fait affluer Lumière et Force et donne de nouveau de la Force aux êtres qui t'entourent et mettent sur toi leur espoir. Ainsi autour de toi rayonne la Lumière.

Interruption

Traduit par Jean-Marc Grillet

S'isoler du monde - Vous êtes une partie de Celui qui vous a créé

B.D. 0260 from 16. janvier 1938, taken from Book No. 5/6

La lumière solaire augmente la Force de l'esprit, et tes efforts te permettront de contempler la Lumière du soleil à travers le bleu de l'éther, même si par instant des nuages sombres jettent encore une ombre sur toi. Chaque esprit qui s’isole de l'entreprise mondaine et s'élève dans de lumineuses Hauteurs sentira croître sa Force, et en cela il reconnaîtra l’Action de la Lumière divine. Dans l'existence il y a des jours, durant lesquels il manque la rayonnante clarté, mais même à ce stade l'homme peut accomplir des choses extraordinaire pour son âme s'il demande la Force d'en haut, parce que justement pour certains ce temps est vraiment nécessaire en particulier quand il est complètement désabusé par les insatisfactions du monde. S'il peut se sauver de telles misères du corps par exemple en s’élevant dans des régions spirituelles, alors là brille pour lui le Soleil avec ses rayons et cela déclenchera en lui un réveil spirituel, parce que jusqu'à présent l'âme dormait et se trouvait dans un état d'inconscience, et seulement les rayons réchauffants du Soleil spirituel ont pu la réveiller à la Vie, là le Seigneur a laissé briller sa Lumière pour qu'elle indique la voie au fils humain égaré. Dès lors il n'existe dorénavant plus aucune adversité pour l'âme si elle reste toujours dans le Rayon de cette Lumière, et elle le peut toujours par un simple appel au cœur du Père pour qu’Il lui accorde la Grâce de la connaissance. Faites attention à ces Paroles: «Vous ne devez jamais perdre le lien avec le Seigneur et Sauveur», car vous vous perdriez aussi à jamais. Afin de calmer ta faim, tu dois entendre des Paroles de Salut. Vous tous qui êtes dans la foi, ne vous préoccupez pas de ce qui vient sur vous, éveillez en vous le Seigneur, laissez-Le demeurer dans vos cœurs, et vous serez libérés de toute misère. Si vous restez dans le Seigneur, Il ne laissera pas les Siens faire naufrage, parce que vous êtes une partie de Celui qui vous a créé. Donc Il vivifie le faible et console le découragé avec Sa Grâce. Il assiste Les siens lorsque le malin vous menace si seulement vous portez un peu d'amour pour le Seigneur, alors Il vous bénira, et toute la force de l'adversaire tombera en ruine. Parce que tous ceux qui cherchent à détruire seront consumés par le feu. Mais vous devez garder la foi maintenant et en tout temps et vous ne devez pas vous décourager, parce que Dieu vous aide dans l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet