Revelación nueva de Bertha Dudde

Números de las revelaciones 0182 - 0260

Las anotaciones son interdenominacionales.

No quieren desacreditar ninguna afiliación cristiana ni convencer de otra religión. Estas fuentes cumplen únicamente el propósito de hacer accesible la palabra de Dios - que Él nos da en estos tiempos - a todo el mundo, como es la voluntad de Dios según Su promesa de Juan 14,21.

“El que tiene mis mandamientos y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ama, será amado por mi Padre, y yo lo amaré, y me manifestaré a él.” Juan 14,21

De los 94 libros originales con más de 9000 revelaciones se perdieron los siguientes: Libro con el número 1, 2, 3, 4, 7, 11, 21, 22, 26, 29, 38, 39, 40

Publicado de amigos de la revelación nueva, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/es

La autobiografía de Bertha Dudde

A petición de muchos amigos Bertha Dudde escribió esa autobiografía en 1953:

Desde el 15 de junio de 1937 anoto - a través de la palabra interna - revelaciones recibidas. A petición muchas veces reclamada por mis amigos, doy una explicación corta de la recepción espiritual, una aclaración de mi vida y mis opiniones propias.

El 1 de abril de 1891, nacida como segunda hija de un pintor de arte en Liegnitz, Silesia, he pasado con seis otros hermanos en la casa paterna una niñez armónica.

Pronto conocía las preocupaciones de la vida. El deseo de ayudar a mis padres me hizo realizar la tendencia a ejercer de sastre para ganar dinero. La falta de dinero de mis padres no pasaba y con eso tampoco la preocupación. Así echaba la mano a la familia hasta hace poco.

Los padres permanecían en diferentes confesiones. El padre era protestante, la madre católica. Los hijos fueron educados de forma católica, pero nunca vivimos una presión o un rigor duro referente a la práctica de la doctrina católica, de modo que cada de los niños pudo elegir en toda libertad su creencia en días posteriores.

Yo misma fui religiosa, pero no pude someterme del total a la doctrina católica, aunque respetaba a la iglesia. No me fue posible representar algo externamente lo que no había aceptado por dentro. Así que no seguía yendo a la iglesia, ni escuchaba ninguna predicación, no tenía ningún conocimiento de la biblia, no leía ningún escrito religioso ni mucho más científico y no me afiliaba ni a ninguna secta ni a una doctrina espiritual de cualquier forma.

Quien conoce la doctrina católica sabe que cargo de conciencia se tiene que soportar si alguien intenta salir de ella. Tampoco yo no me he salvado. - Me quedé con la pregunta: ¿Qué es lo correcto y dónde está ?

Rezando el padrenuestro he rogado muchas veces que el SEÑOR me dejara encontrar su reino. Y ese rezo fue escuchado. Fue el 15 de junio del año 1937. Estaba rezando y escuchando a mi interior - me quedé muy silenciosa - en este estado me quedaba muchas veces, porque me sobrevenía a menudo una paz maravillosa y pensamientos que sentía - en el corazón y no en la cabeza - que me daban consuelo y fuerza.

Todavía no sabía que esas palabras me fueron “dadas”. Hasta que un sueño extraño me capté, el cual se reveló después como un sueño verdadero y me hizo anotar estos “pensamientos”. Y también ese día memorable escuchaba en mi interior y me vino una cadena de palabras claras que anotaba. Fue el primer capítulo que me fue dado y que empezaba con las palabras: “En el principio era la palabra! Un tedeum para el Señor del cielo y de la tierra!”

Y entonces vinieron las dudas: ¿Lo has escrito de ti misma? - Acortando, he luchado, he rogado y tenía muchas luchas interiores, pero una y otra vez vinieron esas palabras como un flujo, una revelación de sabiduría ante me asustaba. - DIOS mismo me quitó las dudas, ÉL me respondió y LE reconocí en Su palabra como nuestro PADRE. Mi creencia crecía, las dudas se disminuían y yo recibía y anotaba diariamente.

El contenido de las anotaciones sobresalían mis conocimientos. Expresiones nunca escuchadas o leídas, descripciones científicas y en otro idioma y advertencias fluían continuamente. Y las expresiones cariñosas del PADRE del cielo que nunca había escuchado hasta ahora, fueron el refugio y daban aclaración a todas las preguntas de la vida.

La transmisión de la “palabra” pasa como siguiente: Después de un rezo intenso y un corto plazo de concentración escucho a mi interior. Allí siguen los pensamientos claramente formulados, solitarios y palabras fluidas - cada vez tres o cuatro seguidas - parecido a un anuncio de radio de un informe meteorológico de mar para anotar. Lentamente para que pueda anotarlas cómodamente, se monta una parte de frase tras la otra.

Anoto las palabras en taquigrafía, como después de un dictado sin participar constructivamente o pensando. Tampoco me encuentro en un estado de trance; tampoco formo yo las frases, sino las palabras me asaltan en cierto sentido sin poder captar el sentido del contenido durante la anotación.

Después de días, a veces después de semanas, paso la taquigrafía a copia en limpio sin haberlo leído antes, palabra por palabra sin cambiar ni una sílaba o sin “rectificar”, en ningún caso cambio el sentido del dicho ni tampoco lo ajusto. - La duración de un dictado es más o menos media hora. Quiero advertir que este acontecimiento no permite ningún estado de forzamiento o éxtasis. Todo pasa sobrio y sencillamente sin alguna agitación o influencia de la propia voluntad. En cualquier momento lo puedo interrumpir y seguir escribiendo la revelación después de horas o días que había dejado en medio de la frase. Sin haber leído el contenido anterior, sigue fluyendo el dictado a la pluma.

Mi voluntad es libre de cualquier presión - lo que quiero es servir a la voluntad de DIOS, es decir poder hacer lo que es Su voluntad sagrada.

Me permito decir que fui introducida a la verdad divina como un alumno de primera clase, explicandome expresiones que desconocía en todo los aspectos.

Después de meses encontré la confirmación del recibimiento por otra parte: Me llegó literatura del místico Jakob Lorber proveniente de Estiria. Nadie podrá entender que feliz me sentía leyendo las obras maestras de Jakob Lorber del “Evangelio de Juan” y “La juventud de Jesús”.

Ahora sabía que había otra gente a la que se había dado la palabra del SEÑOR, que DIOS el SEÑOR ha hablado en todos los tiempos con Sus hijos y que seguía hablando, porque el amor y la misericordia eterna del PADRE no pueden hacerlo de otro modo.

En los libros de Lorber reencontré lo que me había dado anteriormente. Muchas veces no entendía las palabras, pero el PADRE celestial me dio explicación con cariño. Misteriosos son los acontecimientos y los procesos que no puedo enumerar en detalle, pero que muestran la condescendencia imaginable y la clemencia de un padre una y otra vez.

Por la falta de una educación general siempre me sentía como una hoja en blanco.

La falta de dinero y tiempo me negaron a leer libros buenos y visitar conferencias.

Solamente conocía el trabajo tenso desde la madrugada hasta la puesta del sol. Pero aún recibía diariamente la atención deliciosa de bienes espirituales, pero sin saber para quién más las recibía.

Que yo aceptaba las palabras sin resistencia se debía al desconocimiento total de la biblia y de los escritos y libros de la enseñanza católica.

Según mi experiencia actual, “un católico o protestante serio” cuyo conocimiento se basa en la doctrina fundamental, estará demasiado dirigido por ella para no levantar protesta y tener reservas ante las palabras de las nuevas revelaciones divinas y para poder acercarse y dejarlas madurar por dentro.

Pero hay algunos científicos de diferentes facultades que están abiertos más y más para los advertencias divinas y que las discursan seriamente con interés. Su interés no vale solamente para la declaración irrefutable del origen de la materia y de su posible disolución, sino también de la explicación de doctrinas equivocadas de diferentes sistemas religiosos y confesiones. En las revelaciones recibidas se ve la causa de la equivocación y se reparte la petición a todos de indicar a cualquier de esas doctrinas falsas por donde se da la posibilidad.

Pero cada uno es libre de adoptar a la palabra del SEÑOR. Pero quien ha entendido el espíritu de la PALABRA DEL PADRE y no trata según dicho, agranda la distancia entre sí mismo y nuestro PADRE del cielo. No sigue las palabras cariñosas que advierten y se somete a la vez forzosamente a la ley y perderá sin remedio la gracia de la misma magnitud en la que menosprecia el mandamiento divino del amor.

Pero por la CLEMENCIA DE DIOS el hombre recibe nuevamente el evangelio y se advierte seriamente al propósito del ser de los hombres. De esa manera el AMOR DIVINO misericordio intenta salvar a lo que se deja salvar - antes del cambio - porque esta época vendrá! Es el tiempo de que todos los videntes y profetas de todos los tiempos advierten - el tiempo del fin del mundo - ahora ha empezado!

Según mis escritos el SEÑOR no diferencia entre Sus hijos - “Venid todos conmigo” - así suena Su llamada tentadora. Bien hecho para los que escuchas a Su palabra y LE siguen. DIOS ama a Sus hijos, ÈL quiere hacerles feliz - aunque no quieren saber nada de ÉL.

Escrito el 22 de noviembre del año 1953

Firmado: Bertha Dudde

El 18 de septiembre del año 1965 Bertha Dudde pudo dejar su caparazón terrenal para volver a la CASA DEL PADRE.

Contenido

0182 - Intimación para continuar con fervor - Conocimientos espirituales

0183 - Luchas físicas y psíquicas

0184 - Pruebas

0185 - El Antiguo Testamento

0186 - La pura Verdad – Señales - Milagros

0187 - Los pórticos sagrados - Bendición del trabajo para los seres espirituales

0188 - Oración

0189 - Protección contra el error - Aviso para la oración

0190 - Efecto producido en seres espirituales ignorantes

0191 - Sabios - Pobres y ricos

0192 - Continuación - Alusiones

0193 - Enemigos de la humanidad... Lucha... “La victoria es vuestra...”

0194 - Enseñanza a la fuerza

0195 - Amor del Salvador... Mirando con ojos espirituales...

0196 - «Con la misma medida que midáis, seréis medidos»

0197 - Globo terrestre... Voz de trueno...

0198 - Lucha de la Luz contra las tinieblas

0199 - Lucha de la Luz contra las tinieblas

0200 - (Continuación al nº 198 y 199) Lucha de la luz con la oscuridad....

0201 - Palabras del Salvador - Nubarrones

0202 - Los demonios vagan por el universo... Oración...

0203 - Almas errantes en el espacio - Luz y tinieblas en el Más Allá

0204 - El país de la paz - Gabriel

0205 - El firmamento

0206 - Mensajeros - Oración

0207 - Poderes malignos - Bienes terrenales y bienes para el Más Allá

0208 - Despertar de la noche... Ser un modelo a seguir... Avisos a actividades...

0209 - “Te necesito...”

0210 - Fuente del amor... Peligros... Poder del amor...

0211 - Aviso

0212 - Advertencia de poderes malignos

0213 - Protección espiritual

0214 - Someterse a la voluntad del más alto...

0215 - Efectos de la Palabra de Dios...

0216 - La Encarnación del Señor

0217 - Una ojeada a la actividad de todos los seres

0218 - Instrucción para crear el bien espiritual.... Conocimiento....

0219 - “Mantente activo en el amor....”

0220 - Oración con confianza de Dios.... Protección espiritual....

0221 - La Palabra del Salvador.... Estrella guía en la noche oscura....

0222 - Actividad beneficiosa....

0223 - Tesoros....

0224 - (Continuación al No. 0223) El medio de conocimiento de Dios....

0225 - (Continuación de los números 0223 y 0224) El medio de conocimiento de Dios

0226 - Extraordinaria predisposición.... Enseñanza cristiana transformada en terrenal....

0227 - Hora del nacimiento de Cristo.... Renacimiento espiritual....

0228 - Comprensión fácil.... Bendiciones de fe....

0229 - Vida terrenal para la promoción.... Sufrimiento de los amigos espirituales

0230 - Días difíciles para la paciencia - la humildad - la mansedumbre.... Actividad de amor en el tiempo de la gracia....

0231 - Tarea en el más allá.... La fuerza del amor....

0232 - Por sus frutos los conoceréis

0233 - Fe – esperanza – Amor.... Preocupación por los débiles y descarriados....

0234 - Estos anuncios son una señal del amor divino....

0235 - La confianza en Dios.... Bendición de la oración....

0236 - La luz es vida.... Influencia de los mensajeros de Dios.... Noche de Navidad

0237 - La luz es vida.... Influencia de los mensajeros de Dios.... Noche de Navidad

0238 - Seres del Más Allá piden ayuda

0239 - Actuación en el Más Allá - Efecto sobre ignorantes

0240 - Dios y la naturaleza.... Trabajar *conscientemente* hacia la perfección....

0241 - Todo depende de Su bendición....

0242 - Verdad divina.... Ciencia....

0243 - Sed conscientes de la muerte

0244 - Asimilar con la *propia* fuerza.... sin influencia externa....

0245 - Libro: infancia de Jesús....

0246 - Filiación de Dios.... Padre – hijos.... Amonestación – tarea

0247 - Errores.... Caminar del Señor Mismo.... Anuncio de un sabio discípulo....

0248 - Conocer la verdad no es posible sin oración.... “ Pedid y se os dará”....

0249 - No hay vida sin luz.... Oscuridad en el más allá....

0250 - Sufrimiento.... Participación en la Obra de Redención.... Tristeza y alegría de corta duración....

0251 - Angustia de las almas en la tierra.... Ayuda a través de esta conexión....

0252 - Miseria de las almas.... Servicio y compromiso.... Recompensa....

0253 - Lucha por la verdad.... Ayuda a través de la oración....

0254 - Astros - Leyes de la naturaleza

0255 - Poderes malignos.... Seres espirituales buenos.... Razones y milagros de las proclamaciones....

0256 - Advertencia.... Trabajar en contra de la Palabra de Dios.... Exhortación seria

0257 - Guiando el pequeño barco de la vida sin timón.... Palabra de Dios.... Gloria

0258 - Estrellas, paradero de almas

0259 - Palabras del Padre.... Anuncios....

0260 - Separarse del mundo....

Intimación para continuar con fervor - Conocimientos espirituales

B.D. 0182 from 16 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Mira, hija mía, todo lo que emprendes lleva bendición porque tus pensamientos están continuamente dirigidos hacia lo espiritual. La actividad de quien tiene este deseo vehemente, será del agrado del Supremo. Si abandonaras este camino se perderían incontables posibilidades. Se te iría la vida sin haber aprovechado ni siquiera parte de ella para todo lo que ahora puedes hacer en dicho camino. Y como no se trata únicamente de la salvación de tu propia alma, sino de la de muchos seres humanos, ¡debes continuar con devoción, pues es inmenso lo que puedes hacer en esta Tierra! No tenemos medios para transmitirte los conocimientos espirituales de otra manera mejor; siempre debemos atenernos a las leyes que nuestro Señor y Salvador nos dio, y en esta conexión contigo empleamos a fondo todas las posibilidades que se presten a tu desarrollo. Al mismo tiempo dependerá de tu propia voluntad recibir cada vez más y más, dependerá del trabajo dentro de ti misma. Esta unión intensa con Dios te permitirá penetrar más profundamente en las verdades divinas y, con ello, nos darás de nuevo a nosotros la posibilidad de comunicarte todas las enseñanzas, tal como el Señor nos lo ha encomendado.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Luchas físicas y psíquicas

B.D. 0183 from 16 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

El Señor que os creó es grande y poderoso, y pequeño y débil aquel que no quiere reconocerle. Podéis confiar en Él, en su Poder y Magnificencia; en que a vosotros, sus hijos, siempre os ayudará con que tan sólo le llegue una súplica, un pensamiento pidiéndole ayuda. Porque lo que Él creó, debe conservarse conforme a su Voluntad. Pero si os decidís por el Reino de Dios tendréis que dejar todos los bienes mundanos a los que estáis apegados. Porque sólo el hombre será valorado, no su patrimonio. Pues cuando Dios mira los corazones, nada de ellos queda oculto ante los ojos del Padre. Y voluntarios iréis a donde el Padre celestial os lleve. Porque Él guía bien a quienes tienen fe. Por eso alabad al Señor que, con su gran Amor, pone a cada cual en el sitio de la Tierra que más favorable resulta para su salvación. El que anhela la perfección, tiene que servir y ha de estar continuamente preparado para sufrir por el Señor. A todos los que quieren arreglar su vida ellos mismos, a quienes piensan que no precisan del Amor del Padre y que sólo ellos mismos controlan su destino, les resultará inmensamente amargo encontrarse excluidos de su benevolencia paternal; porque, para ellos, el Padre estará muy lejano hasta que un día, en un atisbo de reconocimiento de la Divinidad, empiecen a implorar su Amor. Sólo entonces el Amor del Padre les será concedido, seguido de la Gracia, con la cual el hombre, luchando, logrará elevarse cada vez más.

Todavía les esperan a estos pobres ciegos grandes luchas, físicas y psíquicas, porque sólo ellas pueden sensibilizarlos para que se orienten hacia el Señor. Y sólo entonces abrirán ojos y oídos a amigos que tengan concepciones espirituales acertadas, los cuales, al fin, podrán señalarles el buen camino. Es poco probable que alguien pueda llegar al Padre celestial sin pasar por el sufrimiento. A ti, hija mía, te ha sido concedida la Gracia de ser consciente que tu Salvador está junto a ti cuando estás llena de amor hacia Él .... Tu corazón cantará de júbilo por poder permanecer en continua unión con Él; entrégale todo lo que más aprecies y lo que tenga algún valor para ti, y tu vida se volverá cada vez más rica, porque entonces el Sol de la Gracia brillará eternamente dentro de ti.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Pruebas

B.D. 0184 from 17 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Escucha, hija mía, todos los apuros que te sobrevengan en esta vida tienen una sabia finalidad, y para cumplir con ella, debes soportar con paciencia todo lo que el Señor te imponga. Muchas veces Él estimula tu deseo de hija de estar cerca de tu Padre celestial, lo que requiere someterse voluntariamente a Sus disposiciones. Dios manda estas pruebas a sus hijos para atraerlos cada vez más, pues todas son piedras de toque en el camino terrenal, cuya superación hace que progreses en tus aspiraciones. Aunque no podáis entenderlo, no hay nada que el Padre celestial haya dispuesto sin propósito; por ello debéis someteros a sus disposiciones con una confianza ilimitada, y redundará en vuestra bendición. Y ahora, hija mía, escucha nuestra enseñanza:

Si el Señor envía a los suyos palabras de salvación que no son aceptadas por ignorancia, entonces Él hace que les sobrevengan pruebas para que conozcan su Voluntad. Porque, ¡cuántas veces el hombre piensa que puede escapar al poder divino!, hasta que al fin se ve obligado a reconocer que su destino no está en su propia mano y que Dios dirá. Y una y otra vez, con su Amor, el Señor hace que llegue su Misericordia a los hijos del mundo. El bien supremo que el hombre puede considerar suyo, si su libre voluntad lo desea, consiste en aprovechar el corto tiempo en la Tierra dentro del Orden de Dios, en el continuo anhelo por la perfección. Una y otra vez Dios dirige sus pensamientos hacia lo espiritual, frecuentemente le advierte y le llama la atención sobre la eternidad. Y con que sólo manifieste un poco de voluntad de servir a su Señor y Creador, llegará al sendero justo gracias al amor de todos los seres espirituales que, para protegerle, le acompañan en su camino por la vida.

Conviene entregarse más a la voz interior y no oponerse a pensamientos relacionados con el Más Allá, con la vida después de la muerte física. Estaría mal que rechazarais indignados estos pensamientos que todos tendréis, que habéis de cuidar y que de ninguna manera deben asustaros. Para quien se preocupa por la salvación de su alma y hace todo lo posible por su desarrollo espiritual, la muerte del cuerpo físico no constituirá un trauma, pues no verá en ella nada más que la entrada a otra vida que aliviará los anhelos de su corazón: entrar en unión con su Señor, con su Salvador. Así que no os preocupéis por las aflicciones de la Tierra, porque no son más sino un medio para llevaros al sendero justo de la Paz eterna.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El Antiguo Testamento

B.D. 0185 from 17 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Tu patrimonio espiritual aumentará si te confías voluntariamente a nosotros, y si sigues unida a tu Salvador en continuo amor. Se nos ha encargado que te introduzcamos en las enseñanzas del Antiguo Testamento:

Antes que el Salvador se hiciera hombre, prestó su voz a sus profetas para que comunicasen sus mandamientos con ella. Sus enseñanzas anunciaron que el Mesías vendría para traer la Salvación a la humanidad. Pero en manera alguna Dios el Señor les encargó que dieran a conocer los pecados de los padres. Siempre dijo a los hombres, al igual que todavía lo dice hoy a los suyos, que debían vivir con fe y amor en su Creador. Aun así, los hombres prepararon documentos en los que se reflejara la Voluntad del Señor, una osadía en realidad aunque estos documentos fueron hechos con la mejor intención para servir con ellos al Señor y Creador del Cielo y de la Tierra.

Y ahora incluso sirven de pretexto para negarlo todo, hasta las palabras del mismo Señor quien, a través de sus profetas, las dio a los hombres para bendecirlos. Por ello no rechacéis lo que vuestro criterio no consigue entender. Dejad que disponga Dios y aceptad lo que Él os manda en palabras claras que os llegan al corazón y que calarán más hondo en vosotros que la lectura de los patriarcas. Si esto os parece absurdo, ¡no juzguéis lo que está fuera de vuestro entendimiento! .... No los rechacéis, porque rechazándolo todo, también podéis perder mucho de lo verdadero. Las palabras de Dios no debieran faltar en ninguna casa. Aun cuando el antiguo libro no os ofrezca el consuelo que buscáis, ¡no lo rechacéis! El tiempo, y con él la forma de expresión de los hombres, pasaron por encima del libro de los libros. No despreciéis la Palabra de Dios, sino rogad encarecidamente al Señor que, al leer, os dé la comprensión necesaria para entender bien lo que os dio a través de los profetas y para comunicar estas enseñanzas a la humanidad. El Amor del divino Padre siempre hallará la manera de que su enseñanza encuentre un sitio en el corazón de la humanidad. Y para evitar que cometáis errores, Él guiará vuestros pensamientos si es que queréis comprender y sacar del libro de los libros sólo verdades divinas, y no analizar de manera terrenal las flaquezas y los fallos de la humanidad.

Únicamente los pensamientos puros y dirigidos hacia Dios garantizan la buena comprensión de las palabras que Él, mediante sus instrumentos, comunica a los humanos. Si estos pensamientos se mezclan con afanes mundanos, si no están dedicados exclusivamente al Padre celestial, entonces todo producto de la mente humana dejará de ser puramente divino y estará sujeto al error; esto es lo que explica las enseñanzas de tantos buscadores espirituales que se oponen a Él.

Pero también sabemos cuáles son las enseñanzas equivocadas y que la ciencia nunca logrará descubrir la Verdad: el entendimiento de la misma está reservado a aquellos que se acercan al Padre celestial y le piden iluminación. A ellos Él no los privará de la Gracia y los llevará al buen camino, al camino del conocimiento.

Confía en nuestras palabras y presta atención a todo lo que Dios te prepara para revelarte la Verdad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La pura Verdad – Señales - Milagros

B.D. 0186 from 18 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Vendrán tiempos en que te será revelado lo que el Señor, en su Amor, te ha preparado. Para entonces debes poder creer tan profundamente que ni la menor duda ha de rozar tu corazón. En ello radican todos nuestros esfuerzos: en proporcionarte tanta firmeza con nuestras revelaciones que asimiles como verdad todo lo que te ofrecemos. Sé consciente que todo lo que el Señor te manda revivifica tu espíritu, que has podido encontrar consuelo en sus palabras en innumerables ocasiones, que todo lo que el Salvador te ha revelado ha sido según tu capacidad de comprensión. Y aún culminará su obra con dones que te iniciarán en la Verdad más profunda y que te proporcionarán conocimientos espirituales en los cuales reconocerás la grandeza de su Amor y su Poder.

Anhela esta fe profunda que es la base de tu futura actividad. Y ahora está preparada para la recepción: Las enseñanzas de Dios existen desde siempre, y siempre el Señor encuentra quienes le sirven y le ayudan a divulgarlas entre la humanidad. Pero menos dispuestos a aceptarlas están lo oídos y los corazones de los hombres. ¡Los milagros que el Señor ya hizo! Aunque pocas veces fueron reconocidos como tales. En tiempos de Cristo se realizaron milagros y más milagros, pero incluso entonces sólo hubo muy pocos que se inclinaron a Él, porque el hombre está endurecido por la influencia del maligno y le hace más caso que a su Creador. ¡Bienaventurado aquel que abre su corazón a todo lo que viene de arriba, quien con fe en el Salvador pone su actividad en la Tierra al servicio del Señor! A todos ellos el Señor los iluminará y les dará la fuerza de actuar conforme a su voluntad, para salvar las almas de los hijos del mundo.

Del mismo modo también tú experimentarás un progreso continuo si cumples cada día con tu encargo. El hecho que recibas las palabras del Señor te sirve como garantía de que Él está contigo con su Gracia, y que te bendice. Hay que aceptarlo todo con humildad, disposición y devoción, y cumplir los mandamientos del Señor, y cada vez se consolidará más la fe que te elevará a las alturas.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Los pórticos sagrados - Bendición del trabajo para los seres espirituales

B.D. 0187 from 18 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Comienza en el nombre de Dios:

Todos estamos presentes, todos los que tu corazón busca. Otra vez tienes que luchar contra las tentaciones; esto estorba tu receptividad, pero continúa con tu amor hacia nosotros, y siempre tendrás nuestro apoyo. Ahora procura seguirnos: Ya hemos preparado cuidadosamente todo lo que debes anotar, no necesitamos más que tu atención.

En los pórticos sagrados se hallan todos aquellos a quienes nuestras palabras han traído una bendición. Lo mismo te espera a ti, si luchas por tu Salvador, porque para sus luchadores está preparada una vida en la magnificencia. Inmersos en el Amor del Salvador, no ansían más que contemplar la Luz eterna, ver al Señor y Creador del Cielo y de la Tierra, cara a cara. Hay incontables almas que te suplican que les auxilies en sus grandes apuros, que las saques del poder de las fuerzas malignas. Para todas ellas resulta todavía muy largo el camino para poder llegar a donde las espera la bienaventuranza eterna. A ti te ha sido concedido salvar a un gran número de estos pobres seres espirituales mediante una actividad infatigable en la Tierra, pues puedes animar a muchos hombres para que, con amor, actúen también en bien de muchos de ellos. Con la oración y con un modo de vida piadoso en esta Tierra, la fuerza de todos estos seres aumenta cada vez más .... ninguno de vosotros puede imaginarse los buenos resultados de una vida rodeada por seres espirituales con grandes aspiraciones .... nadie se puede imaginar cuántos de ellos, gracias a la Sabiduría de Dios, acompañan todavía a los humanos en la Tierra, participando en su vida terrenal y anhelando con inquietud y esperanza que todos se acerquen al Padre divino. Pues su actividad en el Más Allá consiste en preocuparse continuamente por estos hijos del mundo, por lo que sus anhelos espirituales los dedican a la salvación de las almas humanas que les son confiadas. Frecuentemente estas almas tienen que sostener grandes luchas en las que tú puedes intervenir, comunicando nuestras enseñanzas a tus hermanos terrenales. Hay muchos seres que te estarán agradecidos y por ello observan tus esfuerzos con esperanza e impaciencia. Si pudierais estimar aproximadamente cuánta bienaventuranza podéis ocasionar con vuestro trabajo, sólo serviríais al Salvador, dedicándoos plenamente al amor a vuestro prójimo, anhelando siempre seguir un único rumbo: el de prepararos la magnificencia eterna.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Oración

B.D. 0188 from 19 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Te amparamos lo mejor que podemos, por lo tanto tu miedo y tus preocupaciones son vanos. Todo depende únicamente de tu oración. Si acudes siempre a ella, entonces puedes estar tranquila, pues quien pide Luz desde el fondo de su corazón, siempre será atendido.

Querida hija, hay fuerzas espirituales que te quieren emplear pasajeramente y transmitir a través de ti enseñanzas sublimes de la Sabiduría de Dios. Fíjate de qué manera te están asignadas: Para todos los apuros posibles el Padre ha dado algo a sus hijos: la oración, el derecho a poder suplicarle. ¡Qué testimonio más palpable de su Amor y su Gracia! A todos les otorga la posibilidad de obtener ayuda, en cualquier momento, sólo por dirigirle pensamientos fervorosos.

Misericordioso, el Padre viene al encuentro de todo el que le invoca en sus apuros. Para aquel que rechaza esta Gracia no existe la posibilidad de que fuerzas divinas puedan facilitarle su avance en la Tierra. Teniendo que defenderse solo, le faltará el conocimiento adecuado, y habrá de andar su camino erróneo en las tinieblas de su espíritu. Lo que Dios os ha dado con la bendición de la oración, es de un valor incalculable para vosotros, porque comunica al Padre celestial con sus hijos terrenales. Sólo un ofuscado rechazará Gracia semejante. Por el contrario, todo hijo de Dios agradecerá al Padre semejante testimonio benévolo de su Amor y cuidará de aceptar con gratitud lo que le es ofrecido.

El Padre os pone en prueba en la oración; la forma en que se la presentáis no cuenta, porque la oración no llegará al Padre mientras no hable vuestro corazón. Sólo tiene valor y eficacia si es llevada por vuestras súplicas, sea en palabras o en pensamientos. A Dios siempre tenéis que hablarle desde el corazón, entonces Él os atenderá y os dará el sentido de la Sabiduría divina. Por eso, entregad confiados todas vuestras preocupaciones a vuestro Padre y someteos siempre a su Voluntad. Porque únicamente Él sabe lo que os conviene y dispondrá lo que os proporcionará bendición.

Por eso considerad la oración siempre como un regalo, el puente con el que el Señor os permite que vengáis a él. ¡Aprovechad esta oportunidad tanto como podáis! .... .Al fin de vuestros días conoceréis su resultado benéfico para vuestro plan de vida en la Tierra.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Protección contra el error - Aviso para la oración

B.D. 0189 from 19 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Recibirás continuamente nuestras enseñanzas. Conforme a su Voluntad, Dios todo te lo da de una manera beneficiosa para ti. Mientras tu voluntad sea buena y mientras estés dispuesta a servir al Señor, puedes recibir su Palabra sin cesar y te ofrecerá sus amorosas instrucciones. ¡En adelante procura también luchar por tu fe, porque cuanto más profunda sea, tanto más fácilmente recibirás! Todo lo que te damos, pásalo por tu corazón, y verás que cuanto más logres que las enseñanzas actúen sobre ti, tanta más fuerza fluirá en ti. Es fácil que alguna vez tengas la sensación que lo que pones por escrito que son tus propios pensamientos; eso, ¡recházalo siempre! La protección existente alrededor de ti no permite que haya infiltraciones erróneas en tu manuscrito. Estas enseñanzas están destinadas a muchos y tu obra sólo debe contener la pura verdad; así que guárdate de tales pensamientos que no hacen sino perturbar tu tranquilidad y con ello nuestras comunicaciones. Preciso es que lo recibas todo con profunda fe, que te confíes plenamente a tu Salvador, el cual no permitirá que andes en el error, y que recibas de su mano con gratitud lo que sea. Y ahora prepárate y escucha:

El Señor ha proyectado una nueva fuerza y todos nosotros fundamos nuestras esperanzas en ella. Cuando tu corazón haya participado en esta gran obra benévola del Padre celestial, ya no se apartará de ella. Las tentaciones del mundo ya no podrán seducirlo, porque es incomparablemente más valioso vivir cada día de la Tierra en el Amor y en la Gracia de Dios; pronto se presentará el deseo de profundizar cada vez más en el mundo espiritual, por lo que el mundo material, pese a todas sus tentaciones, ya no presentará atractivo alguno que pueda rivalizar con estas bendiciones.

Y aun así el Padre advierte siempre de nuevo: No seáis tibios en la oración, porque únicamente mediante la oración continua se adquiere nuevamente cada vez la gracia y la fuerza, sólo por la oración continua el hombre puede llegar a la meta. ¡Vela y reza, para que no os derrote el tentador que, incansable, intenta continuamente apartar al hombre de sus anhelos divinos! Con la oración siempre os defenderéis de todo lo maligno que hay alrededor vuestro y, al mismo tiempo, participaréis de la Gracia del Señor. Por lo tanto, continuad en la oración y, con cada pensamiento, pedid al Padre su ayuda, para que Él bendiga vuestros anhelos y fortalezca vuestra fe.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Efecto producido en seres espirituales ignorantes

B.D. 0190 from 20 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Entre tanto el Señor nos permite que te comuniquemos algo que te alegrará.

En el reino de los espíritus hay muchos a quienes tú, por tus anhelos y esfuerzos, has enseñado una manera totalmente distinta de pensar. Se mantienen discretos y desapercibidos cerca de ti observando todo lo que haces y piensas, con lo que también empiezan poco a poco a conocer su situación y su destino. Ahora todas sus aspiraciones consisten en entrar en relación con seres espirituales buenos y parecerse a ellos. Tu actividad y aplicación en la Tierra ya resulta una bendición para todos ellos. Vuelven a ti una y otra vez y observan admirados tu capacidad de relacionarte con el Más Allá. Si hubieran podido, a muchos les habría gustado confirmarte el buen efecto que tus oraciones y tu aplicación les producen. En cuanto establecemos nuestras conexiones, el rayo de luz que emana de ti atrae a muchas pobres almas que están todavía ligadas a la Tierra. Dónde ven tal rayo, allí se juntan .... .Un solo pensamiento cariñoso que les dirijas, les dará nuevas esperanzas y ánimos para empezar el trabajo consigo mismos y, al despertarse su conocimiento, para dirigirse hacia la Divinidad.

Todo lo que les das ya tiene un valor infinito y trae amplia bendición. Hay quienes quisieran abrirse paso para confesarte sus sufrimientos y súplicas, pero aún no ha llegado la hora, no para ellos; y tampoco queremos turbar tu paz. Conforme a la Voluntad del Señor sólo queremos darte lo que beneficia la paz de tu alma. Pero si pudieras ver la multitud de aquellos que observan tus actividades con esperanza e inquietud, sólo eso ya te animaría a intensificar la comunicación con nosotros tanto como sea posible.

Si pudiéramos comunicarnos con los hijos del mundo tan directamente como lo hacemos contigo, ¡de ello resultaría una gran bendición! Siempre puedes dirigirte a nosotros con fe y confianza; junto a nosotros, incontables almas están inquietas de que un día puedas abandonar este camino. Sabe que mientras nuestras fuerzas unidas lo puedan, siempre estamos dispuestos a ayudarte, así que puedes continuar tu obra con gran esperanza sin temer que un día retiremos nuestra asistencia.

El Amor de nuestro Señor y Salvador es ilimitado y siempre cuida de confortar y fortalecer a los suyos en el camino de su peregrinación hacia su verdadera patria.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Sabios - Pobres y ricos

B.D. 0191 from 20 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

En conformidad con nuestro Señor y Salvador preparamos hoy para ti una comunicación que te facilitará sostener, incluso ante sabios, que tus anhelos y esfuerzos complacen a Dios. Hay gran número de hombres que tienen que luchar mucho por su existencia, mientras que a otros la buena suerte les cae del cielo y son poco comprensivos con las aflicciones de los demás.

Si os parece que el Señor ha abandonado a estos últimos, entonces fijaos un poco mejor; porque el hombre que ha de luchar por el pan de cada día, cumple mucho más frecuentemente los mandamientos del Señor que aquellos a quienes les ha tocado en suerte una vida fácil. Observad que un hombre que se encuentra en apuros, dirige sus pensamientos mucho más fácilmente en la dirección que lleva a su salvación que aquel que vive una vida despreocupada, al cual todo pensamiento sobre una justificación ante el Padre celestial le resulta incómodo y lo rechaza nada más entra en su interior.

Si os fijáis ahora en la gran disposición de Cristo a aceptar su sufrimiento por Amor a la humanidad, porque quería facilitar así a los hijos del mundo el proceso de la vida, entonces resulta evidente lo poco que Él quería cargaros a vosotros y lo muy preocupado que estaba por aliviaros de esta carga. ¡Cargarse con los sufrimientos de otros seres! La grandeza de su Amor fue capaz de ello, ¡de sacrificarse para otros y de consentir que le clavasen en la cruz! Con lo que todos aquellos que, pacientes y devotos, soportan su destino en la Tierra, toman parte en la obra de Redención de Cristo; pues sólo a través del sufrimiento llega el hombre a la perfección y mediante el sufrimiento miles y miles de almas se salvan para el reino eterno. Pero poca bendición les traerá su existencia en la Tierra a los otros, a los que la buena suerte les cae del cielo, pues se cierran a todas advertencias dirigidas a su corazón; quedará muy atrás de los que sufren.

Si preguntáis ahora por qué el Señor trata a los suyos con tanta diferencia, por qué hace que uno madure colmado de apuros y aflicción y al otro le protege de penas y preocupaciones, el mismo Señor os contestará: «A cada uno le he dado una dote para que la emplee. Así como el hombre es ante Dios, así le será dado. ¿Acaso hay uno de entre vosotros a cuyo corazón no haya llamado? ¿Acaso hay alguno de entre vosotros a quién no me haya acercado para que me recibiera?».

El pobre da de lo poco que tiene; pero el rico desoye los ruegos de los que se acercan a él. De igual manera, cada vez que el Señor llama para entrar, es acogido por los pobres, pero rechazado por los ricos. Ahora el Señor escoge a aquel que le ha servido fielmente, mientras que a los que con tozudez han desatendido su llamada, les resultará lejano. Dentro de poco seréis testigos cómo el Padre protege a los suyos y les demuestra su amor; entonces también os despertaréis vosotros, los que durante tanto tiempo estuvisteis indecisos en aceptar al Señor en vuestro corazón. Porque os queda poco tiempo en esta Tierra.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Continuación - Alusiones

B.D. 0192 from 21 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Pero ahora obran diferentes poderes en el corazón humano: lo bueno lucha contra lo malo y, demasiado frecuentemente, lo malo ejerce un gran poder sobre el hombre. Si las circunstancias externas no le obligan a solicitar la ayuda del Señor a través de una oración fervorosa, acepta muy fácilmente lo que le aleja de Él. Con ello cada vez se debilita más la fuerza con la que el hombre podría resistir las tentaciones del maligno, y aumenta en la misma medida el poder del seductor, su influencia en el alma humana. Aquel que poco tiene que luchar por su existencia, olvida la oración con demasiada facilidad; estos desgraciados, poco a poco, endurecen por completo sus corazones contra las buenas influencias de los seres espirituales puestas a su disposición para protegerles. Por eso nuestra advertencia es: ¡Absteneos del mundo y de los placeres mundanos, porque sólo así aumenta la fuerza necesaria para luchar por la salvación del alma! Todos los beneficiados con bienes mundanos, están apegados a su deseo de placeres y, precisamente en ello, acecha el gran peligro, porque cuanto más se dediquen al mundo, tanto más se alejarán del mundo espiritual; y si alguna vez se les advierte que el verdadero sentido de la vida es totalmente distinto, entonces procurarán silenciar con más placeres mundanos todavía esas ideas que hubieran podido llevarlos al buen camino.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Enemigos de la humanidad... Lucha... “La victoria es vuestra...”

B.D. 0193 from 21 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Haced sacrificios al Señor y Él los recompensará mil veces... incontables enemigos de las enseñanzas espirituales se esconden entre la gente... Nada es sagrado para ellos que esté más allá del conocimiento y la capacidad humanos, y quieren destruir toda la lucha por bienes espirituales entre los hombres. Y donde les es posible, enseñan que toda vida y toda existencia para el hombre se extinguen con su muerte corporal. Y como resultado le roban toda creencia... impiden cualquier actitud espiritual hacia un ser superior... destruyen la creencia en un más allá, en una justificación... en general todo lo que es el verdadero significado y propósito del corto tiempo, en lo cual el ser humano tiene la gracia de estar encarnado en la tierra.

Con tales actitudes, que rechazan todo lo divino, el hombre aún logra menos en la vida que nada... porque no sólo ha pasado su vida completamente inútil para él... sino que también ha caído en el poder de las tinieblas, que lo arrastra cada vez más hacia la perdición... Hay que declarar la lucha contra estos enemigos de la humanidad con toda voluntad y cono todos los medios ahora y en todo momento.

Solo considerad cómo estos tienen en sus manos la prosperidad y la aflicción del alma humana... Donde no hay un impulso propio para escapar de este poder, las cosas son malas para la humanidad. Porque ella nunca podrá distinguir entre el bien y el mal, reconocerá y aprobará imparcialmente lo que estos representantes del adversario quieren hacer aceptable a la gente en bellos discursos... y no quedará nada de todo esto, que un pueblo que anda en el error, rechazando a Dios y Sus enseñanzas. Y además este también se dividirá en muchos partidos. Y habrá andar a tientas y vagando en la oscuridad por todos lados...

La gente trata de destruir lo que Dios enseño y lo que cristo dio a la gente en la tierra y se lo repite falsamente y distorsionado... pero vosotros, Sus fieles, no debéis dejar que se desperdicie este bien supremo, debéis obrar en amor y unidad... que se conserve la conexión de las personas con Dios a través de esto y a través de la oración también la garantía de que el Señor y Salvador ayudará a todo aquel en el momento oportuno que se aferre a Él. Atrás quedan muchas almas que reconocen a Dios como su Señor y Creador, y fortalecer la fe de estas almas y darles la gracia divina es vuestro trabajo en la tierra.

Sin embargo, duras luchas precederán a vuestro obrar, porque donde se ataca la enseñanza de Cristo, allí también se tomarán medidas contra aquellos que profesan esta enseñanza y luchan por Jesucristo... y para estar preparadas para estas luchas, vosotros todavía tendréis que pedir mucha gracia y fuerza al Padre celestial... pero el salvador Mismo os ayudará y “la victoria es vuestra”, dice el Señor, porque Él bendice a todos los que proclaman Su Palabra, y los conduce a la victoria...

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Enseñanza a la fuerza

B.D. 0194 from 22 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Mantén un corazón lleno de fe y Dios estará siempre cerca de ti. Y aunque te cargue con algo que te parezca insoportable, con su ayuda y Gracia te sobrepondrás a todo.

Y ahora escucha: Estamos todos formando un círculo alrededor de ti y empezamos con nuestra misión; pues el Señor ha dispuesto que te advirtamos de los peligros que tiene la manera actual de enseñar el cristianismo en la Tierra. Si a lo largo de los tiempos se ha considerado que la Palabra del Señor tenía que ser impuesta al prójimo a la fuerza, eso siempre fue una gran equivocación y una falta del doctrinador. Porque el Señor no quiere atraer a la fuerza ni a uno solo de sus hijos, sino que desea que, con su libre albedrío, se decidan por el Padre o le rechacen. Por lo tanto, consideramos contraria a la Voluntad de Dios cualquier presión que la Iglesia o los siervos de Dios quieran ejercer sobre la humanidad. Con ello tal Iglesia será falsa porque le faltará el requisito principal: la plena libertad de la voluntad del individuo. Allí donde hay que cumplir bajo sanción las disposiciones promulgadas, no puede haber libertad espiritual, e incluso aunque los seres humanos cumplan las reglamentaciones impuestas, el propósito habrá fallado. Ello explica la decadencia de esas Iglesias, a pesar de su propósito de guiar a los hombres hacia Dios.

Está muy bien que divulguéis su Palabra, pero sin poner condiciones, porque esas condiciones podrían dar un testimonio incorrecto de la Bondad y del Amor de Dios. Vosotros, siervos de Dios, procurad atraer por doquier vuestros corderos al amor hacia el Padre, instruídlos para que luchen por la Gracia del Señor y la pidan: el camino hacia el Padre les resultará más fácil y nada podrá atemorizarlos. Pero si vuestras enseñanzas los ponen en un compromiso, a lo sumo estarán dispuestos a cumplir sus obligaciones: en ese estado todavía no hay en su corazón una entrega espiritual al Padre. El amor al Padre y el deseo de Él deben surgir del corazón, y en manera alguna de una orden; de esa manera el alma humana alcanza un nivel mucho más alto y progresará mucho más rápidamente en el ámbito de la Gracia de Dios implorándola por propia iniciativa.

Por ello, en todos los sitios donde podáis, intentad que los hombres entiendan que no deben adherirse a una doctrina sino sólo escuchar la enseñanza de Dios. Una enseñanza que, en lo más profundo de su corazón, les llama la atención sobre la filiación de Dios. Que ésta sea para vosotros la base del verdadero cristianismo: como siervos de Dios, avivad en los hombres el deseo de llegar al Padre; ya el Padre os mostrará el camino en el ámbito del Amor y de la Misericordia divina.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Amor del Salvador... Mirando con ojos espirituales...

B.D. 0195 from 22 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Tu esfuerzo será bendecido por el Señor y debes escuchar Su Palabra... En solo unas pocas horas lo que más amas en la tierra te puede ser arrebatado... pero el amor del Salvador permanecerá contigo por la eternidad y esforzarse por ello vale muchos sacrificios, hijo Mío... Podrás refrescarte día a día en esta fuente eterna, dirige todos tus pensamientos sólo a Él, entonces también llevarás una vida en la tierra que Le es agradable... Todos los días de tu vida debe ser una sola oración por amor al Padre celestial, entonces andar en la tierra te será fácil y, siendo una parte de Dios Mismo, volverás a Él cuando ha llegado tu hora.

Cuando el Señor te habla, eso sucede por un amor sobremanera grande, y lo que Él te da en este amor te lleva a su vez a Dios, si lo aceptas con tu corazón... Muchos hielos se deshacen y pronto Él te da una imagen clara de la creación y el trabajo en el mundo espiritual. Estás destinado a aprender a mirar con ojos espirituales al reino del Eterno. Para poder obrar allí, debéis haber alcanzado un alto nivel espiritual en la tierra para ser capaz de integraros en la multitud de seres espirituales activos cuando entréis en el más allá.

Todos actúan según el sabio consejo de Dios, y su obra de amor hacia los seres espirituales menos perfectos ya les prepara un estado de dicha indescriptible... Además, ellos mismos son capaces de ver y sentir como seres de luz... Lo que ahora aún no es comprensible para ti... que en relación con el Salvador, ellos son capaces de habitar en esta abundancia de luz que les da un inmenso sentimiento de felicidad. Sólo el amor del Señor Jesús es capaz de llevaros allí, y por el amor a Él seréis Suyos para siempre.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

«Con la misma medida que midáis, seréis medidos»

B.D. 0196 from 23 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Comienza, hija mía: Admitir que sin la ayuda del Padre no puedes conseguir nada en ninguna situación de tu vida, hará que siempre actúes bien y que continúes poniendo la mirada en el Padre. Dios dio la siguiente máxima: «Con la misma medida que midáis seréis medidos». Y con ella dio a los hijos del mundo el mandamiento de amar al prójimo. Todos sabemos que en la Tierra resulta muy difícil cumplirlo, porque en la vida terrenal del hombre el amor es todavía muy desconocido. Pues nadie considera a su prójimo como hermano sino más bien sospecha en él un adversario. Por eso cuesta un gran esfuerzo acercarse con amor a otras personas tal como el Señor os lo exige, esfuerzo bendito si tenéis en cuenta que todos sois hijos de Dios y que en vuestro interior sólo debería haber amor mutuo, y no hostigamiento recíproco o indiferencia. Esta es una ley del Padre que os será aplicada en la misma medida que la apliquéis a vuestros semejantes. Que todo lo que el Padre os da, os sirva para darlo igualmente a vuestro prójimo, conscientes siempre de que sois hermanos, y el Amor del Padre procurará uniros a todos. Por eso, no hagáis nunca oídos sordos a los ruegos que os formulen, ni los desatendáis, por pequeños que sean.

Con la vida terrenal el Padre os da la oportunidad de practicar el amor al prójimo, porque en el Más Allá el amor es el mandamiento más importante y todos obran únicamente para los demás. Y si en la Tierra no habéis sembrado el amor, en el Más Allá las consecuencias os pesarán severamente: ¡en vano esperaréis en las tinieblas que el efecto del amor os traiga la Salvación! Todas las buenas acciones que hagáis en la Tierra están bendecidas por Dios y en el Más Allá darán múltiples frutos; cada cual cosechará lo que sembró y tendrá la recompensa de su amor en la Tierra recibiendo amor por parte de nuestro Señor y Salvador. Porque Dios es el Amor, y poder vivir alrededor de su Amor significa bienaventuranza eterna.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Globo terrestre... Voz de trueno...

B.D. 0197 from 23 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Así es la voluntad del Señor, que tu conocimiento sea aumentado para siempre... Tienes poco que temer en estos días y podrás dedicarte al esfuerzo espiritual sin preocupaciones, te dará mucha fuerza y también alegría recibir las Palabras del Señor. Todas las enseñanzas tienen un solo propósito, que te mantengas conectado con el Padre celestial. Por eso te animamos cada vez más a preservar fielmente y no rendirse, pues te traerá bienes espirituales que te deben ser útiles para la eternidad...

Mira, hijo Mío, todos estamos felices de tu celo y llenos de alegría te traemos los dones que el Salvador tiene reservados para ti. Probablemente tendrás que luchar muchas veces antes de que hayas penetrado completamente en la sabiduría de Dios... pero más íntimamente te apegues al Salvador, porque Su amor no deja ir a los que Le son leales... Si Dios te ha dado la gracia de que sus enseñanzas te sean transmitidas con plena confianza, también debes justificar esta enseñanza, cumpliendo Su voluntad y sirviéndole en todo momento.

Dentro de poco tiempo comenzará a amanecer en el globo terrestre... el Señor caminará por todas las tierras y será consuelo y esperanza para los Suyos, y la humanidad escuchará Su voz atronadora cuando despierte a todos los incrédulos y los espiritualmente dormidos. Pero todos vosotros, que estáis buscando el consuelo del Señor estaréis bien protegidos en Su amor. Protegerá a Sus hijos de la adversidad, y ellos sentirán la cercanía de su Señor y Salvador y confiarán en Él con fe para que los rescate de todo peligro. Por eso, volveos todos con confianza de niño a vuestro Padre Que está en los cielos, para que Él os guarde ahora y para siempre.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha de la Luz contra las tinieblas

B.D. 0198 from 24 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Sabe, hija mía que, conforme a la Voluntad de Dios, te daremos enseñanzas que se corresponden con tu forma de pensar; por eso esta misma mañana quiero que sepas que nuestro Señor Jesús te tiene mucho afecto y mucho se alegra de tu entrega. Si alguna vez tienes la impresión de haber sido abandonada, ¡no te aflijas!, porque Él está siempre cerca de ti, y tu Salvador te ayudará a solucionar todos tus problemas. Consciente de ello, continúa tu camino sin temor alguno hasta el final de tu vida. A pocos les cabe la misma suerte de poder actuar física y espiritualmente tal como el Señor y Salvador te lo ha concedido a ti. Si siempre mantienes tu mirada hacia lo Alto, siempre saldrás indemne y siempre sentirás la mano protectora del Padre.

Escúchanos, que estamos cerca de ti, y procura asimilar lo que te comunicamos: Antes del principio del mundo el Espíritu era enteramente uno, una entidad bañada en la Luz del Sol eterno. Pero en el espacio erraban elementos lucífugos que procuraban destruir la Luz divina. En esa lucha entre las tinieblas y la Luz innumerables elementos luminosos perdieron su vínculo con la Luz. A estos elementos luminosos que deambulaban por el espacio les declararon la guerra los elementos de las tinieblas para sofocar la luz intrínseca muy abundante en ellos, y para atraerlos a su ámbito tenebroso y aprisionarlos en él. Así empezó la lucha entre el bien y el mal, lucha que continuará por un tiempo indefinido. Y a cada uno de estos microorganismos luminosos Dios le dio la libertad de orientarse según sus propias tendencias.

Pero la pertenencia primordial de estos microorganismos luminosos a la Luz continúa, y aunque la lucha perdure durante miles de años, incluso la partícula más ínfima de la Luz eterna volverá al punto de su procedencia, a su destino, al punto de partida.

Se trata de un ciclo conforme a la Voluntad de Dios. Que cada ser se consagre libremente a este destino movilizando todas sus fuerzas, apoyado por el Amor del Padre divino que genera toda Luz, para encontrar así el camino de vuelta hacia la perfección y para poder permanecer de nuevo cerca del Padre celestial, cerca de la Luz eterna.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Lucha de la Luz contra las tinieblas

B.D. 0199 from 24 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Mientras que tu voluntad se dirija hacia lo espiritual, siempre te será concedida la fuerza para conseguir tu propósito. La garantía del éxito de tus aspiraciones mora en tu corazón; en él sentirás que la unión con el Salvador te proporciona la Gracia divina y la seguridad de afrontar el futuro con paz interior. El Salvador cuida de los suyos, y cada día traerá nuevas bendiciones. ¡Agradece pues al Señor lo que te enseña con su Palabra!

Cuando los microorganismos luminosos luchan contra las tinieblas, no se pierde ni el menor de sus elementos. Debido a su gran deseo por la Luz, todo vuelve a reproducirse continuamente. Estos microorganismos que existen en el espacio, siempre se transforman tras un período de existencia. Finalmente entran en un estado tal que pueden disponer de ellos mismos según su tendencia, aunque todavía dentro de la Voluntad del Creador. En cuanto, debido a su voluntad, les sea concedida la plena libertad, entonces también les tocará asumir la plena responsabilidad de su futuro desarrollo dentro de su condición primitiva, con la maduración de su alma. Su destino es la vuelta a la Luz eterna de la cual proceden, aunque el tiempo que necesiten para conseguirlo depende de ellos mismos. Por eso continúa la lucha de estos microorganismos de la Luz contra el poder de las tinieblas. Por su parte, el que sale victorioso de esta lucha ayudará a los más débiles; y en la lucha contra el adversario el arma más eficiente es el amor.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

(Continuación al nº 198 y 199) Lucha de la luz con la oscuridad ....

B.D. 0200 from 25 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

¡Oh, cuanto nos complace seguir tu esfuerzo! .... Quien así se esfuerza hacia la luz no podrá perecer en la noche, por tanto, sigue recibiendo nuestras enseñanzas con la misma devoción, pues al hacerlo promueves la salvación de tu alma y la de muchos otros. Y por eso queremos darte hoy lo que completará tu trabajo de ayer:

En pequeños intervalos de tiempo y espacio se mueven innumerables seres de luz, que en estado encarnado sirven su tiempo de desarrollo en la vida animal y vegetal, y que repetidas veces tienden inconscientemente hacia la luz. Después de un largo tiempo de desarrollo en varias etapas cada vez más altas, alcanzan finalmente el último nivel previo a su renacimiento espiritual...la encarnación como un ser humano. En esta etapa comienza la batalla con las tinieblas, que quieren arrebatar a este ser terrenal de su destino y arrastrar al alma completamente hacia las tinieblas. Y como en esta etapa el ser humano tiene libre albedrío para decidir según su propia elección por el bien o el mal .... por la luz o por las tinieblas, por eso esta lucha es de tan enorme responsabilidad, pues su apostasía del Padre Celestial, la Luz Eterna, significaría de nuevo una lucha que duraría miles de años para él hasta que esta alma, también, sea finalmente redimida por los esfuerzos a su favor que con amor los seres espirituales que están en la luz, le dedican una y otra vez.

Ser consciente de esta responsabilidad haría que un sinfín de seres se esforzaran con más perseverancia .... sin embargo, el ser humano debe encontrar el camino hacia Dios desde su interior, sólo entonces podrá volver a ser parte de lo que era en el principio del mundo .... Allí donde actúan la omnipotencia y el amor de Dios, ninguno de estos diminutos seres de luz se pierde, por lo que también se señala una y otra vez que en el infinito cada ser recorre su camino al cuidado del Padre, camino que le está prescrito y es propicio para su desarrollo. Esta es una ley tan profunda que les parecerá incomprensible, pero todos ustedes tampoco podrán comprender la infinita grandeza de su Padre del cielo hasta que lleguen a ser lo que es su destino .... ser uno con el divino Padre ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Palabras del Salvador - Nubarrones

B.D. 0201 from 26 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Querida hija mía, deseo protegerte contra toda clase de errores. Por eso ten confianza en mí y en mis palabras, ¡y no temas nada! Aquel que de entre los míos se dedica con ahínco a oír mi voz, siempre tendrá a su lado un guardián espiritual que le protegerá de todo mal. Continúa escuchando la Sabiduría de Dios y no escatimes esfuerzos para recibirla. Cierto es que miles de personas procuran entrar en este campo oculto para ellos, pero sólo quieren explorarlo científicamente. No desean experimentar nada en su interior .... ¡Y si el deseo de la iluminación no surge de lo íntimo de su corazón, tendrán que olvidarse de comprender!

Pero daré la comprensión a los míos y hablaré a sus corazones. Hija mía, te están preparadas inconcebibles delicias. Los sufrimientos de la Tierra son sólo la escalera para esa bienaventuranza que te está destinada; Yo guío a todos mis hijos según mi sabio Orden. Precisamente cuando corréis el riesgo de fracasar, tengo que consentir que luchéis para que os superéis vosotros mismos, para que cada cual busque al Padre con su propio impulso. Pero Yo siempre os apoyo y os apoyaré con mi Gracia. Por eso, aunque te cueste mucho, ¡no te aflijas! Y termina tus oraciones diciéndome: “Mi querido Salvador, que siempre estás cerca de mí con tu Amor y tu Gracia”. Cuando hay nubarrones inquietantes en vuestro horizonte espiritual, entonces cada uno de vosotros, mis fieles, tendrá que defenderse por sí solo y resistir a la amenazadora tormenta.

Porque ya se están formando nubarrones que proyectan sus sombras sobre todos los que están preparados para servirme. El mundo, junto con todos los que quieren combatir la vida espiritual, frecuentemente procura confundiros a todos los que buscáis. Os veréis obligados a actuar en completo silencio; pero tanto más serio tendrá que ser vuestro empeño, pues se trata de recuperar aún a muchos de las tinieblas y llevarlos a la Luz, a muchos que al igual que vosotros buscan la Luz y me piden ayuda. Mucho conseguiréis; al menos tened la certeza de que estáis actuando y obrando junto conmigo. Y cuando tu corazón levante en su aflicción su mirada hacia arriba, nunca quedará sin consuelo. Toma lo que se te ofrece y agradece cada día al Padre celestial su Amor y su Bondad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Los demonios vagan por el universo... Oración...

B.D. 0202 from 26 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Los demonios vagan por el universo... en todas partes provocan a las personas que se rebelen contra los mandamientos de Dios, y serán parados en todas partes donde se le pide ayuda al Padre... Es una ley sabia que el Señor gobierna el mundo... que la voluntad del Creador se opone a estos demonios en todo momento. Abandonado a sus propios recursos, el hombre sucumbiría a ellos si el Señor no tuviera misericordia de la profunda miseria que rodea al hombre en la tierra... y así sólo volveos a Él para que Él pueda ayudaros. La tierra tendrá que perseverar en la oración por la eternidad si quiere liberarse del poder de estos poderes oscuros... ¿y tendríais que preocuparos cuando la oración os ayude a salir de toda necesidad?...

El Padre nunca os ha mandado que os detengáis en la oración... a través de esto podéis sacar inconmensurable en gracia... este medio está siempre disponible para vosotros en todo momento, por lo tanto usadlo para vuestra bendición y suplicad al Padre desde el fondo de vuestro corazón por la redención de los poderes de las tinieblas. Solo depende únicamente de vosotros si tenéis que luchar duro... a menos que no prestáis atención a la oración y no confiáis vuestras necesidades al Padre... El Señor concede a toso Su amor y bondad, y por lo tanto luchad todos por Su gracia.

Por lo que ahora vives en gozosa anticipación de las lecciones que te trae cada día, y continuas enriqueciendo tu conocimiento de las cosas espirituales. Abriga siempre el deseo de recibir la Palabra de Dios y tu deseo será concedido de nuestra parte... pero si quieres permanecer en la gracia del Señor, entrégale siempre tu corazón y sométete a Su voluntad. Lo que Su amor te prepara, lo debes aceptar en sumisión de Su mano, porque un día todo dolor y sufrimiento te ayudará a la resurrección del espíritu, y alabarás la sabiduría de Dios en la eternidad.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Almas errantes en el espacio - Luz y tinieblas en el Más Allá

B.D. 0203 from 27 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

De nuevo estamos reunidos a tu alrededor para darte el pan del Cielo, para confortarte y para que puedas participar de la Gracia divina. Cuando sentimos tus anhelos por conocer la Sabiduría de Dios, dondequiera que sea, ya estamos en contacto contigo y pendientes de cada reacción de tu corazón. ¡Empieza, pues!

En el espacio etéreo hay una gran confusión de almas errantes que buscan continuamente algo; son almas para las que la soledad es lo más horroroso que se puede imaginar. Y cuando el Señor les envía seres espirituales que se preocupan por ellas y les explican que también en el Más Allá tienen que esforzarse en su perfeccionamiento, entonces empiezan a actuar por primera vez en el ámbito del amor. Se unen con mucha gratitud a esos seres buenos y así, poco a poco, van remontando el camino hacia las alturas. La Bondad y el Amor de Dios se manifiestan en todas partes, y hasta en el proceso más ínfimo se muestran su Sabiduría y su sabio gobierno. La Sabiduría y guía de todos los seres llega a todas partes, tanto en la Tierra como en el Más Allá, y lo que les pasa a estas almas que buscan cuando reciben un indicio sobre su situación y su destino, es inexpresable. Entonces se esfuerzan por subir y subir. Se dedican incansablemente a las misiones que se les encomiendan y procuran ayudar a otras almas menos experimentadas. Se trata de una actividad de amor recíproco cuya finalidad es llegar a alcanzar lo supremo. Si mientras camináis por la Tierra ansiáis lo espiritual, entonces el día en el que entréis en otra dimensión os envolverá una luz muy clara. Estaréis conscientes y comprenderéis muchos misterios. Y no andaréis vagando en las tinieblas y sosteniendo luchas continuas. Cuanto más os acerquéis al Salvador durante vuestra estancia en la Tierra, tanto más clara será la luz que os recibirá ese día. Y os proporcionará una gran satisfacción haber encontrado ya el camino hacia el Señor cuando todavía estabais encarnados. En el Más Allá, contribuiréis inmediatamente ayudando a otros con obras de amor, y desearéis con sentimiento profundo atraer cada vez más almas al Señor mostrándoles el camino de la Luz.

Quien tenga en cuenta todo esto e intente orientarse hacia la Luz eterna durante su estancia en la Tierra, será bendecido, y todos sus pensamientos y obras darán buen fruto en el Más Allá.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El país de la paz - Gabriel

B.D. 0204 from 27 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Vamos a satisfacer tus ruegos y a introducirte en la doctrina de Jesucristo. Todo lo que te será dado, ¡asimílalo en tu corazón y vive conforme a ello! Será muy bueno para ti estar continuamente preparada para recibir esta Gracia que sólo te es concedida durante un tiempo limitado. Y para que puedas actuar en el nombre de nuestro Señor y Salvador, tu fe y tu entendimiento tienen que alcanzar un nivel muy elevado. Ahora, a ti te toca aprovechar este corto tiempo del que dispones.

Así que ¡no pierdas ocasión alguna! Cada uno de los seres espirituales que te rodean tiene su propia forma de explicarse, de modo que en seguida sabrás quién es el que te está transmitiendo sus enseñanzas.

Hoy te comunicaremos algo que te introducirá en un campo hasta ahora desconocido para ti. ¡Escucha! Inmediatamente después de la muerte, las almas de muchos difuntos llegan directamente a una región reservada para ellas, a una región presidida por un ángel de Dios, Gabriel. Este le prepara a cada cual una existencia tranquila y en paz. Muchas almas cansadas conocen allí por vez primera una meditación contemplativa en la soledad, como si se tratara de una recompensa por los días de fatiga de la Tierra; después de este descanso comienzan a dirigirse hacia su destino en el reino eterno.

Una aurora matutina .... Una luz suave que se derrama por todo el valle .... La mirada se deleita en panoramas de una belleza deslumbradora .... No hay sombras que puedan turbar la visión del peregrino en su descanso, ni tampoco la más mínima desarmonía inoportuna. Cánticos y música le rodean ....

El alma se va fortaleciendo durante este reposo hasta que despierta de sus ensueños y se fortalece en ella el deseo de actuar en el amor. Quien ha alcanzado tal nivel estando todavía en la Tierra, entra inmediatamente después de la muerte en ese valle de paz, y se le acerca el Señor de todo Amor y le elige para una nueva y agradable ocupación en el Más Allá. Oh, ¡seguid el impulso de vuestro corazón y comprended cuál es vuestro destino en la Tierra para que podáis entrar después en ese valle! Una sola ojeada a esa morada haría que soportarais todos los sufrimientos en la Tierra. Sed pues conscientes de que el Señor anuncia la Vida a todo aquel que durante su vida en la Tierra regala su corazón al Salvador. Y en verdad, ¿qué importa la vida si no se puede disfrutar junto a Él? Esa región es como una muestra anticipada de la vida cerca de Jesús, un lugar de tránsito desde la existencia oscura de la Tierra a las esferas de la bienaventuranza bañadas de luz. No hay palabras que puedan describir la magnificencia que irradia el Salvador. Para que el alma consiga soportar este esplendor, precisa pasar antes por ese escenario transitorio de paisajes indescriptiblemente hermosos donde, poco a poco, puede ir acostumbrándose a Él.

Nos gustaría mucho permitirte echar una mirada a esta región, pero conforme desea el Señor, tu hora aún no es llegada. Por eso procura inclinarte hacia lo espiritual, con fidelidad y amor al Salvador, y alza tu mirada hacia lo alto para que podamos enseñarte cada vez más intensamente. Así te facilitaremos el camino por la Tierra, una Gracia incalculable que te es concedida a través de estas comunicaciones. Recíbelas y asimílalas todas, agradeciéndoselo al Padre, ahora y siempre.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El firmamento

B.D. 0205 from 28 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Oh hija Mía, ¡mira el firmamento y el esplendor de sus estrellas! ¡Ni una sola de ellas es independiente de la Voluntad del Creador, y ni una sola puede tomar un camino diferente a lo que Él ha determinado!

Todos los fieles perciben la llamada de Dios y miran cada vez de nuevo este milagro del espacio. Si eres consciente del gran número de seres que el Señor hospeda en cada una de estas estrellas, entonces podrás hacerte una idea de la infinidad del cosmos .... del sinnúmero de seres que se subordina a su Voluntad y de su preocupación y actividad continuas para el bien de todos los que forman parte de la Luz eterna.

Oh, seres humanos, ¡no creáis que podéis haceros la menor idea de esta inmensidad, porque el ímpetu de la percepción de semejantes dimensiones os aplastaría! Aun así, el menor acontecimiento está controlado por el Padre mismo, y el menor ser es atendido conforme a su Voluntad; e incontables seres espirituales sumamente desarrollados están a su disposición para realizar todo que forma parte del Plan de la Creación divina .... No hay palabras que pudieran explicároslo. Vosotros no podéis hacer nada más que inclinaros ante la Grandeza y la Omnipotencia del Señor. Esto es todo lo que en vuestras condiciones en la Tierra podéis hacer ante el ímpetu de esta percepción ....

Si el Señor os ha dado la Gracia de permitiros que dirijáis una mínima ojeada a su Gobierno, a su Reino y a las Obras que Él realiza, entonces ya os ha concedido una Bendición incalculable, porque a un hijo que se encuentra lejano de tal experiencia espiritual, que ni siquiera reconoce la Voluntad de Dios en los acontecimientos más ínfimos, le costará incomparablemente más reconocer la evidencia de sus efectos.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Mensajeros - Oración

B.D. 0206 from 28 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Grandes son los planes del Señor. Tus pensamientos son guiados convenientemente porque sólo así podemos manifestar la Voluntad de Dios, la cual enseñamos continuamente a todos aquellos que están preparados para oír las enseñanzas de Dios. El Señor hace que sus ángeles se preocupen por el valle de la Tierra. Dondequiera que haya una criatura que, con amor al Señor, sea capaz de recibir sus enseñanzas, puede regocijarse con esta Gracia de Dios, sirviéndole con obras de amor que ayuden a los ignorantes que todavía vagan de un lado para otro.

En esa época de tribulación, mucho ayuda el Señor gracias a los siervos que caminan por la Tierra. Todo errante que busca realmente la Salvación puede acoger la mano redentora del Salvador. Mediante la oración silenciosa vuestros ruegos llegan al Padre. Con un poco de fe, vuestra oración será atendida. Hay muchos seres espirituales que os guían para que vuestras almas puedan salir indemnes de la tribulación y para libraros de las malignas influencias ajenas. Aceptad sin vacilar todo lo que el Padre hace que os llegue a través de sus mensajeros. Los ruegos de quienes realmente desean a Dios, serán atendidos. Porque el Padre ama a sus hijos.

Querida hija, escucha lo que queremos decirte: Sabe que, uniéndose a la Divinidad, cada cual puede conseguir su meta en la Tierra. Para volver a ser uno con el Padre que le dio esta vida en la Tierra. Para que esta le sirva para su desarrollo espiritual. Amorosamente, el Señor os hace saber que el deseo de alcanzar esta meta debe ser el más vehemente de vuestra vida. Que ninguno de vosotros lo ignore, para que después no tenga que justificarse en la eternidad por haberla usado mal. Porque llegará el día en el cual tendrá que arrepentirse amargamente. En el Más Allá, cuando tenga que perfeccionarse mediante su propio esfuerzo formándose a sí mismo, en total dependencia de la actividad amorosa de otros seres espirituales superiores, le resultará mucho más difícil intentar llegar a la perfección. Mientras que en la Tierra podréis obtener una Gracia tras otra que el Salvador os concederá colmadas tan sólo con pedírselo. ¿Por qué no hacéis un esfuerzo para conseguirlo? Aceptad todas las enseñanzas que el Señor os envía y volveos fuertes en la fe. Vivid en el amor y orad sin cesar. Entonces, altamente bendecidos, alcanzaréis vuestra meta durante vuestra estancia en la Tierra. Y habréis hecho buen uso de la vida terrenal en vistas de la Vida eterna venidera.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Poderes malignos - Bienes terrenales y bienes para el Más Allá

B.D. 0207 from 29 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Todos oímos tus súplicas, y ellas nos dan mucha esperanza de poder actuar según la Voluntad del Altísimo. Continuamente te abordan poderes que intentan apartarte de este camino y causar tu perdición. Cuando te asaltan pensamientos perturbadores, ellos mismos son los que te los sugieren; has de enfrentarte a estos pensamientos con la oración. Para impedir tu adelantamiento, te ponen obstáculos espirituales. Pero sé consciente que siempre podrás contar con nuestra ayuda, la cual te facilitará el progreso en este sendero. Eternamente presenciamos el desafío de tales poderes perturbadores. Estamos en continúa lucha contra ellos. Y todo aquel que está bajo la protección de Dios, saldrá ileso y victorioso de todos los peligros.

Ahora responderemos a lo que deseas saber: En la Tierra, hasta el más miserable de los hombres, si lucha, puede conseguir elevarse hacia Dios. Porque en su miseria terrenal adquirirá mucho más fácilmente el conocimiento que aquel que está dotado de riquezas; en todos vosotros mora el deseo de poseer bienes mundanos. Cada cual busca en esta Tierra la realización de sus sueños, la meta de sus anhelos. ¡Pero qué insensatos sois! Nada de eso os servirá en la infinitud, ¡porque todo quedará atrás! Sólo los bienes espirituales que habéis acumulado serán tenidos en cuenta ante el Señor. ¡Pobres todos vosotros, los que no podáis presentar nada que valga en la eternidad! Durante eras larguísimas tendréis que bregar en el Más Allá. Con afanosa laboriosidad tendréis que progresar subiendo escalón por escalón. Y ¡pobres de vosotros si durante vuestra vida, faltos de obras de caridad, no habéis juntado los bienes suficientes que os acarreen la Gracia de recibir un amor que os dé la fuerza de perfeccionaros! Resulta frecuente que esto no lo entendáis en la Tierra, pese a que se os han dado medios más que suficientes para comprenderlo y para que, en ella, podáis ejercer una actividad bienhechora. Pero en el Más Allá careceréis estos medios, ahora ya lo sabéis; allí vuestra lucha os costará muchísimo más. ¡No dejéis nunca nada para más tarde, porque la vida terrenal es muy corta! Y atravesar las puertas de la muerte sin estar preparado puede resultar muy amargo. Sed conscientes que en cada momento de aflicción el Salvador os llama para que le abráis. ¡No permitáis que su voz pase desapercibida y tened en cuenta que cada día de vuestra vida puede ser el último! Por eso preparaos de manera que ese pensamiento no os aterrorice. Vivid según tantas veces os ha revelado el Señor mediante sus mensajeros: escuchad a vuestro corazón y permaneced en la Gracia de Dios.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Despertar de la noche... Ser un modelo a seguir... Avisos a actividades...

B.D. 0208 from 29 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Bendito sea el nombre del Señor siempre y para siempre... Despertad de vuestro sueño todos los que aún estáis en la noche espiritual. Las primeras señales del día que amanece ya se están dando a conocer y suena la voz del Padre... y dondequiera que se escuche, un dulce temor asaltará el corazón y el que no obedezca a esta voz se perderá irremediablemente... cuando los primeros rayos del sol de la mañana atraviesan la oscuridad, es hora que todos se vuelvan hacia la luz... porque temblará el que quiso negar Su poder, y temblará el que se creyó poderoso... porque nadie podrá decir de sí mismo: “El Señor da Su gracia a los humildes...” Porque ninguno de los que hoy Lo niegan conoce Su humildad.

La voluntad de gobernar es avasalladora, y subordinándose en esta conciencia, eso es a lo que resisten interiormente durante tanto tiempo hasta que la fuerza mayor pone fin a sus actividades... El Señor en Su grandeza y bondad da tantas veces evidencias de Su poder y de Su obra, pero que ciegas están las personas... no hacen caso a las indicaciones que el Señor les envía para advertirles... todo se vuelve rutinario para ellos, mantienen los ojos y los oídos cerrados y andan en tientas en la oscuridad como los ciegos hasta que el Señor Mismo Se anunciará... Entonces será terrible...

Ofrece todo sacrificio al Señor para permanezcas en Su gracia... hay tantos que te seguirán con confianza, debes ser un ejemplo brillante en el amor y la lealtad al Señor... Pasan muchos mensajeros por las tierras... En todas partes queda un grano donde ellos han sembrado, y este grano crecerá, y a través del cuidado de los siervos del Salvador, se esparcirá y un día dará fruto cuando haya llegado el tiempo.

Así debéis cultivar amorosamente la fe en todas partes... debéis señalar a la gente a los días del horror, para que no entre ciegamente en su desgracia... en la desgracia del alma... y donde babéis sido instruidos desde lo alto, allí reunidos todos y unid vuestras oraciones... A los investigadores siempre se les negará la penetración en la verdades divinas... pero al hijo de Dios que se entrega al corazón de Jesús y Le implora con amor ardiente, se le concederá un vistazo en las sabidurías eternas... será instruido por el Salvador Mismo y podrá adquirir verdades claras y puras, y su andar en la tierra será bendecido mientras permanezca en el Señor.

Debes ser siempre consciente de que estás bajo la protección del Señor si tan sólo sacrificas con amor todas tus acciones y pensamientos... si confiadamente te entregas a Él y te sometes humildemente a Su voluntad. En tiempos de angustia, el Señor estará a tu lado, y tú también debes estar junto a aquellos que piden ayuda para sus almas en tiempos de angustia. El Señor te conduce a tales almas, y es tu deber dar siempre como se te ha dado a ti.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Te necesito...”

B.D. 0209 from 30 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Te saludamos en el nombre del Padre... Debes andar por los caminos como es Su voluntad... Su mano protectora te guiará correctamente. Sólo tu amor te dejó ir por este camino, pero tu espíritu estuvo unido con nosotros. Si siempre te conectas con tu Salvador, entonces las fuerzas buenas siempre están a tu lado, las cuales tratan de influir en tus pensamientos de tal manera que voluntariamente lleves a cabo lo que está en la mente del Padre celestial.

Continúa tu camino sin inmutarte y acepta con corazón agradecido las enseñanzas que se te ofrecen, porque un día llegará el momento en que tu corazón se abrirá a las verdades eternas que Dios ha destinado para ti, cuando llamarás tuya un fe inquebrantable. Todos esperamos el tiempo, porque debe traernos muchas bendiciones... Tenlo siempre en cuenta cuando los acontecimientos del día te quieran inquietar... “Te necesito”, te llama el Señor... cada ser lleva a cabo lo que Él ha propuesto para éste... así que no te preocupes y escucha lo que tu tranquilidad te debe devolver:

Tus escritos son leídos con asombro... Hay un aire de pureza y de amor en todo, y eso es lo que se valora y penetra en el corazón. Las palabras resuenan suavemente en sus oídos, sus pensamientos están contigo, y al recibir las Palabras de Dios, se da a sí mismo y a nosotros una alegría sincera. Y, sin embargo, no podrá convencerlo y disuadirlo de la idea de que tú has tomado material espiritual en otro lugar y ahora lo has repetido, porque le es incomprensible que Dios haya dado tal don a una persona cuyo curso de vida no está en armonía con las enseñanzas de su iglesia. Una mente piadosa y creyente en Dios la dejaba caminar por el camino correcto, y conectado interiormente con el Salvador, siempre le daba a la gente lo mejor...

Pero si quieres servir al Salvador, entonces déjale todo lo demás con confianza... así como fuiste iluminado, así Él obra en todas partes en el momento adecuado, pero en todas partes de una manera diferente. Y te ha dado a conocer lo que para ti es cumplimiento y consuelo, así también Él prepara para aquellos lo que es para su salvación. Mira, hijo Mío, la elocuencia pronuncia palabras a menudo no están en armonía con las enseñanzas sagradas del Padre, sin embargo, el Señor comprende, porque el amor por Él da lugar a un celo cuyos efectos son contrarios a la pura enseñanza de Cristo... Pero donde la voluntad es buena, de ello no resultará ningún mal, ya que el Padre protege a los Suyos, a los que se aferran a Él.

Pero ahora asegúrate de que las enseñanzas te puedan ser transmitidas sin interrupción, es una bendición incomparable si te mantienes en constante contacto con nosotros... Te decimos, cómo corresponde a la voluntad del Salvador... el trabajo incansable sobre ti mismo, la devoción sin límites a tu Salvador y el amor sin límites por Él te harán receptivo a toda tendencia espiritual, y un conocimiento espiritual invaluable fluirá hacia ti en forma de sabiduría e instrucción, como riqueza espiritual invaluable... El Señor bendecirá tu trabajo... ya que permaneces en Su gracia, mientras tu corazón está íntimamente dirigido a Él.

Por tanto, sigue tu camino con ánimo alegre, bien protegido y guiado por nuestra protección.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fuente del amor... Peligros... Poder del amor...

B.D. 0210 from 1 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Ve a tu interior y date cuenta de que todo lo enviado por Dios debe darte un conocimiento espiritual y una conexión cada vez más profunda con el Padre celestial. Siempre enseñamos solo a aquellos cuyos corazones anhelan el alimento del cielo y cuya voluntad de servir es agradable al Señor. Muchos pasan sin prestar atención a la fuente del amor de Cristo, donde se les daría refrigerio y consuelo... pero no conocen la sed y el hambre de este refrigerio... les basta con satisfacer sus deseos terrenales. Pero cuanto más damos donde se busca la fuerza y el fortalecimiento por medio del Señor Mismo.

Es una contradicción que Dios envié el sufrimiento a los Suyos para luego refrescarlos con Su gracia y amor... pero es solo una contradicción para aquellos que no comprenden el sentido sabio de las acciones y la guía de Dios... La plena confianza y la completa devoción os impartirá un conocimiento... que renunciáis a todo lo demás y solo anheláis más y más sabiduría divina. Así que no renunciéis prematuramente a algo infinitamente valioso... pronto se os fijará una meta, porque la vida es corta...

Así que uñate a nosotros cada vez más y también preste atención a nuestras palabras de amor que te hemos dado hoy: Discutir sobre la verdad no está exento de peligro para ti... el adversario te enviará sus tentaciones en la misma medida para ponerte obstáculos en el camino que estás andando... y no rehúye ningún medio para poder lograr su objetivo. La lucha interior en ti da testimonio del peligro en el que te encuentras... Pero la oración te ayudará, y un hijo que tiene un deseo tan fuerte por el Padre como tú no puede perecer...

Sentirás el amor en tu corazón, reconocerás que el espíritu del amor sólo es de origen divino cuando todo es claro y puro en el pensamiento y cada uno se esfuerza por cuidar y trabajar para el otro. Todos vosotros aún no reconocéis el poder del amor, que va más allá del tiempo y el espacio, a menudo incomprensible en el desarrollo y, sin embargo, la consecuencia inevitable del reconocimiento correcto. Y vive con tanta fuerza que lo siglos no pueden debilitarlo... La vida en la tierra es solo un corto lapso de tiempo en la eternidad, pero el amor ya ha obrado antes y seguirá obrando hasta toda la eternidad.

Así que el Señor se encarga de que se unan en la tierra que son de la misma voluntad... que reconocen a Jesucristo como Su Señor y quieren servirlo con amorosa devoción... incluso si todos van por caminos separados... se encuentran en la obra del amor, se dan unos a otros por este amor y sienten en sus corazones el sincero deseo de guiar a cada uno de sus semejantes al Padre celestial. En dichosa meditación en conocimiento espiritual, al ser activo en obras de amor, al esforzarse ininterrumpidamente por la perfección, el hombre alcanza ese nivel que le permite adquirir una figura de luz después de su muerte que lo aleja de la pesadez terrenal. ¿Sabéis qué gracia es... haber superado el sufrimiento y la preocupación?... Dios os toma vuestra vida para devolvérosla en un plenitud inimaginable de luz y dicha inimaginable...

Mira, hijo Mío, nos esforzamos constantemente para lograr esto para ti... nos gustaría señalarte esto y , sin embargo, solo podemos enseñarte donde tu voluntad es a nuestro favor. Y es por eso que debes hacer todo lo posible para darnos la oportunidad. Deseamos tan ardientemente que no te canses en tu trabajo... y oras sin cesar y luchas por el amor y la gracia de Dios. cuanto más fuerte es el poder de la oración, más íntimamente estamos conectados contigo y más profundamente penetran en ti las enseñanzas de nuestro Salvador, Quien las ha preparado para ti con amor. Y si encuentras resistencia de los poderes oscuros, entonces ora con más celo para que salgas victorioso de esta lucha en todo momento.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aviso

B.D. 0211 from 2 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

En una hora de tranquilidad experimentarás la Gracia del Señor que te comunicará su Voluntad y te encargará tus tareas futuras. Hija Mía, cuida siempre de que tu corazón permanezca puro, porque sólo así obtendrás la fuerza necesaria para que con toda entrega puedas cumplir con tus deberes en la Tierra. Cuando el Padre te da un aviso, entonces es porque te encuentras delante de un abismo .... Reflexiona pues para reconocerte a ti misma y esfuérzate por formarte a ti misma, para presentarte sin defectos ante tu Señor, y para que en el ámbito de tu pureza puedas recibir las palabras claras y puras de la Verdad.

En esta vida todos cometen la gran falta de confiarse demasiado poco al Salvador - a Aquel que os querría dar todo su Amor y atenderos y guiaros durante toda la vida terrenal ....

El que suplica al Salvador pidiéndole su Amor ya anda todo este camino por el valle de la Tierra junto a Él. Tan sólo la consciencia de esto, ¿acaso no es sumamente sublime? ¿Podría haber algo más sublime que ser guiado por Dios mismo, evitando los obstáculos de la vida?

(Interrupción .... )

Traducido por Meinhard Füssel

Advertencia de poderes malignos

B.D. 0212 from 2 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Hija Mía, protege tu corazón contra la falta de fe y cuida de tu alma porque alrededor se encuentran seres espirituales malvados que quieren echarla a perder ....

Por eso, sé fiel al Señor. A pesar de la buena voluntad de tu espíritu, en las hileras del enemigo luchan adversarios enconados .... El Salvador está a tu lado - por eso no te apartes del buen camino y sigue siendo hija Suya ....

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Protección espiritual

B.D. 0213 from 3 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Querida hija Mía, el Señor dispuso sabiamente que sus siervos estuviesen rodeados de una protección espiritual, porque sin esta protección estaríais perdidos. Continuamente te persiguen los poderes malvados y procuran apartarte del camino en el que estás andando. Hay una continua lucha por tu alma, pero el Padre te salva de todo peligro. ¡Ponle tu corazón a sus pies para que Él siempre te proteja!

Y cuando te alcance la Salvación de Dios .... cuando te sea concedido percibir la Palabra de Dios, todos los demonios tendrán que apartarse de ti porque el Señor bendecirá a los Suyos, y echará a los que quieran causarles daño.

Y ahora oye lo que te queremos comunicar: Es contrario a la Voluntad del Padre que desperdicies tu fuerza inútilmente .... y no vale para nada si procuras conseguir un contacto que te puede dar mucho menos de lo que se te está ofreciendo mediante las comunicaciones diarias que recibes. ¡Todos vosotros no podéis imaginaros la alegría que causa a los ángeles un hijo o una hija de buena voluntad! Pero si no hacéis caso a la Gracia, vosotros mismos os la habéis jugado y ya no seréis admitidos tan fácilmente porque la Voluntad del Señor os había elegido pero vosotros hicisteis caso omiso de sus palabras.

Y tú, hija Mía, si volvieras a empezar de nuevo, serías privado de mucho de lo que al principio te había indicado el buen camino .... Cada vez de nuevo el Señor os advierte para que seáis fieles, y os anima para que sigáis adelante llevados por su Amor .... Por eso ¡entregadle vuestro corazón y, voluntarios, sed devotos de Él!

Y que a tus amigos les sea dicho que únicamente aspirar continuamente hacia lo alto podrá volver a llevarlos al camino que han abandonado debido a la preocupación de que puedan sufrir daños ....

Cuando vemos que es por vuestro bien, os hacemos sacrificios: Durante horas de comunicación laboriosa os ponemos en conocimiento de nuestras aspiraciones, procurando introduciros en el Reino de Dios - pero vosotros tenéis que corresponder voluntariamente y hacer caso de nuestros consejos y de nuestras advertencias.

No podemos enseñar a uno cuyo corazón mantiene una actitud negativa y que no se comunica con nosotros en lo más íntimo de su corazón para recibir nuestras enseñanzas.

Pero tanto más enseñanza -y con más insistencia- damos a los hijos de Dios que confían en nosotros y que siempre nos abren su corazón y su oído. Si el Padre os prepara semejante Gracia, ¡aceptadla con gratitud, y no permitáis nunca que os echen hacia atrás cuando cada paso os costó una gran lucha!

Continúa tu camino junto a Dios y mira hacia lo alto, ¡pero nunca retrocedas!

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Someterse a la voluntad del más alto...

B.D. 0214 from 4 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Mi querido niño... Santa es la voluntad del Seño, grande y poderosa... y todos deben inclinarse ante Él. Consciente de Su poder, el hombre esconde su rostro ante el Creador del cielo y de la tierra... y solo la inmadurez del alma, la ceguera y la arrogancia hacen que el hombre se vuelve soberbio... no dejéis que surjan pensamientos que os separan del Padre, sino esforzaros a llegar a Él. Y para eso necesitáis la oración...

Llegarán días difíciles para aquellos cuyo espíritu es incapaz de subordinarse a la Divinidad... Si todos los indicios en la existencia humana no son suficientes para convencer a las personas de que la mano del Padre las está guiando, entonces el rigor del Padre para que no se pierda uno de Sus hijos en su pensamiento engañoso. A todos os sirve si aceptáis las enseñanzas de vuestro Padre, porque no hay ninguno entre vosotros que podría entrar en la paz eterna sin conocimiento... y para poder reconocer, os he enviado repetidas veces nuevas referencias a la obra divina...

Y que el amor del Padre está constantemente preocupado por vosotros, que hay una lucha constante por vuestras almas, eso debéis reconocer, si tan solo tenéis los ojos y los oídos abiertos para todo lo que sucede a vuestro alrededor. ¿Para qué sería toda la vida a vuestro alrededor y dentro de vosotros si no correspondiera a un propósito divino... hay algo en vuestra existencia que no testifique de Su voluntad?... y si inmediatamente os ocurre el pensamiento de que la creación de Dios solo sea una obra del funcionamiento legítimo de la naturaleza... entonces simplemente ponéis una expresión diferente en la misma cosa... Todo lo que llegó a existir, todo lo que surgió, fue creado por un poder que gobierna sobre el cielo y la tierra... y todos vosotros estáis sujetos a este poder, y ninguna voluntad humana, por fuerte que sea, puede aislarse, incluso aquellos que están subordinados a la voluntad única... la voluntad del Supremo.

Tratad de daros cuenta de que pertenecéis a Dios después de todo... de que sois una partícula de esta divinidad, siempre y cuando empiece vuestro esfuerzo y confeséis vuestra fe en Dios... entonces ninguno de vosotros luchará contra eso, entonces todos vosotros querréis ser “uno” con vuestro Padre celestial, y todos querréis recibir Su gracia y os volveréis con anhelo a Aquel, Que os creó y determinó a llevar la corona de la vida un día.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Efectos de la Palabra de Dios...

B.D. 0215 from 5 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Nos interesamos mucho en todo lo que comienzas, y si es para la gloria de Dios, de ello brotarán bendiciones y gracias para ti. A través de tu trabajo espiritual, nosotros también tenemos siempre nuevas tareas que cumplir... es importante apoyar a todos aquellos a quienes tratas de conquistar... y donde investigan y reflexionan y dirigen sus pensamientos al más allá, estar a la espera para ayudar. Percibimos cada movimiento en sus corazones... y tratamos de dar a sus pensamientos la dirección al Padre celestial.

Un trabajo diligente comienza allí donde sólo el menor pensamiento se dirige hacia arriba... Es por eso que todos los amigos espirituales a quienes están encomendados las almas de estos niños terrenales anhelan tanto tu cooperación... y si sigues el mandamiento del amor, tu das a eso a aquellos lo que te dio el Padre. A ti, Su hija, el Señor te comisiona para obrar para Su gloria, por eso te da un oficio que debes esforzarte en administrar... Trabajar en pequeña escala a menudo tan laborioso y requiere mucha paciencia, porque donde tales pensamientos nunca han conmovido al niño humano, primero se debe preparar lentamente el terreno antes de que pueda y quiera absorber...

Donde el Salvador mora entre vosotros... si imploráis sinceramente Su presencia... allí la obra será doblemente beneficiosa y sentiréis en la magia que os envuelve que estáis en Su amor... Un soplo de piedad se asienta en todos, al principio inconscientemente... pero luego lo sentís cada vez con más fuerza, y si queréis resistir al soplo de amor que emana de las Palabras de Dios... No escapéis de ello.

Y dejáis que todas estas corrientes fluyen hacia vosotros tengan un efecto en vosotros... y si os ocupáis profundamente con los pensamientos al Señor y Salvador, pronto sentiréis como vuestra fe... vuestro amor por el Salvador y vuestro anhelo por el Padre crecerá y como podéis sacar gracia sobre gracia de ello... es tan beneficioso obrar conscientemente en amor por los demás seres humanos. Abandonados son todos aquellos a quienes el Padre dio y que rechazaron este don...

Todos deben esforzarse por cumplir los mandamientos de Dios y vivir una vida piadosa y en amor, eso es lo que exige el Señor de cada uno... pero ¿quién anda así por la tierra? Hay muy pocos de ellos... De ninguna manera el Señor quiere tener un efecto determinante sobre ellos a través de la coerción, de lo contrario sería fácil para É llevar la gente allí. Pero si obedecéis Su voluntad por amor a Él, entonces permaneceréis en la bendición por vuestra voluntad y de ahora en adelante veréis vuestro objetivo en la unión con Dios.

La Palabra de Dios significa para vosotros un camino seguro hacia arriba... La Palabra de Dios es para vosotros comida y bebida al mismo tiempo... es vuestro poder y vuestra fuerza... la fuente inagotable de gracia que Cristo tiene reservado para todos vosotros, que extraéis constantemente de ella. Si los mensajeros de Dios os enseñan, tomaréis parte en la obra del cosmos entero, en la recuperación de almas para el reino de Dios... Ya sea en la tierra o en el más allá... el amor de Dios arranca las almas de las tinieblas, y toda obra que tenga este fin en mente será bendecida por el Señor.

Así que desead escuchar continuamente la Palabra de Dios, todos vosotros que queréis servir al Señor, dejaos refrescar... dejaos fortalecer... erigidos y consolaos, y encontraos todos con el Padre, de Quien emana la Palabra eterna. En la tierra os promete la vida eterna si permanecéis en Su Palabra para que no veáis la muerte en la eternidad. Y todos vosotros podéis lograrlo si solo queréis... todos deben permanecer en el Señor, y la promesa de Cristo se hará realidad... porque de Él es el reino, el poder y la gloria por la eternidad.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Encarnación del Señor

B.D. 0216 from 6 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Querida hija, sin el Amor del Señor nunca habría sido posible que vosotros, hombres, os liberarais de la culpa de vuestro pecado; si el Padre no hubiera tenido Misericordia de la humanidad, cada vez os habríais hundido más en el abismo. En su sumo Amor, envió a su Hijo santísimo a la Tierra para que redimiera a los hombres, cuyas almas estaban en gran peligro. No puede haber mayor testimonio de su Amor divino por ellos: Él mismo se sacrificó, Él cargó con la culpa. Y mediante su sufrimiento y suplicio en la cruz proporcionó a las criaturas la Gracia de poder conseguir el Reino de Dios. Pero más horroroso que el suplicio de la cruz le resultaba la culpa de los pecados que pesaba sobre sus divinos hombros. Y, con un dolor indescriptible por las criaturas de la Tierra, hizo al Padre celestial el mayor sacrificio: se sacrificó a sí mismo por la tribulación en que se encontraba la Tierra. El Padre mandó a su Hijo a la Tierra; el Ser supremo más santo, más puro y Uno con el Padre celestial, llevó a cabo este sacrificio por el más profundo Amor hacia la humanidad. En la Creación infinita debería contenerse el aliento viendo este sacrificio tan sumamente santo hecho por la humanidad. Todos deberíamos enmudecer con un gran respeto ante la grandeza de su Amor. Y por toda la eternidad deberían sonar cánticos de alabanza de aquellos a los que el Señor salvó de su inmenso pecado.

¡Descender a esta Tierra desde la proximidad más íntima del divino Padre esplendoroso, desde toda la Magnificencia y Excelsitud de la Vida eterna, descender a la plena aflicción en medio del profundo pecado! ¡Qué grande tenía que ser el Amor del Salvador hacia las criaturas de la Tierra! ¡Y qué sacrificio tan enorme! Él, tan sumamente puro, ¡encontrarse rodeado de pecados y vicios! Con su Misericordia sumamente santa el Hijo de Dios cumplió en la Tierra la obra de la Redención. Ni antes, ni después, habrá ser alguno capaz de soportar sufrimientos semejantes a los del Hijo de Dios. El Redentor padeció en la Tierra todos los sufrimientos. Con Amor ilimitado manifestó su Divinidad, y se sacrificó a sí mismo para salvar a la humanidad.

Volveos como niños pequeños y contemplad todo aquello: su Espíritu grande, majestuoso y luminoso, bañado en la Luz eterna, caminando encarnado por la Tierra cargado con el peso de las culpas de la humanidad .... la corona de espinas sobre su cabeza .... sufriendo en su corazón lleno de pureza la humillación más amarga .... Él cargó con toda la aflicción del mundo para disminuir los sufrimientos de las criaturas. Para prepararles el Reino del Padre consintió que le clavasen en una cruz. ¡Qué inmenso el Amor de Dios para que Él haya sacrificado a su Hijo! Pero finalmente el Amor de Jesucristo recuperó para el Padre lo que sin el Amor habría quedado perdido eternamente. Sin este Amor ningún ser habría podido contemplar la faz de Dios. A causa de la humanidad el Señor se sacrificó a sí mismo para salvar el mundo de la muerte eterna.

Bienaventurado aquel que camina en el Amor del Señor, participando conscientemente en este sacrificio, para que también para él haya salvación por Jesucristo, nuestro Señor.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Una ojeada a la actividad de todos los seres

B.D. 0217 from 7 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Si recibís la Palabra de Dios, el Salvador está cerca de vosotros. Él tiene en cuenta a todos los que poseen buenos principios. De nuevo os ofrece alimento para vuestro espíritu, y su Amor fluye continuamente en las almas que desean recibirlo. ¡Sed dignos de esta Gracia! Si practicáis continuamente el amor unidos al Salvador, os preparáis la bienaventuranza; una bienaventuranza inesperada pues ninguno podréis volveros bienaventurados sin su Gracia. Y mediante esta Gracia el Señor mismo os guía en el camino hacia las alturas.

Todas las enseñanzas se os dan de acuerdo con las disposiciones del Señor. Su objetivo es instruiros cada vez más ampliamente sobre la actividad de los seres espirituales; para que sepáis que en el universo todo se repite continuamente y que todo proceso de vivir y morir tiene un solo objetivo: perfeccionar el alma. Sabed que todos los seres han de someterse a un mismo trabajo, cuidar siempre con amor a todo aquel que es más débil, y que Dios, el ser supremo y el más digno de toda adoración, quiere atraernos con suma Misericordia. Comprended que continuamente tenemos que alimentar el vehemente deseo de acercarnos a la Divinidad. No olvidéis que el Padre os llama para que vengáis a su Reino; a todos os llama, y a cada cual le asigna una actividad distinta. Aunque vuestro objetivo es el mismo: cuidar vuestra alma y de la de vuestro prójimo para que no sufran daño y para que estén a disposición del Padre lo más puras y perfectas posible, porque según ello serán valoradas.

Por eso, ansiad ante todo el Reino de Dios, porque todos los demás bienes de la Tierra perecen; aunque formen parte de vuestro entorno tenéis que desentenderos libremente de ellos. Cuidad sobre todo del bien de vuestra alma, para que encuentre el camino hacia el Padre celestial y pueda entrar así en el Reino de nuestro Señor, preparado por Jesucristo.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Instrucción para crear el bien espiritual .... Conocimiento ....

B.D. 0218 from 8 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Todos te saludamos, y bajo nuestra protección te deben llegar más enseñanzas que el salvador ha destinado para ti. De ninguna manera queremos negarte a ti y a tus semejantes algo que solo podría ser una bendición para todos vosotros, y es por eso que el salvador escucha tu oración y te hace escuchar Sus Palabras una y otra vez, porque al absorberlas crece tu fuerza y tu fe. Y donde se aumenta tu conocimiento, donde permaneces constantemente en la gracia, allí también se reconocerá el alto valor de tu trabajo ....

No hace falta decir que sólo participa de esta gracia aquella persona que trabaja constantemente en sí misma y se esfuerce siempre en dar a sus hermanos terrenales en amor. Y sin embargo cada cual tiene derecho de que sea enseñado en la Palabra divina y si sólo tiene un poco de deseo por ella, el Padre tiene misericordia y le da y le enseña .... Porque todavía no comprendéis que el amor del Padre os está buscando .... que todo está sucediendo solo para mostraros el camino correcto, pues hacia donde os estáis dirigiendo no hay redención, allí solo hay hundimiento .... Considerad eso antes de que sea demasiado tarde ....

Al final de vuestros días os será difícil para vosotros cuando tengáis que responder por cómo habéis usado la vida. ¿De qué entonces os sirven las obras que sólo os trajeron recompensas terrenales .... de qué os servirán los bienes terrenales? .... Y cuánto os arrepentiréis de no haber coleccionado obras de amor que os permitan ascender en el más allá .... y qué tormentos os causará este arrepentimiento .... cuando hayáis reconocido que teníais un tiempo precioso a vuestro disposición y que lo vivisteis inútilmente por la eternidad ....

¡Oh, que amargo es tal conocimiento! Por eso el Señor os exhorta volverse a Él mientras aún haya tiempo, porque podéis crear bienes inconmensurables para la eternidad en Muy poco tiempo si vuestra voluntad es buena .... si os conectáis vuestros pensamientos con el Señor y Le imploráis en oración sincera por su misericordia .... todo lo que pidáis al Padre para vuestra alma os será concedido. No os contentéis en la tierra con bienes terrenales que no perduran .... el Señor os ha preparado en Su reino una dicha tan indescriptible .... desear eso es lo único que os debe valer. Dejaos enseñar y aceptad con gratitud estas enseñanzas en vuestro corazón, y os traerá bendiciones para la eternidad.

Ahora, hijo Mío, sigue nuestro consejo: no siempre es bueno dejarse guiar por sus sentimientos .... Vas a aprender estas palabras .... que el don de Dios que recibes es algo especial ....

En largas décadas el hombre no se desvía de su concepción y, sin embargo, un momento le acerca a menudo a lo único grande y lo más sagrado .... al reconocimiento de la Divinidad, y entonces ya no es capaz de orientarse en los errores de la vida. El cree que comprende y ya no puede conciliar este entendimiento con todo lo que ha sucedido hasta ahora .... Este es un momento en el que todo que hasta ahora todo parecía sólido como una roca amenaza con derrumbarse en el hombre, si entonces la gracia de Dios no se cuidaría visiblemente a tales personas, entonces el adversario tendría un juego fácil .... pero cado uno sigue su propio camino como le está destinado y su sincera vuelta a Dios lo guía bien protegido sobre todos los obstáculos.

Y si tu hoy acudes al Salvador en busca de iluminación, el Señor te sugiere que le dejes todo a Él .... Él guía y corrige a quien confía en Él, y si tu sientes que tu deseo por el Señor será escuchado, tu corazón se vuelve cada vez más a Él, también oirás Sus enseñanzas en forma cada vez más profunda, y se te dará el pan del cielo .... Alaba al Señor, porque te instruye y hará todo por tu Salvación.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Mantente activo en el amor ....”

B.D. 0219 from 9 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Mi querido hijo .... todo sabemos que dependes de tu trabajo diario, y por lo tanto tratamos de complacerte en todo momento para que puedas recibir los anuncios diarios sin interrupción .... Pero considera cuánto mejor es cuando puedes mantener siempre el mismo tiempo .... en nuestras filas debemos cumplir una actividad regular y, por lo tanto, enseñamos a cada uno siempre al mismo tiempo .... esto no te parecerá comprensible hoy, pero confía en nuestras palabras, cuando las absorbas vas a sentir que nuestros pensamientos fluyen más fácilmente hacia ti en cuanto te pongas a nuestra disposición completamente despegado.

Hay ciertas leyes específicas a las cuales cada ser está sujeto, por lo que siempre estamos listos en el momento adecuado para que puedas recibir lo que te corresponde .... Pero continua escribiendo hoy, estamos listos para ti .... Solo queremos explicarte cuánto más fácil es para ti y para nosotros si te conectas con nosotros siempre al mismo tiempo, y ahora comienza:

Mantente activo en el amor .... Debes escribir esta palabra en lo más profundo de tu corazón, porque es el epitome de una forma de vida piadosa .... Significa mucho para ti si el amor siempre tiene un efecto determinante en tus acciones. Porque tales obras de amor agraden a Dios .... Y si alguien más te predica lo mismo, que toda buena obra tiene su bendición, así que sepa que el amor siempre debe ser la razón para ello .... Cuántas veces se ignora esto .... cuántas veces se dará, cuantas veces se realiza una acción puramente mecánica, sin que el corazón está involucrado en ella .... Y entonces esta es una acción no respetada por el Señor. Cada pequeña obra tiene que ser guiada por el amor .... y siempre debéis sentir en vosotros la cercanía del Señor .... Porque en cada acto de amor Dios Mismo está cerca de vosotros ....

Hagas lo que hagas .... mientras estés conectado con el sentimiento de amor por tu Salvador .... por tus semejantes, siempre hallarás gracia ante los ojos del Señor. Y solo entonces “sois activo en el amor ....” Hija Mía, instruye siempre a tus semejantes sobre la importancia de esta enseñanza .... Hazles claros que tienen que trabajar en sí mismos desde adentro, que primero tienen que cultivar el amor para luego llegar cada vez más fácilmente a la conexión con Dios, que luego les da nuevamente la gracia de caminar por el camino correcto, porque solo a través de los actos de amor el ser humano permanece conectado con Dios .... y toda la gracia divina fluye de ahora en adelante que prestan atención a esto y al mismos tiempo se transforman desde adentro, cuando primero cultivan el amor en sus corazones.

Y donde podéis mostrar amor al prójimo, allí también tu conducta dará fruto de nuevo vuestro caminar .... Porque el amor despierta el amor a cambio .... y así toda buena obra en el amor conduce a lo mismo otra vez y tiene un efecto ennoblecedor en todos que están contigo y alrededor de ti .... Considera esto y esfuérzate .... Es en el sentido de la divinidad que se te concede el amor del cielo; para despertarlo debéis demostrar que sois dignos .... debéis esforzaros vosotros mismos por participar del amor de Dios .... Por tanto, ejercitaos en el amor por Dios y por vuestros semejantes, porque solo a través del amor os puede llegar la Salvación, ya ahora en la tierra o algún día en la eternidad.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Oración con confianza de Dios .... Protección espiritual ....

B.D. 0220 from 9 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

En todos los problemas debes orar al Padre, y si te ayuda, reconoce Su amor. Todos tenéis que sufrir para que enviáis vuestros pensamientos al Padre y os encomendáis a Su bondad .... El Padre no abandona a los Suyos, y mientras os esforzáis en reconocer Su voluntad veréis el Padre en Él y estáis seguros de Su amor paternal. No olvidéis esto que solo vuestra actitud hacia Dios os prepara para la eternidad en la tierra .... Si estáis íntimamente conectados con Él, experimentaréis continuamente Su misericordia .... pero si neguéis al Padre, perdéis vuestra filiación de Dios y andáis por la vida terrenal sin Su bendición. Dejad que el Señor se cuide y confiad en Él.

Debéis ser bien fuertes interiormente y no entregaros a las dudas de Su amor y bondad, pues ¿qué seríais sin ellos? .... La confianza completa es lo primero por lo que tenéis que esforzaros, entonces también obtendréis ayuda en todos los problemas .... pero quien desespera al Señor y Su poder .... pedirá ayuda con la misma timidez, y ¿cómo pues, se le concederá? .... Por eso dirigidos al Padre celestial con fe fuerte y confianza ciega si queréis que vuestra oración sea escuchada, porque el Padre ama a los Suyos y está a su lado en sus problemas. Y podéis estar seguros, que Él no permitirá que ningún niño suplique en vano si levanta sus manos a Él en suplica ....

Así también tu vuélvete al Padre con confianza y no teme .... innumerables palabras te . probarán que el amor del Padre da a sus hijos lo que su corazón desea. Sus ángeles te protegen y te levantan cuando amenazas con desfallecer. Encomiéndate a su protección para que te guíen por los caminos terrenales hasta entrar en la paz eterna.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Palabra del Salvador .... Estrella guía en la noche oscura ....

B.D. 0221 from 10 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Escucha nuestras enseñanzas, hijo Mío, y confía en nuestras palabras. Todo lo que el Señor tiene reservado para ti sirve para actuar como un consuelo para ti en las horas débiles. Tú también necesitarás fuerza y consuelo en la vida, y esto debe fluir hacia ti de las Palabras para que siempre puedas levantarte de ellas. Es conforme a Su voluntad que seas instruido a cualquier hora en que podamos sentir tu deseo por el pan del cielo .... en Su amor y Su bondad el Señor explica todo lo que Su hijo desea .... Él le introduce en la enseñanza de Jesucristo para ser su fiel consejero en su camino terrenal. ¿Y qué niño puede extraviarse en una guardia tan fiel?

Su palabra es la estrella guía en la noche oscura .... es una advertencia de peligro .... se da para la formación espiritual, consuelo y refrigerio .... Siempre os refrescará si invocáis al Salvador para que Él os lo conceda .... Debéis escuchar las Palabras más hermosas en lo más profundo del corazón y debéis aceptarlas felizmente, y una vez que hayan penetrado en vosotros, no las dejaréis ir jamás, porque nada terrenal puede reemplazar el don más preciso de Dios .... nada derramará más la paz en vuestros corazones de la misma manera como la enseñanza del Salvador es capaz de hacerlo.

Y cuando lo hayáis recibido, entonces esforzaos por vivir como el salvador lo exige .... formaos de tal manera que Su mirada descanse gratamente en vosotros .... para que un resplandor radiante os rodee a vosotros que obedecéis Sus Palabras. ¿Por qué las palabras de quién deberían tener un efecto más profundo en vosotros que las del Señor? .... Y si Dios ya os ha preparado la paz en la tierra, entonces sois inmensamente ricos, y ahora dar de vuestra riqueza es vuestro destino, vosotros que podéis caminar en la gracia del Señor en la tierra.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actividad beneficiosa ....

B.D. 0222 from 11 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Y de nuevo queremos llamar tu atención sobre tu actividad de traer bendiciones. Todavía se te ofrecerá mucho, y solo el trabajo diligente en ti mismo te acercará a la meta de unirte al Padre celestial. Porque donde los mensajeros de Dios están tratando de introducirte en el misterio de la eternidad, donde continuamente se te dan las sabidurías divinas, donde el Señor Mismo te asigna lo que debes recibir, allí se te dará gracia sobre gracia.

Mira, queremos fortalecer tu voluntad, queremos prepararte para tu obra, queremos ayudarte para que siempre desees el pan del cielo. No te será negado en ningún momento mientras tú mismo lo desees, y tú te mantienes en un contacto constante con nosotros, en un estado de completa conexión con Dios, porque nosotros somos solo las fuerzas ejecutivas del Señor .... seguimos todas Sus regulaciones y enseñamos allí, donde está presente el anhelo de la divinidad.

Ta pronto como un mal pensamiento de los poderes malignos quiera frustrar nuestros esfuerzos y quiera tener un efecto desfavorable sobre ti, nuestros seres espirituales confiados a ti para tu protección tienen la intención de retirarte de esta influencia, y si vuelves tus pensamientos al Salvador de nuevo, todos los enemigos de tu alma son impotentes, por eso hay tanta bendición en ello, si encuentres a menudo el camino hacia el Salvador, que cumple tu deseo con un amor muy grande ....

De esto podéis ver de que cada uno de tus pensamientos es determinante para vuestro desarrollo espiritual .... mirad a las personas cuya mente está dirigida exclusivamente hacia los deseos mundanos, que poca conexión tienen estas con su entorno espiritual .... cómo pasan descuidadamente por tanta gracia, que también a ellas les sería concedida .... El esfuerzo de cada ser espiritual por encaminar los pensamientos de los hijos terrenales que le han sido confiados al ámbito espiritual es una constante .... solo una pequeña concesión hacia ellos ya os permite recibir los pensamientos de vuestros amigos espirituales .... es decir, que ellos son capaces de transmitiros los pensamientos, y luego avanzáis lentamente paso a paso hacia arriba, si está en vuestra voluntad.

Porque sólo la voluntad es determinante .... Debéis elegir el camino hacia el Padre con total libertad de voluntad .... y como sois demasiado débiles para elegir lo correcto por vuestra propia voluntad, debéis orar por la fuerza y por el conocimiento correcto, y si hacéis esto se os mostrará el camino recto, porque el Padre os llama en Su amor .... el que es de buena voluntad oirá el llamado, porque el Padre celestial considera a todos y ningún ser es demasiado pequeño para Él que no trate de levantarlo hacia la altura .... de esta manera experimentáis constantemente en vosotros mismos las luchas de los seres espirituales que os rodean ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Tesoros ....

B.D. 0223 from 12 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

El día comienza a amanecer en la tierra .... En un momento en que todos vosotros tenéis que luchar, el Señor os da gracia sobre gracia .... Está en Su voluntad, que todo está conectado con la tierra que puede hacerse disponible en términos de fuerzas espirituales .... sólo depende de vosotros hacer uso de las concesiones amorosas del Padre. Entregaos siempre con confianza a los impulsos del corazón .... el Señor trata siempre de penetrar en este, y si sois receptivos, el Padre celestial os bendecirá.

En todos vuestros esfuerzos en la tierra siempre os olvidáis de una cosa .... el trabajo consciente en vuestra alma .... siempre ponéis el empeño terrenal en primer plano y no prestáis atención a la existencia de lo más sublime en vosotros .... el alma, que es sin embargo una parte de Dios, y a la cual debéis allanar el camino hacia el Padre durante vuestra existencia terrenal .... No dejéis que vuestra alma muera de hambre por el bien del cuerpo, haced el sacrificio, a esforzaros, con vista al más allá, a pensar de manera diferente .... tomad la mano del Padre, que está tendida hacia vosotros, y no os escondáis del Salvador ....

La mañana de este día ve un niño trabajador en el trabajo .... y así vosotros también seguís con vuestras actividades día tras día .... ¿ Sabéis si la noche todavía os está asignada? .... ¿Sabéis cuánto tiempo todavía es vuestro caminar sobre la tierra? .... ¡Oh, entonces escuchad la voz de la advertencia! .... Se os abrirán puertas doradas si tan solo estáis dispuestos a reconocerlas .... porque en esta época todo vuestro pensamiento cambiará .... tendréis que reconocer por qué el Padre toleró los acontecimientos en la tierra .... que todo lo que hoy os conmueve solo os fue permitido en el sentido de la sabiduría divina como medio para vuestra perfección. Comprended esto y someteos humildemente a las instrucciones del Señor, que una nueva obra pueda desarrollarse a partir de todo lo que está sucediendo a vuestro alrededor y dentro de vosotros .... la obra en vuestra alma ....

Os parecerá incomprensible qué medios usa el Padre celestial para ganar a los Suyos, pero el Señor ve en cada corazón humano .... Tiene que intervenir donde está la raíz de todo mal y donde el alma corre más peligro de acercarse al abismo. Las circunstancias externas de la vida a menudo dan la ocasión que el hombre se aleja del Señor en lugar de volverse hacia Él .... El Señor entonces interviene allí con medios destinados a sacar al niño humano del sueño espiritual. Reconoced vuestro destino .... se encuentra en otro lugar de lo que sospecháis en vuestro celo ciego ....

Si el Señor os guía en amorosa misericordia hacia el reconocimiento de la verdad, así que sed agradecidos y someteos voluntariamente, y no os aferréis de miras estrechas a grandes problemas que no sois capaces de resolver en vuestra actitud actual. El Señor quiere ver obras que sirvan a la promoción del alma .... cualesquiera que sean los deberes terrenales a los que estáis obligados a cumplir, los cumpliréis con la ayuda de Dios, si os preocupáis primero por la Salvación de vuestra alma .... vuestro corazón hallará la paz en tiempos difíciles si trabajáis juntos con el Salvador, pero no en contra de Él y Sus enseñanzas .... porque si queréis tener un efecto ennoblecedor en vuestros semejantes, no podéis hacer eso, si rechazáis al Salvador y Su gracia disponible para vosotros .... Solos, sin el Salvador vuestros esfuerzos no tienen éxito, porque “Nadie viene al Padre, sino por Mí ....”

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

(Continuación al No. 0223) El medio de conocimiento de Dios ....

B.D. 0224 from 12 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

En cada anuncio el Padre celestial os da la respuesta a vuestra imploración. El amor del Padre considera a cada uno de Sus hijos según Su criterio .... Ganarte la vida eterna es la meta más hermosa y más valiosa que te propones en la vida terrenal. Iluminado por Su gracia, ninguna oscuridad puede ensombrecer tu camino hacia arriba .... en la luz brillante el Señor te guiará sobre todos los obstáculos .... hasta Él Mismo. En el trabajo incansable, la vida se te pasará .... y cambiarás tu vida terrenal por la vida del más allá .... así que préstenos también hoy tu oído para que te lleguen las Palabras del Salvador:

A menudo la gente no presta atención a la hora que puede ser decisiva para toda su obra en el tiempo terrenal. Por supuesto, a las personas a menudo se les da oportunidades en la vida en las que se recuerda dejar el camino ancho, para llegar a la cima en un camino estrecho y arduo .... pero prestan poca atención a la voz interior hasta que reciben indicaciones cada vez más serias a la eternidad. Quien no dejaría pasar esto solo sin usar .... para su propio beneficio. Es la voluntad del Padre que los hijos de la tierra sean continuamente amonestados .... Con paciencia incansable el Señor quiere llevar ayuda a todos los pobres que pasan en ceguedad por la vida terrenal.

Cuando el Padre está tan preocupado por Sus hijos en el amor .... es tan fácil para vosotros escuchar las exhortaciones que Él deja sonar .... constantemente dedica Su compasión a Sus hijos en la tierra y coge los medios más extraños para darles conocimiento de Su voluntad .... Oh, sólo escuchad la voz, que sólo abriga amor por vosotros, Sus criaturas .... y ¡seguidla de buena gana! ....

(interrupción)

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

(Continuación de los números 0223 y 0224) El medio de conocimiento de Dios

B.D. 0225 from 13 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Así que continúa: Y el Señor siempre os anuncia Su voluntad, permitiéndoos echar un vistazo a la obra fuera de la tierra .... a las actividades de Sus seres en el universo. Si os concede la conexión de este mundo con el más allá, esto se puede considerar un acto de gracia, sólo por el esfuerzo de anunciar Su amor a los hijos de la tierra y de exhortarles, como hijos de Dios buscar al Padre para volverse a su destino. Todos vosotros no preguntáis hacia dónde llevan vuestras actividades .... Solo usáis cada día para realizar actividades terrenales. No queréis comprender qué valor o desvalor conllevan estas, y os enfrentáis al verdadero propósito de la vida en la tierra sin involucraros ....

Mirad, no tiene que llamar el Señor vuestra atención sobre vuestro error .... si no quiere dejaros hundir .... y por eso elige los medios según la necesidad. A algunos les basta una suave insinuación .... un golpe suave en la puerta de su corazón .... pero otros no quieren despertar .... la noche espiritual que los envuelve les impide volverse hacia los rayos de luz .... no desean la luminosidad .... sino que creen que pueden encontrar su camino con la misma seguridad en la oscuridad del espíritu .... si, que lo hacen, ¿pero adónde lleva este camino? ¡Oh, dejaos advertir antes de que sea demasiado tarde! Y pedid ayuda al Señor en la oración, así os será fácil, y la hora del reconocimiento estará cerca de vosotros.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Extraordinaria predisposición .... Enseñanza cristiana transformada en terrenal ....

B.D. 0226 from 14 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

“Quédate Conmigo en todo momento ....”, así que ora al Salvador, y Él siempre te protegerá del peligro que pueda amenazar tu alma .... Tu actitud hacia Dios es siempre decisiva para ti .... según eso sobrevivirá a cada lucha del alma o sucumbirás a ella .... donde ruegas ayuda a Dios, tienes la victoria asegurada. Una sola cosa es siempre necesario, que tu corazón se someta humildemente a la voluntad divina. Allá arriba en el hogar eterno se aplica la ley de que todos deben estar sujetos a su Señor y Creador, y si prestas atención a esto, todo lo demás se resolverá por sí solo .... En el reconocimiento de la voluntad de Dios, el sentimiento de la propia pequeñez se agita en cada ser humano, esta es una señal de reconocimiento inicial y entonces todos deberían esforzarse de ahora en adelante para simplemente escuchar el mandato del Señor.

Mira, hijo Mío, si miras todo el trabajo de los hombres sin el menor juicio de su valor personal, muy pronto te darás cuenta de que separan claramente la sujeción a leyes superiores de lo que creen que están creando para sí mismos. No consideran que de ninguna manera estén calificados para actuar por su propia autoridad donde iría contra la voluntad del Señor. La predisposición extraordinaria requiere prerrequisitos extraordinarios con respecto a la divinidad, y si tal persona se enfrenta a una simple solución de la pregunta de la eternidad, ya rechaza por la simple razón, porque no era capaz de captar la profundidad de las verdades divinas, y no quiere mostrar ninguna comprensión por la lucha diaria por la perfección del alma .... querido niño, pon las palabras de tal manera para que entiendas el sentido .... darles el significado en orden inverso .... Si penetras más profundamente en las enseñanzas divinas, te lo será comprensible.

Pero escucha hoy: El adversario sigue predicando de la decadencia espiritual de nuestras enseñanzas .... las enseñanzas de Cristo. Cada Palabra que el Salvador os dio debe ser cambiada en amonestaciones puramente terrenales calculadas solo para la duración de la vida del hombre. Y se quiere calificar palabra por palabra como obra del hombre .... aunque como la obra de una persona moralmente superior .... Pero ninguna persona jamás hubiera logrado lo que el Salvador hizo por la humanidad en Su amor divino, y Sus Palabras divinas nunca hubieran sido preservadas para las personas por miles de años, si sería solo una obra del hombre y una palabra del hombre.

Así que hoy tenemos la explicación de todo lo que quiere levantarse contra esta Palabra .... todo esto es obra del hombre, apoyado por el poder del adversario, para destruir el legado puramente divino que el Señor ha dado para ser una bendición para los Suyos .... Y donde ahora el hombre estaría ahora sin piedad a merced de este gobierno del mal, la Palabra de Dios sería destruida .... ¡pero el Señor jamás permitirá tal cosa!

Una y otra vez, Su Palabra sobrevivirá a todo lo demás, y cualquier enseñanza falsa que surja hoy en día .... se derrumbará como todo lo que no es de origen divino. Porque el Señor sostiene Sus manos protectoramente sobre la humanidad y da, que las enseñanzas de Dios penetren más profundamente en el corazón donde quieren ser recibidas .... Por eso el mundo con todas sus fuerzas no podrá destruir lo que el Señor ha creado, sino que resucitará de nuevo para Su honra y para la Salvación de los hombres.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Hora del nacimiento de Cristo .... Renacimiento espiritual ....

B.D. 0227 from 15 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Querido hijo .... con incansable paciencia el Señor refresca a todo aquel quien lo anhela. Sus Palabras deben fluir hacia ti, y debes recibir cada día .... porque sabio es que saca fuerza y consuelo de Su Palabra. Cada uno de nosotros se esfuerza por llevarte de nuevo a un estado de disponibilidad íntima .... Días como este son necesarios porque el Señor quiere tomar posesión de vuestra alma una y otra vez hasta que esté tan firmemente anclada con el Salvador, que sea fiel a Él a través de todos los peligros y ninguna afluencia de afuera puede separar vuestro corazón de Él.

Por eso sigue exigiendo vuestra devoción, y si consideras esto, te someterás voluntariamente, porque el Señor ha determinado que de ahora en adelante cada evento, por más pequeño que sea, debe resultar en un avance espiritual y debe traerte paz .... Porque por dondequiera te diriges, el Señor te protege y escoge siempre lo correcto .... Su bendición te guía y Su ojo paternal te cuida ....

Ahora sigue nuestros pensamientos: Cuando la fiesta del amor llegue a su fin, experimentarás de nuevo una fuerte contemplación interior .... y así todo niño en la tierra que busca a Dios .... Estos son los efectos del amor infinito del Salvador, que se derrama en las almas de aquellos a quienes la fiesta trajo la iluminación, que acogieron en el corazón la hora del nacimiento de Cristo .... Para aquellos suena desde lo alto el canto del amor .... Suena en el corazón y un débil anhelo por el Salvador, que encuentra cumplimiento, permanece .... porque el Señor entra en ese corazón y estas almas se vuelven hacia la eternidad.

Todos los ángeles se unen en la canción de amor .... y si escuchad a esta voz en el corazón, entonces la hora del nacimiento de Cristo será también la hora del renacimiento espiritual para vosotros .... vosotros captáis Sus enseñanzas y en adelante camináis en Su amor, que os conduce hacia la luz. Ahora vuestra vida en la tierra será soleada .... de espíritu soleado, y a partir de ahora ya no descansaréis hasta que hayáis escalada el camino hacia la altura.

Querido hijo, en este tiempo asegúrate siempre de que ninguna duda nuble ti interior .... acéptalo siempre con profunda fe, deja a un lado toda la vacilación y dedícate a nuestras palabras siempre con confianza .... Mucho se te dará .... en pausas cada vez más cortas se te anunciará cuán íntimamente el Salvador se conecta contigo a través de tu devoción, cómo se te impartirán enseñanzas espirituales sin interrupción .... Porque sólo la fe es el fundamento sobre lo cual el Señor edifica Su reino, y tu esfuerzo más santo debe ser penetrar más y más profundamente en las enseñanzas divinas .... Escucha la voz del Señor sin descanso y sin vacilación, prepárale siempre un corazón receptivo a Él, entrégale toda tu voluntad y suplícale sinceramente al Salvado por Su gracia.

Miles se aferrarán al Señor que escuchan Su Palabra, porque Su Palabra es gracia, refrigerio y fortaleza y nadie puede ignorarlo si escucha la voz del corazón. El que tenga oídos para oír, que oiga .... Y quien anhela al Señor, a éste la voz le sonará y la guardará en su corazón. Así que concluye estas líneas y prepárate .... se trata de proclamar una Palabra eterna, y todo aquel que está cerca del Señor la recibirá y la proclamará a todo el mundo .... En esta hora el Señor está preparando lo que debe ser una bendición para todos los que quieren escucharlo, y el Salvador te insta a luchar para vencer con Su gracia.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Comprensión fácil .... Bendiciones de fe ....

B.D. 0228 from 16 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Querido hijo, en los pocos meses de tu trabajo espiritual tu oído escuchó tantas palabras de amor del Señor y Salvador a través de nosotros. Te llegan recordatorios cada día y cada hora para que perseveres en el amor fiel por el Salvador .... dirigiremos tus pensamientos hacia el esfuerzo espiritual siempre que nos sea posible .... Llegará un tiempo en el cual debes difundir las enseñanzas que recibiste .... así como te sumerges en las verdades eternas, habrá muchos a tu alrededor que escucharán las palabras y las llevarán a sus corazones.

Durante este tiempo te será fácil absorber nuestros pensamientos, los oirás sin obstáculos y te podremos enseñar constantemente, porque el Señor te ha dado esta misión, que obréis por Él y Su Palabra .... Cada pequeña obra de amor por tus semejantes te dará satisfacción, estarás activo en el amor y participar activamente en la obra de Redención del Señor.

Porque ha llegado de nuevo el tiempo en que el Señor está en la tierra .... donde Él está en cada corazón que sólo Le invoca .... Porque hay una gran necesidad entre los humanos .... Su palabra no es escuchada por innumerables hijos de la tierra .... los poderes de las tinieblas están desatados, y hay muchos que se someten a estos poderes. Se iniciará una dura lucha para las almas de aquellos .... y es por eso que el Señor envía a Sus mensajeros y busca penetrar en el corazón humano, dondequiera que se mueva el menor pensamiento hacia el Salvador ....

Muchos piensan en el Señor en la fiesta del amor .... Puede ser, que su corazón aún no está endurecido y él puede absorber lo que sus amigos espirituales tratan de transmitirle, porque nuevamente ha llegado el tiempo, donde la voluntad del hombre sólo necesita volverse hacia la eternidad, para ser recogido de fuerzas espirituales y guiado hacia el camino correcto. Siempre debes ser justo y pensar con justicia en todas las cosas. Tu corazón debe estar libre de todo lo impuro, por lo que siempre debes esforzarte por sólo contener amor en ello .... El sufrimiento y la pena endurecen a las personas, pero el amor las acerca a la divinidad. Por eso, deja siempre que el amor prevalezca ....

Y ahora, hijo Mío, continua:

Las bendiciones de la fe llegarán a aquellos que abiertamente confiesan a Dios. Hay obstáculos tan imprevistos los que quieren bloquear el camino a tales buscadores hacia el reconocimiento, pero sobre todo el alma encuentra a su Padre, porque el pensamiento humano es capaz de remontarse hacia el universo .... puede superar todos los obstáculos y en cuanto el pensamiento se vuelve hacia lo espiritual, el hombre encuentra una conexión con los seres espirituales que le han sido asignados, quienes ya están esperando el encuentro y están inmediatamente listos para brindarle asistencia. Aunque las fuerzas del mal también querrán entonces apoderarse del alma humana, pero el poder del bien sigue aumentando cuanto más la voluntad humana se vuelve hacia Él y en el anhelo por Dios suplicando ayuda.

La lucha solo dura poco tiempo, hasta que la persona haya tomado una decisión en su corazón, y cede al impulso interior que dirige sus pensamientos hacia arriba, entonces se le transmite fuerza espiritual, porque el Señor siempre está listo para ayudar donde se le pide .... Él siempre fortalece al débil, Él siempre instruye al que pregunta .... y guía al descarriado .... pero el hijo de la tierra siempre debe tener un deseo por el Padre, entonces comenzarán todas las bendiciones que el Padre ha preparado para Sus hijos y las distribuye según la necesidad y sabia discreción. Por eso también se les da a todos la oportunidad de recibir, y solo los insensatos rechazan esta gracia divina, Su amor os prepara todo lo que pidáis ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Vida terrenal para la promoción .... Sufrimiento de los amigos espirituales

B.D. 0229 from 17 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Querido hijo, escucha nuestras enseñanzas y déjate llevar con confianza por nuestras influencias. El Señor habla a los Suyos con paciencia incansable, y para su bendición le hace mirar las leyes dadas por Dios, a las que todo lo que se hace y se crea en el más allá .... en todo el universo .... está sujeto. La vida terrenal con sus luchas está reservada para aquellos que, al cuidado del Padre celestial, quieren promover su alma y ha pedido al Señor la gracia de la encarnación con el fin de la perfección.

En esta etapa es posible que el alma alcance un mayor grado de perfección, pero a menudo en la vida terrenal el alma se aparta de su verdadero destino y permanece en un cierto punto muerto o en el deslumbramiento del pensamiento se vuelve hacia los poderes de las tinieblas .... El alma entra en un estado en el que, sin darse cuenta de su destino real, se supone que debe confesarse al padre por su propia voluntad .... pero en esta etapa de encarnación el alma es cuidada por tantos seres espirituales que se preocupan por ella, y que quieren influir en el pensamiento del niño terrenal y llevarlo al Padre celestial en la eternidad ....

Y bastantes pensamientos que son transmitidos al ser humano por estos seres espirituales contienen la referencia a la Divinidad eterna, y si el ser humano fuera plenamente consciente de la gran responsabilidad de las consecuencias de su vida en la tierra, perseguiría su objetivo con más perseverancia .... Pero entonces, ¿se cumpliría verdaderamente el propósito de la vida? .... El hombre debe tener fe .... volverse al Salvador con plena confianza .... absorber todo lo divino en sí mismo, siempre con fe en el Señor .... esa es su tarea, para cumplir esa se le fue concedida la vida terrenal ....

Si miráis la innumerable cantidad de niños de la tierra que van por la vida completamente inútiles .... comprenderéis cuánto nos oprime la suerte de estos, ya que al reconocer la verdad divina tenemos que ver cuánta gracia les fue concedida y con qué descuido la ignoran en ignorancia de su propósito en la vida .... y esa es nuestra pena .... porque queremos obrar en amor por los demás y ser rechazados es una tristeza indecible para nosotros, que somos los encargados de estas almas. Todos son advertidos por señales .... todos escuchan la voz del Señor, pero si permiten que tenga un efecto sobre ellos depende enteramente de su voluntad ....

Y la misericordia del Señor siempre encuentra formas y medios de hacer que las personas sean conscientes de Su voluntad y Su amor .... Sin embargo. Las personas en su ignorancia se valoran tanto a sí mismas que creen poder pasar por la vida con la misma seguridad, sin la bendición de la mano del Padre .... Con su actitud crean un obstáculo para sí mismas, tan incomprensiblemente grande que les cuesta superar este obstáculo y por su ceguera no utilizan los medios divinos de gracia que harían su vida en la tierra mucho más fácil y más bendecida.

Pero la misericordia y el amor del Padre divino son infinitos .... Su sabiduría y bondad son grandes porque sigue penetrando en los corazones de los hombres a través de nuevas pruebas de Su obra .... Hace milagros para enseñar a Sus hijos .... Él continuamente derrama Su gracia sobre los hijos de la tierra vueltos a Él y a través de ellos busca recuperar a aquellos que se han perdido en la ignorancia de las falsas enseñanzas. Porque el salvador bendice a los que trabajan para Él, y bendito también será el comienzo de todo aquel que lucha por el Señor .... Él deja que surjan ayudantes para ellos, y si el trabajo mutuo se hace con amor, de esta obra también crece la bendición de que toda buena obra da fruto a su tiempo ....

Tal cosa es agradable al Señor, lo que el hijo terrenal crea en la tierra para la vida eterna .... tiene un efecto tanto en la tierra como en el más allá, porque no es el cuerpo lo que debe cuidarse en la tierra, sino el espíritu .... el alma humana que ha salido de Dios y sólo camina por la vida terrenal para acercarse al Señor.

En un momento como este, luchar por el avance espiritual es doblemente necesario .... ningún ser se queda parado, es mucho mayor el peligro de que se hunda, si no se esfuerza por sí mismo para encontrar el camino hacia arriba .... Y para poder detener a las fuerzas hostiles y para guiar a las almas por el camino del reconocimiento, debéis emplearos vosotros mismos, Sus siervos, con todas vuestras fuerzas .... porque el Señor está en medio de vosotros, que en el amor por el Señor, cumplís con vuestra tarea y servidle fielmente ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Días difíciles para la paciencia - la humildad - la mansedumbre .... Actividad de amor en el tiempo de la gracia ....

B.D. 0230 from 18 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

En cada hora de necesidad, el Señor tiene preparado Su consuelo, y si os lo concede, permanecéis en Su amor .... Hijo Mío, si tienes miedo, invoca al Padre, Él oye a un niño que suplica y lo consuela. Mira, según el sabio consejo de Dios, vosotros los humanos tenéis que educaros para la autodisciplina .... tenéis que aprender a someteros con paciencia a todo lo que el Señor os envíe, porque todo os está asignado para promocionar vuestra alma. Si solo se os concedieran días de tranquila uniformidad, nunca podríais alcanzar el grado de perfección que debéis alcanzar si queréis estar cerca del Salvador. La sabiduría de Dios permite que vengan sobre vosotros tales días en los que debéis madurar en todas las virtudes, para que haya paciencia .... humildad .... mansedumbre y sumisión a la voluntad de Dios.

Nada más lejos del Padre celestial que prepararos un destino difícil, pero en el más allá os espera una recompensa mucho más grata, paséis tales días de tal manera que os eduquéis en aquellas virtudes .... todo puede serviros de promoción lo que hace que la vida parezca más difícil para vosotros si miráis siempre con amor al Padre y os inclináis humildemente a Su voluntad.

Y ahora escucha lo que se nos permite anunciarte hoy; donde todo en la tierra se está preparando para celebrar la fiesta del nacimiento de Cristo, también hay una inmensa actividad en el más allá para la salvación de la humanidad. Nos interés mucho todo lo que sucede en la tierra .... Donde la gente se ama entre sí de tal manera que uno cuida del otro, estas almas eluden las influencias de los poderes malignos y podemos esperar grandes bendiciones allí, porque el amor forma a las personas y las deja desarrollarse inconscientemente en el esfuerzo divino. Y donde vuelva a haber el impulso de hacer el bien y de hacer felices a los demás, allí estará también la bendición del Padre ....

El hombre se vuelve sublime en este tiempo .... donde el amor mueve a la acción .... él solo busca estar siempre activo, como le dice la voz interior .... Y donde os esforzáis entre vosotros por complacer a vuestro prójimo durante este tiempo, la misma suerte os espera. Vosotros también seréis complacidos con el amor del Padre .... podréis refrescaros con Su gracia, y Su bendición estará sobre nosotros que andáis en amor. Y así también en el más allá el esfuerzo de los seres espirituales es un ejercicio cada vez más celoso de su actividad de amor. Hay tal fuerza emanando de todos que eleva de nuevo innumerables almas y les facilita trabajar sobre sí mismas ....

Si vuestro corazón se ha entregado a esta actividad solo una vez, entonces habréis cambiado para siempre .... porque el amor es lo más alto .... vivir en él es felicidad, y qué fuerza fluye del amor no podéis comprenderlo en la vida terrenal, pero las almas son redimidas continuamente a través del amor .... Y poder caminar por la vida terrenal con esta fuerza es una riqueza invaluable que todos vosotros podéis adquirir, si vivís en el amor en cualquier momento. El amor no ha perdido nada de su fuerza durante miles de años, porque el amor es divino y todo ser se vuelve divino a través del amor .... Y si ahora consideráis que el amor es lo más alto, estáis conectados con la Divinidad eterna .... vosotros os estáis acercando cada vez más al Salvador .... permaneced en Su amor y os liberáis del poder de las tinieblas.

En estos días cada uno de vosotros debería ser consciente de que estáis viviendo en un tiempo de gracia que puede traeros bendición sobre bendición, si dejéis que el amor sea vuestro mandamiento supremo. Todo corazón se abre más fácilmente a la objeción divina, y sólo las personas endurecidas la rechazan y dejan pasar los días sin contemplación interior .... Pero en la noche solemne muchos corazones experimentan la gracia interior, se abre, aunque sea por poco tiempo, y escucha la voz que le habla desde lo alto.

Todo lo que se necesitaría entonces sería una oración apasionada al Padre celestial para que le dé la fuerza del amor .... nuestro Señor y Salvador se esfuerza constantemente por Sus hijos terrenales .... Él dirige y guía a todos y trata de traerles ayuda .... sólo un poco de fe en Él, y Su mano protectora os guiará por el camino correcto ....Oh, cómo esperamos que estos días tengan una influencia beneficiosa cuando las personas están activas en el amor .... que les gustaría volverse al Salvador .... y así como dan amor, también pueden recibir amor de Él. Mirad profundamente en vuestro corazón .... ¿No es, que cada niño anhela al padre? Así vosotros también considerados como hijos de Dios, para ser recibidos amorosamente por el Padre para que podáis entrar en Su reino.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Tarea en el más allá .... La fuerza del amor ....

B.D. 0231 from 19 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Bienaventurados, los que son de buena voluntad .... En lo profundo de tu corazón escuchas las Palabras del Salvador de que la hora de la Redención está cerca para todos que aman a Dios. Cada hijo que se encomienda íntimamente al Padre será recibido por el rebaño de ángeles .... será cuidado de ellos hasta que entren en el reino del Padre .... En lugar de la existencia terrenal ahora se produce un estado de completo desapego .... en la búsqueda de la Divinidad infinita las escamas caen de los ojos del alma .... se encuentra de nuevo en la soledad y sólo siente un inexplicablemente ardiente anhelo por el Salvador.

Así el Señor anuncia Su cercanía .... y la conciencia de su actividad anterior acerca al alma a su nueva actividad en el más allá, porque ahora continua el esfuerzo en la tierra por alcanzar la perfección, y así se conecta cada vez más con el Salvador .... Por lo que se está esforzándose ahora es tan sumamente gratificante .... promete bendiciones para los seres que rodean a esta alma, aunque sean aún menos avanzados para la eternidad .... es estimulante para el alma misma, porque el amor que hay en ella lo impulsa a seguir obrando para el reino de Dios.

Ninguna cantidad de amor, por pequeña que sea, se pierde, lo sienten con benevolencia los seres espirituales buscadores y descarriados, que sacan la fuerza del amor de los seres espirituales que están sobre ellos para trabajar en sí mismos. Desde hace miles de años las almas quieren ser redimidas, innumerables de ellas esperan el momento en que el amor vendrá hacia ellas y lo que vosotros en la tierra valoráis demasiado poco .... La fuerza del amor divino .... lo reconoceréis como lo más alto en el más allá ....

Os conviene mucho si sacrificáis todo lo que hacéis al Salvador, entonces os pongáis voluntariamente a Su cuidado y todo será una bendición para vosotros. dad con las manos llenas y con todo el corazón .... pero siempre dad con amor, que ojo del Padre descanse al agrado sobre vosotros .... Y así lleváis una buena medida de buenas obras a la eternidad .... y en estas obras de brillante esplendor la plenitud de luz os hará felices, y reconoceréis que fuerza emana del amor, cómo os elevan estas regiones del deleite celestial. Y ahora el trabajo se convertirá para vosotros en una actividad infinitamente feliz, pues no descansaréis hasta que hayáis mostrado también a otras almas el camino hacia el Señor ....

Escoltar a las almas errantes al Señor y traer a Sus hijos al Padre, en eso veis vuestra tarea en el más allá, y el Señor está con vosotros .... todos los días .... y os quedáis en Su amor .... Dios está propenso a todos los seres .... pero el hombre terrenal no comprende el amor y la bondad de Dios, de lo contrario difícilmente haría la más mínima cosa para entristecerlo .... pero la cantidad de amor que Él da a los Suyos es inagotable y dura por toda la eternidad.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Por sus frutos los conoceréis

B.D. 0232 from 20 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Hija mía, tienes que escuchar la voz interior que te advierte en toda circunstancia. No siempre resulta fácil, pero el continuo trabajo en ti misma te llevará a la meta. A pesar de todas las tentaciones tienes que conseguir iniciarte en el amor a todos los seres. La cuestión de cuáles merecen amor y cuáles no, déjasela al Padre. Mantente bajo su bendición y nunca te arrepentirás de ello; pero también has de mantener el calor de tu corazón; si alguna vez te cuesta mucho, ¡entonces reza! Vosotros, los humanos, no sois conscientes de lo fácil que es caer en la tentación. El maligno está continuamente al acecho y procura infiltrarse en vuestros pensamientos. Y sacude a la criatura, que fácilmente puede perder la conexión con Dios. Tened misericordia de todos seres y recomendadlos al corazón de vuestro Padre celestial para que también Él tenga piedad. La culpa es grande, pero el Amor de Dios es mayor.

Escucha, hija mía, te subrayamos todo esto para que te libres de la idea de que vuestro juicio puede ser acertado. Todo aquel que vive con arreglo a la fe en Dios, tiene derecho al Amor misericordioso del Padre. ¿Quién sabe si la voz de Dios ya ha penetrado en su corazón? El Padre cuida continuamente de las criaturas, y de su Voluntad depende cuándo tengan que dejar la Tierra atrás. Y el Amor del Cielo lucha por cada alma hasta el último momento. El que en el último instante se entrega a la custodia del Señor, recibirá su bendición. Por eso, ¡ofreced vosotros también vuestra buena voluntad al Señor, rogad el uno por el otro, y saldréis victoriosos de la lucha contra el adversario! Tened en cuenta las palabras del Señor: «Lo que hicierais al más pequeño de mis hermanos, a mí me lo hacéis». De modo que si os podéis superar amando a vuestros enemigos, entonces consagráis este amor vuestro a nuestro Señor y Salvador cuya Voluntad es que os améis los unos a los otros. Acordaos de las pobres almas y tenedlas en cuenta en vuestras oraciones sin diferenciar entre personas, porque juzgar o no, es cosa del Padre. Dios dispuso sabiamente que los pensamientos del hombre vuelvan a su infancia a la hora de la muerte. Muchas veces las impresiones recordadas iluminan su espíritu, y durante unas décimas de segundo el hombre reconoce la actuación de la Divinidad. Abandonando la vida de la Tierra con esta idea, ya no está expuesto irremediablemente a los poderes malignos. Por eso, no dejes sin amor a almas como éstas. Porque ya sufren mucho cuando conocen su situación. El Señor te dará la fuerza para que puedas superarte.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Fe – esperanza – Amor .... Preocupación por los débiles y descarriados ....

B.D. 0233 from 21 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Mira hijo Mío, todos queremos que consigas liberar tu corazón de todo lo que pueda estorbarte en el camino hacia arriba. El Señor siempre tiene Sus enseñanzas listas para ti, y donde te ocupas de recibir Sus Palabras con celo, nunca perderás la gracia divina, porque siempre te queda una cosa .... tu deseo al Padre, y así tu esfuerzo nunca será en vano.

cuando tu corazón es encendido por la llama divina destinada a traerte iluminación, entonces no pasa ni un día en tu vida sin que vuelvas tus pensamientos de todo corazón a tu Salvador y Redentor, y entonces cada pensamiento contiene tantas bendiciones en sí mismo .... La fe, la esperanza y el amor se unen .... porque la fe eleva tus pensamientos hacia Él .... siempre puedes esperar Su gracia, y siempre permanecéis en Su amor .... Oh, hijo Mío, completa la obra que empezaste .... tantas cosas te serán ofrecidas todavía y serás feliz por lo que has recibido ....

En tu fuerza, que fluye de ti a través de tu trabajo, se fortalecerán todavía muchos niños de la tierra que hasta ahora han pasado por la vida vacíos y e inestables. Cuando el Salvador te los trae, esto pasa de nuevo por amor a todas estas personas, porque el salvador busca ganar a todos para prepararles el reino de Dios .... Dios ama a todo ser para arrebatarlo de la ruina, Su constante preocupación es por los débiles y los errantes. En cada hora de angustia los guía visiblemente para señalarles la eternidad, y luego les deja recibir Sus enseñanzas, porque el Salvador sabe lo que conviene a cada uno para conquistar los corazones de todos.

Si Él ahora transmite Su Palabra a través de ti, para que se les faciliten los pasos hacia la eternidad, y el ser humano se libera cada vez más del poder de las tinieblas cuanto más interiormente acepte al Dios eterno .... Él quisiera ayudar a todos para alcanzar el conocimiento .... que ellos mismos se preparen la vida eterna .... que ellos mismos también tengan que asumir la responsabilidad de todo lo que hagan y dejen de hacer en la vida terrenal. Que cada uno se aferre a Su gracia .... tan fácilmente lo puede adquirir, sólo tiene que pedírsela con fervor a su Padre y se la concederá sin cesar.

Y si se os enseña una y otra vez que adquiriréis el reino de los cielos, si permanecéis en el amor .... así que la advertencia va para todos vosotros: amaos los unos a los otros .... no actuéis sin amor unos con otros, sino solo buscad siempre dar el amor entre vosotros, así vuestro caminar será bendecido y abriréis vuestro corazón a todo lo que viene del Padre .... Porque Dios Mismo es el Amor, y Dios siempre estará cerca de vosotros si vivís en el amor. Dios ha puesto el anhelo del amor en cada corazón humano, y por eso el amor también debe redimiros y prepararos un día la felicidad eterna.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Estos anuncios son una señal del amor divino ....

B.D. 0234 from 22 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Así que los días están llegando a su fin que vinieron sobre ti para tu prueba. Un momento bendito, en el que surgió en tu corazón la realización de tu propia debilidad, porque sólo esa te ayudará a volverte al Señor. Sin embargo, el Salvador quiere daros todo Su amor, por eso sois empujados hacia Él una y otra vez por el sentimiento de abandono, porque el Señor sólo puede dar allí, donde tenéis un deseo sincero por Él.

Tontos deberes y tareas te esperan todavía .... para madurar se requiere también una “entrega voluntaria al Señor” .... sólo entonces encontrarás la tranquilidad y la paz interior. Su admonición suena suavemente a tu corazón: “Permanece fiel a Mí .... incluso en la hora de la necesidad ....”, porque el Señor te quiere enseñar triplemente .... Te quiere ganar para el reino eterno .... Te quiere transmitir sabidurías divinas y enseñarte a andar siempre por el camino del amor .... Porque sólo por este encontrarás también el camino hacia Él.

Según el cálculo humano no hay conexión entre el cielo y la tierra y esto también es un acto de misericordia de magnitud sublime .... testimonia el amor de Dios por los hijos de la tierra, porque todo ser puede hablar con el Padre celestial en cualquier momento y presentarle su petición .... y así el Padre también os agradecerá con Su respuesta .... si la pedís sólo por el bien de la salvación de vuestra alma .... No debéis dudad de Su bondad y misericordia .... se aplicó a todos los seres desde el principio del mundo y dura hasta toda la eternidad.

Por eso el Padre sigue haciéndoos saber que el ser más pequeño puede volverse hacia Él .... siempre será recibido porque el Señor ama a todos Sus hijos. Siempre se os permite desear, si vuestro deseo es útil por la salvación del alma .... porque el Señor quiere prepararos un reino eterno .... si lo deseáis, os será concedido. Después de todo, es vuestra tarea trabajar en vuestra alma, y para este propósito el Padre celestial quiere daros una idea de la obra divina ....

Porque cada vez más los niños de la tierra son víctimas de falsas enseñanzas, se alejan cada vez más de la pura verdad, y quieren reconocer cada vez menos las enseñanzas de nuestro Señor Jesucristo .... y así caen en angustia de alma, porque solo .... sin la ayuda de Jesucristo el hombre nunca puede alcanzar el grado de perfección .... El Salvador está tan cerca de cada uno, pero en su ceguera el hombre no reconoce Su amor y está en camino de perderse a sí mismo completamente a los poderes de las tinieblas .... pero para rescatarlas, dios se da a conocer a las personas de una manera extraordinaria. En vuestro estado actual no podéis apreciar plenamente lo que Él os ofrece a través de esta gracia .... solo podéis pedir que esta gracia os sea preservada hasta que sois firmes en la fe y vuestro amor por el Salvador os une tan firmemente con Él, que estáis protegidos contra todos los ataques del mal.

Mientras el Salvador se une a vosotros a través de estos anuncios, todos vosotros que los recibís en vuestro corazón estáis bien protegidos en Su amor, y el camino hacia arriba está claramente marcado para vosotros que no podéis equivocaros .... Haceos dignos de esta gracia .... permaneced fiel al Señor y redimidos todos a través del amor, que el Señor os predica a través de Su Palabra. Dedicadle vuestro corazón, y escuchad siempre y sin cesar a la voz dentro de vosotros, entonces permanecéis en la bendición, y la gracia divina fluirá hacia vosotros hasta el final de vuestra vida.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La confianza en Dios .... Bendición de la oración ....

B.D. 0235 from 23 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Dentro de unos días se te comunicará lo que da paz a tu corazón, y en esta hora volverás a experimentar la gracia del Padre en ti. Todos estáis a salvos en Su corazón cuando el sufrimiento de la tierra os hace huir a Él .... Siempre os acerca a la eternidad, si os sumergís en la oración profunda y dialogáis íntimamente con el Padre, Que está siempre dispuesto a consolar y levantar a los débiles y los abatidos que en Él confían.

Debéis sacar fuerzas de la Palabras del Salvador: “Pedid, y se os dará .... llamad, y se os abrirá ....” Y por eso siempre podréis ir por la vida con un corazón alegre porque Alguien os está cuidando, Quien os protege, si sólo os ponéis confiadamente bajo Su protección divina. Eso es lo que le falta a la gente .... la creencia en Dios de que está bajo la protección del Señor .... Por eso tenéis que sufrir en la tierra, porque con esta creencia en la siempre dispuesta disposición de Dios para ayudaros, la vida en la tierra os traería mucho menos sufrimiento y preocupación .... mientras oréis desde el fondo de vuestro corazón no estáis abandonados .... podéis encomendaros a la mano guía del Padre y no hay que dudar ....

La paz del alma solo se os concederá cuando os hayáis ganado firmemente vuestra confianza en Dios, porque uno no puede existir sin la otra. El Señor os ha dado tantas veces prueba de Su amor y bondad .... ¿Cómo podéis seguir dudando de eso ....? Porque eso es lo que hacéis cuando os dejáis agobiar por las preocupaciones diarias. Solo levantad vuestras manos al Señor con fe .... y vuestras preocupaciones os serán quitadas en todo momento. Al final de vuestros días miraréis hacia atrás y vuestro pesar será que os habéis confiado demasiado poco al Salvador ....

Podéis lograr mucho más si os conectáis siempre con Él, Cuyo amor es solo para vosotros .... Él os amonesta constantemente y quiere tomar posesión de vuestra alma .... para que solo se vuelva a Él por completo .... pero vosotros, los humanos, escucháis tan poco esta llamada de exhortación. De lo contrario, no podríais pasar por la vida en sufrimiento y tristeza. La llevaréis con alegría y ligereza, y la voz interior os hablará de manera reconfortante incluso en todas las dificultades, y lo vais a superar si miráis siempre arriba al Salvador ....

En tu corazón, querido hijo, el amor y la confianza en tu salvador deben estar tan arraigados que puedas soportar todo con ojos brillantes lo que el Padre te envíe .... lo que te sirve para la promoción. Si necesitas consuelo, pídeselo al Padre y Él te escuchará .... pero no apartes tu corazón de Él, de donde solo te vendrá la ayuda .... Protégete de los pensamientos sombríos y contrarios a Dios a través de la oración .... un profundo suspiro sincero al Padre te da Su gracia, esta conexión con Él solo, ya te redime del poder de los poderes oscuros .... porque cada pensamiento involuntario .... cada impulso sin amor es un efecto de éstos.

Pero el arma más fuerte contra ellos es siempre la oración. No podéis recibir suficientes bendiciones de la oración .... para que podáis participar de toda gracia, basta una ferviente suplica al Padre que nunca abandona a Sus hijos. Por eso no dejéis pasar ni un día sin que os encomendéis de corazón al Padre .... entonces estaréis protegidos contra toda influencia del mal, y venceréis todo y obraréis para la gloria de Dios.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La luz es vida .... Influencia de los mensajeros de Dios .... Noche de Navidad

B.D. 0236 from 24 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Bienaventurados los que aceptan Mi Palabra y con anhelo vuelven su corazón a Mí .... Mi querido hijo .... siempre haz tu trabajo en Mi gracia y mantente fiel a Mí. Mira, el querer servir al Señor con celo incansable te acerca a las puertas del cielo, y tu anhelo irá haciéndose cada vez más sincero porque Mi amor no te dejará .... En cada criatura ves una criatura de Dios .... y cada criatura de Dios es a su vez una parte de la luz eterna .... hay vida solo en la luz .... por lo tanto esforzaos por la luz si queréis vivir en la eternidad ....

La luz divina vino a la tierra para traer iluminación a los que caminaban en la oscuridad .... pero en el reino de Mi Padre la luz eterna brillará sobre vosotros y no necesitaréis temer ninguna oscuridad .... por tanto esforzaos en la tierra por la divina luz .... Preparad vuestro corazón para el Salvador en esta noche para que encuentre aceptación ....

Todos tus amigos espirituales quieren apoyarte para que lo que emprendas sea para la gloria de Dios y te traiga promoción ....

Hijo Mío, en esta noche los mensajeros están recorriendo el país .... por todas partes tratan de cumplir la voluntad del Salvador dirigiendo los pensamientos de las personas a la hora del nacimiento de Cristo y así tratando de volverlas receptivas a Sus enseñanzas y el propósito de Su caminar por la tierra .... Todos nuestros esfuerzos están dirigidos a crear una conexión espiritual nuevamente entre los niños de la tierra y los seres espirituales que los rodean, para que podamos ayudarlos a volver a conectarse con el Padre celestial .... con el Salvador ....

En esta noche muchos pensamientos se vuelven hacia el cielo .... ¡Oh, si tan solo pudiéramos penetrar tan profundamente en sus corazones, que nunca se liberan de estos pensamientos, que quisieran empezar a dirigir sus pensamientos en esta dirección todos los días y todas las horas! .... ¿Qué placer prepararíamos al amado Salvador, y qué salvación del alma significaría esto para la gente .... Y Dios el Señor siempre bendeciría con Su gracia el esfuerzo de aquellos y darles fuerza, para trabajar de ahora en adelante en sí mismos para que su almas sean promovidas en esta vida ....

A menudo tenemos que mirar pasivamente como el camino hacia arriba se vuelve cada vez más difícil para los niños terrenales .... cómo se alejan de todo lo divino y aceptan puntos de vista que no coinciden con las enseñanzas de nuestro Señor Jesucristo .... Lo vemos y no podemos ayudarlos porque ninguno de estos niños humanos nos pide ayuda .... todos nuestros intentos de querer influir en sus pensamientos son en vano, ellos rechazan todo, y en esos momentos todos los esfuerzos en los niños de la tierra son en vano ....

Pero ahora los corazones de las personas a menudo son accesibles a tales impulsos .... es un momento bendito cuando algunos pensamientos se pierden inconscientemente en regiones espirituales .... y donde sentimos esto, estamos inmediatamente listos para dirigir estos pensamientos más adelante y encender en ellas una chispa de reconocimientos en sus almas. Nos gustaría volver las almas al Señor .... y nos gustaría llevar la luz del conocimiento a las personas .... nos gustaría arrebatar las almas de las tinieblas y ponerlas en un estado de bienaventuranza impartiendo el conocimiento de la verdad divina .... para que no vaguen en la oscuridad del espíritu ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La luz es vida .... Influencia de los mensajeros de Dios .... Noche de Navidad

B.D. 0237 from 25 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Bienaventurados los que aceptan Mi Palabra y con anhelo vuelven su corazón a Mí .... Mi querido hijo .... siempre haz tu trabajo en Mi gracia y mantente fiel a Mí. Mira, el querer servir al Señor con celo incansable te acerca a las puertas del cielo, y tu anhelo irá haciéndose cada vez más sincero porque Mi amor no te dejará .... En cada criatura ves una criatura de Dios .... y cada criatura de Dios es a su vez una parte de la luz eterna .... hay vida solo en la luz .... por lo tanto esforzaos por la luz si queréis vivir en la eternidad ....

La luz divina vino a la tierra para traer iluminación a los que caminaban en la oscuridad .... pero en el reino de Mi Padre la luz eterna brillará sobre vosotros y no necesitaréis temer ninguna oscuridad .... por tanto esforzaos en la tierra por la divina luz .... Preparad vuestro corazón para el Salvador en esta noche para que encuentre aceptación ....

Todos tus amigos espirituales quieren apoyarte para que lo que emprendas sea para la gloria de Dios y te traiga promoción ....

Hijo Mío, en esta noche los mensajeros están recorriendo el país .... por todas partes tratan de cumplir la voluntad del Salvador dirigiendo los pensamientos de las personas a la hora del nacimiento de Cristo y así tratando de volverlas receptivas a Sus enseñanzas y el propósito de Su caminar por la tierra .... Todos nuestros esfuerzos están dirigidos a crear una conexión espiritual nuevamente entre los niños de la tierra y los seres espirituales que los rodean, para que podamos ayudarlos a volver a conectarse con el Padre celestial .... con el Salvador ....

En esta noche muchos pensamientos se vuelven hacia el cielo .... ¡Oh, si tan solo pudiéramos penetrar tan profundamente en sus corazones, que nunca se liberan de estos pensamientos, que quisieran empezar a dirigir sus pensamientos en esta dirección todos los días y todas las horas! .... ¿Qué placer prepararíamos al amado Salvador, y qué salvación del alma significaría esto para la gente .... Y Dios el Señor siempre bendeciría con Su gracia el esfuerzo de aquellos y darles fuerza, para trabajar de ahora en adelante en sí mismos para que su almas sean promovidas en esta vida ....

A menudo tenemos que mirar pasivamente como el camino hacia arriba se vuelve cada vez más difícil para los niños terrenales .... cómo se alejan de todo lo divino y aceptan puntos de vista que no coinciden con las enseñanzas de nuestro Señor Jesucristo .... Lo vemos y no podemos ayudarlos porque ninguno de estos niños humanos nos pide ayuda .... todos nuestros intentos de querer influir en sus pensamientos son en vano, ellos rechazan todo, y en esos momentos todos los esfuerzos en los niños de la tierra son en vano ....

Pero ahora los corazones de las personas a menudo son accesibles a tales impulsos .... es un momento bendito cuando algunos pensamientos se pierden inconscientemente en regiones espirituales .... y donde sentimos esto, estamos inmediatamente listos para dirigir estos pensamientos más adelante y encender en ellas una chispa de reconocimientos en sus almas. Nos gustaría volver las almas al Señor .... y nos gustaría llevar la luz del conocimiento a las personas .... nos gustaría arrebatar las almas de las tinieblas y ponerlas en un estado de bienaventuranza impartiendo el conocimiento de la verdad divina .... para que no vaguen en la oscuridad del espíritu ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Seres del Más Allá piden ayuda

B.D. 0238 from 26 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Te saludamos, en el nombre del Padre. A tu alrededor se encuentran todos los seres que quisieran entrar en contacto contigo. Para satisfacer su deseo, el Señor ha dispuesto que puedan participar en esta comunicación.

Hay un anciano cuyo espíritu se encuentra junto a ti hace ya mucho tiempo. Le ha sido concedido servirse de tu fuerza para comunicarse contigo. Te ruega encarecidamente que no olvides a su hijo, que también está cerca de ti, cuya vida en la Tierra terminó recientemente. Él frecuenta tu hogar, observa tus anhelos y no logra entender por qué no puede entrar en contacto contigo. Durante su vida terrestre no quiso que le enseñasen nada y nunca pensó en la hora de la muerte. El Señor le reclamó, pero su espíritu permanece todavía en las cercanías de la Tierra porque aún no es consciente de su misión en el Más Allá. Su padre está preocupado por él y te ruega que reces por él. ¡Consiente en ello!

Ahora se está acercando a ti. No te doy su nombre; hay muchos seres aquí, todos ellos atraídos por tus pensamientos. Pero procura inclinarte hacia nosotros y sé receptiva únicamente a lo que nosotros te comunicamos. Sé consciente de esto. Todos te acompañan en tu trabajo y quieren confirmarte que puedes ayudar a muchos con tu misión. Éste está continuamente a tu lado; te darás cuenta cuando quiera inmiscuirse en tus pensamientos. Se encuentra muy a gusto en tu ambiente porque te tiene gran cariño. Le gustaría mucho darse a conocer a todos vosotros aunque, muy a pesar suyo, no hay manera. Pero cuando en vuestros pensamientos estéis con él, entonces, si el Padre le concede la fuerza necesaria, procurará llamar vuestra atención. Por hoy no quiere sino saludarte y pedirte que reces por él. Ahora él mismo desea hablarte, lo que le es concedido:

«Querida amiga, todos tu trabajos son un consuelo para nosotros y nos dan mucha esperanza. Necesitamos el amor de los hombres que todavía están en la Tierra porque en nuestro tiempo desaprovechamos la ocasión de unirnos al Señor. ¡Ay, qué equivocados vivimos nuestra vida en ella! Ahora todo nos cuesta un gran esfuerzo y te estamos muy agradecidos, porque tus oraciones, en las que nos recuerdas tan cariñosamente, nos ayudan mucho. Dependemos de tu amor y por eso estamos siempre alrededor de ti. Pues el Señor nos concede la Gracia de poder aprovecharnos de tu trabajo. Alabado sea el Padre celestial porque mediante tu trabajo podemos conocer nuestra misión, a la que nos entregamos con mucho esmero estimulados por tu trabajo espiritual y fortificados por tus propios esfuerzos y las oraciones en las que nos recuerdas. Todo esto es una gran bendición para quienes estamos cerca de ti, pues hemos aprendido algo sobre la actividad de seres espirituales ya más avanzados, los cuales nos tratan con mucho amor y nos permiten presenciar cada una de las comunicaciones que tienen contigo. Así podemos aprender como debemos hacer nuestro trabajo en el Más Allá para ascender cada vez más .... ».

Terminamos con algo que te causará alegría: aquí, en el Más Allá, se les ha dicho a todos los seres que te ayuden. Los que estamos capacitados para ello, no te dejaremos sola sea cual fuere el apuro en que estuviere tu alma. A tu alrededor siempre habrá un grupo grande de quienes en la Tierra fueron muy cercanos a ti y a los que, todavía hoy, les gusta estar a tu lado para protegerte contra los peligros que amenazan tu alma. Recuerda pues siempre con cariño a todos los que te precedieron, los cuales se encuentran ahora permanentemente a tu alrededor. Ellos piden continuamente a Dios que te bendiga y que puedan estar un día unidos contigo de nuevo para siempre. Dedícales también tu oración, pues todos debéis preocuparos amorosamente de los demás.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Actuación en el Más Allá - Efecto sobre ignorantes

B.D. 0239 from 27 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

A cada cual le será dado lo que necesita. Créeme, hija mía, todo depende de ti: mientras acabes tus días en la fe de Dios, siempre te será dada la oportunidad de volver al Salvador. Todo lo que se te está ofreciendo, te animará continuamente a perfeccionar tu espíritu y tu alma.

¡No te dejes llevar en manera alguna por arrebatos de indignación! Siempre debes luchar contra ellos y procurar tratar a todos con amor. Y cada vez te resultará más fácil superar días aciagos que fácilmente pudieran hacerte retroceder. Cada avance será una superación. Sin el propio esfuerzo nadie llega a la meta y sólo la lucha continuada lleva a la victoria. Así podrás estar mucho más satisfecha e inclinarte con amor y entrega al Salvador. La fuerza y la ayuda del Señor serán siempre mayores cuanto más fervorosamente se las pidas. Nunca pierdas la esperanza y lucha contra la fatiga del espíritu.

Querida hija, en la esfera todavía inaccesible para vosotros del Más Allá, se encuentran muchas almas en un estado del que no pueden liberarse fácilmente. Esto ocurre porque no han comprendido, ni en la Tierra ni después, que pueden remediar su situación por sí mismas. Mientras no sean conscientes de esta posibilidad, continuarán vagando por el espacio totalmente desorientadas e inactivas, aunque siempre llenas de deseos de continuar en la Tierra, en el ambiente que han dejado atrás. Muchas de estas almas se encuentran cerca de ti y ha de observarte mucho tiempo hasta entender el sentido y el valor de tu trabajo espiritual. Ya sólo este hecho te debiera estimular a continuar trabajando con todo esmero. También les llama mucho la atención tu trabajo sobre ti misma. Cuando se hayan convencido de la bendición que aporta la comunicación entre el Más Allá y la Tierra, se despertarán en ellas las ganas de colaborar, de ayudar dondequiera que estén capacitadas para ello. Por eso, con la esperanza de entrar en una zona más luminosa, se dirigen llenas de ansiedad hacia cada rayo de luz que les llega.

Esto le resulta más fácil a las almas que durante su existencia en la Tierra no se opusieron totalmente a los pensamientos espirituales. Pero las que en la Tierra se cerraron categóricamente a todo lo relativo a lo espiritual, habrán de esperar por lo general mucho tiempo para que se les despierte el entendimiento en el Más Allá. Somos felices cuando vemos que incluso hasta esas almas observan tu trabajo, aunque de momento no sepan todavía sacar provecho de ello. Has de ser constante por amor al Salvador que se preocupa de cada ser y de cada alma que, todavía en la noche de su espíritu, camina errante. En la Tierra, una sola criatura puede hacer mucho bien a estas almas, llevándolas al buen camino con su buena voluntad y su amor al Salvador.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Dios y la naturaleza .... Trabajar *conscientemente* hacia la perfección ....

B.D. 0240 from 28 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Hijo Mío, acepta lo que el Señor tiene preparado para ti .... Toda la vida se construye a partir de una serie de procesos ordenados por la sabiduría divina según la ley, que vosotros denomináis con la simple palabra “naturaleza” .... cada etapa de desarrollo es como un proceso de desenrollo legal en lo cual podríais reconocer el Creador, toda la regularidad debe estar sujeta a una voluntad .... precisamente la vida en la naturaleza testifica una influencia divina .... Todo lo que fue creado a vuestro alrededor .... es un milagro. Es un acontecimiento constante que os apunta hacia arriba, que solo dejáis pasar de largo sin tener ningún efecto, porque vosotros, los terrícolas, carecéis de comprensión para tales milagros debido a la regularidad recurrente de los mismos.

Solo la voluntad divina vivifica todo y hace que estos milagros se produzcan constantemente en el mundo, pero el ser humano, que debería temblar todos los días ante estos milagros, tendría que mirar hacia arriba con reverencia al Creador en vista de todo esto, busca una explicación para todo que corresponde mejor a su vida y su pensamiento .... y elige la palabra “naturaleza” .... pero el significado es el mismo .... solo que con esta palabra lo que se repite eternamente en el universo. Pero no la intervención de un poder superior en el destino de cada ser .... y que se puede crear una conexión entre todos, incluso con el ser más pequeño, y este poder superior a través de la propia voluntad ....

No reconocen todo esto, aunque siempre y constantemente observan el funcionamiento en la naturaleza y lo tienen que reconocer .... Esto también explica la diferencia en la fe .... la intervención personal .... la ayuda del amor de Dios como resultado de la oración sincera .... la advertencia a los hijos incrédulos de la tierra .... todo esto no quieren ver .... Solo creen lo que ven cada día y por lo tanto no pueden negar .... porque en los acontecimientos cotidianos y en la repetición lícita de todos los acontecimientos naturales no pueden reconocer que se basan en una voluntad superior .... que todo fue creado para un propósito específico y que este propósito es sólo la perfección de cada ser individual. Así que el hombre siempre reconoce sólo lo que puede ver y captar, pero allí, donde la fe debería ayudarlo sobre la falta de conocimiento, allí rechaza.

A intervalos regulares, sin embargo, se puede observar el devenir y el desaparecer en la naturaleza .... el hombre puede esperar exactamente lo mismo .... ¿No es mucho más probable pensar que el Ser divino, a Quien todo lo que ocurre en la naturaleza está subordinado, también se ocupa del ser humano de la misma manera, y que su devenir y su desarrollo está también sujeto a Su voluntad del mismo modo? Y si el ser humano ahora está guiado por una voluntad divina .... ¿por qué entonces sigue opinando que una conexión con esta Divinidad le sea imposible? ....

La lucha por la perfección sólo es concebible donde se busca conscientemente está conexión .... trabajar conscientemente sobre uno mismo para llegar a la cima, ese es el verdadero propósito de la existencia terrenal .... u es precisamente esa conciencia de la que carecen los niños en la tierra. Por eso también rechazan tan fácilmente lo que les ha sido mandado desde el cielo .... la Palabra de Dios .... por eso les cuesta tanto reconocer algo que se desvía de la vida cotidiana y sin embargo es tan fácil de creer cuando solo quisieran tener en cuenta que ni un solo ser es capaz de construirse una vida de principio a fin según su propia voluntad .... siempre estará sujeto a golpes del destino .... siempre sentirá la intervención de un poder superior, incluso cuando trata de negar lo mismo.

¿Está en manos de una personas protegerse de tales golpes del destino? Si sólo pensáis en ello, tendréis que vacilar en vuestra convicción de que solo vosotros sois el conductor de vuestro destino .... entonces tendréis que reconocer a la divinidad eterna, Que en las manos vuestra vida y vuestro destino .... y entonces tendréis que creer también .... sólo entonces estaréis seguros de que estáis sujetos a una voluntad divina, entonces también os sentiréis hijos de esta Divinidad .... os refugiaréis en la oración que el hijo conecta con el Padre y entonces también experimentaréis las bendiciones de la oración en vosotros mismos .... y sólo entonces trabajaréis conscientemente en vuestra perfección.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Todo depende de Su bendición ....

B.D. 0241 from 29 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Y de nuevo queremos anunciarte según la voluntad del Señor: En Su nombre debéis ser de un mismo sentir, todos los que andáis por la tierra. Y debéis escuchar como antes .... a cada uno se le mandará según necesidad, porque el Señor sabe dónde hace falta porque es un Padre amoroso y afectuoso con Sus hijos. Y por eso escucha: Todo depende de Su bendición .... Si de verdad queréis penetrar en estas palabras, el Padre os dará una parábola, porque Su esfuerzo consiste en escribir Sus Palabras en lo profundo de vuestro corazón ....

Un padre despidió a su hijo con su bendición .... y así este hijo sigue siempre su camino con el sentimiento de que el amor del padre lo acompaña .... y en toda la tribulación no es desamparado. Todos vosotros, que pedís al Padre celestial por Su bendición, también participáis de Su gran amor, porque cuando el Padre os bendice, os da todo lo que necesitáis. Y por eso seguid pidiéndole al Padre celestial que os bendiga y pasaréis ricamente por la vida .... no os faltará nada que sea útil para la salvación de vuestra alma, y cada día pasará de tal manera que sentís el amor del Padre y os sentís seguros en este amor.

Y cuando entonces la gravedad de la tierra os aprieta, cuando os veis obligados a soportar los sufrimientos terrenales, esto no os asustará porque la bendición del Padre os protege de todo mal .... vuestra alma sale ilesa de estos días nublados en la tierra y volverá a irradiar luz brillante también en los días oscuros de la tierra, que sólo os son enviados para la promoción del alma.

Si pedís la bendición del Padre, entonces brota de ella un inimaginable abundancia de gracia para vosotros, porque continuáis recibiendo la fuerza para trabajar en vosotros mismos, y este trabajo nunca será en vano, sino que os acercará a vuestro objetivo, os completaréis y recorreréis el camino de la vida terrenal de tal manera como es vuestra tarea. Pedir la bendición de Dios es pedir Su amor, y esto os será concedido ahora y siempre.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Verdad divina .... Ciencia ....

B.D. 0242 from 30 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Acepta lo que se te ofrece, reconoce la voluntad de Dios y ten cuidado de no perder de ningún modo la confianza al Señor .... el amor al Salvador y Su divina gracia. Habrá una lucha eterna por la verdad divina, y siempre sucumbirá quien no anhele el conocimiento (divino) o quien crea que él solo puede descubrir el gran secreto .... Si quiere tener éxito, tiene que implorar a Dios por iluminación, y seguramente se le concederá.

Los seres humanos pueden investigar en la tierra, y por mucho que logren, no se acercan más a la verdad divina, porque uno está completamente separado del otros .... Sólo es accesible a aquel cuyo corazón se libera de todo lo terrenal .... a quien nada más le parece digno de esforzarse que la recepción de las verdades eternas. Todo en la tierra le parecerá remoto e irreal, y lleno de anhelo buscará las profundidades de la verdad divina y podrá seguir recibiéndola de la mano del Padre, con tal de que vuelva su corazón sólo al Padre ....

Y se han hecho muchos intentos para penetrar en esta área .... pero si se concediera el éxito a aquellos que disponen de un gran conocimiento .... si solo ellos tuvieran la llave de la verdad en sus manos a través de su conocimiento .... entonces otra vez la humanidad no sería servida .... Dios ha preparado Su reino para todos, y qué pequeña parte adquiriría entonces Su reino si el Señor no calificaría el corazón de los hijos terrenales, sino solo el conocimiento ....

Y si el Señor ha decretado que todo el que sea de buena voluntad pueda adquirir Su reino, así se os ofrece mucho más que solo servir a la ciencia en la tierra .... Todos vosotros sois candidatos, y solo de vosotros depende que lleguéis al Padre .... si, mucho más es la ciencia un obstáculo para llegar a la bienaventuranza .... Os hace grande y poderoso en la tierra, pero a menudo tan inadecuado para conectaros pequeño y humildemente con el Señor .... y ¿Cómo, pues, queréis entrar en el reino del Padre sin Su ayuda ....?

Siempre tenéis solo un objetivo en mente, comprender la esencia de la creación .... queréis penetrar en todo lo que está cerrado y así proporcionar información a la humanidad .... y, sin embargo, vosotros mismos sois tan ignorantes porque todavía no habéis entendido lo más simple .... que sois pequeños si el Señor no os ayuda .... que nunca comprenderéis el significado y el propósito del universo por vuestra propia fuerza .... Solo os acercáis al verdadero conocimiento cuando habéis encontrado el camino hacia Dios ....

Y luego de buena gana renunciáis a toda gloria y honor, porque entonces sabréis, que todo lo que se esfuerza por lograr algo terrenal no vale para nada .... y que todo conocimiento terrenal no puede acercaros a la verdad eterna, porque esta distribuye solo Dios a aquellos que en el fondo de su corazón desean ver y experimentar a Dios .... La voluntad de llegar al Señor os eleva mucho más allá de toda ciencia .... Donde otros se esfuerzan por resolver los enigmas de la creación durante un largo periodo tiempo en la tierra, a menudo se os dará de la noche a la mañana .... siempre que tengáis el deseo y os dejéis instruir por el Maestro divino.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sed conscientes de la muerte

B.D. 0243 from 31 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

El Señor acabará con todo lo que esté en contra suya; quien permanezca en Él, renacerá. Mientras en la Tierra camines con el Señor, su Voluntad es que recibas nuestros mensajes constantemente, pues hay que volver a enseñar su Palabra en la Tierra tal como Él os la comunica. De manera ninguna la humanidad debe vacilar en la fe; hay que llevarla a la Doctrina pura de Cristo. Tendréis que andar caminos por los que no podréis transitar solos; pero guiados por Dios venceréis todos los obstáculos. El Salvador te pide encarecidamente, teniendo presente su pasión en la Tierra y sea cual fuere el destino que te tenga preparado, que aceptes todo el peso con el que te ha cargado. Siempre estará a tu lado, sentirás su presencia ante cualquier dificultad, ¡pero ten una profunda fe en Él! Mediante el amor al Salvador te volverás fuerte y todo lo soportarás con paciencia. Su Amor divino te garantiza una protección eficaz. Aunque a veces parezca que se presenta una desgracia, estarás tan segura bajo su custodia que no tendrás dudas. Así que reza continuamente para obtener una fe firme y poder resistir a todo lo que te venga de fuera.

Y ahora recibe el mensaje: Sed conscientes de la muerte, pero que jamás os asuste. Vosotros mismos podéis prepararos para la hora de la muerte de manera que sea una bienaventuranza suprema: basta con que seáis conscientes de que no significa para vosotros sino la transición de la vida terrenal a un Más Allá claro y radiante. ¿De qué os tenéis que preocupar entonces? Dejaréis atrás todas las penalidades de la Tierra para entrar en un reino en el que toda opresión os será levantada y donde os espera una Vida eterna cerca del Salvador. Pero si por el contrario dejáis la Tierra para errar entre tinieblas, si llegáis al Más Allá cargados con el peso de vuestros pecados e incapaces de libraros de esas tinieblas, entonces, ¡ay de vosotros! Por eso aceptad que se os amoneste antes que llegue esa hora. Sed conscientes que en la Tierra tenéis la alternativa de prepararos tanto una situación como otra. Y que de cómo paséis por la vida dependerá que la hora de la muerte será para vosotros una entrada a la bienaventuranza o a las tinieblas eternas. Pensad en cuánto más difícil os resultará después llegar a la Luz, y en que ahora en la Tierra aún tenéis muchas posibilidades que os pueden facilitar una muerte bienaventurada.

Si, además, no tenéis ni la menor idea de cuánto tiempo os será concedido todavía en esta Tierra, deberíais agradecer al Padre celestial cada advertencia que Él, por su gran Amor, os hace llegar mediante sus mensajeros. Haced todo lo posible para vivir la vida terrenal de una manera beneficiosa para el alma, y así estar siempre dispuestos por si acaso os reclama el Padre en cualquier momento.

Entraréis en una nueva vida. Por ello, procurad ser recibidos en la belleza celestial para poder recibir de la propia mano del Padre todo cuanto Él os ha preparado para la eternidad. ¡Y evitad pasar de la vida terrenal a una existencia en la que os costará esfuerzos extremos dirigiros hacia la Luz, y en la que os arrepentiréis con grandes sufrimientos de haberla vivido tan inútilmente en la Tierra! Por eso haced caso a los avisos que se os dan y estéis preparados para la hora de la muerte que puede llegaros en cualquier momento. Y rogad al Padre de todo corazón que tenga Misericordia de vosotros, y que os conceda entendimiento antes de que sea demasiado tarde.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Asimilar con la *propia* fuerza .... sin influencia externa ....

B.D. 0244 from 2 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

Mi querida hija, siempre que Mi Palabra te guie, estás protegido de todo error. Mira, todo depende de cómo tu alma asimila el contenido .... Cuando te mando Mis mensajeros, ellos te enseñan en Mi nombre y no debes inquietarte de ninguna manera .... por eso te he dado hasta ahora, para que se incremente tu conocimiento espiritual .... para que creas .... Tu voluntad para servirme te capacita para recibir mensajes correspondientes a las enseñanzas de Mis siervos en la tierra.

Hay una disputa constante sobre la veracidad única en muchas congregaciones .... cada una cree que corresponde a la voluntad del Señor celestial si solo representa la suya propia y es hostil a todo lo demás .... y eso significa un paso atrás para vosotros los humanos. ¿Por qué no queréis comprender que todos venís al Padre cuando os ponéis de acuerdo en Mi nombre? Y así Yo doy de nuevo las enseñanzas a los Míos, y quien las acepte hará lo correcto .... Porque no vayan en contra de las enseñanzas que cada comunidad reclama para sí ....

Hija Mía, cuando seas iluminado .... cuando se te concederá la gracia de recibir Mis Palabras, persevera en ellas y no te desvíes de este camino. Te da infinitamente más, estás protegido y puedes despreocuparte a todo .... Estás bajo la protección de tus amigos espirituales y no corres peligro de ser influenciado por otras fuerzas de cometer errores en tus escrituras. Por eso bendigo tu trabajo y estoy a tu lado, y cada vez que Me llamas, Mi gracia fluye hacia ti. Porque Mis siervos deben estar dispuestos y solo déjame a Mi guiar sus acciones .... Y si te pongo en contacto con otras fuerzas en la tierra, sólo debes aprender a distinguir a través de ellas .... que he puesto diferentes tareas para cada uno .... y a través de esto debes tomar conciencia del tipo y el tamaño de tu tarea ....

Porque Mi enseñanza que quiero anunciar a través de ti, debe ser pura y clara .... y tu pensamiento también debe permanecer claro y puro .... sin influencia de otra fuerza .... para que tu escritura sea completamente un producto espiritual, te dado en amor desde lo alto .... Así que permanezca siempre en Mi bendición .... en Mi voluntad .... pon confiadamente todo en las manos del Padre celestial. Si se te dio la tarea de aceptar la Palabras del Señor, también se te dará la fuerza para poner por escrito los mensajes del Espíritu del Señor por ti mismo, porque dudarías de todas las palabras que llegarían a ti bajo la influencia de otras fuerzas ....

Mira, hija Mía, creerás mucho más profunda y de corazón y sentirás Mi bendición en la medida en que Me ofrezcas tu corazón .... Es una gracia sin nombre poder recibir las gracias del Señor, y un día comprenderás por qué te he elegido y te he dado esta tarea .... sigue recibiendo la Palabra de Dios en pureza de alma .... cuanto más profundamente deseas, más bellas y más profundas sabidurías tengo reservado para ti. “Porque como pidáis, se os dará ....” Y ahora, lleno de confianza creyente, vuélvete al Padre celestial, Su bendición te guiará y Su amor te guiará correctamente.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Libro: infancia de Jesús ....

B.D. 0245 from 2 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

Gracias al Señor del cielo y de la tierra, Que guía el destino de todos .... y en Su nombre te fue transmitido para que el amor al Salvador te llene .... para que tu oración sea aceptada .... En el amor por el Salvador, tu corazón debe conectarse íntimamente con todo lo espiritual. Todo en ti cobrará vida para lo que aún no estabas receptivo, y solo a partir de ahora reconocerás el profundo amor del Señor y Salvador, y te inclinarás a Su voluntad aún más humildemente .... Por tu devoción el Señor pudo entrar en tu corazón, pero para prepararlo para él de una manera que sea digna de Su Divinidad, debes primero encenderte en amor santo por Él ....

Hija Mía, cada Palabra que Él te envía muestra Su gran amor .... pero Él también quiere poseer tu amor y ahora te las pone en lo profundo de tu corazón porque aceptarás las Palabras que Dios os ha dado como una bendición .... y encenderán una luz brillante en ti .... la llama del amor se encenderá y se encenderá en un resplandor brillante, y pronto el fuego del amor por el Salvador fluirá a través de todo tu corazón y te hará muy feliz, porque caminarás en felicidad con este santo amor en el corazón, y entonces el amor por Él guiará todas tus acciones, y serás mil veces bendecido en la tierra. El señor te dará todos los dones para que realices en la tierra lo que el Señor ha decretado .... si el amor por el Señor te dirige para esto ....

Así que sumérgete en el libro que el Señor dio por amor para despertar de nuevo el amor .... y vea la providencia de Dios en cada evento, y si os encomendáis voluntariamente a Su guía, sólo cosecharéis bendiciones. ¡Alabado sea el Señor, porque Su bondad es para siempre!

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Filiación de Dios .... Padre – hijos .... Amonestación – tarea

B.D. 0246 from 3 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

Mi querido niño .... siempre debes ser consciente de que el amor de Dios te ha elegido para recibir las enseñanzas divinas para la bendición de las personas .... y por eso nunca debes dudar de ti mismo, porque solo una creencia firme te da la capacidad y la fuerza para cumplir la voluntad del Señor. Para cada conexión con el mundo espiritual, el Señor exige tu completa entrega .... nada debe parecerte de mayor valor que someterte a este trabajo .... no deberías esforzarte por nada más ansiosamente que recibir las sabidurías de Dios.

Entonces cada anuncio de llegará fácilmente, oirás con oído espiritual y verás con ojos espirituales, y el Señor te dictará las Palabras en la pluma, que te sonarán dulces y que entrarán en tu corazón con tanta fuerza que nunca querrás perderte este don .... Confía en el Señor que él te guiará correctamente, vuélvete a él una y otra vez en oración y pide constantemente Su bendición para tu obra en la tierra. Todo lo que ya se te ha transmitido debería ser un día una bendición para tus semejantes .... Así que trabaja diligentemente y ponte a disposición del Señor tan a menudo como puedas.

Nosotros, que trabajamos en Su nombre, seguimos tus esfuerzos y te ayudamos en la medida de lo posible .... Todos los dones que fluyen hacia ti a través de la gracia divina también nos llevan a un estado de bienaventuranza, porque cada uno de nosotros es feliz si has recibido nuestros pensamientos y los has puesto por escrito. Todavía tenemos mucho preparado para ti, porque las sabidurías que proclaman la obra de dios en el universo son inagotables .... Su amor es inconmensurable, y por fuerza de este amor el Señor quiere dar a vosotros, los humanos, el deseo de sondear la creación divina, y pedirle Su ayuda por amor a Él .... Porque el Señor da a conocer Su sabiduría a Sus hijos ....

Y vosotros sois hijos de Dios si vuestro corazón anhela profundamente a Aquel, Que os dio la vida .... al Padre celestial. ¿Y si fuera posible de otros modo que el Padre conceda amorosamente vuestra petición? .... La patria eterna .... el reino del Padre .... debe hacerse accesible a todos vosotros, si vosotros mismos os sentís como una parte del Padre .... pero tenéis que orar por la gracia de la filiación de Dios, para que no descuidéis todas las bendiciones que el Padre tiene reservadas para Sus hijos terrenales. Tenéis que confesaros al Padre, para que Su divino amor paternal brille sobre vosotros y que Su gracia paternal permanezca dirigida hacia vosotros, entonces vuestra existencia terrenal es la puerta al paraíso .... no os esforzáis por nada más que llegar finalmente al Padre.

Gracias al cielo que se te dio el conocimiento .... Y el Padre con todo Su amor te ha introducido en Su santo reino .... Él te ha abierto lo que permanece oculto a infinitamente muchos que no anhelan volverse hacia la eternidad .... Pero cuida bien este don ....esfuérzate siempre de ennoblecer tu ser .... mantente alejado de todo lo que se te ofrece en términos de alegría terrenal, pero sólo anhela siempre el amor del Salvador y Sus enseñanzas .... Porque si él te las prepara, te mantienes en Su amor y recibes la gracia divina sin cesar. Porque la semilla que el Señor pone en el corazón de una persona, brota mil veces .... y así se esparcen Sus enseñanzas, que el Salvador quiere impartir todavía a los hijos de la tierra a través de ti. Esta tarea se te ha encomendado .... ora ferviente y sinceramente por la fuerza para cumplirla para la gloria de Dios.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Errores .... Caminar del Señor Mismo .... Anuncio de un sabio discípulo ....

B.D. 0247 from 4 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

¡Date cuenta de lo importante que es llevar a Dios el Señor en tu corazón! Y luego escucha las eternas verdades que fluirán hacia ti en abundancia, y pon toda tu voluntad a los pies del Señor, porque bienaventurado el que se deja guiar por el Señor Mismo .... Nunca se extraviará, y en toda necesidad Dios se cuidará de él, así como cuida de todos los que quieren servirlo y reconocerlo como Padre. Una y otra vez enseña a la gente a volverse hacia arriba .... y así a través de las dificultades de todo tipo, las almas son traídos al Señor .... y Él siempre tiene el consuelo correcto para las necesidades de Sus hijos.

Todo lo que camina en la tierra ha de resucitar en la eternidad y cuando el Señor Mismo se ha unido entre los hombres para socorrerlos con Su Palabra, veréis una y otra vez de esto el amor divino, que no quiere que ningún ser perezca y lucha constantemente por esta alma, para que se libere del poder del mal. Innumerables errores a menudo ciegan a las personas, y para llamar su atención sobre el hecho de que están caminando en el error, el Señor Mismo recorre el país y toca en todas partes .... cuyo corazón se abre, a quien el Salvador se dirige amorosamente, y el niño terrenal camina entonces bajo Su cuidado para siempre y sólo necesita dejarse guiar ....

Mira, el Señor también mora con vosotros y lleva a cada uno de la mano .... Cada pena es un amoroso llamado de atención sobre vuestro objetivo en la vida .... Y sólo a través del dolor y la miseria os acercáis a la contemplación de Dios .... y vuestro Espíritu se eleva .... y entonces ¿qué es lo que todavía perdáis en el mundo, incluso si se os ofrece todo .... es uno de vosotros capaz de reconocer el camino hacia arriba si se le ofrece todas las alegrías terrenales lo que pide su corazón? .... Os volvéis embotados .... los sentidos piden cada vez más y el alma retrocede lentamente y, sin embargo, debe esforzarse imparablemente hacia delante .... Por lo tanto, sacrificad todos vuestros deseos al Señor y agradecedle cómo Él piensa dirigiros y consideraros.

Y ahora un sabio discípulo del Señor quiere darse a conocer a ti .... Por todas partes vivís como si el sol del Señor no hubiera salido sobre vosotros y no reconocéis el poder que emana de la Palabra del Señor .... Así que yo os llamo de nuevo y os doy a conocer que el Salvador camina entre vosotros .... mostradle todo honor y amadle, porque debéis vuestra vida sólo a Su poder y a Su gran gracia, y si la vivís dignamente reconoceréis al Señor .... pero todo vuestro esfuerzo sólo debe ser dirigido hacia Él, porque todo espíritu y la gloria de Dios vendrá sobre vosotros si permanecéis en Su Palabra ....

Pero si no os conocéis a vosotros mismos, entonces no formáis parte de esta Palabra .... entonces buscáis en vano el camino que se supone que os llevará delante .... Pero el más sabio es el que se vence a sí mismo, pues le espera una recompensa que le compensa de todas las humillaciones, y exalta al que se humilla .... Y os seguirá apoyando si renunciáis a lo que creéis imprescindible .... porque sólo será grande quien se sienta pequeño y se inclina humildemente ante el Señor .... tratad de soportarlo todo y tomar todas las penalidades sobre vosotros mismos .... pensad siempre en el Salvador y os levantaréis de la pesadez de la tierra, porque el amor del Salvador trata de levantaros.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Conocer la verdad no es posible sin oración .... “ Pedid y se os dará” ....

B.D. 0248 from 5 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

Hijo Mío, para introducirte en los secretos del universo, es suficiente sólo una devoción profunda y sincera a tu Salvador .... Seguimos todos tus esfuerzos y estamos siempre listos para ti .... porque lo que el Señor nos ha mandado debemos transmitirte en cualquier momento. El señor siempre estará presente donde el deseo por la verdad sea fuerte y la voluntad del hombre esté puesta al servicio del Señor. Y todos vosotros aún no conocéis Su poder .... lo que hace por amor a la humanidad se desvía de lo cotidiano para que cada uno aprenda a comprender la fuerza del cielo ....

Y cuando estáis a punto de perderos a vosotros mismos, entonces una pequeña indicación de las regiones eternas es suficiente para haceros receptivos a las enseñanzas del Señor, porque lo que el Señor os da, solo lo veis como un don divino cuando reconocéis notablemente la intervención de un poder superior .... El mayor error de la humanidad es no reconocer la voluntad del Señor y Creador en las leyes de eternidad .... Y, por lo tanto, continúa ciega ante el gobierno y la obra del Dios eterno .... no puede subordinarse a la voluntad divina porque carece de reconocimiento consciente.

Y por otra parte, no se esfuerza tampoco por adquirirse el conocimiento de toda la sabiduría .... que le sería fácil, invocando la ayuda del Dios eterno. Pero, ¿cómo debe el hijo terrenal poder pedir, si no es capaz de establecer una relación correcta al Padre celestial ....? ¿Dónde diablos puede tomar conciencia de la eternidad en la tierra si no se esfuerza por buscar al Padre más allá de lo terrenal ....? ¿Dónde puede el deseo del niño terrenal volverse hacia lo divino, cuando solo ve el cumplimiento de sus deseo en el disfrute mundano ....?

Y de nuevo es la oración la que se requiere primero .... dirigidos al Dios del universo entero para que Él os guie correctamente y os ilumine, y tomaréis el camino correcto y seréis guiados paso a paso .... Pero sin esta nada lograréis .... no reconoceréis vuestro destino ni despertar del sueño, permanece oscuro alrededor de vosotros hasta que os refugiáis en la oración .... Y el Padre no deja que nadie pide en vano .... El Señor protege a cada uno de la completa ignorancia, tiene mucho preparado para cada uno de los indicadores, pero debéis llevar estas exhortaciones en vuestros corazones si no se os da inútilmente. Y por tiempos eternos bendeciréis la hora en que abráis la puerta del corazón para todo lo que viene desde arriba y os apunta de nuevo hacia arriba.

El Señor del cielo y de la tierra, por lo tanto, tiene preparada muchas enseñanzas para los hijos terrenales, las cuales son una bendición para cada uno de vosotros al aceptarlas .... aprended a comprender, que sólo el amor del Señor os instruye; no despreciéis lo que os envía y entrad en vosotros todo el tiempo .... entonces el ser humano se reconoce a sí mismo como una criatura desvalida, y así se somete voluntariamente al amor del Padre divino, se siente seguro como hijo Suyo y acepta con gratitud todo lo que el decreto del Padre y la voluntad divina le envían. Porque el Señor tiene incontables riquezas preparadas para aquellos, si creen en Él .... Él considera a todos los que caminan por la tierra, pero si aceptáis Su gracia depende totalmente de vosotros.

En Su sabiduría crea todo lo que os rodea, para que podáis reconocer Su creatividad y obra .... Por lo tanto, llevadle siempre un corazón dispuesto. Y si vosotros, pues, en la buena voluntad de llegar a Dios, mantenéis un dialogo intimo con Él, entonces Él os iluminará y os dirigirá hacia la verdad eterna para que se cumpla la Palabra: “Lo que pidáis, se os dará ....” Todos tienen una parte en el amor paternal de Dios, para todos el Señor ha caminado por la tierra, y por eso está hoy de nuevo entre vosotros, trayendo la salvación a aquellos que reciben Su Palabra, la llevan en el corazón y actúen al respecto. Los dones del Padre debe recibir quien es puro de corazón y quiere servir al Señor, y Su gracia estará sobre éste ahora y para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

No hay vida sin luz .... Oscuridad en el más allá ....

B.D. 0249 from 6 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

Los seres espirituales se vuelven a ti con el pedido de la máxima atención para su mensaje. Porque el Señor ha mandado que recibes enseñanzas regulares, para que tu espíritu no se canse de recibir las verdades divinas. Por lo tanto conéctate confiadamente con el mundo espiritual en cada momento y deja que nuestros pensamientos te afecten para la gloria de Dios .... del Altísimo del cielo y de la tierra. El hombre debe vivir, y eso por la eternidad .... Pero vivir significa: permanecer en la luz .... recibir la luz de la gracia divina en la tierra .... esforzarse hacia la luz .... y en la mayor abundancia de luz, morar en la eternidad, cerca de Su Creador.

Así lo ha decretado el Señor, y por lo tanto toda la vida en la tierra es solo un esfuerzo por hacerse digno de que se le permita estar cerca de Salvador en un brillo radiante y alejarse infinitamente lejos de las tinieblas y sus fuerzas oscuras .... Porque el Salvador es la luz eterna .... Solo podéis entender esto cuando la fe os saca de la oscuridad del espíritu .... solo podéis comprender cuán maravillosa es la fuerza de la luz divina cuando ya nada os ata a la vida terrenal .... sólo entonces os daréis cuenta completamente de que el reino del Señor está irradiado por el sol divino del amor .... que todo el poder y la gloria se unen en este reino ....

Todo ser necesita luz para estar en el estado de bienaventuranza, y solo vivirá en la eternidad quien, digno de esta bienaventuranza, se le permita permanecer ininterrumpidamente en la zona de luz de la Divinidad. Pero estar sin luz en el más allá significa la muerte .... Incluso el ser más ignorante y obstinado reconoce el más mínimo rayo de luz como liberación de la miseria. Siempre se esforzara por seguir el rayo de luz, pero el reconocer de su tarea en el más allá todavía le resulta infinitamente difícil. Es por eso que la miseria de aquellos en el más allá que habitan en tal oscuridad es mucho mayor que la miseria más grande en la tierra .... Porque en la tierra el Señor os muestra Su amor una y otra vez, pues él os amonesta continuamente a través de Sus siervos ....

Su amor divino quisiera protegeros de esta oscuridad .... quisiera ahorraros el tiempo interminablemente largo de lucha .... porque seguramente os enfrentaréis a una lucha difícil allá hasta que os hayáis liberado del poder de las tinieblas .... Es infinitamente dichoso si se os permite andar en la luz eterna .... pero permanecer en la oscuridad es indescriptiblemente doloroso y amargo. Si Dios el Señor os ha creado como parte de la luz, también os dio la posibilidad de permanecer en ella, pero por propia culpa el ser terrenal se desvía de su propósito al no resistir las tentaciones del inframundo y así cada vez más renuncia a su fuerza de luz radiante y se deja arrastrar por los poderes oscuros sin voluntad.

Por eso el mundo alberga el mayor peligro para los hijos de la tierra si no ruegan al Padre celestial por la fuerza para poder pasar ileso por el valle de la prueba durante su existencia terrenal. El Señor está tan dispuesto a dar fuerza a todos porque Él ama demasiado a Sus hijos como para dejarlos sin fuerza y sin advertencia a los poderes malignos.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sufrimiento .... Participación en la Obra de Redención .... Tristeza y alegría de corta duración ....

B.D. 0250 from 7 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

“Si recibes Mis Palabras, permanecerás en Mi amor ....” Escribe estas Palabras en lo profundo de tu corazón y resiste a todos los pensamientos del tentador .... Mira, en un tiempo de las humillaciones reconocerás una y otra vez la gracia del Cielo, si siempre la consideras como preocupada indicación hacia la eternidad. Y en tiempos como tales tienes que luchar contigo mismo, entonces cumplirás la tarea que te fue dada en la tierra. Silenciosa e imperceptiblemente algo en ti se fortalece, y pronto tales humillaciones ya no pueden robarte más la paz interior, reconoces en ellas la mano paternal que guía y te inclinas de buena gana. El camino del Señor en la tierra fue sobre piedras y espinas ....

Debéis refrescaros en Su gracia y entonces comprenderéis también cuán infinitamente beneficioso es cuando el Señor os la concede constantemente .... Por eso, buscad siempre apropiaros de la gracia divina y os dais cuenta como Su amor está siempre a vuestro alrededor, y entonces ninguno de vuestros días será desperdiciado porque entonces cumpliréis vuestro destino en la tierra, y que tanto más fácil, cuanto más fluya la gracia divina hacia vosotros .... el corazón del Salvador en la tierra ha sufrido para vosotros los humanos .... soportáis todos los sufrimientos en esta tierra junto con el Señor y Salvador, si pensáis en Sus sufrimientos y, sabiendo esto, estáis dispuestos a sacrificar vuestro sufrimiento por Él ....

Cada uno trate de liberarse de la idea de poder entrar en el reino eterno sin llevar sufrimiento .... esto solo se concede a aquel que a través de su sufrimiento ha participado en la Obra de Redención de Cristo .... quien también ha contribuido de su parte a reducir el sufrimiento de la humanidad en la tierra, porque lo él lleva por amor al Salvador, el Señor lo acepta con misericordia, y nuevamente una parte de la gran culpa del pecado ha sido pagada para la salvación de la humanidad ....

Debéis tener plena confianza en el Señor, así que seréis guiados a través de todos los sufrimientos de la tierra, y sin que vuestro alma corra peligro por este sufrimiento, más bien recibiréis bendiciones inesperadas, si tan solo deseáis obtener, en vista del sufrimiento y la muerte de Jesucristo en la cruz, las gracias conseguidos al respecto .... El señor siempre ha dado al niño terrenal Su ayuda en la mayor necesidad cuando se volvió rogando a Él, por lo tanto todo sufrimiento siempre terminará, si lo sacrificáis al Señor en oración sincera y pedidle consuelo en toda la necesidad ....

En esta vida no hay nada que dura .... ni el sufrimiento ni la alegría duran mucho .... porque todo lo terrenal es transitorio, y sólo se le impone o se le concede al hombre con el fin de que reconozca como debe ser considerado, para beneficiarse tanto del sufrimiento como también del alegría por la eternidad .... Ambas cosas sólo traen bendiciones al ser humano si lo acepta con fe y en el amor por el Creador y se somete voluntariamente a Él, así como el Señor le manda .... Sólo entonces el ser humano se prueba a sí mismo y no tiene que temer nada en este mundo, porque el sufrimiento lo acerca constantemente a la eternidad, donde un día se le convertirá en felicidad para él.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Angustia de las almas en la tierra .... Ayuda a través de esta conexión ....

B.D. 0251 from 8 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

Mi querida hija, escucha que el Padre de toda Salvación te promete la vida eterna si te perseveras fielmente por tu bendición y la del pueblo. Porque ha venido sobre vosotros un tiempo de indecible angustia .... innumerables almas cuyo espíritu está cegado y cuyo pensamiento está lleno de error están luchando contra las tinieblas .... Así que Dios el Señor está de nuevo presente en la tierra y se ha encarnado entre las personas, en el espíritu de aquellos que están dispuestos a servirlo, para acudir en ayuda de todos estos luchadores .... para ayudarlos en la angustia de sus almas y para señalarles el camino correcto. Porque pronto se acabará el tiempo de gracia que se os concede a vosotros, hombres.

Cuando el Señor de los espíritus les instruye para que se den a conocer a la gente de la tierra .... para que se conecten con la tierra, entonces esta actividad visible del cielo es una gracia indecible para los hijos de los hombres, que todos vosotros probablemente deberíais reconocer .... Sin embargo, la magnitud de la angustia en la tierra determina al Padre, Que no quiere que ningún ser perezca en Su amor. Trabajad en vuestra alma .... elevad vuestros pensamientos al Señor y recibiréis mil bendiciones ahora y para siempre.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Miseria de las almas .... Servicio y compromiso .... Recompensa ....

B.D. 0252 from 8 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

Te saludo, Mi niño .... Refréscate con Mis Palabras, y sé siempre un niño obediente para Mí, y quiero darte todo M amor si Me sirves .... porque la miseria de Mis hijos terrenales es grande, y siempre continúan recorriendo el camino que los aleja de su verdadera meta .... de la bienaventuranza eterna .... y en la indiferencia vagan por el valle de la tierra. Veo aumentando la miseria cada día, quiero acercarme a ellos para ayudarles, pero ellos cierran el corazón y sus oídos a Mis Palabras y amonestaciones.

Quiero bendecir a aquel de vosotros que quiere servirme y, sin embargo, tengo grandes tareas listas para todos vosotros y necesito vuestro total compromiso .... si vuestro obrar ha de ser coronado con éxito, entonces por amor a Mí debéis aceptar resistencias que surgen porque necesito siervos combativos que estén dispuestos a sufrir por Mis Palabras y soportar la adversidad .... Mira, Mi niño, tu alma aumenta riquezas de gracia a través de tu esfuerzo .... el niño humano no puede medir este tesoro en todo, su ojo físico no ve el esplendor que tal esfuerzo irradia en Mi sentido y según Mi voluntad ....

Tal niño, que Me sirve con amor y lealtad, no puede perecer jamás .... sólo se entregará cada vez más diligentemente a su Señor y Salvador, y quiero bendecirlo por toda la eternidad .... porque todas las almas son queridas y valiosas para Mí, y cada hijo que Me ayuda a señalar a estos pobres seres, que andan por mal camino, para que se vuelvan a Mí y Me dejen entrar en sus corazones, quiero recompensar con Mi amor. Un día ha de brillar para ellos la luz eterna, han de saborear toda la felicidad que siempre les está preparada en el reino de Mi Padre. Porque Mi amor quiere daros a todos la vida eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha por la verdad .... Ayuda a través de la oración ....

B.D. 0253 from 9 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

Si tu corazón te ha prescrito el camino correcto, así que camina este y sé fiel al Señor hasta la muerte .... Aún te esperan cosas que el Señor ha determinado para ti en beneficio de la humanidad y debes tomar un interés activo en todo lo que se te imparte en conocimiento para fortalecer tu espíritu. Mucho te es aún desconocido, que algún día te debe dar información sobre la voluntad, la sabiduría y la omnipotencia de Dios .... El Señor te lo pone al corazón una y otra vez a perseverar y obrar de tal manera por Su honor y la salvación de muchas almas.

Obedece siempre la voz en tu interior que te conducirá y guiará de acuerdo con la voluntad del Señor .... Y donde se te ordene servirlo, no te demores .... Todo lo que fluya hacia ti está predeterminado, por lo tanto no debes impacientarte. Solo el Señor sabe por qué te enseña de manera tan diferente, y solo la plena confianza, devoción y sumisión a Su voluntad te permite recibir Sus enseñanzas una y otra vez. Cada deseo de la verdad es un paso hacia el cumplimiento .... El Señor la distribuye de manera útil a Sus hijos y conducente a la perfección.

Es una lucha ininterrumpida para todos vosotros si queréis alcanzar la verdad eterna, y por eso debéis poneros a disposición del Señor con paciencia si queréis mostraros dignos de la gran gracia de poder trabajar con Él y para Él como siervos del Señor. Por lo que se os recomienda con urgencia preservar en la oración .... todo lo conseguís del Señor si pedís por la salvación de vuestra alma y fuerza y gracia para vuestro camino de la vida. Y una vez os dais cuenta de cómo vuestra voluntad de trabajar para el Señor crece a través de la fuerza de la oración, entonces hacéis uso de este medio de gracia cada vez más y el Señor permanece cerca de vosotros en todo momento ....

En los días de contemplación interior tenéis siempre el deseo de confiaros con fe al Salvador, y este deseo es la efusión de Su amor divino sobre vosotros, hijos humanos, porque cuanto más amor recibís, más brillante también se encenderá el amor por el salvador en vuestro corazón, y entonces es mucho más fácil reconocer el cuidado amoroso del Padre en sus instrucciones .... el corazón acepta de buena gana y el espíritu se eleva al universo y se precipita hacia el hogar eterno. En esos días, la pesadez de la tierra no es una carga tan grande porque vuestro alma persigue su verdadero destino y se vuelve hacia la eternidad .... Una vez que hayáis alcanzado esta etapa en la que conscientemente os alejáis del mundo y sus tentaciones, la necesidad de perfección se vuelve más fuerte dentro de vosotros ....

Ya no camináis solos en la tierra, siempre estáis conectados con el Señor y nada debe asustaros más .... Todo sucederá en vuestra existencia terrenal como el Señor lo ha determinado, y todos los acontecimientos serán útiles para vosotros, solo dejad todo confiadamente al Señor. La tierra sólo es una minúscula parte de la creación, y como ciertamente es una estación de maduración para innumerables seres, así ciertamente el alma dejará la vida terrenal completamente purificada y preparada para la eternidad, que siempre y constantemente se encomienda al Señor y se entrega a Él en el amor. Porque el Señor bendice a los Suyos y les da la vida eterna .... Hace brillar sobre ellos la luz del conocimiento y los conduce al reino del Padre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Astros - Leyes de la naturaleza

B.D. 0254 from 10 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

Querida hija: Es una ley muy sabia que en el universo, conforme a la Voluntad del Señor, todos los planetas sigan continuamente su órbita alrededor de su sol a una distancia determinada, con una uniformidad que se repite constantemente. Todo lo que en el universo hay creado depende de su sistema solar. No existe ningún planeta que pueda subsistir sin la luminosidad de su sol, porque cada cuerpo celeste tiene la finalidad de servir de hogar a innumerables seres. Sin embargo, las condiciones de cada uno de ellos son totalmente distintas. Si quisierais investigar al respecto, tendríais que respetar unas leyes que os son totalmente desconocidas. También la Tierra es un astro totalmente diferente de los demás, por lo que tiene sus leyes naturales propias. Si os queréis explicar lo que veis en el firmamento, poco adelantaréis.

Todos los habitantes de la Tierra se encuentran sometidos a las leyes de la misma. Establecer leyes sobre el universo, sería como querer explicar a los animales que la forma de pensar de cada hombre es distinta.

Vuestro criterio siempre se formará basándose en las leyes naturales imperantes en la Tierra; pero el universo esconde inmensidad de secretos. ¿Quién puede afirmar que las creaciones del Señor hayan sido hechas de la misma manera en todos los astros? Un astro, con las correspondientes leyes que le permitan albergar a los seres que le han sido atribuidos, es tan diferente de otro como distinta es su finalidad. Las leyes que el Creador del universo ha impuesto a los diversos astros según su sabio criterio, son totalmente incomprensibles para la mente humana. Al contemplar la Creación inmensa, todos los seres debieran reconocer la magnificencia del Señor. Cuando el hombre observa la Creación y consigue tener una mínima idea de una parte minúscula de ella, de la Tierra, sin ser capaz de revelar cabalmente sus secretos, ¿no debería brotar de él un sentimiento sagrado ante la infinitud del universo y la inconcebible magnificencia del Creador? ¿No debería afirmar que todo está creado según una sabia idea divina y que el hombre, formando parte de la obra de la Creación, está proyectado en ella, por supuesto con una tarea cuyo cumplimiento tiene que ser la finalidad de su vida terrenal? Quien procura estudiar la Tierra y los astros que se encuentran alrededor de ella, si reflexiona bien sólo debería desear servir al Señor del universo; porque inmenso es el universo y minúsculo es el hombre.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Poderes malignos .... Seres espirituales buenos .... Razones y milagros de las proclamaciones ....

B.D. 0255 from 11 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

En vano es nuestro esfuerzo por penetrarte, si te resistes a nuestros pensamientos. Déjate de buena gana a nosotros, así recibir es fácil .... Trata de seguir: Eb cada momento de tu vida, tanto las fuerzas del bien como las del mal tratan de apoderarse de tu alma, y es por eso que a menudo hay días y horas en que estalla la lucha de estos poderes entre sí en la vida emocional humana .... Estos son los momentos en que la apatía, falta de voluntad y otros impulsos menos que buenos se apoderan del ser humano y le ponen en un estado de insatisfacción ....

Y precisamente momentos como este que la oración os resulta más difícil, cuando fácilmente podríais libraros del poder de tales demonios. Pero tenéis que luchar con toda voluntad contra tales condiciones que fácilmente dañan vuestra alma y siempre debéis esforzaros por restablecer la conexión con vuestro Señor y Salvador muy rápidamente, solo entonces la victoria sobre estos poderes malignos es segura para vosotros. El Señor os protege porque Su amor quiere alejar todo de vosotros, pero tampoco debéis temer momentos como este si siempre escucháis la voz interior que os muestra el camino hacia la paz interior.

Y ahora escucha nuestras enseñanzas, que te debemos traer en nombre de Salvador para el fortalecimiento y la animación para el tiempo venidero .... Dios os ha creado y ahora vivís en el mundo, completamente del mismo espíritu, pero en diferentes etapas de desarrollo, que vais subiendo de vosotros mismos en una duración de vida más o menos larga, según vuestro propio trabajo sobre vuestra alma. El trabajar en sí mismo es la única tarea que el Señor os puso cuando fuisteis creados, y para este propósito el Señor os ha puesto seres espirituales a vuestro lado como compañía a través de la vida terrenal .... Seres espirituales que se esfuerzan amorosamente por vosotros para que no estéis indefensos a merced de las fuerzas del mal .... Seres espirituales que os cuidan constantemente y que siempre tratan de influenciaros en la tierra de tal manera que alegre y voluntariamente hagáis el trabajo en vuestra alma.

Y debéis confiaros a estos seres espirituales .... para que se os imparta el pensamiento espiritual, debéis abrir vuestros corazones a los susurros y amonestaciones que continúan fluyendo hacia vosotros de estos seres espirituales .... Entonces tenéis una caminata por el valle de la tierra mucho más fácil, nunca andáis solos y abandonados a través de este, sino que siempre sois guiados por fuerzas que os guían al Padre y quieren salvaros de extraviaros. Pero ahora se os encomienda la tarea de buscar una conexión íntima con estos seres espirituales, porque el Señor Mismo quiere dirigirse hacia vosotros a través de estos seres.

Es una gran prueba de Su amor por vosotros los hijos terrenales, y solo comprensible debido a la gran miseria que ahora amenaza a los hijos de la tierra. Es por eso que el Señor busca enviar Palabras de consuelo a los Suyos en la tierra, a través de la boca de los niños tan dispuestos que se conectan con los seres espirituales que los rodean para recibir las Palabras del Señor .... El busca despertar la fe de las personas nuevamente, donde estaba perdido, y para fortalecer donde es débil. Porque sin fe el ser humano se dirige hacia su caída .... sin fe los poderes del mal se apoderan de él .... sin fe se aparta de la divinidad y va por el camino de la perdición.

Y donde el hombre ya no es capaz de reconocer a Dios en lo que le rodea cada día, allí debe ser señalado de nuevo al Señor del cielo y de la tierra y por medio de milagros debe volver a ser consciente de la obra de Dios para que su mirada vuelve hacia al cielo y encuentra el camino de regreso al Padre, Que lo ha engendrado y Que no quiere que uno de Sus seres vaya a la destrucción por no reconocer al Padre celestial.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Advertencia .... Trabajar en contra de la Palabra de Dios .... Exhortación seria

B.D. 0256 from 12 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

¡Oh, dad gracias al Señor, Creador del cielo y de la tierra! Él elige a los que están dispuestos a servirle y les enseña en todo momento. Y así tengáis siempre la gracia de poder recibir las Palabras del Señor y tomarlas como un fortalecimiento de vuestro espíritu. Prestad atención a estas Palabras .... el que recibe del Señor debe permanecer en el Señor para poder cumplir su tarea .... Pero la suerte del hombre todavía es aguantable .... pero un día vendrá el tiempo cuando la Palabra de Dios es el único y verdadero consuelo para los niños humanos .... cuando las personas en extrema necesidad acudirán al Padre en el cielo por ayuda y entonces les será dada en Su Palabra.

El alma anhelará los dones divinos y dará la espalda al mundo .... el Señor destruirá lo que aún se aferra al mundo, y Su ira caerá sobre los pecadores que quieren robar el consuelo celestial de las almas que anhelan a Dios .... Porque Dios tiene misericordia con Sus hijos, pero donde el espíritu del adversario obra contra ellos, allí será detenido.

Por lo tanto, tratad de libraros de las tinieblas, mientras Dios os ha dado un respiro en Su paciencia .... y si aún no podéis aceptar las Palabras del Señor, entonces evitad todo lo que podría provocar la ira del Señor sobre vosotros .... no obrad en contra de Él ....Su criatura quiere llegar a la luz, si no es impedido de hacerlo por poderes hostiles .... y cada uno también encontrará el camino hacia la luz, si ella garantiza que todas las advertencias y exhortaciones que llegan no son rechazadas ....

Si el niño terrenal reflexiona sobre la gran cuestión de la creación y su propia tarea, entonces el Señor también le dará Su bendición y acercará el pensamiento del hombre a la verdad .... pero aquellos que engreídos rechazan todo lo que les podría traer luz espiritual caerán en gran culpa .... A tales se acerca la hora en la que el Señor les habla con voz de trueno y si entonces sus corazones no se vuelven hacia la verdad, entonces sus vidas están perdidas y el adversario los atrae completamente a su esfera. ¡oh, que tibios sois todos vosotros cuando se trata de alcanzar lo más alto y lo más hermoso y de haceros dignos de una eternidad indeciblemente hermosa ....!

Un más allá brillante, radiante, inundado de luz está abierto para vosotros y camináis en la oscuridad del espíritu .... solo necesitáis rogar al Señor por misericordia, y la gloria de la vida eterna es segura para vosotros .... Pero en lugar de esto os apartáis de Su amor, no aprovecháis la plenitud de gracia que está a vuestra disposición, y dejáis pasar día tras día sin recordaos que en el cielo vive un Padre, que os llama y que os ha preparado Su reino. Reconoced el amor divino y deseadlo antes de que la culpa terrenal os ciegue por completo y os bloquee el camino hacia el Padre. Todo pecador será aceptado con solo suplicar misericordia al Padre de manera penitente, pero quien rechace la gracia del Padre se cerrará la puerta a la eternidad y su final será la muerte ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Guiando el pequeño barco de la vida sin timón .... Palabra de Dios .... Gloria

B.D. 0257 from 13 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

Buscad vuestro objetivo de la vida en el conocimiento interior de la verdad eterna .... Es una empresa audaz si queréis hacer justicia a vuestra tarea terrenal sin la ayuda de Dios .... Os es imposible navegar el barco de la vida sin timón .... Debéis invocar al Señor para que os ayude en cualquier momento. Pero si seguís Sus mandamientos, saldréis ilesos de todas las tormentas de la vida .... ni un cabello os puede ser dañado sin la voluntad del Padre .... así que tratad de no esconder vuestros problemas ante Él, sino confiad en Él ....

Ni una sola estrella cae del cielo si no es Su voluntad, por lo que vosotros también estáis bajo Su cuidado .... El Señor os cuida, corteja por vuestra alma .... y si queréis escucharlo, entonces vuestro espíritu está salvado para siempre porque Su Palabra siempre os anunciará Su amor, Su sabiduría y Su omnipotencia .... Y si queréis escucharlo, entonces os da todo .... según necesidad .... Bendice a los que le siguen, da Su gracia a aquellos cuya vida en la tierra es un camino de amor ....

Y por eso dejaos indicar a la eternidad, porque sólo la vida tiene valor para este .... solo la obras de amor perduran, pero el mundo terrenal es como la espuma .... desvanece y no queda nada sino las obras del espíritu .... esforzaos hacia arriba, el rostro siempre vuelto hacia Dios .... el corazón rendido al Salvador en amor y fidelidad .... entonces seguís a Sus enseñanzas y vosotros mismos os ofrezcáis al Señor. Y sin embargo, solo seréis capaces de reconocer una parte de la verdad divina, porque el Señor la ha destinado para vosotros en su totalidad por la eternidad .... cuando os paráis en la luz y veis la gloria de Dios con ojos espirituales. Porque sólo así comprenderéis cuán grande es el amor y la bondad del Padre ....

Sólo cuando veáis la Palabra Misma en Su gloria, deseáis penetrar cada vez más y entonces el Señor os iluminará .... Tened cuidado en la tierra, porque allí sólo os amenaza el desastre u para evitarlo, dirigid vuestra atención al más allá .... estáis advertidos para que vuestra visión no oscurezca y veáis la lucecita que la bondad del Padre encendió para rescataros de las tinieblas. Todo fue creado por Su voluntad, y nada existe sin un propósito .... y si Dios os permite escuchar Su voz, entonces también ved Su voluntad en ella .... el propósito de Sus Palabras es para salvaros de la destrucción .... “Porque solo los que tienen Mi Palabra vivirán para siempre ....”

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Estrellas, paradero de almas

B.D. 0258 from 14 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

En el nombre del Salvador, hoy te damos una introducción a la infinitud.

Muchas veces os gusta contemplar el esplendor de las estrellas, sin que podáis imaginaros las magnificencias que se encuentran tras ellas. Aunque podáis distinguir millones de estrellas en el firmamento, todas ellas no son sino una ínfima parte de la infinitud, una parte de la Creación, y no os suministran ni una idea aproximada sobre la cantidad de astros que hay en el universo fuera del alcance de vuestra vista. Y en este sinnúmero de astros reinan un solo Espíritu, una sola Luz y una sola Divinidad. La Voluntad del Creador es ofrecer durante periodos de miles de años a seres totalmente libres la posibilidad de desarrollarse en ellos, preparándolos así poco a poco para las condiciones de la eternidad, donde les espera una luz que eclipsa la de todos los soles del universo.

La luminosidad de cada astro es distinta. Y sus soles tienen dimensiones inconcebibles para vosotros. Son campos inaccesibles a la investigación humana, la cual sólo puede llevar a conclusiones equivocadas. No obstante, en el universo está todo tan perfectamente organizado que ni siquiera después de eternidades habría motivos para cambiar nada de tan sabio Orden.

El Señor creó el universo para que pudieran perfeccionarse en él todas sus criaturas. El hombre dispone de una cierta cantidad de años para alcanzar un grado de perfección que le lleve a un medio más luminoso en el cual les sean ofrecidas al alma más ocasiones para desarrollarse y perfeccionarse espiritualmente. Esta es la finalidad de todos los astros: Ofrecer a esos innumerables seres un lugar donde continuar su actividad, conforme a su condición espiritual.

Pero resulta muy difícil explicar todo esto a los hombres, porque la inteligencia humana no es capaz de hacerse una idea sobre los incontables astros sujetos a la Voluntad divina que facilitan a innumerables seres la posibilidad de llegar a su maduración.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Palabras del Padre .... Anuncios ....

B.D. 0259 from 15 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

Mi querida niña .... no todos son tan distinguidos, y no todos están en la gracia de poder escuchar Mis Palabras, por eso es tu sacratísimo deber dedicarte a esta Palabra Mía con el amor más devoto y evitar todo lo posible lo que podría detenerte al respecto. De esto te surgen las resistencias, de modo que tu oído no es capaz de captar tan fácilmente, una vez que estés distraída por las alegrías terrenales ....

Por eso te aconsejo que evites todo lo que te ata a este mundo .... busca la suerte de tus días sólo en Mis Palabras, y nunca dejes de dedicarte a tu trabajo lleno de celo. Porque es para tu bendición y favorece tu desarrollo espiritual .... El camino que te fue indicado es de una dulzura inimaginable para tu corazón, porque con amor estoy al lado de todos estos niños que cumplen Mi misión y los guio hacia arriba .... ¿Quién te puede reemplazar esto para ti? ¿Dónde podrías encontrar la paz de tu alma si no es a través de Mí ....?

Si tú, hija Mía, Me amas más que al mundo, entonces cambias el tarifa celestial por los placeres terrenales y tienes inmensas riquezas .... porque el Señor se agrada de tal sacrificio y te devuelve mil veces a lo que renuncias amorosamente por Él .... Por tanto, deja que esta tarea sea siempre el labor de tu corazón .... en la íntima conexión Conmigo encontrarás mayor alegría y permanecerás en Mi gracia. Así que también quiero anunciarte hoy que el cielo tiene su alegría en cada unión Conmigo y que esto repercute en una amplia zona a tu alrededor, porque cada movimiento noble del corazón hace fluir hacia ti luz y fuerza, que también da fuerza a los seres que te rodean, que ponen su confianza en ti. Así que una luz irradia alrededor de ti ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Separarse del mundo ....

B.D. 0260 from 16 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

Un ser soleado aumenta la fuerza del espíritu, y tus esfuerzos lograrán ver la luz del sol a través del azul etéreo, aunque las nubes tenebrosas todavía te estén ensombreciendo en este momento. Cualquier espíritu que se separe de los esfuerzos mundanos .... que se eleve a lúcidas alturas, sentirá crecer su fuerza y reconoce en ello la influencia de la luz divina. Por supuesto existen días en los que falta el brillo radiante, pero aún en esta etapa el ser humano puede lograr cosas extraordinarias para su alma si pide la fuerza de lo alto .... porque para algunos este tiempo es precisamente necesario donde el hombre se enfrenta al ajetreo del mundo lleno de insatisfacción ....

Si puede salvarse de tales apuros terrenales hacia las regiones espirituales, el sol brilla sobre él desde allí con sus rayos y entonces se produce un despertar espiritual .... porque el alma hasta entonces estaba dormida, estaba en un estado de inconsciencia, y sólo los rayos cálidos del sol espiritual la despertaron a la vida .... allí el Señor hizo brillar Su luz para que mostrara el camino a un niño humano errante .... De ahora en adelante ya no habrá necesidad de alma para éste, si se mantiene constantemente en el rayo de esta luz .... y eso puede hacerlo en cualquier momento si sólo pide al Padre desde el fondo de su corazón la gracia del conocimiento.

Prestad atención a las palabras: No perdáis nunca la conexión con el Señor y Salvador, entonces tampoco os perdéis a vosotros mismos. Para saciar vuestra hambre, oiréis las Palabras de salvación .... Todos los que creéis, no os preocupáis de lo que vine sobre vosotros .... despertad el Señor en vosotros, dejad que habite en vuestros corazones, y seréis librados de toda necesidad .... Si permanecéis en el Señor, el Señor no permitirá que los Suyos perezcan, porque sois una parte de Aquel, Que os creó.

Por eso revive al débil con Su gracia y consuela al abatido .... Él está junto a los Suyos donde el mal os amenaza .... si mostráis un poco de amor por el Señor, Él os bendecirá y toda la fuerza del adversario se avergonzará de vosotros .... Porque cualquiera que trate de destruiros será una víctima de las llamas .... Pero debéis cuidar la fe ahora y para siempre y entonces tampoco debéis desesperaros, porque Dios os ayudará por toda la eternidad.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise