Revelación nueva de Bertha Dudde

Números de las revelaciones 7462 - 7548

Las anotaciones son interdenominacionales.

No quieren desacreditar ninguna afiliación cristiana ni convencer de otra religión. Estas fuentes cumplen únicamente el propósito de hacer accesible la palabra de Dios - que Él nos da en estos tiempos - a todo el mundo, como es la voluntad de Dios según Su promesa de Juan 14,21.

“El que tiene mis mandamientos y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ama, será amado por mi Padre, y yo lo amaré, y me manifestaré a él.” Juan 14,21

De los 94 libros originales con más de 9000 revelaciones se perdieron los siguientes: Libro con el número 1, 2, 3, 4, 7, 11, 21, 22, 26, 29, 38, 39, 40

Publicado de amigos de la revelación nueva, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/es

La autobiografía de Bertha Dudde

A petición de muchos amigos Bertha Dudde escribió esa autobiografía en 1953:

Desde el 15 de junio de 1937 anoto - a través de la palabra interna - revelaciones recibidas. A petición muchas veces reclamada por mis amigos, doy una explicación corta de la recepción espiritual, una aclaración de mi vida y mis opiniones propias.

El 1 de abril de 1891, nacida como segunda hija de un pintor de arte en Liegnitz, Silesia, he pasado con seis otros hermanos en la casa paterna una niñez armónica.

Pronto conocía las preocupaciones de la vida. El deseo de ayudar a mis padres me hizo realizar la tendencia a ejercer de sastre para ganar dinero. La falta de dinero de mis padres no pasaba y con eso tampoco la preocupación. Así echaba la mano a la familia hasta hace poco.

Los padres permanecían en diferentes confesiones. El padre era protestante, la madre católica. Los hijos fueron educados de forma católica, pero nunca vivimos una presión o un rigor duro referente a la práctica de la doctrina católica, de modo que cada de los niños pudo elegir en toda libertad su creencia en días posteriores.

Yo misma fui religiosa, pero no pude someterme del total a la doctrina católica, aunque respetaba a la iglesia. No me fue posible representar algo externamente lo que no había aceptado por dentro. Así que no seguía yendo a la iglesia, ni escuchaba ninguna predicación, no tenía ningún conocimiento de la biblia, no leía ningún escrito religioso ni mucho más científico y no me afiliaba ni a ninguna secta ni a una doctrina espiritual de cualquier forma.

Quien conoce la doctrina católica sabe que cargo de conciencia se tiene que soportar si alguien intenta salir de ella. Tampoco yo no me he salvado. - Me quedé con la pregunta: ¿Qué es lo correcto y dónde está ?

Rezando el padrenuestro he rogado muchas veces que el SEÑOR me dejara encontrar su reino. Y ese rezo fue escuchado. Fue el 15 de junio del año 1937. Estaba rezando y escuchando a mi interior - me quedé muy silenciosa - en este estado me quedaba muchas veces, porque me sobrevenía a menudo una paz maravillosa y pensamientos que sentía - en el corazón y no en la cabeza - que me daban consuelo y fuerza.

Todavía no sabía que esas palabras me fueron “dadas”. Hasta que un sueño extraño me capté, el cual se reveló después como un sueño verdadero y me hizo anotar estos “pensamientos”. Y también ese día memorable escuchaba en mi interior y me vino una cadena de palabras claras que anotaba. Fue el primer capítulo que me fue dado y que empezaba con las palabras: “En el principio era la palabra! Un tedeum para el Señor del cielo y de la tierra!”

Y entonces vinieron las dudas: ¿Lo has escrito de ti misma? - Acortando, he luchado, he rogado y tenía muchas luchas interiores, pero una y otra vez vinieron esas palabras como un flujo, una revelación de sabiduría ante me asustaba. - DIOS mismo me quitó las dudas, ÉL me respondió y LE reconocí en Su palabra como nuestro PADRE. Mi creencia crecía, las dudas se disminuían y yo recibía y anotaba diariamente.

El contenido de las anotaciones sobresalían mis conocimientos. Expresiones nunca escuchadas o leídas, descripciones científicas y en otro idioma y advertencias fluían continuamente. Y las expresiones cariñosas del PADRE del cielo que nunca había escuchado hasta ahora, fueron el refugio y daban aclaración a todas las preguntas de la vida.

La transmisión de la “palabra” pasa como siguiente: Después de un rezo intenso y un corto plazo de concentración escucho a mi interior. Allí siguen los pensamientos claramente formulados, solitarios y palabras fluidas - cada vez tres o cuatro seguidas - parecido a un anuncio de radio de un informe meteorológico de mar para anotar. Lentamente para que pueda anotarlas cómodamente, se monta una parte de frase tras la otra.

Anoto las palabras en taquigrafía, como después de un dictado sin participar constructivamente o pensando. Tampoco me encuentro en un estado de trance; tampoco formo yo las frases, sino las palabras me asaltan en cierto sentido sin poder captar el sentido del contenido durante la anotación.

Después de días, a veces después de semanas, paso la taquigrafía a copia en limpio sin haberlo leído antes, palabra por palabra sin cambiar ni una sílaba o sin “rectificar”, en ningún caso cambio el sentido del dicho ni tampoco lo ajusto. - La duración de un dictado es más o menos media hora. Quiero advertir que este acontecimiento no permite ningún estado de forzamiento o éxtasis. Todo pasa sobrio y sencillamente sin alguna agitación o influencia de la propia voluntad. En cualquier momento lo puedo interrumpir y seguir escribiendo la revelación después de horas o días que había dejado en medio de la frase. Sin haber leído el contenido anterior, sigue fluyendo el dictado a la pluma.

Mi voluntad es libre de cualquier presión - lo que quiero es servir a la voluntad de DIOS, es decir poder hacer lo que es Su voluntad sagrada.

Me permito decir que fui introducida a la verdad divina como un alumno de primera clase, explicandome expresiones que desconocía en todo los aspectos.

Después de meses encontré la confirmación del recibimiento por otra parte: Me llegó literatura del místico Jakob Lorber proveniente de Estiria. Nadie podrá entender que feliz me sentía leyendo las obras maestras de Jakob Lorber del “Evangelio de Juan” y “La juventud de Jesús”.

Ahora sabía que había otra gente a la que se había dado la palabra del SEÑOR, que DIOS el SEÑOR ha hablado en todos los tiempos con Sus hijos y que seguía hablando, porque el amor y la misericordia eterna del PADRE no pueden hacerlo de otro modo.

En los libros de Lorber reencontré lo que me había dado anteriormente. Muchas veces no entendía las palabras, pero el PADRE celestial me dio explicación con cariño. Misteriosos son los acontecimientos y los procesos que no puedo enumerar en detalle, pero que muestran la condescendencia imaginable y la clemencia de un padre una y otra vez.

Por la falta de una educación general siempre me sentía como una hoja en blanco.

La falta de dinero y tiempo me negaron a leer libros buenos y visitar conferencias.

Solamente conocía el trabajo tenso desde la madrugada hasta la puesta del sol. Pero aún recibía diariamente la atención deliciosa de bienes espirituales, pero sin saber para quién más las recibía.

Que yo aceptaba las palabras sin resistencia se debía al desconocimiento total de la biblia y de los escritos y libros de la enseñanza católica.

Según mi experiencia actual, “un católico o protestante serio” cuyo conocimiento se basa en la doctrina fundamental, estará demasiado dirigido por ella para no levantar protesta y tener reservas ante las palabras de las nuevas revelaciones divinas y para poder acercarse y dejarlas madurar por dentro.

Pero hay algunos científicos de diferentes facultades que están abiertos más y más para los advertencias divinas y que las discursan seriamente con interés. Su interés no vale solamente para la declaración irrefutable del origen de la materia y de su posible disolución, sino también de la explicación de doctrinas equivocadas de diferentes sistemas religiosos y confesiones. En las revelaciones recibidas se ve la causa de la equivocación y se reparte la petición a todos de indicar a cualquier de esas doctrinas falsas por donde se da la posibilidad.

Pero cada uno es libre de adoptar a la palabra del SEÑOR. Pero quien ha entendido el espíritu de la PALABRA DEL PADRE y no trata según dicho, agranda la distancia entre sí mismo y nuestro PADRE del cielo. No sigue las palabras cariñosas que advierten y se somete a la vez forzosamente a la ley y perderá sin remedio la gracia de la misma magnitud en la que menosprecia el mandamiento divino del amor.

Pero por la CLEMENCIA DE DIOS el hombre recibe nuevamente el evangelio y se advierte seriamente al propósito del ser de los hombres. De esa manera el AMOR DIVINO misericordio intenta salvar a lo que se deja salvar - antes del cambio - porque esta época vendrá! Es el tiempo de que todos los videntes y profetas de todos los tiempos advierten - el tiempo del fin del mundo - ahora ha empezado!

Según mis escritos el SEÑOR no diferencia entre Sus hijos - “Venid todos conmigo” - así suena Su llamada tentadora. Bien hecho para los que escuchas a Su palabra y LE siguen. DIOS ama a Sus hijos, ÈL quiere hacerles feliz - aunque no quieren saber nada de ÉL.

Escrito el 22 de noviembre del año 1953

Firmado: Bertha Dudde

El 18 de septiembre del año 1965 Bertha Dudde pudo dejar su caparazón terrenal para volver a la CASA DEL PADRE.

Contenido

7462 - Miedo es falta de fe

7463 - ¿Quién estuvo encarnado en Adán?.... 1.

7464 - Usar el tiempo en la tierra para librarse de la forma.... Jesucristo....

7465 - ¿Quién estuvo encarnado en Adán?.... 2.

7466 - Cambios en el bien espiritual....

7467 - Cambio de la Palabra divina....

7468 - Presencia de Dios.... Discurso....

7469 - Caída infinitamente larga a las profundidades.... Camino de regreso....

7470 - Autorreflexión y conexión con el reino espiritual....

7471 - Apostasía de los seres de Dios....

7472 - Llamado a Jesucristo.... Discurso serio de Dios....

7473 - “Venid a Mí....”

7474 - Concepto de tiempo y espacio....

7475 - Indicaciones a catástrofes....

7476 - Fe viva....

7477 - (Catástrofe de Dortmund)....

7478 - La Palabra de Dios.... Sol espiritual....

7479 - La venida del Señor....

7480 - “DONDE ESTA TU AGUIJON, MUERTE”

7481 - Amor y justicia de Dios....

7482 - Amor y justicia de Dios....

7483 - Fe y amor....

7484 - El descenso de Cristo a la Tierra....

7485 - Navidad....

7486 - La responsabilidad durante la vida terrestre....

7487 - La gracia del discurso directo de Dios....

7488 - Confianza en que las oraciones se cumplirán....

7489 - Vinculación con Jesucristo....

7490 - El destino del alma después de la muerte corporal....

7491 - Palabras del fin de año....

7492 - Mensaje de año nuevo....

7493 - Aviso del fin.... Nuevo destierro....

7494 - El amor es igual a la vida....

7495 - Portar la cruz. Imitación de Jesús

7496 - JESUS COMO GUIA

7497 - La ayuda de Jesucristo para un cambio terrenal....

7498 - El deseo del niño por el discurso del Padre....

7499 - Examen de propiedad intelectual.... Llamada al Espíritu....

7500 - El plan de salvación es la explicación para todo....

7501 - “Yo derramaré mi Espíritu sobre tod a carne”

7502 - Verdad o error....

7503 - Regreso anticipado de Lucifer....

7504 - Etapa final de encarnación....

7505 - Radiación de amor sin resistencia....

7506 - Jesús.... Dios.... ¿Hombre?....

7507 - ¿Es necesario el conocimiento en la Tierra?.... Mandamientos de amor....

7508 - Paz en Dios....

7509 - La penuria espiritual de semejante....

7510 - Amorosas Palabras paternales....

7511 - Comprensión de los problemas espirituales.... Encarnación....

7512 - Recepciones conscientes o mediales....

7513 - El reto de la vida en la tierra: La unión con Dios....

7514a - Poder de la Palabra.... Trabajo diario del alma....

7514b - Poder de la Palabra.... Trabajo diario del alma....

7515 - Determinación real de la esencia....

7516 - Reformación hacia el amor....

7517 - Tarea de los discípulos de los últimos tiempos....

7518 - El amor paternal sin fin busca reciprocidad....

7519 - Victoria sobre el oponente con Jesucristo....

7520 - La Nueva Tierra

7521 - La pura Verdad – Palabra de la Altura

7522 - Advertencia final....

7523 - Suministro de fuerza....

7524 - Destino de vida favorece la maduración....

7525 - Fe firme – Oración en Espíritu y en Verdad....

7526 - El libre albedrío del ser humano....

7527 - El santificado Nombre de Jesús....

7528 - Llevar el Evangelio a todas partes

7529 - Duración del regreso a Dios....

7530 - El trabajo consciente al alma

7531 - Divulgación de la Palabra divina

7532 - El amor interminable de Dios....

7533 - Un modo de vida vacía por el valle de la Tierra

7534 - Obra del Espíritu en el hombre....

7535 - El amor lo es todo.... La Palabra de Dios....

7536 - Debe desearse la cognición correcta....

7537 - Mayor suministro de gracia antes del final....

7538 - Corta o larga duración de vida....

7539 - Fuente de vida....

7540 - La preocupación de Dios por la humanidad....

7541 - El hombre define su propio destino....

7542 - La Palabra de Dios declara Su voluntad....

7543 - Consuelo

7544 - Sucesión de Jesucristo....

7545 - La obra de amor y misericordia de Jesús....

7546 - Comprensión de la encarnación de Dios....

7547 - Dios es un juez bondadoso y misericordioso....

7548 - El amor infinito e inconmensurable de Dios....

Miedo es falta de fe

B.D. 7462 from 24 de noviembre 1959, taken from Book No. 79

Es mi Voluntad que no tengáis miedo sino que siempre tengáis fe en un Dios y Padre amoroso y todopoderoso que no os deja abandonados en vuestro infortunio. Pero miedo es insuficiencia de fe... miedo es desconocimiento del Amor y de la Omnipotencia de Dios, El que quiere ser vuestro Padre...

Porque tan pronto como creáis que Yo os amo como un padre ama a sus hijos, también estaréis seguros que Yo no permito que suceda algo que el enemigo de vuestras almas quiera emprender contra vosotros. Cuando se trata de traer salvación a un niño mío que se encuentra en apuros, mi Mano protectora de Padre siempre está a la disposición para intervenir.

Cuando tenéis miedo es porque os encontráis en apuros - apuros corporales o espirituales... pues estáis en apuros cuando teméis y estáis acobardados porque no tenéis la fuerza de fe que no os puede suceder nada mientras os dirijáis a Mí y me invoquéis por Protección y Ayuda. Aunque vuestra mente os lo repita cada vez de nuevo, el corazón quedará tímido y triste - y precisamente esto es donde vosotros mismos debéis poner el remedio, preparando conmigo la unión más íntima posible - la unión con vuestro Padre desde eternidades, El que anhela que en oración íntima os dirijáis a Mí y me confiéis vuestras preocupaciones.

Esta íntima entrega vuestra a Mí la exijo para procurar también a vuestro corazón el sosiego interior del cual todavía carecéis. Debéis dirigiros a Mí con todos vuestros deseos y, de una manera meramente infantil, rogar por una solución. Y Yo os escucharé y os atenderé, porque os amo como un padre ama a sus hijos. Pero frecuentemente, ¡cuánto os cuesta dirigiros a Mí mismo y llevar un diálogo conmigo! ¡Cuántas veces os quedáis apartados, y vosotros mismos os torturáis con vuestras preocupaciones, a pesar de que es tan fácil el cargármelas a Mí para quitároslas de encima!

Tenéis un Padre amoroso que quiere arreglaros vuestra vida en la Tierra lo más agradable posible, si tan sólo le dais el derecho para esto por la naturalidad de una unión íntima conmigo. Aquel con quien Yo estoy unido, este verdaderamente ya no está en apuros. Pero los apuros se presentarán nada más que empecéis a aflojar la conexión, dado que Yo no os pongo ataduras sino que anhelo vuestra entrega voluntaria a Mí.

Y esto lo debéis demostrar mediante un profundo amor y una plática íntima, confiándome todas vuestras preocupaciones y rogándome que os las quite. Entonces sólo tendréis que esperar y todo se realizará tal como lo deseáis - pues quedaréis liberados de todas vuestras preocupaciones. Y si os asedian fuerzas de las tinieblas, incluso entonces no hace falta que tengáis miedo, porque no os pueden hacer nada mientras vuestra voluntad esté dirigida hacia Mí... mientras me añoréis a Mí y la unión definitiva conmigo.

Por eso fijaos siempre hacia dónde está dirigida vuestra visión interior. Y si está dirigida a Mí, podéis estar seguros que mi añoranza no os abandonará, pues Yo os protegeré contra todo aprieto, venga de donde venga.

Quiero que un día seáis Míos, por lo que no permitiré que os perdáis - mientras también vosotros mismos me tengáis a Mí como Meta y os dirijáis a Mí. Por eso toda clase de preocupaciones y de miedo es vana, pues sois Míos y seguiréis siendo Míos, eternamente.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

¿Quién estuvo encarnado en Adán? .... 1.

B.D. 7463 from 26 de noviembre 1959, taken from Book No. 79

Siempre seréis guiados correctamente a través de Mi Espíritu y mentalmente introducidos a la verdad. Os he dado esta promesa y se cumplirá tan pronto como queráis ser enseñados por Mí Mismo a través del Espíritu. Porque Mi Espíritu en vosotros es Mi parte y, por lo tanto sabe de todo lo que queráis saber: ....

Al principio sólo existían espíritus de la más alta perfección, porque Mi Espíritu de amor incansable los creó a todos para su propia felicidad. Este Espíritu de amor anhelaba la misma respuesta de amor, anhelaba un ser que fuera como Él, y que al poseerlo iniciase el acto de la creación, en cuanto este ser era el primero en surgir de Mí, con quien ahora quería compartir todas las alegrías de la creación de ahí en adelante, porque es sumamente bendito para un ser perfecto poder crear los mismos seres una y otra vez a través de su voluntad y su poder en toda la gloria y constante deseo de amor que tiene un efecto en la creación. Y Mi primer ser creado, Lucifer o portador de luz, experimentó de la misma manera la alegría de crear, y fue inconmensurablemente feliz ....

Le di completa libertad, porque estaba consagrado a Mí en el más profundo y puro amor, y Yo no limité su poder su poder creador, ya que Mi poder de amor inundaba constantemente a este primer ser creado y su voluntad también era completamente libre, pero coincidía completamente con la Mía, porque su amor por Mí brillaba al más alto grado .... Por lo tanto, de este vínculo de amor sólo podían surgir seres idénticos, sumamente perfectos .... Seres que fueran verdaderas imágenes de Mí Mismo, como también lo era el primer espíritu creado al principio.

Cuando entonces comenzó la fisión de su voluntad, cuando Lucifer, en plena posesión de fuerza y luz empezó a hacer comparaciones entre él y Yo .... cuando su amor a veces decaía y un cierto amor propio se abrió paso, el resplandor de su ser a veces también disminuía, y esto también repercutía en los seres que, sin embargo, fueron creados gracias a su voluntad y, sin embargo, de Mi irradiación de fuerza, que también emergían todavía en la más alta perfección, pero que también a veces dirigían su voluntad en el sentido equivocado, ya que era completamente libre y permaneció con todos esos seres, que surgieron de nuestra mutua voluntad y fuerza.

Los seres fueron creados en su naturaleza cada uno según su creador, pero como Mi fuerza de amor era la sustancia original, también eran de naturaleza divina; eran perfectos, porque de Mi poder no podía surgir nada imperfecto, pero el libre albedrío que pertenece a un ser perfecto podía desarrollarse en todas direcciones. Entonces no se puede decir que los seres tendrían que haberse adaptarse a la naturaleza de su creador, porque el poder de Mí, que siempre estuvo involucrado en la creación, fue también siempre la garantía de que nada secundario surgiera de los primeros seres creados a través de la voluntad de su creador .... porque a cada ser se le regala el libre albedrío y esto requería la prueba del propio ser.

Y este libre albedrío tenía como consecuencia que en la caída a las profundidades también participaron seres que fueron los primeros en surgir de nosotros, cuya intensidad de luz de amor nunca debería haberlo permitido, pero que abusaron de su libre albedrío tal como Lucifer, el portador de luz mismo, cuya naturaleza suprema nunca debería haber caído, porque estaba en la más clara cognición .... Pero es por eso que su caída debe ser condenada aún más, al igual que la caída de aquellos primeros seres .... así como, por el contrario, los seres creados posteriormente también se mantuvieron firmes y ellos mismos se separaron de él cuando se les permitió hacer valer su derecho a la autodeterminación y se decidieron por su Señor ....

Y tal espíritu primitivo caído fue Adán, cuya alma tuvo que reclamar la encarnación humana debido a su madurez, que sin embargo no lo protegió de la repetida caída .... porque el libre albedrío volvió a fallar .... pero no porque hubiera sido demasiado débil para tomar la decisión correcta, sino que .... quería ser más grande que Dios .... Ese era su pecado original, y eso fue el pecado renovado en el paraíso ....

Y quise crearme hijos que vieran en Mí a su Padre y cuyo amor anhelaba, porque Mi amor inconmensurable exige constantemente reciprocidad .... Este amor fue la base de todo Mi acto de creación, la creación de todos los espíritus originales y también más tarde de la creación de tipo terrenal-material, porque quiero alcanzar este amor un día, aunque sea después de un tiempo eternamente largo ....

Una y otra vez trato de haceros comprender la grandeza y profundidad de Mi amor, pero que hasta vosotros mismos no os hayáis convertidos en amor, antes de que os formáis de tal manera que Mi fuerza de amor pueda fluir a través de vosotros como al principio no podréis captar Mi amor en toda su profundidad .... Pero debéis saber que sois capaces de tocar Mi corazón, que cumplo todas vuestras peticiones, que os presento la verdad y os doy la luz, porque sólo Yo conozco esa luz trae felicidad porque la luz surge del amor y vosotros poseéis todo Mi amor, aunque no podéis sentirlo .... Pero os sigo dando pruebas de ello ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Usar el tiempo en la tierra para librarse de la forma .... Jesucristo ....

B.D. 7464 from 27 de noviembre 1959, taken from Book No. 79

El plan de Salvación se lleva a cabo según un orden justo, cada fase debe ser atravesada por el espíritu primordial una vez caído, y cada fase debe ser vista como un periodo de prueba para lo espiritual, que por lo tanto no puede omitirse ni saltarse arbitrariamente. Y es por eso que la redención requiere un tiempo determinado, que luego puede terminar en la etapa humana o puede prolongarse sin fin, pero que siempre requería un tiempo infinitamente largo antes de que se produzca esta encarnación como ser humano.

Este tiempo de pre-encarnación también puede acortarse un poco cuando el ser abandona su dura resistencia y ahora se eleva hacia arriba en una deformación más ligera, pero este acortamiento del tiempo es mínimo en relación al tiempo en que el ser todavía está atado en una forma dura y de la cual debe liberarse. Durante este período de tiempo, vosotros, los humanos carecéis del concepto de estimación y debéis conformaros con el hecho de que habéis estado caminando en esta tierra durante tiempos infinitamente largos antes de poder experimentar la gracia de la encarnación como ser humano .... Y es por eso que debéis valorar y evaluar esta gracia especialmente, y hacer todo lo posible para finalmente deshaceros de vuestra última forma, para que no tengáis que ser desterrados nuevamente en la materia dura y tener que recorrer el camino tortuoso nuevamente si falláis.

Verdaderamente podéis hablar de eternidades, ya que camináis vuestro camino separados de Dios y sois infelices, pero vosotros mismos podéis poner fin a este estado y por eso se os da conocimiento una y otra vez en qué cosiste vuestra tarea en la tierra: redimiros de un cautiverio que ya dura eternidades .... Podéis hacerlo, porque tenéis muchos recursos a vuestra disposición, no necesitáis haber recorrido el camino terrenal en vano, tenéis una garantía muy segura para vuestra redención: El divino Redentor Jesucristo Mismo, Que os rescató del cautiverio con Su sangre en la cruz.

Sin Su ayuda, verdaderamente seriáis demasiado débiles para completar la obra de Redención; pero con Él podéis hacerlo, porque Él os ayuda, Él os da la fuerza donde sois demasiado débiles por vosotros mismos, Él os libera de vuestro amo anterior, si tan sólo tenéis la voluntad de dejaros redimir por Él .... Entonces vuestro camino terrenal podrá terminar por completo, podréis deshaceros de cualquier forma exterior y entrar nuevamente en vuestra verdadera patria como un espíritu puro ....

El tiempo interminable de vuestro cautiverio ahora ha llegado a su fin porque vuestra voluntad se ha probado porque se ha dirigido hacia el Uno, Que es el Único que puede traeros la Redención: a Jesucristo, en Quien la Deidad eterna se ha encarnado para redimiros, para pagar vuestra culpa de pecado, que resultó en este largo alejamiento de Dios .... Pero vuestra vida en la tierra es corta, y por eso debéis hacer todo lo posible para lograr esta Redención antes de vuestra muerte física, para que no estéis aún atados cuando entréis en el reino del más allá, donde vuestra salvación se efectuará mucho más difícil porque allí también vale vuestro libre albedrío, porque vosotros Mismos tenéis que quererlo para encontrar la Redención por medio de Jesucristo.

No dejéis pasar vuestro tiempo en la tierra sin trabajar seriamente en vuestra Salvación, sin entregaros a Aquel Que sólo puede libraros del pecado y de la muerte .... Recordad el tiempo infinito que ya os ha tocado recorrer, y ahora usad el don de la gracia de la encarnación como ser humano buscando un vínculo con Jesucristo, Que murió por vosotros en la cruz, para poner fin a vuestro estado eterno de tormento y abriros el reino de la luz, para que podáis entrar en éste después de vuestra vida en la tierra y ser feliz nuevamente y permanecer como eráis en el principio ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Quién estuvo encarnado en Adán? .... 2.

B.D. 7465 from 28 de noviembre 1959, taken from Book No. 79

Podéis venir a Mí en todas las tribulaciones, sean terrenales o espirituales, que atormentan, porque os amo y quiero cumplir vuestras peticiones con gusto: mi Espíritu desde la eternidad Me impulsó a crear .... Mi amor fue sobremanera grande, Mi sabiduría insuperable y Mi poder sin fin .... Pero el amor era una fuerza que quería tener un impacto, que quería expresarse, que quería dejar que las cosas surgieran, en las que Yo Mismo encontré nuevamente Mi felicidad en abundancia.

Mi amor, que no podía regalarse, se buscó un recipiente, en el cual pudo derramarse, es decir, el amor mismo se formó el recipiente porque no existía nada aparte de Mí que pudiera haber captado Mi poderosa corriente de amor y que podría haberse disfrutado en eso. Y este recipiente lo puse fuera de Mí Mismo, como un ser similar a Mi naturaleza, como a Mi semejanza. El hecho de que este ser ahora estuviera lleno del mismo espíritu creativo y voluntad creativa que Yo Mismo no podía ser de otra manera, de lo contrario no habría sido una “imagen” Mía. Y también quería que el ser sintiera la misma dicha que provocó la “creación”, y es por eso que innumerables seres similares surgieron de nuestra fuerza de amor mutua y voluntad .... un acto de creación que sólo os puede ser insinuado a vosotros, los humanos, pero que no os puede ser explicado en toda su profundidad ....

Pero ahora tenéis que hacer una diferencia entre estas Mis criaturas que surgieron de Mi amor y su voluntad, y el primer ser creado, el único que hizo surgir Mi amor solo fuera de Mí .... Este ser, Lucifer, tenía el derecho de ser considerado como ser semejante a Dios hasta que cayó .... Lo había puesto a Mi lado y sólo le exigía el reconocimiento de Mí Mismo, es decir, la admisión de que Yo lo había creado fuera de Mi poder .... y habría seguido siendo el ser más bendito que podría haber creado y obrado junto a Mí como un ser verdadero a Mi semejanza, que estaba completamente inundaba de Mi fuerza, que sólo dependía de esa transmisión de fuerza por Mi parte .... una dependencia que el ser nunca tendría necesidad de sentir con siempre la misma voluntad y siempre el mismo amor profundo ....

No cumplió Mi exigencia, no quiso reconocerme como fuente de fuerza y por eso cayo hasta lo más profundo. También arrastro con él a un gran número de seguidores .... Seres que surgieron a través de nuestro mutuo amor, fuerza y voluntad. El camino que recorre Mí primer ser creado es completamente libre para él .... El camino de los seres arrastrados por él está sujeto a Mi voluntad, es decir, Yo preparo para estos seres caídos un camino en el que puedan regresar hacia Mí, hacia su Creador y origen desde la eternidad.

Lucifer también podría haber tomado este mismo camino, que Yo vi como prometedor de éxito en Mi sabiduría, pero una vez le había creado como un ser completamente libre, y como ser completamente libre también debe tomar el camino de regreso en el libre albedrío .... Él era Mi imagen, no dependía de Mí porque Mi amor nunca habría permitido una reducción de Mis fuerzas .... Él era Mi imagen, cuyo libre albedrío respeto, aunque este dirigido de manera equivocado .... No le impondré ninguna coerción y esperaré hasta que regrese voluntariamente a Mí .... Pero todavía está muy lejos de eso .... Y cuando se dice: Lucifer se ha encarnado en Adán, esto significa el elemento luciferino que se encuentra en todos los seres que han caído ....

Su espíritu luciferino, es decir, todo lo que se opone a Dios, tiene que pasar por la encarnación como ser humano, y así Adán, es decir, el espíritu primitivo en encarnado en él, con todos sus impulsos y disposiciones luciferinos tuvo que fijar su residencia en la forma humana para deshacerse de este espíritu tan luciferino para volverse plenamente a Mí, a Quien también podría reconocer como ser humano como su Dios y Creador desde la eternidad. Lucifer también habría tenido que atravesar toda la materia, toda la creación, si una forma humana hubiera estado preparada para él con el fin de una mayor transformación de regreso a Mí .... Porque su espíritu todavía completamente indómito habría roto todas las formas, como ese fue el caso cuando tomo la primera forma a modo de prueba ....

Sólo consistía de materia blanda y flexible que el espíritu indómito de Mi primer ser creado no ha podido contener .... mientras que el espíritu primitivo de Adán ya era tan maduro que se sentía cómodo en esta forma hasta cierto punto y él también habría podido resistir las tentaciones de Lucifer, que éste hizo para recuperar a su hermano caído, que casi ya había alcanzado su objetivo. Lucifer fue Mi oponente, y lo sigue siendo y lo seguirá siendo hasta que el último ser espiritual arrastrado por él al abismo haya iniciado el camino de regreso a Mí .... Sólo entonces él también recobrará el sentido y se rendirá voluntariamente a Mí, pero lo que durará eternidades todavía hasta que se logre este objetivo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cambios en el bien espiritual ....

B.D. 7466 from 29 de noviembre 1959, taken from Book No. 79

Lo que escucháis a través de la voz del espíritu dentro de vosotros, también podéis representarlo como la verdad más pura, siempre que se trate de procesos puramente espirituales que no sois capaces de comprender solo con vuestro entendimiento. Pero debéis tener cuidado de no hacer jamás ningún cambio no autorizado al bien espiritual que Yo os transmito directamente .... Y se han hecho cambios .... de lo contrario no habría contradicciones, sino que se probaría y pleno acuerdo de todo lo que os fue transmitido a través de Mi Espíritu.

Vosotros, los humanos, tenéis una necesidad especialmente grande de cambiar o mejorar, y con ello podéis poner la verdad en grave peligro, como ya ha sucedido y por eso se basan también Mis constantes nuevas revelaciones, a través de las cuales quiero restaurar la pureza y la claridad, porque sólo la verdad es la luz la que puede hacer feliz a la gente. Cada desviación de la verdad, por mínima que sea, crea confusión y por tanto puede poner en peligro la verdad, que luego es rechazada o denegada al mismo tiempo con el error reconocido y la persona pierde en vez de ganar.

Se os diga esto, que Yo miro con ojos enojados a todo aquel que cambia Mi Palabra y con ello le dan un significado diferente del que Yo Mismo le he dado. Porque es difícil corregir tales cambios una vez que se han establecido en el pensamiento de la gente y la gente comienza a dudar de dónde se puede encontrar la verdad .... Porque las opiniones siempre estarán opuestas entre sí, y la gente misma a menudo es incapaz de tomar una decisión.

Pero no dejo que falten razones, no lo dejo en simples afirmaciones, sino que doy las razones clara y distintamente, para que la persona de buena voluntad pueda reconocer por sí misma y pueda separar la verdad del error. Y esa es la primera condición: un profundo deseo de permanecer en la verdad .... Cualquiera que tenga este deseo dentro de sí reconocerá muy pronto dónde puede encontrarla, y pronto pasará por alto la falta de fundamento de las enseñanzas falsas y romper con ellas. Pero debéis acudir a Mí pidiéndome iluminación interior, porque el entendimiento por sí solo no podrá resolver tales problemas, que requieren la obra del espíritu.

Pero esto os sea dicho a vosotros que buscáis la verdad, que no os dejaré ir en las tinieblas, sino que siempre encenderé una luz en vosotros, para que poseáis la verdad que buscáis, para que no os hagáis victimas de aquellos, quienes creen poder corregirme y añadir por su propia cuenta lo que Yo no he dicho .... La verdad prevalece, mientras la persona misma no desee otra cosa que permanecer en la verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cambio de la Palabra divina ....

B.D. 7467 from 30 de noviembre 1959, taken from Book No. 79

Sólo la voluntad de permanecer en la voluntad os la garantiza .... Pero si queréis que una opinión ya preconcebida sea la verdad, entonces no estáis a salvo del error, porque entonces vuestros pensamientos ya no estarán dirigidos puramente espiritualmente y pueden ser engañados por aquel que es un enemigo de la verdad. Y éste realmente tiene muchas oportunidades de colarse a dentro y socavar una estructura de verdad, porque las personas voluntariamente se entregar a cambiar o elaborar Mi Palabra una y otra vez, y entonces las adiciones humanas son inevitables.

Mi Palabra en su mayor parte sólo se mantiene pura en el texto original .... Y cualquier cambio también es un peligro de cambiar el significado y la verdad. Y en la ignorancia de los procesos que rodean la creación de todo lo que existe, en la ignorancia del proceso de la reconversión de lo esencial en el camino de regreso hacia Mí, los propios conceptos, las propias opiniones y las propias suposiciones a menudo se insertaban en la Palabra y, por lo tanto, allanó el camino para el error, que luego era difícil de erradicarlo de nuevo y con el tiempo surgió una imagen diferente que ya no correspondía a la pura verdad.

Os preguntáis cómo es posible .... Nada, de lo que perfecto y puro, permanecerá tan perfecto y puro entre seres humanos que todavía son imperfectos y quienes están todavía bajo la influencia de Mi adversario .... Porque su constante esfuerzo consiste en invalidar Mi Palabra de arriba y hacer que la verdad parezca dudosa una y otra vez, lo que a menudo consigue cuando el deseo por la verdad pura no es tan fuerte como para reconocer la luz cuando brilla para ellos.

Pero siempre será difícil deshacerse de los errores que surgen de esta manera, porque es mucho más probable que se arraiguen en los pensamientos de los humanos que la pura verdad. Pero podréis reconocerlo si vuestro deseo consiste en ser instruido en la pura verdad, Veréis por las correlaciones qué y cómo se ha introducido el error y entonces también podréis libraros de ello.

Por eso os doy la Palabra pura de lo alto una y otra vez, porque para Mí está claro dónde está en peligro la verdad .... y porque sé de las acciones de los hombres que tienen la mejor voluntad y fe, pero aún en una cierta arrogancia espiritual llevan a cabo tal “elaboración” de Mi Palabra, que no es necesario en absoluto porque Yo os transmito la verdad a vosotros, los humanos, de una manera bien y simple de entender, para que no sea necesario que vosotros la cambiéis. Porque sólo un espíritu despierto puede distinguir la verdad del error, pero un espíritu despierto también conoce el valor exclusivo de Mi Palabra de lo alto y no se atrevería a hacerle ningún cambio.

Y vosotros los humanos sólo deberíais estar siempre agradecidos cuando una luz brillante brilla hacia vosotros y ahuyenta siempre las sombras que representan el error .... Deberíais estar agradecidos que os hablo una y otra vez para poder daros información veraz para que no os mováis en un pensamiento falso y entonces ya no sois capaces de reconocer la verdad pura .... Vosotros, que queréis ser Míos, también tenéis que caminar en la verdad, porque sólo ella es luz, y sólo la luz es bienaventuranza ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Presencia de Dios .... Discurso ....

B.D. 7468 from 1 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Me acerco a vosotros a través de Mi Palabra, por eso estoy presente ante vosotros cuando os suena Mi Palabra. Y debéis aprovechar esto, porque Mi presencia significa para vosotros la gracia más grande que podéis recibir de Mí, porque aún no habéis alcanzado el alto grado de madurez, cuya resultado es siempre Mi presencia .... y que os convierte en el ser más feliz .... Y, sin embargo, estoy con vosotros, de lo contrario no podría dirigirme a vosotros. Pero sé de vuestra voluntad de escucharme, y por eso también os hablo .... Estoy presente ante vosotros ....

¿Sabéis siquiera lo que significa que podéis sentirme, que tenéis una prueba de Mi presencia en Mi Palabra que fluye hacia vosotros desde lo alto? No sois conscientes de la tremenda prueba de la gracia, sino que Me escucháis tal como oís a un semejante cuando os habla .... Y sin embargo soy Yo Mismo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad, Quien os habla con toda confidencialidad, así como un padre habla a sus hijos. No dejo solos a Mis hijos, Me doy a conocer a ellos, Me dirijo a ellos para que sean conscientes de Mi presencia y por tanto acepten también Mi Palabra como un discurso del Padre, a Quien sólo necesitan escuchar para oírle a Él.

Y ese es Mi gran amor por vosotros, criaturas Mías, lo que Me hace ir tras vosotros, aunque vosotros os alejéis de Mí .... Pero quiero hacer que volváis a Mí, que regreséis a Mí .... debéis deteneros en el camino que os aleja de Mí y comenzar lentamente el camino de regreso .... debéis pensar en lo que os dice vuestro Padre y seguir lo que os aconseja y exige.

Y bendito seáis si Me escucháis y tomáis en serio Mis Palabras .... benditos seáis si reconocéis la voz de vuestro Padre en las Palabras que escucháis, y si reaccionáis como niños. Entonces Mi presencia con vosotros se hará permanente, querréis escucharme en todo momento y mediante vuestra voluntad Me obligaréis a estar con vosotros y a establecer residencia en vosotros, porque ciertamente también vuestro deseo por Mí se cumplirá, porque os amo y también anhelo vuestro amor ....

Y ese es el mayor cumplimiento de Mi amor cuando vosotros mismos venís a Mi encuentro, cuando os sentís atraídos a Mí en vuestros corazones, cuando Mi amor por vosotros encuentra respuesta y deseáis hablar constantemente Conmigo .... Entonces la separación entre nosotros es verdaderamente eliminado y entonces el niño ha encontrado el camino de regreso a la casa del Padre, ha aterrizado en Mi corazón y ahora permanecerá Conmigo para siempre.

Y esto sólo puedo lograrlo a través de Mi Palabra, desde la cual sentía Mi amor por vosotros, que encuentra resonancia en vuestros corazones y que por eso obedecéis y con ello también sentís su efecto de fuerza .... Entonces también seréis y permaneceréis conscientes de Mi presencia, entonces vosotros mismos estableceréis el vínculo íntimo Conmigo, que forma parte de la correcta relación entre un hijo y su Padre. Me amaréis con todo vuestro corazón y os acercaréis cada vez más al corazón del Padre hasta que se haya llevado a cabo la unificación completa, hasta que el niño haya regresado a casa del Padre, de Quien una vez emanó ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Caída infinitamente larga a las profundidades .... Camino de regreso ....

B.D. 7469 from 2 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

La obra de repatriación sigue su curso desde la eternidad según Mi plan de Salvación. Hay que recorrer una fase tras otra, ninguna fase puede saltarse arbitrariamente, todo va según Mi orden eterno, el regreso se produce exactamente como ocurrió una vez la caída de Mí, sólo que esta caída se produjo al vacío infinito, mientras que el regreso tiene lugar a través de obras de creación de cualquier tipo y por lo tanto la ascensión está garantizada porque Mi sabiduría y Mi amor consideraron que esto era bueno.

Pero también pasarán tiempos eternos antes de que se termine esta obra de repatriación, antes de que al ser caído se le permita revivir la tierra nuevamente como ser humano para dar el último paso hacia la perfección .... Hay tiempos infinitos que vosotros, los humanos, no podéis comprender. Pero la caída a las profundidades requería aún un tiempo mucho más largo, si éste se pudiera medir en términos de tiempo .... pero todavía no existía un concepto de tiempo y espacio, porque todo era infinito para lo espiritual que se había alejado de Mí .... porque la distancia cada vez mayor de Mí lo hacía cada vez más desolado, por lo que la falta de fuerza de amor resultó en un sentimiento de vacío y desolación que nunca antes había conocido.

Y en este estado todo conocimiento disminuyó, el pensamiento se volvió confuso, el ser ya no podía darse cuenta por sí solo de lo que estaba sucediendo, cada vez se volvió más oscuro alrededor del ser hasta que ya no tuvo consciencia de sí mismo y se endureció en su sustancia .... hasta toda la fuerza vital había desaparecido en él .... Sólo entonces Yo volví a cuidarlo .... Sólo entonces permití que la creación surgiera de este ser que ya no era consciente de sí mismo, cuya sustancia espiritual entonces se había endurecido y la que por tanto transformé en creaciones de diversa índole ....

Así que la creación fue una vez una fuerza irradiada por Mí como ser, que sólo fue remodelado en aras de un propósito: que Me sirviera según Mi voluntad, porque una vez quiso reinar y cayo abismalmente por este pecado .... Debiera ascender nuevamente a través del servicio, aunque con la voluntad atada, pero con la seguridad de reducir el interminable camino de la caída en las profundidades .... debería ascender paso a paso a través del servicio en el estado obligatorio .... hasta un estado en el que también debe servir, pero en el libre albedrío, sin ser obligado a eso por Mí .... porque sólo así podrá dar los últimos pasos hacia la perfección, porque sólo entonces utilizará su libre albedrío cuando sirve en amor por su propio impulso.

Es un camino infinitamente largo que lo espiritual una vez caído tiene que recorrer, pero el camino se lo he marcado Yo .... El éxito ciertamente está en peligro en la última etapa como ser humano, pero la prueba final de la voluntad no se puede pasar por alto, debe realizarse en el libre albedrío, y por eso el hombre también puede fracasar .... Pero esto no Me desvía de Mi plan de Salvación, que tiene como objetivo la repatriación de todo lo espiritual caído. Pero un día lograré el objetivo y hare todo lo posible para que el ser humano como tal no camine en vano por la tierra, pero no puedo obligarlo porque todo lo que hace tiene que hacerlo voluntariamente y tiene que servir voluntariamente en el amor, si su camino debe ser exitoso y librarse de toda forma al final de su vida en la tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Autorreflexión y conexión con el reino espiritual ....

B.D. 7470 from 3 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Deberíais dedicaros más a menudo a pensamientos acerca de la eternidad, deberíais dejar atrás temporalmente el mundo y todo lo relacionado con éste y pensar en el hecho que después de todo, todo es transitorio y lo que tenéis que hacer para conseguir bienes imperecederos para vosotros que durarán para la eternidad. Debéis pensar en vuestra relación con Dios, ya sea la de un hijo con su Padre o si Dios está todavía lejos e inalcanzable para vosotros a quien os dirigís sólo muy raras veces en una oración correcta.

Vosotros mismos debéis someteros a serias críticas sobre cómo lleváis vuestro modo de vida .... si corresponde a la voluntad de Dios, que vosotros conocéis: si lleváis un modo de vida en el amor, fiel a Sus mandamientos .... Tal auto examen puede ser una bendición, incluso si sólo podéis dedicarle un corto tiempo, pero cada pensamiento que está dirigido espiritual será captado por los seres de luz y respondido en consecuencia y siempre podréis sacar un provecho espiritual de eso.

Pero no debéis pensar sólo en el mundo y sus exigencias. Porque sus bienes son transitorios y sólo os servirán por poco tiempo para el bienestar, pero no os traerán ningún éxito espiritual. Pero el tiempo está llegando a su fin y a todos vosotros todavía queda mucho trabajo del alma por hacer, es decir, deshacerse uno mismo de sus propios errores y debilidades, para lo cual se debe librar una lucha constante, que requiere fuerza, que debéis pedir constantemente de Dios. Y por eso debéis orar sin cesar, es decir, dirigir vuestros pensamientos constantemente hacia el cielo y presentar todas vuestras preocupaciones e inquietudes al Padre y pedir Su bendición.

Todo lo que hagáis, ya sean actividades espirituales o terrenales, debéis hacerlas bajo la bendición de Dios, y siempre tendrán un efecto benéfico en vuestra alma, porque Dios sólo exige la conexión con Él para también transmitiros Su fuerza, que necesitáis para el trabajo en vosotros mismos. Y una constante conexión con Él también requiere una frecuente permanencia mental en el reino espiritual y un alejamiento consciente del mundo. cada minuto que os retiráis al silencio, cada pensamientos que enviáis, es un paso más hacia la meta, que luego seguramente alcanzaréis. Simplemente no deberíais vivir una vida completamente no espiritual, porque entonces vuestra vida en la tierra será ociosa y no os traerá ningún éxito espiritual ....

Pero el vínculo con Él os separará cada vez más del mundo y os encadenará al mundo espiritual en el que os desplazaréis más a menudo cuanto más os presiona el mundo, que pronto ya no os atraerá porque Dios sostiene el alma que una vez se confió y se unió con Él. Pero esto siempre requiere una lucha consigo mismo, porque el mundo mantiene cautivas a las personas con sus tentaciones y encantos, y se necesita una voluntad seria para resistir estas tentaciones y contentarse con bienes espirituales que el ser humano no es capaz de medir en todo su valor mientras viva en la tierra.

Pero un día será feliz por los tesoros que adquirió en la tierra, un día sabrá que sólo ellos tienen valor y que sólo el alma puede considerarse feliz si tiene tesoros espirituales con los cuales puede trabajar en el reino espiritual, cuando todo lo terrenal se ha apartado de ella y ha tenido que renunciar a todos los bienes transitorios del mundo. Entonces ella será rica y feliz, mientras que una persona mundana permanece pobre y abandonada a las puertas de la eternidad, porque los bienes que adquirió en la tierra no le siguen a la eternidad, y no tiene nada que mostrar en cuanto a bienes espirituales .... A menudo pensad en la muerte y en vuestra condición espiritual y tratad de lograr bienes espirituales en la tierra, que un día constituirán el grado de luz y felicidad cuando vuestra alma abandone el cuerpo y entre en el reino del más allá ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Apostasía de los seres de Dios ....

B.D. 7471 from 5 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

En el principio todo lo esencial brillaba en el más brillante esplendor de su perfección .... Era igual a Dios .... Fueron creadas Sus imágenes en las que Se reflejaba la Deidad Eterna, en las que Dios reencontraba Su Ser en la más mínima medida, porque eran chispas de Su fuego de amor irradiado, eran chispas de fuerza que echaban de la fuente de poder desde la eternidad .... Estos seres eran infinitamente felices, estaban cerca del Padre, recibían constantemente la fuerza del amor que los bendijo, y pudieron crear y obrar con esta fuerza según su voluntad, que también era la voluntad de Dios ....

Pero el estado de los seres no se mantenía así, que estuvieron en la misma voluntad que Dios .... Porque la voluntad era libre y no estaba obligado a dirigirse hacia Dios, podía dirigirse libremente, incluso alejarse de Dios a otro polo .... Y eso es lo que hizo el ser, dirigió su voluntad equivocadamente. Pero como se trataba de lograr la más alta perfección de estos seres, no se podía evitar una prueba de voluntad, y por eso se enfrentaron a una decisión .... Sabían que habían surgido de Dios, de un Poder creativo, Que seguía irradiando constantemente a través de ellos con la fuerza de amor .... Pero no podían ver Ésta .... mientras podían ver aquel ser que brillaba en toda gloria, que había surgido primero de Dios, y de cuya voluntad ellos mismos fueron concebidos como seres usando ese poder de Dios ....

Estando en la cognición más elevada a través de la luz del amor que continuaba brillando hacia ellos, sabían de este proceso de creación de seres a través de la voluntad de Lucifer y el poder de Dios .... Pero pudieron ver el radiante ser de luz, Lucifer, mientras que Dios Mismo era invisible para ellos y permaneció. Y ahora su voluntad debería decidirse a favor de su Creador y Diseñador desde la eternidad .... Y la voluntad del ser se dividió .... una parte permaneció leal a su Creador, a Quien reconoció como la única fuerza primaria actuante, mientras que una gran parte se dirigió hacia el espíritu visible en el pensamiento cegado, aunque no le faltó conocimiento, sino que se dejó cegar por la belleza de Lucifer, quien brillaba en toda gloria mientras todavía estaba conectado con Dios.

Pero la separación de él se extendió por interminables periodos de tiempo hasta que su ser se oscureció tanto que los seres ya no lo buscaban como “Dios”, sino que sólo le consideraron como un Señor que tenía lo esencial en su poder .... Pero al principio él brillaba con el brillo más brillante, y en este tiempo lo esencial se decidió a su favor. Entonces la caída ya se produjo cuando los seres se dirigieron a su radiante creador y dejaron a Dios a un lado porque Él no era visible para ellos ....

Sólo después de la caída su espíritu se oscureció, después de la caída el ser cayo en las tinieblas, que se entiende como el estado de completa falta de conocimiento en el que todo lo que se apartado de Dios languidece en el tormento eterno .... Pero esta decisión de la voluntad tenía que tener lugar un vez, había comprobar en qué dirección se dirigía el libre albedrío, porque de esto depende la perfección suprema, el estado del ser que no puede ser creado, sino que debe ser producido por el ser mismo.

El hecho de que innumerables seres hayan caído ahora no les impide volver a usar correctamente su voluntad y tomar el camino de regreso a Dios, Quien luego hará de los seres hijos perfectos, que serán felices de un grado mucho más alto, que los seres que fueron creados en el principio .... Pero todavía pasarán tiempos interminables hasta que el ser se haya re-transformado a la perfección, porque el libre albedrío será decisivo si se debe lograr la más alta perfección .... Porque el libre albedrío será probado una y otra vez, el cual debe dirigirse completamente a Dios en Jesucristo, Quien ahora es el Dios visible, a Quien el ser anhelaba y con Quien también se fusionará en su perfección ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Llamado a Jesucristo .... Discurso serio de Dios ....

B.D. 7472 from 6 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Todos regresaréis a la casa de vuestro Padre y un día seréis indeciblemente felices .... Pero vosotros mismos determináis el momento de vuestro regreso .... Y por eso Yo os hablo una y otra vez, y trato de animaros para que hagáis todo lo posible en esta vida terrenal, para que os desarrolléis de tal manera para poder ser aceptado en el reino de la luz, porque sin luz no hay felicidad y el regreso a la casa del Padre es sinónimo a la más alta felicidad en la luz y fuerza y libertad.

Podéis acortar considerablemente el tiempo del regreso, pero también podéis alargarlo infinitamente, y eso quiero evitarlo. Por eso Me dirijo a vosotros una y otra vez y os presento la gran miseria y el tormento de un retroceso y en lugar de esto os presento las glorias de Mi reino y a través de eso sólo quiero motivaros a esforzaros por Mi reino con toda seriedad y celo, porque un día reconoceréis lo que significa tener que caminar por esta tierra en atadura, necesidad y tormento por tiempos infinitos, donde también es posible alcanzar la luz y libertad con buena voluntad.

No seáis indiferentes y no viváis vuestros como si estuvierais destinados a una vida eterna en la tierra .... Recordad, que sólo os queda poco tiempo, pero que es suficiente para liberaros de las ataduras, que son completamente suficientes para allanaros el camino hacia la casa del Padre y caer en los brazos de Aquel, con Quien solo podéis ser felices .... Y aprovechad este breve tiempo para la salvación de vuestra alma .... No pospongáis, lo que debéis hacer pronto, porque .... no sabéis que tiempo os queda aún en la tierra ....

Este es un tiempo de gracia de suma importancia, porque puede ser suficiente para llevaros a la salvación, pero vuestro libre albedrío debe esforzarse por ello. El periodo de tiempo que aún os es concedido es muy corto y, sin embargo, puede ser suficiente para la completa espiritualización de vuestra alma .... Pero inconmensurablemente largo es el tiempo de vuestra renovada lucha si fracasáis completamente y seréis atados nuevamente en las creaciones de la nueva tierra.

Un y otra vez quisiera advertiros que recordáis que es una gracia inaudita que todavía se os permita vivir para diseñaros y formaros en seres que correspondan a Mi imagen, y que también podéis hacerlo con Mi apoyo .... Pero tenéis que querer ser libres y dirigir vuestros pasos hacia la luz, hacia Jesucristo, Quien verdaderamente os ayudará a alcanzar vuestro objetivo. Sólo esto determina vuestro regreso a la casa de vuestro Padre, que pidáis ayuda a Jesucristo, porque solos no podéis dirigir vuestros pasos hacia la meta correcta.

Pero Él os ayudará, y vuestra vida en la tierra no será ociosa si tan sólo invocáis a Él y por tanto estableceréis Conmigo la conexión necesaria para alcanzar vuestra meta .... Y cada día puede producir esta transformación de vuestro ser, porque inmediatamente recibiréis fuerza si acudís con fe a Jesucristo, Que sólo espera vuestro llamado para consideraros amorosamente, Que siempre os dará fuerza si tan sólo la deseáis profundamente.

Recordaos, que podéis liberaros de vuestra forma externa en muy poco tiempo, para luego ser eternamente felices en libertad y luz .... pero que incluso, si también usáis vuestra voluntad incorrectamente, aún podéis permanecer en esclavitud para siempre si falláis en esta vida terrenal y con indiferencia sólo prestáis atención a las cosas del mundo, pero no penséis en vuestra alma, que está en gran angustia .... Pero el fin llegará más pronto de lo que podáis imaginaros .... La hora llega inesperadamente para cada uno, porque nadie sabe, cuándo está determinada por Mi voluntad.

Y, por tanto, cada uno debe esforzarse seriamente en vivir de tal manera, que la vida puede invocarlo en cualquier momento; cada uno debe vivir de tal manera que haya establecido un vínculo con Jesucristo y pueda recibir la fuerza para su vida en la tierra y la formación de su alma de Mí, a Mí, Que Yo mismo quiero ser reconocido en Jesucristo, cuando el ser humano llame a Aquel, en Quien Me he encarnado Yo Mismo, a Jesús, con Quien Me he fusionado, con Quien Me he convertido en Uno, Quien sólo fue el caparazón en el cual Me pude albergar para poder redimiros a vosotros, los humanos .... Yo estaba en Él, y Él estaba en Mí .... y quien Lo conoce reconoce a Él, también Me reconoce a Mí, y después de su muerte regresará a Mí, en la casa de su Padre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Venid a Mí ....”

B.D. 7473 from 7 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Mi voluntad es que os reunáis en oración y levantéis vuestros ojos a Mí tan pronto como os encontréis en angustia del cuerpo o del alma. Entonces se apartará de vosotros, como os lo prometí, diciendo: “Venid a Mi todos los que estáis trabajados y agobiados, y Yo os aliviaré”. Y ciertamente no os resultará difícil recurrir a Mí, de Quien sabéis que os ama y os amará siempre hasta toda la eternidad. Por eso también sabéis que no haréis ninguna petición en vano si Me confiáis vuestras necesidades con toda sinceridad y Me pedís ayuda.

“Venid a Mí ....” ¿Puedo seduciros y llamaros más claramente que con estas Palabras? “Quiero aliviaros”. Quiero quitaros los problemas y fortaleceros y refrescaros. Quiero daros lo que vuestra alma necesita cuando estéis en problemas espirituales, pero también quiero proveeros terrenalmente cuando estéis en problemas físicos. Siempre quiero cuidarme de vuestro amor porque no quiero que sufráis, pero vosotros mismos estáis creando todos estos sufrimientos y penurias a través de vuestros diversos errores y deficiencias, que debéis y podéis remediar con Mi fuerza y, por lo tanto, primero necesitáis fuerza, que vosotros debéis recibir en conexión íntima Conmigo en oración o a través de obras de amor ....

Es por eso que a menudo deben llegar tales dificultades sobre vosotros, pero que no necesitan ser de larga duración si simplemente os adaptáis a ellas correctamente .... si vais dentro de vosotros mismos os preguntáis dónde y cómo estáis todavía formados de manera deficiente, y ahora esforzaros por remediar esta deficiencia vuestra. No quiero nada más que trabajáis en vuestra alma y crear la madurez que necesitáis para que se os abre el reino de la luz al partir de esta tierra ....

Sólo quiero que entréis en el reino de la luz lo más maduro posible, y es por eso que a veces tendréis que pasar por pruebas donde vuestra fe tendrá que demostrar si valía .... La fe de que siempre estoy dispuesto a ayudaros si tan sólo Me llamáis de la manera correcta para que pueda ayudaros .... y orarme de la “manera correcta” sólo significa que os conectáis íntimamente Conmigo y Me llamáis tan familiarmente como habla un niño a su padre .... Una vez que hayáis establecidos esta verdadera relación infantil Conmigo, sólo entonces veréis con qué facilidad podéis deshaceros de vuestras preocupaciones, con qué rapidez todo se soluciona y os liberáis de vuestros problemas, ya sean cargas espirituales o terrenales que os pesan ....

Todas ellas pueden ser asumidas por Mí, para que la cruz no es pese tanto .... Porque Mi amor os ayuda a llevarla o os la quita del todo, según sea bueno para vuestra alma .... Y por eso sólo puedo deciros siempre: Estableced un vínculo íntimo Conmigo a través de la oración .... Es el medio más sencillo para liberaros de vuestra carga, y no Me enviéis en vano una oración que se eleva a Mí desde lo más profundo de vuestro corazón y por lo tanto también llega a Mi oído. Yo os escuchare y os devolveré la paz de vuestro corazón si la habéis perdido por la influencia de Mi oponente, quien conoce muy bien vuestras debilidades y por eso os ataca donde sois vulnerables .... Y él también sabe de vuestra debilidad de fe, y por eso también interviene allí ....

Resistidlo a él y venid a Mí con total confianza, que soy más fuerte que él y que puedo y os protegeré en cualquier momento de Él y sus ataques, con sólo que os entreguéis a Mi con toda confianza, para que Yo tenga pleno derecho sobre vosotros frente a Mi oponente, pero que no puedo alejarlo mientras le dais derecho sobre vosotros y vuestros corazones .... por lo que vosotros, débiles en la fe, sucumbáis a sus tentaciones. Una oración de corazón hacia Mí os dará tanta fuerza para que podéis resistirle a él y uniros cada vez más a Mí, Que sólo espero vuestro llamado para poder defenderos de él. No despreciéis el gran poder que reside en una oración correcta .... Usad esta gran gracia una y otra vez, porque a través de una oración correcta en espíritu y en verdad, todo lo podéis lograr Conmigo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Concepto de tiempo y espacio ....

B.D. 7474 from 9 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Son conceptos de eternidad, si quisierais imaginar los momentos en que vuestra alma está en el camino de regreso a Mí y os falta cualquier capacidad de estimación, por eso hablamos de eternidades. Sin embargo, una vez que este estado se termine, una vez que el concepto de tiempo y espacio también cambie para vosotros .... tan pronto como hayáis entrado en el estado de perfección, que ya no conoce límites. Entonces todo es igual para vosotros .... pasado, presente y futuro .... y experimentáis todo, donde queráis, cuando queráis como presente, y estado que tampoco podéis imaginar.

Pero sólo en el estado de imperfección el ser conoce limitaciones, pero todas las limitaciones dejan de ser válidas cuando el ser se ha vuelto perfecto, es decir, ha regresado a su estado original en el que se encontraba al principio. Por eso el alma podrá volver a vivir todo lo retrógrado como presente y reconocer Mi gran amor, porque sólo ahora también capta la maravilla de su desarrollo desde su caída más profunda hasta la altura más alta, y es sumamente feliz en la conciencia de ser ahora y seguir siendo Mi hijo para siempre. Porque entonces ya no hay limitaciones, entonces ella puede quedarse donde quiera y ponerse en el estado que quiera, aunque ya sea en el pasado porque ahora esto se ha convertido en un estado presente para ella.

El concepto de tiempo y espacio pertenece al estado de imperfección, así como cada limitación es siempre una señal de deficiencia, que vosotros, los humanos, sólo comprenderéis una vez que todas las limitaciones desaparezcan de vosotros. Pero el requisito previo para esto es que entréis en el reino de la luz .... Este es también un grado de bienaventuranza, en cuya escala, todo lo que es limitado cae de vosotros .... porque el reino de la luz significa la abolición de todas las limitaciones, significa ver a través del tiempo y el espacio, el alma podrá permanecer donde quiera, donde se pone mentalmente y cuando quiera, y los acontecimientos del pasado también cobrarán vida en ella porque podrá experimentar todo como presente.

Entonces ella glorificará y alabará y cantará gracias eternas a Mí por haberla conducido a la casa de su Padre, donde la bienaventuranza para ella no tiene fin, que ahora puede disfrutar en Mi presencia y está siempre consciente de Mi amor y gracia, que le preparan estas glorias para la eternidad .... Y entonces el alma experimentará Mi obra de Redención y sólo ahora apreciará lo que esta obra de Redención ha significado para ella misma. Porque sólo ahora reconoce el gran amor que ha borrado su gran pecado para poder revelarla todas las glorias del reino de los cielos ....

Ella reconoce la distancia abismal a la que estuvo una vez de Mí, ella reconoce la gran gracia y misericordia que la siguió hasta lo más profundo y la levantó de nuevo, reconoce la paciencia y el amor incansable en el camino de regreso, porque ella también ve la antigua resistencia y su defensa contra Mi amor .... Y ella tiembla en santo temblor ante Mi gran amor y misericordia por todo lo que una vez cayó .... No puede dejar de alabar y glorificar a Aquel, Que la creó y Que la salvó del tormento eterno a través de Su obra de Redención ....

Y una y otra vez experimenta de nuevo esta obra de Misericordia, porque a través de ésta llega a un conocimiento cada vez más profundo de lo que le hicieron para hacerla tan infinitamente feliz. Y el alma, llena de gratitud, hará todo lo posible para ayudar a otras almas a alcanzar la misma felicidad, porque ven la gran necesidad de quienes aún está en las tinieblas, y ayudar a ellos es ahora su voluntad constante, porque en ella se ha encendido el amor por todo lo irredento ante la gloria que Mi amor tiene preparado para Mi hijo y le preparará por toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Indicaciones a catástrofes ....

B.D. 7475 from 11 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Pronto se hará evidente que efímero es todo que es propio del mundo porque cada vez más escucháis de destrucciones por fuerzas naturales, de siniestros y catástrofes de todo tipo y de la muerte repentina de mucha gente ....Y nadie sabe cuando le llegue también el mismo destino, nadie sabe cuando le llegue su última hora. Pero todos saben de que no se puede llevar nada al lado de la eternidad .... Y entonces debería atenuar en su búsqueda terrestre, en la caza a bienes terrestres de todo tipo porque tiene que dejar todo atrás en cuanto haya llegado la hora de la muerte ....

Y cada vez os recuerda por casos repentinas donde todos los bienes han perdido el valor .... por muertes repentinas y golpes del destino de todo tipo. Pero todo son señales de caridad de la eternidad de Dios que os deben avisar de pensar en la propia muerte .... Todos son señales del amor que solo tienen el propósito de promover la salvación espiritual y quiere ayudaros en la autorreflexión y a cambiar vuestro estilo de vida. Porque lo que estáis haciendo por la vida terrestre sólo os crea bienes fugaces; y lo que estáis logrando de bienes espirituales para vuestro alma os sirve para ganar aún más bienes espirituales y os sirve para llevarlo a la eternidad aunque teneis que iros repentinamente. Porque bienes espirituales son inmortales, no se los pueden quitar y un día os darán una felicidad en el reino del más allá ....

No importa qué tan seguido se os presenta la transitoriedad de todo terrestre, nunca buscáis ni en pensamientos, la transmisión de estos destinos al vuestro, si no estáis viviendo como siempre y el tiempo se agota cada vez más; tanto para cada uno como para toda la humanidad se ha fijado un límite, que nunca se podrá fijar por uno mismo, porque la vida de cada uno está en la mano de Dios. Y los hombres deberían pensarlo siempre y vivir como lo hiciesen tal como si supiesen el día. Deberían estar preparados cada día de dejar la tierra atrás, deben aumentar siempre su valor espiritual y posponer sus deseos terrestres, deben vivir en consciencia de la eternidad, no solamente para el dia de hoy, porque planes del futuro nunca podrán hacerlos con seguridad, entonces deberían contar con una muerte repentina y prepararse para la eternidad, en vez de vivir el dia y buscar únicamente bienes terrestres y sentir codicia, porque son fugaces y no traen ninguna ventajas para el alma.

Solamente el alma sobrevive, no puede morir y hay que mirar de que su destino sea bueno y a que el hombre ayude a desarrollarla en tierra a que le sirva en la eternidad: .... El hombre solamente debe trabajar en caridad, entonces realmente cuida mejor a su alma como si cuidase a su cuerpo. Y este se mantiene también si primero se cuida el alma, pero alma y cuerpo no tienen que temer la muerte que muchas veces está delante del hombre como un azoramiento ante se asusta mientras el hombre no piensa en su destino real. Pero quién cuide primero del alma, no tiene miedo a la muerte, está preparado como si fuera cada día su último y la muerte no le sorprenderá sino significa únicamente un cambio de su residencia que espera con alegría ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Fe viva ....

B.D. 7476 from 13 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Cada uno debe esforzarse para que su fe llegue a ser una viva, que su pensamiento sea convencido, que toda la duda se aleje de él y que siempre saque de una fe viva la fuerza que facilite su camino en la vida. Una fe firme siempre hará que el camino terrenal del ser humano sea fácil de recorrer, una fe firme le da la seguridad, porque una fe firme presupone también el vínculo Conmigo, que siempre dará al humano un sentimiento de seguridad. Pero sólo la fe que va acompañada de amor puede estar viva .... porque el amor da vida a la fe. Pero quien vive en el amor vive en Mí y Yo en él.

Entonces el amor os asegura Mi presencia, y Mi presencia nuevamente debe despertar la fe en vosotros a la vida y una fe viva nuevamente os da la fuerza que os permita a superar todo porque estáis constantemente seguros de Mi ayuda. Creer vivo significa saber en el fondo de vuestros corazones que lo que creéis es verdad .... creer vivo significa no dudar ni un momento del éxito de lo que os proponéis hacer o pedir, y creer vivo también significa dejar que el poder de la fe obre en Mi voluntad .... lo que a veces resultará en efectos inusuales donde el poder de la fe es particularmente fuerte.

Mantenerse en la fe viva ya es una bendición en la tierra porque una persona ya no necesita temer nada, porque lo cree o sabe que siempre hay una salida para él, porque para él ya no hay nada insuperable, ya que está constantemente conectado Conmigo. Porque ahora puede obrar con Mi fuerza, que está disponible para él indefinidamente si tan sólo cree. Pero cuán pocos tienen esta fe viva, cuán pocos están tan impregnados de amor al prójimo que la fe viva fuese la consecuencia segura de eso ....

Y sin amor, la fe permanece muerta; sin amor el humano no puede disponer de la fuerza de fe que le hace feliz y que la hace dominar todas las dificultades. Entonces siempre serán sólo palabras muertas, si el humano quiere asegurar su fe a sus semejantes, mientras que la fe viva no necesita palabras, sino que obra silenciosamente a través de un convicción total y una seguridad interior .... precisamente a través del vínculo íntimo Conmigo, que es la consecuencia del amor. Por eso no se puede esperar esa convicción interior de un ser humano que está desprovisto de todo amor, porque no puede creer, sino que rechazará todo lo que se le pide que crea .... no es capaz de una fe viva, porque le falta el amor.

Se le podría transmitir la verdad más pura, pero no la aceptará, porque reconocerla también requiere amor y por eso el amor, la fe y la verdad no se pueden separar, porque la verdad pura nunca podrá ser probada, sino que tiene que ser creído y esto sólo puede suceder en el amor. Una fe viva trae felicidad y, por lo tanto, deberíais esforzaros por lograr esta fe viva .... Debierais vivir en el amor y así da vida a la fe en vosotros, que ahora también os da la fuerza en abundancia, correspondiente a la fe para actuar y vivir en la tierra.

Pero sólo la fe viva tiene valor, la fe muerta es tan buena como ninguna, no tiene fuerza en sí misma, ni puede dar vida a los seres humanos .... el humano fracasará una vez que se le exigirá la fuerza de la fe, si algún día tendrá que probarse a sí mismo y tomar la decisión final de la fe, de la que dependerá entonces el destino de su alma después de la muerte del cuerpo .... o el estado del nuevo destierro, si el ser humano experimentará ese fin de la tierra todavía en la incredulidad .... Entonces se demostrará esa fuerza de la fe cuando se os exija esta decisión a vosotros, los humanos .... Y entonces el hombre que permanece en el amor y la fe viva podrá considerarse bienaventurado ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

(Catástrofe de Dortmund) ....

B.D. 7477 from 14 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Los caminos de Dios no siempre serán los caminos de los humanos, la voluntad de Dios no será la voluntad de los humanos, y el plan de Salvación de Dios a menudo hará que los seres humanos duden de Su amor .... Y, sin embargo, el amor infinito de Dios subyace a todo lo que sucede. El hecho de que las correlaciones no siempre sean claras para vosotros, los humanos, no debería haceros dudar en lo más mínimo del amor y la sabiduría de Dios, porque lo que la mente humana no comprende, Dios lo ve con mucha anticipación y, por lo tanto, también puede gobernar y obrar en sabiduría .... siempre servirá al bien de las almas que serán afectadas por esos acontecimientos. Porque el amor, la sabiduría y el poder determinan todos los golpes del destino, todos los acontecimientos y catástrofes de todo tipo, y nada sucede sin la voluntad de Dios o Su permiso.

Y este es el factor decisivo en como el ser humano mismo se relaciona con todo lo que le llega en términos del destino, que le resulta claramente visible como un golpe del destino .... No debe rebelarse en absoluto, de lo contrario sería violando el amor de Dios, que él simplemente no es capaz de reconocerlo, pero que siempre está involucrado, sea lo que sea que Dios deja que suceda .... Sólo debe aceptar todo de su mano con profunda humildad, y todo terminará bien para él, sea espiritualmente o también terrenal.

La sabiduría de Dios está siempre involucrado, y también prevé y reconoce el valor de los golpes del destino para las almas de los seres humanos. Pero donde actúan el amor y la sabiduría, también debe producirse una bendición para las almas humanas, y esto es muy a menudo el factor determinante de insólitos golpes del destino, incluso si las personas son apartadas de su vida terrenal. Como vosotros, los seres humanos, no sabéis hasta qué punto sus almas estaban en peligro de perderse, y tampoco sabéis de qué destino espiritual escaparon tales almas .... Pero Dios lo sabe, y es por eso que a menudo recoge a los humanos en la mitad de su vida, para quienes una vida continua en esta tierra significa un peligro o que encuentran mejores oportunidades de maduración en el más allá o las evalúan mejor que en la tierra.

Su amor, sabiduría y poder están siempre presentes cuando es importante salvar a las almas de la destrucción, y en los últimos tiempos el peligro de perderse para el mundo y por tanto también para el reino espiritual es muy grande .... Y luego sigue el destierro en la materia .... un destino mucho peor que ser llamado al reino del más allá, donde la maduración todavía es posible y el desarrollo ascendente puede continuar, que de repente se detuvo en la tierra .... Además, a menudo hay hablar con los semejantes y sacarles de su calma .... Porque está reinando una indiferencia peligrosa, y sólo es una bendición cuando las personas toman conciencia de una muerte súbita para que reflexionen sobre su propósito de la vida terrenal y de su propia actitud al respecto.

Porque siempre debéis recordar que cada día también puede ser el último para vosotros, y debéis preguntaros hasta qué punto estáis preparados si de repente os llega la hora de la partida .... Nunca podéis tomaros esta pregunta lo suficientemente en serio, preguntados cómo sobreviviríais en caso de una muerte muy repentina .... Y tal pregunta será útil para el trabajo en vuestra alma, porque a todos no les queda mucho tiempo porque el final está cerca, pero ninguno de vosotros sabe si él todavía experimentará el fin o será llamado prematuramente de la tierra .... A veces debéis lidiar con la muerte, porque todos tenéis que atravesar su puerta a la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Palabra de Dios .... Sol espiritual ....

B.D. 7478 from 15 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

E sol espiritual brilla en vuestro corazones cuando escucháis Mi Palabra .... Y todo lo ilumina y ahuyenta toda oscuridad. El sol espiritual es la luz de arriba que emana de Mí Mismo y debe encontrar reflejo en vuestros corazones para que obre sobre y en vosotros. El sol espiritual tiene su origen en la fuente de toda luz, en Mi Mismo, Que soy la fuente del amor, de la luz y de la verdad y Que constantemente Me irradio a todos los seres del universo entero, a todos los seres terrenales y espirituales que se abren, para dejar que Mi luz de amor fluya en ellos mismos.

Y donde brilla este sol ahora, toda oscuridad desaparece para siempre, es decir, los humanos que están en la luz del amor del sol espiritual también están en la cognición, y toda las oscuridad espiritual se ha apartado de ellos. Y el ser humano se siente bien cuando ha escapado de las tinieblas, aunque no experimenta la gran gracia en la tierra como lo hace su alma, que es feliz de haber escapado de las tinieblas y haber entrado en el circuito de Mi sol de amor. Pero Mi sol brilla para todos, sólo aquellos que huyen de su resplandor y buscan voluntariamente la noche, no experimentarán nada de los beneficios de los rayos del sol, y por tanto no brillará para ellos ningún rayo que les muestre el camino para salir de las tinieblas.

Por eso Mi Palabra suena desde lo alto para todos, pero no todos se exponen al beneficio de la Palabra divina, no todos desean sus rayos y se dejan brillar por ellos. Muchos continúan caminando en las tinieblas, y evitan la luz del amor, no escuchan cuando Mis mensajeros les traen la luz, cuando les es anunciado el Evangelio divino; Se alejan y continúan caminando en las tinieblas espirituales y por lo tanto no pueden estar alegres en sus corazones, porque las tinieblas siempre les quitarán toda alegría, las tinieblas los oprimirán, incluso si caminan en el mundo bajo el resplandor de las luces cegadoras, pero que no difunden ningún brillo en sus corazones.

Podrían disfrutar de los rayos de Mi divina luz de amor, podrían ser inmensamente felices, y también su alma lo sentiría cuando fuera irradiada por rayos de luz que iluminan y hacen transparente todo lo que hay en ella, lo que antes eran confusión y oscuridad. El alma sólo se siente cómoda en los rayos del divino sol de amor, percibe Mis radiaciones como una bendición y quiere permanecer constantemente en esta esfera, pero la voluntad humana es decisiva para que el alma reciba o no lo que le corresponde, porque la voluntad del ser humano sola determina si permanece en el resplandor del sol espiritual o sale nuevamente para entrar en la sombra de la oscuridad donde unas densas tinieblas rodean el alma.

Y por eso no se puede obligar al hombre a escuchar Mi Palabra de lo alto y hacerla suya, porque el libre albedrío debe decidir siempre si el hombre se abre a los rayos del divino sol de amor o si se cierra y huye de la luz .... Para su propia desgracia o destrucción, porque el alma sólo puede sentirse cómoda en la luz, y cada estado de oscuridad es para ella un estado de tormento. Pero el sol espiritual envía constantemente sus rayos a las tinieblas, y cada ser, que anhela la luz puede entrar en su área y sentirá bienaventuranza en abundancia, porque Mi sol de amor irradia la luz más brillante, y donde hay luz, hay bienaventuranza ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La venida del Señor ....

B.D. 7479 from 16 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Preparaos para la venida del Señor .... Porque Él descenderá nuevamente a la Tierra, vendrá en las nubes en el día del juicio, y llevará a los Suyos a Su reino de paz y felicidad. Pero ya no nacerá de mujer, sino que Le verán todos los que están entre los Suyos y que aguantan todas las tribulaciones hasta el fin. Sólo los Suyos Le verán y serán muy felices.

Su descenso a la tierra tuvo lugar una vez para salvar a los seres humanos del juicio, de los grilletes de Satanás, y tendrá lugar nuevamente y será el juicio para aquellos que no creen en Él y que todavía están voluntariamente en el poder de Satanás .... que no se dejarán salvar de Jesucristo antes de que llegue el día del juicio. Pero esta venida Suya significa liberación para los que son Suyos, porque están en gran angustia y Le claman a Él, para que los quite de la tierra.

Y Él vendrá en poder y gloria, pero permanecerá invisible para los réprobos, quienes sólo vivirán el proceso del rapto y reconocerán con horror la hora de su fin .... Pero no cambiarán, porque no pueden liberarse de su Señor y no invocan a Aquel Que tendría poder sobre ese Señor y también lo usaría si tan sólo sonara un llamado de corazón ....

La venida del Señor está cerca .... Sólo os queda un corto tiempo, que será un tiempo difícil para vosotros, porque las fuerzas de las tinieblas están furiosas a tal punto que incluso a los creyentes les resultará difícil mantenerse en pie, y que también por culpa de ellos los días se acortan para que no sean víctimas de las presiones del príncipe de las tinieblas. Porque la oscuridad vuelve a ser tan grande como lo era cuando Dios Mismo descendió a la Tierra para redimir a los seres humanos ....

Las mismas tinieblas se ha extendido sobre la tierra, y los seres humanos caminan en la noche de la muerte y no buscan la vida, porque todavía tendrían fuerza para volver a la vida, pero van indiferentes y no saben lo que les espera en el tiempo venidero. El juicio está cerca y traerá muerte o vida a los humanos .... Pero la vida sólo se puede encontrar en Dios y con Dios y por eso Dios dará vida a todos los seres humanos que quieran seguir siendo Suyos, y Él desciende hasta ellos para rescatarlos nuevamente de su mayor necesidad.

Él Mismo vendrá el día del juicio, juzgará a los vivos y muertos .... Resucitará a los que creen el Él, y les permitirá verlo y vivir .... Todavía serán arrebatados en el cuerpo, para poder dar vida a la nueva Tierra .... Pero también juzgará a los que están muertos en espíritu, y les asignará el lugar que les corresponde según su espíritu .... Porque el tiempo se ha cumplido y todos vosotros sólo debéis vivir en la expectativa del día que llegará tan seguramente como un día sigue al otro, que Le traerá a Él mismo y provocará regocijo y alegría de entre los que son Suyos .... pero que también significa el juicio para todos los que son Sus oponentes y lo seguirán siendo aún para mucho tiempo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“DONDE ESTA TU AGUIJON, MUERTE”

B.D. 7480 from 17 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

¡Vuestro final será bienaventurado si morís en Mí, en vuestro Salvador y Redentor Jusucristo, El que os prometió que no gustariáis de la muerte si creéis vivamente en Mí!, entonces os traeré a Mi en el Reino espiritual, y la hora de vuestra muerte será un cambio de vuestra estancia únicamente; vuestra alma cambiará (trocará) la tierra por el Reino espiritual, siendo indeciblemente dichosa, porque toda pesadez cae de ella como defección ya, y me sigue en ardiente amor y confianza, porque me ha reconocido a Mí, como a su Redentor que la aguarda en el umbral del Reino espiritual. Por qué teméis la muerte? Por Mi muerte en la cruz y Mi resurreción le he quitaqdo el aguijoñ; Yo os he pagado la vida con mi sangre, y esa vida la vaís a recibir ya ahora sin perderla núnca jamás.

Mientras que estáis en la tierra tenéis miedo de la hora de la muerte ¡es igual lo que puede parecerle a vuestros semejantes!, la fe en Mí, en Jesucristo os da un dichoso final, aún cuando a vuestros semejantes puede parecerles lo contrario  .... Porque sólo Yo tiene el dominio sobre la muerte también, y sé a quien puedo darle la Vida Eterna. Ese, no necesita ya más temer la muerte y sus espantos, porque Yo he muerto por él la muerte llena de martirio para que a él le esté evitado de la mía, a los que me siguen, y por eso mismo son y fueron en la tierra verdaderos reconocedores de Jesucristo.

Tomad en serio Mi Palabra y creedlo que Yo soy también un Señor de la muerte y que puedo apartar todos los espantos de un hombre que por su amor y fe ha llegado a ser Mío. Aunque aparente que sufre su cuerpo  .... Yo soy el que determina el grado de sufrimiento; y en verdad, que Mi amor entra en cuenta y no lo carga con más de lo que él es capaz y necesario para su alma. Por eso pude decir convencido; “Muerte, dónde está tu aguijón; infierno, dónde está tu triunfo? “ Porque Yo quedé vencedor sobre aquel que había traído la muerte al mundo

y dejaré, en verdad, que los Mios participen en el triunfo que yo he ganado sobre el príncipe de las tinieblas. Yo daré una hora bendita de fallecimiento a todos los que Me han sido adictos y fieles también en tiempos de lucha y de pena, porque Yo les doy la fuerza para aguantar y demostrarme su fidelidad. Esto es el triunfo mayor sobre la tierra: ser un adepto hasta el fin, con fe firme en Mí, y esta creéncia os la dará vuestro amor del cual procede la fe viva. Por lo tanto no temáis la hora de la muerte vosotros, los que os esforzáis por vivir en el amor, porque para vosotros significará sólo la entrada en otro mundo, y con gusto abandonaréis la tierra y cambiaréis gustosos su ámbito por el Reino de la luz y de la bienaventuranza. Pasaréis al otro lado en paz y armonía del alma. No necesitáis trascender ninguna tiniebla, sino que con la túnica de luz podéis entrar en el Reino que es Mio y os promete maravillas que antes jamás habéis visto ni vivido. Porque si habéis hallado a Jesucristo, será El Mismo el que os introduce en Su Reino  .... en el Reino que no es de este mundo.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Amor y justicia de Dios ....

B.D. 7481 from 18 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Nunca tendréis que temer a un juez despiadado en Mí, Que os juzgará sin piedad, aunque lo merecéis... Es cierto que Mi justica debe manifestarse en cada sentencia, pero Mi amor tendrá un papel atenuante en todas partes y nunca os condenará sin piedad porque no puede hacer otra cosa que perdonar, corregir y poner una mano sanadora sobre las heridas que el ser humano tiene infligido a sí mismo por sus pecados...

Porque ella misma se causó toda la desgracia, todo el dolor del alma, toda la miseria y el tormento, y Yo no la juzgué por eso, ella se juzgó por su propia voluntad, ella misma creó la condición en la que ahora persiste... Y Mi justicia Me prohíbe sacarla de esta terrible situación que ella misma ha creado por amor de Jesucristo .... Ella ciertamente está en juicio, pero ella ha elegido el juicio para sí misma ....

Siempre se debe reconocer que Yo no soy un “Dios castigador” que ha impuesto tales castigos al pecador como expiación por sus pecados, sino que este estado de castigo fue buscado y aceptado voluntariamente por el pecador y que por causa de Mi justicia no puede darle mejor castigo que el que él mismo ha elegido a través de su libre albedrío...

Me compadezco de la angustia en la que se encuentran tales almas pecadoras, y Mi amor verdaderamente querría crearles una suerte mejor, pero nuevamente esta es una cuestión del libre albedrío, que ni Mi amor ni mi justicia tocarán .... El alma misma debe salir de su problema, y debe .... porque es demasiado débil para llevar a cabo su voluntad .... invocar a Jesucristo en busca de fuerza y ayuda .... Este es el único camino que se le puede mostrar, entonces se manifestará Mi misericordia y por amor de Jesucristo todos los pecados serán perdonados...

Cuando hablamos ahora del “juicio final”... Esto no debe entenderse como un acto criminal por Mi parte que podría cuestionar Mi misericordia o hacer que Mi amor infinito parezca dudoso .... Más bien debe entenderse como como un establecimiento de orden, una corrección del estado equivocado en el que se encuentra la humanidad en particular y también todo lo espiritual en el último tiempo, donde la gente se desahoga bajo la influencia de Mi oponente y vive completamente en contra de Dios ....

Entonces Mi amor misericordioso interviene de nuevo y arregla todo .... pero no puede preparar otro destino para lo espiritual, que ha fracasado como ser humano, que éste, para lo cual él mismo se ha esforzado por su libre albedrío... Esto si es un juicio, pero no se basa en Mi ira, sino por la más profunda compasión destierro lo espiritual una vez más en la forma, porque la justicia Me impide crear un destino para lo espiritual donde sea bendito .... Pero un día lo espiritual también se enfrentará a este destino, un día el libre albedrió de este espiritual se dirigirá conscientemente hacia Mí, y entonces podré captarlo e irradiar a través de él con Mi amor sin que éste sea rechazado .... Porque incluso si Mi amor es infinito .... la justicia también es parte de Mi Ser y esta surge cuando se cumple el tiempo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Amor y justicia de Dios ....

B.D. 7482 from 20 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Nunca tendréis que temer a un juez despiadado en Mí, Que os juzgará sin piedad, aunque lo merecéis. Es cierto que Mi justica debe manifestarse en cada sentencia, pero Mi amor tendrá un papel atenuante en todas partes y nunca os condenará sin piedad porque no puede hacer otra cosa que perdonar, corregir y poner una mano sanadora sobre las heridas que el ser humano tiene infligido a sí mismo por sus pecados.

Porque ella misma se causó toda la desgracia, todo el dolor del alma, toda la miseria y el tormento, y Yo no la juzgué por eso, ella se juzgó por su propia voluntad, ella misma creó la condición en la que ahora persiste. Y Mi justicia Me prohíbe sacarla de esta terrible situación que ella misma ha creado por amor de Jesucristo .... Ella ciertamente está en juicio, pero ella ha elegido el juicio para sí misma ....

Siempre se debe reconocer que Yo no soy un “Dios castigador” que ha impuesto tales castigos al pecador como expiación por sus pecados, sino que este estado de castigo fue buscado y aceptado voluntariamente por el pecador y que por causa de Mi justicia no puede darle mejor castigo que el que él mismo ha elegido a través de su libre albedrío.

Me compadezco de la angustia en la que se encuentran tales almas pecadoras, y Mi amor verdaderamente querría crearles una suerte mejor, pero nuevamente esta es una cuestión del libre albedrío, que ni Mi amor ni mi justicia tocarán .... El alma misma debe salir de su problema, y debe .... porque es demasiado débil para llevar a cabo su voluntad .... invocar a Jesucristo en busca de fuerza y ayuda .... Este es el único camino que se le puede mostrar, entonces se manifestará Mi misericordia y por amor de Jesucristo todos los pecados serán perdonados.

Cuando hablamos ahora del “juicio final”. Esto no debe entenderse como un acto criminal por Mi parte que podría cuestionar Mi misericordia o hacer que Mi amor infinito parezca dudoso .... Más bien debe entenderse como como un establecimiento de orden, una corrección del estado equivocado en el que se encuentra la humanidad en particular y también todo lo espiritual en el último tiempo, donde la gente se desahoga bajo la influencia de Mi oponente y vive completamente en contra de Dios ....

Entonces Mi amor misericordioso interviene de nuevo y arregla todo .... pero no puede preparar otro destino para lo espiritual, que ha fracasado como ser humano, que éste, para lo cual él mismo se ha esforzado por su libre albedrío. Esto si es un juicio, pero no se basa en Mi ira, sino por la más profunda compasión destierro lo espiritual una vez más en la forma, porque la justicia Me impide crear un destino para lo espiritual donde sea bendito .... Pero un día lo espiritual también se enfrentará a este destino, un día el libre albedrió de este espiritual se dirigirá conscientemente hacia Mí, y entonces podré captarlo e irradiar a través de él con Mi amor sin que éste sea rechazado .... Porque incluso si Mi amor es infinito .... la justicia también es parte de Mi Ser y esta surge cuando se cumple el tiempo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fe y amor ....

B.D. 7483 from 22 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Sólo muy pocas os sentís tan fuertes en la fe como pasar por dificultades que os llegan a cada uno de vosotros de manera alegre y relajada, pero que os impresionan de maneras muy diferentes .... precisamente por vuestra fuerza de fe. Quien tiene una fe viva y profunda no se impresiona tanto, porque siempre sabe que Alguien está dispuesto a ayudar si se Lo pide .... Cree firmemente y esta fe la da fuerza. Pero cualquiera que está preocupado por su necesidad, ya sea terrenal o espiritual, tiene una fe aún muy débil, y por eso no siempre acude a Quien y puede y quiere ayudarlo, o siempre se acerca a Él con un corazón vacilante que duda de que le ayudarían. Y eso afecta la voluntad de Dios de ayudar, porque creer firmemente en Él es la primera condición para poder intervenir sin demora.

Qué fácilmente podrían pasar los humanos por la vida terrenal si tan sólo tuvieran esta fe viva y recurrieran con confianza a Dios en busca de ayuda .... porque la profundidad de la fe hace posible también el dialogo directo con Él, que siempre encuentra un oído abierto y siempre la disposición de ayuda del Padre frente a Su hijo. Mientras falte esta fe firme e inquebrantable, también habrá límites a Su voluntad de ayudar, porque ésta está anclada en la ley del orden eterno, que la fe surge del amor y que el amor eterno sólo puede expresarse cuando encuentra un corazón abierto .... Entonces, cuando un corazón arde de amor .... o también: tan pronto como un corazón amoroso pide ayuda a Dios, también está convencido de que será ayudado.

El amor y la fe son inseparables, porque uno surge del otro .... la fe cobra vida a través del amor, pero el amor presupone la fe en un Ser, Que tiene que ser amado cuando haya sido reconocido por la fe, y este amor siempre dará origen a una fe viva en un Dios Que está lleno de amor, sabiduría y poder y Que también quiere expresarse en Su amor, sabiduría y poder. Y el hombre hablará a este Dios lleno de confianza y le presentará todas sus necesidades .... Y será escuchado por Dios, Dios Se inclinará hacia el hombre lleno de amor, tomará su destino en Sus manos, y dirigirá al hombre en el camino correcto, Él le quitará todo lo que le oprime, y no permitirá que tal fe sea avergonzada, sino que le hará lo que pida para sí .... porque Dios ha prometido Su ayuda a los que creen ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El descenso de Cristo a la Tierra ....

B.D. 7484 from 23 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Vine a la Tierra en medio del pecado y Mi alma sintió los tormentos de la esfera impura en la que residía. Porque Mi alma vino dl reino de la luz, vino de una esfera donde todo era puro, brillante y claro, donde era bendecida en exceso, donde podía crear en libertad y fuerza según su voluntad .... ella descendió a la Tierra donde todo era oscuro, sin libertad y débil, pero, sin embargo, lleno de demonios que intentaban acosar Mi alma en todas partes y en cualquier momento.

Porque era el reino de Satanás al que descendí porque quería redimir a los hombres de su esclavitud, porque estaban atados por él y bajo su poder .... Pero Yo era libre en Mi alma y sin embargo Me sometía voluntariamente a todas las leyes a las que estaban sujetas los humanos que caminaron por esta tierra. Y la razón de este descenso Mío a la Tierra fue Mi excesivo amor por vosotros, que una vez os habíais alejados de Mí y os habíais bloqueado el camino de regreso a Mí y, por tonto, necesitabais un Salvador, Quien nuevamente os dejó claro este camino de regreso. Mi amor por vosotros fue enorme, y no disminuyó, ni siquiera cuando os alejasteis una vez de Mí ....

Mi amor buscó un salida para vosotros para que encontrarais el camino de regreso a Mí, a vuestro Dios y Creador desde la Eternidad .... Mi amor por vosotros era el de un padre que nunca quiere estar separado de él, sino que intenta todo lo posible para recuperarlo en el menor tiempo posible, para que regrese a la casa de su padre. Y este amor también encontró un camino y lo allanó para que vosotros, Mis criaturas, pudiereis entrar en este camino y recorrerlo con el objetivo de llegar a vuestro Dios y Creador, Que quiere ser y seguir siendo vuestro Padre para siempre.

Yo Mismo descendí a esta tierra y tomé residencia de entre Mis criaturas que se habían vuelto pecadoras para redimirlas de su pecado. Me instalé en medio del pecado, porque todos los hombres se habían vuelto pecadores, todos los hombres fueron una vez apóstatas de Mí, a quienes el orgullo y la ansia de poder habían arrojado a las profundidades, de las cuales ellos mismos ya no podían salir sin ayuda. A ellos ahora les ofrecí Mi mano servicial, después de que Mi amor ya había estado activo a tal punto que, encarnados como seres humanos, ahora sólo necesitaban tomar Mi mano para ser elevados con seguridad desde las profundidades hasta las alturas, a Mí Mismo, del Que una vez se habían distanciado por su propia voluntad.

Descendí a la tierra, tomé una forma humana y viví como ser humano entre los seres humanos, sólo que fui puro y constantemente estuve en contacto con el pecado, el cual atormentaba indeciblemente Mi alma porque Yo Mismo estaba sin pecado. Y estos tormentos eran indescriptibles .... pero sólo puede ser comprendidos por una persona pura y sin pecado, como rara vez se encuentran en la tierra, porque el pecado original es una carga para cada persona, pero el hombre Jesús estaba libre de ello, cuyo caparazón Me escondió a Mí Mismo, que quise realizar el Él la obra de Redención.

Y sólo pude esconderme en un caparazón puro y sin pecado, porque Mi divino fuego de amor habría consumido todo lo que no pudo resistirme a Mí y a Mi fuerza de amor en pureza y amor .... Pero Yo irradiaba a través del caparazón humano, y esto sucedió a través de Sus sermones y obras milagrosas que tenían como objetivo demostrar Mi Divinidad a las personas y dejar clara la misión del hombre Jesús. Porque Mi alma permaneció pura y sin pecado, y así Mi Espíritu pudo obrar y mostrarse al exterior en toda su plenitud, y la Divinidad dl hombre Jesús podía ser reconocida por cada persona que se acercaba a Él. Porque Yo Mismo, la Deidad Eterna, obré en Él a través de Mi Espíritu y todo lo que hizo el hombre Jesús, lo hice Yo en Él.

Pero cada pecado habría hecho imposible la obra de Mi Espíritu en la forma en que ocurrió. Pero los pecados de Mis semejantes Me atormentaron indeciblemente, pero también dieron lugar a Mi obra de Redención, porque se suponía que ésta librería a los hombres del pecado que Satanás había traído al mundo y que tenía que ser borrado para rescatar a los humanos del poder de Mi oponente. Porque ellos mismos eran demasiado débiles para liberarse de su poder, porque él tiene derecho sobre las almas que una vez le siguieron voluntariamente hasta las profundidades. Pero les doy la fuerza para liberarse de él, la cual adquirí previamente a través de Mi muerte en la cruz y que Yo os imparto a vosotros que deseáis libraros de él.

A través de Mi muerte en la cruz Yo os he rescatado de vuestro Señor, para que podáis separaros de él, si queréis reclamar para vosotros este Mi sacrificio, para que podáis apartaros de él y dirigiros hacia Mí, sin ser obstaculizado por él, si este sólo es vuestro libre albedrío, pertenecerme a Mí para siempre. Por eso descendí a la Tierra, porque la humanidad necesitaba un Salvador de su necesidad. La humanidad caminaba en las tinieblas y el pecado la empujaba al suelo; no podía levantarse sin ayuda.

Y ahora he traído esta ayuda a los humanos a través de Mi descendencia, a través de Mi muerte de sacrificio, a través de la obra de Redención que ha sido realizada para todos los seres humanos que caminan una vez sobre la tierra. Viví en medio del pecado y finalmente tomé todos los pecados sobre Mis hombros, como hombre puro y sin pecado, cargué con toda vuestra culpa y fui a la cruz con ella .... Y así redimí al mundo entero de la muerte, para que todo el que quiera puede llegar a ser feliz .... Cualquiera que quiera puede separarse de Mi oponente, puede llegar a ser libre y entrar en la felicidad en luz y fuerza, porque Yo morí en la cruz por eso ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Navidad ....

B.D. 7485 from 24 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Todos los ángeles del cielo se alegraron y regocijaron cuando descendí a la Tierra para redimir a la humanidad, sabían que sus hermanos caídos estarían irremediablemente perdidos para siempre si Yo no hubiera tenido misericordia con ellos, si no hubiera buscado y encontrado un camino por el cual pudieran regresar a Mí nuevamente .... Y estaban felices en ese pensamiento de saber que sus hermanos caídos fuesen salvados nuevamente después del interminable tormento de la atadura a través del poder del enemigo.

Tuve compasión de la humanidad, que no podía liberarse de esa violencia y que necesitaba absolutamente ayuda, un Salvador que borrara su gran culpa, que realizará la obra de expiación por la humanidad, que no era capaz de esto .... Y envié a Mi Hijo a la Tierra .... Yo Mismo bajé a la Tierra para redimir a los humanos, y tuve que hacerlo en una forma humana en la que Yo Mismo fijé Mi residencia para realizar esta obra de Re34dención como “ser humano” porque Yo como “Dios” no podía sufrir, y por lo tanto no podría haber pagado la culpa que bloqueaba el camino de los humanos hacia la felicidad. Por eso vino al mundo el niño Jesús, en Quien estaba escondida un alma de luz, que ahora Me preparó la morada humana como un lugar en el que podría quedarme para realizar la obra de Redención de la humanidad.

Todos los ángeles del cielo Me aclamaron cuando Me puse el caparazón del niño Jesús, cuando Me bajé a la bajeza más profunda y Mi espíritu divino llenó por completo al niño Jesús, de modo que en su nacimiento ocurrieron milagros de las más diversas clases. Todos acontecimientos en la naturaleza y en el propio niño señalaron la extraordinaria misión que este niño debía cumplir, y quienes lo rodeaban también reconocieron la luz que irradiaba de Él; Sabían que era una luz que venía de arriba y brillaba intensamente. Y de rodillas Me dieron las gracias por haberles enviado al Salvador, Que debía librarlos de la mayor necesidad .... Porque aquellos que Me fueron devotos en amor también sintieron su necesidad espiritual en medio del mundo sin amor, que era el reino de Mi oponente ....

Y en medio de este mundo pecador Me encarné, entré en contacto con el pecado y el desamor, y como ser humano Jesús tuve que demostrarme en medio de este mundo .... tuve que contener Mi plenitud de luz y adaptar Mi alma a la esfera en la que había tomado residencia .... Tuve que renunciar a la “luz”, por así decirlo .... pero no abandoné el “amor” en Mí .... que estalló con mucha fuerza para los hermanos que sufrían y habían caído en lo más profundo. Y este amor era la fuerza en Mí que necesitaba para realizar la obra de Redención como ser humano ....

El amor Me hizo descender a la Tierra, y el amor Me impulsó a espiritualizar completamente Mi cuerpo, para que cuerpo, alma y espíritu se convirtieron en Uno, y así pudieron unificarse completamente con el Amor divino, Que se escondía en Mí, Que había elegido Mi cuerpo como residencia para sufrir y morir como ser humano por la humanidad pecadora, para pagar su culpa y abrir nuevamente la puerta al reino de la luz, que fue cerrada por la apostasía de Mí y permaneció para todos los seres caídos .... hasta el día de Mi muerte en la cruz, la gran obra de Misericordia, que abrió de nuevo las puertas y despejó el camino a la casa del Padre .... hacia Mí y hacia la vida eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La responsabilidad durante la vida terrestre ....

B.D. 7486 from 25 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

En alturas impensables ya os encontráis si andáis sobre la tierra comparado con la profundidad en la cual os encontrabais después de vuestra caída, después de vuestro derrumbe abajo a la profundidad más profunda. Supuestamente solo hay que dar unos pocos pasos comparado con el camino eternamente largo que ya habéis pasado .... Solo hay que tomar un corto trayecto para llegar a la meta que se os puso desde la eternidad: poder descansar como hijo de Dios en Mis cercanías, poder disfrutar de las maravillas celestiales con toda felicidad, estar unido conmigo con la mayor intimidad como fue al principio del todo. Estais poco delante de vuestra determinación si os podéis asegurar de la última gracia en la encarnación de un humano .... y después de una última prueba de voluntad podríais entrar al reino de las maravillas que Yo os he prometido con las palabras: “Lo que un hombre nunca ha visto con sus ojos y lo que un hombre nunca ha oído he preparado para los que me aman ....” Podéis conseguir vuestra última meta en esta vida terrestre bastante corta comparado con el tiempo que ya está detrás de vosotros .... pero también podéis caer otra vez muy profundamente .... podéis llegar otra vez al lugar del que habéis salido con Mi ayuda para ir por el camino hacia arriba. Si imagináis esto, que el trayecto anterior puede haber sido en vano, que tenéis que pasar este trayecto eterno otra vez .... si imagináis que os estáis jugando a Mi reino con su gracia solo por el gozo corporal y dejar sufrir por eso al alma .... de hecho un sentido de responsabilidad debería haceros anhelar el doble de fuerte para llegar al reto todavía en la tierra. Tenéis que hacer de todo, para poder conseguir a Mi reino con su maravilla, para huir del destino de la transformación en materia y terminar vuestro trayecto de desarrollo para poder ser libres de la funda corporal y entrar al estado de un ser luminoso y entrar como cual al reino del más allá .... Solo unos pocos pasos hay que dar y lo habéis conseguido. Juntad finalmente todos vuestras fuerzas y no os vais a arrepentir de este ascenso difícil .... seguid a Mis palabras, haced todo lo que Yo os diga, intentad de cumplir a Mi voluntad, y me vais a dar las gracias de Mis avisos continuos para siempre intentando evitar una caída repetida. Una y otra vez os hablo intentando despertar el sentido de responsabilidad, una y otra vez os paso fuerza a través de Mi palabra, Mi amor se molesta continuamente en ayudaros hacia arriba para poder pasar el último tramo corto con Mi ayuda, a que no flaquees para terminar vuestro peregrinaje .... Una y otra vez os guio a una fuente donde podeis tomar Mi agua de la vida para poder coger fuerza para el camino del peregrinaje .... Una y otra vez os pongo delante de vuestros ojos el peligro de una nueva transformación en materia para daros un empujón de perseguir vuestra meta, conseguir la unión conmigo y atreverse a ir el último corto trayecto a Mi lado y que no será en vano, sino llegar al reto mientras anhelais en seriedad esta meta. No quiero que vuestra vida terrestre termine en vano, quiero que seáis felices pronto con libertad plena en luz y fuerza .... Quiero que volváis como hijos Míos deseandolo con todo corazón salir de la profundidad para juntaros a Mí, y que os habéis transformado en hijos si ha superado la profundidad. Quiero saberos felices, quiero que trabajéis en Luz y fuerza y libertad, quiero que cumlis vuestro destino que se os dio desde el principio, pero que determina antes la transformación de la “criatura” en “hijo” divino y que solo debéis conseguir estando en la tierra. Por esto hablo continuamente con vosotros y os aviso para que escuchéis a Mi voz. Y os perseguiré con Mi habla hasta el final. Porque no quiero que Mis criaturas sean infelices. Quiero que sean felices y benditos para siempre ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La gracia del discurso directo de Dios ....

B.D. 7487 from 26 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Se os concede la inmensa gracia de que Yo Mismo Me incline hacia vosotros y Me dirija a vosotros, como un niño se dirige al padre, como un niño es hablado por su padre, pero no podéis medir el valor de esta gran gracia .... Tomáis Mi discurso como algo normal y corriente y no sois conscientes de la magnitud del don de gracia que podéis tomar diariamente de Mi mano. Y tampoco podríais soportarlo si entendierais el significado más profundo de Mi discurso, porque todavía estáis en una esfera muy terrenal y, sin embargo, entráis en contacto con el reino espiritual, porque Mi amor sumamente grande os proporciona este vínculo.

Porque para poder escuchar Mi discurso debéis estar conectados Conmigo, porque vosotros mismos creáis esta conexión en vuestro libre albedrío, por eso Yo Me inclino hacia vosotros y hablo con vosotros .... lo que presupone un entrega voluntaria a Mí. Y entonces se produce un milagro de Mi amor .... podéis escucharme, podéis escuchar Mi discurso y sentir siempre el amor de vuestro Padre en el cielo, que se expresa hacia vosotros de tal manera que os habla. Porque Mis Palabras ahora también son Palabras de amor y de misericordia. Palabras de preocupación por vosotros y resultando de ellas Palabras de urgente amonestación y advertencia, porque el Padre se preocupa por Sus hijos y quiere ayudarlos en todo momento ....

Vosotros deberíais caminar sobre la tierra según Mi voluntad; y si hacéis esto, cumpliréis también Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo y recibiréis fuerza de las más diversas formas, y entonces también Yo Mismo podré dirigirme a vosotros y poder transmitiros la fuerza directamente de Mí .... Y para seguir animándoos a cumplir Mi voluntad, por eso os hablo y os anuncio personalmente Mi voluntad.

Mientras Yo pueda dirigirme a Mis hijos, mientras ellos Me abren sus oídos y sus corazones, también es posible el suministro inmediato de fuerza que vosotros, los humanos, necesitáis con tanta urgencia, porque no podéis avanzar hacia arriba sin ayuda, sólo os moveréis en terreno llano, y el ascenso que requiere el objetivo final os resultará demasiado difícil .... Pero debéis tomar el camino hacia arriba, no debéis permanecer en terreno llano, porque la meta está arriba, y esa es la que debéis lograr.

Y por eso Me dirijo a vosotros desde lo alto para que levantéis los ojos hacia Mí, para que Me veáis y luchéis por el objetivo que Yo Mismo quiero ser para vosotros. Y es por eso que primero quiero ganarme vuestro amor, quiero encender este amor en vosotros a través de Mi Palabra, y entonces debéis dejar todo atrás y sólo querer pertenecerme a Mí por el tiempo y la eternidad .... Quiero ganar vuestro amor, y por eso Me dirijo a vosotros porque debéis sentir Mi amor en Mis Palabras y responder a Mi amor en vuestros corazones hasta que el corazón este completamente lleno de amor y Yo Mismo pueda establecer residencia en ello para haceros felices para siempre.

Mi amor infinito se expresa a través de Mi Palabra, que siempre os transmito, a través de la cual quiero ganaros, que tiene como objetivo haceros felices temporal y eternamente y que debe guiaros hacia Mí, Que Yo soy la Palabra desde la eternidad .... Quiero dirigirme a vosotros una y otra vez, aunque no podáis captar la magnitud de este don de gracia, pero un día sabréis lo que ha significado para vosotros la transmisión de Mi Palabra. Y bienaventurado el que la ha aceptado, bienaventurado el que la escucha y la pone en acción .... bienaventurado el que acepta Mi Palabra y la mueve en su corazón .... Porque experimentará la bendición de ella mientras vive en la tierra, será atrapado por Mi amor, que nunca lo abandonará, y se conectará constantemente Conmigo hasta que nunca más será capaz de separarse de Mí, hasta que sea inexpresablemente feliz en conexión constante Conmigo:

Por tanto, tratad de imaginaros el amor profundo de vuestro Padre, Que envía repetidamente Su Palabra a la Tierra, Que se dirige a vosotros una y otra vez para ganar vuestros corazones, Que se inclina hasta el más pequeño y el más bajo para bendecirlo con Su palabra .... Escuchadla y movedla en vuestros corazones y vividla, y experimentaréis cada vez más el amor de vuestro Padre, Él tocará vuestras corazones y éstas responderán a Su amor, vendréis a Mí en libre albedrío y os unís a Mí, y seréis felices y lo permaneceréis para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Confianza en que las oraciones se cumplirán ....

B.D. 7488 from 27 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Siempre podéis vivir en la firme creencia de que Yo os escucho cuando oráis a Mi en espíritu y en verdad .... Y aunque la ayuda no llegue de inmediato, no se detendrá ahí, porque Yo no dejo incumplida ninguna oración que Me sea enviada en espíritu y en verdad. Pero también tengo que poneros a prueba a menudo para ver si perseveráis .... Por lo tanto, no debéis flaquear en vuestra fe, sólo debéis esperar con la certeza de que os llegará el cumplimiento, y verdaderamente no os decepcionaré.

Una y otra vez os digo esto, que debéis estar firmes en vuestra fe, y un día llegará el momento en que os será fácil tener esta fe en Mi ayuda segura, y entonces también habréis vencido al mundo. Pero todavía tenéis que luchar por esta fe, todavía os encontraréis en situaciones en la que sólo una oración correcta en espíritu y en verdad os traerá ayuda. Y dejo que estas dificultades os lleguen a menudo porque no quiero conseguir otra cosa que una fe tan firme.

Nunca debéis pensar que Yo podría rechazar vuestras peticiones .... debéis estar completamente seguros de que Yo las cumpliré por vosotros, y más fácil Me resultará ser vuestro ayudante en cada necesidad. Porque también Yo estoy obligado por la ley .... no es porque tengo sobre Mi un poder superior que Me impida hacer lo que quiero, sino que la ley del orden eterno, que Me tiene a Mi Mismo como autor, prohíbe actuar en contra de la ley, y una fe firme es parte de la ley del orden eterno y por lo tanto también lleva el poder dentro de sí ....

Lo único que tenéis que hacer es pensar siempre que Yo soy vuestro Padre, Que os ama, y siempre os basta imaginar a un padre terrenal Que es incapaz de rechazar de cualquier petición de su hijo .... ¿Cuánto más probable será que vuestro Padre en el cielo cumplirá cada petición de Su hijo, que confía en Él y busca ganarse Su amor? .... Podéis vivir la vida en la tierra con total seguridad y sin preocupaciones, porque cualquier cosa que aún os pese, ciertamente os la quitaré en cuanto llegue el momento .... tan pronto como vuestra fe sea viva, que estáis plenamente convencidos y simplemente esperáis Mi ayuda .... entonces también llegará a vosotros ....

Sólo tenéis que orar y luego esperar .... Pero vuestra oración no debe ser una oración de labios que no llegue a Mi oído. Ya son suficientes las palabras cortas e íntimas con las que Me presentáis vuestras necesidades, y éstas seguramente Me llegarán y serán escuchadas. Pero cuanto más débil es vuestra fe, más tiempo necesito para perdonar, y eso os hace dudar de Mi amor o de Mi poder, y vuestra fe entonces se vuelve cada vez más débil porque cada duda tiene un efecto negativo, pero nunca aumentará vuestra fuerza de fe .... Por eso definitivamente podéis confiar en Mi ayuda, esperadla cuando Me hayáis hablado íntimamente de ello.

Y que se os diga una cosa: quiero ganarme el amor de Mi hijo y que por eso ya estoy haciendo todo lo posible para ganarme su amor. Y el amor siempre quiere entregarse .... Pero Mi amor por vosotros es sumamente grande, siempre sólo quiere daros y haceros felices, y ciertamente no se negará a vosotros. Pero por eso también os cumplirá cada petición, si vosotros mismos lo hacéis posible para Mí a través de una fe indudable. Por eso esforzados constantemente por esa fe, imaginad siempre Mi amor infinito por vosotros y sabed que éste os concede todo, aunque a veces tarde, para lograr aún vuestro discurso, que siempre es una oración en el espíritu y en la verdad .... Tal oración siempre llega a Mi oído y tal oración siempre encontrará cumplimiento ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Vinculación con Jesucristo ....

B.D. 7489 from 29 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Podéis pronunciar el nombre del Señor en cualquier momento y Él siempre os escuchará, porque Él sólo está esperando que dirijáis vuestros pensamientos a Él y pueda bajar Su rayo de amor en vuestros corazones. Porque esto último requiere que vuestro corazón se abra, y esto ocurre dirigiendo vuestros pensamientos a Él. Cada pensamiento espiritual es una conexión entre vosotros y el reino de la luz. cada pensamiento a Él, vuestro Dios y Padre en Jesucristo, es un vínculo con Él, que siempre es lo más valioso para vosotros, porque cada vínculo os trae fuerza y luz, y vuestra alma se siente beneficiosa, aunque vuestro cuerpo no es capaz de sentir algo de eso.

Por eso debéis acudir a Jesucristo hasta en las más pequeñas de la necesidades, porque al hacerlo siempre estableceréis con Él un vínculo que nunca fracasará. Y las muchas pequeñas dificultades de la existencia humana sólo deberían hacer que os dirijáis a Él .... porque Él quiere que Lo recordéis siempre y en todas partes, y como vuestro vínculo no puede ser lo suficientemente íntimo, si queréis experimentar grandes bendiciones de ello. Debéis llegar a tal punto que sólo sigáis vuestros caminos con Él, que Le confiéis todo, que no hagáis nada sin Él, que acudáis a Él en busca de consejo, hagáis lo que hagáis .... que ya no caminéis solos, sino en acompañamiento constante de Aquel, Que quiere ser y seguir siendo vuestro guía en vuestro camino terrenal .... porque entonces ciertamente alcanzaréis vuestra meta.

Y aunque vuestras preocupaciones sean pequeñas .... el vínculo con Él es lo único importante, y hasta las preocupaciones más pequeñas deben impulsaros a hacer esto, y vuestro Padre estará muy complacido con vosotros, con quienes desea estar conectados hasta toda la eternidad. Porque una vez os habíais separado voluntariamente de Él y, por lo tanto, tenéis que regresar voluntariamente a Él .... debéis dirigir vuestros pensamientos a Aquel de Quien una vez os apartasteis en completa ceguera de vuestro pensamientos. Como seres humanos, sin embargo, no se os puede obligar a hacer esto, y por eso estáis en el mundo con el libre albedrío, lo cual ahora también podéis dirigir hacia el mundo y sus encantos, pero entonces todavía estáis muy lejos de Dios, Quien, sin embargo, quiere recuperaros para siempre.

Y cada pensamiento que dirigís a Él en medio de vuestra vida terrenal es el comienzo de un regreso a Él, por el cual debéis esforzaros ahora seriamente cada vez más, es decir, que eleváis cada vez más vuestros pensamientos hacia Él, de Quien una vez surgisteis. Por eso también tenéis el libre albedrío, porque debéis buscar y recorrer el camino hacia el Padre por amor. Él no quiere obligaros a hacerlo, porque sólo el amor es el único aglutinante que restable la antigua relación como lo era al principio ....

El amor solo une al niño con el Padre, a la criatura con el Creador desde la eternidad .... Y Dios quiere poseer este amor de vosotros, los humanos, y por eso seduce de todas las maneras y corteja por vuestro amor .... y si esto sucede a través de dificultades de todo tipo, Él intenta que os unáis a Él, lo que luego se realizará en el amor también, lo que ahora el Padre demostrará de muchas maneras para que se gane todo el amor del niño y la unión ya puede tener lugar, que une para siempre el niño a su Padre.

Dejad que vuestros pensamientos divaguen una y otra vez hacia la altura, hacia Jesucristo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad .... Y vuestra vida pronto se volverá más espiritual, superaréis fácilmente la vida terrenal con todas sus dificultades, y pronto sólo viviréis para el reino espiritual, para el reino que es vuestra verdadera patria y a la que entraréis cuando vuestra vida terrenal haya terminado ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El destino del alma después de la muerte corporal ....

B.D. 7490 from 30 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Después de vuestra muerte entraréis en un mundo completamente diferente al de la Tierra, pero vosotros mismos tenéis la oportunidad en la Tierra de formaros este mundo de tal manera para que os haga felices y estáis felices de poder cambiarlo por la vida en esta Tierra. Porque podéis adquirir un reino de luz y felicidad, si vuestro estilo de vida en la tierra es apropiado, si hacéis un trabajo diligente del alma y recolectáis bienes para el reino espiritual. Entonces el mundo al que entréis será verdaderamente un reino de bienaventuranza para vosotros, no podréis dejar de regocijar y sorprenderos, y nunca querréis volver a la tierra si esto estuviera dentro de vuestras posibilidades.

Entonces vosotros mismos os creáis vuestro mundo que os acepta después de la muerte corporal .... Y por eso debéis vivir responsablemente en esta Tierra. Porque de la misma manera podéis entrar en un reino que es oscuro o desolado, en el que os sentís infelices y, sin embargo, no podéis salir a voluntad porque es el reino por el que vuestro libre albedrío se esforzó mientras caminasteis sobre la tierra. Eso también era asunto vuestro, era vuestra propia voluntad, porque vuestro estilo de vida en la tierra era tal que no podía traeros ningún otro destino en el reino espiritual que en el tormento y la atadura, en las tinieblas y debilidad.

Pero en cualquier caso entráis en otro mundo, un reino que es espiritual, donde todos los bienes terrenales se ha perdido para vosotros, donde sólo encontráis lo que habéis adquirido espiritualmente en la tierra. Y por eso es un estado terrible para aquellas almas que no han adquirido ningún bien espiritual, que sólo se esforzaron por los bienes terrenales y por eso entran sin ninguna posesión al reino del más allá, donde ahora es sumamente difícil adquirir bienes espirituales, aunque tampoco es imposible.

Porque el mundo en el que ahora habitan está diseñado correspondiente a su estado de alma .... Puede significar para el alma un vagabundeo incesante por lugares secos y desolados, donde no puede encontrar nada para saciar el hambre que atormenta a tales almas constantemente .... que sólo puede satisfacerse con dones de amor .... con el suministro de fuerza que se adquiere a través de la intercesión amorosa por tales almas. Por eso puede llamarse bienaventurada el alma a la que siguen buenos pensamientos más allá de la tumba y que ha hecho buenas obras en la tierra, que ahora la siguen hasta la eternidad ....

Pero pobres y necesitadas son las almas que no se han ganado el amor de sus semejantes en la tierra, a quienes les siguen más malos pensamientos y que sufren aún más por estos pensamientos de lo que vosotros en la tierra podéis imaginar. Por eso, dejad siempre que los buenos pensamientos sigan a todos los que han fallecidos en la eternidad, tened piedad de ellos y ayudadlos a encontrar el camino para salir primero de las tinieblas, nunca los dejéis solo, sino dadles más a menudo vuestro recuerdo, que le haga bien y que lo percibirán como un suministro de fuerza, como una pequeña ayuda para el camino hacia arriba, que sólo podrán aprovechar si se les concede esta ayuda.

El alma misma crea su propio destino, que le espera en el reino del más allá, y para que sea uno bello y feliz, para eso debéis estar activos aún en la tierra, debéis adquirir bienes espirituales y realizar constantemente obras de amor, porque tales obras os seguirán hasta la eternidad y os proporcionarán bienes espirituales con los cuales podéis trabajar para la felicidad de vuestra alma y de otras almas .... con los cuales podéis aumentar vuestra felicidad en cualquier momento y dar fuerza a otras almas para que también puedan seguir sus pasos para poder dirigirse hacia arriba y ser felices algún día .... aunque este camino hacia arriba requerirá mucha fuerza y esfuerzo, pero con buena voluntad todavía les es posible alcanzar las alturas, si tan sólo encuentran ayuda en sus amigos espirituales y el los humanos de la tierra que siempre recuerdan a tales almas en la oración ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras del fin de año ....

B.D. 7491 from 31 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Tenéis que tratar seriamente con el pensamiento que el final es inminente .... da igual que es vuestro fin personal o el final de la humanidad completa, porque el tiempo se ha agotado que se os dió en esa época de salvación, para soltaros del poder del adversarios de Dios. Tenéis que familiarizaros con el pensamiento que os estáis acercando al final. Y debéis prepararos a ese final. Solo os puede avisar a través de la palabra de Dios, Él que ha dado orden a Sus profetas y sirvientes de hablar en Su nombre a advertirles del final, y debéis tomar la palabra divina en serio y sacar vuestras conclusiones, debéis tomar la responsabilidad vosotros mismos hasta que punto estáis preparados si el final llega de repente e inesperadamente.

Y vosotros mismos debéis admitir que os falta mucho hasta la perfección y que haga falta mucha ayuda todavía, la que solamente puede prestar Uno: Jesucristo el salvador del pecado y la muerte .... Dónde tengáis necesidades, Él apoya con ayuda y si Le buscáis con todos vuestros fallos y debilidades, con pecados de cualquier forma y Le pidáis, os librará de ellos y podéis esperar con tranquilidad el final, le habéis vuelto hacia Él y no os dejará caer nunca jamás.

Vosotros sois demasiado débiles aunque tengáis buena voluntad .... necesitáis un flujo de fuerza para fortalecer vuestra voluntad, y solamente lo puede prestar el salvador Jesucristo, el salvador del pecado y la muerte, Él que espera a vuestra llamada para poder cuidar de vosotros, para salvaros del poder de Su adversario, en cuyas cadenas estáis atrapados por demasiado tiempo, hasta que habéis llamada a Jesucristo y Su ayuda. Él solo tiene el poder sobre aquello, solamente Él puede eliminar vuestra culpa, Él solo puede fortaleceros en vuestra voluntad para conseguir la perfección y Él sólo hará todo eso si le pidáis llamándole .... Porque con vuestra petición os someteis a Dios vuestro padre desde la eternidad, Él que se ha incorporado en Él en el mundo para realizar Su obra de salvación en vosotros .... para compraros libre de Su adversario. En todo eso debéis pensar en cuánto estáis avisados del final una y otra vez, cuánto estáis advertidos y avisados a través de la palabra divina ....

Solamente debéis saber que estáis avisados hacia Jesucristo y a este aviso debéis seguir .... Y será para vuestro beneficio. Vais a dar el mejor servicio que se pueda realizar a vuestro alma, porque el alma tiene que manejar entonces su destino en el reino del más allá cuando llegue la hora de su fin. Y debería esperarla un destino bendito y solo lo encontrará al lado de su salvador divino, pero sin Él el reino de la felicidad estará cerrado ....

Y podéis creerlo seguramente que estáis delante del final .... podéis creerlo que el tiempo será presente un día, el cual se ha anunciado desde el principio de esta época, que la tierra vivirá una transformación, porque un día se tiene que reformar todo para que el desarrollo espiritual pueda seguir, para que todo se juzgue y para que todo lo espiritual se encache según su estado de madurez en la creación de la nueva tierra .... Esta época está anunciada ya hace mucho y vendrá con toda certeza, porque el tiempo se ha cumplido y todos vosotros tenéis que contar con un final aproximado si ya no estáis llamados anteriormente a la eternidad ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Mensaje de año nuevo ....

B.D. 7492 from 1 de enero 1960, taken from Book No. 79

Bajo Mi guía continuaréis vuestro camino en la vida si sólo queréis permanecer fiel a Mí hasta el final. Entonces nunca tendréis que temer tener que seguir vuestro camino solo, Yo seré vuestro compañero constante, y eso significa que podréis ir completamente despreocupados, que siempre os esforzaréis y alcanzaréis la meta correcta porque Yo Mismo os llevaré de Mi mano y no permito que os desviéis del camino correcto .... Porque confiáis en Mi guía, y esto significa que Yo Mismo Me hago responsable de vosotros.

Entonces ya no tendréis que temer ninguna fuerza contraria, aunque intente acosaros una y otra vez, sino que por vuestra devoción hacia Mí, por vuestra voluntad de que Yo sea vuestra guía en el camino de la vida, Me dais el derecho de aislaros de cualquiera que intente interponerse entre vosotros y Yo, y de alejaros tranquilamente de él hacia la meta eterna. Tan pronto como vuestra voluntad se dirige seriamente a querer pertenecerme a Mí, vosotros mismos estáis liberados de toda responsabilidad, entonces cada camino está determinado por Mí, y verdaderamente de tal manera que es bueno para vosotros, que lleve hacia la meta correcta.

Y tenéis que tener siempre un apoyo firme, que encontréis en Mí .... vosotros solos sois demasiado débiles y como juncos oscilantes que pueden doblarse por la tormenta, que no podéis soportar; necesitáis un bastón fuerte y un apoyo al que podáis agarraros, necesitáis una fiel mano del padre que os agarre y no os suelte, que os guie sobre todos los peligros, que os proteja siempre, dondequiera que vayáis y estéis .... Necesitáis un hermano que sea fuerte y os tome bajo su protección.. Y Yo quiero ser siempre este hermano, el compañero, el amigo, el guía y protector en cada necesidad del cuerpo y del alma ....

Quiero ser vuestro principio y vuestro fin, vuestro primer y último pensamiento, quiero ser todo para vosotros, vuestro Dios y Creador y vuestro Padre, debéis aferraros a Mí en amor y lealtad .... Y vuestro camino será siempre el correcto, dondequiera que vayáis en la vida terrenal .... os llevaré a Mí, a la casa de vuestro Padre, porque Yo mismo os atraigo, y porque os anhelo y tampoco ya no os abandonaré hasta que seáis completamente Míos, hasta que hayáis regresado a Mí, vuestro Dios y Padre desde la eternidad, de Quien una vez surgisteis .... No descansaré hasta que este regreso se haya producido, y por eso ya no os dejaré solos en la tierra, en cuanto Me habéis expresado vuestra voluntad de que queréis pertenecerme ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aviso del fin .... Nuevo destierro ....

B.D. 7493 from 3 de enero 1960, taken from Book No. 79

A vosotros, los humanos, se os ha anunciado suficientemente los tiempos a que os acercáis; se os ha amonestado y advertido repetidamente para que dejéis vuestro estilo de vida y lo cambiéis por un estilo de vida que agrade a Dios .... Se os ha señalado repetidamente el gran peligro, en el que se encuentra vuestra alma cuando de repente tiene que abandonar la vida terrenal y entrar por la puerta de la eternidad .... Se os ha anunciado el juicio inminente, la transformación espiritual y terrenal de la Tierra .... habéis sido informados del nuevo destierro en el día del juicio. Se os ha advertido que hagáis un trabajo diligente del alma para evitar este destino del nuevo destierra .... Pero lo escucháis y todavía no creéis seriamente que todo lo predicho podría hacerse realidad ....

No tenéis fe, y sin fe no tenéis no tenéis un verdadero sentido de responsabilidad hacia vuestra alma, y ella está en gran angustia .... Porque todavía os quedan algunos días, que serían suficientes para daros un cierto grado de madurez. Si os esforzáis seriamente para lograrlo. A la gente le falta fe, e incluso los creyentes albergan ligeras dudas cuando se les menciona que el fin se acerca .... Incluso los creyentes no quieren aceptar sin dudarlo lo que se les dice acerca del fin, aunque esto esté sucediendo desde arriba.

Y se debe concederos la libertad de vuestra voluntad, no debéis ser forzados, y por eso los días pasan sin traeros ningún pequeño éxito mientras no luchéis por vuestra propia madurez espiritual. Pero entonces ya no dudáis de lo que os fue predicho .... Tan pronto como os esforzáis espiritualmente por vuestra propia iniciativa, todo aquello para lo que os exigía fe se convierte en una certeza. Y entonces también podréis anunciar con seguridad a vuestros semejantes la hora que ha llegado y lo cerca que está el fin .... Sólo quien esté convencido de esto podrá anunciar también con convicción el fin que se acerca y de todo a lo que se enfrentará la humanidad.

Sólo unos pocos están seguros de que el fin está cerca, porque lo reconocen por los señales del tiempo, y son capaces de reconocerlo porque miran todo espiritualmente y por eso consideran que ha llegado el tiempo del fin. Y todos vosotros deberíais prestar atención a estas señales que ya han sido anunciadas mucho antes. Y entonces reconoceréis también en qué hora estáis viviendo, y no os resultará difícil creer en un fin y todo lo que está relacionado con ese fin.

A todos vosotros ya no os queda mucho tiempo, queráis creerlo o no .... Pero el creyente todavía tratará de obtener una ventaja espiritual de este conocimiento, mientras que el incrédulo dejará pasar este último tiempo sin usar para su alma, que un día se arrepentirá amargamente si no se le concede un nuevo destierra, un destino tan terrible que una persona debería hacer todo lo posible para evitar este nuevo destierro. Por eso se os da continuamente de lo que les sucede a aquellas almas que fracasan en su vida en la tierra y ya no son aceptadas en el más allá porque el tiempo ha terminado ....

Este conocimiento debería animarlas a realizar un trabaja diligente en su alma. Pero sólo muy pocos creen en ello, y no se les debe demostrar .... Por eso innumerables almas está en peligro de perder su vida terrenal, y al mismo tiempo sus sustancias espirituales serán disueltas nuevamente para un nuevo curso de desarrollo a través de las creaciones de la nueva Tierra. Podrían evitar este peligro todavía de sí mismas en el último tiempo, pero tienen que trabajar voluntariamente sobre sí mismas, tienen que .... si no creen que pueden creer... tener en cuenta la posibilidad de lo que se les han dicho es la verdad, y ahora vivir correspondientemente, y podrán registrar una ganancia significativa para sus almas y no perderse cuando llegue el día del juicio ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor es igual a la vida ....

B.D. 7494 from 4 de enero 1960, taken from Book No. 79

Sólo en el amor encontraréis la verdadera vida .... El amor os despierta a la vida, y el amor preserva vuestra vida para siempre .... Porque quien vive en el amor vive en Mí y Yo en él, y ya que Yo mismo soy el amor y la vida desde la eternidad, y por eso todo lo que en la vida se basa en el amor debe moverse .... Mi ser original debe estar en quien practica el amor .... habéis escapado de la muerte para siempre, cuando el amor os ha despertado a la vida, porque entonces también habéis escapado de aquel que trajo la muerte al mundo a través de su desamor.

Quien tiene el amor también tiene la vida .... Pero la vida es el uso constante de Mi fuerza, la vida es la petición constante de esta fuerza y el uso según Mi voluntad. Así, pues, ningún humano que esté enamorado y, por tanto, en la vida, ya no puede estar ocioso, porque siempre utilizará la fuerza que fluye a través de él en Mi voluntad, que es también su voluntad, porque el amor y la vida siempre significan conexión Conmigo Mismo .... Y por eso el hombre puede alcanzar la vida plena de su alma ya en la tierra si se esfuerza por vivir en el amor, si se unifica Conmigo a través del amor y ahora recibe constantemente la fuerza de Mí, que ahora también revela “vida” .... un estado de constante actividad en felicidad.

Este hombre ya no necesita temer la muerte para siempre, porque la ha superado, aunque en el mundo pueda parecer que el hombre es impotente y ya no es capaz de realizar actividades terrenales, pero su alma ya no está atada, es libre y en su libertad puede obrar y crear, lo cual, sin embargo, tendrá un efecto más bien espiritual que terrenal, porque estamos hablando de la verdadera vida .... La vida en la tierra todavía puede ser un estado de muerte si sólo describe el grado de vida del cuerpo, que también puede descender cada día, de modo que entonces el estado de muerte alcanza al cuerpo y al alma y la vida se pierde para siempre.

Se debe cuidar la vida del alma, y esto sólo sucede a través de una vida de amor que le da fuerza al alma y le da la vida correcta que dura por la eternidad. Sólo el amor os proporciona tal vida, y vuestra alma estará feliz de haber salido del estado de muerte al estado de vida, donde ahora puede estar constantemente activa y también está activa, porque la fuerza que fluya constantemente hacia ella no permite ninguna inactividad e inmovilidad porque trabaja y obra en Mi voluntad y esta obra consiste en ayudar a la salvación de las almas que aún están en estado de muerte y necesitan ayuda por ser impotentes.

El alma hace este trabajo aunque el cuerpo no siente nada de eso, porque tiene su actividad espiritual. Que es independiente del cuerpo, pero ya no deja descansar al alma, que una vez alcanzó la vida por el amor. Sólo el amor es la vida verdadera .... Por eso no podéis estar en el estado de vida mientras todavía estéis sin amor, y por lo tanto tampoco podéis obrar y crear para el reino espiritual si os falta el amor .... Pero si estáis activos para Mi reino no os faltará el amor, y sólo necesitáis tratar de fortalecer vuestras fuerzas, sólo necesitáis practicar el amor, para cada vez fluya más fuerza a través de vosotros, para que ahora podéis trabajar tanto consciente como inconscientemente para el bien de las almas que están necesitadas porque aún no han encontrado la verdadera vida.

Cada trabajo que hagáis en tales almas es señal de que vosotros mismos habéis encontrado la vida, y cada uno de esos trabajos también será bendito, porque la vida da origen a vida nueva, y lo que arrebatéis de la muerte eterna será para vosotros y testimonio de vuestra vida, porque nada podríais hacer si no hubierais encontrado ya la vida a través de la unión Conmigo y el constante desbordamiento de Mi fuerza en vosotros .... Vivís y viviréis para siempre .... Y seréis activos según Mi voluntad y en esto encontraréis vuestra felicidad ya en la tierra y también en el reino espiritual ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Portar la cruz. Imitación de Jesús

B.D. 7495 from 6 de enero 1960, taken from Book No. 79

Vivir mi imitación requiere que, con dignidad, también portéis cierta cruz - una cruz con la que estáis cargados para el bien de vuestra alma. Porque el camino de mi imitación requiere cierta vía crucis - una vía que a cada uno de vosotros resultará soportable porque siempre podréis invocarme a que Yo os ayude a portarla... y no pronunciaréis este ruego en vano. Yo quiero quitaros la cruz o aligerar la carga, pues tampoco quiero que la cruz os pese más de lo que sois capaces de portar. Pero con cierta carga ya os tenéis que cargar, porque de lo contrario no viviréis mi imitación, la que es una gran bendición para vuestra alma...

Verdaderamente, poner en práctica la imitación de Jesús es una gran ventaja para el alma, dado que entonces porta muchos sufrimientos y se purifica aún durante su vida terrenal, de modo que entrará en el Reino espiritual ya purificada. Así que ya en la Tierra se ha desprendido de mucho que en el Reino espiritual aún le habría resultado en un estorbo para su bienaventuranza; porque el alma tiene que ser depurada para que pueda encontrar entrada en el Reino de Luz y ponerse un vestido de Luz.

Vendrá un día en que el alma me estará agradecida que aún en la Tierra podía deshacerse de sus escorias. Pero esto requiere también el paso por la vía crucis y portar aquella pequeña cruz con la que tengo que cargar a cada hombre que quiere ser un verdadero seguidor mío - que quiere acompañarme en mi vía crucis y que quiere amortiguar aun en la Tierra, él mismo, una parte del peso de la culpa de sus pecados.

El ser humano tendrá el perdón de su culpa; pues estará dispensado de toda culpa porque Yo morí en la Cruz por él. Pero según su grado de Luz el estado de su alma puede ser muy distinto, y para que el alma sea transparente para la Luz, todas las escorias tienen que estar eliminadas... El alma debe deshacerse de todo lo que ella misma sea capaz, y así ella misma aumentará el grado de Luz al que, de lo contrario, tendría que ganárselo en el Más Allá - mediante una actividad en el amor ante las almas que necesitan ayuda.

Es cierto que el alma obtendrá la remisión de los pecados mediante la Redención por Jesucristo, lo que significa que también estará aceptada en el Reino de Luz. Pero la diversidad de la plenitud de Luz depende del trabajo del alma en sí misma - del trabajo que se realiza obrando en el amor y soportando sufrimientos, el que se realiza en actividad de amor y aguantando sufrimientos, por lo que a cada alma está impuesto llevar una cruz - en lo que no debe fallar. La debe llevar con paciencia, o debe rogarme a Mí que le ayude; y seguro que no la dejaré sin Ayuda...

Nada más dirigiros a Mí, y vuestro fardo os resultará sensiblemente más ligero - pues Yo quiero que me llaméis, porque Yo como portador de la cruz siempre quiero ir a vuestro lado para proteger y confortaros cuando tenéis la impresión que la carga se hace demasiado pesada. Entonces, tranquilos, podéis mirar por Aquel que quiere quitaros esta carga... El que se la carga sobre sus propios hombros para liberaros de ella...

Pero si queréis ser verdaderos seguidores de Jesús, no os conviene querer deshaceros del todo de esta cruz, porque El portó la cruz más pesada de todas, para vosotros, dado que El se ha cargado con la culpa de los pecados de toda la humanidad - y llevó esta cruz hasta al final de su camino. Muchas veces pasó sus fuerzas –las que tenía como hombre– pero la llevó por Amor a la humanidad, a la que quería redimir de todos los efectos de los pecados por los que el mundo se estaba consumiendo.

De modo que en amor a Mí debéis llevar vuestra cruz en Jesucristo hasta el fin de vuestra vida terrenal; y con gratitud reconoceréis la ventaja que vuestra alma ha sacado de la imitación de Jesús... cuando esta entrará en el Reino espiritual en Luz y libertad, porque por su vía crucis ya se ha quitado de encima toda carga de pecados... pues pasa ya depurada por la puerta que lleva a la eternidad para entrar en la vida eterna...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

JESUS COMO GUIA

B.D. 7496 from 8 de enero 1960, taken from Book No. 79

A dónde lleva vuestro camino, si no me habéis escogido a Mí como vuestro guía?  .... Eso debéis preguntaroslo siempre de nuevo y no codiciar otra cosa más, que el que sea Yo vuestro Guía, al que podéis enconmendaros e ir seguros de su mano por la vida de la tierra, Y en verdad, que siempre estaréis bien dirigidos, no andaréis por ningún camino equivocado apartándoos de la meta, siempre iréis por buenos caminos, que son los verdaderos por los que llegaréis al Reino de los Cielos, porque entonces váis por el camino a la casa del Padre, vuestra eterna patria. Mas tenéis que solicitar mi mando ¡ Yo no me empujo a vosotros, en contra de vuestra voluntad no trataré de influenciaros de ir por este o aquel camino o de evitarlo. Quiero estar rogado, poder hacer el papel de guía siempre y en todas partes. Yo quiero que por eso me lo pidáis vosotros que os conduzca y dirija por encima de todos los caminos escabrosos, y Yo quiero que os abandonéis sin resistencia a Mi mando, que me sigáis por donde Yo vaya delante para que os pueda mandar a la Patria eterna. Pués allí sólo lleva un camino que es empinado y cuesta esfuerzo, requiere fuerza, un bastón sólido y un apoyo, para que podáis ir seguros por ese camino.

Dejadme que sea Yo siempre vuestro Guía, y pronto no podréis ya más extraviaros, no vaís a necesitar tener ningún reparo de que os lleve al engaño o de que sea para vosotros intransitable y para vuestras débiles fuerzas; si Yo os precedo, podéis seguirme despreocupadamente, porque Yo sé cual es la mejor manera de que lleguéis a la meta, y en verdad que Yo os acortaré el camino y quitaré de él todo lo que os lo haga intransitable, llevándoos por encima de los obstáculos y siempre agarrándoos de la mano, para que seguros y sin peligros alcancéis la meta. Pero tenéis que confiar en Mí sin titubear, no podéis vacilar o temer que seáis mal dirigidos, pues mejor Guía que Yo jamás podréis encontrar en la vida, aunque encontréis amigos tan fieles entre vuestros semejantes, pero no todos conocen el camino, que lleva hacia arriba, hacia Mí, por lo tanto tenéis que ateneros siempre sólo a Mí, y no tolerar después ninguna clase de preocupación; una vez que os hayáis confiado a Mí, recompenso también vuestra confianza tomádoos bajo Mi custodia protectora todo el camino de vuestra vida. Y apenas notaréis la subida, porque caminar junto a Mí significa también recibir Mi fuerza y el que pueda cogeros de la mano, y así sin afanarse dejar atrás la subida, motivo por el cual estáis en la tierra. ¡ vuestro camino tiene que subir hacia arriba. En tanto que andéis sobre tierra plana, no es el verdadero camino; vuestra meta está arriba, y es por lo que requiere fuerza, la cual podéis recibir de Mí en todo momento en cuanto me escojáis de Guía en la carrera de vuestra vida.

Sin embargo es muy difícil la vida si andáis solos o le dáis a mi enemigo el derecho de que os acompañe, quien sabrá entenderselas muy bien para adornaros el camino y llenarlo de alicientes, para que así no os déis cuenta de que él no conduce a la altura sino al abismo. Entonces es cuando estáis en un gran peligro porque os prolongáis el regreso hacia Mí o lo hacéis imposible del todo, pués Yo no soy hallado en la hondura, y el camino que lleva por bellas praderas, que es fácil de transitar y por el que se echan a andar los hijos del mundo; ese camino no conduce a Mí, sino inneludiblemente al abismo de donde es espantosamente difícil la subida y se necesitan nuevamente tiempos interminables  .... El Guia tenéis que escogéroslo vosotros mismos, solamente necesitáis dirigiros a Mí para que Yo asuma el gobierno de vuestra vida en la tierra y estaré con vosotros, apartando a aquel si quiere reunirse a vosotros. Si me invocáis que sea vuestro guía, estáis entonces dispensados de toda responsabilidad, obro Yo en lugar vuestro y os conduzco y dirijo por buen camino, de tal forma que con seguridad alcanzáis la meta: que es regresar a Mí en vuestra Patria verdadera, para que os hospedéis otra vez en la casa Paternal, dondo Yo os aguardo para unirme nuevamente a vosotros hasta por toda la eternidad.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

La ayuda de Jesucristo para un cambio terrenal ....

B.D. 7497 from 10 de enero 1960, taken from Book No. 79

Cada hombre necesita la ayuda de Jesucristo si quiere llegar a su meta durante la vida terrestre: establecer la unión con el Dios y creador de la eternidad, con su padre. Se encuentra en una lejanía a Dios si empieza su vida terrestre como hombre .... Porque tiene que establecer la unión a base voluntaria, y esa voluntad se tiene que decidir por Él, y lo que cuesta una cierta lucha y que también puede salir mal. El hombre tiene que reconocer, que hay dos señores que quieren tener el dominio sobre él y que es su voluntad libre que decide cuál de los dos señores puede ejercer sobre él .... Un señor ya tiene un cierto derecho de dominio, pero no le puede fortalecer de quedarse con él, sino tiene que liberar al hombre, si el hombre así lo quiere para dirigirse al otro señor .... Pero hasta que haya llegado a esta decisión final puede haber pasado una lucha larga, porque el primero no se retira sin haber luchado por el alma, sino lucha durante toda la estancia en tierra por ello a que se quede pegado a Él. Pero Dios mismo lucha por cada alma sino de otra manera que su adversario .... El sabe que se tiene que ayudar al hombre con esa decisión de voluntad, porque es demasiado débil para dirigir la voluntad y usarla. Y para que se le pueda pasar fuerza de voluntad, ha muerto el salvador divino Jesucristo en la cruz bajo torturas tormentosas y sufrimiento para fortalecer la voluntad del hombre. Pero el aprovecho de ese fortalecimiento de la voluntad se tiene que pedir de Jesucristo .... Tiene que tomar el camino hacia Él y recoger la fuerza necesaria de Él para una voluntad y una actuación adecuada. Necesita querer usar su vida terrestre según la voluntad de Dios. De esta manera reconoce al Señor real y entonces se le ayuda de cualquier manera .... Solo a través de Jesucristo lleva el camino hacia el padre .... Y por esto el hombre tiene que llegar al conocimiento de Jesucristo y Su obra de salvación. Y este conocimiento le llega a través del evangelio, el mensaje bonito sobre el camino, la verdad y la vida .... la doctrina divina del amor lo cual es un indicador claro del camino para llegar primeramente a un pensamiento correcto y para tener la voluntad de ir este camino con la ayuda de Jesucristo .... Porque el mensaje feliz enseña el amor, el amor reconoce a Jesucristo .... el amor establece la unión con Él, el traspaso de fuerza está asegurada y el camino al padre se ha iniciado y lleva a buen puerto, a la unión final con Dios, que se ha manifestado en Jesucristo en la tierra para preparar a los hombres el camino hacia Él, Su Dios y padre desde siempre. Si el hombre quiere llegar a su reto ya en tierra, significa igualmente una lucha contra el otro señor que también tiene derecho en él y que no le quiere liberar .... La lucha necesita fuerza, y la fuerza solo se puede recibir de Jesucristo, el salvador divino .... Sin Él, el hombre no es capaz de ganar esa lucha, perdería siempre, porque su voluntad es tan débil que no puede oponer resistencia al adversario, será vencido, no podrá levantarse, porque le falta la fuerza .... Y por esto tienen que llamar a Jesucristo y pedirle fortalecimiento y transmisión de fuerza .... Y no le llamará en vano mientras se lo toma en serio de huir del poder del adversario, Jesucristo esta a su lado como luchador y es y será ganador, porque por esto murió la muerte amarga en la cruz, y Él ha pagado el precio para todos las almas que piden por Él .... Entonces solo hace falta la voluntad, y para que se haga más fuerte el hombre tiene que pedírselo a Jesucristo y va a vivir la fortaleza de su voluntad. El hombre vino al mundo sin conocimiento, se le ofrece una cantidad de conocimiento y se tiene que decidir internamente por lo correcto .... Y mientras su voluntad es buena querrá lo bueno y preguntar por un poder más alto que le ayude a hacer cada vez lo mejor .... Y entonces se le pasa el saber auténtico a través de Jesucristo, a través de su doctrina divina del amor y sobre el camino por lo que tiene que ir para llegar a su meta de vida: la conexión con Dios en Jesucristo .... Aquel que establece la unión que estuvo al principio .... la semejanza de verdad de Dios le rodea para trabajar según Su voluntad .... y que a partir de ahora será la voluntad de todos sus hijos ....

Amén

Traducido por Bea Gato

El deseo del niño por el discurso del Padre ....

B.D. 7498 from 11 de enero 1960, taken from Book No. 79

El poder del Espíritu llena vuestros corazones tan pronto como deseáis escuchar Mi Palabra, y nunca permaneceré en silencio ante una petición que pruebe la voluntad de servir de Mi hijo. Quiero hablar con él y a través del niño a todas las personas que quieran escucharme. Es un don de amor del Padre, Que sabe que Sus hijos están necesitados y quiere ayudarlos .... Es un don Mío, que no merecéis, pero que Mi amor infinito os ofrece para ayudaros en la necesidad espiritual.

Mi Palabra suena en el infinito, y a vosotros, los humanos, os está permitido oírla si sólo abrís vuestros oídos y vuestro corazón a Mi discurso, si vais al silencio con el deseo de escucharme y escucháis lo que vuestro Padre os habla. No podéis escuchar Mi Palabra sin este deseo interior; de lo contrario, Mi Palabras simplemente se desvanecerán en vuestros oídos y no podrán tocar vuestro corazón. Pero quiero que Me escuchéis y, por lo tanto, bendeciré a todos los que se abran a Mi discurso, porque esto significa para los hombres la irradiación de fuerza que necesitan urgentemente.

Está en un estado de completa debilidad, porque todavía está lejos de Mí, y sólo puede ganar fuerza si la obtiene directamente de Mí .... Y esto incluye Mi discurso, porque de este modo entra en contacto Conmigo y ahora puede recibir fuerza ilimitada. Pero el mismo debe establecer la conexión a través de pensamientos sinceros y la oración .... Entonces oye Mi voz, aunque le suene indirectamente, cuando Mi Palabra es transmitida a través de Mis servidores en la Tierra. Entonces se siente dirigido por Mí, se comunica Conmigo porque él mismo ha buscado y establecido el vínculo con Aquel, Quien ahora Se dirige a él de la manera más amorosa, como un padre le habla a su hijo.

Todos deberíais darme más a menudo la oportunidad de poder comunicarme directamente con vosotros en discurso y contradiscurso, deberíais presentarme mentalmente todas vuestras preguntas, preocupaciones e inquietudes, deberíais hablarme como niños sobre todo lo que os conmueve y Yo os responderé, aunque no recibáis Mi respuesta enseguida porque no siempre podéis oírme. Pero recibís la respuesta con tanta seguridad como un padre cumple las peticiones de su hijo que Le ama y a quien Él ama mucha más de lo que podéis imaginar. A menudo deberíais quedaros en silencio y conectaros Conmigo en vuestros pensamientos, y siempre obtendréis el mayor beneficio espiritual de tal conexión, porque esto siempre significa la recepción directa de fuerza, que a menudo sólo vuestra alma siente, pero a través de ella progresa constantemente en su desarrollo.

Quiero sentir siempre vuestro amor filial, que se expresa en el hecho de que Me anheláis a Mí y a Mi Palabra. Y entonces también podré cumplir vuestro deseo, podré dirigirme a vosotros y podréis oírme y comprenderme. Y siempre os diré que Mi amor por vosotros es infinito y que éste siempre sólo anhela vuestro regreso a Mí, a la casa de vuestro Padre .... Una y otra vez os diré que no descansaré hasta que hayáis comenzado este camino de regreso, hasta que vosotros mismos sentís este anhelo de volver a casa, a vuestro verdadero hogar .... hasta que tengáis el deseo de uniros Conmigo para siempre y de ser y permanecer feliz Conmigo y en Mi presencia para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Examen de propiedad intelectual .... Llamada al Espíritu ....

B.D. 7499 from 13 de enero 1960, taken from Book No. 79

Lo que se requiere de vosotros para creer, eso debéis pensarlo bien, debéis someterlo a un examen, siempre con la llamada a Dios por ayuda, para que os ilumine vuestro espíritu, para que os de la comprensión y también el juicio correcto para poder distinguir la verdad del error. No debéis creer ciegamente, no debéis aceptar todo como verdad lo que se os presenta, porque el oponente de Dios está obrando celosamente, que está ansioso por socavar la verdad, para entremezclar la verdad con el error y dirigir a los humanos a un pensamiento erróneo ....

Y entonces es comprensible que se tenga que realizar una prueba, porque incluso donde se representan dos opiniones diferentes, se debe realizar una prueba, porque ambas no pueden ser verdaderas al mismo tiempo si difieren entre sí. Pero vosotros no sois capaces de tal prueba por vuestra cuenta mientras solo vuestro intelecto está activo, porque puede ser controlado muy fácilmente por parte del oponente de Dios. Primero vuestro espíritu debe estar despierto, entonces tampoco una prueba de bienes intelectuales os será difícil. Y es por eso que debéis orar de antemano por un espíritu iluminado, por un pensamiento claro y brillante y un juicio de lo que se requiere de vosotros para creer.

Y pronto os daréis cuenta de no pocas enseñanzas no resisten una prueba seria tan pronto como se emprendan bajo la llamada a Dios por iluminación .... Descubriréis contradicciones, interpretaciones erróneas, y términos pocos claros confundirán vuestro pensamiento, y reproducirán el imagen de Dios, vuestro Creador y Padre desde la Eternidad algo distorsionado, no siempre podréis poner el amor, la sabiduría y el poder en armonía con lo que se os enseña, lo que se os pide que creáis ....

Y cualquier doctrina que haga que cualquier de estos .... amor, sabiduría o el poder sean cuestionables es errónea .... Siempre debéis tomar eso como una prueba de que la esencia de Dios no debe ser reproducido distorsionada cuando una enseñanza de fe reclama la verdad. Pero el oponente de Dios siempre se esforzará por presentar a Dios de tal manera que les caerá difícil a los hombres regalarle todo su amor a Él. Y, por lo tanto, se esforzará por distorsionar la esencia de Dios, para dar una imagen poco clara de Él y especialmente para dejar que el amor de Dios parezca dudoso, porque entonces la gente abandonará su fe en Dios y luego descuidara los más importante en la vida terrenal: el establecimiento de un vínculo con Dios que solo se puede establecer a través del amor.

Todo lo que está destinado a dudar del amor de Dios es obra del oponente. Y así, toda doctrina de fe es obra suya, que presenta a dios como un juez despiadado, que solo quiere castigar a Sus criaturas .... incluso si se menciona la justicia de Dios. El amor de Dios predomina todo, aunque la esencia de Dios siempre y eternamente será perfecta y, por lo tanto, la justicia nunca se interrumpe en todo lo que Dios hace o permite que suceda. Pero una verdadera doctrina de fe nunca eliminará el amor divino y, por lo tanto, nunca será posible hablar de una condenación eterna, porque esto contradice el amor de Dios ....

Por tanto, la vara de medir la credibilidad de una enseñanza siempre se puede aplicar en la medida en que ella representa el amor, sabiduría y el poder de Dios .... Y el hombre puede realizar esta prueba en cualquier momento con el apoyo de Dios, sólo que el entendimiento no debe considerarse capaz de hacer esto porque juzga diferente mientras el oponente de Dios todavía pueda trabajar en él, quien siempre estará allí donde aún no se haya establecido el vínculo con Dios, el Padre de la Eternidad .... pero que se establece cuando el hombre Lo llama íntimamente por iluminación a través del Espíritu. Porque se trata de la verdad, y todo debe hacerse para que vosotros los humanos lleguéis a poseer la verdad, pero tenéis que cooperar a través de vuestra voluntad, para estar firmes en la verdad .... Entonces también os acercaréis a Dios por vosotros mismos, para que Él os ayude de diferenciar y separar la verdad del error .... y andaréis en la verdad, mientras estáis caminando con Dios ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El plan de salvación es la explicación para todo ....

B.D. 7500 from 15 de enero 1960, taken from Book No. 79

En Mi plan de salvación eterno los hombres deben buscar una explicación para acontecimientos extraños de cada tipo .... Siempre debéis saber que únicamente Mi amor, sabiduría y poder es base de todo, que todo contiene un sentido y que nada pasa sin Mi voluntad o Mi consentimiento, siempre adaptado a Mi plan eterno de salvación .... todo pasa para devolverme lo espiritual. Da igual si se trata de la creación a vuestro alrededor o los destinos de cada persona .... todo está situado para que crezca lo espiritual en su desarrollo, da igual a qué nivel de madurez se encuentre. Lo espiritual atado a la creación pasa el ascenso según Mi voluntad, mientras lo espiritual en el estado de la voluntad libre como hombre determina su grado de desarrollo por sí mismo y por eso su transcurso de la vida pasa según su destino, también según Mi voluntad, porque sé que cosas le convienen para un buen desarrollo y que es lo mejor para cada persona. El hombre tiene su voluntad libre y determina el mismo el grado de su madurez. Mi plan de salvación cuenta con esta voluntad libre y forma por esto su vida en la tierra de manera que la voluntad puede tomar decisiones libres y también ayudar en su madurez. Yo siempre conozco la voluntad libre del hombre y he montado en esta base Mi plan de salvación y que va a llegar finalmente al último reto...a la devolución de todo lo espiritual que se alejó un día de Mi. No cederé en intervenir a la voluntad libre del hombre, pero nunca con fuerza .... y que por su puesto necesita mucho tiempo. Pero para Mí mil años son como un día .... y lo que no me sale en un periodo de salvación, me saldrá en el próximo o en el pasado a este .... pero la libertad de la voluntad sigue en estos tiempos, porque lo espiritual está encarnado en el hombre. A pesar de esto el transcurso de la vida está determinado por Mi y todo lo que le pasa y todos los que le toca de fuera pasan por Mi amor, sabiduría y poder para que puedan ayudar en la salvación de su alma, si la voluntad del hombre es buena, y no se rebela abiertamente contra Mi .... Pero a los hombres este conocimiento está nublado mientras no busque o forme una unión conmigo. Mientras no sabe nada de un plan de salvación, no sabe de una relación entre la criatura y su creador, no sabe de un regreso de lo espiritual, de una caída de los espíritus de Dios .... Es completamente inconsciente cuando empieza su vida en la tierra .... Y se tiene que darle este conocimientos .... tiene que estar preparado para aceptarlo y ser capaz de tomarlo en serio con su Dios y creador. Entonces se lo aclara, va a entender las relaciones entre ello, encontrará toda la explicación sobre lo que le conmueva en Mi plan de salvación. Y entonces existe la posibilidad que decida con su voluntad libre la dirección correcta y que se deriva su transcurso de vida en actuaciones correctas, que su alma madure y comience el retorna a Mí para conseguir su reto .... Cuando el hombre sepa, porque está en la tierra, comienza a vivir conscientemente con una meta espiritual .... Por eso le doy conocimiento sobre Mi plan de salvación cuando vea que anhela este conocimiento, y entonces reconocerá, que solo Mi amor, sabiduría y poder es la base de Mi plan de salvación y que no voy a desviarme de ello aunque pasaran eternidades para conseguirlo; porque no dejaré vivir para siempre en la profundidad lo que salio un dia de Mi, sino Mi meta es y será, que todo lo caído regresará a lo alto volviendo a Mi, a Él, dónde salió todo la creación .... Y Mi reto se mantendrá para siempre de formar hijos Míos de lo creado, pero que necesita la voluntad libre de cada uno de las criaturas .... Y conseguiré Mi reto, un día todo lo que había salido de Mi habrá vuelto y estará a Mi alrededor lleno de felicidad, un día Mi obra de regreso se habrá cumplido aunque el proceso pasará por eternidades ....

Amén

Traducido por Bea Gato

“Yo derramaré mi Espíritu sobre tod a carne”

B.D. 7501 from 17 de enero 1960, taken from Book No. 79

Cuando Yo os dirijo la Palabra, entonces mi Espíritu desciende sobre vosotros... mi Espíritu paternal desde toda eternidad se une con la Chispa del Espíritu en vosotros que sigue siendo inseparablemente una conmigo y que sólo está irradiada para que vuelva a Mí, porque en cada caso debe volver a unirse con el Espíritu paternal.

De modo que cuando Yo os dirijo la Palabra, entonces os colma el Fuego de mi Amor, y la Chispa del Espíritu en vosotros se enciende y entra en actividad... pues se hace viva en vosotros, tal como corresponde a su Elemento primario. Así puede tener lugar un intercambio espiritual, es decir, conocimientos espirituales pueden ser transmitidos a los hombres. Porque el Espíritu de Mí sabe todo, no hay nada que le fuera desconocido o no resuelto; pues es Sabedor como Yo mismo y también irradia su Saber igual que Yo...

Lo que os habla es mi Espíritu... porque no es algo segundo fuera de Mí... pues soy Yo mismo El que os habla Palabras de Amor y de Sabiduría. Porque originalmente sois Fuerza de Amor irradiada en aquellos tiempos remotos... sois Espíritu de mi Espíritu, por lo que siempre estáis unidos conmigo porque la Fuerza de Amor no puede soltarse de Mí mismo... Sólo vosotros mismos como criaturas podéis manteneros lejanos de Mí. Pero ahí se trata de una lejanía que únicamente existe en vuestra consciencia - una lejanía que por parte de Mí nunca podrá perdurar eternamente, porque vosotros –tratándose del Elemento primario original– sois lo mismo que Yo: Fuerza de Amor que está en eterno contacto con la Fuente de Fuerza.

Y cuando vosotros me oís, este contacto llega a ser una realidad... cuando mi Espíritu desciende y entra en un receptáculo abierto, de modo que penetra en el hombre que ahora puede oír mi Voz.

Entonces la distancia entre el hombre y Yo está eliminada, pues de nuevo él ha entrado en la cercanía de su Dios y Padre, y permite que la Chispa del Espíritu en él se haga una Llama, la que por su parte flamea hacia el Fuego del eterno Amor... La pequeña Chispa en el hombre va en busca de Mí, por una conexión que también está realizada con la voluntad del hombre y que perdurará eternamente, pues una vez que esté realizada, nunca podrá ser suspendida. Pero lo que importa es que sea una conexión consciente... y que la distancia debe ser eliminada por parte del hombre... El hombre debe querer estar en contacto conmigo. Entonces Mi Espíritu puede surtir efecto, pues puede “derramarse sobre la carne...”.

Y esto sucederá en el último tiempo antes del fin, de manera manifiesta: “Mi Espíritu se derramará sobre toda carne, y siervos y siervas profetizarán...”. Porque raras veces los hombres realizan ya la conexión conmigo, por lo que debe suceder que Yo me manifieste visiblemente mediante el Espíritu... que Yo elija seres humanos que no se me oponen, y que se preparan como receptáculo para mi Espíritu. De modo que luego puedo derramar mi Espíritu sobre ellos y, mediante ellos, dirigirme a la humanidad para su bien y su ventaja espiritual.

Pues hace falta que os hable a los seres humanos. Todos vosotros debéis percibir mi Voz, y todos debéis ensimismaros, considerar mi Palabra y vivir conforme ella. De esta manera debéis prepararos para el final, del cual no hay manera de escapar porque el tiempo ya ha llegado. Y Yo derramo mi Espíritu sobre toda carne...

Esto os fue anunciado, por lo que no os debería resultar difícil el creer en tal Actividad por mi parte. Deberíais daros cuenta de que ya ha llegado el tiempo que Yo os señalé... que os hablaré mediante siervos y siervas que ahora, de parte de Mí, deben vaticinar por medio de su espíritu profético. Ellos vaticinarán, pues os recordarán a mis Predicciones, y no podréis negar que de nuevo se derrama mi Espíritu... que estos vaticinadores no hablan de por sí mismos sino pronuncian únicamente lo que mi Espíritu les comunica.

Y Yo los necesito como mediadores que a vosotros los seres humanos deben volver a traer mi Palabra en toda Pureza y Claridad... Los necesito para que os hablen en mi lugar porque mis Palabras son muy importantes, pues deben preveniros contra el riesgo que corréis si no os ensimismáis y no cambiáis. Porque vosotros los seres humanos vais viviendo sin todo amor, con lo que os entregáis a mi adversario... Debéis cambiar al amor, entonces iréis el camino hacia Mí y estaréis salvados de la perdición.

Pero ya no os queda mucho tiempo, por lo que mi Voz suena más y más fuerte, y cada vez más Yo os hablo por la boca de mis siervos y profetas; y sólo exijo de vosotros que creáis a aquellos sobre los que cada vez de nuevo derramo mi Espíritu porque deben hablar por encargo de Mí...

Y no os arrepentiréis de haberles hecho caso a ellos y a sus advertencias, escuchándoles, y ahora procurando a vivir conforme a la Palabra que mediante mis siervos os suena desde lo Alto... la que es la Voz de vuestro Padre desde toda eternidad... la que debe volver a llevaros a Mí, del Cual vosotros surgisteis en tiempos remotos... y también en tiempos remotos os alejasteis por vuestra libre voluntad...

Oíd mi Palabra que os llega de la Altura, y sabed que es Efecto surtido de mi Espíritu... sabed que Yo quiero ayudaros y por eso me sirvo de aquellos siervos y siervas derramando mi Espíritu, para que mediante ellos Yo pueda hablaros a todos vosotros... para que, cuando se haya cumplido el plazo de tiempo, no os expongáis a la perdición.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Verdad o error ....

B.D. 7502 from 18 de enero 1960, taken from Book No. 79

Yo soy el Señor, Que reina en el tiempo y en la eternidad, a Quien está sujeto todo lo que Mi voluntad ha creado, y Que todo lo dirige según Su voluntad y sabia discreción .... Soy vuestro Dios y Creador desde la eternidad, Que, como vuestro Padre os habla porque sois Sus hijos que un día seréis inmensamente felices a su lado creando y obrando en libertad, luz y poder ....

Pero si vuestro Padre desde la eternidad os habla, Él también os instruirá en toda la verdad, os introducirá en la verdad, os corregirá si desde fuera os llegarán informaciones espirituales falsas, y también Él os pone abiertamente de relieve cuál es la verdad y qué es el error. Porque Yo mismo soy la Verdad Eterna y no tolero que aquellas personas que desean la verdad sean retenidas o distorsionadas de modo que las personas se mueven en un pensamiento equivocado.

Pero Mi oponente ha adoptado como principio declarar la guerra a la verdad, porque la verdad permite que se Me reconozca correctamente, pero el siempre sólo quiere impedir que los seres humanos Me reconozcan correctamente y aprendan a amarme. Por eso busca distorsionar Mi imagen. Me presenta de manera diferente a como soy y quiere dificultar que los humanos Me amen y se esfuercen por Mí como su Padre. Su objetivo es siempre socavar la verdad, mezclarla con conocimientos espirituales erróneos e impedir que los hombres Me reconozcan .... Y donde el deseo por la verdad no es profundo, allí también lo logra; Pero donde un hombre busca seriamente la verdad, allí también es reconocida ....

Porque ciertamente ayudo a aquellos que desean permanecer en la verdad, y por eso siempre transmito la Palabra pura a la Tierra donde existe el peligro de que la verdad sea mal entendida, o donde Mi oponente ya ha encontrado tanto terreno que su obra mentirosa es bien recibida. Siempre dependerá de los seres humanos mismos si llegan a poseer la verdad, porque siempre depende del grado de su deseo de verdad para que esta les sea presentada sin distorsión.

Pero el oponente también intenta influir en los seres humanos para que acepten su conocimiento espiritual, que intenta difundir entre los humanos cegando su pensamiento y también lo consigue cuando encuentra herramientas que le sirven .... Porque se trata de la más íntima actitud hacia Mí o hacia él. Esto es decisivo para que Yo o Mi oponente podamos expresarnos. Pero una herramienta que está activa para Mí nunca podrá ser utilizado por Mi oponente al mismo tiempo .... así, como a la inversa, nunca uso una herramienta que dio su voluntad a Mi oponente y le sirve.

El orgullo y la necesidad de reconocimiento son los mejores objetivos para Mi oponente, y entonces le resulta fácil elegir a una persona que le sirva, porque le hace creer que Yo mismo le he elegido para una misión .... Pero cada persona también debe realizar este autoexamen sobre sí misma para estar seguro de su tarea, de lo contrario no podría surgir ningún error, pero esto es evidente cuando el resultado contradice Mi Palabra pura de lo alto, que Yo mismo transmito a la tierra, porque una corrección siempre es necesaria. Debido a que la tierra está inundada de errores, porque lo que los hombres representan como Evangelio está plagado de errores .... la verdades rechazada en todas partes, pero el error se acepta fácilmente, el pensamiento de los humanos se vuelve confuso, ya no hay claridad, sin acuerdo y ninguna comprensión real ....

Todo se desvía de la pura verdad y, sin embargo, la gente lo presenta como verdad. Pero el error también puede ser reconocido por cada persona que tiene la voluntad de permanecer en la verdad pura .... porque Yo Mismo apoyo a esta persona, porque Yo, como Verdad Eterna, Me entrego a cada persona que desea la verdad. Pero también se requiere su buena voluntad .... y siempre podrá pedirme iluminación del espíritu, y Yo responderé su oración. Porque ahora el ser humano también debe ser capaz de reconocer las correlaciones, y entonces también sabrá dónde puede encontrar la verdad y dónde se puede encontrar el error ....

Yo soy el Señor, Yo Mismo soy la Verdad y soy el Amor .... Tengo el poder de transmitir la verdad a todos los humanos, pero no obligo a nadie a aceptarla, porque la posesión de la verdad depende del hombre mismo, en qué medida la desea y se esfuerza por ella o la pide. Pero que Mi oponente no dejará de luchar contra la verdad es cierto y siempre debería haceros pensar a vosotros, los humanos, que siempre sólo debéis dirigiros conscientemente a Mí si queréis caminar en la verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Regreso anticipado de Lucifer ....

B.D. 7503 from 19 de enero 1960, taken from Book No. 79

También recibiréis siempre la verdad, como os lo prometí .... No os dejaré en el pensamiento erróneo, siempre y cuando sea sólo vuestra voluntad permanecer en la verdad: Es una visión errónea hablar del regreso de Mí oponente Lucifer, que todavía requiere eternidades antes de que él mismo inicie este regreso a Mí. Una y otra vez os digo que las cosas son diferentes con él que con los seres que una vez se alejaron de Mí, que también renunciaron el amor por Mí y voluntariamente se alejaron de Mí y por eso cayeron en las tinieblas más profundas .... Pero fueron seres influenciados por él, aunque dotados de libre albedrío, a quienes se presentó como un “dios” y así los persuadió a seguirle.

Y se dejaron cegar por su luz y su belleza, en las que brillaba antes de que se produjera su separación definitiva de Mí .... Pero estos seres no Me vieron, y por eso lo siguieron .... Pero Lucifer mismo Me reconoció, supo que había surgido de Mí, aunque no pudiera verme. Él pecó conscientemente contra Mí, se exaltó a sí mismo por encima de Mí y por ello incurrió en una culpa que le llevaría siglos para pagarla, porque tampoco sigue el camino que Yo Mismo he preparado para lo esencial .... el camino a través de las creaciones de esta tierra, a través de la materia .... porque todavía actúa como un espíritu libre en el sentido negativo, porque influye como Mi polo opuesto a todo lo espiritual que camina por la tierra encarnado como ser humano.

No se le han quitado su Libertad pero la está usando incorrectamente. Él también debe recorrer el mismo camino por el que se alejó de Mí para llegar a Mí. Y él no ha cambiado de opinión en absoluto, todavía Me muestra odia y hostilidad porque se siente igual a Mí y me envidia la fuerza que él también recibió también de Mí mientras estuvo unido Conmigo en el amor. En su pensamiento ilusorio ve la plenitud de su fuerza en su apego .... Y este apego es muy grande y no le dará un sentimiento de debilidad por mucho tiempo. Hasta entonces sin embargo, tampoco se puede pensar en un regreso de aquel que todavía cree derrocarme y elevarse a Mi trono.

Pero una cosa es segura, que todo lo espiritual ya estaría en el camino de regreso hacia Mí si él mismo hubiera tomado este camino, porque lo que él hace, sus seguidores también lo harán irrevocablemente .... por eso también es errónea esta visión, que son sólo sus seguidores los que están obrando en el último tiempo .... Él, Lucifer, es y sigue siendo el príncipe de las tinieblas, y no dejará su reino por mucho tiempo para ir hacia la luz. Muchas veces tendrá que ser atado todavía por Mí cuando su obra se manifiesta de tal manera que exista el peligro que los humanos se vean privados de toda oportunidad de encontrarme .... lo que siempre ocurra al final de un periodo de Redención, donde se le concede una gran libertad, que aprovecha ampliamente.

Pasará mucho tiempo hasta que sus seguidores se separan de él, y ni un según antes Mi oponente cede su resistencia contra Mí, lo que he visto desde la eternidad y pude hacer que su voluntad Me sirviera para Mi plan de Salvación .... lo que Yo nunca habría hecho si hubiera la más mínima perspectiva de un cambio de voluntad que Me trajera de vuelta al hijo pródigo ....

No emprende el camino de regreso hasta que yace debilitado en el suelo y ahora tiene que pedirme fuerzas para poder levantarse y volver a Mí. Pero entonces también será recibido con los brazos abiertos, porque Mi amor no tiene fin, y aquello que también ha caído profundamente será iluminado por Mi amor hasta encontrar el camino de regreso a Mí, de donde una vez surgió .... hasta regresa a casa de su Padre otra vez y ahora es eternamente inexpresablemente feliz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Etapa final de encarnación ....

B.D. 7504 from 21 de enero 1960, taken from Book No. 79

El proceso de repatriación requiere tiempos interminables, y a menudo son necesarios varios períodos de Redención antes de que lo espiritual esté lo suficientemente preparado como para encarnarse como ser humano para el camino final en esta tierra. Ningún ser humano es consciente de lo que significa para él poder permanecer en la Tierra como ser humano .... No es consciente de que este corto período de tiempo es la etapa final de su camino de desarrollo, que el paso a través de la Tierra puede entonces haberse completado completamente para él, si no fracasa por completo y vuelve a caer en las tinieblas más profundas por su propia voluntad.

Este último es el gran peligro, pero que ningún humano debe temer si se esfuerza seriamente por cumplir la voluntad de Dios. Porque éste entonces está protegido de la caída y termina su vida en la tierra con un cierto grado de madurez, que le asegura el ascenso en el reino espiritual. Y no importa cuán bajo sea su grado de luz .... si ha llegado tan lejos que está en conexión con Dios, entonces no necesita temer a la muerte porque entonces ya no volverá caer irremediablemente a las tinieblas.

Así que sólo hace falta la buena voluntad de vivir al agrado de Dios, pertenecerle a Él y vivir la vida terrenal correspondiente a Sus mandamientos .... Y se evita el peligro de quedar nuevamente atado en las creaciones por tiempos infinitos y languidecer en las tinieblas, como le sucedió mucho antes. Vosotros, los humanos, no podéis estimar la duración de vuestro desarrollo ascendente, y os horrorizaríais si pudierais comprender los tormentos que hay detrás de vosotros .... Pero habéis tenido que pasar por ellos y debéis ser preservados de tal camino repetido.

Es por eso que constantemente se os recuerda este tiempo en el que estabais en el desarrollo ascendente. Pero no se os podrá demostrar ni se os puede demostrar debido a vuestro libre albedrío. Y, sin embargo, a veces debéis recordar que estos son conceptos de eternidad para vosotros que yacen detrás de vosotros y que ya casi habéis alcanzado la meta .... Y debéis esforzaros con celo para alcanzar la meta final, y ya esta buena voluntad os ayudará a lograrla. Porque vuestra voluntad será evaluada según hacia donde se dirige durante vuestra vida terrenal, y el estado de vuestra alma será acorde a ella al final de vuestra vida en esta tierra ....

Es sólo un corto espacio de tiempo que vosotros, como seres humanos, camináis sobre esta tierra, y realmente podríais alcanzar vuestro objetivo en este corto tiempo .... Pero se os acercan tentaciones violentas, porque el mundo terrenal sigue empujando hacia adelante y trata de atar vuestros sentidos a la materia y dirigir vuestra voluntad en la dirección equivocada, de modo que se desvía del objetivo real u solo lucha por lo que pertenece al mundo .... Y en eso consiste el gran peligro para el hombre, verse arrastrado hacia atrás a la materia que hace tiempo ya había superado .... Y el peligro consiste en que el hombre vuelva a convertirse en materia .... que su alma termina en un estado que hace mucho tiempo se consideraba superado ya desde hace tiempos eternos. Y sólo una voluntad correcta puede evitar este peligro.

El ser humano tiene que luchar contra las tentaciones por parte del mundo terrenal-material; debe buscar siempre a Dios y añorarlo, y dirigirá su voluntad correctamente y vivirá en la tierra según la voluntad de Dios, y así también puede estar seguro de lograr el objetivo .... Después de esta vida en la tierra podrá entrar en el reino espiritual, su alma estará libre de toda forma material externa y ahora podrá continuar elevándose y alcanzar la bienaventuranza en el reino de la luz .... Porque ha subido desde las profundidades, y entonces permanecerá eternamente en luz y libertad y podrá obrar lleno de fuerza hasta toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Radiación de amor sin resistencia ....

B.D. 7505 from 22 de enero 1960, taken from Book No. 79

En el principio sólo había seres llenos de luz y fuerza .... Las tinieblas y la falta de fuerza eran sólo el resultado del pecado de la apostasía de Mí, porque como resultado los seres habían convertido su naturaleza original en lo contrario .... ellos mismos se habían privado de la luz y de la fuerza, habían salido del área de luz y poder, porque se distanciaron deliberadamente de Mí e hicieron imposible el efecto de Mi poder de amor, lo cual está fundamentalmente ligado al hecho de que el amor sólo toca el amor, pero que sigue siendo ineficaz contra cualquier resistencia.

Cuando los seres se alejaron de Mí, de defendieron con Mi radiación de amor, y esta voluntad consciente de defenderse oscureció su espíritu, perdieron todo su conocimiento así como su fuerza, que tenía su origen en Mí y Mi radiación de amor. El ser, por tanto, se volvió imperfecto, se volvió en lo contrario de lo que fue creado .... y por eso ya no pudo permanecer cerca de Mí, porque al alejarse conscientemente de Mí, salió del circuito de Mi amor, se esforzó por alejarse de Mí, y su libre albedrío fue tomado en cuenta, de modo que ya no podía sentirme a Mí ni a Mi amor, como era el caso antes, porque Mi poder de amor bendijo la esencia. Y ahora se encontraba en un estado lamentable que ya no podía cambiar por sí solo porque no tenía fuerzas.

Sin embargo, la reconversión debe realizarse una vez, porque nada de lo que ha surgido de Mí puede permanecer eternamente separado de Mí. Los seres fueron poder del amor irradiado por Mí, que irrevocablemente una vez hará retroceder hacia Mí y aunque las eternidades pasan al respecto. Pero antes de que Mi poder de amor pueda radiar sobre él sin ser rechazado, el ser debe ser obligado a retroceder hasta tal punto que se le pueda dar una pequeña luz, que luego debe ser nutrida por sí misma para brillar en una luz brillante de amor, que le da tanto conocimiento que vuelve a aprender a amarme y le hace añorarme.

La radiación del amor es absolutamente necesaria, pero sólo puede tener lugar cuando el alma ha alcanzado un cierto grado de madurez, y el ser debe alcanzar este grado de madurez a través de un largo proceso de pre-desarrollo, a través del cual se logra una ligera aproximación a Mí nuevamente, para que Yo luego pueda volver a influenciar en el ser, cuando camine por la tierra en el estado del libre albedrío, como ser humano.

Al caído le falta luz y fuerza, y primero debe recuperar luz y fuerza para poder elevarse completamente desde las profundidades para poder a transformarse a su ser original, que era amor, y por tanto debe volver a convertirse en amor. Y esto sólo puede lograr Mi radiación de amor, la cual, si es aceptada sin resistencia, entonces también puede surtir efecto. Así que mientras el ser humano .... el ser espiritual en la última etapa de desarrollo .... aún carezca de cognición, esta radiación todavía no puede tener lugar sin obstáculos, de lo contrario el estado sin luz sería eliminado .... Y del mismo modo, el ser humano no posee fuerza, lo que también requiere Mi radiación de amor.

Pero también es cierto que un día toda resistencia disminuirá, que un día el ser humano se trasladará voluntariamente al área de Mi corriente de poder de amor, que anhelará luz y fuerza y se entregará a Mí en amor, para poder seguir irradiando hacia su propia felicidad. Porque ahora su naturaleza también cambia, vuelve a entrar en su estado original, donde era inmensamente feliz en luz y fuerza .... Está nuevamente cerca de Mí y puede crear y obrar Conmigo, porque ya no se defiende contra el influjo de Mi amor, se abre en el libre albedrío y se completa el regreso a Mí, que es el propósito y el objetivo de la existencia en esta Tierra y permanecerá para siempre hasta que se haya completado la obra de repatriación de todo lo espiritual ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Jesús .... Dios .... ¿Hombre? ....

B.D. 7506 from 23 de enero 1960, taken from Book No. 79

Cuando caminaba por la Tierra sucedió lo impensable, lo incomprensible: la Deidad Eterna Se manifestó en un ser humano, Que no se diferenciaba en nada de los demás seres humanos, sólo que Su alma era pura porque era un alma de lo alto que vivificaba al hombre Jesús. Pero su caparazón carnal consistía de la mismas sustancias que las de otros seres humanos .... También eran partículas que habían pasado por la creación y estaban en el comienzo de su desarrollo y, por lo tanto, todavía eran muy inmaduras .... pero daban cobijo a una alma que era de arriba, pero eso no quiere decir que el cuerpo fuera por tanto intocable pero los espíritus que querían tentarlo y lo han tentado durante toda Su vida terrenal ....

Caminé por esta Tierra como ser humano .... Esto significaba que sentía todo humanamente, que tenía que sufrir como ser humano y tenía que luchar humanamente para vencer todas las tentaciones en Mi cuerpo. La Deidad Eterna estaba escondida en Mí .... Pero tuve que haber espiritualizado previamente Mi cuerpo a tal punto que buscó al Eterno Dios Espíritu junto con el alma, que Lo anhelo y así resplandeció llena de amor por el Padre, Quien, por lo tanto, ahora también podría residir en Mí porque Mi amor Lo atrajo.

Porque estaba lleno de amor por Aquel de Quien Mi alma había emanado una vez, y Mi alma trajo consigo este amor a la Tierra cuando descendió del reino de la luz a la Tierra para vivificar el cuerpo humano, que se convertiría en residencia para el Padre desde la eternidad .... Que Se encarnó en el ser humano Jesús para realizar la obra de Redención para toda la humanidad .... Esta encarnación de Dios como ser humano es el misterio más grande y así seguirá siendo ....

Con Mi Espíritu llené a un ser humano, es decir, irradié Mi Espíritu de amor a través de él completamente, y el cuerpo y el alma se convirtieron para Mi en un caparazón, porque el cuerpo se unió al deseo del alma y así se espiritualizó por completo, de modo que Yo podía residir en toda plenitud en el hombre Jesús, que Él y Yo éramos Uno, que el hombre Jesús Se deificaba completamente a través del amor que Lo llenaba .... Y este Amor era Yo Mismo ....

Entones Yo verdaderamente podía decir que tomé forma humana, o también: la forma humana era sólo el caparazón exterior que Me ocultaba, para poder habitar entre la humanidad sin que ésta desapareciera al verme. Porque los humanos no habrían podido soportar Mi radiación de amor; necesitaba un caparazón detrás de lo cual podía esconderse frente a aquellos que todavía estaban muy lejos de Mí y que, sin embargo, se acercaban a Mí.

Pero el caparazón exterior tuvo que cumplir una misión; sufrir y morir en la cruz, porque esto sólo podía suceder a través de un ser humano, porque la Deidad en él no podía sufrir, pero quería expiar la gran culpa que pesaba sobre toda la humanidad, y para pagar esa deuda descendí a la Tierra .... Y el cuerpo humano realizó la obra de expiación por que el amor .... Mi sustancia original .... le dio la fuerza necesaria para resistir hasta el fin.

Como resultado, el caparazón humano se espiritualizó en todas sus sustancias y pudo unirse con el alma y ascender al cielo después de la resurrección, porque ya nada terrenal pesaba sobre el cuerpo y en él se completó completamente el proceso de maduración .... lo que también requería esos tormentos y penurias inconmensurables que precedieron a su muerte.

Pero el cuerpo de Jesús tuvo que ser creado igual que los demás seres humanos, durante Su camino terrenal tuvo que resistir la lucha contra todos los desafíos por parte de Mi oponente .... Tenía que mostrarle a Sus semejantes la vida que ellos, como verdaderos seguidores, debían llevar para poder ser redimidos. Y por eso tenía que luchar con las mismas tentaciones que tiene todo ser humano, así fuera posible que los hombres alcanzaran la victoria sobre sus oponentes ....

Porque si Jesús hubiera sido extraordinariamente dotado de capacidades o ventajas de naturaleza divina, entonces no sería posible que los humanos débiles Le sucedieron a Él, y una y otra vez la debilidad de los humanos, su insuficiencia, representaría un obstáculo en el camino al Padre, que fue iniciado por todos los seres humanos por la muerte de Jesús en la cruz .... que sufrió un “ser humano” Que se había hecho Uno Conmigo por Su amor, es decir, el Amor .... Yo Mismo .... logré la obra de la Redención.

Jesús era un ser humano, Su alma vino de lo alto del reino de la luz y estaba lleno de Mi Espíritu .... Yo Mismo estaba en Él porque nada inmundo Me impedía permanecer en Él. Y así Él era Yo, y Yo era Él .... no éramos dos, sino Uno, y él que será capaz de ver a Jesucristo un día en el reino de la luz, Me verá a Mí cara a cara, Que Yo en Jesucristo Me he convertido en un Dios visible para todos los seres humanos y todos los seres en el reino espiritual .... Yo os redimí de vuestros pecados para que podáis verme cara a cara ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Es necesario el conocimiento en la Tierra? .... Mandamientos de amor ....

B.D. 7507 from 24 de enero 1960, taken from Book No. 79

No se os debe negar ningún conocimiento, que es necesario que las almas maduren. Y por eso se os anuncia Mi Evangelio, la Enseñanza divina del amor, porque primero tenéis que practicar el amor para poder comprender qué conocimiento adicional os llega en mi cuidado amoroso por la salvación de vuestras almas. Mi Evangelio, por tanto, os anuncia primero Mis dos mandamientos: el amor a Dios y el amor al prójimo, y si los cumplís, también os volveréis receptivos a un mayor conocimiento, porque entonces vuestro espíritu se despertará a la vida y os enseñará desde dentro, es decir, él también os da comprensión cuando el conocimiento que se originó en Mí os es proporcionado desde fuera.

Pero el amor es lo primero, y no os sirve de nada ningún conocimiento si no tenéis amor y entonces podéis ser llamados completamente muertos en espíritu. Pero el ser humano que vive en el amor no necesita conocimiento excesivo en la tierra .... Madurará a través de su forma de vida y de repente adquirirá conocimiento cuando cambie el mundo terrenal por el reino espiritual. Sin embargo, el conocimiento espiritual también es beneficioso en la tierra si se evalúa correctamente, si el ser humano quiere penetrar en las correlaciones espirituales, si quiere obtener una imagen correcta de Mi gobierno y Mi obra .... Porque entonces aprenderá a amarme cada vez más y desea un conocimiento cada vez mayor porque el hambre espiritual se despierta con instrucciones que tienen a Mí como origen.

Y es por eso que Me dirijo a vosotros, los humanos, porque sólo Yo, como la Verdad Eterna Misma, puedo brindaros el conocimiento que corresponde a la verdad .... Y sé adónde es llevada Mi Palabra, sé dónde vuelve a encontrar la comprensión directa .... y sé dónde se practica el amor y los hombres se esfuerzan por vivir según Mi voluntad. y éstos reciben un conocimiento que se adapta a la madurez de su alma, a su deseo de verdad y a su estilo de vida.

Y ahora cada uno puede hacer lo que quiera con este conocimiento .... puede usarlo transmitiéndolo nuevamente, o él mismo también puede tratarlo en detalle y puede aumentarlo si esto es su esfuerzo celoso y buena voluntad. entonces se le traerán cada vez más bienes espirituales, y aceptará agradecido los dones de Mi mano porque su alma madura, así como también aumenta su conocimiento .... Porque un espíritu muerto no desea saber nada del reino espiritual.

Pero ninguna ser humano que no tenga mucho conocimiento espiritual debe sentirse oprimida. Porque si sólo vive según Mi voluntad en la tierra, si sólo cumple Mis dos mandamientos y, por tanto, trata de formarse a sí misma en amor, pero un día de repente se volverá claro en él, cuando entre en el reino espiritual y entonces será feliz y quedarlo, y entonces él también comprenderá todo rápidamente y reconocerá claramente todas las correlaciones .... Pero debe vivir según Mi voluntad, porque ningún ser humano puede escapar del cumplimiento de Mis mandamientos del amor, porque son la más importante en la vida terrenal, ellos son la piedra fundamental de Mi Evangelio, que os será entregado una y otra vez, sin importar cómo.

Si simplemente prestáis atención a los mandamientos del amor y os esforzáis por cumplirlos, entonces también cumpliréis vuestra tarea en la vida terrenal y ayudaréis a que vuestra alma madure. Y este Evangelio se os puede presentar en cualquier lugar, sólo tenéis que aceptarlo con la voluntad de escucharme a Mí Mismo, tenéis que desearme y reconocerme a Mí Mismo en la Palabra, tenéis que abriros cuando Mi Palabra os suene, cuando Yo Me dirijo a vosotros, para haceros conocer Mi voluntad .... Porque Mi Evangelio, la buena noticia y enseñanza de la Salvación, siempre os hará conocer sólo Mi voluntad, que consiste en animaros a obrar en el amor y presentaros el efecto de una vida de amor, para que vuestras almas maduren y seáis felices ....

Entonces también el conocimiento os hará felices, que ahora os permite recibir, a quienes lo desean .... Aprenderéis a amarme cada vez más. Aprenderéis también a ver a vuestro prójimo como a un hijo Mío y a vuestro hermano, también le mostraréis amor y vuestra naturaleza ahora lentamente cambia al amor, que es y seguirá siendo vuestra tarea de la vida terrenal hasta que seáis perfectos, hasta que os unáis Conmigo en el amor y ahora permanezcáis conectados hasta toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Paz en Dios ....

B.D. 7508 from 26 de enero 1960, taken from Book No. 79

Yo os doy la paz que el mundo no puede daros .... El mundo ciertamente os ofrecerá y prometerá sus alegrías, pero éstas no os darán la paz interior que sólo podéis encontrar en Mí, porque es vuestra alma la que siente la paz interior, y ésta es abordada solo por Mí, pero no del mundo y sus alegrías. Estas últimas sólo sirven para satisfacer al cuerpo, pero el alma exige algo más, exige Mi discurso, Mi fuerza y Mi bendición, y si las tiene, también tendrá paz dentro de sí misma mientras viva en la tierra.

La “paz en Mí” es lo más valioso que puedo ofreceros, porque es al mismo tiempo la garantía de un estilo de vida correcto, de un estilo de vida que corresponde a Mi voluntad, de lo contrario no encontraríais la paz dentro de vosotros mismos. Y si ahora lleváis un estilo de vida en amor, una paz interior alegrará vuestros corazones, sentiréis que estáis viviendo según mi voluntad, porque el amor os conecta Conmigo, y Mi paz ahora puede hundirse en vuestros corazones, porque vosotros estáis en Mí y Yo en vosotros ....

Y el amor también es la garantía de una paz interior, y practicar el amor no es un deseo mundano ni un cumplimiento mundano .... El amor es un bien espiritual que un ser humano que tiene buena voluntad puede alcanzar .... Y éste entonces también tendrá paz dentro de sí mismo. Pero ¿dónde irradia el mundo paz? El mundo sólo mantendrá vuestros corazones inquietos, vuestros deseos no tendrán fin, os esforzaréis y agarraréis cualquier bien terrenal que podéis obtener del mundo, y nunca tendréis suficiente de ellos, porque el mundo se apegará cada vez más a vosotros, y pensaréis cada vez menos en adquirir bienes espirituales, vuestros esfuerzos serán cada vez más inquietos y vosotros mismos os volveréis cada vez más inquietos ....

No habrá paz en vuestra alma porque el mundo no puede daros paz. Pero debéis esforzaros por obtener la paz de Mí, entonces también sabréis que estáis tomando el camino correcto, porque haber encontrado la paz en Mí es verdaderamente la mayor salvación para vuestra alma .... y sólo aquel ser humano hablará de la paz del alma que vive según Mi voluntad, que guarda Mis mandamientos .... que lleva una vida en el amor. Y también para él surgirán bendiciones por su estilo de vida, su alma madurará y estará cada vez más íntimamente unido a Mí, siempre se sentirá seguro en Mí, porque ha encontrado la paz que sólo Yo puedo darle ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La penuria espiritual de semejante ....

B.D. 7509 from 27 de enero 1960, taken from Book No. 79

Y será beneficioso para vosotros mismos si prestais atención al semejante en su pena espiritual. Suavizar pena terrestre es el mandamiento del amor al semejante y que debéis practicar en aquellos y que os pasa si vosotros os encontráis en una situación semejante. Igualmente durante la pena espiritual le debéis ayudar y eso se reflejara en su alma como en la nuestra. Porque la penuria espiritual es mucho peor que la pena terrestre, porque lo último se termina una vez con la despedida de la vida terrestre, pero la penuria espiritual se llevará al reino del más allá y tendrá consecuencias tortuosas terribles para el alma. Y podeis ayudar al semejante en su pena espiritual cuando le enseñáis la creencia viva .... cuando le lleváis a Jesucristo, porque sin Él nadie puede ser bendito. Si vuestro prójimo todavía está sin convicción, se encuentra en una penuria espiritual muy grande, y no será ningún trabajo fácil de ayudarle a llegar a una fe. Pero podéis ayudarle a llevar una vida con caridad, podéis influir en el que practica en amor, y entonces le es más fácil de creer lo que le estais explicando. Primeramente es el conocimiento sobre Jesucristo y su obra de salvación, lo que debéis explicar, porque no lo sabe todavía .... Y pronto podrá creerlo si está de buena voluntad y porque realiza actos de amor. Pero se tiene que dar toda la verdad y que no lo rechace, porque sería muy difícil de entender toda la obra de salvación. Solo la verdad contiene el poder de la fuerza para influir en hombres de buena voluntad, pero la equivocación se rechaza inmediatamente y cada intento de trabajar en el viñedo está destruido. Así primeramente es importante que vosotros mismos estáis metidos en la verdad antes de poder prestar ayuda de forma espiritual .... pero vosotros que sois instruidos directamente por Mi, teneis mucha potencia de bienes espirituales dentro de vosotros para que podáis echarle una mano y vuestro amor os asegura el éxito, porque lo que dais con amor al prójimo no se queda sin éxito .... Será beneficioso para su alma y sois capaces de recibir aun mas, mas estais dando de vuestra riqueza espiritual , porque la penuria esta muy grande .... El hombre intenta reducir por sí mismo necesidades terrestres, también buscando ayuda en vosotros como hermanos .... Pero en la penuria espiritual no piensan y por esto no os piden ayuda. Y por esto tenéis que ofrecerla vosotros mismos; debéis dirigir vuestras conversaciones a temas espirituales donde podáis averiguar la opinión sobre temas espirituales de vuestro prójimo, e intentar pasarle el evangelio, es decir, motivar para realizar caridad .... Y vais a encontrar ocasiones de hablar sobre Jesucristo y su obra de salvación y realizar qué impresión deja en los hombres a los que estáis hablando .... Y si solo podéis contemplar un pequeño éxito, habéis prestado un gran servicio al semejante, porque las palabras que habéis utilizado no se perderán .... Van a sacar raíces y un día se abrirá una semilla y se podrá desarrollar una creencia fuerte según la voluntad de aquel que habéis presto un acto de amor. Entonces pensad a menudo en la penuria espiritual de vuestro prójimo e intentad ayudarle. Y de verdad es de gran beneficio para él y vosotros, porque Yo mismo os apoyaré, Yo tocaré a los corazones de aquellos, y bendito sean los que Me abren cuando pido entrar ....

amén

Traducido por Bea Gato

Amorosas Palabras paternales ....

B.D. 7510 from 29 de enero 1960, taken from Book No. 79

Podéis dejaros con confianza a Mi guía si Me la habéis pedido al respecto. Entregadme todas vuestras preocupaciones y necesidades y entonces esperad todo lo demás y sucederá como sea bueno para vosotros, terrenal y espiritualmente. Lo único que os falta es la confianza plena en Mi ayuda, de lo contrario podríais recorrer vuestro camino terrenal con calma y alegría, siempre con la certeza de que Yo Me encargaré de todo por vosotros y sólo debéis dejaros en manos de Mí. Pero es precisamente esta fuerza de la fe la que todavía no poseéis y no os la pueden dar, sino que tenéis que adquirirla .... primero mediante la firme voluntad de acercaros muy cerca de Mí, y segundo a través de la obra de amor, lo que ciertamente os hará ganar Mi presencia, que luego os dará esa firme creencia.

No puedo regalaros esta fe, pero siempre puedo aseguraros que tenéis en Mí un ayudante fiel, que siempre está preocupado por vuestro bien espiritual y también terrenal. Y por eso también podéis dirigirme peticiones terrenales a Mí, y las cumpliré por vosotros si creéis firmemente en ello .... Y así también vuestra vida terrenal puede dar un giro repentino que no esperáis .... Porque Mis caminos muchas veces son diferentes a los vuestros o a vuestros planes, porque Yo conozco todas vuestras necesidades y sufrimientos, pero quiero que Me los entreguéis conscientemente para poder ayudaros.

Quiero que comentéis todo Conmigo porque quiero contar con vuestra confianza y que se exprese vuestra confianza en Mi ayuda .... porque quiero que vuestra fe se fortalezca cuando experimentéis visiblemente Mi ayuda .... Una fe fuerte lo es todo, os lleva por encima de todo lo difícil, os hace resisten y valiente para luchar, una fe fuerte es un vínculo estrecho Conmigo, una fe fuerte asegura Mi presencia para vosotros, y con una fe fuerte podéis lograr todo de Mí, porque no permitiré que una fe fuerte sea avergonzada ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Comprensión de los problemas espirituales .... Encarnación ....

B.D. 7511 from 30 de enero 1960, taken from Book No. 79

El problema de la encarnación de Dios en Jesucristo puede explicarse a cada uno si el maestro se sirve de Mi Palabra que os ha sido transmitida desde lo alto .... Pero que se comprenda depende de la voluntad del que está siendo enseñado, de la madurez de su alma, el grado de su amor, que le da la correcta comprensión al respecto. Porque no es el conocimiento que acepta lo decisivo para poder penetrar en este problema, sino la voluntad de su alma, que debe tener una cierta preparación para poder adaptarse positivamente al divino Redentor Jesucristo, Quien Me albergó en toda plenitud dentro de Sí Mismo cuando caminó sobre la tierra. Y esta preparación del alma produce el amor, que es como una luz brillante que irradia a través del alma y la ilumina ....

Para explicar la encarnación de Dios se requiere el despertar del espíritu, tanto del maestro como del que va a ser enseñado, porque un ser humano que aún no ha despertado en espíritu también está completamente ciego y nunca lo entendería si se le explicará a él con sinceridad. Por eso hay tan poca comprensión entre los seres humanos de este problema y de la obra Redentora de Jesucristo, porque sólo hay unos pocos que son capaces de formarse una idea correcta, precisamente porque el espíritu de la mayoría aún no está despierto.

Y por eso la mayoría de los hombres sólo ven mi encarnación desde la perspectiva de que Yo le di al ser humano Jesús capacidades que le permitieron realizar una obra inusual. De modo que sólo ven a Jesús como un hombre con objetivos éticos elevados y capacidades inusuales; Pero el hecho de que la Deidad Eterna estuviera oculta en este hombre les resulta incomprensible y, por tanto, poco creíble. Por lo tanto, normalmente formarán dos términos bajo “Jesucristo” y “Dios”, de donde surge la doctrina errónea de una Deidad tripersonal, que no puede ser refutada fácilmente porque la comprensión correcta implica el despertar del espíritu y éste sólo puede ser despertado a través de una vida en el amor .... pero el amor se ha enfriado entre los seres humanos, como se ve claramente en el último tiempo antes del fin ....

Y, sin embargo, la comprensión correcta es tan necesaria para entregarse completamente a Jesucristo como ser humano, para conocerme y reconocerme en Él y tener así la seguridad de alcanzar la vida eterna, porque: ”Quien cree en Mí, tiene la vida eterna” .... Es por eso que los humanos primero deben esforzarse por vivir en amor, entonces Mi palabra pura les podrá ser transmitida, y entonces cada problema que se transmite a los hombres en Mi nombre les será fácilmente solucionable y comprensible.

Y el amor sólo está encendido débilmente en la tierra, y por eso hay tanto error y tanta incomprensión a pesar de que la pura verdad viene transmitida desde arriba. Porque hasta que la llama del amor ilumine el corazón humano, la verdad no podrá afianzarse; es tan incomprensible para los humanos como las enseñanzas erróneas que intentan resolver estos problemas de manera incorrecta. El humano entonces no sabe distinguir la verdad del error, lo cual le resulta fácil cuando su espíritu está despierto, cuando a través de una vida de amor es capaz de escuchar dentro de sí la voz de su espíritu, que ahora abre su pensamiento y lo guía correctamente.

Siempre es el amor lo decisivo, y una persona que vive en el amor siempre encontrará completa comprensión para todas las correlaciones, pero sin amor será ciego en espíritu, y las instrucciones más claras no le servirán, porque no las puede comprender. Por lo tanto, primero esforzaos por vivir una vida correcta de amor, y luego desead la verdad, y ésta os llega clara y comprensiblemente, porque entonces recibiréis conocimiento desde dentro que os dará la luz más brillante, que comprenderéis y que os hará felices, y entraréis también en la justa relación con Jesucristo y por Él también Conmigo, Que Me he encarnado en el hombre Jesús y reconocerle a Él también es reconocerme a Mi mismo que una vez os llevará a la felicidad, de regreso a casa de vuestro Padre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Recepciones conscientes o mediales ....

B.D. 7512 from 1 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Se os proporciona un conocimiento a través del espíritu, se os instruye desde dentro y luego podéis transmitir este conocimiento, pero siempre podéis declarar el origen dentro de vosotros mismos, podéis negar con certeza que lo habéis recibido desde afuera, y por lo tanto podéis representar un bien espiritual como recibido de Mí Mismo. Y esto entonces también es la garantía de que ese bien espiritual corresponde a la verdad, porque si el espíritu en vosotros os enseña, tenéis que recibir la verdad, porque el espíritu en vosotros es Mi parte y sólo puede anunciaros lo que corresponde a la verdad, porque es espíritu de Mi Espíritu y Yo Mismo soy la Verdad Eterna.

Entonces podéis representar vuestro conocimiento con certeza como verdad, porque el conocimiento espiritual no lo recibisteis de afuera, no lo adquiristeis a través del estudio, pero poseéis un conocimiento amplio que ha venido de vosotros mismos, pero que en verdad os fue transmitido “desde arriba”, porque el espíritu en vosotros está en conexión con arriba, Conmigo, y esta conexión ya no se abandonará para siempre. Y, sin embargo, todavía es necesario comprobar si el conocimiento que poseéis os fue transmitido en un estado medial o si lo recibisteis en un estado de plena consciencia.

Siempre debéis examinar seriamente si queréis representar vuestra propiedad espiritual como verdad, porque existe la posibilidad de que en un estado inconsciente, os entreguéis a fuerzas espirituales que también intentan transferiros un bien espiritual cuando renunciáis a vuestra voluntad y estas fuerzas ahora pueden usar vuestra voluntad. Entonces existe el peligro evidente de que fuerzas ignorantes también quieren expresarse, porque no se les opone a la voluntad clara y al deseo de la verdad que protege a los hombres del error. Y deberíais comprobar esto cuidadosamente ....

Porque el espíritu en vosotros se expresa en un estado completamente despierto, le habla a vuestra alma y le dice lo que Yo Mismo quiero transmitir a los seres humanos en la Tierra .... porque el espíritu en vosotros es parte del Espíritu Padre desde la eternidad. Sin embargo, las recepciones mediáticas son y siguen siendo un peligro para el hombre, porque no está protegido contra influencias hostiles, porque el alma no se defiende conscientemente cuando se le acercan fuerzas enemigas. Y siempre lo harán bajo el disfraz de la verdad para ser escuchados .... Pero vosotros, los humanos, difícilmente podéis distinguir el error de la verdad porque está bien disfrazado, pero tan pronto como se reconoce la más mínima desviación del bien espiritual que llega a vosotros, los humanos, a través de la obra de Mi Espíritu, debéis tener cuidado de no caer en el error, porque entonces la obra de las fuerzas contrarias ya se puede determinar por la contradicción con Mi bien espiritual puro.

Pero se os advierte repetidamente de no os pongáis o os dejéis poner en un estado mediático, porque es un peligro para vosotros al que os entregáis vosotros mismo. Porque os resultará difícil separa la verdad del error, porque el camuflaje es muy hábil y las fuerzas espirituales impuras también se sirven de Mis declaraciones, que conocen y utilizan para sus propósitos.

La obra del Espíritu garantiza la verdad más pura, pero las recepciones mediales no son una obra espiritual en el buen sentido, aunque los seres espirituales también intentan ganarse reconocimiento y también lo consiguen cuando el ser humano entrega su voluntad, cuando se deja utilizar por ellos en un estado inconsciente como herramienta. Y esta prueba tenéis que realizarla cuando se os ofrece un bien espiritual que no concuerda en todo con la Palabra que Yo os he dado.

Los destinarios no necesitan tener una voluntad alejada de Mí, pero tampoco están tan conectados am Mí como para entregarse completamente a Mí para que Yo pueda protegerlos contra esas fuerzas espirituales .... A menudo tienen mucho deseo de reconocimiento y quieren destacarse, y esto demuestra un grado de arrogancia que el oponte sabe explotar muy bien. Y como están convencidos de su tarea de servir como herramienta, tampoco se examinan seriamente y por eso se entregan a difundir conocimientos espirituales erróneos si no buscan seriamente la salvación de su alma y entonces también sienten una resistencia interior, de seguir estar activos medialmente.

La obra del espíritu de realizarse con plena conciencia, y ahora se transmite al ser humano un bien espiritual desde dentro en el que Mi Espíritu puede obrar, porque está en conexión directa Conmigo, y escucha Mi Palabra, Me escucha a Mí mismo, porque su chispa espiritual ha establecido el vínculo con el Espíritu Padre desde la eternidad, Conmigo, que ahora Me doy a conocer a él, ya que es una bendición para él y la humanidad. Y siempre recibirá y reproducirá la pura verdad; nunca tendrá que temer caer en el error mientras él mismo desee la verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El reto de la vida en la tierra: La unión con Dios ....

B.D. 7513 from 3 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Cada vez se tiene que avisaros de vuestro reto de la estancia en la tierra, a la unión conmigo, de la cual depende vuestro bien del alma y que determina vuestro estado en el más allá. Anteriormente os habéis separado voluntariamente de Mi, y la vuelta voluntaria es la meta y es la razón porque permanecéis en la tierra. Con lo que pongais vuestros pensamientos en Mi dirección, con lo que tengáis ganas de establecer una relación conmigo, de ser aceptado por Mí, reconozco a nuestro reto y teneis que seguirlo a partir de ahora .... y entonces estáis viviendo conscientemente vuestra vida. Pero mientras falte este anhelo no vais a mover pensamientos Míos, y estáis viviendo vuestra vida sin una meta o siempre con la mirada puesta en el mundo, así el mundo es vuestro reto, pero no el reino espiritual. Únicamente la unión conmigo os pone en el estado original, porque entonces se establece otra vez la transmisión de la fuerza del amor como antes .... Mientras estáis separados de Mí, os falta también la fuerza del amor, y entonces os quedáis imperfectos como al principio de vuestra encarnación como hombre. Solo puedes ser benditos en la unión conmigo, pero tenéis que buscar y entrar en esta unión por vosotros mismos y crear el estado de bendición por vosotros, igual que os habeis creado el estado contrario. Y por eso es vuestra tarea terrestre intentar buscar la conexión conmigo y seguramente me dejaré encontrar por vosotros, porque Yo mismo anhelo esta unión. Mientras los hombres están viviendo en la tierra sin conmemorarme intensamente, así de largo estáis viviendo fuera Mi; pero tenéis que vivir conmigo y entonces hace falta la unión, tenéis que hacerlo por vosotros mismos, porque fuisteis vosotros mismos que habéis levantado esta conexión por voluntad libre. Yo nunca me comporto rechazado frente vosotros, solo espero que venís por vosotros y que estableceis la unión conmigo, Yo siempre estaré preparado para admitirlo, porque quiero iluminaros con Mi amor que os va a regalar luz y fuerza y felicidad. Pero esta unión se tiene que buscar por vosotros en voluntad libre, porque me dejasteis voluntariamente hace mucho. Pero se puede establecer en cualquier momento mientras vuestra voluntad está dispuesta. La unión conmigo es el asunto de cada uno con la mayor decisión libre, por eso solo se os puede ofrecer una y otra vez el aviso y el ánimo para hacerlo sin forzar para nada. Y por eso la mayoría de la gente anda por la vida sin conocer su meta auténtica en la tierra, porque adaptan otras cosas antes que a su Dios y creador, su padre desde siempre. El mundo todavía ha atrapado a los hombres, y primero tenéis que intentar soltarse del mundo, tenéis que dar la espalda al príncipe del mundo y buscarme, Cuyo reino no es de este mundo .... Pero no os vais a arrepentir si intentáis vivir vuestra vida según esta meta .... con lo que habéis establecido por una vez una conexión, vais a reconocer la falta de valor del mundo terrenal y finalmente podéis resistir de sus tentaciones e irritaciones, porque la unión conmigo os vale mucho más que y no la vais a arriesgar. Y a medida que buscáis la union, mas os hablo y la meta de vuestra vida en tierra se os pondrá delante de los ojos a que vivireis a partir de entonces conscientemente y que vivís esta vida juntos a Mi, El que es vuestro padre y que debe ser anhelado y querido de Mis hijos igual que por el padre. Entonces vais a encontrar vuestra meta seguramente, porque haber encontrado la unión conmigo os asegura igualmente Mi guión, Mi transmisión de flujo de fuerza y amor, lo que todos lo necesitáis para cambiar vuestro ser a que vais a convertirse en lo que habéis sido en el principio .... seres luminosos, que pueden crear y traer conmigo como es su destino ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Poder de la Palabra .... Trabajo diario del alma ....

B.D. 7514a from 5 de febrero 1960, taken from Book No. 79

De Mi palabra sacaréis la fuerza que os falta. Tengáis en cuenta que Yo Mismo Me dirijo a vosotros personalmente y que esto realmente es un acto de gracia que nunca puede quedar sin efecto. Considerad que Yo Mismo os irradia con Mi amor y que vosotros ahora podéis sentirlo en forma de un suministro de fuerza, que verdaderamente trae grandes bendiciones a vuestra alma. Y vosotros también os sentiréis fortalecidos físicamente si os unís íntimamente a Mí .... (05.02.1960) Y una y otra fluirán nuevas gracias hacia vosotros, porque reconozco vuestra debilidad, vuestro fracaso espiritual y terrenal en tiempos de necesidad espiritual ....

Pero no necesitáis temer el fracaso, si solo cumplís Mi Palabra: “Venid a Mí todos los que estáis cansados y agobiados .... Yo os aliviaré ....” siempre encontréis la ayuda Conmigo, que necesitáis. Solo necesitáis dirigiros a Mí con plena confianza, y solo necesitáis escuchar o leer Mi Palabra una y otra vez, a través de la cual Yo Me dirijo a Mis hijos como Padre. A través de este discurso recibiréis fuerza, y vuestro estado de angustia será resuelta; permaneceréis en bendita certeza hasta que os llegue la ayuda.

Mi Palabra contiene el poder que ahora fluye sobre vosotros si Me dejáis hablaros, pero esto también debe suceder con la certeza de que Yo os hablaré. No debéis leer la Palabra como letras, tenéis que estar presentes con todo el alma y escucharme, y sentiréis el efecto de Mi Palabra en y sobre vosotros mismos, como tampoco puede ser de otra manera, porque todo lo que emana de Mí es fuerza y también debe obrar como fuerza. Pero si todavía creéis que no os afecta, entonces solo es vuestra culpa porque aún no os habéis unido a Mí lo suficientemente profundo, y entonces solo pensad de Mi amor, que está destinado a vosotros, y luego sentiréis el amor de Mi Palabra, y vuestra alma se fortalecerá ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Poder de la Palabra .... Trabajo diario del alma ....

B.D. 7514b from 5 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Cada día os da la oportunidad de madurar en vuestra alma, pues cada día podéis conectaros Conmigo a través de obras de amor y la oración sincera, y cada conexión Conmigo hace posible un desbordamiento de Mi poder que siempre tendrá un efecto favorable en tu alma .... Y si solo hacéis posible que se os envié una transmisión de fuerza una vez al día, entonces también podéis esperar un aumento en vuestra madurez con certeza, y vuestra alma ha ganado, el día no fue vivido en vano .... Y siempre tenéis la oportunidad de obrar en el amor así como de tener un dialogo íntimo Conmigo, por lo que vuestro proceso de maduración no tiene por qué detenerse, podéis seguir vuestro camino en la vida con confianza y alegría, porque adquirir un plus significa mucho para vuestra alma, en vista del final que se acerca, lo que requiere un mayor trabajo en vuestra alma.

E incluso si no lo sentís físicamente, se trata de vuestra alma, y no tenéis por qué iros con las manos vacías, incluso si el día no os trajo grandes ventajas en la tierra. Pero también ganaréis fuerza terrenal si se la pedís seriamente a vuestro Padre en el cielo porque Él conoce todos vuestros problemas y también estará feliz de solucionarlos por vosotros .... Sois Ms hijos después de todo, y Yo Me ocupo de todas vuestras preocupaciones y necesidades, pero también exijo vuestra voluntad, que debe estar encaminada a madurar espiritualmente ....

Cada oración trae bendiciones espirituales, tanto para vosotros como para vuestros seres queridos a quienes se dirigen vuestras oraciones. Por eso vosotros también podréis hacer trabajo del alma en cualquier momento, así como también podéis orar en cualquier momento, si tan solo os conectáis íntimamente Conmigo y balbuceáis palabras en pensamientos .... Yo las escucho y las entiendo, y Estoy feliz de cumplir con tales solicitudes, que un niño Me envía confiando en Mi ayuda. Y así, ningún día debe ser perdido para vosotros porque espiritualmente siempre podéis sacar vuestra ventaja, con tal que seáis de buena voluntad y queréis pertenecerme.

Porque por la presente Me dirijo a Mis hijos, que ya han establecido la relación de un hijo con el Padre, que ya no están separados de Mí. Porque los otros pueden dejar pasar muchos días sin pensar seriamente en su alma y estos se encuentran en una gran necesidad espiritual. Y también por ellos podéis orar y será de bendición para ellos y para vosotros, porque todas las personas deben encontrar el camino hacia Mí, porque la felicidad solo se encuentra en y Conmigo, porque unirse a Mí es el primer y el último objetivo, que todos debéis lograr.

Sólo recordéis siempre que Yo os amo, que sois Mis hijos y que solo anhelo estar en contacto constante con vosotros, pero que debe establecerse por vosotros mismos. Y si Me dais vuestro amor, entonces también Me dais vuestra voluntad, y entonces vuestro pensamientos también estarán siempre dirigidos hacia Mí, y ciertamente ayudaréis a vuestra alma a madurar; entonces no viviréis en vano en la tierra, porque cada día os acerca a Mí hasta que os unís a Mí para siempre ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Determinación real de la esencia ....

B.D. 7515 from 6 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Que se os diga a todos vosotros que no os abandonaré y si seguiréis resistiéndome .... Salisteis de Mí y debéis inevitablemente regresar a Mí, porque esta es ley primordial, que Mi fuerza nuevamente empuja hacia la fuente del poder, que por lo tanto, no se pierde nada, lo que es de Mí, sino que siempre y para siempre permanece conectado Conmigo. Y vosotros sois fuerza de Mí, que una vez irradió como seres, a quienes di una determinación: obrar y crear en Mi voluntad. Esta determinación no se ha cumplido, pero eso no descarta la posibilidad de que un día se cumpla, aunque pasen eternidades .... pero la determinación primaria de esta esencia permanece, y la esencia seguramente también se acercará a ella un día.

Solo cuando la fuerza es eficaz según Mi voluntad y Mi determinación cumplirá su propósito correcto, mientras que antes se usaba para obrar en contra de Mí, que no es ni puede ser un estado permanente. Como ser humano, el ser ahora puede decidir si se inclina ante Mi voluntad y por lo tanto lucha por su propósito original o si continua resistiéndome ....Como ser humano, se pone a prueba si quiere regresar a Mí como fuente de fuerza o no, si quiere mantenerse apartado de Mí, lo que entonces significa un mayor debilitamiento de la fuerza, que entonces no puede obrar en la misma medida que antes, porque la resistencia del ser no permite un efecto completo.

Pero el ser mismo es fuerza, de lo contrario no podría existir .... es la fuerza de amor que una vez emanó de Mí, cuyo efecto sólo se disminuía porque se apartó de Mí o porque el ser se resistía a aceptar Mi amor, y en consecuencia también se debilita. Y por lo tanto, tampoco puede obrar y crear de acuerdo con su determinación real, se ha convertido en una criatura imperfecta, que sería completamente sin Mi apoyo. Sin embargo, dado que algún día debe encontrar el camino de regreso a Mí, y esto puede suceder muy fácilmente en la etapa humana, también le doy un apoyo muy especial en esta etapa .... Me doy a conocer a él como el origen de sí mismo, le animo a buscar la conexión Conmigo, Yo ilumino su espíritu, cuando el ser humano haya encontrado esta conexión.

Enciendo una luz en él para que Me reconozca como su Dios y Padre y que él también pueda amarme porque tan pronto como comience a amarme puedo irradiarle nuevamente con Mi fuerza de amor y esto hace que él vuelva a dirigirse hacia Mí por su propia voluntad .... para que la fuerza que una vez emanó de Mí vuelva a refluir a su fuente, para que el ser mismo busque la unión Conmigo, para que el poder se vuelva a unir y ahora pueda obrar unidos de nuevo. Y como el ser se ha vuelto a acercar a Mí en amor, ahora también creará y obrará en Mi voluntad, ahora cumplirá su determinación y actuarán según Mi voluntad, que sin embargo, ahora es también la voluntad del ser, porque éste ahora, a través de la unión Conmigo, se ha vuelto perfecto y permanecerá así por la eternidad ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Reformación hacia el amor ....

B.D. 7516 from 7 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Mi amor por vosotros dura para siempre .... vosotros una vez renunciasteis a vuestro amor por Mí, rechazasteis Mis rayos de amor, pero esto aún no podía reducir Mi amor por vosotros, porque este sigue ardiendo con el mayor ardor, porque Mi ser original es el amor y para siempre será lo mismo. Vosotros entonces también sois amor .... Chispas que emanaron de Mi fuego primigenio y que para siempre no permanecerán nada más que chispas de amor .... Pero se encuentran fuera del fuego primigenio, porque por vuestra propia voluntad os apartasteis de Mí ....

Y como vuestra voluntad es respetada por Mi parte, Mi amor también os deja sin tocar, es decir, renuncia a su efecto ante la resistencia que Me oponéis. Sólo cuando vosotros mismos abandonéis vuestra resistencia, la defensa contra Mi poder de amor por vuestra parte disminuirá también, y sólo entonces será posible de nuevo que Mi amor tenga un efecto cada vez más fuerte sobre vosotros, que podréis volver a sentirlo y que seréis felices de ser irradiados nuevamente de Mi amor, como lo fue en el principio ....

Pero para eso la unión completa Conmigo es la primera condición, el acercamiento voluntario de vosotros a Mí debe haberse completado, debéis querer y esforzaros libremente para estar conectados Conmigo, y abrirse a Mí a través de esta voluntad, por lo tanto desear y aceptar Mi irradiación de amor .... Y por lo tanto debéis conectaros conscientemente Conmigo .... Vuestra voluntad debe estar totalmente dedicado a Mí, vuestro pensar debe estar ocupado de Mí, debéis llevar vuestro estilo de vida siempre en la conciencia de Mi voluntad .... Debéis entregaros completamente a Mí, someteros a Mi voluntad y por lo tanto vivir conscientemente, en cuanto a Mí como vuestro Dios y Padre desde la eternidad ....

Y así veréis por esto que el ser humano también tiene que ocuparse Conmigo en sus pensamientos, que no puede desconectarme de su pensar, que por lo tanto toma el camino hacia Mí sin ninguna compulsión, Me anhela y confía en Mí que Yo lo acepto, que Yo también Me uno con él. Y también reunirá esta confianza cuando piense que Soy el Amor, que el amor más profundo Me conecta con cada una de Mis criaturas, que este vínculo tampoco ha sido cancelado por mi parte, sino que solo tiene que ser establecido por vuestra parte, porque fuisteis vosotros mismos quienes voluntariamente lo rompieron.

Por eso el ser humano debe pensar en su tarea actual en la vida terrenal, que consiste en unirse Conmigo, y debe hacer justicia a esta tarea en todo tiempo, todos los días y en todas las horas .... elevando siempre sus pensamientos a Mí y quiere que lo cuide mientras esté en la tierra. La firme voluntad de unirse Conmigo de nuevo, de Quien el alma se había separado una vez, garantizará también la unión, porque la sola voluntad Me basta ahora para evitar que vuelva a caer a la profundidad, para levantarlo hacia la cima y para volver a poner su alma en el estado original donde el amor nos unía, que es la naturaleza original de ambos.

Basta con que el ser humano se transforme a sí mismo en amor, entonces él también aceptará de nuevo su naturaleza original y entonces Mi amor infinito puede irradiar a través de él nuevamente y prepararle la bienaventuranza que sintió al principio .... Porque Mi flujo de amor ahora irradiará ininterrumpidamente hacia el ser que encontró la unión Conmigo y nunca más lo abandonará para siempre, porque el amor ha encontrado el camino de regreso al amor original, y ahora puede experimentar la felicidad eterna, como lo fue al principio ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Tarea de los discípulos de los últimos tiempos ....

B.D. 7517 from 8 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Una gran tarea os ha sido asignada: Recibir Mi palabra y difundirla por todo el mundo .... Os elegí como discípulos de los últimos tiempos para estar activos para Mí, así como una vez encargué a Mis primeros discípulos que salieron al mundo para proclamar el Evangelio. Por lo que vosotros también debéis transmitir a vuestros semejantes lo que habéis recibido de Mí Mismo; debéis anunciar de nuevo el Evangelio; tenéis que impartir Mi enseñanza de amor divino a los semejantes, y ciertamente con toda pureza, tal como Yo mismo la dirijo a la tierra. Porque Mi Evangelio ..... La buena noticia de la Salvación .... tiene que salir de Mí Mismo para que pueda tener un efecto: que las personas vivan según ella y por lo tanto se forman para amar.

Los seres humanos se han desviado completamente de su determinación real, escuchan Mi enseñanza de amor, pero ya no la toman en serio .... Y por eso quiero que se les sea transmitida de nuevo con toda pureza, y por eso dejo sonar Mi Palabra desde arriba, y doy a vosotros, que queréis servirme, la tarea de llevar al mundo lo que escucháis de Mí a través de la voz del espíritu. Esta es una tarea que solo cumple quien está dispuesto a amar y servir .... que primero Me escucha a Mí Mismo y luego también trata de transmitir Mi voluntad a los semejantes, que a menudo requiere paciencia y mucho amor. Pero Yo Mismo tengo que dirigirme a la gente y sólo puedo hacerlo a través de una persona que se Me entrega como herramienta para que ahora pueda hablar a la gente a través de ella.

Pero a nadie se le puede obligar a servirme como herramienta, y por eso son pocas las personas que realizan esta tarea por sí mismas, que están siempre dispuestas a escucharme y luego también deja que sus semejantes lo sepan .... Y bendigo a estos porque es un gran servicio que Me prestan que quieren traerme las almas de los seres humanos que están en un gran problema si no se les ayuda a encontrar la pura verdad a través de vosotros. Porque lo que se proclama en la tierra como Mi Evangelio ya no es Mi pura Palabra, la enseñanza que Yo Mismo prediqué en la tierra .... Ha sido muy deformada y por lo tanto debe ser devuelta a la tierra en toda pureza, como una vez salió de Mi boca cuando envié a Mis discípulos al mundo con esa tarea.

Por eso la Palabra vuelve a sonar desde lo alto, y es recibida voluntariamente por Mis mensajeros r siervos en la tierra, que se Me han ofrecido como siervos fieles en Mi viña. Estos ahora toman la semilla de Mí, que es adecuada para producir los frutos más excelentes, si se nutre y cuida adecuadamente. Y esa es vuestra obra, vosotros Mis siervos en la tierra, que os cuidéis de todos aquellos que todavía no tienen verdadera fe, que tienen poco conocimiento de Mi Evangelio puro, a quienes debéis anunciar Mi enseñanza de amor divino, como Yo os la anuncio a través de Mi Palabra, que os suena desde lo alto.

Con la aceptación de Mi Palabra siempre recibiréis también la fuerza de obrar con ella; siempre os traerán personas que necesitan Mi Evangelio puro, que son capaces de vivirlo y que también querrán escucharos como mis discípulos porque cada paso que deis como Mis siervos en la viña será bendecido y también traerá el éxito espiritual, cuando el amor por Mí os impulsa a trabajar por Mí y en Mi nombre en Mi reino, que es dondequiera que llevéis Mi Palabra, donde es recibida con gratitud por vosotros y luego es vivida .... donde se proclama Mi Evangelio, que emana de Mi con toda pureza, para que vosotros, los que lo escucháis, también estéis en la verdad ....

Y esta vuestra tarea debéis tomarla en serio, debéis emplear todas vuestras fuerzas, porque si se hace con amor, tampoco quedará sin éxito .... La gente sabrá de mi voluntad, de tratar de cumplir esta voluntad y así madurar en su alma. Y vuestra misión es, por tanto, importante, porque no puede ser cumplida por cada ser humano ....

Siempre puedo elegir a Mis discípulos solo Yo Mismo, que harán justicia a esta tarea, y sólo los advierto que tomen en serio su tarea, porque es la última vez antes del final, y aún queda mucho trabajo en la viña .... mucha semilla que aún por sembrar, mucha tierra por cultivar que aún está en barbecho, y se requiere mucho amor por Mí y por los demás seres humanos, si queréis, siervos Míos, cumplir vuestra última misión en esta tierra: que salgáis al mundo y anunciéis a los hombres que Yo quiero anunciarles, lo que fue transmitido a la tierra a través de vosotros... Les haréis saber Mi Palabra, que sigue resonando a vosotros humanos desde lo alto, para que vuestras almas se salven aún antes del fin..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor paternal sin fin busca reciprocidad ....

B.D. 7518 from 9 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Os pido muy poco, porque sólo quiero vuestro amor .... y si Me reconocieseis en Mi perfección, no podríais menos que amarme, pues rebosaríais de felicidad y gratitud que Yo os anhelo y quiero estar conectados con vosotros .... Me daríais todo vuestro amor porque quisierais devolver Mi amor por vosotros .... Pero aún no Me reconocéis, porque vosotros mismos sois tan imperfectos, que un gran abismo nos separa, lo que requiere todavía mucho trabajo por parte de vosotros para cerrar la brecha y que aún os resulta difícil de lograr.

Y debido a que estoy todavía muy lejos de vosotros, tampoco sabéis de Mi amor infinito por vosotros, que siempre ver la relación establecida correctamente entre vosotros y Yo, la relación correcta del niño, para ahora ser reconocido y amado por vosotros como Padre. Una y otra vez Me acerco a vosotros, trato de hacerme reconocible para vosotros, Me demuestro ante vosotros como el Creador, Cuya sabiduría y poder debéis aprender a reconocer, y Me acerco a vosotros como Padre para ganarme vuestro amor, pero también depende de vuestra voluntad de acercaros también a Mí, sólo así podréis reconocerme y aprender a amarme. Porque solo el amor nos une, solo a través del amor se puede establecer la unión, que es el propósito y el objetivo de vuestra vida terrenal ....

Pero una vez que Me habéis encontrado, ese amor por Mí se ha encendido en vosotros, entonces sabéis también que realmente no os pido mucho, porque entonces vosotros mismos Me dais el amor que anhelo, y entonces cumplís vuestro verdadero propósito de la vida terrenal: establecéis la unión Conmigo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad, que era una vez la relación original, a la que vosotros mismos habíais renunciado voluntariamente. Y luego también regresáis al estado original, donde el amor puro y profundo nos conectaba y el ser era inmensamente feliz.

Pero como una vez renunciasteis vuestro amor por Mí, ahora tenéis que volver a ofrecerme vuestro amor voluntariamente, y esto trato de lograr durante vuestra vida terrenal. Por eso no puedo usar ningún tipo de compulsión hacia vosotros, solo puedo atraeros, Solo puedo darme a conocer a vosotros como extremadamente adorable, pero tengo que daros la libertad de darme vuestro amor .... pero como vosotros mismos solo encontraréis vuestra Salvación cuando vuestro amor sea para Mí porque el alma sólo entonces vuelve a estar en el estado original cuando Me ha encontrado.

Y encontrarme también significa amarme .... y estoy anhelando este amor desde el principio, y Mi amor por vosotros nunca terminará y por lo tanto también os perseguirá hasta que encuentre una respuesta, hasta que Me abráis vuestros corazones, hasta que Me recibáis en vuestros corazones, porque el amor os impulsa a preparar Mi morada, para que ahora podéis estar conectados Conmigo para siempre, para que ahora podéis crear y obrar Conmigo como el verdadero hijo del Padre en la felicidad ilimitada ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Victoria sobre el oponente con Jesucristo ....

B.D. 7519 from 10 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Solo podéis llegar a ser felices con y a través de Jesucristo .... Mientras os mantengáis alejados de Él, las puertas del reino de la luz estarán cerradas para vosotros, y durante este tiempo Su oponente os mantiene en su poder porque entonces todavía le seguiréis perteneciendo voluntariamente. Sólo cuando dirigís vuestras miradas hacia la cruz podéis libraros de su poder porque entonces miráis también a Jesucristo, que murió en la cruz por vosotros, y ahora entráis conscientemente en el círculo de aquellos por quienes el hombre Jesús dio Su vida para redimiros de su poder.

Entonces la sangre de Jesús no fluyó en vano, que ha de lavaros a vosotros los humanos del pecado, y entonces vosotros mismos reclamáis la obra de la gracia, reconocéis a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, y así también reconocéis a Dios Mismo, Que se ha encarnado en el hombre Jesús, para realizar la obra de la Redención en la tierra. Y por eso debéis confesaros a Él durante la vida terrenal, no debéis apartaros de Jesucristo, debéis llevar vuestra vida con Él, debéis recordar siempre Su muerte en la cruz y rogarle para que él también haya muerto por vosotros para redimiros, porque debéis reconocer la obra de redención con plena conciencia.

Debéis saber que estáis perdidos sin Él, que Su oponente no os liberará de su poder, mientras que no os ponéis detrás de Aquel, Quien ha vencido al oponente a través de Su muerte en la cruz. Pero en cuanto os ponéis a Su lado, venceréis también al enemigo de vuestra alma .... Tendréis la fuerza y también la voluntad de liberaros y querer pertenecer a Jesucristo tanto más íntimamente cuanto más os entregáis a Él y cuanto más estáis dispuestos a aprovechar las gracias de la obra de redención.

Recorrer la vida en la tierra con Él, Jesucristo, significa también haber encontrado la Redención .... significa, de ya no estar entregado debilitado al oponente de Dios, significa haber encontrado el perdón de los pecados y una protección segura contra todas las tentaciones porque Jesucristo siempre estará junto a la persona y rechazará al oponente si solo se Le pide Su ayuda. Pero sin Jesucristo el hombre es demasiado débil para resistirlo, carece tanto de la voluntad como de la fuerza para defenderse, y el oponente todavía tiene pleno poder sobre él.

Pero Jesús salió victorioso .... Él redimió las almas de él con Su sangre y a través de Su muerte adquirió para vosotros la fuerza, que ahora podéis pedirle para luchar contra el enemigo de vuestras almas. Y vosotros ,humanos, todos debéis aprovechar este favor, dejad que Jesucristo os dé lo que Él adquirió para vosotros, entonces vosotros mismos tendréis la fuerza para resistir, el guerrero Jesucristo caminará siempre a vuestro lado y luchar por vosotros y con Él alcanzaréis la victoria sobre aquel que os tenía atados durante eternidades .... seréis capaces de liberaros de él y resistirle poderosamente porque ahora sacáis la fuerza de vuestro divino Redentor Jesucristo, Que os la da abundantemente, si lo invocáis y le pedís fuerza por causa de Su muerte en la cruz.

Seréis fuertes y poderosos con Él, pero, sin embargo, os quedáis débiles y miserables sin Su ayuda en manos de vuestro enemigo, porque vosotros mismos no disponéis de la fuerza para resistir y por eso necesitáis la ayuda de Jesucristo. Por eso exigidla en todo momento, huid del poder del adversario volviéndoos conscientemente a Jesucristo y pidiéndole Su protección, la cual seguramente y de buena gana os concederá, Quien murió por vosotros en la cruz para redimiros ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Nueva Tierra

B.D. 7520 from 11 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Ninguna Obra de Creación escapará en esta Tierra a la gran transformación que todo lo abarcará: la materia dura, los vegetales, los animales, hasta llegar arriba al hombre. A todo afectará la destrucción y la destrucción sobrepasará todo lo que hasta ahora ha sucedido en la Tierra. Porque todo será afectado; así que en verdad se podrá hablar de una Tierra Nueva cuando acabe la transformación.

Por lo pronto todo lo espiritual que está apresado será liberado en primer lugar de su forma, aunque no disfrutará de su estado de libertad durante mucho tiempo porque otra vez será retenido en Creaciones nuevas, según su grado de madurez espiritual. Las nuevas Creaciones podrán constituirse en un tiempo muy corto; no necesitarán un largo camino evolutivo porque para todas ellas estarán disponibles las respectivas sustancias espirituales ya maduras y, para que pueda continuar en la Tierra Nueva la evolución hacia lo Alto, sólo necesitarán otra forma. Y estas nuevas Creaciones serán versadas en muchas cosas ya que ciertamente se puede realizar un gran progreso en un tiempo mucho más corto que el que hubo en la Tierra vieja, porque lo espiritual no encontrará tanta resistencia como en los últimos tiempos en los que tantas fuerzas malignas han ejercido su influencia.

Así que la transformación será hecha en corto tiempo, aunque ningún hombre será consciente de ella pues los arrancados a las viejas formas serán traídos a la Tierra nuevamente modificada y no podrán saber cuanto tiempo estuvieron fuera de ella porque no tendrán noción alguna del tiempo. Nada permanecerá en su antigua forma y los mismos hombres notarán que su vestido terrestre no es tan pesado como antes. Los envolverá, por así decirlo, una forma ya casi espiritualizada, que pese a todo será sustancia material, terrena, aunque no sentirán debilidad ni molestia corporal alguna y su vida en la Tierra podrá transcurrir en un estado que verdaderamente puede denominarse paradisíaco.

Esta situación permanecerá mientras que los hombres vivan en una relación íntima con Dios, mientras que tengan un vínculo directo con el mundo de Luz y mientras los habitantes de la Tierra nueva vivan en todo conforme a la Voluntad de Dios. Con el tiempo, cuando el príncipe de las tinieblas adquiera otra vez poder sobre los hombres, también tendrá lugar un cambio. Aunque pasará mucho tiempo hasta que eso ocurra, ya que las primeras generaciones permanecerán todavía muy estrechamente unidas a Dios, pues han podido aprender a conocerle en todo su Esplendor y su Gloria, por lo que le serán fieles y conducirán su vida bajo su Amor y su Gracia.

Debido a ello, la influencia humana sobre toda criatura será muy favorecedora. En toda la Obra de Creación, lo espiritual percibirá el amor de los hombres y, por lo tanto, llegará mucho más rápidamente a la siguiente evolución: tanto más cuanto más amor sienta y cuanto antes abandone su resistencia interna en un medio repleto de amor. Servirá con complacencia y podrá abandonar mucho más pronto una forma para entrar en la siguiente más elevada, así que su sendero evolutivo se acortará considerablemente si lo comparamos con el tiempo anterior en la Tierra vieja.

Por el bien de las espiritualidades todavía aprisionadas en la forma, el hombre debiera reconocer el Amor de Dios en la Obra de evolución pues no sólo necesita la ayuda de Dios el hombre, sino que toda criatura gime por la Redención. Aunque el hombre tiene la posibilidad de liberarse de la forma durante su vida terrenal. Si falla es por su propia culpa, por haber usado mal de nuevo su libre albedrío. Y deberá soportar las consecuencias ya que sólo recibirá exactamente aquello a lo que aspiró durante su vida terrenal; la materia será su forma si materia fue sólo lo que anheló.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La pura Verdad – Palabra de la Altura

B.D. 7521 from 13 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Atenéos siempre sólo a Mi Palabra, y si os es llevado un ideario de afuera, así pues, examinádlo, si él coincide con Mi Palabra que os he proporcionado directamente, y rechazarlo lo que contradiga a ésta. Pues lo que el Espíritu de Mi os manifiesta, es la pura Verdad y la podéis defender siempre como pura Verdad. No necesitáis temer que transmitís error, si sólo os atenéis a lo que Yo os dirijo desde la Altura.

Pues dado que es Mi Voluntad, de que la Verdad encuentre difusión entre los hombres, de ese modo cuidaré Yo también de que la recibáis, y Yo sólo me expresaré a través de Mi Espíritu siempre allí, donde es dada la garantía de que ella es aceptada y también transmitida inalterada. Y Yo sé como y cuando es eso posible, y allí se derrama Mi Espíritu.

Yo quiero que vosotros hombres andéis en la Verdad. Pero Yo sé también, como influye Mi enemigo en vosotros, el que trata siempre de entremezclar la Verdad con error. Yo sé quien anhela la Verdad, y donde tiene por lo tanto él poca influencia. Y así sé también, cuando el anhelo de la Verdad me da la posibilidad de dirigir ésta a la tierra y que ella sea de nuevo transmitida donde existe sólo la voluntad de servir a la Verdad.

Yo Mismo anuncié a los hombres el Evangelio, cuando Yo caminaba en la tierra, y ellos recibieron de Mí sólo la pura Verdad, es igual por completo, en lo que Yo los adoctrinaba. Así también ahora parte de Mí otra vez la más pura Verdad, y ella necesita sólo de un corazón anhelante, de un corazón abierto, para que la Verdad sea recibida y aplicada como Verdad. Entonces ella difundirá también luz, y esa es la marca o el distintivo de la Verdad, de que el hombre crece en su conocimiento, de que él gana un saber que le da luz luminosa, lo cual únicamente es capaz la Verdad.

Mas cada error hace confusa la mente, él oscurece al espíritu y jamás puede repercutir haciendo feliz. Quien tiene ansias de la Verdad, ese siente también la bendición de la luz; quien anda en el error, ese no la nota, porque él camina caído en las tinieblas del espíritu. Mas ningún hombre podrá decir que la Verdad es inasequible, de que ella sea inaccesible a los hombres. Todo el que anhela la Verdad seriamente y se pone en contacto Conmigo, podrá recibirla.

Y ella sólo os llega a través de Mi Palabra desde la altura de forma manifiesta, y siempre podéis examinar hasta que punto coincide el ideario que os han llevado con ésta, para que sepaís, si es que vosotros estáis en la Verdad. Pues lo que Yo Mismo os transmito, no puede ser más que la Verdad, y vosotros debierais apreciarlo sumamente y nunca jamás abandonarlo, porque es una donación de Gracias de importancia inaudita y trascendente, la que elimina la necesidad espiritual, la que os traslada en un estado de Luz y Fuerza y ha de ayudar a la madurez de vuestra alma; la cual os ofrece Mi gran Amor, para que no caminéis perdidos en la tinieblas del espíritu.

Mi Espíritu se inclina hacia abajo a vosotros. Él se derrama en un recipiente abierto y cada vez de nuevo lo llena siempre. Mi Espíritu os da la Verdad, la que sólo puede partir de Mí, y por eso pues, este ideario puede ser representado y sostenido frente a los hombres como la Verdad, porque de Mí no puede partir ningún ideario falso.

Y que parte de Mí, se os comprueba cada vez de este modo: De que siempre de nuevo se hará mención de Mi encarnación y de Mi Obra redentora, de que Yo Mismo, vuestro Dios y Padre Jesucristo, vuestro Salvador, Me inclino abajo a vosotros, para demostrarme y evidenciarme a Mi Mismo. Vosotros podéis constatar un obrar fuera de lo común, y por consiguente podéis deducir a una Fuerza espiritual, reconociéndola como una Fuerza divina, puesto que incesantemente os enseña sólo el amor, y se os presenta a Jesucristo como él solo y exclusivo fin y destino más importante ante vuestros ojos. Y podéis también por tanto creer lo que por Mi Espíritu os es dirigido, porque la “Eterna Verdad Misma” desciende a vosotros y os enseña porque Ella quiere que caminéis en la Verdad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Advertencia final ....

B.D. 7522 from 14 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Sólo os queda poco tiempo .... Esto es lo que se os dice una y otra vez, pero no os lo tomáis en serio, no queréis creerlo, que ya casi habéis llegado al final y que estáis acercándoos rápidamente a este fin. Puesto que el tiempo se ha cumplido, el estado espiritual es tan bajo que un cambio debe ocurrir por sí solo si no queremos que todo lo espiritual se pierda irremediablemente. Y, sin embargo, vosotros, los humanos, aún podéis lograr vuestra propia salvación en este corto tiempo si tan sólo podéis reunir la voluntad seria para hacerlo.

Pero el fin llega irrevocablemente, porque sólo unos pocos seres humanos realizan este acto de salvación y se esforzarán por vivir según la voluntad de Dios hasta el final. Pero la mayoría de ellos rechaza todas las amonestaciones y advertencias, continua viviendo su vida habitual y, por lo tanto, lleva sus almas a grandes penurias, que al final se decidirán su continuidad o disolución ....

Vosotros, los humanos, no creéis en el final, y eso ya es una necesidad espiritual de vuestra alma, que por tanto no es tomada en cuenta según su miserable condición, sino que debe sufrir hasta el final. Y podríais ayudarla si vivierais conscientemente y cumplierais los mandamientos de Dios .... si cumplierais los mandamientos de amor a Dios a al prójimo, que todo ser humano conoce .... si tan sólo os practicaríais en el amor al prójimo y a través de esto también demostraríais vuestro amor a Dios.

Practicar el amor es posible para todos vosotros, los humanos, porque todos vosotros tenéis oportunidades que se acercan a vosotros todos los días en los que podéis demostrar vuestro amor al prójimo, y vuestras almas madurarían en el menor tiempo posible, y ahora tampoco tendríais que temer el fin cercano .... Pero mientras no creáis en ello, no hagáis ningún esfuerzo por madurar vuestras almas, sólo prestáis atención a lo que sirve a vuestro cuerpo e ignoráis los deseos de vuestra alma .... Pero el tiempo no se detiene y tampoco el final. Un día tras otro parece transcurrir en paz, y sin embargo, las señales ya se notan por todas partes, porque todo va como está escrito ....

Sabréis por las señales en qué hora vivís. Todo apunta a que se producirá un cambio, porque el amor se ha enfriado entre los hombres, la oscuridad es grande, la humanidad vive sin fe, porque incluso aquellos que hablan de fe sólo tienen una fe muerta, sin espíritu y sin vida .... los humanos persiguen la materia, no creen en Jesucristo, no tienen ninguna conexión con Él y, por lo tanto, todavía están completamente en poder de su oponente .... Y éste se enfurece sin lugar a dudas, porque sabe que ya no tiene mucho tiempo ....

Pero el tiempo es limitado, está llegando a su fin, y también hay límites irrevocables para su obra .... Y así el fin llegará inesperadamente, y sólo unos pocos creyentes sabrán cuán cerca está el fin para todos, y ellos vivirán conscientemente, se prepararán para el hecho de que todavía tendrán que soportar la lucha final, pero se mantendrán firmes y esperarán la venida del Señor .... Porque Él vendrá en el día del juicio y tomará los que son Suyos para Sí Mismo, como Él Mismo lo ha proclamado de Palabra y por escrito ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Suministro de fuerza ....

B.D. 7523 from 16 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Podéis venceros a vosotros mismos si os acercáis a Mí en Jesucristo, porque por Mi muerte en la cruz os adquirí la fuerza que ahora podéis sacar de Mí sin restricciones .... Por eso debéis refugiaros siempre en Mí y confiarme vuestras preocupaciones y necesidades en la oración, y Yo os cuidaré, de eso podéis estar seguros .... necesitáis fuerzas para vencer .... porque vosotros mismos todavía sois impotentes mientras Mi oponente todavía pueda presionaros porque vosotros todavía no os mantenéis lo suficientemente cerca de Mí ....

La intimidad de vuestra conexión Conmigo también os daría mucha fuerza y entonces también podríais obrar Conmigo de una manera inusual. Pero sólo unos pocos seres humanos tienen un amor tan profundo que están íntimamente conectados Conmigo en todo momento. Pero donde está este amor, allí la fe es extremadamente fuerte, y allí Mi fuerza puede manifestarse .... Pero nunca os negaré Mi suministro de fuerza si Me lo pidáis. Vuestra mente y vuestra alma se fortalecerán aunque vuestro cuerpo se sienta débil, y pronto el alma también podrá transmitir fuerza al cuerpo y este será resistente en todos los sentidos.

Entonces no necesitáis quejaros de debilidad mientras podáis invocarme en Jesucristo, porque cada llamado así encontrará cumplimiento. No quiero que camináis en debilidad, y de Mi lado la fuerza está siempre disponible para vosotros, pero quiero que vosotros mismos vengáis a Mí y Me pidáis, para que Yo ahora también pueda proporcionaros todo lo que os falta. Porque Yo os he prometido esta ayuda con las Palabras: “venid a Mi todos los que estáis trabajados y cargados. Yo os hará descansar” .... Pero debéis venir .... Espero vuestra suplica, espero vuestro vínculo Conmigo, para luego también poder comunicarme a vosotros, para vuestra bendición y ganancia espiritual ....

Nunca Me enviaréis una petición de fuerza en vano, siempre estaréis satisfechos, y si no la sentís físicamente, vuestra alma aún se beneficiará de ella que entonces también será transmitido al cuerpo, lo que le sirve a éste .... Pero a veces, la debilidad del cuerpo también sirve para empujar a los humanos cada vez más hacia Mí, y entonces el suministro de fuerza también tendrá lugar con tanta seguridad, como Yo Me inclino ante cada niño para ayudarlo en su necesidad .... (16.02.1960) Y en vista del fin inminente, todavía necesitaréis mucha fuerza y ayuda, muchas veces creeréis que sois demasiado débiles en comparación con las exigencias que se os oponen espiritual y terrenalmente, pero no necesitáis ser débiles porque Mi fuerza está siempre a vuestra disposición que podéis solicitarla en cualquier momento.

Un solo pensamiento que Me enviéis en oración os dará esta fuerza, porque ninguna oración es en vano la que se dirige a Mí en espíritu y en verdad, que no es sólo dicha por los labios, sino sentida por vuestro corazón y enviada hacia arriba a Mí .... Y la fuerza primero llenará vuestra alma, porque ésta tiene que ser considerada primero, porque se trata de su maduración mientras aún caminéis sobre esta tierra. Pero el cuerpo también será cuidado, el cuerpo también ganará notablemente en fuerza, si tan sólo creéis que Yo os amo y quiero liberaros de toda necesidad ....

Pero eso es también el propósito de toda necesidad, que recurráis a Mí en busca de ayuda, que busquéis el vínculo Conmigo y que ahora en ese vínculo Mi fuerza pueda fluir hacia vosotros, para que siempre os sentéis fortalecidos cuando sólo os abrís a Mí en pensamientos profundos, para que Yo pueda daros lo que deseáis: Fuerza y gracia y un espíritu iluminado que Me reconoce en todas partes y en cada acontecimiento, para que luego vosotros también aprendáis a amarme y el amor nos conecte cada vez más estrechamente, y entonces también toda debilidad se aleja de vosotros porque entonces camináis Conmigo y sois alimentados por Mí en cada momento con luz y fuerza ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Destino de vida favorece la maduración ....

B.D. 7524 from 17 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Se os ofrecerán todas las oportunidades de desarrollo de Mi parte, porque todo el curso de vuestra vida está determinado por Mí que siempre os brinda nuevas oportunidades para trabajar en vuestra alma. Una y otra vez os llegan tales oportunidades donde tenéis que probaros a vosotros mismos, donde tenéis que dejar que vuestra voluntad se active, donde tenéis que adaptaros vosotros mismos y ahora depende de cómo armonizáis vuestra voluntad y vuestras acciones con Mis mandamientos de amor a Dios y a vuestros prójimos, que deben ser la base de todo lo que hacéis y no hacéis.

Y el destino de vuestra vida sólo está alineado para que os estimuléis a obrar en el amor .... Continuamente se crean oportunidades para vosotros en las que podéis recordar a vuestro prójimo y luego demostrar también vuestro amor por Mí. Mi única preocupación consiste en ayudaros a transformar vuestra naturaleza, y por eso siempre Me expresaré de tal manera que se os ofrezcan oportunidades para realizar esta transformación.

E l destino de vuestra vida lo determino Yo, pero siempre sólo de tal manera que os sirva para lo mejor, para que vuestra alma pueda madurar a través de eso, si vuestra voluntad es buena, es decir, está dirigida a vuestra perfección en la tierra. Entonces siempre sólo podréis reconocer Mi mano en todo lo que encontréis, que os guía de tal modo que es para el bien de vuestra alma. Y por eso también debéis aceptar como fatídico todo lo que os llegue .... Esto está planeado en Mi plan desde la Eternidad, y este plan está verdaderamente diseñado en amor y sabiduría, y se llevará a cabo en amor y sabiduría siempre para vuestra salvación.

Por lo tanto, en realidad no hay ningún daño para vosotros, porque incluso si aparece como tal en la tierra, espiritualmente es sólo una oportunidad para que vuestras almas maduren, y sólo depende de vosotros si tal desgracia se convierte en salvación para vosotros y tiene un efecto beneficioso en vuestra alma. Depende de vuestra voluntad cómo se adapta a esto, si busca y mantiene el vínculo Conmigo y entonces todo será una bendición para ella, haga lo que haga y piense.

Todo lo que sucede a un ser humano en términos del destino debe tener un buen efecto en un humano que se conecta íntimamente Conmigo, porque no será abandonado por Mí y también superará todas las experiencias aparentemente difíciles porque yo mismo estoy a su lado a través de su íntimo vínculo conmigo. Y así su destino se resuelve por sí solo y toma un buen curso, mientras el ser humano sólo esté y permanezca conectado Conmigo. Y el vínculo Conmigo es el propósito y el objetivo de cada acontecimiento, que, sin embargo, no cada humano lo establece y por eso a menudo tiene que sufrir durante mucho tiempo antes de tomar el camino hacia Mí, Quien entonces puede quitarle todo lo que le resulta difícil, si él se confía a Mí y Me pide ayuda.

Pero siempre debe considerar que de Mí sólo se le favorece su maduración en la tierra y que todo lo que llega a un ser humano sirve a esta maduración .... debo recordar que depende de él cuánto tiempo resistirá tales golpes del destino, y que se libere de ellos tan pronto como él mismo entre en el vínculo íntimo Conmigo .... también debe recordar de que sólo se trate únicamente de este íntimo vínculo, que debe volver a regresar a Mí, de Quien él mismo se separó una vez voluntariamente ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fe firme – Oración en Espíritu y en Verdad ....

B.D. 7525 from 18 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Y os debería bastar que os asegure una y otra vez Mi ayuda .... Debéis creer y esperar pacientemente Mi ayuda, porque ninguna suplica que Me enviáis hacia arriba en espíritu y en verdad quedará sin ser escuchada .... Sólo en la fuerza de la fe está el cumplimiento, y si Yo Me dirijo a vosotros una y otra vez os aseguro Mi ayuda, no os resultará difícil creer en el amor de un Padre, Que quiere ayudar a Su hijo. Mi amor por vosotros es abrumador, simplemente no os sentís conmovidos por ello, porque no Me mostráis el mismo amor, pero la seguridad de Mí amor debe fortalecer vuestra fe, y debéis ir por la vida con alegre valentía, debéis ser libre de cargas y dejadme cuidar de vosotros felizmente solo.

Podréis ser felices siempre y cuando tengáis la seguridad de que un Padre os cuida y os guía fielmente a lo largo de vuestra vida en la tierra. No necesitáis dudar ni temer ni una hora ni un minuto, porque el amor paternal os lleva por encima de todo, porque vosotros sois Mis hijos que Mi amor creó. Y no hay nada que Yo no pueda manejar, aunque os parezca insuperable .... no hay nada que sea imposible para Mí. Pero vuestra creencia en ello es aún demasiado débil y, por lo tanto, a menudo hacéis imposible lo que Yo podría remediar en cualquier momento a través de vuestras dudas sobre Mi amor y Mi poder. Pero ciertamente experimentaréis Mi ayuda, porque vosotros también alcanzaréis esa fe firme si seguís luchando por ella.

Quiero que vosotros, como hijos Míos, experimentéis también Mi amor, y este se entregará a vosotros y os ayudará donde se necesite ayuda, para que Me reconozcáis como vuestro Padre, para que aprendáis a amarme y apasionaros cada vez más por Mí y cada vez os calentáis más en vuestros corazones por Mí .... Porque Yo quiero estar conectados con vosotros a través del amor. Y si Me amáis, vuestra oración hacia Mí será también una oración en espíritu y en verdad, Me hablaréis como un hijo habla al padre, y todo cumplimiento de vuestra petición estará garantizado a través de la intimidad con la que os dirijáis a Mí y deseáis ayuda.

Y por eso no tengáis miedo y encomendaos enteramente a Mí, que tomo vuestro destino en Mis manos, que dirijo todo en el sentido que sea bueno para vosotros, que os cuido espiritual y terrenalmente y os protejo contra las malas fuerzas que intentan derribaros. Pero vuestro corazón ya Me pertenece, vuestra voluntad se vuelve hacia Mí y vuestra fe se hará firme cuanto más os acerquéis a Mí, cuanto más os unáis a Mí y Me pidáis Mi amor .... Os convendrá, porque no Me niego a ningún ser humano que Me desee seriamente y Mi amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El libre albedrío del ser humano ....

B.D. 7526 from 20 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Siempre se tiene en cuenta la voluntad del ser humano. Lo sabe también Mi oponente, que se esfuerza también por influir en la voluntad y que a menudo puede lograr el éxito, porque la voluntad dirigida hacia él normalmente todavía domina a ser humano antes de que Me encuentre y ahora conscientemente se aleja de Mi oponente. No él ni Yo tenemos un efecto coercitivo sobre el humano, pero tanto él como yo luchamos por su voluntad y tratamos de conquistarla. Pero el humano decide por sí mismo .... Y según su voluntad Yo puedo acercarme a él o Mi oponente puede tomar posesión de él.

Por eso ambas partes hacen todo lo posible para ganarse la voluntad del ser humano. Pero también se respeta esta voluntad porque es libre, y aunque Mi oponente no muestre ninguna consideración, es impotente ante una voluntad dirigida hacia Mí. Por eso es una gran ventaja para el alma si el humano está dispuesto a escucharme y Me da la oportunidad de luchar por su alma. Entonces podré dirigirme a él primero, y el alma entonces también sentirá la fuerza que reside en Mi discurso, y se dirigirá cada vez más hacia Mí, cuanto más escuche Mi Palabra con la buena voluntad de hacer lo correcto. Pero si ella se da la vuelta cuando escucha Mi Palabra, entonces mi oponente puede tomar posesión de ella, porque entonces ella anuncia abiertamente que todavía está atada a él.

Y por eso tienen lugar bastantes luchas entre las fuerzas de luz y las tinieblas por el alma del ser humano. Y sólo ésta determina qué fuerzas ganarán. Porque el alma puede elegir libremente el camino que quiere tomar, no pude ni será obstaculizada ni por el bien ni por el mal .... Sólo puede ser influenciada, pero la decisión recae en ella misma. Por eso debéis respetar esta voluntad vuestra para no entregaros a aquello del que debéis y podéis liberaros en la vida terrenal. Porque vuestro libre albedrío es vuestro pensar y querer más íntimo, vuestro deseo más íntimo, hacia dónde se dirige .... ya sea hacia Mí o hacia Mi oponente.

Pero la vida terrenal también llega a vosotros correspondiente a vuestra voluntad, Mi plan de Salvación nació según vuestra voluntad, y según esto todos los acontecimientos os llegarán fatídicamente, y siempre se os da la oportunidad de cambiar vuestra voluntad .... si anteriormente estaba dirigida todavía al oponente .... de dirigirla hacia Mí, Quien ahora también la atraerá con fuerza suave .... pero nunca actuaré por la fuerza sobre ella para no poner en peligro vuestro libre albedrío ....

Vosotros mismos decidís qué Señor hacéis vuestro .... vosotros mismos podéis dirigir vuestra voluntad, y ella será respetada por Mi lado en todo momento, como tampoco podrá ser dirigida a la fuerza por Mi adversario hacia sí mismo. Y entonces sabéis que vosotros mismos decidís vuestro destino para la eternidad .... que vosotros mismos podéis emprender vuestro camino hacia Mí, pero también permanecer con Mi oponente, pero entonces también tendréis que soportar las consecuencias irrevocables una vez que vuestra vida en la tierra haya terminado, que sólo os fue dada para cambiar vuestra voluntad y que puede traeros la completa libertad de la forma, pero también una nueva atadura. Según cómo valoréis el don de la gracia de la vida terrenal para la salvación de vuestra alma.

Pero el libre albedrío os está garantizado en todo momento, porque con toda libertad debéis elegirme como vuestro Señor y alejaros de Mi oponente. Pero estaré a vuestro lado en todo momento si sólo recurráis a Mí, si vuestra voluntad se separa de la de Mi adversario .... Porque entonces vosotros Me pertenecéis, y nunca os dejaré ir, seguiréis siendo Mío para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El santificado Nombre de Jesús ....

B.D. 7527 from 21 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Sois inmunes a todos los ataques de Mi oponente si os oponéis a él con el nombre de Jesús, que tiene que ser pronunciado en toda intimidad si queréis experimentar su efectividad. Porque entonces el oponente os soltará en cuanto tenga que reconocer que os adherís a Jesús, que habéis entrado en Su zona en la que él no puede seguiros. Pero primero debéis creer en Jesucristo vosotros mismos .... tenéis que estar completamente convencidos dentro de vosotros mismos de que Él os ha redimido del pecado y de la muerte, que Él es vuestro Dios y Padre desde la eternidad .... debéis creer que Yo Mismo Me encarné en Él para redimiros.

Esta fe firme y convencida os convierte en hijos Míos, os hace confesores de Jesucristo y de ahora en adelante venceréis cuando Mi oponente quiera hostigaros como enemigos de vuestras almas y os ataque. Entones basta un pensamiento en Jesucristo y él os dejará porque Jesucristo le venció con Su muerte en la cruz y porque pago el precio de compra de vuestras almas con Su sangre .... así el oponente ya no tiene ningún derecho a vosotros, en cuanto queréis pertenecerme a Mí. Sólo los débiles o incrédulos siguen siendo su presa, porque no tienen fuerzas para resistir, incluso si quisieran escapar de él, pero su voluntad también es demasiado débil para separarse de él, y por eso permanecen adictos a él hasta que ellos también se dirigen a Jesucristo para que Él les ayude en su necesidad.

Y si os encontráis en problemas físicos o espirituales, entonces sabéis que el oponente os está acosando, y entonces conectaos firme e íntimamente con Jesucristo, pronunciad su nombre santificado y entonces sabéis también que estáis conectados Conmigo Mismo, Que soy uno con Aquel, Que murió en la cruz por vosotros. Y escucharé vuestra súplica y extenderé Mi mano protectora sobre vosotros, para que se aleje de vosotros, para que nada os pueda pasar, porque el oponente es impotente contra Mí y vosotros podéis desear y recibir Mi fuerza y ayuda en cualquier momento.

El hombre Jesús fue una vez Mi caparazón cuando descendí a la Tierra a los seres humanos que estaban en necesidad .... el hombre Jesús Mismo Se preparó como caparazón para Mí, vivió y obró en el amor, Se espiritualizó a través del amor y Me absorbió a Mí, como Amor Eterno plenamente en Sí Mismo .... El ser humano Jesús era amor, y por tanto era Dios, Que es el Amor Eterno Mismo. Yo Mismo pude quedarme en Él, puede irradiar a través de Él completamente y llenarlo con Mi Espíritu de amor, puede espiritualizar Su caparazón humano para que ya no necesitara más desarrollo y al mismo tiempo pudiera ascender con el alma al cielo, a Mi reino, que no es de este mundo ....

Y debéis invocar a este Jesús una y otra vez en cualquier angustia del cuerpo y del alma; debéis pronunciar Su nombre con reverencia y saber que en Su nombre reside una gran fuerza y que podéis usar esta fuerza en cualquier momento cuando estéis en necesidad. Es el nombre más santo del mundo, y todos los ángeles del cielo se arrodillan ante Él y alaban y honran Su nombre sin cesar, y le dan gracias continuamente por Su obra de Redención, por Su obra de Misericordia que ofreció en la cruz en la tierra para todos los seres humanos del pasado, del presente y del futuro .... y la fuerza de Su nombre entrará en juego una y otra vez, escuchará cada llamado que se eleve hacia Él .... el Padre en Jesús y él cuidará de todos aquellos que necesitan Su ayuda, siempre y constantemente será vuestro ayudante en las necesidades espirituales y terrenales ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Llevar el Evangelio a todas partes

B.D. 7528 from 22 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Cada hombre que predica el Evangelio a las almas contribuye a su salvación... igual que cada hombre que procura traer mi Palabra a los semejantes - mi Palabra que contiene la divina Doctrina de Amor. Cada uno que estimula al prójimo al amor ya predica este Evangelio, si a la vez enseña que estos son los Mandamientos más importantes que he dado a los hombres y los informa sobre el efecto de su cumplimiento.

Todo que contribuye a educar a los hombres al amor ya es obra de Redención, porque el hombre se redime únicamente mediante el amor... y hay que poner el amor en práctica para facilitar de esta manera la Redención del propio alma. Porque luego el amor siempre busca la unión con Jesucristo, el Redentor divino, pues a continuación únicamente Él puede proporcionar al hombre la verdadera Salvación - al hombre que tiene fe en Él...

Es irrevocable que el hombre debe encontrar a Jesucristo porque una Redención sin Él es imposible. Por eso cada hombre que llama la atención de los semejantes a Jesucristo o los lleva a Él está haciendo obra de Redención. He aquí una colaboración en la viña... es sembrar la semilla de la divina Doctrina del Amor en los corazones humanos... Es un trabajo consciente que el hombre realiza para el bien de las almas de los semejantes.

Todo aquel que ha encontrado a Jesucristo y que mediante Él ya encontró la Redención del pecado y de la muerte, él no se cansará a informar al prójimo y a ayudarle a alcanzar su salvación... y todo aquel que ha encontrado a Jesucristo no parará antes de que también el prójimo le haya encontrado, por lo que cada vez de nuevo hablará del Amor y estimulará al prójimo a seguir el camino del amor cuya meta es Jesucristo. Pues no parará antes de que aquel también haya logrado la salvación del pecado y de la muerte.

Mientras el hombre todavía se encuentre lejos del divino Redentor Jesucristo, el amor en él aún no ha llegado a ser poderoso, porque precisamente el amor conoce y reconoce al divino Redentor y no puede sino anunciarle. Y aquel que ha encontrado a Jesucristo no puede sino divulgar Su Evangelio del Amor a todos aquellos con los que tenga roce, pues será continuamente activo para Él... por eso me traerá muchas almas porque les aporta mi Palabra, lo que es la tarea de cada uno que –él mismo– recibe mi Palabra y la desea, por lo que también Yo me dirijo a él - y no importa si recibe mi Palabra directamente, si la lee o la oye... Si deseáis oír mi Palabra, siempre soy Yo mismo El que os la dirige.

Por eso la divulgación del Evangelio es tan necesaria, y cada uno que se somete a esta misión será bendecido... si ayuda a redimir las almas de los semejantes... si les pone de manifiesto que, y por qué, deben ser redimidos si algún día quieren llegar a ser bienaventurados...

Aquel que vive en el amor ha encontrado a Jesucristo, y le brilla la Luz del reconocimiento. Pero a todo aquel que aún no está redimido hay que enseñarle... hay que presentarle la Imagen del divino Redentor Jesucristo, y hay que estimularle que se dirija a Él... y que le invoque que también él obtenga la Redención mediante Él y su Obra de Redención.

Por eso está bendecido cada ser humano que divulga mi Evangelio al mundo porque él me trae almas que estaban perdidas durante mucho tiempo - las que llegarán a la salvación mediante Jesucristo mismo que también a él le ha redimido con su Sangre.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Duración del regreso a Dios ....

B.D. 7529 from 23 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Y si el trabajo de retorno también se extiende por las eternidades .... Un día alcanzaré Mi meta, que todo lo que una vez fue creado por Mí y cayó, habrá vuelto a Mí por su propia voluntad y así las "criaturas" se habrán convertido en "hijos", como era Mi plan desde la eternidad. La duración de este proceso de retorno depende totalmente del libre albedrío del ser espiritual, que tiene que demostrar su voluntad en su última prueba de vida terrenal como ser humano. Y como el libre albedrío fracasa tan a menudo, porque no supera esta última prueba, no basta con un período de redención, sino que son necesarias una y otra vez nuevas épocas de desarrollo. Y, por tanto, se puede hablar de eternidades hasta que este proceso se complete una vez. Sin embargo, estos cursos de desarrollo son tiempos de adversidad y agonía .... Y sólo por esta razón trato de acortarlos para ustedes, y Mi preocupación constante es influir en ustedes de tal manera que, si es posible, alcancen su meta en uno de estos procesos de desarrollo, en un período de redención .... que ustedes mismos cambien de naturaleza y busquen seriamente la unificación Conmigo, porque entonces también estarán cerca de su perfección y cerca de la meta. Para Mí mil años son como un día .... A Mí mismo no Me importa en cuánto tiempo encuentren el camino de regreso a Mí, sin embargo, son ustedes los que sufren si prolongan excesivamente el tiempo de regreso, lo que significa tener que soportar tormentos y dificultades inconmensurables .... Y porque te amo, Me conduelo, y sólo por eso trato de ganarte en un tiempo más corto, porque sólo Yo sé qué tiempo hay detrás de ti y además también delante de ti si fallas en esta vida terrenal .... Conozco tu curso de desarrollo y nada Me gustaría más que quede concluído cuando dejes tu última forma, como ser humano en esta tierra .... No quiero que ustedes sufran más, quiero prepararles a todos la dicha en Mi Reino .... Pero sólo puedo hacerlo si se han moldeado, transformado, ustedes mismos de tal manera que estén cerca de su estado original. Pero si esta transformación no ha tenido lugar en la vida terrenal, entonces no puedo ahorrarte el camino repetido a través de la creación, y entonces nuevamente pasarán eternidades hasta que tengas que tomar de nuevo la decisión en libre albedrío, como ser humano en esta tierra. Porque sólo el libre albedrío te acercará a la meta, aunque Mi amor por ti es infinito no puedo, sin embargo, anular tu voluntad y crear para ti un destino que no mereces según tu voluntad, que sigue apartada de Mí, razón por la que tampoco puedes ser considerado como perfecto. Y el destino es según la madurez .... o también: sólo la voluntad determina la suerte, el destino, del alma, el espíritu original una vez caído, que debe regresar por sí mismo a su origen .... a Mí, que soy Dios y Creador de todos ustedes, pero también su Padre. Una vez alcanzaré Mi meta, una vez ustedes regresarán a Mí... Pero el tiempo que esto requiere lo determinan ustedes mismos en su etapa humana .... Por eso tienes una responsabilidad abrumadora durante el paso por tu vida terrenal, y eso debes tenerlo siempre presente y hacer todo lo que te pido a través de Mi Palabra. Porque en Mi Palabra Yo mismo me acerco a ti en la vida terrenal y te doy a conocer Mi voluntad. Si la cumples también te acercarás a tu perfección, y alcanzarás la meta que se te ha fijado, aún antes de concluír tu vida terrenal. Y entonces los terribles tormentos y penurias también habrán terminado para ti y entrarás en Mi Reino, que es un reino de luz y dicha y que reconocerás como tu verdadero hogar. Y Me gustaría hacer un llamamiento a todas las personas: asegúrense de alcanzar su meta en esta vida terrenal, usen su voluntad correctamente y entonces vivirán de acuerdo con Mi voluntad, entonces también cambiarán su naturaleza y volverán a ser lo que eran al principio de la vida. Seres que pueden disfrutar de luz, fuerza y libertad en el corazón del Padre .... Seres que son inconmensurablemente dichosos ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El trabajo consciente al alma

B.D. 7530 from 24 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Nadie debe contar con una duración larga de preparación del alma, porque nadie sabe cuando le llega su última hora. El hombre debe vivir cada día como si fuese su último que le será dado. Debe ser ávido en el trabajo de la salvación de su alma .... No debe perder ni un solo día en que no haya hecho una acción de amor, debe prestar consejo y asistencia al semejante, debe pensar en su Dios y creador y montar una conexión como hijo y padre .... debe rezar cada día a su padre y encomendarse a Su gracia. Debe fijar en Él y pedir Su protección y Su liderazgo, debe enlazarse en sus pensamientos con el mundo de la luz .... siempre debe hacer lo mejor y hará solamente lo que es la voluntad divina.

El hombre puede distribuir mucho a que su alma madure rápidamente en la tierra mientras haga el trabajo conscientemente al alma, es decir que siempre tenga en cuenta porque está en la tierra y que viva según la voluntad divina: cumplir el mandamiento de amor divino al semejante. Y puede cumplirlo cada solo día si quisiese avanzar en su tendencia y vivir su vida terrestre adecuadamente. Pero no debe desplazar este trabajo, porque no sabe cuánto tiempo vivirá en la tierra .... Este conocimiento se retiene para él y eso va bien porque no sería libre en su voluntad .... Pero está fácilmente en peligro de aplazar a la ligera su trabajo al alma contando siempre con mucho tiempo para pensar en su alma .... Nadie sabe cuando le llega su hora y puede sorprenderle de repente y lo repetis si reconoceis en el reino del más allá lo que habeis desaprovechado en tierra.

Y hay mucha gente que entra sin preparación al reino de más allá, no tienen ningún avance espiritual, han desperdiciado todo lo que les hubiera traído un desarrollo, han vivido en el mundo solamente para su cuerpo, nunca han pensado en su alma que va a sobrevivir únicamente después de la muerte del cuerpo terrestre. Por eso tiene que llevar como único responsable las consecuencias, languidecer en penuria y oscuridad o deambular en una paramera completa por esferas sin fin, pobre y angustioso y en gran penuria.Todavía estáis en la tierra y podéis evitar este destino para vuestro alma, pero tenéis que aprovechar vuestra vida y trabajar al alma cada día y cada hora, ya solamente el pensamiento espiritual ya lo incluye, porque entonces seres luminosos os darán la mano y intentan de llevaros hacia las esferas espirituales que les sale bien mientras estáis de buena voluntad.

Pensad mucho en la hora de vuestra muerte y cada vez más, vais a superar los horrores de la muerte, porque más estáis trabajando en vuestro alma, menor será la angustia en la hora de la muerte, entonces estáis preparados a la cual, vivís en conciencia y os vais conscientemente sin terror al final que está anunciado una y otra vez. Ay de ellos que viven el día sin responsabilidades cuando el día les va a sorprender que les finaliza la vida .... ay de ellos que nunca han pensado en su alma y solamente han nutrido a sus cuerpos .... Si mueren anticipados o sobreviven al final .... su fin será terrible, porque el alma tendrá que llevar el destino que el humano le ha preparado en tierra ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Divulgación de la Palabra divina

B.D. 7531 from 25 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Divulgad mi puro Evangelio, porque hay una gran miseria entre los hombres que ya no oyen mi pura Palabra porque no creen... porque su fe no es viva - una fe que también les facilitaría la comprensión de mi Palabra dondequiera que esta les estuviera ofrecida... Porque si los hombres la anhelaran con una fe viva, que os conste que les sería dada de una manera perfectamente comprensible, de modo que de ella podrían obtener la Fuerza que contiene.

Pero los hombres carecen de esta fe viva, como también los divulgadores carecen de del espíritu que les facilitaría recibir mi Palabra directamente de Mí - pues esta fuerza del espíritu facilitaría que, vía estos divulgadores, Yo mismo podría hablar a los hombres; porque únicamente esta Palabra divulgada por Mí tiene la Fuerza de penetrar en el corazón del hombre y surtir efecto...

Por eso conviene que por todas partes se llame la atención sobre mi Palabra que os llega directamente desde las Alturas y que verdaderamente os puede proporcionar la Bendición del Evangelio... si la recibís llenos de gratitud, y si no sois solamente oyentes de mi Palabra sino verdaderos practicantes.

Debéis difundir mi Palabra dondequiera que os resulte posible, porque los seres humanos deben llegar a saber de mi Evangelio. Pues deben oír de mi divina Doctrina de Amor... deben estar al corriente de mi Voluntad, para que en adelante vivan en la Tierra conforme a ella... para que cumplan con mis Mandamientos de Amor y para que continuamente se sirvan de mi Evangelio como pauta para su conducta.

Sólo entonces puede realizarse en el hombre mismo un cambio de su naturaleza... pues sólo entonces él mismo puede transformarse en amor y así cumplir con el objetivo de su existencia en la Tierra. Es por eso que cada vez de nuevo os dirijo mi Palabra desde las Alturas... es por eso que, donde Yo pueda manifestarme a un hombre, aprovecho de cada ocasión para encontrar mediante él el acceso a todos los hombres, para informarlos sobre mi Voluntad y mis Mandamientos.

Y lo que vosotros, los hombres, podéis hacer para divulgar de esta manera mi Evangelio al mundo, ¡hacedlo!, y llamad la atención de los hombres sobre la Gracia extraordinaria que os está concedida al aportaros mi Palabra. Haced que se enteren del Dios vivo con El que vosotros los hombres debéis poneros en contacto... El que quiere que vosotros le acojáis en vuestros corazones... Él, a Quien vosotros mismos tenéis que acercaros si queréis uniros con Él.

Comunicad a los hombres que Yo soy su Padre desde eternidades, y que quiero que también me reconozcan como tal. Debéis animarlos a la fe viva, llamándoles la atención sobre los Mandamientos de Amor cuyo cumplimiento despertará en ellos una fe viva y su espíritu, de modo que después por su propia iniciativa afluyen a Mí para realizar la conexión conmigo porque su naturaleza ha cambiado en amor, y el amor empuja ahora hacia el Amor... Pues es el Amor eterno el que se manifiesta a vosotros los hombres... es el Amor eterno que reclama a sus niños... es el Padre desde eternidades que se inclina hacia vosotros para comunicaros su Voluntad. Y los divulgadores de mi Evangelio estarán bendecidos, pues experimentarán mi Amor, mi Gracia y mi Protección mientras vivan en la Tierra, y también algún día en el Reino espiritual porque eran fieles siervos míos que van a recibir su recompensa.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El amor interminable de Dios ....

B.D. 7532 from 26 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Y para siempre debéis experimentar Mi amor y Mi gracia, porque no os dejaré caer, por muchas eternidades que pasen hasta que voluntariamente volváis a Mí. pero mientras Mi amor y Mi gracia continúen persiguiéndoos, siempre estaré listo para salvaros, siempre os daré dones de gracia sin medida, y siempre dependerá sólo de vosotros si aceptáis Mi amor y Mi gracia, para que pueda ser eficaz para vosotros.

Porque aunque todavía sois apostatas de Mí, si conscientemente os mantenéis alejados de Mí .... sois seres indefensos y debilitados que mi oponente todavía tiene en su poder y que por su propia fuerza no pueden liberarse de él. Pero primero deben darme libremente su voluntad, sólo entonces puedo darles fuerza, y para que lleven a cabo esta dirección de voluntad, Yo los considero una y otra vez Mi amor y Mi gracia; Los persigo con Mi amor y lograré algún día que ellos conscientemente recurran a Mí y entonces también acepten Mi amor y gracia .... Y entonces sean salvos para el tiempo y la eternidad ....

Pero la libertad de la voluntad determina la duración de su alejamiento de Mí; la libertad de la voluntad debe ser preservada, y sólo esto evalúa también Mi amor y Mi gracia. Y así en muy poco tiempo el ser puede completar el camino de regreso a Mí en cuanto Me vuelve a dirigir su voluntad .... Pero como no se le puede obligar a hacerlo, también puede tardar eternidades hasta que encamine el camino de regreso a Mí. Y es por eso que Mi amor se esfuerza constantemente por influir en la voluntad del ser tan pronto como camina por la tierra como ser humano.

Lo colmo de gracias que pueden impulsar al ser humano a buscar una conexión Conmigo y, por lo tanto, también a dirigir su voluntad conscientemente hacia Mí .... Pero también puede fracasar porque Mi oponente también intenta influir en la voluntad y a menudo gana más influencia .... Pero Mi amor y paciencia es infinita, no cejo en cortejar el amor del ser, y utilizo tales medios que son todos aptos para cambiar la voluntad y son por tanto medios de gracia de alto valor.

Porque todos sois Mis hijos, y el amor de un Padre no decae, se preocupará y luchará por el hijo hasta que encuentre la felicidad que sólo puede encontrar en la unión con el Padre desde la eternidad. Y aunque no alcance Mi objetivo en un periodo de Redención, Mi amor aún no se rinde con vosotros, sólo que tiene que volver a utilizar medios que vosotros los humanos no queréis reconocer como amor de Dios .... Y debo dejaros pasar nuevamente por las obras de la creación con el mismo objetivo final, que vosotros como seres humanos podáis volver a decidiros a favor o en contra de Mí ....

Pero incluso entonces Mi amor está obrando y un repetido camino terrenal es también una gracia para el ser caído, porque lleva al ser irrevocablemente a las alturas, le da la oportunidad de elevarse nuevamente desde las profundidades a las alturas, para poder volver a subir al escenario como ser humano. Y nuevamente Mi amor y Mi gracia se harán efectivos tan pronto como el ser como ser humano no ofrezca ninguna resistencia, y Yo un día también alcanzaré este objetivo; el ser se unirá nuevamente a Mí en el amor y ahora será inexpresablemente feliz para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Un modo de vida vacía por el valle de la Tierra

B.D. 7533 from 27 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Cuando empezáis vuestra vida en esta Tierra inconscientes de su finalidad, poco a poco llegáis a conoceros a vosotros mismos; entonces es cuando debéis recibir una formación acerca del sentido y la finalidad de vuestra existencia. Pero en general esta enseñanza se os da en unas condiciones mundanas, por lo que puede tardar mucho hasta que os volváis conscientes de una vida espiritual .... hasta que penséis en vuestra alma y en sus necesidades ....

Si con la debida antelación recibís una enseñanza acertada, es decir, si dirigen vuestra atención a vuestro desarrollo espiritual, entonces vuestra alma puede tomar posición y hacerse respetar con sus exigencias. De modo que al lado de la vida puramente física puede ser llevada una vida espiritual que, para el alma, puede producir ventajas espirituales.

Poco éxito logrará un hombre que sólo tiene en cuenta su vida terrenal .... una vida que sólo satisface las necesidades de su cuerpo ignorando las de su alma.

Sólo cuando se vuelve consciente de que el sentido y el objetivo de la vida es otra cosa que el mero bienestar corporal, entonces se podrá hablar del comienzo de la vida espiritual. La vida terrenal vivida hasta entonces será meramente ficticia - vivida en vano para el alma y el desarrollo espiritual del hombre. Cada hombre tendrá la oportunidad de recibir instrucciones sobre el sentido y el objetivo de su existencia, sólo que estas no siempre encuentran su crédito, lo que resulta en un daño considerable del alma.

Frecuentemente transcurre mucho tiempo hasta que el hombre empieza a darse cuenta de la vanidad de las aspiraciones mundanas y se dirige a otro objetivo - el espiritual. Pero él debe ser libre de decidir hacia dónde se dirigen sus pensamientos y su voluntad. Sea lo que fuere, siempre le llegarán instrucciones, pero luego dependerá de él si estas le ayudan para que vea la Luz .... si aprovecha las informaciones recibidas.

Con toda libertad de su voluntad debe adoptar estos conocimientos como propios, y simplemente debe querer cumplir con las exigencias de la verdadera finalidad de la vida.

Entonces ya él mismo se dirigirá al Poder divino -al que reconocerá como Poder absoluto- y tendrá todo apoyo para poder llegar a un conocimiento cierto; con lo que en adelante vivirá su vida terrenal conscientemente.

Al hombre le es dado el intelecto para poder reflexionar. En sus pensamientos puede deliberar el pro y el contra, y decidir después. Y de esto dependerá si en adelante vive una vida meramente mundana o si también aspira a lo espiritual.

Aunque también dependa de su voluntad pensar de una manera justa o no, siempre le será ofrecida la posibilidad de llegar a una buena comprensión; pues, nunca se quedará sin ayuda y siempre le resultará posible encontrar e ir por el camino correcto, de modo que su paso por el valle de la Tierra de ninguna manera tiene que ser infructuoso, sino que le puede aportar pleno desarrollo espiritual ....

Al fin de cuentas lo decisivo procederá siempre de su voluntad, porque él es libre y de ninguna manera puede ser obligado a tomar otro rumbo.

Dios hace todo lo posible para orientar esta voluntad para que el hombre por su propia voluntad se dirija a Él, con lo que le será prestada toda ayuda posible para que pueda alcanzar la meta correcta.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Obra del Espíritu en el hombre ....

B.D. 7534 from 28 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Mi espíritu debe obrar en vosotros, Mi fuerza debe hacerse poderoso en vosotros .... porque entonces Yo obro con vosotros y vosotros obráis Conmigo .... Por muy débil que os sentís como hombre, Mi Espíritu os dará poder y fuerza, que tiene un efecto espiritual, Mi Espíritu llena vuestra alma y la lleva a la perfección. Y una vez que estéis llenos de Mi Espíritu, entonces vuestra debilidad física también desaparecerá, entonces recibiréis fuerza de Mí, y podréis dominar todo y también podréis hacer frente a las exigencias terrenales. Porque entonces estáis estrechamente conectado Conmigo y podéis disponer de una fuerza ilimitada. Pero debéis tener fe y en esta fe convencida buscar la unión Conmigo, entonces no se os ponen límites, podéis lograr todo lo que os propongáis, y lograréis todo, porque no hacéis nada sin Mí.

Pero ¿quién de vosotros seres humanos tiene esta fe firme de que se entrega incondicionalmente a Mí para ahora poder obrar Conmigo en común según su voluntad? Todos vosotros aún no tenéis esta fe que puede mover montañas. Y por eso sois pusilánimes y abatidos .... Pero debéis esforzaros en dejar que Mi espíritu obre en vosotros, debéis pedir Mi poder y hacer uso de ello, porque os llega sin restricción tan pronto como sea posible, tan pronto como lo pidáis para obrar en el amor. Y entonces también aprenderéis a creer cuando Mi poder se os demuestra visiblemente en vosotros .... Mi Espíritu os guiará y pensaréis y querréis correctamente y entonces, por lo tanto, pedirme poder, donde lo necesitáis.

Quiero que seáis llenos de Mí Espíritu, pero también tenéis que querer lo mismo, de lo contrario Mi obra de Espíritu es imposible .... Sólo tenéis que volveros a Mí con la fe convencida en Mí que Yo Mismo os hago felices con Mi presencia, entonces Mi Espíritu también debe hacerse activo en vosotros, porque donde estoy, Me expreso a través del Espíritu. Solo creedme y quered que Yo esté con vosotros, y cumpliré verdaderamente con esta voluntad y ya no os dejaré más. Y entonces Mí espíritu tiene un efecto en vosotros, y Mi poder fluirá a través de vosotros, y vuestra alma madurará mientras aún permanezcáis en la tierra.

Pero cuando Mi Espíritu tenga un efecto en vosotros, entonces también os instruirá desde adentro, os hará sentir lo que debéis o no debéis hacer, os impartirá los pensamientos correctos, os abrirá el conocimiento y también encenderá en vosotros el amor por vuestro Dios y Padre desde la eternidad, porque Mi Espíritu en vosotros es Mi parte, que os atrae en amor hacia Mí Mismo, porque permanece inseparablemente conectado Conmigo. Y por lo tanto también debe transmitir fuerza a la persona que le permite obrar, porque éste debe vivir en el amor, de lo contrario la obra de Espíritu sería imposible.

Y una vida de amor le otorga irrevocablemente un suministro de fuerza de parte de Mí, Que Yo Mismo soy el amor eterno. Es por eso que la obra del Espíritu siempre está relacionada con el suministro de fuerza, o también: Mi Espíritu es fuerza que se da a todo aquel que vive en el amor .... Éste será de espíritu claramente iluminado y su alma también estará llena de fuerza y será capaz de lograr el trabajo sobre sí mismo .... Y el ser humano se hará consciente de este suministro de fuerza en cuanto establezca el vínculo íntimo Conmigo, y entonces también la utilizará conscientemente para obrar en amor .... Y entonces Yo estaré en él, y él está en Mí .... Y entonces obrará unido Conmigo y con Mi fuerza ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor lo es todo .... La Palabra de Dios ....

B.D. 7535 from 29 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Todo es beneficioso para vuestro desarrollo espiritual, lo que está sostenido por el Espíritu del amor. Si solo la llamar del amor se alimenta siempre en vosotros, entonces también podéis hablar de un progreso espiritual, pero sin amor permanecéis en el mismo nivel que al comienzo de la encarnación como ser humano. Se trata de vuestro querer, pensar y actuar .... Tan pronto como esto está determinado por el amor, también cumpliréis con vuestro propósito de la vida terrenal, maduráis en vuestra alma. Pero si el amor propio es la fuerza impulsora de todo lo que emprendéis, entonces esto también solo tendrá y efecto físico, no podréis registrar ningún éxito para vuestra alma.

Pero la chispa del amor duerme en todo corazón humano, que sólo necesita ser encendida .... El ser humano sólo necesita hacer una pequeña obra de amor, y esta chispa divina ha encontrado alimento y crece, y el ser humano ahora es impulsado desde adentro para siempre nuevas obras de amor, porque la llama del amor incrementa constantemente hasta que llena por completo la persona y todo su modo de vida ahora es sólo un obra constante de amor .... y entonces también su amor propio se ha vuelto más pequeño, mientras que el amor al prójimo crece constantemente. Pero entonces también se completa la transformación de ser del hombre, el propósito, por el cual anda sobre la tierra.

Este proceso de cambio requiere la buena voluntad del hombre, que es libre y por tanto no puede ser obligado a realizar obras de amor; pero si es bueno, el hombre hace por sí mismo lo que corresponde a los mandamientos del amor a Dios y al prójimo. Y que la voluntad sea buena se debe lograr a través del suministro de la Palabra divina .... Tan pronto como es posible que el ser humano sea hablado por Dios, que por lo tanto escuche Su Palabra de buena gana, existe también la voluntad que la voluntad se vuelve a Dios, que se vuelve al “bien”, y entonces el ser humano está también interiormente dispuesto a hacer el bien .... es decir, a hacer obras de amor ....

Y por eso la transmisión de la Palabra divina es una necesidad, y la obra en la viña del Señor consiste en difundir la Palabra divina, llevar el discurso de Dios a los hombres, hacer que se abran cuando Dios se dirige a los hombres a través de Su Palabra. Y Su discurso consistirá siempre en priorizar los mandamientos del amor a Dios y al prójimo y dejar claro su efecto .... Y entonces el ser humano puede decidir por su propia voluntad cómo reaccionar ante ello ....

Ciertamente se le pedirá que lleve una vida de amor, pero no se le obligará a hacerlo .... Su salvación del alma, sin embargo, depende de cómo evalué la Palabra divina, si no es sólo un oidor sino también un hacedor de la Palabra divina. Pero una vez que se ha encendido en él la chispa divina del amor, entonces ya no se apagará, sino que recibirá alimento nuevo. El Mismo Amor Eterno enviará una y otra vez Su rayo al corazón y avivará la llama del amor una y otra vez hasta que se encienda intensamente y el amor profundo se apodere de todo el ser humano, destinado entonces al divino Creador y Padre, a Quien el corazón ha reconocido y a Quien ahora también ama con toda su alma. Entonces se cumplirá el propósito de la vida terrenal .... Pero sin amor permanecerá ociosa, sin amor el alma no puede madurar, y sin amor no habrá salvación para el alma ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Debe desearse la cognición correcta ....

B.D. 7536 from 1 de marzo 1960, taken from Book No. 79

La luz del conocimiento no os la puedo dar si no es vuestro deseo más íntimo, que seréis iluminados de espíritu. Estáis en la oscuridad espiritual mientras no hagáis nada para ahuyentarla. Esta oscuridad es el resultado de vuestra apostasía de Mí, es el efecto de la distancia, que vosotros mismos habéis puesto entre vosotros y Yo voluntariamente y que sólo puede ser remediada por el hecho de que vosotros mismos reducís la distancia, que os acercáis a Mi de nuevo, que Mi irradiación de amor hace posible a través de vuestra voluntad. Y esta irradiación significa también la iluminación del espíritu, que recuperéis de nuevo el conocimiento que vosotros mismos habéis dejado por vuestra apostasía de Mí.

Sin embargo, el conocimiento debe enviaros nuevamente, el conocimiento debe estar disponible para vosotros durante vuestra existencia terrenal para que conscientemente llevéis vuestro estilo de vida según este conocimiento .... Sin embargo, se requiere vuestro libre albedrío para aceptar ese conocimiento cuando se os lo ofrece .... por lo que no podéis recibir un conocimiento que corresponda a la verdad en contra de vuestra voluntad. Y es por eso que la comprensión de este conocimiento .... la cognición correcta .... incluye precisamente esta voluntad y el deseo de ella, incluso os quedaría incomprensible, aunque se os lo impartiera sin vuestro deseo.

Y así se puede decir, que la luz sólo se concede a aquel, que desea la luz .... Se puede decir, que sólo la persona que aborrece la oscuridad en lo profundo de su corazón anhela la luz, al conocimiento correcto del sentido y el propósito de la vida terrenal, al propósito y objetivo de la creación y del plan de Salvación de Dios, al conocimiento correcto por el ser del Creador divino, por el plan de Redención y acerca del pecado original ....

Para recibir todo el conocimiento espiritual, debe haber también un fuerte deseo en el ser humano de que su oscuridad desvanezca y que se encienda de nuevo una lucecita en él, que lo ilumine el camino correcto hacia la perfección, porque prefiere ir por este camino. Pero si el ser humano tiene este deseo, entonces será ciertamente iluminado por Mi Espíritu, entonces podrá ahuyentar las tinieblas con certeza, porque entonces ya ha reducido considerablemente la distancia de Mí, a través del deseo de la verdad también ha probado el deseo por Mí, y ciertamente no Me negaré a él. Yo le encenderé una lucecita para él, que a partir de ahora ya no se apagará jamás.

El ser humano estará en las tinieblas mientras todavía esté apartado de Mí, porque esto significa lo mismo: falta de irradiación de amor, que sólo puede difundir la luz. El ser humano todavía rechaza Mi amor y sin amor no hay luz dentro de él .... Él mismo no tiene ningún amor y por lo tanto pertenece al Señor de las tinieblas. Y sólo cuando él mismo se cambie al amor, despertará también en él el deseo por la luz, y entonces la chispita en él también se encenderá y esparcirá primero una lucecita, que puede convertirse en una llamita luminosa según su voluntad, y entonces él mismo ya no puede estar sin conocimiento porque el amor le trae una luz correcta ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Mayor suministro de gracia antes del final ....

B.D. 7537 from 2 de marzo 1960, taken from Book No. 79

En el tiempo del fin, la medida de gracia que será derramado sobre vosotros aumentará, porque también las exigencias sobre vosotros son excesivas y porque Mi adversario usará todo su poder para derribaros al abismo. Vosotros hombres sois débiles y necesitáis un mayor suministro de gracia; estáis irrevocablemente perdidos si no recibís ayuda; dependéis de un inusual suministro de gracia, pero que también os es concedido porque os amo y quiero salvaros del hundimiento.

Y es por eso que experimentaréis ayuda inusual una y otra vez en el último tiempo, a menudo no querréis ver ninguna “ayuda” en ello, porque vosotros, los humanos, a menudo sois duramente golpeados por todo tipo de golpes del destino, pero estos también deben ser considerados como medios de gracia, porque vosotros y vuestros semejantes estáis claramente informados de la fugacidad de todo lo terrenal y por lo tanto también recibís una indicación de vuestro destino real .... para que vuestra atención sea atraída hacia vosotros mismos y vuestra tarea en la tierra.

Todo lo que os estimule al esfuerzo espiritual debe ser considerado como un medio de gracia .... Pero el medio más grande y significativo es la entrega de Mí Palabra desde lo alto .... En el tiempo del fin la fe se ha vuelto tan débil, que al libro de los padres ya no se le preste especial atención que la gente ya no saca Mi Palabra de ello, que solo lo leen según las letras, pero que no lo evalúan como Mi discurso. Por eso tengo que dirigirme a ellos de otra manera, tengo que llevar Mi Palabra de vuelta a la gente en la tierra a través de mensajeros, a través de siervos devotos a Mí .... Tengo que buscar la oportunidad de hablar a la gente como un padre habla a sus hijos ....

Tiene que establecerse una conexión entre el reino espiritual y la tierra .... la gente debe ser consciente de una actividad inusual por parte del mundo espiritual. Cómo el individuo lo asuma depende de sí mismo, de su voluntad de hacer el bien y de su buena disposición .... Pero es una gracia sobremanera grande que Yo Mismo me dirijo a vosotros en el último tiempo, anunciándoos de todo lo que está por venir, que Yo os inicio en Mi plan de Salvación desde la eternidad y la obra de Redención de Jesucristo, que os doy aclaración sobre todas las conexiones, que os doy un testimonio de Mí Mismo y de Mi Ser, de Mi infinito amor por vosotros y de Mi plan desde la Eternidad, a través del cual quiero reconquistaros, a vosotros, que una vez estuvisteis perdidos para Mí.

Este conocimiento, que os transmito a través de Mi Palabra desde lo alto, es un don de gracia muy especial, a través del cual todavía podéis salvaros de la destrucción en la última hora, si tan sólo Me escucháis, si abrís vuestro oído y vuestro corazón a Mí, para que escuchéis Mi voz. Y cuanto más se acerque el fin, más generosamente repartiré Mis dones de gracia, y una y otra vez os será posible a vosotros humanos a reconocerme a Mí Mismo en cada acontecimiento que os afecte .... Y sólo aquel que tiene el corazón completamente cerrado no usará las gracias que tan abundantemente se le ofrecen. Pero cualquiera que tenga buena voluntad puede evaluarlas ....

Y quien se profundiza en Mi Palabra, que os es enviado de lo alto a vosotros hombres, éste también evalúa los dones de gracia, y lo sentirá en su alma que recibe fuerza y podrá atravesar el tiempo del fin sin peligro. Él podrá sacar fuerza de Mi Palabra en cualquier momento, que es bendecida con Mi poder. Porque los humanos son débiles y quiero ayudarlos en el tiempo venidero para que puedan resistir frente a todas exigencias, para que aguanten también en la lucha de la fe venidera, para que perseveren hasta el fin ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Corta o larga duración de vida ....

B.D. 7538 from 4 de marzo 1960, taken from Book No. 79

No es mucho tiempo que se os otorgado para la vida en la tierra, comparado con el interminable largo tiempo de vuestro desarrollo previo, que no podréis estimar en términos de tiempo. Y vuestra vida en la tierra también puede acortarse todavía, de modo que ya seáis llamados prematuramente a la eternidad. Y por eso debéis pensar en vuestra alma con todo celo, debéis darle lo que sea posible, debéis alimentarla para que no tenga necesidad de morirse de hambre cuando vuestro estar en esta tierra es breve .... Siempre debéis darla de comer y de beber en abundancia y nunca contéis con una vida muy larga en la tierra, porque no sabéis el día y la hora de vuestro fin físico .... Pero vuestra alma también puede madurar en muy poco tiempo, si vuestra voluntad es buen y la ayuda a madurar.

Ningún hombre puede determinar su duración de vida o saber acerca de ella, y precisamente esta ignorancia debe impulsarlo a una celosa actividad de alma; debe llevar su estilo de vida de tal manera que puede considerar con calma cada día como el último sin tener que temer por la salvación de su alma. Y en el tiempo del final muchas personas terminarán con sus vidas, porque aún tendrá lugar un gran avistamiento y muchas personas serán llamadas prematuramente para su propia salvación porque en la tierra descuidaron de trabajar en su alma, para que no caigan víctimas de la ira despiadada del adversario de Dios, que sólo las empuja más y más hacia el abismo si estas almas no le son arrebatadas primero.

Especialmente aquellos hombres que no se esfuerzan espiritualmente no piensan en una muerte temprana, y viven sus vidas irresponsablemente sin poder ser llamados malos. Dios tiene misericordia de ellos y quiere ayudarlos a seguir desarrollándose en el más allá, que ciertamente será mucho más difícil, pero no imposible, mientras que en la tierra un hundimiento completo hasta las profundidades puede ser fácilmente el destino de aquellas almas que andan por la vida sin sentido de responsabilidad.

Se os ofrecen suficientes oportunidades donde podéis madurar en la vida de la tierra, pero si no las aprovecháis, tampoco evaluáis la vida como ser humano, que solo os fue dada con el propósito de la maduración de vuestra alma. Y entonces tampoco importa si os quedáis en la tierra por mucho tiempo o solo por poco tiempo si no usáis la gracia de la encarnación como ser humano, ayudando a vuestra alma a su madurez final. Pero si incluso llegáis a la vejez, la vida en la tierra puede llamarse corta, comparada con el tiempo de vuestro desarrollo previo. Pero incluso un tiempo muy corto en la tierra es suficiente para que cumpláis vuestro propósito en la tierra. Y por lo tanto vuestra madurez no depende de la duración de vuestra existencia terrenal, sino únicamente de vuestra voluntad de evaluar adecuadamente esta existencia.

Una y otra vez se os demuestra el camino correcto a través de la Palabra de Dios para alcanzar la perfección de vuestra alma .... Una y otra vez se os presentan los mandamientos del amor divino, cuyo cumplimiento es el único propósito y objetivo de la existencia como ser humano .... Y siempre podéis practicar el amor, y no importa cuán corta sea vuestra vida, vuestra alma se beneficiará de ello si vivís vuestra estilo de vida en amor .... Pero si no guardáis estos dos mandamientos, así vuestra vida será una ociosidad y vuestra responsabilidad aún mayor cuanto más dura vuestra vida terrenal, y entonces sólo podréis estar agradecidos cuando vuestra vida se acorte y aún tengáis la oportunidad de un mayor desarrollo en el reino del más allá, para que no os perdáis del todo al final de los días, donde cada uno será juzgado según sus obras ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fuente de vida ....

B.D. 7539 from 5 de marzo 1960, taken from Book No. 79

Acampanad todos vosotros a la fuente de la vida, en la fuente de la vida que Yo he abierto para vosotros, de la que brota el agua viva que os hace falta en la peregrinación por esta tierra. No paséis por la fuente en vuestro andar terrenal, donde podéis sacar y sacar fuerza una y otra vez para continuar la peregrinación. Porque lleva empinada cuesta arriba y requiere fuerza. Y por eso debéis esforzaros y refrescaros una y otra vez, debéis sentaros junto al manantial y beber del agua de la vida para que vuestra alma se fortalezca y ahora pueda continuar fortalecida su camino ....

Una y otra vez os abro una fuente de vida a vosotros humanos porque sé que necesitáis fuerzas, sé que a menudo os hundís cansados y no podéis continuar por el camino porque lleva hacia arriba y sois demasiado débiles para la subida .... yo también sé por dónde pasa vuestro camino, y por eso dejo brotar el agua de la vida precisamente allí, para que seáis guiados a la fuente y os podéis acampanar para fortaleceros de nuevo .... Yo os transmitiré Mi Palabra, donde quiera que vayáis ....

Os lo dan Mis mensajeros y sólo tenéis que abrir vuestros corazones: sólo necesitáis agacharos y sacar de la fuente. Porque Mi Palabra viene de Mí Mismo y se os ofrece directa o indirectamente a través de Mis servidores. Captadlo, seréis refrescados y fortalecidos por Mí Mismo; seréis provistos de fuerza por Mí Mismo; Me ocuparé de vuestros problemas y os proporcionaré alimento espiritual. Os daré fuerza y os ayudaré a completar con éxito vuestra peregrinación. Ofrezco a vuestra alma el pan del cielo, os alimento con Mi Palabra...

Podéis aceptar Mi Palabra sin adulterar y pura, está bendecida con Mi poder, hará un efecto en tu alma como un trago de agua fresca, como un pan delicioso, del cual podéis sacar toda la fuerza para vuestra maduración, que necesitáis mientras estáis en la tierra. Y así como el agua brota de un manantial pura y fresca, así que con Mi Palabra recibís un bien espiritual no distorsionado que aún contiene toda la fuerza curativa, que por lo tanto también toca el alma de una manera inspiradora y fortalecedora y os hace capaz de continuar el ascenso con éxito, que conduce a la meta más gloriosa, de regreso a Mí a la casa del Padre, que el alma abandonó una vez voluntariamente.

Ella se ha hundido profundamente y ahora tiene que volver a esforzarse hacia arriba, su caída la ha alejado de Mí .... por eso tiene que recorrer un camino igualmente largo para volver a Mí. Y este camino requiere fuerza y perseverancia .... el alma tiene que reponer su energía una y otra vez, una y otra vez tiene que buscar la fuente de la vida, donde se le proporciona todo lo que necesita para ascender. El alma tiene que escuchar Mi Palabra una y otra vez, tiene que beber el agua de la vida, que siempre le brotará de la fuente, porque Yo Mismo le abrí esta fuente de vida .... porque Yo Mismo os llevo Mi Palabra a vosotros los humanos desde lo alto, y ahora también se os permite escuchar esta Palabra tan pronto la pidáis.

Acampanad todos alrededor de la fuente, aceptad de Mí con el corazón agradecido lo que os ofrece Mi amor, sacad también el agua de la vida para los demás y dádsela si no pueden acampanar en la fuente como vosotros .... Entonces vosotros, que Me queréis servir, haced que todavía puedan beber; luego continuad llevando Mi Palabra a donde está la tierra seca, donde la fuente está seca .... Solo llevadles Mi Palabra .... el agua de vida .... tan claro y puro, como vosotros mismos lo habéis recibido de Mí, protegedla de toda contaminación y pedidme, que bendiga la Palabra con Mi poder cuando la transmitáis a las almas impotentes y necesitadas que ya se hunden en el camino y ya no pueden levantarse ....

Refrescad y fortalecedlas y ellas volverán a recibir fuerza para seguir caminando .... Ellas también sentirán la fuerza de Mi Palabra y ellas mismas se esforzarán en ir a la fuente para sacar fuerza para sus almas, alimento y bebida que todos vosotros necesitáis para recuperaros, para cubrir la subida a la cima, que el logro de la meta exige de todos vosotros. Porque ningún ser humano tiene la fuerza por sí mismo, todos necesitan un suministro de fuerza para su peregrinaje en la tierra, cada alma necesita comida y bebida, cada alma necesita un alimento que le dé fuerza para completar con éxito su camino terrenal. Y este alimento lo encuentra Conmigo, este alimento le es ofrecido por Mi Palabra, que Yo he bendecido con Mi poder ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La preocupación de Dios por la humanidad ....

B.D. 7540 from 6 de marzo 1960, taken from Book No. 79

Busquen primero el Reino de Dios .... Porque esta es tu tarea en la vida, entrar en contacto Conmigo y con Mi Reino para que este reino pueda un día recibirte de nuevo cuando dejes la tierra.

Esta es también tu única tarea, porque todo lo demás se arreglará por sí solo si te esfuerzas por hacer justicia a esta tarea. Ustedes han sido colocados en este mundo terrenal para, estando en el mismo, buscar el reino espiritual .... Pero también se les ha dado la maravillosa promesa de que también podrán existir en el mundo terrenal si cumplen la misma condición de buscar primero el reino de Dios .... Por así decirlo, te he prometido una recompensa que ya por sí sóla debería animarte a cumplir con lo que te exijo, ya que la lucha por la existencia, la preocupación por tu vida, por tu vida terrenal, te es ahorrada por medio de Mi promesa .... Sólo debes preocuparte por la salvación de tu alma, y el cuidado de tu bienestar físico será asumido por Mí y todo será regulado para ti, lo que de otro modo te costaría un gran esfuerzo si tuvieras que gestionar todo por tu cuenta. Me haré cargo de las preocupaciones que la vida terrenal les exige en cuanto cumplan Mi condición: luchar primero por Mi Reino con su justicia .... esto es..., si se entregan a Mí sin reservas porque me han reconocido como su Dios y Creador, como su Padre de la eternidad, y porque han reconocido que sólo Conmigo hay justicia plena, una vida acorde con la madurez de sus almas, y porque han reconocido que deben, por tanto, buscarme a Mí y a Mi Reino, que ahora se les abrirá también a ustedes, que se entregan a Mí con plena confianza en Mi rectitud .... Sólo debes vivir rectamente con miras a adquirir Mi Reino .... Deben esforzarse por tener un contacto íntimo Conmigo .... pero a Mí no se Me debe buscar en el mundo, porque Mi reino no es de este mundo, y por eso deben dirigir sus pensamientos en dirección al cielo, lejos del mundo y de sus atracciones .... debes recordar Mi Reino, tu verdadero hogar, que una vez dejaste y al que debes volver de nuevo. Y no te arrepentirás si sigues Mi consejo de esforzarte por este reino, pues al mismo tiempo también te aliviarás de todas tus preocupaciones y penurias terrenales, porque Yo me encargaré de ellas por ti y Mi preocupación será verdaderamente para ti en todas tus penurias y angustias. Cuidaré de ustedes en lo terrenal como un padre a sus hijos, les daré lo que necesitan en lo terrenal, y también les proporcionaré bienes espirituales en abundancia, pues en cuanto vuelvan sus ojos hacia Mí y mi Reino también les llegarán dones de gracia procedentes de este Reino, y el vínculo Conmigo se hará cada vez más fuerte, la vida terrenal ya no les pesará, tendrán lo que necesitan .... corporal y espiritual .... Porque ahora también has escapado del peligro de sucumbir al mundo y a sus exigencias, de caer completamente presa de él, y así también has escapado del señor del mundo, que ha perdido el dominio sobre ti, porque te has dirigido en plena conciencia hacia Mi Reino, que ahora también te será concedido. Busca primero Mi reino .... todo lo demás caerá en tus manos .... Esta promesa debe impulsarles a buscar el vínculo Conmigo y con Mi Reino, pues todavía son las preocupaciones terrenales las que a menudo les frenan, y que toman más en serio que el cuidado de sus almas .... Pero te prometo una ayuda segura, tomo todas tus preocupaciones sobre Mí, siempre que primero me busques a Mí y a Mi Reino .... Y, por esto, podrías pasar por tu vida terrenal completamente despreocupado si sólo recordaras siempre esta promesa Mía .... Sin embargo, sólo unas pocas personas toman estas Palabras en serio, pero éstas están libres de toda carga terrenal, pues Yo mismo me ocupo de ellas, y aceptaré amorosamente a toda persona que sólo se esfuerce por ganarme a Mí y a Mi reino. Y esta persona también alcanzará la meta, Me encontrará y se unirá a Mí. No vivirá su vida terrenal en vano, será aceptado en Mi Reino y será dichoso y feliz ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El hombre define su propio destino ....

B.D. 7541 from 7 de marzo 1960, taken from Book No. 79

Según vuestro anhelo será el alojamiento en el reino .... Espíritu o materia será vuestra funda, según vuestra voluntad que es libre. El destino de vuestro alma después de la muerte habéis creado vosotros mismos a través de vuestra voluntad, la cual ha elegido el espíritu o la materia. Entended que sois vosotros mismos la causa que os espera después de la muerte. Porque vais a recibir lo que queréis: una estancia en la materia dura o en el reino espiritual...os esperará el destino de lo que habéis elegido vosotros mismos durante la vida terrestre. Pero son destinos muy diferentes .... bendición o torturas, y solo y cuando se anhela el reino espiritual ya en la vida en tierra podrá aprovechar de un estado bonito, será bendito, y aquellos que solo buscaban la materia su espíritu será atrapado en la funda de la materia y que se encuentra en un estado de pena y tortura .... pero por culpa propia. Los hombres viven en la tierra con el propósito de espiritualizarse su ser .... de vuestros almas que ya no se encuentran lejos de la perfección. Pero esa espiritualización tenéis que realizar por propia voluntad y no se puede evitar si preferís caer de nuevo en la tentación de la materia y vuestro ser se vuelve a endurecer lentamente .... si vuestro alma recae a la profundidad de la cual ya se había levantado, porque solamente se debe aprobar como hombre .... Tiene la posibilidad de espiritualizarse por completo durante el plazo corto de la estancia en tierra, porque se le da apoyo suficiente. Pero también tiene que enfrentarse a las tentaciones terrestres, está tentada repetitivamente por la materia y intenta de dominarla; puede poner el mundo material ante del mundo espiritual, y entonces irá sin remedio el camino atrás a la profundidad, entonces su perfección se pone en duda a no que se lo piense antes de su muerte corporal y anhela al reino espiritual con voluntad fuerte .... le es posible, porque se respeta esa voluntad y se lo apoya en cualquier momento. Por eso el mundo material para el hombre es un gran peligro cuya voluntad está debilitada .... Porque la voluntad define el estado espiritual del alma y fácilmente se puede echar atrás .... Y entonces la materia dará alojamiento al alma en cuanto el cuerpo se pierde a la muerte. Pero si el hombre busca al reino espiritual se mueve más en ello que en el reino terrestre, si busca más la unión con Dios, entonces no tiene que temer caer en la tentación de la materia, y su destino en el más allá se formará según eso .... El se encuentra en el reino espiritual que ya anhela en tierra, y solo el nivel de la madurez del alma determina el grado de la luz y de la bendición que el reino espiritual le ofrecerá .... pero es el reino espiritual .... el alma se ha podido soltar por completo de la forma de la materia, ha conseguido su forma de origen cuando trabajaba y se movía en libertad y fuerza plena .... Ha conseguido su meta en tierra y no hace falta pasar otra vez por el mundo de la materia, pero lo que es el destino del alma para los que solo eligieron solo la materia en tierra. Y es el último plazo de gracia, es el tiempo antes del final cuando se les presta ayuda aumentada a todos los hombre para que puedan realizar su transformación espiritual completa...actuaciones extraordinarias ayudan de forma extraordinaria donde los hombres actúan sin responsabilidad y desinteresados .... A todas las almas se les presta ayuda divina, porque Él les ama y les quiere ahorrar el destino terrible de la fijación nueva .... Pero todos los hombres tienen una voluntad libre la cual determina su destino del alma para toda la eternidad, para el tiempo después de la muerte, lo que puede ser estupendamente o tortuoso, según de la voluntad humana o según el estilo de vida llevado en la tierra. Aquel que intenta llegar al reino espiritual entrará; aquel que le gusta la materia estará atrapado de nuevo en ella y su formas, porque para aquellas almas el reino del más allá estará cercado en cuanto llegue el último día en esta tierra ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La Palabra de Dios declara Su voluntad ....

B.D. 7542 from 8 de marzo 1960, taken from Book No. 79

Todo pensamiento, querer y actuar que concuerde con la voluntad de Dios sirve al beneficio del alma .... Y la voluntad de Dios es amor .... y así el pensar, querer y actuar de un ser humano debe moverse siempre en la voluntad de Dios, cuando prevalece el principio del amor, cuando el amor determina todo pensar, querer y actuar. Por lo tanto, nunca será suficiente predicarles a vosotros la Enseñanza divina del amor, que os presenta claramente la voluntad de Dios y que, por lo tanto, debe conocer todo aquel que quiera ser feliz.

Y como los humanos se vuelven descuidados, porque el amor se ha enfriado entre ellos, porque son indiferentes a la Enseñanza divina del amor, Dios hace sonar Su voz desde lo alto .... Llama la atención de los humanos sobre un proceso que nuevamente tiene como ocasión la transmisión de la Enseñanza del amor .... Él trae esta enseñanza a los hombres para puedan reconocer su importancia y afrontarla mentalmente .... Su Palabra suena desde lo alto, que nuevamente enseña el amor a Dios y al prójimo para encender la chispa del amor en los hombres que yace enterrada y corre peligro de ser sofocada.

Porque el amor se ha enfriado entre los seres humanos y no saben lo que eso significa .... que significa un punto bajo espiritual del cual Dios quiere salvar a los humanos antes de que llegue el fin. Dios Mismo Se dirige a los humanos y les vuelve a dar los mandamientos del amor a Dios a al prójimo. Les vuelve a dar el mismo Evangelio que también proclamó cuando caminó por la tierra. Porque Él quiere que los seres humanos vuelvan a vivir en el amor porque sólo puede ser felices si cambian su naturaleza, que sólo conoce el amor propio y por eso el hombre está alejado de Dios ....

Dios quiere que los hombres busquen la conexión con Él, lo cual sólo es posible a través del amor o la oración sincera, que sólo una persona llena de amor Le enviará. El amor es lo primero y, por lo tanto, se debe predicar el amor una y otra vez a los humanos que viven sin amor y son infelices. Sólo cuando el pensar, el querer y el actuar está determinado por el amor, viven según la voluntad de Dios .... Y Dios anuncia esta voluntad a los humanos a través de Su Palabra. Él siempre simplemente indicará a los seres humanos que deben cumplir Sus mandamientos de amor, porque entonces su pensar, querer y actuar también corresponderá a la voluntad de Dios.

Por tanto, la Enseñanza divina del amor no puede ser eliminada; es lo más importante porque da a los seres humanos pautas para su modo de vida, porque revela claramente la voluntad de Dios, que será siempre el amor a Dios y al prójimo, porque entonces los seres humanos vuelven a su perfección anterior, porque entonces asumirá nuevamente su naturaleza original, que era amor puro. Y Dios hará sonar Su Palabra una y otra vez desde lo alto, porque ya no se respeta lo que se enseña en la tierra, aunque se supone que es la enseñanza divina del amor, pero los proclamadores en la tierra carecen de fuerza sin no están en la más estrecha conexión con Aquel, Quien Mismo es la Palabra desde la eternidad ....

Y por eso Dios Mismo Se dirige a los seres humanos y dirige Su Palabra directamente a la Tierra porque la necesidad en la Tierra es inmensamente grande, porque el amor se ha enfriado en la Tierra y porque sólo a través del amor se puede salvar al ser humano. Y así se le enseña una y otra vez, y una y otra vez se le dan los mandamientos del amor a Dios y al prójimo, que sólo necesita cumplir para adquirir la vida eterna. Pero sin amor está perdido para tiempos eternos, sin amor vive en vano su vida terrenal, sin amor su alma no puede madurar, sin amor permanece a merced del adversario de Dios, que a su vez está desprovisto de todo amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Consuelo

B.D. 7543 from 9 de marzo 1960, taken from Book No. 79

Os voy a conducir por toda penuria, si tan sólo os confiáis a Mí... si os entregáis a mi Voluntad, y si no me oponéis resistencia por un querer propio o una actividad errónea. Todo lo que debéis hacer o dejar de hacer, os lo voy a poner en vuestro corazón, y siempre podéis estar seguros que se trata de mi Voluntad... y, sin vacilar, siempre podréis actuar tal como os sentís empujados desde vuestro interior.

Siempre volverá a haber tiempos en que aparentemente perderéis la paz interior, y sin embargo volveréis a reencontrarla. Pues para la maduración espiritual de vuestra alma incluso hace falta que, en tiempos de desdicha, se dirija a Mí rogándome por Ayuda, y que cada vez de nuevo anhele la conexión conmigo, para que no se ponga indiferente ante la tarea de su perfeccionamiento.

Para vuestro consuelo os sea dicho que Yo estoy al corriente de todos vuestros apuros y, cuando haya llegado el tiempo, también acabaré con ellos. Una vez que os hayáis entregado a Mí y a mi Gobierno, no hace falta que estéis acobardados. Podéis estar seguros de que os guío bien y que Yo mismo os he marcado cada camino; de modo que le podéis ir porque siempre os llevará a la Meta.

Pero la vida no puede pasar ante vosotros sin luchas y sufrimientos, porque de otra manera no podríais lograr progreso espiritual alguno - pues precisamente por eso vivís en la Tierra. Pero Yo seré siempre vuestro Protector, y siempre me encargaré de que no os quedéis aplastados bajo la cruz con la que os cargo por vuestro propio bien... No será más pesada de lo que la podréis soportar, y una vez que haya cumplido con su fin –él de haber aportado a vuestra alma un grado de madurez– entonces el día en que vuestra alma deje al cuerpo atrás y entre en el Reino espiritual aumentará su bienaventuranza.

De modo que la cruz os será quitada nada más haber realizado su fin, porque Yo no dejo sufrir a nadie más de lo necesario; y también os ayudo a portarla - si alguna vez os parece demasiado pesada. Realmente, podéis pasar por vuestra vida terrenal sin preocuparos porque con mi Ayuda la controlaréis, pues si tan sólo me elegisteis de Guía ya me consentisteis el derecho de andar a vuestro lado.

De modo que esto siempre sea una garantía para vosotros que no vais a tomar caminos erróneos, pues esto lo evito Yo. Porque Yo os amo y vosotros, por vuestra voluntad, os habéis dirigido a Mí. Y lo que os oprime, cargádmelo a Mí, ¡y esto os resultará en una bendición! Pero no permitáis que os depriman bagatelas que siempre se os presentarán, pues son de poca duración... Pero sí, siempre volved a establecer la conexión íntima conmigo, porque esta es el objetivo y la meta de todas las desgracias terrenales. Entonces pronto experimentaréis un cambio... pues volveréis a pasar por la vida contentos y alegres, estaréis liberados de vuestra carga, y llegaréis a amarme cada vez más como Padre vuestro, El que os protege y conduce por todos los apuros.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Sucesión de Jesucristo ....

B.D. 7544 from 10 de marzo 1960, taken from Book No. 79

Siempre se os ofrece la sucesión de Jesucristo, y cada vez se os pone delante de los ojos el sufrimiento y la muerte de Jesús en la cruz para que andéis vosotros mismos el camino hacia la cruz y con esto el camino de la sucesión en cuanto habéis reconocido a Su obra de redención como una obra de misericordia, la cual ningún hombre en la tierra lo ha llevado a cabo antes o después de Jesús. Y si reconocéis a Jesucristo como hijo de Dios y salvador del mundo, vais a llevar vuestros pecados bajo Su cruz y pedirle que puede haber derramado Su sangre también por vosotros .... Le vais a pedir perdón por vuestros pecados y estar preparados a ir el camino de la sucesión de Jesús, es decir preparados a amar y sufrir en la tierra. Solo a través del amor y sufrimiento os podéis salvar, comparado con Jesucristo lleváis vuestro sufrimiento, porque solo Él os va a dar la capacidad para esto, sino os vais a derrumbar bajo la cruz, la cual os fue impuesto a llevar durante el camino por la tierra. Pero con Jesucristo esta cruz se hace más ligera, porque Él ayuda a llevarla .... No sabéis qué bendición recibe vuestro alma si acepta a su cruz y sigue a Jesús, no sabéis como la maduración acelera cuando aguanta devotamente lo que le fue impuesto de sufrimiento, y si a pesar dirige a su mirada hacia la cruz del redentor y salvador, Él Cual ha muerto por ello para hacerle posible ser liberado de su culpa. Y va a encontrar perdón, porque Jesucristo ha expiado todos los hombres del pecado y muerte, aquellos que quieren ser liberados del adversario, del enemigo de sus almas. Debéis andar por el camino de la sucesión de Jesús .... Esto conlleva un cierto grado de sufrimiento y tenéis que querer de aguantarlo, porque os fue impuesto por el amor de Jesús Mismo para que os podéis acercar a Él, para poder llamarle si os aparenta demasiado ....Pero debéis intentar aguantarlo, porque os acercáis a Él que se ha adelantado con Su camino a la cruz. Con Su camino a la cruz ha preparado el camino a la bendición, y si le sigáis por este camino, también vosotros vais a llegar a los portones, a través de los cuales podeis entrar al reino de la luz. El camino de la sucesión de Jesús siempre conlleva un camino de sufrimiento y que solo se puede pasar con amor, porque el amor es fuerza y entonces podéis aguantar a la cruz que os fue impuesto. El amor eterno del hombre Jesús le dio la fuerza para pasar por el camino de la cruz hasta el final, y el amor también es fuente de fuerza para vosotros que os va hacer más fácil el camino del sufrimiento, y que os convierte en vencedores. Pero sin amor y sufrimiento vuestro alma no puede madurar, sin amor y sufrimiento se aleja del camino de la cruz .... Por esto aceptado sin cejas vuestra cruz y cargándola hasta el final, y se va hacer cada vez más ligera, porque el portador divino de la cruz Jesucristo anda al lado vuestro, os va a hacer más ligera vuestra carga, Él os soporta y refresca, porque estáis listos a seguirle ....

amén

El camino bajo la cruz de Cristo

Traducido por Bea Gato

La obra de amor y misericordia de Jesús ....

B.D. 7545 from 11 de marzo 1960, taken from Book No. 79

Siempre debéis mirar a la cruz, siempre debéis recordar al Salvador Jesucristo, Que murió por vosotros en la cruz .... siempre debéis tratar de imaginaros Su amargo dolor y sufrimiento que Él llevó por vuestros pecados, para que vuestra culpa de pecado haya sido borrado y podáis entrar nuevamente sin trabas al reino espiritual, al reino de la luz, cuyas puertas os ha abierto Jesucristo, el divino Salvador. Por vuestros pecados sufrió, por vuestros pecados murió en la cruz .... Él, Que era sin pecado, asumió la culpa de vuestros pecados, y fue a la cruz por vosotros. Y lo hizo por el amor excesivo hacia vosotros, los seres humanos, de quienes sabía que estaban en un gran necesidad espiritual y que quería liberar de las cadenas del enemigo que ya los había mantenido cautivos durante siglos.

Fue una obra de amor y misericordia que sólo fue realizado una vez por un ser humano Que no estaba alineada de manera diferente a vosotros, pero Que tenía tanto amor en Su corazón que quería sacrificarse por sus semejantes que sufrían. Y fue este amor que Le dio la fuerza para Su obra de Redención, fue este amor que impulsó Su voluntad, el que Le permitió soportar sufrimientos y dolores inconmensurables y recorrer el vía crucis hasta el final, hasta su exaltación en la cruz, hasta Su dolorosa muerte. Pero el amor era Dios ....

Fue Dios Mismo, Quien Se sacrificó en la cruz, fue el Amor Eterno quien sufrió y murió por la humanidad. Y este amor requería un caparazón humano que soportara el sufrimiento y el dolor .... un caparazón en el que tuvo lugar la obra de misericordia más grande que la humanidad haya experimentado .... Este sacrifico de la cruz no puede recordarse lo suficiente porque fue único y, sin embargo, se aplica a toda la humanidad, a los humanos del pasado, del presente y del futuro ....

Una y otra vez los seres humanos tienen que descubrirlo que la obra de Redención fue realizada para todos ellos; Deben escuchar una y otra vez que ellos mismos pertenecen a los redimidos si su voluntad está dispuesta a aceptar las gracias de la obra de Redención .... Una y otra vez los humanos deben recordar al divino Redentor, deben volver la mirada hacia Aquel, Quien murió por la humanidad en la cruz .... deben imaginarse su propia pecaminosidad y saber que el divino Salvador también murió por estos pecados, con tal que sean llevados a Él, bajo Su cruz .... que el hombre quiere librarse de ellos y pedir a Jesucristo el perdón por su culpa.

El hombre debe tomar conscientemente una postura sobre Él y Sus obra de Redención. Y por eso debe recordar siempre que estaría perdido sin Él, el divino Redentor Jesucristo .... Sólo Él es su Salvador de las más profundas angustias, sólo Él perdona sus culpas, sólo Él le lleva al reino de la luz y de bienaventuranza cuando Le ha entregado su culpa y Le pide Redención .... Y por eso la vida de ningún ser humano está desesperada, por mucho que haya pecado ....

Uno tomó sobre sí toda la culpa y la borró en la cruz por amor excesivo. Y este Uno debéis reconocer, debéis saber y creer que Jesús era el Hijo de Dios, que era un ser humano Que escondía en Sí Mismo un alma de luz, Que estaba tan lleno de amor, Que podía albergar el Amor Eterno Mismo en Sí mismo y que este “Amor Eterno” pasó por la tierra para sufrir y morir por los hombres .... para redimirlos. Y si creéis y reconocéis a Dios Mismo en Jesús, también seréis libres de toda culpa, podréis entrar a la vida eterna, como Él os lo prometió ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Comprensión de la encarnación de Dios ....

B.D. 7546 from 12 de marzo 1960, taken from Book No. 79

Deberíais mencionar cada enseñanza que os llega desde arriba sobre el problema de Mí encarnación en Jesús, porque siempre ayudarán de dar luz al hombre que exige luz. Y este problema está muy controvertido, e incluso si los hombres quieren aceptar la existencia de Jesús como hombre, no son conscientes de Su misión real, y no pueden entender que caminé sobre la tierra en el hombre Yo Mismo.

Pero es de gran importancia reconocerme a Mi Mismo en Él, porque la redención de cada persona depende de ello. Los seres que una vez se separaron de Mí en arrogancia, que no querían reconocerme como su Señor y, por lo tanto, cayeron abismalmente, tienen que comenzar absolutamente el camino de regreso a Mí, y esto incluye que Me reconozcan como su Dios y Creador, como su Padre desde la eternidad ....

He muerto por este gran pecado de la antigua apostasía de Mí en el hombre Jesús en la cruz, así que he redimido el gran pecado a través de Mí sufrimiento y muerte .... Pero ahora también incluye el retorno completo a Mí que por lo tanto también requiere un reconocimiento de Mí Mismo .... un reconocimiento del hombre Jesús como Hijo de Dios, en Él que la Divinidad eterna Misma se encarnaba, por lo que Jesucristo tiene que ser reconocido como Hijo de Dios y el hombre debe volverse hacia Él para demostrar el reconocimiento de Mí Mismo.

Es difícil hacer que el hombre comprenda este problema, pero tan pronto sabe acerca del objetivo de todos los hombres en la tierra que el alma tiene que espiritualizarse para aceptar nuevamente su ser original, entonces también es posible entender que el hombre Jesús Se había espiritualizado a Si Mismo de tal manera, que Yo como el Amor Eterno podía permanecer en Él, que entonces Su ser original correspondía completamente al Mío, que ya no éramos dos sino uno, y por lo tanto, Yo mismo he realizado la Obra de Redención que terminó con la muerte más dolorosa en la cruz ....

Soy un Espíritu que llena todo el universo, Yo no debo ser personificado como una forma limitada como os lo imagináis vosotros, pero Me pude tomar una forma para permanecer, Yo podía irradiar esta forma completamente con Mí Espíritu y por lo tanto esta forma también tenía que ser Yo Mismo. Solo la capa exterior era hombre, pero lo que había en esta capa exterior esto era el Espíritu divino, que era Yo Mismo desde la eternidad ....

Esta enseñanza debe ser acercada a los hombres una y otra vez, porque siempre trato de dirigir a los hombres a través de Mí Palabra a la verdad, para darles una comprensión completa del misterio más grande, para Mi encarnación en Jesús, para que aprendáis a reconocer por qué Jesús tiene que ser reconocido, por qué deberíais llamarlo y entonces solo Me llamáis siempre a Mí Mismo.

Mientras que vosotros, los humanos, os falta esta comprensión, también os pasáis de largo ante Jesucristo con cierta indiferencia porque solo estáis mirando siempre la obra del hombre Jesús, pero no encontráis el contexto espiritual en la que se basa Su misión en la tierra.

Pero vosotros, los humanos, habéis sido la razón de esta Obra de Redención, vosotros, los seres humanos, habéis causado la venida de Jesús, vuestro pecado original fue el motivo de Mí encarnación en Jesús, porque esta culpa original solo podía ser borrada por Mi Mismo porque era demasiado grande para que pudierais eliminarla vosotros mismos incluso si esto hubiese sido vuestra voluntad. Y para esto tuvo que servirme de una envoltura humana .... una envoltura que podría sufrir y morir igualmente como cualquier otro humano, pero que fue capaz de soportar un sufrimiento inusual en virtud del Espíritu de Dios que se esconde dentro de ella y del cual cualquier otro humano ya hubiera sucumbido prematuramente.

Así que Yo Mismo cubrí tal envoltura y Me convertí en “humano” .... pero el humano, Quien Me sirvió de envoltura era al mismo tiempo “Dios”, porque solo la capa exterior era materia, pero lo que contenía esta capa era espíritu en toda su plenitud, porque Mi Espíritu irradiaba todo en Él, Su cuerpo y Su alma porque el hombre Jesús se había preparado de tal manera para que Yo pudiera quedarme en Él.

Sin embargo, murió en la cruz como un ser humano, ha soportado un sufrimiento inconmensurable que a Mí Me bastaba lo suficiente como expiación para toda la humanidad, para todos los humanos de pasado del presente y para el futuro. Y si el hombre quiere que se entienda este problema, se le dará una comprensión del mismo.

Sin embargo, debe haber mensajeros, quienes reciben y transmiten Mi Palabra pura, y todos los que son de buena voluntad también se sentirán conmovidos interiormente cuando se les dé información al respeto, sobre la medida en que Jesús fue Dios y Yo como vuestro Dios y Padre Me he convertido en humano .... El grado de comprensión, pero depende del grado de amor que llena el corazón de un hombre .... El amor le encenderá una luz y también reconocerá la Luz desde la eternidad, la Cual Misma se convirtió en humano para redimir a los hombres del pecado y la muerte ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios es un juez bondadoso y misericordioso ....

B.D. 7547 from 13 de marzo 1960, taken from Book No. 79

Siempre seréis indicados a Mi infinito amor y misericordia, y por eso todo pecador debe venir a Mí sin miedo y pedirme perdón de sus pecados .... Yo caminé por la Tierra como ser humano, experimenté todas las debilidades de Mis semejantes como ser humano, lo entendí porque Yo Mismo era humano .... Miro hacia abajo con sumo amor a todos los seres humanos que están culpable, y Mi misericordia quieres ayudarlos... Pero ellos mismos deben venir a Mí y confiarse a Mí, y por eso deben saber de Mi amor, para que tengan confianza en Mí, que no los condeno, sino que quiero ayudarlos a ser libres de sus pecados...

Porque el pecador está todavía bajo el poder de Mi oponente y todavía está sujeto a él y, por lo tanto, permanece en el pecado mientras no haya escapado de Mi oponente... Pero sólo quedará libre de él cuando se refugie en Mí para que Yo pueda ayudarle .... Y sólo entonces se refugiará en Mí cuando Me haya reconocido como un juez bondadoso y misericordioso, bajo cuyo poder él se inclina voluntariamente .... Por tanto, no debéis hablar de un Dios de ira, de un juez despiadado que condena su piedad lo que se ha vuelto pecaminoso ....

Mi amor y Mi misericordia no conocen límites, y si vuestros pecados fueron rojos como la sangre, Yo os lavaré blancos como la nieve .... podéis creer eso, porque todos vosotros sois Mis criaturas que surgieron de Mi amor y a quienes amaré hasta toda la eternidad .... Sólo tenéis que reconocer vuestra culpa, tenéis que admitir que os habéis vueltos culpables y venir a Mí con esta admisión .... Y tenéis que acercaros a Mí en Jesucristo para perdonar vuestra culpa... Porque en la cruz por esta culpa y así la he borrado...

Siempre debéis recordar que soy un Dios de amor, no un Dios de ira... El hecho de que Mi justicia no puede concederos la libertad sólo debe dejaros esforzar por alcanzar vosotros mismos el justo equilibrio, que consiste en que reconozcáis y confesáis vuestra culpa .... que Me pidáis perdón, no Mi justicia, que no debe ser eliminado a pesar de Mi excesivo amor, porque la justica es parte de Mi naturaleza perfecta...

Pero como Yo Mismo borré la culpa en la cruz, sólo os falta querer que Yo también derrame Mi sangre por vosotros, y entonces también podéis reclamar las gracias de Mi obra de Redención... Podéis contar con pleno perdón de vuestros pecados porque Mi amor los ha borrado... Y llamo a todos pecadores: Venid a Mí, bajo Mi cruz, y desechad el peso del pecado .... y seréis libres de ello, porque mi amor y misericordia quiere preparaos una suerte feliz .... porque quiero que volváis a Mí de Quien surgisteis una vez .... .....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor infinito e inconmensurable de Dios ....

B.D. 7548 from 14 de marzo 1960, taken from Book No. 79

Jamás necesitaréis prescindir de Mi amor, porque Mi ser original es el amor, por lo que no puedo de otra manera que mostraros Mi amor a vosotros, criaturas Mías, seáis dignos de ello o no .... Vuestra apostasía de Mí tampoco podía disminuir este amor porque esto no es posible, de lo contrario se cambiaría Mi Ser, que es eternamente sumamente perfecto y por lo que también tiene que irradiar amor ilimitadamente...

Si os fuera posible captar este Mi amor infinito, también responderíais a Mi amor porque os abriríais a Mi irradiación de amor y no podríais de otra manera que empujar hacia Mi amor... Pero como todavía sois imperfectos, no podéis imaginar Mi amor que todo lo abarca, medís con estándares humanos y también ponéis límites a Mi amor, y por eso no sois consciente de Mi obra de amor, que es siempre y constantemente dirigida hacia vosotros y especialmente en vuestro tiempo en la tierra, en el que tenéis que demostrar vuestra valía...

El hecho de que Yo Mismo sea el Amor sigue siendo incomprensible para vosotros, los humanos, mientras que vosotros mismos no os habéis transformados al amor .... Por eso sólo podéis comprenderlo cuando vuestro ser se haya convertido en amor, pero entonces ya os habéis acercado tanto a Mí, que entonces también sentiréis Mi gran amor por vosotros, y entonces también podréis ser llamado bienaventurados, aunque viváis todavía en la tierra... Pero primero quiero transmitiros este conocimiento de Mi amor, debéis tener confianza en Mí, no deberíais ver en Mí al Dios lejano, sino a vuestro Padre, Que cuida de Sus hijos lleno de amor y no quiere que perezcan .... Debéis saber que todo lo que os afecta en cuanto al destino, está determinado por Mi amor, porque Mi sabiduría reconoce lo que os sirve, y porque quiero que seáis felices, utilizo también los medios que prometen el éxito...

Mi amor por vosotros es sumamente grande, y si se uniera a Mi justicia y a Mi perfección, crearía para todos vosotros una felicidad ilimitada, porque quiero que seáis felices .... Pero la ley del orden eterno exige un grado de madurez para estas felicidades, un estado que sólo el amor puede crear .... Es por eso que vosotros mismos primero debéis cambiar al amor antes de que Mi amor pueda haceros completamente felices, pero el amor es para vosotros siempre y para siempre, y si pudierais imaginar que Yo os rodeo con el amor más profundo a pesar de vuestro estado de madurez imperfecto, entonces vosotros también os entregaríais a Mí sin límites, y salvaríais la amplia brecha que aún nos separa mientras os mantengáis alejados de Mí ....

Tratad de imaginaros Mi gran amor por vosotros, tratad de acercaros a Mi corazón, de despertar en vosotros el amor por Mí y ahora de darme vuestro corazón .... intentadlo, y sólo será para vuestro bien, porque entonces estáis dispuestos a unificaros Conmigo, y esta voluntad ya es bendita y también os conducirá a la meta... Recordad siempre que Mi amor es ilimitado y abarca todo lo que de él ha surgido .... Y vosotros sois Mi criaturas, a quienes quiero convertir en Mis hijos .... Por eso Mi amor os pertenece siempre y para siempre, y algún día también logrará su objetivo, para que pueda volver a irradiar a través de vosotros como antes, que os hará inimaginablemente felices, porque Mi amor no conoce límites ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise