Word of God

0188 - 5965

Izdali Prijatelji novega razodetja

Hans-Willi Schmitz
St. Bernardinstr. 47
47608 Geldern-Kapellen
Germany

New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 0188 - 5965

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

MOLITEV ....

B.D. 0188 from 19. november 1937, taken from Book No. 5/6

(Del v kurzivi je za Bertho Dudde osebno) Mi te ščitimo in smo to tudi sposobni narediti, zaradi česar so ves tvoj strah in skrbi nepotrebni; in odvisno je samo od tvoje molitve .... če vedno iščeš zatočišče v njej, ti ni potrebno skrbeti, ker bo odgovorjeno na vsako iskreno molitev za prosvetljenje. Dragi otrok, duhovne sile se predčasno želijo okoristiti s teboj, one ti želijo podariti vzvišena učenja o Božji modrosti. Usmeri pozornost na to, na kakšen način so ti ona (pre)dana. Oče je namreč v vsaki težavi svojim otrokom dal eno stvar .... molitev .... to, ko nam je dovoljeno (pri)srčno moliti, je ogromen dokaz milosti Njegove Božanske Ljubezni .... On vsem daje možnost, da prejmejo pomoč že samo tako, ko svoje iskrene misli usmerijo k Njemu .... Oče sočutno prihaja naproti vsakemu, ki Ga (po)kliče v svoji težavi. Kdorkoli izmed vas želi zavrniti to milost, izgublja vsakršno možnost, da bi mu Božanski pomočniki lahko olajšali njegovo dejavnost na Zemlji; prepuščen sam sebi in brez pravega spoznanja (svetlobe) .... bo šel po svoji poti v zablodi in v duhovnem mraku .... To, kar vam je Bog dal z blagoslovom molitve, ima za vas tako zelo neprecenljivo vrednost, ker je navsezadnje to tisto, s čimer se vzpostavlja povezanost med Nebeškim Očetom in Njegovimi zemeljskimi otroki. Samo zaslepljeni zavračajo sredstvo tolikšne milosti .... Vendar pa bo vsak Božji otrok Očetu hvaležen za ta dokaz Njegove usmiljene Ljubezni in bo sprejel to, kar mu je ponujeno. V molitvi vas Gospod želi preizkusiti; namreč formalne molitve, katere vi uporabljate, niso zadovoljive .... one ne prodirajo do Očeta, vse dokler ne spregovori vaše srce .... Ona ima le tedaj vrednost in učinek, če v molitev vložite svojo celotno otroško (pri)srčno prošnjo, naj bodo to besede ali pa misli. Bogu morate vedno govoriti s srcem; in tedaj bo On odgovoril na vaše molitve ter vam dal v skladu z Božansko modrostjo. Zaradi tega bi morali z zaupanjem prepustiti svoje skrbi Očetu, Ki vam bo uslišal molitve na način, ki bo pač vam v korist za večnost .... In nenehno se podrejajte Njegovi volji; On namreč edini ve, kaj je koristno za vas, zato vam bo vedno dal na način, da vam bo to prineslo blagoslov .... Na molitev vedno glejte kot na blagoslov .... (na) most, preko katerega vam Gospod dovoli, da pristopite k Njemu .... in izkoristite to možnost, kolikor pogosto lahko .... na koncu vaših dni boste namreč spoznali, kako obilno blagoslovljeno je preko nje postalo vaše življenje na Zemlji.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SOVRAŽNIKI ČLOVEŠKE RASE... - BOJ .... - 'ZMAGA JE VAŠA ....'

B.D. 0193 from 21. november 1937, taken from Book No. 5/6

Žrtvujte se Gospodu in On vam bo tisočkratno povrnil...

Nešteti sovražniki duhovnih naukov se skrivajo med ljudmi... Nič jim ni sveto kar je izven človeškega znanja in sposobnosti, in radi bi uničili vsako stremljenje ljudi po duhovnih dobrinah. In kjerkoli je mogoče, učijo, da se bo vse življenje, ves obstoj končal s človekovo fizično smrtjo. In na ta način mu jemljejo vso vero... onemogočajo mu kakršen koli duhovni pogled na višje Bitje... uničujejo vero v posmrtno življenje, v opravičenje... pravzaprav v vse, kar je pravi smisel in namen kratkega časa, v katerem ima človeško bitje milost, da se utelesi na Zemlji. Toda s takšnim nespoštljivim odnosom, ki zavrača vse Božje, človek v življenju doseže celo manj kot nič .... kajti ne le, da je njegovo življenje zanj minilo popolnoma zaman... postal je tudi žrtev sil teme, ki ga bodo vedno bolj vlekle v propad...

Tem sovražnikom človeške rase je treba napovedati vojno s trdno voljo in z vsemi sredstvi zdaj in vedno. Navsezadnje pomislite, kako imajo v svojih rokah blaginjo ali bedo človeške duše... Kjer ni samostimulacije, da bi se izognili tej sili, je človeštvo v hudi stiski. Ker nikoli ne bo znalo ločiti med dobrim in slabim, bo brez razlike priznalo in posvojilo vse, kar hočejo ti predstavniki nasprotnika (Satana) narediti sprejemljivega ljudem z uporabo prefinjenih besed... in od vsega tega ne bo ostalo nič drugega kot ljudje, ki hodijo v zmoti, zavračajo Boga in njegove nauke. In to se bo po vrstnem redu še naprej delilo na mnoga neskladja in na vseh straneh se bo tipalo v temi in zavijalo s prave poti (v zmoto)... Ljudje poskušajo uničiti in opisati kot neresnično in sprevrženo, kar je Bog učil in kar je Kristus na zemlji dal človeštvu... toda vi, Njegovi zvesti privrženci, ne smete dovoliti, da bi to največje dobro propadlo, delati morate skupaj v ljubezni in edinosti... da bi ohranili vez ljudi z Bogom in s tem in z molitvijo tudi zagotovilo, da bo Gospod in Odrešenik ob pravem času pomagal vsakemu posamezniku, ki bo hodil z njim.

Mnogo duš, ki priznavajo Boga za svojega Gospoda in Stvarnika, bo zaostalo, vaša naloga na zemlji pa je okrepiti vero teh duš in jim podeliti Božansko milost. Vendar bodo pred vašim delom še vedno hudi boji, kajti tam, kjer se Kristusov nauk obravnava s sovraštvom, bodo sprejeti ukrepi tudi proti tistim, ki priznavajo ta nauk in se borijo za Jezusa Kristusa (Janez 14,6)... In da bi bili pripravljeni za te boje, boste še naprej morali prositi za veliko milosti in moči od Nebeškega Očeta  .... ampak Odrešenik Osebno vam bo stal ob strani (pomagal) in 'Zmaga je vaša...' pravi Gospod... kajti On blagoslavlja vse tiste, ki oznanjajo Njegovo Besedo, in jih vodi k zmagi ....

AMEN

Prevod Janko Žagar

S SILO IZVEDENA UČENJA ....

B.D. 0194 from 22. november 1937, taken from Book No. 5/6

Pazi na (ohrani) zvesto srce in Bog bo vedno blizu tebe. In če Bog položi nate to, kar se ti zdi neznosno, lahko z Njegovo pomočjo in usmiljenjem premagaš vse ....

Vendar pa sedaj poslušaj: Mi (angeli Božji) bomo okoli tebe oblikovali (naredili) krog in začeli z našim delom, ker se je Gospodar (Jezus Kristus) odločil, da te obvesti o nevarnostih krščanstva, kakršnega dandanes poučujejo na Zemlji. Če je bila kdajkoli Njegova Beseda dojeta (razumljena) na način, da namerava druge prisiliti, potem je bila to velika zmota in zabloda učitelja .... Gospodar namreč ne želi nobenega od Njegovih otrok na silo pritegniti bližje k Njemu, ampak se morajo otroci v celoti (popolnoma) odločiti z njihovo lastno svobodno voljo, ali njihovega Očeta sprejemajo ali pa Ga zavračajo. Mi glede na to smatramo, da Bog ne želi nobene prisile, katero cerkev ali Božji služabniki želijo vsiliti človeštvu, toda katera se v Njegovih učenjih ne zahteva. In zaradi tega bo takšna cerkev doživela kolaps (se bo porušila, bo uničena, bo propadla), katera nima temeljnega pogoja .... popolno svobodno voljo (2 Korinčani 3:17).

Duhovna svoboda ne more obstajati tam, kjer je z grožnjo s kaznijo postavljen pogoj, da se nekaj (karkoli) mora narediti; kakor tudi nadalje ta namen ne bi mogel biti izpolnjen, celo če bi zemeljski otroci ustregli takšnim na silo vsiljenim pogojem. Tukaj je moč najti razlago, zakaj bodo takšne cerkve izginile, četudi imajo one namen vodit

i ljudi do Boga. Ob prepoznavanju (na svetlobi spoznanja) najsvetejšega temeljnega pogoja, oblikovati celotno človeško življenje preko svobodne volje, veliko drugih določil prihaja iz področja zmot .... Bog ne želi nikakršne omejitve, katera je zato samo ovira in človeško bitje moti (omejuje) na poti k večnosti .... Vi lahko dejansko poučujete Njegove Besede, vendar pa jih ne morete spajati s takšnimi pogoji, ki človeškega otroka omejujejo in ki mu lahko dajo drugačno sliko Božje dobrote in Ljubezni. Vi, Božji služabniki, vedno dobro poskrbite, da boste vaše ovčice pritegnili z Ljubeznijo k Očetu, in učite jih, da morajo oni stremeti ter prositi za Božjo pomoč. Potem bo njihova pot k Očetu postala lažja in nič jih ne bo prestrašilo (ničesar se ne bodo bali) .... medtem ko jih vaše doktrine postavljajo v stanje odvisnosti, v katerem oni v najboljšem primeru dejansko poizkušajo izvršiti njihovo dolžnost, medtem ko jim primanjkuje njihovega notranjega duhovnega posvečenja (privrženosti) srcu njihovega Nebeškega Očeta .... Ljubezen in hrepenenje po Očetu mora priti iz srca in ne bi smelo biti vsiljeno s prisilo .... Človeška duša se bo potem povzpela veliko višje in bo veliko hitreje napredovala z Božjim blagoslovom, po katerem bo ona hrepenela z njeno lastno svobodno voljo ....

Glede na to poizkušaj, kjerkoli lahko ljudem razložiti, da se ne bi smeli držati svetovnih učenj, ampak da bi morali poslušati Božja učenja globoko znotraj njihovih src, katera jim bodo rekla, da so oni Božji otroci. In temelj resničnega krščanstva bi moral biti ta, da se kot Božjim otrokom poveča hrepenenje po vrnitvi k Nebeškemu Očetu .... potem vam bo Oče pokazal pot v Ljubezni in Božanskem usmiljenju.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

UČLOVEČENJE ....

B.D. 0216 from 6. december 1937, taken from Book No. 5/6

Dragi Moj otrok .... Očetova velika dobrota ti želi razodeti veliko skrivnost .... skrivnost Njegovega učlovečenja. Brez Gospodove Ljubezni se vi ljudje ne bi bili nikoli sposobni osvoboditi krivde greha in bi vse globlje in globlje propadali, da se Oče ni usmilil človeštva in iz večje od največje Ljubezni na Zemljo poslal Njegovega najsvetejšega otroka s ciljem, da ljudem prinese odrešenje iz največje težave. Niti enega večjega dokaza Njegove Božanske Ljubezni ni mogel Gospod nikoli dati ljudem od dejstva, da je On žrtvoval Sebe .... Da je vzel na Sebe krivdo vseh in preko trpljenja ter križanja za vse ljudi dosegel milost ponovnega vstopa v Božje kraljestvo .... Od trpljenja na Križu je bila veliko večja krivda greha, katera je obremenjevala Njegovo čisto Božansko glavo, in On je v neizmerni bolečini zaradi zemeljskih otrok nebeškemu Očetu ponudil največjo žrtev .... On je dal Sebe za trpljenje Zemlje .... Oče je poslal Svojega Sina na Zemljo .... Najsvetejše, najvišje, najčistejše Bitje, Katero je bilo kot eno z nebeškim Očetom, je uresničilo to delo najbolj iskrene Ljubezni do človeštva .... Vse v vesolju mora ostati nepremično v zavedanju te najbolj izjemne žrtve, katera je bila kdajkoli narejena za človeško raso. Veličina Njegove Ljubezni mora povzročiti, da obmolkne v največjem spoštovanju .... In vsi tisti, kateri so bili s strani Gospoda (od)rešeni najglobljega greha, morajo Njemu večno peti hvalnice ....

Spustiti se v zemeljsko dolino iz tesne prisotnosti Božanskega Očetovega vse-zajemajočega sevanja .... iz sijaja in veličanstva večnega življenja .... sredi žalosti in prepada greha .... Nemogoče je opisati Odrešenikovo Ljubezen do zemeljskih otrok in strašno žrtev, ko je v Njegovi čistoči živel sredi greha in pregreh .... Božji Sin je v najsvetejšem usmiljenju izpolnil delo Odrešenja na Zemlji .... Niti eno bitje prej ali pa kasneje ni nikoli pretrpelo tolikšnega trpljenja kot pa Božji Sin .... Odrešenik je na Zemlji sodeloval v celotnem trpljenju .... Njegovo Božanstvo se je razodelo v neskončni Ljubezni in On je tako za odrešenje človeštva kot žrtev ponudi Samega Sebe. Postanite kakor majhni otroci, da boste potem lahko imeli sočutje z Gospodovo agonijo .... Njegov Duh .... velik, veličasten in sijajen .... je prebival v večni svetlobi .... s ciljem, da sedaj živí utelešen na Zemlji, obremenjen s krivdo greha človeštva .... s trnovo krono na Njegovi glavi. On s čistim srcem je doživel najhujše ponižanje .... On je na Sebe vzel celotno trpljenje na Zemlji, da bi zmanjšal bolečino zemeljskih otrok in da bi jim pripravil Očetovo kraljestvo; On je Sebi dovolil, da bo pribit na Križ .... Božja Ljubezen je bila tako neskončna, da je On dal Svojega Sina (Janez 3:16), vendar pa je Ljubezen Jezusa Kristusa vrnila Očetu to, kar je bilo brez Odrešenikove Ljubezni za vedno izgubljeno. Brez te Ljubezni ni bilo niti eno bitje sposobno zagledati Božjega obraza .... zaradi ljudske rase je Gospod Sebe ponudil kot žrtev in na ta način odrešil svet večne smrti. Blažen je tisti, kateri z udeležbo v tej žrtvi živi v Gospodovi Ljubezni, da bo tudi on odrešen preko Jezusa Kristusa, našega Gospoda.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOLITE Z ZAUPANJEM V GOSPODA .... DUHOVNA ZAŠČITA ....

B.D. 0220 from 9. december 1937, taken from Book No. 5/6

Molite k Očetu v vsaki težavi, in ko vam pomaga, prepoznajte Njegovo Ljubezen. Vi vsi morate trpeti, da boste tako poslali vaše misli k Očetu in se izročili Njegovi dobroti .... Oče ne bo zavrgel Njegovih Lastnih. In pod pogojem, da vložite napor, da bi za priznali Njegovo voljo, boste vi gledali na Njega kot na Očeta in boste varni (zaščiteni) ter brezskrbni v Njegovi Očetovski Ljubezni. Ne pozabite, da vas vaše stališče do Boga na Zemlji pripravlja za večnost .... če ste v (pri)srčnem stiku z Njim, boste vi nenehno doživljali Njegovo milost .... toda če zapustite Očeta, boste vi sami krivi, da niste postali Božji otrok in boste živeli življenje na Zemlji brez Njegovega blagoslova. Naj Gospod pazi na vas in zaupajte v Njega! Povsem zagotovo je namreč to, da morate biti vi znotraj vas močni in ne smete nikoli dvomiti v Njegovo Ljubezen ter dobroto; navsezadnje, kaj pa bi bili brez tega? ....

Predvsem si morate prizadevati, da imate popolno zaupanje, da boste potem prejeli pomoč v vsaki težavi .... torej nekdo z boječim zaupanjem v Gospoda in Njegovo moč .... bo samo boječe rotil za pomoč, in kako mu je potem ona lahko podarjena? .... Zato se z močno vero in s slepim zaupanjem obrnite na nebeškega Očeta, če želite, da vam bodo molitve uslišane, ker Oče Njegove Lastne ljubi in jim bo pomagal v njihovi težavi. Bodite popolnoma prepričani, da On ne bo dovolil, da nobeden otrok, ki roteče dviguje njegove roke k Njemu, moli zaman .... In tako s popolnim prepričanjem prosite Očeta in ne skrbite .... Brezštevilne besede bodo dale dokaz o dejstvu, da Očetova Ljubezen daje Njegovim otrokom to, po čemur hrepeni njihovo srce. Njegovi angeli gledajo na vas in vas postavljajo na noge, ko ste v nevarnosti, da bi se izgubili (da bi se opotekli). Izročite se njihovi zaščiti, da boste na ta način vodeni na vaši zemeljski stezi, vse dokler ne vstopite v večni mir!

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOGASTVA ....

B.D. 0223 from 12. december 1937, taken from Book No. 5/6

Na Zemlji se je začela rojevati zarja .... V času (obdobju), ko se morate vsi boriti, vam Gospodar (Jezus Kristus) daje milost za milostjo .... Njegova volja je ta, da so z Zemljo povezane vse duhovne moči, ki so sposobne za vpoklic (mobilizacijo) .... Tako da ste sedaj vi na vrsti, ali si boste postregli s tem, ko vam Oče prihaja z Ljubeznijo na proti. Vedno se samo polni zaupanja prepustite kretnjam srca .... Gospodar poizkuša vstopiti vanj, in če ste pripravljeni sprejeti, vas bo Nebeški Oče blagoslovil.

Ko imate na Zemlji raznorazne težnje, nenehno pozabljate na eno stvar .... zavestno delo na vaših dušah .... kot najpomembnejše vedno postavljate zemeljske težnje in ne usmerjate pozornosti na prisotnost vzvišenega v vas .... duše, ki je še vedno del Boga in kateri morate še v času vašega zemeljskega življenja utreti pot k Očetu .... Ne dovolite, da vaša duša zaradi telesa trpi v pomanjkanju; žrtvujte zanjo, potrudite se razmišljati na drugačen način, s pogledom usmerjenim v onostranstvo .... Sprejmite Očetovo roko, ki je usmerjena k vam in ne skrivajte se pred Odrešenikom (Jezusom Kristusom) ....

In to jutro bo na delu našlo nekega pridnega otroka .... in tako se tudi vi dan za dnem ukvarjate z vašim delom .... Ali veste, ali boste doživeli to večer? Ali veste, koliko dolgo boste še na Zemlji? O, poslušajte glas opozorila .... Zlatavrata se vam bodo odprla, če ste le voljni spoznati .... V tem časovnem obdobju se bo namreč spremenilo vaše celotno razmišljanje .... Morali boste spoznati, zakaj Oče prenaša dogodke na Zemlji .... da je vse, kar vas danes motivira(spodbuja), dovoljeno za vas edinole v smislu Božanske modrosti kot sredstvo za izpopolnjevanje. Dojemite to in se ponižno podredite vodstvu Gospodarja, da bi se iz vseh dogodkov okoli vas lahko razvilo novo delovanje .... Delo na vaših dušah ....

Sredstva, ki jih Nebeški Oče uporablja, da bi pridobil Svoje, se vam bodo zdela nerazumljiva, čeprav pa Gospodar vidi v srce vsakega človeka .... On mora ukrepati tam, kjer so korenine samega zla in kjer se duša nahaja v največji nevarnosti, da se usmeri na pot propadanja. Zunanje življenjske priložnosti(razni dogodki v življenju ljudi) so pogosto vzrok, da se človek oddaljuje od Gospodarja, namesto da bi ga pripeljale k Njemu .... Tam potem Gospodar uporabi sredstva, ki naj bi človeka prebudila iz duhovnega sna. Spoznajte vaš cilj .... le ta je nekje drugje od tega, kar si vi predstavljate v slepem navdušenju.

Če vas Gospodar v Ljubezen-ski milosti vodi do Resnice, bodite hvaležni in se voljno napotite, in ne zapletajte sedlakocepsko v velike probleme, katerih v vašem sedanjem stanju niste sposobni rešiti. Gospodar želi videti dela, ki služijo napredku duše .... Zemeljske dolžnosti, ki so vam dane, boste izpolnili z Božjo pomočjo, vendar pa predvsem glejte na to, kar koristi duši .... V težkih časih bo vaše srce našlo mir, če delate skupaj z Odrešenikom (Jezusom Kristusom), ne pa proti Njemu in Njegovim učenjem .... Če namreč želite delovati oplemenjujoče na vašo okolico (na bližnje), tega ne morete storiti z zavračanjem Odrešenika in brez Njegove milosti, katero imate na razpolago .... Vaše prizadevanje, sami, brez Odrešenika je brezuspešno .... Ker »Nihče ne pride k Očetu drugače kot po Meni ....« (Janez 14:6)

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAUPANJE V BOGA .... BLAGOSLOV MOLITVE ....

B.D. 0235 from 23. december 1937, taken from Book No. 5/6

Čez nekaj dni ti bo objavljeno to, kar daje mir tvojemu srcu, in v tem času ponovno doživljaš Očetovo milost na sebi.

V Očetovem srcu ste vsi na varnem, ko vas zemeljske muke naženejo, da najdete zatočišče v Njemu. Vedno bolj se približujete večnosti, ko se poglobite v globoko molitev in ko se v dvoje pogovarjate z Očetom, Ki je vedno pripravljen dati tolažbo in v pokončno držo postaviti tiste, ki so slabotni in se opotekajo, ki se Mu zvesto izročijo.

Morali bi prejeti okrepitev v Odrešenikovih besedah: »Molite in boste prejeli .... trkajte in odprlo se vam bo ....« In zato greste lahko preko življenja vedno veselega srca, ker nad vami bedi Edini, Ki pazi na vas, samo če se z zaupanjem prepustite Njegovi Božanski zaščiti. To je namreč tisto, kar ljudem primanjkuje: zavestne vere v Boga, biti v Gospodovi zaščiti (Psalm 91). Zaradi tega morate trpeti na Zemlji, ker bi vam s to vero v Boga, Ki vam je vedno pripravljen pomagati, življenje na Zemlji predstavljalo veliko manjše muke in skrbi .... Niste zapuščeni, vse dokler molite iz vsega srca; lahko se brezskrbno prepustite, da vas vodi Očetova roka in se vam ni potrebno bati.

Šele tedaj ko ste prišli do trdnega zaupanja v Boga, vam bo zagotovljen tudi dušni mir, ker gre to eno z drugim. Četudi vam je Gospod tolikokrat dokazal svojo Ljubezen in dobroto .... kako samo lahko vedno znova dvomite v njo .... ker ravno to delate, ko dopuščate, da vas obremenijo (deprimirajo) vsakodnevne skrbi. Samo v veri dvignite vaše roke h Gospodu .... in vaše skrbi bodo za vedno odstranjene od vas. In ko se boste na koncu svojih dni ozrli nazaj, boste žalostni, ker ste premalo verjeli Gospodu.

Lahko bi veliko več dosegli, če bi se nenehno povezovali z Njim, Čigar Ljubezen vam pripada .... nenehno vas opominja in želi pridobiti vašo dušo .... da se popolnoma usmerite samo na Njega .... Čeprav pa vi ljudje tako slabo slišite ta klic, ker drugače ne bi bilo potrebno, da greste preko življenja s trpljenjem in bedo. Veseli in z lahkoto boste to prestali; v vsakem trpljenju vas bo toloažil notranji glas in prebrodili boste to, samo če vedno gledate navzgor k Odrešeniku.

Otrok dragi, v tvojem srcu morata biti Ljubezen in zaupanje v Odrešenika toliko vsajena, da s sijajem v očeh lahko preneseš vse to, kar ti pošilje Oče .... in kar je koristno za tvoj napredek. Če potrebuješ tolažbo, jo izmoli od Očeta in On te bo poslušal .... vendar pa ne zapiraj srca pred Njim, Ki ti edini pošilja pomoč. Z molitvijo se zaščiti pred nejasnimi, brezbožnimi mislimi .... iskren vzdih k Očetu ti daje Njegovo milost; sama ta povezanost z Njim te osvobaja ujetništva mračnih sil .... ker je vsaka negativna misel .... vsak korak (v smislu občutka) brez Ljubezni delovanje teh istih sil.

In molitev je vedno najmočnejše orožje proti temu in vi ne morete dovolj pogosto prejeti blagoslova molitve (oz. »ni se vam treba bati, da boste prejeli preveč blagoslovov v molitvi«) .... Da pa bi prejeli vso to milost, je dovolj, da goreče ter iskreno molite k Očetu, Ki nikoli ne zapušča svojih otrok. In zato ne dovolite, da mine dan, brez da se niste iskreno izročili Očetu .... tedaj ste namreč zaščiteni pred vsakim vplivom zla; vse boste prebrodili in delovali boste Bogu v čast.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SVETLOBA JE ŽIVLJENJE .... VPLIV BOŽJIH GLASNIKOV .... BOŽIČNA NOČ ....

B.D. 0236 from 24. december 1937, taken from Book No. 5/6

Blažen je tisti, kateri sprejme Mojo Besedo in svoje srce hrepeneče usmeri k Meni ....

Dragi Moj otrok .... vedno opravljaj svoje delo v Moji milosti in Mi ostani zvesta. Poglej, želja da služiš Gospodu z nenehno privrženostjo, te bo privedla bližje k nebeškim vratom in tvoje hrepenenje bo postalo vse bolj srčno, ker te Moja Ljubezen ne bo izpustila .... Ti v vsaki stvaritvi vidiš živo Božjo stvaritev .... vsaka izmed Božjih stvaritev pa je v zameno del večne svetlobe .... edino svetloba je življenje .... glede na to stremi k svetlobi, če želiš živeti v večnosti .... Božanska svetloba se je spustila na Zemljo, da bi prinesla prosvetljenje tistim, kateri so živeli v mraku (Janez 1:9; 12:46) .... vendar pa bo v kraljestvu Mojega Očeta svetloba večno sijala za vse nas in ne bo se vam potrebno bati mraka .... zaradi tega na Zemlji stremite k Božanski svetlobi .... Tekom te (Božične) noči pripravite vaše srce za Odrešenika, da tako On najde pristop v njega .... Vsi tvoji duhovni prijatelji ti želijo pomagati, da bo vse tisto, kar načrtuješ narediti, Bogu v slavo in tebi v korist ....

Otrok Moj, tekom te noči mnogi glasniki potujejo po Zemlji .... oni si vsepovsod prizadevajo izpolniti Odrešenikovo voljo, tako da človeške misli usmerjajo k uri Kristusovega rojstva in jih na ta način ponovno poizkušajo narediti dovzetne za Njegova učenja in za namen Njegovega življenja na Zemlji .... Vsak naš napor ima za cilj, da ponovno ustvari duhovno povezanost med zemeljskimi otroki in duhovnimi bitji, katera jih obkrožajo, da jim na ta način .... še enkrat .... lahko pomagamo, da vzpostavijo kontakt z Nebeškim Očetom .... Odrešenikom. V tej noči se veliko misli usmerja v nebo .... Oh, ko bi mi samo lahko preželi njihova srca tako globoko, da oni nikoli ponovno ne (za)pustijo teh misli; da v vsakem trenutku in z vsakim dnem uspejo začeti usmerjati njihove misli v tej smeri .... Kako veliko zadovoljstva bi bili mi sposobni ponuditi našemu dragemu Odrešeniku in kako koristno bi bilo to za človeške duše .... In milost Boga Gospoda bi vedno blagoslovila njihovo stremljenje in bi jim od sedaj naprej dala moč, da delajo na njihovem lastnem izboljšanju, da bi v tem življenju izboljšali svojo dušo .... Pogosto pa mi ne moremo narediti ničesar kot samo to, da gledamo, kako pot vzpona za zemeljske otroke postaja vse težja .... kako se oni odtujujejo od vsega, kar je Božansko in sprejemajo stališča, katera pa niso v skladu z učenjem našega Gospoda Jezusa Kristusa .... Mi to vidimo in tega ne moremo preprečiti, ker nas niti eden izmed teh otrok ne kliče na pomoč .... naš namen, da vplivamo na njihove misli, je zaman; oni namreč vse zavračajo in v takšnih trenutkih vsak napor, da bi pomagali zemeljskim otrokom, ostaja brezploden ....

Vendar pa so v tem trenutku (Božična noč) človeška srca za takšne občutke pogosto dostopna .... to je blagoslovljen čas, ko je tako veliko človekovih misli, brez da bi se zavedali, prenesenih do duhovnih področij .... in kjerkoli to opazimo, smo mi takoj pripravljeni te misli voditi dalje in v njihovih dušah prižgati drobceno iskrico dojemanja. Mi želimo voditi duše do Gospoda .... in ljudem prinesti svetlobo dojemanja .... Mi bi želeli duše iztrgati iz mraka in jih s tem, ko bi jim dajali dojemanja glede Božanske Resnice, postaviti v stanje blažene sreče .... da tako oni ne bi nikoli več hodili v duhovnem mraku.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJI BLAGOSLOV PRIDOBLJEN, VSE JE DOSEŽENO ....

B.D. 0241 from 29. december 1937, taken from Book No. 5/6

In mi ti še enkrat želimo govoriti v soglasju z Gospodom: Vsi tisti izmed vas, ki živijo na Zemlji, morajo biti v Njegovemu Imenu skladni eni z drugimi. In poslušaj, tako kot prej .... bo vsakemu ponujeno to, kar potrebuje, ker Gospod ve, kje je potreba in ker je poln Ljubezni do Njegovih otrok ter skrben Oče. Zaradi tega usmerite vso pozornost na to, da je vse odvisno od Njegovega blagoslova .... Če resnično želite dojeti te Besede, vam bo Oče dal priložnost, ker si On prizadeva zapisati Njegove Besede globoko v vaše srce .... Oče dopušča Njegovemu otroku, da gre s svojim blagoslovom .... in tako otrok hodi po svoji poti, kjer pa vedno čuti, da ga spremlja Očetova Ljubezen .... zato ni on nikoli zavržen, celo takrat ko je žalosten. Vsi tisti izmed vas, ki rotite Nebeškega Očeta za Njegov blagoslov, obenem tudi delite Njegovo ogromno Ljubezen, ker če vam Oče daje Njegov blagoslov, vam On daje vse to, kar potrebujete. In zaradi tega bi vi morali vedno prositi Očeta na Nebu, da bi vas On blagoslovil, da tako lahko bogati hodite preko življenja .... vam ne bo ničesar primanjkovalo od tega, kar je koristno za zveličanje vaše duše. Gospodova Ljubezen bo vsak dan z vami in vi se boste v tej Ljubezni počutili zaščitene. In če potem (ob)čutite zemeljsko breme, če vam je dano zemeljsko trpljenje, vas to ne bo prestrašilo, ker vas Očetov blagoslov ščiti pred vsem zlom .... vaša duša bo prišla nepoškodovana iz teh temačnih dni na Zemlji in bo sevala blestečo svetlobo celo v času mračnih dni, ki pa so vam poslani čisto zaradi napredka vaše duše. Če molite za Očetov blagoslov, bo to pripeljalo do nezamisljivega preobilja milosti, ker boste vi nenehno prejemali moč, da delate na napredku vas samih. In to delo ne bo nikoli neuspešno. To vas bo namesto tega pripeljalo bliže k cilju; vi boste postali popolni in boste šli po stezi preko zemeljskega življenja v skladu z vašo nalogo. Moliti za Božji blagoslov pomeni prositi za Njegovo Ljubezen, ki vam bo podarjena sedaj in za vekomaj.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽANSKA RESNICA .... ZNANOST ....

B.D. 0242 from 30. december 1937, taken from Book No. 5/6

Sprejmite, kar vam je ponujeno, prepoznajte Božjo voljo in bodite previdni, da nikoli ne izgubite zaupanja v Gospoda, svoje ljubezni do Odrešenika in njegove božanske milosti. Prepiri o Božanski resnici bodo neskončni in tisti, ki si ne želi Božjega spoznanja ali domneva, da lahko sam odkrije veliko skrivnost, bo vedno poraženec .... Če želi biti uspešen, mora prositi Boga za razsvetljenje in to mu bo zagotovo dano. Človek lahko raziskuje zemeljske teme, vendar se ne glede na to, koliko doseže, še vedno ne bo približal Božanski Resnici, saj je eno popolnoma ločena od drugega. Dostopna je samo tistemu, čigar srce se loči od vsega, kar je zemeljske narave... ki razmišlja, da si ni vredno prizadevati za nič drugega kot za sprejemanje večnih resnic. Vse na zemlji se mu bo zdelo oddaljeno in neresnično, poln hrepenenja bo iskal globino Božanske resnice in jo bo lahko nenehno prejemal iz Očetove roke, vendar le, če bo svoje srce usmeril izključno k Očetu .... Toliko poskusov je že bilo narejenih, da bi prodrli na to območje. In vendar, če bi bili uspešni le tisti, ki imajo na voljo veliko znanja .... če bi zaradi svojega znanja le oni imeli v rokah ključ do resnice... to ne bi koristilo človeštvu... Bog je pripravil svoje kraljestvo za vse ljudi in če Gospod ne bi vrednotil srca zemeljskih otrok, ampak le njihovo znanje, bi komaj majhen del osvojil njegovo kraljestvo. In če je Bog, Gospod, določil, da lahko vsi, ki so dobre volje, pridobijo njegovo kraljestvo, potem vam je navsezadnje ponujeno veliko več kot le služite znanosti na Zemlji .... Vsi si prizadevate in v celoti ste sami odgovorni, ali boste dosegli Očeta .... dejansko, znanost je bolj verjetno ovira za blaženost .... Na Zemlji vas naredi velikega in močnega, vendar pogosto zelo neprimernega, da bi kot majhen in ponižen človek, stopili v stik z Gospodom .... in kako lahko vstopite v Očetovo kraljestvo brez njegove pomoči? .... V mislih imejte vedno le en cilj, da bi doumeli bistvo stvarstva .... želite prodreti v tisto, kar vam je zaprto in o tem obvestiti človeški rod in vendar ste sami tako nevedni, saj še najpreprostejših stvari ne razumete .... da ste majhni, če vam Gospod ne pomaga .... da z lastnim prizadevanjem nikoli ne boste razumeli pomena in namena vesolja .... da se boste resničnemu znanju približali šele, ko boste našli pot do Boga .... In takrat se boste z veseljem odpovedal vsakršni slavi na Zemlji, saj boste takrat spoznali, da je vsakršno prizadevanje za zemeljske stvari brez vrednosti .... in da vas vse zemeljsko znanje ne bo približalo večni resnici, saj jo Bog podeljuje le tistim, ki si želijo globoko v srcu videti in izkusiti Boga .... Volja, da bi dosegli Boga, vas dvigne daleč nad vso znanost .... Tam, kjer si drugi vse življenje trudijo, da bi razvozlali skrivnosti stvarstva, boste vi to pogosto dobili čez noč..., pod pogojem, da imate željo in dovolite, da vas poučuje Božanski Učitelj (1Jn 2,27).

Amen

Prevod Janko Žagar

ZVEZDE .... PREBIVALIŠČA ZA DUŠE .... SONČNA SVETLOBA** .

B.D. 0258 from 14. januar 1938, taken from Book No. 5/6

Glej, danes ti v imenu Odrešenika oznanjamo to, kar te bo uvedlo v neskončnost .... Včasih vas privlači opazovati bleščanje zvezd in ali pri tem ne razmišljate kdaj tudi, kakšna čudesa se lahko skrivajo za njimi? .... In ne glede na to koliko milijonov zvezd vidite na nebu, je to kljub temu samo en del neskončnosti .... to je le delček Stvarstva, in vam niti približno ne bo dalo ideje o tem, kako mnogo več takšnih zvezd (ozvezdij) v vesolju je še naprej nevidnih za vas .... In to neskončno množico zvezd (planetov) upravlja (vlada) en Duh .... ena Luč (Svetloba) .... in eno Božanstvo .... Skozi tisoče let je bila Stvarnikova volja popolnoma svobodnim bitjem na teh planetih ponuditi možnost za napredovanje .... in jih tako postopoma pripraviti na stanje v večnosti, kjer bodo osvetljeni s preobiljem svetlobe, katera zdaleč presega vso svetlobo zvezd v vesolju.

Vendar je tudi preobilje svetlobe na vsaki od teh zvezd različne moči .... sonca, ki tem zvezdam oddajajo svetlobo in toploto, so zopet tako različne velikosti, da si tega na Zemlji nihče ne more predstavljati, ker so ta področja nedostopna za človeške raziskave in bi privedle le do napačnih zaključkov. Kljub temu pa je vse v vesolju tako dobro urejeno, da se od večnosti do večnosti nič od tega modrega reda svetov ne more preklicati .... da nobena zvezda nikoli ne bi mogla zapustiti dodeljene ji poti in se napotiti po drugi poti ....

In zato poslušajte: Gospod je za vsa Svoja bitja ustvaril prostor za izpopolnjevanje, in v času zemeljskega življenja ima na primer človek vrsto let na razpolago, tekom katerih lahko doseže stopnjo popolnosti, ki ga bo prestavila v okolje svetlobe. Duša se bo razvijala vse višje in ponujeno ji bo vse več priložnosti .... In to je namen (določitev) vsake zvezde .... ponuditi neštetim bitjem prostor, primeren njihovemu duhovnemu stanju, kjer se bo aktivnost duhovnih bitij lahko nadaljevala .... To je neverjetno težko razložiti človeku, ker on to lahko razume le s svojim človeškim razumom in si ne more predstavljati množice teh, Božji volji podrejenih zvezd, katere vedno znova dajejo neštetim bitjem ponovno možnost, da (popolnoma) dozorijo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

NAPADI ZLIH SIL .... »PELJI NAS PREKO SKUŠNJAVE ....«

B.D. 0334 from 16. marec 1938, taken from Book No. 8

(igra besed v naslovu izvirnika je lahko tudi: »NE VPELJI NAS V SKUŠNJAVO ....«)

Otrok Moj, bodi brez skrbi! Vse lažje in lažje se boš soočala s silami zla (oz. preprečila njihove nakane), katere te še vedno obkrožajo in katere se ne bodo predale boriti. Vendar pa kolikor bolj (pri)srčno in iskreno se trudiš biti povezana z Menoj, toliko manj uspešen bo poizkus teh sil .... Tako, kot se mora svetovni modrec braniti pred napadom sovražnika, ki mu želi okrniti čast in zasluge, je tudi človek, ki teži k duhovni Resnici, še toliko bolj izpostavljen sovražnikovim »spletkam«. Gre se namreč za ugrabitev (prehod na nasprotno stran) duš, in te sile, da bi to dosegle, ne izbirajo sredstev. In če vas tako na Zemlji preganja sovražnik, potem morata biti vaša volja in moč izjemno veliki, če se želite upreti; morate namreč vedeti .... da se morate boriti, če želite dospeti do Mene, ker drugače ne morete prejeti nagrade .... večne blaženosti, kjer Me lahko vidite .... Ali vam je pot še tako težka, potem ko veste, da vas za to čaka neizmerna sreča? Vse sprejemite s potrpljenjem; ne dajte se uničiti niti zastrašiti .... ostanite v molitvi in vsaka skušnjava bo šla mimo vas, vi pa boste toliko močnejši po vsaki (preživeti) nevarnosti. Moja volja je sedaj in za vekomaj ta, da mora zmagati tisti, ki vidi v Meni svoj cilj .... zato, ali bom Jaz dovolil, da propade otrok, ki steguje roke k Meni in si želi k Meni? .... Zemlja je dolina trpljenja; ona je ustvarjena za vas, da na njej dosežete to, kar je vaša usoda (cilj) .... tako pa mora biti obenem tudi vsem zlim silam dana možnost, da se borijo za vas, da tako na tem preizkušate vašo moč, ker drugače ne morete priti do tega, kar je za vas predvideno kot končni cilj. V vsaki težavi duše je dovolj klic k nebeškemu Očetu .... molitev: »Pelji nas preko skušnjave (Ne vpelji nas v skušnjavo) ....«, da bo tako vaša volja, da ne podležete skušnjavi, priznana kot »dosežen« odpor proti vsemu, kar vas zastrašuje .... Vedno se zavedajte tega, da vas želja po spoznanju resnične božanskosti izpostavlja skušnjavam v primeru, da nenehno ne molite za Božjo pomoč, za katero pa zagotovo ne boste prikrajšani. Tako da usmeri pozornost na svoje razmišljanje in postopke, da ne bi bila vodena z zlemi vplivi, da bi čim bolj pogosto in dostojno prejela Moja Učenja! Moj blagoslov te spremlja.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NEVARNOST SEBIČNOSTI .... LJUBEZEN DO BOGA IN ČLOVEKOVEGA BLIŽNJEGA ....

B.D. 0343 from 22. marec 1938, taken from Book No. 8

Bog, Gospodar vas je vedno pripravljen potolažiti; in On bo to naredil v ogromni meri, če se z zaupanjem obrnete na Njega. Tam, kjer Gospodar Osebno na ta način (po)skrbi za svako bitje, boste vi vsak dan izkusili Njegovo milost .... On bo zvesto vodil vaša srca do Večnega, če le težite k temu. Že zelo majhna količina sebičnosti pa bo zmanjšala veliko milost moči, ki vam je dana od Gospodarja; namreč tisti, ki svoj lastni ego postavi na prvo mesto, bo težko stopil na pravo pot in ostal na njej.

Ljubezen do Boga in človekovega bližnjega je namreč največja zapoved, ki zajema vse (Matej 22:36-40; Marko 12:28-33) .... Mar ne bi najprej morali poizkušati izpolniti to zapoved? .... Vi v tem primeru ne bi smeli sebe postaviti na prvo mesto .... Vse, kar posedujete in kar obstaja, vam je bilo dano od Boga; in vi morate v tej enaki meri dati vašim bližnjim človeškim bitjem .... vi jim morate dati vse, kar sami smatrate, da je vredno, preden sebe vzamete v poštev, in tako ljubiti osebo poleg vas kot samega sebe. Vi na ta način od Gospodarja prejemate enako mero Božanske milosti, s katero ste merili, ko ste dajali všemu bližnjemu.

Če prakticirate to najvišjo dolžnost, vam bo vaše življenje na Zemlji še ponudilo neprimerljivo prelepe stvari .... tako, ko bo vaša pot k Očetu olajšana; in vi boste, medtem ko se nahajate znotraj sevanja Božanske Ljubezni, sebe sposobni izšolati za večnost ....

Kratka molitev, da bi prejeli moč za vsa pravična delovanja, bo omogočila, da se vam celo ta zapoved zdi lahka za uresničiti; in vi boste v živahni komunikaciji z vašimi duhovnimi prijatelji prodrli vse globlje v Ljubezen in Božjo modrost ter se naučili, da na vse gledate iz duhovnega stališča .... Zapoved Ljubezni vam bo vse do konca vašega življenja dajala spodbudo za nenehno dejavnost (aktivnost); in potem vašega življenja niste živeli zaman, temveč ste pripomogli k napredku vaše duše. To, kar iz Ljubezni storite vašemu bližnjemu, vam bo v v ogromni meri povrnjeno, če ste na ta način dosegli stanje večne popolnosti in uresničili nebeško nagrado.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SKRIVNOST UČLOVEČENJA .... BOŽJA MILOST IN MOČ ....

B.D. 0349 from 27. marec 1938, taken from Book No. 8

Dragi Moj otrok .... mogočna misel je temelj učlovečenja .... V vseh Njegovih najglobljih učenjih Gospod ne more narediti, da ti je to razumljivo, ker narava človeka ne razpolaga s potrebno sposobnostjo dojemanja, katera pa bi bila nujna za razumevanje. Med človeštvom vlada misel, da so bile stvaritve brez utelešenja Božjega Sina na Zemlji izgubljene .... In ta misel je še kako Čista Resnica, čeprav pa ona ne kaže dovolj jasne slike o tem, koliko se je Odrešenikova Ljubezen preko tega učlovečenja žrtvovala za človeštvo ....

Ne obstaja primerjava, katera bi vsaj približno dovolila spoznati, kakšna moč se je preko tega Božanskega dela prenesla na celotno vesolje .... na vsa bitja, še posebno pa na zemeljske otroke in njihove duše .... Vsaki duši namreč pripada milost v tolikšni meri, da bi se človek, če bi jo izkoristil, lahko zgradil v Bogu-enako stvaritev .... namreč Ljubezen, Katera je z Bogom neločljivo povezana, poseduje srce vsakega človeka .... Ona omogoča, da se iz Ljubezni razvijajo popolna bitja. In z učlovečenjem je Sam Gospod Bog vsemu temu odprl velika vrata.

On je zemeljskim otrokom utrl pot v večno blaženost .... On jih je (od)rešil večne smrti .... In to večno življenje je v vaših rokah .... Kakršnega si ustvarite na Zemlji, takšno vas bo »nekega dne« pričakalo. Sam Gospod Bog je postavil temeljni kamen, na katerem si vi lahko zgradite večno kraljestvo .... Obenem pa ostanite v zavedanju glede tega, koliko vas Oče srčno ljubi, da je On za vas, da bi vas rešil večne obsodbe (prekletstva), Sam Sebe ponudil kot žrtev in tako za vas naredil največje delo Ljubezni .... In v tem zavedanju si prizadevajte biti vredni te Ljubezni, da bi Gospod za vsakega izmed vas postal resnični Odrešenik večne smrti, in večno se Mu zahvaljujte.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAPUSTITI MATIČNO CERKEV ....

B.D. 0400 from 5. maj 1938, taken from Book No. 9

Ko ljudje zapustijo cerkev storijo največjo neumnost v življenju. Okoliščine, v katerih so se duhovniki znašli danes, niso lahke .... delajo vse, kar je v njihovi moči, da bi cerkev obdržala svoje ovce, vendar se ena za drugo izolirjo in pogosto ne najde več poti nazaj .... Takrat je izjemno težko vplivati na duše takih dezerterjev, čeprav je in bi to morala biti naloga vsakega duhovnika. Gospod zdaj daje dar poučevanja v roke svojim izbranim služabnikom .... ne zato, da bi duhovnike izrinil s položaja, ampak da bi jim pomagal, tako da tudi ljudje zunaj cerkve prejmejo blagoslov Božje besede. Toda kdo posluša in sprejema Besedo .... Nekdo, ki se je prostovoljno ločil od Cerkve, se nepopisno težko podredi Božjim zapovedim .... Ni tako, kot da ne bi imel priložnosti hoditi po pravi poti... Če mu srce narekuje, kaj je všeč Gospod in on sledi temu glasu, bo zelo kmalu dosegel raven, ki ga lahko pripelje do še večjega vzpona .... vendar ljudi, ki so se ločili od matične cerkve, čisto duhovne zadeve običajno sploh ne zanimajo. Vse zanikajo in zato so v izredno nevarnem položaju, saj se predajajo zlim silam, odpovedo se vsej podpori, ki jim jo je cerkev še zagotavljala in je veliko bolj verjetno, da postanejo popolnoma neverni, celotna smer njihovega razmišljanja pa se nanaša le na sedanjost .... zanikajo pa življenje po smrti, kar je na splošno razlog, zakaj so se ločili od svojega prejšnjega prepričanja. Če se bodo ti ljudje nekega dne soočili z veliko stisko, ne bodo vedeli, kam naj se obrnejo... potem bodo iskali svojega Boga in ne bodo vedeli, kje naj ga iščejo .... Duhovščina nikoli več ne bo mogla vzdrževati stare discipline, izgubila je moč, ki lajša nalogo glasnikom Božje Besede, ker tudi sami pogosto nimajo preve globoke vere... Ne morejo več braniti s sveto vnemo tega, kar učijo, in tako eno pojasnjuje drugo. Božja beseda mora zaživeti v oznanjevalcu .... kdor govori ljudem, mora biti prežet z resnično ljubeznijo do Odrešenika, tedaj bo vsako besedo, ki priteče iz njegovih ust, izrekel sam Gospod .... takrat bo vsaka beseda prodrla v srca ljudi in majhna čredo ljudi na zemlji, ki sledi Odrešeniku in mu je pripravljena služiti, se bo še tesneje povezala. Toda vsakdo, ki zapusti matično cerkev se odpove Božji milosti, če ne sprejem Božji nauk v svoje srce prostovoljno po svoji volji... V sedanjem času je takšen boj v srcu izjemne vrednosti, če ne želite propasti. Tla se pripravljajo povsod, kjer se zbira skupnost, da bi slišala Božjo besedo, in če je dejavna tudi človekova ljubezen bo zemeljski otrok kmalu občutil blagoslov Božje besede, tako da bo lahko vedno bolj prodiral v Božji nauk in mu bo dano pravilno razumevanje Božje besede. In tako je v takšni skupnosti položen temelj vere, in če bo to skupnost vodil zvesti, Bogu služeči pastir, bodo Gospodove besede kmalu pognale korenine v srcih vernikov in bodo pravilno vodeni na pot vzpona. Zato ostanite zvesti svoji materi cerkvi in je ne zapuščajte, kajti vsaka cerkev vam lahko da osnovo za vaš lastni napredek vzpona, če ne poslušate le z ušesi, ampak tudi s srcem, kaj vam govori vaš nebeški Oče preko njegovih služabnikov. Zatorej, ko slišite Božjo besedo, morate vedeti, da vam govori sam Gospod... vedeti morate, da je bil vsak, ki služi Gospodu, izbran za oznanjevanje Besede, da bo nekega dne velika žetev... in spoštujte vse delavce v Gospodovem vinogradu... Vsakemu, ki oznanja Njegovo Besedo, je On dal nalogo in moč... zato ga poslušajte in nad vas bo vedno prišel blagoslov Božje besede...

Amen

Prevod Janko Žagar

NAPAČEN ODNOS Z OČETOM .... PRIZNAVANJE JEZUSA KRISTUSA ....

B.D. 0481 from 23. junij 1938, taken from Book No. 10

Jezus je na Zemlji hodil v polnosti Svojega Božanstva .... Nič drugega ni spodbudilo Gospoda, kot samo Njegova ogromna Ljubezen do človeštva, in ravno to Ljubezen morate vi prepoznati, da se boste potem tudi prepričali v to, da je Gospod Jezus Kristus edina prava pot do večne blaženosti. Vi ste v neskončno dolgi borbi dosegli milost utelešenja na Zemlji .... na začetku ste bili blizu Božanstva .... vi se lahko ponovno približate Božanstvu edino preko združitve (zedinjenja) z Njim .... ne morete sprejeti Boga v sebe, če tega istega Božanstva ne priznate .... Bog-Oče in Jezus Kristus pa sta eno (Janez 10:30) .... In kako lahko vi želite Bogu govoriti, da je vaš Oče in istočasno zavračati Jezusa Kristusa .... Prizadevajte si, da v sebi dojamete naslednjo razlago: Nek oče povsem zagotovo daje določeno vsoto za svojega otroka, da bi svojega otroka izšolal v vseh veščinah in poklicih .... in sedaj na enkrat ta otrok čuti odbojnost do očeta .... Ali torej on potem še lahko zahteva, da bo še naprej preskrbljen z veliko Ljubeznijo? Mar ne bo on raje, če pravilno razmišlja: ali si prizadeval, da premaga odbojnost ali pa bi se pač moral odreči vsakršni podpori preko Očetove milosti? .... In sedaj, če nebeški Oče želi zemeljskemu otroku podariti vse milosti, da bi mu priskrbel večno blaženost .... zemeljski otrok pa se sovražno vede do Tistega, Ki mu je na Zemlji priskrbel to blaženost .... potem se bo moral ta: ali se popolnoma odreči vseh lepot (slave, veličanstva) ali pa mora on premagati samega sebe in se naučiti ljubiti Boga Gospoda ter si prizadevati vzpostaviti srčen odnos z Očetom. Namreč zavestno zavračanje Jezusove Božanstvenosti vzpostavlja sovražni odnos do Njega, in potem nekega takšnega človeka Bog v onostranstvu ne more nagraditi za dela, ki so bila storjena na Zemlji, kakor ta zemeljski otrok to pričakuje, ker se on sam ne čuti kot Očetov otrok .... Ne sprejema tega, kar bi lahko sprejel iz roke Odrešenika .... on ne more biti soudeleženec blagoslovov Odrešenja, s tem pa tudi ne žanje tam, kjer ni posejal. Zemeljsko življenje edino preko Jezusa Kristusa postaja to, kar mora biti: postaja spoznanja. Vendar pa tistemu, ki se boji spoznanja in zavestno vztraja v mraku, zemeljsko življenje ravno tako ne bo moglo prinesti uspeha, ker je takšno, ki ga obljublja Gospod, možno samo preko Njegovega učenja .... kdo torej želi sprejeti učenje, toda zavrača Učitelja? .... četudi je brez vere v Jezusa Kristusa življenje na Zemlji v očeh ljudi lahko še tako privlačno, pa pred Bogom le to ne bo zdržalo, ker je Sam Bog prišel na Zemljo zaradi ljudi in jim preko Svoje Besede dal Samega Sebe .... Tisti, ki poslušajo in sprejmejo, bodo v blagoslovu; vendar pa tisti, ki zavrnejo Samega Gospoda, oni v sebe ravno tako ne bodo mogli sprejeti Njegove Besede. In njihov bo delež v onostranstvu strašna borba, vse dokler tam ne pridejo do spoznanja in preko tega končno tudi do njihovega Odrešenika in Gospoda .... Jezusa Kristusa.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

LAŽ IN RESNICA...

B.D. 0566 from 1. september 1938, taken from Book No. 12

Največje zlo je laž...če prepoznate resnico in jo ne spoštujete, dovolite duhu laži, da dobi oblast nad vami... in njegova moč je večja kot verjamete, saj zastrupi vaše celotno razmišljanje... vas oropa vse moči presojanja in vedno ima za seboj nešteto slabosti in razvad, ki vse izvirajo iz laži.

Če naj vam luč sveti, morate ostati v resnici, kajti kjer je laž je tudi tema. Nobena duša ne mara takšne teme, vendar je neizogibno potisnjena vanjo, ko resnica ni spoštovana. Vse stiske izvirajo iz laži... Laži odpirajo vrata in dostop zlim strastem in željam... pogosto je tako neopazna, vendar uniči vse dobre vzgibe v človeku. In tako je vsa pokvarjenost zakoreninjena v laži, saj je produkt teme. Zato bodite pozorni: dokler se ne potrudite, da bi v sebi negovali čisto resnico... dokler se še vedno zatekate v najmanjše preoblikovanja ali neresnice, vas Duh Resnice nikoli ne bo mogel razsvetliti, kajti z večnim Božanstvom se lahko združite šele takrat, ko ste popolnoma čistega srca in je (laž) gnusoba celemu vašemu srcu. In zdaj vidite posledice mreže laži, ki se je razbohotila do ogromnih razsežnosti... Vi ne veste kako gromozanski so učinki laži... kako proizvaja zlo, in se množijo, rojeva vedno nove laži... In zato je laž smrt duše, saj Čista Resnica zanjo (za laž) vedno pomeni luč z neba. Toda, ko se zavzemate za resnico, se bo v vas razsvetlilo in bo ostalo svetlo, in premagali boste laž... Kajti, tako kot je laž močna v svoji moči in za seboj nenehno vleče zlo, tako je Čista Resnica veliko močnejša in lahko z najjasnejšo svetlobo obsije noč laži, zahvaljujoč njeni moči... In če bi človeštvo želelo iskati edino resnico, bi to laž prisililo pod noge in bi zemlji prineselo neskončne blagoslove. Tako pa vlada preveč nasprotnih sil, ki so malo zatirane ali pa sploh nič, in laž se širi po zemlji in dosega neverjetno uničenje... In to je eden od razlogov, zakaj se tako malo vejame v možnost čisto duhovne povezave med zemljo in onstranstvom. Česar ljudje ne razumejo tako zlahka, hitro odvržejo v kraljestvo laži... ne preverijo, ampak takoj zavrnejo, saj laž in njene spremljajoče pojave predobro poznajo in vedo, da njeno uničevanje sega na vsa področja... Čista Resnica je laž v njihovih očeh... Veliko bolj verjetno je, da bodo sprejeli laž, ne da bi o njej dvomili... Če bi se obrnili k Bogu po razsvetljenje, bi vsak dvom kmalu izginil, njihova moč presoje pa bi bila izostrena in kmalu bi bili sposobni razlikovati resnico od laži. V njihovih srcih bi se vzbudila svetloba in bežali bi pred lažjo kot pred najbolj sramotnim dejanjem zla... Toda, dokler se človeštvo ne zateče k molitvi... in ne prosi za spoznanje resnice, bo ostalo podvrženo laži, in to po lastni krivdi... Ker Gospod posreduje Čisto Resnico svojim otrokom na zemlji, in rad bi jo ponudil vsem ljudem... Vendar, kdo pa jo sprejme? .... Samo majhen del, drugi pa tipajo v najbolj črni temi in po lastni volji ostanejo otroci laži, zato bodo težko prišli do večnega življenja, saj jim ga zagotavlja samo Resnica.

Amen.

Prevod Janko Žagar

DEPRESIJA .... DUHOVNA IN FIZIČNA RAVNODUŠNOST ....

B.D. 0599 from 30. september 1938, taken from Book No. 13

Usmerite pozornost na vsako depresijo, ki vpliva na vas in nanjo vedno glejte kot na sredstvo, ki ga Gospodar uporablja, da bi dušo podredil Njegovi volji. Bodite pozorni! Vi ljudje bi se prepustili določeni količini duhovne lenosti (inertnosti), in to brez obžalovanja, da niste podrejeni razpoloženjem, ki vplivajo na vaše razmišljanje. Odkriti razlog za depresijo, da bi jo odpravili, je lahko vedno duhovno blagodejno, ker je naloga človeškega bitja biti nenehno dejaven, da tako ne bi zmanjšal njegove življenjske moči (postal neodločen), kar pa velja tako za telo, kot tudi za človekovega duha.

Ko se enkrat pojavi stanje zmanjšane življenjskosti (vitalnosti), bo po vsej verjetnosti oslabela tudi dejavnost tako fizično, kakor tudi duhovno, kar pa vedno predstavlja upadanje, katerega Božanska modrost želi preprečiti pod pogojem, da zemeljski otrok sodeluje pri vsakem bodrenju (opogumljanju) in preprečevanju. Nevarnost takšnega upadanja je prevelika, da bi se ga lahko zanemarilo. Ravno nasprotno, proti njemu se je potrebno boriti s pomočjo vseh razpoložljivih sredstev, kar pa se glede na to dogaja v veliki modrosti, ko oseba pada v depresije, ki potem dajejo povod za razmišljanje in imajo velik učinek na telo in duha.

Nekdo, ki na to vedno gleda na način, da tovrstne depresije razume kot ponovno oživljanje duha in telesa, bo iz njih izvlekel največjo korist .... On bo spremljal, iz katere strani mu grozi tveganje in se bo zaščitil celo pred pojavitvijo stanja lenosti (inertnosti) .... To je način, kako Gospodar ščiti Njegove Lastne, da ne bi klonili; to pa obenem tudi kombinira z namenom vzgoje .... povečevanja življenjske dejavnosti .... z obzirnim samo-preverjanjem (miselno kritiko) glede na to, koliko je pravzaprav bitje krhko (šibko) in nepopolno; in na ta način človeško bitje vrača njegovo notranjo ponižnost, ko je v nevarnosti, da bi jo izgubil. Božanska modrost mora pogosto ukrepati, da bi duša neomajno napredovala. Vi ljudje ste tako šibki in brez vztrajnosti .... Da je to odvisno samo od vas, brez podpore Božanske milosti, bi bil vsak napredek težak. Nič na svetu ne traja večno .... večne spremembe in menjavanja ohranjajo to, da je vse nenehno dejavno. Ravno tako mora biti tudi Duh nenehno stimuliran, in Bog glede na to posreduje na različne in spremenljive načine ....

Toda vedno z namenom, da je to koristno za zemeljske otroke, v skrbi za njih in v skladu z njihovo potrebo pogosto na boleče načine, toda ravno tako spodbujajoče .... Torej edini odločujoč dejavnik je učinek, katerega imajo dogodki ali občutki na duha človeškega bitja. Človek le redko z lahkoto uspeva premagovati vse ovire v življenju ....

Njegova moč ga bo pogosto zapustila, zaradi česar mora potem priti očitna pomoč od zgoraj; čeprav pa se ona pogosto izraža (deluje) tako, da ni sprejeta z odobravanjem .... se pravi v obliki čustvenih depresij, ki tako obremenjujejo zemeljskega otroka, da jih bo on poizkušal premagati in se na ta način osvoboditi od lenosti, ki pa je neizogibna. On bo potem poizkušal še bolj izpolniti Božjo voljo .... on bo težil k temu, da ponovno vzpostavi stanje miru, kar pa lahko doseže edino s povečano dejavnostjo. Zaradi tega vsaka depresija, četudi se zdi, da obremenjuje zemeljskega otroka, ravno tako vključuje določen blagoslov pod pogojem, da je kot takšna prepoznana.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

FORMALNA VERA .... NAPAČNO ČAŠČENJE ....

B.D. 0625 from 17. oktober 1938, taken from Book No. 13

Bodite pozorni na besede, ki so vam danes poslane .... Vaše misli se pogosto gibljejo proti nebesom in zato vas veliko bolj zanesljivo, kot zemeljske otroke, vodijo navzgor, ki se, četudi so pripravljeni, trudijo poslušati Kristusov nauk, a potem sploh ne razmišljajo o tem, kar so slišal. Ljudje ne vedo, da so v neizmernem bogastvu, če poslušajo Božjo besedo in živijo po njej. Poznajo nauke, vendar ne dojamemo njihovega globokega pomena, ker jih sliši le uho, srce pa jih ne poskuša razumeti. Vera je torej navzven videti brezhibna, toda v notranjosti je človek prazen in votel in Božja beseda ne najde odmeva v človeškem srcu. In takšnim ljudem ni dano izrekati sodb. Verjamejo, da so globoko posvečeni, vendar v svojih srcih ne nosijo niti najmanjše modrosti in edino od tam lahko izvira vse razumevanje Božjega nauka. Če se želi človek posvetiti Božji besedi, je prvi pogoj, da je vse okoli njega utišano, da jo srce lahko sprejme..., to pomeni, da nobene zunanje skušnjave ne morejo odvrniti človekove misli od Božje besede. Samo tam, kjer je človek potopljen v Božji nauk, bo srce pozorno in samo tam lahko pričakujemo popolno razumevanje darov od zgoraj. Za človeka ni nič bolj škodljivega od zunanjega potrjevanja vere. To naredi človeka počasnega, in ker se zaveda svoje vrednosti in izpolnjevanja svojih dolžnosti, nobeno hrepenenje ne pride v poštev in potem človek ostane večno na isti stopnji; ker Božja beseda zbledi, srce jo ne sliši, in tak zemeljski otrok ne more niti izkusiti blagoslovov globoke, žive vera v sebi... Od njega bo spoznanje zelo oddaljeno ....in .... ker se sam od sebe ne prizadeva približati Božanski resnici .... ne bo mogel zabeležiti nobenega duhovnega napredka .... in kar je najhuje, živel bo v prepričanju, da je v celoti izpolnil svojo dolžnost. Zato je lažje voditi po pravi poti nevernika, kot človeka, ki zadovoljuje vse cerkvene forme, kajti slednji je na napačni poti, vendar v lažnem ali pomanjkljivem spoznanju običajno na njej tudi ostane .... Prepričan je, da je osebno na pravi poti .... Verjame, da služi Bogu, toda njegovo čaščenje je površinsko. Nima globine in je zato le formalno veren, ker v sebi ne nosi Božjih blagoslovov. In tem ljudem se Moje Besede ne bodo zdele sprejemljive, ker zahtevajo večje samoodpovedovanje in močno srce, ki se je pripravljeno žrtvovati .... In vsa modrost bo zato ostala skrita pred njimi, dokler jih njihova lastna volja ne bo spodbudila k ponotranjenju ....

AMEN

Prevod Janko Žagar

SODNI DAN... USODA DOBRIH IN ZLIH V ONSTRANSTVU ....

B.D. 0634 from 22. oktober 1938, taken from Book No. 13

Na sodni dan boste stali pred nebeškimi vrati in hrepeneli po vstopu, in živi in mrtvi bodo sojeni. Tisti, ki je bil poln Življenja in vere, bo sprejet v kraljestvo slave, toda gorje tistim, ki so mrtvi... ki nimajo vere in so se s tem v pokvarjenosti naredili nevredne nebeškega raja. Ne bodo našli zavetja, ampak bodo vrženi v najglobljo temo. Gospod jim je na zemlji dal dovolj namigov, da bi lahko našli pot nazaj k Njemu, a njegove Besede so ostale neuslišane, svoji neveri pa so dodali še krivdo za nevero drugih, medtem ko so poskušali uničiti vso njihovo vero, in se veselili, da so dosegli svoj cilj (Mt 23,1-33). Oh, gorje jim... Potiskati lastno dušo v pogubo (brezno) je neizrekljivo žalostno in vredno graje, biti pa udeležen pri prekletstvu (obsodbi) svojih bližnjih, oz. njihovih duš je neodgovorno. Srečali bodo Božanskega Maščevalca v njegovi jezi tukaj na zemlji. V onostranstvu bodo Slavo uživali tisti, ki so našli pot do Boga... ki so mu zvesto služili in so se združili z Božanskim Očetovim Duhom. V onostranstvu jim bo svetila svetla luč in čakale jih bodo nesmrtne radosti, kajti očetova ljubezen je neizmerna in jim pripravlja vse nebeške užitke. In tako bodo v večnosti vsi prejeli pošteno plačilo; pravični bodo živeli v Gospodu, vsi tisti, ki ne bodo upoštevali njegovih zapovedi in ga nočejo priznati za svojega Stvarnika in Očeta, bodo izgnani iz Gospodove bližine. In ta oddaljenost od Očeta bo za njih največja bolečina; kajti vsa svetloba jim bo odvzeta in njihov delež je najgloblja tema. Njihovega pomanjkanja svetlobe jih bo zatiralo in ustvarilo boleče stanje kesanja in uprli se bodo neizprosni moči, ki jih drži v verigah. Sedaj pa je naloga teh dobrih Božjih duhov, da skupaj z njimi začnejo svoje delo odrešenja in s svojo neumorno ljubeznijo tudi te duše pritegnejo k luči. Takšen začetek je neizrekljivo dolgotrajen (boleč) in v nasprotovanju vseh vrst se upirajo Božjim bitjem. Kdor spozna in se pokesa, ni nepovratno izgubljen in se počasi dviguje, čeprav pod bolečim trpljenjem. Toda sovraštvo in razvade pogosto s polno voljo blokirajo pot, ki bi lahko vodila iz večne teme v svetlobo. Tam je še vedno stanje največje bede. Takšne duše morajo iti nepopisno dolgo skozi ogenj svojih strasti, dokler ne bo sprejeto usmiljenje, ki jim je vedno znova izkazano... Vendar pa lahko v tem pretečejo večnosti... In v istih večnostih sije ogenj Božanske Ljubezni za božje otroke. Združeni so z Večnim Božanstvom, Praizvorom vseh bitij... AMEN

Prevod Janko Žagar

»LENOST«

B.D. 0639 from 25. oktober 1938, taken from Book No. 14

Brez začetka in brez konca, iz večnosti v večnost Bog, Gospodar dopušča (dovoljuje), da človek (ob)čuti Njegovo Ljubezen .... Vse stvari vdihujejo Božjo Ljubezen, Gospodarjeva potrpežljivost in blagost pa jim omogočata obstoj (življenje). In če Gospodar na tako očiten način deluje, da bi Svojim otrokom na Zemlji prinesel svetlobo, tako je On tudi v vesolje postavil dokaz Svoje ogromne Ljubezni do ljudi, da bi jim omogočil, da bodo vse njegove lepote dostopne za njih. Neka takšna Očetovska Ljubezen nikoli ne dovoli, da bi bila bitja, velika in majhna brez izhoda izročena zli moči. Tej moči bo preko Božje milosti in moči vedno postavljena meja, da ona ne bi povsem prevzela (zasužnjila) izgubljeno (grešno) dušo.

Moč človekovega delovanja pa že predstavlja oviro za sovražnika tam, kjer se sovražnik počuti oslabljen. Človeku je dana moč delovanja in on jo lahko izkorišča glede na svoj lastni svobodni preudarek, ker mu je obenem tudi dana svobodna volja v času zemeljskega življenja. Tisti, ki sedaj slabo uporablja to moč delovanja, sam sebe predaja sovražniku v roke, zaradi česar tudi ne sme nikoli zvaliti krivde na Večno Božanstvo, Ki ga je postavilo v vesolje. Namreč vsak človek je od Očeta tako obskrbljen, da ima na razpolago neko določeno mero moči volje.

On pa se le tej pogosto zoperstavlja z lastno lenostjo, zaradi katere bo moč volje izjemno oslabela. To pa pomeni največjo nevarnost .... ker se le ta tako kot v zemeljskem smislu razteže tudi na duhovno življenje. Človek, ki je ves čas dejaven v svetovnem smislu, bo v primeru, da je prejel spoznanje, ravno tako vneto opravljal delo na svoji duši .... on si bo na enak način, kot izpolnjuje zemeljske dejavnosti, ravno tako prizadeval nadaljevati začeto delo, ki se tiče duše. Tako je največja nevarnost za človeka ta, da je na Zemlji nedejaven, ker potem tudi duša na enak način trpi v pomanjkanju, čas na Zemlji pa mineva neizkoriščen za vekomaj.

Ljubezen nebeškega Očeta enako vpliva na človeka in dopušča, da ga doleti vsa spodbuda, da bi ga prebudila iz takšne slabosti volje, nedejavnosti in otopelosti (letargije); če pa je človekova volja, da služi Bogu dobra, bodo te spodbude povečale njegovo težnjo k dejavnosti .... Toda če se človek upira, potem duša s sodelovanjem dobrih duhovnih bitij išče izhod iz svoje težave, ko obremenjuje svoje telo z raznoraznimi vrstami trpljenja, depresijami ali težavami, ki mu otežujejo življenje ali povzročijo, da je le to neugodno (neprijetno). Potem pa človek sam išče izhod in začenja odstranjevati ves ta odpor, krepi voljo, kar pa potem blagodejno deluje tudi na telesno ustvarjalno moč ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VOLK V OVČJEM KOŽUHU .... GOSPODOV PREDHODNIK PRED DRUGIM PRIHODOM

B.D. 0685 from 26. november 1938, taken from Book No. 15

Nasprotniku je najlažje, ko hodi naokoli preoblečen v volka v ovčji koži in zavaja ljudi s pogledi in besedami. Izkoristil bo vsako priložnost, kjer lahko povzročil škodo med ljudmi. Kdor pade v volkove kremplje, bo neusmiljeno raztrgan, če je ta pridobil oblast nad njegovo dušo. Zato naj vam bo rečeno: Spoznali boste tistega, ki z ognjenim mečem svojih ust prehaja čez Zemljo ....

Nihče ne bo dvomil v njegovo božansko besedo, to bo izliv najgloblje Božje ljubezni. Ne iščite pa ga v sijaju in blišču, saj je njegovo ime nepomembno in malo znano .... ime mu je Janez in ne krasi ga zunanjost, toda njegov duh je tisti, ki ga krasi. Hodi med vami in uči z besedami in dejanji ter bo Gospodov predhodnik pred njegovim ponovnim prihodom na Zemljo. Prav tako bo njegova beseda pričevala o Božji ljubezni, kjerkoli bo živel in v srcih človeštva bo prebudila globoko hrepenenje po resnici in luči. Ne verjemite glasovom sedanjega časa, ki vas želijo zavesti in vam želijo zamegliti vaš um za to, kar je dobro in plemenito .... pustite jim njihov del in ostanite le pri tem, kar vam Gospod pošilja od zgoraj. Kajti nasprotnikova težnja je svet, ne pa večno Božanstvo, ki je nasprotno od njega. Kdor bo poslušal te besede, bo neposredno slišal Gospodove besede, saj bo njegov duh oznanjal resnično odrešenje in kdor ga bo poslušal, bo prežet z njegovim govorom. Prihaja v sijaju resnice in nič posvetnega se ga ne bo držalo. Dežela pa, ki mu daje zavetje bo blagoslovljena z njegovo navzočnostjo .... Ko pa pride, ura sodbe ni več daleč .... potrpežljivo bo prenašal vse  trpljenje in vedno bo slišal Gospodov glas. Spomnite se teh besed, ko ga bodo prijeli, da bi zapečatili njegovo usodo na Zemlji ....

Nikoli pa vi ljudje, ne boste mogli preprečiti Božjemu bojevniku, da bi izpeljal, kar je prevzel nase zaradi človeštva. Vaša moč ne bo nikoli dosegla tolikšne mere, da bi se nekaznovano uprli Gospodu .... Njegovo oko pa bo blago počivalo na tistih, kateri mu želijo škodovati .... Njegova ljubezen in potrpežljivost se bo raztezata na vse tiste, katerih srca so proti njemu .... In mnoge med njimi bo pridobil, saj je moč njegovih besed in njegove ljubezni neizrekljivo velika.

Svetovni dogodki bodo trpeli izgubo .... Duše, ki v njem iz globoke stiske prepoznajo svojega Odrešenika, bodo ločene od tistih, katerih edini delež je svet. In njihov konec bo smrt telesa in duše .... Dana vam bo luč, da boste lahko prepoznali delo tistih, ki jih vleče navzdol. Ti se izogibajo vsakršni svetlobi od zgoraj in jo skušajo ugasniti, da bi se v temi nasprotnik lahko polastil duš. Svetloba bo prišla k vam, ki si jo želite. Gospod vas ne bo pustil tavati v temi in vas bo zaščitil pred roparskimi volkovi, ki se v svoji preobleki prikradejo med njegovo čredo in skušajo povzročiti zmedo. Berite njegovo besedo in prepoznajte prve znake zmede .... Kdor ima ušesa za poslušanje, naj posluša: Svet vam ne bo prinesel miru, ampak samo On, čigar kraljestvo ni od tega sveta. Njegov mir bo večni mir, ki ga nič na svetu ne more več uničiti in se bo kljub temu razširil po Zemlji .... nad tistimi ljudmi, ki slišijo Božjo besedo iz ust čistega Jezusovega učenca ...., ki želi ljudem pomagati v svoji ljubezni in jim oznanja večno Božjo ljubezen .... Ta bo prinesel mir ljudem, ki so dobre volje ....

Amen

Prevod Albin Podgraješek

POMANJKANJE SAMOSPOZNANJA .... SAMOLJUBJE .... TRDOGLAVOST ....

B.D. 0706 from 10. december 1938, taken from Book No. 15

Usmeri pozornost na besede, ki ti pritekajo: najhujše(najbolj bridko) življenjsko stanje si prirejajo ljudje sami, ko se nahajajo v nenehni notranji neskladnosti (disharmoniji) in ne izmolijo, da jim na pomoč priskoči Božja milost, preko katere bi bili osvobojeni pritiska, ki jih obremenjuje. Ti ljudje vedno mislijo, da je njihovo stanje nesrečno in so vedno bolj nošeni z notranjimi občutki; in na koncu je njihovo stanje le še neskončen obup, in to brez pravega vzroka.

Pri teh ljudeh je še vedno preveč razvito samoljubje, ki povzroča, da se oni ne morejo dvigniti iznad sebe in v usodi drugih ljudi najdejo veliko več smisla, tako da je tem ljudem pravilna presoja(razsodnost)vedno nekaj tujega(ne znajo pravilno presoditi). Oni zavračajo vsakršen razumen argument, zaradi česar imajo veliko težje življenje zaradi lastne trdoglavosti, ker bi drugače dobra volja naredila, da bi bilo življenje veliko znosnejše za njih.

Sàmo življenje je tako poučno (polno priložnosti za učenje) in daje večkratno osnovo (temelj), če se ga le pravilno iskoristi in če se v vseh duševnih stiskah najde pribežališče(rešitev)v Ljubezen-skem delovanju. Tedaj je na zanesljiv način prišlo do vzpostavitve ravnotežja, in srce postaja radostno .... In če oseba zanemari sebe, potem od nje odpada vse težko in ona izpolnitev življenja najde v delovanju za druge. Namen življenja je vendarle vedno edinole dozorevanje njegove osebnosti, odrekanje od izpolnjevanja lastnih želja in nenehno prostovoljno služenje.

Kolikor bolj se lahko človek podredi, toliko svobodnješe bo postalo njegovo duhovno stanje; in kolikor bolj pogosto je dejaven v samo-premagovanju, toliko močnejša bo njegova volja, in to delo na samemu sebi prinaša oplemenitenje celotnega bitja.Vedno bo vzeta v poštev edino korist bližnjega, in stanje bolečine, ki muči človeka, bo odstranjeno .... To pa doseže volja za delovanjem .... Veliko je lažje premagati svet, kot pa samega sebe ....

Človek ne želi priznati, da je on sam povzročitelj tega stanja; vedno raje išče vzrokepovsod drugje, kot pa pri samemu sebi, in to je njegova napaka .... Težko je (po)nuditi pomoč tam, kjer primanjkuje samospoznanja .... ampak kje potem začeti .... Tisti, ki vedno želi biti kritičen do drugih in nikoli do sebe, bo težko prepoznal temeljno zlobo; on se bo vedno imel za vrednega obžalovanja in ne bo zbral volje, da prekine svoje stanje, ki ga še tlači.

Tako da ima samo ena stvar pravi učinek na takšno duševno stanje .... V vsej Ljubezni mu usmeriti pozornost na napačno stališče do življenja, s katerim se mora soočiti človek sam, kar pa je vedno primer, ko trpi pod pritiskom svojega razpoloženja in ne najde izhoda. Kjer je volja, tam je tudi delovanje; in šele to človeka osvobaja od vsakega zla ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PREHOD SKOZI VSAKO OBLIKO-FORMO JE NUJEN .... (MIKRO-KOZMOS-SVET V MALEM ?) ....

B.D. 0716 from 19. december 1938, taken from Book No. 15

Tvoji prijatelji iz onostranstva (angeli) se z Ljubeznijo obračajo k tebi, da izpolnijo tvoje želje, in zato prejmi:

Svet kot takšen ima samo en namen, in sicer voditi mnoga živa bitja, ki so nosilci duhovnih snovi na višji razvoj, ki se lahko zgodi samo v okolju, kjer se dogajajo vse vrste konfliktov (odporov), in te svet ponuja v zadostni količini. Bodisi, da je to na Zemlji ali na številnih drugih nebesnih telesih (planetih), vsepovsod se morajo živa bitja srečevati z nepojmljivimi težavami in potrebujejo vse svoje moči, da jih premagajo. Vendar je takšna moč na razpolago v vsakem živem bitju, skozi dotok moči katero prejema vsako živo bitje, da sploh lahko obstaja kot takšno. Zatorej je nadaljnji razvoj vedno odvisen od tega, v kolikšni meri se bo ta, znotraj živega bitja bivajoča moč uporabila. To pomeni: prej kot bo izpolnjena aktivnost, s katero je živo bitje obvezano (t.j. ki jo je dolžno izvršiti), hitreje bo osvobojena duhovna inteligenca forme-oblike, ki jo ovija, in lahko začne naslednjo stopnjo razvoja.

Zdaj je mogoče vprašati: katera oblika zagotavlja najhitrejši razvoj navzgor za živa bitja .... In odgovor na to vprašanje je lahko le, da je nujno iti skozi vsako obliko .... in, da je omejitev lahko postavljena le tam, kjer je združitev neštetih majhnih delcev duše že dosegla celoto .... kjer so torej prisotne vse substance duše, da bi oživile končno utelešenje .... obliko človeka.

Najbolj prefinjena čustva v ljudeh, najbolj nežno čustvo je le zaradi fino usklajene duše, ki je v zameno sestavljena iz še bolj subtilnih (nežnih, občutljivih) delcev duše. Oni so najpomembnejša nujnost pri gradnji celote, saj oni zagotavljajo kompletirani duši najbolj nežne občutke in dojemanje za najmanjša čudesa stvarstva Božanske Ljubezni.

Če te najbolj fine komponente duše ne bi obstajale (bile na voljo), človek ne bi razumel sedanjih in prihodnjih čudežev stvarjenja .... on enostavno ne bi bil sposoben videti nekaj, kar že ni oživljeno (živo) znotraj njega samega .... on mora vse, kar obstaja (znotraj) v stvarstvu, kot najmanjše komponente imeti znotraj sebe samega .... to je, vsaka snov mora biti prisotna v njegovi duši, šele takrat lahko on to prepozna tudi izven sebe samega.

Ta nauk pa povratno postavlja vprašanje, od kakšnih vrst komponent so ta majhna živa bitja sestavljena, in to je enostavno za pojasniti: vse one nosijo snovi še manjših živih bitij znotraj njih samih, vendar skladno s tem lahko le nagonsko čutijo vse to, kar je v razvoju že napredovalo, čeprav ob istem času zopet obvladati to, kar kot snov že obstaja (je na voljo) v teh živih bitjih.

Znanje o tej pomembni informaciji v doktrini stvarjenja je za človeka izjemna prednost, ker se bo šele skozi to naučil o značaju človeka v vsej raznolikosti .... Na osnovi tega dejstva lahko on tako rekoč presodi, da je človek res krona Božjega stvarstva .... da je on v sebi, to pomeni, njegova duša je tako prefinjeno konstruirana znotraj sebe, da bi za takšno umetniško delo bilo nemogoče, da bi bilo ustvarjeno od enega tako modrega Stvarnika samo za trajanje enega zemeljskega življenja .... vse kar on vidi v naravi, naj bo to na področju mineralnega, rastlinskega ali živalskega sveta, obstaja (je na voljo) v atomih tudi v njem (znotraj njega samega). Človek uteleša (prikriva) znotraj sebe samega celotno delo stvarstva v malem, v najbolj finem pomanjšanju. Zatorej mora on v sebi prav tako premagati nasprotovanja, ki mu pristopajo od zunaj .... iz sveta .... kar lahko razumemo tako, da neštete zunanje nevarnosti motivirajo človeka na najmočnejši odpor .... medtem, ko je prav tako duhovna atmosfera stimulirana skozi neprestani odpor in stalno borbo v različnih substancah duše in lahko le tako postane močnejša, in duša odprta (dostopna) za višje svetlobne Resnice, le na ta način. Tako kot vsako, tudi najmanjše živo bitje mora opravljati določeno dejavnost, tako jo mora tudi človek kot nosilec vseh teh bitij. In ta se sestoji v prvi vrsti v poduhovljenju tistih snovi duše, ki so še vedno v škodljivem nasprotovanju glede na njihovo resnično nalogo, katere bi še vedno raje opravljale zemeljsko nalogo, ki jim je lastna, zaradi njihove pretekle zemeljske dolžnosti v eni od prejšnjih oblik.

Iz tega razloga se mora človek boriti proti tako mnogim slabostim, napakam in slabim navadam, ker značaj snovi zavezanih v duši se vedno znova pojavi in želi prisiliti telo, zemeljski ovoj na pristanek, kateremu bi se moral v zemeljskem življenju zelo močno upreti. In le na ta način je mogoče razumeti, da ima človek izredno odgovornost v času zemeljskega življenja; da mora bojevati stalni boj, da kot resnično poduhovljen ob koncu dneva lahko kot zmagovalec zatriumfira nad vsemi nevarnostmi in, da se je uprl vsem skušnjavam. Konec koncev kako pogosto je duh zares voljan, a telo je šibko (Matej 26:41). AMEN

Prevod Lorens Novosel

OČETOVE LJUBEČE BESEDE ....

B.D. 0723 from 26. december 1938, taken from Book No. 15

Podarjena vam bo polnost Moje milosti, da tako na Zemlji lahko izpolnite vašo nalogo pod pogojem, da ste popolnoma posvečeni temu, da se Mi približate in vršite Moje zapovedi. Vi ne dojamate tega, da Jaz samo čakam na vašo vrnitev v Očetovo hišo, da bi vas sprejel s polno Ljubeznijo in da vam želim pomagati tam, kjer je vaša moč nezadostna .... Vi imate v Meni najzvestejšega prijatelja, najbolj ljubečega Očeta in najbolj budnega Zaščitnika za vaše življenje na Zemlji. In vi se lahko brez kakršnihkoli dvomov izročite Moji zaščiti, samo če čutite, da ste otroci vašega Očeta in Mi podarite vaše srce sedaj in za vekomaj. Vsi vi boste v času Moje vrnitve na Zemlji prejeli obilje blagoslovov, ker sem Jaz tako blizu vseh tistih, ki po Meni hrepenijo, da (ob)čutijo Mojo prisotnost .... Oh, vsi vi morate sebe nareditidostojne (vredne) Moje prisotnosti .... ne dovolite, da Jaz zaman osvajam vaše srce, temveč namesto tega odprite vaša srca, da bi Me sprejeli .... Dovolite Mi vstopiti, ko se želim nastaniti v vaših srcih ....

.... In od tega trenutka bo vaše življenje na Zemlji blaženo; namreč tam, kjer Jaz prebivam, so žalost in skrbi pregnani, ker Jaz ščitim Moje Lastne, ki so Me prepoznali. Vsaka pravilna misel, vsaka Meni naklonjena misel pripelje do obilja Moje milosti. Jaz želim okrepiti vašo vero in povečati vašo voljnost, da ljubite, in odpreti vaša duhovna čutila za vse, kar prihaja od zgoraj .... Otroci Moji, Jaz želim za vekomaj (od)rešiti vašo dušo, ker vas ljubim .... Nekega dne pa bi želel narediti, da bodo za vas dostopne vse blaženosti, zaradi česar vas želim uvesti v resnično dojemanje (Psalm 73:24).

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽANSKI ZAKONI .... GREH ....

B.D. 0730 from 1. januar 1939, taken from Book No. 15

Večni zakon določa smernice za celotno razmišljanje in delovanje, kar pa bo zahtevalo vlaganje celotne moči v najstrožje izpolnjevanje Božanskih zapovedi, katere pa so zopet jasne zahteve, ki so v skladu z Božanskim redom in se torej na ta način vedno prilagajajo naravnim od Boga danim zakonom. Zakon, ki je dan od tako imenovanega vrhovnega zakonodajalca, glede na to obenem tudi predstavlja smernico za celotno razmišljanje in delovanje (postopke), katero se mora .... da bi bilo v skladu z Božjo voljo, uskladiti z Božanskimi zahtevami. Vsako odstopanje oz. nasprotno delovanje mora biti glede na to prepoznano in doživeto kot ne-pravica ali greh; ravno tako pa se mora vklapljanje v Božanski red odraziti na način, da je rezultat notranjega zadovoljstva in nedvomnega duhovnega napredka Bogu prijetno življenje, ki spoštuje Njegove zakone. Kjer se tem od Boga danim zapovedim ne posveča pozornosti, tam zelo hitro pride do razpuščenega stanja, katero pa se izraža v ravno nasprotnem stanju .... v duhovni zaslepljenosti, nerazvitem duhovnem življenju in velikem obupu (stanju brez upanja) v primerjavi z življenjem v blaženosti v onostranstvu, ki se začenja po zemeljskem življenju. Toda če si človek vedno prizadeva, da svoje razmišljanje in delovanje izvede skladno z zakonom, ki je Bogu po volji, bo njegovo duhovno stanje postajalo vse bolj svetlo in jasno; in on potem lahko ravno tako razloči, do katere mere je celotno stvarstvo podrejeno Božanskim zakonom .... oz. kakšna naloga je dana vsakem delu stvarstva in zakaj mora delovanje, ki nasprotuje Božanskim zakonom, imeti težke posledice. On mora namreč kaj hitro spoznati, da nobeno bitje ne more kršiti Božje naloge, brez da pri tem v duhovnem smislu ne bi resno škodil. Človek ima sicer resda svobodo volje, da se tem nalogam (lahko) upre, vendar pa na lastno odgovornost in nevarnost. In nikoli ne bo nobenemu bitju šlo dobro od rok in da pri tem ne bi škodil svoji duši, če zanemarja te zakone; v tem kratkem zemeljskem času je namreč potrebno vedno stremeti edino k temu, da se sledi zahtevi večnega Božanstva, če duša želi imeti koristi zase. Edino neko brezpogojno priznavanje Božanskih zakonov in zavestno z veseljem izpolnjevanje Božjih Zapovedi lahko pripelje do zrelosti duše, kakor je to po volji Samemu Bogu .... da se Mu zemeljski otrok približa in da postane dostojen Njegove Ljubezni ter milosti ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ČAŠČENJE DEVICE MARIJE... KRISTUSOVO ROJSTVO

B.D. 0756 from 25. januar 1939, taken from Book No. 16

Jezusovo življenje na zemlji je zahtevalo normalno rojstvo. Božanstvo se je želelo utelesiti v telesu človeškega bitja na zemlji, zato je to telo moralo imeti naravni izvor .... moralo je priti iz ženske maternice. Vendar so v Jezusovem času vse nenavadno hitro razložili... kot sodelovanje s hudičem... Naravno razlago so vsekakor iskali, a če je ni bilo mogoče najti s preprostimi sredstvi, je zadostoval prav ta sklep in tako je nešteto ljudi dobilo sloves božjih puščavnikov. Sodeč po človeških merilih je bilo Jezusovo rojstvo prav tako dejanje, za katerega ni bilo nobenih predpogojev, zato je bila ista razlaga namenjena devici, za katero so vsi vedeli, da je bila izjemno pobožna.

Nenavadni dogodki ob rojstvu so se mnogim zdeli nenavadni, vendar jim večina ni pripisovala velikega pomena. Tako je le ozek krog ljudi prejel novico o skrajno nenavadnem rojstvu ....o prebujenju življenja, ki ni imelo vseh naravnih predpogojev in je bilo zato dogodek, ki sta ga povzročili Božja volja in vsemogočnost.

To je bilo pozneje izkoriščeno na način, da so ljudje uporabili lik matere Marije, da bi ustvarili bitje, ki je deležno njihovega čaščenja, predanosti in ljubezni do te mere, da človeka odvrne od njegove najpomembnejše naloge na zemlji... vzpostaviti stik s samim Gospodom in Odrešenikom... To velja tako za izjemne zahteve po priprošnji kot tudi za nelogično pobožnost, ki nima nikakršne utemeljitve, saj je bila Jezusova mati izbrana zaradi svoje pobožnosti ...., nikakor pa se ni zavedala neizmerne milosti, ki ji je bila podeljena... bila je izbrana Božja služabnica, zato si samo Bog zasluži čaščenje, saj so vsa bitja njegovo delo...

AMEN

Prevod Janko Žagar

DUHOVNI KAOS .... SVETOVNI POŽAR .... MESIJA .... GOSPODOVA NAPOVED

B.D. 0801 from 9. marec 1939, taken from Book No. 17

Na svetu se bo zgodilo natančno tako, kot je zapisano, da ne bo ostal niti kamen na kamnu (Mt 24,2), kajti v tistih dneh bo svet doživel popoln propad vsega, kar se je ohranjalo tisoče let. Vsem tradicijam bodo nasprotovali; to bo pomenilo neprimerljiv kaos tako v duhovnem kot v zemeljskem smislu... Ljudje ne bodo mogli več razlikovati, v kolikšni meri so njihova mnenja pravilna ali napačna... Dovolili bodo, da jim bodo priganjali preko vseh meja, in na koncu bo to duhovna puščava. Pojavile se bodo najrazličnejše govorice o drugem prihodu Mesije, velik svetovni požar (JVE 8;186,6) pa bo človeštvo pahnil v skrajno bedo in obup. In vendar se ta kriza zagotovo lahko nadzoruje z zaupanjem v vero v Jezusa Kristusa, Božjega Odrešenika. Pot tistega, ki si ga je izbral za voditelja skozi zemeljsko življenje, bo obšla vse stiske in varovana z njegovo ljubeznijo se ga bo zemeljska dolina z vsemi svojimi grozotami le megleno dotaknila, a stiska bo nepopisno velika za vse, ki ne nosijo božanskega Odrešenika v svojih srcih in trpljenje na zemlji se mu bo zdelo neznosno, mučil se bo z vsemi vrstami telesnih in duhovnih težav. In v ta kaos bo zasijala luč, ki bo vsem, ki stojijo v tej luči, dala veliko tolažbe in upanja... V tistih dneh se bo med vami dvignil (prebudil) nosilec duhovne resnice. Oznanjal bo Besedo in navdajal ljudi z velikim upanjem, bo močen govornik pred Gospodom in bo oznanjal Njegov drugi prihod ter, prežet z ljubeznijo do človeštva, bo goreče pridigal Besedo, ki jo je Gospod sam učil na zemlji... In on bo Gospodov znanilec. Njegova ura bo prišla kljub dejstvu, da mu bodo ljudje poskušali preprečiti, da bi izpolnil svoje poslanstvo. Svet se bo zanimal za njegovo usodo na zemlji, del sveta bo prepoznal njegovo poslanstvo in dejanja kot Božjo voljo... a večina, ki živi v popolni duhovni temi, bo zahtevala njegovo smrt. In takrat bo Zemlja grmela in Gospod Bog bo z resnim (strogim) glasom opominjal in grajal človeštvo, naj se spreobrnejo in razmišljajo o odrešitvi svojih duš, in trpljenje na zemlji bo veliko in je namenjeno temu, da vam ljudem pokaže, da je sodna ura blizu. Morali bi pogledati vase in se spomniti Gospoda, ki vam je oznanil ta čas v Besedi in Svetem pismu...

AMEN

Prevod Janko Žagar

NEVARNOST DA SE POSTANE MLAČEN .... NAZADOVANJE .... EKSTREMNA BORBA DUŠE ....

B.D. 0820 from 21. marec 1939, taken from Book No. 17

Pot do popolnosti je dolga. Če se duša še naprej upira proti moči, ki želi njen propad in če pozna svoje izhodišče iz Boga, potem ona resnično ostaja v trdni zaščiti njenih duhovnih prijateljev, ki ji stojijo ob strani pripravljeni pomagati. Vendar pa mora njena težnja k popolnosti najti spodbudo znotraj nje same; njena volja, da bi postala popolna, mora na nek način ostati neprekinjeno dejavna. Vsako odstopanje od prave poti, vsako lenost in malomarnost je potrebno nadoknaditi s še enkrat večjo predanostjo, in delo na samemu sebi ne bo in ne more biti zamenjano s tujo močjo ali nadoknadeno s pomočjo. Duša z lastno voljo doseže vse, brez njene volje ničesar .... Zato ne sme priti do zastoja (stanja mirovanja), če se želi doseči višino (napredek), ker je zastoj enak nazadovanju. Človek, čigar duša ni več dejavna za njeno večno zveličanje, se bo zagotovo ponovno usmerila k svetu, da bi bila na razne načine dejavna; in ponovno bo vzpostavila povezanost z materijo, namesto da bi se ločila od nje, kar je njena pravilna (resnična) naloga. In zaradi tega je nevarnost, da nazaduje veliko večja od zastoja (mirovanja), ker slednji traja le nekaj časa, potem pa se človek vedno znova preda svojemu duhovnemu delu ali se od njega oddaljuje, zaradi česar bi se moral vsak zaskrbljeno potruditi, da to prepreči. Namreč zle sile, ki vedno čakajo okoli njega, takoj izkoristijo priložnost, da povzročijo njegovo nazadovanje in katere z vsemi sredstvi, ki jih imajo na razpolago, vplivajo na takšno dušo. In tako se vedno znova začenja borba, ki pa zahteva največjo moč odpora in voljnosti (pripravljenosti). Zato mora vsaka duša vedno edinole skrbeti, da se ne utrudi pri svojem prizadevanju na višje. Ona si mora preko nenehne molitve vsakodnevno zagotoviti milost; in v vsaki nevarnosti, da ne bi postala mlačna, se mora za pomoč z zaupanjem usmeriti k Očetu na nebesih. To pa že predpostavlja voljo zemeljskega otroka; in čim preko molitve volja postane dejavna, duša nenehno dela na sami sebi, in nevarnost nazadovanja je odstranjena. Njena borba je že trajala nezamisljivo dolgo časa; in četudi so v zemeljskem življenju za dušo postavljene velike zahteve, pa se mora duša ravno tedaj neumorno boriti, da bi zdržala poslednji izpit in da bi lahko zapustila svoje stanje prisile ter kot svobodno svetlobno bitje opazovala (uživala) vse Božje lepote in združena z Najvišjim (Najpopolnejšim) Bitjem našla večno srečo. In zaradi tega se mora ona zavestno odreči temu, kar jo še vedno povezuje s svetom in materijo, četudi njeno telo še vedno prebiva na Zemlji .... duša vseeno lahko hiti v področje najvišje blaženosti, če le ona svoji volji omogoči, da bo dejavna (aktivna) in tako prepreči vsakršno oslabitev duhovnega prizadevanja ali se bori proti temu.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DEPRESIJE .... TRPLJENJE JE OČETOVA LJUBEZEN ....

B.D. 0828 from 25. marec 1939, taken from Book No. 17

V vas se bo prebudilo nepopisno hrepenenje, če težite k popolnosti in mislite na nebeške užitke. In to hrepenenje bo doprineslo k temu, da bodo popustili okovi duše, ker se bo v enaki meri tudi umaknilo hrepenenje po svetu in zemeljskih užitkih; izginjala bo težnja k zemeljskim dobrinam (materialnemu) in bo ostala edino težnja k tistemu, kar pradstavlja duševno srečo. In če se nahajate v takšnem stanju, potem bo izginila vsakršna depresija, ker vas nič svetovnega ne gane več; duša postaja svobodna in zanemarja telo, in tedaj jo ne more nič več obremeniti, kar ji v manj popolnem stanju predstavlja bolečino in trpljenje. Tako da sprejmi to tolažbo in neumorno delaj na sami sebi, in premagala boš tudi takšne trenutke, kjer te zemeljsko še preveč obremenjuje.

Oče na nebu pozna vse težave Svojih otrok. Čeprav pa le teh ni mogoče popolnoma odstraniti; one morajo spodbujati to, kar je utrujeno (tiste, ki so utrujeni) in čistiti to, kar še ni čisto zaradi odpadkov. S takšnim razmišljanjem ti bo vsak dan prinesel blagoslov in z vsakim dnem boš bližje stanju osvoboditve. Duša tako pogosto dovoljuje, da se jo premetava sem ter tja, nošena je sem ter tja in še ni sama po sebi trdna (neomajna). In tedaj so ji potrebne takšne depresije, da bi jo učvrstile in ji dale spodbudo za željo po njenem Stvarniku. Ko enkrat prevladajo takšna razpoloženja, bo v njej znova postalo svetlo in jasno, in ona veliko bolj požrtvovalno živi za svojo osvoboditev.

Ljudje včasih ne dojamejo, da se Božja Očetovska Ljubezen pogosto izraža na ljudem boleč način; ne najdejo razlage za to, ker ne morejo oceniti, kako neizmerno bedna bi bila njihova usoda, ko bi jih na Zemlji čakale samo lepe in vesele stvari, in da bila ta beda še precej bolj boleča od zemeljskega trpljenja. Očetova neskončna Ljubezen je vedno pripravljena edino na dajanje in nikoli ni želela trpljenja ljudi .... Torej vse dokler oni ne bi kršili Božanskega reda, bi bilo vsako trpljenje daleč stran od njih in oni bi vedno (ob)čutili edinole dobroto in Božjo Ljubezen.

Če jih torej njihova lastna volja spodbuja na kršenje Božanskega reda, morajo tako oni v onostranstvu prenašati neverjetno trpljenje, ker mora biti Bog pravičen sodnik in iz Ljubezni do ljudi ne more ukiniti pravice, tako da On že na Zemlji poizkuša človeka prepričati v njegovo napačno razmišljanje in obnašanje .... On se trudi, da na njega vpliva na dober način in da naredi, da bo podrejen Božanski volji; in to na vsakršen način .... preko Svoje Besede, Ki oznanja Njegovo voljo .... preko opozarjanj in nenehnih usmerjanj pozornosti na trpljenje in nesreče bližnjih ljudi, in ravno preko trpljenja, ki prizadene tudi samega človeka .... toda na katega se lahko gleda kot na minimalnega glede na trpljenje, ki nepoboljšljivega človeka čaka v onostranstvu.

Človek na Zemlji ni dovzeten za Gospodarjevo ogromno Ljubezen .... Ljubezen do sveta ga je tako prevzela, da on zaslepljen z njenim sijajem in bliščem ne prepozna toplo nežne svetlobe Božanske Ljubezni .... nasprotnik (Satan) se namreč bori z vsemi sredstvi. On se trudi, da v človeku prebudi ljubezen do sijaja in rzkošij; in če človeško srce postane žrtev te ljubezni, ne (ob)čuti več vonja Božanske Ljubezni. In ko tedaj Oče še želi ljudi spomniti na Sebe, potem to lahko stori edino preko trpljenja .... on (človek) namreč v trpljenju še najprej najde pot do Njega; in tedaj trpljenje še lahko postane nezamisljiv blagoslov tam, kjer se na Ljubezen Božanskega Odrešenika (Jezusa Kristusa) ne usmerja več pozornosti ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

LJUBEZEN DO BLIŽNJEGA .... DESET ZAPOVEDI ....

B.D. 0844 from 2. april 1939, taken from Book No. 17

Zapoved Ljubezni do bližnjega zajema vse zahteve, ki so postavljene ljudem. Vendar pa je Ljubezen do Boga pogojena z Ljubeznijo do bližnjega. Tako bo človek popolnoma izpolnil svojo nalogo na Zemlji, če raste v Ljubezni do Boga in do bližnjega ter svoje življenje gradi na tem temelju. Kjer srce lahko osrečuje, tam je sovražnik (Satan) izgubil moč; Ljubezen je namreč Božanskega porekla, osrečuje in oživlja, medtem ko sovražnikova sila poizkuša uničiti tisto, kar gradi Ljubezen. Vendar pa bo nesebična Ljubezen do bližnjega vedno (po)skrbela edino za njegovo dobro; nikoli ne bo niti najmanj delovala njemu na škodo (Rimljanom 13:10), ker to resnično ne bi bila prava Ljubezen, če bi od tam (iz nje) izvirala izguba za človeka. Torej namen Božanskega Stvarnika je ravno tako lahko edino v služenju v Ljubezni imeti odnos do Desetih Zapovedi, katere je Gospodar dal ljudem oz. do podrobnejše razlage posameznih zapovedi, katera pa je zopet vsaka zase v skladu z zahtevo, da se ljubi bližnjega kakor samega sebe; in zato, gledano v celoti, imajo vedno edino za temelj to, da se v Ljubezni združijo vsi, ki so istega Duha, ali da se Ljubezen, ki je v ljudeh postala močna, manifestira ravno na način, da človek želi bližnjemu vse več dati, in to brez želje, da prejme celo najmanjšo korist zase. Ker čim v nekomu prevaga interes, celo če je v temu že najmanjša korist, vsako delo Ljubezni do bližnjega ostane le neka vrsta poslovne pogodbe. Vendar pa to ni nikoli to, kar je nebeški Oče poučeval v zapovedi Ljubezni do bližnjega, ampak je v vsaki računici temelj lastna lakomnost; in le v maloštevilnih primerih bo aktivna Ljubezen do bližnjega prakticirana v Božjem smislu tam, kjer je človek vedno pripravljen edino dajati, toda nikoli ne želi vzeti ali posedovati.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJI BLAGOSLOV .... MOLITEV IN USPEH PRI DELU ....

B.D. 0862 from 14. april 1939, taken from Book No. 17

Neodgovorna je lahkomiselnost, ko se ne misli na Gospodarja, preden se začne s kakršnimkoli delom. Če ima človek na razpolago, da prejme Gospodarjev blagoslov, kateri mu potem omogoča, da celotno delo postane láhko in uspešno, in on pri tem ne usmerja pozornosti na ta blagoslov, potem celotno breme in odgovornost ostajajo na njegovih ramenih; in on se bo moral zaradi tega veliko bolj truditi, kot pa da se preda Gospodarju in Ga prosi za Njegovo pomoč .... Vendar pa tam, kjer je na Zemlji delo uspešno tudi brez izmoljene pomoči in človek verjame, da ne potrebuje Božjega blagoslova, pri uspehu tega dela ne sodelujejo vedno dobre sile, temveč pogosto uspeva s pomočjo nasprotne sile, da bi se človeku preprečilo, da bi se v molitvi za pomoč obrnil na Stvarnika neba in Zemlje (Jezusa Kristusa).

Zaradi tega neko navidez uspešno prizadevanje, brez sodelovanja Božanskega Gospodarja, ne sme pripeljati do napačnega stališča .... iz tega se ne sme napačno zaključiti, da človek lahko (uspe) brez Božanske pomoči, da pa mu to ne škoduje .... vse dokler je on povsem brez znanja in si tako brez Božanskih zapovedi ne izmoli blagoslova, mu to ne bo povzročilo škode in on bo zaščiten pred nasprotno silo. Toda če on prizna večno Božanstvo in v Njem prizna večnega Stvarnika ter Upravljalca zemeljskega življenja, vendar pa si on prizadeva, da svojo zemeljsko dejavnost izvaja brez Njegove pomoči, potem mu bo pogosto ponujen odpor ....

On bo moral na napakah in na oteženem uspehu prepoznati svojo šibkost; moral bo spoznati, da uspeh njegovega dela ni vedno v njegovih rokah. Občutil bo, da mu se od zgoraj nudi nek določen odpor, katerega pa on preko pravilnega razmišljanja lahko popravi. In če je pravilno izkoristil razmišljanje in se s polnim zaupanjem predal Očetu na nebu ter Mu predal svoje delo in uspeh le tega, bo on dostojen blagoslova od zgoraj in se mu nikoli ne bo potrebno bati, da bo ostal brez blagoslova, vse dokler želi biti v Božjem blagoslovu in to izraža preko molitve in popolnega zaupanja.

Biti v Božjem blagoslovu pomeni na lahek način iti preko življenja, biti brez zemeljskih skrbi in to, da Mu lahko predaš vse težave .... Zavedanje o tem povzroči, da je človek vesel in da gre veder preko življenja. On ne nosi več sam odgovornosti, temveč jo je predal Gospodarju; in samo tam, kjer se človek omaja v veri ali je malomaren v molitvi, ponovno naleti na življenjske težave, katere pa ga ponovno pripeljejo (spodbudijo) na razmišljanje o tem, da je brez Božanske pomoči sam slaboten (nebogljen), da tako človek jasno spozna, da gre njegova zemeljska pot v napačno smer, če ne uporabi (izkoristi) Božanske pomoči in Očeta na nebu zavestno ne prosi za blagoslov ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PREPREČEVANJE HLEPENJ JE PREDNOST ZA DUŠO .... ZAPOVEDI .... ODREKANJE ....

B.D. 0865 from 15. april 1939, taken from Book No. 17

Delovati nasprotno Božanski volji duši ne more nikoli koristiti, celo če to lahko prinaša prednost za telo. In zato Božanske zapovedi skoraj vedno pomenijo omejitev ugodja svetovnega življenja; one bodo od človeka skorajda vedno zahtevale neko določeno vzdržanost ali odrekanje, in zato bodo le redko naletele na odobravanje tam, kjer se človek s polnim zamahom trudi uživati v življenju. Vendar pa je povsem zagotovo duši storjeno dobro tam, kjer se izpolnjujejo zapovedi in so poleg tega tudi zapostavljena telesna ugodja. Duša se trudi zavreči vse, kar jo omejuje, in v svobodnem stanju se počuti veliko bolj prijetno, medtem ko to telesu v času (življenja) na Zemlji nikakor ne paše; prednost za dušo se namreč odraža edino zgolj duhovno in zato s strani zemeljskega telesa tega ni mogoče čutno opaziti. Poleg tega mora biti duševno življenje popolnoma ločeno od čutnega življenja telesa.

Vendar pa bo vsakič, ko se daje pozornost telesu, to duši na nek način škodilo; ko je namreč telesno hlepenje po svetu potešeno, se istočasno tudi povečuje materija, s tem pa tudi okovi, v katerih duša trpi. Toda človek se mora osvoboditi materije, mora se izogibati in prikrajšati telo za vse, da bi se osvobodil materije, katera ga je tisočletja držala v ujetništvu. Kdor se tega zaveda, bo lahko ocenil nevarnost, katera tiči v izpolnjevanju zemeljskih želja .... On bo uporabil celotno moč volje, da bi se lahko uprl telesnim hlepenjem, in on bo pomagal duši v njeni težavi in bo koristen pri njenem osvobajanju od materije.

Človek se v vsaki situaciji zemeljskega življenja trudi izvleči največjo možno korist zase; on se predvsem trudi, da si svoje zemeljsko življenje naredi znosno in ne vidi nevarnosti, katera pa tiči ravno v tovrstnem prizadevanju. Če bi najprej gledal, da vzame v poštev svojo dušo in morebitne posledice zanjo, potem mu bi bilo veliko lažje odreči se nekaterim zemeljskim (svetovnim) prednostim in se orientirati glede na potrebe svoje duše.

Toda če človek vsem duhovnim mislim nameni le malo pozornosti, bo vedno imel interes samo za to, da si življenje uredi kolikor je mogoče v ugodju in brezskrbnosti, medtem ko bo vse, kar je duhovno, zavračal z napačnim mišljenjem, da je s tem rešen kakršnekoli odgovornosti. Zaradi tega je vredno delo bitij onostranstva usmerjeno k temu, da dajejo razlago glede vprašanja resničnega človekovega cilja. Ko je človeku enkrat to postalo jasno (razumljivo), potem bo on, ko bo zapostavil lastna hlepenja, videl prednost za dušo; on bo bolj dejaven ravno za duševno zdravje, v enaki meri pa bo tudi izgubil potrebo po svetu in se bo zaradi svoje duše odrekal hlepenju po izpolnitvi svojih (svetovnih, telesnih) želja ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZEMELJSKI DOGODKI .... FENOMENI ČASA .... LENOST DUHA ....

B.D. 0889 from 28. april 1939, taken from Book No. 18

Bitja iz onostranstva te nenehno oskrbujejo z močjo; in tako ti danes dajejo eno pomembno Objavo: V dolčenih časovnih razmakih Oče usmerja dogodke na Zemlji v novih smereh .... Nastopajo dogodki, ki preusmerjajo vse prejšnje .... z raznoraznimi raziskavami (izumi, odkritji) so dani novi pogoji življenja .... ljudje sledijo drugačnim ciljem, zaradi česar je tok človeških misli na določen način spremenjen .... Znanost je vedno imela potrebo po raziskovanju novih področij, zaradi česar je prišlo do brezštevilnih sprememb, ki pa so ravno tako morale vplivati na razmišljanje ljudi. Vse to pa ima svoj modri razlog. Zaradi življenjske enoličnosti bi kaj hitro prišlo do izčrpane duševne dejavnosti, in nastopila bi takšna lenost duha, da bi bila duša v veliki nevarnosti ....

Vse, kar se dogaja v svetu, vzdržuje (ohranja) dejavnost duha in ne dovoljuje, da bi postal nedejaven. Človek, na katerega se zgrinjajo dogodki kot udarjajoči valovi, se oborožuje z vsemi silami upora. On se bo moral boriti za svoje zemeljske koristi, kar pa povzroča, da ostane nenehno dejaven. Čeprav pa je tako, da je samó človek, ki je dejaven (aktiven), lahko obenem tudi duhovno dejaven, ker v njemu prebiva Božanska moč, čim se njegova zemeljska dejavnost tiče odpravljanja raznoraznih težav (zlorab, nepravilnosti, nesreč); in on tako iz Ljubezni do bližnjega prevzema nase delo v njegovo korist. V času duhovne težave Gospodar uporablja vsa sredstva, zato se ni potrebno bati, da bo Nebeški Oče preslišal človekovo molitev, kjer Ga prosi za nasvet in pomoč. Oče zahteva globoko notranje zaupanje in neomajno vero ....

On bo potem ravno tako blagoslovil tiste, ki ne nasprotujejo fenomenom (trendom) časa, temveč raje v Božjem strahu in zvestobi vedno izpolnijo njim dodeljeno nalogo, iz vseh dogodkov izvlečejo največjo korist v duhovnem smislu in se vedno znova spomnijo, da je svet edinole sredstvo do cilja. Čeprav pa edinole duhovno čisto stališče ščiti zemeljskega otroka, da ne utone v kaosu, ker mu je njegovo polje delovanja dodeljeno glede na potrebo duše, zaradi česar se mora dogajati nenehna izmenjava dogodkov, da se tako zemeljski otrok nikoli ne utrudi od dela na sebi in svoji duši ter da v vsakodnevnem življenju najde duhovno spodbudo, da tako ne pade v lenost duha, temveč da bo goreč in marljiv, da popolnoma predano (pokorno) prestane vse, kar je Večno Božanstvo v modrem predvidevanju za Zemljo, kakor tudi kar je najboljše za njene prebivalce, dodelilo njihovim dušam. Namreč nobeden, še tako majhen dogodek ni brez namena, samó bo s strani človeka glede na njegovo zemeljsko odločitev (razpoloženje, stališče, stanje) malo ali pa sploh ne bo prepoznan ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ODPUŠČANJE GREHOV...

B.D. 0906 from 10. maj 1939, taken from Book No. 18

Tisti, ki v Meni vidijo svojega Očeta, so prosti vsake krivde, kajti če se predano zatečejo k Očetu, bodo tudi spoznali, da je On najbolj prijazno in najboljše bitje in da lahko od njega pričakujejo odpuščanje vsakršne krivde. In tako je nesporno veliko bolje, če Moji otroci prepoznajo svoj odnos z Menoj ter otroško prosijo in ponižno želijo Mojo milost, saj je to priznanje njihove šibkosti in nevrednosti in je koristnejše kot javno priznanje njihovih grehov pred ljudmi. Tisti, ki nosijo v sebi Mojo Besedo, so lahko vedno prepričani, da jih bom odrešil krivde za njihov greh, če si resno prizadevajo, da Me ne bi razočarali in postanejo le žrtve svoje šibkosti. V ponižni molitvi za moč, da bi ostali v Moji volji, je tudi tiho zagotovilo, da služijo samo Meni, in če Oče vidi otrokovo dobro voljo je tudi njegova ljubezen nenehno pripravljena odpuščati, če se je zmotil. Vendar si vi, ljudje na Zemlji, le redko iz dna srca želite odpuščanja svojih grehov, kajti hkrati s to prošnjo mora v vas dozoreti odločitev, da se nikoli več ne vrnete v staro zmoto, kar pa vam pogosto ne uspe. In tako ne bo potrebno nobeno posebno dejanje odpuščanja grehov, če Mi resnično zaupali svoje srce, da ga blagoslavljam in obdarim s svojo ljubeznijo. Od takrat boste po notranjem miru svojega srca spoznali, da vam je bila odvzeta krivda za greh, kajti želim le, da me priznate kot Odrešenika in Otkupitelja .... da ste pripravljen biti deležni milosti odrešenjskega dela .... Jaz želim, da bi o vas lahko rekel, da sem umrl za vas .... Prav tako želim le vaše zagotovilo, da ste pripravljeni priznati to Moje delo Odrešenja, in potem bom iz vas odstranil vso krivdo in vas osvoboditi moči zla ..... Svoje otroke želim pritegniti k svojemu srcu z iskreno očetovsko ljubeznijo, in če boste tudi vi prav tako imeli željo po zedinjenju z Menoj boste sovražili greh, in že najmanjša ponovitev bo dovolj, da boste prepoznali krivico in iskreno prosili za odpuščanje. Dal vam bom vse za kar me prosite, kajti Moja očetovska ljubezen je nenehno pripravljena dajati tistemu, ki je vreden, da to sprejme .... Tako bo obravnavan tudi vsak grešnik, prejel bo odpuščanje grehov, če se bo v bridki stiski srca obrnil k Meni, svojemu Očetu, Odrešeniku in Odkupitelju. Resnično, nočem ga pustiti brez odrešitve in tolažbe in ne bom ga obsodil zaradi njegovih grehov, saj je nebeški Oče neskončno ljubeč, moder in pravičen.

Amen

Prevod Janko Žagar

IZVAJANJE ZAPOVEDI V STANJU PRISILE ....

B.D. 0922 from 19. maj 1939, taken from Book No. 18

Božanske zapovedi stojijo pred teboj jasne kot sonce .... Ni potrebna nobena nadaljnja razlaga razen tega, da se vam objavlja Mojo voljo, kjerkoli jo vi želite slišati .... Nobeno bitje nima moči, da zahteva zaustavitev glasu v vas; on bo omogočil, da bo vedno znova opazen in bo človeku dal pravilna napotila, kako mora on živeti v skladu z Božjo voljo. Toda če sam človek prispeva k temu, da utiša ta glas v sebi, pa je to zopet njegova volja, da deluje proti Mojim zapovedim; vsak namreč lahko živi v Božanskem redu, če si on to zares želi ....

Edino volja je odločilna, katera pa je popolnoma svobodna, zato sledenju Mojim zapovedim v določenem stanju prisile ne more biti dana nikakršna vrednost, katero pa najde pri Meni prostovoljna izpolnitev le teh. Resnično je ogromna razlika, ali se zemeljski otrok povsem sam od sebe oblikuje v neko poslušno, ponižno bitje, katero ljubi Boga iznad vsega, ali pa je nek takšen ustroj uresničen preko mučnega stanja prisile; tedaj bo to slednje vseeno ravno tako prijetno Mojim očem, toda edino takrat, ko Mi zemeljski otrok povsem prostovoljno prinese srce .... ko so mere prisile kolikor toliko pripomogle k temu, da prepozna pravilen odnos otroka do Očeta in da sedaj iz lastne pobude išče globoko povezanost s svojim Stvarnikom in Odrešenikom (Jezusom Kristusom).

Zavedati se tega pravilnega odnosa je prva in najpomembnejša zapoved .... Otrok, ki išče svojega Očeta, na ta način že kaže svojo voljo, da služi Njemu, in zato se ne bo upiral temu, da sledi Očetovim zapovedim. On se bo zgražal nad vsem, kar je greh zoper Božanske zapovedi .... Zaradi tega je neizmerno dragoceno ponižno se podložiti Božanski volji, da bi sedaj sprejel Objave te volje .... Božjo Besedo .... Človek ima svobodo, da to stori; zaradi tega to v sebi ni zapoved, ampak je neizmeren blagoslov ....

In tako Jaz vsem ljudem vedno oznanjam Mojo voljo, vendar pa jim ne zapovedujem .... To, kar on dela (stori), mora delati prostovoljno, iz Ljubezni do Mene, zaradi lastne potrebe, da ostane v Božanskem redu. Njemu so dane dobre smernice, kako mora on izpolniti Mojo voljo in katera je prava pot do Mene, do Resnice in do večnega življenja ....

Torej ne more imeti vrednosti to, kar vam ljudem krade notranjo svobodo .... V vas mora biti dejaven Duh Ljubezni .... dovolite, da se le ta razvije v vas. Potem boste živeli popolnoma v Moji volji, vi boste potem ravno tako storili vse, kar vam predpisuje cerkev. Vendar pa ne zato, ker vam ona to predpisuje, temveč zaradi tega ker Mi vi želite služiti; in zato je pravilno vse, kar storite iz Ljubezni do Mene .... Čeprav pa je brez vrednosti vse, kar se izvaja edino kot izpolnjevanje vaše dolžnosti, pri tem pa Ljubezni do Mene vendarle primanjkuje.

Prihodnost vas bo naučila, kakšne mere bodo uporabljene, da bi potresle cerkev. Kdor znotraj (v sebi) stoji ob Meni, bo resnično celo tedaj stal kot stena sredi valov; on namreč ne bo ničesar izgubil, ker mu ne more biti odvzeto to, kar on nosi v srcu .... toda tisti, ki je bil Moj privrženec samo po črki, nestalen in brez vsakršne zunanje zaščite, bo odpihnjen kot list v vetru. Njemu bo vse le prazen odmev, ker je njegovo srce daleč stran od Mene, četudi je on po dolžnosti izpolnjeval to, kar je glede na predpis (odredbo) zanj veljalo kot Božanska zapoved. Vzemi to znanje in ne obremenjuj svoje duše. Tako jasno kot sonce ti morajo biti ponujeni izrazi Moje volje, da ti (govori Berthi Dudde) ne bi bila zavedena (zaslepljena) glede Mene in Moje Ljubezni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAPOSTAVLJANJE ZEMELJSKEGA DELA .... NEDEJAVNOST .... LENOST ....

B.D. 0938 from 30. maj 1939, taken from Book No. 18

Usmeri pozornost na to, kako vse bolj se moraš boriti proti notranjemu nemiru, kolikor bolj se umikaš od redne vsakodnevne dejavnosti, ker je zate velik blagoslov to, ko si zemeljsko nenehno dejavna. Človek ima določeno duševno uravnoteženost, ki ga tako naredi, da je bolj primeren za duhovno težnjo, kar pa poleg tega to lahko bližnjim samo služi kot dokaz, da ni potrebno, da poklic trpi zaradi duhovnega dela. To pa je najbolj pomembno – čas duhovnega prebujenja mora biti obenem tudi zaznamovan z izjemno intenzivno telesno dejavnostjo, ker je edino preko te tudi dan dokaz, da ni nujno, da je za izredno duhovno delovanje vzrok pod vsako ceno neko boleče stanje, temveč je prej lahko tako, da je eno z drugim skladno in da ni potrebno, da pri tem trpi zemeljska zaposlitev.

Tako da sedaj samo prejemaš opozorilo, da se z vso vnemo predaš duhovnemu delu, da ga vedno postaviš na prvo mesto, da pa pri tem izpolnjuješ vse zemeljske potrebe, da bo kolikor koli je mogoče to v skladu s tem prejšnjim. To pa obenem tudi daje neko notranje zadovoljstvo, ki pa zopet doprinaša k temu, da se potem zemeljski otrok prepušča svojemu duhovnemu delu in je tako bolj sposoben delovati na tem področju in biti boljši. Že najmanjša telesna nedejavnost se tudi na dušo održa kot motnja; človek je brez volje za kakršnokoli delo, zaradi česar so potrebni dnevi notranje borbe, dokler se ne vzpostavi prejšnji odnos, ker so raznorazni drugi vplivi omajali odnos z Očetom, zaradi česar je edino s trdno voljo mogoče premagati (odpraviti) te motnje. Namreč prejemanje teh Objav je vse težje, kolikor bolj je zemeljski otrok oddaljen od svojega Očeta.

In tam, kjer si človek dovoli biti usmerjen stran od resnične dejavnosti duha, je obenem tudi motena zmogljivost razumevanja; in človek se pogosto nahaja pred nerazumljivimi vprašanji, na katera ne more tako zlahka prejeti odgovora, ker mu primanjkuje nujnega razumevanja za to; toda vedno samo takrat, ko zemeljski otrok zapostavi duhovno delo in več pozornosti namenja zemeljskim dogodkom. Skušnjave so namreč zelo velike (močne) .... Nasprotnik (Satan) se trudi razdvojiti, kjerkoli mu je ponujena priložnost za to. Zato bodi pazljiva, ostani v molitvi in bodi nenehno dejavna! Lenost ni nikoli rodila ničesar dobrega, tako da se mora človek paziti tega, dokler je še sposoben izvajati zemeljsko delo ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ČISTOČA SRCA .... SREČA ZEDINJENJA .... ŠIBKOST VERE ....

B.D. 0946 from 4. junij 1939, taken from Book No. 18

Človek, ki je čistega srca, vedno uspeva (ob)čutiti prisotnost Gospodarja (Jezusa Kristusa), ker je le to prvi pogoj za izpopolnjevanje in da tako začne delovati Božanski Duh Ljubezni. Človek (v sebi) še ne more dojeti razlike glede tega, ali bitje živi z ali brez Gospodarja v njem; to prvo mu je namreč še vedno tuj pojem, vse dokler on tega ne doživi na samemu sebi. Vendar pa je zedinjenje (združenje) Božanskega Duha (Boga Osebno, Jezusa Kristusa) z Božansko duhovno iskro v človeku nadvse opojno in zato tudi tako nepopisno (lepo), da bi vsak stremel k temu, da doživi to srečo. Toda človek tega ne more doseči drugače, kot preko globoke vere in Bogu-prijetnega načina življenja, katero pa je sestavljeno iz izjemne Ljubezen-ske dejavnosti do bližnjega, s čimer je vkoreninjen v Ljubezni do Boga.

Kdor je čistega srca, ta na nek določen način živi po Božji volji in tako privlači k sebi Samo Božanstvo. Torej čistoča srca je potrebna, da bi se Boga, To najbolj čisto, najbolj vzvišeno Bitje lahko sprejelo v sebe .... čisto in skromno v duhu (nebogljeno) mora biti življenje tistega, ki postane dostojen Odrešenikove prisotnosti .... Ljubezen mora krasiti srce za najbolj veličastno prebivanje (prisotnost) Gospodarja .... In njegova vseobsegajoča Ljubezen bo sijala močnejše od vsega, in tedaj bo lahko prišlo do zedinjenja (združenja) ....

Toda ko se človeku približa težava in ko je v nevarnosti, da se omaja (v veri), pa je s tem, ker je vera šibka, vedno znova postavljena ovira, katera Božanskemu Odrešeniku preprečuje vstop v srce .... In samo močna, kakor stena trdna vera odpira vrata srca. S šibko vero ne bi bilo mogoče zdržati te nedojemljive sreče; to bi človeka povsem onesposobilo za izpolnjevanje zemeljskih nalog, čeprav pa po drugi strani ona človeka usposobi za izjemno zemeljsko delovanje; tako da ti bo razumljivo, da je tvoja šibka vera še vedno ovira in da se moraš v molitvi boriti, da bi najprej zagospodarila nad dvomi, da bi že na Zemlji lahko uživala v tej veliki sreči.

Srce, ki je očiščeno vseh nečistoč, bo obenem tudi pregnalo vse dvome in na ta način s polno vero pričakovalo Gospodarja. Preko te globoke vere bo lahko v najkrajšem času spodbudilo zedinjenje. Vendar pa bo tisti, ki dvomi, prikrajšan za najbolj vzvišeno srečo na Zemlji, vse dokler se ni prebil do najmočnejše (najtrdnejše) vere ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SAMOMOR... USODA V ONSTRANSTVU

B.D. 0951 from 7. junij 1939, taken from Book No. 18

Pot mesa je treba prehoditi do konca, torej mora vsako bitje doživeti tudi utelešenje kot človek. Zemeljske poti pred tem ni mogoče namerno (namenoma) skrajšati ali prekiniti. Vendar pa je človek na stopnji svobodne volje sposoben uporabiti svojo svobodno voljo in torej tudi kot človek končati samovoljno svoje zemeljsko življenje, ne da bi mu bilo to preprečeno. Toda posledice takšnega vmešavanja v Božansko voljo bodo grozljive. Takšna oseba je še vedno nezrela, to je, da je brez priznanja, sicer ne bi naredila tega koraka, ki ga prikrajša za velik blagoslov .... da bi lahko izboljšala svoj značaj, dokler sam Bog ne konča njenega življenja. Kljub temu se bo zavedela svojega bednega dejanja v onostranstvu in njeno obžalovanje bo neopisljivo.

Če je Božja volja končati življenje, ne glede na to, ali je človek še mlad in ni pripravljen na večnost, potem Bog priznava nujnost tega in je konec zemeljskega življenja dejanje usmiljenja, bodisi da prepreči smrt duše ali ponudi tej duši možnost v posmrtnem življenju, ki bo v kratkem času dvignilo njeno stanje zrelosti. Nasilna prekinitev življenja pa je duhovno velik korak nazaj, saj je bitje nenadoma brez moči, da bi se izboljšalo (napredovalo) in je odvisno od usmiljenja svetlobnih bitij oziroma ljudi, se pravi, če mu ne pomagajo bo za vedno ostalo na isti ravni nepopolnosti. Duša v onostranstvu mora to najprej spoznati, kar bo sprožilo nepopisno stanje kesanja. Toda če je duša voljna, bo izkoristila vsako priložnost, da bi bila v pomoč, vendar bo njen boj pretežko opisati za besedami. Na nek način mora v posmrtnem življenju še naprej trpeti zemeljsko trpljenje, ki se mu je hotela izogniti; iste stvari, ki jih je hotela zavreči, se je še vedno oklepajo in jo strašno mučijo.

Pa vendar Bog ni neusmiljen niti do duše, ki je zanemarila (prezirala) Njegovo voljo, pod pogojem, da duša ni popolnoma trmasta. Po določenem času, za katerega se duši zdi, da traja večno, bo tudi v onostranstvu dobila naloge, ki ji bodo olajšale položaj. In potem bo morala spet uporabiti svojo voljo. Če se strinja, da bo pomagala trpečim dušam v posmrtnem življenju, bo kmalu opazila očitno izboljšanje svojih okoliščin. Toda to je lahko po času, ki ga je Bog določil za njegovo dejansko zemeljsko življenje. Tako vendarle ne bo samovoljno skrajšala svoje zemeljske poti in bo morala še vedno ostati v stanju trpljenja v onostranstvu, ki se ji je na zemlji zdelo nevzdržno, dokler se Bog ne usmili duše.

Zaradi tega je bilo njeno vmešavanje v Božjo voljo popolnoma nesmiselno; odvzela si je milost, da bi na Zemlji popolnoma dozorela, nikakor pa ni končala preizkušenj (muk) zemeljskega bivanja. Posledično so takšne duše usmiljenja vredne, saj bo trajalo zelo dolgo, dokler se ne bodo odrešile, zavedanje, da je bil božji blagoslov zavrnjen, pa je za dušo tako boleče, da se v posmrtnem življenju znajde v pomilovanja vrednem (bednem) stanju. Takšne duše še posebej potrebujejo človeške molitve. Le človeška ljubezen na Zemlji jim lahko olajša trpljenje in jim da moč, da s svojo voljo izboljšajo svojo usodo, če bo duša v onostranstvu pripravljena biti koristna in bo tako po navidezno neskončnem času lahko spremeni svoje temno bivališče, ki je razumljivo njena usoda, dokler je ne reši Božja ljubezen in milost.

AMEN

Prevod Janko Žagar

»BEDITE IN MOLITE ....« SKUŠNJAVE ....

B.D. 0954 from 8. junij 1939, taken from Book No. 18

»Bedite in molite, da ne bi padli v skušnjavo« (V izvorni Nemščini lahko zopet popolnoma enakovredno prevedemo: »da ne podležete skušnjavi«) .... Vedno morate imeti v mislih te besede, ker se nahajate v nenehni nevarnosti, da bo duši povzročena škoda zaradi duhovne mlačnosti .... Nenehna previdnost vas ščiti pred nenadnimi napadi nasprotnika (Satana), tako da vas, če molite, vedno najde pripravljene in opremljene za borbo, in ne bo mu lahko napasti vas. Namreč celotno zlo na svetu prihaja od njega .... On se trudi, da v srca ljudi poseje zlobno seme; on v njih vstavlja poželenja. In tam, kjer človek ni pozoren, kjer on zanemari molitev, nasprotnik najde dobro tlo; kar pomeni, da se tam rado usmeri pozornost na tisto, kar človeku draži čutila .... in na ta način bodo takšni (ljudje) vedno podlegli skušnjavam, ker jim primanjkuje moči za obrambo proti nasprotniku. Vendar pa imate na razpolago veliko pomoč. Morate samo želeti in Gospod vam zagotavlja svojo pomoč .... Bedite in molite .... Čistega duha spoznajte to, da se lahko izognete vsem skušnjavam, če vaše srce usmerite k Božanskemu Odrešeniku in Ga pokličete na pomoč. Ne naslanjajte se na pomoč, ki vam je ponujena zemeljsko; ne iščite v tem zamenjavo za čisto Božansko učenje; potem pa obenem tudi molite, da Gospod blagoslovi vas in vaše delo na Zemlji. In ne pozabite, da je ravno vaša malomarnost ljudem prinesla tako strašno bedo (revščino, nebogljenost) .... in nasprotnik z lahkoto zmaga povsod tam, kjer se mu ne nudi odpora. Zato je njegovo največje prizadevanje v tem, da ljudi izčrpa .... in če človekova volja popusti, kmalu ne more nič več, kar je v človeku Božanskega, ostati na svojem trdnem položaju, pri čemer bo na koncu prišlo do njegovega popolnega odpadanja od Boga ter do nenehnega nazadovanja na področju duhovnega znanja. Zato nenehno spremljaj naš nasvet in se nikakor ne spuščaj v takšno nevarnost, pri tem pa imej v roki najboljše sredstvo za pristop k Očetu v Nebesih: to pa je, ko se boš vedno predala Očetu v Nebesih v (pri)srčni in iskreni molitvi in ko se boš rada in z veseljem podrejala Njegovi volji. Tako bo nevarnost, s katero si obkrožena, na zelo lahek način odpravljena in z molitvijo boš popolnoma okrepljena v borbi proti sovražnikovim silam. Človek se lahko izogne vsem napadom, samo če jih prepozna kot takšne .... Kolikor bolj budno in previdno ocenjuješ vse dogodke okoli sebe, toliko prej se jim boš lahko izognila in skušnjave se ti ne bodo mogle toliko približati .... Zato bedite in molite .... In Gospod bo nagradil vašo gorečnost in ne bo dovolil, da vam bo povzročena škoda na telesu in duši.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

STANJE SVETLOBE ....

B.D. 0977 from 23. junij 1939, taken from Book No. 18

Življenje v onostranstvu v stanju svetlobe je ljudem ravno tako nezamisljivo. Ono tisočkratno presega vse zemeljske užitke. Kljub temu pa se ono popolnoma razlikuje od raznih zemeljskih užitkov in zaradi tega daje srečo in blaženost iznad vsakršne mere. In nobena količina človeške domišljije ne bi zadostovala, da si je celo samo v grobem moč zamisliti sliko, ki je skladna z Resnico. Namreč nebeška zadovoljstva, ki v teh sferah čakajo popolno bitje, so neprimerljiva s čemerkoli na Zemlji. Ravno tako tudi čutna (emotivna) sposobnost v stanju svetlobe presega vse zemeljske občutke. Zaradi tega ne bo na Zemlji nihče sposoben razumeti stopnje zadovoljstva, ki je podarjeno tem bitjem. V času (življenja) na Zemlji mora to ravno tako ostati nezamisljivo za bitje, da bo tako človeško bitje samo od sebe in ne zaradi nagrade težilo k popolnosti; namreč to znanje o tej neizmerni sreči v onostranstvu bi omogočilo, da bi vsi z največjo vnemo stremeli k njemu. Da pa bi se dosegla resnična popolnost, mora biti dobro narejeno zaradi dobrega in nagrada ne bi smela biti na prvem mestu. In zato je Nebeški Oče modro uredil, da človeštvo pusti v neznanju o tem, kar je pripravil tistim, ki Ga ljubijo .... On želi posedovati Ljubezen zemeljskih otrok; On želi biti njihov Oče in njihovo ljubezen nagraditi na Očetovski način .... da daje otroku vse, kar pripada tudi Njemu .... Zaradi tega težite k temu, da postanete resnični (pravi) Božji otroci .... da tako lahko sodelujete v vseh nebeških užitkih .... in vi boste za vekomaj blaženo srečni preko vsake mere.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

OPOMNIK V ZVEZI S PRAKTICIRANJEM SAMOKONTROLE... NEŽNOST... MIROLJUBNOST

B.D. 1003 from 12. julij 1939, taken from Book No. 19

Naučite se obvladovati sebe in postanite nežni in miroljubni, kajti vaš čas na Zemlji vam je dan kot poskusna doba, da dosežete polno zrelost, se urite in oblikujete v dobrobit svoje duše. Težko boste izpolnili svojo zemeljsko nalogo, če se za to prej ne prizadevate, kajti vse težave vaših duš izvirajo iz lastnega pomanjkanja samokontrole. In zato poslušajte, kaj Gospod oznanja vam osebno:

Vi, Moji otroci na Zemlji se morate truditi, da boste drug drugega obravnavali z ljubeznijo .... Izbrali ste to bivanje na zemlji v zavedanju, kaj vam primanjkuje; imate veliko priložnosti, da se spopadete s svojimi slabostmi in napakami, vendar morate imeti tudi dobro voljo, da ponujene možnosti izkoristite in se z nenehnim samoomejevanjem okrepite in presežete svoje napake. Imejte v mislih, otroci Moji, s koliko potrpežljivosti moram vedno znova spregledati vaše slabosti, pa vendar se Moja ljubezen do vas ne zmanjša... Razmislite, koliko več razlogov bi imel, da bi postali nepotrpežljiv, in kako sem, kljub temu, z največjo potrpežljivostjo in usmiljenjem, ponovno objemam Moje otroke in jim ljubeče odpustim, ko so grešili .... upoštevajte, da je Moje življenje na zemlji zahtevalo obilo potrpežljivosti do grešnega človeštva, ki kljub temu ni prepoznalo Moje ljubezni in poplačalo vse dobro kar sem naredil ljudem z nehvaležnostjo in na koncu povzročil, da sem tako nepopisno trpel .... Kako zelo so Me poniževali in si izmišljali vse vrste mučenja in Me brez vsake krivde izročili na križanje... In Jaz sem potrpežljivo prevzel tudi to najgrenkejšo krivico in kljub temu nisem odtegnil Svojega usmiljenja od tistih, ki so Mi storili krivico .... Rotil sem Očeta v nebesih, naj jim odpusti grehe in se nisem odvrnil od človeštva, ampak sem jih poskušal pridobiti s potrpežljivostjo in ljubeznijo in jim s tem prinesti odrešitev.

In zato bi morali vaditi tudi vrlino samozatajevanja, živeti je treba za drugega in si vedno prizadevati drug drugemu lajšati trpljenje, da boste postali popolni in ne boste zaman živeli svojega zemeljskega življenja. In žrtvujte Mi vse svoje skrbi in bolečine, in postali boste nežni kot golobi in komunicirali drug z drugim potrpežljivo in z ljubeznijo, in notranji mir bo vstopil v vaša srca .... in pomagal vam bom, če boste v nevarnosti, da izgubite sebe.

AMEN

Prevod Janko Žagar

KAJ JE MILOST ....

B.D. 1023 from 25. julij 1939, taken from Book No. 19

Hrepenite po Božji milosti in življenje vam bo prineslo izpolnitev, saj boste duševno in duhovno dozoreli, zato svojega življenja ne boste živeli zaman. Tisti, ki so v Božji milosti, se lahko imenujejo nadvse bogati, čeprav je njihovo življenje polno odrekanja. Kajti tisto, kar jim manjka za užitek telesa jim je večkratno dano za dušo. Neizrekljivo dragoceno je vedeti, da je (človek) v Božjem varstvu in kdor živi v milosti, ga Gospod varuje pred vsako nevarnostjo za njegovo dušo, in vsak milostni dar poveča človekovo duševno sposobnost in pripelje dušo bližje njenemu cilju, združitvi z njenim duhom iz Boga. Kako neizrekljivo ubog je tisti človek, ki verjame, da lahko brez Božje milosti; njegovo življenje je v duhovnem smislu prazno in hodi le po ravnem, nikoli pa ne gre navzgor. Kajti Božja milost je utelešenje Božjega vodstva... Kdorkoli prosi za milost, ne bo ostal brez nje in prejeti Božjo milost pomeni biti osvobojen vsakršne osebne odgovornosti, ker Gospod sam prime svojega otroka za roko in ga vodi, saj se je po svoji volji odločil za Njega in samo Njemu zaupa...

»Sprejmi me in me varuj, nič drugega ne želim, kot da me vodiš...«, tako naj zveni tvoja molitev v duhu...

In Oče v nebesih svojega otroka od takrat naprej ne bo pustil samega. Prejel bo vso moč, kajti Božja milost je, da mu daje tisto, kar mu manjka... Pravo spoznanje, močno voljo in moč, da izpolni vse, kar On zahteva od svojega zemeljskega otroka. Telo tistega, ki tako uporablja milost, bo lahko izpolnilo, kar se od njega zahteva, to pomeni, da bo telo upoštevalo željo duše in to stremljenje ne bo več usmerjeno k zemeljskemu bogastvu in dobremu življenju, temveč le k njegovi združitev z Božanskim duhom. In to je učinek milosti, ki ga lahko opazuje pri sebi vsak, ki Očeta v nebesih v srčni molitvi prosi za usmiljenje. Milost je vse, kar vas duhovno spodbuja... Milost je vsaka misel, ki vam je posredovana in vas usmerja navzgor... Milost je vsaka izkušnja, ki se vas duhovno dotakne... milost je zveza duhovno povezanih ljudi ...... in milost je vsaka Beseda, ki pride k vam od zgoraj... Vse, kar vam pomaga, da se ločite od sveta je Božja milost, in zanjo morate nenehno prositi, ker vam je neizmerno na razpolago, a vaša volja mora biti sama po sebi usmerjena k temu, in vaše srce mora za to z otroško ponižnostjo prositi Očetu v nebesih, potem boste dosegli velike stvari na Zemlji in vaš konec bo blažen ....

AMEN

Prevod Janko Žagar

SREČA VSELITVE GOSPODARJA V SRCU ....

B.D. 1062 from 19. avgust 1939, taken from Book No. 19

Jaz gledam z zadovoljstvom na tistega, ki na Zemlji žrtvuje vse zaradi Mene; ko je namreč njegovo srce brez vsakršne zemeljske težnje, se Jaz lahko nastanim v njem .... z Menoj pa se v srce vselí nepopisna sreča .... katera pa je torej povsem drugačna od zemeljske sreče .... Tisti, ki so Me sprejeli v svoje srce, od takrat naprej ne hrepenijo po ničemer več, razen po Moji prisotnosti; in ker Me oni tako globoko ljubijo, to hrepenenje najde njegovo izpolnitev .... Jaz dovolim, da Me Moj otrok najde; Jaz želim edino njegovo Ljubezen .... Želim, da Me išče in da si Me želi; potem pa Sem nenehno pripravljen Sebe podariti .... Jaz Mojemu otroku, ki je našel (pot) do Mene, zagotavljam najvišjo srečo; privijam ga k Mojemu srcu in ga hranim ter pojim z Mojo Ljubeznijo.

Vendar pa najvišje sreče ne morem zagotoviti tistemu, ki v srcu še vedno goji druge želje. Namreč vsaka želja, ki je usmerjena k zemeljskim užitkom, onemogoča Moj nastop (prebivanje, nastanitev) v nekem takšnem srcu; svet in Jaz sva namreč dva različna pola, katera sta eden drugemu nasprotna. Zemeljsko gledano svet sicer resda nudi brezštevilne ugodnosti, vendar pa on v to bogastvo ne more nikoli vnesti občutkov notranje povezanosti z Menoj .... to bi bilo tako nezamisljivo, ker dva pojma, ki sta drug drugemu tako nasprotujoča, ne bi mogla nikoli biti skladna.

Tisti, ki ljubi svet, njegov sijaj in razkošje, ne more resnično doživeti sreče, katero daje Gospodarjeva prisotnost. Po drugi strani pa bo odbojno vse, kar je od tega sveta, če mu je zaradi tega dana milost povezanosti z Bogom. Takšen otrok je namreč zajet s tako globoko intimno Ljubeznijo, da le te ne doživlja več telo, temveč duh; in potem on nenadoma spoznava svoje izhodišče in se z vso močjo priključuje Očetu večnosti ....

Pokukal je v svetlobo, in od takrat naprej se ne boji več teme. In ko se je duh enkrat spoznal in v večnem Božanstvu čutno doživel Ljubezen-sko zbliževanje ter tako pogledal v nebeške krasote, vsa njegova zemeljska hrepenenja umrejo; to kar namreč nudi svet, se zemeljskemu otroku zdi plitko ter prazno, in ono nenehno išče edino vez z Odrešenikom (Jezusom Kristusom) .... Jaz namreč Mojim že na Zemlji obljubljam nepopisno blaženost, če Me nosijo v srcu .... in če ne cenjo več svetovnih (zemeljskih) užitkov ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NASTANITEV BOŽANSTVA V SRCU .... ORODJE ....

B.D. 1075 from 29. avgust 1939, taken from Book No. 20

To bo svečan trenutek za zemeljskega otroka, ki služi Bogu, ko se mu Božanstvo približa na neizpodbiten način, če sedaj jasno prepozna, da mu je podarjena milost, ki pa je tako izjemno osrečujoča, da si nek drugi človek ne more zamisliti, kakšen užitek zamuja. Najgloblji mir vstopa v srce, ki sedaj služi kot prebivališče Gospodarju in Odrešeniku (Jezusu Kristusu); to pa je tako osrečujoče, da zemeljska dogajanja ne glede na to, koliko bi lahko bila boleča, ne vplivajo več na nikakršen način, in glede na to ni več mogoče reči, da je stanje zemeljskega otroka zemeljsko, temveč je to že prebivanje v višjih področjih. Zaradi tega ta milost ni tako zelo pogosto odobrena nekemu človeku na Zemlji, ker ga to lahko zlahka onesposobi za kakršnokoli zemeljsko dejavnost. In Gospodar osreči edino tiste, ki so se preko nenehnega premišljanja in poslušanja navznoter že precej približali stanju zrelosti tako, da se jim ni potrebno več bati smrti na Zemlji; in zaradi tega jim ni potrebno utrpeti nikakršne škode, če ne izpolnjujejo več zemeljskih dejavnosti. Človek se mora boriti in težiti k svetlobi; in on mora potrpežljivo prenašati vse težave, katere mu prinaša življenje, ter v hvaležni Ljubezni gledati kvišku k Očetu .... Oče pa bo tega otroka že od sedaj nadalje z Njegovo skrbjo vodil v (Očetovi, Božji) previdnosti, in kot vrhunec mu bo že na Zemlji omogočil majhen pogled v nebeška veselja. To pa zahteva edino njegovo najintimnejšo predanost; kolikor bolj intimno se namreč on sam poveže z Božanskim Odrešenikom, toliko bolj dojemljivo bo človeku postalo to, da se z njim povezuje Odrešenik, in to nerazdružljivo .... Kdor je namreč enkrat vstopil v vezo z Božanskim Duhom, ta je nerazdružljivo zedinjen z Njim, in ni se mu potrebno bati ponovnega padca, kakor tudi ne oslabitve v prizadevanju glede duhovnega (duhovnih stvari, duhovnosti). V posebnih primerih je Božanska volja ta, da zemeljski otrok dobi vplogled v neverjetno (izjemno) delovanje večnega Božanstva, da bi lahko resnično objavil Očetovo bližino in da bi lahko pričeval o resničnosti Njegove Besede. In tako bodo Božja orodja oskrbljena na povsem veličasten način ter se bodo smatrala (imela) za nadvse srečna. Njihova srca bodo žarela od Ljubezni, in oni se bodo predano dali na razpolago edino Očetu na nebu. Toda njihova moč bo velika, ker jo oni nenehno črpajo iz izjemne milosti, da so pristno (intimno) povezani z Gospodarjem in Odrešenikom.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

IZPOLNITEV MOLITVE .... POGOJI ....

B.D. 1082 from 5. september 1939, taken from Book No. 20

Vsak, ki v veri izgovarja Moje ime, bo v njegovo srce prejel polnost Moje moči in Ljubezni. Poglejte, vaše telo je zemeljsko in vse, kar vas obkroža, je v zunanji obliki ravno tako zemeljsko. Toda vse, kar je znotraj vas, je kot tisto, ki je skrito znotraj te zunanje oblike: Božja substanca, ki občuti vstop Moje moči in jo doživlja kot izjemno blagodejno. Zaradi tega bi morali vi vedno upoštevati duha znotraj vas in zanemariti vsa zunanja pojavljanja. Navsezadnje pa sem vam dal formo (misli na naše telo) za dozorevanje duha in bom zagotovo vedel, na kakšen način jo ohraniti. Glede na to, zakaj skrbite glede nje (tega)? ....

Vsak, ki misli o njegovi duši in se ukvarja z njeno koristjo, njegovemu telesu resnično ni potrebno skrbeti glede stvari, katere ono potrebuje .... Dal sem vam vse, kar vi lahko vidite v stvarstvu .... Dal sem vam vse v namen .... in če izpolnite ta namen, boste vi imeli obilje tega, kar potrebujete za vaše telo. In če ste tesnobni, Me (po)kličite in s popolno vero izgovorite Moje ime, in ne boste trpeli v zemeljskih težavah .... Vsak, ki ima popolno zaupanje v Mene, on že živi od Moje moči in je obenem tudi gospodar nad svetovnimi stvarmi, ker Jaz postavljam vso moč v zaupljivo srce, da ga popolnoma usmerim k Meni, da na ta način lahko osvojim njegovo srce ....

Otrok Moj, razumi to .... Vsem ljudem na Zemlji je dopuščeno, da enostavno izgovorijo njihovo prošnjo, in oni bodo uslišani pod pogojem, da Me (po)kličejov njihovih srcih, da verujejo v Mene in Me iskreno Ljubijo .... Namreč tisti, ki Me ljubi, je pokoren Moji volji; tisti, ki veruje v Mene, ne dvomi v Mojo moč in Ljubezen, in če Me (po)kliče, on tako priznava njegovo šibkost in kot boječ otrok z zaupanjem prihaja k Očetu .... Jaz lahko izpolnim njegovo molitev; navsezadnje pa Jaz čakam na klic, ki se iz zemeljske doline dviga k Meni.

Tam, kjer neka od teh prošenj ni uslišana, kjer primanjkuje Ljubezni, vere in zaupljive molitve, mora zemeljski otrok še preko izpitov, da bi našel stezo do Mene. Vi si tako zelo pogosto želite brezkoristne stvari, in če potem Jaz ne odgovorim na vašo molitev, vi dvomite in ne iščete razloga za to; vi se ne sprašujete, v kolikšni meri ste vi sami tisti, katere je potrebno kriviti, ker niste bili uslišani. Poglej, ko Mi moji resnični otroci izrazijo njihovo prošnjo, Mi oni obenem tudi prepustijo način, kako se bom ukvarjal z njihovo molitvijo, ker oni vedno vedo, da jih Jaz ne bom pustil brez, če to ni nujno za korist njihove duše. Oni ravno tako ne prosijo ničesar razen tega, kar jim narekuje srce .... in jih glede na to že jasno vodi Duh znotraj njih samih ....

Molitev takšnega otroka tako vedno naleti na Mojo odobritev in bo zaradi tega obenem tudi uslišana. In če čutite potrebo, da prosite za nekaj, kar služi za ohranjanje zemeljskega telesa, vam Nebeški Oče povsem zagotovo ne bo zavrnil te prošnje. Moji otroci so namreč preskrbljeni z veliko Ljubeznijo in so oskrbljeni z vsem, kar potrebujejo, kadarkoli jim njihova vera reče, da (po)kličejo Moje ime in da imajo zaupanje v Mene; »Karkoli namreč prosite Očeta v Mojem imenu, vam bo dano ....«.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VERA JE PRVI POGOJ ZA RESNICO ....

B.D. 1134 from 12. oktober 1939, taken from Book No. 20

Ne glede na to,kakotemeljitosi oseba prizadeva spoznati Resnico, pa tagotovost ni zajamčena, vse dokler njenatežnja ni utemeljena na zelo globoki veri. Brez slednje je vse, kar ljudje ponudijo in sprejmejo, pomešano z zmoto .... Temu nasprotno pa bo že najmanjša misel v veri pripeljalado najčistejše Resnice. Potem pa mora oseba usmeriti pozornost na obilje misli, ki mu pritekajo, če on v veri v Boga razmišlja o katerikoli stvari .... karpomeni, da bo on zajet in da mu bo razodeto najgloblje znanje. In on je lahko prepričan, da bo to najčistejša Resnica, ker je to najbolj naraven način prenosa misli, da se oseba z vprašanji usmerja k bitjem, ki so sposobna poučevati, ko se v njem pojavi celo najmanjša misel, ki išče razlago. Edina pot za pravilen napotek je želja z vprašanjem, na katerega pa bo takoj odgovorjeno. Kdo je edini, ki lahko razloži vse stvari? Edino Božanski Stvarnik Osebno,kar pa naredi na način, da bitjem, ki mu služijo, daje nalogo, da vse žive stvaritve obveščajo o tem, kar oni želijo vedeti.

Sled misli vsake osebe je rezultat bolj ali manj močne volje za Resnico. Namreč Bog Osebno je Resnica .... In če oseba scelotno vero v Boga hrepeni po Resnici, obenem tudi vzpostavlja povezanost z Božanskim Duhom. Takobo duh v človeškem bitju podučen s strani Samega Božanskega Duha,zaradi česar lahko prejme najčistejšo Resnico .... Kjer pa v nasprotnem primeru prevladuje enako hrepenenje, toda brez vere v Boga, tam Božanstvo ne more vzpostavitistika (povezanosti) z duhovno iskro, ki prebiva v človeku,zaradi česar nasprotnik (Satan) izkoristi priložnost, da osebi prenese svojo voljo ter ga vodi v zmotno razmišljanje. Notranja povezanost z Bogom ščiti vsakršno komunikacijo .... vsak, ki(po)kliče Boga,ki odpre njegovo srce in posluša odgovor (Knjižici št. 24in 46), bo edini lahko slišal absolutno(popolno) Resnico, ker je Bog pripravljen dati, kjerkoli zvesto srce išče Božanske darove; Resnica pa je vedno in za vekomaj dar od zgoraj ....

Resnica lahko pride samo od zgoraj in se nikoli ne more dvigati iz brezna .... In ljudje bodo naredili modro tako, če pri vsakem vprašanju upoštevajo Božanskega Gospoda, ker Resnico lahko priskrbi edino Tisti, Ki je Sama Resnica .... In kakor je rečeno, nobeden zemeljski otrok ne boprosil zamanzanjo, ker bo Oče na Nebu Njegove otroke vedno vodildo Resnice .... Zato se morajo duhovno popolna bitja ravno tako manifestirati kot nosilci Resnice tistim, ki želijo prejeti Resnico .... oni se ne smejo soočiti z nikakršnim nasprotovanjem, če se želijo izraziti, kar pa v zameno ponovno zahteva zelo globoko vero v Boga, v duhovno moč in njihov prenos misli človeškemu bitju.

Zato je vera prvi pogoj, brez katerega si ni moč zamislitidejanskega prenosa znanja .... Ko je oseba enkrat našla to najenostavnejšo rešitev,s čimer je zagotovljeno njegovo pravilno razmišljanje, potem ga ne bodo mučili dvomi, kakor tudi ne bo malodušen in ne bo neodločnoraziskoval takšnih prenosov zaradi njihove Resnice .... on bo namreč brezpogojno sprejel to, kar mu daje Duh, ker mu njegovo stališče do Boga navsezadnje zagotavlja pravilno razmišljanje .... V primerjavi s tem pa oseba, kinenehnohrepeni po svetovnih stvareh, ne bo hrepenela po Resnici .... On instinktivno(nagonsko) čuti, da svetovna zadovoljstva in izpolnitev pohlepov ne more biti namen zemeljskega življenja .... vendar pa on tega ne želi priznati,zaradi česar se on v vseh vidikih(aspektih) življenjaravno tako izogiba striktnemu iskanju Resnice. In ravno to namerno izogibanje Resnicipripelje do dejstva, da princ laži pridobiva oblastnad dušo. Večno Božanstvo lahkotakšni duši pošlje majhno pomoč, ker bo toisto nasprotovanje ponovno pripeljalodo enakih zlobnih vplivov, ker Bog, Sama večna Resnica, želi biti priznan,zaradi česar je vera prvi pogojza pridobitev Resnice.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DOMIŠLJAVOST .... SAMOSPOZNANJE ....

B.D. 1152 from 29. oktober 1939, taken from Book No. 20

Človekov najtrdovratnejši sovražnik je to, da ga ne zapusti domišljavost (prevzetnost), ker je on potem enak, kot da je brez samospoznanja .... On se vidi na napačni luči (svetlobi, spo-znanju), zaradi česar tudi ne stori ničesar, razen da jo še bolj povečuje, namesto da bi se v vsej ponižnosti preveril, da bi spoznal svoje napake in pomanjkljivosti ter da bi se boril proti njih.

Pred vsakotežnjo k izpopolnjevanju mora (najprej) priti spoznanje. Toda vsak, ki se gleda v ogledalu pravičnosti in nedotakljivosti, ta niti ne teži k navzgor, temveč si umišlja, da je že tam; on niti nima potrebe, da bi se razvijal navzgor, ker ni ozaveščen o stanju zrelosti. In on bo le redko sprejel napotilo in opozorilo glede tega, ker je prepričan v svojo pomembnost in se zato nahaja v ogromni oddaljenosti od resničnega spoznanja svojega duševnega stanja.

Tako da bo človeku, ki je prepričan v pomembnost svoje osebnosti, zelo težko mogoče razložiti nujnost izpopolnjevanja, ker bo on vedno mnenja, da je to primerno za njegove bližnje, toda nikoli za njega samega .... On ne spozna svoje lastne največje napake,zaradi česar tako težko najde pot do spoznanja .... On ima nek preveč visok občutek za sebe (previskoko mnenje o sebi), ki mu preprečuje, da bi se v molitvi ponižno prepustil Očetu na nebu, tako da je ta občutek za samega sebe največji sovražnik njegove duše .... on se ne podredi Očetu .... še manj pa služi ....

To pa preprečuje razvoj njegove duše na višje, ker človek ne more doseči ničesar, kar jevzvišeno, če ne stremi k temu .... po drugi strani pa ravno ne bo stremel k nečemu, kar verjame, da (že) ima. Samo tisti, ki se ima za majhnega in slabotnega, moli za pomoč .... Toda velik in močan verjame, da le te ne potrebuje. Tako ostaja prazen in končno tudi ne beleži vzpona (napredka), ker je za vsak vzpon potrebna težnja.

Ko je v človeku tako zelo močno razvit občutek za samega sebe, potem tudi ne more pravilno dojeti oddaljenosti od Večnega Božanstva; in on ne stori ničesar, da bi to oddaljenost zmanjšal .... Temu nasprotno pa on dovoljuje, da zemeljski svet vpliva nanj tako, da oddaljenost od Boga postaja vse bolj vidna; on namreč verjame, da ima on osebno tako globoko znanje, da v premoči zavrača vse, kar mu je ponujeno za odrešenje duše, pri čemer pa vedno predpostavlja svojo nedotakljivost in svojo pomembnost.

On se ima za vzornega in ne dovoli, da bi bil kdorkoli drugi vreden. On ne sprejema učenja in odbija, če se od njega zahteva sprememba njegovega bitja. Njemu se namreč zdi, da je to nemogoče doseči, zopet pa je to zanj največja ovira na poti do pravilnega spoznanja, ker do višine lahko pride le tisti, ki verjame, da je najnižji (najmanjši, najšibkejši) .... ta namreč iskreno prosi Boga za Njegovo pomoč, katera mu je z Ljubeznijo dana s strani Očeta, medtem ko tisti drugi zase misli, da ni toliko v potrebi, da bi moral prositi za Očetovo pomoč; in tako brez kakršnekoli pomoči niti ne more prispeti gor ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽANSKI BLAGOSLOV .... TEŽNJA K RAZVOJU DUŠE ....

B.D. 1168 from 9. november 1939, taken from Book No. 20

Moj blagoslov obljubljam tistim, ki hodijo za Menoj, ki storijo vse, kar je v skladu z Božansko zapovedjo Ljubezni in ki se popolnoma podrejajo Moji volji. Tako da bo Mojo nenehno dobrotljivost lahko užival tisti, ki se brezpogojno odreka vsemu na Zemlji, da bi prejel duhovno bogastvo. On bo povsem zagotovo posedoval Moj nenehni blagoslov in ne bo potrebno, da je izpostavljen nevarnosti; če se Mi namreč duša preda, tudi telesu ni potrebno trpeti v pomanjkanju, da tako ne bi bilo moteno delo na duši. Na Zemlji bi morala vedno vladati premišljenost (razumnost), ker so človeku, vse dokler živi na Zemlji, dane priložnosti, ki služijo njegovemu izpopolnjevanju. Vsakemu je določen konec zemeljskega življenja z modrim predvidevanjem tega, kar se bo zgodilo; in ker nihče v naprej ne ve, kdaj bo prišel njegov konec, mora biti čas na Zemlji izkoriščen tako, da je človek lahko vsak dan brez strahu odpoklican (iz tega sveta). Toda vse to prizadevanje mora biti usmerjeno k razvoju duše navzgor (na višje), in skrb za telo mora biti postavljena v povsem drugi plan. Misliti na dobro (v korist) bližnjega je za dušo neprimerno bolj pomembno, kot pa nenehno paziti na lastno dobro (korist).

Človek je v svojem zunanjem ovoju (telesu), ki služi edino za namen, da zakriva dušo, minljiv, tako da je vedno potrebno najprej oskrbeti dušo; in človek kot takšen mora izkoristiti vsakršno priložnost, ki služi v korist duše. Tako da ima človekovo življenje na Zemlji vrednost šele takrat, ko je negovano duševno življenje, ko je vsaka človekova misel upravljana v njegovo duhovno korist .... Trpljenje telesa je pogosto potrebno, da bi duši nudilo pomoč, če le ta postaja mlačna in malomarna. Delo v korist duše se mora odvijati nenehno, neprekinjeno, če duša želi, da ji zemeljska pot prinese polno zrelost. Ta kratek čas na Zemlji, v katerem se vam zdi, da je težko živeti, se vam bo zdel neznaten v primerjavi s slavo, ki jo lahko prejmete, ko vam je zemeljsko življenje prineslo popolnost.

In sedaj, ko hodite za Menoj, ko se trudite postati popolni in ko z veseljem v srcu izpolnjujete vse Moje zapovedi, če ničesar ne storite brez Mene in molite za Mojo moč za vsako vaše prizadevanje na Zemlji, boste ostali v Moji Ljubezni in Jaz vas bom blagoslovil. In življenje bo za vas postalo lahkotnejše, če le vašo duhovno korist postavite pred vse ostalo in zemeljsko življenje živite po Moji volji, tako da nenehno molite za Moj blagoslov, za Mojo milost, da bi vam vaša pot na Zemlji izgledala prehodna in da bi vi dosegli vaš cilj ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

LJUBEZEN DO BLIŽNJEGA .... ZEMELJSKA IN DUHOVNA TEŽAVA ....

B.D. 1360 from 29. marec 1940, taken from Book No. 23

Prakticirati najbolj čisto, najbolj nesebično Ljubezen do bližnjega je napopisno dragoceno za razvoj duše. Ta dejavnost ji že na Zemlji prinaša visoko stopnjo zrelosti, in duša bo, ko umre, prepoznala blaženo pot, katero je prehodila. Človek mora biti vedno pripravljen služiti in dajati .... on mora koristi bližnjega vedno postaviti iznad svojih koristi; najgloblja spodbuda (impulz) ga mora spodbuditi na vsa dela, ki se nanašajo na to, da to koristi (dene dobro) bližnjemu. On mora misliti na njegovo telo in dušo, mu pomagati v zemeljski težavi in si poleg tega prizadevati odstraniti njegovo duhovno težavo (siromaštvo, bedo). Prakticirati Ljubezen je v zemeljskem življenju najplemenitejša naloga človeka ter resnična hoja za Jezusom. To namreč zajema vse, kar Bog zahteva od njega .... Človek, ki je dejaven v Ljubezni, bo postal blag in potrpežljiv ter bo obenem tudi miroljuben in usmiljen. Če namreč on ljubi svoje bližnje, vse vrline postanejo del njega, ker je Ljubezen Božanska in na ta način ravno tako izpopolnjuje človeško bitje. Če sedaj človek misli na revno (bedno) stanje duše nekega zavedenega človeka, ga bo to ganilo in prebudilo njegovo dejavno pomoč .... on bo dal to, kar drugemu primanjkuje; in uvedel ga bo v Resnico, ker bo njegova moč spoznanja omogočila, da vedno najde tisto pravo stvar, da bi uspešno ublažil težavo neke takšne duše, ki je brez znanja (je v temi). Lotiti se odrešenja duše bližnjega je največje delo usmiljenja, ker se on s tem izogne neizmernemu trpljenju, katero čaka dušo v onostranstvu. Vendar pa, ker je to delo zahtevno, morata vedno vladati potrpežljivost in Ljubezen; in da bi bilo to uspešno, sta potrebni največja Ljubezen in potrpežljivost. Pot na višje je mogoča edino preko Ljubezni; Ljubezen ne more biti nikoli izključena, ker je Bog Ljubezen (1 Janez 4:8, 16) .... Iskanje Boga, brez da bi se ostalo v Ljubezni, bo vedno brezuspešno, ker se Večno Ljubezen (Boga-Jezusa Kristusa Osebno) lahko najde edino preko dejavne (aktivne) Ljubezni do bližnjega .... Vendar pa se ravno Ljubezen tako malo spoštuje; in zaradi tega je stanje človeških duš tako nizko, da je največja težava teh duš neizbežna. Da pa bi se duša v onostranstvu izognila tej težavi (nesreči), mora biti človek že na Zemlji prizadet (potlačen), da se tako v njemu razvije Ljubezen, da si tako prizadevajo, da eden drugemu olajšajo zemeljsko usodo, preko česar bo obenem tudi zmanjšana težava. Duša namreč za svojo korist potrebuje drugačna sredstva od telesa. Duši denejo dobro edino dela Ljubezni; njej največ pomaga vse to, kar telo sebe prikrajša v korist bližnjega. Zaradi tega morajo ljudje vedno paziti na to, da obrzdajo (premagajo) svoje samoljubje in da vse, kar sami mislijo, da je vredno, prepustijo (dajo, podelijo z) bližnjim. In če človek tako stremi k zrelosti svoje duše, potem ravno tako ni potrebno, da zamudi priložnost, da pomaga bližnjemu pri dozorevanju duše tako, da mu rade volje in z veseljem daje od svojega znanja o Resnici .... tako, da ga poučuje o Bogu, o Njegovi neskončni Ljubezni in usmiljenju ter o človekovi resnični nalogi (na Zemlji). Če on uspe rešiti eno dušo iz teme, če je on resnično nesebično dejaven (aktiven) v Ljubezni do bližnjega, mu to obenem tudi prinaša veličastno nagrado, ker je duhovna težava med ljudmi veliko večja od telesnega trpljenja. In zato prakticirajte Ljubezen, da tako odrešujoče delujete na Zemlji!

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»IN NE VPELJI NAS V SKUŠNJAVO ....« OČE NAŠ ....

B.D. 1368 from 2. april 1940, taken from Book No. 23

»In pelji nas preko skušnjave« (naslov torej skriva igro besed, vendar pa sta pravilna oba načina, če se dojame dinamika, o kateri je govora tukaj) .... Neprestano se morate paziti greha, ker nenehno preži na vas. Zato morate biti pazljivi in ne smete pozabiti moliti; pogosto morate klicati Boga, da vas ščiti pred vsako nevarnosti za dušo. Potrebno se je paziti potuhnjenosti in sovražnikove zlobe; on je se namreč vrti okoli zemeljskega otroka v najrazličnejših oblikah, da bi imel vpliv. In greh bo vedno oblikoval tako, da človeka mami, da on na ta način pozablja na vse svoje dobre namere. In zato morate bedeti in moliti .... biti pazljivi, da vas on ne prevara in morate moliti za moč, da se mu lahko uprete. Če pa se zatečete k Samemu Bogu, bo On vaše zaupanje nagradil in vas bo tudi sam pripravljen zaščititi ter bo preprečil, da bi nasprotnik še naprej spletkaril proti vas .... In če je človekova volja močna, bo on izgubil, kar pa mu daje spodbudo za ponovni poizkus pod drugačno masko. In zato Gospod govori: »Prosite Me za pomoč in Jaz vam bom pomagal!« Že sama misel, katero v obliki prošnje namenite v višave, bo okoli vas zgradila zid, preko katerega se sovražnik ne more prebiti. Bog nasprotniku daje svobodo, da uporablja svojo silo, da bi se tako razplamtela človekova volja za odpor. Ravno tako pa velja tudi to, da če bo poklican in vključen Božanski Odrešenik, da bi rešil človeka, in če torej v duhu in Resnici iztegnete roke navzgor, lahko vedno pričakujete Njegovo pomoč, ker vam je On sam dejal, da molite .... On vas bo okrepil in vam dal moč za odpor, kakor bo obenem tudi zavrnil nasprotnikove skušnjave od vas; to je namreč Očetova volja, da uporabljate molitev, Katero vas je naučil On Sam. Ona zajema vse prošnje, ki so namenjene izključno za zveličanje duše. Če te molitve (pri)srčno in iskreno predstavite Očetu na Nebu, vam jih bo On uslišal v skladu s tem, koliko ste si zaslužili .... Torej trudite se, da boste dostojni Božanske milosti, da bi vam le ta pritekala, da tako lahko prejmete moč od Boga. In Gospod vam ravno tako obljublja svojo pomoč, zato jo uporabljajte in se zahvaljujte Stvarniku Neba in Zemlje za Njegovo neskončno Ljubezen in Dobroto, ki pazijo (na) vsakega človeka. In ko nasprotnik vidi, da nima uspeha, bo njegov vpliv vse manjši; nenehna borba ga bo utrudila in on vas bo pustil .... Tako boste »rešeni vsega hudega ....«.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRAVA POT... RIMSKO - KATOLIŠKA

B.D. 1374 from 7. april 1940, taken from Book No. 23

Ne smete se prerekati o tem, katere poti so prave pred Bogom, če imate le voljo priti do Boga. Božja volja vam pošilja nebeški kruh, kjer koli ga želite. In kdor ga sprejme v svoje srce kot nebeški kruh, se bo tudi nahranil in ta duhovna hrana mu bo prinesla večno odrešenje. Vzpostavitev iskrenega stika z božanskim Zveličarjem in Odrešenikom je edini znak Kristusove cerkve, zato bo Kristusov učenec in sledilec njegovega nauka vsakdo, ki spozna Odrešenika, ga ljubi in se z njim za vedno združi. Do Njega se lahko pride po različnih poteh, povsod kjer mu osveti luč spoznanja. Toda najprej se mora vzpostaviti povezava z Bogom, kajti to je smisel vašega zemeljskega življenja, združiti se z večnim Očetovim duhom. Tako ga bodo dosegli tudi tisti ljudje, ki z vso resnostjo iščejo Boga, čeprav hodijo po različnih poteh, saj na koncu svoje poti vedno vidijo samo božanskega Gospoda in Odrešenika in stremijo k njegovi Svetli podobi. Po drugi strani pa ni zagotovila, da bo določena pot pripeljala do cilja, če se bo po njej hodilo le zaradi tradicije, po svetli podobi pa se zavestno ne hrepeni. Kajti ta pot se bo vlekla v nedogled, vedno se bo zdelo, da vodi vedno nazaj na izhodišče, ker pravi cilj še ni prepoznan .... Vsakdo meni, da je pot po kateri hodi, edina pravilna. In za posameznika je pot lahko pravilna, če gre po njej ravno zato, da bi se končno približal večnemu Božanstvu. S to željo vsaka pot postane izvedljiva in vsaka pot vodi do cilja. Nikoli pa ne smemo spregledati, da se pogosto zapravlja veliko moči za izpolnjevanje povsem nepomembnih zahtev, ki nikakor ne služijo povezovanju z Bogom in bi jih zato lahko bolje uporabili. Premalo se razmišlja o dejanskem namenu življenja na Zemlji in o zedinjenju z Bogom. Bolj se upoštevajo povsem nepomembne zapovedi, ki jih izdajajo ljudje. Združitev z Bogom jim ni prednostna naloga, ampak se takšno poglabljanje v največjo Božjo ljubezen in milost postavlja na stranski tir. Tako želja po Gospodu vedno ostaja edini odločilni dejavnik o tem, ali je zemeljski otrok na pravi poti, ne pa različne duhovne šole. Če vam je od zgoraj dano jasno navodilo, bi bilo dobro, da ga sprejmete. To vas bo vodilo po najbolj dostopni poti proti vašemu večnemu domu. Tako boste pred seboj jasno videli svetlo podobo Odrešenika in lahko boste po Božji volji pogumno in neustrašno hodili po poti in ne boste v nevarnosti, da bi zašli, saj vam sam Gospod in Odrešenik prihaja nasproti in z njegovo roko boste varno dosegli svoj cilj.

Amen

Prevod Janko Žagar

OCENJUJE SE ČLOVEKOVA VOLJA IN NE DELO .... DELO NA DUŠI ....

B.D. 1382 from 12. april 1940, taken from Book No. 23

Spodbuda srca je odločilna za človekova dela, zaradi česar bo vsako delo ljudem pokazalo, kakšen je njegov namen (stališče, mišljenje). Vseeno pa je pomembno, da človek lahko pripelje do izvršitve to, kar namerava storiti .... Čeprav pa je to pogosto na nek način preprečeno. Njegova volja potem vedno ostaja merilo njegovega stališča (mišljenja, namere) in ne to, kar izvrši, če le to slednje ni v skladu z njegovo voljo. Tako da človek lahko pod raznoraznimi vplivi dejansko uresniči neko dobro delo, katero pa mu vseeno ne more biti všteto (priznano), ker le to ni rojeno iz njegovega najbolj notranjega občutka in ker ono ne bi bilo nikoli storjeno brez te prisile .... kakor bo tudi temu nasprotno volja za dobro delo, ki ne more biti storjeno, všteta kot dobro delo. In tako tukaj Gospodar zopet sodi z najstrožjo pravičnostjo. On prepozna srca ljudi; On pozna vsako kretnjo (občutek), vsako misel, in Njegovemu očesu ne more nič ostati skrito .... Če se vi ljudje sedaj predate prepričanju, da bodo vse dobre misli ocenjene (vrednotene) kot dobro delo, potem bo to oplemenitilo vaše razmišljanje; vi boste začeli vedno skrbeti o vaših najintimnejših (najbolj notranjih) občutkih, o vseh besedah in mislih .... vi boste vsako dobro delo opazovali (preverili) z očmi kritike in se vedno preverjali, ali je to popolnoma v skladu z vašim razmišljanjem. To pa je delo na duši: nenehno samoopazovanje, nenehna težnja k višjemu ter osvajanje izjemno močno razvitega občutka za Resnico .... vse to je zavestno delo na duši. Človek se mora najprej vzgojiti za Ljubezen v prizadevanju, da vedno in nenehno pomaga bližnjemu .... on mora imeti določeno duševno premoč nad vsem (biti iznad vsega), kar bi ga lahko zavedlo, da stori nekaj, kar ni v skladu z najintimnejšo spodbudo njegovega srca .... zato se mora on, če bi ga nek slab občutek želel spodbuditi na prividno uresničevanje napredka njegove življenjske poti, vsemu temu upreti s svojo voljo in poslušati notranji glas, ki od njega zahteva pravilen način življenja. Zaradi tega mora on preko svoje volje, da služi Bogu, prejeti spodbudo za vsako dobro delo. On mora poskrbeti, da sta hotenje (volja, težnja) in delovanje vedno skladna, da tako delo nikoli ne odstopa od volje, temveč da se volja in delo vedno gibljeta v isti smeri. In potem bo njegova notranjost vedno in nenehno oblikovana, vse dokler (človekova) volja ne postane popolnoma eno z Božansko voljo; in delo bo imelo vrednost pred Bogom.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

KULT... SKUPNOSTI...?

B.D. 1411 from 9. maj 1940, taken from Book No. 23

Brez zunanje prisile se ne more formirati nobena cerkvena skupnost, katere edini cilj je doseči priznanje pred ljudmi. Kajti tam, kjer je ta namen osnovna ideja, bo preprosto in skromno prizadevanje za služenje Bogu prišlo slabo do izraza, ker ne bo naredilo vtisa na okolje, medtem ko je vse, kar je učinkovito pri ljudeh prepoznavno navzven in zato velja za edino dragoceno in uspešno. Toda bolj ko se človek osredotoča na zunanji videz, bolj se podreja zahtevam tistih, ki želijo biti voditelji in so si zadali nalogo, da najdejo privržence za svoj kult... za njihovo služenje zunanjemu svetu.

To je res nerazumljivo a se žal prepogosto dogaja, da je zunanje čaščenje nekaj brez česar ljudje nočejo ostati; potrebujejo določena dejanja, ki jih v prvi vrsti spravljajo v vzvišeno stanje, in težko jih je prepričati, da jim prav ta kult preprečuje, da bi bili resnično povezani z Bogom .... S trmoglavostjo se ga trdno držijo in na koncu služijo samo kultu, ne pa večnemu Božanstvu. Potrebujejo zunanjo potrditev, da pripadajo občestvu ....

Oblikujejo ozek krog in postavijo zid navzven, saj menijo, da je njihov sosed enak njim le, če se podredi istim zunanjim oblikam in se prilagodi pravilom, ki veljajo v njihovem krogu. In to človeški duši nabolj škoduje. Zunanje služenje zanjo nima nobene vrednosti.

Človek lahko izpolni vsak odlok, ki ga določijo ljudje pa to ne bo niti najmanj koristilo zrelosti njegove duše, saj je v ozadju vsakega izpolnjevanja določena prisila. Od ljudi se zahteva nekaj, kar otežuje pot k Bogu .... Samo človeške zapovedi se izpolnjujejo, Boga pa se ne išče dovolj. In zato krog, katerega enotnost je prepoznavna navzven, ne bo dosegel svojega cilja .... Dolgo bo trajalo, preden mu bo bistvo Božanstva postalo razumljivo, saj bo vedno želel izstopati v javnosti.

Ne bo iskal stikov s tistimi, ki ostajajo oddaljeni od njihove skupnosti, ampak se bo držal stran od njih ali pa bo v zunanjem svetu vedno poudarjal svoja prizadevanja. Ker se želi uveljaviti in se pokazati pred tistimi, ki se ne strinjajo z njim.

Kdor veruje, da je v spozanju, mora stati tudi sredi drugih ljudi, ne sme si želeti omejiti njihovega spoznavanja s tesno povezavo posameznikov in se izolirati, torej, da si želi vzpostaviti skupnost, ki vključuje samo tiste, ki delijo isto spoznanje. Nasprotno, prostovoljno mora posredovati to, za kar meni, da ima, prizadevati si mora za razširitev te skupnosti, vendar tiho in brez razkazovanja, brez zunanjih oblik in brez prisile .... Samo služiti mora... ali imeti za vrednega samo bližnjega, ne simboličnih dejanj in na koncu gledati na ta dejanja kot na znak pripadnosti tej skupnosti.

Vse zunanje je samo lupina, zaželeno mora toda biti jedro, ljudje bi se morali združiti, da bi služili Bogu in bližnjemu, potem bodo tudi oni v pravem spoznanju in bodo imeli blagodejne učinke, čeprav jih ne povezuje nobena navzven prepoznavna vez. Biti morajo le istega duha, prepoznati sebe in svojo nevrednost, si prizadevati oplemenititi svojo naravo in pomagati sočloveku po svojih najboljših močeh. Potem je to resnično cerkev, ki služi Gospodu ter živi in deluje po Njegovi volji ....

AMEN

Prevod Albin Podgraješek

BOŽJE OPOZORILO .... BINKOŠTI ....

B.D. 1415 from 12. maj 1940, taken from Book No. 23

Moj duh vam bo sporočil, da ste v resni nevarnosti, da izgubite življenje, če ne boste verjeli Mojim besedam. Moja ljubezen vam ponuja pomoč, vi pa jo zavračate .... Moja ljubezen vam pošilja nebeški kruh, da vas okrepi v boju proti vsemu zlu .... Moja ljubezen vas svari in vas želi voditi k dobremu... Moja ljubezen vam pojasnjuje, da greste v napačno smer in Moja ljubezen vam želi prinesti luč ....

Vi pa tej ljubezni ne posvečate pozornosti, zavračate jo, ne upoštevate Moje besede, ne spremenite svojega življenja in še naprej hodite po poti, ki vodi v pogubo. S tem ogrožate svoje življenje in se ne zavedate, da ste na poti v večno pogubo. Ne morem vas namreč rešiti pred njo, če si jo sami želite. In vaša dejanja dokazujejo, da si tega želite. Vsi Moji glasniki si zaman prizadevajo, da bi vas naučili pravilnega razmišljanja, a vaš odpor je vedno močnejši, zapirate si oči in ušesa, da nebi slišali klica od zgoraj. Svojega duha vežete in mu ne daste svobode, zato ne boste nikoli razumeli, kajti Svojega duha lahko dam le tistim ljudem, ki odprejo svoja srca in si želijo Mojega duha. Samo njim lahko dam moč, svet pa nikoli ne bo slišal Mojega glasu.

Za vas, ki zapirate svoje srce pred Mojim glasom, pa bo moral ta zveneti glasno in grozeče. Ta glas vam bo povzročil strah in grozo, če ne boste hoteli poslušati glasu ljubezni. Če Moji ljubeči opomini ostanejo preslišani, bo moral Moj klic zazveneti glasno in slišno za vas, vendar za vašo grozo .... Počakal bom le še kratek čas in poskušal pridobiti vse tiste, ki Mi ne nasprotujejo. Vendar ura ni več daleč in vsem Mojim angelom je naročeno, naj Mi služijo .... Vse, kar je v ljubezni, je dejavno in skuša ljudem pomagati in kjerkoli je potreba, trkajo in skušajo obrniti misli ljudi k Meni .... In tiste, ki ostanejo z Menoj, bom podpiral s svojo močjo in ljubeznijo .... In njihova usoda je resnično boljša, čeprav se zdi na Zemlji neznosna; kajti našli so Me in ne bom jim pustil oditi ....  Kajti Moja ljubezen si iz moči zla prizadeva rešiti vse duše, ki še niso povsem proti Meni. Blagoslovil bom vse tiste, ki Me najdejo v svoji nesreči, saj bodo pridobili večno življenje; če izgubijo svoje zemeljsko življenje bodo vstopili v deželo miru, kjer jim bodo odvzeta vsa nesreča ....

Amen

Prevod Albin Podgraješek

IZLITJE SVETEGA DUHA .... JANEZ 14,13-26...BINKOŠTI ....

B.D. 1416 from 12. maj 1940, taken from Book No. 23

Kdor izpolnjuje mojo voljo, je tisti, ki ga ljubim, kajti njegova ljubezen pripada Meni ....  Zato mu pošiljam svojega Duha in sem zato nenehno z njim. Kajti Moj duh je izžarevanje Moje ljubezni, Moj duh je hkrati volja in moč in Moj duh je vedno in za vedno izžarevanje samega sebe, zato sem vedno s tistimi, ki si želijo Mene in Mojega duha .... Nikoli ga ne zapustim, saj se mi je s svojo ljubeznijo izročil in tako se mu tudi Jaz izročam po svoji besedi.

Kdor z vsem srcem hrepeni po Moji besedi, hrepeni po Meni in ta želja priča o njegovi ljubezni, zato lahko sam pridem k njemu, ker Me zelo ljubi.  Ne želim namreč, da bi ostal osamljen, želim biti z njim in čutil bo Mojo bližino; ne želim namreč, da bi ga mučilo trpljenje, želim mu biti opora v vsaki nesreči in Moja tolažba ga bo osvežila, če jo bo potreboval .... Tako bo Moja beseda njegova tolažnica, saj mu bom sam govoril in bil z njim v duhu ....

Vsi, ki hodite po Zemlji, bi si morali želeli tega Mojega duha. Če imate Mojega duha, ste zmagali. Če hrepenite po Moji Besedi, iščete povezanost z Mano .... in biti v tesni povezanosti z Mano, vam prinaša Mojo popolno ljubezen in v tej ljubezni boste varni. Niste osamljeni in zapuščeni, prav tako niste nemočni in šibki, ampak ste močni, če imate Mojega Duha.

Izlitje Svetega Duha je Moje vidno znamenje, da vas ne bom pustil brez obrambe, če boste prosili Zame in za Mojo zaščito. Zagotovil sem vam svoje varstvo, povedal sem vam, da je oče .... ljubezen .... Ne prepustite se usodi, če ga ljubite in se držite njegovih zapovedi .... Če verjamete Mojim besedam in si želite Moje ljubezni, vam bom poslal svojega duha, ki vas bo vodil v resnico .... Kajti vaša vera in ljubezen vas bosta oblikovali tako, da se bom lahko naselil pri vas v duhu, da vam bom lahko v izobilju podaril svojo milost, da bom lahko z vami v besedi in vam prinesel moč, tolažbo in neizmerno svetlobo .... Tako vas bo Moj duh razsvetlil in obdaril z vsemi darovi nebes .... V spoznanju in v polni resnici bo vaša zemeljska pot resnično hoja povsem po Moji volji .... Moje zapovedi boste izpolnjevali, ker Me ljubite ....

Amen

Prevod Albin Podgraješek

BOŽANSKI POSEG... NAPOVED...

B.D. 1418 from 14. maj 1940, taken from Book No. 23

Boj, ki ga ljudje bijejo na svetu drug proti drugemu je jalov boj, ker ne bo prinesel zadovoljivega rezultata. Gospod neba in zemlje se je odločil, da se bo to dokončalo na drugačen način, kot svet upa. A ta konec bo neopisljiv. Božji glas od zgoraj bo preglasi hrup boja... Med ljudmi bo to povzročilo strašen nemir, saj ga noben človek ne bo mogel ustaviti, ljudje pa bodo nemočni in se bodo morali podrediti vsemu kar jim bo Gospod poslal. In potem bo vsakemu posamezniku prepuščeno, da prepozna Božjo roko in se ji podredi ali pa se upre proti svoji osebni usodi. Kajti namenjeno je, da bodo misli ljudi silovito usmerjene k Bogu in blagor tistemu, ki najde svojo pot in prepozna Boga in Pobudnika vseh dogodkov ter se priporoči Njemu in njegovemu usmiljenju.

Vendar bo malo, ker so ljudje duhovno zavedeni, so zaradi svojih modernih razlag izgubili vero v Bitje, ki odloča o vsem na Zemlji, in njihov ošabni odnos jim otežuje pot nazaj k Bogu, in ta duhovna aroganca bo njihov propad. Samo tisti, ki se počuti majhnega in nemočnega in kliče Boga na pomoč, bo ohranil svoje življenje, tudi če ga bo fizično izgubil... Kdor pa verjame, da ne potrebuje Božje pomoči, bo zapravil svoje zemeljsko in duhovno življenje... In tudi če Bog dovoli, da obdrži svoje zemeljsko življenje, bo to le dejanje največjega usmiljenja, da bo končno dobil realizacijo na Zemlji... Ker Gospod pozna srca ljudi, gleda v najbolj oddaljene kote, prepozna vsako mešanje in ne bo dovolil, da bi propadlo karkoli, kar se še da rešiti. In vsak, ki sredi groze kliče Gospoda na pomoč, bo začutil čudovit mir, ki vstopa v njegovo srce ( Rim Joel 10,13), nenadoma bo spoznal ničvrednost zemeljskega življenja, če ga ne spremlja zelo globoka vera, in to spoznanje mu bo omogočilo, da se prostovoljno odpove tistemu, kar se mu je prej zdelo privlačno.

Z lahkoto se bo podredil Gospodu in sprejel, kar bo prejel iz Njegove roke... življenje ali smrt... Vendar bo svoje telo predal le zato, da bi se prebudil v življenje v onostranstvu. In s tem to njegovo zapuščanje sveta ne bo njegov propad, ampak njegovo vstajenje v boljše življenje. Božja volja vsakogar postavi na svoje mesto, človeka vzame s sveta, ko je prišel čas njegovega konca, in vrne na svet tiste, katerih zemeljsko življenje še ni končano... Kajti nič se ne zgodi samovoljno, ampak je vse odločila Božja modrost in ljubezen. Če pa človek tudi takrat ne more prepoznati Božje roke, bo njegova duša utrpela resne težave, ker ne bo imela drugih sredatev odrešenja... V času svojega zemeljskega bivanja se je neskončno oddaljil od Boga in znova stremi k stanju izgnanstva; zato je njegovo življenje na Zemlji popolnoma brez smisla, saj ne priznava Boga. In zaradi takšnih duš bo Bog dovolil, da se sliši njegov mogočni glas... Če pa tudi ta klic umre neuslišan, bo usoda teh duš samo večno pogubljenje.

AMEN

Prevod Janko Žagar

IZPOLNJEVANJE OBVEZNOSTI .... PROSTOVOLJNO ALI PRISILNO ....

B.D. 1427 from 20. maj 1940, taken from Book No. 23

Edino to, k čemur se stremi in kar je storjeno v svobodni volji, služi za razvoj duše. Ljudje morajo biti uvedeni v življenje, katero samo po sebi odgovarja Božji volji. Vendar pa oni delujejo edino pod določeno prisilo; če njihova lastna volja ne sodeluje, so dela brezkoristna oz. so nepomembna pred Bogom. Vsaka izpolnitev obveznosti resda pomeni pravilno zemeljsko življenje, vendar pa ne predstavlja nikakršne posebne zasluge za večnost. Namreč to, kar je v večnosti cenjeno, se je moralo roditi iz lastne volje. Ni dovolj to, da se izpolnjuje določene zapovedi, katerim se na Zemlji daje veliko pomembnost, toda katere v sebi nosijo le malo ali skoraj nič Božje volje.

Izpolnjevati Božansko zapoved Ljubezni iz najbolj notranje spodbude .... zajema vse, kar spodbuja razvoj duše. Od vas se pogosto zahteva, da zapovedi Ljubezni izpolnjujete pod prisilo .... spodbuja se vas na dela, katera sicer sama po sebi odgovarjajo Božji volji, če so storjena v svobodni volji. Vendar pa se človeku ni potrebno prepuščati verovanju, da je preko njih (če niso izpolnjena v svobodni volji) izpolnil voljo Gospodarja in postal čista Ljubezen do bližnjega .... Edino njegova lastna volja je odločilna, in ceni se edinole stopnjo Ljubezni, katero čuti kot spodbudo za svoje delovanje.

In zaradi tega njegovi bližnji, zaradi njegovega delovanja spoštujejo ali imajo za pobožnega tistega človeka, čigar notranje razmišljanje ni skladno z njegovimi postopki navzven. Človek lahko to, kar od njega zahtevajo edino človeški zakoni, vedno izvaja tudi brez tega, da je povezan z Bogom. Gre se za določeno ambicioznost in odvisnost od tega, da bo priznan; to je gonilna sila za to, da maksimalno izpolnjuje obveznosti. Vendar pa je duševni razvoj vprašljiv, ker je odločujoča edino najbolj notranja spodbuda srca. To, kar zahteva svet, mora vedno do neke določene stopnje služiti vzdrževanju svetovne oblasti; toda če se ljudem da svobodo, potem je tudi namen plemenitejši, ker se lahko aktivira lastna volja. Tako imajo vse prisilne mere, ki imajo privid Ljubezni do bližnjega, kakor tudi prisilno izpolnjevanje cerkvenih zapovedi, pred Bogom samo najmanjšo vrednost; vsako svobodno izpolnjevanje le teh pa povečuje vrednost ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ODDALJENOST OD BOGA .... SAMOSPOZNANJE .... ZDRUŽITEV ....

B.D. 1477 from 17. junij 1940, taken from Book No. 24

Človek, da bi zmanjšal oddaljenost od Boga, se mora zavedati, koliko je oddaljen od Njega in torej to ločenost doživljati kot težko ter bolečo. On bo tedaj težil k spremembi tega zanj nezadovoljujočega stanja in potem zavestno delal na sebi v spoznanju tega, da mora biti njegovo lastno stanje zrelosti izboljšano, da bi se zmanjšala oddaljenost od Boga. Se pravi, da je samospoznanje prvi pogoj za zavestno delo na duši, česar pa je pri ljudeh moč najmanj najti, ker oni o sebi ne mislijo, da so pokvarjeni (defektni), zaradi česar tudi ne storijo ničesar, da bi izboljšali svoje stanje duha. Izredno težko je v človeku omajati občutek odličnosti (oz. omajati to, ko človek misli, da je odličen, najbojši), čeprav pa je ravno to tako potrebno, ker se šele tisti človek, ki spozna svoje pomanjkljivosti, trudi, da bi jih odstranil. In zopet je volja za Resnico tista, ki je nujno potrebna, ker človek, ki ljubi Resnico, sam polaga račune za svoje razmišljanje in postopke ter je samokritičen. Zato je torej razumljivo, da je tisti človek, čigar srce teži k Resnici, blizu prave poti, ker bo tok njegovih misli tako usmerjan, da on spozna sebe in da zaradi tega teži k spremembi svojega bitja. In takrat, ko bospoznal svoje pomanjkljivosti, bo postal majhen in ponižen. Želel jih bo odstraniti in bo v molitvi prosil Boga za moč ter se na ta način približeval Večnemu Božanstvu, ker želi priti k Bogu .... On spoznava svoje malovredno (ničvredno) stanje, katerega se želi rešiti .... čuti (zaveda se), da sam ni sposoben za to, tako da prosi za Božjo milost, da tako oddaljenost od Boga postaja vse manjša; ko namreč človeku iz Boga priteka moč, katero on prosi za svoje lastno dobro, ga obenem tudi zajema Božja Ljubezen in njegovo srce oblikuje tako, da je sposobno za Ljubezen .... Ljubezen pa ga ponovno vodi vse bližje k Bogu; Ljubezen na koncu popolnoma ukinja oddaljenost od Boga; Ljubezen vzpostavlja združitev (zedinjenje) .... in tedaj je življenje na Zemlji končno omogočilo to, da je človek odnehal od svoje Bogu-nasprotne volje in se iz lastne volje ponovno povezal s svojim Očetom večnosti, zaradi česar je torej osvobojen od neskončno dolge omejenosti ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ODPUŠČANJE GREHOV... NEZMOTLJIVOST… RUTINSKA DEJANJA...

B.D. 1482 from 20. junij 1940, taken from Book No. 24

Domnevno dejanje odpuščanja grehov je samo simbol tega kar je Gospod učil na Zemlji. V nobenem primeru ni treba izpolnjevati formalnosti, saj je odpuščanje grehov v celoti odvisno od tega, koliko se človek počuti krivega pred Bogom in od tega, ali se pred njim pokesa v iskreni molitvi in prosi za Njegovo milost in odpuščanje njegove krivde. Formalnost je spet ena nevarna za dušo, saj bo avtomatizirano dejanje, ki je, ali bi moralo biti, preveč intimno, da bi bilo prepoznavno navzven. Dejanje javne izpovedi grehov lahko vodi v površnost, do te mere, da oseba bolj ali manj sledi rutinskemu dejanju, ne da bi bila notranje združena z Bogom, da bi čutila potrebo, da mu prizna svojo krivdo greha. Vse, kar počnete za rešitev svoje duše, bi moralo biti živo, in takšen obred lahko zlahka povzroči brezživljenjsko dejanje, saj niso vsi ljudje napolnjeni z Bogom hkrati, da bi se mu razkrili v vseh svojih slabostih in krivdi greha. Toda to je predpogoj za odpuščanje grehov, vsa zunanja dela so le simboli tega, kar ustreza Božji volji, ne pa uresničitev Božje volje.

Ko vas božji duh opozori na nevarnost, v katero se spravljate, se mu ne smete upreti, temveč bodite z vsem srcem hvaležni nebeškemu Očetu za pravilno vodstvo, ker z izpolnjevanjem zunanjih formalnosti izgubite veliko moči, ki jo morate uporabiti za svoj notranji napredek. Misel srca na vnaprej dano ljubezen vam bo prinesla neskončno več blagoslova kot vneto izpolnjevanje cerkvenih zapovedi, ki so bile dane ljudem brez božje odobritve. Predstavniki teh naukov so se ponovno zatekli za umetno ustvarjeno doktrino o absolutni zanesljivosti poglavarja Cerkve glede na duhovne zakone.

Vse, kar je ljudem dano od zgoraj je najčistejša resnica; vendar Bog s svojimi razodetji od zgoraj le izraža svojo voljo, vendar nikoli ne bo želel nadzorovati ali uporabljati prisilnih ukrepov, da bi ljudi prislil v poslušnost. Kajti to bi bilo v popolnem nasprotju z zakonom o prostovoljni osvoboditvi bitij, ki izvira iz Božanske ljubezni in modrosti. Zapovedi, ki jih razglasijo ljudje, so vmešavanje v Božanske uredbe... zapovedi, ki ljudi silijo k dejanjem, čeprav je uradno njihova lastna volja predpogoj, Bog nikoli ne bo imel za pravilne. Človekova volja ne more rutinsko izvajati svoje dejavnosti, v tem primeru ni več svobodna, ampak že vezana na voljo osebe, ki zaradi takšnih ukazov ljudem dodeli določen čas za opravljanje dolžnosti.

To je neizmerna človeška napaka (zabloda), ki grozi, da bo zadušila razvijajoče se občutljivo seme notranjega hrepenenja po Bogu, razen če dobrohotna dejanja človeka postanejo posebej dinamična in duhovno razsvetljenje povzroči, da nenadoma spozna resnično Božjo voljo. Le tako se bo lahko osvobodil nauka, ki zaradi človeškega prispevka že močno odstopa od nauka, ki ga je Jezus osebno dal ljudem na Zemlji. Človek si običajno prizadeva izpolniti svoje obveznosti, in to je največja nevarnost za dušo .... Ker ne stremi samozavestno k popolnosti, saj mu je v resnici dan načrt, ki ga želi uresničiti in z upoštevanjem osnov, ki so mu jih postavili drugi, zanemarja lastno psihološko nalogo, vendar je prepričan, da živi življenje, ki je všeč Gospodu Bogu.

AMEN

Prevod Janko Žagar

DESET ZAPOVEDI .... RAZLAGA ZA DANI ZAKON ....

B.D. 1501 from 3. julij 1940, taken from Book No. 24

Zapoved Ljubezni do Boga in do bližnjega zajema vse zapovedi, katere je Bog preko Mojzesa objavil ljudem tako, da človek sledi vsaki (spoštuje vsako) od teh Desetih Zapovedi, ko izpolnjuje največjo zapoved Ljubezni do Boga in do bližnjega.

Pomembno je biti obveščen (podučen) o vzroku, zakaj je bilo danih teh Deset Zapovedi; glede tega namreč kroži veliko domnev, katere bi lahko pripeljale do tega, da se začne dvomiti v Božansko Ljubezen. V tistih časih je med ljudmi vladalo stanje, v katerem se je odražala velika neljubeznivost (stanje brez Ljubezni – Boga). In ni se več častilo (slavilo) enega Boga; težnja k svetu, ljubezen do Mammona, do vseh zemeljskih zadovoljstev je bila nepopisno velika, in oni niso cénili niti imetja drugega človeka niti tega, kar so bili dolžni svojemu Bogu in Stvarniku. Oni so se ravnodušno predajali oblasti Satana in oboževali (častili) vse, kar je bilo v njegovem interesu. Toda Bog je dovolil, da strašna beda (revščina) prizedene tiste ljudi, ki so pozabili na Njega, in tako jih je prisilil na notranji preobrat. Oni so prepoznali svoje nizko duhovno stanje in so zato prosili Boga, da jim pomaga, da se rešijo iz svoje telesne (fizične) in duhovne težave. Potem pa je Bog preko Mojzesa objavil Svojo voljo v obliki, preko katere je pojasnil vsako posamezno stvar, da bi ljudjem povsem jasno pokazal vse tisto, kar je nepravilno v njihovem načinu življenja. Objavljanje Zakona na Sinaju je bilo tako očitno, da je tudi najbolj zakrneli grešnik prepoznal silo in veličino Boga; tedaj pa je moral ravno tako prepoznati voljo Boga, Kateri je od njega zahteval globok notranji preobrat (spremembo). On je preko Mojzesa z zastrašujočim glasom dal Svoje zakone, preko katerih je On ekstremno razsvetlil način življenja ljudi in na njih vrgel (jim pokazal) njihovo grešno življenje. Ono namreč ni bilo niti najmanj v skladu z Božanskimi zahtevami; človeštvo pa je bilo v teh časih tako zaslepljeno, da mu je bilo potrebno dati vse zapovedi, da bi lahko videli njihovo nepravičnost. Brez razmišljanja so izkoristili vse, kar bi lahko prispevalo k njihovemu telesnemu uživanju, brez da so usmerili pozornost na korist bližnjega tako, da preko svojih postopkov niti niso priznali večnega Božanstva .... Ničesar niso storili, da bi živeli Bogu prijetno življenje, po drugi strani pa vse, da bi bližnjega oškodovali in izvlekli v svojo lastno korist. Duhovna depresija je bila tako zelo izražena, da se jih je Bog usmilil in dal (dovolil), da se jim objavi Njegova Sila in Vsemogočnost, kakor tudi Njegova Ljubezen, katero pa je ravno tako zahteval od Njegovih stvaritev ....

Jezus Kristus je to isto poučeval na Zemlji; On je Ljubezen do Boga postavljal iznad vsega ostalega, in Ljubezen do bližnjega je dodal kot potrditev te največje zapovedi: Ljubezen do Boga. In zaradi tega bo Božansko voljo izpolnjeval tisti, ki spoštuje ti dve zapovedi, izpolnjevanje katerih pa bi moral biti smisel in središče življenja vsakega človeka.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NEZMOTLJIVOST... CERKVENE ZAPOVEDI

B.D. 1514 from 11. julij 1940, taken from Book No. 24

Kljub temu, da dajete prevelik pomen nezmotljivosti svojega cerkvenega voditelja, se močno motite. Božja volja ni bila, da bi Njegovo cerkev samovoljno oblikovali ljudje v skladu s človeško voljo. Vse pravilno in primerno za ohranjanje in širjenje njegovega nauka, je Jezus Kristus osebno dal svojim učencem na zemlji. Razširjanje svojega nauka je postavil v odvisnost od volje posameznika, ali ga sprejme ali ne. Dal je natančne smernice, ki so veljale za vse, ki so želeli sprejeti (slediti) njegov nauk. Te so sestavljene iz obljub, ki so bile dane pod pogojem, da se ljudje držijo zahtev Gospodovih naukov. Vedno je spoštoval svobodno voljo človeka. Človek naj se odloči prostovoljno in brez zunanjega pritiska ter tako izpolni Božjo voljo. In tem ljudem je obljubil večno življenje... Zato zahteva samo vero Vanj in Njegovo Besedo, ko pravi: 'Jaz sem pot, resnica in vsak, ki veruje vame, bo imel večno življenje...' (Janez 14,6). Njegova ljubezen želi podariti nekaj nepredstavljivo čudovitega... večno življenje. In za to potrebuje samo vero ljudi in njihovo voljo. Vendar pa njegova volja ni obremeniti človeštvo z novimi grehi, ki že tako živi v omejenem stanju na Zemlji... Za tistega, ki resnično veruje v Jezusa Kristusa, se bodo omejitve sprostile, tisti, ki ne veruje, je že dovolj kaznovan s svojim omejenim stanjem, ker mora v njem ostati vso večnost (Janez 3,18-36). Kdor ne upošteva desetih zapovedi, ki jih je ljudem dal sam Bog, kdor se jim upira, greši, torej ne uboga Boga, ki je ljubezen, ker ne uboga zapovedi ljubezni. Ne naredi ničesar, da bi se osvobodil svojega stanja, namesto tega naredi vse, da bi ga poslabšal. Izpolnjevanje teh zapovedi je edino sredstvo osvoboditve, medtem ko je njihovo kršenje popolno nasprotje. Dogma o nezmotljivosti pa je postala novi zakonodajalec za ljudi, saj je bilo od Boga danih 10 zapovedi povečanih še za nekaj, tako da so bile dodane Božjim zapovedim nove cerkvene zapovedi in neizpolnjevanje teh zakonov je veljalo za enako grešno kot ravnanje v nasprotju z zapovedmi, ki jih je dal Bog. In ta napaka ima strašne posledice. Kajti ljudje se zdaj obremenjujejo s povsem nepomembnimi, a dolžnimi dejanji, ki so povsem nepovezana z zapovedjo ljubezni do Boga in bližnjega. In zdaj vso svojo pozornost usmerjajo le na izpolnjevanje teh cerkvenih zapovedi in na to, da se osvobodijo domnevnih grehov... Tako je celotna naloga njihove duše sestavljena iz izpolnjevanja zapovedi, ki so jih določili ljudje, ali iz pokore za krivdo domnevne kršitve. In ignorirajo strašno suženjstvo duše, ki ga je mogoče rešiti le z ljubeznijo... Če bi bile te zapovedi res potrebne, bi jih Gospod osebno dal, in pridigal o njihovi izpolnitvi svojim učencem na zemlji... Tako so ljudje poskušali poljubno izboljšati Kristusov nauk in se niso obotavljali, da bi za to dobili Božansko odobritev. Ker so menili, da jih je razsvetlil Sveti Duh, medtem ko so bili še v stanju, ki je bilo daleč od tega, so določili zakone, ki niso mogli biti v skladu z Božjo voljo. Ti zakoni so zelo zmanjšali občutek odgovornosti ljudi za od Boga dane zapovedi, saj je bilo zdaj največ pozornosti namenjeno na novo določenim zapovedim, in sicer do te mere, da jih človeštvo zdaj povsem samodejno upošteva, in verjame, da sledi Kristusovemu nauku, ko izpolnjuje naloženo dolžnost. Resnično razsvetljeno človeško bitje je izbrano od Boga, da zaustavi to obžalovanja vredno stanje, torej, da ga razkrinka. Vendar pa Bog nikoli ne more razsvetliti tistih, ki so izdali ali odobrili take zapovedi. Nezmotljivost cerkvenega poglavarja je popačena podoba izlitja Svetega Duha. Vsak, ki ga je navdihnil Sveti Duh, bi vedno prepoznal napako te skupine zakonov, vendar jim je posvetno-cerkvena oblast preprečila, da bi popravili to pomembno napako. Kajti te zapovedi niso izhajale iz duha ljubezni... Pravi Božji služabniki so vedno prepoznavali to zlorabo in se ji želeli zoperstaviti, vendar je nauk o nezmotljivosti poglavarja cerkve že pregloboko zakoreninjen, da bi ga lahko tako zlahka izkoreninili. In le tisti, ki iščejo čisto resnico in prosijo Boga samega zanjo in za duha notranjega razsvetljenja, se je bodo lahko osvobodili ....

AMEN

Prevod Janko Žagar

OČETOVE BESEDE .... VRNITEV V OČETOVO HIŠO ....

B.D. 1542 from 28. julij 1940, taken from Book No. 25

Postanite kot majhni otroci, da boste tako lahko vstopili v Moje Kraljestvo. Z zaupanjem se izročite vašemu Očetu na Nebu in Mu dovolite, da skrbi (za vas). In Njegova Ljubezen bo olajšala vašo pot preko Zemlje. To je razlog, zakaj je ta opomin namenjen vsem vam, da Me imate v mislih, kamorkoli greste.Lahko vam namreč pomagam, samo če Me (po)kličete, da boste tako prepoznali Mojo pomoč; in Jaz lahko samo tedaj odstranim vaše skrbi. Steza, po kateri ste morali potovati, je bila dolga. In z vašim življenjem na Zemlji mora ona sedaj pripeljati do konca. Če želite biti na koncu poti popolnoma združeni z Menoj, morate vi že pred koncem hrepeneti po Moji prisotnosti; vi morate kot otroci hrepeneti po Očetu; z vsem vašim srcem morate hrepeneti po Moji bližini, kar pa mora biti vaša notranja prošnja, da se z Menoj pogovarjate v duhu in Resnici. Nikoli ne verjemite, da sem Jaz nedosegljiv, celo za nobenega od Mojih zemeljskih otrok. Povsod se morate s trdnim zaupanjem zavedati Moje ljubeče pomoči, zaradi česar pridite k Meni z vsako prošnjo, da vam tako lahko podarim Mojo Očetovsko Ljubezen, da pazim na vas in skrbim za vas kot za majhnega otroka. Vi ste namreč v Resnici Moji otroci, po katerih hrepenim. Jaz hrepenim po vrnitvi v Očetovo hišo; ne dovoljujem, da karkoli pade, kar prihaja od Mene in znotraj sebe nosi Mojega Duha. Jaz z vami živim, trpim in hrepenim po vaši osvoboditvi. In če Mi vi tako prinesete (podarite) vaše srce, Mi boste vidali pravico, da vam snamem okove, ker Mi boste vi ponudili vašo voljo, kar pa bo pomenilo osvoboditev izpod kontrole tistega (Satana), katerega je potrebno krivíti za vaše odpadništvo od Mene. In trenutek osvoboditve izpod njegove moči je trenutek združitve z Menoj, ker Jaz pritegnem k Mojemu srcu vsakega otroka, ki se prostovoljno loči od te sile .... ki hrepeni po Meni in Me prizna kot svojega Boga in Očeta .... da bo tako za vekomaj ostal blizu Mene. Po celem svetu se slišajo glasovi, Moja Ljubezen želi pritegniti vsa bitja, ona pozna voljne zemeljske otroke in jih privlači k sebi .... Jaz namreč poučujem Moje glasnike, da posredujejo moč tistim, ki imajo dobro voljo. In ta dotok moči jih oživlja; on tako rekoč osvobaja bitja, ki so omejena na Zemljo in jim omogoča, da slišijo nežni glas, ki je izraz Moje Ljubezni do njih in ki odzvanja povsod, kjer srce želi zaznati glas, zaradi česar si želi dovoliti, da bo prežeto z Mojo Ljubeznijo. Jaz neprestano mislim na Moje Lastne; Jaz ne bom dovolil, da se ta izvor izsuši, vse dokler oni hrepenijo po njem. Nikoli ne bom razočaral zvestega zaupanja Mojih zemeljskih otrok, da bi jih pustil brez podpore, če oni prosijo zanjo in Me kličejo na pomoč. In vsak, ki hrepeni po Moji Ljubezni, jo bo (ob)čutil v njegovem srcu, ker bom Jaz deloval z njim, v njem in skozi njega .... To je namreč Moj dar, da Jaz z močjo prežemam tiste, ki se s celotnim srcem usmerijo k Meni .... tako da bodo oni že v zemeljskem življenju (ob)čutili blaženost združitve z Menoj in ne bodo stremeli k ničemer drugemu, razen k izpolnitvi njihovega najbolj gorečega hrepenenja, da bodo za vekomaj združeni z Menoj.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJI BLAGOSLOV ZA DELO .... DOBRA IN ZLOBNA DUHOVNA PODPORA ....

B.D. 1577 from 21. avgust 1940, taken from Book No. 25

Uspeh vsakega dela je odvisen od Božjega blagoslova; in Bog bo blagoslovil delo, če se ga začne in dokonča v veri v Njega in z zaupanjem v Njega. Ne gre se za to, da človeška inteligenca zagotavlja uspeh nekega dela, gre se bolj za to, da je že sama ineligenca delovanje duhovnih sil iz onostranstva; in to dobrih sil, če je pred delom predhodila misel vere v Boga, ali pa zlobne sile, če človek prevzetno misli, da (lahko) sam izvrši težko delo.

Pogosto so na delu dobre sile tudi takrat, ko človek ne prosi zavestno za Božji blagoslov, in tudi takrat, ko človek še nima spoznanja, četudi drugače pravilno razmišlja in ima pozitivno (dobro) stališče. Tedaj mu ravno tako priteka moč od zgoraj, da bi svoje misli usmerjal kvišku in da bi se zavedal Božjega blagoslova, da bi zavestno težil k povezovanju z Bogom in da se nobenega dela ne loteva več brez molitve za Božji blagoslov. V nasprotnem primeru s človekom upravljajo zle duhovne sile, ker je njegovo razmišljanje bolj usklajeno s temi silami in njihovi vplivi ne naletijo na odpor. In posledice takšnih zlobnih vplivov pa so te, da človek postaja vse bolj prepotenten in prepričan v svojo vrednost, da verjame, da lahko vse premaga z lastno močjo in nikoli ne razmišlja o tem, da bi za kakršnokoli delo izmolil za Božji blagoslov. Tako da so pri vsakem delu vedno dejavne tiste sile, katere so v skladu z razmišljanjem človeka ....

Uspeh dela bo vedno odvisen od njegovega notranjega stališča do Boga. Četudi namreč ko je delo navidezno uspešno, pa bo tisto, ki je bilo začeto brez Božjega blagoslova, vedno prineslo zgolj zemeljski (svetovni) uspeh. Vendar pa bo človek s takšnim stališčem delo predal v oblast zlobnih sil oz. one vse bolj zasužnjujejo njegovo razmišljanje in usmeritev (stališče). One mu zagotavljajo veliko zemeljskih ugodnosti, toda njegovo dušo vlečejo navzdol in tako povečujejo oddaljenost od Boga. Ničesar se ne bi smelo začeti brez Boga, če želimo, da bo zemeljsko delo uspešno za dušo. Potem bo le to blagoslovljeno tudi v materialnem smislu in človek bo lahko z lahkoto izpolnjeval težke naloge, ker se dobre duhovne sile lotevajo tega dela ter omogočajo njegov uspeh ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VPLIV PRINCA LAŽI NA ČLOVEŠKO RAZMIŠLJANJE...

B.D. 1580 from 24. avgust 1940, taken from Book No. 25

Poglejte obnašanje človeštva. Nad njim prevladuje duh laži in to povzroča nepopisno zmedo. Človeško razmišljanje se bo vse bolj oddaljevalo od resnice, saj človek mentalno sprejema laž in je nikakor ne more prepoznati kot tako, s tem pa bo tudi človekovo čustveno življenje zavedeno. Zato je razumljivo, da se plast okoli človekove duše še naprej debeli, s čimer se človek vedno bolj oddaljuje od resnice, saj se duh v njem ne more izraziti, to pomeni, da duša ni sposobna sprejemati duhovnih resnic. Takoj ko človekovo razmišljanje zavzame napačno smer, glas duha postopoma potihne, dokler ga na koncu ni več slišati. Rezultat je človeška rasa, ki živi v popolni nevednosti, ki stremi k popolnoma drugačnim ciljem (materializem), kot naj bi jih prvotno dosegla. Zato je zemeljsko življenje v celoti neuspešno, kajti dokler človek živi v zmoti, se obrača na moč, od katere bi se moral ločiti. Moč, ki nasprotuje Bogu, nato uporabi to naklonjeno voljo in določi bitje, da izvaja dejanja, ki nasprotujejo Bogu, da bi uničila vse vezi in si bitje popolnoma podredila. In to stanje je zdaj med človeštvom mogoče jasno prepoznati. Zemeljsko življenje se živi popolnoma neodvisno od Boga, ljudje le redkokdaj pomislijo na Tistega, iz katerega je vse nastalo .... ali pa se vsaka misel, ki se nanaša na duhovne zadeve, skrbno skriva. Boga se ne izpoveduje več javno, če se nanj sploh pomisli (Matej 10;32). Vse to so vidna znamenja Bogu sovražnih sil, kajti njihov vpliv je tem močnejši, čim šibkejši postaja človek. In ker se človeško bitje vedno bolj oddaljuje od večnega Božanstva, se tudi njegova moč, da se upre zlobnemu vplivu, vse bolj in bolj zmanjšuje. Namesto tega prejme moč od Bogu nasprotne sile, ki ga podpira pri vseh zemeljskih podvigih. Zato je zemeljski uspeh vedno zagotovljen skozi to omenjeno moč, zemeljski uspeh pa prispeva k popolni ločitvi od Boga, kajti človek ne potrebuje več božanske moči, posledično tudi Boga ne kliče več, ampak ga zanika... In nasprotnikov (Satanov) namen je človeško bitje popolnoma odtujiti od misli na Boga, kajti takrat bo imel nad njim absolutni nadzor. Postal je zmagovalec nad bitjem, ki je imelo izbiro, komu želi priznati zmago. Izbralo si je božjega nasprotnika in tako svojo zemeljsko pot usmerilo v popolnoma napačno smer...

(In po diagnozi trenutnega stanja zopet sledi »strategija Božjih popravnih ukrepov«)

Vendar Bog ne bo pustil, da ta bitja padejo... Priskrbel jim bo dokaz, da je vse zemeljsko, za kar si je vredno prizadevati, tudi podvrženo Njegovi moči... da lahko to uniči, če ustreza Njegovi volji. Nikakor ne uničuje naključno tistega, kar se človeku zdi zaželeno, ampak bo to uničevalno delo z duhovnega vidika tudi največja prednost za brezštevilna bitja. Toda ljudje, ki ne bodo prepoznali njegovega globokega pomena, bodo zaradi tega močno prizadeti, saj bodo izgubili vse, kar je do sedaj pomenilo vse njihovo življenje. In spet se znajdejo pred odločitvijo... si ponovno prizadevati za isto ali pa prepoznati minljivost tega in si zase pridobijo večno imetje. Kajti v trenutku uničenja nasprotnik izgubi moč, in če človek prepozna nemoč slednjega, je dana možnost, da nad seboj prepozna drugega Gospoda in se obrne Nanj (Matej 6;24). Zemeljska posest je delež zle moči, saj vsebuje neodkupljene duhovne snovi in človeško bitje ne bi smelo hrepeneti po nečem, kar je bilo njegovo bivališče prej neskončno dolgo časa... ne bi smel stremeti k nečemu, za kar je potreboval neskončno veliko časa, da ga je premagal... In tako mu je potrebno dokazati očitno nevrednost tega, da se bo obrnil stran od tega in proti tistemu, kar ga bo spremljalo, ko se bo končalo to življenje na zemlji. Odpovedati se mora zemeljski materiji in si želeti duhovnih stvari, takrat bo tudi premagal končno formo in se osvobodil vseh okov. Vendar duhovne stvari še naprej obstajajo in zato pripadajo Kraljestvu Resnice... Posvetne stvari pa so minljive, zato spadajo v kraljestvo teme, v neresnico, saj skriva le nezrelo duhovno substanco, ki ni prepoznala Resnice in je bila zato izgnana (v materijo). Posledično človek nikoli ne more spoznati Resnice, dokler si želi zemeljskih dobrin in prav zaradi te želje prepusti oblast (moč) princu laži. In dokler se bo trudil za zemeljske dobrine, ga bo obvladovala laž in njegovo razmišljanje mora biti zgrešeno, kajti princ laži poskuša najprej vplivati na človekove misli in ga popolnoma oddaljiti od resnice. In zato je stanje ljudi izjemno alarmantno in se lahko popravi samo, če Bog Osebno zlomi nasprotnikovo moč z uničevanjem zemeljskih imetij (premoženj).

AMEN

Prevod Janko Žagar

RAZPOLOŽENJA .... DEPRESIJE .... DOKAZ LJUBEZNI ....

B.D. 1602 from 8. september 1940, taken from Book No. 25

Ljudje ne usmerjajo pozornosti na različne nevidne vplive, ki se izražajo kot različna razpoloženja; in tako ne vedo, da celo ti tokovi niso slučajni in da je zato čustveno življenje ljudi ravno tako posledica tega, kar pa je odvisno od njihovega stališča do Boga ali nasprotne sile. Še posebej pa je človek, ki trpi v takšnih razpoloženjih, vidno zajet s strani Božje Ljubezni, ker Bog skrbi za takšnega človeka, ki je v nevarnosti, da bi pozabi na Njega, tako ko vpliva na njegov temperament, kvari njegov užitek življenja in dovoljuje, da ga zajame vsesplošen brezup (malodušje).

To pa je v veliko primerih neverjetno blagodejno, ker se bodo edino v takšnih situacijah misli človeškega bitja usmerile k njegovemu Stvarniku; samo tedaj, ko vse svetovne stvari izgubijo njihovo vrednost, se bo človeško bitje spomnilo njegovega resničnega namena. Zaradi tega morajo ljudje doživeti notranje borbe, ki so jim dane, ko se začnejo zavedati nepomembnosti (brezvrednosti) zemeljskih zadovoljstev. Ni nujno, da sta vzrok tega (trenutna) težava in trpljenje; človekovo mračno razpoloženje namreč lahko nastane znotraj njega samega, brez kakršnegakoli razloga. In to je vpliv bitij (svetlobni bitij – angelov), katerim so ljudje zaupani in katera so zaskrbljena glede odršenja njihovih duš ter zelo pozorno pazijo na vsako kretnjo človeškega srca.

Obstaja resen razlog, da bo človek izkoristil vso njegovo moč, da bi se izognil zahtevam zemeljskega življenja; potem pa bodo oni ukrepali tako, ko bodo v veliki meri onemogočili njegovo hrepenenje po dejavnosti, po zadovoljstvih zemeljskega življenja (užitkih), zaradi česar se bo človek počutil depresivno. To pa je dobro, če človeško bitje dovoli biti pod vplivom tega .... če v takšnih trenutkih to pripelje do trenutkov notranjega opazovanja (globokega premišljanja); potem oni k človeškemu bitju niso pristopili zaman. Vendar pa vsi ljudje ne poslušajo tega notranjega opozorila .... Velika verjetnost je ta, da jih bodo poizkušala onesposobiti njihova čustva glede povečanega zadovoljstva (ugodij, užitkov) in uspeha ravno zato, ker je njihova volja v glavnem osredotočena na zemeljsko življenje, in oni brez premišljanja ne opazijo takšnih razpoloženj; oni samo nameravajo obnoviti staro stanje notranjega zadoščenja.

Človeško bitje se ne bi smelo pritoževati, če ono doživlja dneve v njegovem življenju, ki se zdijo težki in neznosni, kateri pa se pogosto zgodijo zaradi njegovega čustvenega (emocionalnega) življenja. Božja Ljubezen je zelo blizu njega, in takšni trenutki so enostavno način, ko mu pomagajo njegovi prijatelji v onostranstvu, ki želijo zaustaviti človeka, da se ne bi izgubil v zemeljskih zadovoljstvih. Vse na Zemlji, za kar se zdi, da bo človeško bitje prikrajšano, je vedno samo dokaz usmiljenja Božanske Ljubezni, katera lahko uporablja edino takšna sredstva, da bi človeka usmerila na pravo pot, na pot, ki ga bo vodila do večne slave, in da bi zemeljskemu otroku nadoknadila popolnoma vse, za kar je moral biti prikrajšan oz. čemur se je moral odreči na Zemlji. Zemeljska zadovoljstva bodo namreč minila, medtem ko bodo večne slave ostale za vekomaj, kar pa je edino, po čemer bi bilo potrebno hrepeneti na Zemlji.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

JEZUSOVA SPREMENITEV .... »OČE IN JAZ SVA ENO«

B.D. 1739 from 15. december 1940, taken from Book No. 27

Pravilna rešitev Jezusove spremenitve po Njegovem križanju obenem tudi daje razlago Jezusovih Besed: »Oče in Jaz sva eno ....« (Janez 10:30). Bog je Sebe žrtvoval preko človeka, Kateri je zaradi Ljubezni do Boga premagal vsakršen človeški aspekt in Kateri je glede na to tako oblikoval Svojo dušo, da se je Bog lahko v vsej polnosti nastanil v Njem (Kološanom 2:9). Njegova zunanja forma, Njegovo telo se je popolnoma podredilo volji duše, katera pa je bila ravno tako naklonjena samo Božanskemu. Tako je bila vsaka substanca Bogu-naklonjeni duh tako, da ni več potrebovala procesa razvoja na Zemlji in je bila glede na to po smrti telesa sposobna v vsej popolnosti vstopiti v duhovno kraljestvo. Vsa izpopolnjena duhovna bitja se združujejo z Elementarno Silo in preko najbolj iskrene fuzije (združitve) z Njo postajajo eno. Proces razvoja duhovnih bitij, katera so nekoč odpadla od Boga, traja neskončno dolgo časa, in preko brezštevilnih stopenj bo v onostranstvu ravno tako vodilo do vzpona, vendar pa manj razvita duhovna substanca vedno ostaja na Zemlji in osvobaja dušo, katera bo kot duhovno bitje v onostranstvu naknadno iskala priključitev k bitjem enake zrelosti. Zunanja forma se razkraja, posamezne duhovne substance pa se priključujejo podobnim, da bi nadaljevale njihov proces razvoja .... Jezusovo telo je torej zaradi njegove čistosti in delovanja Ljubezni že doseglo duhovno popolnost, nezamisljivo trpljenje na Križu pa je že pomenil končen proces prečiščevanja za telesno duhovno substanco tako, da se je bila ona v tem prečiščenem stanju sposobna zediniti s popolno dušo in ni bilo več potrebe, da bi ostala na Zemlji. Glede na to so Božji Duh, duša in telo združeni in so postali eno. Jezus, človek je BIL posrednik med Bogom in ljudmi (1 Timotej 2:5) .... vendar pa sta SEDAJ Bog in Jezus Kristus Eno .... njiju se ne bi smelo zamišljati kot dve bitji, eno poleg drugega, ampak je to samo eno Bitje, Katero absorbira vse, kar je popolno. Namreč Jezusovega Božanstva si ni mogoče zamišljati na nikakršen način, razen kot večno Božanstvo Osebno, Katero je Sebe priključilo zunanji obliki Jezusa, človeka oz. Njegovim duhovnim substancam je bilo dovoljeno združiti se z Elementarno Silo, ker so pri Jezusovi smrti one že dosegle stopnjo popolnosti, katera pa je predpogoj za najtesnejšo enotnost z Bogom .... S tem, ko je preziral zemeljska zadovoljstva in kot rezultat striktne samodiscipline, je Jezusovo telo nadvladalo celotno materijo in glede na to ni več potrebovalo nadaljnjega procesa razvoja. Vse duhovne substance v fizični formi so se bile sposobne priključiti duši in skupaj z njo zapustiti zemeljsko dolino, da bi se povzpele (tukaj je v izvornem tekstu uporabljen glagol »vstopiti«) do svetlobnih višin. Od tega trenutka nadalje je bila ta duša oblegana z najsijajnejšo blestečo svetlobo. Zaradi tega sta Jezusova duša in telo morala zapustiti Zemljo v spremenjenem stanju, ker je bitje, katero je popolnoma stopljeno z Bogom, moralo ravno tako od Njega prejeti svetlobo in moč ter to izžarevati na enak način kot Sámo večno Božanstvo; namreč ono je bilo z Bogom Eno in je bilo glede na to tudi svetloba ter moč v izobilju.

Ta proces svetlobnega sevanja ljudem po navadi ostaja skrit. Vendar pa je neskončna Božja Ljubezen do ljudi dovolila, da se Jezusova spremenitev odvije vidno, da bi jim dala znak Njegove moči in slave; da bi okrepila vero tistih, kateri naj bi svetu oznanjali Njegovo moč in slavo ter da bi ljudem priskrbela dokaz, da je Jezus premagal smrt .... da od sedaj naprej smrt ne obstaja več za ljudi, kateri so Mu sledili in se potrudili, da na Zemlji hodijo po enaki stezi. Jezusova spremenitev je bila med človeštvom zelo pogosto predmet spora, kateri pa je bil po navadi zavržen, kot da je le mit, ker je ljudem primanjkovalo vsakršnega duhovnega znanja za končni cilj vsakega bitja .... za končno zedinjenje z Bogom .... za postajanje eno z Njim .... Kakorkoli že, Jezus pravi: »Oče in Jaz sva eno ....«, ker se je zedinjenje v Njem že zgodilo; Njegova duša je bila namreč tako oblikovana, da je bila sposobna sprejeti Boga in je na ta način že postala prejemnik svetlobe ter moči od Boga. Na ta način je bil On sposoben poučevati celotno modrost in delovati preko Božanske moči. On je bil popoln kot Njegov Oče na Nebu, sposoben ustvarjati ter oblikovati kot On .... Njegova narava je bila Ljubezen; Njegove Besede so bile Ljubezen, in tako je On deloval z vrlino Njegove velike Ljubezni do ljudi. Namreč vse kar obstaja, vse kar se dogaja, je lahko doseženo edino po poti Ljubezni .... Njegovo življenje na Zemlji je bil nenehen sled čudežnih del brez sijaja in razkošij, vendar pa ga je On dokončal v sijoči svetlobi .... tako, ko Se je pred očmi Njegovih Lastnih spremenil in Se dvignil na Nebo, v večno slavo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SKRIVNOST VEČNE LJUBEZNI ....

B.D. 1747 from 22. december 1940, taken from Book No. 27

Dojeti skrivnost večne Ljubezni presega človeško sposobnost. In tako nekemu človeku ne bo nikoli mogoče, da si zamisli Boga kot Sámo Ljubezen, ker je za človeka, ki veruje, Bog Bitje (Entiteta, Bistvo), Ljubezen pa je občutek .... Bitje in Ljubezen sta torej dva pojma, katera resda lahko pripadata eden drugemu, kjer eden lahko dopolnjuje drugega, katera pa si je težko zamišljati, da sta eno in isto .... Bog kot Ljubezen je razumljiv in zamisljiv edino kot najbolj vzvišeno, najpopolnejše Bitje, Katero pa mora biti ravno tako na najvišji stopnji Ljubezni, zato sta torej Bog in Ljubezen nerazdružljiva.

Ta razlaga pa je tudi edina, ki je lahko dana ljudem, katera pa torej ne razodeva večne skrivnosti Ljubezni, ker je vsaka nadaljnja zamisel napačna in ker človekove misli niso sposobne dojeti tega čudeža. Vendar pa mora biti človeku dovolj to, da si Ljubezen prestavlja kot nekaj nedojemljivega, kar pa se lahko razume samo z enakim; se pravi, da samo človek, ki ljubi, prodira v skrivnost (BD 2289), in on lahko potem vedno uporabi edinole lastno stopnjo Ljubezni kot merilo, ker mu »večja« ni jasno dojemljiva.

Šele tedaj, ko mu uspe svoje lastno bitje spremeniti v Ljubezen, mu bo lažje predstavljati si Boga kot Sámo Ljubezen; namreč on, kot človek temu ne bo nikoli prišel do konca. Vendar pa si on Boga vseeno lahko predstavlja kot Bitje (Entiteto, Bistvo); in četudi to Bitje glede na človeške pojme ni zamisljivo, pa si človek Bitje vedno zamišlja kot nekaj telesnega, celo če to kot takšno ni očesu vidno. Namreč Ljubezen glede na njegove zamisli ne more imeti oblike, toda čim bi ji bila dana oblika, bi bila ona vendarle obravnavana kot nekaj elementarnega (substancionalnega, kot bistvo).

In zato je poizkus, da se človeka uvede v to skrivnost, popolnoma brez pomena; to bi namreč vodilo samo do napačnih tokov misli, katere pa bi lahko preprečile človeku, da prepozna večno Resnico. Človek bi v svoji omejenosti sicer lahko dojel vse, kar se tiče zemeljskega življenja, vendar pa duhovno razumevanje le tega zahteva Ljubezen-sko dejavnost. Potem pa svoje bitje ravno tako oblikuje v Ljubezen; in ko se duša loči od telesa, ostaja sàmo bistvo, katero pa je sedaj ravno tako Ljubezen. Zato tega ni potrebno ločevati, ampak je preko Ljubezni šele lahko postalo to, kar je .... tako da sta Bitje in Ljubezen eno in isto.

(23. december 1940) Tisti (Bog), Kateri je v Sebi Samemu Ljubezen, bo lahko predstavljiv edinole kot Bitje, ker za človeka obstaja možnost dojemanja šele v substancialnem (nanašajoč se na substanco, snov, obliko) .... On resda ravno tako občuti Ljubezen, sicer v najmanjši meri, vendar pa si on še ne more predstavljati večnega Božanstva kot nekaj, kar šele v življenju občutkov prihaja do izraza. On bi namreč to smatral le kot naravno Bitje, ne pa kot Bitje Sámo. Ljubezen je moč in Bog je moč, zato morata biti Bog in Ljubezen eno in isto. Pa vendarle mora biti Bog prepoznan kot Bitje, ker bi drugače lahko prišlo do pomanjkanja temeljnega pojma glede obstoja večnega Božanstva. Šele takrat, ko se je bitje približalo večnemu Božanstvu, je mogoče oba pojma združiti v enega. Potem pa bo bitju popolnoma jasno to, kar sedaj še ne more dojeti. Vendar pa mu na Zemlji primanjkuje sposobnosti, ker lahko sprejme samo tisto, kar je možno uskladiti z zemeljskimi zakoni, ker drugače ostaja nedojemljivo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BODOČI VLADAR PO BOŽJI VOLJI ....

B.D. 1783 from 22. januar 1941, taken from Book No. 27

Moja volja je, da se na zemlji oblikuje vlada, ki je daleč od vsakršnega nasilja in ki izvaja svojo oblast v vsej svoji ljubezni. In to vlado bom poklical k življenju, dal ji bom svoj blagoslov, poskrbel, da bo rasla in svet bo moral priznati, da sem jo Jaz postavil. V bližnji prihodnosti se bo eden povzpel na prestol. Jaz mu bom dal oblast nad mnogimi državami, vplival bom na ljudi, da ga bodo izbrali za svojega princa, za svojega vladarja in boril se bo za ljubezen in spoštovanje vseh ljudi , ne bo hinavec in bo častil samo Mene, in zato bom blagoslovil njegova dejanja na zemlji ....

Toda dokler ta ne pride, bo zemlja prešla skozi neizrekljivo bedo, ker nasprotnik še vedno vlada in njegov vpliv je uničujoč. Vse hudobne sile hujska k nenavadnemu delovanju, da bo zemlja tako zmedena, da bo vse zlo duhovno prevladovalo in da bodo sprejeti zemeljski ukrepi kazali tudi na satanski vpliv, posvetna vladajoča oblast bo živela brez Boga in takšno bo tudi razkazovanje moči... nepravično, brutalno in odvračajoč se od svetle Resnice, in človeštvo bo vedno bolj jasno prepoznavalo slab vpliv in v sebi čutilo skrivno željo, da bi to oblast zamenjala sila, ki je v skladu z Božjo voljo. Bog je predvidel to spremembo, a ta čas še ni prišel, saj mora biti satanovo delovanje najprej očitno tistim, ki so se brez zadržkov razglasili za .... Kajti šele ko bo zlo prepoznano, bo tudi postalo osovraženo in šele takrat bo dobro prizadevanje vladajoče oblasti priznano in ustrezno cenejeno. Ker Bog hoče, da ljudem modro vlada tudi posvetna oblast, hoče, da na zemlji obstaja enak odnos med ljudmi in njihovim vladarjem, kot ga Bog zase zahteva od ljudi.

Človek se mora voljno podrediti vladi, ki mu jo je kot oblast dal Bog. Kjer se ljudstvu modro vlada, tam bo tudi naklonjeno tej oblasti in bo naredilo vse, da se vzpostavi najboljša harmonija... ravno takšen vladar bo vedno gledan in spoštovan kot Božji predstavnik, in takšen odnos med narodom in njegovim vladarjem je v skladu z Božjo voljo, tako da bo On blagoslovil tako tega vladarja kot ta narod, ker sta oba Božjo voljo naredita za svoje vodilo in živita drug za drugega...

AMEN

02302

RAZMIŠLJANJE SRCA IN RAZUMA .... RESNICA ....

Vsak človek meni, da živi v stanju spoznanja, če zagovarja mnenje, ki si ga je intelektualno oblikoval. Vendar ni nujno, da to mnenje vedno ustreza resnici. Bog je človeku dal razum in svobodno voljo, dal pa mu je tudi srce... Dokler bo razum brez srca hotel reševati duhovna vprašanja, se bo težko približal Resnici, kajti Resnica prihaja od Boga in je lahko sprejeta le od duha in ne od telesa, ki je materija. Intelektualno mišljenje je samo funkcija telesa...toda srce je sedež vsega zaznavanja, srce vsebuje tudi Božansko iskro Ljubezni in s tem duha, ki je del Boga. Misel, rojena v srcu, ki torej izvira iz Božanske duhovne iskre, lahko zato vedno trdi, da temelji na Resnici, kajti duh posreduje le najčistejšo resnico... pa naj se misel rodi v srcu ali pa je le produkt racionalnega razmišljanja, odvisno od sposobnosti srca za ljubezen. Čim globlje lahko človek ljubi, oziroma stremi k zedinjenju z Bogom skozi delovanje v Ljubezni, toliko bolj jasno se bodo misli dvignile iz njegovega srca in prišle v njegovo zavest. Kajti tiste misli so duhovna moč, ki izvira iz bitij, ki so blizu Bogu, in se stekajo v srce tistega, ki se prav tako združuje z Bogom skozi dejavnost ljubezni. Medtem ko je razumsko mišljenje le funkcija telesnih organov, to je uporaba življenjske sile, ki teče v človeka in jo lahko uporabi tisti, ki živi brez ljubezni, torej čigar srce je sposobno slabo ljubiti. Zato je treba razlikovati med razumskim mišljenjem in tistim iz srca. Slednje bo vedno prineslo resnico, ni pa nujno, da je razumsko mišljenje resnica, četudi lahko govorimo o dobro razvitem razumskem mišljenju. Samo Ljubezen je odločilna, torej merodajna za Resnico. Človek je premalo poučen o bistvu misli, zato te razlike ne razume. Misel, ki se rodi v srcu, z intelektualno pridobljenim znanjem, ima eno skupno točko, to je, da jo je treba dostaviti tudi v možgane, da jo zavest predela, zato lahko človek pride do predpostavke, da ima vsaka misel njegov izvor v možganih, ki je torej razumsko ustvarjena. Toda miselno življenje ljubečega človeka, torej človeka, čigar življenje je nenehno delovanje v ljubezni, se popolnoma drugače vrednoti kot čisto razumsko mišljenje človeka, ki je sposoben šibke ljubezni. Prvi bo blizu resnice, medtem ko drugi ne bo imel nobenega jamstva za resnico in znanje. Ker Bog drži Resnico zase in jo daje samo tistim, ki ga priznavajo, ki hrepenijo po njem in ki jo izražajo z dejanji ljubezni. Posledično bo tisto, kar je prišlo iz ljubečega srca, nedvomno sprejeto kot Resnica, ker so te misli predmet določenega nadzora prek tistih duhovnih bitij, ki so v znanju, katerih naloga je posredovati misli in ki zato pozorno opazujejo, da človek stoji v pravilnem razmišljanju. Kajti s svojim delovanjem v ljubezni človek pridobi pravico do pomoči svetlobnih bitij, ki potem človeka varujejo pred mislimi, ki so v nasprotju z Resnico ....

AMEN

Prevod Janko Žagar

KRISTUSOVO UČENJE .... VRŠENJE DESETIH ZAPOVEDI .... ZAPOVED LJUBEZNI ....

B.D. 1805 from 9. februar 1941, taken from Book No. 27

Človeka je le redko moč spodbuditi na to, da sprejme neko učenje, katero se mu zdi dolgočasno, in zato mu mora biti predstavljeno tako, da se je moč izogniti vsakemu nesporazumu (neskladju). Potrebno ga je najprej objektivno razložiti; in človek, ko ga (to učenje) živi, mora prepoznati, da edino Božja Ljubezen daje neko takšno učenje. Človeku je pokazano to, kar mora delati in kakšen bi on moral biti, da bi postal popoln .... On mora biti podučen; njemu morajo biti prenesene zapovedi in on se mora prostovoljno podrediti vsemu, kar se (od njega) zahteva. Potem je učenje od zgoraj uspešno; potem mu ono prinaša tisto, kar je njegov namen .... stopnjo duševne zrelosti, katera je predpogoj za vstop v večno življenje. Torej Kristusovo učenje zajema vse zapovedi, keterega prakticiranje daje doprinos k oblikovanju duše glede na Božansko voljo. Ljudem so dane smernice, katerih se morajo oni držati; oni so od Boga podučeni, kaj je pravilno in kaj je nepravilno, kaj morajo oni delati in kaj ne. In če oni sedaj želijo živeti Bogu-prijetno življenje, če Mu oni želijo služiti, (pri)dobiti Njegovo Ljubezen, potem se morajo oni strogo držati tega, da vršijo te zapovedi, celo če njim osebno one niso po volji (všeč). Vršenje Božjih zapovedi bo vedno zahtevalo samokontrolo, zahtevalo bo odrekanje ali premagovanje; in človek bo moral vedno nekaj pustiti (nečemu se odreči), če on želi popolnoma slediti Božanskim zapovedim, ker vršenje zapovedi vedno pomeni samoodrekanje. Bog je dal te zapovedi, ker ljudje težijo ravno k nasprotnemu od tega, kar Bog želi in izraža preko Svoje zapovedi. Zaradi tega mora On ljudem postaviti določene omejitve; oni se morajo takorekoč boriti proti močni želji (hlepenju) v njih, česar pa oni ne bi naredili, če Bog tega ne bi zahteval, posledica česar pa bi bilo to, da bi oni popustili notranji želji (hlepenju), in njihovo stanje bi bilo precej ogroženo. Bog je v Svojih zapovedih določil (vpeljal) vse, kar je ljudem potrebno spoštovati, in On je te zapovedi strnil v Svojo zapoved Ljubezni: ljubiti Boga iznad vsega in bližnjega kakor samega sebe. Kdor zvesto vrši obe zapovedi, on sam od sebe vrši vse, kar Bog preko Desetih Zapovedi zahteva od ljudi, da delajo. In tako bo Božansko učenje vedno opozarjalo edino na Ljubezen; in kdor se trudi živeti v Ljubezni, on ravno tako živi popolnoma v skladu z Božanskim učenjem. Njemu ne bo potrebno dati nikakršne posebne zapovedi; on bo namreč, ker živi v Ljubezni, sam od sebe s svojo Ljubeznijo srečal vsakega človeka. On se bo predvsem izogibal temu (vsemu), kar nasprotuje Božanskim zapovedim; in ker se je on že oblikoval v Ljubezen, on niti ne more delati ničesar drugega razen tega, da ljubi, in njegovo življenje bo vedno v skladu z Božanskim učenjem.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

HODITI ZA JEZUSOM ....

B.D. 1834 from 27. februar 1941, taken from Book No. 27

Obstaja samo ena pot, ki vodi v večno življenje in k združitvi z Bogom .... pot preko Jezusa Kristusa. In kdor Kristusa zavrača, ne bo mogel nikoli vstopiti skozi vrata neba v večno blaženost. Človek mora hoditi po enaki poti, po kateri je hodil Jezus na Zemlji, po poti Ljubezni in trpljenja, ker se on lahko (od)reši edino preko Ljubezni in preko trpljenja zmanjša krivdo greha. Da pa bi to lahko naredil, mu mora biti prenesena milost, katero je Jezus dosegel s smrtjo na Križu in katero on lahko ponovno prejme šele takrat, ko on prizna Jezusa Kristusa kot Odrešenika in Božjega Sina. On mora imeti vero v Božanskega Odrešenika .... mora verjeti, da Ga je Sam Bog poslal na Zemljo, da se je potem lahko nastanil v Njem v vsej polnosti .... on mora verjeti, da se je Sama Božanska Ljubezen spustila dol k ljudem. In on dokazuje vero v Boga edino tedaj, ko prizna delo odrešenja kot delo največje Ljubezni do ljudi in želi imeti delež v blagoslovu dela odrešenja. Jezus je delal: »Nihče ne pride k Očetu drugače kot po Meni ....« (Janez 14:6). Jezus teh besed ni izgovoril kot človek, ampak je te besede potrebno razumeti duhovno. On Osebno je bil čista Ljubezen, in zato se mora človek oblikovati v Ljubezen, da bi bil združen z Očetom, Ki je Sama Ljubezen. Torej ko je človek v Ljubezni, bo obenem tudi prepoznal, da je Jezus Kristus utelešenje (pojem, namen, celota, poosebitev, vsebina) večnega Božanstva. On ne bo več mogel razdvojiti Kristusa in Boga, zaradi česar bo Ljubezen edina pot (način), da pride do Boga. Toda če človek ne prizna Kristusa, potem on ne more nikoli pravilno razmišljati. In četudi on želi Boga potrditi, pa to ni globoka vera, ki Boga in Kristusa razdvaja enega od drugega. On si je za večno Božanstvo ustvaril zavajajoč pojem. Krščanska doktrina kot najpomembnejšo stvar predpisuje dve zapovedi: ljubi Boga iznad vsega in bližnjega kot samega sebe (Matej 22:36-40; Marko 12:28-31). Da pa bi lahko izpolnil to zapoved, mora biti on sam Ljubezen in mora hoditi po enaki poti, po kateri je Jezus hodil na Zemlji. On mora na vseh svojih življenjskih poteh deliti (dajati) Ljubezen. Ker pa je Bog Sama Ljubezen, on z vsakim delom Ljubezni k sebi privlači večno Božanstvo, ker se tako združuje z njim. In potem se odvija isto to, kar je Jezus navedel z Besedami: »Oče in Jaz sva eno ....« (Janez 10:30). On se je namreč na enak način zedinil z Bogom preko Njegove ogromne Ljubezni, tako da je lahko s polno pravico izgovoril te Besede. Njegovo bitje je bilo popolnoma prežeto z Božanskim Duhom, zato je bil Oče .... večno Božanstvo .... v Sinu, v Tistemu, Ki je nastal iz Njega, in za večnost nista mogla biti več razdvojena eden od drugega. Vendar pa bo ta združitev z izvorno močjo vedno posledica iskrene Ljubezni do Boga in do ljudi, zaradi česar je ljubezen pot, ki vodi do Boga. Delo Odrešenja je bilo največje delo Ljubezni nekega človeka za celotno človeštvo. Kdor tega ne prepozna (prizna), je brez vsakršne Ljubezni, ker bi drugače moral on jasno prepoznati vezo, in izginil bi vsakršen dvom glede Jezusove Božanstvenosti. Namreč pot proti navzgor ne bo mogla biti nikoli premagana brez Ljubezni, ker potem človek ne hodi za Jezusom; on ne pripada tistim, ki so bili preko Njegove smrti na Križu odkupljeni, zaradi česar pa ostaja izgubljen za vekomaj.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NOTRANJE ŽIVLJENJE .... VIŠJI RAZVOJ .... »LJUBEZEN« ....

B.D. 1884 from 10. april 1941, taken from Book No. 28

Človek samega sebe oblikuje preko svojega notranjega življenja oz. če on premišlja o sebi in svoje postopke ter razmišljanje podreja resnemu preverjanju, če si on obenem tudi prizadeva živeti tako, da lahko prenaša samega sebe, kar pa povzroči izpopolnjevanje samega sebe (oplemenitenje samega sebe) in obenem tudi duhovni napredek oz. višji razvoj duše. Sedaj je popolnoma nepomembno, v kolikšni meri se človek podreja zunanjim formam. Njegova namera (pozornost) mora biti usmerjena edino v to, da živi Bogu na zadovoljstvo; zaradi tega mora biti vse, kar on govori, misli ali dela v skladu z Božanskimi zapovedmi. Bog od teh ljudi ne zahteva ničesar drugega razen tega, da Ga oni ljubijo in da potem to Ljubezen izražajo tako, ko delajo dobro bližnjim, kakor sicer tudi živijo tako, da je iz tega prepoznavno hrepenenje po Bogu. Vsaka misel, ki je usmerjena navzgor, pričuje o Ljubezni do Boga; namreč čim ima človek hrepenenje, se bo le to vedno znova pojavilo kot misel v njemu. Če človek sedaj pričuje o svoji Ljubezni do Boga preko nenehnega hrepenenja po Njemu, potem bo Bog tudi potešil to hrepenenje tako, ko bo človeka ravno tako oskrboval s Svojo Ljubeznijo; in sedaj človek ne more drugače, kot biti dober. Zajema ga namreč Božanska Ljubezen, za katero on sam iskreno prosi preko svojega hrepenenja, in on sedaj ne more delovati brez Ljubezni (kruto, zlobno) .... Torej človek se mora oblikovati v Ljubezen; zaradi tega on izpolnjuje prvo in največjo zapoved .... on Ljubezen daje in preko tega Ljubezen tudi ponovno prejema; on sam mora postati Ljubezen. Vendar pa do duševne zrelosti ne more nikoli priti človek, ki si ne pridobi Božanske Ljubezni preko del Ljubezni. Božja Ljubezen lahko zajame edino tistega človeka, ki je sam dejaven v Ljubezni. Vsako še tako majhno delo služenja v Ljubezni ravno tako predpostavlja določeno stališče do Boga .... človek mora želeti Dobro, potem se vsaj nezavestno usmerja tako, da je naklonjen Bitju, Katero je vseobsegajoča dobrota in popolnost. Želeti Dobro, zato strinjati se z Dobrim, bo ravno tako povzročilo to, da bo težnja usmerjena k Dobremu; in k takšnemu človeku se bo ravno tako približalo večno Božanstvo ter mu dovolilo, da Ga prepozna. In pravilno stališče do Boga bo kmalu določilo njegovo razmišljanje in delovanje oz. ga spodbudilo na Ljubezen-sko dejavnost (aktivnost), tako da tudi Bog lahko k njemu usmeri Svojo Ljubezen; to pa pomeni, da bo človek sedaj dozorel v svoji duši, ker Božja Ljubezen pazi nanj in mu sedaj tudi ne dovoli, da pade. Bog od človeka zahteva dokaz njegove Ljubezni do Njega; toda ne zadostuje Mu njegovo prepričevanje ali zanos (navdušenost) .... Človek mora svojo Ljubezen do Boga potrditi (izraziti) v delih Ljubezni. In kakor on sedaj razdeljuje (daje) bližnjemu, tako bo tudi njemu razdeljeno (dano) .... To, kar stori bližnjemu v/iz Ljubezni, mu bo Bog tisočkratno povrnil .... Toda vedno je stopnja Ljubezni tista, ki je odločujoča, v kateri on uresničuje dela Ljubezni do bližnjega. Božja Ljubezen bo v enaki meri sprejela človeka; in ker je Bog Sam Ljubezen, mora biti On prisoten v vsakem delu Ljubezni. Zaradi tega človek mora postati Ljubezen, če sta njegovo celotno razmišljanje in delovanje določena z Ljubeznijo do Boga in do bližnjega.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DELO NA DUŠI BLIŽNJEGA .... BLAGOSLOV NA ZEMLJI ....

B.D. 1915 from 13. maj 1941, taken from Book No. 28

Blagoslov prinaša vsaka dejavnost, ki se tiče koristi za človeške duše. Če namreč človek razmisli o tem, kako kratek je zemeljski čas v primerjavi z večnostjo in če on potem razmisli o minimalnem uspehu, ki ga on lahko doseže zemeljsko .... če torej on iz druge strani pogleda vrednost duhovnega prizadevanja za večnost ter srečo duše, ki lahko pokaže duhovno bogastvo, potem on ne bo dolgo okleval in bo začel delati na svoji duši. Potem pa on sledi pravilnemu cilju zemeljskega življenja. In to, kar sedaj človek dela za svojo dušo in za dušo bližnjega, pa Bog že na Zemlji blagoslavlja. On je z njim v vsaki zemeljski težavi; On bo vedno pripravljen podpreti delo na duši in zemeljsko življenje bo vedno v skladu s hrepenenjem po duhovni zrelosti. In zaradi tega se morajo ljudje v veri in z zaupanjem prepustiti Božanskemu vodstvu, ker če so oni resni pri duhovnem napredovanju, potem bo vsak dan prinesel takšne dogodke, ki služijo temu duhovnemu napredku. In človeku se resnično ni potrebn bati .... Kolikor bolj se on predaja Bogu, toliko uspešnješe bo njegovo zemeljsko življenje za večnost. In če človek svoje življenje, svoje zemeljsko delovanje in svoje duhovno delo daje za to, da služi bližnjemu, potem on postane tako Ljubezen-sko dejaven, da se on trudi bližnjemu pomagati pri duhovnem dozorevanju; potem pa bo on že na Zemlji prejel bogat blagoslov. Njemu ne bo potrebna nikakršna težava. On se bo izognil ogromni revščini. On bo odstranil trpljenje bližnjega; potem pa bo obenem tudi on osvobojen od težkega trpljenja in Božji blagoslov bo počival na vsemu, kar se on loti, ker ga spodbujata Ljubezen in skrb za človeško dušo, zaradi česar bo tudi njegova duša prejela olajšanje na Zemlji. In tako lahko človek z zaupanjem gleda v prihodnost .... Če ga še vedno pritiskata žalost in skrb, potem on sam še nima dovolj velikega prepričanja (vere). On sam še vedno preveč gleda na zemeljske dogodke okoli njega; on preveč usmerja pozornost na svetovne stvari, zaradi česar se tudi sooča s temi stvarmi, zaradi izpita njegove vere. Če se jih on nauči premagati oz. če jih on zanemari, potem ga le te ne bodo več obremenjevale; in sedaj se on lahko s polno vnemo preda resničnemu (pravemu) delu, da duše bližnjih pripravi za večnost.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZVEZDE .... RAZLIČNA MOČ SVETLOBE .... NJIHOV NAMEN ....

B.D. 1919 from 16. maj 1941, taken from Book No. 28

Kateri namen-določitev imajo brezštevilne zvezde (planeti), je ljudem nepoznano, in razlago o tem je mogoče dati le v veri in jo sprejeti kot Resnico le v veri, ker ne moremo dati dokazov, vse dokler človek pripada Zemlji. Zvezde imajo enako nalogo-poslanstvo kot Zemlja .... da duhovnim bitjem dajo možnosti za nadaljnji razvoj, le, da so (zvezde) tako različne in po svoji "vrsti" popolnoma drugačne od Zemlje, vendar služijo enakemu namenu, in ta je, da se nezrela bitja dvignejo na višjo stopnjo zrelosti. In ta naloga je vedno odločilna za sestavo in ureditev vsake zvezde-ozvezdja .

Torej je vsaka zvezda najprej oživljena (naseljena) in sicer s takšnimi bitji, katerim so še potrebna dela stvarjenja, ker jim še primanjkuje zrelosti duše. Vrste in načina delovanja teh bitij na zvezdah izven Zemlje ljudem ni mogoče pojasniti. Vendar se on popolnoma razlikuje od naloge bitja na Zemlji, ker ta naloga potrebuje materijo, medtem, ko so drugi planeti-ozvezdja stvaritve, na katerih ne vladajo niti zemeljski zakoni, niti se od bitij, ki jih naseljujejo, ne zahteva delo, ki bi bilo podobno temu na Zemlji.

Človek si lahko le predstavlja nekaj podobnega, vse dokler si ne more predstavljati nič drugega. Tako, da je ljudem le na ta način dano pojasnilo, in Božja volja je, da se bo o tem človeštvu tudi dalo pojasnilo ....

Kamorkoli seže vaše oko, vi vidite Božje stvaritve, vendar ne vidite duhovnega, ki je skrito znotraj njih. To duhovno prehaja skozi neskončno mnoge postaje, preden se pridruži Tistemu, iz Katerega je izšlo.

(16. 5. 1941) Pot skozi vidni del Božjega stvarstva je zadostna, da bi se duhovnemu zopet vrnilo stanje popolnosti, v katerem je bilo v začetku, in potem ne potrebuje več nobene nadaljnje šole (šolanja) duha. V kraljestvu Svetlobe se lahko združi z enako zrelimi duhovnimi bitji in se tako vedno bolj razvija.

Vendar neštete duše ne uporabijo zemeljskega življenja kot bi ga lahko, in potem Zemljo zapustijo v nezadostni-pomanjkljivi zrelosti in so nesposobne vstopiti v kraljestvo Svetlobe. Njim mora biti potem nudena-dana še nadaljnja možnost za razvoj, ker je Božje stvarstvo neskončno veliko, in izobraževalnih postaj za (razvoj) duha je resnično mnogo.

*Vsaka postaja ustreza stanju zrelosti duše, katere se potem v njej naselijo. One (postaje) se razlikujejo med seboj le v jakosti svetlobe, kar pomeni, da so manj ali bolj svetle, ker je svetlobna moč vsake zvezde odvisna od zrelosti bitij, katera jo naseljujejo, saj je njihova stopnja zrelosti odločilna za sevanje svetlobe, katero prejemajo.*

Obstajajo zvezde-planeti, ki so brez svetlobe, ker jih naseljujejo bitja, ki so popolnoma brez znanja in katera tudi niso voljna za sprejem svetlobe, kar pomeni, da se ona zapirajo pred nauki, ki so jim ponujeni. Vendar znanje je svetloba .... Ti planeti brez svetlobe so najgosteje naseljeni, saj z Zemlje odhajajo neštete duše, ki v sebe niso sprejele nobenega duhovnega znanja, tako, da so one lahko "dodeljene" le tem planetom, kjer je še popolna tema.

One pa ponavadi to temo doživljajo kot trpljenje, in potem jim je dana možnost, da hrepenijo po svetlobi in jo iščejo .... In potem se razvoj navzgor lahko zgodi tudi pri teh dušah in one so lahko prestavljene v nekoliko svetlejša področja, to pomeni na planete-zvezde, ki imajo nizko stopnjo svetilne moči.

Vendar pa velja za vse zvezde enak zakon .... da so bitja aktivna v Ljubezni .... ker to prinaša svetlobo, kar pomeni, da le tem bitjem, ki so dejavna v Ljubezni, priteka svetloba v obliki znanja. Obstajajo planeti, ki imajo nepredstavljivo moč svetlobe. Tam so torej duše, katere so se skozi Bogu prijeten način življenja na Zemlji in skozi služenje v Ljubezni privedle v stanje visoke zrelosti duše, ali pa so se trudile na drugih planetih nadoknaditi svojo zamujeno zemeljsko priložnost, in katere (duše) so sedaj nosilci svetlobe, torej svetlobo nenehno prejemajo in jo lahko delijo naprej.

Ta duhovna bitja ne potrebujejo mesta prebivanja v vidnih stvaritvah. Ona so sedaj s svojo visoko stopnjo zrelosti usposobljena ustvarjati in oblikovati, kar sedaj tudi delajo za svojo-lastno blaženost. Rezultat tega je, da so t(akšn)i planeti napolnjeni z izjemno ljubkimi stvaritvami. To niso zemeljske stvaritve, torej materialne in trde oblike, temveč so ustrezne le za bivanje bitij v duhovnih področjih, kakor tudi planeti brez svetlobe ne naseljujejo materialnih stvaritev, kljub temu pa so zaznavni tem bitjem, ker je tam prisotno vse, za čemer ta bitja v svojem stanju teme hrepenijo.

Pred njihovimi duhovnimi očmi nastajajo tudi zemeljske stvaritve, ker njihova volja, njihovo hrepenenje po tem, naredi, da te stvaritve postanejo vidne, le, da niso na voljo v materialni stvarnosti. In to za bitje predstavlja trpljenje, biti v hrepenenju po nečem, vendar tega pred seboj nikoli ne prijeti in ne občutiti (materialno), razen le v domišljiji. Na ta način mu postane jasna minljivost zemeljskega, tako, da se hrepenenje po tem samodejno naučijo nadvladati-premagati, saj brez, da je ono premagano, bitje nikoli ne more vstopiti v sfere Svetlobe.

Toda v stanju popolnosti je ustvarjanje in oblikovanje stvari nekaj drugega .... To so duhovne stvaritve, ki nimajo nobene zveze s stvarmi, ki so na Zemlji zaželjene. Različni planeti so torej prebivališča za duše, ki so zapustile Zemljo in se nahajajo na različnih stopnjah zrelosti. In obstaja na milijone in milijarde zvezd (planetov) tako različne moči svetlobe, da resnično prav vsaka duša najde (sebi) primerno prebivališče, da se, glede na njeno stopnjo zrelosti lahko razvija naprej, tako, da je samo volja bitja odločilna, ali bo razvoj navzgor opravila v krajšem ali v daljšem času.

Bog ne bo pustil nobenega bitja, da pade in mu vedno znova nudi možnosti razvoja tudi zunaj Zemlje, torej v onostranstvu. Vendar se neizkoriščeno življenje na tej Zemlji nikoli ne more povsem nadoknaditi .... saj le na Zemlji bitje s pravilno uporabo volje lahko doseže stanje popolnosti, ki mu prinaša največjo dediščino nebeškega Očeta .... "postati Božji otrok" ....

Obstajajo neštete stopnje blaženosti, ki jih bitja na poti razvoja navzgor v zvezdah lahko dosežejo. Vendar nikoli ne bodo mogli uživati te blaženosti, ki je "pripravljena" za Božjega otroka. V ta namen je Bog človeku dal življenje na Zemlji, da bi si on, vse dokler ima svobodno voljo, s čimer sta mu moč in milost brezmejno na voljo, lahko izboril najbolj vzvišeno .... postati Božji otrok .... Ker kar ta beseda pomeni, si vi ne morete predstavljati .... Pa vendar morate tudi brez tega znanja živeti življenje na Zemlji, da bi si v popolnoma svobodni volji, že na Zemlji prizadevali doseči "združitev" z Bogom, da bi nekoč postali najbolj blažena bitja za vso večnost. AMEN

Prevod Lorens Novosel

VOLJA-MILOST .... (Pripomba na Filipljane 2:13) ....

B.D. 1937 from 3. junij 1941, taken from Book No. 28

Do duhovnega zastoja bo prišlo takrat, ko je volja človeka prešibka, da bi premagala ovire. Noben nadaljnji napredek se ne more več napraviti. Čeprav je vse odvisno od Božje milosti, pa vendar mora človek k temu narediti svoje, da bi postal obilno blagoslovljen, on mora uporabiti svojo voljo in napotiti prošnjo za moč, potem bo on stremel navzgor. Ne obstaja nobena pot, ki izključuje voljo človeka, zatorej mora on najprej aktivirati svojo voljo. Nihče ne more biti izvzet od tega.

Če bi Božja milost bila označena kot prva, bi bil človek osvobojen od tega, da aktivno uporabi svojo voljo. In to je napaka, ki zopet potegne za sabo še druge napake. Božja milost in usmiljenje prav gotovo vplivata na posameznika tako, da mu zagotavljata vse možnosti za njegovo končno Odrešitev. Kajti to je nepredstavljiva Božja milost, da lahko človek potuje po poti zemeljskega življenja, da bi se ponovno vrnil k Bogu ....

Vendar je v fazi svobodne volje le svobodna volja odločilnega pomena, glede tega ali on bo, ali ne bo sprejel nadaljnje blagoslove; sicer življenje na Zemlji ne bi bilo preizkusni čas (za preizkušanje njegove volje), katerega človek mora opraviti. Bog želi dostaviti na Zemljo Čisto Resnico. Zatorej mora On dati pojasnilo tam, kjer ravnajo ljudje narobe ali so se zmotili. On mora popraviti to, kar je do sedaj bilo narobe razumljeno, ker On želi ločiti Resnico od neresnice (laži). Če se človek upira Božjemu prizadevanju, da ga uvede v Resnico, on prav tako aktivno uporablja svojo voljo, vendar na Bogu nasproten način, in nikoli ne more postati razsvetljen.

Bog je dal človeku sposobnost, da podrobno razmišlja o stvareh in, da lahko sprejme svobodno odločitev. To je zopet Božja milost, vendar pa je svobodna odločitev ponovno odvisna od volje človeka, zatorej mora oseba želeti, da Božja milost uresniči učinek v njej .... Njegova volja odpira srce, da postane dovzetno za Božjo milost, in njegova volja mora Božjo milost prav tako uporabiti .... Šele to jasno spoznanje (razumevanje) omogoča osebi, da razvije občutek odgovornosti, medtem, ko do sedaj napačno stališče, da človek ne more storiti ničesar brez Božje milosti .... da ta le motivira človeško voljo .... slabi njegov notranji vzgib-vzpodbudo, da bi bil aktiven.

V tem primeru ne bi mogli govoriti o svobodni volji človeka, če bi Bog Sam vplival na to voljo, s posredovanjem Svoje milosti. Sredstva pomoči ima človek sicer na razpolago v neomejenem obsegu, zatorej mu bo olajšano dopustiti svoji volji, da postane aktivna, vendar pa mora slednje storiti človek iz svoje lastne vzpodbude. Pravi namen (cilj) življenja za človeka je, da v svobodni volji sprejme odločitev za ali proti Bogu .... Zatorej Bog nikoli ne bo pospešil te odločitve, tako, da bi določil voljo človeka, ker bi to prav zares zgrešilo namen življenja na Zemlji.

To je razlog, zakaj so ljudje vedno znova obveščeni, da bodo postali pozorni in osvobodili sebe od tega, kar je zmota, in kar bi zaradi človeških idej in človeških interpretacij-razlag lahko postala zmota, ne, da bi se namerno hotelo širiti zmoto. Toda prav ta razlaga, da je Bog Sam ta, Kateri določa voljo človeka, nosi veliko težo, ker ga vodi v napačno razmišljanje. Zato ne bo niti Božanstvo ustrezno prepoznano, niti to ne krepi občutka odgovornosti človeka ....

On se bo na koncu zanašal le na Božjo milost, ki prevzema osebo odvisno od Božanske volje .... ki teče k njemu, pod pogojem, da mu je Bog namenil podariti milost. Toda v tem primeru on ne more biti poklican na odgovornost, če ne doseže cilja, ki mu je bil dan na začetku njegovega utelešenja. Le v svobodni volji najdemo bistvo vsega; vendar pa vsak kdor izpodbija (zanika) svobodno voljo človeka, vidi sebe le kot marioneto-lutko, ki je vedno in nenehno vodena z višjo Silo, ne, da pri tem sama kakorkoli aktivno sodeluje.

Božja modrost in Ljubezen izključujeta nesvobodo volje, sicer bi bil višji razvoj za človeško dušo nemogoč in ne bi potreboval dolgotrajnega procesa na Zemlji (skozi stvaritve treh kraljestev narave), če bi Božja volja izbrala kandidate za Božje kraljestvo in jim s tem dostavljala Svojo milost, katero bi ljudje naknadno sprejeli in bi jih zagotovo vodila v nebeško kraljestvo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

NOTRANJI GLAS... MISEL... DEJANJE...

B.D. 2020 from 8. avgust 1941, taken from Book No. 30

Vse, čemur nasprotuje človekov najgloblji občutek, vse to se tudi ne sklada z Božjo voljo, če človekova pripravljenost služiti Bogu določa njegove misli in dejanja. Izpostavljen je najrazličnejšim skušnjavam s strani nasprotnika (satana). Nasprotnik izkoristi vsako šibkost volje, da bi mu povzročil škodo. Vendar pa tudi Bogu predan zemeljski otrok čuti najbolj prefinjene vzgibe, usmerjene proti njemu in zato bo vse, kar človek trdi v najglobljem srcu, pravilno, in kar ga napolnjuje z nelagodjem, bo napačno. Celo tisto, kar koristi udobju njegovega telesa, ga bo rahlo vznemirilo, če ne bo v skladu z božansko voljo, ampak bo ustrezalo nasprotnikovi volji. Zato mora biti človek pozoren na nežen glas v svojem srcu in mu vedno slediti.

Vsako dejanje izvira iz misli, misel pa je vpliv dobre ali zle sile na človeka. Misel je duhovni tok moči, ki se ji človek izroča. Misli pa sledi dejanje z uporabo Božje moči... Če se človeku porodi pozitivna misel, to se pravi, če je deležen posredovanja dobrih duhovnih bitij, ne more storiti ničesar drugega, kot da te misli uresniči, s tem da uporabi moč, ki prebiva v njem in aktivira svojo voljo. Manj kot se človek upira dobrim duhovnim silam, bolj marljiv je v svoji dejavnosti, več misli uporablja, in to je neutrudno delo, to je nenehna dejavnost. In če človek dovoli, da dobre misli vplivajo nanj, če posluša dobra duhovna bitja, potem lahko dela le dobra dejanja.

Vendar pa brezvestni ljudje sprejemajo tudi prenose slabih sil in potem doupustijo, da postane njihova volja dejavna, iz tega sledi da delajo zla dejanja.Vendar jim to ni onemogočeno. Če ne prisluhnejo notranjemu glasu, je tudi vsak poskus dobrih bitij zaman, njihov vpliv je minimalen, zato se umaknejo od ljudi, dokler ti sami od sebe ponovno ne poiščejo Boga in jim On dovoli, da ga najdejo.

Če je človekova težnja po popolnosti velika, bo tudi prepoznal, ali mu notranji glas daje pravi nasvet, in bo tudi začuti, kaj naj zavrne, saj Bog prizadevnemu človeku daje pravo spoznanje, zato naj bo pozoren le na svoj notranji glas, saj ga bo vedno pravilno vodil...

Amen

Prevod Janko Žagar

KATASTROFA .... IZPOLNITEV SVETEGA PISMA .... BOŽJA LJUBEZEN DO ČLOVEŠTVA ....

B.D. 2033 from 17. avgust 1941, taken from Book No. 30

Le redki ljudje so pozorni na znamenja časa, ti redki pa vedo, da je prišel čas, ki ga je razodel Jezus, saj se uresničuje, kot je zapisano, in zavedajo se, da je vsako časovno obdobje vnaprej določeno za večnost .... Nobenega dvoma ni, da bo Zemljo kmalu doletela strašna katastrofa .... Božja ljubezen je neskončna, prav tako tudi Njegovo usmiljenje, in karkoli bo prišlo nad Zemljo, temelji le na njegovi ljubezni. Kajti brez tega bi bilo človeštvo obsojeno na propad.

Bog ve za številne zablodele ljudi, za njihovo napačno voljo, za njihovo brezsrčnost; ve, da je človeštvo v stanju, ki je daleč od Boga, in se usmili njihove duhovne stiske. Nima drugega cilja, kot da spremeni to žalostno stanje človeštva, da ga popravi in reši ljudi iz skrajne stiske. Predvidel je stisko človeštva in v času, ko je živel na Zemlji, napovedal, kaj bo ljudem podaril s svojo ljubeznijo in usmiljenjem, da bi jih rešil. Vendar človeštvo ne more in noče verjeti, ker ne priznava več Boga, smeje se in posmehuje, namesto da bi se zamislilo, in nadaljuje pot, ki vodi v katastrofo. In prišla bo ura, ko bo obseg nesreče neizmeren, ko bodo naravni elementi divjali tako, da ljudje ne bodo sposobni razmišljati in delovati, vendar ni druge možnosti, da ljudje prepoznajo svojo šibkost; ni načina, ki bi človeštvo brez takšnega trpljenja prepričal, da se obrne k Bogu, in če noče povsem zabloditi, mora sprejeti ta dogodek, ki je bil od vekomaj vnaprej določen in se bo uresničil, kot je oznanil Gospod ....

Amen

Prevod Janko Žagar

NAUK O PREDESTINACIJI ....

B.D. 2034 from 18. avgust 1941, taken from Book No. 30

Nauk o predestinaciji mora biti razveljavljen na najbolj odločen način, da ljudje ne bodo potisnjeni v napačno razmišljanje in popolnoma zavedeni. To je ena resnična nevarnost za ljudi, ki sprejemajo, kar jim je ponujeno kot verska doktrina, brez, da bi resno razmislili o tem.

Ta nauk uničuje vsako spodbudo v človeku s tem, ker duši težnjo za vzpon, človek postane neaktiven in sebe popolnoma prepusti delovanjem sil, ki imajo sedaj oblast nad njim. Oseba ne stori ničesar, da reši to očitno neaktivnost, ker je njegova predpostavka (domneva), da ga bo Božja milost zajela, ko bo to Njemu všeč.

Ta predpostavka je dokaz, da mu manjka vera v Božjo neskončno Ljubezen in Usmiljenje, to je le ocenjevanje Večnega Božanstva po človeških merilih, da je Božja Ljubezen odvisna od vrednosti ali nevrednosti (dostojnosti ali nedostojnosti) osebe.

Božje usmiljenje zajema vse ljudi, če oni le želijo biti zajeti od nje; le tam kjer se volja človeka upira, tam je Božanska Ljubezen neučinkovita, in vendar vedno skrbi, da to voljo obrne k Sami Sebi. Bog je prav gotovo zadovoljen z ljudmi, ki po Njem hrepenijo, katerih volja torej omogoča uporabo milosti. Vendar sta Njegova skrb in Ljubezen nenehno posvečeni tem, ki se še ne pustijo zajeti z Njegovo Ljubeznijo.

Vendar bi bilo popolnoma napačno domnevati, da se Božji dar milosti deli poljubno (samovoljno), da torej sprejemanje njega ne more biti niti preprečeno niti pospešeno s strani človeka; popolnoma napačno bi bilo uporabljati človeške omejitve, kar se tiče dajanja Božje Ljubezni, tj. domnevati, da je to odvisno od tega, kako je Bog zadovoljen z osebo.

V tem primeru bi bil človek obžalovanja vredno bitje, ker je on v nepopolnem (pomanjkljivem) stanju zrelosti, katero bi moralo izključiti Božjo dobrohotnost; on je še vedno grešen, to pomeni, da si njegova volja še vedno prizadeva (priti) k Bogu. Šele Bogu naklonjena volja vzpodbudi Božjo dobrohotnost, in to motivira Boga na dajanje Svoje milosti človeku v izobilju. Vendar pa Bog nikoli ne bo podelil Svoje milosti človeku, katerega notranja volja je še naprej v nasprotovanju Bogu.

Človek se lahko dejansko odkrito zoperstavi Bogu, toda njegova duša lahko kljub temu hrepeni po Bogu, v primeru česar sile podzemnega sveta vršijo močan vpliv na njega, da se upira Bogu, in potem mu bo Božanska milost pomagala doseči zmago nad temi silami. To je nedvomno povzročila Božanska milost, ona je pomagala osebi, katere srce je hrepenelo po Bogu.

Človek kateremu bi pritekala Božja milost brez svoje volje ali proti svoji volji, bi bil vnaprej določeno (usmerjano) bitje, ker potem bi on moral dozorevati s posredovanjem milosti. Toda takšno dozorevanje izključuje svobodno voljo in zatorej nikoli ne bi moglo voditi k popolnosti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJA DOPUSTITEV .... ČLOVEKOVA SVOBODNA VOLJA ....

B.D. 2044 from 26. avgust 1941, taken from Book No. 30

V svobodi volje mora človek iskati pojasnilo za vsak dogodek, ki ga ljudje zadajo eni drugim, kar jim pogosto povzroči neizmerno trpljenje, a je vendar dovoljeno od Boga. Čeprav bi Njegova vsemogočna moč to prav zares lahko preprečila, vendar bi bilo to omejevanje svobodne volje, če bi človeku bilo preprečeno izvajati, kar on želi narediti.

Človek bi bil potem ponovno potisnjen v stanje prisile, če bi mu Bog vzel svobodno voljo. V času njegovega življenja na Zemlji bi mu bilo opravljanje preizkusa njegove svobodne volje onemogočeno. Človek mora biti sposoben uresničiti, kar namera storiti, kajti šele potem lahko govorimo o eni svobodni odločitvi v času življenja na Zemlji.

Samo tam kjer je učinek svobodne volje v slabem smislu usmerjen proti ljudem, ki so zavestno povezani z Bogom in Ga prosijo za zaščito, bo Bog preprečil, da bodo slednji prizadeti zaradi slabe (hudobne) volje, vendar bo potem slaba volja (slab namen) sojena kot opravljeno dejanje.

Trenutno je neskončno število ljudi podrejeno isti zlobni volji, zato imajo oni prav tako delež odgovornosti za trpljenje v tem obdobju .... vse dokler nekaj imenujejo dobro, kar izhaja iz hudobne volje. Šele, ko se jim hudobna dejanja gnusijo, so oni brez krivde.

Odobravanje enega dejanja zla jih dela soodgovorne za trpljenje, ki ga to dejanje potegne za seboj. Vendar pa kar nešteti ljudje smatrajo, da je pravično, čeprav je največja krivica, tega Bog ne bo spreobrnil, ker morajo ljudje sami uvideti svoja krivična delovanja, sicer bodo vedno znova delali enako, ne, da bi prepoznali svojo krivico kot takšno. Kljub temu to ne pomeni, da Božja pravičnost ne bo posredovala, ko aktivnost človeštva postane tako razširjena, da je samo človeštvo v nevarnosti.

Toda tudi potem ima ta intervencija le en namen, da bi se svobodni volji človeka zopet dopustilo, da bo aktivna in, da se zaradi ogromnega trpljenja obrne k dobremu .... tako, da človek sedaj s svojo lastno svobodno voljo stremi nadomestiti, kar je on zaradi svojega prejšnjega odobravanja, bodisi direktno-neposredno ali posredno sam povzročil.

Bog mora dovoliti dejanja človeštva, če On ne želi predčasno določati o volji človeka, preden on ne sprejme svoje svobodne odločitve. Vendar, ko se je on dokončno odločil, bo Božja volja oslabila učinek, kjer je to potrebno in dopustno, brez, da se vmeša v svobodno voljo človeka. AMEN

Prevod Lorens Novosel

TISTI, KI SO ČISTI V SRCU .... RESNICA ....

B.D. 2046 from 28. avgust 1941, taken from Book No. 30

Čistost srca je zagotovilo, da je človek v Resnici. Kdor dela hudo, misli hudo; kdor pa za Boga poskuša ostati jasen in čist, mora biti njegovo mišljenje v skladu s tem. Človeku čistega srca se bo vedno gnusilo tisto, kar je v nasprotju z Božanskim, sposoben bo iskati v globini srca kjer ni smeti, ki bi mu zakrivale pogled, in od tam se bo dvignila modrost, kajti ne naleti na ovire. Čistega srca bo vsak, ki živi v Bogu in z Bogom, kdor z Njim ostaja povezan, kdor živi svoje življenje zavestno, se pravi, kdor spozna svojo zemeljsko nalogo, kdor se izroča Bogu in si vedno prizadeva izpolniti njegovo voljo, ta bo čistega srca. Brez Boga ne bo niti hotel niti mogel več živeti in vsaka nečista misel bo daleč od njega; tak človek, če kdaj postane šibek, bo iskreno prosil Boga odpuščanja, saj njegovo srce prepozna krivico in noče zavestno delati, kar ni prav .... Trudil se bo hoditi po pravi poti in molil bo k Bogu za moč in milost.

Čistost srca mora torej imeti za posledico, da se človek nahaja v pravilnem razmišljanju, kajti tako kot je srce posoda za sprejemanje Resnice od Boga, če se človek trudi, da bi ga oblikoval tako, da je in ostane vreden sprejema, v njem neresnica ni več tolerirana, gnusi se mu tako kot vse nečisto in jo zato zavrača, saj človek, ki je čistega srca, hrepeni po Resnici.

In izpolnitev je tudi želja po Resnici... želja po Resnici je tudi hrepenenje po Bogu, ki je Resnica sama... in želja po Resnici izključuje delovanje protisile. Tisti, ki so čistega srca prepoznajo laž, zato jih ni več mogoče zavajati, torej iz nevednosti sprejeti kot resnico nekaj, kar ji nasprotuje... zavrnili jo bodo tudi takrat, ko to razumsko ne bodo mogli pojasniti. Toda njihovo srce se temu upira, saj ima skozi čistost mimozno (kot mimoza, torej tako občutljivo in prefinjeno) zaznavo in moč razločiti duhovno dobro, ki išče vstop.

Nečiste misli in dejanja otoplijo zmožnost zaznavanja srca in zato tisti, ki se vdaja svetu in njegovim užitkom, ne bo v Resnici, saj stremljenje k temu rojeva tudi misli in želje, ki niso usmerjene izključno k Bogu, ampak k tistemu, čigar področje je svet...

In te misli ne bodo krepostne in čiste, prebujale in spodbujale bodo tiste nagone, ki bi jih človek moral premagati, in tako bodo in ostale samo nevarnost za čistost srca in tudi ovira za prejemanje čiste Resnice od Bog... In tistim, ki nimajo Resnice, jim manjka tudi svetlobe in ne hodijo po poti, ki vodi k Bogu ....

AMEN

Prevod Janko Žagar

VERA - NEVERA .... RAZUMNO RAZMIŠLJANJE - ZNANJE ....

B.D. 2052 from 31. avgust 1941, taken from Book No. 30

Neodvisnost človeškega razmišljanja je še kako dragocena tam, kje gre za zemeljska vprašanja in njihove odgovore, vendar obstaja največja nevarnost tam, kjer je treba razrešiti duhovna vprašanja. Človek si prizadeva dokazati pravilnost svojega razmišljanja in to mu bo uspelo v čisto zemeljskih rezultatih njegovega razmišljanja. Toda duhovnih stvari ni mogoče podpreti z dokazi. Iz tega sledi, da nečesa, kar je povezano z duhovnimi zadevami, nikoli ni mogoče racionalno razložiti kot pravilno ali napačno. Večplastnost zemeljskih pojmov pogojuje dokazovanje tega, kar se predstavlja kot nauk. Toda duhovnega znanja ni mogoče stisniti v trdno učenje, saj ni mogoče zagotoviti dokazov. In kot človek ne more dokazati resničnosti tega, kar je pridobil kot duhovno znanje, tudi ne more dokazati njegove lažnosti, saj tudi visoko razvit um ne more prodreti v področje, ki mu je nedostopno, dokler za to ne uporabi duhovne moči. Človek bo vedno moral govoriti le o »verovanju«; in vera je stvar srca, ne uma. Z vero človek pride do spoznanja, ki ga z razumom nikoli ne more pridobiti. Toda to znanje je nemogoče dokazati, prav tako je nemogoče dokazati lažnost tega, kar verjame, da ve. In ker ni mogoče predložiti nobenih dokazov, je treba človeku prepustiti izbiro, da sprejme znanje vernikov. Sprejemanje teh modrosti je popolnoma svobodna stvar volje. In po drugi strani ga bližnji nima pravice imenovati sanjač ali lažnivec, ker za to tudi ne more zagotoviti dokazov, njegov intelekt, pa naj bo še tako oster in jasen, je premajhen v odnosu do duhovnih resnic. Verujoč človek jih sprejme, neverujoči jih zavrne .... Človek vere je šel po poti, po kateri lahko hodi tudi nevernik, če želi... in takrat mora zbirati isto znanje in šele takrat se lahko prepriča o resničnosti tega, kar je prej zavračal. Vera ali nevera določa stopnjo znanja ali popolne nevednosti .... Kjer manjka vera, tudi najbolj ostro razumsko razmišljanje ne zadostuje, vodi v napačno smer. Človeška modrost raziskuje zemeljske težave in ne prodira v področja onkraj zemeljskega. In globoka vera odgrne tančico skritega in človeku se odkrijejo najgloblje skrivnosti. Tudi če se nič ne da dokazati... človek, ki je poleg tega tudi vermik, bo brezpogojno prepoznal kot resnico tisto, kar mu verniki predstatavijo. Na voljo mu bo enako znanje, z osupljivo gotovostjo bo predstavljal tisto, kar prepoznava kot Resnico, razumsko razmišljanje pa ga ne bo moglo prepričati v nasprotno, saj mu srce daje potrditev, da misli prav. Resnico se lahko preda le bližnjemu, da pa jo ta lahko sprejme kot Resnico, se mora oblikovati v človeka vere, ki hrepeni po Resnici in šele takrat bo spoznal vrednost tega, kar mu je ponujeno, in takrat se ne bo pustil zmesti, če mu bo Resnica razumsko zanikana in predstavljena kot neresnica ali če se vanjo dvomi. Čisto razumskih trditev torej ne bi smeli sprejemati, upoštevati pa je treba zaznavanje srca, ker je to zanesljivejše od zemeljske modrosti...

AMEN

Prevod Janko Žagar

KRŠENJE BOŽANSKIH ZAPOVEDI .... GREH .... OMEJENOST ....

B.D. 2059 from 6. september 1941, taken from Book No. 30

Kršenje Božanskih zapovedi je greh; ono namreč povečuje razdaljo do Boga, ker On ne more biti tam, kjer je neljubeznivost (greh). Vse, kar se upira Ljubezni (Bogu Osebno), obenem tudi za seboj povleče ohlajevanje Božanske Ljubezni, da tako škoduje samemu duhovnemu bitju, ker ono na ta način prihaja v vse bolj nesvobodno (omejeno) stanje. Ko je ono v človeški obliki, se to stanje izraža tako, da sila Božjega nasprotnika (Satana) postaja vse večja nad njim, da je človek s strani njega prisiljen biti pod njegovo voljo, da bodo njegovo razmišljanje in delovanja nenehno takšni, kakršne on želi, da bodo, torej vedno Bogu nasprotni. To pa za dušo predstavlja nezamisljivo trpljenje, ker je ona še tako zelo daleč od svoje končne osvoboditve; ona svoje omejeno stanje prenese v duhovno kraljestvo. Namreč edino Ljubezen (Bog Osebno, Jezus Kristus) lahko osvobodi in reši bitje, kakor ga tudi neljubeznivost (Bogu nasprotno delovanje - greh) mora ravno tako pripeljati do omejenega stanja.

Kdor je torej neljubezniv do svojega bližnjega, ta krši zapoved Ljubezni, in nikoli se ne bo osvobodil omejenosti, katero si je priskrbel z njegovim nekdanjim uporom proti Bogu. Zaradi tega je Bog ljudem dal zapoved Ljubezni, kateri pa morajo oni samó slediti, da bi lahko vstopili v duhovno kraljestvo. Človek lahko stori greh zoper zapovedi ljubezni tako, ko deluje v nasprotju z Božanskim učenjem Ljubezni ali pač, ko zanemarja tiste postopke (delovanja), ki bi morali dokazati Ljubezen do bližnjega (Jakob 4:17). Človek, ne samó da mora bližnjega zaščititi, da ga ne bi prizadel, on mora biti zanj koristen oz. mu storiti vse, kar si on sam želi; šele tedaj bo vzpostavljena veza z Bogom, ker se k človeku, ki ljubi, spušča Sam Bog in ga počasti s Svojo bližino .... to pa zanj predstavlja duhovno svobodo. Človek se osvobaja od lastnega nasprotnika (Satana), ker je Božja moč, ki preko Njegove bližine prehaja v/na človeka, močnejša od sile Božjega nasprotnika .... tako da bo zmagovalec vedno tisti človek, ki se preko del Ljubezni spaja s Samo večno Ljubeznijo (z Bogom). Ta (človek) bo razbil okove in se osvobodil vsake prisile, katero Božji nasprotnik želi vršiti nad njim.

Zapovedi Ljubezni ne smejo biti zanemarjene, ker so one sredstvo osvoboditve iz neskončno dolge periode omejenosti. Vendar pa one obenem tudi predstavljajo most povezovanja z Bogom .... Namreč tisti, ki je dejaven v nesebični Ljubezni, se na ta način vse bolj približuje Bogu in premaguje vsako oddaljenost od Njega .... on izpolnjuje Božje zahteve, in tako bo lahko ravno tako prejel plačo od Boga, katera je sestavljena iz tega, da se Bog zedinja s tistim, ki Mu služi v Ljubezni oz. ki v njegovih bližnjih ravno tako vidi Božje stvaritve, katerim želi storiti dobro. Večna blaženost je edino rezultat nesebične Ljubeznive dejavnosti (aktivnosti), kakor je temu nasprotno prekletstvo posledica neljubeznivosti; in vse, kar je usmerjeno zoper Boga in Njegovih zapovedi, je pred Bogom nepravično oz. greh ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAŠČITNI ZID... DUHOVNI BOJ... PREIZKUŠNJE...

B.D. 2060 from 7. september 1941, taken from Book No. 30

Ko je dobro usmerjeno k Bogu, zgradi okoli sebe nekakšen varovalni zid. In zlo skuša porušiti ta zid in se pri tem poslužuje nečistih sredstev... bojuje se na skrivaj in pogosto pod krinko dobrote in pobožnosti. In takrat je potrebno biti dvojno pozoren, da bi se to prepoznalo kot zlo. Bogu nasprotujoče sile ostajajo blizu človeka, ki stremi k Bogu in zaznavajo tudi najmanjšo mlačnost človeka, da bi njegovo mišljenje usmerili k stvarem, ki so onkraj božanskega. Še posebej, ko je človek šibak, takrat sprejema misli, ki mu jih šepetajo, in njegovo razmišljanje se ne giblje več izključno po duhovni poti. In potem se mora človek boriti sam s seboj, da te misli premaga. Šele takrat ga srce močneje žene k Bogu, ker duša občuti padec kot nekaj obremenjujočega in se ga želi osvoboditi. Vendar pa se vsak duhovni boj izraža glede na zmagovalca... Če ima nasprotnik premoč, potem bo človek težil k zunanjim stvarem in bo delal za zemeljski uspeh... Prekinil bo duhovno stremljenje in tako plačal davek svetu .... Če pa v njem deluje moč duha, ga zemeljske preizkušnje ne morejo spremeniti v njegovi volji... V sebi je miren in osredotočen na cilj; prezira tisto, kar se mu bliža in ga hoče nagniti k zemeljskemu načinu mišljenja; je zvest Bogu in tako zanj ni odstopanja, njegova volja je vedno in nenehno usmerjena k zedinjenju z Bogom... Upiranje skušnjavam in povečano hrepenenje po Bogu predstavlja duhovni napredek.

Ta človek je torej zgradil varovalni zid, ki preprečuje, da bi ga zlo doseglo. Zavarovan je pred skušnjavami in prepoznava sile, ki ga pod krinko dobrega poskušajo zatirati. Ker so njegovi občutki podobni mimozi. (Ker je njegovo zaznavanje prečiščeno) .... Neprestano bo opažal nečisto in se ga branil; a tisti, ki se jim pustijo ujeti, so še sami nečisti, v njihovih srcih je še prevelika želja po svetu in kar se jim približa z lepimi besedami in kretnjami, tega se ne bodo zavedali kot slabo in napačnega, tako da ima nasprotnik lahko igro. Če pa je človek buden in prosi Boga za pomoč, se bo njegov vid izostril in ravnal bo v skladu z Božjo voljo. Boj bo zanj ostal stalen, edino manj opazen bo, če bo njegovo stremljenje usmerjeno k Bogu... Vendar Bog ta boj dopušča, da človek na njem preizkuša svojo moč, da bi moč, ki mu primankuje, lahko izprosil pri Bogu, da bi pri Njem našel svoje zatočišče... In tako bo njegov odnos do Boga vedno odločilen za to, kdo bo zmagovalec, dobro ali zlo.

AMEN

Prevod Janko Žagar

PRAVILNA MOLITEV .... UALIŠANJE .... »OČE NAJ SE ZGODI TVOJA VOLJA ....«

B.D. 2061 from 8. september 1941, taken from Book No. 30

Največja sila počiva v zavestnem klicanju Boga. Človek, čigar stališče do Boga je takšno, da vstopa v stik z Njim, lahko doseže vse, ko se nahaja v svetovni ali pa duhovni težavi, ker je lahko razrešen vsakršne skrbi. Tedaj nekdo drugi skrbi zanj, Tisti, Čigar moč je največja. Bog je svojim otrokom omogočil most do Sebe, molitev. Tisti, ki uporablja ta most, ima vedno in nenehno možnost, da Mu preda svoje skrbi in težave. Imeti možnost, da Bogu predaš skrbi, pa obenem tudi pomeni, da se jih tudi rešiš; namreč Bog prevzema težavo vsakega človeka (1 Peter 5:7), še toliko raje, s kolikor več zaupanja Mu je ona predana.

Ko se človek enkrat osvobodi občutka nepremostljive oddaljenosti od Boga, se počuti kot njegova stvaritev in tako spoznava svojo pripadnost Bogu. Tako pa je potem tudi njegova molitev pravilna, ker se bo potem kot otrok pogovarjal s svojim Stvarnikom, svojim Očetom Večnosti in bo pristopil k Njemu s pristno molitvijo v vseh svojih težavah.

Človek je nemočen (šibak) .... in karkoli začne, lahko dokonča, kakor on želi samo takrat, ko Bog to odobti. Če torej človek želi s svojo lastno močjo zagospodariti nad skrbmi in problemi in ga Božja pomoč ne zanima, če Bog ne da Njegove soglasnosti, bodo njegov trud in njegova prizadevanja brezuspešni.

Celoten uspeh je namreč odvisen od Boga, pri čemer je razumljivo to, da bo Bog pomagal človeku, ki neposredno pristopi k Njemu in (iz)moli Njegovo pomoč. Pravilna molitev je znak pravilnega odnosa, katerega Bog želi vzpostaviti; tedaj začne delovati Očetova Ljubezen, Kateri človeku izpolni vsako prošnjo ....

Občevanje z Bogom mora biti brez vsakršne zunanjosti, kakor mora biti ravno tako brez pretirane ponižnosti, ki se lahko izraža v drži in gestah. Odnos otroka do Očeta mora biti pristen, vsekakor otroško zvest in podrejen v poslušnosti; otroka in Očeta mora povezovati iskrena Ljubezen.

Neka takšna (pri)srčna molitev mora otroku obenem tudi prinesti izpolnitev vsakršne prošnje, ker je Bog Ljubezen in Ljubezen svojega otroka ne prikrajša za nič, in to mu daje zadovoljstvo. Otrok lahko izgovori tudi zemeljske prošnje, ko dojame, da bo Očetova Ljubezen oskrbela otroka tako, da bo to koristno zanj .... To spoznanje pa pripelje do tega, da je izpolnitev vsake prošnje prepuščena na voljo Očetu, da otrok moli: »Oče, naj se zgodi Tvoja volja!« in da se potem z veliko zaupanja prepusti Očetovi Ljubezni ter da zvesto sprejme iz Njegove roke to, kar mu je namenjeno (kar mu je dano, kar ga doleti).

Vera in zaupanje v Njegovo dobroto ter Modrost morata biti temelj vsake molitve. Tedaj zemeljski otrok prepušča izpolnitev svojih prošenj nebeškemu Očetu; Njemu je namreč tedaj prijetna ta molitev, katero bo On tudi uslišal.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

STVARJENJE BITIJ .... NAPAČNA VOLJA ....

B.D. 2100 from 6. oktober 1941, taken from Book No. 30

Imejte v mislih, da ste vi bitja tega (Luciferja), ki se je uprl Bogu, da ste bili poklicani v obstoj s pomočjo volje Bogu nasprotujoče sile in, da ste zatorej vi otroci greha .... Bog ni prikrajšal Svoje moči temu duhu, ki je nekoč nastal iz Njegove moči kot popolno bitje, zaradi česar se je on okoristil z Božjo močjo in črpajoč Božanske moči pustil, da nešteta bitja nastanejo iz njegove volje, in to je bil vaš začetek ....

Vi ste proizvodi napačne volje in vendar Božanskega porekla, saj je samo Božja moč naredila, da vi postanete tisto, kar je Božji nasprotnik želel. In zato ste mu vi podrejeni tako dolgo, vse dokler vaša volja stremi k temu .... k ločitvi od Boga .... kajti to je bila osnovna ideja in motiv za odpadništvo od Boga .... biti svoboden od Njegove moči .... biti svoboden in vladati nad bitji.

In tako je od Boga ustvarjeno, najbolj razsvetljeno bitje padlo v najgloblje brezno (Izaija 14:12-15) .... ono se je uprlo Bogu in poskušalo nahujskati vsa bitja, ki so nastala iz njegove volje, da se prav tako uprejo Bogu .... In ta od njega ustvarjena bitja so podlegla njegovi volji, čeprav so se lahko svobodno odločila, katerega gospodarja želijo priznati.

Bitja so bila v njegovi oblasti, saj so mu podredila (izročila) svojo voljo, ki je bila kasneje zlorabljena od nasprotnika Boga tako, da jo je zavezal (onemogočil) in na ta način prvotno svobodna bitja naredil za nesvobodna .... Vendar ima vse, kar je prišlo iz Božje moči potrebo po svobodi in, da bi vrnil to svobodo bitjem, je Bog iztrgal bitja od moči (ali "izpod oblasti") njihovega stvarnika .... On jih je postavil svobodne v duhovni svet in jim je dal pravico lastnega odločanja ....

Vendar pa so bitja zlorabila svojo svobodo in prav tako postala grešna ter se odločila za nasprotnika. Toda Božanska moč je temeljna snov bitij, in Božanska moč mora nepreklicno teči nazaj k Bogu. In zato se Bog bori za ta padla bitja tako, da bodo ona našla pot k Njemu in Mu ponudila svojo svobodno voljo ....

Človeški razum ne more razumeti, da ne more biti izgubljeno ničesar, kar izvira iz Boga; on ne more razumeti, kako ogromna naloga je to od Boga oddaljeno voditi zopet v Božjo bližino .... Niti človeški razum ne more sprejeti, da je moč Božjega nasprotnika bila tako velika, da je ustvarila bitja in, da Božanska moč ni storila ničesar, da bi spremenila njegovo voljo tako, da bi on bil moral priznati Boga kot Gospodarja nad seboj in prav tako ukazati svojim proizvodom, da se približajo Bogu in izpolnijo Njegovo voljo ....

Človeški razum ne more dojeti, da je preteklo neskončno dolgo časa, preden se je zgodila preobrazba razmišljanja teh bitij, da so prepoznali Boga .... In zato Bog po duhovnih poteh daje ljudem znanje o tem, katera moč je bila aktivna-dejavna v času ustvarjanja bitij, ki sedaj doživljajo svoje utelešenje na Zemlji ....

(6. 10. 1941) Ta bitja so prostovoljno želela biti v nasprotju z Bogom in se ne bi nikoli več vrnila k Bogu, če bi bili puščeni v stanju te svobodne volje; in ker so oni bili ustvarjeni z napačno voljo, je bila napačna volja prav tako znotraj njih in ona si je morala posledično temu prizadevati proti Bogu, ker niso poznali moči, ki je bila odgovorna za njihovo prizadevanje. In s tem so bitja bila podrejena svojemu stvarniku, bila so nekaj nepopolnega, nesvobodna in zato Bogu tuja, ker se niso ujemala z Njegovo voljo in značajem.

Bog kot najbolj popolno Bitje ni mogel prenašati v Svoji navzočnosti ničesar, kar ni sovpadalo s stanjem popolnosti. Kljub temu to ni bila lastna krivda bitij, ker še niso prepoznali svetlobe, ker so bili izvirali iz teme. Božja Ljubezen je pomagala tem bitjem in jim dala znanje o svetlobi .... On jim je dal svobodo volje s tem, ko je Svojemu nasprotniku odvzel oblast nad bitji in jih s tem iztrgal njegovi oblasti.

Nepopolno ustvarjena (postala) bitja pa niso mogla biti spremenjena v popolnost z božansko voljo, temveč so se morala sama odločiti stremeti k Božji navzočnosti in sebe oddaljiti od nasprotnika. Zaradi svoje svobodne volje so bila postavljena v položaj odločitve, ker so sedaj vedela za obe oblasti. Pa vendar je prevladala njihova napačna volja in bitja so se spet obrnila k svojemu stvarniku in se izgubila v temi ....

In Bogu so se zasmilila, ker je bilo stanje teh (bitij) brez svetlobe boleče. Njegova Ljubezen je želela bitja v srečnem stanju. In zato je On odpravil voljo bitij in jih je pustil, da gredo po neskončno dolgi poti, v stanju brez moči volje, ki jih mora voditi do popolnosti. In v ta namen je Bog dopustil nastanek stvarstva .... Bog je oblikoval stvari, ki so bile določene, da bi dale zavetje tem bitjem brez volje .... Zatorej je Bog ustvaril nebo in Zemljo .... duhovni in zemeljski svet, ki je bil določen kot prebivališče za nepopolna bitja, dokler ne bodo postala popolna ....

Sedaj so bila bitja prisiljena odložiti svojo prejšnjo aroganco (napuh) in se podrediti Božji volji. Oni so torej morali trpeti (prenašati) stanje, ki predstavlja omejitev za duhovno bitje, ki je prej uživalo svojo svobodo. Temu je bila sedaj odvzeta njegova svoboda, ker jo je bilo zlorabilo ....

Vendar pa ga bo pot skozi dela stvarstva pripeljala zopet bližje svoji prejšnji svobodi, vse dokler kot človek zopet ne dobi nazaj svoje svobode, da bi potem opravil izpit, ali bo sedaj uporabil svojo svobodno voljo na pravilen način. Obstaja sicer veliko tveganje, da bitje ne bo opravilo izpita, vendar pa se tak izpit mora zgoditi, ker je vrnitev k Bogu polno veljavna le v svobodni volji .... in to torej pomeni, da se bitje želi približati Bogu.

Božja moč, ki je nekoč bila uporabljena s strani nasprotnika za ustvarjanje bitij, bo spet tekla nazaj k svojemu izvoru, in istočasno se bo Bogu nasprotna volja spremenila v Bogu podobno voljo, tako, da bo bitje postalo popolno brž, ko bo imelo enako voljo kot je Božja .... Bitje, ki pri svojem nastanku ni vedelo ničesar o Bogu, je lahko prepoznalo le Božjega nasprotnika kot svojega gospodarja; vendar je ono sedaj sebe osvobodilo njegove moči in našlo pot domov k svojemu Očetu, iz Katerega moči je nekoč izšlo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

'KJER STA DVA ALI TRIJE ZBRANI V MOJEM IMENU ....'

B.D. 2107 from 10. oktober 1941, taken from Book No. 30

Kjer sta dva ali trije zbrani v mojem imenu, tam sem Jaz sredi med njimi... Kakšna obljuba je v teh Gospodovih besedah! Svojo navzočnost oznanja tistim, ki se srečujejo v Jezusovem imenu. Njegova volja je, da se ljudje zbirajo in se spominjajo Gospoda... Njegova volja je, da drug drugega spodbujajo k veri, da si pomagajo in govorijo o njem, da ga nosijo v srcu in vedno omenjajo Njegovo ime. Potem bo želel biti z njimi, četudi neviden... Gospod želi, da se zavedajo Njegove prisotnosti, čeprav ga ne morejo videti... in zato je Božja volja, da se ljudje zberejo v majhni skupnosti, da bi slišali Božjo besedo. Vendar k temu dodaja .... dva ali trije .... Ljudje bi morali upoštevati, da Gospod teh besed ni izgovoril po naključju... morali bi upoštevati, da je tudi v teh besedah globok pomen. Javne molitve z veliko ljudmi ne morejo biti Božja volja, ker se nekaj, kar bi moralo biti globoko notranje doživetje, spremeni v mehanično dejanje. Ker tam, kjer je zbranih le nekaj ljudi, ni nobenih formalnosti, prisotni pa globlje prodrejo v Božjo Besedo, ker drug drugemu razkrivajo svoje poglede in se trudijo tudi resno živeti po tej besedi. In ta dobra volja že privlači Boga k sebi; zato On osrečuje vernike s svojo prisotnostjo. Toda med velikimi javnimi molitvami je izmenjava misli nemogoča. Vsak človek se ukvarja s svojimi mislimi in te niso vedno povezane z duhovnim kraljestvom. Ljudje se ne ukvarjajo vedno z vprašanji o večnosti, pogosto so tudi zelo zemeljsko naravnani... Med temi Bog torej nikoli ne bo prisoten, ker je prisoten le tam, kjer po njem najbolj iskreno hrepenijo. In v takšni skupnosti bodo le redki, ki imajo iskreno voljo biti dobri in zato prosijo Boga za moč, da bi lahko živeli v skladu z Njegovo voljo. Te bo Gospod razveselil. Teh pa ni veliko... Večina ljudi le izpolnjuje svojo dolžnost in njihovo prepričanje je bolj formalnost, zato se jim Božja obljuba ne more nikoli uresničiti. Zato naj se ljudje držijo Božje Besede, naj se srečujejo v majhnih skupnostih, in črpajo moč iz Božje Besede, nikoli pa naj ne verjamejo, da je Bogu všeč, če se takšna srečanja zahtevajo po dolžnosti, saj to izključuje globoko srčno vez z Gospodom, razen če je njegova volja tako izjemno močna, da človek zanemari vse zunanje vtise, ki vplivajo nanj. Potem bo tudi Gospod z njim. Nekdo, ki izpolnjuje le formalnosti, pa nima žive vere, tem Besedam zato ne bo pripisal pomena, ki je dejansko neločljivo povezan s temi Besedami...

AMEN

Prevod Janko Žagar

MOLITEV ZA DUŠE V ONOSTRANSTVU KI NISO PRIŠLE DO LJUBEZNI NA ZEMLJI ....

B.D. 2165 from 24. november 1941, taken from Book No. 31

Ljudem je nemogoče opisati stezo trpljenja neke ne(od)rešene duše. Vendar pa bi oni morali vedeti, da mora ona pretrpeti neko nezamisljivo brezupno stanje, ker ima to znanje namen, da spodbudi ljudi na to, da pomagajo in podprejo take duše, zaradi česar so nenehno opominjani, da ne pozabijo teh duš. One se bodo tisočkratno zahvalile tem ljudem, ki olajšajo njihovo agonijo tako, da molijo za njih.

Duše v onostranstvu, ki izza sebe pustijo ljudi na Zemlji, s katerimi so bili povezani, imajo prednost v primerjavi s tistimi, ki na Zemlji niso prišle do Ljubezni. Z Ljubeznijo izpolnjene misli in (pri)srčne (pobožne) želje sledijo prejšnjim oz. takšne duše preko (pri)srčne molitve prejemajo moč, kar lahko naknadno izboljša njihovo situacijo. Vsako z Ljubeznijo izpolnjeno misel duša doživlja pomirjujoče in ponovno prebuja Ljubezen, katera se bo potem manifestirala na enako trpeče duše.

Torej duše, ki so na Zemlji živele brez Ljubezni, morajo stradati in nepopisno trpeti. One so hitro pozabljene, ali pa se na njih misli z neljubeznivostjo, kar ima strašne posledice za njihovo stanje v onostranstvu. Vsaka ljubezniva misel ljudi na Zemlji za duše v onostranstvu olajša njihova trpljenja, vsaka slaba misel pa jih povečuje, pri čemer se duše niso sposobne braniti same oz. vsiliti ljudem, da jih ljubijo. Sedaj pa duša opazno prejema vpliv, ali Ljubezni ali neusmiljenja, kar ji olajša ali pa preprečuje njen napor proti vzponu.

Duše, katerim popolnoma primanjkuje Ljubezni od ljudi na Zemlji, morajo biti povsem odvisne od njih samih v popolnoma mračnih okolicah in trpeti nepopisno trpljenje. Za te duše bi se moralo posebno zavzemati v molitvi na Zemlji, da tako one (ob)čutijo blagoslov zavzemanja in da tako znotraj njih samih občutijo moč Ljubezni, pri čemer se odvija neka notranja sprememba. Čim namreč tako osamljene duše rahlo dotakne z Ljubeznijo izpolnjena misel, jo one opazijo in se usmerijo k izvoru te misli. One potem prihajajo blizu k osebi, ki je z usmiljenjem mislila na njih, pri čemer jo opazujejo: njene značilnosti, njena delovanja in sled njenih misli.

One ravno tako ne bodo nikoli grdo ravnale z osebo (jo vznemirjale), ki je dobra do njih, čeprav so oni sami le redko sposobni za dobre občutke. Vendar pa oni premišljajo o razlogu, da se njihovo stanje trpljenja zmanjšuje, ko so blizu teh ljudi, pri čemer obenem tudi (ob)čutijo opazno ublažitev (trpljenja) preko molitve v imenu trpečih duš v temi. Oni se ravno tako naučijo, da je Ljubezen edino sredstvo za izboljšanje njihove situacije. In ko enkrat duša pride do tega spoznanja (ko to dojame), bo ona tudi postala nežna in bo pomagala drugim dušam, ki se bodo na ta način izognile najhujšemu trpljenju.

Ljudje na Zemlji bi lahko (od)rešili neskončno veliko duš iz njihove težave, če bi si poizkušali zamisliti šibkost teh duš. Ker če čutijo iskro Ljubezni znotraj njih samih, bi jih moralo to veliko trpljenje ganiti in prebuditi njihovo voljo, da tem dušam pomagajo. Ljudje bi morali v njihove molitve vključiti te uboge duše, katerim primanjkuje moči, da bi si tako lahko same pomagale. Oni bi za te duše morali (po)klicati Boga za milost in usmiljenje; oni bi jim morali dati njihovo Ljubezen in nikoli brezčutno misliti o umrli osebi, da tako ne povečajo njihove bolečine, ker bo potem duša v veliki nevarnosti, da postane popolnoma otrdela in da umre vsakršna težnja v njej .... Vendar pa bi bile duše lahko (od)rešene, pri čemer bi ljudje na Zemlji lahko izjemno veliko pripomogli k temu, da bi se to doseglo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAVZEMANJE ZA LJUDI KI SO ODDALJENI OD BOGA ....

B.D. 2172 from 2. december 1941, taken from Book No. 31

Ljudje, ki se imajo za preveč močne, da bi (po)klicali Boga na pomoč, so najbolj oddaljeni od Boga .... Oni niso sposobni verovati v ustrežljivo in vsemogočno Silo, kakor tudi da gledajo na molitev kot na most, ki vodi do nebeškega Božanstva .... oni zato sploh ne bodo vzpostavili povezanosti, zaradi česar so popolnoma prepuščeni samemu sebi, če so soočeni s težavami, katerih zemeljska pomoč ne more rešiti. Če namreč človek v svoji težavi ne more najti poti do Boga, on s tem kaže, da je še naprej v očitnnem nasprotovanju (opoziciji) do Boga; da mu zemeljsko življenje še ni prineslo višjega razvoja in da je on glede na to še naprej v zelo revnem stanju, če mora zapustiti svoje zemeljsko življenje. On se še ni zavestno potrudil, da bi dosegel višjo stopnjo. In ker on v molitvi ne prosi zanjo, mu obenem tudi primanjkuje moči, da bi to naredil. Vendar pa bi celo ti ljudje morali (ob)čutiti blagoslov molitve, ker bodo lahko odkrili zaznavno mehčanje svoje narave, čim njihov bližnji moli v njihovo ime. Zavzemanje (posredovanje) lahko doseže zelo veliko. In večina človeštva bi bila do sedaj (od)rešena, če bi se eden človek v imenu drugega obrnil na Boga za Ljubezen in milost. Potem svojevoljno zavračanje ne bi bilo več tako ogromno, ker Bog usliši vsako molitev, ki razodeva nesebično Ljubezen do bližnjega, če je to, za kar prosi, dar dojemanja (spoznanja, prosvetljenja) za bližnjega. Neskončna Božja Ljubezen je takoj pripravljena uslišati takšno molitev, ker le ta pričuje o Ljubezni do druge osebe. Oddaljenost od Boga je lahko zmanjšana samo preko Ljubezni. In če sámo bitje odpove, se njemu še naprej lahko pomaga na Zemlji, da se mu preko zavzemanja pokaže pravo pot.

In kolikor bolj je človek oddaljen od večnega Božanstva, toliko bolj nemogoča se mu zdi ideja glede pomoči, zaradi česar se on sploh ne bo obrnil na Boga v molitvi. Ker pa se sprememba razmišljanja lahko doseže samo preko iskrene molitve, človek ne bi smel zamuditi nobene priložnosti, da iskreno moli za svojega bližnjega, ki je še naprej slaboten v veri. Sila molitve je ogromna; in človek lahko doseže vse z gorečo molitvijo, ki še posebno vpliva na duhovna stanja; kar pomeni, da bo človek odnehal od svojega odpora glede vseh duhovnih stvari. Postal bo dovzeten (sposoben bo prejeti) in bo razmišljal o tem, kar je prej odločno zavračal, pri čemer bo prišel do drugačnega rezultata kakor prej. Človek, ki moli za duhovno prosvetljenje v imenu svojega bližnjega, ima izreden vpliv na slednjega, kateri to kaže s tem, da je on pripravljen poslušati to, kar mu je posredovano, celo če je prej nasprotoval, da bi razmišljal o tem, in da bo on to rad in z veseljem sprejel, če se kasneje spomni tega. Na ta način bo zmanjšana oddaljenost od Boga. Iskrena molitev namreč pripelje do ogromne moči in glede na to začenja biti dejavna za njegovega bližnjega, čim se zanj nameni to molitev. Zaradi tega ljudje, ki so oddaljeni od Boga, niso brezupno izgubljeni. Čim se namreč lahko najde nekdo, ki prepozna to težavo in bi jih želel osvoboditi od nje, ima on na razpolago učinkovita sredstva .... intimno zavzemanje pri Bogu, katerega prej nepopravljiva oseba (ob)čuti kot zelo blagodejnega, da tako te Ljubezni ne more ignorirati. On bo voden na pravo pot in bo ravno tako še prišel do dojemanja (prosvetljenja), četudi čez zelo dolgo časa, vendar pa on ni brezupno prepuščen sovražniku na milost. Namesto tega bodo bitja, ki vlagajo trud za dobro, ostala zmagovalci in bodo pomagala (od)rešiti človeka iz stanja, v katerem se nahaja zelo oddaljen od Boga.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NASLEDNIKI PETRA .... CERKVENO – POSVETNA OBLAST...

B.D. 2221 from 27. januar 1942, taken from Book No. 31

Berite Sveto pismo in videli boste, da je bil duh resnice zatrt na najbolj očiten način. Zato tudi vi, ki iščete resnico, niste mogli spregledati, saj vam je bila Božja beseda prikrita. Izročilo se zvesto ohranja, vendar se ne preverja, v kolikšni meri to izročilo ustreza Kristusovemu nauku. Kako pogosto je bil pomen Božje besede spremenjen, kako pogosto je bila Božja beseda napačno razlagana in kako redko je bilo napačna razlaga kritizirana.

To zavajanje človeštva je potrebno izpostaviti, saj je bilo vzrok za vse delitve in verske boje. Ko je Jezus hodil po zemlji, je govoril o Božjem kraljestvu, o kraljestvu, ki ni od tega sveta ....

Ni govoril o posvetni oblasti, niti o cerkveni oblasti, ali o kakšni ustanovi. Prav tako ni govoril o ljudeh, ki bi morali vladali njegovi cerkvi namesto Boga; .... Svojim  učencem je le rekel: "Pojdite in učite vsa ljudstva ....".

Pooblastil jih je, da ljudi poučujejo o Njegovem nauku ljubezni in jim obljubil svoje sodelovanje, če bodo ostali v Njegovem duhu .... Če so namreč učili o ljubezni, so morali tudi sami živeti v ljubezni in tako je bil z njimi sam Gospod, ki je ljubezen. Kjer pa vlada ljubezen, je vsaka vladajoča oblast nepotrebna .... tam, kjer vlada ljubezen, eden služi drugemu in kjer vlada ljubezen, so zapovedi nepotrebne, razen, če se ljudem oznanjajo zapovedi ljubezni, ki jih je dal Bog sam.

Kar uči ljubezen, je v skladu z Božjo voljo, kar pa je dodano v drugih zapovedih, ni v skladu z Božjo voljo, saj ukazovanje določa vladajoča moč ..... Ljudje bi morali živeti med seboj kot bratje, podvrženi le Božji volji, čim si želijo pridobiti božje kraljestvo. Nikakor naj se ne dvigajo proti posvetni oblasti, ki jo je Bog res določil za disciplino in red, kadar se ta krši. Vendar njegovo kraljestvo ni od tega sveta ....

V svojem kraljestvu je On sam Gospod in vladar in resnično ne potrebuje ljudi na zemlji, da bi ga zastopali in izvajali svojo oblast nad sočlovekom. Toda kje Gospodova beseda v njegovem zemeljskem življenju kaže na takšno moč? ....

(26.1.1942)

Svoje življenje je živel v ljubezni, dajal je ljubezen in učil ljubezen .... Prava ljubezen pa odpravlja željo po vladanju .... Močnejši ne bi smel določati šibkejšega, tudi kadar se uči izpolnjevanje Božjih zapovedi. Kajti prisilno dejanje, pa naj bo  še tako plemenito in dobro, ni visoko cenjeno. Šele, ko človek začne delovati po svoji svobodni volji, so ta dejanja spoštovana pred Bogom. In tako Bog od človeka zahteva le svobodno voljo.

Ljudje na zemlji nikoli nimajo pravice, da bi Božjim zapovedim samovoljno dodajali svoje lastne zapovedi. Še manj pa je mogoče spoštovanje teh zapovedi za ljudi narediti obvezno, tj. zahtevano izpolnjevanje pod grožnjo kazni za določen čas ali za večno. Da bi se izognili tej kazni, je zdaj izpolnjena zapoved, ki bi sicer ostala neupoštevana.

Zato izpolnjevanje takšnih zapovedi ne more imeti globoke vrednosti pred Bogom in za večnost. Ko so učenci izpolnjevali Kristusovo naročilo in ponesli evangelij vsemu svetu, je bilo Božje delovanje jasno vidno, saj so v Jezusovem imenu ozdravljali bolne, izganjali zle duhove in delali čudeže. S tem so potrdili, kar so učili. Božji Duh je bil namreč z njimi in v njih; vse, kar so dosegli, je bilo delovanje Božjega Duha.

Oznanjali so Kristusov nauk, Božji nauk ljubezni in prav tako dajali zgled ljubezni soljudem. S tem je bila želja po vladanju popolnoma odpravljena, saj so bili drug drugemu kot bratje in so drug drugemu služili v ljubezni. To je bila služba, ki jo je Jezus Kristus dal svojim učencem za njihovo nadaljnje delo .... ni pa enega od apostolov postavil za poglavarja in voditelja, kateremu bi se morali vsi podrediti. Tisto, kar se je pojavilo pozneje, se je popolnoma razlikovalo od tega, kar je predstavljal Gospod sam. Nastala je cerkveno posvetna oblast, ki je vsako zapoved ljubezni spravila v obliko, ki ni več ustrezala temu, kar je ljudi učil sam Jezus Kristus.

Služenje v ljubezni je bilo še vedno zahtevano, vendar se ni več izvajalo .... To je bilo največjega pomena, saj se je ponovno pojavilo tisto, kar je Jezus Kristus obsodil v času svojega življenja na Zemlji .... ljudem je bilo zapovedano, kar naj bi delali po svoji svobodni volji. In možje uglednega imena, ranga in dostojanstva so se imenovali nasledniki apostolov, ki so svojo službo opravljali v največji revščini .... in stavba neizmernega sijaja se je imenovala edina blagoslovljena Cerkev, ki jo je Jezus Kristus ustanovil z besedami: "Ti si Peter, skala .... "

(27.1.1942)

Te besede so ljudje, ki so si prizadevali za oblast razlagali, tako kot so jo potrebovali; nikakor pa besede ne dopuščajo te razlage, da je Peter ustanovitelj cerkvene oblasti in da so vladarji te cerkve, nasledniki apostolov .... tistih apostolov, ki so brez položaja in dostojanstva svetu le oznanjali evangelij, Božanski nauk o ljubezni.

Peter je bil med njimi najbolj veren in Jezus je poudaril njegovo močno vero z besedami: "Ti si Peter, skala; na tej skali bom zgradil svojo Cerkev." Njegova Cerkev se tako imenuje skupnost vernikov, saj morajo biti tisti, ki želijo pridobiti Božje kraljestvo in oblikovat njegovo Cerkev združeni v najgloblji veri.

To je Njegova volja, ki jo je izrazil s svojimi besedami. Ni pa Njegova volja, da se visoki in najvišji dostojanstveniki počutijo kot poglavarji takšne skupnosti in svojo moč tudi tako uporabljajo .... da zaradi neštetih običajev in ceremonij dejansko bistvo postane nepomembno, tj. da Božanski nauk ljubezni ostane neopažen pred neštetimi zunanjostmi, ki se jim daje prevelik pomen in posledično dejansko poslanstvo apostolov v svetu, da oznanjajo evangelij, ni več prepoznano. Seveda so med tistimi na oblasti lahko tudi ljudje po Božjem srcu in Bog jim resnično ne bo odrekel svojega duha in milosti, vendar njihova modrost ni posledica njihovega položaja ali visoke funkcije, ki jo zasedajo, temveč njihovega pravilnega ravnanja pred Bogom. Ti so torej pravi Petrovi nasledniki, saj so močni v veri in iz moči vere črpajo modrost, saj so potem kot skala, iz katere teče živa voda .... so torej pravi predstavniki Kristusove Cerkve, ki je skupnost vernikov ....

Amen

Prevod Albin Podgraješek

DELO NA DUŠI .... PREMAGOVANJE SAMEGA SEBE ....

B.D. 2237 from 17. februar 1942, taken from Book No. 31

Kolikor bolj človek neumorno dela na sebi, toliko uspešnejše bo njegovo prizadevanje, ker ima on potem resno voljo za Boga, ki pa obenem tudi k sebi pritegne podporo moči, ki zopet zagotavlja duhovni napredek. Delo na duši zahteva premagovanje samega sebe, zaradi česar je le to mogoče edino takrat, ko človek nenehno prakticira samoodrekanje. To, kar koristi duši, vedno pomeni odrekanje za telo oz. žrtev, za kar pa je potrebna trdna volja, ki je bolj usmerjena k duši kot pa k telesu. Duhovni uspeh se doseže edino z zapostavljanjem telesa; in človeku je ravno to težko, ker bo telo vedno želelo imeti prioriteto (prednost) s svojimi željami, medtem ko mora biti duša vedno zadovoljna s tem, ko jo človekova volja pomanjkljivo oskrbi. In zato lahko duša napreduje v razvoju edino takrat, ko je bolje preskrbljena od telesa. Potem človek ne more narediti dovolj za skrb svoje duše. On mora nenehno delovati v Ljubezni, kar pa potem rezultira v modrosti .... spoznanju. Toda čim človek pride do spoznanja, on ne more drugače kot tako, da se podredi Božanski volji; torej da dela to, kar vodi do odrešenja (zvelilčanja) duše. Tistemu, ki teži edino k izpolnjevanju Božje volje, bo ravno tako objavljena Božanska volja; in potem se bo on prostovoljno ločil od materije, od svetovnih dobrin .... in zato tudi ne bo usmerjal pozornosti na to, kar ugaja telesu, in on bo vedno skrbel edino za to, da si nabere duhovne dobrine (bogastva), ker ga zemeljske dobrine ne privlačijo več. In šele to je tisto stanje, ki človeštvu prinaša blagoslov, da ono lahko zanemari svet in njegove dobrine ter da se usmeri na duhovnost. Tedaj ljudje mislijo, poslušajo in gledajo drugače oz. vedno oskrbujejo (jemljejo v poštev) njihove duše; in šele to je duhovni napredek, ki je utemeljen na določenem odrekanju, na obvladovanju samega sebe, na notranji borbi proti temu, kar je delež nasprotnika. In tisti, ki teži k Bogu, rad in z veseljem daje (žrtvuje) to, kar koristi njegovemu telesu, ker on menja za nekaj dragocenejšega .... za večjo stopnjo zrelosti duše.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PREPOZNAVNJE LJUDI, POVEZANIH Z BOGOM ....

B.D. 2245 from 26. februar 1942, taken from Book No. 31

Vsak duhovna razprava med vami razjasni odnos človeka do Boga, če vam gre za pravično sodbo. Najprej se morate osredotočiti na to, kateri so motivi, ki ženejo ljudi, da iščejo razpravo. Človek, ki je tesno povezan z Bogom, bo vedno hrepenel po tem, da bi slišal Božjo Besedo in ta želja se bo izrazila tako, da bo poiskal kraj, kjer mu je ponujena.

In beseda bo prodrla vanj in ga osrečila, sprejel jo bo in občutil moč besede, se pravi, besedo bo blagodejno občutil. V sebi ima Boga, živi v Bogu in je tako z Njim v pravem odnosu. Lahko pa se človek želi pogovarjati tudi o stvareh, ki niso povezane z Božjo Besedo, in takrat Božja Beseda ne bo zaželena, in takrat je želja po Bogu le šibko prisotna, pa tudi odnos človeka do Boga ni takšen, kot bi moral biti, da bi z medsebojno izmenjavo misli dosegli duhovni uspeh.

Hrepenenje po resnici, po Božji Besedi, mora človeka spodbujati k iskanju stika z ljudmi istega duha. Ta lakota pa bo tudi neizogibno zahtevala, da se ji zadosti; tako bo hrepeneči človek želel slišati tisto, kar zadovoljuje njegovo željo, in potem ga bo tudi zlahka prepoznal kot povezanega z Bogom, ki želi govoriti in slišati Boga povsod, kjer se izraža.

Ker oseba, povezana z Bogom čuti, ko ji Bog govori skozi usta neke osebe... torej oseba, povezana z Bogom lahko samo sprejme, ker zna razlikovati delovanje Božje moči od prevare... z Bogom povezan človek prepozna Božji glas in mu prisluhne. Kjer pa se temu glasu posveča malo pozornosti, človeku še vedno manjka intimna povezanost z Bogom, zato tudi razprava ne bo dalo rezultatov, polnih Milosti, ki jih iz nje lahko potegnejo z Bogom povezani ljudje ....

AMEN

Prevod Janko Žagar

LENOST .... REDNA DEJAVNOST ....

B.D. 2298 from 11. april 1942, taken from Book No. 32

Redna (strokovna, poklicna) dejavnost nosi v sebi blagoslov, da tako človeka ščiti pred pregreho lenosti. To nikakor ni nepomembno, ker lenost predstavlja največo nevarnost za dušin napredek. To je na nek način vrnitev v stanje pasivnosti, katerega je stvaritev morala prestati, ko je bila njena volja omejena v začetnem stadiju svojega razvoja (ko je razgrajena služila v materialnem, rastlinskem in živalskem svetu) .... torej zloraba svobodne volje, ki dovoljuje živahno (živo) dejavnost. Dejavnost je življenje, nedejavnost smrt .... se pravi, da stvaritev, duša, daje prednost smrti in se obenem tudi postavlja v nevarnost, da se preda najrazličnejšim pregreham. Čim je namreč človek ne-dejaven, se vsiljujejo hlepenja (poželenja) telesa; ono od življenja zahteva vse mogoče zemeljske užitke in zadovoljstva, kar pa duši povzroča največjo škodo.

Po drugi strani pa je stanje dejavnosti za dušo nevarno edino tedaj, ko je človek toliko materialističen, da on s svojo dejavnostjo želi povečevati svoje zemeljske dobrine (bogastva). Vendar pa je poleg tega tudi ta dejavnost služenje .... Tako da človek nezavestno izpolnjuje nalogo, ki mu je dana v času (življenja) na Zemlji. Nemreč celo tedaj, ko on to dejavnost služenja izpolnjuje brez Ljubezni, pa se ta materija zopet v sebi spreminja oz. duhovnemu (ki je omejeno) v njej se pomaga, da služi preko trajne preobrazbe, katero pa za seboj povleče vsaka dejavnost .... naj bo to neposredno ali posredno preko dejavnosti poučevanja.

In zaradi tega se je potrebno najbolj goreče boriti proti lenosti in človeka spodbujati na marljivo delo, ker vsaka dejavnost nosi blagoslov, vse dokler se ona ne izvaja na škodo bližnjega. Namreč resnična Ljubezen do človeka je v tem, da se ga zavaruje pred duševnim nazadovanjem. Težave zemeljskega življenja se ne morejo niti približno primerjati s pomanjkanjem, ki se duši rojeva (prenaša) iz zemeljskega življenja, v katerem je človek iz prividne obzirnosti prikrajšan za zahtevo redne dejavnosti. Človek pa lahko dozoreva edino preko slednjega, ker se služenju ne more nikoli izogniti. In tisti, ki želi služiti, mora biti dejaven (aktiven) .... Toda lenost izključuje služenje; tako da bo tisti človek, ki izvaja dejavnost služenja vedno blagoslovljen ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SLUŽENJE .... GREH LENOSTI ....

B.D. 2299 from 12. april 1942, taken from Book No. 32

Pot preko zemeljskega življenja je zavestno in nezavestno služenje, toda vedno dejavnost, da bi bila ta pot znosnejša. Če bitja ne morejo služiti, potem to pomeni stanje smrti, resda povzročeno z lastno voljo, vendar pa neizmerno boleče. Bitju je v stadiju človeka dana svobodna izbira, ali bo dejavno v služenju ali pa bo nedejavno. To nima samo bolečih posledic kot v predhodnih stadijih; stvar je še bolj resna, ker lenost neizmerno obremenjuje dušo. Duša neaktivnost občuti kot oviro za vzpon. Ona to čuti, vendar pa je bolj usmerjena na telo in zadovoljuje njegova hlepenja (poželenja). In kakor ona zanemarja svojo nalogo na Zemlji, tako ona tudi v onostranstvu ne bo izpolnjevala zahtev, ki ji bodo postavljene, da bi spremenila svoje nezdravo stanje, ki je posledica njenega zemeljskega življenja in njegovega učinka. Ona v onostranstvu ne bo prepoznala, da je njeno neaktivno stanje vzrok njenega trpljenja, zaradi česar se tega tudi ne bo želela rešiti, čeprav pa čuti bolečino zaradi svoje nesvobode (omejenosti). Poleg tega pa bo ona, tako kot na Zemlji hrepenela po užitkih in izpolnitvi zemeljskih želja in ne bo nikoli pripravljena pomagati tistim, ki trpijo kakor ona. To stanje je zelo brezupno, ko duša nima nikakršne notranje spodbude za dejavnost, kar pa je posledica njenega nedejavnega načina življenja. Ljudem na Zemlji nenehno priteka moč, ki mora biti izkoriščena, mora biti uporabljena za dejavnost služenja, ker se edino tako duša sama osvobaja in obenem tudi nezrelemu duhovnemu v materiji pomaga do višjega razvoja. Toda ko se človek preda lenosti, on zlorablja njemu pritekajčo moč, brez da pri tem pridobi koristi za svojo dušo. To bi bil samo eden zastoj, ko lenost ne bi bila istočasno nevarnost, da se človek preda pregreham, kar pa zanj pomeni regresiven razvoj (nazadovanje). Sedaj namreč nastopa Božji nasprotnik (Satan), ki pred lenega človeka postavlja vsa ugodja zemeljskega življenja in ga spodbuja (hujska), da v njih uživa. Hlepenje po užitku, požrešnost (neumirjenost) in telesna poželenja ga napeljujejo na veliko grehov, slabijo telo in dušo ter ji onemogočajo, da bi bila prikladna za odpor (da bi se lahko uprla). Povečalo se bo hlepenje po zemeljskih dobrinah; in duša je sedaj zelo daleč od svoje resnične naloge, če ona še ni začela popuščati spodbudi Duha, Ki dušo ozavešča, da sa se odreče takšnemu načinu življenja. Če si duša še uspe pridobiti to moč volje, potem je ona (od)rešena, kar pa zahteva veliko moč volje ter pristno (iskreno) molitev k Bogu za pomoč in okrepitev volje. Vendar pa lenost in hlepenje po svetu gresta z roko v roki in človek ne usmerja pozornosti na duhovno nalogo. In duša se mora v onostranstvu bridko kesati za tako napačen način življenja, ker se ona ne more izogniti bolečinam stanja neaktivnosti. Ona jih mora prenašati, vse dokler ne začne sama od sebe hrepeneti po dejavnosti (vse dokler sama ne želi biti dejavna), kar pa lahko traja nezamisljivo dolgo časa.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

RAZMIŠLJANJE SRCA IN RAZUMA .... RESNICA ....

B.D. 2302 from 14. april 1942, taken from Book No. 32

Vsak človek meni, da živi v stanju spoznanja, če zagovarja mnenje, ki si ga je intelektualno oblikoval. Vendar ni nujno, da to mnenje vedno ustreza resnici. Bog je človeku dal razum in svobodno voljo, dal pa mu je tudi srce... Dokler bo razum brez srca hotel reševati duhovna vprašanja, se bo težko približal Resnici, kajti Resnica prihaja od Boga in je lahko sprejeta le od duha in ne od telesa, ki je materija.

Intelektualno mišljenje je samo funkcija telesa...toda srce je sedež vsega zaznavanja, srce vsebuje tudi Božansko iskro Ljubezni in s tem duha, ki je del Boga. Misel, rojena v srcu, ki torej izvira iz Božanske duhovne iskre, lahko zato vedno trdi, da temelji na Resnici, kajti duh posreduje le najčistejšo resnico... pa naj se misel rodi v srcu ali pa je le produkt racionalnega razmišljanja, odvisno od sposobnosti srca za ljubezen. Čim globlje lahko človek ljubi, oziroma stremi k zedinjenju z Bogom skozi delovanje v Ljubezni, toliko bolj jasno se bodo misli dvignile iz njegovega srca in prišle v njegovo zavest. Kajti tiste misli so duhovna moč, ki izvira iz bitij, ki so blizu Bogu, in se stekajo v srce tistega, ki se prav tako združuje z Bogom skozi dejavnost ljubezni. Medtem ko je razumsko mišljenje le funkcija telesnih organov, to je uporaba življenjske sile, ki teče v človeka in jo lahko uporabi tisti, ki živi brez ljubezni, torej čigar srce je sposobno slabo ljubiti. Zato je treba razlikovati med razumskim mišljenjem in tistim iz srca. Slednje bo vedno prineslo resnico, ni pa nujno, da je razumsko mišljenje resnica, četudi lahko govorimo o dobro razvitem razumskem mišljenju. Samo Ljubezen je odločilna, torej merodajna za Resnico.

Človek je premalo poučen o bistvu misli, zato te razlike ne razume. Misel, ki se rodi v srcu, z intelektualno pridobljenim znanjem, ima eno skupno točko, to je, da jo je treba dostaviti tudi v možgane, da jo zavest predela, zato lahko človek pride do predpostavke, da ima vsaka misel njegov izvor v možganih, ki je torej razumsko ustvarjena. Toda miselno življenje ljubečega človeka, torej človeka, čigar življenje je nenehno delovanje v ljubezni, se popolnoma drugače vrednoti kot čisto razumsko mišljenje človeka, ki je sposoben šibke ljubezni. Prvi bo blizu resnice, medtem ko drugi ne bo imel nobenega jamstva za resnico in znanje. Ker Bog drži Resnico zase in jo daje samo tistim, ki ga priznavajo, ki hrepenijo po Njem in ki jo izražajo z dejanji ljubezni. Posledično bo tisto, kar je prišlo iz ljubečega srca, nedvomno sprejeto kot Resnica, ker so te misli predmet določenega nadzora prek tistih duhovnih bitij, ki so v znanju, katerih naloga je posredovati misli in ki zato pozorno opazujejo, da človek stoji v pravilnem razmišljanju. Kajti s svojim delovanjem v ljubezni človek pridobi pravico do pomoči svetlobnih bitij, ki potem človeka varujejo pred mislimi, ki so v nasprotju z Resnico ....

AMEN

Prevod Janko Žagar

GOSPODARJEV TEMPELJ ....

B.D. 2319 from 30. april 1942, taken from Book No. 32

Gospodarjev tempelj je človeška duša, ko se ona oblikuje v Ljubezen tako, da se lahko v njej nastani Sam Bog. In ta tempelj je Bogu prijeten, ker tedaj človek resnično služi Bogu, ker ga je njegova Ljubezen-ska dejavnost oblikovala v služabnika človeštva; neko takšno Ljubezen pa Bog nagradi s Svojo bližino .... On prihaja v srce tistega človeka, kateri ga je uredil kot Gospodarjev tempelj. Božja prisotnost je najlepše darilo za tega človeka, pa je tako počaščeno tudi (to) srce, v katerem On prebiva. Božji tempelj je nastal tam, kjer Sam Bog naredi to, da zveni Njegov glas, katerega lahko sliši človek, v čigar srcu se je nastanil Bog.

Če človek sliši Božji glas, je on zaradi tega najsrečnejša stvaritev na Zemlji; in on ve, da je Bog zelo dober in svet ter da je (On) neskončna Ljubezen, katera je človeku naklonjena .... Sam človek je postal Božji tempelj in zgodilo se je zedinjenje z Gospodarjem .... To je neko blaženo zedinjenje (združenje), spajanje tega, kar je nekoč nastalo iz Boga, z njegovim Stvarnikom; in neko takšno spajanje mora človeku prinesti največjo blaženost. Ta blaženost pa mora biti rezultat (posledica) življenja v Ljubezni; namreč tam, kjer je Ljubezen, tam je Bog .... kjer pa je Bog, tam je tudi nezamisljiva blaženost.

Ko je človek svoje srce uredil kot tempelj za Gospodarja, je on Božji otrok, ki ima vse otrokove pravice. Tako da se lahko tudi z Očetom direktno pogovarja, lahko Ga sliši v najtesnejši bližini, lahko sliši Njegov glas, Ga vpraša vprašanja in hrepeni po odgovoru; in srečen bo preko vsake mere, ker ve, da se je v njem nastanil Gospodar. Ker čigar srce je Odrešenik (Jezus Kristus) izbral za Svoj tempelj, ta ne bo nikoli izgubil Njegove milosti in Ljubezni, ker ga je zajela Božanska Ljubezen, katera ga nikoli več ne izpusti.

Njegov duh se je zedinil z Očetovim Duhom tako, da ni več propadanja. Človek je opravil izpit zemeljskega življenja. Definitivno se je oslobodil izpod oblasti Božjega nasprotnika (Satana) in se v svobodni volji odločil za Boga, Kateri pa sedaj njegovo voljnost nagrajuje s Svojo neskončno Ljubeznijo, s Svojo prisotnostjo, s Svojim glasom, katerega on sedaj sliši kjerkoli in kadarkoli to želi. In tako je človekovo srce postalo tempelj, katero v sebi nosi tisto najsvetejše: Samega Božanskega Gospodarja, Kateri se je nastanil v njem, kakor je to obljubil ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»BEDITE IN MOLITE ....« (Matej 26:41)

B.D. 2337 from 14. maj 1942, taken from Book No. 32

Pravično razmišljanje, pravičen govor(jenje) in pravično delovanje .... takšno mora biti življenje tistega, ki se želi v duhu »združiti« z Bogom. Človek se mora izogibati vsem grebenom; vedno se mora zavedati tega, kako zelo lahko je pasti v zanke tistemu (Satanu), ki se trudi, da ga uniči. Zato: »Bedite in molite, da ne padete v skušnjavo, ker duh je voljan, telo pa je slabotno.« Ne hrepenite po tem, kar je v svetu (1 Janez 2:15-17), temveč se trudite, da se izborite samo za duhovne dobrine (bogastva). In sprejmite vsako žrtev, da bi se v duhu okrepili in da bi se lahko odrekli tistemu, kar pripada svetu.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DUŠA-NOSILEC VSEH DEL STVARJENJA ....

B.D. 2344 from 24. maj 1942, taken from Book No. 32

Snovi duše kažejo v svoji sestavi eno zelo fino konstruirano sestavo, ki bi človeka čudežno "pretresla", če bi jo lahko videl. Kajti ne obstaja ničesar (v vesolju), kar ni prisotno v tej stvaritvi .... Vse kar je prikazano v celotnem stvarjenju, se lahko v neskončnem pomanjšanju najde v duši, ker so posamezne snovi bile oživile vsako delo stvarjenja in so s tem nekatere od njih prav tako obdržale obliko teh prejšnjih oblik, in so se torej skozi neprestano združevanje razmnoževale in zatorej nenehno spreminjale in izboljševale celotno sliko. Dojemanje človeka ne bi bilo dovolj, da si predstavlja vsa ta dela stvarjenja. Vendar pa bo nekega dne preplavljen z Modrostjo in Vsemogočnostjo Stvarnika on opazoval podobo, ki mu bo razkrila najbolj čudežno veličastnost.

Najmanjše in najbolj nepomembno delo stvarjenja zopet vsebuje na tisoče drobcenih stvaritev znotraj v sebi, ki pa spet prikazujejo vse, kar je zastopano v velikem Božjem delu stvarjenja. Človekova duša pa je nosilec vseh teh stvaritev, to pomeni, sestavljena je iz neštetih substanc, od katerih je vsaka že izpolnila svojo nalogo v stvarjenju in zato ji je bilo dovoljeno, združiti se zaradi svoje zadnje in največje naloge .... da zaključi neskončno dolg zemeljski napredek kot duša človeka. Ne obstaja nobeno drugo čudežno delo v vsem velikem Božjem stvarjenju, ki bi bilo tako prečudovito oblikovano kot duša človeka ....

In dokaz njene popolnosti je, ko duša lahko sama sebe opazuje kot v ogledalu in dojema svojo lastno lepoto (čudovitost), to je, ko ona vidi sebe v najsvetlejši Luči (Svetlobi) v mnogi tisočkratni obliki in pojavnosti, in tako ji kontemplacija (opazovanje same sebe) povzroča nepredstavljivo srečo, ker je pogled na celotno delo stvarjenja zanjo ena preplavljajoče čudovita izkušnja-doživetje. In kontemplacija duše se ne bo nikoli končala, ker se slika sebe vedno znova spreminja (oblikuje), vedno znova se pojavljajo vse bolj čudežna dela stvarstva, ker so Božji čudeži neskončni, in s tem tudi to kar Božja Ljubezen zagotavlja Njegovim bitjem, katera so popolna in zatorej razsvetljena ....

Ona bodo vedno in ves čas-stalno čutila Njegovo Ljubezen, in zatorej kot rezultat doživljajo tudi vse večjo srečo .... Ne bo konca, nobene omejitve tega kar duhovno oko lahko opazuje .... In nič ne bo ostalo nespremenjeno, kar pomeni stanje blaženosti za bitje, temveč se bo to stanje sreče (blaženosti) neprestano povečevalo, kar pa zahteva nenehno spreminjanje tega, kar bo ponujeno duhovnemu očesu bitja. AMEN

Prevod Lorens Novosel

SMRTNA URA

B.D. 2348 from 27. maj 1942, taken from Book No. 32

Ločitev duše od telesa je običajno boleča izkušnja za telo, saj je za nebolečo ločitev potrebna določena stopnja zrelosti, ki jo ljudje redko dosežejo. Smrtna ura bo nezrelemu človeku vedno dala zavestno spodbudo, da si bo prizadeval za takšno zrelost duše pred koncem, saj je po izstopu iz človeškega ovoja ne more doseči z lastno močjo. Odvisno od stanja njegove duše bo ura smrti bolj ali manj boleča. Dokler je človek na tej Zemlji, ima možnost, da se očisti, v posmrtnem življenju pa se bo duša pred smrtjo zahvalila svojemu Stvarniku, da ji je dal to možnost, da ji v posmrtnem življenju ni treba toliko trpeti. Ker je Bog pravičen, se mora duša srečati s svojo usodo v posmrtnem življenju in potrebo po večjem trpljenju, da doseže zrelost. Brez tega vstop v svetlobne krogle ni mogoč. Trpljenje in mučenje morata v duši povzročiti višjo stopnjo zrelosti. Zato je potrebno na dolg boj pred smrtjo vedno gledati kot na duhovni vzpon duše. V resnici človek vidi le trpljenje in smrt, ki sta prispevala k njegovemu strahu pred smrtjo in se mu včasih zdita nevzdržna. Vendar je vse to določila Njegova velika ljubezen do človeštva, da bi jim bila na onostranstvu omogočena svetlejša luč.

Ta velika ljubezen je temelj vsega. Bog pošilja trpljenje in bolečino na zemljo samo zato, da bi človeštvo premagalo željo po fizičnih stvareh, več razmišljalo o duši in jo poskušalo oblikovati do popolnosti. Vsako trpljenje, ki ima za posledico to, je Bog blagoslovil. Vaš čas na Zemlji se bo kmalu iztekel in s pravo voljo je to mogoče doseči z izogibanjem posvetnim užitkom. Duša se nato oblikuje po Božji volji in za vstop v kraljestvo luči ni potrebe po izjemnem trpljenju ob koncu njenega zemeljskega življenja. Trpljenje vedno vodi do večje zrelosti. To je blagoslov za ljudi, saj bi drugače morali premagovati svoje slabosti in napake v posmrtnem življenju, kar je izjemno boleče. Trpljenju se ni mogoče izogniti, tudi če smrtna ura mine na videz mirno in neboleče. Bog ve, v kakšnem stanju je duša vsakega človeka. Pozna tudi voljo duše, da se bori proti vsemu nečistemu. Zato se On srečuje z ljudmi, da bi jim dal možnost, da dosežejo svoj cilj, in jim dal ob smrtni uri še zadnjo priložnost, da se očistijo in čisti vstopijo v večnost.

AMEN

Prevod Janko Žagar

ZAUPANJE V BOGA .... OBLJUBA: »MOLITE IN BOSTE PREJELI ....«

B.D. 2351 from 29. maj 1942, taken from Book No. 32

Do pomanjkanja zaupanja v Boga bo povsem zagotovo prišlo takrat, ko se bodo ljudje nahajali v veliki zemeljski težavi in nimajo globoke vere .... vere v silo, ki lahko s svojo voljo spremeni vse dogodke na svetu. Človek, ki ima vero, se s popolnim zaupanjem prepušča tej sili, ker on ve, da mu Božja Ljubezen in vsemogočnost lahko in tudi želita pomagati, pri čemer je človek, ki je izpolnjen z vero, v prednosti glede na nevernika, ker se na ta način pogosto izogne strahu in skrbem, medtem ko nevernik živi v nenehnem nemiru in skrbeh, ker se ne more na nikogar obrniti, da bi mu umaknil ta nemir in skrbi.

Tako da je zaupanje v Boga pogojeno z globoko vero, kakor je zaupanje v Boga obenem tudi ključnega pomena za globino oz. (pri)srčnost molitve. Namreč tisti, ki je poln zaupanja v Boga, se bo v vsaki težavi telesa in duše zatekel k Bogu in Ga prosil za podporo .... (po)klical Ga bo v srcu, tako da se na ta način iskrena molitev dviga k Bogu. In Oče na Nebesih jo bo uslišal, ker je Njegova Ljubezen do Njegovih otrok tako ogromna, da jih ne more pustiti v trpljenju in skrbeh. Torej tam, kjer primanjkuje popolnega zaupanja v to, da Bog želi pomagati, se bo tudi molitev le neodločno dvigala k Bogu, čemur sorazmerno slaba bo tudi pomoč.

Prodor v močno vero je absolutno nujen, ker je od njega odvisna iskrena molitev, s katero se potem veliko lažje vzpostavi stik z Bogom. Človek, ki ima močno vero, se počuti bližje Bogu in lahko moli v duhu in Resnici, kar pomeni, da se lahko prostodušno (iskreno) pogovarja z Njim. In njegove molitve bodo lahko toliko prej uslišane, ker mora tista molitev, ki je namenjena v globoki veri in s popolnim zaupanjem, brezpogojno pripeljati do izpolnitve, ker je Sam Bog ljudem obljubil, da bo dal tisto, po čemur hrepenijo ....

»Molite in boste prejeli ....« To, kar je Bog obljubil, ostaja za vekomaj Čista Resnica .... In če je torej On dal ljudem obljubo, da jim bo pomagal, lahko ravno tako brez dvoma verujejo, da bo On to tudi naredil (Hebrejcem 10:23; 11:11), pri čemer bo obenem tudi raslo zaupanje. In takoj je lažje prenašati zemeljsko življenje; namreč tam, kjer človekova lastna moč ni zadostna, pomaga Božja moč, za katero lahko zaprosi človek, ki je poln vere; kar pa bo tudi naredil, ker je Sam Bog ljudem dal priporočilo, da Ga prosijo, če potrebujejo Njegovo pomoč. Enako tako pa se lahko izmoli tudi močna vera. In Bog bo to molitev uslišal, ker vsakič, ko človek moli za duhovne dobrine, molitev ni nikoli napačna.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NEZMOTLJIVOST CERKVENEGA POGLAVARJA ....

B.D. 2383a from 25. junij 1942, taken from Book No. 32

Vsako versko doktrino je potrebno skrbno preučiti (preiskati), preden jo sprejmemo. Bog od vas to zahteva, da bi zmanjšal vpliv sovražnika (Satana), saj boste potem tudi sami razumeli, kako deluje. Njegov cilj je, da z netočnostmi prodre v Božansko resnico, a tega se človek zagotovo lahko zave, če kar najbolj resno preuči (pregleda) tisto, kar se mu ponuja z željo, da sprejme edino Božansko resnico. Nasprotnik uporablja človeško voljo, torej vpliva na ljudi, da božjemu nauku poljubno dodajajo še druge nauke in jih prenašajo naprej kot nauke, ki jih je dal Bog. Toda človeško delo ni brez napak in posledično je pokvarjen tudi čisti božji nauk, še toliko bolj, kolikor manj ljudje preiskujejo in razmišljajo sami. In spet gre za delo nasprotnika (Satana), da človeške doktrine same po sebi preprečujejo njihovo natančno raziskovanje (preiskovanje) in kontemplacijo .... da se zato od ljudi zahteva, da brezpogojno sprejmejo vsako versko doktrino, preverjanje pa je prikazano kot napačno. To zelo podpira (spodbuja) delovanje princa laži. Toda Bog od ljudi zahteva, da imajo živo vero, to je vero srca, vero, ki s polnim prepričanjem potrjuje, kar se uči. Vsak, ki o tem resno razmišlja, bo lahko tudi s polnim prepričanjem potrdil vsako božjo resnico, nikoli pa ne bo mogel sprejeti Satanovega delovanja. Kmalu ga bo prepoznal kot človeško delo in ga bo z lahkim srcem zavrgel, ko bo ugotovil, da je ničvredno. Preglejte vse in ohranite najboljše (1 Tes 5;21)... In ker mora preverjanje neizogibno vključevati prepoznavanje in zavračanje vsake napake (zmote), je nasprotnik lahko preprečil preverjanje verskih doktrin s postavitvijo doktrine, ki je bila namenjena odpravi človeškega mišljenja in je imela zato zelo slabe posledice... To se nanaša na nauk o nezmotljivosti cerkvenega poglavarja, ki ljudi navidezno osvobaja vsakršne odgovornosti, vendar jih vodi v globoko duhovno temo, če ga sprejmemo in razumejo kot Božjo resnico. Kajti vsak zgrešen nauk bi potem lahko dodali kot božansko resnico, ne da bi dovolili kritiko ali zavrnitev. In tako so se odprla vrata vsaki napaki .... Nasprotnikovi dejavnosti je bilo na voljo polje, na katerem je lahko na široko raztrosil svoje seme ....

AMEN

Prevod Janko Žagar

Nezmotljivost cerkvenega poglavarja

B.D. 2383b from 25. junij 1942, taken from Book No. 32

To, da morajo ljudje verjeti v nauk o nezmotljivosti poglavarja cerkve pomeni, da mora biti vsak dodatni nauk ali pravilo, ki ga postavi poglavar cerkve, priznan (odobren, sprejet) brez kritike, s čimer sta odpravljena človekovo razmišljanje in njegova svoboda izbire, kar je nesprejemljivo, če naj bi človek nekega dne polagal račun za svoj odnos do Boga. Vsak človek mora (sam) odgovarjati zase (Mt 16,27; Raz 20;12 -13), posledično temu se mora sam odločati v popolni svobodi volje... Vendar, da bi lahko sprejel odločitev, mora biti sposoben preučiti in upoštevati (pretehtati), za kaj se bo odloči .... Ne bi smelo biti tako, da se posamezna oseba odloči in ta oseba potem zahteva od tisočev in tisočev ljudi, da sledijo njegovi odločitvi, nato pa to zahtevo izrazi v obliki zapovedi .... (doktrine) .... kar nedvomno velja, če naj se vsaka cerkvena zapoved prizna za skladno z Božjo voljo, saj je njen temelj (domnevna) nezmotljivost cerkvenega poglavarja. Ti nauki so zdaj brez zadržkov sprejeti, ne da bi si človek razjasnil njihov pomen in namen, kar ima za posledico rutinska dejanja, ki niso povezana s svobodno odločitvijo, globoko vero in globoko občuteno bližino Bogu... Razvila se je cerkvena služba, ki v resnici ni služba Bogu. Uvedeni so bili običaji, ki so bolj ali manj formalnosti... Nasprotnikovim dejanjem je uspelo, da so pod krinko pobožnosti odtujile ljudi od Resnice, jim onemogočile lastno mišljenje in s tem tudi svobodno odločanje, saj nasprotnik vse to zatira (prepreči) zaradi dogme o nezmotljivosti. Ker ko bo ta nauk človeku postal sprejemljiv, mu o njem ne bo več treba imeti mnenja. Tako sprejema brez nadzora, ni se mu treba odločiti, saj se je namesto njega že odločil nekdo drug in svobodna volja ni uporabljena. Namesto tega mora oseba verjeti v to, kar ji je dano kot verska dogma, če ne želi priti v konflikt s določeno versko dogmo, ki jo ima cerkev za tako zelo pomembno, da se poglavar cerkve nikoli ne more zmotiti oz. sprejti napačne ukrepe, ko sprejema odločitve glede cerkve.

Bog ceni le svobodno odločanje, vendar mora to sprejeti človek sam in zato mora upoštevati prednosti in slabosti verske dogme. Le tisto, kar lahko potrdi v svojem srcu, se lahko imenuje vera, ne pa tisto, kar je prisiljen sprejeti (potrditi) .... Le tisto, kar lahko potrdi v svojem srcu, se lahko imenuje vera, in ne tisto, kar je prisiljen potrditi... Kajti verska dogma, ki jo je namenil Bog, bo vzdržala vsakršno presojo in bo toliko bolj prepričljivo sprejeta, čim bolj se bo človeško bitje poglabljalo vanjo... Vendar pa vse, kar ni od Boga, ne vzdrži presoje in bo zavrnjeno s strani vsake osebe, ki se resno bori za znanje ....

AMEN

Prevod Janko Žagar

OBHAJANJE SOBOTE .... ZAPOVEDI ....

B.D. 2398 from 6. julij 1942, taken from Book No. 32

Usmiljen Sem do vsega človeštva in želim mu dati Mojo Ljubezen .... Toda kdo Me še časti? Le maloštevilni so, ki stremijo k Meni, ki Me iščejo in želijo živeti tako, da je to Meni všeč, da se trudijo okoli Moje Ljubezni in da želijo narediti vse, karkoli zahtevam od njih. Vendar pa so oni Moji otroci .... Jaz Sem blizu njih, četudi vsakemu izmed njih na drugačen način; toda vedno Me bodo spoznali in Mi želeli služiti. Zato Jaz prebivam med njimi, in všeč so Mi te misli, ki Me iščejo in ki se v molitvi povezujejo z Menoj. Zaradi tega, da bi ostali v Meni in da bi Me prepoznali kot Gospodarja ter Stvarnika neba in Zemlje, morajo imeti jasen znak Moje Ljubezni ....

Oni morajo slišati Mojo Besedo v vsej čistosti in z Besedo (imeti) zagotovilo o tem, da Sem Jaz Sam poleg njih (z njimi). Ta Beseda je zagotovilo Moje Ljubezni; Ona vam ljudem pričuje, da Jaz zopet prebivam na Zemlji in da vedno znova govorim ljudem, ki Me želijo slišati in ki so Mi predani v Ljubezni. Toda ta Beseda je neminljiva, kakor je tudi neminljivo vse, kar izhaja iz Mene. Torej po tem boste prepoznali, ali posedujete Božansko ali človeško delo tako, ko bo vse živelo dlje in se uprlo celotni volji za uničenjem ....

In če se sedaj vprašate, kaj Jaz zahtevam kot plačilo, potem lahko ravno tako sami najdete odgovor .... ničesar razen tega, da vi dajete Ljubezen vsem tistim, ki pridejo na vašo pot. S to Ljubeznijo namreč izpolnjujete prvo zapoved .... Častite in priznate Mene; verjamete v Mene, Kateri Sem vas naučil Ljubezni in Kateri Sem Svoje življenje v Ljubezni dal za vas. Tako pa se morate tudi vi odreči temu, kar vam je dragoceno in kar imate radi; edino v Meni morate videti nadomestilo .... »Ne imejte drugih bogov poleg Mene ....« Ni vam potrebno hrepeneti po ničemer drugem, razen po Moji prisotnosti, da bi Jaz lahko (pre)bival med vami in da bi (ob)čutili Mojo bližino. Vendar pa je to zopet zapoved, katere vam ne vsiljujem, ampak vam to prepuščam, da se sami odločite, ker mora edino Ljubezen določati vaše postopke (dela, delovanja) in ne Moja zapoved ....

Duh Ljubezni (Boga, Očeta, Jezusa Kristusa), in tedaj boste nenehno mislili in delovali tako, da bo to v skladu z Mojimi zapovedmi. Toda če je v vas Ljubezen, vi ne potrebujete zapovedi; dal Sem jih namreč za ljudi, ki so bili brez celotne Ljubezni in niso bili pozorni na to, kar bi jim Moja Ljubezen želela bonoficirati (vplačati na račun). Njihova ljubezen je bila usmerjena samo na to, kar se tiče telesa, zaradi česar so zanemarili vse zapovedi. In da bi omejili to telesno hlepenje, da bi samoljubju zavrnili ventil, Sem dal zapoved, da se eden dan morajo spomniti na Mene, da eden dan morajo obhajati, da morajo prekiniti s svetovnim delom in da morajo živeti v skladu z Mojo zapovedjo. Delovanje v Ljubezni in stalno misliti na Mene, kakor tudi odrekati se lastnim telesnim poželenjem, to je resnično (pravo) obhajanje Sobote.

Človek, ki je izpolnjen z Ljubeznijo do Mene, je obenem tudi premagal materijo; in on več ne hlepi po tem, da bi povečal zemeljska bogastva (dobrine). Zaradi tega on ne omadežuje Sobote s svetovnim (fizičnim) delom, če dela v korist bližnjih. In vsak, ki živi po Moji volji, ki stremi k Meni in ki Me iskreno ljubi tako, da njegova delovanja niso v nasprotju z Mojimi zapovedmi, je član Moje skupnosti, pa četudi to navzven ni prepoznavno.

Vi ljudje ste zajeti z neresnico in si Moje zapovedi razlagate na napačen način .... Delujete v skladu z Besedo, toda ne delujete v skladu s pomenom Mojih Besed .... sicer zagotovo z najboljšo namero, da bi Mi služili; vendar pa tako nastajajo nesporazumi in grebeni, na katere se precej njih nauči (jih prisvojijo), čeprav pa Mi s tem ne služite. Poslušajte notranji glas s srcem polnim Ljubezni; glas, ki vas bo povsem zagotovo pravilno vodil, če ste za Mene in ne proti Meni ....

Vse Moje zapovedi morajo v vas edino razcveteti Ljubezen do najvišjega razcveta. In če je v vas Ljubezen, vi resnično ne potrebujete Mojih zapovedi, ker boste tedaj delovali v skladu z Ljubeznijo in bližnjemu nudili Ljubezen. Na nikakršen način mu ne boste škodovali; vse svoje postopke (delovanja) boste podredili Moji volji, in tedaj ne morete storiti greha ali biti ne-Ljubeznivi. Bodite pozorni na Moje zapovedi, tako boste upoštevali vse Moje zapovedi.

In če se prepustite Božanskemu vodenju, vas dejansko ni potrebno biti strah, da boste napačno razmišljali ali delovali. In karkoli boste delali, bosta vedno vrednoteni vaša volja in vaša Ljubezen, in ne delo samo po sebi. Če obhajate soboto navzven, bom Jaz tudi s tem zadovoljen, če verjamete, da tako izpolnjujete Mojo voljo .... Vendar pa tisti, ki mu ni do zunanje forme, ki pa si v sebi ravno tako prizadeva biti v Moji volji, izpolnjuje Moje zapovedi, ker želi biti za Mene in ne proti Meni ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAKAJ JE MOLITEV NUJNA ....

B.D. 2409 from 15. julij 1942, taken from Book No. 32

Človeška prizadevanja se v teh časih usmerjajo samo na materijo, kar pa pomeni zastoj za duhovni razvoj. Obstaja nevarnost, da bo človeško bitje nazadovalo, če ne bo spoznalo njenega stanja nemoči (nebogljenosti, bede), ker si Božji nasprotnik (Satan) prizadeva duše povleči navzdol, da bi jih popolnoma pridobil zase. In kolikor bolj mu to uspeva, toliko težje je ponovno pobegniti od njega in se usmeriti k višjim sferam. Volja človeškega bitja je namreč oslabljena, in ona se lahko spremeni edino z Božjo pomočjo, za kar je nujno, da se Ga brez oklevanja (po)kliče na pomoč. To pa glede na to daje molitvi, da je ona prvi in najpomembnejši pogoj (da je nujna) .... Vse dokler človeško bitje še naprej lahko moli, on ni brezupno izgubljen, ker bo na vsak klic za moč v duhovni težavi odgovorjeno. In če človeško bitje ne more več prepoznati duhovne težave, v kateri se nahaja, kar pa je ravno tako vpliv nasprotnika, tako da zanemarja blagoslov molitve, ga bo Bog potem vodil do situacij, ki bodo povzročile, da v zemeljskih težavah dojame njegovo lastno nemoč, da bo na ta način našel zatočišče v molitvi in da bo v njegovi težavi (po)klical Boga. On je vedno pripravljen pomagati; On ne bo zavrnil Njegove podpore nobenemu, ki moli. On daje šibkemu moč in ublaži vsako težavo, vendar pa On želi, da se zavestno hrepeni po tej pomoči. On želi, da človeško bitje pride k Njemu v molitvi. To namreč pomeni, da on prizna, da je brez moči, kar pa Bog mora zahtevati od bitja, ki se je nekoč v prevzetnosti in v zavestnem znanju o njegovi moči obrnilo stran od Tistega, od Katerega je prejelo vso to moč. Bitje bo ponovno postalo prejemnik moči, kakor je bilo to na samem začetku, vendar pa bo ono delalo z Bogom in ne proti Bogu. Zaradi tega mora najprej dojeti, da je brez Božje Ljubezni povsem slabotno bitje, da bi se ga motiviralo, da se ponovno pridruži Bogu, od Katerega se je ono prostovoljno oddaljilo. Zato se mora združitev z Bogom ponovno zgoditi v svobodni volji, zaradi česar temu bitju ne more biti dana moč v nasprotju z njegovo voljo. Vendar pa ono njegovo voljo izraža preko molitve, preko hrepenenja, da mu bo dana moč, katero pa bo Bog vedno izpolnil. On namreč samo želi biti priznan kot Dajalec moči in da bitje preko molitve odneha od njegovega prejšnjega odpora in znova voljno hrepeni po združitvi z Bogom, da bo ono na ta način prežeto z Božjo močjo in da bo tako ponovno postalo prejemnik moči, kakor je bilo to določeno na začetku, da bo tako.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

LJUBEZEN DO BLIŽNJEGA USTREZA IZVORNEMU STANJU BISTVA ....

B.D. 2410 from 15. julij 1942, taken from Book No. 32

Ljudje ne prakticirajo več aktivne Ljubezni do bližnjega; vsak namreč edino teži k lastnim koristim, kar pomeni, da je samoljubje prevagalo (prevladalo). To stališče ljudi je nasprotno izvorni ureditvi in izvornemu cilju; bitje je namreč nastalo iz Ljubezni, in njegova dejavnost bi morala biti Ljubezen-sko delovanje .... ker je tudi ono nastalo iz vseobsegajoče Božje Ljubezni in bi moralo ponovno sevati (sijati, izžarevati) Ljubezen .... Človeška ljubezen pa je majhna in ozko omejena, če ona sega edino do lastnega telesa; zato ona ne osrečuje, temveč zahteva edinole zase .... On ne daje, temveč vedno zahteva, in ona ne bo nikoli enaka Božanski Ljubezni. Izvornemu stanju in cilju bistva bolj ustreza dejavna (aktivna) Ljubezen do bližnjega; in zaradi tega se bitje lahko edino preko nje osvobodi samoljubja ter se ponovno približa izvornemu stanju. Ona je nesebična in želi edino osrečiti, kakor mora zaradi tega imeti Božansko poreklo; zato bo izhajala in nekega srca, ki se čuti ozko povezano z Bogom in preko tega lahko prejema Božje Ljubezen-sko sevanje. Božanska Ljubezen vedno razdeljuje, kakor je dejavna Ljubezen do bližnjega ravno tako neprestano razdeljevanje tega, kar človek sam poseduje ali prejema. Samoljubje temu nasprotno ne daje, temveč vse jemlje za samega sebe; ono ne osrečuje in ga na nikakršen način ni potrebno imenovati Božansko, temveč še vedno dokazuje pripadnost tistemu (Satanu), ki je zavrgel Božansko Ljubezen in padel v ne-Ljubezen (neusmiljenje, brezdušnost). Bog je v Svoji ogromni Ljubezni ustvaril ljudi (človeško dušo v telesu), da bi bistvo ponovno vrnil v izvorno stanje, da bi jim ponovno dal to, kar so si nekoč zapravili; Njegova Ljubezen namreč želi nenehno dajati, toda nesrečno stanje ne ustreza Njegovemu Ljubezen-skemu občutju. Vendar pa to bistvo lahko ponovno prejme Njegovo sevanje Ljubezni in je zato lahko v stanju sreče šele takrat, ko je ono sebe oblikovalo v Ljubezen, če ono edinole popolnoma nesebično (brez koristoljubja) razdeljuje Ljubezen. Šele potem njegovo občutje, njegovo razmišljanje in delovanje ustrezajo njegovemu izvornemu stanju, katero je bilo najčistejša Ljubezen; in zato je bilo bitje kot Bog in je bilo blizu Njega. In to stanje mora bitje ponovno osrečiti, ker je le to končni cilj vsega iz Boga nastalega bistva, katerega pa je mogoče doseči edino, če človek prakticira Ljubezen, če on nesebično deli bližnjim to, kar sam poseduje in kar se njemu samemu zdi vredno. Ljubezen, ki daje, je Božanska, katera mora darovalca ravno tako oblikovati v Božansko bitje; ona mora srce spodbujati na vse bolj gorečo Ljubezen-sko dejavnost ter vse bolj zmanjševati oddaljenost od Boga .... Človek, ki je dejaven (aktiven) v Ljubezni, se mora združiti (zediniti) z Bogom preko delovanja v Ljubezni in biti zajet z Božansko Ljubeznijo, katera ga vse bolj prežema, vse dokler bitje popolnoma ne postane Ljubezen, vse dokler ono ponovno ne postane tisto, kar je bilo izvorno .... iz Božanske Ljubezni nastalo duhovno, ki je v najtesnejši povezanosti z Bogom in katero lahko deluje ter ustvarja kot On.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NEMINLJIVOST KRISTUSOVEGA UČENJA .... BOŽANSKO UČENJE LJUBEZNI ....

B.D. 2411 from 16. julij 1942, taken from Book No. 32

Srž Kristusovega učenja je Božansko učenje Ljubezni .... Duhovno (to, kar je bilo nekoč ustvarjeno kot popolno, je odpadlo od Boga s svojo lastno svobodno voljo) je bilo omejeno zaradi tega, ker se je oddaljilo od Večne Ljubezni in takó postalo neljubeznivo (zlobno, brez Ljubezni-Boga-Božjega Duha). Ono se je napotilo po Zemeljski stezi po Božji volji: ono je služilo, četudi v stanju prisile. Služenje je namreč posledica Ljubezni, če se le to izvaja prostovoljno .... Torej duhovnemu, da bi se ponovno lahko približalo Bogu, je morala biti ravno tako dana priložnost, da se prostovoljno aktivira v služenju, da razvije Ljubezen, kar pa je mogoče edinole v stadiju razvoja kot človek.

To služenje mora biti storjeno v Ljubezni, brez kakršnekoli prisile, zaradi česar stvaritvi tudi primanjkuje znanja o prejšnjem omejenem stanju (oz. mu je to znanje odvzeto), da se s tem znanjem ne bi vplivalo nanj. Vendar pa mora biti človek v njegovem razvojnem stadiju vseeno seznanjen z njegovo nalogo, in sicer na nek takšen način, da mu dovoljuje svobodo, da prostovoljno veruje. Torej njemu je ta informacija lahko dostavljena edino v obliki učenja (Božje Besede), katero on glede na njegovo voljo lahko sprejme ali pač zavrne, katera pa ne more biti dokazana, temveč je vanjo potrebno zgolj verjeti.

Ljubezen, Njeni učinki in Njeni blagoslovi je tisto, kar je najpomembnejše in kar je potrebno spoznati, da bi Jo lahko sam prakticiral in da bi lahko na samemu sebi izkusil Njeno delovanje. Njegov nadaljnji duhovni razvoj je odvisen edino od Ljubezni. In zato mora biti ljudem omogočeno znanje o tem; potrebno jih je podučiti, kaj je Jezus Kristus Osebno delal (kako je deloval) tako, ko je z Besedo in dejanji oznanjal Ljubezen ter s primerom živel (pokazal) življenje Ljubezni.

Stvaritev iz omejenaga stanja lahko osvobodi edino Ljubezen. In ljudem se ne more dovolj pogosto usmeriti pozornosti, ne more se jih dovolj pogosto opozarjati (jih usmeriti) na to, da morajo živeti življenje v Ljubezni; in zato je Jezus Kristus Svojim učencem dal nalogo, da gredo v svet in da narodom prinesejo učenje Ljubezni (Matej 28:18-20) ....

Oni morajo ljudi napotiti na pravilno (pravo) pot, na pot Ljubezni, po kateri se morajo vsi napotiti, če želijo, da zemeljsko življenje obrodi duhovne sadove, kar pa je obenem tudi cilj vsega duhovnega .... popolna osvoboditev iz forme. Namreč učenje, ki oznanja Ljubezen, ima Božansko poreklo; to je učenje, katerega je ravno tako Jezus Kristus Osebno ljudem na Zemlji oznanjal, katerega je torej Jezus Kristus prenesel Svojim stvaritvam. In to učenje absolutno nikoli ne more biti uničeno; zgodilo se bo edino to, da bodo ljudje zapostavili Kristusovo učenje, zaradi česar so naklonjeni temu (mnenju), da je to učenje potrebno iztrebiti (izkoreniniti), ker so njegove zahteve in zapovedi neugodne in niso v skladu z zemeljskimi željami (željami sveta; to, kar svet zahteva).

Božansko učenje Ljubezni govori (uči) o ločitvi od materije. Človek mora biti pripravljen, da od svoje lastnine (premoženja) da bližnjemu; on mora torej premagati lastne želje (zahteve) in se odreči v korist bližnjega. To pa zahteva pravilno Ljubezen do bližnjega, in človek mora sebe vzgojiti v to Ljubezen.

Vendar pa človeštvo stremi k povečevanju zemeljskih bogastev, in ono na določen način deluje v nasprotju z zakonom Ljubezni tako, ko bližnjemu odvzema zemeljske dobrine in to želi pridobiti zase. To je z zakonom dovoljeno. Čeprav pa ni vedno tako, da je človek nepravičen, ko povečuje svoje premoženje. Vendar pa v sebi ubija občutek Ljubezni, kakor obenem tudi povečuje samoljubje in tako onemogoča duhovni razvoj na višje.

Ljubezen do bližnjih bi zmanjšala težnjo k zemeljskegmu bogastvu. Toda ker človeštvo edino v bogastvu in telesnemu ugodju vidi tisto, k čimur je vredno stremeti, in ker edino v tem vidi napredek, ono želi potisniti stran Božansko učenje Ljubezni. Ono ne želi, da se ljudi omejuje pri njihovem stremljenju k svetu; ono v tem Božanskem učenju Ljubezni vidi edinole omejevanje zemeljske življenjske moči in se zato z vsemi sredstvi bori proti temu navideznemu zmanjševanju življenjske moči, ker je ravno to tisto, kar njemu pomeni Božansko učenje Ljubezni.

Tako da se človeštvo nahaja v veliki duhovni nevarnosti .... da se vse bolj oddaljuje od življenja v Ljubezni (vse manj ga živi, uživa v telesnih užitkih) in se podaja v tako trde okove, iz katerih se ne more več osvoboditi, ker je sredstvo osvoboditve edino Ljubezen .... kjer pa se njo potiska stran, tam je osvoboditev popolnoma nemogoča.

Svet se bo boril proti Božanskemu učenju Ljubezni; in povzročil bo največjo duhovno škodo tistim, ki pripadajo svetu. Vendar pa on ne bo absolutno nikoli mogel odstraniti Kristusovega učenja, ker bo vse, kar je človeško delo, minilo. Toda Božansko učenje Ljubezni .... Božja Beseda, Katero je Kristus Osebno prinesel na Zemljo in preko Svojih učencev razširil med vse narode .... bo obstala. Ona je namreč prišla iz Boga; skozi usta Jezusa Kristusa je bila poučevana in z življenjem pokazana na Zemlji, in vedno znova bo od Boga v vsej čistosti dostavljena na Zemljo .... Kar pa je od Boga, to je neminljivo, tako da tudi Božansko učenje Ljubezni za vekomaj ne bo moglo propasti ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DUHOVNA PRISILA .... ČLOVEŠKE ZAPOVEDI .... BORBA S KRISTUSOVIM UČENJEM LJUBEZNI ....

B.D. 2412 from 17. julij 1942, taken from Book No. 32

Potrebno je obsoditi vsako duhovno prisilo, ker dejavnost človeškega bitja, ki izhaja iz nje, s strani Boga ne more biti cenjena. Edino popolna svoboda volje določa vrednost človekovih dejavnosti. Oni morajo biti glede na to obveščeni o Kristusovem učenju. Vendar pa se jim tega ne sme postaviti kot obveznost (ne sme se jih prisiliti), da živijo določen način življenja zaradi pravil in predpisov, katerih se bodo potem držali v poslušnosti in zaradi običaja. Zagotovo velja, da morajo biti ljudje vzgojeni in podučeni v pravilnem razmišljanju ter obnašanju, vendar pa jim mora biti pokazana pravičnost ali nepravičnost njihovih delovanj. Potrebno jim je svetovati, da prakticirajo Ljubezen; toda oni nikoli ne bi smeli biti prisiljeni na delovanja s pomočjo pravil, ki niso v skladu z njihovo notranjo voljo.

Potrebno je izvajati edino zapoved Ljubezni in jo glede na to obenem tudi poučevati .... namreč vsak, ki izpolni zapovedi Ljubezni, oblikuje svoje srce tako, da bo ono samo od sebe želelo izvajati tiste stvari, ki so v skladu z Božjo voljo. Torej zapovedi, ki človeka obvezujejo (prisiljujejo), da se v svojem življenju obnaša na določen način, celo če tudi neuspeh pri njihovem izvajanju ne prikazuje brezčutnosti do drugih ljudi, niso dane s strani Boga oz. one so izven (niso del) Kristusovega učenja, ker to učenje govori edinole o Ljubezni, katera pa nima za cilj tega, da bi uresničila izpolnitev Božanskih zapovedi s pomočjo zunanje sile.

Človeško bitje mora imeti možnost, da se(be) oblikuje v največji svobodi volje, da bo ta preobrazba razmišljanja veljala za vekomaj. Torej svoboda volje je omejena, čim ta preobrazba zahteva podložnost (omejenost svobode). Vsako dobro delo, ki ne izhaja iz srca oz. ki ni uresničeno s pomočjo notranje spodbude za izvajanje dela Ljubezni, bo cenjeno edino kot takšno, kakršno tudi je .... (zgolj) neko izvajanje obveznosti brez topline srca. In obstaja velika nevarnost, da bo človeško bitje usmerjalo premalo pozornosti na sebe, na svoje misli in delovanja. On namreč verjame, da je naredil vse, kar je potrebno narediti na Zemlji; to verovanje pa ima svoje temelje v zapovedih, katere so ljudje dodali Kristusovemu učenju. Edino Božansko učenje Ljubezni mora biti vzeto kot Kristusovo učenje, toda nikoli s strani ljudi določene zapovedi, katere imajo za svoj cilj ustvariti vse drugo, razen ravno teh resničnih delovanj Ljubezni ....

Kjer se poučuje Ljubezen, tam mora biti Ljubezen tudi prakticirana; toda delovanja (akcije, aktivnosti) Ljubezni je potrebno dojeti kot vse tisto, kar prinaša koristi drugim ljudem. Tako se od človeškega bitja pričakuje edino to, da dela dobro svojemu bližnjemu; in glede na to bo Božansko učenje Ljubezni od ljudi zahtevalo edino izpolnjevanje tistih zahtev, ki ščitijo bližnje pred tem, da jih ne prizadenejo oz. ki jim prinašajo koristi. Ko človeško bitje vzame v poštev koristi svojega bližnjega, on živi znotraj Ljubezni, ker ga ona spodbuja, da pomaga drugim ljudem. To je resnično delovanje Ljubezni, katerega Bog zahteva od ljudi in katerega je Jezus Kristus prakticiral na Zemlji. Če se od ljudi zahteva nekaj, četudi neuspeh pri uresničitvi na nikakršen način ne škoduje ali prizadene drugih ljudi, potem je to zaradi zakonov, katere so določili ljudje, toda katerih se ne bi smelo mešati s Kristusovim učenjem.

Vendar pa obstaja velika nevarnost, da bodo zapovedi Ljubezni zanemarjene in da se bo dalo prednost tistim, ki so jih dodali ljudje, in da smisel ter vrednost Kristusovega učenja Ljubezni ne bodo prepoznani, o čemer pričuje dejstvo, da človeštvo, ki je nepodučeno o njegovi resnični (pravi) vrednosti, želi povsem zamenjati Kristusovo učenje Ljubezni .... ono namreč več pozornosti daje zapovedim, katere pa bolj ali manj zasužnjujejo človeško bitje, ker one zanj predstavljajo duhovno prisilo. To (Kristusovo učenje) je svetu v napoto; in sedaj ima (svet) namen, da se bori proti in da zamenja vse, vključno s čistim Kristusovim učenjem Ljubezni, katero pa edino oznanja Ljubezen. Vse, kar so ljudje dodali Božanskemu učenju Ljubezni, je bilo narejeno izključno zato, da bi se čisto Kristusovo učenje pomešalo z zmoto; to je namreč odmik od tega, kar je Jezus Kristus zapustil ljudem kot Njegovo Delo. Čeprav pa bo ostalo edino to, kar je po Božji volji .... toda človeško delo bo prešlo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

JEZUS KRISTUS .... BOŽJI SIN ....

B.D. 2452 from 20. avgust 1942, taken from Book No. 33

Jezusova Božanstvenost je pogosto sporno vprašanje, na katerega pa se daje odgovor ljudem, kateri verujejo v Njega kot Božjega Sina .... Na to vprašanje se lahko odgovori samo tistim ljudem, kateri so v veri. Njim se dejansko lahko razloži Jezusovo Božanstvenost, medtem ko si ljudje brez vere glede tega ne morejo pridobiti nikakršnega razumevanja; oni namreč niti ne priznajo obstoja modrega, vsemogočnega in polnega Ljubezni Božanstva, kakor tudi ne Njegovega delovanja. In tako jim je nedojemljivo tudi to, da bi Bog lahko Samega Sebe, se pravi Njegovega Duha seval k ljudem, kakor tudi k vsemu bistvu, katero je nastalo iz Njega .... Oni ne dojamejo, da med Stvarnikom in Njegovo stvaritvijo obstaja veza, katera pa se nikoli ne more končati. Oni ne razumejo niti tega, da se to Božanstvo, Katero je vedno in povsod, lahko ravno tako v vsej polnosti zakrije v zunanji človeški obliki (Kološanom 1:19; 2:9) .... da je na ta način človek tako rekoč obsevan z Njegovo Ljubeznijo, prežet z Njegovo močjo .... In da potem ta človek v sebi zakriva toliko Božanskega, da je tudi njegovo celotno bitje prežeto z Božjim Duhom. Sedaj pa mu njegovo v resnici Božansko bitje omogoča, da postane Božji otrok. To pa mu bo ostalo nerazumljivo, vse dokler je izven Kristusovega učenja oz. dokler ne gre po poti, po kateri je šel Kristus na Zemlji .... po poti Ljubezni .... ker modrost prihaja samo preko Ljubezni. Z Ljubeznijo aktiven človek to takoj dojame; on ne potrebuje nikakršne druge razlage, ker Božja moč – Njegov Duh že deluje v njem, ker se on nahaja v toku Božanskega Ljubezenskega sevanja in mu je zaradi tega razumljiv učinek pravilnega življenja v Ljubezni. In Jezus Kristus je na Zemlji živel takšno življenje Ljubezni in On se je zaradi tega ravno tako nahajal sredi Božjega Ljubezenskega sevanja .... On je bil zajet z neskončno Božjo Ljubeznijo; bil je prežet z Njegovim Duhom in preplavljala Ga je močna volja .... Torej Ljubezen, Duh, moč in volja, to je Bitje večnega Božanstva .... Tako je Jezus postal podoben Bogu. On je bil Njegova Slika; On Osebno je bil Božansko Bitje. On je bil Božji Sin, Katerega pa se več ne more smatrati za posamezno bitje, ampak je bil popolnoma Eno s Svojem Očetom večnosti; Kateri je prepoznal Svojo pripadnost d0 Svojega Očeta, težil k popolnemu zedinjenju z Njim in preko Svojega življenja v Ljubezni že na Zemlji našel to zedinjenje.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

KRATKA SMERNICA ZA ŽIVLJENJE ....

B.D. 2459 from 28. avgust 1942, taken from Book No. 33

Vaše življenje mora biti delovanje v Ljubezni, kakor mora biti Ljubezen ravno tako gonilna sila vsega, česarkoli se lotite. In vi morate biti vedno v intimni povezanosti z Bogom; z Bogom, pa ste povezani, če ste dejavni (aktivni) v Ljubezni .... Za kar pa imate vi vedno priložnost; vi boste lahko vedno svojo pomoč usmerili k bližnjim, ki potrebujejo pomoč, naj bo to telesno ali pa duhovno. Vsaka dobra beseda, vsako delo pomoči je delo Ljubezni, če le to izhaja iz srca oz. če je storjeno prostovoljno iz spodbude, da pomagate. Toda Bog vidi voljo vašega srca; On pozna vaše stališče in glede na to tudi ocenjuje vaše delo Ljubezni. Vi na ta način izpolnjujete največjo zapoved, da Ljubite Boga iznad vsega in bližnjega kot samega sebe .... Čim namreč vi bližnjim delate dobro, čim ste si vi med seboj kot bratje in eden drugemu služite, vi obenem tudi Bogu dokazujete vašo Ljubezen do Njega. Vi namreč v vašemu bližnjemu ravno tako ljubite Tistega, Ki ga je ustvaril; vi ljubite Očeta, iz Katerega ste vi nastali kot Njegove stvaritve. In vi se vse bolj približujete vašemu izhodišču večnosti; vi se približujete Bogu, od Katerega ste se nekoč ločili .... Vi se preko Ljubezni ponovno vračate nazaj k Tistemu, Ki je v Sebi Ljubezen; in zato tedaj ravno tako izpolnjujete vašo zemeljsko nalogo, ko se oblikujete glede na Božjo voljo, ko svoje srce oblikujete preko Ljubezen-skega delovanja, da ste dostojni za prejemanje Božanskega Duha Ljubezni .... Da pa bi vi to dojeli, morate vedeti, da se mora vaša duša združiti (zediniti) z Duhom v vas, Kateri je v vas položen kot Božanska duhovna iskra, ki čaka, da se prebudi preko Ljubezen-skega delovanja. Šele tedaj se ta duhovna iskra v vas začenja prebujati. Ona lahko postane učinkovita oz. lahko vas poduči odznotraj; in če vi ostanete v Ljubezni, vi k sebi privlačite Božanskega Duha, Kateri se povezuje z duhovno iskro v vas .... In tako vaša duša lahko v sebi skrije večno Božanstvo v vsej polnosti, Božanskega Duha, ko se jo vi trudite oblikovati v skladu z Božansko voljo .... medtem ko vi tako delate na vaši duši oz. se borite proti zlim mislim in hlepenjem ter težite k pravilnemu, čistemu in v Ljubezni aktivnemu načinu življenja .... To je vse, kar Bog želi od vas v času vašega zemeljskega življenja. In da bi vi to lahko uresničili, vam On daje na razpolago Svojo neizmerno milost, Svojo pomoč, Svojo moč .... za kar pa morate vi prositi v molitvi; vi morate izmoliti, da bi to lahko prišlo k vam, ker le to pride k vam, ko si vi to zavestno želite, ker vi preko tega Bogu kažete vašo voljo, da želite priti k Njemu .... Potem pa vas zajema Njegova Ljubezen, in On vas nikoli več ne pusti pasti .... On vas poučuje preko Njegovega Duha in vas vpeljuje v vso Resnico.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NEMORALNOST... NEPISANI ZAKONI...

B.D. 2461 from 30. avgust 1942, taken from Book No. 33

Čas človeške brezobzirnosti spremlja splošna nemoralnost. In dejstvo, da ljudje ne kažejo več nobene obzirnosti do čustev njihovih bližnjih in tako tudi ne uporabljajo več nobene samokontrole, je obenem tudi znak duhovnega propada. In generacija brez manir in brez smiselne morale drvi v katastrofo... Res je, da se ljudem to zdi nerazumljivo, saj se jim spodobnost zdi zgolj človeški dodatek in da čas opravičuje polno izražanje vseh nagonov. In njihova stališča spodbuja povsem napačno mnenje, da moralni zakoni ljudem le onemogočajo uživati življenje in jih je zato treba odpraviti. Noben narod ne bo nikoli preživel, če ne bo želel sprejeti nobenih zakonov kot vodilo, ki dajejo ljudem moralno stabilnost, da bodo tako živeli svoje življenje v okviru določenega družbenega reda.To so nenapisani zakoni, ki so jih ljudje do sedaj vendarle sprejemali, ker so vsi spoznali tako nujnost kot tudi blagoslove takšnih zakonov in so se jim zaradi človeškega reda brez argumentov podredili .... Ti zakoni so vse bolj pozabljeni ali pa jih ljudje zavestno zavržejo, ker jim preprečujejo, da bi upravičili (zadovoljevali) svojo čutnost. To pa jasno kaže na padanje duhovnega razvoja; ker kolikor bolj je človek senzualen, toliko manj stremi k Bogu. On hrepeni po svetu; to pomeni po vsem, kar daje telesu zadovoljstvo. In zaradi telesa zavrača vsakršno obzirnost do njihovih bližnjih ljudskih bitij. Kot rezultat tega ljudska bitja padejo kot žrtve duhovnih sil, katere so na Zemlji živele življenje nebrzdanega užitka; kateri so zadovoljevali njihova poželenja in so s tem živeli grešno življenje. To jasno kaže upad duhovnega razvoja, kajti bolj ko je človek čuten, manj stremi k Bogu; želi si sveta, torej vsega, kar telesu daje užitek, in zaradi telesa zavrača vso obzirnostjo do sočloveka. Posledično človeško bitje postane žrtev duhovnih sil, ki so na zemlji živele življenje nebrzdanih užitkov, ki so zadovoljevali njihova poželjenja in so s tem živeli grešno življenje. Te duhovne sile imajo na te ljudi izjemen vpliv in jih uporabljajo tako, da se človek vedno manj ozira na nenapisane zakone, da se brez zadržkov prepušča lagodnemu načinu življenja in da zanje ne obstajajo druge meje kot izpolnjevanje njegovih poželenj. Ta odnos do posvetnih užitkov ne bo nikoli pripomogel k duhovnemu razvoju, kajti vse, kar telo zahteva, bo duši vedno škodilo. Poleg tega se bo duhovno stremljenje smejalo in zasmehovalo, in to brez vsakršnega zaviranja, ker bodo ljudje izgubili ves čut za spodobnost in dobre manire... Zato se tudi stališča posamezne osebe ne bodo spoštovala, ampak se jih bo smatralo za nasilne in bodo zaradi tega tudi zavržena, pogostokrat na najbolj sramoten način. Ker gresta nemoralnost in duhovni propad z roko v roki. In ljudje dejansko govorijo o tem, da so tako prosvetljeni, vendar pa so manj prosvetljeni kot kdaj prej... Govorijo o duhovnem napredku, vendar pa daleč zaostajajo, ker ga ne razumejo kot napredek duše; oni namesto tega mislijo samo na napačen način razmišljanja, za katerega pa kljub temu menijo, da je k njemu vredno stremeti. Poizkušajo za sebe same konstruirati novo moralnost in jo prikazati kot ideal. In tako bodo nastali novi zakoni; stari zakoni bodo razveljavljeni in človeštvo se bo skladno s tem spremenilo ter izgubilo vsakršno smernico za trdno, Bogu prijetno življenje, katerega namen je izboljšati dušo ljudskega bitja.

AMEN

Prevod Janko Žagar

PRIPRAVLJENOST NA ŽRTEV .... KRALJEVSKA PLAČA .... NASTANITEV GOSPODARJA ....

B.D. 2466 from 6. september 1942, taken from Book No. 33

Ponudite Mi vsakršno (vsako) žrtev in Jaz bom nagradil vašo pripravljenost (voljnost) na žrtev .... Vaše srce se ne sme oklepati tistega, ker vi posedujete na Zemlji, temvemč morate vi težiti k temu, da se osvobodite vsakršnega hlepenja. Vi se morate osvoboditi vsega, kar zasužnjuje vaša čutila. In hrepenenje vašega srca mora biti usmerjeno edino k Meni; potem se v vas odvija sprememba, katero vi (ob)čutite kot blaženost, ker Jaz Sam jemljem v posedovanje vaše srce. Vaše hrepenenje po Meni bo nenehno postajalo vse večje, vendar pa bo to hrepenenje obenem tudi osrečujoče za vas, ker vam Jaz vračam tako, ko ga uslišim .... Čim namreč vi težite k Meni, vas Jaz zajamem in vas pritegnem višje (bližje) k Meni .... Jaz vas ljubim, in vi Mojo Ljubezen (ob)čutite kot spokojno, blaženo zadovoljstvo, kot občutek zanesljive zaščite, kot občutek zavedanja moči in notranje svobode. Ljubezen do Mene vas naredi blage in predane, toda vseeno močne in svobodne .... ker se Jaz Sam združujem z vami, ki ste na Zemlji premagali vsakršno hlepenje in hrepenite samo še po Meni. Hrepenenje vašega srca mora pripadati Meni; Jaz želim edini vladati v njem, in zato morate vi brez oklevanja žrtvovati to, kar vas še mami (privlači) oz. kar je še delež sveta. Vi boste dejansko zamenjali za nekaj, kar je resnično prekrasno, če Mi vi (v zameno) za Ljubezen ponudite žrtev. Moja Ljubezen vam namreč daje nadomestila za vse; Moja Ljubezen vam na kraljevski način nadoknadi vaše odrekanje, ker vam Jaz z Mojo Ljubeznijo dajem Samega Sebe, in to za vse večne čase .... Ko vas je namreč Moja Ljubezen enkrat vzela v posedovanje, vi ostajate nerazdružljivo povezani z Menoj. Vi ste dosegli vaš cilj na Zemlji in Jaz vas lahko oskrbim z najdragocenejšim darom .... vi lahko slišite Moj glas; vi se lahko nenehno pogovarjate z Mano in vedno pričakujete Moj odgovor .... vi se nahajate v pristni (intimni) povezanosti z Menoj, kar pa je neizmerno osrečujoče in blaženo. In vi nikoli več ne hrepenite po zemeljskih dobrinah (stvareh, bogastvu). Vi se nikoli več ne ozirate na čas zemeljske izpolnitve. Vi samo še težite k duhovnem bogastvu (k duhovnosti). Vi hrepenite edino po Meni in Moji Besedi, Moja Ljubezen pa za vas pomeni najbolj vzvišeno izpolnitev .... Zato si prizadevajte, da se ločite od dobrin (bogastev) tega sveta. Odrecite se vsemu, kar še pripada svetu. Pokličite Me na pomoč, ko ste slabi, in Mi dajete v posedovanje svoje srce tako, da Jaz lahko notri vzamem prebivališče in da potem za vekomaj ostanem z vami.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VOLJA IN MILOST .... (KAJ PRIDE PREJ?) ....

B.D. 2468 from 9. september 1942, taken from Book No. 33

Božanska Ljubezen želi razsvetliti ljudi, vendar ljudje ne sprejemajo svetlobe (velja za Objave Čiste Resnice) .... Kakorkoli, človek ima svobodno voljo, zatorej ga ni mogoče prisilno vpeljati v spoznanje (razumevanje); tako Božja milost, ki teče k osebi, ni bila uporabljena, ker se ji njegova volja upira. Zato mora volja priti najprej-prva .... Božja milost lahko postane učinkovita le, če je človek pripravljen dopustiti, da ona v njem naredi učinek. Svet je v duhovni temi, ker čeprav Bog neprestano želi pomagati ljudem s Svojo milostjo, oni niso pozorni na njo in ostajajo (znotraj) v sebi temni in nerazsvetljeni .... Iz tega razloga se morajo ljudje na različne načine naučiti spoznati, kako malo so razsvetljeni z Božjim Duhom ....

Oni sami se morajo soočiti s protislovji s strani tistih, za katere domnevajo, da imajo Resnico in svetlobo .... Oni sami se morajo soočiti z vprašanji, katerih odgovori presegajo njihovo znanje, tako, da se bodo oni potem iz lastne pobude napotili po poti k spoznanju. Ker Božja Ljubezen in skrb nenehno vodita Njegove žive stvaritve (bitja) tako, da oni lahko najdejo Resnico, če se volja za njo pojavi v njih. Darovi Duha so resnično edino zagotovilo za Čisto Resnico, in vse kar z njo ni enotno (homogeno), lahko brez oklevanja zavrnemo kot neresnico. Darovi Duha morajo biti medsebojno povezani; oni morajo zagotoviti jasna in razumljiva pojasnila o Božjem delovanju in vladavini v vesolju tako v zemeljskem kakor tudi v duhovnem kraljestvu ....

Vendar morajo biti oni prav tako sprejeti kot takšni, to pomeni, da mora biti njihovo Božansko poreklo priznano, tako, da bodo dosegli učinek na človeka kot izkazovanje Božje moči. Ker darovi Duha so darovi milosti, ponujeni od Božje večje od največje Ljubezni ljudem za lajšanje njihove poti vzpona .... Vendar so ti darovi milosti lahko učinkoviti le, če jih človek sprejme kot takšne, če on ne nudi odpora, tako, da jih zavrača, temveč se zaupno prepusti njihovim učinkom, in to zahteva njegovo voljo. Če pa on vendar nudi odpor, kar pomeni, da jih on zavrne od znotraj, učinek ne pride v poštev, sicer bi človek bil voden v svetlobo, tj. v znanje, proti njegovi volji, kar bi torej omejilo njegovo svobodo volje.

Milost je darilo, s tem, da je to dar do katerega človek ni upravičen; kljub temu pa Bog zahteva od ljudi, da spoštujejo Njegov dar milosti, on pričakuje, da se za njega zapriseže, da bo cenjen in hvaležno sprejet, da bo uresničil učinek kot milost .... Zatorej je prav tako pravilno rečeno, da Božja milost pride prva (najprej); vendar pa, če je milost neučinkovita, je ljudje prav tako ne bodo začutili kot milost. AMEN

Prevod Lorens Novosel

VOLJA IN DEJANJE .... ODGOVORNOST ....

B.D. 2489 from 1. oktober 1942, taken from Book No. 33

Volja rodi dejanje. Volja je torej odločilna, čeprav je šele dejanje potrditev volje. Brez volje pa dejanje ne more biti izvedeno; vendar pa volja tudi, če je brez dejanja, mora že odgovarjati pred Bogom, ker ona kaže na značaj človeka, impulz za dobro ali za zlo. Da bi izvedli voljo v dejanje, mora človek uporabljati energijo življenja, ki teče skozi njega, zato lahko on uresniči tako dobra kakor tudi zla dejanja, vendar pa bo za to vedno potreboval moč, katero mu je dal Bog Osebno.

Posledično temu, če on naredi slabo dejanje, ga on uresniči s pomočjo božanske moči in zatorej naredi nekaj, za kar bo moral odgovarjati pred Bogom. On je torej uporabil svojo voljo, da bi z močjo iz Boga povečal moč Božjega nasprotnika, ker je vsako slabo dejanje podrejanje zli-zlobni sili, in jo s tem povečuje. Človek se obrača od Boga k sili zla z vsakim dejanjem, ki nasprotuje Bogu in torej priča o slabem namenu.

Če je človekova volja dobra, torej usmerjena k Bogu, potem bo on vedno uporabljal energijo življenja za dejanja, ki so v korist soljudem. On se bo vadil v Ljubezni, ki služi bližnjemu, ker bo neprenehoma aktiven, to pomeni, on bo dovolil, da njegova volja postane dejanje. Če so njegova dejanja rojena iz Ljubezni, da torej Ljubezen poganja voljo človeka, da postane aktiven, potem je njegova volja obrnjena k Bogu. Zatorej je volja po lastni želji izbrala Boga, in vsako dejanje, ki nastane iz te volje, je upravičeno pred Bogom, in Bog ocenjuje to dejanje kot "voljo ki ljubi". AMEN

Prevod Lorens Novosel

MATERIJA IN DUH ....

B.D. 2494 from 4. oktober 1942, taken from Book No. 33

Kaj je svet in njegova materija .... to vprašanje okupira mnoge ljudi, pa vendar ga oni ne morejo rešiti z močjo razumske misli. Vse vidno je materija, to je snov, ki se je strdila v obliko. Snov je tako rekoč postala vidna šele skozi strjevanje (kondenziranje), ker je pred tem bila nevidna, to je duhovna snov. Duhovna snov je od Boga izsevana moč, katera v skladu z Njegovo voljo postane to, kar je, brž, ko ji je Bog zamislil določeno obliko.

Ta oblika je po drugi strani združitev (kombinacija) neštetih snovi; torej ena struktura, ki se lahko razgradi, da bi spet osvobodila vsako posamezno snov, če je to Božja volja. Vsaka oblika je torej lahko uničena, materija je nekaj, kar nima večnega obstoja, ker je samo ovoj za duhovne snovi, katere se morajo razviti navzgor in torej ne ostanejo v teh ovojih za večno. Čeprav je sama materija prav tako duhovna snov, to pomeni v skladu z Božjo voljo otrdela duhovna moč, se ona razvija s pomočjo stalne razgradnje, razprševanja in ponovnega preoblikovanja, tako, da ona lahko po neskončno dolgem času sama (kot prečiščena-zrela duhovna snov) prav tako zavzame takšno obliko. Torej je vse, kar je vidno, duhovna moč, ki je še na začetni stopnji razvoja, medtem, ko je bolj zreli duh neviden za človeško oko in uporablja vidno obliko, da bi v njej živel.

Zatorej v vsaki obliki živi nekaj duhovnega, bitje, ki se ne zaveda sebe samega, vendar pa hrepeni po združitvi s podobnimi bitji, da bi s to združitvijo povečalo polnost moči. Kajti vsako bitje stremi k popolnosti. Takoj, ko se materija razgradi, to pomeni, ko oblika razpade, osvobojeno duhovno bitje stremi k enakim duhovnim bitjem, ki se združujejo, da bi dale življenje novi obliki. Ta proces je osnova za nemoteno nastajanje in razpadanje v naravi, on je zatorej vzrok neprestanega življenja in smrti v naravi ....

Duhovne snovi prehajajo-gredo skozi celotno stvarstvo delno same, delno združene v velikem številu. Njim ustrezne so prav tako oblike, katere jih obdajajo v njihovi velikosti in vrsti. Vse kar obdaja ta duhovna bitja, je materija. Vendar je sama materija sestavljena iz duhovnih snovi, ki so (še) na začetku svojega razvoja, zato so lahko tudi vidne človeškemu očesu, ker duh, ki je že dozorel, je neviden. Zato se mora vse kar je vidno, obravnavati kot nepopolno, to pomeni duhovna snov, ki je zelo oddaljena od Boga, katera svojo pot razvoja (šele) začenja. Duh, skrit znotraj vidne oblike je to pot že prepotoval in sedaj stremi k Bogu. Zatorej uničenje, to pomeni umiranje ali razgradnja oblike, torej minljivost materije, sovpada z Božjo voljo, ker skozi to omogoča duhovni snovi nadaljevanje njenega (procesa) razvoja. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRAZGODOVINSKA ČLOVEŠKA BITJA .... ODGOVORNOST ....

B.D. 2513 from 16. oktober 1942, taken from Book No. 33

Skozi neskončno dolga obdobja se je Zemlja razvijala tako, da je lahko postala dom-bivališče neštetim živim bitjem, zato zadovoljuje svojo resnično nalogo, da je kraj izobraževanja za duhovno .... Tekom tega časa razvoja so živa bitja še vedno imela različno naravo (značaj), ona so bila bolj ali manj prilagojena razvoju obstoječe Zemlje v tej meri, tako, da so živa bitja sploh imela možnost za življenje. Obstajala so nešteta obdobja razvoja, in od določene točke navzgor je bila Zemlja sposobna dati dom živim bitjem na svoji površini. Vendar kolikor bolj se je Zemlja razvijala, toliko številčnejša so bitja postajala. In s tem je prav tako napredoval razvoj zunanje oblike Zemlje, kakor tudi razvoj živih bitij, ki so bila dodeljena Zemlji v namen višjega razvoja.

Bilo je potrebno nepredstavljivo dolgo časa, vendar je ta proces razvoja bil nujen, kajti duhovno znotraj Zemlje, na površini in nad Zemljo je sebe šele moralo dokazati v stanju omejitve, kar je vsako delo stvarstva za duhovno pomenilo. V tem času razvoja je duhovno opravilo svoj izpit in se je lahko počasi razvijalo v živo bitje (človeka). Življenjske razmere so bile znatno težje, vendar je ono sebe dokazalo (okrepilo, si izborilo) in se postopoma razvilo v neke vrste človeško bitje, katero pa je bilo popolnoma drugačno od današnjega človeka.

Bitje je bilo še vedno omejeno (usmerjano), to pomeni, da je ono delovalo nagonsko, do določene mere je bilo še vedno vodeno in ni imelo svoje lastne svobodne volje in razuma. Čeprav je na zunaj bitje bilo podobno človeku, je še vedno bilo na nivoju živalskega sveta v vsakem drugem pogledu in je živelo v skladu z Božanskim naravnim zakonom, zatorej nagonsko brez zavedanja svojih dejanj. To bitje še ni bilo odgovorno, njegovo življenje je bilo predmet zakona prisile, motivirano z njegovimi prirojenimi instinkti-nagoni, ki so v zameno sebe izrazili v bitjih v skladu z Božansko voljo.

Ta živa bitja so bila primerna za še vedno primitivne pogoje Zemljine površine, vendar so do določene stopnje oni prispevali k razvoju Zemlje s tem, ko so se razmnoževali in s svojimi nezavednimi dejanji pospešili spremembe na površini Zemlje, ki je postajala vse bolj primerna za udomačitev vse bolj razvitih živih bitij do prvih ljudi, vse dokler prva človeška bitja obdarjena s svobodno voljo in razumom niso bila določena za življenje na tej Zemlji. Oni so lahko uporabljali vse na Zemlji in poučeni od Boga Osebno so živeli in morali živeti zavestno življenje, kar je bil pravi pomen in namen njihovega utelešenja na Zemlji.

Vendar pa je sedaj človek prav tako bil odgovoren Bogu za svoja dejanja in misli. Dosegel je določeno stopnjo zrelosti, ki mu je omogočila živeti v skladu z Božjo voljo, in zaradi te sposobnosti je sedaj bil odgovoren za to, kako je uporabil svoje življenje, ker mu je bilo popolnoma prepuščeno, da uporabi vse svoje darove. Vendar pa je bil prav tako obveščen o posledicah svojega življenja tekom tega utelešenja na Zemlji in tako je bil sedaj sposoben uporabiti svojo svobodno voljo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

OČETOVE BESEDE .... »MOLITE IN BOSTE PREJELI ....«

B.D. 2516 from 17. oktober 1942, taken from Book No. 33

Z zaupanjem Mi zaupajte vse, kar vas teži .... Potrebno je namreč priznati, da Jaz poznam vse vaše težave; Jaz poznam vse vaše probleme (Matej 6:8, 32). Vendar pa morate vi najti vašo pot k Meni; vi morate priti k Meni kot otrok k Očetu in prositi za Njegovo podporo, in Jaz vam bom pomagal .... Zato vam ni potrebno skrbeti, ker bom Jaz vzel vse vaše skrbi na samega sebe, če Me prosite za to (1 Peter 5:7) .... Kako šibko je vaše zaupanje in kako šibka je vaša vera v Mojo Ljubezen, ko vi dvomite v to, da bodo uslišane vaše molitve .... »Molite in boste prejeli ....« To je obljuba, katero sem vam dal. Vi, ki imate šibko vero, morate na tej obljubi obnoviti vašo vero. Mislite na to, da so Moje Besede najčistejša Resnica (Janez 17:17) in da se one morajo uresničiti. Zaradi tega morate vaše prošnje predstaviti Meni brez dvomov, da vam tako Jaz, kot vaš ljubljeni Oče lahko dam skladno z vašo vero. Jaz gledam samo na moč vaše vere, kar pa je obenem tudi zagotovilo, da bodo vaše molitve uslišane. Če je torej vaša vera plitka, potem molitev, katero Mi namenjate, ne bo tako globoka in (pri)srčna, kot je to Meni potrebno, da bi lahko odgovoril nanjo. Jaz namreč ne usmerjam pozornosti na besede, toda na privrženost Meni pa vsekakor, posledica katere je zelo globoka vera. Jaz berem samo ogledalo vaše duše, in tako poznam globino vaše vere, kakor tudi to, koliko je molitev (pri)srčna. In tam, kjer se lahko sliši takšno molitev, sem Jaz vedno pripravljen pomagati. Zvesto zaupanje v to, da boste prejeli odgovor na vaše molitve, bo zaradi tega vedno vodílo do pravilnega rezultata, ker Jaz človekove močne vere ne bom nikoli razočaral. In zagotovo bom blagoslovil tiste, ki se vedno spomnijo Moje obljube in Mi predstavijo vse njihove skrbi in težave. In Moja Ljubezen se jim bo dokazala, ker bodo oni dobili vse od Mene. Vse dokler pa so oni še naprej neodločni v veri, bom Jaz zadržal odgovore na njihove molitve, ker Jaz želim, da se Mi pridružijo z vsem njihovim srcem in Mi zaupajo vse. Šibka vera preprečuje iskreno povezanost z Menoj. Vendar pa Jaz želim biti prepoznan kot ljubljeni Oče, Ki ne bo dovolil, da Njegov otrok ostane v težavi.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

OBVESTILO O DOGODKU .... DUHOVNA PREOBRAZBA .... (RIM?)

B.D. 2521 from 22. oktober 1942, taken from Book No. 33

Tisti med vami, ki še ne živite v resnici, boste morali opustiti velik del svojega duhovnega bogastva, ker bo prišel čas, ko boste priča propadu marsičesa, kar ste imeli za neuničljivo. Spoznali boste, da človeško delo ne bo trajalo, tudi če bi mu uspelo preživeti dlje časa. Nepredstavljivo se vam bo zdelo, da bo Božja previdnost sprožila uničenje, ki bo hkrati pomenilo veliko duhovno spremembo in močno vznemirilo misli ljudi, ki verjamejo, da poznajo resnico. In ne boste mogli najti nobene druge razlage kot nedvoumni Božji dokaz, da so zavedeni. Ta napaka je v vas že pregloboko zakoreninjena, da bi se je lahko osvobodili, zato vam Bog želi pomagati .... Želi vam pokazati, da se mora vse podrediti njegovi volji, vključno s tistim, kar je preživelo na tisoče let (Rim 14,11). Bog je ljudem dal svobodno voljo, nato pa je moral svojo voljo umakniti tam, kjer ji je človeška volja nasprotovala. Tako ni preprečil konstrukcije ustanove, ki ni ustrezala Njegovi volji. Vendar pa je bila Njegova volja na skrivaj spoštovana in upoštevana, neopažena za svet in zato malo znana, vendar se je upirala sovražnemu vmešavanju. Toda človeštvo je bilo zadovoljno s tem strukturnim delom, ki se je uveljavilo z veliko pompa in sijaja ter je našlo veliko privržencev. Toda nekega dne se bo tudi to delo končalo in ta konec se bo zgodil vsem ljudem na očeh .... Stavba, ki velja za neuničljivo, se bo stresla in povzročila dogodek, ki bo zahteval številne žrtve v vseh pogledih. Božji poseg bo šokiral misli ljudi. Toda Bog želi dokazati ljudem, da vse človeške stvaritve propadajo in da se bo vse, kar prihaja neposredno od Boga, nadaljevalo. Ljudi želi obvestiti, da so zavedeni, in jih želi narediti dovzetne za čisto resnico. In spričo katastrofalne spremembe se bo veliko ljudi ustavilo in pomislilo, podvomili bodo v verodostojnost svojih prejšnjih naukov, ker jih bo zlom oropal vse vere. In ta dogodek se bo kmalu zgodil, ves svet bo v njem sodeloval, in tisti, ki bodo verovali bodo prepoznati očitno znamenje, ki ga bo Bog poslal ljudem na zemlji za odrešitev njihovih duš.

AMEN

Prevod Janko Žagar

VOLJA SE VREDNOTI V OBREDNIH DEJANJIH

B.D. 2522 from 24. oktober 1942, taken from Book No. 33

Bog obdaruje ljudi po njihovi veri... To je treba razumeti tako, da si ljudje duhovno prisvajajo, kar jih uči njihova vera, in bodo tako izpolnili vse, kar se od njih po veri zahteva. V tej izpolnitvi Bog ceni človekovo voljo, ki je torej dobra, ker se nagiba k Bogu... Človek hoče delati, kar je Bogu všeč, kar ga uči vera. In če ta k Bogu usmerjena volja določa njegove misli in dejanja, je to tudi Bogu všeč, čeprav človek ni v resnici, ker je poučen v napačnem prepričanju. Zato bodo tudi tisti ljudje, ki nimajo prave vere, srečni, če si le prizadevajo za pravo življenje pred Bogom in vedno delajo, kar se jim zdi prav pred Bogom. Vedno jim je dana možnost, da sprejmejo pravo vero, prinaša se jim čista resnica. Če pa človek verjame, da tega ne more sprejeti, saj sam verjame, da je v resnici, pa vendar vodi pravilen način življenja, bo, hvala Bogu, tudi on priznan pred Bogom, ker ta človek želi dobro, ker želi izpolniti Božjo voljo. Tako da bo vsako dejanje, ki ga opravi, ovrednoteno glede na njegovo voljo... In vsak obred, ki je sam po sebi ničvreden, bo z voljo služiti Bogu postal Bogu všečno dejanje. Dober človek si torej lahko pridobi Božje zadovoljstvo z vsakim dejanjem, takoj ko ga opravi v Božjo slavo, takoj ko verjame, da z njim služi Bogu, čeprav samo dejanje nima globlje vrednosti. Toda v nasprotju s tem so nekateri obredni postopki brez vrednosti, če niso utemeljeni v tej Bogu všečni volji. In na enak način lahko človek z vso svojo voljo stremi k Bogu brez takšnega obreda, in to voljo Bog prav tako visoko ceni; človek, ki ignorira vse zunanje stvari, a zavestno želi služiti Bogu, je lahko celo veliko bližje Bog.

Torej kakršna je človekova vera, tako se bo na njem tudi izrazilo Božje delovanje, saj Bog človekove vere ne bo razočaral, dokler ni usmerjena proti Bogu. Napačno pa je domnevati, da le človek, ki strogo izpolnjuje vse zunanje stvari živi Bogu všečno. Nič od tega, kar je na zunaj prepoznavno, ne odloča o resnični vrednosti pred Bogom, ampak samo volja, ki jo Bog vidi, ne glede na to, ali človek opravlja dejanja, ki se od njega zahtevajo po veri...

AMEN

Prevod Janko Žagar

NAPAČNA RAZLAGA SVETEGA PISMA... KRIVOVERSTVO

B.D. 2524 from 26. oktober 1942, taken from Book No. 33

Ljudje so si napačno razlagajo veliko besed Svetega pisma in so tako zavedeni, da verjamejo v nekaj, kar je daleč od resnice. Kot rezultat teh napačnih razlag so se razvili nauki, ki so se vedno znova prenašali od osebe do osebe, tako da se je zmota vedno bolj širila in jo je bilo vse težje prepoznana kot zmota. Bog je vedno dajal človeku svojo Besedo glede na njegovo duhovno raven in vedno je bila razumljiva tistemu, ki jo je resnično želel pravilno razumeti. Toda takoj ko se je o Njegovi Besedi začelo razmišljati razumsko... Takoj ko je človek poskušal dojeti njen pomen zgolj z raziskovanjem, brez globoke volje, da bi sebe, to je svojo dušo, oblikoval skozi Božansko Besedo, je ta beseda postala ljudem težko razumljiva... Glede na to so se razvili nauki, ki so sprevrgli (pokvarili) Božjo Besedo do te mere, da niso ustrezala temu, kar je Jezus Kristus oznanjal na zemlji. Res je, da je Božja Beseda citirana, vendar ji je bil dan popolnoma drugačen pomen in sedaj človeštvo ne razume Njegove Besede na ustrezen način, ampak so ji človeške razlage spremenile pomen. Posledično se je Božja Beseda pokvarila (pohabila) in v tem stanju je bila ponovno predstavljena ljudem kot Božja Beseda, in zdaj ne sprejemajo ničesar drugega in bodo v polni gorečnosti to pokvarjeno Besedo branil (se zanjo zavzemali). In izjemno težko jim je približati (prenesti) čisto resnico in jih prepričati, da zagovarjajo (predstavljajo) nekaj čisto človeškega... da iz povsem človeškega izdelka delajo kult (verski obred)... in ta človeški izdelek je nezanesljiv.

Dokler sami ne pridejo do tega prepričanja, bodo tudi trdili, da je Resnica zmota, in zagovorniki Resnice se bodo zelo težko družili (spoprijateljili) z njimi, ker v zvezi s tem ne bodo odprti za nobena navodila, predstavljali se bodo kot varuhi (zagovorniki) Resnice in ne bodo sprejemali nobenih navodil, za katera verjamejo, da prihajajo k njim iz kraljestva teme.

In tako se luč bojuje s temo, a luč ni prepoznana kot luč, dokler si stremljenje k Resnici ne utre pot med ljudi, ti nenadoma slepeče spoznajo (jim luske padejo iz njihovih oči), da so zgolj verjeli v napačne nauke (herezijo, krivoverstvo). In takrat bo še vedno čas za vse ljudi, ki se imajo pred Bogom za majhne in nevedne, saj jim bo dana milost, da dosežejo spoznanje, ker takrat Resnice ne bodo več namerno zavračali, ampak jo bodo goreče sprejemali... in jo bodo tudi spoznali kot Resnico.

AMEN

Prevod Janko Žagar

OČETOVSKE BESEDE LJUBEZNI ....

B.D. 2752 from 24. maj 1943, taken from Book No. 34/35/36

Enostavno Mi ostanite privrženi v Ljubezni! Potem se vam ne bo potrebno ničesar bati ne glede na to, kaj se bo zgodilo. In ne pozabite, da imam Jaz kontrolo nad vašo usodo, da je vse, kar se vam zgodi, dobro (Rimljanom8:28). Ne pozabite, da Moja Ljubezen ureja vaše življenje tako, da bo to koristilo vašemu višjemu razvoju. Verujte v Mojo Ljubezen in potem boste tudi vse razumeli! Vi boste potrpežljivo prenesli celo najtežjo situacijo in potrpežljivo pričakovali Mojo pomoč, če se vam zdi, da je življenje neznosno. Navsezadnje pa imata Moja Ljubezen in Moja volja edini namen, da uresničita vašo popolnost, in Moja modrost pozna sredstva in načine za vas. Zato Mi zaupajte, da imam Jaz na srcu samo vašo korist in da vam ne bom poslal ničesar, kar ne bi koristilo.

Postanite kot majhni otroci! Brez oklevanja dovolite, da vas Jaz vodim in imejte upanje in vero, da vam Jaz ne bom dovolil, da se greste po napačni stezi, celo če je steza trnova in mučna (težka). Vaša duša se Mi bo nekega dne zahvalila, da sem vam dovolil, da trpite v času vašega življenja na Zemlji. Kaj pomeni kratko zemeljsko življenje v primerjavi z večnostjo .... kjer vas čakajo lepote, ki so za vas človeška bitja izven vaše domišljije. Zakaj ste obupani, če verujete v Mene? .... Jaz sem Ljubezen .... in Ljubezen vam resnično ne bi dovolila, da trpite, da vi tega trpljenja niste potrebovali za vašo dušo .... Jaz dopuščam, da trpite, ker vas ljubim in vam želim pomagati in ker vi ne boste našli steze do Mene s pomočjo nobenih drugih sredstev. Vaša pot je trnova in mučna; prostrana in láhko prehodna pot namreč ne vodi do Mene. Ona namesto tega vodi do tabora Mojega nasprotnika (Satana); in Moja Ljubezen ne more nikoli dovoliti, da greste po tej stezi, ki pa bo neizbežno vodila do katastrofe (Matej 7:13, 14).

Zaupajte Mi in se Mi prostovoljno izročite! Vzemite nase vaš križ in Me rotite za pomoč, da ga lahko nosite! Ne postanite malodušni in depresivni, temveč bodite veseli, da se vi preko trpljenja lahko zavedate Moje Ljubezni, katero pa morate prepoznati v vsaki težavi! Bodite potrpežljivi in čakajte na Mojo pomoč, katera bo zagotovo prišla, samo če verujete .... In če vas premaga šibkost, če se omajate v veri, potem molite .... (Po)kličite Me na moč; pošljite Mi samo (eno) misel in se priporočite Moji milosti .... Jaz vas resnično ne bom pustil brez tolažbe; Jaz vas bom okrepil in vaša duša se bo veselila. Ona bo namreč (ob)čutila Mojo prisotnost in bo doživela moč, katero prejema od iskrene molitve namenjene Meni. Namreč vse dokler se lahko pogovarjate z Menoj, vi ne boste osamljeni in pozabljeni, ker vas bom Jaz vedno slišal. In Jaz nenehno skrbim, da bo vaša duša dozorela, vse dokler še živite na Zemlji. In Jaz vam bom pomagal, celo če vaše telo ne (ob)čuti te pomoči .... Moja pomoč je uporabljena na tem, kar je nesmrtno, ker ta nesmrtni del pripada Meni, zaradi česar Me bo tudi dosegel.

In zaradi tega morate vi vedno prepoznati Mojo Ljubezen in ponižno sprejeti vse iz Mojih rok, naj bo to veselje ali pa trpljenje .... Vaša težava na Zemlji je lahko rečemo majhna v primerjavi s težavo (bedo) v onostranstvu, čemur pa Jaz želim, da se izognete tako, ko na Zemlji kruto ravnam z vami. Bodite zvesti in Mi zaupajte .... Nekega dne boste dojeli, da Me je to, ko sem poslal takšno trpljenja na Zemljo, motivirala edino Ljubeznijo; da sem vas prisilil, da se naučite težje poti, da bi vas pridobil za Moje kraljestvo in da bi vam pomagal doseči večno življenje v blaženi sreči v tem kraljestvu. Vse dokler vas še naprej obremenjenjujejo zemeljske težave, vi ne poznate popolnoma Ljubezni vašega Očeta. Vendar pa vas Jaz vse pozvam z Besedami tolažbe: ne odnehajte od vaše Ljubezni do Mene, da vas bo tako Moja Ljubezen lahko zajela in vam tisočkratno nadoknadila za celotno zemeljsko trpljenje in težave .... Najdite zatočišče v Meni, da vam tako lahko pomagam prenašati vaše trpljenje! In ne obupajte, ker vaše življenje na Zemlji ne bo trajalo za vekomaj .... Jaz ga bom končal, ko pride vaš čas in poklical bom vašo dušo k Meni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SAMOKRITIKA IN SAMOSPOZNANJE ....

B.D. 2759 from 29. maj 1943, taken from Book No. 34/35/36

Človek premalo opazuje svoje notranje življenje, ker bi drugače bolje spoznal samega sebe in svoje pomanjkljivosti ter bi se trudil, da jih odstrani. Delo na njegovi duši se začenja šele takrat, ko je spoznal, da je nepopoln, se pravi ko zavestno teži k izpopolnjevanju(popolnosti), ko se ob spoznanju svojih napak ter slabosti trudi biti plemenitejši. Njih pa je mogoče prepoznati šele takrat, ko se globoko poglobi, kar pomeni, ko svoje življenje, svoje postopke (delovanja) podredi resni kritiki ....

Če je otrok sveta, potem opazuje samo zunanjost, vidi le svoj telesni ustroj in ne tega, kako je zgrajena njegova duša. In celotno njegovo razmišljanje ter hotenje (želje) je usmerjeno samo na telo in njegove potrebe, ker človeka vedno znova srečuje svet z njegovimi zahtevami, katere pa potem on marljivo izpolnjuje. Toda njegovo notranje življenje je postavljeno povsem v ozadje. On bo le malo ali nič razmišljal o tem, kakšen je njegov odnos do bližnjih, kakšno je njegovo stališče do Boga in kako bo on lahko prenašal samega sebe, če je poklican, da položi svoje račune za svoje razmišljanje in postopke (delovanja). In on zaradi tega ne bo delal na samemu sebi.

K zavestnemu delu na duši paravno tako spada tudi spoznanje samega sebe .... človek mora biti brez zadržkov samokritičen. Ne sme tolerirati (dopuščati) svojih napak in slabosti; mora imeti trdno voljo za to, da se razvija naprej; ne sme biti zadovoljen s samim seboj, temveč mora nenehno težiti k popolnosti. Toda da bi vse to dojel, mora biti prepričan v svojo malovrednost, v svojo pomanjkljivost, kar pa je šele posledica preverjanja samega sebe(samo-kritike).

Človek je največkrat iskren do samega sebe, če je sam sploh podrejen (samo)preverjanju. In šele to razmišljanje, brez stranskih vplivov, mu prinaša jasno presojo(oceno) samega sebe, čemur pa potem ravno tako sledi delo na sebi (na svoji duši), ker ni nobeden človek brez napake. Kolikor bolj se človek povleče (umakne od zunanjih vplivov), da bi se pogovarjal s samim seboj, s svojimi pregrehami in strastmi(hlepenji, poželenji), toliko prej jim on najavi vojno, ker ga notranji glas opozarja in popravlja, če je on lepripravljen slišati ta glas. Potem pa ga bo on opozoril na vsako napako. On ga bo spodbujal na zavestno delo na duši; on ga bo vedno in vedno znova usmerjal na samoprverjanje. In tako bo on postal ponižen, ker spoznava samega sebe in svoje slabosti ter se želi odreči vsakršni prevzetnosti (ponosu).

In on bo preko tovrstnega samopreverjanja znotraj (v duši) dozoreval. On se bo naučil razumeti slabosti bližnjih, ker jih ravno tako najde (vidi, spoznava) v sebi. In molil bo za moč za svojo preobrazbo, katero pa še kako spozna, da je nujna, tako da potem tudi resno dela na temu. Samopreverjanje je izjemno pomembno za oplemenitenje(izboljšanje, napredek), ker človek šele na ta način spoznava sebe in zavestno dela na sebi ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NAMEN BOŽANSKIH ZAPOVEDI .... VEČNA BLAŽENOST ....

B.D. 2760 from 31. maj 1943, taken from Book No. 34/35/36

Izpolnjevanje Božanskih zapovedi je prvi pogoj za Bogu-prijetno življenje. Vendar pa Božanske zapovedi zahtevajo edino človekovo Ljubezen; torej življenjska pot človeka mora biti nenehno delovanje Ljubezni .... Glavni namen zemeljskega življenja je postati kakor Bog, Kateri je v Sebi Ljubezen. Ker pa je človek, ki začne svoje zemeljsko življenje, brez spoznanja, so mu Božanske zapovedi, ki zahtevajo nenehno delovanje v Ljubezni, dane kot smernica za njegovo zemeljsko življenje; in njegovi svobodni volji je dano na izbiro, da življenje uredi v skladu s tem. Vendar pa brez Ljubezni (Boga Osebno) nobeden človek ne more postati blažen; tako da je glavni namen Božanskih zapovedi ta, da se omogoči vstop v večno blaženost ....

Bog je dal Svoje zapovedi, da bi ljudem lahko podaril veliko srečo, ki traja večno, ker brez Ljubezni (nobeden) človek ne more postati blažen. On mora sam od sebe (v svobodni volji) postati takšen, da izpolnjuje pogoje za vstop v kraljestvo svetlobe. Vendar pa je on brez moči, in njegovo neznanje sploh ne bi moglo biti spodbuda za to, da bi svojo dušo sam oblikoval za duhovno kraljestvo. In zato Bog človeku daje Svoje zapovedi, da bi bil on preko izpolnjevanja le teh napajan z močjo in da bi se stanje neznanja (mraka, brez svetlobe) spremenilo v tisto (stanje) znanja (prosvetljenja, svetlobe).

Ko je namreč prišel do znanja, se on sam spravi v red; se pravi iz notranje spodbude, da bi bil Bogu podoben, se trudi prilagoditi večnemu Božanstvu, kar pa se zopet lahko zgodi edino preko delovanja v Ljubezni. Potem ne potrebuje več Božanskih zapovedi; ko je namreč njegovo srce sposobno za Ljubezen, ga le to spodbuja na delovanje v Ljubezni, ker se moč iz Boga (moč Ljubezni) nenehno preliva nanj, in ta moč ga spodbuja na delovanje v Ljubezni. Tako da so Božanske zapovedi le edino sredstvo za to, da bo človek, ki nima znanja, prejel spodbudo za prejetje moči; da on torej najprej izrazi svojo voljo, Bog pa ga potem lahko obdari glede na njegovo voljo.

Božanske zapovedi so smernice za pravo pot; on gre namreč edino preko delovanja v Ljubezni po tej poti, na začetku še brez zavedanja o duhovnem uspehu, kateri se torej izraža v vse svetlejšem spoznanju, in to je potrditev (dokaz) moči, ki človeku priteka iz Boga .... Bog želi ljudi vzgojiti v Ljubezen, in On jim daje zapovedi, katere pa zahtevajo edino Ljubezen ....

Vse dokler je človek še vedno daleč od Boga, on te zapovedi doživlja kot breme, ker on niti ne pozna Ljubezni (Boga Osebno). Toda če dobi spodbudo za to, da usmeri pozornost na te zapovedi, tedaj čuti, da prihaja bližje k Bogu tako, da on vse bolj prostovoljno izpolnjuje Božje zapovedi, ker je on potem preko moči iz Boga okrepljen in njegov duh je prosvetljen. In zaradi tega mora biti on vzgajan za Ljubezen-sko delovanje, da bi se potem le to v vsej svobodi volje vršilo in človeku prineslo stanje znanja (svetlobe, prosvetljenja, modrosti), spoznanja, katero ga usposobi za vstop v duhovno kraljestvo.

Delovanje (v) Ljubezni je edina pot do Boga, in ta pot je ljudem pokazana preko Božanskih zapovedi. Vendar pa se izpolnjevanje le teh ne zahteva na silo. Če jih človek želi zanemariti, potem on ostaja v mračnem stanju duha. On ni na nobeden način prisiljen na prakticiranje (delovanje v) Ljubezni; edino preko trpljenja in borb v času njegovega zemeljskega življenja je vedno znova opominjan na to, da postane dejaven v Ljubezni, ker ga Bog ne želi pustiti propadati.

Zato mu bodo vedno znova ponujene Božanske zapovedi; vedno znova bo izvršen vpliv na njegovo razmišljanje, in on bo vedno znova postavljen v situacije, kjer lahko izvaja dela Ljubezni tako, da bi sam na sebi lahko preizkusil, kako se odraža delovanje Ljubezni .... Od izpolnjevanja zapovedi je namreč odvisno njegovo duhovno stanje (zrelost duše), od katerega pa je odvisen vstop v večno blaženost.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

V LJUBEZEN OBLIKOVANO SRCE KOT BOŽJE PREBIVALIŠČE ....

B.D. 2809 from 11. julij 1943, taken from Book No. 37

Sam Bog jemlje prebivališče v srcu človeka, ki je sebe oblikoval v Ljubezen, in tako z Njim sklepa zakonsko zvezo (zgodi se poroka z Njim-Bogom) .... ker Ljubezen vodi do zedinjenja z Bogom; človek se preko Ljubezni usklajuje z večnim Božanstvom, in on je dosegel svoj cilj, kateri vam je bil postavljen za zemeljsko življenje. In tako je sedaj človek pristno in globoko povezan z Bogom; njegova pot na Zemlji je samo še nenehno Ljubezen-sko delovanje, ker sedaj Sam Bog deluje v njem, Njegovo delovanje pa je Ljubezen .... In takrat je njegova duša zrela za večnost; in če Bog še vedno dovoli, da človek ostane na Zemlji, je to zgolj zaradi bližnjih, kateri si morajo njegov način vzeti kot (življenjski) primer, da se tako tudi oni sami predajo Bogu v ustrežljivi Ljubezni in da iščejo zedinjenje z Njim. V dobro oblikovanem srcu Sam Bog lahko vzame prebivališče. On lahko v vsej polnosti izpolni človekovo srce s Svojo milostjo in Ljubeznijo. On se lahko izrazi skozi njegova usta in prebiva med ljudmi, ki so dobre volje. Sedaj jim bo namreč On nenehno govoril skozi Njegovo orodje, skozi zemeljskega otroka, ki je postal Ljubezen, ki sliši Njegovo Besedo in jo posreduje tistim, ki jo želijo slišati. Toda čim On Osebno govori ljudem, bo On obenem tudi prepoznan v Besedi .... Ona bo prodirala v srca bližnjih, ker jim je ponujena v Ljubezni, ker Bog Osebno govori skozi tiste ljudi, ki so preko Ljubezen-skega delovanja zedinjeni z Njim. Sam človek pa bo blažen, osrečil ga bo notranji mir, on se bo nenehno počutil obdan z Božansko skrbjo. On se bo izognil trpljenju in težavam; in trpel bo edino iz Ljubezni do bližnjih, čim jim on ne more pomagati. Zopet pa je to Božanski glas, ki jim govori iz njega in obenem tudi prebuja Ljubezen med bližnjimi, ki preko Božanske Besede okrevajo (ozdravljajo), če so oni bolni v telesu ali duši .... ki iz Besede dobivajo moč in okrepitev, katero jim preko človeka nudi Božja Ljubezen. Človek, čigar srce je Bog Sam izbral za prebivališče, se ima lahko že na Zemlji za blaženega. On je namreč premagal Zemljo, četudi on še vedno prebiva na njej. Njemu ne primanjkuje več moči, ko ga pritisne svet; on ima v sebi Boga, in on se v Njegovi bližini počuti močnega in nepremagljivega. On se ne ozira na napade preko sveta, ker on ve, da se mu ničesar ne dogaja brez (mimo) Božje volje, katera je v njem .... On se ravno tako ne boji smrti, ker on ve, da bo brez bolečin prestopil v večnost, ker kdor živi v Bogu in ima Boga v sebi, ta ne bo videl (doživel) strašne smrti. On hrepeni samo po tem, da se osvobodi telesnega ovoja in da se osebno sreča z Bogom (da ga gleda) .... on ne hrepeni več po ničemer, kar je od sveta, in svojo srečo ter svoj mir najde edino v zedinjenju z Bogom, s Tistim, Kateri je Ljubezen .... on želi biti blizu Boga in ne more drugače, kot nenehno živeti v Ljubezni, ker je v njem Sama Ljubezen, katera močno deluje.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SOVRAŠTVO IN NJEGOVE POSLEDICE ....

B.D. 2810 from 12. julij 1943, taken from Book No. 37

Demon sovraštva zastruplja ves svet .... In ljudje se mu pustijo zasužnjiti. Toda sovraštvo uničuje, medtem ko ljubezen gradi, zato se bo uničevalno delo na zemlji dogajalo v vedno večjem obsegu, bolj ko bo sovraštvo divjalo med ljudmi.

Tudi Božje delo uničenja ne bo končalo tega sovraštva, temveč bo le tu in tam posamezne ljudi spravilo k pameti in ti bodo pozneje spoznali, komu so dovolili, da jih obvladuje. In zaradi te peščice se bo Bog razkril in pokazal svojo moč in trdnost. Večina pa bo še naprej živela v sovraštvu in se poskušala uveljaviti s sredstvi, ki so se rodila iz sovraštva in ki podžigajo še več sovraštva. Sovraštvo je namreč okrepljena neprijaznost, sovraštvo je najhujša lastnost, saj ima nepopisne uničevalne posledice, ne le na zemeljski, temveč tudi na duhovni ravni. Vse plemenite vzgibe namreč izkorenini ali jih močno ogrozi.

Človeka, ki živi v sovraštvu, demoni premetavajo sem in tja, njegovo prizadevanje za vzpon je nenehno ogroženo, saj ga bodo takoj, ko se bo pustil odnesti sovraštvu vedno znova vrgli nazaj, ker se še naprej prepušča moči tistega, ki skuša v ljudeh vzbujati le sovraštvo in neprijaznost. Njegova moč nad takim človekom je velika. Še večja pa je, kadar v sovraštvu živi celoten človeški rod ....

Če ljudje rade volje delajo, kar jim narekuje Božji volji nasprotna zlonamerna moč, mora to pomeniti duhovni propad z zaskrbljujočimi posledicami... da bodo uničili vse imetje, da bi škodovali sočloveku. Božji nasprotnik želi izpustiti vse duhove, ki jih je Bog izgnal v stvaritve. Zato je cilj vseh njegovih misli in namenov uničiti to, kar je bilo ustvarjeno po Božji volji. Ker pa njegova volja in moč ne moreta vzeti del stvarstva, skuša svojo voljo vsiliti ljudem. Vanje vliva sovraštvo in jih tako spodbuja, naj storijo, kar je njemu nemogoče .... uničijo stvarstvo .... Tako uporablja ljudi, ki jih je zasužnjil, kot svoje pomagače, jim vceplja satanistične misli, jim vceplja sovraštvo in jih tako pripravi do tega, da povzročajo ogromno škodo drug drugemu.

Ljudje rade volje uresničijo vzgibe, ki jim jih daje največji sovražnik njihovih duš .... Njihova dejanja povzročajo nenehno obnavljanje sovraštva in sovraštvo proizvaja vedno nova dela uničenja .... Tako zastrupljena človeška rasa se bo postopoma pomikala proti propadu, kajti komaj bo našla pot nazaj v ljubečo dejavnost. Amen.

Prevod Janko Žagar

KRISTUSOVO UČLOVEČENJE ....

B.D. 2817 from 19. julij 1943, taken from Book No. 37

Ne obstaja večji problem od Kristusovega učlovečenja .... Ta problem pa kljub najboljši volji in povezanosti z Bogom ne bo mogel biti rešen, vse dokler človek prebiva na Zemlji. Namreč ogromna je milost, da Bog daje ljudem razlago na njim dojemljiv način; da jim daje razlago o pomenu dela odrešenja, da tako ne gredo mimo, brez da ne bi bili ganjeni z največjim delom milosti .... vendar pa vse te razlage ne zadostujejo za to, da si je učlovečenje Boga v človeku Jezusu mogoče zamisliti; to je bilo namreč delo Božanske Ljubezni, za katerega pa ljudje še nimajo nikakršnega merila, ker ne poznajo kraljestva svetlobe in zato ne morejo imeti nikakršne predstave, v kako nizko stopnjo razvoja se je utelesilo večno Božanstvo in kako je zato potrebno ceniti to utelešenje. Učlovečenje Kristusa je torej delo milosti, katerega se z največjo Božjo Ljubeznijo ne da več prekositi. On je dokaz najglobljega sočutja/usmiljenja in največje pripravljenosti za pomoč, za katero je neko bitje sposobno, da z Njegovo prisotnostjo osreči duhovno v največji težavi; da kot najjasnejša svetloba stopi v mračno senco in da kot najčistejša Ljubezen prebiva v enakem utelešenju med ljudmi, kateri so postali brez Ljubezni in neusmiljeni. To ljudem ni razumljivo, ker oni, ker sami niso dovolj sposobni ljubiti, ne morejo niti približno izmeriti Božje Ljubezni; ona je njim nedojemljiva, ker oni niti ne vedo, kaj za Ljubezen pomeni, da mora poleg Sebe prenašati brezčutnost .... Ljubezen je namreč nebeška in Božanska, medtem ko je brezčutnost iz brezna (pekla), tako da Božansko poleg Sebe prenaša (trpi) satansko .... Čistoča in svetloba sta prebivali poleg greha in teme, moč in sila poleg nemoči ter šibkosti volje, Ljubezen in dobrota poleg sovraštva ljudi, h katerim se je Bog spustil v Jezusu .... In ne samo to, da so bili ljudje šibki zaradi njihove stopnje razvoja, ampak je njihovo od Boga oddaljeno življenje za seboj potegnilo to šibkost, kar pa je pomenilo ogromno duhovno temo, katera je bila razlog, da se je Bog utelesil med ljudmi; da je se je On odel z zemeljskim ovojem, da bi za ljudi živel primer življenja, katerega bi tudi oni morali živeti, da bi se Mu približali .... On Sam je postal človek in se je iz višine spustil v brezno. On je Svojo polnost svetlobe ogrnil s formo, katera je sama kot substanco vsebovala še nezrelo duhovno. Ta nezrela zunanja oblika je pri duhovnem delovanju še vedno ovirala Božansko Ljubezen, katera je bila v njej zakrita, tako da se je telo preko volje človeka Jezusa moralo popolnoma absorbirati v Ljubezen, preden je Božanska Ljubezen v Njem lahko delovala. Človek Jezus pa je moral prestati ta izpit volje, da bi sedaj deloval in oznanjal v Bogu enaki volji .... Šele sedaj se je večno Božanstvo lahko izrazilo preko Njega, Kateri je izpolnil vse pogoje, da bi se Ono Sámo lahko v Njem razodelo (manifestiralo, prikazalo); da je tako skozi Njega lahko govorilo ljudem, kateri drugače sploh niso bili več sposobni slišati Božanskega glasu, ker so bili popolnoma oddaljeni od Boga. Zaradi tega je Bog prišel na Zemljo k ljudem, ker Njegova Beseda ni več našla pristopa do njih, On pa jih je s Svojo Besedo želel ponovno osrečiti .... In zato je On sprejel človeško obliko, da bi se počutil kot človek in tudi zato, da bi dosegel duhovno zrelost na način, da se Božja Ljubezen nastani v Njem in Ga usposobi za neverjetna (izjemna) dela. On je ljudem želel pokazati pot navzgor (v višine), katero pa mora prehoditi vsak človek, da bi že na Zemlji postal Njemu podoben.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

POSTATI BOŽJI OTROK .... HUDE PREIZKUŠNJE ....

B.D. 2882 from 14. september 1943, taken from Book No. 37

Zemlja je bila izbrana kot prostor za nadaljnje duhovno izobraževanje, da bi oblikovala ljudi v najčistejša svetlobna bitja, v Božje otroke, ki lahko dosežejo najvišjo stopnjo sreče in gledajo Boga. Doseči to stopnjo je mogoče le na tej Zemlji. Čeprav so ostala dela stvarstva prav tako določena za dozorevanje teh duhovnih bitij, ki so še nepopolna in je njihova stopnja zrelosti lahko še naprej v neprestani rasti, pa stopnjo postati Božji otrok, kljub temu duša lahko doseže le na Zemlji, zaradi česar so ljudje tudi soočeni s polno težo življenja na Zemlji, in sicer toliko bolj težko, kolikor je duša bližje cilju.

Duša mora biti sposobna zapustiti Zemljo v popolnoma prečiščenem stanju, duhovno ponovno rojena in v najbolj prisrčni povezanosti z Bogom. Ona mora doživeti vsako skušnjavo, ona mora delati in ustvarjati v zelo globoki Ljubezni do Boga in do bližnjega, ona mora premagati vse zemeljsko (posvetno), da bi vstopila svobodna in neobremenjena v duhovno kraljestvo. Samo nekoliko ljudi zapusti to Zemljo kot popolna svetlobna bitja, in samo nekoliko ljudi lahko prispe h gledanju Boga takoj po svojem življenju na Zemlji, saj le redki postanejo zmagoslavni nad materijo, ker zemeljsko življenje vedno in povsod postavlja svoje zahteve pred ljudi, in to je ena od najmočnejših skušnjav, ki pristopajo človeku.

Vedno znova morajo ljudje poskušati sebe osvoboditi, vedno znova se mora duhovno življenje postavljati v ospredje, in vsaka misel mora biti usmerjena navzgor (Kološanom 1:1, 2). Da bi dosegli stopnjo Božji otrok, mora Božja milost biti sposobna še posebej učinkovito delovati na ljudi, človek mora neprestano uporabljati milost, ki mu priteka neizmerno; on mora prav tako sprejeti vse, kar prispeva k prečiščenju duše, on mora vsako trpljenje občutiti kot milost in se zahvaljevati Bogu, da ga je Njegova Ljubezen določila za višje sfere in ga želi pritegniti k Sebi.

Ni veliko ljudi, ki lahko doseže tako visoko stopnjo zrelosti, da jim Bog lahko pošlje celo najhujše trpljenje, ne, da bi postali malodušni (brez poguma) .... Vendar pa so le redki srečni, ko se jim njihovo zemeljsko življenje zdi najtežje za prenašanje .... Njihova poroka z Bogom je najbolj prekrasna nagrada, ki čaka takšne duše po njihovi smrti, in zaradi tega bo duša potrpežljivo čakala, vse dokler njen zemeljski konec ne pride. Vsa bremena in muke, vso trpljenje in žalosti (bolečine duše) se zdijo majhne takrat, ko se ona enkrat osvobodi svojega zemeljskega ovoja, ko je enkrat sposobna zagledati Boga in je postala najbolj blaženo bitje v duhovnem kraljestvu .... ko enkrat kot Božji otrok pride v posest dediščine Očeta in dela z Njim v Njegovi volji. AMEN

Prevod Lorens Novosel

SAMOLJUBJE V ONOSTRANSTVU PODALJŠUJE STANJE TRPLJENJA .... PRIPRAVLJENOST NUDITI POMOČ ....

B.D. 2914 from 8. oktober 1943, taken from Book No. 37

Ljubezen-ska dejavnost (aktivnost) ima v onostranstvu enak učinek kot na Zemlji .... povečan dotok moči, kar obenem tudi pomeni duhovni napredek, ker vsaka Ljubezen-ska dejavnost poravnava pot k Bogu, Božja bljižina pa je končni cilj vsakega bitja. Zato se tudi v duhovnem področju pridiga o Ljubezni; se pravi da svetlobna bitja neodrešenim dušam (dušam, ki niso priznale Jezusa Kristusa za Gospodarja, mu predale svojega življenja in zato ne živijo Ljubezni) usmerjajo pozornost na to, da jim Ljubezen prinaša osvoboditev, in približana jim je vsakršna možnost (priložnost), da se lahko razvijajo v Ljubezni. Na nikakršen način razen z Ljubeznijo ni mogoče, da se duša razvija navzgor (na višje, da napreduje); to je v duhovnem področju veliko težje kot pa na Zemlji, vse dokler je duša še brez znanja (brez luči, prosvetljenja), torej dokler še nima spoznanja. Tedaj je namreč ganjena edino z njeno lastno usodo; ona ne vidi stiske in težave drugih duš, ker se ona še vedno nahaja v samoljubju (sebičnosti), katero pa je tudi zaslužno za njeno stanje neznanja.

In samoljubje ji preprečuje, da je nesebično Ljubezen-sko aktivna. Tedaj namreč duša vidi sebe kot centralno točko; nesrečna je, čeprav pa neupravičeno, ker njeno samoljubje zakriva njene lastne napake, pri čemer ona prepozna vse napake drugih duš in se počuti, da je iznad njih. Tako da ona sploh niti ne more čutiti Ljubezni z njeno okolico, ki trpi. Ona je trdosrčna in brezčutna in ne gleda na druge duše; toda tako bo bridko doživljala svojo težavo (nesrečno stanje), katera je lahko zmanjšana edino, če se v njej razgori Ljubezen in jo spodbudi na Ljubezen-sko dejavnst (aktivnost). In pogosto mine nekončno dolgo časa, preden se duša omehča in iz lastne pobude postane voljna (pripravljena) pomagati.

Vendar pa tudi poleg tega ne more drugače prejeti spodbude za Ljubezn-sko dejavnost (delovanje), razen preko učenja (Božje Besede) s strani svetlobnih bitij, ker se mora ona popolnoma v svobodni volji odločiti za to, da je pripravljena (voljna) pomagati. Ona mora zmanjšati svoje samoljubje, zanemariti svojo lastno težavo in poizkušati zmanjšati ter ublažiti težave drugih duš, ki trpijo. Tedaj bo njeno stanje, ki je bilo do tedaj brez moči (nebogljeno), doživelo spremembo; duša bo (ob)čutila dotok moči in bo posta(ja)la vse bolj sposobna za nudenje pomoč in za delovanje v Ljubezni. Njeno stanje na ta način postaja vse bolj svobodno, in ona tedaj spoznava, da okoli nje postaja vse svetlejše, uspeva videti stvari, ki jo osrečujejo, njeno znanje (prosvetljenje) postaja večje in njena volja, da pride do Boga, je vse močnejša .... In tako njena Ljubezen-ska dejavnost (aktivnost) postaja živa, ker ona spoznava silo ter moč Ljubezni, prepoznava njen cilj in hiti k njemu .... trudi se doseči Božjo bljižino in se preko Ljubezni rešiti ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

IZPOLNJEVANJE BOŽANSKIH ZAPOVEDI .... SKUŠNJEVE SVETA .... (1 Janez 2:15-17)

B.D. 2916 from 9. oktober 1943, taken from Book No. 37

Veliko lažje se je podrediti svetu (vklopiti se v svet), kot pa izpolnjevati Božanske zapovedi; namreč to, kar svet zahteva od človeka, je ravno tako želja samega človeka oz. ugaja telesu človeka tako, da on k temu tudi teži. Božanske zapovedi zahtevajo odrekanje tistemu, po čemer telo hrepeni, v korist bližnjega, ki je v težavi. Torej želje telesa morajo biti postavljene v drugi plan. Njim se je potrebno odreči zaradi duše; tedaj človek na Zemlji živi svoje življenje v skladu z Božansko voljo, in to mu prinaša duhovni uspeh ....

Izpolnjevanje Božanskih zapovedi je torej premagovanje samega sebe, premagovanje vseh telesnih hlepenj in nenehno žrtvovanje tistega, kar ima človek rad in mu je pomembno .... To ni lahka naloga oz. to zahteva nenehno dostavo moči, ker se mora človek za preverjanje svoje svobodne volje upreti skušnjavam, ker hlepenje telesa vedno znova grozi, da ga zmede, in on nenehno potrebuje moč, da bi se temu uprl. Vendar pa brez notranje borbe ni mogoče priti do duhovnega napredka, in brez skušnjav sploh ni mogoče ostati stanoviten (Jakob 1:2-4).

Tako da se bo svet vedno želel vsiljevati. Božanske zapovedi bodo vedno zahtevale požrtvovalnost, medtem ko se svet pač trudi, da bi naredili, da je uživanje v svetovnih veseljih ljudem vsebina življenja; in potrebna je močna volja, globoka vera in zavestno usmerjanje k Bogu za to, da bi se lahko odrekli svetu in da bi se v izpolnjevanju Božanskih zapovedi brez zadržkov našlo zadovoljstvo (Psalm 119:47). Moč iz Boga mora človeka usposabljati za slednje; ona ga mora prežemati in mora omogočati, da človek (ob)čuti Božjo Ljubezen. Potem bo tudi njegovo delovanje v Ljubezni raslo. In človeka bo to osrečilo; on se ne bo več počutil kot žrtev, ampak ga bo nesebična Ljubezen do bližnjega osrečila. In on ne bo več pogrešal svetovnih stvari, ampak se jim bo voljno odrekal zaradi tega, kar je zamenjal za to .... za Božjo Ljubezen, Katera mu tedaj priteka v obliki moči in Katera mnogokratno premaguje vsa svetovna veselja. Tedaj pa tudi telo ne bo več hrepenelo po svetu, ampak bo ono sodelovalo pri duševnem delu in bo v tem našlo svoje zadovoljstvo. Namreč duša, ki ljubi, je premagala telo; nad njo dominira duh v njej in telo se podreja njegovim zahtevam. Ono (telo) se lahko ravno tako kot duša poduhovi, če je Božja Ljubezen v njem lahko dejavna preko nesebične Ljubezni do bližnjega ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ČUVANJE SVETOSTI IMENA JEZUS ....

B.D. 3130 from 23. maj 1944, taken from Book No. 41

Vi morate ime Jezus izgovarjati polni Ljubezni. Ono mora biti za vas najsvetejše. Morate ga nositi v srcu; ono mora biti za vas svetla zvezda, ki se lesketa v temni noči in sonce, ki jasno sije in vam daje življenje. In ne smete dovoliti, da bo to najsvetejše ime zasramovano, temveč se morate zoperstaviti tistim, ki to delajo in jih opozoriti, da odnehajo, da tako ne bi bili za vekomaj izgubljeni .... Njegovo ime se mora čuvati v svetosti, ker ono v sebi skriva veliko moč za tistega, ki ga izgovarja v veri in želi prejeti to moč. Vi boste prejeli to, kar prosite v Njegovem imenu, ker vam je On dal to obljubo. V Njegovem imenu boste delali čudeže, vi, ki kot Njegovi učenci želite ljudem pokazati moč vere. Vi boste s klicanjem Njegovega imena sposobni pregnati zlo, ker se Njemu ne more nič zoperstaviti in sile teme se umikajo od Njega; one se bojijo Njega in Njegove moči. In ko vi uporabljate Njegovo ime, da bi delovali za Njega, bo obenem tudi blagoslovljeno vaše delo, ker On Osebno stoji na vaši strani in vas preplavlja Njegova milost. Njegovo ime bo vaše orožje v boju proti vašim sovražnikom, ki želijo oskruniti Njegovo ime, ki Ga ne priznajo in Mu odprto napovedujejo vojno. In vi morate uporabljati to orožje, ko ste v težki težavi, kjer se vam zdi, da je kakršnakoli zemeljska pomoč nemogoča .... potem Ga kličite in v veri izgovorite Njegovo ime. Prepustite se Njemu in On vas bo rešil, ker je On povsod tam, kjer se prosi za Njegovo pomoč; Njegova moč pa je resnično večja od moči Njegovih sovražnikov .... Moč Božanskega imena bodo ravno tako izkusili tudi tisti, katerim primanjkuje vsakršnega spoštovanja pred Njegovo svetostjo in kateri zato brez zadržkov uničujejo vse, kar se nanaša na Jezusa Kristusa in Njegovo učenje; kateri v Njemu ne prepoznajo večnega Božanstva, kateri Njegovo Besedo želijo označiti kot človeško delo in si zato prizadevajo uničiti Njega in Njegovo učenje, pri tem pa se ne bojijo Božje moči. Oni bodo izvajali dela, ob katerih se bodo verniki zgražali .... oni bodo žalili Njegovo ime in ga zlorabljali, vse dokler Bog ne reagira preko Svojih služabnikov, dokler jih oni z zoperstavljanjem v Jezusovem imenu ne zaustavijo .... da bodo tako oni nesposobni govoriti in Ga oskruniti; da bodo ostali brez vsakršne moči in da bo Božja moč nad njimi opazna fizično. Njegovo ime je namreč sveto in tisti, ki oskruni Njegovo sveto ime, se mora pokesati .... Njegov greh je prevelik, da bi lahko ostal brez kazni. In če to za seboj povleče kazen še na Zemlji, je človeku še dan čas milosti .... da prepozna in se pokesa, da prosi za odpuščanje njegove težke krivde. Namreč Bog Svojega ne dovoli zasmehovati .... Njegova Ljubezen je brezmejna, vendar pa ko ljudje napadejo Njega Samega, so njihova srca otrdela; in oni sami so padli Satanu, ki uporablja njegovo voljo, da se zoperstavlja Jezusu Kristusu in da nastopa proti Njemu in Njegovi Besedi. Vendar pa je Njegova moč večja, katera pa je dana tudi tistimi, ki v veri izgovarjajo Njegovo ime, kadar so v težavi.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOJ ZA VERO ....

B.D. 3166 from 21. junij 1944, taken from Book No. 41

Zemeljski boj se bo končal in namesto njega bo izbruhnil boj, ki je uperjen proti veri in proti vsemu duhovnemu. Tudi to je bilo že prej napovedano, da bodo ljudje prepoznali, kdaj je konec blizu, ker je ta boj pred končnim koncem. Tako človek kot Bog zahtevata končno odločitev. Samo človek zahteva, da se vera zavrne, medtem ko Bog zahteva, da se Ga prizna in da se mora brezpogojno odločiti. Boj za vero je veliko pomembnejši od boja za zemeljske dobrine in zemeljsko moč, saj se bo zdaj pokazalo, v kolikšni meri je človeštvo še povezano z Bogom, v kolikšni meri se poslužuje Božje moči in se zato upira željam sveta. Pokazalo se bo, kakšna silna moč se skriva v veri, torej koliko močnejši je tisti, ki globoko veruje in s tem tudi živi po Božji volji, saj mu ni treba biti dejaven sam, ampak je vedno povezan z Bogom in lahko uporabi Božjo moč, če se želi zavzeti za Boga in vero vanj za dobro svojih bližnjih. In zato bo prihajajoča bitka vere neizogibna, navsezadnje bo dokončna razjasnitev dosežena z dejstvom, da se ločijo duhovi, torej dobri in slabi ljudje, ki bodo na koncu še posebej opazni. Potem bodo le ljudje, ki živijo v ljubezni in si prizadevajo dojeti Boga z vsemi čutili, in tisti, ki se smejijo in preganjajo vse, kar kaže na Božja prizadevanja, ki zanikajo Boga in napadajo njegove privržence na najhujši način in nikakor sramežljivo, da bi dosegli cilj izriniti Boga iz misli ljudi. In ne bo več neodločenih ali muhastih ljudi, ki se še niso dokončno odločili, ampak kdor ni za Boga in vero, je popolnoma proti njemu in mora biti imenovan za nasprotnika Boga. In ta dokončna ločitev duhov se mora zgoditi, da lahko sledi čas duhovnega razcveta, ki se sicer šele začne v novem svetu, vendar se še vedno začne po popolnoma ne-duhovnem času pred koncem stare zemlje, ker se bodo ljudje v ljubezni in resnici, našli in skupaj preživeli kratek čas verskega boja ter nevernikom na zemlji še dokazali moč vere, tako da se bo nekaterim še ponudila zadnja priložnost, da preidejo v tabor zvestih Bogu...

(22. junij 1944) In preden bo prišel konec, bo prišlo do jasne ločitve med ljudmi, ki pripadajo Bogu, in ljudmi, ki so se odpovedali Bogu, ki jim bo Bog zdaj sodil po pravici in pravičnosti. Toda le boj v veri prinese to ločitev in to je treba izvajati z vso vztrajnostjo in bo ljudem, ki želijo ostati zvesti Bogu postavila velika pričajkovanja, kajti nasprotnikov način bojevanja je surov in neusmiljen in lahko ljudi, ki ne stojijo in se počutijo varne v zaščiti od zgoraj, zelo enostavno pripelje do padca. Toda Bog misli na vaše težave in je vedno pripravljen pomagati... Razodel se bo svojemu ljudstvu v velikih težavah in jih okrepil, da se bodo uprli, dokler zanje ne bo prišla ura rešitve iz nevarnosti. Duhovni boj je veliko pomembnejši od boja narodov drug proti drugemu, saj v slednjem ljudje izgubijo samo svoje časno življenje, izgubijo ali pridobijo zemeljske dobrine, medtem ko gre zdaj za njihovo dušno življenje, ki je nesmrtno, in ki ga je treba upoštevati na popolnoma drugačen način. Nobena bitka ni pretežka in nobena žrtev ni prevelika, ko gre za rešitev duše za večnost. In ker si ljudje sami od sebe ne postavljajo odločilnega vprašanja, ali naj stremijo k Bogu ali k svetu, jih mora prihodnji verski boj soočiti s tem vprašanjem in odločitev bo težka za tiste ljudi, ki sami niso našli poti do Boga, pa ga kljub temu ne želijo izdati.

Duhovni boj bo zahteval veliko moč, ki pa jo je spet mogoče prejeti samo od samega Boga. In sedaj mora človek resno iskati stik z njim, če hoče preživeti ta boj. A konec bo neizogibno prišel in iz tega je razvidno, da ljudje zaradi vere postanejo hudiči, ker hočejo vzeti življenje tistim, ki imajo Boga za svojega, zdaj pa ukrepajo proti Bogu samemu. Duhovna prelomnica je neizbežna, vendar jo stara Zemlja in njeni prebivalci ne bodo doživeli. Potrebno je preoblikovanje zemeljskega površja (Raz 21,1-8), da se lahko novo obdobje odrešitve začne z ljudmi, ki imajo višjo stopnjo zrelosti. In zato je na novi zemlji čas miru, kjer je vsak boj, duhovni ali zemeljski, odpravljen, ker ljudje živijo v ljubezni in poznajo Njegovo voljo v najtesnejšem odnosu z Bogom in si vneto prizadevajo za njeno izpolnitev. Toda njegova volja je živeti v Božjem redu... v ljubezni do Boga in do bližnjega.

AMEN

Prevod Janko Žagar

ZNAK DUHOVNEGA RAZVOJA NA VIŠJE ....

B.D. 3214 from 7. avgust 1944, taken from Book No. 42

Znak duhovnega razvoja na višje je ta, ko se človek več ne zadovoljuje z užitki, ki mu jih ponuja svet, tamveč teži k višjemu; da mu svetovno znanje ni zadostno, temveč on premišlja o stvareh, ki presegajo svetovno znanje. On želi prejeti razlago o vsemu, kar se nahaja izven zemeljskega, ker ga zemeljsko ne zadovoljuje več; in tako on teži(hrepeni) ....

On sedaj v enaki meri premišlja o samemu sebi. On izvaja strogo samokritiko na sebi in svojimi mislimi ter postopki (delovanji); on si prizadeva, da se oblikuje do popolnosti. In na takšnega človeka bo ravno tako delovala Božja Beseda. Ona pada na dobro zemljo; človek jo sprejema; on o njej premišlja in se trudi živeti po njej. Čim se namreč on začenja ločevati od sveta in njegovih užitkov, čim on teži k višjemu znanju, mu bo Božja Beseda ponujena na zanj najučinkovitejši način;on pa jo spoštuje in si prizadeva živeti po njej.

In tako se počasi začenja sprememba njegovega bitja. Začenja se duhovni razvoj na višje; duša začenja dozorevati in človek izpolnjuje svojo zemeljsko nalogo. Pred tem pa se mora(najprej) zgoditi odrekanje svetu in njegovim užitkom, preden se v človeku prebudi spodbuda za pravo(vredno) življenje, preden on postane duhovno dejaven preko resnega premišljanja in težnje k Bogu, ker je oboje istočasno nemogoče.

Človek, ki še vedno pripada svetu, slabo posluša učenje, ki mu ga prinaša človek z višjim znanjem, ker ga svet preglasi. In človek, vse dokler ga svet vabi in privlači, ne najde zadovoljstva v duhovnih stvareh. On ni žejen znanja in ne hrepeni po Resnici.On nima nikakršne spodbude, da bi izpopolnil svoje bitje; on svojo pozornost usmerja edino v/na svet, kateremu tudi popolnoma daje svoje telo, da mu služi.

In on zaradi tega ne usmerja pozornosti na Božansko Besedo. Ona je zanj le prazen glas; sprejema jo le z ušesi, toda niti malo ne prodre do srca in ne aktivira njegove volje, da bi delal na samemu sebi. On se ne zaveda svoje nepopolnosti, temveč se zaradi svojega ponosa ima za stvaritev, ki je močna in silna, čeprav pa on ne bo nikoli sposoben, da seta sila in moč manifestirata.

Njegova duhovna težnja se začenja šele takrat, ko se on zaveda svoje nepopolnosti, kar pa zopet pogojuje, ali on premišlja in preverja samega sebe. Vendar pa je človek, ki ljubi svet in njegove dragocenosti (nepomembnosti, brezvrednosti, igračke, neumnosti), še vedno daleč od tega, da bi izvajal samopreverjanje, ampak je njegovo življenje naglica in hlepenje po zemeljskih dobrinah. In on si prizadeva, da vse dobi od zunaj;in na svoje notranje bitje ne usmerja pozornosti, da tako zaradi tega tudi ne spoznava samega sebe, kakor tudi ne nujnosti spremembe samega sebe, svojega bitja (narave) in svoje volje. On ostaja ne enakem duhovnem nivoju tako dolgo, dokler on sam ne iztegne svojih rok, dokler se on sam ne potrudi živeti življenje v skladu z Božjo voljo; tedaj pa se on ločuje od sveta in išče vezo z duhovnim kraljestvom ....

Kolikor bolj(globoko) je človek v duhovnem razvoju, toliko bolj goreče on dela na samemu sebi. Cilj je namreč približevanje k Bogu, kar pa predpostavlja prilagajanje Bitju Večnega Božanstva in zato oblikovanje samega sebe v Ljubezen. Človek, ki teži k Bogu, prepozna svojo manjkavost, svojo veliko oddaljenost od Boga, zaradi česar si prizadeva spremeniti sebe. Čeprav pa je on uspešen edino takrat, ko on ne misli edino na sebe, temveč ravno tako poizkuša vplivati na bližnjega, da on začne delati na samemu sebi. On se namreč oblikuje v Ljubezen, če se on z Ljubeznijo posveča svojemu bližnjemu, če mu on pomaga z nasvetom in delovanjem tam, kjer je on preveč slaboten.

Čim človek živi edino svoje življenje (samo zase), čim si on prizadeva zgraditi edino svoje lastno duševno življenje, potem je v njemu še vedno preveč močno samoljubje, ki pa mu ne prinaša napredka. In zato mora duhovno delovanje ravno tako pritegniti velik krog (ljudi), ker čim človek resno teži k svoji popolnosti, on ravno tako želi komunicirati: on želi to, k čemur se mu zdi, da je vredno težiti, ravno tako podeliti tistim, ki jih on ljubi.

In tako bo on delal za Božje kraljestvo, četudi se on nima za Božjega služabnika .... On bo komuniciral oz. izražal svoje duhovno razmišljanje. In on si bo prizadeval priključiti bližnje;on jih bo tako pritegnil k enakemu prizadevanju. On sam jim bo pokazal primer preko Ljubezen-skega delovanja i jih spodbudil na Ljubezen-sko delovanje. On bo predstavnik Kristusovega Učenja, Božanske Besede, čim on spodbuja ljudi na Ljubezen-sko delovanje.

In tako on sam dozoreva preko tega, ko skrbi za bližnje. On se oblikuje v Ljubezen; in on bo uspešen, ker bo on imel znanje, ki ga bo osrečilo in muznova dalo spodbudo na razdeljevanje, čim si on želi delati z njim. Duhovno delo predpostavlja znanje; in duhovno delo opravlja človek, ki si prizadeva, da svoje bližnje vodi po poti Ljubezni. On jim mora namreč obenem tudi predstaviti blagoslov Ljubezni. On jim mora razložiti, zakaj mu Ljubezen pomaga. On jih mora podučiti, kar pa lahko naredi edino takrat, ko ima tudi on sam to znanje.

To je potek razvoja na višje: da človek preko Ljubezen-ske dejavnosti pride do sposobnosti, da sprejme znanje, da to znanje uporabi tako, da si ga prizadevaprenesti na bližnje; in on preko tega ponovno (z)raste, da torej lahko zabeleži napredek v duhovnem razvoju. Vendar pa človek ne sme nikoli skrbeti edino zase, ker on potem ni dejaven v Ljubezni do bližnjega. On je potem edinole razumsko dejaven (aktiven) oz. trudi se dozoreti, pri čemer pa mu primanjkuje dejavnosti(sodelovanja) srca, zaradi česar duša ne more dozoreti, ker ona lahko pride do višine (napredka)edino preko nesebične Ljubezni do bližnjega.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ČAS KONCA .... ZNAMENJA ....

B.D. 3223 from 16. avgust 1944, taken from Book No. 42

Prelomnico bodo zaznamovali svetovni dogodki, kot je zapisano. Toda duhovno stanje (človeka) je vzrok za vse, kar se dogaja. Dogajanje na zemlji je samo posledica duhovnega padca, to pomeni, da nizko duhovno stanje določa vsa dogajanje na Zemlji, saj morajo vsi ljudje trpeti, da bi dosegli še možno izboljšanje svojega duhovnega stanja.

In v bedi in stiski, ki gre po Zemlji, v grozodejstvih, katerih povzročitelji so ljudje, v velikanskem uničenju, v katerem se izraža tudi človeška volja, morate prepoznati duhovno dno in potem poskrbeti, da bo to najprej popravljeno, preden lahko pričakujete, da se bodo zemeljski dogodki in odnosi obrnili v za vas znosno stanje. Trpljenje se lahko umiri le takrat, ko si sleherni človek prizadeva svoje življenje usmeriti k Bogu všečne načine, ko se trudi delati na sebi in svoji duši in je zato pripravljen živeti ljubeče življenje. Šele takrat se bo zemeljska stiska umirila in prišlo bo do izboljšanja. Začel se je poslednji čas in ne bo več dolgo trajal, duhovnega razcveta na tej Zemlji ni več pričakovati, ker človeštvo ne prepozna, na kako nizki stopnji živi, in se zato niti ne spreminja. In zato bi se moral posameznik truditi, da reši sebe in svojo dušo, preden pride konec.

Posameznik se na sebi lahko zelo dobro loti te duhovne spremembe, edino kar mora storiti je, da mora želeti, da raste v spoznanju in da izpolni namen svojega zemeljskega življenja, samo Bogu se ne sme popolnoma upreti, da je torej dostopen za nauke, ki so mu bili predani po božjih poslancih in bo bogato obdarjen z milostjo, kajti Božja pomoč je zagotovljena vsakemu, ki prav razmišlja in ima voljo priti k Njemu. In zato je Bog preko vidcev in prerokov vedno kazal na čas konca, ljudi je opozarjal na znamenja, da bi se posameznik zamislil, spoznal resničnost tega kar je zapisano in nato upošteval vse nauke, ki so mu bili posredovani po Božji ljubezeni. Ker je vsak odgovoren zase; in tudi če se ves svet pokvari in propade, se posameznik lahko reši, lahko se izogne neizogibni kazni, ker lahko odloča o sebi, ker lahko gre na pot k Bogu takoj, ko ga k temu žene njegova volja. In njegova volja je svobodna .... lahko se obrne k Bogu prav tako enostavno, kot se lahko obrne stran od njega .... In zato bi po znamenjih časa moral človek prepoznati veliko nevarnost, v kateri je njegova duša, če se ne spremeni, še preden pride konec. Zato Bog ne določi točnega časa, da bi človek lahko takoj začel s preobrazbo samega sebe; zato ga obiščeta trpljenje in stiska, tako da postane premišljen in se mu zdaj lahko ponudi možnost pridobivanja spoznanja. Kajti samo razmišljujočega človeka je mogoče učiti, sicer gre vsaka lekcija mimo ušes .... Do konca bo minilo le malo časa, a ta čas je še vedno mogoče dobro izkoristiti, če človek misli resno doseči svoj cilj. Lahko zelo hitro napreduje, lahko izkoristi povečano milost zadnjih dni in s tem dozori v veliko krajšem času, vendar se mora vneto truditi in svoj duhovni razvoj postaviti pred vse zemeljske napore. Delati mora na sebi, kot da bo vsak dan odpoklican z Zemlje; zaupati se mora vsem dobrim silam in se jim tako rekoč pustiti voditi; obrniti se mora k Bogu s srčno ljubeznijo in biti izjemno ljubeč do bližnjega.

Potem lahko odstrani kazensko sodišče od sebe s tem, da pripada čredi tistih, ki bodo premeščeni pred koncem .... Njihov napačen način življenja bo predstavljen neštetim ljudem, obveščeni so o bližnjem koncu, vendar se ne ozirajo na namige in konec jih bo presenetil, ker se ne ozirajo na znamenja časa, imajo samo zemeljski um in niso dostopni nobenemu duhovnemu vodstvu in navodilom. Posledično tudi ne skrbijo za svojo odrešitev, ker zanikajo življenje po smrti. In to so tisti, ki privlačijo konec, ki so duhovno tako zaostali, da bi prej govorili o obratnem razvoju kot o zastoju, in ki torej dajejo neposredni povod za preoblikovanje Zemlje. Ker ne vzpostavijo nobene povezave z dobrimi silami, so odprti za delovanje slabih sil, katerih cilj je te duše oddaljiti od Boga. In te sile so uspešne, ker so vse misli in stremljenja ljudi samo povečanje zemeljskega premoženja, telesnega blagostanja in posvetnih radosti in užitkov. In zato ta Zemlja v svoji sedanji obliki preneha obstajati in čeprav ljudje sami niso neposredno vpleteni v njeno uničenje, so še vedno razlog za to, ker je njihov način življenja popolnoma v nasprotju z Božjo voljo in zato je prišel čas, ki pripravlja konec njihovemu življenju.

AMEN

Prevod Janko Žagar

OPOZORILA .... (JANEZ 14) .... PREBIVALIŠČE V SRCU ....

B.D. 3238 from 31. avgust 1944, taken from Book No. 42

Vaše srce mora biti čisto in brez odpada (smeti, nečistoč), če Me vi želite sprejeti vanj. In zaradi tega se morate vi truditi, da sebe oplemenitite in da v sebi nosite edino dobre misli. Vsak nečastni (sramotni) občutek (kretnja, nagon) mora ostati daleč stran od vas. Vi se morate edni do drugih obnašati v miroljubnosti in Ljubezni; ne smete dovoliti nikakršni jezi in nikakršnemu sovraštvu, da buhti v vas. Vi morate biti vedno pripravljeni pomagati in vašo moč izkoriščati za delovanje v Ljubezni. Vi morate pogosto ostajati v molitvi in se ravno tako spomniti mrtvih; prakticirati morate usmiljenje in z vsem potrpljenjem prenašati slabosti bližnjih, in ne smete imeti želje postavljati se (med seboj tekmovati, važiti se), temveč služiti v ponižnosti ter blagosti, kjerkoli lahko naredite neko Ljubezen-sko delo. Vi boste namreč edino tedaj Meni enaki, če se trudite, da Mi v vsemu sledite, ko nenehno delate na sebi in odložite vse napake (grehe, pomanjkljivosti, pregrehe) ter slabosti. Potem lahko Jaz vzamem v posedovanje vaše srce, v vas prebivam in delujem .... To pa je že na Zemlji ogromna blaženost; ko Sem namreč Jaz Osebno v vas, ne obstaja več nobene težave, nobenega zemeljskega trpljenja in nobene bolečine .... Ko namreč vaše telo ničesar več ne (ob)čuti, se pojavlja edino še občutljivost (sočutje) zaradi/do ljudi, ki še niso dosegli visoke stopnje zrelosti, katera bi dovolila Mojo prisotnost. In zaradi tega Jaz nisem na očiten način prepoznan, ampak zemeljski otrok, ki je izpolnil pogoje, da bi lahko užival v Moji prisotnosti, čuti Mojo bližino in je izjemno blažen. On me sliši in je srečen zaradi Mojega glasu .... Čeprav pa si vsak človek lahko priskrbi to srečo, če si goreče prizadeva doseči popolnost; če naredi vse, da bi osvojil Moj užitek in svoje srce oblikuje v Ljubezen. Potem Me namreč brezpogojno pritegne k sebi, in Jaz vzamem prebivališče v njegovem srcu ter nikoli več ne odidem iz njega. Toda če imate v sebi pomankljivosti in se ne trudite, da bi se jih rešili, postavljate oviro Meni in Mojemu delovanju, in potem za vedno ostajam nedosegljiv za vas. Vi si morate resno želeti in prositi od Mene moč, da bi namero pripeljali do izvršitve, in morate narediti vse, da napredujete v vašem razvoju. Morate se preverjati (v sebi) in odstranjevati vaše napake (grehe, pomanjkljivosti, pregrehe). Morate se zoperstaviti z dobroto (tekmovati v dobroti) in si nenehno prizadevati, da se izpopolnite. Potem vam bo Moja Ljubezen dala podporo in pritekala vam bo moč .... in vaše prizadevanje bo uspešno. Vi lahko Mene Osebno sprejmete v vaše srce, kar pa pomeni blaženost že na Zemlji in večno zedinjenje v duhovnem kraljestvu. Zedinjenje z Menoj vam namreč odstranja vse zemeljske težave. Omogoča vam, da ste svobodni in močni; odstranja vam zemeljsko težino in vam odpira znanje, katero vas osrečuje ter vas spodbuja na ekstremno Ljubezen-sko dejavnost. Potem vam namreč Moj glas še naprej zveni in Jaz vas učim ter določam vse vaše poti, vaše postopke, vaše misli in vašo voljo. Vendar pa vas Jaz ne prisiljujem, temveč vaše srce, ki Mi je prostovoljno ponujeno, v sebi nosi enako voljo, če je popolnoma podrejeno Moji volji; in zaradi tega človek ne more več misliti in hoteti drugače .... toda biti eno z Mojo voljo je ogromna blaženost .... Zaradi tega z vso svojo gorečnostjo stremite k temu zedinjenju z Menoj! Delajte na sebi in se oblikujte v Ljubezen tako, da Sem Jaz lahko v vas v vsej polnosti tako, da Jaz lahko vzamem prebivališče v vaših srcih, da tako vi ne boste več sami in zapuščeni .... tako, da vas Moja Ljubezen lahko osreči in da vam lahko priteka Moja moč, da tako po zemeljski poti ne hodite več sami, temveč da imate v Meni nenehnega Spremljevalca.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

"IN PEKLENSKA VRATA JIH NE BODO PREMAGLA..."

B.D. 3239 from 31. avgust 1944, taken from Book No. 42

"In peklenska vrata jih ne bodo premagala..." majhna čreda mojih vernikov, ker Mi bodo ostali zvesti tudi v največji zemeljski stiski; njihova vera bo tako globoka in neomajna, da jih bodo celo sile teme neuspešno pretresale in ne bodo uspele zmagati nad njimi. Kajti tisti, ki so Moji, me bodo imeli za poveljnika vojske in celo pekel bo nemočen proti meni, čigar moči sicer ni za podcenjevati. Močna vera pa je kot zid, ki se upira vsem napadom, in vsi tisti, ki imajo to močno vero, pripadajo Moji cerkvi... Kdorkoli veruje Vame z vso svojo močjo, se mu ni več treba ničesar bati, ne glede na to, s katere strani lahko pride. Res je, da so vedno sile zla tiste, ki skušajo omajati to trdno vero in potrebna je volja za upiranje. Kdor pa stoji v veri, ta pozna tudi Mojo ljubezen in Mojo vsemogočnost, zato se ne boji nobenega nasprotnika, premaga ga z Mojo močjo. Kdor pa veruje, ve tudi za Mojo ljubezen in Mojo vsemogočnost, in zato se ne boji nasprotnika, temveč mu pogumno stopi naproti, premaga ga z Mojo močjo. Toda svojo moč črpa iz vere Vame, ve, da sem Jaz ob njegovi strani, zaupa v Mojo pomoč in Jaz bom nagradil njegovo globoko vero... Moja pomoč mu je zagotovljena. In tako bodo verniki prišli kot zmagovaleci iz zadnje bitke, preživeli bodo konec, medtem ko bodo neverniki poginili; čutil bodo moč vere in jo bo lahko dokazali tudi bližnjim, medtem ko bodo neverniki šibki in nemočni pred uničenjem Zemlje, česar pa se vernim ni treba bati, saj ostajajo nedotaknjeni, kjer tisoči in tisoči izgubijo življenja. Prej se bo odvijala tako surova bitka, da se bo res lahko govorilo o peklu, slednji ne bodo slavil zmage,  kajti ne glede na to, kako malo je vernikov, jih ni mogoče premagati, ker globoka, neomajna vera to preprečuje. Ker se vernik bojuje z Menoj in Jaz sem njegova najzanesljivejša zaščita ....

" In peklenska vrata jih ne bodo premagala..." To obljubo Sem dal Svoji cerkvi in Mojo cerkev sestavljajo globoko pobožni ljudje, ki stojijo v živem odnos z Menoj in ki bodo tudi vedno čutili Mojo bližino, ki Me prepoznajo v besedi in so zato tudi neustrašni, saj čutijo moč Moje besede in to besedo postavijo nasproti sovražniku njihovih duš. Še vedno bo srdito besnel, preden mu bo oblast iztrgana, in uporabil bo vsa sredstva, odprl bo vsa vrata in naščuval bo svoje pomočnike, da bi pripeljali človeka do padca; hotel mu bo vzeti zanesljivo vero, toda vsak trud bo zaman... Tisti, ki verujejo vame, so Moji otroci in ne bom jih zapustil v duševni stiski... Dajem jim in moč, da zdržijo, JAZ jim pomagam, da se še globlje povežejo z Menoj, čim bolj jih sovražnik želi ločiti od Mene. In neuspešno bo napadel obzidje, ki je trdna vera in (to) bo ostal za vse sile podzemlja, ki tega obzidja nikoli ne bodo mogle podreti, saj je zgrajeno na trdnih temeljih, na močni skali... Prepričane vera, ki jo je človek enkrat pridobil, ne more nikoli izgubiti. Ker Me prepričana vera prepozna, Mi zaupa in tudi gradi na Meni. In človek, ki je zanesljive vere, Me nikoli ne izpusti, zvest Mi je na Zemlji in Mi ostane zvest do konca, in moč podzemlja nima moči nad njim, niti najhujši pekel, oziroma princ podzemlja je nemočen proti tistemu, ki veruje vame, prosi za Mojo pomoč.

Amen

Prevod Janko Žagar

POZNAVANJE SAMEGA SEBE .... DELO NA DUŠI .... MILOST .... PONIŽNOST ....

B.D. 3244 from 4. september 1944, taken from Book No. 42

Človeško bitje se izpostavlja največji nevarnosti, če se preda občutku, da je zadovoljen s samim seboj, če se ima za visoko duševno razvitega in ne pozna sebe. Njemu namreč primanjkuje ponižnosti, katero pa bo on moral pokazati Bogu, če želi prejeti Njegovo milost, da bi se razvijal naprej. Samo nekdo, ki se ima za majhnega, bo težil k temu, da se povzpne. Samo nekdo, ki se čuti šibkega, bo prosil za moč; in če on v molitvi ponižno pride k Očetu, mu je lahko dana ta moč. Človeško bitje bi moralo nenehno delati na napredovanju samega sebe, kar pa lahko stori edino, če se ima za nepopolnega, če se zaveda svojih napak in slabosti ter jih poizkuša odstraniti. Za vsak korak k popolnosti se mora z naporom (trudom) izboriti, ker borba proti lastnim napakam in slabostim zahteva borbo proti samemu sebi, proti lastnim hlepenjem, človekovi težnji k svetu, k materjalnim imetjem, proti človekovim zlobnim instinktom (nagonom), ki duši otežujejo osvobajanje duha.

In ta borba ni lahka, vse dokler telo še naprej postavlja zahteve, ki onemogočajo njegovo duševno zrelost. Vendar pa se mora človeško bitje najprej prepoznati (spoznati). On mora vedeti, da Bog zahteva celotno (popolno) spremembo v Ljubezen; in on mora kontemplirati (globoko premišljevati), kaj pomeni ta sprememba v Ljubezen .... da se v osebi ne bi smela pojaviti nobena zla misel in zato nobena zlobna namera izvedena v delo, da mora biti vsaka kretnja človekovega srca častna in blaga, da se je potrebno boriti proti vsem slabim navadam in da se mora človeško bitje uriti, da postane blag, miroljuben, potrpežljiv, sočuten in ponižen. On se mora nenehno preverjati; in zopet bo vedno znova odkril slabosti in pomanjkljivosti, če to delo svojega napredovanja vzame resno .... on ne bo zadovoljen s samim seboj, vse dokler živi na Zemlji, ker on na Zemlji ne bo postal tako popoln, da ne bi bilo ničesar, kar bi lahko kritiziral (kjer bi lahko našel napako-nepopolnost). On, vse dokler živi, mora stremeti k popolnosti; in on bo zaradi njegove ostre samokritike edino to delal, vse dokler se zaveda njegove nepopolnosti in vse dokler je popolnoma odločen, da hodi po stezi vzpona .... In zato mora ostati v zelo globoki ponižnosti, sebe ter svoje delo imeti za majhne in celo še bolj iskreno prositi za dar milosti, da bo tako Božja moč tekla k njemu in mu omogočala, da izvaja delo izboljšanja njegove duše, ker Bog daje milost ponižnim (Jakob 4:6; 1 Peter 5:5).

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»IN PELJI NAS PREKO (NE VPELJI NAS V) SKUŠNJAVE ....«

B.D. 3257 from 16. september 1944, taken from Book No. 42

Vi bi morali vedno moliti .... »In pelji nas preko skušnjave ....«, ko vas svet poizkuša spraviti v malodušje pri vašem duhovnem stremljenju, in vi ste tedaj v nevarnosti, da podležete njegovim privlačnostim. In ker ta skušnjava prihaja k vam, da bi okrepila vašo voljo, boste vi vedno predmet te skušnjave, da bi tako prikazali vašo voljo. In vedno boste uspešni, če najdete zatočišče v Božji zaščiti, če Ga (po)kličete za moč, da se tako uprete. Tekmec vas bo vedno znova poizkušal odtujiti od Boga; in njegovi načini izvedbe so nevarni, ker le ti izzivajo človeška čutila, zaradi česar se mora duša glede na to vedno boriti, da bi se mu lahko uprla. Kljub temu pa vam je Božja pomoč zagotovljena, če Mu zaupate in Ga rotite za Njegovo vodenje.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAPOVED LJUBEZNI DO BLIŽNJEGA .... SAMOLJUBJE ....

B.D. 3272 from 27. september 1944, taken from Book No. 42

Samoljubje mora biti zaustavljeno preko zapovedi Ljubezni do bližnjega, ker je le to za dušo smrt. Človek mora sebe ljubiti samo v majhni meri oz. on mora v tem pogledu pazljivo ravnati z darom Božje milosti tako, da on ščiti svoje življenje pred tem, da ga namerno oškoduje in da naredi vse, da bi ohranil to življenje, ker mu le ta ni dan brez razloga. Toda čim on samega sebe prekomerno ljubi, on ne uresničuje dejanskega namena zemeljskega življenja, ker samoljubje človeka ne obogatí, ampak ga vleče navzdol. Torej Ljubezen do bližnjega mora neizbežno zmanjšati samoljubje, in sicer v enaki meri, v kateri je prakticirana Ljubezen do bližnjega. Ker pa ima človek možnost, da Ljubezen do bližnjega prakticira na najbolj obsežen način, bi on kaj hitro lahko večkratno prehitel samoljubje; vendar pa, da bi bližnjemu storil dobro, je vedno potrebna borba (premagovanje samoljubja), ko Ljubezen v srcu človeka še ni prižgana v jasen plamen. Zaradi tega je Bog dal zapoved Ljubezni do bližnjega, ker človeku, ki ima v sebi to Ljubezen, ta zapoved ni potrebna. Vendar pa mora tam, kjer še vedno prevladuje samoljubje, človek preko zapovedi prejeti spodbudo, da bi premagal to prvo, in se mora na nek način najprej privaditi, da zaradi bližnjega manj pozornosti daje sebi. Če on samega sebe prisili na aktivno Ljubezen do bližnjega, celo če je to na začetku brez notranje spodbude, pa se bo v njemu vendarle kmalu prižgala Ljubezen, in on bo potem preko notranje spodbude izvajal dela Ljubezni, da bi pomagal ter osrečil .... Potem se samoljubje zmanšuje; vendar pa on na sebi uresničuje največje delo Ljubezni, ker rešuje svojo dušo, toda brez sebičnih misli, ker prakticira Ljubezen zaradi Ljubezni in zaradi dobrega .... In v njem obenem tudi raste Ljubezen do Boga, katera prihaja do izraza (se izraža) v Ljubezni do bližnjega .... Namreč ljubiti Boga z vsem srcem pomeni čuvati Njegove zapovedi (1 Janez5:3), Njegove zapovedi pa zahtevajo Ljubezen .... Ljubezen do vsega, kar je ustvarjeno od Boga, toda na nesebičen način, ker jaz-Ljubezen vedno zahteva za lastne koristi, in zaradi tega ni Božanska Ljubezen. Če se človek ne bori proti samoljubju, bo on nenehno nazadoval v razvoju, ker bo Božanska Ljubezen zanj ostala tuja, ker mu edino ona prinaša odrešenje. Jaz-ljubezen želi vse posedovati; ona teži edino k zemeljskim dobrinam in zaradi tega preprečuje duševni razvoj, ker bo edino tisti, ki daje (daruje), obenem tudi prejel. Vendar pa vsak, ki ljubi sebe bolj kot bližnjega, ne bo želel ničesar dati (podariti, razdeliti) in zato tudi ne bo mogel niti prejeti. Ker pa Bog meri v skladu s človekovo voljo za dajanjem, potem mora on najprej preko zapovedi prejeti spodbudo za dajanje; in kakor sedaj upošteva te zapovedi, tako bo on ravno tako vzet v poštev (bo oskrbljen) od Boga. In preko tega se bo on počasi privadil na dejavnosti (aktivnosti) Ljubezni, katera pa potem ravno tako lahko postane vse bolj nesebična, kolikor bolj on premaguje samoljubje. On šele tedaj prepozna blagoslov Ljubezni do bližnjega, ker ga le ta osreči, kolikor bolj ona prejme spodbudo iz srca, in toliko bolj se človek prebuja v življenje, medtem ko samoljubje naredi, da človek pade v duhovno smrt .... Ljubezen mora biti prakticirana, da bi duh v človeku postal živ. In zaradi tega mu je Bog dal zapovedi, ker je človek, če prevladuje samoljubje, vedno v nevarnosti, da se izgubi na nasprotni strani, medtem ko se on vse bolj približuje Bogu, kolikor bolj se odreka samega sebe tako, da premaguje samoljubje, ker mu Ljubezen do bližnjega prinaša nerazdeljeno (enotno, enovito) Božjo Ljubezen, katera ga zajema in se združuje z njim ter naredi, da je najbolj blaženo bitje že na Zemlji, kakor tudi nekoč v večnosti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOLITEV IN DELA LJUBEZNI SO OROŽJA PROTI SKUŠNJAVAM ....

B.D. 3285 from 8. oktober 1944, taken from Book No. 43

Vi lahko postanete plen sil zla, če zmanjšate molitve in dela Ljubezni (oz. »če to zanemarite, če tega ne prakticirate dovolj goreče«). On namreč preži na vsako šibkost, da bi vas lahko zrušil; on uporablja vsako možnost, da vas naredi grešne, kar pa mu bo tudi uspelo, če vam primanjkuje moči, katero lahko dosežete preko molitve in preko del Ljubezni. Zato si vi ne smete nikoli dovoliti, da se počutite varne, ker bo sovražnik vaših duš ravno tako prišel k vam preoblečen v prijatelja; on vas bo poizkušal prepričati na način, da vas lahko pretenta. In če niste pozorni, ga boste prepozno prepoznali in se tako ne boste več sposobni zaščititi pred njegovo zvijačnosto ter potuhnjenostjo. Molitev vas bo torej zaščitila pred njegovo silo, ker vi tako vzpostavljate povezanost z Bogom; vi gradite nevidno pregrado proti zlu. Ta združitev z Bogom pa bo ravno tako vzpostavljena preko nesebičnih dejavnosti Ljubezni, katere vam bodo dale neposredno moč od Boga, da se vam potem ne bo potrebno bati nasprotnika. In ta stik z Bogom, preko molitve in del Ljubezni, ne sme biti nikoli zanemarjen, celo če oseba navidezno nima potrebe, da bi prejela moč. Namreč sovražnik duš ne bo tako lahko odnehal od svojih sramotnih načrtov. In česar ne more uresničiti danes, bo on to poizkušal jutri, vse dokler nenehne skušnjave ne oslabijo človeka, da on popusti skoraj brez vsakršnega odpora, če ne priteče k njemu moč od Boga. Vendar pa mora človeško bitje vedno nameniti iskreno molitev k Bogu, ki bo uslišana, ker Bog človekove duše ne bo kar tako pustil njegovemu sovražniku, ker se On ravno tako bori za vsako dušo, ko jo poizkuša pridobiti zase. Zato ne bo primanjkovalo moči, ki priteka od Njega pod pogojem, da jo sprejme človekova volja. In če ima človek šibko moč odpora, potem bo sovražnik zmagal v njegovi igri. Gospod vas namreč opozarja, da mu ne dovolite, da zavlada nad vami; kakor se ravno tako ne smete predati preko neusmiljenih delovanj in ne smete pozabiti stopiti v stik z Bogom preko molitve, ker si boste drugače zelo otežili zemeljsko življenje, ker se boste potem morali nenehno braniti, za kar pa vam bo primanjkovalo moči .... Življenje je nenehna borba, ker se svetloba nenehno bori proti temi. Da pa bi premagali temo, človeško bitje potrebuje Božansko pomoč, Božansko moč, katero pa bo on prejel v izobilju preko molitve in del Ljubezni. In to je razlog, zakaj morate biti vi vedno previdni, ker je Satanova potuhnjena igra nevarna. In on bo odnesel zmago, če človeško bitje popusti pri stremljenju navzgor. Zato bodite budni in ostanite v molitvi! In Božji nasprotnik bo vedno naletel na odpor, ker boste potem vi imeli Boga Osebno kot vašega najzvestejšega zaščitnika, Ki vas ne bo nikoli predal sovražniku vaših duš.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

LJUBEZEN OTROK .... STARŠEVSKA LJUBEZEN ....

B.D. 3292 from 13. oktober 1944, taken from Book No. 43

Postanite kot majhni otroci (Matej 18:3); potem Me boste sposobni ljubiti, kakor otrok ljubi njegovega Očeta. Ne zoperstavljajte se Moji volji, temveč Mi dovolite, da vas vodim; sprejmite Mojo Očetovsko roko in Mi sledite brez odpora in s popolnim zaupanjem, da vas bom pravilno vodil. V tem primeru boste razrešeni vsakršne odgovornosti, ker Oče ne bo poklical na odgovornost Njegovega otroka, če on vedno ostaja blizu Njega in z otroško poslušnostjo sprejme Očetovo voljo. Potem bom Jaz za Moje otroke skrbel z večjo od največje Ljubezni. Jaz jih bom bolj kot kdajkoli pritegnil k Svojemu srcu in jih ne bom nikoli več pustil od Sebe, ker bodo oni potem Moji Lastni za vekomaj. Jaz ne želim ničesar drugega, razen njihove Ljubezni. In če Me imate za vašega Očeta, če se počutite kot Moji otroci, potem bo Ljubezen v vas resnično prižgana in vi boste želeli pripadati Meni ter tako izpolniti Mojo voljo. Otrok namreč ve, da bo pri njegovem Očetu našel potrebno zaščito. On ve, da bo zaščiten in preskrbljen z vsem, kar potrebuje, ker Očetova Ljubezen ne bo pustila njegovega otroka v težavi. In ker otrok ve, da ga On ljubi, bo on ravno tako ljubil Njega .... To pa je razlog, zakaj Jaz želim, da Me prepoznate kot vašega Očeta; Jaz namreč hrepenim po vaši Ljubezni in vas želim pridobiti za sebe. Vi ste Mi že od začetka pripadali. Vendar pa samo takrat, ko se Mi izročite, boste vi v Resnici Moji otroci, ker boste drugače samo Moje žive stvaritve. Vi ste namreč zagotovo nastali iz Mene, vendar pa niste z Menoj združeni v Ljubezni. Edino Ljubezen vas bo spremenila v Moje otroke, katerim Jaz želim biti pravi Oče .... Edino Ljubezen do Mene bo vzpostavila pravilen odnos, in ta Ljubezen je tisto, kar Jaz želim pritegniti že neskončno dolgo časa. Otrok, ki Me ljubi z vsem njegovim srcem, bo našel popolno blaženost na Mojem Očetovem srcu, ker ono bije z gorečo Ljubeznijo do tega otroka. In vsak, ki poseduje Mojo Ljubezen, je neizmerno srečen, celo če telo še ne občuti tega, medtem ko on še naprej živi na Zemlji. Kljub temu pa duša čuti moč Moje Ljubezni in se v nenehnem hrepenenju usmerja k Meni. On stremi k Meni in hrepeni po Mojih Besedah .... Ljubezen namreč išče združitev. In ker Me zemeljski otrok ne more videti, Me on želi slišati,zaradi česar pozorno posluša Mojo Besedo, ki odmeva v njegovem srcu. In Jaz bom Mojemu otroku govoril Besede Ljubezni ter tolažbe, Besede moči in milosti .... Jaz mu bom dal tisto, po čemer hrepeni: svetlobo in moč .... da bo on lahko (z)rasel močan in da bo njegova Ljubezen izbruhnila v blesteči plamen. Potem pa se mu bom Jaz približal in ga pritegnil k Sebi .... Jaz ga bom iz kraljestva teme dvignil v kraljestvo svetlobe, čim on na Zemlji hrepeni še edino po Moji Ljubezni .... potem bo on pripravljen za duhovno kraljestvo. Ker če ima on Ljubezen, bo on postal kot Jaz in nikoli več se mu ni potrebno ločiti od Mene, ker bo združen z Menoj za vekomaj in ker bo on v njegovem srcu prižgal njegovo Ljubezen do Mene. In zato se Morate vi do Mene obnašati kot otroci; potem Me boste tudi kot otroci sposobni ljubiti in z vsem vašim srcem hrepeneti po Meni. In potem vam bo pripadala Moja Očetovska Ljubezen, vi pa boste blaženo srečni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

OSVOBODITEV IZ MATERIJE .... LENOST .... DEJAVNOST ....

B.D. 3319 from 5. november 1944, taken from Book No. 43

To, kar telesu služi za vzdrževanje, bo obenem tudi duševno dozorevalo, ker izpolnjuje njemu določen namen (funkcijo) in tako napreduje v svojem razvoju. Zato je vsaki stvari, vsej materiji dana določena naloga; in ta naloga mora biti koristna, ona mora za to delo stvarstva predstavljati delo Ljubezni, ki pride do izraza na tem predmetu. To (duhovno v materiji), da bi se obdržalo, mora biti odvisno ravno o teh stvareh; tedaj se lahko govori o funkciji služenja materije. In človek mora spodbujati to dozorevanje duhovnega v materiji tako, ko doprinaša k preoblikovanju le te v koristne predmete tako, ko ustvarja in oblikuje po svoji sposobnosti, ko izdeluje stvari, ki bližnjim ali drugim delom stvarstva služijo v skladu z njihovo naravo.

Sam človek mora biti dejaven v služenju bližnjim, kakor mora tudi materiji pomagati, da služi, da se tako odvija celoten proces osvobajanja, ki pa vadno predpostavlja dejavnost služenja. Vse to mora biti vedno utemeljeno na Ljubezni. Ko je namreč nekaj ustvarjeno na škodo bližnjega ali drugih delov stvarstva, tedaj duhovno ni osvobojeno, temveč je prisiljeno na Bogu-nasprotno delovanje; in nikoli se ne more razvijati navzgor, temveč se mora potem, ko je osvobojeno iz forme, ponovno nastaniti v enako formo, vse dokler forma ni izpolnila njenega namena ....

To predstavlja podaljšano bivanje v nekem ovoju, zaradi česar to duhovno trpi. Toda duhovno se maščuje človeku, ki je povzročil, da je ta forma nastala, da bi oškodovala bližnjega; maščuje se na najrazličnejše načine, toda vedno bolj tlači dušo kot pa telo; človek se bo duhovno pogrezal v globino teme, kakor bo tudi obratno človek, ki je veliko materiji pomagal, da služi in tako pripomogel pri njenem osvobajanju, pri svojem prizadevanju prejel podporo s strani duhovnega, ki se je osvobodilo s človekovo pomočjo.

Človek lahko zelo veliko pripomore pri osvobajanju materije, kakor tudi on sam pri svojem razvoju navzgor prejme pomoč od nje. Veliko je namreč materije, ki je odvisna od človekove pomoči. Ona čaka, da bo preoblikovana v koristne predmete, v katerih potem duhovno lahko izpolni svojo nalogo služenja, kar je za njega tudi naravna stvar. Zato neka urejena dejavnost, nenehna uporaba materije v sebi vedno prinaša blagoslov, medtem ko lenost ni v skladu z Božjo voljo, ker človek ne izpolnjuje svojega namena, ne služi v Ljubezni .... Len človek ne bo čutil Ljubezni v sebi, ker bi ga drugače Ljubezen spodbujala na dejavnost. On ravno tako ne bo dosegal duhovnih uspehov, ker to slednje lahko doseže edino Ljubezen .... Ljubezen do bližnjega, ki se izraža v služenju.

Za vsako delo stvarstva je značilna neka naloga služenja, celo ko duhovno v njemu služi v stanju prisile. Torej človek ima svobodo glede delovanja v služenju, pri čemer ima on brezštevilne priložnosti, da (po)streže bližnjemu. Tako da on lahko izrazi svojo Ljubezen, z ustvarjanjem in oblikovanjem je lahko dejaven ter ustvarja brezštevilne stvari, ki izpolnjujejo namen služenja .... On lahko pripomore pri razvoju duhovnega (na višje), ki je utelešeno v formah (razne stvari-predmeti), ki so jih ustvarile njegove roke, pri čemer mu bo to duhovno hvaležno ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

POSTATI BOŽJI OTROK .... OGROMNO TRPLJENJE NA ZEMLJI ....

B.D. 3352 from 1. december 1944, taken from Book No. 43

Da bi pridobili stopnjo Božji otrok na Zemlji, mora človek sebe preoblikovati v Ljubezen in se s tem usposobiti za združitev z Bogom že na Zemlji, tako, da bo on vstopil v sfero svetlobe v popolnoma dozorelem stanju, ko bo odšel z Zemlje. On mora torej skozi delovanje v Ljubezni tako prečistiti svojo dušo, da se Bog Sam lahko nastani v njej in se njegov duh združi (poroči) z Očetovim Duhom. V tem primeru je človek v celoti izpolnil svojo nalogo na Zemlji in dosegel svoj cilj ter bo kot svetlobno bitje našel vhod v duhovno kraljestvo, kjer bo nato ustvarjal in deloval.

Vendar pa ta stopnja zrelosti zahteva popolno odrekanje od materialne lastnine .... Ta združitev z večnim Božanstvom je nemogoča, vse dokler se oseba še vedno oklepa materije, ker njeno srce še ni povsem prečiščeno od hrepenenj in zatorej še ni pripravljeno za sprejetje božanskega Duha. Potem mora človek nase sprejeti veliko trpljenja, da bi dosegel dokončno prečiščenje duše, in zato bo naloženo veliko trpljenja zelo dobrohotnim in pobožnim ljudem, tako, da se lahko opravi prečiščenje duše. Kjer so ljudje obremenjeni s še posebno grobim trpljenjem, a je kljub temu prikazana zelo globoka vera, tam si je lahko duša pred njenim utelešenjem izbrala posebno težko življenje, da bi dosegla končni cilj na Zemlji, postati Božji otrok.

Za tem ciljem se mora na Zemlji težiti (prizadevati) in ga doseči, in to bo vedno zahtevalo najbolj boleče pogoje življenja, ker mora duša vstopiti v kraljestvo onostranstva popolnoma čista in brez primesi, kar zahteva posebno učinkovit proces prečiščevanja. Kajti trpljenje je vedno sredstvo za pomoč (pripomoček), da bi se dosegel duhovni cilj .... Ono bo vodilo k Bogu, dokler je duša še vedno nenaklonjena Bogu, in bo to očistilo in kristaliziralo dušo tako, da ona lahko pride v bližino Boga kot najčistejše bitje, da bo sposobna vstopiti v najbolj blagoslovljeno združitev z Njim.

Trpljenje in Ljubezen morata vedno delovati skupaj za poduhovljenje osebe na Zemlji; in zatorej se človek, ki je poln Ljubezni, ne bi smel bati trpljenja, ampak ga ponižno vzeti na sebe z mislimi na visoki cilj, katerega lahko doseže na Zemlji, ker si je on sam izbral svojo zemeljsko pot v spoznanju, da mu bo le ta pomagala doseči najvišjo zrelost, če njegova volja ne bo nudila odpora. Kljub temu pa užitki postati Božji otrok nadomestijo vso trpljenje v zemeljskem življenju tisočkratno. In čas na Zemlji je kratek, on je kot trenutek v času večnosti .... In brž, ko je oseba zelo globoko verna, lahko prav tako vedno prejme moč od Boga, da pretrpi vse, kar ji je naloženo, ker bo potem pošiljala svoje iskrene (srčne) molitve k Bogu in Bog Sam ji bo dal moč in jo naredil za zmagovalca življenja na Zemlji ....

Bog Sam bo prišel po Svojega otroka, če je on opravil svoj izpit življenja na Zemlji in odhaja z Zemlje kot čisto bitje .... Vendar pa bo njegovo življenje na Zemlji vedno zaznamovano z Ljubeznijo in trpljenjem, saj brez tega duša ne more postati popolnoma prečiščena za sprejem Boga v srce človeka, in ta srčni odnos z Bogom se mora zgoditi že na Zemlji, sicer se duša ne bo vzdržala skušnjav tega sveta, niti ne bi dosegla popolnega prečiščenja skozi trpljenje, ker bi ji manjkalo moči, da bi to trpljenje premagala brez pritoževanja, in vsako pritoževanje ali upiranje še vedno pomeni pomanjkanje popolne podreditve Božji volji.

Vendar mora duša postati eno z Bogom .... Ona mora imeti najbolj intimno zvezo (srčen odnos) z Njim, ona mora sama želeti trpljenje in ga prav tako hvaležno sprejeti kot darilo od Boga v spoznanju, da ona premaguje zadnje ovire med Bogom in njo samo in, da ji le premagovanje le te prinaša najvišjo blaženost .... da postane Božji otrok z vsemi pravicami in obveznostmi .... In to je cilj vsake osebe na Zemlji, vendar ga le nekoliko njih doseže. Le nekoliko njih je v tako srčni povezanosti z Bogom skozi Ljubezen, da oni tudi v trpljenju prepoznajo Njegovo izredno veliko Očetovsko Ljubezen, katera jim bo zagotovila najbolj blaženo usodo v večnosti ....

Njihova usoda na Zemlji jim ni za zavidati, vendar bodo v kraljestvu onostranstva zasedli najvišjo stopnjo .... Oni so v neposredni bližini Boga in zato nepopisno blaženi, ker oni lahko, kot Njegovi resnični Otroci delujejo po svoji volji, ki pa je nenehno tudi Božja volja .... Oni lahko ustvarjajo in oblikujejo in vedno znova prispevajo k odrešitvi tega, kar v oddaljenosti od Boga potrebujejo najrazličnejše stvaritve, da bi se razvile navzgor. In to je najbolj blagoslovljena usoda, ki v celoti nadomesti in odtehta trpljenje zemeljskega življenja in bi zatorej morala biti cilj vseh ljudi na Zemlji. AMEN

Prevod Lorens Novosel

IZPOLNJEVANJE BOŽANSKIH ZAPOVEDI .... SPOZNANJE BOGA ....

B.D. 3357 from 5. december 1944, taken from Book No. 44

Hoditi po pravi poti na Zemlji zahteva izpolnjevanje Božanskih zapovedi, katere pa je torej zelo lahko izpolniti (1 Janez 5:3), če človek živi v Ljubezni oz. če ima znotraj spodbudo za to, da bo dober in da dela dobre stvari .... tedaj on Božjih zapovedi ne doživlja kot pritisk ali nekakšen vpliv, ki bi ga omejeval, ampak sam po sebi teži k temu, kar Bog zahteva od njega, in tako gre po pravi poti. Potem on ne potrebuje zapovedi, ker se njegovo bitje iz lastne (s)pobude spreminja v Ljubezen in ker njegova volja stremi k Bogu; torej to, kar je v njem duhovno, že ima spoznanje večnega Božanstva, celo ko se človek tega ne zaveda ali pa ne razpolaga z znanjem glede tega vprašanja.

Res je, da to znanje sicer dremlje v njem, vendar še ni ugledalo luči dneva, čeprav pa tudi poleg tega njegova duša prepozna Boga, ker ona drugače ne bi težila k dobremu. Človek bo ravno tako težil k popolnosti, ker ga njegovo srce, ki je voljno in sposobno za Ljubezen, spodbuja na nenehno dejavnost v Ljubezni. Njegovo delovanje in razmišljanje se torej ne upirajo zapovedim Ljubezni, katere je Bog dal, da bi ljudem omogočil življenje po Njegovi volji.

Pri veliko ljudeh spoznanje dobrega in zla ni ravno razvito, ker je notranja volja še vedno usmerjena k Božjemu nasprotniku (Satanu). On v človeku meša (mede) jasno spoznanje dobrega in zla; on mu zlo predstavlja na neki taki luči, da se mu ono zdi privlačno. Tako da bo človek, ki je nasedel njegovemu vplivu, ki v sebi očitno kaže vse slabe strasti, znotraj vendarle prepričan v to, da ravna pravilno, ker vidi edinole svojo lastno korist in ima za dobro vse, kar mu prinaša koristi. Kolikor bolj on nižje potone oz. pade v last Božjega nasprotnika, toliko bolj mu primanjkuje spoznanja za dobro in zlo.

Njemu morajo biti Božanske zapovedi smernica, če se na Zemlji resno potrudi pravilno živeti. Namreč vedno znova mu mora biti očitno pokazan njegov napačen način življenja, in Božanske zapovedi morajo zanj veljati kot merilo, glede na katerega bodo ocenjena in presojana njegova dela. Zapoved Ljubezni bo vedno zapostavljala lastne koristi in branila koristi bližnjega; in šele takrat, ko človek usmeri pozornost na to, se on začne podrejati tem zapovedim. Za tistega človeka, ki je pod vplivom nasprotnika, so morale biti dane posamezne zapovedi, v katerih on lahko prepozna svoje napačno razmišljanje in delovanje. Po drugi strani pa tisti človek, ki je v Ljubezni, ne potrebuje teh zapovedi; zanj ni mogoče, da bi kršil posamezne zapovedi, ker ga Ljubezen ščiti pred tem (ga vleče stran od tega), kar bi človek storil brez Ljubezni in razmišljanja.

Pri človeku, ki je dejaven v Ljubezni, so dejavne dobre sile; in one ga odvlečejo stran od vsakršnega nepremišljenega slabega dela; medtem ko človek, ki oddaljen od Boga, ki je brez celotne Ljubezni, daje pristop silam zla, in one ga vedno znova spodbujajo, da izvaja ne-Ljubeznive postopke. Vendar če se mu očitno pokaže vsako posamezno zapoved, potem se v njem lahko prebudi občutek za odgovornost za njegova dela, in on je potem v dvomih, ko stori slabo delo, kar pa lahko povzroči spremembo njegovega razmišljanja, če se on odloči za spremembo svojega načina življenja s predpostavko, da obstaja (da verjame v) življenje po smrti, katero pa se mu (na ta način) zdi zapravljeno ....

Potem on cilja na (od)rešenje svoje duše; in tedaj izkorišča vsako priložnost, da bi prejel razlago glede Božje volje in resno obžaluje svoje zapravljeno življenje. In tako potem išče način, kako se spremeniti .... odvraten je sam sebi, kakor (mu je odvratno) tudi prejšnje delovanje; prizna Božanske zapovedi in se še naprej trudi živeti v skladu z njimi .... in šele tedaj je zanj zagotovljen duhovni uspeh oz. njegova duša se lahko še v kratkem času pred smrtjo razvije na višje; in tudi poleg tega, da je njena stopnja zrelosti še vedno nizka, pa ona v spoznanju večnega Božanstva vstopi v duhovno kraljestvo in ni več popolnoma Bogu nenaklonjena.

Če ona prizna Boga in Njegove zapovedi, je (od)rešena in je na poti vzpona; začel se je njen vzpon tako, da duša tudi doseže svoj cilj, če ne na Zemlji, pa potem kasneje v duhovnem kraljestvu. Vendar pa vse dokler človek ne usmerja pozornosti na Božanske zapovedi oz. vse dokler izpolnjevanje le teh povezuje s svetovnimi interesi, duša ostaja v stagnaciji na najnižji duhovni stopnji, in potem bo ona ravno tako ostala v temni duhovni noči .... ona ne spozna Boga in Ga ne more ljubiti; ona ne bo stremela k Njemu, ampak se bo usmerila k Božjemu nasprotniku (Satanu), kateri pa duše ne more nikoli uvesti v znanje (prosvetljenje, ji dati luč), torej ji ne more dati spoznanja Boga ....

In to spoznanje je to, kar primanjkuje človeštvu: spoznanje Boga Ljubezni, Kateri je vsemogočen in moder in Kateri želi ljudi pridobiti za Sebe .... Če ima človek spoznanje, če veruje v Boga kot v povsem popolno Bitje, potem bo on ravno tako usmeril pozornost na to, kar to vrhovno Bitje zahteva od človeka .... in on bo to naredil iz najbolj notranje spodbude, ker se v njem prebuja Ljubezen do Boga; in on se trudi priključiti temu najvišjemu, najpopolnejšemu Bitju .... In potem on ne potrebuje zapovedi, ampak je on znotraj (v sebi) poln Ljubezni do Boga in do bližnjega ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJA LJUBEZEN .... TRPLJENJE ALI SREČA .... USLIŠANJE MOLITVE ....

B.D. 3382 from 28. december 1944, taken from Book No. 44

Vi ljudje ne razumete, s kako veliko nežne Ljubezni Jaz skrbim za vas, ker drugače ne bi toliko tesnobno in v strahu gledali v prihodnost. Vi ste s strani Mene vedno zelo dobro preskrbljeni; Jaz vas ne bom pustil, da skrbite sami zase. In če mislite, da ste sami in zapuščeni, ste vi samo nedovzetni za tok Moje moči, katera nenehno teče k vam. In potem boste morali vi vložiti napor, da bi Me začutili .... vi morate v vašem srcu misliti o Meni in si želeti, da Me sprejmete znotraj. Vi bi morali v Mojem naročju poiskati zatočišče kot otroci z vsemi vašimi skrbmi in težavami ter Me prositi, da jih odstranim od vas oz. da vam jih pomagam prenašati, kar pa bo Moja Ljubezen vedno storila z veseljem .... Vi ste nastali iz Moje Ljubezni in ta Ljubezen ne more za vekomaj pojenjati (oslabeti). In ko bi bili vi sposobni dojeti obseg Moje Ljubezni, bi vi živeli neko povsem brezskrbno zemeljsko življenje, ker bi vi vedeli, da ste zaščiteni s strani Moje Ljubezni. Namreč Resnična Ljubezen, ki je združena z močjo in silo, lahko in tudi želi narediti vse, kar je dobro in je na blagoslov njenemu prejemniku.

Namreč Moja Ljubezen zajema vse Moje žive stvaritve, zaradi česar Jaz želim samo to, kar je koristno za njih .... Jaz jih želim neskončno blaženo osrečiti in Jaz jim želim omogočiti, da (ob)čutijo Mojo Ljubezen, ker to za njih pomeni njihovo najvišjo srečo. In če vi ljudje verujete, da sem Jaz Sama Ljubezen (1 Janez 4:8, 16) in da Jaz ne morem in ne želim narediti nič razen tega, kar je dobro, bi vi morali pustiti vse probleme, ker Jaz v zemeljskem in duhovnem pogledu gledam na vas, in to vse bolj uspešno, kolikor bolj Mi vi dovolite, da vplivam na vas in kolikor manj se Mi upirate. In če je vaša duša tesnobna, potem je ona še naprej zajeta s strani sveta, katerega se mora osvoboditi; ona Mi mora zaupati vse in Mi prepustiti, na kakšen način usmerjam vaše zemeljsko življenje. Ona mora biti pripravljena prenesti žrtev, ker bo to potem samo v interesu njene duhovne koristi. In Jaz dejansko vem, kaj je potrebno; Jaz vem, kdaj je v nevarnosti in Jaz poznam pravo zdravilo, da jo zaščitim pred nevarnostjo. Vendar pa sem ji Jaz pripravljen ravno tako uslišati zemeljske želje, če Me vi rotite iz same globine vašega srca in zvesto pričakujete izpolnitev vaših molitev. Moja volja vas namreč ne bo pustila v pomanjkanju; ona vedno daje in izpolnjuje, vse dokler vi na Mene gledate kot na vašega Očeta in pristopate k Meni z otroško Ljubeznijo .... čim vi verujete v Mojo Ljubezen .... Ljubezen namreč ne zataji sebe, temveč je ona vedno pripravljena dati.

In to, kar vi občasno vidite kot trpljenje, je pogosto samo most do sreče, vendar pa do sreče, ki je trajna in ne more biti nikoli več uničena. In da bi dosegli glavni cilj, morate vi pogosto iti po težkih stezah in ne smete obupati, ker je cilj vreden in nadoknadi vsa prejšnja razočaranja ter zaplete. Toda vsak, ki po poti postane šibak in izčrpan, ne bo dosegel cilja. In on je tisti, katerega želim opogumiti in mu priskrbeti moč, ker mu Moja Ljubezen ne more zanikati pomoči. Vendar pa morate vi verovati v Moj Ljubezen, celo če je za vas nemogoče razumeti njene celotne veličine .... Verujte v njo in poizkušajte biti kot Jaz, da boste tako postali Ljubezen. In vi morate ravno tako izročiti (dati) to, kar posedujete in Mi na ta način dati pravico, da delujem v vas in preko vas. In vi boste okrepljeni na vaši stezi preko življenja; vi boste premostili vse ovire in hvaležno ter ponižno sprejeli vse, kar vam dajem iz Moje roke .... trpljenje in srečo .... Oboje sem namreč Jaz poslal, da bi izboljšali razvoj vaše duše .... Če vi vedno ostanete v stiku z Menoj, če vaše srce nenehno stremi k Meni in Mi zaupa svojo žalost, vas bom Jaz potolažil, okrepil in vas osvobodil vaše žalosti. Moja Ljubezen vas namreč ne bo pustila v žalosti, če vi želite biti Moji Lastni in Mi pripadati za vekomaj.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»DELAJTE IN USTVARJAJTE DOKLER JE ŠE DAN ....«

B.D. 3393 from 5. januar 1945, taken from Book No. 44

Delajte, dokler je še dan; prihaja namreč noč, ko vi ne boste mogli več delovati .... Vi se nahajate sredi časa milosti; vi imate še vedno vašo življenjsko moč, katero lahko uporabljate za zveličanje vaše duše. Še vedno ni postavljenih nikakršnih omejitev, ker sta vam Moja moč in milost neomejeno na razpolago. Zato se vi lahko ravno tako nenehno gibljete v svetlobi; vi lahko težite k svetlobi, ko je okoli vas mračno. In vi lahko povečate zadušeni sijaj majhne svetlobe, da tako ona jasno osvetli vašo okolico. Za vas je še vedno dan, če vi le želite hodíti v svetlobi in ne v temi. Vendar pa se bo tudi ta dan končal, in v noč smrti bodo potonili vsi tisti, ki so se izogibali svetlobi; iz te noči pa za vekomaj ne bo rešitve. Vi boste želeli pobegniti, kar pa ne boste mogli storiti, ker noč traja toliko časa, dokler ponovno ne pride novi dan; ta noč pa se vam bo zdela večna. Namreč vi ste spoznali svetlobo, vendar pa je niste sprejeli .... Jaz vas še vedno pozivam: izkoristite konec dneva; delujte v Ljubezni in v vas samih prižgite svetlobo, da vam tako za večno ni potrebno hodíti v temi. Vzemite od Moje svetlobe, ki v vsej polnosti sije na vas; prižgite z njo vašo majhno svetlobo in jo prinesite Meni, večnemu Ognju, da tako ogenj Ljubezni preide nanjo. In vaša lastna svetloba se bo povečala v vsem sijaju in pregnana bo vsa tema. Namreč samo svetloba je življenje .... delajte in ustvarjajte (nadvladajte, čistite dušo, ljubite), da tako vi za dušo dosežete življenje .... bodite dejavni (aktivni) v Ljubezni, in vi si boste pridobili pravico, da se nahajate sredi svetlobe, da hodite svobodni v razsvetljenem dnevu, obsijani s soncem Duha ter da na koncu pridete do večne svetlobe, do duhovnega Sonca, v sfere, kjer ste okópani s svetlobo in v neprestani blaženosti. Tema torej pomeni smrt; kdor prebiva v temi, ta je brez moči, ker do njega ne prodre nobeden žarek svetlobe, katera pa je v sebi moč. In ko se spusti noč, takrat je za ustvarjanje in delovanje prepozno, ker Sem vam Jaz postavil mejo; mejo za periodo odrešenja, do katere vam je dovoljena svoboda vaše volje. Do izteka te periode pa je samo še dan, katerega pa lahko vsakdo izkoristi, da svoje duševno stanje naredi svetlo. Vendar pa ko ta čas mine, potem tone v najglobljo noč tisti, ki ni na pravilen način izkoristil svoje volje. Mrtev bo in brez življenja, ker mu bom Jaz odvzel celotno moč. In njegova moč bo ponovno omejena, ker jo je on v svoji svobodi zlorabil. In okoli bitja je noč .... najbolj mračna noč, ki pa je izjemno mučna. Samo malo je tistih, ki usmerjajo pozornost na Moj poziv; le nekaj je takšnih, ki resno jemljejo Mojo Besedo, da ustvarjajo in delujejo, dokler je še dan. Čeprav pa na Zemlji ne bo nobeden človek ostal brez opozorila in opominjanj, kateri to potrebuje .... Jaz želim vsem prinesti svetlobo. Vendar pa tistega, ki noči daje prednost, Jaz ne prisiljujem, da sprejme svetlobo. Tako pa mora on obenem tudi prevzeti posledice nase, ker je zavrnil Božanski dar Ljubezni .... Moja Beseda je namreč svetloba, ki pošilja žarek v srce vsakega človeka, če se ji on odpre. Moja Beseda opozarja na delovanje Ljubezni, in vsak človek je to Besedo že slišal .... Toda, ali ji on sledi, ali on na Zemlji ustvarja in deluje v Ljubezni, pa je prepuščeno njemu. Dan se namreč kmalu končuje in noč bo zajela vse, ki niso usmerili pozornosti na Mojo Besedo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VSEPRISOTNOST BOGA .... BISTVO - MOČ ....

B.D. 3398 from 9. januar 1945, taken from Book No. 44

Bog je povsod prisoten. Njegov Duh ni vezan na prostor in čas, ker je Njegov Duh moč, ki teče preko vsega in je zato tudi istočasno povsod prisoten. Vendar pa ta moč ni brez bistva, zaradi česar se jo tudi lahko vedno in povsod kliče. Namreč misli in volja spodbujajo to moč; misel in volja pa bosta vedno dejavni, ravno tako skladno s klicem preko bitij, katera kot da so sevanje njihove moči in so zaradi tega kakor Bog, samo v najbolj drobceni meri .... bitja, katera so kopija najpopolnejšega Bitja .... Bog je povsod, ker drugače On ne bi bil popoln; namreč popolnost ne pozna meja; ona ne pozna ničesar, kar je vezano na prostor in čas ....

Božja popolnost ljudem ni dojemljiva, ker človek pozna samo to, kar je omejeno; in nekaj, kar je neomejeno, njemu ni zamisljivo. Zato je tudi težko narediti, da je zanj Božja vseprisotnost verodostojna. Čim si namreč on poizkuša zamisliti večno Božanstvo kot Bitje, si že zamišlja nekaj, kar si lahko zamišlja samo krajevno in prostorno. Zaradi tega si človek prizadeva, da si večno Božanstvo razloži z nazivom Moč; kar je sicer samo po sebi Resnica, vendar pa zelo otežuje osebno povezanost človeka z Bogom, ker je le ta glede na človeško pamet lahko vzpostavljena edino z Bitjem, Ki je sposobno misliti in ima voljo ....

Veza z Bogom je namreč nujna. In zato mora biti Bog priznan kot Bitje, kar pa je tudi povsem lahko mogoče, ker vsako delo stvarstva razodeva voljo, katera je preko Njegove moči postala forma, v kateri pa je prepoznavna najgloblja modrost in zato popolna misel. In vse dokler je delo stvarstva vidno človeškemu očesu, to na določen način ravno tako pričuje o Božji vsemogočnosti. Namreč vsako delo stvarstva je manifestacija Božje moči, zato mora biti Sam Bog tam, kjer se izraža Njegova moč. Če človek o tem resno razmisli, potem mu je misel na Bitje že veliko bolj sprejemljiva, ker smisel in namen del stvarstva ne dovoljujeta, da bi se pojavili kakršnikoli dvomi o tem, da je v njihovem temelju volja polna modrosti. Kjer pa je volja, tam je obenem tudi možnost, da si tej volji naklonjen. Zato je veza lahko vzpostavljena preko miselnih prošenj, ker je človek v sebi dosegel prepričanje, da bo ta miselni klic naletel na posluh; in to kjerkoli ter vedno, in da je mogoče prejeti odgovor od Bitja, Ki je popolno in zato obenem tudi polno Ljubezni ter moči ....

Božjega Bitja se nikakor ne sme poosebljati, ker bi bilo to omejevanje glede na človeško razmišljanje, katerega pa je v vseprisotnost ravno tako težko prepričati, ker Božje Bitje ne more biti postavljeno v ljudem zamisljivo formo. Vendar pa se je v Jezusu Kristusu manifestirala (učlovečila) prazgodovinska Božja moč, Božje sevanje oz. ona je popolnoma izpolnila neko telesno formo. Lahko rečem, da je ona oživela to zunanjo formo in je zaradi tega vidna tistim, ki si Boga želijo predstavljati .... Namreč Bog naredi, da vse Njegove misli preko Njegove volje postanejo forma, kakor tudi misel, da Samega Sebe naredi vidnega ljudem, brez da bodo oni pogoltnjeni s polnostjo Njegove moči ter svetlobe. Vendar pa je neka vidna oblika, v skladu z zakoni narave vezana na prostor in čas, lahko brezprostorna in brezčasna samo takrat, ko se je popolnoma poduhovila; ona torej vam ljudem ostaja zamisljiva. Vendar pa v duhovnem kraljestvu to formo oko lahko opazi in zato gleda Boga iz oči v oči.

Božji Duh je namreč povsod in je resnično neprestano aktiven oz. On naredi, da Njegove misli preko Njegove volje postanejo oblika. On mora biti glede na to Bitje, ker sta Njegova volja in Njegova modrost prepoznavni v vsem, kar je ustvarila Njegova moč (Rimljanom 1:1, 20). Ker pa večno Božanstvo želi, da bo z Njim vzpostavljen odnos, mora biti človek sposoben verjeti, da je Bog Bitje. Ker če si Ga on zamišlja samo kot moč, si on ne bo nikoli prizadeval vzpostaviti te veze. Potem pa on svoje zemeljsko življenje živi brezuspešno, ker mora biti predpogoj za duhovni napredek molitev k Bogu za milost, katera pa se dviga kvišku k Bitju, Katero je vseprisotno; toda nikoli k moči, kateri sta zanikani volja in sposobnost razmišljanja, se pravi značilnosti nekega Bitja.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽANSKE ZAPOVEDI .... SMERNICE ....

B.D. 3411 from 19. januar 1945, taken from Book No. 44

S pomočjo smernic, ki so dane človeku preko Božanskih zapovedi, lahko on ravno tako vedno izvaja duhovno kontrolo nad svojimi mislimi, besedami in dejanji. To je namreč nujno, če človek želi nenehno napredovati v svojem razvoju; on namreč lahko zelo hitro zaide v zablodo, da postane len in da zanemari delo na svoji duši, čim on verjame, da živi v skladu z Božjo voljo. Potem vedno obstaja nevarnost pred zastojem, katero pa on lahko z lahkoto odpravi, čim on na sebi izvaja zelo ostro samokritičnost in je pozoren na vsako svojo misel, vsako besedo in vsako dejanje, ali so le ti v skladu z Božanskimi zapovedmi, katere zahtevajo edino Ljubezen .... Božji nasprotnik namreč ne počiva; on želi vse do poslednjega trenutka vplivati na dušo, na človekovo voljo. In zaradi tega človek ni nikoli izven nevarnosti, da ne bi mogel pasti pod njegov vpliv, če on ni pazljiv in če Božjih zapovedi ne vzame kot vodečo linijo njegovega načina življenja. Samospoznanje je prvo, če človek želi iz temelja spremeniti svojo dušo; on bo namreč edino tedaj stremel k izboljšanju, k spremembi na bolje, če on v sebi opazi pomanjkljivosti. On mora v vsej ponižnosti prositi Boga za milost, da spozna samega sebe; on se mora pogosto postaviti pred ogledalo svoje duše in se zoperstaviti vsemu, kar je nečisto (Jakob 1:25). On mora sebe trenirati v blagosti, miroljubnosti, potrpežljivosti in usmiljenju. On mora služiti v Ljubezni in ne biti v prevzetnem duhu; potem pa bo ravno tako prejel tudi moč, da prepozna svoje napake (slabosti) in da jih odstrani. Človek namreč ne more ničesar storiti brez Božje podpore; njegova volja in njegova moč sta prešibki, če on ne prejema okrepitve preko Božanske Ljubezni. Vendar pa mora človek, da bi postal dostojen Božanske Ljubezen-ske moči, pokazati voljo. In zato mora najprej delati na sebi in nenehno premišljati o svojih napakah teh slabostih, ker jih edino tedaj lahko odstrani, ker mu z dobro vojo priteka tudi moč, da se bori proti njih. Božanske zapovedi zahtevajo edino Ljubezen, in zato je lahko preveriti, v kolikšni meri so razmišljanje, govorjenje in delovanje v skladu z Ljubeznijo do Boga in do bližnjega. In če se postavi to merilo, potem človek na sebi izvaja strogo kritiko. On ne bo malomaren pri svojem delu na duši; on se bo boril in molil ter preko tega obenem tudi prišel do posedovanja milosti. On se bo preko svoje molitve vedno znova povezoval z Bogom in bo dozoreval v svoji duši. On namreč tedaj zavestno živi svoje zemeljsko življenje; želi se oblikovati v skladu z Božjo voljo .... on kot vodečo linijo jemlje Božje zapovedi in zaradi tega deluje glede na (v skladu z) Njegovo Besedo .... in on ne bo nikoli več zastal v stagnaciji, ampak bo nenehno šel po poti višjega razvoja, vse dokler ne doseže cilj .... zedinjenje z Bogom .... kar pa lahko stori edino na način, da se človek spremeni v Ljubezen, da se uskladi z Bitjem večne Ljubezni, Katero je nadvse popolno, in če si on prizadeva biti popoln (Matej 5:48).

AMEN

Prevod Lorens Novosel

POOSOBITEV BOGA ....

B.D. 3443 from 22. februar 1945, taken from Book No. 44

Vera v duhovno oprijemljivo/resnično Božanstvo v nobenem primeru ne kaže na poosebljeno Božanstvo, zaradi česar človeško bitje ne bi smelo imeti omejene ideje o Bogu, Ki je vseprisoten in obstaja izven časa in prostora. On namreč s Svojim Duhom izpolnjuje vse: celotno vesolje, celotno duhovno kraljestvo .... in zaradi tega Ga je nemogoče zamisliti kot osebo, ki je glede na človeško dojemanje prostorno omejena. Zato se mora poosebitvi Boga popolnoma izogibati, če se človeško bitje želi vsaj malo približati zamisli o Bogu, kot najvišjemu in najpopolnejšemu Božjemu Bitju. Bog je dejansko Sebe v človeški formi naredil vidnega Njegovim živim stvaritvam tako, da je z Njegovo Božanskostjo prežel Jezusovo telo in v Njegovem spremenjenem stanju Sebe pokazal ljudem, da so si oni na ta način v Jezusu Kristusu lahko zamislili večno Božanstvo (Janez 1:18; 14:8, 9). Vendar pa bo duša, ko enkrat odvrže svoje telo in vstopi v kraljestvo svetlobe, dojela, da se večnega Božanstva ne more nikoli dojeti s človeškim razumom in da je bil namen utelešenja v Jezusu Kristusu prebuditi oz. okrepiti vero v duhovno oprijemljivo/resnično Božanstvo v ljudeh v času njihovega zemeljskega življenja, ker bi oni drugače težko imeli vero, katera pa je torej nujna, da bi se preko molitve vzpostavilo vezo z Bogom ....

Zaradi tega je večno Božanstvo postalo vidno ljudem v Jezusu Kristusu (Janez 1:18; 14:8, 9), in On v usmiljeni Ljubezni poizkuša narediti, da je On ljudem pristopen, da bi jih opogumil, da z Njim vzpostavijo stik. Namreč Jezus Kristus je bil forma, katera je za ljudi na Zemlji zakrivala večno Božanstvo .... V duhovnem kraljestvu pa bo ta ista forma duhovno vidna tistim ljudem, ki so dosegli stopnjo zrelosti, katera jim omogoča, da vidijo Boga (Matej 5:8; Hebrejcem 12:14) ....

Vendar pa je to duhovno oprijemljivo/resnično Božanstvo lahko kjerkoli prisotno in zato nikoli porabljeno v omejeni formi. Zaradi tega ne more biti nikoli obravnavano kot telesno Božanstvo, ker je ta koncept uporabljen samo za zemeljsko življenje; za sámo človeško bitje, katero kot neko izolirano posamezno bitje znotraj vesolja zase zahteva priznanje, da je osebnost, zaradi česar je potrebno osebo vedno razumeti kot človeško bitje. Da pa ta koncept ne more biti nikoli uporabljen za večno Božanstvo, govori dejstvo, da je Bog Duh (Janez 4:24) .... Duh pa, ko je enkrat popoln, ni nikoli nekaj omejenega, nekaj kar je vezano na formo.

Zato je glede na to najvišja Popolnost brezmejna iznad vsakršnega razumevanja in prežema celotno večnost. Ona je vseprisotna, ker je njena temeljna substanca Ljubezen (1 Janez 4:8, 16), katera ravno tako ni omejena in glede na to tudi ni zamisljiva kot forma. Razumska sposobnost človeškega bitja je omejena; on razen zemeljskih stvari ni sposoben vizualizirati ničesar, vse dokler je še naprej duhovno neprosvetljen. In glede na to si on poizkuša zamisliti večno Božanstvo kot osebo, čim on verjame v duhovno oprijemljivega/resničnega Boga, v Boga, h Kateremu lahko moli.

In Bog je zadovoljil temu čisto človeškemu hrepenenju, da Sebe utelesi v Jezusu Kristusu, in sicer tako, da je pokazal, na kakšen način se človeško bitje, ki živi Bogu-prijetno življenje, lahko na Zemlji združi z Bogom in zato postane kot eno z Njim .... On je ljudem želel pokazati stezo za doseganje končnega cilja, za popolno združitev z Bogom (Janez 14:6; 17:22). Sevanje Božanskega Bitja je popolnoma preželo človeka Jezusa (Kološanom 2:9), zaradi česar je bil človeški samo zunanji okvir, fizična forma (fizično telo), medtem ko sta bila Njegova duša in duh Božanska, katera pa sta se znova popolnoma združila z Bogom, iz Katerega sta ona tudi nastala.

Vendar pa Se večno Božanstvo ni izčrpalo, ker je za najbolj popolno Bitje namreč nemogoče, da bo kdajkoli omejeno znotraj forme. Kljub pa je večno Božanstvo nekaj, kar je duhovno oprijemljivo/resnično, kar pomeni, da je ono duhovna moč, kateri morata biti priznana volja in sposobnost razmišljanja. Zaradi tega obstaja Bitje, s Katerim človeško bitje tudi lahko vzpostavi iskren (pristen) stik z uporabo njegove volje in misli. Namreč volja in razmišljanje človeškega bitja ravno tako nista omejena na zunanjo formo, temveč sta del duhovnega bistva, katero je utelešeno v človeški formi. Ko enkrat fizični ovoj odpade (ko fizično telo umre), je duša, duhovno oprijemljivo/resnično bitje, še naprej sposobna razmišljati in hoteti. Vendar pa je skladno z njenim stanjem zrelosti sposobnost lahko slabša ali pa močnejša, medtem ko večno Božanstvo, kot najpopolnejše Bitje uresničuje Svojo voljo in Svoje misli v zelo globoki modrosti ter nezamisljivi moči.

Človeška fizična forma (človeško telo) je v času trajanja njegovega življenja le sredstvo do cilja. Vendar pa bo vsak, ki verjame v nesmrtnost duše, obenem tudi razumel, da bo zunanja forma, oseba, nepotrebna za nadaljnji obstoj (življenje) duše. Kljub temu pa ima duša zavedanje o sebi, kot o individualnem (posameznem) bitju celo takrat, ko se pridruži enako zrelim dušam .... kakor bo tudi večno Božanstvo ostalo najvišje in najpopolnejše Bitje za najpopolnejša svetlobna bitja, katera so se združila z Njim .... katera so popolnoma združena z Bogom in zaradi tega v njihovem lastnem obstoju izjemno srečna; ona namreč vedno in za vedno prejemajo ter čutijo Božjo moč Ljubezni, Katera je kot večni Oče v intimnem stiku z njimi.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

OČETOVE TOLAŽILNE BESEDE ....

B.D. 3485 from 22. maj 1945, taken from Book No. 45

Prinesite k Meni vse vaše skrbi, Jaz vas želim poslušati in vam pomagati .... Pokažite vašo vero v Mene tako, ko boste prišli k Meni in Me ponižno prosili za pomoč .... Pokažite vašo nemoč s tem, ko boste v molitvi ponižno pristopili k Meni; potem Me boste priznali kot vašega večnega Očeta, Ki želi pomagati in je to tudi sposoben narediti. Če glede na to verujete, da vam Moja Ljubezen ne bo dovolila ostati v težavi, potem vam Jaz resnično lahko pomagam; potrebujem namreč vašo vero v Mene, da bi Moja moč v vas postala učinkovita. Če Mi zaupate vse vaše skrbi, boste Moji otroci, za katere bom skrbel kot Oče .... Zato ne bodite v strahu in malodušni, če vas zasenčijo oblaki (če se znajdete v težavi),temveč vedite, da bo Moje sonce milosti vedno sijalo na/za vas in vi Me ne boste nikoli (po)klicali zaman .... Samo Mi dovoliteimeti kontrolo in ponižno vztrajajte na mestu, katerega sem vam dodelil. Ne dovolite, da se pojavijo kakršnikoli dvomi v Mene ali v Mojo Ljubezen in usmerjajte pozornost samo na Mojo Besedo, ki vas tolaži in krepi v vsaki situaciji v življenju .... In nič vas ne bo moglo spraviti v depresijo ne glede na to, kaj vas doleti. Dovolite Mi, da vam govorim v Besedi na način, ko boste vzpostavili (pri)srčen odnos z Menoj in Me boste prviogovorili. Potem pa se izročite vplivu Moje Besede .... in ona vas bo vedno okrepila in vas potolažila. Ona bo odgovorila na vsako vaše vprašanje; Ona bo naredila, da vam bo Moja prisotnost opazna. In vaša vera bo okrepljena, kakor sem obljubil, ker je Moja Beseda blagoslovljena z Mojo močjo, ki teče k vsakemu, ki Jo sprejme sestradanega srca in hrepeni po tem, da Me sliši.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

OČETOVE TOLAŽILNE BESEDE ....

B.D. 3487 from 26. maj 1945, taken from Book No. 45

Vsi tisti izmed vas, ki skrbite za prihodnost, imate poleg vas močnega Pomagača, Kateremu se lahko zvesto predate pod pogojem, da želite sprejeti Njegovo pomoč .... Jaz Osebno vas bom vodil in ščitil pred vsakršno nevarnostjo telesa in duše, samo če Me boste izbrali za vašega Vodiča .... Usmerite se k Meni in Me (po)kličite v vaši težavi. In vsakič, ko ste v nevarnosti, najdite zatočišče v Meni in trdno verujte, da vam bom Jaz pomagal, da vas ne bom pustil v težavi in da bom vse usmerjal tako, da bo to v vašo korist .... Potem boste lahko sleherni dan pričakovali brez skrbi.Vse težave se bodo razblinile; vedno se lahko najde rešitev in Moja pomoč bo lahko vedno znova prepoznavna. Ne skrivajte se pred Menoj, temveč Mi namesto tega predajte vse vaše probleme (Matej 11:28) .... iščite Me, da si tako lahko dovolim biti najden .... Ne držite se daleč stran od Mene, temveč hrepenite po Moji prisotnosti , in Jaz bom vedno z vami in vas ne bom nikoli ponovno pustil ne glede na to, kaj se zgodi. In verujte, da je Beseda, katero sem vam dal,Resnica, ko sem obljubil, da nobena molitev ne bo prišla do Mojega ušesa, brez da nebi bila uslišana, če zelo-globoko verujete v Mene in imate neomejeno zaupanjev Mene. Ne popuščajte v vaši veri, temveč si vedno znova predstavljajte, da vas Jaz ljubim tako, kot oče ljubi njegove otroke, katerim ne bo zavrnil nobene želje, če jim to ne bo povzročilo škode .... Izročite se Mi kot Moji Lastni z vsem, kar imate radi in Jaz bom vašo usodo usmeril tako, da ne boste za nič prikrajšani (v smislu: da vam ne bo ničesar primanjkovalo). Jaz vas bom vodil preko vseh nevarnosti in bom oblikoval vaše življenje na Zemlji tako, da bo znosno za vas. Samo ne pozabite na Mene in Moje Kraljestvo .... Dovolite, da bo vaše razmišljanje naklonjeno duhovnemu. Dvignite vaše oči k Meni in Me vedno nosite v vašem srcu. Pogovarjajte se z Menoj; tako ostanite intimno povezani z Menoj in Jaz vam bom naklonjen (oz. bom skrbel za vas) na duhoven in zemeljski način .... namreč Moja Ljubezen do vas je nespremenljiva in Jaz vedno držim Svoje zaščitniške roke nad tistimi izmed vas, ki želijo biti Moji Lastni in stremijo k izpolnitvi Moje volje.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAPOVED LJUBEZNI ....

B.D. 3494 from 21. julij 1945, taken from Book No. 45

Moja zapoved pa je ta, da ljubite eni druge .... Tisti, čigar duh je prebujen, mora biti dober primer; on sam mora prakticirati Ljubezen do bližnjega, ker on edino preko tega dokazuje svojo Ljubezen do Mene in Jaz lahko delujem v njem. Moj Duh se namreč lahko manifestira edino tam, kjer je Ljubezen, ker drugače glas Duha začenja pojenjati in se ga tako ne sliši več. Tisti, čigar duh je prebujen, ima obenem tudi dolžnost, da ta Moj dar v Ljubezni posreduje dalje; on mora biti nenehno dejaven (aktiven) in mora doprinesti k širjenju tega, kar sam sliši preko glasu Duha. To je namreč aktivno delovanje Ljubezni do bližnjega, ki se nahaja v posebno veliki težavi in nujno potrebuje pomoč.

Dajanje Ljubezni, da bi se lahko prejelo Ljubezen, je nenehno kroženje v duhovnem kraljestvu, kakor tudi na Zemlji za Moje služabnike, ki so pripravljeni delati za Moje kraljestvo. Pri dajanju Moje Besede človek postaja dejaven v skladu z Mojo zapovednjo Ljubezni, ker on tedaj razdeljuje to, kar je brezpogojno nujno za doseganje duševne zrelosti .... on daje to, kar je sam prejel, kar mu nudi Moja Ljubezen tako pogosto, kolikor on to želi. Duhovna težava je namreč hujša od zemeljske, in ljudje nujno potrebujejo pomoč, katera pa jim je torej lahko dana edino preko bližnjih, vse dokler sami ne najdejo poti k Meni.

Tisti, ki gredo po pravilni poti k Meni, se ne bi smeli malomarno izogniti dušam, ki tavajo ali iščejo. Oni jih morajo vabiti (klicati) na pot, da bi se tudi oni napotili k pavilnemu cilju. Potnike morajo vabiti, da se jim pridružijo; oni jim morajo predstaviti Mene kot cilj, h kateremu morajo vsi težiti .... in morajo si prizadevati, da jim prenesejo Mojo Besedo. To je streženje Ljubezni dušam, katerim mora biti ponujena duhovna hrana, če oni želijo doseči svoj cilj na Zemlji. Težava je namreč velika .... ljudje ne stradajo samo zemeljsko, temveč tudi duhovno. Vendar pa se na duhovno težavo ne usmerja pozornosti, temveč se povečuje skrb za telo, in njegove potrebe jih popolnoma odvračajo od skrbi za njihove duše.

Toda njim je lahko edino preko ust človeka pokazana njihova življenjska naloga; edino preko ust človeka jim je lahko objavljena Moja volja in oni so lahko podučeni o Ljubezni, ker Sem Jaz Sam predaleč stran od njih, da bi Me oni lahko slišali. In zaradi tega morate biti dejavni v Ljubezni do njih in biti posredniki, preko katerih jim Jaz govorim, da tako oni slišijo Mojo Besedo; vendar pa se v svobodni volji lahko odločijo, ali jo želijo sprejeti kot Mojo Besedo. V neki obliki jim je namreč potrebno prinesti pomoč, ker duhovna težava postaja iz dneva v dan vse hujša kljub trpljenju in težavam, ki bi jih morale spremeniti in bi lahko odpravile njihovo težavo.

Zaradi tega bodite dejavni v Ljubezen do bližnjega tako, ko prihajate na pomoč njegovi duši .... Prepoznajte težavo in si prizadevajte, da jo preprečite preko nenehnega poučevanja in usmerjanja na skorajšnji Konec. Prepoznajte vsako priložnost, da govorite o Moji Ljubezni, ki se izraža v velikem trpljenju, ker mora le to pripeljati ljudi k Meni, ker Jaz hrepenim po Mojih stvaritvah, ki so nastale iz Mene; da govorite o moči Moje Ljubezni, ki pa se za vekomaj ne zmanjšuje in ki želi biti združena s tem, kar Sem Jaz ustvaril.

Toda edino Ljubezen uresničuje to združitev. In zaradi tega mora biti nenehno prakticana Ljubezen, kjerkoli se ponudi priložnost, da bo tako najprej zmanjšana duhovna težava in da Jaz lahko potem umaknem tudi zemeljsko težavo. Vendar pa brez Ljubezni ne more nihče postati blažen, brez Ljubezni ni mogoč nikakršen duhovni napredek in brez Ljubezni ni mogoče nikakršno približevanje k Meni. Zaradi tega je zapoved Ljubezni edinstvena in največja; in Moja Ljubezen nenehno uči edino Ljubezen do bližnjega, preko katere pa je obenem tudi pokazana (dokazana) Ljubezen do Mene.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOLITEV V DUHU IN RESNICI ....

B.D. 3515 from 16. avgust 1945, taken from Book No. 45

Vsaka molitev, ki se dviga k Meni v duhu in Resnici, bo uslišana. Toda kdo k Meni moli v duhu in Resnici? .... Misel namenjena za Mene, ki je vzklila iz globine vašega srca, bo zagotavljala pravilno molitev. Vsak, ki Mi govori brez sramu in brez zadržkov, kot da to prihaja iz srca, ki Me ne išče daleč stran, temveč Me čuti blizu sebe, ki ne recitira formalnih molitev, temveč ima raje misli, ki so izšle iz njega samega oz. misli, ki izhajajo iz njegovega lastnega srca, ki Mi govori resnico in pošteno .... tako vsak, ki Mi popolnoma odpre njegovo srce, brez da želi karkoli skriti, ki Mi glede na to govori tako, kot otrok govori njegovemu Očetu .... k Meni pošilja molitev v duhu in Resnici, ker je bila duhovna iskra že prižgana v njemu. Njegov duh se je prebudil v življenje, ki pa v človekovo srce postavlja iskrene misli .... Vsak, ki lahko k Meni moli na ta način, je že na pravilni stezi in njega bo njegov duh vodil naprej na pravilen način. To je namreč vrsta molitve, katero Jaz pričakujem, da jo bom slišal. Jaz ne usmerjam pozornosti na formalne molitve, ker le te ne izhajajo iz človekovega lastnega srca in jih zato ni mogoče nikoli (ob)čutiti tako globoko, kot to lahko izrazi lasten jezik srca. Vsak, ki moli k Meni, Me mora (po)klicati v duhu in Oče-Duh bo slišal njegov glas. Vsak, ki Me (po)kliče, mora zanemariti vse pomisleke; on mora stopiti pred Mano, brez da bi karkoli skrival in mora govoriti enostavno ter iskreno. To ne sme vsebovati nobene neiskrene misli; on mora moliti v vsej iskrenosti .... Jaz namreč poznam vsako misel in pred Menoj ni ničesar, kar bi ostalo skrito. Vsak, ki moli k Meni na način .... v duhu in Resnici .... ne potrebuje posebnega mesta za molitev; on lahko vedno in povsod pošlje k Meni svojega duha. On bo vedno molil v njegovi »sobici«, če se umakne vase in išče mentalni stik z Menoj. In Jaz bom odgovoril na njegovo molitev; Jaz čakam na takšen klic in Jaz sem opazno blizu vsakega, ki Me (po)kliče v duhu in Resnici. In on bo okoli sebe (ob)čutil prisotnost Mojega Duha-Očeta. On svoje molitve ne bo pošiljal daleč stran, temveč Mi bo govoril z gotovostjo, da sem Jaz Osebno blizu njega in da ga slišim. In vse, karkoli si želi moj otrok, mu bo dano, ker ga njegov duh, ki prebiva znotraj njega, poučuje, da moli na pravilen način. Ta molitev pa se bo vedno nanašala bolj na duhovno, kot pa na njegovo fizično blagostanje. Vendar pa bom Jaz Mojemu otroku tudi fizično pomagal; čim namreč moli na pravilen način, kar pomeni v duhu in Resnici, on tako podreja njegovo voljo Moji. On pozna cilj njegovega življenja na Zemlji in teži k temu, da ga doseže, ker pravilna molitev obenem tudi zagotavlja višje znanje .... Vsak, ki Me (po)kliče na način, kakršnega Jaz želim, se mu ni potrebno bati nikakršnega pomanjkanja .... Vendar pa bom najprej upošteval njegovega duha, da bo na ta način njegova duša izpolnjena z znanjem, da tako ni potrebno, da njegova duša živi v pomanjkanju. Potem bo človeško bitje ravno tako vedelo, da je fizično trpljenje neizbežno (oz. da se ga mora pričakovati), da je blagodejno za dušo (Knjižica št. 5), zaradi česar se bo on ponižno podredil Moji volji. Kljub temu pa ga bom Jaz vodil brez poškodb preko njegovega zemeljskega življenja, ker bom Jaz Mojemu otroku podaril vsakršno pomoč. Zato pravilna molitev obenem tudi zagotavlja izpolnitev zemeljskih prošenj, in nobena takšna molitev ne bo ostala neopažena. Moja Ljubezen bo vedno izpolnila iskreno hrepenenje po Meni in Moji pomoči, po Moji milosti in moči, po duhovni ter zemeljski skrbi, ker vsak, ki moli k Meni v duhu in Resnici, živi v skladu z Mojo voljo. In Jaz bom Oče poln Ljubezni na Zemlji in v večnosti za vsakega, ki teži k izpolnitvi Moje volje.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

KONEC SVETA... SODNI DAN...

B.D. 3519 from 22. avgust 1945, taken from Book No. 45

Konec bo prišel, ko ga nihče ne bo pričakoval... To bo čas, ko bodo ljudje, ki zavračajo Boga, v polnosti uživali življenje, medtem ko bodo Bogu zvesti nestrpno čakali na Gospodov prihod. Prvi pa niti za trenutek ne razmišljajo o prihajajočem koncu, živijo za trenutek, brez pomislekov in brez omejevanja svojih zemeljskih užitkov, privoščijo si, grešijo in so popolnoma podvrženi satanovemu vplivu. To bo čas, ko bo doseženo navidezno izboljšanje življenjskih pogojev, ko se bo zmanjšala zemeljska stiska za ljudi, ki bodo ugodili zahtevam vladajoče oblasti, ko bodo morali trpeti samo tisti ljudje, ki so izključeni zaradi svoje vere. In sredi te evforije bo prišla sodba... ki bo presenetila celo Bogu zveste, saj prej nič ne bo dajalo vtisa, da bi lahko prišlo do spremembe njihove žalostne situacije.

Človeštvo je prežeto s krivdo greha, popolnoma se je oddaljilo od Boga in se obrnilo k njegovemu nasprotniku, prejelo je njegov delež na Zemlji, zemeljske užitke v izobilju, nameni in prizadevanja ljudi pa postajajo vse hujši in se kažejo v njihovih dejanjih proti vernikom, ki jih neusmiljeno ustrahujejo in ti so nemočni pred njihovo močjo in brutalno agresijo. Opravljajo prvovrstno delo za Satana in človeštvo je pripravljeno na uničenje

In tako bo prišel konec, kot je napovedano v Besedi in Svetem pismu .... To bo grozen dan za ljudi, zemlja se bo razklala, ognji bodo prebili zemeljsko skorjo in vsi elementi se bodo razburkali .... In ljudi, ki bodo poskušali pobegniti, bo zajela nepopisna panika, a kamorkoli se bodo obrnili, bodo povsod našli isto, gotovo uničenje... Konec bo prišel za vse, katerih misli so se odvrnile od Boga .... in rešitev iz največje nevarnosti za Njegove lastne, ki bodo umaknjeni živi in se bodo tako izognili fizični smrti. Bog je ta čas napovedal že dolgo vnaprej, vendar nihče ne spoštuje njegovih napovedi in tako se bodo ljudje nenadoma znašli v strašni situaciji, iz katere ne bo izhoda. Uničenje stare Zemlje je bilo določeno že od vekomaj, a kdaj se bo to zgodilo, ljudem ostaja skrito in tako ga bodo doživeli v času, ko bodo verjeli, da so varni in gospodarji sveta, ko bodo skušali iz življenja potegniti čim več užitkov, ko bodo popolnoma očarani s svetom in zaradi tega izključevali Boga iz svojih misli.

In tako Bog spominja ljudi nase... On na odgovornost kliče tiste, ki grešijo proti njemu, ker ga nočejo priznati... On sodi človeštvo in ločuje ljudi tako, da svoje lastne povzdigne v svoje kraljestvo, druge pa ponovno izžene .... s tem, da jih pusti, da na grozovit način izgubijo svoja življenja, in ponovno zapre njihovo dušo, torej z omejevanjem volje duše, tako da bo morala ponovno stopiti na pot razvoja skozi novo stvarstvo. To je kruto dejanje, a hkrati dejanje Božanske pravičnosti, kajti grešnost ljudi bo dosegla vrhunec. Služijo Satanu in sami so postali čisti hudiči; nič drugega jim ni mogoče dati kot fizično uničenje in duhovno ujetništvo, tako da bodo Bogu zvesti od njih osvobojeni in sposobni živeti v miru in harmoniji na novi zemlji.

In čeprav je Bog vedno odpuščajoč in potrpežljiv, medtem ko grešnost še naprej raste... konec bo prišel nepreklicno in takrat, ko ga boste najmanj pričakovali. In celo verniki bodo šokirani, ker se bo zdelo, da prevladuje vse, kar je posvetno, ker so zaradi vse večje moči predstavnikov sveta verniki postali nemočni in brez pravic. In tako se svet zdi stabilen, pa vendar je tako blizu svojemu uničenju .... dokler ne pride dan, ki ga je Bog določil od vekomaj, ki ga nihče ne more vnaprej določiti, in ki bo po Božjem načrtu vendarle prinesel dokončen razpad vsega na zemlji. Samo Bog pozna dan, ljudje naj ga pričakujejo vsak trenutek in se pripravijo nanj, da bodo pripadali tistim, ki jih bo Bog vnaprej vzel, da ne bodo pripadali tistim, ki bodo obsojeni na sodni dan, kot je razglašeno v Besedi in Svetem pismu...

Amen

Prevod Janko Žagar

DUHOVNO SUŽENJSTVO .... ZAPOVEDI ....

B.D. 3530 from 31. avgust 1945, taken from Book No. 45

Duhovno je suženjstvo, če je človek preko odredb in zapovedi prisiljen na vero in če mu je prepovedano kakršnokoli preverjanje z grožnjo trenutnih ali večnih kazni. Če se človek lahko sam svobodno odloči, ali želi ali ne sprejeti njemu ponujeno duhovno dobrino (znanje), ni duhovno zasužnjen, in tako je popolnoma odgovoren za svoje razmišljanje ter postopke. In zato Jezus Njegovim učencem ni dejal: »Ukažite ljudem, kaj morajo verjeti ....«, ampak jih je v svet poslal z Besedami: »Pojdite v svet in učite vse narode ....«(Matej 28:19).

O nobeni drugi zapovedi ni govora, razen o zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega .... ta zapoved vključuje tudi Deset Zapovedi, ki jih je Bog preko Mojzesa dal Ljudem; namreč človek, ki izpolnjuje zapovedi Ljubezni do bližnjega, na nikakršen način ne krši teh Božanskih zapovedi. Vendar pa je greh vse, kar krši Božanske zapovedi Ljubezni. Greh ima za posledico kazen; torej človek kaznuje samega sebe, in ne kaznuje Bog človeka, ampak je v skladu z Božansko previdnostjo posledica greha za človeka vedno boleča, in on mora posledice greha vzeti nase, na Zemlji ali pa v onostranstvu.

Zato, če so dane človeške zapovedi in če mora človek, ker se jih ne drži, za njih plačati kot za greh, ki ima za posledico Božjo kazen, potem je to duhovno suženjstvo, neke vrste odvzemanje svobodne volje, ker bo človek pod pritiskom delal to, kar mora (ga obvezuje, je obvezen storiti) in bo imel le malo uspeha v njegovem razvoju proti navzgor. Pred Bogom je namreč dragoceno edino to, kar človek stori iz svobodne volje, zaradi Ljubezni do Boga. On mora znotraj prejeti spodbudo in mora slediti notranjemu glasu, ker je to svobodno delo, katero ima vrednost pred Bogom.

Vendar pa se brezštevilne ljudi drži v duhovnem suženjstvu. Oni so pogosto podučeni s strani ljudi, kateri sami nimajo znanja; oni so postavljeni v določeno stanje prisile tako, ko greh s kaznijo spremlja vsako versko učenje oz. ne-sprejemanje vere je predstavljeno kot greh, ki ima za posledico kazen. Tako bi se človek lahko izognil odgovornosti, da se v njemu ravno tako ne bi pojavili dvomi v vero, kateri izhajajo delno od znotraj in delno od zunaj, in kateri ga spodbujajo na razmišljanje, če je resen v nameri, da stoji na/v Resnici. Bog pogosto predrami razmišljanje ljudi, ki životarijo v duhovnem suženjstvu; oni preko zunanjih vplivov, preko njihove lastne usode prejmejo spodbudo na razmišljanje, da bi uporabili dar razuma in da bi preverili kljub nasprotnim pritiskom s strani tistih, ki si jemljejo pooblastila, da poučujejo ....

Iz duhovnega suženjstva pa se bo osvobodil tisti, ki si prizadeva priti do Resnice; on bo spoznal nepravičnost zahteve, da se brez premisleka sprejme nekaj, kar so mu prenesli ljudje. Namreč tisti, ki preverja to, kar je v njihovih učenjih Božansko, obenem tudi prepozna kot Božansko. Vendar pa se on uči razlikovati delo Boga od človeškega dela; zelo kmalu prepozna pomanjkljiva učenja, ki nimajo Božanskega porekla, in zelo kmalu pride do zaključka, da je svobodna volja človeka glavni dejavnik, ki je odločujoč za razvoj duše proti navzgor.

In tedaj se on osvobaja okovov, kateri so človeško delo. Tedaj bo njegova vera zanesljiva (trdna, močna) in bo veliko bolj dragocena od formalne vere, kateri je veliko ljudi podleglo in katere se držijo zaradi tradicije, toda katera ne drži vode enkrat, ko jo ljudje resno preverijo. Tedaj se bo namreč porušila konstrukcija, katera se je dolgo časa držala, toda katera ne more obstati, ker je to človeško delo in zanemarja svobodo zaradi sprejetja zapovedi, ki niso v skladu z Božjo voljo. Ker če mora človek enkrat položiti račune, potem mora imeti tudi možnost delovati v polni svobodi volje; toda na odločitev ne sme biti nikoli prisiljen z grožnjami s kaznijo greha .... ker on drugače večno ne bi mogel postati popoln ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

OČETOVE BESEDE LJUBEZNI ....

B.D. 3532 from 1. september 1945, taken from Book No. 45

Vi imate poleg vas močnega Pomagača, vendar pa vi še naprej želite obupavati (izgubiti upanje). Vi lahko vedno pristopitek Meni v molitvi že samo tako, ko boste izkoristili to milost in Me boste poklicali k vam; in zanesljivo lahko prejmete mojo podporo ne glede na nevarnost, v kateri se nahajate .... Moja sila je večja in lahko takoj prežene vsakršno nesrečo. Imejte to v mislih, če obstaja nevarnost, da bi postali zaskrbljeni in boječi. Vaš Oče na nebu vas ne bo zapustil; On je v stiski bliže kot kdajkoli, vse dokler se imate za Njegove otroke in Ga zaupljivo (po)kličete na pomoč. Jaz vam vedno znova zagotavljam Mojo zaščito; Jaz vas preko Moje Besede vedno znova spodbujam in vam vedno znova posredujem moč, da bi se uprli zlu. In Moja Ljubezen vas bo bolj kot kdajkoli sprejela, če trpite v težavi telesa in duše ter v Meni najdete zatočišče v popolnem zaupanju, da vam bom pomagal. Vi se lahko vedno imate za varne in zaščitene, ko je svet okoli vas v nemiru, ko vas svetovni dejavnik prestraši, da drhtite .... Takrat morate vi enostavno iztegniti vaše roke k Meni, tako da vas bom Jaz vodil. In Jaz vas bom vodil vzdolž steze, ki vodi stran od katastrofe .... Jaz bom namreč hodil poleg vas in sila zla se Mi resnično ne bo približala. On (Satan) se Me izogiba in izbira ljudi, ki kot on hodijo v temi in zanemarja tiste, ki hodijo poleg Mene v svetlobi, zaradi česar so izven njegovega dosega.

Verujte in imejte zaupanje v Mene in ne dovolite zemeljskim težavam, da vas zlomijo. Samo usmerite pozornost na vaše duše in Mi dovolite, da skrbim za vaše zemeljsko življenje .... in dajte Mi pravico, da poskrbim za vas tako, ko Mi boste popolnoma izročili vašo voljo. In vaše življenje na Zemlji bo znosno za vas .... Jaz sem namreč vedno z vami, vse dokler vaše misli pošiljate navzgor k Meni in hrepenite, da ste v stiku z Menoj. Jaz bom poklical Moje male ovčice, ko sem jih našel; in ko so se vrnile k njihovemu pastirju, jih Jaz ne bom ponovno pustil, da se izgubijo. Jaz bom ostal z vsemi tistimi, ki želijo ostati z Menoj in jih ne bom nikoli ponovno pustil. Zaradi tega, če sem vam dal to zagotovilo, zakaj ste še naprej zaskrbljeni? Moja Beseda je Resnica in bo ostala Resnica za vekomaj (Janez 17:17). Jaz se Mojim otrokom vedno približujem z Mojo Ljubeznijo, čim Me doseže celo najmanjši klic. In zato morate vi vedno priti k Meni, če ste utrujeni in obremenjeni (Matej 11:28) .... Moja Ljubezen je vedno pripravljena dati in Moja Ljubezen je vedno pripravljena pomagati. Jaz vam lahko pomagam in vam tudi želim pomagati; Jaz edino zahtevam vašo vero in vaše zaupanje, da je tako Moja Ljubezen lahko učinkovita.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»JAZ SEM KI SEM ....« (Eksodus – 2 Mz. 3:14)

B.D. 3537 from 5. september 1945, taken from Book No. 45

Jaz Sem, Ki Sem iz večnosti v večnost .... Jaz Sem brez začetka in brez konca .... Jaz Sem namreč Duh (Janez 4:24), Ki je v Sebi moč in Ljubezen, iz Katerega izhaja vse, kar je (obstaja), Ki poseduje voljo in sposobnost razmišljanja in na ta način deluje v Svoji modrosti .... Jaz Sem, Ki sem .... Brez Mene ni ničesar in brez Mene nič ne more biti to, kar je .... Jaz Sem moč, Ki prežema celotno vesolje; volja, Ki vlada vsemu in Ljubezen, Ki vzdržuje vse, kar je nastalo iz Moje moči. Iz Mene je nastalo vse, kar v vidnih in nevidnih stvaritvah izpolnjuje vesolje. To, kar je bilo ustvarjeno iz Mene, za vekomaj ostaja v vezi z Menoj, ker je moč nedeljiva in se ne more ločiti od Izvora moči; ona ostaja to, kar je .... sevanje Mene Samega.

Vse stvaritve so forma, in le te so nastale iz volje, ki deluje z močjo in Mojim mislim omogoča, da postanejo dela. Torej Jaz Sam sem istočasno stvarstvo in Stvarnik, ker ono v sebi zakriva Mojo moč, izvorno substanco Mene Samega, zato Moram biti Jaz Sam ravno tako povsod tam, kjer so stvaritve nastale iz Mene. Jaz Sem Duh, Ki je vsemogočen, poln Ljubezni in modrosti, Ki je vedno dejaven (aktiven) in zato deluje v Ljubezni ter modrosti; Kateremu ni nič nemogoče, ker je moč Ljubezni nezamisljiva in ne pozna meja. Jaz Sem Duh in Sem zato brez časa in prostora. Jaz Sem od vekomaj in povsod, nič Mi ne ostaja skrito, nič Mi ni nedosegljivo, ker Sem Jaz najpopolnejše Bitje in iz Mene nastaja edinole popolno.

To, kar je nastalo iz Mene, je bilo duhovno (bistvo), katero je bilo v vsej popolnosti ustvarjeno kot Moja podoba in je bilo oživljeno z Mojo močjo Ljubezni. Bilo je del Mene, nerazdružljivo združeno (zedinjeno) z Menoj; bilo je Moje sevanje, kateremu Sem Jaz dal formo in katero je sedaj kot samostojno bitje lahko enako kot Jaz ustvarjalo ter oblikovalo z Mojo močjo, katera je nadaljevala pritekati bitju. Moj Duh namreč prežema vsa bitja, ki so nastala iz Mene. In tako Sem Jaz v njih; in Jaz ne bom nikoli prenehal obstajati (biti), ravno tako kakor tudi bitje, ki je imelo svoj izvor v Meni in ki ne more nikoli izginiti, ker je del Mene, Moje Ljubezenske moči.

In tako vse, kar Sem Jaz ustvaril, pričuje o Meni, ker v sebi zakriva Mojo moč, brez katere nič ne more obstajati. Jaz delujem vidno in nevidno človeškemu očesu, in Moje delovanje je vedno izraz Moje moči, katera Sem Jaz iz večnosti v večnost. Tisti, ki Me je spoznal, Me povsod vidi; on ve, da Sem povsod prisoten in Me čuti, ker on z vsakim vdihom prejema moč od Mene, Kateri mu razodevam Svojo bližino. In vsak misleči človek bi Me moral prepoznati, ker ne obstaja ničesar, kar ne pričuje o Meni. Bitje in obstoj vsakega dela stvarstva je odvisen od Mene, in vsaka stvaritev je oživljena z Mojo močjo in Mojim Duhom. In tudi sámo življenje je dokaz Mojega Bitja; dokaz Stvarnika, Kateri je dal življenje Mojemu delu, ker niti eno bitje ne more sebi dati življenja in ga vzdrževati. Toda vse, kar je vidno, v sebi nosi življenje, ker celo mrtva materija živi. Namreč ničesar ni, kar bi obstajalo, brez da se spreminja v svoji zunanji formi, zato je v sebi dejavno (aktivno), četudi v najmanjši meri; aktivnost pa je življenje.

Jaz Sem bil, Jaz Sem in Jaz bom ostal v večnosti .... najpopolnejše Bitje, Ki je zaradi Svoje volje, Svoje Ljubezni in Svoje modrosti sposobno vse, Ki je dejavno v ustvarjanju in oblikovanju, Ki je ustvarilo brezštevilna bitja in jih za celotno večnost želi osrečiti. Namreč nikoli niti eno bitje ne bo moglo doseči Moje popolnosti. Vendar pa Jaz vse privlačim k Sebi v Svojo bližino, da bi podaril blaženost preko Mojega sevanja moči, katera pa prežema vse, kar hrepeni po svojem izvoru .... kar se je zato preko direktnega prenosa moči združilo (zedinilo) z Menoj, Ki Sem bil, Ki Sem in Ki bom tudi ostal iz večnosti v večnost.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

OČETOVE BESEDE TOLAŽBE .... (Matej 11:28-30)

B.D. 3565 from 2. oktober 1945, taken from Book No. 45

Tisti, ki se počuti ubogega v duhu, mora priti k Meni in Jaz mu bom dal moč .... tisti, čigar vera je v nevarnosti, da bi popustila, Me mora poklicati in Jaz bom ponovno oživel njegovo vero .... Jaz ga želim ponovno postaviti na noge preko Moje Besede, da bo tako duhovno in fizično postal močen, da bo premagal vse ovire, ki mu odvzemajo pogum. Jaz ga bom nahranil in ga okrepil, in on bo v sebi zagotovo (ob)čutil moč Mojega nebeškega kruha tako, ko bo zanesljivo izpolnil njegove zemeljske obveznosti in bo v molitvi pogosteje dvigoval svoje srce kvišku k Meni. Ko bo našel zatočišče v Meni, se bo vedno postavil na noge, ker k Meni nihče ne prihaja zaman; nihče ne trka na Moja vrata, brez da mu ona ne bi bila odprta (Matej 7:7, 8) in nihče, ki hrepeni po daru, ne bo odšel praznih rok od Mene. Toda Jaz še posebno jemljem v poštev duhovno težavo; in da bi jo rešil, pogosto dovolim, da ljudje hodijo po težkih stezah, da se Me tako naučijo prepoznati in prositi za Mojo pomoč. Torej vsak, ki pride k Meni z lastno voljo, ki Me sprejme kot njegovega vsakodnevnega Svetovalca, ki se ne loti ničesar, brez da najprej ne moli k Meni za Moj blagoslov, ki se vsakodnevno in v vsakem trenutku preko molitve in dobro-dušne dejavnosti odpira za Moj vpliv, ki glede na to živi zavestno in dela na napredku njegove duše, bo nenehno preskrbljen s strani Mene in Mi bo lahko s prepričanjem prepustil njegovo duhovno in zemeljsko blaginjo .... on ne bo utrpel škode, celo če ga pritisne zemeljska težava, da bi se preverilo njegovo vero.

Steza k Meni je vedno odprta. In v vsakem trenutku je most molitev, (pri)srčen stik z Menoj in klicanje Mojega imena .... Potem boste vedno prejeli odgovor; vaša težava bo vedno rešena, čim vi samo trdno verujete in v prepričanju položite vaše zaupanje v Mene. Jaz se zavedam vsakega vašega problema in skrbi ter vedno vem, kako rešiti situacijo. Vendar pa morate vi verovati, da bi prepoznali moč vere, ko prejmete pomoč. Dovolite Mi, da imam kontrolo in samo vzemite v poštev vaše duše, da tako one ne bodo živele v pomanjkanju. To je namreč popolnoma odvisno od vaše lastne volje, medtem ko bom Jaz poskrbel za telo, če verujete v Mene in zavestno stremite k Meni. Zaradi tega: »Vedno pridite k Meni, če ste utrujeni in težko obremenjeni, in Jaz vam bom dal počitek« .... Jaz sem vam dal to obljubo in Jaz jo bom dejansko držal (Hebrejcem 10:23). Vi Me ne boste nikoli klicali zaman, če trpite v težavi telesa in duše. Jaz sem vedno pripravljen pomagati, ker vas ljubim za vekomaj.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

UPORABA DARU RAZUMA ....

B.D. 3581 from 19. oktober 1945, taken from Book No. 46

Dar razumevanja je treba uporabiti na vse načine. Človek naj ga uporablja zemeljsko, če hoče živeti v pravem redu in za blagor sočloveka, za izpolnitev svoje zemeljske naloge, ravnotako pa naj razum uporablja tudi za izpolnjevanje duhovne naloge. Kajti človek nosi odgovornost za svojo dušo, in da bi bil odgovoren, mora znati tudi ločiti dobro od slabega, torej razumno vrednotiti vse in opazovati dogajanje okoli sebe, da lahko zavzame položaj v svojem srcu v odnos do tega. Vedeti mora, kaj Bog zahteva od njega med njegovim zemeljskim življenjem; to znanje mu je treba ponuditi in sam ga mora intlektualno predelati, preden lahko zavzame stališče do njega. Zato je Bog dal človeku razum in le z uporabo razuma lahko privede svojo dušo do zrelosti. In tako je človek dolžan razmišljati o duhovnem zakladu, ki se mu ponuja. Duhovno znanje, ki mu je predstavljeno in ga sprejme brez preverjanja, zanj še ni znanje (1 Tes 5,21). Takrat le mehanično izvaja nekaj, kar pa nikoli ne more pospešiti njegovega razvoja navzgor, če sledi obveznostim, ki jih zahteva od njega to duhovno znanje. Lastna miselna dejavnost se mora nujno začeti, preden je to zanj pravo znanje, ki mu prinaša korist za njegovo dušo. In razumska dejavnost mora biti uporabljena na pravilen način, to pomeni, da se je potrebno posvetovati z Bogom, potrebno ga je prositi za pomoč, za razsvetljenje duha, za pravilno, torej pravo mišljenje. Kajti razumsko delovanje lahko tudi zaide v svojih rezultatih takoj, ko človek misli, da je sposoben vse dojeti s svojim razumom.

Človekova volja je svobodna, svoboda volje pa mora ostati neomejena, da lahko človek misli prav in narobe, torej da je pravilno mišljenje odvisno tudi od njegove volje. In da bi bilo vse urejeno in bi ustrezalo Božjemu zakonu, če z Bogom stoji v isti volji, je potrebno to voljo najprej obrniti k Bogu, da bi bilo tudi razmišljenje urejeno. Boga torej nikakor ni mogoče izključiti, tako kot ne sme biti izključena razumska dejavnost, da bi lahko pridobili resnico. Izročeno duhovno dobro bo torej za človeka veljalo šele takrat, ko se bo do njega opredelil in to po resnem premisleku z Božjo pomočjo. To je pravilna uporabe daru razumevanja, ki nikoli ne sme biti zanemarjeno, saj mora biti človek odgovoren tudi za svoje mišljenje in ker je pravo vero s prepričanjem mogoče pridobiti le z razumsko odelavo. Kdor brez premisleka sprejme duhovne dobrine, ki so mu ponujene, ne bo mogel pridobiti žive vere, ampak le formalno vero, ki ne more prestati preizkušenj, saj človek ne more predstavljati duhovnih dobrin, ki jih ima, če istočasno njegov razum ni postal aktiven in to duhovno dobrino predelal. Božja pomoč, če bo človek zanjo prosil, mu bo vedno zagotovljena, ker je Bog vedno pripravljen delovati na človeka po svojem Duhu, urediti in upravljati njegovo mišljenje na pravi način, vendar želi, da se ga zaprosi za Njegovo pomoč, kajti to pričuje o volji, ki je usmerjena k Njemu, ki naj v vsej svoji svobodi teži k popolnosti, da bi tako postal blažen.

AMEN

Prevod Janko Žagar

SVOBODNA ODLOČITEV... CERKVENA ORGANIZACIJA...

B.D. 3618 from 2. december 1945, taken from Book No. 46

Človekovo odločitev o volji mora sprejeti on sam, kar pomeni, da človeške volje ne morejo usmerjati ne dobre ne zle sile, temveč lahko nanj vplivata le obe strani, da se odloči za eno smer. In zato lahko posredovanje Božje besede, Kristusovega nauka, vedno velja le za vpliv na človeka, kajti na njem je, da se odloči, ali ga bo sprejel ali zavrnil. (1Tes 5,21)

In tako lahko na vsako cerkveno organizacijo gledamo le kot na sredstvo, ki vodi človeško voljo v pravo smer; toda nikoli ne more (za sebe) trditi, da je cilj pravilnega mišljenja in volje .... zatorej je s članstvom v takšni organizaciji zagotovo mogoče doseči namen (božje kraljestvo), vendar članstvo še nikakor ni dokaz pravilno usmerjene volje, zato se mora v vsaki verski skupnosti šele začeti človekovo prizadevanje za pravilno usmeritev volje. Človek namreč lahko izpolni vse zahteve, ki mu jih nalaga cerkvena organizacija, vendar je to lahko vzgoja in navada, njegova lastna volja pa je še vedno izklopljena.

Lahko gre za zunanje upoštevanje Kristusovega nauka, za izpolnjevanje dolžnosti, ki jim manjka globoka ljubezen, čeprav se izvajajo iz poslušnosti cerkvi. Pravilna odločitev volje zahteva miselno potopitev v duhovna vprašanja in šele nato zavestno mišljenje o njih. Slepa poslušnost pa ni odločitev volje, ampak je prej izključitev svobodne volje, zato ne more prinesti nobenega duhovnega uspeha. Zato so ljudje pogosto prisiljeni zavzeti stališče, saj jih Božja ljubezen vodi v dvom o resničnosti tega, kar jim je predstavljeno.

Božja beseda jim bo vedno znova predstavljena tako, da bodo našli nasprotja med tem, kar je Jezus Kristus učil na Zemlji, in tem, kar včasih trdi cerkvena organizacija .... tako, da jih bodo protislovja spodbudila k razmišljanju in bo dejavnost volje pripeljala do svobodne odločitve. Kajti čas na zemlji ne bi smel miniti neizkoriščen, kar pa se zgodi, kadar človek pusti duhovno znanje nepreverjeno, kadar je bil potisnjen v neko miselno šolo in si ne prizadeva, da bi preveril njeno resničnost. Nihče ne more trditi, da s pripadnostjo cerkveni organizaciji brezpogojno dosega cilje, njegova volja mora najprej sama postati dejavna, tako da se miselno ukvarja z vsem, kar ga učijo in spet od njega zahtevajo... Božja beseda pa bo vedno njegovo vodilo, naučil se bo razlikovati Božji glas od glasu sveta, znal bo presojati Božje delo in dodatno človeško delo ter se potem tudi pravilno odločati, kar je njegova naloga na Zemlji... Amen.

Prevod Janko Žagar

»KDORKOLI VIDI MENE VIDI OČETA ....«

B.D. 3621 from 6. december 1945, taken from Book No. 46

»Kdorkoli vidi Mene, vidi Očeta, ker Sva Oče in Jaz eno.« (Janez 14:8, 9; 10:30) .... Jaz Sem ljudem prinesel Besedo, vendar pa je oni niso prepoznali kot Božjo Besedo, kot izraz Njegove neskončne Ljubezni do Njegovih živih stvaritev. Oni so Nanjo gledali kot na človeško besedo, ki jim je bila dana s strani Mene, iz Mene Samega, ker so bili znotraj mračni in niso poznali Božjega delovanja znotraj človeškega bitja .... Zato oni niso mogli več sami slišati Božjega glasu, ki bi jim lahko priskrbel dokaz Božje prisotnosti, Njegovega bistva in Njegovega intimnega odnosa z Ljudmi. Jaz Sem jim namreč želel vrniti to znanje; Jaz Sem jih želel spoznati z močjo Ljubezni in vere, da bi se tako lahko opazno zavedali Božje prisotnosti, če bi usmerili pozornost na Moje učenje .... Jaz Sem prišel k njim kot posrednik, poslan od Boga, da bi glede na Njegovo učenje oznanil Njegovo Besedo ljudem dobre volje.

Večni Oče-Duh se je nastanil v Meni, da bi vidno deloval preko Mene .... Vse, kar Sem izgovoril in naredil, je bilo Njegovo delo, Njegova volja, Njegova moč in Njegova Ljubezen (Janez 5:19, 30; 6:38; 8:28, 29; 12:49, 50) .... Jaz Sem bil samo forma, preko katere je Bog izrazil Sebe, ker bi bila drugače Njegova prisotnost nevzdržna za ljudi, ki so živeli v zelo globoki temi .... In forma, ki je zakrila Očeta-Duha, je ravno tako pripadala Njemu, ker je vse znotraj Mene stremelo k Očetu-Duhu, četudi je bila smrten ovoj, enako kot katerokoli drugo človeško bitje .... vendar pa je Ona zaradi Duha znotraj Sebe postala nesmrtna ....

Jaz Sem bil Jezus, človek, vendar pa samo v Moji zunanji pojavnosti, ker je bilo vse v in okoli Mene poduhovljeno s pomočjo Ljubezni, s katero Sem bil Jaz od vekomaj nerazdružljivo povezan (Janez 17:5). Bog kot Duh (Janez 4:24) človeškim bitjem ni viden, kljub temu pa je On Sebe v Meni, kot v osebi, naredil vidnega za njih (Janez 1:18). On si je izbral Mojo fizično obleko in v njem Sebe pokazal ljudem, ko je Sebe identificiral kot modrost, Ljubezen in vsemogočnost. In tistim, ki so verjeli v Mene in Moje delo na Zemlji, Sem dal dokaz o Božanstvu preko čudežev, ki pa so bili edino Bogu mogoči in ki jih je Moja volja lahko uresničila, ker je bil Bog v Meni; in tako so Me preželi Njegova volja, modrost in moč ....

Zato ni bilo več nadaljnjega razdvajanja med Bogom in Mojim smrtnim telesom. Ono je z Njim postalo eno. On ga je popolnoma posedoval; On Sam je hodil na Zemlji v Moji zunanji formi, ki je bila v zameno delo Njegove Ljubezni, da bi Sebe naredil dostopnejšega za ljudi .... In Jaz Sem jim prinesel Njegovo Besedo .... On Sam je govoril preko Mene; On, Sama večna Beseda je postal telo, da bi omogočil, da Ga ljudje slišijo. Oni namreč niso več poznali skrivnosti večne Ljubezni, večnega Očeta-Duha, Čigar Beseda vzpostavlja vezo z ljudmi ....

Oni niso več poznali moči Besede, katera vse privlači k Sebi, ko v človeku lahko postane učinkovita .... Oni niso vedeli, da bi vsako človeško bitje v sebi lahko slišalo Sámo Božansko Ljubezen (Knjižice št. 24 in 46) .... Iz tega razloga je Sam Bog prišel na Zemljo. In On jim je ponovno prinesel znanje, ki je ljudi lahko osvobodilo iz njihove teme .... Ljudje pa Ga niso prepoznali; oni so preganjali Mene, Ki Sem kot človeško bitje znotraj Mene zakrival Božanstvo ....

Jaz Sem namreč moral dovoliti, da se to zgodi, da bi ohranil njihovo svobodno voljo. Jaz Sem jim prinesel Besedo, vendar pa Me oni niso sprejeli in v Meni niso prepoznali Tistega, Ki Me je popolnoma prežel (Janez 1:9-11) .... Oni so videli Mene, toda niso videli Boga v Meni, Ki Se ni skril njihovemu pogledu, ampak je izvajal znamenja in čudeže, da bi naredil, da slepi ponovno spregledajo .... Vendar pa je tistim, Ki so verjeli, Sebe razodel v Njegovi Ljubezni, modrosti in vsemogočnosti .... In oni so Ga videli, kako se v polni slavi dviga na nebo; oni so videli Njegov ovoj (telo), kako se je pred njihovimi očmi poduhovil in se v blesteči svetlobi dvignil do kraljestva, ki je bilo njegov večni dom (Dela 1:9, 10).

AMEN

Prevod Lorens Novosel

KRISTUSOV VNEBOHOD .... SPREMENJENJE ....

B.D. 3622 from 7. december 1945, taken from Book No. 46

Moje življenje na zemlji je bilo pot ljubezni, ki sem jo sklenil s svojo smrtjo na križu .... Moje telo je bilo na zemlji, kar pomeni, da je bilo podvrženo vsem naravnim zakonom, Moja duša je bila pri Bogu, živela je duhovno življenje in je tako postala dovolj močna, da je osvojila telo, da je tudi to stremelo k Bogu, ki je nato poduhovil dušo in telo, tako da zunanja oblika, v kateri je bil Bog, večni Oče v vsej polnosti, ni bila več ovira za njegovo delovanje. Zunanja oblika zato ni mogla več podleči telesni smrti, saj je umrljiva, tj. v sebi spremenljiva le snov, ki daje zavetje nezrelim duhovnim snovem, ne pa tudi popolnoma poduhovljena snov. Zato sta duša in telo lahko vstopila v duhovno kraljestvo v popolnem stanju, bila sta prosojna in, prežeta s svetlobo in močjo sta lahko zapustila Zemljo, kar je bil proces, ki so mu Moji učenci smeli biti priča, ko se je zgodil pred njihovimi očmi, tako da so lahko uzrli Božjo slavo, da bi dobili moč za svoje poslanstvo na Zemlji, ki se je nato začelo zaradi odrešenja človeštva. Njihova naloga je bila obveščati ljudi o Mojem odrešenjskem dejanju, Mojem načinu življenja, o Mojem nauku, o Mojem strašnem trpljenju in [smrti na križu](https://www.novorazodetje.si/krizanje/) ter o Mojem[vstajenju](https://www.novorazodetje.si/vstajenje/) in vnebohodu .... Za to poslanstvo pa so se morali pripraviti, sami so morali živeti življenje v ljubezni, morali so biti globoko verni, saj so v Meni prepoznali Očeta večnosti, v sebi so morali z vsem srcem sprejeti Moj nauk, da bi ga lahko posredovali naprej; da bi razumeli mojo žrtveno smrt, jih je bilo treba voditi v resnico, zato so morali biti živi privrženci in sposobni oznanjati z globokim prepričanjem (prepričano vero).

In zato so smeli biti tudi priča Mojemu vnebohodu na Zemlji, zadnjem znamenju Moje slave, Moje božanskosti, ki sem jim ga lahko dal kot človeško bitje, ki je zaključilo Moje življenje na Zemlji, a mora ostati živo za vse Moje, vse dokler obstaja svet. Kajti Moja spremenitev kot izpolnitev Mojega nauka je bila res razumljiva Mojim učencem, vendar je bila ljudem razumljiva le, če so Mi sledili, živeli življenje v nesebični ljubezni in tako postali sposobni razumeti resnico in sprejeti globoko Božansko modrost.

Ko bodo spoznali, da je namen zemeljskega življenja poduhovljenje duše in telesa, rezultat tega pa najsvetlejše prežemanje s svetlobo, se jim bo tudi Moj vnebohod zdel verodostojen. Zato je bil edini namen Mojega zemeljskega življenja oznanjevanje ljubezni, zato je Beseda postala meso, da bi ljudem pokazala pravo pot, jim dala zgled življenja v ljubezni in jih spodbudila, da bi Mi sledili .... Samo ljubezen doseže poduhovljenje in samo ljubezen rešuje človeški rod iz smrti in ga prebuja v večno življenje ....

Amen

Prevod Janko Žagar

»BODITE KOT MAJHNI OTROCI ....« (Matej 18:3 ; Marko 10:14; Luka 18:16, 17)

B.D. 3624 from 10. december 1945, taken from Book No. 46

Bodite kot majhni otroci in v vsaki težavi najdite zatočišče pri Meni .... in ne bojte se, ker vaš Nebeški Oče ne dovoli, da se karkoli zgodi, kar ni koristno za vas. Imejte vero in zaupanje v Mene, vašega Očeta večnosti, da bom Jaz držal svoje roke zaščitniško nad vami in na vsako bolezen telesa glejte kot na skrben način pomoči vaši duši. Torej morate vedeti, da vas bom Jaz ozdravil tudi od telesne težave, če trdno verujete v to in v vsem prepoznate Mojo Očetovo Ljubezen ne glede na to, kaj se zgodi. Bodite brez skrbni kot otroci in prepustite Očetu, da skrbi za vas. Poskrbite samo za to, da vršite voljo vašega Nebeškega Očeta, in Moja Očetovska Ljubezen se bo zavzela za vas in vas pritegnila k Mojemu srcu. Ne sprašujte se in ne razmišljajte v strahu o tem, kaj se vam lahko zgodi, temveč ostanite mirni in enostavno čakajte na Očetovo pomoč, če ste v težavi. Popolnoma se zanesite na Mene, Ki vas vodim povsod, kamor greste. Vaša moč počiva v vašem otroškem zaupanju in ponižni molitvi, ker vas Jaz glede tega ne bom razočaral in bom vedno uslišal vašo molitev. Vendar pa ne skrbite in ne dvomite .... Moja Očetovska Ljubezen vas bo rešila iz vsake nevarnosti in klic Mojega otroka ne bo šel nikoli mimo neopažen .... Da pa bi vi postali kot otroci, se morate odreči vsakršnemu odporu. Vi morate samo vedno imeti željo, da vas Jaz peljem za roko, in morate Mi prostovoljno slediti in nikoli imeti želje, da greste po drugih stezah .... In na ta način morate zvesto in z iskrenim zaupanjem moliti ter se zvesto zanašati na Mene; potem pa vedno na vsak dogodek gledati, kot da je to Moja volja .... ker je to (ta dogodek) Moja volja. Nič se ne dogaja proti Moji volji, če vi svoje probleme zaupate Meni. Samo nekdo, ki deluje sam, brez molitve za Moj blagoslov in Mojo podporo, deluje s svojo voljo z ustreznimi rezultati, kar pa vendarle ni vedno v njegovo korist. Jaz mu ne morem podariti Moje pomoči, ker je on ne bi prepoznal kot Mojo pomoč, temveč bi nanjo gledal kot na svojo lastno zaslugo. Vendar pa bom Mojim otrokom poravnal njihovo stezo, celo če se zdi, da je težko hoditi po njej. Samo se prepustite Mojemu vodstvu s popolnim zaupanjem in vedno boste občutili Ljubezni prepolno Očetovo roko, ki vas bo varno in z gotovostjo vodila preko vsake nesreče tega sveta. In vedno iz Moje Besede izvlecite tolažbo ter moč .... Dovolite Očetu, da govori svojim otrokom in sprejmite vsako Besedo Ljubezni, tako da vas bo ona ponovno spodbudila, da ljubite. Nikoli ne dovolite, da gre Očetov glas neopazno mimo vas, temveč se veselite, da ga lahko slišite, da vam Oče na takšen način razodeva Svojo Ljubezen. Z veseljem in goreče sledite Njemu in Njegovi Besedi .... in naleteli boste na Moje odobravanje; vse bolj boste (ob)čutili Mojo Očetovsko Ljubezen; ne bo vas več strah nobene težave; prepričani in brezskrbni boste v Mojem srcu.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOJ PROTI RESNICI .... LAŽNI UČITELJI

B.D. 3638 from 27. december 1945, taken from Book No. 46

Nikoli več se ne pustiti ujeti nasprotniku, ki vas skuša z lažnimi nauki oropati duhovno svobode, ki uporablja vse zvijače, da bi vas odvrnil od Resnice in se zato bori z vsemi sredstvi, ki so videti kot resnica, a vodijo v najhujšo zmoto. Ne pozabite, da se bo vedno boril proti Resnici, da se bo vedno najbolj boril tam, kjer bo poskušala prodreti Resnica, in da se bo tam oblekel v oblačilo, ki služi njegovemu namenu... da sam nastopa kot ozanjevalec Resnice, da bi zavajal ljudi, ki še niso prežeti z Božjim Duhom in si prizadevajo za Resnico. Upoštevati morate, da pogosto zlahka uspe, če želja ljudi po Resnici ni resnično globoka, da bi jih tako lahko svetlobna bitja zaščitila pred dejavnostjo tistega, ki se bori proti Bogu, proti večni Resnici. Tako bo imel veliko uspeha po volji samih ljudi, ki so brezbrižni do čiste Resnice od Boga in so v nasprotju s tem bolj dostopni za vpliv njegovega nasprotnika. Ker je odvisno od volje samega človekove, kako daleč v Resnico bo prodirl, zato vas ne morem dovolj opozoriti na naslednje:  Pazite se tistih, ki pravijo, da vam prinašajo Resnico, sami pa niso v Resnici. Pazite se tistih, ki verjamejo, da so poklicani poučevati, morali bi pa biti sami poučeni, če želijo postati primerni za učiteljsko službo na Zemlji.

Prosite Boga za razsvetljenje in preverjajte, toda z najglobljo željo po Resnici, sicer ponovno odprete svoje srce in uho samo idejam, ki ne ustrezajo Resnici, ker Resnico kot Resnico prepozna samo tisti, ki si jo iskreno želi, ki se je pripravljen odpovedati vsemu znanju, vsem duhovnim mislim, v zameno za čisto Resnico .... Resno preverjajte in prosite k Boga za njegov blagoslov, za razsvetljenje vašega duha.  Za čisto resnico... Takrat bodo nasprotnikova dejanja ostala brez vpliva, takrat bodo svetlobna bitja od vas odvrnila vsako napačno moč, potem bodo vaše misli pravilno vodene, sposobni boste ločiti resnico od zmote in tako doseči velik duhovni napredek, kajti le čista resnica vas vodi v višave, k Bogu kot večni resnici.

Amen

Prevod Janko Žagar

IZKORIŠČANJE ČASA KONCA .... DELO NA DUŠI ....

B.D. 3639 from 28. december 1945, taken from Book No. 46

Vaše zemeljsko življenje bo trajalo samo še kratek čas, zaradi česar morate izkoristiti vsak dan in vsako uro za izpopolnjevanje vaše duše, ker ko bo prišel čas Konca, boste ocenjeni glede na vaše duševno delo na Zemlji. Vam, ki boste še pred dokončnim Koncem izgubili vaše zemeljsko življenje, ni več dano veliko časa, zaradi česar ste vedno usmerjani na to, da tako ne postanete mlačni pri delu na vaši duši .... Vi lahko celo v kratkem času še dosežete visok duhovni napredek, če usmerite pozornost na veliko težavo okoli vas, če ste vi pripravljeni pomagati in si v nesebični Ljubezni do bližnjega prizadevate ublažiti težavo. Vi lahko vzpostavite vedno bolj pristno vezo z vašim Očetom večnosti in preko tega prejemate ogromno količino milosti, da tako lahko dozorite v kratkem času; in ni se vam potrebno bati vašega telesnega (fizičnega) konca. Zato Bog nenehno govori preko Svojega orodja na Zemlji. On ljudem napoveduje Konec. On oznanja Svoje posredovanje preko naravnih sil, pri čemer ljudem vedno usmerja pozornost na to, da morajo oni računati na predčasno smrt, da bi jim dal priložnost, da bodo goreče dejavni in da skrbijo za njihovo duhovno korist .... Toda ni več dolgo do Dneva (Apostolska dela 17:31) .... Tisti z modrostjo morajo biti izjemno goreči in duhovnim koristim dati prednost pred vsemi zemeljskimi skrbmi. Torej Sam Bog tiste brez modrosti uči preko težave, preko katere Se jim nenehno prizadeva približati z željo, da ljudi spodbudi, da Ga (po)kličejo in tako pridejo do spoznanja svoje šibkosti (majhnosti, nebogljenosti); in tako jim On vedno znova pošilja Svoje glasnike, ki jim morajo prinesti sporočilo o prihajajočem Koncu. Nihče ne bo ostal, da (najprej) ne bi bil opozorjen in opominjan; vsakemu bo na drugačen način dano znanje o tem, kar prihaja (se bo zgodilo), da se oni tako resno spomnijo svojih duš in da lahko dozorijo. Toda tisti, ki ne izkoristi tega časa, mora pričakovati težko usodo v onostranstvu, kjer mora nadoknaditi to, kar je zamudil narediti na Zemlji, kar pa lahko traja neskončno dolgo časa. Zemeljsko življenje ne traja dolgo, ker je Konec blizu .... In mislite na to, vi, ki se še vedno držite zemeljskega, ki si prizadevate pridobiti zemeljske dobrine in imate za pokazati le malo duhovnih dobrin .... mislite na to, da morate vi na koncu vse predati in da edino duhovne dobrine pomenijo vaše bogastvo, zaradi česar si prizadevajte, da ga povečate; resno težite k popolnosti, modrosti od Boga in si tako zagotovite večno življenje, ko boste vi morali predati zemeljsko življenje takrat, ko je to Bog odločil od vekomaj,kakor tudi način kako (se bo to zgodilo).

AMEN

Prevod Lorens Novosel

UČLOVEČENJE BOGA ....

B.D. 3652 from 10. januar 1946, taken from Book No. 46

To, da Sem se na Zemlji nastanil v nekem človeškem ovoju, bo za ljudi ostal nerešljiv problem, vse dokler živijo na Zemlji, ker ne bodo mogli nikoli dojeti, da se je najbolj vzvišen Stvarnik neba in Zemlje lahko zakril v človeškem bitju, v ovoju, kateri pa je glede na to za tega Duha večnosti pomenil omejitev. Ljudje namreč niso bili nikoli sposobni prodreti v to skrivnost, celo ko jim je bilo to pojasnjeno glede na stanje zrelosti njihove duše. Ta problem učlovečenja je tako skrivnosten, pa vendarle si Moja Ljubezen prizadeva, da ga ljudem naredi razumljivega, da oni tako lahko verujejo v to, kar morajo verovati, da bi postali blaženi. Razlog za Moje učlovečenje na Zemlji se nahaja predvsem v Moji neskončni Ljubezni. Moje stvaritve niso bile več sposobne prepoznati veze med njimi in med Stvarnikom. In zato Sem Jaz Samega Sebe želel narediti njim prepoznavnega (opaznega, očitnega, jasnega), da bi jih spodbudil na to, da ponovno vzpostavijo vezo z Mano, ker Moja Ljubezen večno hrepeni po tem, kar je nastalo iz Mene. Da pa bi se zgodilo zedinjenje, mora obstajati hrepenenje tudi s strani Mojih stvaritev. Zato je Moja Ljubezen Sama Sebe želela približati ljudem, da Me oni na ta način lahko prepoznajo .... Človek je v primerjavi z Mojo neskončno veliko močjo le neko delo stvarstva v najbolj drobceni miniaturi .... on ne bi mogel stati pred Mojo polnostjo moči, da pa pri tem ne bi bil zdrobljen (uničen) .... Zato Sem moral Jaz k njemu priti v zanj najbolj razumljivi obliki, katero je najlažje za prenašati, da mu dam možnost, da stopi v vezo z Mano. In zato Sem Jaz prišel k ljudem kot človek .... Moj Duh, kateri kot duhovna iskra ravno tako dremlje v vsakem človeku, se je v vsej polnosti nastanil v človeški formi (Kološanom 1:19; 2:9). Forma je na ta način pred njihovimi očmi zakrila Božansko, pred katerim pa ne bi mogli obstati, če bi jih ono obsijalo v svoji polnosti moči .... Moj Duh namreč izpolnjuje neskončnost .... On se ravno tako lahko skrije v najmanjšem ovoju, ker Moj Duh ni vezan na čas in prostor. Moj Duh ni potreboval nikakršnega ovoja, vendar pa si je nadel ovoj zaradi Mojih stvaritev, katere Me brez ovoja niso bile nikoli sposobne prenesti. V človeški formi Sem se na ta način vidno približal ljudem. Vsaka človeška forma je najprej oživljena preko Moje duhovne iskre, preko Mojega Daha, Mojega deleža, kateri je vstavljen vanj na začetku utelešenja kot človeka (Geneza 2:7), dremlje in čaka bujenje. Moja stvaritev pa postane Božanska, čim ona to duhovno iskro, delež Mene Samega prebudi preko Ljubezni .... Človek Jezus je potem preko Ljubezenskega delovanja duhovno iskro v Sebi pripeljal v življenje; iskra se je razplamtela v jasen plamen in On Me je v vsej polnosti pritegnil v Svojo zunanjo telesno formo, katera pa je sedaj postala bivališče za Mene Samega. Moj Duh večnosti namreč ni vezan na čas in prostor; on ni omejen, on izpolnjuje celotno vesolje, duhovno kraljestvo in vse stvaritve. On je povsod .... zato lahko On prebiva tudi v človeškem ovoju, če ta ovoj znotraj dovoljuje Njegovo prebivanje, v kolikor se tako oblikuje, da ne bo več pogoltnjen (uničen) s strani Moje sile in Moje Ljubezni .... To namreč predpostavlja popolnost, katere ljudem primanjkuje in katero je Jezus dosegel na Zemlji. Zato je bil človek Jezus lahko v najtesnejši vezi z Mano, brez da bi prenehal obstajati, medtem ko Me je Njegov ovoj zakril pred tistimi, kateri niso mogli prenesti Moje bližine, ker so bili še nepopolni. Pa vendarle so Me oni lahko videli, čeprav Me niso prepoznavali; videli so namreč samo človeka Jezusa in ne Mene v Njem. Jaz Sam sem postal človek; Jaz Sam sem si nadel človeški ovoj, ker sem Jaz Sam resnično Stvarnik vsega, kar je vidno. To, da Sem prišel k ljudem, ima svoj razlog (vzrok) v Moji ogromni Ljubezni do njih, ker so potrebovali Mojo prisotnost, da bi ponovno našli pot vrnitve k Meni. Jaz Sem postal človek in kot človek Sem začel boj z Mojim nasprotnikom, kateri je Moje stvaritve želel odriniti stran od Mene in jim je vzel vsakršno moč volje, da bi se mu zoperstavili .... In tako Sem se Jaz z njim boril za ljudi .... Moje orožje je bila Ljubezen, katera pa premaga vse, kar se ji zoperstavi .... Jaz Sem kot človek trpel za ljudi iz Ljubezni do njih, da bi premagal nasprotnika, čigar moč ni mogla prenesti tega orožja in čigar moč Sem zlomil z Ljubeznijo .... (10. Januar 1946). Moj prihod na Zemljo je bila torej odločitev za boj med svetlobo in temo. Sama svetloba je Sebe predala princu teme, da bi razbila njegovo moč nad duhovnim, katero se je v svobodni volji moralo odločiti za svetlobo ali pa za temo. Moj nasprotnik pa te odločitve svobodne volje ni dovoljeval, ampak je to duhovno prisiljeval, ker je ugrabljal oslabljeno voljo ljudi, da bi ljudi onesposobil, da bi prepoznali Boga; prizadeval si je namreč, da bi Mene kot Svetlobo večnosti zadržal daleč stran od njih, da bi preprečil, da bi se oni odločili za Mene. In zato Sem Jaz prišel ljudem na pomoč. Mojemu nasprotniku Sem odvzel moč, da bi na ta način lahko vplival na ljudi z oslabljeno voljo; Sam Osebno Sem se postavil na stran ljudi in se kot človek boril proti njemu .... oziroma Moja zunanja forma je bila podrejena enakim zakonom kot pri kateremkoli drugem človeku. Ona je morala iti preko vseh skušnjav in zemeljskih slabosti. Vendar pa je bila ona izpolnjena (oživljena) z Ljubeznijo, in moč Ljubezni je zadržala zmago; ona je bila močnejša od moči tistega, kateri je bil brez Ljubezni. V človeku Jezusu Sem bil v vsej polnosti; Moj Duh večnosti se je nastanil v Njem. Vendar pa se je pred tem človek Jezus tako oblikoval, da Sem se Jaz lahko nastanil v Njem. Moja zunanja forma je bila ravno tako Moje delo – delo Stvarnika večnosti. Čeprav pa je bila ta zunanja forma na začetku utelešenja Njegove duše ravno tako nosilec nezrelih substanc, katera pa so se morala preko volje človeka Jezusa, preko Njegove Ljubezni najprej poduhoviti, tako da je morala najprej postati posoda za prejemanje Mene Samega, ker Sem se Jaz, najpopolnejši Duh večnosti lahko nastanil samo v popolni posodi .... Potem pa Sem vidno prebival med ljudmi. Potem Sem Jaz Sam v obliki človeka hodil na Zemlji; Jaz Sam, Duh, Kateri vlada v neskončnosti, Sem se spustil na Zemljo – manifestiral Sem se v formi, katera je bila vidna ljudem .... To je skrivnost, katera vam bo kljub takšni razlagi ostala nedojemljiva. Čeprav pa si Jaz prizadevam, da bi vam jo naredil toliko razumljivo, da vi v Jezusu lahko priznate Mene Osebno. Namreč, tako kot tleča iskrica lahko zraste, da kot močan ogenj deluje elementarno, tako se je duhovna iskra v človeku Jezusu prižgala do najjasnejšega žarenja in se zedinila z večnim ognjem; večni ogenj je od človeka Jezusa zažgal vse zemeljsko, da je v Njem ostalo samo Božansko .... To pa Sem bil Jaz, veliki Duh večnosti, Kateri je bil ljudem viden, da bi jim ponovno prinesel znanje od Boga, h Kateremu naj bi oni na Zemlji stremeli; za Katerega naj bi se v svobodni volji odločili in Kateri je za njih ponovno dosegel (kupil) moč preko Svoje smrti na Križu, katero je človek Jezus vzel na Sebe, da bi osvobodil (odrešil) Svoje bližnje.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NUJNO OPOZORILO NA DELO NA DUŠI ....

B.D. 3659 from 17. januar 1946, taken from Book No. 46

Ali veste, ali boste vi jutri še živeli? Ali boste še dolgo časa imeli moči, da delujete na Zemlji in da se oblikujete do duševne zrelosti? Ali ste prepričani, da se vaše življenje ne bo prej končalo in da vi potem ne boste mogli delovati, če v onostranstvu živite brez moči? Zato vsak dan in vedno računajte na vašo smrt in izkoristite čas; goreče delajte na vaši duši in si nabirajte duhovno bogastvo, da tako ne oditete v onostranstvo prazni in revni. Bog vas vse poziva: Ne cenite preveč zemeljskega življenja in zaradi tega ne pozabite na vašo dušo, ker edino ona živi naprej in mora nositi posledice vašega zemeljskega življenja. Če vi na Zemlji težite edino k zemeljskim dobrinam, katerih ne morete prenesti v večnost, potem bo vaša usoda v onostranstvu edinole obžalovanja vredna, ker vi ne posedujete ničesar in glede na to tudi ne morete dati ničesar .... kakor zato tudi ničesar prejeti .... Vi boste vedno usmerjani na to, da mislite na vaše duše .... Nikar ne preslišite tega opozorila, ki prihaja k vam od zgoraj, temveč resno razmislite o tem, v kakšni nevarnosti se nahajate, če vi iz dneva v dan živite brezvoljni in leni, iščete in priznate edinole svet. Prizadevajte si, da se ločite od njega in da vstopite v vezo z duhovnim kraljestvom; vedno predpostavljajte, da je vsak dan lahko zadnji in sami sebi dajte poročilo, ali se vi čutite zrele, da vstopite v duhovno kraljestvo. Vam so dejansko postavljene dolžnosti, katere morate vi izpolniti. Vendar pa jih postavite izza in najprej opravite delo na vaši duši, ker bo nekdo drugi prevzel zemeljske dolžnosti, ko jih vi ne boste mogli izpolniti, ko se bo vaše življenje končalo ....toda nihče ne more namesto vas prevzeti vašega dela na duši, katerega morate vi sami opraviti, in vi boste glede na to ocenjeni v večnosti. In zato nenehno računajte na predčasno smrt, ker nikomur od vas ni dano še veliko časa, zaradi česar je delo na duši bolj nujno kot kdajkoli.

Tisti pa, ki je od Boga poklican, da dela za Njegovo kraljestvo, mora biti goreče dejaven in ljudem povsod govoriti, da jim ni (pre)ostalo več veliko časa. On jim mora predstaviti njihovo usodo v večnosti, v kolikor oni vstopijo šibki v kraljestvo onostranstva, ker si je človek na Zemlji zamudil nabrati duhovna bogastva, ki pa edina pomenijo moč in možnost za dejavnost v onostranstvu, in brez katerih je duša nedejavna, nebogljena ter je v obžalovanja vrednem stanju, katerega pa ona lahko prepreči (odpravi), če posluša opozorila, če ona korist svoje duše postavlja pred (korist) telesa, če človek dušo nenehno oskrbuje z duhovno hrano in ji tako daje moč, da se oblikuje po Božji volji. Vam ljudem namreč ni preostalo več veliko časa; vam bo pozornost nenehno usmerjana na Konec in na posledice neizkoriščenega (slabo izkoriščenega) zemeljskega življenja. Zato usmerite pozornost na ta svet, bodite dejavni in delujte v Ljubezni, vse dokler vi še lahko delujete na Zemlji! In preko tega si ustvarite blaženo usodo v onostranstvu, kjer ste vi potem lahko dejavni za vašo lastno srečo, ker sta vaš delež moč in svetloba, kateri pa potem neprekinjeno prejemate od Boga, vi, ki vaše duše oblikujete po Njegovi volji.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOČ VERE .... POMOČ V VSAKI POTREBI ....

B.D. 3660 from 18. januar 1946, taken from Book No. 46

Vi lahko v vsaki stiski prosite za Mojo pomoč, celo če se vam zdi, da je izpolnitevvaše prošnje nemogoča (Luka 18:27). In samo takrat boste razumeli moč vere, kadar je zaradineverjetnega vodenja Moje voljeodpravljena tastiska(težava). Moja moč in Moja Ljubezen rešita vse, kar se vam zdi, da je nemogoče .... pod pogojem, da Mi vaša molitev izraža močno vero in pod pogojem, da se Mi vi predate s popolnim zaupanjem .... Glede na to najditev Menizatočišče z vsemi vašimi potrebami; povejte Mi vaše probleme, pustite vaše skrbi in strahove ter se Name obrnite za pomoč .... In Jaz vas resnično ne bom pustil, da zaman kličete, kadar vaša molitev izraža zelo globoko vero in kadar ponižno pričakujete Mojo pomoč. Zato se vam ni več potrebno bati pod pogojem, da trdno verujete ....

Globoko pobožno človeško bitje Mi pripada za vekomaj. On pripada Moji Cerkvi;on je ta, kateregane bom Jaz nikoli zapustil in kateri glede na to obenem tudi uživa Mojo zaščito. Vendar pa Jaz sedaj, zaradi drugih ljudi in celo zaradi vas samih, zaradi preizkušanja vere ponovno pošiljam svetovne stiske(nesreče, težave), da bi se vi na ta način lahko dokazali. Vaša bližnja človeška bitja bi Me morala najti in preko vas najti dokaz moči vere, ker bi se tudi oni morali naučiti verovati, da bi tako zmanjšali njihovo duhovno uboštvo. In ker se vse dogaja v skladu z Mojim načrtom večnosti, se verujočemu človeškemu bitju ne bi bilo potrebno ničesar bati, ker je Moje vodenje nadnaravno, Moja moč več kot velika in Moja Ljubezen vedno najde rešitev za vsakršen problem za tiste, ki Mi pripadajo. Zato to, kar je za celotno človeštvo neizbežno nujno, kar ono sicer vidi kot težavo in bedo,lahko nekoga s popolnim zaupanjem v Menepušča popolnoma ravnodušnega.Četudise namreč nahajatočno v središču nekega dogodka, katerega celotna človeška rasa vidi kot katastrofo, pa ni potrebno, da to vpliva nanj; on se namreč oprijema Moje roke, katera ga preko težave vodi varno in neoškodovanega. Vi lahko s trdno vero preženete vse; niti ljudje niti duhovne sile vas ne morejo poškodovati, samo če se vi s trdno vero zatečete k Meni in se brezpogojno prepustite Meni in Mojemu usmiljenju.

Jaz poznam moč vere v vsaki posamezni osebi in njegova usoda je urejena v skladu z njegovo vero .... Da pa bi duša postala popolna, se moraboriti za to močno (trdno) vero, katera pa duši brez njenega doprinosa, brez njenega hrepenenja (ambicije) in iskrene molitve, ne more biti dana. Vendar pa jo bo nekdo, ki se bori za globoko in čvrsto vero, tudi pridobil, ker je to molitev za duhovno bogastvo, katera pa ne bo ostala neuslišana. Glede na to je on vedno znova soočen z dogodki, ki bi morali poglobiti njegovo molitev in katerih namen jeokrepiti vero. Zaradi tega se vi lahko z vsemi vašimi potrebami obrnete na Mene in Me prosite za preprečitev ali pa za pomoč .... In Jaz vas zagotovo ne bom razočaral; Jaz bom namreč vedno pripravljen pomagati, da se vi na ta način naučite prepoznati Mene, Mojo Ljubezen in Mojo vsemogočnostin da vaša vera postane vse globlja, vse dokler vi ne živite vašega življenja popolnoma brezskrbno, ker poznate moč vere,zaradi česarMi vedno dajete vaše zaupanje.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DELO NA DUŠI ....

B.D. 3661 from 19. januar 1946, taken from Book No. 46

Temeljito se preverite in prepoznajte vaše slabosti .... in potem težite k temu, da jih premagate .... To je delo na duši, da se vi poizkušate oblikovati v človeška bitja, ki ostajajo znotraj Mojega reda, ki živijo v skladu z Mojo voljo in se tako oblikujejo v Ljubezen. Namreč vsaka slabost, vsaka napaka, vsaka slaba navada imajo njihov izvor v neljubeznivosti in sebičnosti. Nežnost (blagost), miroljubnost, ponižnost, potrpjenje, usmiljenje in pravičnost so značilnosti Ljubezni do drugih (bližnjih) ljudi. Če vam primenjkuje ene od teh značilnosti, vi niste izpolnjeni z Ljubeznijo in morate aktivno delati na vas samih. Toda da bi vi to naredili, morate vi sami prepoznati vaše slabosti in napake, za kar pa je potrebna iskrena analiza (ocena), resna raziskava (preverjanje) in izboljšanje odnosa z Menoj ter vašimi bližnjimi človeškimi bitji. Vi Me morate priznati kot vašega Očeta in vsakega človeka kot vašega brata, ker ste vi vsi otroci istega Očeta (Malahija 2:10; Matej 6:9). In vi otroci bi morali ljubiti eni druge; potem boste našli Mojo naklonjenost, ker bom potem Jaz Osebno lahko ostal z vami, Mojimi otroki.

Vsaka slaba navada Mi namreč preprečuje narediti to; kar pa je vam na škodo, ker boste vi brez Mene, brez Moje prisotnosti ostali slabotni in nepopolni in ne boste sposobni doseči vašega cilja na Zemlji. Vaš cilj je ta, da postanete popolni (Matej 5:48), da se spremenite v Ljubezen in da vašo naravo spremenite v izvorno stanje, kateremu ste se nekoč prostovoljno odrekli. Vi ste namreč srečni edino v vašem izvornem stanju; in vse dokler ste daleč oddaljeni od njega, bo vša usoda na Zemlji, kakor tudi v duhovnem kraljestvu nezadostnost (neprimernost, pomanjkljivost), neznanje in šibkost. Jaz vas želim voditi nazaj do sreče in vas tako nenehno opominjam, da hrepenite po tem, da se lotite preobrazbe vašega bitja, da se vi preko opazovanja vašega notranjega »jaz-a« (samega sebe) naučite zavedati, kako malo so vaše misli in delovanja v skladu z Mojo voljo, ker ste vi še naprej sebični. In glede na to morate vi vložiti napor, da spremenite to stanje nepopolnosti tako, da boste dejavni v Ljubezni povsod, kjer se ponudi priložnost. Ker vi lahko edino z Ljubeznijo postanete srečni, vi lahko edino z Ljubeznijo premagate vse vaše napake in slabe navade.

In če vi še ne morete (ob)čutiti te Ljubezni znotraj vas, potem izkoristite vaš razum, da se oblikujete v ljudi, ki pravilno razmišljajo .... bodite nežni (blagi) in miroljubni, ponižni in potrpežljivi ter poizkušajte prinesti pomoč vašim bližnjim človeškim bitjem .... in v vas se bo prebudil občutek Ljubezni, ki vas bo osrečil in opogumil, da boste izvajali dela izpolnjena z Ljubeznijo. Potem pa vas ne bo več gnal razum, temveč vaše srce; potem boste na pravilni stezi (poti). Zaradi tega se preverjajte, premišljajte in se resno vprašajte, ali razmišljate in delujete pravilno, in vaše srce vam bo odgovorilo .... In Jaz Osebno vam bom prišel na pomoč pod pogojem, da se iskreno vprašate to vprašanje. Jaz Osebno vam bom dal moč, da izvedete to, kar resno želite, in delo na vaši duši bo uspešno napredovalo; vi boste sami zadovoljni s tem, da se podredite Moji volji in nadaljujete vaš vstop, čim je vaša volja ta, da postanete popolni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

KAR ZAVEŽETE NA ZEMLJI, BO ZAVEZANO V NEBESIH

B.D. 3671 from 29. januar 1946, taken from Book No. 46

Kar zavežete na zemlji, bo zavezano v nebesih, kar razvežete na zemlji, bo razvezano v nebesih ....

To so Moje besede, ki sem jih dal učencem, ko sem jih poslal v svet. In v teh besedah se skriva veliko več duhovnega pomena, kot ljudje verjamejo, da ga prepoznajo, ko berejo pisama. Duhovno je tisto, kar je utelešeno na Zemlji, na stopnji, ko je človek v vezanem stanju, dokler je še vedno v moči tistega, ki je bil vzrok Mojega stvarjenja... v moči Mojega nasprotnika, ki je svojo voljo, ki je bila obnjena stran od Mene, prenesel tudi v bitja, ki jih je rodil z uporabo Moje moči. Bitje je dobilo pravico do samoodločbe, samo se je lahko odločilo, ali želi za Gospoda priznati Mene ali Mojega nasprotnika. In v svobodni volji se je odločilo za slednjega .... Podredilo se je torej volji (Mojega) nasprotnika, ki ni več dopuščal svobodne volje in je onesposobil bitje, da bi se osvobodilo. Zato sem prišel na zemljo, da bi ljudem, ki želijo sprejeti moj dar, povrnil moč volje. Hotel sem jih odrešiti, osvoboditi iz nasprotnikove oblasti, a le pod pogojem, da se ne bodo upirali in da bodo sprejeli Mojo pomoč v svoji volji, da postanejo svobodni.

Duhovno v človeku je bilo torej vezano, dokler ga ni odrešila Moja ljubezen in milost... Zato je za to dejanje odrešenja potrebna človekova svobodna volja, če naj se uresniči. Kot človek sem umrl na križu in kot človek sem pridobil za ljudi od Boga neizmerno moč, ki jo lahko vsakdo uporabi za okrepitev svoje volje, da bi se lahko osvobodil od Božjega nasprotnika .... Prenos moči pa lahko poteka le po poti, ki sem jo pokazal ljudem in po kateri sem hodil sam, da bi jim dal živi zgled. Ljudi sem učil ljubezni in sam sem živel življenje ljubezni, da bi jim dokazal resničnost svoje besede o moči ljubezni. Če torej človek želi pridobiti milosti odrešenjskega dela, mora postati dovzeten za prenos moči skozi hojo v ljubezni... Najprej Me mora priznati, verjeti Vame in v Moje odrešilno delo in nato izpolniti Moje zapovedi, da se z Mojo podporo osvobodi moči tistega, ki ga drži v ujetništvu, dokler njegova volja ni okrepljena z Mojo pomočjo...

In poslal sem svoje učence v svet učit ljubezen, da bi ljudem oznanjali Mene in Moje delo odrešenja in jim pokazali pot, po kateri bi lahko dosegli svobodo svoje duše .... In prizadevanje ljudi na zemlji je ključnega pomena za večnost .... Vsak, kdor se lahko na Zemlji osvobodi nasprotnikovega nadzora, je večno svoboden, kdor pa ne izkoristi časa na Zemlji, kdor Me na Zemlji ne prizna in Me ne prosi za podporo, ostaja v Satanovi oblasti in vstopi zvezan tudi v posmrtno življenje, saj brez Mene ni odrešitve; svobode volje pa se ne dotikam, ker se je bitje v svoji svobodni volji obrnilo stran od Mene in mora zdaj v svoji svobodni volji najti pot nazaj do Mene. Moji učenci so ljudem prinašali luč, prinašali so jim Moj nauk, razglašali so Mene samega in Mojo voljo, da pomagam šibkim ljudem, prinesli so jim resnico in vsakdo jo je moral samo uporabiti, da je  spremenil svoje zvezano stanje v prosto; vendar se je to moralo zgoditi po njihovi svobodni volji. Kdor ni izkoristil priložnosti, kdor ni poslušal Mojih učencev, kdor jim ni verjel, je tudi onemogočil Moje delo na sebi, nisem ga mogel osvoboditi izpod nadzora Mojega nasprotnika, ostal je v vezanem stanju, dokler je ostal na Zemlji,  in vstopil v onstransko kraljestvo vezan, torej pod Satanovo oblastjo .... delo Mojih učencev je bilo pri njem neuspešno .... Že v zemeljskem življenju se bo človekova volja odločala zame ali za Mojega nasprotnika in dajem mu v roke vsa sredstva pomoči. Zato sem v svet poslal svoje učence, ki naj bi oznanjali evangelij, glasno naj bi pričevali o Mojem delu ljubezni do vsega človeštva in naj bi govorili o boju z Mojim nasprotnikom, to je bilo namenjeno le ljudem s slabotno voljo, ki sem jim hotel pomagati, da bi se rešili njegovega nadzora. Moji učenci naj bi nadaljevali Moje delo odrešenja, dal sem jim pooblastilo za to, dal sem jim moč ključev, poslal sem jih v svet, da bi namesto Mene obveščali vse, ki so želeli informacije ....,  da bi jim oznanjali čisto resnico, ki so jo prejeli od Mene. In zato so na Zemlji delovali kot Moji predstavniki, in kdor jih je slišal, je slišal Mene, kdor si je njihove besede vzel k srcu, Me je sprejel in mu je bilo pomagano za vedno .... Kajti edini cilj človeka je, da se osvobodi suženjstva volje, zato pomagam vsem, ki si želijo, da jim pomagam ....

Amen

Prevod Janko Žagar

KLIČITE ME KO ME POTREBUJETE .... GLOBINA VERE

B.D. 3681 from 9. februar 1946, taken from Book No. 46

Takrat, ko Me potrebujete, Me morate vi samo z zaupanjem poklicati in Jaz bom prišel k vam bližje kot kdajkoli. Vsak miselni stik z Menoj pripelje do tega, da se vam Jaz približam; Jaz sem namreč Duh, Čigar najmanjši element je znotraj vas. In če vaš klic izvira k Meni iz globine vašega srca, bo duhovna iskra znotraj vas, ki je neločljiva od Mene, težila k Meni, večnemu Očetovemu Duhu in Me tako pritegnila k sebi. Četudi sem Jaz pravzaprav vedno blizu vas, pa sem Jaz opazno blizu samo takrat, ko vaša volja zavestno teži k Meni in ko vi prosite za Mojo prisotnost. Mojo prisotnost pa boste (ob)čutili kot notranji spokoj, ki vas zajema in ki je rezultat vaše trdne vere v Mene in Mojo pomoč. (Po)kličite Me, ko Me potrebujete, in Jaz vas bom slišal .... In če verujete, da obstajam in da vas Ljubim, da ni nič nemogoče za Mojo moč in Mojo voljo, Me boste tedaj tudi (po)klicali s srcem in brez vsakršnega dvoma čakali na izpolnitev vaše prošnje in na Mojo pomoč; in pomoč bo tudi prišla ....

Vendar pa vsako ne-verovanje slabi moč vere. Vi onemogočate delovanje Duha znotraj vas; vi ga sami odvračate od tega, da teži k Meni, k Očetu-Duhu, ki vam lahko da moč, ki priteka k vam od Mene preko duhovne iskre. Jaz otroke, ki resnično verujejo, želim imenovati Moji Lastni: ki popolnoma zaupajo v Očetovo Besedo, ki se Mu prepustijo v vsaki težavi in nevarnosti, ki se ne bojijo in ne postanejo malodušni, ker vedo, da so varni pod zaščito ljubljenega Očeta. Ta globina vere vas naredi izjemno močne v duhu; ona prežene vsako zemeljsko in duhovno težavo, ker trdna vera dovoljuje Moje neomejeno delovanje in nenehno opazno prisotnost.

In tedaj bom Jaz lahko ravno tako vidno deloval; lahko bom uresničil tisto, kar se zdi nemogoče, ker je obilje moči rezultat zelo globoke vere, s katero človeško bitje sámo oz. duhovna moč namesto njega postane vladar vseh njegovih skrbi. Imejte vero in vi boste vedno prejeli pomoč. Vera vam dovoli, da se izpolnite z Mojo močjo in Duhu znotraj vas dovolite, da vam da spokoj in varnost. Vaša povečana moč priteka iz Mene; ona je sevanje Mene Samega, se pravi, da sem Jaz Osebno znotraj vas in z vami, odvisno od moči vaše vere in iskrenosti vašega klica k Meni. Vse dokler ste na Zemlji, ne boste nikoli mogli razumeti, da smo Jaz Osebno, duhovna iskra znotraj vas, Ljubezen, Moč in Svetloba Eno, zaradi česar sem Jaz vedno prisoten tam, kjer Duh lahko deluje v vas, kjer se deluje v Ljubezen in kjer sem Jaz prepoznaven kot Moč in Svetloba ....

Ko bi to lahko razumeli, ne bi imeli več dvomov. Vendar pa vi to morate poskušati razumeti in morate vprašati Duha znotraj vas, da vas obvesti in vam razloži tisto, kar vam še ni jasno, česar ne razumete .... In Duh znotraj vas bo vas podučil .... In zopet sem to Jaz, Ki vas poučujem, Ki vas želim pritegniti k Njemu in vam dati Resnico, da Me na ta način lahko najdete, da so tako vaša čutila usmerjena k Duhu in da hrepenite po tem, da navežete stik z Očetom-Duhom. Tedaj pa bo vaša vera postala vse bolj globoka in močna. Vi Me boste vedno in za vekomaj poznali; čutili boste Mojo nenehno prisotnost in se boste popolnoma mirni prepustili Mojemu vodenju. In resnično boste pravilno vodeni na tej Zemlji; šli boste po pravilni stezi, ki vodi do večnega doma, in zagotovo boste dosegli vaš cilj.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOLITI S PONIŽNOSTJO ....

B.D. 3682 from 10. februar 1946, taken from Book No. 46

Resnična molitev zahteva resnično ponižnost, ker bo le tedaj Meni prijetna, ker je ponižnost do Mene obenem tudi dokaz Ljubezni do Mene in ker Ljubezen ne želi nikoli dominirati, temveč vedno želi samo pomagati .... Vsak, ki Me glede na to roti z občutkom Ljubezni v njegovem srcu, bo obenem tudi sposoben ponižno pristopiti k Meni, in Jaz bom reagiral na njegovo Ljubezen in mu podaril Mojo milost .... Vsak, kateremu primanjkuje resnične ponižnosti, pošilja k Meni samo boječ klic; on Ga (Boga) sicer prizna v njegovem srcu, vendar pa Ga ne ljubi, ker sam ni postal Ljubezen. In ker ne ljubi svojega bližnjega, ravno tako tudi od Mene ne more prejeti Ljubezni in milosti. To pa je tudi pogosto razlog, da molitve ostajajo neuslišane; Jaz namreč zahtevam ponižnost srca, ker je to dokaz Ljubezni do Mene. Ponižnost srca izključuje vsako prevzetno misel; ona izključuje brezdušna delovanja, ker gresta Ljubezen in ponižnost z roko v roki in ne nasprotujeta ena drugi. To je razlog, zakaj je ponižno srce Meni tako milo, katerega bom Jaz v izobilju oskrbel z milostjo in Ljubeznijo. Zelo globoka ponižnost se ne izraža v obnašanju osebe navzven, ker Mi je to odvratno .... Ponižnost do Mene se izraža samo v molitvi in v ponižnosti do druge osebe, v pomoči in Ljubezni do bližnjega. Zunanje kretnje pogosto ponarejajo ponižnost, medtem ko je srce pač ne čuti. Jaz namreč gledam na motivacijo duše .... Jaz si ne bom dovolil, da Me bodo prevarale zunanjosti, zaradi česar bo znak Moje milosti le redko najden tam, kjer je ponižnost izražena samo navzven, kjer bližnja človeška bitja to prepoznajo v kretnjah, stališčih ali pa v besedah, ki zvenijo ponižno ....

Jaz usmerjam pozornost samo na ponižnost srca; in to so ljudje, katere jemljem v poštev, četudi se oni dokazujejo navzven in nikomur ne prikazujejo nikakršne vrste podložnosti. Vendar pa se vsak, ki se obda z Ljubeznivo pomočjo do bližnjega, ne bo povišal; on bo vedno ostal Gospodov služabnik, ker on izpolnjuje Mojo zapoved: on živi v skladu s tem, kar je Gospod zahteval od njega; on se podreja Moji volji, brez da je bil prisiljen na to. In če on moli k Meni na ta način, bo njegova prošnja takšna, kot je od služabnika h Gospodu oz. kot od otroka k njegovemu Očetu, Kateremu se on podreja v Ljubezni in Mu v globoki ponižnosti zaupa njegove skrbi .... on ne bo zahteval, temveč bo prosil, kar pa je znak ponižnosti oz. priznavanja Tistega, Ki bi lahko uslišal molitev .... in njegova prošnja ne bo ostala neuslišana .... Molite pravilno in vašim prošnjam bo vedno odobreno .... prosite, toda ne zahtevajte .... ostanite globoko ponižni v vašem srcu, da tako lahko Moja milost teče k vam in vedite to, da Jaz ne bom nikoli zahteval zunanjih kretenj, da Mi zunanje kretnje niso nikoli všeč; one namreč kaj hitro lahko postanejo maska za tiste, ki niso globoko resnični, ki želijo prevarati in katerih srca čutijo drugače, kot pa se to zdi. Zato jih ne opazujte in jih ravno tako ne oponašajte, temveč bodite služabniki Ljubezni vašim bližnjim, da boste tako okrašeni z resnično ponižnostjo srca, katera bo naletela na Moje zadovoljstvo in katero bom Jaz lahko v izobilju nagradil z milostjo!

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BITKA SVETLOBE PROTI TEMI V POSLEDNJIH DNEH...

B.D. 3690 from 18. februar 1946, taken from Book No. 47

Razumite in bodite pozorni na informacije, ki vam jih daje Moj duh: Približujete se obdobju, ki razodeva Mojo voljo in moč, Moje delovanje na Zemlji, kot tudi vpliv Mojega nasprotnika, kajti bitka med Menoj in njim, bitka med svetlobo in temo bo dosegla vrhunec, ker je konec blizu. Kot igračo vas bo premetavalo sem ter tja, tako na duhovni kot tudi na zemeljski način... oblegali vas bodo, da bi zmedli vaše misli in prepričanja, a hkrati vam bodo Moji glasniki prinesli novice od Mene... znašli se boste tudi v zemeljskih težavah, tako da se boste počutili nemočne in zapuščene... Vendar vam bo vedno odprta ena pot, vedno boste lahko klicali Edinega na pomoč v vsaki duhovni in zemeljski stiski. In dokler vam je ta pot še odprta, se vam ni treba bati prihajajočega časa. Satanov vpliv bo vedno povsod prepoznan, ampak prepoznan bo tudi Moj obilno ljubeč in usmiljen učinek na vse ljudi, ki Me zgolj priznavajo, ki ne pozabijo name v najhujših časih bitke in Me zato spodbujajo, da se borim ob njihovi strani, tako da jih ne bo premagal sovražnik njihovih duš. Vendar Moj nasprotnik deluje z zvijačo in silo... Ogrne se v oblačilo Mesije; ljudem obljublja zemeljske izboljšave in tako v to mrežo zvablja lahkoverne ljudi, ki doslej niso mogli odtrgati svojega srca od posvetnega premoženja. In tema se bo razširila do strašljivega obsega, ljudje bodo povsod sledili varljivi luči, obšli bodo pravo luč in lovili plamen, ki ne oddaja svetlobe, ki ne pomeni razsvetljenja v duhovni temi človeštva. In nosilci luči bodo prezrti; dejansko, poskušalo se bo celo ugasniti njihov plamen in s tem prisiliti nosilce luči, da ostanejo skriti. Toda takrat bom Svojim poslancem zagotovil izjemno moč, tako da bodo kljub temu svobodno delali in jim ne bo treba skrbeti, da bi luč ugasnila... Takrat bom tudi Jaz očitno stopil v ospredje, podelil moč in milost, ko bodo Moji Lastni trpeli v stiski, tako da bo boj svetlobe proti temi postal jasno prepoznaven in bodo Moji Lastni vedeli, da konec ni daleč. Kajti zaradi pričakovanja konca bodo sposobni prenesti vse, saj bodo potem samo čakali na izpolnitev Moje besede, da vidijo Mene Samega prihajati v oblakih, da bi jih rešil iz vseh nadlog in pregnal Mojega nasprotnika. In Moja milost in ljubezen bosta olajšali njihovo zemeljsko usodo in naredili vsako stisko znosno, kajti takoj ko se bodo borili zame, jim bom priskrbel veliko moč, zaradi katere se bodo sposobni upreti Satanu in neustrašno prenašati zemeljske grožnje, kajti Jaz Sam jim bom vedno stal ob strani in v gotovosti tega Mi bodo ostali zvesti do konca. Prišel bom kmalu... Satan bo deloval le določen čas in Jaz Sam bom skrajšal dneve, tako da bodo Moji lastni lahko vztrajali... Vendar bo zaradi tega Satan divjal na šokanten način, saj ve, da je njegov čas dejavnosti kratek... ve, da mu je ostalo le še malo časa... Toda ne bojte se, Moji zvesti privrženci... To vam napovedujem vnaprej, da boste lahko našli moč vere in notranji mir v resnici Moje Besede, da boste lahko kadarkoli črpali moč iz Moje Besede in navezali srčni stik z Menoj, ker vas ne bom zapustil, ne na Zemlji, ne v večnosti.

Amen

Prevod Janko Žagar

ČLOVEŠKE ZAPOVEDI .... LJUBEZEN DO BLIŽNJEGA .... BOŽJA ZAPOVED ....

B.D. 3697 from 25. februar 1946, taken from Book No. 47

Človeške zapovedi ne morejo izboljšati zrelosti vaše duše, ker Jaz ocenjujem človekovo voljo, da živi na način, ki je Meni prijeten z izvajanjem zapovedi, katere Sem mu dal v modrosti prepoznavanja njihovih učinkovitosti. Če se človeške zapovedi ravnajo po (oz. če so skladne in se prilagajajo) Moji zapovedi Ljubezni oz. če one edino nameravajo človeško bitje navdihniti, da ljubi tako, da bo podrejanje le tem rezultiralo v prakticiranju nesebične Ljubezni do drugih ljudi, potem one ravno tako naletijo na Moje odobravanje, ker je delovanje Mojega Duha v ljudeh, ki so uvedli takšne zapovedi, očitno. Vsaka druga zapoved nima pred Menoj nikakršne vrednosti, kakor Jaz ravno tako ne usmerjam nikakršne pozornosti na njeno izpolnjevanje; vi bi morali namreč celoten pritok življenjske energije izkoristiti za dela Ljubezni, da bi že na Zemlji dosegli zrelost duše. Vaš cilj bi moral biti, da postanete popolni (Matej 5:48) .... Toda kako lahko postanete popolni brez Ljubezni? .... Kako lahko pričakujete dotok milosti s spoštovanjem zapovedi, katerih izpolnjevanje je kaznivo dejanje (greh) zoper Ljubezni? Vaša Ljubezen do vaših bližnjih človeških bitij prikazuje vašo Ljubezen do Mene, vašega Boga in Očeta večnosti. Vsakemu, ki mu primanjkuje Ljubezni za njegovo bližnje človeško bitje, mu obenem tudi primanjkuje pravilne Ljubezni do Mene, katera bi ga spodbudila, da izvaja dela Ljubezni do bližnjih.

Če se vi pretvarjate, da iz Ljubezni do Mene vršite zapovedi, katere zahtevajo razna delovanja navzven, Jaz takšne ljubezni ne bom priznal, ker so to le formalnosti, katere vi izvajate, da bi si zagotovili nagrado, obljubljeno od ljudi .... To niso delovanja Ljubezni, preko katerih mi vi edino kažete Ljubezen vaših src in preko katerih vi edino lahko postanete blaženi. Vse zunanje formalnosti, vse, kar je prepoznano navzven, nima izvora v Moji, temveč v človekovi volji .... Edino nesebična Ljubezen do drugih ljudi je Meni prijetna, čeprav pa tudi ta potrebuje dela navzven .... Jaz od vas ne pričakujem, da se pretvarjate, da nekaj delate iz Ljubezni do Mene, če to ni utemeljeno na Moji zapovedi Ljubezni. Jaz edino želim izpolnjevanje te zapovedi in iskreno molitev kot prikaz volje, ki je privržena Meni .... Vi lahko samo tako dosežete privilegije usmiljenja ter moči, ker ni drugih izvorov milosti, razen molitve in nesebične Ljubezni .... V tem primeru pa boste vi prejeli v izobilju. Vaše celotno življenje bi moralo biti notranje, brez pretencioznosti (nadutosti). Vendar pa bi Me navzven morali oznanjati; vi bi morali priznati Moje učenje, katerega si morate prizadevati živeti. Vi bi morali svetu odprto priznati vašo vero v Mene, v Moje Ime in Moje delo Odrešenja; se pravi, da bi morali vašim bližnjim človeškim bitjem govoriti tako, da oni poznajo vaše misli in da se vaša hrepenenja ne nanašajo na fizični (materialni) svet, temveč na duhovno področje .... Vi bi se morali dokazati kot Moji privrženci, kot Moji zakoniti otroci, katerih način življenja je v skladu z zahtevami, katere Sem vam dal in vam jih še naprej dajem z Mojo Besedo, katera je prenesena od zgoraj tistim posrednikom, kateri vam bodo razodeli Mojo voljo .... Če želite živeti v skladu z Mojo voljo, potem morajo biti vaša delovanja nenehni napor Ljubezni, na podlagi katerih vam bom kasneje sodil v večnosti .... in nikakršne kretnje navzven ter delovanja, kateri za vašo dušo nimajo nikakršne koristi, ampak prej povzročijo, da je človeško bitje malomarno pri izvrševanju edine pomembne zapovedi .... da nesebično ljubi.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRENOS MISLI IZ DUHOVNEGA KRALJESTVA.

B.D. 3700 from 28. februar 1946, taken from Book No. 47

Vsaka ideja je duhovnega izvora in lahko izvira iz različnih virov, torej lahko se vam posreduje iz kraljestva svetlobe in tudi iz kraljestva teme, vse je odvisno od vaše volje. Po pričakovanjih bo kraljestvo svetlobe izžarevalo resnico, medtem ko bo kraljestvo teme ljudem posredovalo povsem zemeljske, materialne misli z namenom, da bi jih širili. Z zemeljskega vidika je miselna dejavnost res funkcija organov, vendar ti dejansko le sprejemajo in obdelujejo prenose iz duhovnega kraljestva, ki vplivajo na organe. Izvor vsake misli bomo namreč vedno našli v duhovnih sferah, saj je delo prebivalcev duhovnega kraljestva mentalno vplivati na ljudi, zato si prizadevajo ljudem posredovati svoje ideale. In tako lahko iz tega kraljestva prihajajo dragocene, a tudi ničvredne, celo škodljive ideje, človek pa mora sam oceniti pomembnost tega, kar sprejme .... Z uporabo svoje volje lahko svoje misli usmeri v pravo ali napačno smer, bitja v duhovnem kraljestvu pa bodo vašo voljo vedno z veseljem podprla. Človek mora biti seznanjen s tem, kako lahko vzpostavi stik z bitji svetlobe, če želi pridobiti čisto resnico, če želi, da so njegove misli pravilne, tako kot bi moral biti obveščen tudi o vzrokih napačnega mišljenja, da bi se pred njim zaščitil. Zato ga je potrebno poučiti, da je posredovanje miselnih pojmov iz duhovnega kraljestva posledica njegovega ravnanja, ki je bolj ali manj v skladu z Božjo voljo in tako bolj ali manj spodbuja bitja duhovnega kraljestva k posredovanju resnice ali neresnice .... Tako kot se človeška volja obnaša do Boga, se duhovna bitja obnašajo do človeka, kar se odraža v prenosu duhovnega znanja, v mislih in inteligenci človeka. Bitja svetlobe namreč lahko pridejo v stik le z ljudmi, ki se predajo Bogu, ki stremijo k Bogu, v nasprotme primeru pa bi vpliv iz kraljestva svetlobe proti njihovi volji zaviral človeško voljo. Medtem ko sile teme prav tako lahko pridejo v stik le s tistimi, ki imajo Bogu nasprotno voljo in to kažejo s svojim brezsrčnim vedenjem, razmišljanjem in govorjenjem. Vpliv teh bitij je namreč močan, vendar učinkovit le, če se jim človek prepusti. Če pa je njegova volja obrnjena k Bogu, se lahko pred temi silami kadar koli zaščiti tako, da pokliče bitja svetlobe in prosi Boga za pomoč. Razmišljanje te osebe bo vedno pravilno vodeno, saj bitja svetlobe ne bodo naletela na nasprotovanje, ko mu bodo posredovala svoje duhovno znanje.  Sile teme običajno poskušajo usmeriti misli ljudi k zemeljskim zadevam in preprečiti njihovo željo po duhovnem znanju ali pa ga izkrivljajo in jim ga nato ponujajo prežeto z lažmi in zmotami, tako da se znajdejo v popolni nevednosti in laži, saj vsako duhovno bitje daje le tisto, kar ima samo .... Kraljestvo teme ne bo nikoli ponudilo resnice, saj zaradi njihove trdovratne volje bitjem ne sveti nobena luč. Te sile si bodo vedno prizadevale ohranjati človekov materialistični odnos in bodo, dokler njegova volja ne bo obrnjena k Bogu, vedno naletele na njegovo odobravanje. Razmišljanje ljudi bo pravilno in njihove ideje bodo ustrezale resnici le tam, kjer lahko delujejo bitja svetlobe. Tako je treba najprej izpolniti najpomembnejšo Božjo zapoved .... človek mora živeti z ljubeznijo .... Šele potem lahko tudi svojim bližnjim pove, da so njegove miselne predstave resnične in iz kraljestva svetlobe. Le tako bo izpolnil prvi pogoj, ki ga je dal Bog, da bo lahko sam vodil ljudi v resnico in se mu ne bo treba nikoli bati, da bi zašel s poti, torej živel v zmoti, saj je takrat pod neposrednim vplivom bitij svetlobe, ki delujejo v imenu Boga tako, da posredujejo modrost tistim, ki so končno opustili svoj odpor do Boga ....

Amen

Prevod Janko Žagar

IZVOR MISLI ....

B.D. 3706 from 7. marec 1946, taken from Book No. 47

Svoje znanje prejemate iz duhovnega kraljestva .... Če razumete to misel, imate tudi vero in zato sprejemate miselni koncept, ki ni od tega sveta, ki bi bodisi moral priti iz kraljestva neskončnosti ali pa izvira iz vas samih, če prvo za vas ni sprejemljivo. In tako vam želim razložiti, kako so vaše misli povezane z duhovnim kraljestvom...

Brez znanja boste težko pravilno usmerili svojo notranjo misel, torej resnicoljubno odgovorili na vprašanje, ki si ga zastavite sami. Zagotovo bi lahko nanj odgovorili sami, vendar brez kakršnega koli jamstva za resnico. In zdaj vas sprašujem, od kod prihajajo misli, ki gredo skozi vaše možgane, sorazmerno z vašim razumevanjem .... Poleg tega vas sprašujem, kdo vam je dal dar misli in kaj v bistvu je misel .... Zagotovo lahko odgovorite, da je to telesna funkcija, prirojena človeška lastnost, ki je človeku ni bilo treba dati .... Kljub temu je mišljenje samo po sebi nekaj izjemnega, če si natančneje ogledate ta proces. Poteka brez kakršne koli opazne dejavnosti, ni razvidno nobeni drugi osebi niti ne pušča opaznih posledic ali rezultatov. Je proces, ki lahko poteka kjer koli in kadar koli, ne da bi ga drugi ljudje lahko nadzorovali. Zato ga že lahko štejemo za duhovni proces, v nasprotju z vsako drugo dejavnostjo, za katero človek v takšni ali drugačni obliki potrebuje svoje telo.

Ne glede na to, kaj človek počne, uporablja telesni organ za opravljanje funkcije, ki je namenjena temu delu telesa. In to bo vedno tudi opazno. Vendar to ne velja za človeški um. Ta lahko deluje, medtem ko je telo v popolnem mirovanju, čeprav ima človek sedež inteligence, možgane, za organ, ki opravlja svojo funkcijo prav tako kot drugi telesni organi. Toda njegova funkcija je zgolj sprejemanje miselnih izžarevanj, kadar se ga ta dotaknejo. Toda kje lahko najdemo izvor misli, zlasti če ne gre za svetovno zaznavne, temveč za duhovne stvari, ki jih človek s svojimi čutili ne more dojeti. Človek občasno v hipu doživi misli, čeprav se z njimi prej intelektualno ni ukvarjal. In tudi vsak odgovor na vprašanje, ki si ga človek postavi sam, je nenadoma nastala misel, ki mora torej izvirati iz zbiralnika, če človek verjame, da misel izvira iz njega samega. Ta rezervoar mora biti nekje v njem samem, iz njega med intelektualno dejavnostjo črpa miselne pojme. Posledično bi moral biti človek tudi sposoben izprazniti in ponovno napolniti ta miselni rezervoar, če ga je mogoče najti v človeku.

Ali pa je treba priznati, da je zunaj človeškega telesa, iskati ga je treba v duhovnem kraljestvu, ki vsako misel prenese v človeško srce, da bi jo od tam zavestno sprejeli in obdelali organi mišljenja. Človekova volja do uporabe izžerevanj, ki se ga dotikajo, lahko niha, v sorazmerju s tem pa je zunanja prepoznavna sposobnost osebe, da razloži stvari in se šteje za dobro obveščenega .... Vprašanje, ali in kdaj oseba sprejema izžarevanja, ki ustrezajo resnici, zahteva nadaljnja navodila, vendar je dejstvo, da ta oddajanja prejema iz duhovnega kraljestva. Po premisleku lahko postanejo tudi prepričanje. Kajti nečesa, kar ni fizično zaznavno, človeška volja ne more ustvariti, temveč obstaja kot nekaj, kar je obstajalo od nekdaj.

Izvira iz duhovnega kraljestva, tako kot so vse duhovne snovi izžarevanje Božje moči, ki je človeku dostopna sorazmerno z njegovim hotenjem. Misel pa je pravzaprav dokaz, da je človek nosilec duhovnega bistva in da je kot omejeno zemeljsko bitje sposoben vzpostaviti miselni stik z duhovnim kraljestvom. V mislih se lahko dvigne v to kraljestvo, lahko se odlepi od Zemlje in mentalno prebiva v duhovnih sferah .... In če meni, da je takšno bivanje v duhovnem kraljestvu plod njegove domišljije, mu je treba pojasniti, da človek ne more misliti ali si predstavljati ničesar, kar ne obstaja .... da vse, kar si predstavlja, tudi nekje obstaja, misli pa so bolj ali manj odsev tega, kar skuša oseba ugotoviti na podlagi svoje volje.

Le podobe so mu lahko ponujene na izkrivljen način, vendar je tudi to posledica njegove volje. Vendar človeški možgani nikoli niso izvor misli, so le naprava, ki mora sprejeti miselne koncepte, ki se jih dotikajo iz duhovnega kraljestva, da bi postali zaznavni za človeka. Celo za neverujočega človeka je nedvomno, da mora najprej prejeti modrost, da je ne more izvabiti iz sebe, če je v njem ni ....

Vendar to zahteva močnejšo vero, saj mora potem priznati tudi božanskost v sebi, ki počiva v njem in ki ga lahko tudi resnicoljubno poučuje od znotraj .... Vendar bo v tem primeru prejel enako razlago, saj je takrat v neposrednem stiku z duhovnim kraljestvom, z Menoj, z večnim Očetom - Duhom, ki ga bo sam poučil .... in takrat bo vedel, da so vsi duševni pojmi izžarvanja od Mene in da bo prejel absolutno resnico takoj, ko bo vzpostavil stik z Mano, ponudnikom resnice ....

Amen

Prevod Janko Žagar

MOLITEV ZA MILOST IN MOČ ....

B.D. 3714 from 15. marec 1946, taken from Book No. 47

Ko iz globine vašega srca prihajate k Meni s prošnjo za moč in milost, boste vi to zagotovo prejeli, celo če to ni takoj prepoznavno kot pomoč, ker milost in moč delujeta bolj na dušo kot pa na telo. Človeško bitje je kot takšno lahko še vedno predmet težave in žalosti, toda to duše ne bo tako zelo prizadelo, tako da človeško bitje zahvaljujoč njegovi duševni moči ostaja spokojno (mirno) in osredotočeno (koncentrirano), četudi je še vedno potrebno premagati fizično težavo. Jaz je tako ne umikam vedno od človeka, vendar pa mu bom dal moč, da prestane to, kar sem mu dal (namenil). On tega ne bo doživel tako težko kot nekdo, ki je brez vere, ki ne hrepeni po Mojem daru moči in ne prosi zanj. Ni sama nesreča ta, ki ji daje surovost, temveč je človeško bitje, ker je šibko, toliko bolj prizadeto z vsako težavo (nesrečo) zaradi njenega stanja. Vendar pa sta vam Moja milost in moč vedno na razpolago; in pod pogojem, da ju izkoristite, bo celo najtežje zemeljsko življenje znosno za vas in bo vedno koristno za vašo dušo, ker bo zaradi Moje moči in milosti njena ljuska ravno tako razkrojena .... Čim se namreč človeško bitje združi z Menoj, čim vzpostavi povezanost v molitvi za moč in milost, se mu bom Jaz lahko razodel tako, ko mu bom dal moč; in odvisno od tega, koliko lahko razvijem njegovo dušo, bo glede na to zmanjšana njegova zemeljska ambicija .... Moč Moje milosti spodbuja dušo k duhu v njej in kolikor je mogoče stran od materialnih lastnin (imetij). Moja milost in moč delujeta tako, da človek postane okrepljen znotraj, da se ločuje od zunanjega sveta in poizkuša vstopiti v stik z duhom v sebi, in tako doseže duhovni napredek, ko poizkuša zmanjšati svetovno težavo z Mojo podporo, z Mojo oskrbo milosti in moči. Vendar pa takšna prošnja ne bo nikoli ostala neizpolnjena; človek, ki pride k Meni s takšno prošnjo, bo vedno izvlekel koristi. In ravno tako bo tudi vedno opazil, kako močnejši je po iskreni molitvi k Meni, četudi svetovna težava še ni odpravljena.

Namen tega je ta, da se po eni strani človek zaveda njegove šibkosti in pomanjkanja moči ter da ga opogumi, da pristopi k Tistemu, Ki to lahko popravi (odpravi), po drugi strani pa bi moralo to, ko prejema očitno pomoč po iskreni molitvi k Meni, ravno tako okrepiti njegovo vero. Duša, ki teži k Meni, bo iz telesne težave vedno izvlekla duhovno korist, ker se bo vedno zatekla k Meni. In vsaka iskrena molitev ji bo zagotovila moč in milost, ki pa bosta potem postali učinkoviti v skladu z njenim stanjem zrelosti .... ravno tako vidno in opazno na telesu ali pa samo zaznavno na duši odvisno od tega, koliko Jaz z Mojo modrostjo in Ljubeznijo smatratam, da je to ustrezno. Čeprav pa Jaz ne bom nikoli pustil brez moči nekoga, ki prosi od Mene zanjo .... Jaz bom namreč izpolnil vsako prošnjo za duhovno blaginjo pod pogojem, da je to koristno za vas, kakor tudi za olajšanje v zemeljskem smislu. In tako Me boste vi lahko (ob)čutili celo v času velikega trpljenja. Ni potrebno, da ste potrti in obupani pod pogojem, da se predate Moji Ljubezni in milosti, pod pogojem da želite sprejeti Mojo moč in to potrditi (dokazati) v iskrenem pogovoru z Menoj. Jaz vem za vse vaše težave, vaše slabosti in dvome. Vendar pa Jaz želim, da Mi to predate v molivi, da tako veste, kdaj je to odstranjeno z Mojo Ljubeznijo, oskrbo Moje moči in milosti .... Tako da se Me boste naučili prepoznati v vsemu, kar vas doleti (prizadene). Jaz vam govorim preko težave, kakor se vam obenem tudi razodevam preko pomoči .... In če ostanete v tesnem stiku z Menoj, se ne boste bali nobene težave na glede na to, kako težka se ona zdi, ker sta vam zaradi Moje Ljubezni na razpolago celotna moč in milost. Jaz bom (po)skrbel za vas do konca vašega življenja fizično in duhovno; in pod pogojem, da brez dvomov verjamete v to, boste izgubili ves strah pred vsako težko težavo, s katero se soočate, ker jo boste vedno lahko premagali z Mojo milostjo in močjo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NEVARNOST BREZDELJA

B.D. 3716 from 17. marec 1946, taken from Book No. 47

V času zadnjih dni se ne smete predajati lenobi, ne smete ostati nedejavni in brezbrižno čakati na konec, ampak morate neutrudno delati, tako duhovno kot zemeljsko, kjer je to potrebno. Kajti vaši duši koristi le dejavnost in nikoli stanje počitka. Poleg tega bo čas konca zahteval živahno dejavnost zaradi hude stiske, ki bo človeka prisilila k sodelovanju pri vseh vrstah dela. Kajti le tisti, ki Me izdajajo, ki so me popolnoma zapustili, bodo imeli dober življenjski standard. Tisti, ki ostajajo z Mano, se bodo morali spopadati z hudimi težavami, tudi posvetnimi, vendar jih bodo z Mojo pomočjo lahko premagali, če bodo pridno delali. Zaposloval jih bom do konca, nočem, da bi ostali neaktivni in čakali na Mojo pomoč, saj ne želim, da bi se izpostavili nevarnosti, da bi Me zapustili, ker bi primerjali svoje življenje z življenjem ateistov in začeli omahovati v svoji veri Vame. Marljiva dejavnost jih bo obvarovala pred napačnimi mislimi, saj je dejavnost življenje, in dokler je naloga opravljena v korist drugih ljudi, je to tudi blagoslov za človeško dušo. In težave tega časa bodo zahtevale aktivno podporo za druge ljudi, Moji lastni bodo morali biti zelo delavni in tudi predstavniki Moje besede, Moji služabniki na Zemlji niso izvzeti, Jaz pa bom blagoslovil prizadevanja vseh in jim odpravil najhujšo stisko, čeprav se bo svetu zdelo, kot da si človek pomaga sam ...., ker se Moja pomoč svetu vidno pokaže samo takrat, ko naj bi moč vere postala očitna.

Vendar pa bo vsak človek pred koncem lahko delal in si duhovno prizadeval kljub največjim zahtevam po telesnih močeh .... Če stremi k Meni, bo Moja duhovna moč opravljala človekovo delo in njegove misli bodo lahko svobodno tavale v duhovnem kraljestvu, kadarkoli bo lahko v stiku z menoj, njegovo fizično delo mu ne bo preprečilo delati za Božje kraljestvo, kjer je primerno. Vsakemu bom namreč dal mesto, kjer bo lahko delal fizično in duhovno v skladu s svojimi sposobnostmi. Poleg tega se zdi, da aktivnemu človeku čas hitreje mineva, medtem ko si neaktivni človek zaradi svoje nedejavnosti podaljšuje čas. Brezdelje ne vodi do nobenega uspeha, ne duhovnega, ne zemeljskega .... gospodar podzemlja se polasti lenega človeka; zapeljuje ga s posvetnimi obljubami in odvrača njegovo pozornost od njegove prave naloge na Zemlji. In ker hoče izboljšati svoje življenje, mu brezdelnež še preveč voljno sledi. In Moje lastne resno svarim pred brezdeljem .... Blagoslovil bom vsako dejanje, ki ni očitna neprijaznost in Moj blagoslov bo prinesel stalno pomoč v duhovnih in zemeljskih stiskah. Zato ostanite neutrudno dejavni; ne pozabite, da do konca ni veliko časa in da je vsaka dejavnost življenje. Ne končajte življenjske izkušnje pred njenim časom in pravilno uporabljajte tudi pretok vitalnosti, potem se bo povečala tudi duhovna moč, vztrajali boste do konca in ni se vam treba bati nesreč, saj boste potem tudi v tem pogledu živeli v skladu z Mojo voljo in boste vedno lahko prepričani v Moje varstvo, Mojo ljubezen in Mojo moč ....

Amen

Prevod Janko Žagar

ŽIVA VERA IN NJENA MOČ .... (Marko 11:23)

B.D. 3717 from 18. marec 1946, taken from Book No. 47

Živa vera lahko premika gore .... To je za vas samo fraza, ker vimoči vere še niste preizkušali,zaradi česar ne poznate njene učinkovitosti; vi ne veste, da človeško bitje z zelo globoko vero razpolaga z Mojo močjo,zaradi česar je njemu vse mogoče.Kako globoka bi morala biti torej ta vera, da bi dosegla vse, kar si želi človeško bitje? .... Da bi posedoval takšno moč vere, mora biti povezanostčloveškega bitja z Menoj tako srčna (iskrena), da se on ne počuti več kot le neko posamezno bitje, temveč kot nek nerazdružljiv del Mene, kateri je prežet z močjo, ki izhaja iz Mene. On Me mora vedno in za vekomaj čutiti blizu njega; on mora postati tako prepričan v Mojo prisotnost, da on misli, govori in se obnaša v skladu s tem prepričanjem. In ker Me on prizna kot vrhovno Ljubezen, Modrost in Vsemogočnost, ker je to verovanje glede na to postalo trdno prepričanje, on ne postavlja meja Moji dejavnosti , kakor tudi zanj ne obstaja nobenih omejitev, ker on v sebi čuti, da je del Mene Osebno in je izpolnjen z Mojo močjo. Vera kot je ta, uresničuje vse,in tako tudi stvari, ki so iznad človeške sposobnosti. Potem bo on sposoben delati čudeže.Čeprav pa so to samo naravni procesi človeškega bitja, kakršno bi ono moralo biti na Zemlji; kateri je dosegel njegov cilj in za svojo dušo dosegel stanje zrelosti, katera je blizu njegovega izvornega stanja. Takotrdna vera pa zahteva popolno privrženost Meni in popolno ločitev od zemeljskih stvari. Ona zahteva združitev z Menoj preko Ljubezni .... Edino oseba, ki je nenehnodejavna v Ljubezni, ima lahko tako trdno in zelo globoko vero. Namreč najprejse mora zgoditi združitev z Menoj, preden bo osebačutila, da je blizu Mene in da Moja prisotnost zagotavlja, da je vsako delovanjev skladu z Mojo voljo ....

Moč Ljubezni, katera zaradi njegove ljubezni-prepolne dejavnosti teče k njemu, mora povečati njegovo vero, ker ona daje pričevanje o Meni in o Moji prisotnosti. In vsak, kiMe lahko čuti v sebi in poleg sebe, ravno tako ve, da se on ne bo nikoli več, za vekomajločil od Mene in da se on lahko tudi brez škodljivih posledic okoristi z Mojo močjo, ker je Moja lastna volja namreč ta, da bi moral biti on učinkovit namesto Mene, da bi dokazal moč vere in Ljubezen njegovim bližnjim človeškim bitjem, da bi pričeval o Moji Ljubezni in vsemogočnosti, katera tako zagotavlja moč živi stvaritvi, katere narava je spremenjena v Ljubezen. Vera bo premikalagore .... Vsi vi bi morali doseči to zelo globoko vero in obenem tudi sposobni karkoli doseči na tej Zemlji ....Najprej se oblikujte v Ljubezen, da bo potem tudi vaša vera zrasla in postala živa vera; kar pomeni, da bo lahko postaladejavna, medtem ko vera brez Ljubezni ostaja brez življenjska vera – vera, ki je samo v skladu z besedami, kateri pa primanjkuje vsakršne moči. Besede: »jaz verujem ....« niso dovolj, da biskozi vaspovzročile Moje delovanje;namreč vi morate biti sposobniresnično verovati v vašem srcu, ker je ta živa vera mogoča samo preko nenehne dejavnosti Ljubezni, preko katere pa vi od Mene prejemate moč, da bi bili učinkoviti in da bi naredili (izpeljali) celo to, kar se zdi, da je nemogoče.

Zelo globoka vera doseže vse .... Kljub temu pa jezanjo potrebna Moja prisotnost, kar pa vi lahko zagotovite edino preko Ljubezni-polne dejavnosti .... Zato je Ljubezen prva; in če vam primanjkujeLjubezni, vam obenem tudi primanjkuje vere ne glede na to, kolikokrat si vi s ponavljanjem besed poizkušatepridobiti vašo vero. Tako da sedaj lahko razumete, zakaj Jaz nadaljujem oznanjati Ljubezen in zakaj Jaz pošiljam Moje učence v svet, da bi razširil Moj Evangelij Ljubezni. Za vas je zagotovo mogoče, da z razumom dosežete vero v Silo, Ki je izjemno usmiljena, močna in modra. Vendar pa vi s to Silo lahko vzpostavite stik samo preko Ljubezni (Janez 15:1-17). Edino tedaj bo vaša vera povečalaizraz, ker boste vi edino tedaj lahko razpolagali z Mojo močjo in ji zmočno vero v Mene dovolili, da postane učinkovita, kakor Sem vam to tudi obljubil.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOČ VOLJE .... SILA IN MOČ ....

B.D. 3724 from 24. marec 1946, taken from Book No. 47

Jaz Sem Gospodar neba in Zemlje in vse se mora podrediti Moji volji. Vsak, ki se Mi zoperstavlja, s svojo lastno voljo zavrača moč; se pravi, da on zavrača sprejeti Mojo moč in je glede na to nepopoln. Toda vsak, ki se prostovoljno podredi Moji volji, bo neomejeno prejel Mojo moč in bo tako kotJazlahko delal v popolnosti. Zato je mera moči duhovnega bitja odvisna od Moje volje in od izpolnitve le te. In glede na to bo človeškobitje na Zemlji izjemno močno; on bo uporabljal njegovo moč, da bi uresničil izjemne dosežke, če se on popolnoma prilagodi Moji volji, tako da njegovo voljo popolnoma podredi Moji. Potem pa bo vsako njegovodelovanje v skladu z Mojo večno voljo; potem njegov delež na Zemlji ne bo neskladjeniti pomanjkanje moči, temveč se bo nahajal sredi Mojega sevanja moči in bo v vseh smereh sposoben delovati brez omejitve, vendar pa le toliko, kolikor je to v skladu z Mojo voljo. Mojo moč ni na razpolago za nečastne dejavnosti, kakor bo ona tudiv trenutku zapustila osebo, ki izstopi iz Moje volje. Ko enkrat oseba vstopi v Moj večni red, ko on enkrat prisvoji Mojo voljo, kot da je njegova lastna, bo zanj nemogoče, da se ponovno vrne k napačnemu hrepenenju. Ko namreč enkrat preko njega teče moč, ga bo ona osvobodila od sil, ki se zoperstavljajo Moji volji, ker ga bo zajela Moja moč, da bo on takoza vekomaj povezan z Menoj, ker je on dosegel njegov zemeljski, kakor tudi večni cilj. Nebo in Zemlja sta podrejeni Moji volji .... In nič se ne more spremeniti proti Moji volji .... vendar pa bom Jazv času trajanja tega življenja na Zemlji človeškemu bitju dovolil popolno svobodo; Jaz ga ne bom prisilil, da se Mi podredi. Ko pa enkrat vstopi v Moj večni red, se to zgodi povsem prostovoljno, brez (zunanjega) vpliva in brez kakršnekoli prisile.

In glede na to bom Jaz z veliko Ljubeznijoprevzel duha, ki se Mi je podredil in mu ne bom dovolil, da se ponovno spusti v omejenost suženjstva, v stanje neskladja, pa celo če je Moj nasprotnik nenehno dejaven, da bi ponovno vrnil duha, ki se je vrnil k Meni. On ne more prisiliti volje človeškega duha, zaradi česar se bo vsak drugi vpliv izjalovil zaradi moči, katero potem oseba smatra za njeno lastno, ker potem on deluje v združenju z Menoj, tako da se Mi nasprotnik ne bo sposoben upreti. Vendar pa človeško bitje ne prakticira dovolj moči njegove volje .... On bi namreč lahko dosegel izjemne rezultate.Vendar pa njegova vera ni dovolj močna, da bi lahko aktivirala njegovo voljo, kakor tudi njegova šibkost volje človekovi naravni moči ne dovoljuje, da uresniči učinek .... S podreditvijo njegove volje Moji ima on na razpolago Mojo moč, katero pa premalo izkorišča. On sam ne ve oz. ne verjame, kako močan je lahko združen z Menoj. On je namreč še naprej toliko zemeljski, kolikor se njegovo razmišljanje prilagaja zemeljskemu naravnemu zakonu, tako da on izvaja samo to, kar se mu zdi kot naravno mogoče .... On ne prestopa meja, ki so postavljene za nepopolno človeško bitje, in to ravno zaradi njegove nepopolnosti, katero pa on lahko zanemari. Zaradi podrejenosti njegove volje in zaradi Mojega vpliva Močionlahko postavi v stanje popolnosti, katero mu dovoljuje, da deluje izven okvira naravnega zakona, kar pa kljub temu ostaja naravno, ker je to rezultat določene zrelosti, katerega pa človeško bitje lahko doseže že na Zemlji. Kot rezultat tega nezadovoljujočega stanja verovanja on postavlja svoje lastne omejitve, katerih pa mu Bog ni postavil .... Tako ima človeško bitje lahko na razpolagoogromno moč, katero pa vseeno ne uporablja dovolj, ker ga njegovo človeško zemeljsko razmišljanje omejuje, ko bi on enostavno moral pustiti njegovemu duhu, da govori. On ga bo namreč podučil in bo v njemu poizkušal povečati zelo globoko vero, zaradi katere lahko on z uporabo Moje moči doseže, karkoli želi. Potem pa bo on obenemtudi delovalv korist njegovih bližnjih človeških bitij. In samo takratse bo moč vere razodela, ker bodo potem ljudje obenem tudi prepoznali izvor moči (moč izvora), iz katerega vernik črpa, da bodo tako tudi oni sami hrepeneli po tem, dapijejoiz njega.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ENOSTAVNA OBLIKA MOLITVE ....

B.D. 3734 from 3. april 1946, taken from Book No. 47

Meni je prijetna enostavna oblika molitve .... Vsak, ki Mi govori na dolgo in na široko (oz. »uporablja razdelane besede in stavke«), ne bo sposoben proizvesti globine občutka, ki edini najde svojo pot do Mojega srca. Kadar molitev prihaja iz srca, je ona kot enostaven izraz najbolj notranjih občutkov, in njenemu izrazu ne bo nikoli spodletelo proizvesti učinka, ker bom Jaz vsakič slišal ta klic in ga bom tudi uslišal. Jaz zahtevam otrokovo zaupljivo molitev k njegovemu Očetu, katera ničesar ne zadržuje, je skromna in na ta način prijetna Očetu. Medtem ko celoten izumetničen govor izvira bolj iz razumske misli, kot pa iz srca in omejuje odnos otroka z njegovim Očetom. (Pri)srčna molitev je tihi pogovor z Menoj, v vsej ponižnosti in Ljubezni, z zaupanjem v Mojo neprestano podporo in ljubeč odgovor .... Takšna molitev naleti na Moje odobravanje .... Jaz namreč ne opazim formalnih molitev, ker se le te ne dvigajo iz vaših src in jih zato ni mogoče doživeti kot osebno molitev. In ni dolžina molitve to, kar povečuje njeno učinkovitost, temveč to lahko naredi edinole njena iskrenost ....

Vi morate dejansko nenehno moliti (Luka 18:1; 1 Tesaloničanom 5:17). Vendar pa se te Besede ne sme razumeti na način, da bi vi tratili čas za prakticiranje dolgih formalnih molitev, ki nimajo niti najmanjše vrednosti pred Menoj. Vi morate raje nenehno misliti na Mene in komunicirati z Menoj. To Mi bo dajalo zadovoljstvo, vi pa iz tega lahko izvlečete neskončno milost, ker vaša trajna združitev z Menoj naredi, da ste vi dovzetni za Mojo milost: ko z Menoj začnete vaše vsakodnevno delo, ko Me prosite za nasvet v vsemu, kar delate in Mi tako dovolite, da ostanem blizu zaradi vaše lastne prošnje, katero dokazujete v vaših mislih vsakič, ko se združite z Menoj v molitvi. Vaše srce mora biti vključeno, da bom Jaz Osebno želel delati na vami in znotraj vas. Vendar pa vi s prazno molitvijo ne boste sposobni uresničiti učinka, celo če preživite veliko časa v njej, ker potem Jaz ne morem slišati glasu Mojega otroka, ko prejema od Očeta samo to, kar potrebuje in prosi. Ko pa se počutite kot Moji otroci, bo vaša molitev obenem tudi otroško nedolžna ter enostavna. Vi ne boste potrebovali formalnih molitev, ker vam le te ne bodo dajale tolažbe in moči; one se vam bodo zdele kot le prazno blebetanje, ker vas pravilen odnos z Menoj obenem tudi spodbuja na to, da uporabljate pravilne besede kot takrat, ko se otrok pogovarja z njegovim Očetom. Potem pa Mi je vaša molitev resnično prijetna.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NAJTEŽJE ŽIVLJENJSKE RAZMERE PO KATASTROFI

B.D. 3737 from 6. april 1946, taken from Book No. 47

V bližnji prihodnosti boste živeli v različnih okoliščinah in boste morali popolnoma spremeniti svoj način življenja, če želite izpolnjevati zahteve novih, zelo težkih pogojev in jih boste lahko prenesli. Ta sprememba je neizogibna, ker poslednji dnevi vstopajo v zadnjo fazo, ki je v skladu z najtežjim bojem za obstoj, da bi dosegli najhitrejši duhovni napredek. Kajti konec je blizu in česar ta ogromna zemeljska stiska ne more doseči zdaj, ne bo mogoče doseči na tej Zemlji niti pozneje. Toda vsak, ki mu je bilo po Mojem zadnjem silovitem posegu prihranjeno življenje, se lahko z dobro voljo tudi duhovno prilagodi, lahko poveže vse dogodke z voljo večnega Stvarnika in iz svojega odnosa črpa največjo korist za svojo dušo. Samo popolnoma neverni ljudje bodo zavrnili to povezavo in skušali svoje zemeljsko življenje obvladadi z lastno močjo, pri čemer bodo napačno uporabljali svojo moč volje, ne v skladu z Božjo voljo. In uspelo jim bo, saj jih podpira Bogu nasprtna sila.

Vendar pa z Božjo močjo verniki lahko premagajo tudi najtežje razmere, ki jih lahko sami občutijo, vendar se ne izražajo na zunanjem občutnem načinu, v tem, da je človek obdan z zemeljskimi dobrinami. Namesto tega bodo našli notranjo moč, da prenesejo tudi najtežje razmere v življenju. Zemeljska stiska bo meizmerna in jo ne bo mogoče odpraviti z običajnimi sredstvi, saj bo po Božji volji ogromno uničenje povzročilo ogromen kaos in bo zahtevalo prekomerno moč vseh. In potem se bo moral vsak posameznik opreti na Božjo moč, če bo hotel preživeti najhujši čas. Ta pa mu je na razpolago v izobilju. In zato Bog vedno uči svoje služabnike, naj opozorijo ljudi na prihajajoče dogodke, jih obvestijo o prihajajoči nesreči, da se lahko vnaprej obrnejo na moč, ki daje moč, ki ne izključuje nikogar, ki hrepeni po moči. Pa vendar naj bi morali o tem mantalno razmišljati, da ne bodo dogodka, ko pride dan, dočakali popolnoma nepripravljeni. Kajti nepreklicno bo prišel in presenetil vse, tudi vernike, in povzročil velike spremembe. In blagor tistemu, ki spremeni svoje mišljenje, popravi svoj odnos do Boga, ki najde pot do Njega v času največje stiske .... Kajti tisti dan bo zanj blagoslovljen.

AMEN

Prevod Janko Žagar

'TO DELAJTE V MOJ SPOMIN...' ZADNJA VEČERJA ....

B.D. 3740 from 10. april 1946, taken from Book No. 47

Moč, modrost in življenje izvirajo iz Mene... In zato Me je treba prepoznati kot vir moči in svetlobe in iskati je treba povezavo z Menoj, da bi dosegli življenje s prejemanjem moči in svetlobe. Zato moram biti sposoben ponovno najti Sebe v vas, luč in moč ali spoznanje večne Resnice in posledično temu mora biti njena preobilna moč v vas... Moj Duh mora delovati v vas... in zato moram biti Jaz Osebno sposoben delovati v vas, samo takrat boste živi, vendar tega življenja ne boste nikoli več izgubili. Potem boste združeni z Menoj in ta združitev je pravo občestvo .... Združitev z Menoj je absolutno potrebna, sicer ne bi mogli prejeti ne moči ne svetlobe, saj se mora najprej zgoditi združitev s prvotnim virom, da bi se pretok Moje ljubezni lahko prenesel v srce človeka.

Toda za vzpostavitev te združitve je najprej potrebna volja, da nekaj prejmeš od Mene. Volja pa zahteva mentalno aktivnost, zato Me mora srce in intelekt osebe prepoznati kot vir in torej ponudnika tega, po čemer hrepeni, in mentalno si mora prizadevati, da Me doseže... Samo to aktivira voljo in izpolnjuje pogoje, ki vodijo do združitve z Menoj. Aktivirana volja je enaka dejanju Ljubezni... Toda to je bistvenega pomena in tako Moje zapovedi ljubezni nikoli ne morejo obiti tiste, ki resnično želijo komunicirati z Menoj, ki se želijo združiti z Menoj...

Delite darove, ponudite bližnjemu hrano in pijačo, pomagajte mu v duhovni in zemeljski stiski, dajte mu, kakor sem Jaz dal vam, poživite telo in dušo sočloveka, bodite usmiljeni do slabotnih in bolnih, tolažite žalostne, dvignite malodušne, vedno in povsod ublažite stisko in vedno delajte to ob gledanju Mene, ki sem vam z zgledom pokazal zemeljsko pot .... Delite vse, kar imate z revnimi .... Potem boste izpolnite Mojo zapoved Ljubezni in hkrati prvi pogoj združitve z Menoj, kajti šele ko boste svoje srce oblikovali v Ljubezen, se bom lahko združil z vami, sicer bo združitev z Menoj nemogoča, ne glede na to koliko zunanjih formalnosti opravljate, ki nimajo nikakršnega vpliva na stanje vašega srca.

Želim vam dati življenje, dati vam moči in svetlobe v izobilju, a to nikoli ne bo mogoče, dokler ne aktivirate svoje volje, dokler ne prakticirate ljubezni... Toda Sam sem vam dal navodila o tem, kako bi morali prakticirati to ljubezen in vas nenehno opominjal, da Mi sledite .... Spomnite se Mene in Mojega nauka, potem se boste vedli v skladu s tem in boste resnično postali posode za Mojega duha, tako boste omogočili delu Mene da deluje v vas .... S svojimi dejanji Ljubezni Me boste pritegnili k sebi in zato se boste združili z Menoj, izvornim virom moči in večne svetlobe, in zato lahko tudi vi prejmete neomejeno svetlobo in odpornost .... spoznanje in moč .... Združitev z Menoj se mora najprej udejanjiti skozi dejanja Ljubezni, šele takrat sem lahko osebno prisoten v vas... tudi v duhu, in šele takrat vas lahko nahranim in poživim z duhovno hrano, s telesom in krvjo, s Svojim telesom v duhovnem smislu... Ker sem Jaz Osebno Beseda (Janez 1,1), vam zato ponujam Zadnjo večerjo, ko vam sporočam Svojo besedo, ki je duhovna hrana za vašo dušo. To hranjenje lahko res sprejmete tudi brez predhodne dejavnosti ljubezni, vendar takrat to ni obhajilo, ni združitev z mano, ker potem še ni Zadnja večerja, lahko pa vas pripelje do nje, če ne sprejmete Besedo le z vašimi ušesi, ampak tudi s svojimi srci in živite v skladu s tem... Samo aktivnost vaše volje, delovanje Ljubezni, vzpostavlje duhovne združitve z Menoj.

Te dejavnosti ljubezni pa so sestavljene iz dajanja, nenehnega predajanja in deljenja tistega, kar imaš, kar te osebno veseli, da bi zadovoljil tudi sočloveka, ki to potrebuje. In če tega ne izvajate, če Mi v tem ne poskušate slediti, se tudi ne morete nahraniti pri Moji mizi, ne boste mogli jesti Zadnje večerje z Menoj, ker se izključujete kot Moji gostje, saj bom potem ostal za vas nedostopen, dokler se ne spremenite v ljubezen, ki je in bo za vedno Moja temeljna snov. Če sprejmete Zadnjo večerjo v obliki, ki ste jo izbrali vi, bo vedno ostala samo zunanje dejanje, ki ima zelo globok duhovni pomen le takrat, ko so vaša srca napolnjena z globoko ljubeznijo, ki pa naj vas ne gane samo čustveno, ampak mora najti svoj izraz v dejanjih nesebične ljubezni do bližnjega. Kajti kdor ostane v Ljubezni, ostane v Meni in Jaz v njem (1 Janez 4,16) .... Ta Moja Beseda je tudi temelj zadnje večerje, ki sem jo Jaz postavil... Vedno bi morali imeti v mislih Mojo pot življenja na Zemlji in slediti vsakemu mojemu zgledu .....

In kakor boste dajali, tako boste prejeli, duhovno in zemeljsko; pod pogojem, da ste v tesnem združenju z Menoj skozi Ljubezen, boste ves čas nahranjeni in okrepljeni. V spomin na Mene nenehno delajte dejanja Ljubezni... in hkrati vzpostavite nedvoumno zvezo z Menoj, ki vam zagotavlja sprejem Moje Besede, Mojega telesa in krvi... to je zelo globok duhovni pomen besed 'To delajte v moj spomin...', kar boste vsi zagotovo razumeli, če ste iskreno odločeni spoznati duhovni pomen Mojih Besed.

AMEN

Prevod Janko Žagar

KRISTUSOVE OBLJUBE .... POGOJI - IZPOLNITEV ....

B.D. 3744 from 16. april 1946, taken from Book No. 47

Držite se Kristusovih obljub in zmagali boste v vsaki borbi za obstanek .... On vam je obljubil moč in milost; On vam je obljubil duhovno in fizično skrb; On vam zagotavlja, da boste uresničili vaš končni cilj na Zemlji .... večno življenje .... Vi lahko brez zadržkov verujete Njegovi Besedi; ona se bo namreč uresničila, čim izpolnite pogoje, katere je On povezal z vsemi Njegovimi obljubami. Njegove obljube pa so odvisne od dejstva, da vi poizkušate ustreči volji Tistega, Ki vam je dal vaše življenje.Zemeljsko življenje vam ni dano samo zaradi njega samega, temveč zaradi uresničevanja namena .... da bi na Zemlji dosegli končni cilj. Jezus vam je na Zemlji pokazal pot in s primerom pokazal življenje, katero vas bo vodilo do popolnosti. Ljudem je dajal razlage o področjih, kjer so bili oni še naprej v mraku. On jim je pokazal zanesljivo pot, kakor tudi njen učinek v večnosti .... postavljal je pogoje in jim dajal obljube ....Izpolnila se bo vsaka obljubapod pogojem, da ste vi resnično privrženi in da izpolnite pogoje, da bi se oblikovali v popolnost. Vi boste živeli v zemeljski in duhovni sreči ter miru, prav tako pa boste tudi konstruktivno(ustvarjalno)dejavni; Njegovi pogoji namreč obsegajo neprekinjena delovanja (v) Ljubezni .... Ljubezenska dejavnost je predpogoj, da bi se izpolnila vsaka obljuba. Če izpolnite ta pogoj, vi lahko v vsakem pogledu živite brezskrbno zemeljsko življenje, ker bo potem Oče na nebu fizično in duhovno poskrbel za vas .... On ne bo dovolil, da vaše telo in duša trpita v težavi, temveč bo stvari vedno izboljšal sorazmerno z vašo voljo, da ljubite .... Njegova Beseda je Resnica in bo to tudi ostala v celotni večnosti. Trdna vera v to vam namreč zagotavlja notranji mir in varnost glede vsega, kar se vam dogaja zaradi Božje volje ali dovoljenja. Ker pa se vam v skladu z Njegovo Besedo ne more nič zgoditi proti Njegovi volji, morate vi poizkušati ustreči Njegovi volji .... ljubiti vašega Očeta večnosti z vsem svojim srcem, da boste viobenem tudi pridobili Njegovo Ljubezen, in z izvajanjem dobrih del pokažite vašo Ljubezen bližnjim človeškim bitjem. Bog ne pričakuje veliko od vas. Vendar pa, da se bodo Njegove obljube za vas izpolnile,Onod tega pogoja ne bo odstopil. Vsaka Njegova Beseda vas namrečuči, da ljubite, ker vsaka Njegova obljuba zahteva Ljubezen ....iskren odnos z Bogom in vašim bližnjim, ki je vaš brat, ker ste vsi otroci enega Očeta. Vi lahko dosežete brezštevilne darove milosti preko nesebičnih delovanj Ljubezni .... in če pa vam za to primanjkuje moči ....prejmite moč preko iskrene molitve:»Prosite in boste prejeli«(Matej 7:7).

Najprej prosite za duhovne vrednosti in zanemarite zemeljske potrebe, ker vam bo Bog vse to dodal, ko enkrat težite k temu, da izpolnite Njegovo voljo in ko se poizkušate oblikovati v Ljubezen (Matej 6:33). Jezus Kristus v Njegovih učenjih vedno znovapoizkuša na vas pustiti vtis glede pomembnosti težnje k Božjemu kraljestvu. On vam obljublja večno življenje in Očetovsko skrb za vaše zemeljsko življenje pod pogojem, da vi težite k Božjemu kraljestvu .... in vsaka Beseda iz Njegovih ust je najčistejša Resnica, zaradi česar vam mora to dajati najbolj notranji mir in varnost, samo če imate vero. Vsaka zemeljska skrb je nepotrebna, vse dokler si vi prizadevate živeti v skladu z Božansko voljo in vse dokler siboste z delovanji v Ljubezni pridobili Božjo Ljubezen, da vam bo tako naklonjena Njegova volja.

Glede na to ne dvomite v Njegovo Besedo in ne dvomite, ali se bodo Njegove obljube uresničile, temveč živite v skladu z Njegovo sveto Besedo ....Živite v Ljubezni in v nenehni povezanosti s Tistim, Ki je Sama Ljubezen .... potem pa si dovolite, da ste vodeni. Imejte zaupanje v Njega; zaupljivo položite vašo usodo v Njegove roke in se Mu popolnoma prepustite. Potem pa bo vsaka težava od vas kmalu odstranjena, ker je ne potrebujete več, če se vi prečistite v trdni veri in se preko delovanj v Ljubezni oblikujete, da potem ko odložite vaše zemeljsko telo, vstopite v kraljestvo svetlobe. Jezus namreč ni uporabljal Njegovih Lastnih Besed, temveč je Bog govoril preko Njega (Janez 12:49, 50). In Njegova Beseda je Resnica, ki pa se moraravno takoizpolniti pod pogojem, da človek deluje v skladu z Njegovo Besedo pod pogojem, da hrepeni po Božjem kraljestvu .... po večnem življenju.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BORBA ZA VERO NI ZAMAN .... (Jakob 1:2-4; 1 Peter 1:6-7)

B.D. 3752 from 25. april 1946, taken from Book No. 47

To vam govorim, da vas potolažim, da se vi ne boste borili zaman, samo če Me želite doseči .... Jaz namreč cenim vašo voljo in vas bom podprl, celo če vi tega jasno ne prepoznate. Jaz vas bom pritegnil k Meni, vendar pa morate tudi vi sami uporabiti moč in jo prositi od Mene, ker drugače ne morete postati popolni. To pa je tudi razlog za to, da morate biti vi občasno slabotni in da to poizkušate premagati. Vi sami morate biti dejavni in Jaz vas bom blagoslovil. In vaša vera bo postajala vse bolj močnaglede na to, kolikor bolj se vam zdi, da se nahajate v otožnem stanju in se z Mojo močjo postavljate na noge .... Vi ne razumete tega, da mora biti verapredmetpreobratov (pretresov, nemirov), ko bi morala biti trdna,in da so ti preobrati Moja volja oz. Moje dovoljenje, ker imajo le ti namen, da osebo vodijo do zrelosti vere .... Močna vera si namreč več ne dovoli biti vznemirjena; potem pa je človeško bitje na Zemlji doseglo njegov cilj .... Vse dokler pa je on še naprej negotov v težavi, on ni dovolj močan, zaradi česarpotrebuje skušnjave; on namreč potrebuje izpit vere, katerega pa bo on sposoben opraviti z zaupanjem v Mene. Vsak, ki si želi doseči zelo globoko inneomajno vero, bo dosegel njegov cilj, ker bom Jazše posebno pazil nanj z Ljubeznijo. Zemeljska težava pa bo dosegla to, da se bo človeško bitje trdno in iskreno združilo z Menoj; tako se bo obenem tudi zavedal Moje prisotnosti in bo imel popolno zaupanje v Mene, da tako ne bo nikoli več dvomil v Mene, Mojo Ljubezen in moč. Takrat pa bo on imel močno vero, katera mu bo dala notranji spokoj; on se tako ne bo več bal zemeljske težave, ker se bo z vsem soočil z Mojo močjo, katera ga prežema. On se bo zavedal, da ni sam in se bo tako izročil Meni in Mojemu vodenju.

Jaz bi vas želel pritegniti k Samemu Sebi, samo če bi vi z vašo svobodno voljo stremeli k Meni .... Kaj pa bi bilo lahko bolj razumljivo od tega, da vam na vsakršen način pomagam, ker Jaz Osebno mislim, da je za vas največja blaženost to, da postanete Moji Lastni? .... In tako borba(naprezanje) ne bo zamanza nobeno osebo,ker ga bo le ta vodila do cilja. In vsaka težava, vsaka zemeljska ali pa duhovna nesreča je sredstvo napredka, ker le to povečuje srčen odnos z Menoj, da je tako zagotovljena oskrba z močjo. In oseba, ki je prežeta z Mojo močjo, bo lahko dosegla karkoli .... in vsak, ki želi prejeti moč in milost ter to potrjuje preko srčne molitve, ne bo nikoli ostal praznih rok. Učinek pa postaja vse bolj jasno viden tam, kjer je zelo globoka vera oznanjena pred svetom(ljudmi) .... Potem osebi, ki si je vztrajno prizadevala okrepiti svojo voljo, ne bo spodletelo .... potem bo Moj pritok moči tudi postal očitno viden, da on na ta način lahko zagotovi živo pričevanje za njegova bližnjačloveška bitja o moči vere, katera pa je dostopna vsakemu, ki se bori za močno vero inčigar voljase nanaša na Mene;katerega pa Jaz glede na topotem pritegnem k Sebi, ker je bil on od večnosti Moj Lastni in bo Moj Lastni tudiostalza vekomaj .... Odločitev za trdnoin neomajno sposobnost verovanja daje obenem tudi zagotovilo za doseganje močne in trdnevere, ker Jaz blagoslavljam takšno voljo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAPOVEDI LJUBEZNI KOT USMERJAJOČE NAČELO ŽIVLJENJA ....

B.D. 3755 from 29. april 1946, taken from Book No. 47

Vi zanesljivo vršite Mojo voljo, če se učite ljubiti .... Naj bo Moja zapoved Ljubezni vaše usmerjajoče načelo za vse, kar delate, mislite in govorite .... Potem boste dosegli Mojo naklonjenost in boste blaženi duhovno, kakor tudi svetovno (zemeljsko) na način, kateri je koristen za vašo dušo. Vi ne bi smeli nikogar izključiti iz vaše Ljubezni niti zavrniti pomoči tistim, ki potrebujejo vašo pomoč. Potem boste vi obenem tudi odkrili skrivnost večne Ljubezni, katera z njeno močjo večno izpolnjuje celotno neskončnost; tako pa lahko do preobilja izpolnjuje tudi vas, da tako postanete Meni enaki (Moja podoba), kar pa je tudi vaš cilj na Zemlji. Ljubezen mora biti prakticirana. In zato Jaz na Zemlji dovoljujem veliko tegobo (nesrečo, trpljenje), ker ona človeka spodbuja na delovanja Ljubezni; tegoba namreč pušča brezštevilne ljudi v situaciji, da potrebujejo pomoč, drugim ljudem pa daje priložnost, da usmiljeno pomagajo.

Zaradi tega ne dovolite, da vaša srca postanejo trda (da postanete trdosrčni); zavedajte se tegobe (težave, nesreče), katera vas obkroža in pomagajte tam, kjer lahko in kolikor lahko. Sledite Mojemu primeru, Kateri (Jezus Kristus) Sem na Zemlji olajšal duhovno in zemeljsko trpljenje, Kateri Sem pomagal šibkim ter bolnim, Kateri Sem jih duševno in telesno (fizično) postavljal na noge, Čigar Ljubezen-ski način življenja je bil primer za vas in Kateri vam je dejal, da hodite za Njim. Bodite usmiljeni, miroljubni, blagi in potrpežljivi, ponižni s celim vašim srcem ter pravični v razmišljanju in delovanju. Prakticirajte te vrline, ker so one rezultat Ljubezni v vaših srcih .... Torej vi morate vložiti napor; vi se morate začeti zavedati vaših napak in jih poizkušati odstraniti; vi morate iz vašega srca pregnati vso neljubeznivost in stremeti k najvišji popolnosti. Če vam primanjkuje moči, da bi to naredili, potem imate na razpolago molitev: globoko vezo z Menoj, katera pa vam vedno zagotavlja oskrbo z močjo .... Jaz namreč ne zanemarjam žalosti nobenega človeškega bitja, še manj pa njegove duhovne bolečine; Jaz poznam voljo vsake osebe in v skladu s to voljo dajem njegovi duši moč ter pomoč. Naj bo Moja zapoved vodeče načelo vašega razmišljanja in delovanja, in vi boste na Zemlji izpolnili Mojo voljo .... Nikar ne postanite trdosrčni (nikar ne dovolite, da srca postanejo neobčutljiva); to je namreč za vas največja nevarnost, ker boste potem ostali povsem brez moči od Mene. Toda če prosite za Mojo pomoč, vi ne boste prosili zaman; Moja Ljubezen do vas je namreč nespremenljiva in zajema vsakogar, ki po njej hrepeni .... vendar pa to, kar Jaz storim vam, vi storite drugim ljudem; potem bo vaš način življenja v skladu z Mojo voljo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJA VOLJA ALI DOPUSTITEV .... SVOBODNA VOLJA ....

B.D. 3756 from 30. april 1946, taken from Book No. 47

V Moji volji od večnosti so utemeljeni vsi dogodki, vendar je bila vedno upoštevana človekova volja v zadnji fazi razvoja, tako, da se je ne bi naredilo nesvobodne. In tako je posledica vsakega dogodka prepoznavna in zatorej celo dovoljena od Mene, če je bila povzročena zaradi napačne volje človeka. Zato sem Jaz vedno in povsod vpleten (udeležen), ker se nič ne more zgoditi brez Moje volje ali Mojega dovoljenja. Svobodna volja človeka mora ostati nedotakljiva, da se njegov duhovni razvoj navzgor ne bi onemogočil. In zatorej lahko on uporablja to voljo na kakršenkoli način, on jo lahko zlorabi, vendar pa mora potem sam prav tako nositi tudi posledice.

Kdor priznava svobodo človeške volje, ta lahko zatorej prav tako razume tudi stisko celotnega človeštva, ker je ona indirektno-posredno povzročena od ljudi, ki uporabljajo svojo voljo nasprotno Mojemu večnemu redu, za dejanja, predpise in stališča, ki imajo uničujoči učinek na soljudi.

Da je stiska skozi to prav tako zelo razširjena, da je višji razvoj preprečen in se duhovno stanje poslabšuje do najnižje točke, mora biti prav tako razumljivo človeku, če upošteva, da je nujno, da se mora Moj večni red ohraniti, da bo duša človeka dozorela in, da vsaka kršitev Mojega reda predstavlja duhovno nazadovanje in istočasno zemeljsko stisko kot sredstvo za popravek obžalovanja vrednega stanja stvari, katero je uničujoče za dušo. Jaz ne morem na podlagi moči Moje volje voditi misli ljudi v pravo smer in razvrednotiti svobodne volje človeka, saj bi to po drugi strani bil prestopek zoper Moj večni red, ki temelji na najgloblji modrosti in na večji od največje Ljubezni za Moje žive stvaritve.

Zatorej ne morem Jaz postati nezvest do Samega Sebe, spreminjajoč v skladu s človeško voljo to kar Sem Jaz nekoč prepoznal kot najbolj modro, in bi s tem sporočil, da je Moja volja neusklajena. Moja volja je trdna in nespremenljiva, zato bom Jaz prav tako pustil, da bo volja človeka svobodna, Jaz bom zopet samo izkoristil njen učinek na dušo vsakega posameznega človeka, kot to Moja modrost šteje za koristno. In v tem kontekstu morate prav tako vi ceniti vsaki dogodek. Celo, če vam njegov učinek povzroča trpljenje, morate vi kljub temu prepoznati Mojo roko in jo zaupno prijeti, ker Jaz poznam voljo vsakogar od večnosti in zatorej prav tako usmerjam usodo človeka v skladu z njegovo voljo .... Kljub temu lahko vi še naprej živite umirjeno in brezskrbno življenje, vse dokler sebe zvesto izročate Meni, ker Moja volja lahko prežene vse, tudi učinke zlobnih misli in dejanj tistih, ki vas nameravajo prizadeti .... vendar brez preprečevanja njihove svobodne volje ....

Jaz vas poznam od večnosti, vendar Jaz prav tako poznam ljudi, katerih volja je obrnjena proti Meni in, ki zlorabljajo svojo svobodo volje .... in Moj načrt je prav tako vnaprej določen že od večnosti ....

Torej se vam, ki želite biti Moji Lastni, ni treba bati volje svojih bližnjih človeških bitij (soljudi), vse dokler ljubite Mene in želite, da vas ščitim pred vsem, kar je sovražno nastrojeno proti vam .... Vendar razumite, da in zakaj vas obdaja tako mnogo bede, zakaj jo Jaz dovoljujem in dopuščam človeštvu, da gre svojo smer .... Moja volja ima prav tako nadzor nad vsem, kar se dogaja, ker je Moja modrost od večnosti prepoznala, kaj je koristno za duše ljudi v zadnjih dneh. AMEN

Prevod Lorens Novosel

KRISTUSOV DRUGI PRIHOD ....

B.D. 3768 from 12. maj 1946, taken from Book No. 47

Moje rojstvo na zemlji se je zgodilo v času, ko so bile misli ljudi v popolnem razsulu, v času največje neprijaznosti in najgloblje nevere, zgodilo se je v času, ko je bilo človeštvo najbolj oddaljena od Boga... Takrat Sem prišel na zemljo, da bi prinesel pomoč v duhovni stiski. K temu Me ni spodbudila zemeljska stiska posameznih ljudi, ampak le duhovna stiska, saj je ta zagotovo pomenila pogubo za neskončno dolgo prihodnje obdobje. Osebno Sem prišel k njim, ker je pisana beseda ostala brez učinka v njihovih srcih, zato Sem prišel Sam in jim prinesel Besedo skozi usta človeka Jezusa, v katerem Sem se naselil in tako govoril po njem, ker brez Moje Besede nihče ne more biti odrešen .... Kakor je bilo na zemlji v času Mojega (prvega) prihoda, tako je na zemlji tudi sedaj, gre za enako veliko duhovno stisko, za brezupno stanje človeštva, če mu ne priskočimo na pomoč. Prevladuje brezčutnost, vera je zakrnela, pisana beseda je za ljudi postala brez pomena, saj je ne živijo več in se zato ne morejo osvoboditi svoje bede. In spet prihajam na zemljo zaradi tega, samo da (sedaj) bivam med ljudmi v Duhu, kakor Sem oznanil, da ostanem s svojimi do konca sveta (Mt 18,20) ....

Jaz Sem z njimi v Duhu in se v njih razodevam po Duhu... ponovno jim prinašam Svojo Besedo, govorim ljudem in tisti, ki so dobre volje, lahko prepoznajo tudi Mojo Besedo. In kaj je bolj razumljivo od tega, da ljudi ne puščam brez pomoči? In kako drugače jim lahko pomagam, če ne tako, da jim Osebno govorim? In za to moram uporabiti ljudi, govorim lahko le skozi človeška usta, da ne bi poslabšal stanja ljudi, torej da jim ne bi vzel svobode vere, kar bi izključilo kakršno koli izboljšanje njihovega duhovnega stanja. Moja Beseda mora biti ponovno posredovana ljudem v vsej čistosti, saj izvira od Mene samega, da bi lahko učinkovala tudi v ljudeh. In ker sem Sam Beseda, Osebno prihajam k vam, duhovno prebivam med vami in se ponovno spuščam na zemljo, da vam prinesem pomoč. In ko govorim z vami, vas obveščam tudi o času, ki se vam približuje. Želim, da se zavedate velike odgovornosti, ki jo nosite za svoje duše. Zato vam govorim, opozarjam vas na konec, vas opominjam in svarim, vam svetujem in vas razsvetljujem o vsem, kar morate vedeti. Moja navzočnost je neizpodbitna za vsakega razmišljujočega človeka ....

Ker ko Me je oseba enkrat prepoznala, ko verjame Vame, nikoli ne bo mogla zanikati povezave med Stvarnikom in tem, kar je ustvaril; tako ji bo tudi jasno vidno, da sem Jaz blizu tam, kjer se ne upirajo Moji prisotnosti, prav tako pa bo verjel, da želim dokazati Svojo prisotnost preko Moje Besede, ki prihaja neposredno od Mene in s tem pričuje o Meni. Kajti kdor Me je enkrat spoznal in veruje Vame, ne bo mogel nikoli zanikati povezave med Stvarnikom in tistim, kar je ustvaril; zato mu bo tudi samoumevno, da prebivam tam, kjer Moji navzočnosti ne nasprotujejo, in verjeli bodo tudi, da hočem ljudem dokazati Svojo navzočnost prek Svoje Besede, ki izhaja neposredno od Mene, in tako priča o Meni. Jaz sem z vami v Besedi, to je Moj drugi prihod, za katerega sem napovedal, da se bo zgodil pred koncem... In s tem lahko tudi vi z gotovostjo pričakujete ta konec, ker sem vam Sam dal znamenja, ki so pred končnim koncem (Mt 24), in vse, kar sem oznanil v Besedi in Svetem pismu, se bo uresničilo, ker Moja Beseda je Resnica in bo to ostala za vse večne čase .....

AMEN

Prevod Janko Žagar

BOŽJI BLAGOSLOV (JE) NA NJEGOVIH DELAVCIH ....

B.D. 3772 from 16. maj 1946, taken from Book No. 48

Jaz blagoslavljam vse, ki Mi služijo .... njim ni potrebno trpeti zaradi revščine, vse dokler so Moji inštrumenti, vse dokler se Jaz lahko izražam preko njih, vse dokler Mi oni predajajo svojo voljo, torej želijo biti dejavni (aktivni) za Mene in Moje kraljestvo. Celo če so njihovi življenjski pogoji prilagojeni splošnemu stanju revščine, pa bom Jaz tedaj ravno tako poskrbel, da se to poravna (uravnoteži), kakor Sem jim to tudi obljubil; oni se namreč imajo za Moje otroke, na katere pa Jaz pazim na očetovski način. In Jaz lahko resnično naredim to, da je za vas vsaka težava znosna, če verjamete v Mene. Čeprav pa ima tisti, ki je goreče aktiven za Moje kraljestvo, ravno tako v sebi vero, četudi je med drugim njegovo srce plaho. Vendar pa mu bom pomagal na očiten način. Zato usmerite pozornost na vsako pomoč in jo prepoznajte kot Moje delo, in vaša vera bo nenehno pridobivala na moči in silini! Večina ljudi je daleč stran od Mene zaradi svoje nevere in otrdelih src. Oni ne verjamejo v Moje neposredno delovanje preko (dogodkov) in na vse dogodke; ne verjamejo v vodečo Očetovsko roko, v vidno pomoč v največji težavi, da se tako za to slednje obrnete na Mene Samega. In Jaz jim na vašem primeru želim pokazati posledice trdne vere tako, ko vas vodim preko najtežjih težav na za vas znosen način. In oni lahko prepoznajo Mene in Moje delovanje, če so le dobre volje. Vedno bom namreč poskrbel za izhod, ko nad vas z vso silo pride težava, ker Jaz tiste, ki so Moji, že na Zemlji nagrajujem za tisto, kar želijo delati za Mene; oni so namreč v Moji službi, in Jaz kot Gospodar Mojih delavcev resnično ne puščam na cedilu. Jaz jih bom ščitil v vsaki zemeljski težavi in nevarnosti; in tisti, ki so oddaljeni od Mene, morajo pri tem videti, kakšen blagoslov počiva na njihovi duhovni dejavnosti (aktivnosti), katera je v skladu z Mojo voljo. Jaz za Sebe zaposljujem Moje delavce in obenem tudi prevzemem skrb za njih .... In od vas lahko odpade celoten strah, ker Sem Jaz obenem tudi vaš Gospodar in Oče .... Torej preko močne vere dovolite Moje očitno delovanje, da bi vaši bližnji iz tega lahko izvlekli koristi, da bi se tudi oni naučili verjeti, ker so se pri vas prepričali v moč vere! Vi imate za opraviti veliko dela, ker se nahajate šele na začetku le tega; toda razigrano boste tudi njega opravili, ker Sem Jaz z vami in vi prejemate Mojo moč, ko ste dejavni (aktivni) za Mene. Morate se edino oblikovati, da ste sprejemljivi za to moč preko močne vere in stanovitne Ljubezen-ske aktivnosti .... Tedaj pa boste zemeljsko in duhovno blagoslovljeni. Zemeljsko ne boste trpeli zaradi revščine in lahko boste zabeležili duhovno največji uspeh. Vi boste kot Moji delavci stali iznad vseh zemeljskih okoliščin; z njimi boste upravljali z Mojo močjo, ker Moj blagoslov povsod spremlja vas, ki Mi želite služiti v poslednjem času (poslednjih dneh) pred Koncem, vas, ki želite biti dejavni (aktivni) za Mene in Moje Kraljestvo ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

LJUBEZNIVE OČETOVE BESEDE ....

B.D. 3775 from 19. maj 1946, taken from Book No. 48

Ostali boste v Moji skrbi do konca vašega življenja in glede na to vas ne bi smelo nič (pre)strašiti; nič vas ne bi smelo vznemiriti in se vam zdeti, da je nepremostljivo, ko ste enkrat dosegli vero v Mojo moč, Ljubezen in modrost. Kdo vas bo zaščitil, če ne Tisti, Ki je Sama Ljubezen? .... Kdo ima moč to narediti in Kdo vas želi približati k sebi? In tako bom Jaz umaknil od vas vašo zemeljsko težavo, ko ste enkrat dosegli popolno vero. Zato naj vas ne bo strah. Vse prenesite s potrpljenjem in v podrejenosti Moji volji in vedite, da je vse to nujno za odrešenje vaše duš in da vas Jaz ne bom obremenil bolj od tega, kar vi lahko nosite (1 Korinčani 10:13). In Jaz vas bom vedno podprl (oz. vam dal moč), če vi ne morete več sami obvladati situacije. Torej dejstvo, da Jaz lahko povsem umaknem težavo od vas, je ravno tako utemeljeno izključno na Moji Ljubezni; (pre)ostalo je namreč malo časa do Konca in Jaz vam, ki ste Moji Lastni, želim narediti, da je večno življenje dostopno z vso njegovo slavo in pri tem očistiti vaše duše, da postanejo prikladne za duhovno kraljestvo. Če trpite, vedno mislite na Mojo neizmerno Ljubezen, ker vam Ona želi pomagati v času vašega zaključnega kratkega časa, da dosežete popolno osvoboditev .... In vi boste vse prestali veliko lažje in se Me boste vedno naučili še bolj iskreno ljubiti, ker vas Moja Ljubezen močno pritegne bližje. Vendar pa vas Jaz ne bom nikoli zapustil .... Umakniti težavo od človeštva bi pomenilo popoln propad/uničenje za vekomaj. Vendar pa Jaz še želim rešiti tisto, kar se ne izogiba Moji Ljubezenski pomoči. In vi morate ravno tako doživeti to težavo kljub temu, da je ne potrebujete v enakem obsegu. Vendar pa bo ona imela celó blažen rezultat za vas in nekega dne jo boste vi prepoznali kot posebno milost od Mene. Toda če Me ne izključite iz vaših misli, boste vi sposobni pretrpeti celo največjo težavo, ker »Moj jarem je prijeten in Moje breme je lahko ....«(Matej 11:30) .... Moja Beseda je Resnica (Janez 17:17) .... in če vam Jaz Osebno obljubim Mojo pomoč, če vam želim pomagati nositi križ vsakič, ko Me prosite za to, se vam ni potrebno bati, da se boste zlomili pod bremenom, katerega sem položil na vas zaradi vas samih. (Po)kličite Me v vaši težavi in Jaz bom vedno pripravljen pomagati .... Verujte v Mene in moč vaše vere jo bo takoj pregnala .... In razumite, da boste trpeli samo, če je vaša vera prešibka .... Zato se potrudite in nenehno molite za močno vero, in vi boste premagali vsakršno težavo in vaš konec bo blažen.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»USTVARJAJTE IN DELUJTE DOKLER JE ŠE DAN ....«

B.D. 3788 from 2. junij 1946, taken from Book No. 48

Ustvarjajte in delujte, dokler je še dan .... Namreč vam, ki to zamudite storiti, sledi neskončno dolga noč. Za vse ljudi še vedno obstaja možnost spoznanja. Še se da ujeti svetlobo dneva; še se lahko prežene temo duha, samo če ima človek voljo za to. Potem pa prihaja čas, v katerem človek, se pravi duhovno bistvo v njem ostaja brez svoje svobodne volje. In moral bo neskončno dolgo časa trpeti v temi (duha). In samo tisti, ki hrepenijo po svetlobi, bodo pobegnili duhovni noči. Oni bodo vstopili v kraljestvo svetlobe; oni bodo živeli v popolnem spoznanju, medtem ko oni še živijo na Zemlji. Namreč svetloba, katero so oni enkrat našli, ne bo ugasnila, temveč bo vedno in za vekomaj osvetljevala njihovega duha. Ustvarjajte in delujte, dokler je še dan .... Toda dan se približuje Koncu .... in zato Jaz neprestano k ljudem pošiljam nosilce svetlobe. In vsi, ki imajo dobro voljo, jih prepoznajo kot Moje glasnike in s hvaležnostjo sprejemajo to, kar jim Jaz ponujam .... znanje o Čisti Resnici .... svetlobo iz nebes .... hrano in pijačo iz duhovnega kraljestva .... da tako oni lahko marljivo (goreče) ustvarjajo in delujejo; da si tako oni lahko naberejo duhovna bogastva preko delovanja Ljubezni in na ta način povečajo njihovo spoznanje v času večera; v času, ki jim je še dan do Konca, do začetka noči. Ustvarjajte in delujte z vso vnemo, ker ta čas ne bo več dolgo trajal. Iz česa je torej sestavljeno vaše ustvarjanje in delovanje, da ne bi padli kot žrtve strašni noči? Edino iz tega, da se podredite Moji zapovedi Ljubezni .... Jaz Sem vam dal samo eno zapoved .... Ljubezen do Mene in do bližnjega. In če jo vi spoštujete, ste vi goreče dejavni (aktivni), kakor je to Moja volja .... Potem pa vi ustvarjate in delujete za vaše duše, ko vi ustvarjate in delujete za vaše bližnje, ko vas spodbuja Ljubezen do Mene, da tudi bližnjemu pokažete (prinesete) Ljubezen, da mu pomagate zemeljsko (fizično) in duhovno, potem uresničujete vaš izvorni cilj .... da ste dejavni v Ljubezni .... Jaz Sem vam dal samo eno zapoved, vendar pa podrejanje tej zapovedi za seboj povleče vsakršen blagoslov. Oblikuje vas v prejemnike svetlobe; omogoči vam, da ste Moji otroci in tako Moji nasledniki, ki bodo nekoč lahko delali in delovali v Očetovi hiši glede na njihovo voljo, ki pa je potem tudi Moja volja .... Ustvarjajte in delujte, dokler je še dan .... Prihaja namreč noč glede na zakon večnosti za vse tiste, ki ne izkoriščajo dneva glede na Mojo voljo .... Nedejavnost je smrt, in vi lahko živite samo, če ste neprestano (neumorno) dejavni. Živeti namreč obenem tudi pomeni biti v spoznanju, v svetlobi, ker je to slednje brezpogojno nujno za pravilno (resnično) dejavnost. In zato Sem vam Jaz dal svobodno voljo, da boste vi tako dejavni glede na notranjo spodbudo in da vi tako opravljate samostojno delo. Obenem pa Sem vam dal tudi sposobnost, da razločite, katero delo ustreza Moji volji .... Jaz Sem vam dal dan, tako da ga vi lahko velikodušno izkoriščate, da se vi tako izognete noči in da lahko za vekomaj hodite v svetlobi. Torej tistega, ki ne izkoristi svoje svobodne volje na pravilen način, ki zanemarja vsakršno dejavnost, bo noč presenetila in on bo zaradi lastne krivde prebival v večni temi .... In bolj kot kdajkoli je nujno, da vas Jaz opominjam, da delate za vas, za vaše duše .... Namreč zakon večnosti se mora izpolniti, dnevu bo sledila noč. In kdor se iz duhovne teme ni (od)rešil (zveličal, prenesel) v kraljestvo svetlobe, ta bo ponovno potonil v noč smrti in se ne bo sam sposoben osvoboditi. Zato ustvarjajte in delujte, dokler je še dan! Prihaja namreč noč, ko vi ne boste mogli več delovati.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

UČINKOVIT NASVET ZA POSEDOVANJE VERE ....

B.D. 3802 from 16. junij 1946, taken from Book No. 48

Vi ste tako neodločni in boječi, pa vendarle bi morali biti tako močni, s trdno vero v Mene in Mojo pripravljenost za pomoč .... Nič ni nemogoče, ker Moja moč doseže vse; in celoče se vam zdi, da je pomoč nemogoča, pa vam je le ta lahko zagotovljena, samo če imate vero. In glede na to se vam ni potrebno ničesar bati in vam ni potrebno dovoliti, da vam težave ali pa skrbi odvzamejo pogum, ko jih enkrat izročite Meniv trdni veri v Mojo Ljubezen in vsemogočnost ....Potem vam bom Jaz pomagal rešiti celo najtežji zemeljski problem .... Jaz namreč ne bom zapustil Svojih Lastnih in bom njihov pomagač v vsaki težavi in nevarnosti. Kje drugje naj bi se Moja Ljubezen in moč izrazili, če ne pri tistih, ki sami od sebe stremijo k Meni in z otrokovo Ljubeznijopolagajo zaupanje v Očeta, da jim bo pomagal v vsaki situaciji? .... Kje drugje naj bi bila uporabljena moč vere, če ne pri tistih, ki so Moji resnični otroci, ker Me oni priznajo in Ljubijo ter vedno poizkušajo izpolniti Mojo voljo?

Kadar govorite o Božji večji od največje Ljubezni, potem bo ona zagotovo segla do Njegovih živih stvaritev, ker Ljubezen zajema vse in hrepeni po združitvi. Takó Očetovo srce seže tudi do Njegovih otrok in jim želi dati neomejeno Ljubezen, da bi jim tako ustregel sedaj in za vekomaj.Očetova Ljubezen se izraža v pomoči, ki se nikoli ne konča, v tem,da umakne vskaršno nevarnost, da daje otroku zelo globoke modrosti in znanja .... Vendar pa mora otrok brez odpora sprejeti darove njegovega Očeta, da bo potem on dozorel in se s srčno Ljubeznijo držal svojega Očeta ter bo nepopisno srečen. Ali bi potem vi lahko doživeli kakršnokoli vrsto težave, katere Oče ne bi mogelodstraniti? Zato bi vi morali imeti popolno zaupanje v Mene in se ne bi smeli bati, ko se vam približujejo težave zaradi Mojega dovoljenja ali Moje volje ....

Jaz namreč želim preizkusiti in okrepiti vašo vero, da bo tako ona postala rastoče vse bolj neomajna. In kolikor manjkrat doživite neuspeh, tolikobolj bom Jaz blizu vas, ker vas Jaz ne bom nikoli več pustil, ko ste Me enkrat našli. In karkoli se zgodi, bo to za vas dobro (Rimljanom 8:28), ker vi dejansko ne prepoznate resnosti in namena vaše zemeljske usode. Vendar pa Jaz vem, kakšna pomoč je za vas najboljša, tako da Mi vi lahko odkrito zaupate; nikoli se vam namreč ni potrebno bati, temveč vedno najdite zavetje v Moji Ljubezni, ki pase ne bo nikoli več ponovno oddaljila od vas. Trdno in neomajnoverujte, da vam bom Jaz pomagal .... in Moja pomoč se bo uresničila, tako da boste jasno prepoznali moč vere, tako da boste (ob)čutili Mene in Mojo dejavnost ter se Mi boste kot Moji otroci vse bolj intimno pridružili, vse dokler vas nič več ne more ločiti od Očetovega srca ne glede na to, kaj se dogaja okoli vas .... In glede na to vi lahko sleherni dan pričakujete s popolnim zaupanjem, ker bi vi morali trdno verovati celo takrat, ko okoli vas občutite velik nemir;vi boste namreč z vašo vero pregnali vsakršno težavo, ki vam grozi, kakor Sem vam tudi obljubil, da bo moč vere sposobna narediti vse .... da za Boga ni nič nemogoče.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DOBRO IN ZLO .... VEČNI ZAKON ....

B.D. 3901 from 11. oktober 1946, taken from Book No. 49

Jaz prav tako dopuščam zlo, vendar ono nikoli ni Moja volja, ker zlo nasprotuje Mojemu večnemu zakonu, ono je napačno usmerjena volja, ki se oddaljuje od Mene in stremi k nečemu povsem brezbožnemu .... k stanju, ki v celoti nasprotuje izvirnemu stanju Mojih ustvarjenih bitij .... Vendar mora Moje ustvarjeno bitje imeti izbiro težnje dobrega in zla, torej morata dobro in zlo obstajati, če želi bitje ostati popolno, ali to postati s svojo lastno svobodno voljo.

Vse kar nasprotuje Mojemu večnemu zakonu je zlo, vse kar ostaja znotraj Mojega večnega zakona je dobro; vendar dejstvo, da bitje lahko čuti ali razvija svoje hrepenenje bodisi v eno bodisi v drugo smer znotraj v sebi, je Moja volja, in, da ono lahko začuti, da je vsako hrepenenje v njegovem srcu Moje delo. Vendar pa sta Moja modrost in Moja Ljubezen razloga, zakaj Sem ustvaril bitje na tak način, ker ga želim voditi do večne blaženosti, in zato je potrebno, da je bitje sposobno stremeti za dobrim v svobodni volji. Da bi lahko razvilo moč, se mora ono srečati z odporom .... da bi bilo človeško bitje dobro, mora prav tako imeti možnost, da bi bilo zlo in, da postane ali ostane dobro s svojo lastno voljo, sicer bi njegova popolnost bila samo eno dejanje Moje Ljubezni, vendar bi mu manjkala najvišja stopnja, za katero je svobodna volja nenadomestljiva, katera pa mora biti najprej preizkušena.

Zlo se nikoli ne more imenovati dobro, in nikoli ne moremo reči, da izhaja iz Mene, čeprav Jaz prav tako dovoljujem prostor za zlo, pa čeprav ga dopuščam. Hudobne misli, hudobno govorjenje in hudobna dejanja so izven Mojega Božanskega reda .... Toda, če bi Moja volja preprečila človeku misliti, govoriti in delati zlo, on ne bi bil svobodna, neodvisna in samo-odločujoča živa stvaritev (bitje), temveč le proizvod Moje moči volje, ki nikoli ne more zahtevati svoje pravice, da postane popoln. Vendar pa želim Jaz Sebi oblikovati živa bitja, ki so popolna, katere lahko razsvetlim z močjo Moje Ljubezni in jih s tem naredim izredno blažene.

In za ta namen morajo oni opraviti izpit volje, da hrepenijo iz lastne vzpodbude v popolnoma svobodni volji k najvišji stopnji popolnosti .... To prav tako pogojuje tudi možnost, da lahko padeš v stanje nepopolnosti, v največjo oddaljenost od Mene. Moja volja je in ostaja za vso večnost dobra, in vse kar se prostovoljno podredi Moji volji, bo dobro in bo ostalo dobro; vse kar pa deluje nasprotno Moji volji, s tem raje izbere zlo, in Jaz tega ne bom preprečil, čeprav on sam sebe oropa svoje popolnosti, on ne opravi svojega izpita volje. In tudi, če je padel v najgloblje brezno, si mora on neizbežno ponovno prizadevati, dvigniti se v svobodni volji, čeprav on potrebuje neskončno dolgo časa, da še enkrat doseže stopnjo popolnosti, ki bi dovoljevala Mojo bližino.

In ravno zato se mora njegovi volji dati manevrski prostor, tako, da lahko deluje nasprotno večnemu Božanskemu redu, vendar Jaz tega ne bom odobril nikoli, niti to nikoli ne bo Moja volja. Zatorej bosta dobro in zlo še naprej obstajala tako dolgo, vse dokler vse duhovno ne bo odrešeno, to pomeni dokler vse kar je izšlo iz Mene, ne bo opravilo svojega izpita volje, da v svobodni volji stremi k dobremu, k božanskemu, vse dokler v svobodni volji ni našlo (poti) k Meni, in kot najbolj popolno bitje bo nato lahko uživalo vse užitke večne blaženosti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BLAŽENA DUHOVNA BITJA POTREBUJEJO PROCES RAZVOJA NA ZEMLJI, ZARADI PROCESA POSTATI BOŽJI OTROK ....

B.D. 3908 from 19. oktober 1946, taken from Book No. 49

Celo Moja ustvarjena popolna duhovna bitja, ki so v svobodni volji ostala zvesta Meni, morajo tudi iti skozi proces razvoja na Zemlji kot svobodna obstoječa bitja, če želijo doseči najvišjo stopnjo popolnosti, postati Božji otrok, katera jih dvigne do popolne enakosti z Bogom in katera jim zatorej ne more biti dana od Mene, temveč si jo morajo pridobiti oni sami. Ta duhovna bitja so sicer že izjemno blažena-srečna v stanju, v katerem Sem jih ustvaril in v katerem so ostala s svojo lastno svobodno voljo, čeprav so prav tako imela izbiro, da sebe oddaljijo od Mene in, da padejo kot ostala od Mene v obstoj poklicana bitja. Ona so najbolj bleščeče (briljantno) razsvetljena, ona imajo popolno spoznanje in nenehno izpolnjujejo le Mojo voljo, ki prav tako sovpada z njihovo voljo.

Kljub temu, da so ona od Mene ustvarjena kot popolna bitja, ona morajo sebe šele oblikovati v Moje otroke, v bitja katera morajo biti najprej izpostavljena vsakemu vplivu, dobremu in hudemu, in se morajo popolnoma svobodno odločiti za dober vpliv, da bi si prizadevala k Meni kot duhovna bitja z lastnim odločanjem in se združiti z Menoj. Šele po tem izpitu volje, kateri mora biti opravljen v telesu na tej Zemlji, bo od Mene popolno ustvarjeno bitje doseglo najvišjo stopnjo popolnosti ....

Kot Moj otrok je ono sebe združilo z Očetom za večno in je doseglo najvišje obilje Svetlobe, Moči in oblasti, njegova Ljubezen in Modrost bo zelo globoka .... ono je postalo Meni enako, Moja podoba, ki je postala neskončno srečna z Mojo Očetovsko Ljubeznijo in prav tako napolnjuje Moje srce z užitkom, ker je Ljubezen do teh Mojih otrok neprimerljiva .... Ko se duhovno bitje, ki je ostalo zvesto Meni, utelesi na Zemljo, je njegova zemeljska naloga istočasno povezana tudi z misijo (nalogo), katera namerava reševati izgubljene duše pred zelo globoko duhovno stisko. Zemeljske poti teh Duš so še posebej težko prehodne, vendar duša začne svoj zemeljski preizkus v popolni zavesti in sprejema na sebe kakršnokoli usodo, ko je enkrat pripravljena skozi njo doseči stopnjo Božjega otroka.

Vendar pa opravljanje preizkusa na Zemlji ni določeno od Boga, temveč se mora celo tudi ta želja pojaviti z njegovo lastno svobodno voljo, in svetlobno bitje, ki živi razkošno v popolni blaženosti, nagnati, da zamenja to blaženost z enim kratkim, vendar z namenom njegove misije nezavedne duše, zelo težkim zemeljskim obstojem .... Čeprav je njemu na Zemlji podarjena vsaka možna pomoč od svetlobnih bitij, morajo ona prav tako spoštovati njegovo svobodno voljo, ali pa bo nemogoče za dušo razvijati se navzgor (napredovati).

En takšen zemeljski preizkus zahteva ogromno moč volje, saj bodo posvetne skušnjave vplivale še posebej močno na njegovo dušo, in bo moral bojevati mnoge bitke, da bi premagal materijo, vendar pa se mu popolnega padca v nadzor materije ni treba bati, saj je njegovo hrepenenje za kraljestvom, ki ga je zapustil, v njem močnejše od hrepenenja za materijo, čeprav se na Zemlji on ne zaveda svoje resnične domovine. Iz tega razloga lahko vi svetlobna bitja neprestano podpirate in jim nudite vsakovrstno pomoč, da dosežejo svoj cilj na Zemlji. Tekom zadnjih dni pred Koncem so na Zemlji utelešena mnoga svetlobna bitja, saj je navsezadnje ta čas še posebej ugoden za njihov razvoj navzgor, za opravljanje njihovega izpita na Zemlji, ker ljudje potrebujejo duhovne voditelje, in jim bo ta služba pretežno dana kot njihova misija-poslanstvo.

To je ena stroga šola življenja, katero morajo takšna duhovna bitja absolvirati (končati), ker zaradi svojih sposobnosti duše, oni nosijo veliko večjo odgovornost za svoje duše, oni se prav tako morajo truditi in boriti proti vsem vrstam poželenja, in njihovo življenje je življenje polno odrekanja in žrtvovanja, katerega pa oni ne doživljajo tako boleče, brž, ko njihova težnja, da se dvignejo, pride v ospredje, kar se lahko začne že v zelo zgodnji mladosti, lahko pa tudi šele v visoki starosti; ker svoboda volje določa njihovo pot življenja vse do njihove fizične smrti, katera za mnoga aktivna svetlobna bitja tekom zadnjih dni na Zemlji sovpada s končnim Koncem. AMEN

Prevod Lorens Novosel

USLIŠANJE MOLITVE V V TRDNI VERI .... »OČE NAJ SE ZGODI TVOJA VOLJA ....«

B.D. 3927 from 2. december 1946, taken from Book No. 49

Vi lahko dobite VSE od Mene, samo če trdno in neomajno verujete v Mene .... Ker če imate v mislih Mojo večjo od največje Ljubezni, vi veste, da Jaz ne bom pustil nobene molitve neodgovorjene. Trdna vera v Mene obenem tudi vključuje popolno zaupanje v Mene; ona vključuje gotovost, da Jaz v Moji modrosti ravno tako prepoznam vse, kar je blagoslov za vas in da Jaz ne bom dovolil, da boste poškodovani tako, ko bi vam podaril nekaj, kar ne bi bilo koristno za vas. In zaradi tega se Mi bo zelo globoko posvečeno človeško bitje brezpogojno izročilo. On Mi bo prepustil, da Jaz izberem, kaj dati; on ne bo zahteval, temveč Mi bo ponižno predstavil svoje prošnje, pri čemer bo vedno upošteval Mojo voljo kot najbolj pomembno in se bo priporočil Moji Ljubezni ter milosti. In Jaz mu bom dal obilno; Jaz namreč ne bom dovolil, da bo on kdajkoli prikrajšan fizično ali pa duhovno, ker Jaz ne bom nikoli zatisnil Mojih ušes pred molitvami Mojega otroka. Toda če vam Jaz ne izpolnim prošnje, potem vseeno nikar ne dvomite v Mojo Ljubezen, ker je bila ravno to Moja volja, ki vas je želela zaščititi pred poškodbami, kakor vi sami ravno tako niste vedno sposobni prepoznati učinka uslišane prošnje. Zato Mi zaupljivo predstavite vaše želje, vse drugo pa prepustite Meni. In Moja Ljubezen vas bo vzela v poštev tako, da bo vaša steza tekla gladko k Meni, da boste tako zagotovo dosegli vaš cilj: da se boste kot Moji otroci vrnili v Očetovo Hišo, da bi živeli blaženo življenje v večnosti. Vendar pa vedno in za vekomaj izkoristite moč molitve. (Po)kličite Me v vsaki življenjski situaciji! Pridite k Meni, če ste v težavi in razmišljajte o Meni tudi v času miru in tišine!

Ne pozabite Me, tako da tudi Jaz ne bom pozabil vas, in precej pogosto vzpostavite stik z Menoj preko (pri)srčne molitve in Me na ta način nenehno kličite blizu k vam; potem bo moč brez mere pritekala k vam: če Me iščete z vašo lastno svobodno voljo, če so vaše misli preplavljene z Menoj in če vas vaše srce spodbuja k Meni. Vi sami morate najti pot k Meni in glede na to stopiti na most, katerega sem (vz)postavil za vas od Zemlje do Mene .... Vi morate moliti, ker se v molitvi vaša duša dviguje do svetlobnih sfer. Vi v molitvi stopate na most do Mene. V molitvi otrok stopa do Očeta; on vzpostavlja odnos otroka z njegovim Očetom, kakor je to tudi Moja volja. In če se Me kliče kot Očeta, ko nedolžno otrokovo srce bije za Mene, bom Jaz odgovoril na vsako rotečo prošnjo, ker Jaz ne bom razočaral Mojih otrok, ki prihajajo k Meni v popolnem zaupanju. In Moja Ljubezen se bo izrazila za njih. Moja Ljubezen jim bo dala darove v izobilju. Moja Ljubezen bo poskrbela za otroka duhovno in zemeljsko, tako da mu ne bo potrebno nikoli več trpeti v težavi, če je njegova prošnja k Meni resnično otroško preprosta, kar pa pomeni, če Mi on nameni molitev v duhu in Resnici.

Vi bi morali izkoristiti milost molitve, ker ste vi s trdno vero sposobni doseči vse, z živo vero v Mene in Mojo Ljubezen .... Vendar pa ne raziskujte in nikar se ne jezite oz. ne godrnjajte, če se vam zdi, da vam Jaz ne bom uslišal vaše molitve; takrat namreč Moja Očetovska Ljubezen ve, da bi vam izpolnitev molitve prinesla edinole škodo, in da bi vas zaščitila pred tem, bo ona sebe zavrnila .... Vendar pa vsak tisti, ki vedno podredi svojo voljo Moji, ne bo nikoli razočaran, ker on moli resnično (pravilno) molitev, ki Mi je prijetna, če on vsem njegovim prošnjam doda: »Oče, naj se zgodi Tvoja volja ....«

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DUHOVNA DEPRESIJA - NEPOZNAVANJE NARAVNIH ZAKONOV IN NJIHOVEGA

B.D. 3951 from 3. januar 1947, taken from Book No. 49

Vi ljudje lahko le omejeno razumete naravne zakone, ker je to Moja volja, dokler vaša duhovna zrelost ne doseže določene stopnje. Vendar pa lahko ovire, ki vam jih Jaz postavljam, z Mojo pomočjo kadarkoli presežeš in takrat vam je vsako področje na voljo, vsako znanje odprto in vsako raziskovanje mogoče. Ker imate potem Mene Osebno za Učitelja, ki vas resnično pravilno uči, tudi na področjih, ki zahtevajo človeško razumsko dejavnost, da pridete do pravilnega rezultata. In zato morate biti za to duhovno zreli, morate biti v stiku z Manoj v razmišljanju in delovanju. Toda takoj, ko vam manjka ta duhovna zrelost, ne boste mogli razlikovati med resnico in zmoto, in tako ne boste mogli poznati sil, določiti njihovega vzroka in posledice ter jih ustrezno uporabiti. Res je, da lahko kadarkoli delate poskuse in navidezno povečujete svoje znanje, lahko pa delujete tudi s podporo moči, katere nenehno prizadevanje je uničenje Mojih del, nad katerimi sama nima moči. In zato nikoli ne bom blagoslovil takšnih poskusov, razen če gre zgolj za dejanja ljubezni do bližnjega, poskuse pomoči trpečemu človeštvu, ne da bi od tega želeli imeti kakršno koli osebno korist. Takrat vam bodo podrejene tudi vse sile, takrat jih boste lahko uporabljali neomejeno in imeli boste velike uspehe, saj ste takrat dosegli tudi določeno stopnjo duhovne zrelosti, ki vam zagotavlja pravilno in resnično razmišljanje in boste sposobni obogatiti svoje znanje in biti blagoslovljeno aktivni. Človeštvo pa je zdaj doseglo tako nizko stanje, da celo raziskovalci delajo brez Mene, da so samo čisto intelektualno dejavni in se še vedno le trudijo narediti naravne sile uporabne za zemeljski uspeh.

(4. januar 1947)  Zato sem jim postavil mejo, ki je oni, v svojem napačnem odnosu do Mene in do materije, ne morejo preseči .... In tako njihovo raziskovanje in izračuni ne bodo brez napak, čeprav so prepričani o njihovi pravilnost in na tem eksperimentirajo. Vi le delno poznate zakone narave, ker je moje sevanje moči ogromno; teče skozi vso neskončnost, pa ne samovoljno in naključno, ampak po mojem osnovnem zakonu od večnosti razporejeno na vse stvaritve tako, da je njihov obstoj in vzdrževanje zagotovljeno, vse dokler mora Stvarstvo izpolniti svojo duhovno nalogo. Tako je torej vezana do določene mere, po svoji moči je prilagojena velikosti stvaritve in vse dokler bo razmerje pravilno vzpostavljeno, bo imelo vzdrževalni in izgrajevalni učinek. Zato količine moči ne moremo poljubno povečevati, sicer je učinek uničujoč. Samo Meni, kot večnemu Stvarniku pripada moč, da učinek zaustavim, oziroma ga porazdelim tako, da se ustvari ravnovesje skozi ustvarjanje in oživljanje novih stvaritev, človek pa zaradi svoje nepopolnosti te moči nima, zato se moč, ki jo sprosti njegova nerazumnost, obrne proti njemu samemu, to pomeni, da uniči ne samo tiste, ki ne poznajo Mojih naravnih zakonov, ampak uniči celotno delo stvarjenja, ki nosi ljudi z namenom zorenja njihovih duš .... Uničil bom modrost modrih in zavrgel modrost razumnih .... (1 Kor 1,19) Dokler se bodo lotevali raziskovanja brez Mene, bo njihovo razmišljanje zamegljeno in rezultati bodo napačni .... In rezultat bo nepredviden učinek, propad dela stvarstva, katerega ohranitev zahteva moč, ki teče vanj v pravi meri. In tako bo s človeško voljo, ki ne meri name, ampak izključno na materijo, povzročeno zadnje uničenje na tej zemlji, ne da bi ga Jaz preprečil, saj je čas izpolnjen, in vse človeštvo, razen Moje majhne črede, zrel za uničenje.

AMEN

Prevod Janko Žagar

SRCE – BOŽJI TEMPELJ ....

B.D. 3971 from 8. februar 1947, taken from Book No. 49

To, da vam je dano zemeljsko življenje, je milost, za katero Mi morate biti nenehno hvaležni, celo ko vas pritiska trpljenje in nimate (ne čutite) nikakršnega zemeljskega veselja. Gre se samo za neko fazo na Zemlji, ki kratko traja, v kateri pa vi lahko dosežete stanje popolnosti, če na Zemlji pravilno živite. Vendar da bi ta dar milosti pravilno izkoristili, morate biti od Darovalca (Boga-Očeta-Jezusa Kristusa) najprej podučeni o tem, na kakšen način On želi, da izkoristite te darove milosti, ker drugače od tega ne boste imeli nikakršne koristi, kakor tudi ne boste mogli biti poklicani na odgovornost.

Tako da vam mora biti približano znanje o tem, in zato vam moram Jaz govoriti direktno ali indirektno preko Mojih služabnikov na Zemlji. Vi pa Mi morate služiti oz. biti pozorni na besede Mojih služabnikov, ker vam drugače znanje o Moji volji ne more biti preneseno. Pisana beseda je namreč izšla iz Mene, katera pa vam bo razumljiva šele takrat, ko Me priznate in ko želite, da vas Jaz učim.

Tako da tam, kjer vi prejemate Mojo Besedo od Mene ali pač od Mojih služabnikov na Zemlji, tam Sem Jaz Sam prisoten v Duhu in Jaz govorim skozi človeška usta, kakor mora biti obenem tudi blagoslovljeno mesto, kjer dovoljujete, da vam govorim, kjer poslušate Moje služabnike, katerim Jaz v usta dajem Mojo Besedo, če človeško srce hrepeni po tem, da spozna Mojo voljo, ker drugače ne more popolnoma izkoristiti zemeljskega življenja.

Vendar pa je potrebno slediti Moji volji in živeti po Moji Besedi, preko česar se človek sam pripelje v stanje, da v sebi direktno sliši Moj glas. Potem pa Me on povsod in kadarkoli lahko miselno vpraša; in prejel bo odgovor, ker je njegovo lastno srce postalo mesto, kjer Sem Jaz prisoten in ga učim. In ker Moja direktna Beseda zagotavlja najčistejšo Resnico in najgloblje znanje, potem ni potrebno od nikjer drugje prejemati znanje o Moji volji, ker je njegovo sámo srce postalo tempelj, v katerem Jaz prebivam in v katerem lahko delim duhovne darove.

In ko je človek samega sebe uredil v Božji tempelj, ne potrebuje nobenega druga mesta za prejemanje Moje Besede. On Me potem preko globoke in iskrene misli kliče k sebi, in Jaz Sem zanj prisoten, kjerkoli se on nahaja. Zato vsi uredite vaše srce v Božji tempelj; dovolite, da se vselim k vam, in odprite Mi vaše srce, ko trkam in želim vstopiti!

Če ste enkrat že slišali Mojo Besedo preko Mojih služabnikov na Zemlji, katera jim je objavila Mojo voljo, in če se vi trudite živeti po Moji volji, če se trudite, da Mi odprete vaše srce in da sami sebe uredite v Božji dom .... in če imate dobro voljo, potem vam Jaz pomagam, ker Sem Jaz z Mojo Ljubeznijo in milostjo nenehno poleg vas, Mojih stvaritev, katerim Sem dal življenje, da bi jih pripeljal do popolnosti ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

IZPOLNJEVANJE BOŽJE VOLJE .... IZPOLNJEVANJE ZAPOVEDI LJUBEZNI ....

B.D. 3991 from 5. marec 1947, taken from Book No. 49

Izpolnjevanje Moje volje je vedno potrebno razumeti kot Mojo zapoved Ljubezni, ker to v sebi vključuje vse, kar Jaz zahtevam od vas ljudi. Če vi resno premišljate o Mojem nenehnem pozivu, da ljubite bližnjega kot samega sebe, boste vi vsako delovanje, ki glede na Mojo voljo ni pravilno, prepoznali kot krivico, ker le to povzroča škodo bližnjemu tako fizično, kakor tudi duhovno. Ljubezen mora biti temeljni princip vašega razmišljanja in delovanja. Vi na ta način ravno tako ne boste nikoli grešili zoper Moje zapovedi Ljubezni, in vi boste spoštovali imetje bližnjega, njegov ugled; do njega se boste vedli kot do brata in si ne boste prizadevali, da bi ga prizadeli v telesu in duši (Rimljanom 13:10). Zato je Ljubezen največja zapoved, in Jaz jo nenehno oznanjam (govorim o njej), ker jo vi ljudje tako malo negujete; in tako pripadate tistemu (Satanu), ki je brez Ljubezni in ki jo v vas poizkuša zadušiti, da bi vas ločil od Mene. Zaradi tega vi ravno tako zanemarjate Moje zapovedi; prizadevate si povečati vaša imetja na račun bližnjega, poizkušate uživati v vseh čarih zemeljskega življenja, to pa pogosto z uporabo sredstev, katerim primanjkuje vsakršne Ljubezni do bližnjega .... Vi tako zopet grešite zoper Moje zapovedi in ne živite po Moji volji. In potem ne morete doseči vašega cilja .... zedinjenja z Menoj preko Ljubezni; Jaz Sem vam namreč dal zapoved Ljubezni samo zato, da bi vam pokazal pot (način), po kateri lahko pridete do zedinjenja z Menoj.

Moja zapoved velja posebno za tiste, ki so oddaljeni daleč stran od Mene. Tisti namreč, ki stremi k Meni, ne potrebuje nikakršne zapovedi; on ne bo nikoli kršil Moje volje, ker je v njem že prižgana iskra Ljubezni, ker ga drugače ne bi izpolnjevalo hrepenenje po Meni. Vendar pa tisti, ki je še vedno brez vsakršne Ljubezni, potrebuje Mojo zapoved, da tako on glede na to (njo) lahko oceni svoje postopke (delovanje) in razmišljanje; zato so mu dana napotila tako, da prepozna, kdaj in kako on greši zoper Ljubezni. In on bo zanesljivo uspel, če ima pred očmi Mojo zapoved Ljubezni do bližnjega v vsemu, kar on misli in dela. On bo spoštoval imetje bližnjega. On si bo prizadeval, da ga zavaruje pred vsako škodo (poškodbo, izgubo). On ga bo duhovno in zemeljsko gledal kot brata (Rimljanom 12:10); in ko bo on tako nudil Ljubezen svojemu bližnjemu, bo obenem ljubil tudi Mene. Izpolnjevanje Moje volje do bližnjega rezultira v rasti spoznanja (prosvetljenja, modrosti). Jaz mu ne bom več tuj, in on si bo prizadeval vstopiti v vezo z Bitjem, Katero ga je ustvarilo. Namreč edino Ljubezen mu priskrbi svetlobo (luč), in zato je zapoved Ljubezni edina in največja, katera oznanja Mojo voljo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

KOMUNIZEM ....

B.D. 3995 from 10. marec 1947, taken from Book No. 49

S komunističnega vidika ne bi smelo biti razlik v zunanjih življenjskih razmerah ali v življenjskem slogu posameznika. Vendar se to ne ujema z voljo Boga, ki je sam dopustil mnogotere razlike med človeškimi usodami. Ljudje bi se vsekakor morali truditi, da bi bližnjemu zagotovili enako, kar imajo sami in kar jih osrečuje, vendar je treba vedno prepustiti posamezniku, da si razloži zapoved ljubezni do bližnjega (Mt 22,39; Mk 12,31). Ne sme biti prisiljen deliti svojega premoženja, po drugi strani pa se mu ne sme vzeti premoženja, če ga je pridobil zakonito. Razlike v velikosti premoženja bodo vedno obstajale in ostale, dokler bosta delovna zmožnost in volja za delo ljudi različni, te pa nikoli ne morejo postati enake, svoboden razvoj posameznika ne sme biti oviran... To bi bil monoton (dolgočasen) svet, če Bog ne bi bil raznolik v svojem stvarjenju in človeku ne bi dal možnosti, da si oblikuje svoje življenje po svoji volji in moči. Ker mora oboje najti svojo uporabo, je to namen in cilj življenja na Zemlji. Človekova volja se lahko kaže na številne načine, življenjska sila, ki doseže človeka, se lahko uporablja različno. Tako kot ga je Bog razdelil na različne načine, mora biti posledično tudi človeško delovanje različno in zato, razumljivo, tudi njihov zemeljski uspeh. In iz tega sledijo drugačni življenjski pogoji, saj morajo biti prisotni v človekovem obstoju. Vsi bi si seveda morali prizadevati, da bi bili v vsem pravični do drugih ljudi, vendar to ne pomeni absolutne enakosti. Dejansko je raznolikost uspeha ena od spodbud za povečanje aktivnosti in dejavnost je vedno koristna, medtem ko je želja po aktivnosti trenutno zmanjšana, če iz nje ne izhaja uspeh. Neizkoriščena življenjska energija je tudi pokazatelj stagnacije ali celo nazadovanja, tako za človeka samega kot za razvoj duha, vezanega na materijo. Stalna dejavnost zagotavlja stalen razvoj navzgor. Bog torej dopušča, da imajo usode različne učinke, da povečajo posameznikov impulz za dejavnost... tako kot On tudi na splošno različno obdaruje ljudi z zemeljskim imetjem, s sposobnostmi in zemeljskim uspehom. Kajti življenje v skupnosti mora prebujati tudi misel o ljubezni do drugih ljudi in spodbujati dejavnost. Toda takoj, ko ljudje poskušajo izenačiti življenjske razmere tako, da eni osebi jemljejo in dajejo drugi, takoj ko ljudje poskušajo odpraviti vse razlike, je tudi impulz za gorečo dejavnost potlačen, tako kot sta pravično mišljenje in delovanje pripeljana pod vprašaj. Ker takrat ljudje niso več ovrednoteni po njihovih zaslugah, ampak oseba, ki je izgubila vrednost (koristnost), zaradi svoje lenobe prejema enako. Obstajati mora različnost, obstajati morajo vzvišena in padla človeška bitja, da se lahko razvije služenje v ljubezni za druge ljudi... obstajati morata bogastvo in revščina, ali pa bi človeštvu primanjkovalo vsakršnega prizadevanja in volje, dejavnost bi bila zmanjšana na minimum (5. Mojzesova 15,7-11). Težavo in bedo posameznika je mogoče lajšati le z ljubeznijo in nikoli z dejanji, ki se širijo na veliko ljudi z namenom enakosti in enakih življenjskih pogojev, kar človeštvu nikoli ne bi bilo v blagoslov. Poleg tega bi bilo to enako vmešavanju v Božje načrte usode, v katerih ljudje nikoli ne bodo uspeli, kajti tudi tam, kjer je doseženo ravnovesje na posvetni ravni, Bog dviguje svoje zahteve do človeka ali pa bo njegova volja uničila to, kar je poskušal doseči človeška volja, če ne sovpada z Božjo voljo.

AMEN

Prevod Janko Žagar

KAJ JE VERA?

B.D. 4017 from 6. april 1947, taken from Book No. 49

Človeško bitje mora preko njegove vere postati blaženo .... Toda kaj je vera? Ko človeško bitje lahko upravičeno trdi, da on veruje? Če so mu predstavljene duhovne doktrine, potem on ne bo nikoli sposoben zahtevati ali pa za njih pridobiti dokaza, ker so duhovne stvari iznad razumske dejavnosti in ne morejo biti nikoli preverjene. Zato, če človeško bitje veruje, mora smatrati, da je resničnonekaj, kar ne more biti dokazano ....

Toda če on želi postati blažen, se od njega pričakuje več kot le slepo vero, katera pa se kaže v dejstvu, dačloveško bitje ne bo nasprotovalotemu,da on tako navidezno sprejema doktrine, ki so mu ponujene .... Od njega se zahteva, da on tonavzvenodkrito potrdi; da sprejme učenje, ker je znotraj sebe v njega prepričan celo brez dokaza. To notranje prepričanje pa bo vedno proizvod mentalnedejavnosti, formiranja nekega mišljenja glede tega, kar se od njega pričakuje, da veruje. To formiranje mišljenja mora biti vedno sproženo s strani njega, brez zunanje prisile. Doktrina ga mora tako rekoč držati (v razmišljanju); on mora upoštevati dobre in slabe strani, vse dokler ne pride do končnega stališča, katerega pa mora potem tudi podpreti, če se od njega zahteva izjava. Glede religijske doktrine je potrebno temeljitorazmisliti, preden to lahko postane resnično mentalno znanje, ker je tu drugače govora samo o slepi veri, ki pa je pred Bogom popolnoma brezkoristna. Rezultat njegovega razmišljanja je odvisen od njegove željepo Resnici in od njegovega hrepenenja po Bogu, kar pa ga obenem tudi spodbudi na delovanje v Ljubezni. Bog dejansko ne bo pustil v zmoti (zablodi) tistega, ki resno išče Resnico, če je on z njegovim obnašanjem v življenju dostojen za prejemanje Resnice. Ker pa je zmota razširjena po celem svetu in ker princ laži (Janez 8:44) poizkuša povsod razprostreti temo, ker bi želel ugasniti vso svetlobo, je razumljivo, da je bilo med človeško raso uveljavljenozmotno verovanje; Bog namreč spoštuje svobodno voljo vsakega bitja in celo Njegova Beseda, kizagotavlja najčistejšo Resnico, je prepuščena na milost in nemilost človeški svobodni volji. Zato mora biti volji človeškega bitja ravno tako prepuščeno, da veruje ali pa ne veruje, če on podrobno preuči posamezne doktrine in o njih formira mišljenje ....

Da pa bi bil v slednje prepričan, je nujno, da jih on podrobno preuči oz. on mora o njih razmišljati. In če je njegovo hrepenenje resno; če on izpolni pogoje, katere je Bog postavil, da bi podaril duhovno znanje, bo on razumsko vse bolj prosvetljen. Njemuse bo zdelo, da je jasno in mogoče vse, kar potrjuje njegovo srce. Potem pa on obenem tudi lahko v prepričanju in brez dokaza izjavi: Jaz verujem .... Kako drugače bi bilo lahko mogoče prepoznati zavajajoče učenje in kako bi Bog lahko od ljudi zahteval odgovornost, če bi bila Njegova volja, da morajo ljudje izključitimentalnodejavnost in jo nadomestiti z brezpogojno slepo vero? V tem primeru pa ljudje ne bi bili odgovorni razen nekaterih, ki poizkušajo razširiti takšno učenje in želijo preprečiti vsakršno nasprotovanje tako, da zahtevajo slepo vero.Vendar pa to ni Božja volja, ker se psihološko delo navsezadnje začne edinolezmentalno dejavnostjo, ki pa v prejšnjem primeru po navadi ostaja zanemarjena. Edinomentalna dejavnost vzpostavlja vezo z duhovnim kraljestvom;potem pa bodo svetlobna bitja lahko začela delovati in začela z njihovimdejanskim delom poučevanja, kar pa je nemogoče, če človeško bitje verjame na slepo. In on bo zagotovo prišel do zadovoljujočega zaključka, če je resen, kar se tiče resničnega znanja in njegovega mišljenja o Bogu ter o njegovi duši. Bog namreč ne bo pustil v temi tistih, ki iščejo svetlobo; in oseba bo vedno našla zadovoljujoč mentalni zaključek, če ga jedosegel z zvesto molitvijo k Bogu, Kateri ga edini lahko prosvetli glede tega, ali on razmišlja pravilno ali pa ne. Če verujete v Boga Ljubezni, modrosti in vsemogočnosti, potem bo to povsem dovolj, da dosežete prepričljivo vero preko učenj, ki so prišla iz Boga, kakor boste obenemtudi prepoznali človeške dodatke in koliko so oniv skladu z Resnico. Namreč Bog, večna Resnica, boosebi vedno pomagal, da popravi njegovo razmišljanje; On mu bo dal moč, da presodi(oceni), če je le voljan prepoznati to, kar je pravilno in se pred bližnjimi človeškimi bitji zavzemati za to, kar prepozna kot Resnico .... Božja volja je namrečta, da mora biti Resnica razširjena, ker edino Resnica vodi do vzpona in do blažene sreče.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ŽRTVOVANJE BOGU ....

B.D. 4043 from 18. maj 1947, taken from Book No. 49

To, kar ima za vas vrednost na Zemlji, Mi morate žrtvovati oz. prostovoljnega srca to prepustiti Meni in Mi dovoliti, da Jaz odločim, kaj vam od tega želim dati. Šele takrat je vaša Ljubezen tako globoka, da jo lahko vrnem na način, da ste večno blaženi. Vaša volja, da se želite žrtvovati, pričuje o vaši Ljubezni do Mene; vse dokler ste namreč še vedno odvisni od zemeljskega (zemeljskih stvari), je vaša Ljubezen še zelo majhna. Jaz želim biti kralj vašega srca. Jaz želim posedovati prvo mesto v njem. Jaz želim vedno in za vekomaj vladati v vas, ker vas želim popolnoma izpolniti z Mojo Ljubezen-sko močjo, kar pa je mogoče edino, če vi iz srca preženete vse ostalo, če hrepenite edino po Meni in Mi dajete vso pravico nad vami.

In Jaz vas želim osrečiti sedaj in za vekomaj, ker je Moja Ljubezen dragocenejša od vsega zemeljskega. Moja Ljubezen vas dviga v duhovne sfere, iz katerih vas nikoli več ne vleče (nazaj) na Zemljo; tam je namreč blaženost brez mere in postajajo vam jasne brezvrednosti zemeljskih dobrin (stvari, bogastev) in užitkov. Predajte se Meni in prezrite svet .... Ne dovolite se očarati z lažno srečo, katera je nestabilna in katera vas oddaljuje stran od Mene! Držite svoje srce čisto in ga urejajte za sprejem Mene, Kateri se želim vseliti k vam, da bi začel z Mojo kraljevsko vladavino! Priborite si zmago nad vami samimi tako, ko Mi žrtvujete vse, srečo in zemeljsko blagostanje, za kar pa želite zamenjati edino Mene ....

Jaz vam resnično ne želim ničesar odvzeti, temveč vam edino dati, tako da Moji nasveti izhajajo edino iz najgloblje Ljubezni. Vi namreč še ne prepoznate, kaj pomeni Moja vselitev v vaših srcih; vi še ne veste o največjem občutku sreče, katerega v vas povzroči Moja Ljubezen, če ste postali popolnoma Moji. Vendar pa to lahko postanete šele takrat, ko v vaših mislih ne dajete prostora niti eni drugi želji, razen da bi bili zedinjeni z Menoj. In zaradi tega vas Jaz nenehno privlačim k Sebi; Jaz vas prikrajšam za vse, da bi se naučili premagati, da bi se prostovoljno odrekli temu, kar se vam zdi, da je vredno hrepenenja, da se temu odrečete zaradi Mene, da bi na ta način pridobili Mojo Ljubezen ....

Dajte Mi prostovoljno, da Meni ni potrebno, da vam vzamem in da vam prizadenem bolečino zaradi vas samih! Toda Jaz vam želim dati bogastvo, katero pa vam ne more biti odvzeto. Jaz vam želim dati srečo zedinjenja z Menoj, katere kar se tiče blaženosti ni moč primerjati in po kateri morate zato hrepeneti, ko se povsem odrekate temu, kar vašemu srcu na Zemlji daje veselje. Žrtvujte Mi vse in to zamenjajte za Mojo Ljubezen .... In dosegli boste neizmeren dobitek za vekomaj ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

IZPOLNJEVANJE ZAPOVEDI LJUBEZNI SE ZAHTEVA OD VSEH ....

B.D. 4047 from 23. maj 1947, taken from Book No. 49

Dal Sem vam eno (edino) zapoved, da se morate medsebojno ljubiti; in če se držite te zapovedi, izpolnjujete Mojo voljo. Vendar pa nisem naredil tega, da je od zrelosti vaše duše odvisno izpolnjevanje svetovno danih zapovedi, kakor so o tem ljudje očitno podučeni. Torej veliko bolje je te od ljudi dane zapovedi zanemarjati, kot pa jim slediti, brez da se pri tem ne usmerja pozornosti na Moje zapovedi Ljubezni; teh prej omenjenih Jaz namreč ne jemljem v poštev, celo če se jim popolnoma striktno sledi.

Izjemno je pomembno, da se ljudi prosvetli (poduči) glede tega, kako je sestavljena Moja volja in kaj je Mojim očem prijetno. Vi namreč glede tega že dolgo nimate več merila in vi v duhovnem smislu ne poznate vašega pomanjkanja. Zato je primerno z vso marljivostjo in vztrajnostjo slediti tej Moji zapovedi, da bi prisvojil Mojo voljo in potem delal na sebi tako, da ga potem lahko preplavi Moja Ljubezen in da tako on lahko upošteva še edino Mojo voljo (23. maj 1947). Kolikor bolj človek omogoči, da je Moja volja smernica njegove življenjske poti, toliko bolj on postaja podoben Mojemu bitju, medtem ko izpolnjevanje od ljudi danih zapovedi ne prinaša nikakršne spremembe njegovega bitja.

Moja volja pa je izpolnjevanje zapovedi Ljubezni do bližnjega, preko katere človek obenem tudi dokazuje svojo Ljubezen do Mene. In Ljubezen do bližnjega mora biti stalno in neprestano prakticirana .... človek lahko samega sebe oblikuje v Ljubezen; on je lahko tako prežet z Ljubeznijo do bližnjega, da ga ona nenehno spodbuja na neprestano delovanje, da je torej ona gonilna sila njegovega razmišljanja, govora in delovanja. Tedaj bo on tudi primer bližnjim; on ne samo to, da jim bo s primerom kazal pravilen, Meni prijeten način življenja na Zemlji, ampak bodo obenem tudi prepoznavne posledice njegovega življenja Ljubezni .... on bo izpolnjen z Mojim Duhom; to pomeni, da bo on od Mene prejemal znanje, ki je skladno z Resnico, katerega bo lahko dajal (delil) naprej bližnjim.

Torej posledica dejavne (aktivne) Ljubezni do bližnjega je obenem tudi dokaz rastoče duševne zrelosti, kakor tudi dokaz, kako pomembno je izpolnjevanje Moje zapovedi Ljubezni. Ljudje Moje zapovedi ne jemljejo dovolj resno; čeprav pa je ona zopet najpomembnejša v njihovem zemeljskem življenju, ker je od izpolnjevanja le te odvisno celotno življenje v večnosti. Kaj je torej bolj razumljivo od tega, da Sem Jaz to zapoved dal Mojim učencem z nalogo, da gredo v svet in da učijo vse narode; da jih prosvetlijo o rezultatu življenja v Ljubezni in o usodnih posledicah neljubeznivosti (Ponovljeni Zakon 28= 5-Mz) + Levitik 2= 3-Mz), da bi tako lahko že na Zemlji prišli do duševne zrelosti?

Jaz Sam sem na Zemlji oznanjal Ljubezen; Jaz Sam Sem jim pokazal primer življenja Ljubezni in Jaz Sam Sem jim dokazal, do kakšne modrosti in čudežne sile Sem prišel preko Ljubezni .... in Jaz Sem vse tiste, ki so to resno sprejeli, napotil, da Mi sledijo .... Vendar pa ljudem ni bilo mar in so namesto tega s fantastičnim elanom ter ambicijami pazili na to, kar je človek dodal Moji zapovedi Ljubezni, kar pa z nesebično Ljubeznijo do bližnjega nima niti najmanjše veze. Toda oni menijo, da Mojih zapovedi ni mogoče izvajati .... in tako sebi dajejo dokaz za to, da ne verjamejo v resničnost Moje Besede, Moje Modrosti in Moje Ljubezni, ker bi drugače morali brez dvoma sprejeti oz. slediti vsaki Besedi iz Mojih ust.

To, kar Jaz zahtevam od ljudi, mora biti vedno in za vekomaj izvedljivo, kakor tudi, da to vsi ljudje lahko sprejmejo. In edino svobodna volja jim lahko prepreči, da ne vršijo te od Mene zahtevane nesebične Ljubezni do bližnjega. In zato se mora človek najprej seznaniti z Mojo voljo. On jo mora prisvojiti; torej mora se odreči lastni volji in popolnoma vstopiti v Mojo voljo. Tedaj pa jo bo lahko tudi izpolnil; in to v vsaki življenjski situaciji, ker Moja zapoved ni dana samo za posamezne ljudi, ampak za vse, za celotno človeštvo, katero na nasprotni strani Ljubezni trati življenje in je zato v največjem neznanju, ker je znanje šele posledica življenja Ljubezni, katero Sem Jaz postavil kot zapoved za tiste, ki se želijo povzpeti in ki želijo biti v najsvetlejši svetlobi (luči) ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

GREH PROTI DUHU...

B.D. 4053 from 31. maj 1947, taken from Book No. 50

Greh proti Duhu je, ko ljudje prepoznajo Besedo, ki sem jo ponudil Jaz, kot resnico in je poleg tega nočejo sprejeti, to je, ko Moji služabniki na zemlji nočejo ali se jim ne zdi primerno sprejeti Moje Besede. Posebna milost je, ko je Moja Beseda dana človeku, saj je to kruh, ki prihaja iz Nebes in zato še posebej vpliva na človeško dušo. Podarjen je z glasom Duha, ki je Moj Duh, ki se združuje z Božansko iskro v človeku, in je najvišje duhovno dobro, milostni dar nedoumljive vrednosti, ki ga je treba sprejeti s hvaležnostjo in tudi kot dragoceni dar milosti, ki ga sprejme tisti, ki ga prepozna kot Moj dar, tisti, ki se čuti dotaknjenega z Resnico, ki mora nujno prepoznati njegovo vsebino kot dragoceno, kot Božanskega izvora. In razumljivo je, da takšna oseba, če jemlje Mojo Besedo brezbrižno, greši proti Duhu, če nasprotuje temu, da bi njena vsebina postala njegova duhovna lastnina s tem, da bi o tem razmislil in se postavlil (v pravi donos) glede na njeno vsebino. Kajti Jaz Sem se mu sam približal, on pa se ne ozira Name; Jaz Sem potrkal na njegova vrata in hotel vstopiti, on pa Me ni sprejel; govorim Sem z njim, on pa me ne posluša, Jaz mu ponujam kruh in vino, Svoje telo in Svojo kri, on pa odklanja tisto, kar bi mu moralo služiti za osvežitev in moč na poti njegovega zemeljskega življenja... In komur sem se nekoč približal, ne da bi bil sprejet, bo moral zelo dolgo čakati, da mu bo ta milost spet podeljena; on od Mene ne bo zlahka spet povabljen na večerjo, ker ni sprejel Mojega prvega povabila .... Greh proti Duhu je precej resen, saj lahko prinese s seboj popolno izgubo možnosti spoznanja, človek lahko popolnoma oslepi v Duhu, ker mu potem Jaz Sam vzamem možnost spoznanja, če poskuša luč ugasniti s svojim nasprotovanjem, ker torej zazna osvetlitev luči in potem ne stopi na pot, ki mu je bila jasno razsvetljena; ker raje nadaljuje po (svoji) stari poti, od katere ga želim speljati na pravo pot. Kdor lahko prepozna delovanje Duha ima potem obveznost, da upošteva vsebino razodetij, ki izvirajo iz Mojega kraljestva, ker Jaz resnično prinašam dragoceno dobro ljudem na Zemlji, in če obstaja tudi prepričanje, da je to duhovno dobro prišlo od Mene, ga je tudi potrebno prepoznati kot Božanski dar, sprejeti ga je treba s polnim veseljem in se mora širiti v vse smeri, tako da tudi tisti, ki so vam blizu, ki ne morejo slišati glasu Duha v sebi, prejmejo in uživajte v blagoslovu Mojih razodetij. In tisti, ki to sprejmejo kot Moje darilo, bodo blagoslovljeni, ker sprejmejo Mene Samega in so potem v Moji milosti... Potem sem Jaz Sam z njimi in Moja prisotnost jim zagotavlja stalno vodstvo, neprestano pomoč v vsaki težavi in mero milosti, ki jo preko svoje Ljubezni do Mene lahko sami povečajo in zagotovo dosežejo svoj cilj na Zemlji... da se oblikujejo v bitja luči, saj jim Moja Beseda istočasno daje moč, zato vsak človek, ki greši proti Duhu, ostane brez vsega.

AMEN

Prevod Janko Žagar

SAMOLJUBJE .... LJUBI SVOJEGA BLIŽNJEGA KOT SAMEGA SEBE ....

B.D. 4105 from 14. avgust 1947, taken from Book No. 50

Bog vas je napotil na to, da ljubite eni druge; dal vam je zapoved, ki jo morate izpolniti, če želite postati blaženi. Toda ta zapoved ne zahteva ničesar drugega, razen Ljubezni do Njega in bližnjega .... Vendar pa ona vključuje celotno delo na vaši duši, katero morate pripeljati do stanja popolnosti, še dokler živite na Zemlji. Vse vaše misli, govor in postopki (dela) morajo biti skladni s to zapovednjo Ljubezni; ona se mora izraziti v volji, da dajete in da osrečite, v pomaganju, tolaženju, opogumljanju in zaščiti .... človek mora svojemu bližnjemu narediti to, kar bi tudi njega samega osrečilo, če bi bil on v enaki meri v potrebi za pomočjo (Matej 7:12). Ljubi bližnjega kot samega sebe .... in tako je Bog človeku odobril neko količino samoljubja, po kateri on lahko vedno izmeri, koliko daleč je on pri izpolnjevanju zapovedi Ljubezni do bližnjega. Če je človekova ljubezen do samega sebe velika, ima on potem ravno tako dolžnost, da v povečani meri obskrbi bližnjega, če želi izpolniti Božjo voljo. Potem mora biti ravno tako povečana njegova Ljubezen-ska dejavnost .... Če je samoljubje manjše in če človek namerava izpolniti Božjo voljo, potem bo Ljubezen do bližnjega premagala nivo samoljubja; in to bo za človeka lažje, ker se on lahko loči od zemeljskih dobrin in le te (pre)usmeri na bližnjega. Vendar pa se bo od vas vedno zahtevalo, da prakticirate nesebično Ljubezen do bližnjega; in tako morate biti vi ravno tako v stanju, da se odrečete, morate biti v stanju, da se žrtvovujetev korist bližnjega, katerega želite osrečiti. In kolikor več Ljubezni čutite do bližnjega, toliko lažje vam bo to uspelo. Da pa bi vi v sebi prebudili občutek Ljubezni do bližnjega, si morate vi predstavljati, da ste vi vsi otroci enega Boga (Malahija 2:10), da ste vi vsi imeli izhodišče v enaki moči in da ste zaradi tega vsi stvaritve Božje Ljubezni .... Vi se boste potem naučili, da svojega bližnjega smatrate za svojega brata. Izkazali mu boste Ljubezen. Želeli mu boste pomagati, ko je v stiski; in ta volja, da pomagate, vas bo osrečila, ker ona že sama po sebi blagoslavlja in vam prinaša duhovno spoznanje .... Če vi bližnjemu dajete to, kar si sami želite, vam tudi Bog daje to, kar je Njegovo .... On vam daje Resnico; On vam daje svetlobo (znanje, prosvetljenje), moč in milost .... On vas osrečuje in vas na enak način oskrbi edino z dobrinami, ki izhajajo iz Njegovega kraljestva, ki pa vam na zemeljski način ne morejo biti ponujena. Torej On ravno tako blagoslavlja vaše zemeljsko imetje, ko vam povečuje to, kar vi žrtvujete, če to služi odrešenju vaše duše. Če se tako iz Ljubezni do bližnjega odrekate, vam ne bo potrebno biti v stiski, ker vam Božja Ljubezen daje enako, če ste vi v stiski; in On resnično ne oskrbuje skromno, temveč On Svoje darove deli brezmejno .... v kolikor vi žrtvujete brez zaskrbljenega preračunavanja o tem, kar bi vam lahko primanjkovalo. Če vas Ljubezen spodbuja na dajanje, potem vi ne boste v pomanjkanju ali delili skromno, zaradi česar boste vi ravno tako oskrbljeni od Večne Ljubezni. Če vi niste v stanju (ob)čutiti Ljubezni, potem se morate naučiti biti dejavni v nesebični Ljubezni. Morate gledati okoli sebe, in kjer opazite stisko, intervenirati ter ponuditi podporo v pomaganju. Takšna je Božja volja, in vi morate to voljo narediti za lastno. Potem vas bo Ljubezen-ska dejavnost (aktivnost) do bližnjega osrečila v vsakem pogledu .... vi boste v sebi prižgali Ljubezen, da bo tako ona postala jasen plamen, ki zajema vse, kar se mu približa. Ljubezen je namreč Božanska; ona izhaja iz Boga in vodi nazaj k Bogu. In zaradi tega je Ljubezen do Boga in do bližnjega najbolj vzvišena zapoved, katera mora biti izpolnjena tako na Zemlji, kakor tudi v onostranstvu, da bi se združili (zedinili) z Večno Ljubeznijo in preko tega dosegli večno blaženost.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG SI KOT OČE, PRIJATELJ IN BRAT PRIZADEVA PRITEGNITI LJUBEZEN ....

B.D. 4109 from 22. avgust 1947, taken from Book No. 50

Jaz vam želim biti ljubeč Oče, moder vodič in svetovalec, zvest prijatelj in brat. Jaz vam želim dati vse, kar psihološko in fizično potrebujete na Zemlji. Jaz želim nenehno skrbeti za vas in vi se ne boste nikoli počutili zapuščene s strani Mene. Jaz želim biti poleg vas v vsaki težavi in vas zaščititi pred vsemi napadi vaših sovražnikov, naj bodo oni duhovni ali pa zemeljski. Jaz vas želim zasuti z obiljem darov milosti; in vedno morate prepoznati Mojo Ljubezen, katero sem Jaz že od samega začetka čutil do vas in katera ne bo pojenjala za vekomaj .... Kljub temu pa Jaz od vas pričakujem, da se Mi predate; sa stremite k Meni in da Me ljubite tako, kot otrok ljubi njegovega Očeta. Če ta Ljubezen pripada Meni, potem vas Jaz lahko zajamem z Mojo močjo Ljubezni in vas popolnoma pridobim za vekomaj. In Jaz si nenehno prizadevam, da pritegnem to Ljubezen. To je razlog, zakaj vas bom poizkušal uvesti v Resnico, da prepoznate Mene Osebno in Moj večni načrta Odrešenja. Vi morate namreč najprej vedeti, da ste vi Moje žive stvaritve in poznati odnos, katerega imate kot Moje stvaritve z Menoj, večnim Stvarnikom. Morate se zavedati velike odgovornosti do Mene in živeti skladno, da boste tako našli milost pred Mojimi očmi. Vaše srce vas mora spodbuditi, da to naredite; Jaz bom edino tedaj prepoznal vašo Ljubezen in takrat boste pripadali Mojim Lastnim, katerim sem obljubil Moje kraljestvo. Takrat Me boste namreč iskali, in ko ste Me našli, Me ne boste nikoli več (iz)pustili. Želeli se boste združiti z Menoj in rotili Me boste za moč, ker Me prepoznate kot vašega Gospoda in Stvarnika. In vi boste ponižno pristopili k Meni in boste takšni, kot je Meni prijetno: polni Ljubezni in Resnice, z otroško vrlino boste predstavili vaše probleme Očetu. In Jaz bom uslišal vaše molitve; Jaz bom izpolnil vsako vašo prošnjo, ker se Moja Ljubezen do vas razodeva na način, da vas Jaz želim osrečiti, medtem ko ste še na Zemlji in nekega dne v večnosti .... Zaradi tega morate vi poslušati Mojo Besedo, ker se Me vi učite prepoznavati preko Moje Besede, čim Mojo Besedo sprejmete v vaše srce, o njej razmislite in potem živite tako, kot je Meni prijetno. Potem pa Me boste tudi ljubili in videli vašo blaženost v posedovanju Moje Ljubezni do vas. V tem primeru Jaz Osebno lahko pridem k vam; preko Moje prisotnosti vas lahko osrečim sedaj in za vekomaj .... Jaz vam lahko zagotovim duhovne darove glede na vašo vrednost (zaslugo). Lahko vas sprejmem v Moje kraljestvo, ko se je enkrat končalo vaše življenje na Zemlji in vas za vekomaj naredim blaženo srečne.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NASPROTOVANJE BOŽJI VOLJI... (OSEBNO)

B.D. 4139 from 11. oktober 1947, taken from Book No. 50

Kdor se zoperstavlja Moji volji ne bo našel miru v tem življenju, če je enkrat spoznal, da vladam kot Gospod in Stvarnik vsemu svetu, in da se sklonim tudi do najmanjšega bitja, če potrebuje Mojo skrb. In to spoznanje bo prišlo do vsakega človeka, ki je nekoč sprejel Mojo Besedo skozi usta služabnika na zemlji in ki je pustil, da spregovori njegovemu srcu. Kogar se Moja Beseda ni dotaknil, se ne bo obremenjeval z nobeno krivdo, če ne izpolnjuje Moje volje, čeprav je motiviran od znotraj; vendar mu manjka spoznanja in zato ne bo poklican na odgovornost. Kadar pa je bila moč spoznanja pridobljena tudi za globlje spoznanje, je kršitev Moje volje nespoštovanje ali odkrit upor proti Meni samemu, kar je treba tudi ustrezno odkupiti. In pričakovati bi morali, da vam bom vzel Moj dar milosti, da bo vaš vid zamegljen, da boste izgubili duhovno bogastvo in da bo v vašem srcu ostala velika praznina, zaradi katere boste nesrečni in šibki proti zemeljskemu življenju, dokler vas ne premagata želja po Moji Ljubezni in Usmiljenju in boste iskreno prosili za ispolnitev Moje Besede; in takrat vam bo Moja milost ponovno zasijala pod pogojem, da boste sledili Moji volji in delali, kar Sem vam naročil. Kajti Moja volja je nespremenljiva in Jaz resnično najbolje vem, kaj potrebujete, da postanete zvesti delavci Meni in Mojemu kraljestvu. In zato dovolite, da vas opominjajo, in sledite Moji volji, in ne postanite lahkomiselni v svojih prizadevanjih, marljivo delajte in si prizadevajte, da bi bil Moj dar milosti na voljo vašim bližnjim, vi sami sprejmite, kar vam ponuja Moja Ljubezen, in to uporabite, drugače boste oslabljeni v volji in delanju tega, kar vas prosim po Moji Besedi. Mojo moč vzemite iz Moje Besede in mi boste zvesti in voljni delavci in vedno boste izpolnjevali Mojo voljo.

AMEN

Prevod Janko Žagar

POMANJKANJE ZAUPANJA .... »MOLITE IN BOSTE PREJELI ....«

B.D. 4150 from 22. oktober 1947, taken from Book No. 50

Sicer pa v islišite Mojo Besedo, zaradi česar lahko poznate Mojo voljo, kakor ste Mi obenem tudi pripravljeni služiti in se truditi okoli širjenja Moje Besede .... vi ravno tako živite zavestno in se trudite doseči višja stanja duha .... trudite se živeti v Ljubezni in se pogosto spajate z Menoj v mislih; torej manjka vam samo še neomejenega zaupanja v Mojo pomoč v vsaki težavi telesa in duše. In ravno to zaupanje je šele značilnost Mojih otrok, ki prihajajo k Očetu in z vero v Mojo zanesljivo pomoč prinašajo pred Njega (Mu predajajo) svoje težave in potrebe. V vas se ne sme pojaviti niti najmanjši dvom; morate se » vstaviti« v Ljubezen vašega Očeta in Stvarnika ter vašega Vzdrževalca, v Ljubezen, katero »ima« On do svojih stvaritev.

Če ste sposobni (ob)čutiti, da ste prevzeti z Očetovo Ljubeznijo, vi ne boste imeli nikakršnega dvoma več, ker vam bo tedaj Moja Ljubezen vse razložila. Tedaj veste, da Jaz ne morem drugače, kot pa da vam dam vse, za kar molite, ker prava Ljubezen nikoli ne more zadržati, temveč se želi združiti s predmetom svoje Ljubezni, in da vam Jaz želim nenehno dopustiti (dati) to, kar je dobro za vas in da vam ne bi povzročilo škode. Toda vaš razum ne dojema tega, ker ste vi ste še preveč okupirani z razumom, namesto da se odločate iz srca; vaš razum sprašuje, razmišlja, modruje in težko da pride do zadovoljujočega rezultata. Čeprav pa ima vaše srce pravilen občutek in vam vedno znova govori, da je samo Ljubezen ključna in da boste to Ljubezen posedovali za vekomaj, če hrepenite po njej.

Zaradi tega morate biti samo dostojni Moje Ljubezni in nikoli ne boste molili zaman, ker vam Jaz dopuščam vse, samo če se z izpolnjevanjem Moje zapovedi Ljubezni lahko prištejete med Moje. med tiste, ki nimajo več domovine na Zemlji, temveč se odločajo za domovino v duhovnem kraljestvu, zaradi česar oni težijo k združitvi z Menoj, svojim nebeškim Očetom Večnosti. Vedno morate misliti samo na Mojo Ljubezen in vaše zaupanje se bo poveč(ev)alo. Tedaj pa imate tudi vi sami zagotovilo za izpolnitev vsake posamezne prošnje, pri čemer ne boste več dvomili, ker sem vam Jaz dal obljubo: »Molite in boste prejeli, trkajte in odprlo se

vam bo ....«

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ODNOS OTROKA Z NJEGOVIM OČETOM ....

B.D. 4153 from 26. oktober 1947, taken from Book No. 50

Vi morate postati Moji Lastni in se nikoli več ponovno ločiti od Mene! Vi se morate združiti z Menoj, se Mi izročiti in edinole hrepeneti po Moji Ljubezni. In če ste dosegli to stopnjo odrekanja od vseh zemeljskih stvari, vi lahko z gotovostjo zapustite vaše (zemeljsko) življenje, ker ste potem opravili vaš končni izpit na Zemlji in ste pripravljeni za duhovno kraljestvo. Toda kaj potrebujete, da dosežete to stopnjo Ljubezni do Mene, ki vas bo za vekomaj blaženo osrečila? Vi morate imeti odnos otroka z njegovim Očetom; potem ne boste hrepeneli po ničemer razen po tem, da boste združeni z Menoj. Otrok namreč hrepeni samo po tem, da bo z očetom, ker on čuti njegovo starševsko Ljubezen in ve, da ga ona ustrezno (za)ščiti. Otrok je šibak (nebogljen) in prosi za zaščito ter podporo; on prosi za darove, katere pa mu lahko podari edinole očetova Ljubezen, da on tako zaupljivo pristopa k njemu in ga prosi z veliko otroško ponižnostjo. In oče ne bo otroka za nič prikrajšal, ker ga ljubi. Vi se morate počutiti kot Moji otroci in imeti to zaupanje v Mene, da Mi tako lahko predstavite vse vaše skrbi, težave in trpljenja ter zvesto čakate na Mene, da jih odstranim od vas in dopustim, da vam bo vaša usoda na Zemlji znosna. In tako vi krepite vašo povezanost z Menoj, z vašim Očetom večnosti. Vi se Mi predajate in čutite, da ste tako blizu Mene, da se brez sramežljivosti pogovarjate z Menoj in obenem tudi vlagate napor, da pridobite Moje zadovoljstvo in pri tem ponovno Mojo Ljubezen. In zavedali se boste, da vi kot Moji otroci posedujete Mojo Ljubezen. In to zavedanje vam bo dalo notranji mir ter moč v izobilju. Vendar pa vi ne boste postali prevzetni; vi boste ostali zelo globoko ponižni in zasuti z Mojo milostjo .... Potem pa bom Jaz v vas lahko uresničil učinek; lahko vam bom govoril preko Mojega Duha in vi Me boste lahko slišali (Knjižici št. 24 & 46) .... (po)veza(nost) z Menoj vas bo vodila do obilja blagoslovov, ker boste potem vi pripadali Meni in Jaz vas ne bom nikoli več pustil. Zgodila se bo združitev, katera bi morala biti cilj vseh ljudi na Zemlji, da bodo oni tako lahko vstopili v kraljestvo miru, ko se konča njihovo življenje na Zemlji.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DEČEK JEZUS, BOG IN ČLOVEK ....

B.D. 4175 from 25. november 1947, taken from Book No. 50

Iščite razlago in vam bo dana .... Tisti, na katerega se spusti Božji Duh, je ravno tako sposoben dati odgovor v skladu z Resnico na vprašanja, katera so mu postavljena glede duhovnega. Skrivnost Božjega učlovečenja je za zemeljske ljudi tako težak pojem, da oni nikoli ne morejo biti popolnoma podučeni, razen če niso prejeli razlage s strani Samega Božjega Duha tako, da jih bodo prejemniki duhovnih sporočil sicer dobro dojeli, vendar pa to ne more biti na dojemljiv način dostavljeno bližnjim .... Človek Jezus je bil resnično rojen na čudežen način in Njegovo rojstvo je bilo pospremljeno z vsakovrstnimi nadnaravnimi pojavi. Vendar pa je telo bilo in tudi ostalo predvsem zemeljska stvar; duša je izvirala iz kraljestva svetlobe in je glede na to brez greha prišla na svet, da se je zato preko te duše lahko manifestiral Sam Bog; On je lahko deloval, ker ni bilo ničesar, kar bi se lahko kot ovira zoperstavilo Njegovemu delovanju. Tako sta bila v otroku Jezusu istočasno Bog in človek .... vse, kar je bilo vidno človeškemu očesu, je bil človek; Tisti, Kateri je otroku dal življenje, Kateri je pritegnil ljudi in s Svojo bližino izzival oboževanje, pa je bil Bog. Sámo večno Božanstvo se je manifestiralo (učlovečilo) in je bilo tudi prepoznano s strani tistih, kateri so bili dobre volje, katerih srca so bila sposobna in voljna ljubiti in katera so se zaradi tega odpirala za Božjega Duha, da v njih deluje. V času Jezusovega rojstva so v Njegovo bližino prišli samo ljudje, kateri so bili vodeni s strani Božjega Duha, katere je Sam Bog smatral za dostojne, da vidijo otroka; katerim se je On preko otroka približal in v katerih je On tudi prebudil zavest o tem, da so v Božji bližini. Drugim ljudem se je namreč otrok zdel povsem človeški in se jim ni zdel niti malo bolj drugačen od ostalih otrok, kar pa tudi ni bil, kar se tiče Njegovega zemeljskega telesa. Na ta način pa so Ga gledali tudi ljudje v Njegovi mladosti in v kasnejših letih, ker se On s Svojo Božanstvenostjo, s Svojim s strani Božjega Duha izpolnjenim Bitjem ni pojavljal na očiten način; čeprav pa se je On neprestano vse bolj in bolj združeval z Bogom preko Svojega vzornega življenja Ljubezni, da je na ta način poduhovil tudi Svoje telo in ga naredil kot posodo za prejemanje Božanskega Duha. Vendar pa je bil to človek Jezus, Kateri je moral Samega Sebe preko Ljubezenskega delovanja oblikovati v nek ovoj, kateri bi bil dostojen Božjega Duha, da se je Ta tako lahko v vsej polnosti zakril v Njem in tudi neomejeno deloval skozi Njega. Tisti, Kateri je iz Njega govoril, Kateri je izvajal čudeže in zapovedoval sami smrti, je bil Sam Bog; tisto, kar je bilo vidno ljudem, pa je bil človek .... Vera v Božansko poslanstvo človeka Jezusa je obenem tudi omogočala, da so ljudje v Njem prepoznali Boga tako v otroku, kakor tudi v Njegovih učiteljskih letih, kjer so Ga potem na enak način prepoznali tisti, kateri so tudi sami imeli istega Duha; kateri so torej živeli življenje v skladu z Božjo voljo in so se zato tudi odpirali Njegovemu Božanskemu Bitju. Za njih namreč ni bilo dvoma glede tega, da se je Sam Bog zakril v Njem in deloval preko Njega. Človeška zunanja forma je v včasih dovolila, da se v njih pojavijo dvomi; oni namreč niso mogli dojeti skrivnosti Božjega učlovečenja ter popolnega zedinjenja Boga in človeka, kakor to tudi ne more biti nikoli popolnoma pojasnjeno ljudem, kateri niso duhovno prebujeni. To bi oni sicer lahko dojeli s svojo dušo, vendar pa to ne more biti nikoli predstavljeno povsem razumsko, kakor bi bilo to potrebno za popolno razumevanje. Toda nikoli ne more biti in tudi ne sme biti otroku Jezusu zanikana Božanstvenost, ker je bil On dostojen najbolj vzvišene milosti, da se je v Njega zakril Sam Bog, Kateri Se je razodel tistim, kateri so Ga ljubili in živeli po Njegovi volji.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

UČLOVEČENJE BOGA ....

B.D. 4176 from 27. november 1947, taken from Book No. 50

Največji problem predstavlja učlovečenje Boga v Jezusu Kristusu. Vendar pa ga človek, ki ima otroško vero, lahko brez racionalnih težav premaga. To se mu z lahkoto zdi enostavno predvsem zaradi tega, ker on veruje .... zanj je Jezus Kristus Bog, v kar pa on popolnoma upravičeno veruje, ker je to, kar se je preko Ljubezni zedinilo z Bogom, Božansko. Da je bilo to zedinjenje, katero je bilo s strani človeka Jezusa doseženo v zelo kratkem zemeljskem času, pravzaprav končni cilj človeka, ravno tako ostaja Resnica, katero pa niti najbolj bister razum niti najbolj verno srce ne moreta zanikati. Namreč, da bi se lahko dosegla stopnja popolnosti, katera bi dušo naredila Božansko, je neizogibno potrebno živeti življenje Ljubezni; v svobodni volji in iz lastne pobude, dejansko v stadiju človeka, pri čemer pa v nobenem primeru ne sme biti vršen vpliv na voljo v določenem stanju prisile. Neko že popolno bitje prihaja na Zemljo zgolj v namen poslanstva. To poslanstvo pa bo tudi izpolnilo; čeprav pa nikoli na temelju njegove že visoke stopnje zrelosti pred utelešenjem v človeka, ampak mora biti njegovo življenje enako kot pri drugem človeku: v svobodni volji borba proti slabostim in vsakovrstnim napakam. On si mora svobodno želeti stopnjo popolnosti, katera bi mu dala pečat Božanskega bitja. Zaradi tega si mora prizadevati in preko aktivnosti Ljubezni to tudi doseči; kar pa on lahko ravno tako zanemari, da bi lahko usmeril svojo voljo tudi navzdol, ker on svojo voljo lahko svobodno uporablja. Tako kot je dober, je lahko tudi zloben, da bi se mu vsaka njegova odločitev tudi nekoč vzela v poštev. Bog ne bo na nikakršen način vplival na neko tako dušo, kakor On obenem tudi ne bo dovolil, da bi bila prisiljena pripadati nasprotniku na način, da bi bila s strani njega prisiljena na odpadništvo od Boga oz. na delovanje proti Njegovi volji. Ta svoboda odločanja pa je morala biti ravno tako dovoljena tudi človeku Jezusu, da Njegovo delo odrešenja ne bi izgubilo na vrednosti, kakor je tudi Njegova Božanstvenost morala biti zasluga človeka, kateri se je boril za popolnost in Kateri naj bi bil uporaben kot primer za celotno človeštvo in naj bi spodbujal na oponašanje Njegovega načina življenja .... (27. november 1947). Jezus je ljudem služil kot primer življenja po Božji volji, zaradi česar mora biti tudi za človeka mogoče, da pride do enake popolnosti. On je bil Posrednik med Bogom in ljudmi, in glede na to naj bi bilo s pomočjo Jezusa Kristusa mogoče priti do Boga. Zato je moral biti Jezus tudi na človeški način ljudem blizu; On je moral na Zemlji prehoditi enako pot in biti v pristnem odnosu z Bogom in ljudmi; v odnosu, kateri je bil vzpostavljen iz najgloblje Ljubezni tako, da je On do ljudi čutil tako veliko Ljubezen, da jim je želel pomagati. Kakor je On obenem tudi do večnega Božanstva čutil Ljubezen, katero je Bog zahteval, da bi Mu dal neomejeno silo in polnost moči; da bi se On Sam zedinil z Njim, kar pa je vedno zahtevalo to, da je bil Jezus človek, Kateri je dosegel Svoj cilj .... rojen kot človek in se kot Bog v vsej slavi dvignil na nebo. On ni bil na nikakršen način bolje oskrbljen (v prednosti), da bi brez vsakršnega napora in povsem spontano dosegel uspeh svojega človeškega življenja. Bolje rečeno, on se je moral izjemno boriti proti napadom nečistih duhov, kateri pa so vedeli za Njegovo poslanstvo na Zemlji in kateri so si prizadevali, da bi ga preprečili. On se je srečeval z vsakovrstnimi skušnjavami, kar pa je zahtevalo Njegovo celotno moč volje, da bi se uprl in svoje telesne želje prilagodil željam Duha ter duše, ker je bilo Njegovo zunanje telo človek iz mesa in krvi. Njegova čutila so v izjemni lepoti čutila lepoto in čare zemeljskega sveta ter hrepenela po izpolnitvi, za kar pa je On prikrajšal telo iz Ljubezni do revnega človeštva, kateremu pa je On lahko prinesel pomoč samo tako, da je žrtvoval Samega Sebe na način, da je preko predanosti in odrekanja Njegova duša dosegla največjo stopnjo zrelosti, katera Ga je pripeljala do zedinjenja z Bogom. Zedinjenje z Njegovim Očetom večnosti Ga je predvsem usposobilo za Njegovo poslanstvo širjenja Božanskega učenja Ljubezni na Zemlji in oznanjanja ljudem Božanske volje, kar pa mu je po drugi strani tudi dalo moč, da prenese najtežjo žrtev, katero je kdajkoli nek človek na Zemlji ponudil Bogu in ljudem .... nedolžno vzeti na Sebe smrt na Križu, nezamisljivo duševno in telesno trpeti iz Ljubezni do človeštva, da bi njemu, katerega bi v veliki krivdi morala čakati strašna usoda v onostranstvu, prinesel pomoč in da bi ga ohranil pred večnim prekletstvom, pred propadanjem v najglobljo temo. Človek Jezus je postavil duhovno življenje pred to zemeljsko; Njegova volja je bila močnejša od Njegovih telesnih poželenj, in tako je On zmagal v boju proti Samemu Sebi in preko tega osvojil najbolj vzvišeno nagrado .... Ljubezen večnega Božanstva, katera Mu je predala Sama Sebe, katera Mu je pritekala brez omejitev in na Njega delovala kot moč. In On je postal močan ter moder. On je bil izpolnjen s svetlobo ter močjo. Božje Bitje Ga je popolnoma posedovalo; se pravi, da sta se telo in duša oblikovala v Ljubezen in na ta način postala Božanska, ker je prvobitna substanca večnega Božanstva Ljubezen, tako da mora biti glede na to Božansko Bitje, Kdor v Sebi nosi Ljubezen in Se tako združuje u Bogom, z večno Ljubeznijo .... Jezus je bil Bog in človek .... Bog je bil Njegovo Bitje, človek pa je bil Njegovo telo, katero je Božansko Bitje – Ljubezen zakrilo v sebe. Če se torej govori o Jezusu kot o Bogu, potem se misli na Njegovo Bitje, na duhovno oblikovanje Njegove duše, absorbiranje v čisto nesebično Ljubezen in preko tega na oblikovanje Njegove duše na Božjo podobo .... In ker si je Jezus priboril zmago nad Samim Seboj, je poduhovil Svoje telo in se popolnoma podredil volji duše .... Na ta način je bil Jezus prežet s svetlobo, opran s svetlobo. In On se je kot najčistejši Duh, z Njegovo voljo tudi viden učencem, po svoji smrti dvignil na nebo (Dela 1:9-11) .... On je namreč premagal smrt; On je (od)rešil svet stanja šibkosti, v katerega je padel preko greha .... On je uresničil delo odrešenja kot človek, ker drugače to ne bi bila žrtvena smrt in to ne bi bilo odstranjevanje ogromne krivde greha, v kateri se je znašlo človeštvo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»USTVARJAJTE IN DELUJTE DOKLER JE ŠE DAN ....«

B.D. 4289 from 29. april 1948, taken from Book No. 51

»Ustvarjajte in delujte, dokler je še dan. Prihaja namreč noč, v kateri ne boste mogli več delovati ....« Vi ste tako blizu prepada noči; poslednje so minute dneva, v katerem živite in ne zavedate se resnosti noči. Pri delu na vaši duši ste mlačni in živite tako, kot da vam je odobrenega še veliko časa. Vi delate napako .... tukaj bo kmalu nastala noč, ki bo v najglobljo meglo ovila celotno Zemljo. Toda vi bi lahko še tako nepopisno veliko dosegli, če bi želeli izkoristiti poslednje minute in se z vso resnostjo pripravili na življenje po smrti. Misliti morate samo na vaše duše in ne smete usmerjati pozornosti na nič, kar se nanaša na telo. Namreč edinole duša bo nadaljevala živeti; nič vam ne bo ostalo od zemeljskih dobrin, od materialnega sveta. Vi z eno nogo že stojite tam.Toda kako bo zgrajeno kraljestvo, ki bo sprejelo vašo dušo? Ali je to Kraljestvo svetlobe ali teme? Ali to za vašo dušo pomeni dan ali noč? Kjer je Svetloba, tam je Življenje; noč pa je grozljiva. In zato vas resno opozarjam in vam vedno znova govorim, da se začnete zavedati velike odgovornosti, katero imate za svojo dušo. Ne pripeljite jo v bedo (revščino), katera je nepopisna in kateri se še lahko izognete, če se spremenite, če zanemarite vse zemeljsko in mislite edino na to, da izpolnite Mojo voljo in da živite življenje v skladu z Mojimi Zapovedmi .... da pomagate bližnjemu v vsaki zemeljski in duhovni težavi; da posredujete in ponudite pomoč tam, kjer je vaša pomoč potrebna in da vedno ter neprenehoma prejemate Mojo Besedo, Ki vam oznanja Mojo voljo in Ki vam prenaša Moč, da živite življenje glede na Mojo voljo. Ustvarjajte in delujte, dokler je še dan .... dan se hitro približuje koncu in sledi neskončno dolga noč, pred katero vas želim zaščititi, ker vas Jaz ljubim .... Poslušajte Besede Moje Ljubezni in vzemite jih resno, da se tako lahko izognete noči! In za vas bo prišel dan, ki pa bo trajal za vekomaj.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DOGMA

B.D. 4294 from 9. maj 1948, taken from Book No. 51

Če se človek iz določene miselne šole seznani z drugim, če mu ponudijo informacije, ki izpodbijajo njegovo znanje, to ni duhovna žalitev, dokler jo je sposoben po lastni volji sprejti ali zavrniti. Če pa je v to prisiljen z zakoni, če je postavljen v stanje kazenske odgovornosti, torej če je z grožnjo kazni nesvoboden v svojih mislih in dejanjih, potem je to kršitev, ki nikoli ne more imeti koristnih posledic za njegovo dušo. Zato je potrebno Mojo besedo vedno pridigati, vendar nikoli vsiljevati ljudem. In zato je posredovanje čiste resnice od zgoraj tudi dejanje najpopolnejše svobode volje, ki nerazsvetljenemu človeku vedno pušča možnost, da jo obravnava kot človeško delo, če je poslušalčeva volja zavrnitve večja. Vsak človek je sposoben prepoznati Božanski vir, če ga iskreno zanima čista resnica in nenehen napredek njegove duše. V tem primeru mu bo z Moje strani zagotovo dana tudi sposobnost prepoznavanja resnice kot take, ker je Moja volja, da so misli človeka znotraj področja resnice in mu bom zagotovil vsako priložnost prepoznati, kaj je prav. Toda Jaz, kar se Mene tiče, ne bom nikoli na silo vplival na človekovo voljo, zato tudi ne odobravam, da so ljudem s strani drugih ljudi, duhovno vsiljeni nauki, ki v obliki dogem, zavezujejo k njihovemu sprejemanju ali pa so obravnavani kot grešniki. Človek mora odgovarjati za vsak prekršek proti Moji zapovedi ljubezni, vendar ga ne bom nikoli klical na odgovornost, če ga njegov notranji čut zadržuje pri sprejemanju verskega nauka, četudi ustreza resnici. Takrat se še ne obremenjuje z nobenim grehom, le njegova želja po resnici še ni tako globoka, da bi prepoznal resnico kot tako. Vendar pa je sprejemanje verske dogme brez temeljitega študija in notranjega prepričanja popolnoma brez vrednosti za razvoj duše (1 Tes 5,21). Dogma je za dušo vedno neugodna, saj je človeku onemogočeno, da bi si ustvaril mnenje o verskem nauku, pa vendar brez globokega razmišljanja človek nikoli ne more pridobiti verskega prepričanja. Ljudje vsekakor potrebujejo voditelje, če sami ne težijo k poduhovljenju svoje duše; kljub temu bi morali modri vodniki le učiti in tako poskušati spodbuditi srce in intelekt, saj mora povezanost z Menoj, z duhovnim kraljestvom, spoznati vsaka oseba posebej. In pot do tega cilja naj nakažejo Moji predstavniki na Zemlji s širjenjem Moje besede. Vedno Mi morajo pustiti, da govorim, vendar nikoli ne dodajajte ničesar svojega, ne izdajajte zapovedi ali nalagajte obveznosti ljudem, kot da bi bila to Moja zahteva...

Vsakemu človeku dopuščam svobodo in Moja neprekinjena skrb je le za posredovanje in širjenje resnice. Kdor išče to, išče Mene, in res se mu bom pustil najti; kdor pa resno ne teži k resnici, ne bo imel nobene koristi od sprejemanja prepričanj, ki so mu bila predstavljena kot dogma in za katera zato verjame, da jih ne sme zavrniti. Vsak dogmatični nauk je omejevanje svobode volje, ki sem jo podelil ljudem, zato gre za duhovno posilstvo, ki ne ustreza Moji volji in proti kateremu bi se morali Moji predstavniki na Zemlji boriti v Mojem imenu. In blagoslovil bom vsakega nosilca resnice, dal mu bom možnost, da širi resnico, tudi če naleti na nasprotovanje. Pa vendar, kdor resno hoče, bo to spoznal in postal previden, Jaz pa mu bom pomagal, razsvetlil njegovega duha in blagoslovil njegovo voljo.

AMEN

Prevod Janko Žagar

POSREDOVANJE SVETLOBNIH BITIJ V USODO ....

B.D. 4306 from 19. maj 1948, taken from Book No. 51

Vse mora biti določeno z Božjo previdnostjo, ker je bil vsak celo najmanjši dogodek že od začetka vnaprej določen. Božja volja je namreč ta, da morate vi popolnoma dozoreti na Zemlji, zaradi česar je vse tako zelo modro urejeno, da boste vi imeli vedno znova priložnost, da se razvijate naprej. Ravno tako pa je za oblikovanje vašega zemeljskega življenja odločujoča vaša volja, ker je Bog vašo voljo predvidel célo večnost vnaprej in je v skladu s tem sestavil smer življenja vsake posamezne osebe. Prebivalci duhovnega kraljestva svetlobe so Božji duhovni sodelavci in skrbijo za ljudi v skladu z njihovim stanjem zrelosti. Oni so tako Božji predstavniki in v skladu z Božjo voljo služijo vsaki posamezni osebi kot duhovni skrbniki (varuhi). Oni z njihovimi metodami poučevanja posredujejo v zemeljsko življenje; oni ljudem dajejo ali pa jim odvzemajo, kakor je to za njih boljše. Tako imajo oni od Boga dano avtoriteto, da ljudem postrežejo z darovi, kakor oni lahko ravno tako preko neuspehov vodijo ljudi do zrelosti. Četudi se to vedno dogaja v skladu z Božjo voljo, pa je kljub temu dovoljena svobodna dejavnost, čim jim človeško bitje z zaupanjem nameni prošnjo za pomoč. Oni to prošnjo lahko uslišijo ali pa jo zavrnejo; njihova velika Ljubezen do ljudi bo to vedno naredila uspešno, ker je njihova volja enaka Božji. In klicanje svetlobnih bitij je neko zanesljivo sredstvo pomoči, ker so svetlobna bitja v njihovi Ljubezni do ljudi izjemno potrpežljiva. Oni ljudem le redko zavrnejo prošnjo, razen če njihov cilj ni očitna hudobija. In Bog bo dal Njegovo odobritev ne glede na to, kako se svetlobna bitja odločijo, ker oni vedno delijo enako voljo z Bogom. Če torej to pripelje v nevarnost človekovo dušo, bo bitje pri tem nepopustljivo, ker se mora nevarnost za dušo najprej končati, preden oni lahko sprejmejo prošnjo osebe, da lahko posredujejo s pomočjo. Potem pa bo dejavnost svetlobnih bitij očitna; potem bo človeško bitje sposobno naredilo vse. Ni se mu potrebno bati nikakršnega neuspeha in zemeljsko življenje bo zanj postalo lahkotno ter znosno, ker mu njegovi angeli varuhi dajejo podporo, on pa se jim lahko izroči na vsakršen način, pri čemer pa ne sme nikoli izključiti Boga. On mora vedno opraviti (pri)srčen pogovor z Njim, preden svetlobna bitja prosi za pomoč, da je tako volja slednjih vedno Božja volja in da je pomoč vedno prepoznavna.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»BLAŽENI SO TISTI KI NISO VIDELI PA SO VSEENO VERJELI« (Janez 20:29)

B.D. 4310 from 22. maj 1948, taken from Book No. 51

»Blaženi so tisti, ki niso videli, pa so vseeno verjeli ....«Te Moje Besede ne zahtevajo slepe vere, temveč sezavzemajo za vero brez dokaza, katero Sem Jaz ravno tako pričakoval od Mojih učencev, toda katere nisem našel. »Ker si Me videl, si verjel: blaženi so tisti, ki niso videli, pa so vseeno verjeli ....« Jaz Osebno Sem stal pred njihovimi očmi in Moji čudeži so jih prepričali v to, da so oni prepoznali Mojo modrost in so zato verjeli, da Sem bil Božji Sin in so Mi sledili. Njihova vera je imela viden dokaz; notranji glas jim je dejal, kdo Sem bil, kakor tudi njihovo življenje Ljubezni, katero je bilo razlog, da Sem jih izbral za Moje učence ter jim obenem tudi dal moč dojemanja. Vendar pa so oni večkrat dvomiliv Mene, in ti dvomi so se vedno znova pojavili. Da pa bi jih okrepil, Sem jim Sebe pokazal v Moji božanstvenosti: osvetlil Sem njihovega duha; odprl Sem njihovo notranje oko, da so tako lahko videli vojsko angelov, ki Mi služijo, da so na ta način s pogledom na Mojo božanstvenost izgubili vsakršen dvom. Vendar pa je bila njihova vera šibka .... Pokazal Sem jim Sebe v polni moči.Vendar pa so oni večkrat postali neodločni, tako da Sem moral Sebe vedno znova razodevati, ker so bilionidoločeni, da delajo kot Moji učenci;oni so bili določeni, da zastopajo Moje učenje in da ljudem prinesejo Evangelij. Zaradi tega je njihova vera morala biti globoka, in ker so Me oni videli, so tudi verjeli .... Jaz pravim, da so blaženi tisti, ki ne vidijo, pa vseeno verujejo .... Njihova vera je namreč veliko bolj verodostojna, ker ne more biti dokazana. Njo se lahko doseže edinole v srcu, preko dejavnosti v Ljubezni, molitve in premišljanja .... Čeprav pa se Jaztudi njim razodevam, vendar pa na način, da razodevanje kot takšno lahko prepozna samo vera in da je brez vere le to lahko zavrženo. Jaz pravim, da je blažen, če on pridobi to vero; če ne potrebuje dokaza in če on kot edini dokaz sprejme delovanje Duha; v kar pa se povsem zagotovo lahko dvomi,todato lahkoprepozna oseba, ki živi življenje Ljubezni, zaradi česar bo nekega dne postala blažena.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

KRISTUSOVA CERKEV... "TI SI PETER, SKALA..."

B.D. 4312 from 24. maj 1948, taken from Book No. 51

Skupnost verujočih v Kristusovem smislu pomeni združenje ljudi, ki so si s svojim načinom življenja, z nesebično ljubeznijo do bližnjega pridobili tako živo in globoko vero, da razumejo vse, kar je Jezus učil na Zemlji, in zato ne dvomijo v Besedo, saj je razumevanje tega, kar Bog zahteva od nas, da verjamemo, vedno samo posledica pravilno vodenega načina življenja in bo vedno vključevalo živo vero, prepričanje v čisto Resnico in s tem močno zavest, da se lahko doseže vse kar ima za temelj le veri. Takšna skupnost je prava Kristusova cerkev, je cerkev, ki jo je On ustanovil na Zemlji z besedami: »Ti si Peter, skala, na tebi bom sezidal svojo cerkev.« In ta cerkev bo preživela, ne bodo je mogle zamajati sile podzemlja, ko se bo na Zemlji vnela zadnja bitka proti veri. Takrat se bo pokazalo, kdo pripada tej Cerkvi, kdo ima moč vere, da ne bo odpadel, ko bo pekel besnel proti vsemu, kar je duhovno. Takrat bodo trdno stali le ljudje, ki resnično ljubijo, katerih vera je živa, saj bodo drugi prešibki, da bi se uprli. Odvzeto jim bo vse, kar so do sedaj imeli za cerkev, vsak obred, vsaka zunanja oblika bo odpadla, stavbe v katerih se izvajajo cerkveni obredi bodo zaprte ali uničene, ne bo več možnosti za opravljanje tistih obredov, ki se jim zdijo pomembni, in resno se bodo soočili z odločitvijo ali naj se izpovedujejo za Boga ali proti njemu. Toda ta odločitev za tiste, ki imajo živo vero, ne bo težka, ker razumejo kar verujejo, medtem ko se ostali, še slepi v duhu, nimajo česa oprijeti in bodo zaradi svojega dobrega telesnega počutja odpadli od Boga, odpovedal se bodo svoji veri, saj je bila samo mrtva vera, formalna vera. Toda vi, ki pripadate Kristusovi cerkvi, bi se morali nenehno zavzemati za to cerkev, ljudem bi morali prinašati razsvetljenje in poskušati razjasniti razliko, da bi lahko oblikovali svojo formalno vero v živo vero, morali bi jim pokazati pot k razumevanju tega, kar Jezus uči, jih usmeriti na pot ljubezni, ki edina rojeva živo vero in vodi k popolnemu razumevanju Njegove Besede. Samo ta majhna skupnost prave Kristusove Cerkve bo preživela poslednjo bitko, saj bo vsaki miselni šoli vnaprej napovedana vojna in vsi njeni privrženci, ki ne pripadajo pravi Kristusovi Cerkvi, bodo izgubili. Toda Bog jih bo podpiral, On bo v njihovi sredini, okrepil bo njihovo vero, razsvetlil njihovega duha in jim dal moč, da bodo zdržali do konca. In zavoljo te Kristusove cerkve On vidno deluje med ljudmi po svojem Duhu .... On jih uči in sporoča Svojo Besedo na Zemljo, da bi Njegova cerkev pridobivala člane, da bi jih Njegova Beseda, ki prihaja od zgoraj in je blagoslovljena z Njegovo močjo, izredno okrepila ....

Amen

Prevod Janko Žagar

(FATIMA) PO BRANJU O TEM ....

B.D. 4322 from 4. junij 1948, taken from Book No. 51

To je igra demonov, ko lahkovernim ljudem zamegljujejo vid raznovrstni pojavi, ki so primerni za širjenje zablod in neresnic, ki služijo le potrditvi in krepitvi že obstoječih zavajajočih naukov ter odrinejo ljudi stran od prave poti, neposredne poti do Mene. Prebujenemu človeku je lahko spregledati to igro, težko pa je ljudem, ki že sledijo zavajajočim naukom in jih vodijo slepi voditelji, ki nimajo vsega znanja in niti ne hrepenijo po Resnici, ampak so zadovoljni z duhovnimi dobrinami, ki so jih prevzeli, ne da bi preverili njihov izvor. Veriga zgrešenih naukov je sestavljena iz različnih napačnih konceptov in za okrepitev teh zgrešenih naukov bodo ljudje, ki jih zagovarjajo, uporabili vsa sredstva, saj si ne prizadevajo prinesti svetlobe, ampak obdržati ljudi v duhovni temi... In to je velika krivica, zato z njimi nenehno povezujem predstavnike Mojega čistega nauka, ki govorijo proti neresnici in zmoti in poskušajo razsvetliti sočloveka. Moja razodetja se nikoli ne zgodijo tako, da bi bila Moja volja oznanjena mladoletnim otrokom, namesto tega ima vsako razodetje namen, da se razširi v dobro vseh, saj uporabljam samo ena usta, da lahko skozi njih govorim vsem ljudem. Nikoli ne bom zapovedal tišine tistim, ki Me lahko slišijo, ampak jim bom naročil, naj razglasijo Mojo voljo svojim bližnjim. Moja volja je, da se ljudje ljubijo in skozi ljubezen dosežejo srečo. Če se Moja volja ne izpolni, človek ostane nepopoln in se ne more osvoboditi svoje krivde greha, ki se ga oklepa in jo nenehno povečuje z dejanji brez ljubezni. Nekdo drug nikoli ne more prevzeti njegove krivdo nase ali jo odkupiti... ker je zato Jezus umrl na križu, On je prevzel človeško krivdo za greh nase, da bi ga odkupil.

Človek lahko sodeluje pri Kristusovem delu Odrešenja tako, da z zglednim življenjem v Ljubezni širi Kristusov nauk Ljubezni in prebuja Ljubezen v svojih bližnjih, poleg tega lahko nadalje sodeluje pri osvoboditvi izgubljenih (zablodelih) duš tako, da jim prenaša Evangelij, čisto Resnico, ki jo nosi v sebi vsak, če sam živi v Ljubezni. Sočloveku lahko daje moč tudi s priprošnjo iz ljubečega srca, vendar mora biti njegova volja vedno pripravljena vsrkati vsak tok moči, kajti vsak človek je odgovoren za svojo dušo in tega mu nikakor ne moremo vzeti.

Prav tako se lahko po zavzemanju polnegm Ljubezni, obrne za svojo moč na bližnje, katerih volja pa mora biti vedno pripravljena sprejeti vsak tok moči, kajti na vsakem človeku leži osebna odgovornost za njegovo dušo in mu ne more biti odvzeta na noben način, sicer bi bila Moja pravičnost postavljena pod vprašaj in tudi vsi ljudje bi bili takoj osvobojeni, ker Svetlobna Bitja Ljubezni nenehno obračajo svojo Ljubezen k nesrečnim, neodrešenim in njihova moč bi resnično bila dovolj, da bi bili vsi ljudje blagoslovljeni. Vsaka posamezna oseba mora najti svojo pot do Mene... prepoznati mora svojo krivdo za greh in se je poskusiti znebiti, sam se mora zanjo odkupiti skozi večnosti ali pa se pustiti odrešiti Jezusu Kristusu z zavestnim priznanjem Njegovega dejanja odrešenja in prositi za odpuščanje svojih grehov ....

(4. junij 1948) Človekova ljubezen do bližnjega lahko sicer povzroči njegovo spreobrnjenje, vendar le toliko, kolikor je deležen izdatne podpore z duhovne strani, da bi ga bitja luči pripeljala v življenske situacije, kjer se, če hoče, lahko spremeni, kjer bodo njegove misli usmerjene k ljudem, ki živijo pravi način življenja, da mu bo dana vsa pomoč za pridobitev duševne zrelost, in bi tudi prejel povečano moč, ki jo zanj pridobi priprošnja. Toda kako bo uporabil to moč, je edino njegova volja.

Misliti, da se njegovi grehi zdaj lahko odkupijo z ljubečimi zemeljskimi brati in sestrami, je napačno prepričanje in samo kaže na nerazumevanje Mojega nauka, ki je bil ponujen v polni jasnosti, ki pa je bil pogosto okužen s napačnimi človeškimi idejami (predstavami). Če priprošnja temelji na ljubezni, ne bo nikoli brez uspeha, vendar je učinek drugačen, saj mora vsak sam odgovarjati za svoje grehe. In zato je napačno nenehno ljudi obveščati o nadnaravnih pojavih, ki nikoli ne prenesejo natančnega pregleda in se nikoli ne morejo uskladiti z resnico, ki sem jo Jaz prenesel na zemljo. To je demonska prevara, ki je našla plodna tla v lahkovernosti ljudi in njihovem napačnem razmišljanju. Kajti tam, kjer se pojavim, ne pridem v ceremoniji in sijaju, ampak prepoznaven vsakomur, ki Me želi prepoznati in je dobrega in čistega uma Kajti tam, kjer se pojavim, ne pridem v pompu in razkošju (sijaju), ampak prepoznaven za vsakogar, ki Me želi prepoznati in ima dobre in čiste namene..

Prevod Janko Žagar

OBČESTVO 'SVETNIKOV'... POSREDOVANJE JE NESMISELNO ....

B.D. 4328 from 10. junij 1948, taken from Book No. 51

Ljudje potrebujete precejšnjo podporo duhovnega sveta, če želite preživeti zadnjo bitko na Zemlji, in ta pomoč vam je v vseh pogledih v celoti na voljo, če zaprosite zanjo. Zato vam je potrebno razložiti, kakšna pomoč vam bo zagotovljena in kako lahko zanjo zaprosite.

Obstaja, kot vi ljudje temu pravite, skupnost svetnikov, ki vam pomagajo; vendar vam je treba razložiti izraz 'svetniki', če hočete biti resnično poučeni in osvobojeni napačnih idej. Svetlobna bitja so najzvestejši vodniki in pomočniki ljudi, ki so vedno pripravljeni, takoj ko jih pokličejo. Toda o njihovi dodelitvi ljudem odloča Bog v svoji modrosti, tako kot On, v skladu z njihovo stopnjo popolnosti, prežema tudi duhovno bitje s svetlobo in močjo. Ljudje niso sposobni oceniti stopnje zrelosti drugega človeka in zato nimajo niti pravice niti možnosti, da bi ga povzdignili v svetnika, saj le Bog pozna kakovost njegove duše v trenutku, ko po osvoboditvi s fizično smrtjo vstopi v duhovno kraljestvo. Samo Bog pozna odnos, ki ga je imel človek do Njega na Zemlji in v kolikšni meri je deloval z ljubeznijo. Dejavnost z ljubeznijo je odločilni dejavnik in bi mu lahko dala svetlobe in moči v izobilju, medtem ko je še na Zemlji, kar bi mu omogočilo, da na Zemlji počne izjemne stvari, če bi tako želel.

Toda v onstranstvu si Bog pridržuje pravico, da vodi zrele duše na področje dejavnosti, ki ustreza njihovi stopnji zrelosti. Določi jim dejavnost v duhovnem kraljestvu, tako kot določa, kakšno pomoč je potrebno dati ljudem na Zemlji. Svetlobna bitja imajo obilo moči, z delom z Bogom in po Njegovi volji lahko dosežejo vse, saj so nenehno prežeta z Njegovo močjo. Toda tudi svetlobno bitje se v celoti giblje znotraj Božje volje, to pomeni, da si ne more želeti ničesar drugega kot Božjo voljo, saj je že vzpostavilo zvezo z Bogom in je torej popolnoma prevzeto od Njegove volje. Ker pa premore veliko modrost, prepoznava tudi nesmiselnost prošenj mnogih ljudi in jih mora zato tudi zavrniti, kadar bi bila izpolnitev za dušo škodljiva. Pomoč ljudem je za svatlobna bitja stanje sreče, zato Bog ljudem dovoli, da jih prosijo za pomoč.

Ni pa prav, da se kličejo določeni svetniki, kajti njihova dejavnost in naloga bi lahko bila povsem drugačna in bi se ljudje v svoji nevednosti lahko obrnili na bitje, ki je še daleč od popolnosti in potem bi zaradi njihovih prošnj postali podvrženi njim in tako padli pod škodljiv vpliv. Ker se bodo klicani pojavili, se takoj poskušajo približati klicatelju in mu poskušajo vsiliti svoje misli, ki morda ne ustrezajo resnici. Poleg tega je kanonizacija, ki jo izvajajo ljudje, odvisna predvsem od načina življenja v skladu s cerkveno skupnostjo, torej kjer je religioznost pogoj, čeprav Bog tega nikoli ni zahteval, pri njej ta cerkev vztraja in v skladu s slednjim poteka kanonizacija, kar nikoli ne more biti Možja volja. Posledično temu ni nujno, da je vsak od kanoniziranih svetlobno bitje, medtem ko je v duhovnem kraljestvu veliko svetlobnih bitij, katerih način življenja dejansko sovpada z Božjo voljo, vendar ni bil v skladu s pravili cerkvene skupnosti.

Vsa bitja luči imajo Božjo moč, ki jo želijo uporabiti, zato so jim bili v oskrbo zaupani ljudje, ki jim morajo in lahko pomagajo doseči popolnost, če temu ne nasprotuje človeška volja. Pošiljanje prošnje svetlobnim bitjem nikoli ne bo zaman, medtem ko je klicanje določenih svetnikov lahko dobro, lahko pa tudi škodljivo, čeprav od njih pričakujemo pomoč. Vendar pa je zamisel o prejemanju priprošnje (pred Bogom) od bitij svetlobe zavajajoča...

Molitev je prošnja Bogu. Z njo se vzpostavlja odnos med človekom in Bogom, ki ga zahteva Bog sam, saj prošnja kaže, da je človekova volja usmerjena k njemu. Tako naj bi po mnenju ljudi ta odnos z Bogom vzpostavljala svetlobna bitja, ki so z Njim že v najtesnejši povezanosti. S tem bi osebo razbremenili, da sam vzpostavi ta odnos, ki pa je namen in cilj njegovega zemeljskega življenja, saj le stik z Bogom zagotavlja dotok moči, brez katere duša ne more popolnoma dozoreti. Toda svetlobna bitja ne morejo (od Boga) prenesti moči osebi, saj tudi v duhovnem kraljestvu veljajo zakoni, ki jih morajo njegovi prebivalci spoštovati z zavedanjem, da sta jih dali Božja ljubezen in modrost. Bitja so pripravljena pomagati vedno in v skladu z Božjo voljo, posledično morajo ljudje najprej ugoditi Božji volji, da bi jih lahko (Bog) upošteval neposredno ali preko svetlobnih bitij, ki resnično nikogar ne pustijo brez pomoči, če to odobri Božja volja. Zato prošnja za pomoč bitjem svetlobe ne bo nikoli zaman, prošnja za posredovanje pa je neuporabna. Otrok bi se namreč moral sam z zaupanjem približati Očetu, da bi se mu Očetova ljubezen lahko podarila, in ta intimni odnos se ne bo nikoli vzpostavil, če bo človek verjel, da lahko doseže cilj tudi s posredovanjem. Bog je Bog ljubezni.

Ne želi, da bi ljudje prestrašeno prihajali k njemu, želi biti Oče svojih otrok in ne strog sodnik in vladar. Slednjemu (strogemu sodniku in vladarju) skušajo ljudje ustreči s priprošnjo, prvemu (Očetu) pa se približujejo z zaupanjem in Bog to zaupanje zahteva od svojih živih stvaritev, saj jim pripada njegova neskončna ljubezen in bo tudi uresničil vsako njihovo molitev.

Amen

Prevod Janko Žagar

MEDIJI BITJA .... »REŠI NAS VSEGA HUDEGA ....«

B.D. 4341 from 18. junij 1948, taken from Book No. 51

Nenehna komunikacija z duhovnim svetom se lahko zgodi samo takrat, ko se (po)kliče duhovne sile v mislih ali v molitvi. To je razlog, da je prenos duhovne informacije vedno neko delo svobodne volje, da bi bile dobre sile lahko učinkovite, medtem ko bodo škodljive (zle) sile ciljale na to, da deaktivirajo (izključijo) voljo človeškega bitja, da bi mu vsilile naklonjenost njihove volje; kar pa se dogaja, ko človek prepusti njegovo voljo, ko se on v nekem stanju ne-zavedanja izroči bitjem, ki so daleč oddaljena od Resnice. Zato je za človeka, katerega napadajo mračne sile, priporočljivo, da se zavestno priporoči Božanski Ljubezni in milosti; da Ga roti za Njegovo zaščito in za podporo proti bitjem, ki ga nadlegujejo in da pokliče svetlobne duhove, da posebno zanj poskrbijo in da ostanejo v njegovi bližini. Ta klic daje dobrim bitjem pooblastila, da mu pomagajo, tako da bodo potem mračne sile ostale brez moči. Človeška volja je prešibka, da bi nudila odpor v primeru ljudi, ki so naklonjeni biti kot mediji oz. ki se odprejo za svet onostranstva in za njegove vplive, ki zato čutijo, da so pritegnjeni k nevidnim bitjem. Sile teme vršijo vpliv posebno na telo tako, ko ga prevzamejo, čim se človeška volja preneha upirati. Telesno prisvajanje pripelje do tega, da se upočasni sposobnost razmišljanja človeškega bitja in da se človek nahaja v stanju sna. In namesto da bi izražal svoje lastne misli, on izraža misli sil, ki ga okupirajo in ki so v skladu z načinom govora tega duhovnega bitja. Tako je druga duša na učinkovit način prevzela telo, medtem ko človekova lastna duša spi in se celo potem, ko je v stanju zavedanja, ne more ničesar spomniti, kar je človek govoril ali pa naredil. Ker so duhovne sile močnejše od njega, se človeka v tem času ne bo smatralo za odgovornega. Kljub temu pa se mora on zaščititi pred takšnim izkoriščanjem mračnih sil na način, da se izroči dobrim bitjem, kakor tudi Bogu Osebno tako, ko bo nenehno molil: »Reši nas hudega ....« (Matej 6:13). To je namreč zlo, če človeško bitje kontrolirajo duhovne sile, ker njegove misli in delovanja niso več njegovi, temveč so mu z močno voljo to prenesle sile. Hudobnim silam se je potrebno vedno zoperstaviti, ker so one vedno blizu in poizkušajo kar najbolje izkoristiti vsako priložnost, ki se ponudi, ko človeško bitje mentalno išče duhovno kraljestvo, toda pred tem ne vzpostavi povezanosti z Bogom in tako ostane brez zaščite, če ga zlorabijo temne sile. Pred vsakim duhovnim stikom se mora proti sovražniku duš vedno (po)klicati Jezusa Kristusa, da se potem človeku ni potrebno bati, da bi padel v roke hudobnim silam; namreč mnogoštevilna bitja svetlobe slišijo klic in se hitro pojavijo, da bi zaščitila in podučila. To pa preprečuje pristop hudobnim silam, ker bo ime Jezusa Kristusa odgnalo vsa bitja, ki Mu nasprotujejo, kakor bo On obenem tudi dal povečano moč tistim, ki so Mu naklonjeni in z globoko privrženostjo izgovarjajo Njegovo ime.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NOTRANJE ŽIVLJENJE... UMIK V SAMOTO

B.D. 4343 from 20. junij 1948, taken from Book No. 51

Umaknite se v samoto in Mi dovolite, da vam govorim, in slišali boste obilico čudovitih stvari, razkrit vam bo svet idej, ki bi vam drugače ostal neznan, in Jaz Osebno vas bom vodil na področja, ki so za vas nova in se vam zdijo privlačna šele ko stopite vanje. Duhovni pouk je izjemno dragocen, ker ga boste obdržali za vedno; resnično vam je v veliko večjo koristno kot kakršno koli povečanje zemeljskega znanja, kajti vse to bo odpadlo ali pozabljeno v trenutku, ko boste fizično umrli, duhovno znanje pa sije kot svetla luč in meče nežen sij, ki pritegne popolnoma nepoučene duše, saj nanje blagodejno vpliva. Na ta način lahko iz Moje roke prejmete duhovno znanje, če se umaknete v samoto, če stopite v tiho komunikacijo z Menoj v svoji sobici (v srcu). Morali bi iskati samoto, to je, pustiti svet za seboj, živeti notranje življenje v pogosti združitvi z Menoj... In Jaz bom vedno vaš voljni Učitelj, ki vam bo prenašal znanje, ki ga potrebujete, ki vam manjka, in to (znanje) vas osrečuje. Dokler vas svet privlači, boste težko navezali duhovni stik z Menoj, kajti Jaz stojim zunaj sveta, vendar sem vam vedno na dosegu roke (Janez 18;36), če se obrnete stran od sveta. Jaz sem vam vedno na voljo, toda ali imate čas zame, je odvisno od vas, kljub temu pa je vsaka minuta, ko pomislite name, za vas blagoslov.

Zato zbirajte duhovno bogastvo, je izjemno dragoceno, in dobro izkoristite svoj čas. Zavedajte se dejstva, da ne bo nikoli zapravljen, če pridete v stik z Menoj, če se umaknete od sveta, in ne pozabite, da z vsako uslugo, ki jo svet zahteva od vas, pridobite samo iluzorno posest. Samo ljubezen do drugih ljudi ima enako vrednost, saj ima enake rezultate v povezavi z Menoj in omogoča Moje delovanje v vas... Zato se morate pogosto pogovarjati z Menoj, če želiš zase zbrati večno bogastvo. Jaz vam bom vedno dodelil pravo nalogo, pripeljal vas bom tja, kjer boste lahko dejavni v ljubezni, poslal vam bom ljudi, ki jih boste lahko navdihnili v pogovorih (razpravah), ki bodo njihove misli usmerile nazaj k Meni, kot vaš učitelj vam bom zagotovil znanje, ki jim ga morate posredovati, in Jaz bom vedno z vami, saj je vsaka povezava z zemlje z Menoj blagodejna (koristna) in vam bo pomagala, da se dvignete. Ker je to Moja obljuba vam 'Jaz bo ostal z vami vse do konca...' (Matej 28;20)... Razumite te besede in razumite, da Mi morate sami po svoji volji dovoliti, da sem prisoten z vas, da se morate umakni v samoto (v svoje srce) in povzdigni svoje misli k Meni .... Potem bom Jaz ostal z vami vse večne čase.

AMEN

Prevod Janko Žagar

PRAVINA USMERITEV VOLJE .... ZAPOVED LJUBEZNI .... RESNICA ....

B.D. 4358 from 30. junij 1948, taken from Book No. 51

Vi, otroci Moji, glejte na Mene kot na vašega Očeta večnosti, Kateri vas nikoli ne prikrajša za Svojo Ljubezen, Kateri pozna vašo duhovno in telesno težavo in Kateri vam želi na vsakršen način pomagati. Jaz posebno skrbim za vašo duhovno težavo, ker je končni cil definitivno zedinjenje z Menoj, katerega pa vi lahko dosežete edino takrat, ko postanete popolni. Jaz vam pri tem želim pomagati, in v ta namen morate vi iti preko zemeljskega življenja.

Če vi sedaj kot človek preživljate zadnji stadij vašega razvoja na Zemlji, kjer morate vi na pravilen način uporabiti (izkoristiti) vašo svobodno voljo, se Moja skrb vedno nanaša edino na to pravilno usmerjanje volje. In zaradi tega bom Jaz na vsakršen način deloval na vas tako, da vi pridete do spoznanja in da iz svobodne (s)podbude težite k Meni, da vi iščete Resnico in da jo boste tudi sposobni prepoznati. Jaz ne bom nikoli izneveril človeka, ki se trudi pravilno delati, in Jaz mu bom v njegovo srce položil to, kar je pred Menoj pravilno in kar ni pravilno.

Moje zapovedi, katere od vas zahtevajo edino Ljubezen, bodo vedno vaša vodeča linija za vaš način življenja; in če vršite te Moje zapovedi, vi ne boste mogli narediti napake in vi morate priti do cilja. Toda če vi od ljudi dane zapovedi postavite iznad Mojih zapovedi Ljubezni, ne boste prišli na cilj .... Vaša duša se namreč oblikuje v popolnost edino preko Ljubezni; nič drugo toliko ne doprinaša k zerolsti duše kot Ljubezen-sko delovanje. Ljubezen-sko delovanje prosvetljuje duha in človeku daje sposobnost spoznanja ter občutek odpora proti vsemu, kar je zmotno.

In tako bo vsak človek, ki hrepeni po Resnici, prepoznal to, kar nasprotuje Resnici, če je on dejaven v nesebični Ljubezni do bližnjega. Njemu se bo zdelo nesprejemljivo to, kar ljudem ni od Mene dano kot zapoved; in njegova volja, da to zavrne, se bo povečala, kolikor on z vse večjo voljo izpolnjuje Moje zapovedi Ljubezni. Potem pa mu Jaz prihajam na pomoč, ko mu prinašam Resnico preko Besede ali preko (Svetega) Pisma. In njegov srce se bo strinjalo s tem; njegov razum bo postal dejaven in njegovo razmišljanje bo prejelo spodbudo. In tako ga bom Jaz uvedel v Resnico, katera ga blagodejno gane, ker jo on lahko potrdi s srcem in razumom.

Meni so všeč tisti, ki dvomijo; oni namreč iščejo Resnico, zaradi česar jo bodo tudi našli. Toda kdor brez razmišljanja sprejme to, kar mu ponudijo bližnji, ta ni iskalec Resnice, in njemu svetloba Resnice ne bo nikoli zasijala. Zaradi tega Jaz tudi nikoli ne bom obsodil človeka, ki ne more slepo verjeti, ampak ga bom raje blagoslovil in mu pomagal, da pride do močne (trdne) in prepričljive vere; on si namreč resnično bolj resno prizadeva doseči zveličanje svoje duše kot pa tisti, ki je lahkoveren, ki vse sprejema in ki glede na njemu preneseno duhovno znanje ne zavzema nikakršnega stališča. Slednji ne bo nikoli prišel do Resnice; prvemu pa jo bom Jaz Osebno ponudil, in to resnično tako, da se on ne bo nikoli več upiral temu, da bi jo sprejel, ker jo on prepozna kot Resnico.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOLITEV: »ZARADI JEZUSA KRISTUSA«, »V NJEGOVEM IMENU ....«

B.D. 4363 from 4. julij 1948, taken from Book No. 51

Tisti, Ki je dovolil Sebe pribiti na Križ, usmerja vso Ljubezen k ljudem, ki Ga kličejo na pomoč. On ne bo nikogar pustil v težavi, ker je On za vas izgovoril Besede: »Pridite k Meni vsi, ki ste utrujeni in obremenjeni, in Jaz vas bom obnovil (Okrepil, dal počitek)!« (Matej 11:28) On vam bo pomagal nositi križ; On bo namesto vas vzel breme na Sebe. On bo stal poleg vas z besedo in dejanjem, če v verjamete v Njega in v to, da je Umrl za vas; da je On trpel, da tako vam ni potrebno trpeti. Morate se obrniti na Njega, ker vas On Sam kliče z Besedami: »Pridite k Meni ....« On vam je obljubil Svojo pomoč, Svojo tolažbo in Svojo okrepitev. In zaradi tega sledite temu klicu in sprejmite Njegovo ponudbo Ljubezni. On vas resnično ne bo pustil, da molite zaman. On bo vaš Tolažnik v težavi in trpljenju, in iz vaših ramen bo prevzel breme, ki vas obremenjuje, ker vas On ljubi. Njegova Ljubezen je nespremenljiva; to je Božanska Ljubezen, ki ne pozna meja. On ne uporablja človeških meril; On daje tam, kjer je le zaprošeno za Njegovo milost, in vi se lahko predate Njegovi Ljubezni. In zato, ko potrebujete pomoč, se morate vedno obrniti Nanj. Namreč On in Oče sta eno (Janez 10:30). Oče večnosti je izbral Njegov ovoj za bivališče; On se je za vekomaj združil z Njim. In tako vi, ko kličete Jezusa Kristusa, kličete Očeta; kličete najmočnejšega Duha večnosti, Ki dejansko lahko uresniči vse, kakor bo tudi uresničil vse, da vam dokaže Svojo Ljubezen in Svojo moč. On se je utelesil v človeku Jezusu, On Sam je preko Njega izgovoril Besede: »Pridite k Meni vsi!« In tako se vsak klic, katerega namenite nosilcu križa, Jezusu Kristusu, nanaša na Samega Očeta večnosti .... In zato vi ne boste zavrnjeni; zaradi Ljubezni Jezusa Kristusa vam bo ponujena pomoč v vsaki duhovni in zemeljski težavi. Vi morate moliti v Njegovem imenu, ker je Njegovo ime blagoslovljeno za vekomaj. In tisti, ki v vsej pobožnosti izgovarja Njegovo ime, bo na sebi ravno tako občutil blagoslov imena .... Prejel bo pomoč; zaradi Njegovega svetega imena mu bo uslišano to, kar je prosil Boga. Zato Ga kličite, ko ste v težavi; spomnite se Njegovih Besed in se držite tega, da bodo izgovorjene v Ljubezni in da bodo v Ljubezni tudi ohranjene, ker se Njegova obljuba dalje glasi: »Če vi prosite Očeta v Mojem imenu, vam bo On to dal.«

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SVOBODNA VOLJA .... USODA ....

B.D. 4365 from 6. julij 1948, taken from Book No. 51

Nič se ne dogaja v življenju človeka, kar nima vpliva na večnost. Vsako dejanje, vsaka opustitev (dejanja), vsaka misel, vsaka usmeritev volje imajo učinek na razvoj Duše, zatorej vse kar se dogaja v življenju človeka, vstopi noter v okviru usode. Človek ima svobodno voljo, in uporaba te volje je odločilna za večnost. Vsakemu dejanju ali opustitvi, vsaki misli najprej sledi volja in njena odločitev določi njegovo pot življenja. Kajti čeprav on ne more usmerjati vsakega dogodka na zemeljski način, ker si je Bog pridržal pravico za Sebe Samega, da usmeri njegov tok življenja skladno (Božji) smotrni presoji, je njegova volja kljub temu že bila upoštevana od večnosti in oblikuje temelj za njegovo usodo.

V svobodno voljo človeka se dvomi, ker ona ne more vedno opraviti svoje namere, pa vendar namera ne more biti zanikana človeku, tudi, če je priložnost, da se izvede v delo, bila odpravljena od njega. Usmerjenost katero volja vzame, določa razvoj duše, neuspeh enega pripravljenega načrta ne zanika (svobodne) volje, in za to voljo bo človek nekega dne moral odgovarjati, tudi, če se izvajanje v delo ni zgodilo.

Preobrazba (sprememba) volje iz napačne v pravilno smer je namen in naloga v (našem) življenju. In zato je tudi najmanjši dogodek k tej spremembi volje koristen in ga Bog hoče ali dopušča, neglede ali je to rezultat napačne ali pravilno uporabljene volje. Torej mora biti vam ljudem razumljivo, da morate sprejeti vsak udarec usode kot že dolgo vnaprej določen in le kot koristen za vaš višji razvoj. Zato se morate vprašati, v kolikšni meri je on bil spodbujen z vašo voljo, in ali je ta volja bila pravilna ali napačna, v kolikšni meri on sovpada z Božansko voljo, in zatorej morate vi poskušati izvleči dobrobit-koristi za vašo dušo celo iz najmanjše izkušnje, tako, da bo vaša usoda vplivala na vas na resnično vzgojni način in, če je ta težka, bo prav tako uspešna za vaše življenje v onostranstvu.

Vi se vedno nahajate v Božjih rokah, to pomeni, da On skrbi za vaš tok življenja, navsezadnje On vas želi pritegniti k Sebi in vas pridobiti za večno. Če sprejmete vse iz Njegove roke, se vedno spomnite tega, da so to vzgojna sredstva, ki so uporabljena od Ljubezni polnega Očeta za Njegove otroke, potem boste vedno želeli, mislili, govorili in delovali v skladu z Njegovo voljo in ne boste živeli vašega življenja na Zemlji zaman, ker potem vi podrejate svojo voljo Božji volji, in ne morete drugače, kot da svobodno voljo uporabljate na pravilni) način .... kot to vaša naloga življenja zahteva. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRAVILNA MOLITEV .... »OČE NAJ SE ZGODI TVOJA VOLJA ....«

B.D. 4372 from 11. julij 1948, taken from Book No. 51

Nobena molitev, ki se dviguje k Meni s popolnim zaupanjem v Mojo pomoč, ni zaman, ker to zaupanje pričuje o veri v Mojo Ljubezen in Mojo moč. In preko takšne molitve je človek tudi vzpostavil pravilen odnos z Menoj .... on pristopa k Meni kot otrok k njegovemu Očetu. In Oče svojega otroka ne bo nikoli zavrnil, če ga otrok ne prosi za nekaj, kar je popolnoma škodljivo. V tem primeru ga bo Oče zaščitil in ga obenem v skladu s tem tudi podučil, da tako ne bo razočarano otrokovo zaupanje. Ta poduk pa se dogaja na način, da se bodo v človeku pojavile sekundarne misli glede na to, ali je bila njegova molitev primerna, da on dvomi v njegovo pravico, da nameni takšno prošnjo. Potem pa bo resničen otrok prošnji vedno dodal: »Oče, naj se zgodi Tvoja volja ....«. In Jaz mu bom podaril tisto, kar je dobro zanj, ko bom ustregel njegovi želji na drugačen način; Moja Ljubezen namreč želi dati in ustreči, če se Me (po)kliče na pravilen način.

To je razlog, da morate vi vedno poizkušati povečati vašo moč vere, ker vam bo potem podarjena vsaka izpolnitev želje. Večja moč vere bo vedno povlekla za seboj vse večjo dejavnost v Ljubezni, večja dejavnost v Ljubezni pa vam zagotavlja povečano znanje. In tako človek, ki ima znanje in živi v Resnici, ne bo prosil za nekaj, kar je škodljivo zanj; in ker veruje, mu bo vedno izpolnjeno. Vi morate vedeti, da vi ne morete drugače, kot pa da razmišljate pravilno, če ste si preko Ljubezni pridobili pravilno vero in Mi v tem stanju namenite molitev. Spomnite se Moje obljube: »Molite in vam bo dano! Iščite in boste našli! Trkajte in odprlo se vam bo ....« (Matej 7:7). Kot resnični otroci Mi lahko vedno predstavite vaše želje in Jaz ne bom nikoli razočaral vaše vere.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PREOBILJE MILOSTI .... NESPREMENLJIVA OČETOVA LJUBEZEN ....

B.D. 4399 from 7. avgust 1948, taken from Book No. 51

Vi prejemate neko preobilje milosti, medtem ko Mojo Besedo prejemate direktno od Mene. Vi ne morete oceniti te milosti, ker vam kot človeškim bitjem primanjkuje pravilnega razumevanja neskončne Ljubezni, ki se odraža v tem daru, kakor tudi na Zemlji ne bi bili sposobni prenesti veličine Moje Ljubezni, ko bi bili sposobni oceniti njeno globino (visoko stopnjo). Jaz vam govorim .... in to je za vas čudež; neko očitno razodevanje Moje Ljubezni, vsemogočnosti in modrosti, kar pa je opazno celo ljudem. Vi ljudje, ki ste obkroženi z zemeljsko materijo in ste pravzaprav sposobni razumeti edino zemeljske stvari, se lahko pogovarjate z največjim Duhom večnosti. Vi lahko sprejmete učenja, ki se vam bodo vtisnila, celo ko ste ponovno v popolnoma materialnem svetu .... ona so postala vaše imetje; ona so duhovni zakladi, ki pa ne bodo nikoli izginili. Če tako sprejmete Mojo Besedo, ste vi zajeti s strani najzvestejše Očetove Ljubezni. Ona se sklanja k vam; ona vam daje sebe in vas naredi neizmerno bogate, ker je posedovanje Moje Ljubezni najbolj željen cilj za Moje žive stvaritve, celo če ga kot človeška bitja ne morete razumeti. Vi Me slišite, zaradi česar sem Jaz prisoten z vami; in če sem Jaz z vami, vi lahko od Mene dobite vse. Jaz slišim vsako prošnjo, vsak klic; in za nič vas ne bom prikrajšal, ker vas ljubim in vam to Ljubezen dokazujem tako, ko vam govorim, tako ko sem z vami v Besedi. Kateri oče, ki ljubi njegove otroke, ne bi ustregel njihovim prošnjam? Kateri otrok ne bi bil srečen, da je blizu očeta, ki ga ljubi? Jaz na Moje otroke izlivam preobilje milosti, če Me poslušajo in od Mene želijo prejeti Besede Ljubezni ....

.... In Jaz vas ne bom zapustil. Jaz bom vedno in za vekomaj ostal blizu vas; Jaz namreč ne bom zavrgel Mojih otrok, temveč stremim k vse tesnejšemu stiku, dokler oni niso za vekomaj nerazdružljivo združeni z Menoj. Vi ne poznate sreče Ljubezni, ker jo vi na Zemlji ne morete prenesti (njene prisotnosti). Vendar pa toliko morate vedeti, da ni ničesar bolj blaženega od izpolnjene Ljubezni; Ljubezni, ki se daje, ki ne zataji sebe in ki stremi k (pri)srčni združitvi .... Jaz vam dajem to Ljubezen. In čeprav je vi ne morete (ob)čutiti, pa jo vi kljub temu posedujete, če prejemate Mojo Besedo, če pozorno poslušate to, kar vam govorim preko glasu Duha. Potem pa boste zajeti s strani Očetove Ljubezni, katera vas ne bo nikoli pustila, ker ste vi nastali iz Moje Ljubezni in Moja Ljubezen do vas se ne bo zmanjšala za vekomaj. Ona se ne bo spremenila; ona bo ostala takšna, kot je bila na začetku, nespremenjena, in ona je vaša za vekomaj.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MERA LJUBEZNI DO BLIŽNJEGA: SAMOLJUBJE ....

B.D. 4403 from 12. avgust 1948, taken from Book No. 51

Vi morate to, kar želite prejeti, kar si želite, da vam bo dano, ravno tako zagotoviti vašemu bližnjemu, če vas on vpraša za to .... To je Ljubezen do bližnjega, ki se meri glede na ljubezen do vas samih. Če dajete v izobilju, toda pri tem nimate potrebe, da bi osrečili bližnjega, potem to ni Ljubezen do bližnjega glede na Mojo voljo. Na vaše delovanje vas mora vedno spodbuditi občutek Ljubezni. In zaradi tega Sem vam Jaz kot primerjavo dal mero samoljubja; namreč to, kakor vi dajete, je odločujoče za stopnjo Ljubezni do bližnjega. Kakor želite, da bo vam dano, morate to ravno tako deliti, če v Mojih očeh želite najti milost. Torej če so vaši dokazi Ljubezni skopi, če vi vedno želite edinole prejemati, toda nikoli ne zadovoljite željam bližnjega, vi ne izpolnjujete Moje zapovedi, katera zahteva Ljubezen; potem pa niti ne morete prejeti tega, kar izhaja iz Mene, kot dokaz Moje Ljubezni .... vi ne boste nikoli mogli direktno prejeti Moje Besede. In ko vam bo ponujena od dostojnih predstavnikov Mojega učenja, boste vi to sprejeli brez razumevanja; torej vi jo boste sicer slišali, vendar pa ona ne bo nikoli prodrla v vaše srce, ker duh v vas ni prebujen kot rezultat nesebične Ljubezen-ske dejavnosti (aktivnosti). In tako vam Jaz vedno znova govorim: opazujte (preverjajte) sebe, prakticirajte Ljubezen in ostro samokritiko glede tega, na kakšni stopnji Ljubezni ste pred bližnjim, in potem povlecite stran vaše samoljubje ter žrtvujte .... dajte to, kar ima vrednost za vas in od česar se ne želite ločiti. Če se vaše srce osvobaja od tega, kar bi vi radi zadržali, in vas pri tem spodbuja Ljubezen, da se temu odrečete, potem ste že daleč naprej v razvoju; potem je namreč v vas dejaven Duh, Kateri vas uvaja v celotno modrost. In vi boste prejeli tako, kot dajete, duhovne kakor tudi zemeljske dobrine. Vendar pa tisti, ki je skopuški in svoje bližnje pušča stradati, bo on sam ravno tako odšel siromašen (prazen, brez vsega), ker ne izvaja Moje zapovedi, katera pa je za Mene ravno tako mera za Moje darove milosti, ker Moja Beseda pravi: „Kakor vi merite, tako vam bo tudi izmerjeno ....“(Luka 6:38).

AMEN

Prevod Lorens Novosel

"IN PEKLENSKA VRATA JO NE BODO PREMAGALA..."

B.D. 4406 from 16. avgust 1948, taken from Book No. 51

"In peklenska vrata jo ne bodo premagala..." Mt 16,18

Toda vse sile podzemlja bodo planile proti vam, ki želite širiti Moj nauk. Toda takrat vam bo zagotovljena Mojo zaščita in Moja moč vam bo na voljo, lahko boste govorili in pričevali o Meni in delovanje Mojega Duha se bo jasno pokazalo. Toda v zadnjem času pred koncem se bo boj svetlobe proti temi povečal, in tam kjer sije luč, jo bodo sile teme poskušale ugasniti; kjer je resnica, pride princ laži in pokuša izpodriniti resnico. In Moji glasniki na zemlji morajo trdno stati, ne smejo se pustiti prestrašiti, kajti Jaz, Luč večnosti, stojim za njimi in ne bom dovolil, da bi posode Mojega duha postale neprimerne za sprejem tega, kar je iz Moje moči posredovano ljudem v njihovi veliki duhovni stiski. In vsaka pot je označena za vas, vsak korak ustreza Moji volji, ker ste se dali v mojo službo po svoji svobodni volji in tako lahko zdaj prenesem Mojo voljo na vas, tako da boste izpolnjevali samo to, kar vam rečem in tisto, kar v sebi čutite, da morate storiti. Če boste govorili namesto Mene, če boste prenešeli Mojo besedo ljudem, boste vedno delovali samo tako, kot vas Jaz navdihujem, in zato ste lahko brezskrbni, tudi če svet, torej predstavniki zmote, delujejo proti vam ali vas močno nadlegujejo s protigovori. Govorite zame in v Mojem imenu in tako bo imelo to, kar boste rekel, tudi moč in prepričljivost tam, kjer je volja po resnici še prisotna. Ostali pa so predstavniki princa laži in vas ne bodo uspeli utišati, dokler Jaz govorim skozi vas. Kajti vi ste predstavniki Moje Cerkve, ki sem jo Sam ustanovil in ki je zgrajena samo na globoki veri in življenju ljubezni... Vendar pa je ne bodo mogla premagati vrata pekla, tudi ko bo videti kot da imajo premoč... Številčno je res tako, ker človeštvo stoji pod njegovim urokom, ljudje ne stojijo več v resnici, ker ne stojijo več v ljubezni. In zato sledijo tistim, ki služijo princu podzemlja, in zatiskajo oči in ušesa pred svetlobo, ki jim je ponujena preko Mojih predstavnikov na zemlji. Toda Jaz bom dosegel končno zmago in tisti, ki so se izogibali luči, ker jim je bila tema bolj všeč, bodo potonili v temo. Toda vedno morate biti pozorni na dejstva, da Jaz ščitim tiste, ki sem jih izbral za Svoje predstavnike in da morate zato govoriti svobodno in odkrito, kot to zahteva resnica, ki sem vam jo Jaz posredoval.

AMEN

Prevod Janko Žagar

ZEMELJSKA SKRB JE NEPOTREBNA .... OČETOVSKA BOŽJA LJUBEZEN .... (Matej 6:31-34; 1 Peter 5:7)

B.D. 4414 from 22. avgust 1948, taken from Book No. 51

Zakaj skrbite za vaše zemeljsko življenje, katerega sem Jaz za vsakega od vas oblikoval od samega začetka? Vi ga ne morete niti najmanj spremeniti, ker ga je Moja volja določila tako, kot je to določila Moja modrost, da je dobro za vas. In vse, kar vas doleti, bo blagodejno za vas. Zaradi tega potujte po vaši zemeljski stezi brez skrbi, ker se vsak dan odvija v skladu z Mojo voljo in vsak dogodek je bil načrtovan od večnosti. To pa ne pomeni, da vam ni potrebno ničesar storiti in da morate zanemariti vašo zemeljsko nalogo, ker to ravno tako pripada za vas določeni usodi, celotna dejavnost pa pripelje do blagoslovov. Vendar pa ne skrbite o posledicah vaših delovanj. In zato tudi lahko vsa bremena položite na Mene, katera pa bom Jaz z veseljem nosil namesto vas. Vi Mi lahko zaupate vsako vašo željo in izrazite vsako skrb; Jaz vas želim osvoboditi vsakršne tesnobe (stiske), ker morate vi po vaših zemeljski poteh potovati spokojno in veselo. Karkoli vas namreč lahko doleti, Jaz poznam vsak neprijeten dogodek, katerega sem v naprej določil; in to, kar Jaz delam, je resnično pravilno. Vsakršna skrb je nepotrebna, ko ste se Mi enkrat izročili in ko ste se enkrat priporočili Meni in Moji milosti. In potem otroci Moji bom Jaz kot vaš Oče poskrbel za vsako vašo skrb. Čeprav pa morate za vašo dušo poskrbeti sami .... To je skrb, od katere vas ne morem osvoboditi; Jaz vam edino lahko dam nasvet in vam ponudim vsakršno priložnost, katero morate vi izkoristiti za (od)rešitev vaših duš. Kolikor bolj poskrbite zanjo, toliko manj morate skrbeti za blaginjo vašega telesa, ker bom Jaz poskrbel za to, kakor sem obljubil. In preko tega boste vi obenem tudi prepoznali Resnico Moje Besede, da bom Jaz zadovoljil vsakršno potrebo, katero imate vi Moji otroci; namreč vi boste kot taki imeli majhne potrebe, medtem ko bodo imeli otroci sveta velike zahteve, katere pa moram Jaz zavrniti zaradi vas samih. Vendar pa Jaz ne bom dovolil, da Moji otroci stradajo, ker bodo oni vedno prepoznali Ljubezen Nebeškega Očeta. In ker se zavedajo Moje Ljubezni, bodo oni zaupali v Mene, in njihova vera bo postala tako močna, da jim Jaz zaradi njihove zelo globoke vere lahko dam vse, kar prosijo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

RESNO OPOZORILO NA DELO NA DUŠI ....

B.D. 4419 from 26. avgust 1948, taken from Book No. 51

Vi imate na razpolago veliko bogastvo, katerega pa ljudje ravnodušno spregledate. Vsako učenje o tem je sicer spremljano, čeprav pa ne pušča nikakršnih vtisov. K vam z vseh strani prihaja znanje o prihajajoči spremembi življenja; toda vi ne verjamete v to, in mineva čas, katrega je potrebno smatrati kot še poslednji čas milosti. Vi ljudje ne vidite nikakršne koristi v tem; vi ne usmerjate pozornosti na Moj glas, ki na različne načine vstopa v vaša ušesa. In tako Mi daje spodbudo, da dopustim, da on odjekne tako glasno, da ga vi morate slišati, četudi celo takrat niste prisiljeni usmeriti pozornost nanj, ker je to vaša svobodna volja. Toda prišel je čas, ki pomeni Konec, ker se ljudje ne želijo več spremeniti, kljub temu da so se spososobni spremeniti. Oni živijo popolnoma brez vere; oni so tako daleč stran od Mene, da jim ni dostavljene nikakršne duhovne moči, zaradi česar ne morejo doseči nikakršnega duhovnega napredka. Njihovo zemeljsko življenje je postalo povsem brez namena, ker ga oni ne smatrajo za večnega, temveč je ono za njih edinole samo po sebi namen, kar pa ni v skladu z Mojim večnim redom. In zato Jaz želim narediti Konec, da tako ponovno nastane nova Zemlja (glej Knjižico št. 42), da tako lahko znova napreduje duhovni razvoj ljudi, ki jo nastanjajo, in da Jaz lahko znova prebivam med Mojimi stvaritvami in dopuščam, da tok Moje Ljubezni teče na njih, ker Me oni ljubijo in si želijo Mojo prisotnost. In tako nepreklicno prihaja poslednji čas za to Zemljo .... to so izjemno težki časi za vse ljudi, ker to prinaša veliko odgovornost, ker prinaša življenje ali smrt .... toda ne samo za telo, temveč za dušo, ki mora večno trpeti ali pa lahko postane blaženo srečna. Vi ljudje, poslušajte Mojo Besedo, vzemite to resno, pripravite se, prizadevajte si doseči vero, z resno voljo premišljajte o tem, kar slišite preko Mojih glasnikov; ne upirajte se, ko prejmete spodbudo za Ljubezen-sko delovanje, ker vam edino to prinaša odrešenje; ono uresničuje notranjo spremembo in je življenje vaše duše. Usmerite pozornost na težavo okoli vas in ponudite pomoč tam, kjer je to mogoče; postavite samoljubje na stran in posvetite več pozornosti bližnjemu, ki je v enaki težavi kot vi. Pomagajte mu in tudi vi boste prejeli pomoč; in verjemite v to, da je Konec blizu. Potem boste tudi bolje izkoristili vaše življenje. Ukvarjali se boste z mislimi o smrti in o nadaljevanju življenja duše; in vaša zemeljska pot bo sama od sebe vodena v pravilni smeri, ker potem v vas raste občutek odgovornosti in vi težite k zveličanju duše. Jaz vas želim vedno opozoriti edino zaradi vas samih, da se vi spomnite vaše duše in da vam bo njena korist pomembnejša od koristi telesa, kateremu Jaz dostavljam to, kar potrebuje, če vi le težite k svetlobi (luči), k Resnici, k Meni .... Namreč čas, ki vam je še ostal, hitro mineva. Čeprav pa vi lahko še vedno neizmerno veliko dosežete z dobro voljo, ker Jaz pomagam vsakemu, ki veruje v Mene in si prizadeva izvršiti Mojo voljo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZNAMENJE DUHOVNEGA PRETRESA (RIM?) .... PRAVA KRISTUSOVA CERKEV

B.D. 4431 from 10. september 1948, taken from Book No. 52

Ljudje na Zemlji morate pričakovati velik duhovni šok, saj vam želim pokazati, da Moja roka seže tudi tja, kjer ste prepričani, da ste gradili na trdnih temeljih. Želim vas premakniti iz vašega samo zadovoljnega počitka, da se boste vznemirili in se resno vprašali, kaj nameravam in vam želim povedati s tem vidnim znakom svojega nezadovoljstva z vašo zgradbo, ki se vam zdi nadvse dobra in vzvišena. V poslednjih dneh potrebujem delavce, ki so marljivo dejavni zame in za Moje kraljestvo; potrebujem služabnike, ki imajo živo vero in po Moji volji z življenjem ljubezni v sebi omogočajo delovanje Mojega duha. Potrebujem dobre pastirje za Moje ovce in s tem goreče predstavnike Moje besede, ki jo je treba ljudem posredovati v vsej čistosti in ki jo zato svojim služabnikom na Zemlji sporočam neposredno, da bi jo lahko ljudem posredovali neomadeževano. In to je delo Mojih služabnikov, delavcev v Mojem vinogradu, kajti prišel je čas žetve, kot je oznanjeno v Svetem pismu. In tako očitno delam zunaj tistih, ki verjamejo, da so moji predstavniki na Zemlji, in Jaz sam sem izbral svoje prave predstavnike, ki pa jih ti prvi ne priznavajo za Moje odposlance in zato Moje Besede nočejo sprejeti. In zato je potrebno, da se pokažem z zunanjim znamenjem, tako da bodo ljudje postali sumničavi in prisiljeni razmišljati ....

(12.9.1948) Kajti nujno je, da ljudje razmišljajo o ničvrednosti tega, kar so zgradili, če to ni v skladu z Mojo voljo. Razmišljati morajo o tem, v kakšni obliki želim, da se izpolni Moja volja, kaj ima pred Menoj pravo vrednost in kaj je za dušo edino koristno za večnost. Opustiti bi morali vnaprejšnja mnenja, tradicionalno sprejeto duhovno znanje, ki je brez vrednosti, saj so zanj značilne zunanjosti, ki prekrijejo jedro in ga naredijo neprepoznavnega. Potrebno je pojasniti, kakšne so značilnosti cerkve, ki sem jo Jaz ustanovil na Zemlji, potrebno je osvetliti zemeljske nauke, ki jih je treba označiti za napačne, ker pripadnost Moji cerkvi pogojujejo s pripadnostjo določeni denominaciji, kar nikoli ni v skladu z Mojo voljo. Vse, kar je organizirano, je delo človeka, kajti Moja cerkev je povsem duhovna zgradba, ima svoj temelj v razmišljanju in prizadevanju, v želji in delovanju v skladu z Mojo voljo in nikoli ne bo navzven prepoznavna drugače kot v dejavnem ljubečem delovanju ter posledičnem prepoznavanju in razumevanju vsega, kar od vas ljudi zahtevam, da verjamete, kar vam podajam in prenašam kot duhovno znanje, miselno ali prek notranje besede .... Vidno delovanje Mojega Duha v človeku .... razsvetljeno razmišljanje in prepričana vera .... je zanesljiva značilnost cerkve, ki sem jo Jaz ustanovil, vendar jo je lažje najti zunaj cerkvene organizacije, čeprav lahko ljudi osrečuje tudi v kakšni od takšni organizaciji, če le razumejo jedro .... Moj krščanski nauk ljubezni... na prvo mesto postavijo vse drugo, vendar bodo takrat tudi spoznali, kako majhno vrednost ima za razvoj duše vsak obred in celotna struktura svetovnega sloga, pravzaprav je pogosto celo ovira, saj globoko notranjo potopitev in prizadevanje za srčno združitev z Menoj ovirajo zunanji dejavniki, ki očarajo oči in čutila ljudi... Človek, ki je spoznal, kakšna sreča je v tesni povezanosti z Menoj, ki je našel pot v duhovno kraljestvo in vzpostavil miselni stik z njegovimi prebivalci, ne bo nikoli več užival v dejanjih, ki so očigledno izvedena. Obrnil jim bo hrbet, ker jih bo prepoznal in čutil kot dejanja, ki niso Moja želja. In to je treba zapisati kot duhovni napredek, do katerega želim, da pridejo vsi ljudje tako, da bodo oči vseh usmerjene na dogodek, ki bo jasno razkril Mojo roko... v njihova srca bom dal dvom, s katerim se bodo spopadli, če bodo dobre volje in bodo iskali resnico. Pretresel bom temelje in dobro za tistega, ki bo v tem prepoznal Božji jezik... pridobil bo, če bo dajal, ker prejema dragocene darove in zanje menja ničvredno blago; pridružuje se Moji cerkvi, kar je mogoče razumeti le čisto duhovno.

Amen

Prevod Janko Žagar

SPOSOBNOST SLIŠATI BOŽJI GLAS .... POGOJI

B.D. 4462 from 16. oktober 1948, taken from Book No. 52

Glas duha lahko slišite le, če so vse vaše misli in nameni namenjeni samo Meni, če na ta način popolnoma ločite svoje misli od zemeljskega sveta. To ne pomeni, da ne bi smeli opravljati svojih zemeljskih dolžnosti ali da bi se morali popolnoma umakniti v samoto. Kajti to se ne ujema z mojo voljo, ampak sredi posvetne naglice bi morali iskati možnost, in res jo boste našli, kjer se vaša duša loči od sveta, kjer se lahko na kratko ločite od vseh zemeljskih misli, torej kjer se vaša duša povzdigne v sfere, ki so ločene od Zemlje, kjer sem Jaz žarišče vaših misli, občutkov in namenov, kjer Me iščete in želite govoriti z Menoj. Vsakdo lahko naveže take kratke stike z Menoj, če želi, lahko med svojim zemeljskim delom celo za nekaj minut usmeri svoje misli k Meni in Jaz bom pozoren na vsako misel in mu posredujem Svojo besedo; in če človek mentalno ostane dolgo časa v Mojem kraljestvu, če si dovoli čas za notranji pogovor z Menoj in je pozoren na misli, ki mu tečejo kot odgovor, bo razvil sposobnost poslušanja Mojega glasu in to mu bo kmalu zvenelo kot nežne, a jasno izgovorjene besede v njegovem srcu. Vsi vi lahko razvijete to sposobnost v sebi; to pa zahteva popolno ločitev od sveta... Nič zunanjega ne sme vplivati na človeka, če hoče jasno slišati notranji glas. Zaradi tega je prav tako potrebna precejšnja moč volje, da se umaknemo od zunanjega sveta in ne dovolimo, da niti en del tega sveta ne vpliva na človeka... Hrepeneti mora po Meni in Jaz moram biti sposoben popolnoma prežeti njegovo srce, sicer ne morem biti prisoten in tudi on Me ne bo mogel slišati.

Nihče ne more služiti dvema gospodarjema (Matej 6,24).

Ko Jaz govorim mora vse drugo utihniti in vsak, ki ima Mojo ljubezen, ki sebe kaže v besedi, Mi mora tudi dati svojo ljubezen in se prostovoljno ločiti od vseh posvetnih stvari, kajti Moj dar je dragocen in ga je treba tudi pravilno ceniti.

Amen

Prevod Janko Žagar

NEBESA IN PEKEL ....

B.D. 4488 from 17. november 1948, taken from Book No. 52

Kdor sebe izroči Meni kot Moj Lastni, tega ne bom Jaz večno pustil, da pade. Toda vsak kdor ostaja v nasprotovanju Meni, je v veliki nevarnosti, da popolnoma izgubi moč Moje Ljubezni in postane otrdel v svoji temeljni substanci-snovi, kar je stanje izjemne agonije, katero bi Jaz želel preprečiti. Ta Resnica, ki ni bila skrita od začetka človeštva, je privedla do koncepta "nebes in pekla", blagoslovljenega in neblagoslovljenega-nesrečnega stanja, ki je v človeški domišljiji prostorsko omejen, vse dokler končno prava Resnica .... stanje .... ne postane manj pomembno v njihovi domišljiji in ostane le prostor, zamišljen od domišljije na vsaki možni način. To je dalo prostor mnogim zavajajočim mislim, tako, da je Resnica sedaj popolnoma sprevržena in človek nima več nobenega znanja o tem, kaj nebesa in pekel v resnici pomenita.

Življenje in smrt sta nebesa in pekel .... vneta, delovna, osrečujoča aktivnost v najbolj bleščeči sijoči svetlobi je življenje .... Slabost-nemoč, nezavest in najgloblja tema je smrt .... In vsako stanje se lahko neprestano povečuje navzgor ali navzdol, vse dokler končni cilj, blažena združitev z Mano ali najgloblji padec, neskončna oddaljenost od Mene, nista bila dosežena .... Nepredstavljiva je blaženost prejšnjega, nepredstavljiva je prav tako agonija in trpljenje prekletih, ki umirajo (stradajo) cele večnosti in nimajo več moči za odkupitev. To so duše, ki jih morate upoštevati ....

Zavajajoče je učenje (doktrina), da ni rešitve iz pekla, da so te duše večno preklete (obsojene) od Mene .... Nisem Jaz tisti, Kateri jih obsojam, ampak so si oni sami izbrali prekletstvo, nisem Jaz, Kateri Sem jih potisnil v brezno, ampak so oni sami stremeli (v) najgloblje brezno; vendar pa Moja Ljubezen ne pušča ničesar za vedno v tako veliki oddaljenosti, in zato obstaja rešitev celo iz pekla, ker Sem Jaz umrl na Križu tudi za ta bitja in vzel njihovo krivdo na Sebe, ker je Moja Ljubezen večja kot Moja jeza, (večja) kot Moja pravičnost.

Celo pekel bo moral osvoboditi svoje zadnje žrtve, to pomeni, celo najbolj trda materija bo nekega dne razgrajena in bo osvobodila duhovno od znotraj v namen vzpona k življenju (ali "v življenje") .... Ker pekel kot si ga vi ljudje predstavljate, ni sestavljen iz enega večno gorečega vira ognja, to ni prostor, ki ima obsojene. Pekel je stanje, katerega agonije ni mogoče opisati, stanje, ki se na Zemlji začne s tem, ko ljudje ne priznajo Mene, torej oni sebe ločijo od Mene in ostanejo brez moči Moje Ljubezni.

Oni potem brez Mene živijo le še svoje fizično življenje in še ne čutijo stanja nemoči, katerega njihova oddaljenost od Mene prinaša s seboj kot mučenje, vendar takoj, ko se njihovo življenje telesa konča, se agonija začne: zavedanje, da si popolnoma brez moči, a vendar obstajaš .... V začetku še obstaja možnost, da v onostranstvu odstopiš od odpora, če duša posluša nasvete bitij z napotki (angelov svetovalcev), vendar se te možnosti cenijo le redko in duša propada vse globlje, oddaljenost od Mene postaja vse večja, stanje nemoči se povečuje, vse do dokončne strditve .... v ponovno izgnanstvo v najbolj trdo materijo ....

Potem je bilo eno neskončno dolgo obdobje razvoja neuspešno, za duhovno substanco-snov, ki je bila nekoč zavezana v materiji in je sedaj svobodna duhovna snov, katera bi kot človek morala prostovoljno stremeti k temu, da se osvobodi vsake fizične omejitve (oblike). To, da je odpovedal (da mu ni uspelo), je njegova svobodna volja, ker Jaz vas prav zares ne prikrajšam direktnih opominov in opozoril. Vendar ima pekel veliko večjo moč privlačnosti kot pa nebesa .... in človek stremi z največjo vnemo ponovno k materiji, katero je duša bila že zdavnaj premagala. In zatorej je to prav tako njena usoda .... ona bo še enkrat ovoj (ovitek) za duhovno substanco, ki ni opravila njenega končnega izpita volje.

Pekel je na široko odprl svoja vrata, in neštete duše bodo skozi ta vrata prostovoljno vstopile v temo .... Pekel bo triumfiral, to pomeni, da bo njegov Princ imel, kar se številk tiče velik uspeh, vendar bom Jaz s silo odvzel vse te duše od njega, tako, da jih bom ponovno vgradil v nove stvaritve in tako Mojemu nasprotniku (Satanu) odvzel vsako oblast nad temi bitji, s tem, da bom prav tako tudi njega pregnal (zvezal) v središče Zemlje .... kar pomeni, da bo njemu dan najbolj trdi ovoj kot jarem (okovi), katerega bo on zopet nesposoben zapustiti, vse dokler on skozi voljo človeka ponovno ne bo prišel na oblast, ker bodo ljudje ponovno hrepeneli po materialnih dobrinah in se vse bolj in bolj oddaljevali od Mene. Potem se bo on ponovno boril za duše, in ta boj je dovoljen, saj se duše tako lahko dokažejo in se odločijo za Mene ali za njega, saj brez pravilne odločitve noben človek ne more postati blažen. AMEN

Prevod Lorens Novosel

OBHAJILO...

B.D. 4492 from 21. november 1948, taken from Book No. 52

Jesti kruh in piti vino je znamenje kaj morate storiti, da postanete blaženi... Morate uživati kruh in vino, to je, morate nahraniti svojo dušo, tako da pogoltnete nebeški kruh z njegovo močjo, sprejmete Mojo besedo in črpate moč iz nje, torej hranite vašo dušo s hrano, ki vam jo Moja ljubezen ponuja od zgoraj. Zato vam želim pojasniti, da duša potrebuje toliko hrane kot telo in da se mora hraniti tako kot telo, z uživanjem kruha in vina. Vendar uživanje hrane za dušo nikoli ni odvisno od zunanjega uživanja kruha in vina... Bila je samo primerjava, namenjena ponazoritvi Mojim učencem, kaj potrebujejo in kaj bi morali ponuditi sočloveku, da bi dosegli blaženost. To velja le za življenje duše in dejstvo, da duša ne potrebuje fizičnega kruha in fizičnega vina, je povsem očitno. Zato sem vedno imel v mislih samo vaše duhovno življenje, želel sem samo zagotoviti vaše duhovno življenje in zato ne bom zahteval zunanjih formalnosti, kjer se namesto tega, po pravici povedano, išče hrana za dušo. Vaša lakota in žeja po Moji besedi sta sami po sebi zadostni, da se nasitite s kruhom življenja, ki prihaja iz nebes, ki je v resnici Moje telo in Moja kri in ki zagotavlja preživetje duše, ki jo prežema z močjo, ki mu tako omogoča večno življenje... Zunanji vnos kruha in vina ne more nikoli zagotoviti hrane za človekovo dušo, če nima iskrene želje po Moji besedi, če noče biti hranjena z Moje strani z nebeškim kruhom. Ker bo le on prišel k meni in z menoj prejel obhajilo. Dovolil Mi bo, da govorim z njim. On dušo hrani s hrano, ki jo podpira in osrečuje. Posledično vsakdo, ki samo uživa dejanski kruh in vino, ne more trditi, da je moj gost, ki za mojo mizo prebavlja hrano za svojo dušo. Samo človeška brezbrižnost do Moje besede je omogočila ustvarjanje tega napačnega razumevanja Mojih besed in dejanj, kajti takoj ko se človeško bitje resno potrudi doseči življenje za svojo dušo, bo samodejno razumelo pomen Mojih besed, in potem se niti en človek se bo nikoli zadovoljil samo z izvajanjem enega zunanjega dejanja... ki je za vsako osebo zdrave pameti videti kot figurativna primerjava, kar je v resnici tudi bila. Dejstvo, da so ljudje Moje cerkve sprva tudi ohranili zunanja formalnost je bila upravičena, v kolikor so si v svoji iskreni enotnosti vedno predstavljali Mojo prisotnost, da so se resnično zbrali v spominu na Mene in skupaj sprejeli Mojo besedo... In Jaz sem bil med njimi in sem jih napolnil s Svojim duhom, tako so bili v resnici Moji gostje, pri katerimi sem se obhajal... razlomil sem kruh in jim ga ponudil... Slišali so Mojo besedo v sebi... In prakticirali so isto, tudi oni delili kruh .... obveščali so drug drugega o tem, kar sem jim razodel preko glasu duha. Prvi učenci so razumeli pomen zunanjega simbola in vendar so tisti, ki so sledili za njimi, zunanjemu simbolu že začeli pripisovati večji pomen in tako je tudi ostalo, in le redki so razumeli globlji pomen in jesti večerjo z Menoj, saj jih je le nekaj znotraj povezanih z Menoj, tako da imajo željo slišati Mene Osebno, da jim je Moja Beseda tako prijetna in dragocena, da čutijo lakoto in žejo po njej, tako da jih lahko povabim, da prejmejo obhajilo z Menoj, da lahko delim nebeški kruh in jih osvežim z vinom resnice za rešitev njihovih duš. Vsakdo, ki je tako tesno povezan z Menoj vedno živi v 'spominjanju na Mene', vedno Mi bo dovolil, da sem prisoten ne glede na to, kje je bil ali kaj je počel, zato bom vedno prisoten z njim kot gost pri vsakem pravem obroku, on se Me bo vedno spominjal in bo hrepenel po tem, da bi čutil Mojo prisotnost preko Moje Besede... on bo tako prežet z ljubeznijo do Mene, da bo povedal tudi svojim soljudem in bo delil, kar ima, duhovne in zemeljske darove, saj se bo čutil prisiljenega k dejanjem ljubezni takoj, ko bo v osebnem stiku z Ljubeznijo. Takrat bo njegova duša nenehno prejemala hrano in jo tudi nenehno razdeljevala, nenehno bo komuniciral, ostal bo v komunikaciji z Menoj in se tudi zavedal Moje prisotnosti...

Razumite, ljudje, dejanje obhajila ni samo stvar trenutka, ki je izvršen samo z zunanjim uživanjem kruha in vina; razumeti, da pričakujem več kot le začasne obveznosti. Vaše srce mora biti popolnoma pripravljeno, da Me sprejme, predtem je potrebno očiščevalno dejanje, ki edino zahteva življenje ljubezni, in človek, ki ljubi, bo prav tako hrepenel po znamenju vzajemne ljubezni, hrepenel bo po tem, da bi Me slišal govoriti osebno... in na ta način bo najprej delil, tako da bo v zameno prejel okusno darilo iz Moje roke... Moja Beseda je zanj nenadomestljiva kot hrana za dušo. In če bo hrepenel po njej, bo resnično sit, jedel bo Moje meso in pil Mojo kri... Jaz bom jedel večerjo z njim in on z Menoj.

Prevod Janko Žagar

SMRT SVETOVNEGA VLADARJA .... PRELOMNICA ....

B.D. 4493 from 23. november 1948, taken from Book No. 52

Ko boste  slišali za smrt svetovnega vladarja (papeža), ste prišli do točke, ki jo lahko imenujemo začetek konca. Takrat se bo svet spremenil v pogorišče, plameni bodo visoko vsplamteli, divjalo bo nebrzdano sovraštvo in ljudi bo zajela groza, saj ne bodo videli izhoda iz neizogibne nevarnosti. In takrat vas bom spodbudil, da govorite, kajti medtem ko je vse v zmedi, bo vas prevzela spokojnost, brž ko boste jasno razumeli, da se bliža čas Mojega prihoda, in to oznanjate tistim, ki vas bodo poslušali. Ljudje se vidijo obkrožene s sovražniki na vseh frontah in zato nimajo upanja na mirno rešitev.  Zato bodo tisti brez vere v Edinega, ki lahko pomaga, v velikem strahu. In zato bodo pozorni samo na posvetne dogodke .... Ljudje bodo zaskrbljeno poskušali poskrbeti zase, ko bodo videli bližajoče se velike zemeljske stiske; zaskrbljeno si bodo prizadevali zagotoviti posvetne dobrine in se pripravljati na beg, čeprav se jim bo zdelo brezupno. Le verniki ostanejo mirni, potem pa bom z njimi opogumil njihove razburjene soljudi, ki so nesrečni in obupani v svoji neveri. Poskušam se jim še enkrat približati, pustim svojim služabnikom, da govorijo z njimi in preko njih govorim besede ljubezni in spodbude. Opominjam jih pred begom in naj ne upoštevajo le svojega fizičnega počutja; Prikazujem nesmiselnost njihovih namenov in jih opominjam, naj vztrajajo in dajo svojo usodo v Moje roke; in tako bo vse potekalo po svoji poti. Ogenj je prižgan in ljudje ga ne bodo več pogasili, Jaz osebno ga bom pogasnil z nasprotovanjem drugim elementom, s soočenjem s tistimi, ki se trudijo raztrgati drug drugega ....  In Moj glas bo odmeval od zgoraj ....  Zemlja bo doživela naravno katastrofo, ki bo raztrgala borce; soočili se bodo z močjo, ki ji nobeden ne bo kos... Proces bo trajal le nekaj ur, vendar bo ustvaril popolnoma novo razmere v svetu, popolnoma spremenjene razmere in sprva nenadzorovan kaos, skrajno zemeljsko stisko in neizrekljivo žalost in stisko med ljudmi. Vendar morate to prestati ker se bliža konec in je treba ustvariti še veliko priložnosti za očiščenje, saj imajo vsi ljudje le kratko življenjsko dobo in morajo dozoreti v najkrajšem možnem času... Konec je blizu in takoj ko je ta točka dosežena, lahko tudi vi brez dvoma kmalu pričakujete zadnji dan in zadnjo sodbo, tako da se lahko izpolni, kar je bilo oznanjeno v Besedi in Svetem pismu.

AMEN

Prevod Janko Žagar

SVET JE V OKOVIH .... (BOŽIČNA OBJAVA) ....

B.D. 4524 from 26. december 1948, taken from Book No. 52

Mir vam ljudem na Zemlji, če ste dobre volje (Luka 2:14) .... Zaradi tega Sem Jaz kot človek prišel na Zemljo, da bi vam prinesel mir oz. da bi vam pokazal pot, preko katere lahko dosežete mir srca. Svet je namreč v okovih Satana, katerega naj bi se rešil. In tako se je nek človek izročil njegovi zlobi, prepoznal vso njegovo moč in se boril proti njemu. On se ni z njim boril, da bi mu poizkušal pobegniti, ampak je moral On nad njim uporabiti vso moč. On se mu je poizkušal upreti; On je iz tega boja nameraval vstati kot zmagovalec, da bi osvobodil ljudi, da bi jih iztrgal Satanu, ker je bil svet v okovih .... Tako ste tudi vi ponovno v okovih, Odrešenik Jezus Kristus pa je zaman naredil Svoje delo odrešenja za ljudi, kateri sedaj hodijo po Zemlji in v Njega ne verujejo. Težava je zopet ogromna; Satan ponovno besni in nad ljudmi izkazuje veliko moč, ljudje pa so od Mene daleč oddaljeni in potrebujejo pomoč. Ponovno se od zgoraj borim proti njemu, medtem ko prinašam Resnico tja, kjer sta kot Satanovo orožje zastopani laž in zabloda ....

Svet je v okovih .... duhovna tema je kakor veriga položena med človeštvom; oni pa se ne morejo osvoboditi, ker oni ne želijo, da bi svetloba večne Resnice prebila temo .... Oni so v okovih tistega, kateri je gospodar teme .... In tako moram biti Jaz ponovno vaš Odrešenik, vendar pa na drugačen način .... Jaz moram nasprotniku iztrgati njegovo moč; Jaz ga moram zajeti, da bi se na ta način prekinila prevzetost in da bi tako lahko med ljudmi ponovno zavladal mir; mir v Meni, kateri pa je dan vsem tistim, kateri želijo živeti z Mano in za Mene .... Jaz jim prinašam mir, ker Jaz trgam verige in dajem svobodo vsem tistim, kateri so dobre volje .... Ponovno bom prišel na Zemljo; pokazal se bom na oblakih vsem tistim, kateri v Mene verujejo in jih bom povedel domov v kraljestvo miru, preden Jaz preženem tistega, kateri je njihov sovražnik in jih želi uničiti. In tako bo Odrešenik ponovno vstal v največji stiski .... Nekoč se vam je rodil otrok .... Od zgoraj se je spustil dol na Zemljo, kakor tudi danes prebiva v duhu tistih, kateri dovoljujejo, da jih (od)reši. In Jaz bom šel z njimi v boj proti Satanu; Jaz bom prinesel mir tistim, ki so dobre volje.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VPRAŠANJE "ZAKAJ" .... (Antropozof Köln) PADEC ANGELOV .... GREH ....

B.D. 4551 from 28. januar 1949, taken from Book No. 53

Za ljudi ostaja večno nedoumljivo, kaj premika Boga, da odloča in ukrepa tako, kot to dela On, ker človeški um ne more razumeti, kateri motivi so temelj Božjega izraza Moči; niti on ne more razumeti medsebojnih odnosov, ker lahko vidi in občuti le vpliv tega, kar se je izvirno-prvobitno bilo zgodilo v duhovnem kraljestvu, v svetu v katerem so vse vidne stvaritve le šibki odsevi, ki jih nikoli ne moremo vzeti za primerjavo in katere so ustvarjene le kot rezultat tega, kar se je bilo zgodilo davno prej v kraljestvu od Boga ustvarjenih Duhov. Bili so najčistejši izraz Njegove moči, zato so tudi bili polni oblasti in Moči in so bili najvišja popolnost.

Božja ustvarjalna volja se je prav tako prenesla na Njegova ustvarjena bitja, tako, da so vse Njegove misli imele prav tako impulz, sebe izraziti v njih, in zatorej je ustvarjalna volja nepredstavljivega obsega navdihnila ta (duhovna) Bitja, ki so sedaj postala aktivna brez omejitve. To pomeni, bile so ustvarjene nove stvaritve, ki so presegale same sebe. Te nove stvaritve pa so prav tako bile vedno znova navdihnjena Bitja najvišje popolnosti, torej tudi s sposobnostjo razmišljanja in obdarjena s svobodno voljo.

Prvo bitje, ki je izšlo iz Boga, je preseglo vse s svojo Svetlobo in Močjo, ker se je razvilo iz Boga Samega in našlo svojo blaženost v stalni uporabi njegove neomejene Moči. Njegove stvaritve so se množile in njegova blaženost je rasla neizmerno, Bog mu ni vsilil nobenih omejitev. Pa vendar ga je On postavil na preizkus, ker je želel, da Bitje sebe prepozna kot nosilca od Boga izhajajoče Moči .... Ta preizkus je zahteval, da bi Bitje .... Lucifer .... moral prikazati Boga svojim bitjem kot njihov izvor, česar se je tudi on sam zavedal, ker je neprestano prejemal Moč od Boga, ki ga je usposobila za njegovo ustvarjalno aktivnost.

Moral je torej priznati Boga kot svojega Stvarnika in Vir moči, in njegova blaženost bi bila neomejena za vso večnost. On ni bil na preizkušnji samo zaradi tega priznavanja, ampak se je od njega pričakovalo, da sprejme odločitev s svojo lastno svobodno voljo, katere namen je bil dvigniti ga od popolnega ustvarjenega Bitja do popolnega Bitja z njegovo lastno voljo, tako, da bi on sedaj kot resnično Božansko bitje lahko uporabil svojo oblast in moč znotraj Božje volje .... In on je odpovedal .... On ni želel biti prejemnik, temveč sam-osebno izvor moči, in obilje moči, ki jo je imel na razpolago, je za njega izgledalo zadosten dokaz .... Zatorej je on sebe namerno ločil od Boga, čeprav ločitev od Njega ni bila mogoča, ker brez Boga on ne bi mogel obstajati.

In ker so skozi njegovo voljo in ob uporabi moči iz Boga bila ustvarjena nešteta (duhovna) Bitja, se je počutil kot njihov stvarnik v ogromni moči in oblasti; posledično temu se je on namerno ločil od Boga v vzvišenosti (aroganci) in s hrepenenjem po vladanju. S tem je on postal grešen in je s seboj potegnil vsa svoja bitja v greh. Čeprav so oni sami bili še vedno brez krivde, vendar popolnoma pod vplivom njega, kateri jim je bil dal življenje.

In njim je Bog sedaj dal pravico do lastne odločitve, njim je bilo dovoljeno videti Svetlobo, in oni so v njihovi popolnosti prav tako prepoznali svoj izvor, zatorej bi prav tako lahko bili ostali z Bogom in sodelovali v Njegovi slavi. Vendar je bilo le nekaj njih, ki so Mu sledili, to pomeni, da se jih je le nekaj odločilo ostati z Bogom po svoji lastni svobodni volji, in ti so kot Njegovi (nepadli) angeli ves čas z Njim in delajo za Njega v duhovnem kraljestvu. Večji del njih pa je (od) padel .... oni so sledili svojega ustvarjalca (Luciferja), svobodno so se odločili, da sprejmejo njegovo voljo kot svojo lastno in s tem so padli v stanje duhovne teme .... Njegova zavest mu je bila odvzeta, saj se učinek Moči zmanjšuje, ko se bitje oddaljuje od Boga ....

Vendar je vse bila in je Moč od Boga, katera večno ne more biti izgubljena, in zato se Mu mora vrniti na način, katerega je Božja modrost ocenila kot učinkovitega. In ta način je napredek skozi zemeljsko materialno stvarstvo, ki ga je Bog ustvaril z namenom vodenja nekoč padlega Duhovnega nazaj k Sebi. Duhovno se giblje skozi to stvarstvo z zavezano voljo, to je v stanju prisile na počasni poti razvoja navzgor, dokler ne doseže stopnje, ko mu bo njegova svobodna volja vrnjena in bo še enkrat postavljeno pred odločitev, da izbere moč (oblast), kateri želi pripadati.

Bitje je obremenjeno z grehom svojega preteklega nasprotovanja Bogu, vendar se tega lahko osvobodi z uporabo Božje moči, katero je nekoč bilo zavrnilo; vendar pa si mora bitje to Moč pridobiti samo skozi dela Ljubezni in tako, da jo bo zavestno zaprosilo od Boga v molitvi. Ono (bitje) mora uporabljati svojo svobodno voljo v času svojega življenja na Zemlji na pravilen način .... ono se mora ponovno obrniti k Bogu in Ga priznati kot večnega Očeta in Stvarnika .... Potem se ono še enkrat vrne v stanje Svetlobe, postane prejemnik Moči in lahko ponovno dela v skladu s svojo voljo, katera pa je sedaj prav tako Božja volja .... in ono bo sposobno ustvarjati in oblikovati za svojo lastno srečo, in s tem bo večno blagoslovljeno (srečno in blaženo). AMEN

Prevod Lorens Novosel

NEPOPOLNO STANJE ČLOVEKA SOVPADA Z NJEGOVO VOLJO ....

B.D. 4553 from 30. januar 1949, taken from Book No. 53

Dejstvo, da Sem vam Jaz dal vaše zemeljsko življenje, ne upravičuje domneve, da Sem vas Jaz postavil v nepopolno stanje, ki vam povzroča probleme na Zemlji. Vsak od vas je oblikovan v skladu s svojo voljo, to pomeni, ne tako kot bi si vi želeli v stanju kot človek, temveč kot je bila vaša volja oblikovana pred utelešenjem kot človek. Kljub temu, da vaša volja ni stremela k višjim sferam, Sem vam Jaz dal priložnost, da kljub temu dosežete določeno stopnjo višjega razvoja, s tem, ko Sem vašo voljo zavezal (omejil), tako, da ste lahko aktivno služili v stanju prisile (v stvaritvah mineralnega, rastlinskega in živalskega kraljestva), kar je zmanjšalo (vašo) ogromno oddaljenost od Mene. Potem Sem osvobodil vašo voljo, ki je oblikovana različno v vsaki posamezni osebi odvisno od njenega notranjega nasprotovanja Meni.

In vi ljudje ste oblikovani na Zemlji, v skladu s to vašo voljo oskrbljeni z različnimi telesnimi sposobnostmi, značajskimi potezami in čustvi tako, da imate največjo možno priložnost popolnoma dozoreti tekom svojega življenja na Zemlji, kajti ta možnost je odprta za vsakega človeka, da ob koncu svojega fizičnega življenja vstopi v duhovno kraljestvo kot popolno bitje. Torej vam Jaz nisem dal pomanjkljivosti in slabosti, temveč ste jih vi sami prinesli s seboj v napačni ljubezni, sicer bi lahko takoj odložili vse napake, če vaša ljubezen ne bi bila napačno usmerjena.

Nihče od vas ne upošteva dovolj dejstva, da vi posedujete svobodno voljo in, da je ta volja vzrok vašega utelešenja na Zemlji. V preteklosti so se duhovna bitja pregrešila s svojo lastno svobodno voljo, in s svojo lastno svobodno voljo oni morajo prepoznati svoje grehe in jih zopet popraviti z zavestnim prizadevanjem k Meni, proti Kateremu so se pregrešili. Vi ljudje na Zemlji ste skoraj prišli do cilja, ker vi ste že znatno bližje stanju, ki je nekoč bilo vaše stanje pred vašim odpadništvom od Mene. Vendar pa vaša volja odloča o končnem uspehu ....

Vi sami morate poskusiti upokoriti vse napake in slabosti, razvade in poželenja, ker vam ne primanjkuje sredstev pomoči, milosti in Moči od zgoraj. Vendar, če vi ljubite sebe, takšne kot ste, vi ne boste nikoli dosegli končnega cilja. Spoznajte sebe in se trudite spremeniti .... ker boste nekega dne morali odgovarjati, kako ste uporabili svojo kratko življenjsko dobo na Zemlji. Moja Ljubezen vam nudi vse možnosti, da dozorite v celoti, vendar ona vedno spoštuje svobodo vaše volje. AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOLITI ZA MILOST ZA DUHOVNE IN ZEMELJSKE STVARI ....

B.D. 4554 from 1. februar 1949, taken from Book No. 53

Molite za milost in ona vam bo dana v najbogatejši meri! Vi ste brez milosti šibki in neprimerni (nesposobni) za delo na vaših dušah. Brez milosti vi zemeljsko sicer resda lahko ustvarjate in delujete, ker imate na razpolago življenjsko silo, vendar pa vam mora biti ona ravno tako blagoslovljena, da bi bila lahko uporabljena za pravo (pravilno) dejavnost. In zaradi tega morate ravno tako moliti za blagoslov vaše zemeljske dejavnosti, in tako telo ter dušo predati za blagoslov vašemu nebeškemu Očetu. Namreč brez Božanskega blagoslova in brez Božje miloti boste imeli le malo uspeha tako duhovno, kakor tudi zemeljsko.

Celo takrat, ko dosežete zemeljski uspeh, pa ste v nevarnosti, da padete v roke Božjemu nasprotniku (Satanu), ker on ravno tako lahko pozitivno vpliva na vaše delo, če ste mu po volji. Toda tega se pazite! Ne dovolite, da bo on vaš pomočnik! Ne uporabljajte moči od njega, da bi si povečali zemeljske uspehe, temveč se v ponižni molitvi usmerite na nebeškega Očeta, da vas On vzame pod Svojo zaščito in da vam duhovno ter zemeljsko pomaga! Prosite Ga za Njegovo milost, za moč, da bi duhovno stremeli, da bo tako vaše zemeljsko stremljenje ravno tako blagoslovljeno!

Telo in duša potrebujeta pomoč, ker ste vi kot človek še nepopolni, da bi si z lastno močjo lahko pomagali. Čeprav pa z močjo od Boga, z Njegovo milostjo, z Njegovo podporo lahko nadnaravno delujete. Vendar pa je to milost potrebno izmoliti. Človek se mora za pomoč zavestno obrniti na Boga in Mu priznati svojo šibkost. On mora Boga priznati kot izvor moči, Kateri je v Svoji Ljubezni pripravljen pomagati vsem Svojim stvaritvam in ne zavrača nobene molitve za dostavo moči.

On Sam vas je pozval z Besedami: »Pridite k Meni vsi .... Jaz vas bom okrepil!« (Matej 11:28). On želi izliti Svojo mero milosti na vas, kateri jo potrebujete. On vam želi pomagati pri vašem razvoju navzgor, pri vašem stremljenju (prizadevanju, težnji), duhovno in zemeljsko. In vi boste lahko zabeležili največji uspeh, ko poslušate Njegov klic (glas), ko v Njem najdete svoje pribežališče, če ste šibki in če se počutite nesposobni (nebogljeni) za duhovno in zemeljsko dejavnost .... Potem Ga (po)kličite, da vam blagoslovi vašo voljo in da vam da moči; da s Svojo milostjo nenehno ostaja poleg vas, da bi dosegli cilj .... da bi v zemeljskem življenju dozoreli za večnost ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAPOVED LJUBEZNI DO BLIŽNJEGA ....

B.D. 4555 from 2. februar 1949, taken from Book No. 53

Od Mene vam je dana ena zapoved; in vi, da bi lahko postali blaženi, morate izpolniti to zapoved. Ta zapoved v sebi vključuje (združuje, zajema) vse zapovedi, ki so bile posamezno dane preko Mojzesa, da bi ljudje tako prekinili njihovo delovanje v grehu, ki pa je se odraža v nenehni kršitvi proti bližnjemu. Vsakršna kršitev proti Ljubezni do bližnjega je greh, s čimer pa je obenem tudi povsem pojasnjen pojem »greha«. Vsakršna kršitev proti Ljubezni do bližnjega je namreč ravno tako kršitev proti Meni Osebno, zavračanje Ljubezni do Mene, Kateri Sem Stvarnik vseh ljudi, kakor obenem tudi Oče Svojih otrok, ki morajo živeti v medsebojni Ljubezni. Vi lahko vašo Ljubezen do Mene pokažete edino preko Ljubezni do bližnjega. Ker kako drugače lahko vi želite ljubiti Mene, če Me ne vidite, če vi ne ljubite vašega bližnjega, ki ga vidite (1 Janez 4:20) in ki je za vas živo pričevanje Moje Ljubezni, modrosti in moči? Če vi v njemu ne vidite proizvoda Moje Ljubezni, boste vi ravno tako težko ljubili Mene kot Stvarnika, ker Ljubezen do Mene izvira predvsem iz dejavne (aktivne) Ljubezni do bližnjega, katera k vam približuje Mene Samega in v vas obenem tudi prebuja občutek Ljubezni do Mene. To, kar ste vi storili bližnjemu, Jaz smatram, kot da je storjeno Meni; in zajemam vas z Mojo vzajemno Ljubeznijo, ki pa za vas pomeni priliv moči ter svetlobe. Ker pa vi, da bi na Zemlji dozoreli, potrebujete oboje, morate brezpogojno izpolnjevati Mojo zapoved Ljubezni, ker je drugače vaše zemeljsko življenje prazen tek, brez uspeha (rezultata) in brez vzpona na višje. In nikar ne dovolite, da boste zadovoljni s tem, češ da ne delate nič slabega, temveč se držite dobrih del do vašega bližnjega! Pmagajte tam, kjer je pomoč potrebna, razdeljujte duhovne in zemeljske dobrine, poskrbite za posameznika v težavi in vašemu bližnjemu bodite resnični (pravi) brat in prijatelj, pomagač v vsaki težavi! Potem boste vi ravno tako prebudili vzajemno Ljubezen, s čimer boste obenem tudi vodili bližnjega k Meni, ker edino Ljubezen lahko vzpostavi vezo z Menoj v takšni obliki, da vas neposredno preplavlja Moja moč in ker se edino preko Ljubezni lahko zgodi združitev z Menoj, kar pa je namen in cilj vašega zemeljskega življenja.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DOKTRINA O REINKARNACIJI... (TANTRIČNO SPOROČILO)

B.D. 4559 from 6. februar 1949, taken from Book No. 53

Vprašajte Me karkoli želite vedeti in na vaša vprašanja vam bom odgovoril takoj, ko Me boste vprašali .... Za vse ljudi je zelo pomembno, da si v času svojega zemeljskega življenja prizadevajo doseči polno zrelost svojih duš in da trdno verjamejo, da bodo nekega dne morali dati račun pravičnemu Bogu, kako so uporabljali svoje zemeljsko življenje. To prepričanje spodbuja ljudi, da so duhovno zelo aktivni. Zato je razumljivo, da bo vera v pogoste možnosti višjega razvoja skozi ponavljajoče se inkarnacije na Zemlji naredila človeka ravnodušnega do njegove duševne naloge. To prepričanje je nevarno, saj učinkovito zmanjšuje prizadevanje za najvišjo možno zrelost duše, hkrati pa postavlja pod vprašaj Mojo pravičnost. Kako naj od te ali one osebe zahtevam odgovornost, če ne dovolim vsakemu človeku, da se ponovno utelesi na Zemlji? Kako naj bodo ljudje, ki sebe po Moji volji v svojem zemeljskem življenju spremenijo v ljubezen nagrajeni, če dam priložnost tistim, ki so bili neuspešni, da se še enkrat ali večkrat utelesijo z namenom, da dosežejo višji razvoj? V tem primeru bi vsak človek na koncu dosegel enako raven popolnosti .... V duhovnem kraljestvu stopnja svetlobe določa stopnjo blaženosti. Intenzivnost svetlobe, ki jo je človek v svobodni volji dosegel na Zemlji je odločilna za področje delovanja, ki mu je dodeljena v duhovnem kraljestvu, kjer lahko nenehno raste v modrosti in moči ter tudi v sreči. Njegova dejavnost pa je sestavljena iz prenosa svetlobe in moči bitjem, ki so brez svetlobe in moči, ki potrebujejo pomoč tako na Zemlji kot v duhovnem kraljestvu. Ta dejavnost je izjemno razveseljujoča, tako da se ne more primerjati z nobeno dejavnostjo na Zemlji. Iz tega sledi, da želi biti vsako bitje, ki je sposobno razdeljevati potrebnim dušam svetlobo in moč polno aktivno, ker se s tem izredno osrečuje, saj vidi, da prejema moč od Mene in je tako dejansko preusmeritvena postaja za Moje izžarevanje moči. Vsako bitje poskuša izpeljati ta proces sreče takoj, ko ima le kanček spoznanja, torej ni več v najgloblji temi duha. Takrat ne bo nikoli več prostovoljno zamenjalo bivališča v duhovnem kraljestvu s tistim na zemlji, nikoli več si ne bo želelo fizičnega telesa, saj so možnosti za vzpon v duhovnem kraljestvu enako dostopne, ko se v tistih, ki imajo le kanček spoznanja, prebudi volja do ljubezni.

Duša se zagotovo lahko inkarnira, če ima za to voljo in če je razlog za njeno inkarnacijo plemenit motiv ...., kot je želja pomagati sočloveku, ali odkupiti znatno krivdo, ki preprečuje duši, da bi dosegla višjo stopnjo zrelosti. Potem ponovno utelešnje ni posledica Moje volje, ampak volja duše same je odločilni dejavnik. Ker pa vsaka duša ve, da ji bo spomin na preteklost odvzet, je takšna inkarnacija največja nevarnost za dušo, saj lahko tudi potone po svobodni volji. Hoditi mora po poti razvoja kot vsako drug človek in njeni meseni nagoni bodo še posebej močni, ko se sooči z isto skušnjavo, ki je povzročila njeno krivdo. Če duša to primerja s svojim delovanjem v duhovnem kraljestvu, ki počasi a vztrajno rezultira tudi v določeni stopnji zrelosti, medtem ko je duhovna korist ponovne inkarnacije dvomljiva, je veliko bolj verjetno, da izbere svojo usodo v duhovnem kraljestvu. Kljub temu ostaja v stiku z Zemljo, kolikor skrbi za usodo duš na Zemlji, vedno pomaga tam, kjer je sama zatajila, a predpostavka, da se je ista duša ponovno utelesila na Zemlji kot človek, je napačna.Temu je treba vedno nasprotovati z dejstvom, da so ljudem na Zemlji ponuje vse možnosti za razvoj navzgor, da je tok milosti neomejen.  Zahvaljujoč delu Odrešenja lahko človekova volja prejme dovolj moči, da onemogoči neuspeh, zato je uresničitev visoke ravni svetlobe v celoti odvisna od njega. Takšni privilegiji se ne smejo namerno zavrniti, da bi jih potem znova zahtevali. Človek ima svobodno voljo, za uporabo katere mora nekoč odgovarjati in nositi tudi posledice, ki obstajajo v drugače oblikovani usodi v onstranstvu in se ji potem ne more preprosto izogniti z ponovnim utelešenjem, uspeh pa je spet vprašljiv zaradi dejstva, da mu bo odvzet ves spomin. Resda izbira njegova volja, zato se bo inkarniral, če bo to želel, vendar je ta volja redka, zato ne moremo govoriti o pogostih ponovnih utelešenjih. Poleg tega je ta doktrina nevarnost za ljudi, saj svojega zemeljskega življenja ne jemljejo dovolj resno glede na reinkarnacijo, ki pa se ne zgodi.

AMEN

Prevod Janko Žagar

»JEDLI SO IN PILI...« RAVNO TAKO JE BILO PRTED POPLAVO

B.D. 4575 from 28. februar 1949, taken from Book No. 53

Matej 24,42-52

Bodite torej budni, ker ne veste, katerega dne pride vaš Gospod! Vedite pa, da bi bil hišni gospodar buden, če bi vedel, ob kateri straži pride tat, in ne bi pustil vlomiti v svojo hišo. Zato bodite tudi vi pripravljeni, kajti ob uri, ko ne pričakujete, bo prišel Sin človekov.«

Zvesti in nezvesti služabnik

»Kdo je torej zvesti in preudarni služabnik, ki ga je gospodar postavil nad svojo služinčad, da ji ob pravem času da živež? Blagor tistemu služabniku, ki ga bo njegov gospodar ob svojem prihodu našel, da tako dela! Resnično, povem vam: Čez vse svoje premoženje ga bo postavil. Če pa ta pokvarjeni služabnik reče v svojem srcu: ›Moj gospod zamuja‹ in začne pretepati soslužabnike ter jé in popiva s pijanci, bo gospodar tega služabnika prišel na dan, ko ga ne pričakuje, in ob uri, za katero ne ve, in ga bo presekal na dvoje ter mu dal delež s hinavci; tam bo jok in škripanje z zobmi.«

Ko se konec vse bolj približuje, bo ponovno vse tako, kot je bilo pred veliko poplavo. Ljudi bo zajelo neko povečano mamljenje po življenju in bodo pod vplivom sveta z vsemi njegovimi privlačnostmi. Ljudje se ne bodo več sposobni kontrolirati in tudi želeli se ne bodo, in glede na to bodo brezvestno uživali življenje v grešnosti. Ne bodo namreč hrepeneli po nedolžnih užitkih; namesto tega bo vsepovsod prevladoval greh. Sebična ljubezen bo zamenjala vso prijateljsko ljubezen in ljudje bodo tako postali grešni, s tem ko bodo povzročili škodo svojim bližnjim preprosto zato, da bi zadovoljili vsakršno željo njihovega telesa. Imetja drugih ljudi se ne bodo spoštovalo, zato bodo vsi zakoni kršeni. Povečano zadovoljstvo življenja bo zadušilo glas vesti in do popolnosti se bo uživalo v tem, kar ponuja svet... Svet je torej področje Mojega nasprotnika (satana) in zato iz sveta lahko pride samo slabo. To pa za dušo lahko pomeni samo nevarnost, ker mora za zadovoljitev, ki je podarjena telesu, duša opraviti pokoro; plačati mora to, kar zahteva telo. Ljudje lahko glede na to na videz uživajo v zadovoljstvu, in samo tisti, kateri pripadajo Mojim lastnim, bodo vedeli, kateri čas je napočil, ko ljudje iščejo, kako se omamiti v ekstazi zadovoljstva. Potem pa bo konec zelo blizu, ker Sem vam Jaz davno prej najavil, da bo ravno tako, kot je bilo pred veliko poplavo... Jedli so in pili; ženili so se ter možili in niso usmerjali pozornosti na opominjanja in opozarjanja od zgoraj. In tem ljudem bo težko oznanjati Evangelij, ker usmerjajo pozornost in stremijo samo k zemeljskemu življenju. Primanjkuje jim namreč celotnega razumevanja za duhovno življenje, zaradi tega se bodo rogali in zasmehovali vsakega nosilca resnice, ki jih bo poizkušal spreobrniti. Vendar pa sredi evforije prihaja poslednja sodba... Ta bo strašna za vse tiste, ki gledajo na svet kot na njihovega Boga, ker bodo iz višin padli v brezno, iz veselja v ogromen strah; iz raja bodo padli v pekel... Namreč svet in njihove privlačnosti so bili njihovo nebo, toda svet bo uničen... in najstrožji zapor bo usoda tistih, ki so njihovo svobodo na zemlji napačno uporabljali; kateri živijo v grehu in v grehu tudi umirajo. Pazite se sveta, ker za vas predstavlja veliko nevarnost... trenutno zagotovo še naprej nudi veliko tega, kar je privlačno, vendar pa je za vas bolje, da se ga vzdržite in da stremite k nebeškim radostim, ki pridejo pozneje. In bodite brez tega, da tako lahko v vsem izobilju uživate nebeške užitke. Nikar ne pripadajte tistim, kateri ljubijo sami sebe in želijo telesu zagotoviti vsakršno zadovoljstvo. Evforija je namreč minljiva, vendar pa bo po njej sledilo strašno bujenje, kakor je to najavljeno v besedi in Pismu...Človeški rod pa je v veliki nevarnosti, saj je že zaslepljen z varljivo lučjo sveta in ne bo obstal v svojih zahtevah, temveč jih bo še povečal... Z velikanskimi koraki cilja h končnemu koncu .... išče življenje, vendar pa bo našel smrt, išče veselje a gre v propad.

AMEN

Prevod Janko Žagar

OPOZORILO PRED ZAVRAČANJEM BOŽJE BESEDE... "PREVERITE VSE IN..."

B.D. 4587 from 13. marec 1949, taken from Book No. 53

1Tesaloničanom 5,19-21

Resnično vam povem, da si povzročate nepojmljivo škodo, če ne upoštevate besede, ki vam jo posredujem od zgoraj, če se zadovoljite z nauki, ki vam jih dajejo neobveščeni voditelji, ki jih boste razumeli le, če si vzamete k srcu Mojo Besedo od zgoraj. Najprej bi morali težiti k svetlobi, kajti samo prava svetloba osvetljuje pot, ki jo morate prehoditi, da dosežete svoj cilj. V temi boste zgrešil pravo pot, v temi boste spremljali utripajoče luči in to so le varljive luči, ki vas odvrnejo od prave poti. Zaželeti si morate resnično luč, to je, poskusiti morate pridobiti pravo spoznanje, sprejeti znanje, ki ustreza resnici, in s tem oblikovati natančno podobo Mene kot nadvse ljubečega Očeta in Stvarnika večnosti, da bi potem težili k enosti z Menoj, iz katerega ste izvirali v preteklosti. Zato morate biti poučeni o resnici. Toda resnico vam lahko posreduje samo Tisti, ki je Sam večna Resnica, ali nekdo, ki je resnico prejel neposredno od Njega. Prizadevajte si za to edino resnico in se ne zadovoljite z znanjem, ki ni izšlo iz večne pisave. Ne morem vas dovolj močno opominjati, da tega ne prezrete, ko se vam Moja ljubezen razkrije in vam posreduje najčistejšo resnico. Preizkusite vse in ohranite, kar je dobro .... Bodite pozorni, če vam je ponujen dar Božje Besede, in razmislite v svojem srcu, kakšen naj bo vaš položaj. Ne zavrnite ga brez pregleda, ampak imejte v mislih, da bi lahko zavrnili velik milostni dar, in zato preglejte, kar vam je ponujeno. Če ga potem lahko z notranjim prepričanjem zavrnete, potem niste krivi, a pred tem je potrebna resna presoja, da bo vsak dobre volje in srca, sposobnega ljubezni, prepoznal Očetov glas, ki mu govori. Ponujen vam je najdragocenejši dar milosti, ki ga je Moja ljubezen pripravila za vas .... Izkoristite ga, pustite, da milost učinkuje v vas, poslušajte Mojo Besedo in živite v skladu s tem in zelo kmalu boste spoznali, da je večna resnica, ki prihaja od Mene Samega in vas bo naredila resnično spoznanega; začutili boste svetlobo v sebi in jasno prepoznali pot do Mene, sposobni boste verovati s prepričanjem in Me tudi potrditi pred svetom, ker je vaša vera živa, ki jo lahko doseže le čista resnica. In zato vas še enkrat opominjam: ne zavrni Mojih služabnikov, ko vam ponujajo Mojo Besedo. Sam vam podeljujem najdragocenejši dar milosti, večno resnico, kajti samo z resnico lahko postanete blaženo srečni.

Amen

Prevod Janko Žagar

VEČNO PREKLETSTVO ....

B.D. 4602 from 30. marec 1949, taken from Book No. 53

Božje usmiljenje ne pozna meja, Božja Ljubezen je neskončna, Njegova potrpežljivost neizmerna, in iz tega razloga Njegove žive stvaritve-bitja ne morejo biti izgubljene za večno, sicer On ne bi bil popoln. Iz tega razloga je napačno govoriti o večnem prekletstvu, če pod tem razumemo pojem časa, ki ima namen opisati nekaj, kar je brez konca. Ker bi ena takšna vrsta večnega prekletstva potem predstavljala nekaj, kar je za Boga popolnoma izgubljeno .... torej Njegovemu nasprotniku (Satanu) dokončno prepuščeno duhovno bitje (v smislu: Bog bi se odpovedal Svoje žive stvaritve v korist ....), katero je izvirno izšlo od Boga in Mu ga je Njegov nasprotnik odvzel ....

Toda v tem primeru bi bil ta nasprotnik večji kot Bog, do neke mere bi bil on zmagovalec in močnejši od Božje oblasti in moči, kar pa nikoli ni in ne bo mogoče, ker nobeno bitje ni sposobno preseči Njegove popolnosti, moči in oblasti ter modrosti. Kar izvira iz Njega, ostaja večno v Njegovi lasti, le začasno ločeno od Njega, kar pomeni, ono (bitje) je sebe oddaljilo od Njega do največje mere, ker je samo tako hotelo. Vendar pa tudi ta oddaljenost ni trajno stanje, saj mora biti bitje, da bi bilo srečno, pod vplivom sevanja Božje moči in .... ker on sam za to nima volje, da bi bil pod vplivom Božje Ljubezni in usmiljenja, ki mu želita pripraviti stanje blaženosti.

Večno prekletstvo bi zatorej bilo v nasprotju z Božjo Ljubeznijo in usmiljenjem, ali pa bi ti bili omejeni, zaradi česar bi Božja popolnost utrpela izgubo. Eno najbolj popolno Bitje nima človeških šibkosti, toda večna jeza bi bila ena manjvredna človeška lastnost, ravno tako kot se vsako stanje kazni, ki traja večno, ne bi moglo imenovati Božansko načelo, saj je za Božanskost značilna Ljubezen .... Ljubezen pa vendar rešuje in pomaga, ona odpušča in osrečuje in ne bo nikoli odrinila od Sebe nekaj za vedno.

Nasprotno temu pa Božjemu nasprotniku manjka Božanski princip, Ljubezen, in njegov cilj bo, da duhovna bitja za večno povleče navzdol k sebi. In on je ta, ki ljudem povzroča zmedo v konceptu večnosti, ki poskuša prikazati Boga kot neusmiljenega in grobega, da bi zadušil Ljubezen ljudi do Njega .... on (Satan) je ta, ki sam ne pozna usmiljenja in zato si brez obotavljanja prizadeva duše narediti nesrečne, kateri jim želi odvzeti vsako možnost pomoči, da bi jih pogubil za večno. In on najde voljne privržence svoje doktrine o večnem prekletstvu .... ki ne prepoznajo Boga v Njegovi neskončni Ljubezni, sicer oni ne bi mogli verovati temu nauku. Vendar pa bo Resnica vedno posredovana ljudem, in zmota bo opazno razkrita, tako, da bo Bog prepoznan in ljubljen kot najbolj popolno Bitje, tako, da se Mu bodo ljudje pridružili in se zgražali nad Njegovim nasprotnikom .... AMEN

Prevod Lorens Novosel

GREH PROTI DUHU...' (Marko 3, 28-29)

B.D. 4617 from 18. april 1949, taken from Book No. 53

Kajti nemogoče je take, ki so bili nekoč že razsvetljeni in so že okusili nebeški dar ter postali deležni Svetega Duha, take, ki so okusili dobro Božjo besedo in moči prihodnjega sveta, pa so padli, takó prenoviti, da bi se spreobrnili, ker sami sebi znova križajo in sramotijo Božjega Sina. Kajti prst, ki pije nanjo pogosto padajoči dež in rodi koristne rastline tistim, ki jo obdelujejo, je deležna Božjega blagoslova. Če pa rodi trnje in osat, je ničvredna in grozi ji prekletstvo. Njen konec je požganina. (Hebrejcem 6,4-8)

Če namreč oznanjam evangelij, nimam pravice, da bi se ponašal, saj je to zame nujnost. Kajti gorje meni, če evangelija ne bi oznanjal! (1 Korinčanom 9,16)

Preveč zlahka se ločite od črke in tako ne prodrete v Duha Besede, zato vam je veliko tega, kar sem vam zapustil kot svojo Besedo, nerazumljivo. Zato morate vedno znova klicati Mene kot učitelja, ki vas lahko in bo uvedel v resnico, zato vam lahko in bo vse resnicoljubno razložil.

Delovanje Duha v človeku je vidno znamenje delovanja večnega Božanstva pri popolnosti vsakega posameznega bitja, saj je zato tudi viden izraz njegovega izžarevanja moči. Če zdaj prek svojega Duha delujem v človeku, povezave med menoj in tem človekom ni več mogoče zanikati, saj je duhovna iskra, ki počiva v človeškem srcu, od večnosti neločljivo povezana z Očetovim duhom in se zdaj z mojim pristopom prebuja k dejavnosti, torej  'deluje v človeku'. Delovanje Mojega Duha v človeku pa bo vedno pomenilo pomoč na poti k popolnosti, pomenilo bo obračanje misli v duhovno kraljestvo in spodbujanje duše, da se združi z menoj, torej napredovanje v duhovnem razvoju navzgor... Duh bo naredil dušo naklonjeno vsem idejam in ji pomagal premagati željo po materiji, Duh bo dušo razsvetlil glede njenega namena in njene nekdanje usode, Duh bo duši razkril bistvo vse božanskosti, posredoval ji bo jasno in globoko znanje, s čimer ji bo dal luč, ki je neprimerljivo osrečujoča in bo lahko prvič delovala z vso svetlostjo .... Delovanje Duha v človeku je torej Božansko razodetje .... Sam skrbim za človeško bitje in mu dajem majhno predstavo o svoji veličini. Zato sem mu navzoč takoj, ko se prilagodi in se v njem lahko zgodi moje delovanje, ne glede na to, ali so rezultati mojega delovanja kot razodetje ali pomenijo notranje razsvetljenje po miselni poti.

Človek pa je vedno prostovoljno stopil v stik z menoj in svojo voljo uresničil tako, da je svoje srce oblikoval v ljubezen, torej v bivališče, ki je vredno, da sprejme večno Božanstvo, ki se zdaj lahko razodene od znotraj. Takšno dejanje dokazljive duhovne dejavnosti priča o Meni samem, zato je do neke mere tudi dokaz, ki presega vero. Vsakdo, ki je enkrat pridobil to prepričanje, ker so mu bili predloženi dokazi o mojem obstoju in moji prisotnosti, ta seveda stoji na stopnji razvoja, ki bi moral onemogočiti (ponovni) odpad, kajti ta je s spoznanjem resnice skoraj nemogoč ....  a vendar lahko, dokler živi na zemlji kot človek, sam stopi v senco in zatemni svetlobo .... lahko greši proti Duhu .... in s tem zagreši najbolj hudo žalitev, ko Me ponovno zavrne in tako ponovi svoj prejšnji odpad od mene .... Zavestno lahko prepreči delovanje Duha, kljub boljšemu znanju pa svojega znanja ne more uporabiti, zato daje prednost duhovnemu nazadovanju, pri čemer se popolnoma zaveda, da je storil krivico. Pridobil je dokaze in prepričanje o Moji navzočnosti, a se je kljub temu spet odvrnil od Mene. Tako je njegovo voljo znova ujel nasprotnik, ki mu je že ušel in se pred njim ne brani.

Zoper Duha lahko greši le tisti, ki je spoznal Mene in Moje delovanje v duhu in si je modrost, ki mu je bila podeljena kot umsko znanje, prisvojil tako, da je notranje prepričanje pridobil tudi razumsko, tako da je lahko verjel in se je v tej trdni veri tudi utrdil. Sprejel in tudi uporabil je Mojo milost v največji možni meri in zdaj dopušča, da postane neučinkovita; zato tudi ne more pričakovati usmiljenja, saj odriva Božanstvo, ki se mu je v svoji neskončni ljubezni popolnoma približalo in mu odstranilo tančico z oči. In ta greh mu ne more biti odpuščen, ker se potem zapre tudi pred Kristusovim odrešenjskim dejanjem, kajti če zavrača Mojega Duha, zavrača tudi božanskega Odrešenika, zato noče več verjeti, čeprav je bil sposoben verjeti.

Potem je izgubil tudi milostno dejanje odrešenja, saj ni izkoristil Kristusove pomoči, preden je grešil, saj bi božanski Odrešenik razblinil prve takšne misli in jih spravil v red, če bi se le obrnil nanj po pomoč. Bill v kraljestvu polnem svetlobe in stopil je nazaj v temo. Bil je opremljen s sposobnostmi za prepoznavanje resnice, a resnica mu ni bila všeč, ker ga je zavezovala k odrešilni dejavnosti, ki pa je noče izvajati, ker se je v njem ljubezen ohladila.

To je zelo redko pri ljudeh, ki so izkusili Moje delovanje Duha v sebi, zato je tudi neodpustljivo, saj gre za odkrit upor proti Meni, ki ne more najti odpuščanja, kar pomeni, da mora biti neskončno dolgo daleč od Boga, dokler se spet ne obrne k Meni in si mora spet pridobiti milost, da ga pogledam, tj. da se mu spet približam Tega greha ni mogoče odpustiti iz milosti in usmiljenja, ampak ga je treba prevzeti v popolni krivdi, nepreklicno pomeni novo izgnanstvo in s tem celotno pot skozi stvarstvo, saj gre za obnovljeno odpadništvo, ki ni nič manjše od prejšnjega duhovnega odpadništva od Mene, ker je storjeno v polnem zavedanju, saj je oseba, v kateri že lahko deluje Moj Duh, tudi v luči in zato zagreši hud greh, če me ponovno izda proti tistemu, ki nanj vpliva kot Moj nasprotnik (Satan), ki ga priznava in ki mu je kljub temu po volji... Tako ne odpuščanje greha pomeni, da mu krivde ni mogoče odvzeti, ampak jo mora sam poplačati, zato ga ni treba imeti za večno izgubljenega, le da bodo minile večnosti, preden me bo končno priznal...

Amen

Prevod Albin Podgraješek

BOŽJI BLAGOSLOV ZA NJEGOVE SLUŽABNIKE ....

B.D. 4627 from 1. maj 1949, taken from Book No. 53

Kdor si je zadal nalogo, da Mi služi in zato dela za Božje kraljestvo, brez da pri tem stremi k svetovnim interesom, je obenem tudi lahko prepričan v Mojo odobritev in Mojo podporo, ker se njegovo delo podreja Mojemu vodstvu; in potem bo le to pravilno, če je predano Meni in Moji milosti in če zaradi tega za to prosi za Moj blagoslov. Njegovo razmišljanje je namreč vodeno od takrat, ko se Mi on v svobodni volji daje na razpolago. Samo malo je ljudi, ki so pripravljeni opravljati duhovno delo, ker je zaradi naklonjenosti do materije delo videti kot neprivlačno. In zaradi tega Jaz celotno Mojo Ljubezen usmerjam k maloštevilnim, ki se Mi dajejo s svojo delovno močjo; in Jaz jim bom na vsakršen način pomagal pri njihovem delu. Vedno je potrebno vedeti edino to, da je potrebno bolj ceniti občutek srca, kot pa rezultat razumevanja, ker Jaz Mojim služabnikom na Zemlji govorim preko srca; in oni morajo vedno usmeriti pozornost na njihov občutek, če so Mi oni pred tem predali sebe in svoje delo. Potem bo sam po sebi dan odgovor na vsako vprašanje, pojasnjena bo vsaka neodločnost, in delo bo napredovalo ter povzročilo popolno zadovoljstvo. Potem pa bo blagoslovljena tudi vsaka zemeljska dejavnost, ker so Moji delavci dostojni pravične plače (nadoknade, nagrade; Luka 10:7); in Jaz pokrivam njihove zemeljske potrebe, čim so oni dejavni za Mene. Moje kraljestvo ni od tega sveta (Janez 18:36) .... in vse dokler še živite na Zemlji, si morate vi prizadevati vzpostaviti vezo s tem kraljestvom. In zato boste vi dobili najbogatejši blagoslov, ker vam Moje kraljestvo lahko da vse: duhovno in zemeljsko bogastvo. Tistemu namreč, ki želi biti dejaven za Moje kraljestvo, ni potrebno, da je v pomanjkanju, ker Jaz prevzemam skrb za njegovo življenje tako, da on lahko nemoteno opravlja svojo duhovno dejavnost na blagoslov vseh tistih, ki to spoznajo in katerih um (namen, občutek, volja, duh) je duhovno usmerjen.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJA VOLJA – ŽIVLJENJSKO VODILO ....

B.D. 4646 from 20. maj 1949, taken from Book No. 53

Kdor ne naredi tega, da je Moja volja vodilo njegovega življenja, njegova pot ne bo prava; on namreč živi v nasprotju z Mojo voljo in ne spoštuje Mojih zapovedi, katere jim objavljajo Mojo voljo. Če želite slediti Moji volji, vam jo moram Jaz na nek način oznaniti; in Jaz (po)skrbim za to, da vam je dan dostop do znanja o tem, vendar pa je vse to odvisno od vaše volje, ali vi to sprejemate ali zavračate. Vsaka Beseda od Mene vam mora služiti kot vodilo; in resnično ni težko živeti v skladu z Mojo voljo, ker je Moj jarem prijeten in Moje breme je lahko (Matej 11:30) ....

Jaz od vas ne zahtevam ničesar, kar bi bilo neizvedljivo. Vendar pa obstaja neka ovira, katera povzroča, da se vam to, kar je lahko izvedljivo, zdi da je težko .... vaša volja, katera se mora popolnoma podrediti Moji volji. In če se vaša volja še ni združila (zedinila) z Mojo, morate uporabiti silo (Matej 11:12) .... tako boste pridobili Nebeško Kraljestvo. Tedaj se morate boriti znotraj vas, da bi voljo, ki je še vedno usmerjena stran od Mene, spremenili v tisto, ki je Meni povsem podrejena; tedaj pa boste to, kar preko Moje Besede zahtevam, da naredite, z lahkoto storili.

Jaz ne morem odnehati od Mojih pogojev za doseganje zrelosti duše. Vendar pa vam Jaz olajšam in vam dajem moč, da jih lahko lažje izpolnite. Toda to morate vedeti in se znotraj (vas) ne smete upirati Mojim zahtevam. Moje zapovedi morajo postati vaša lastna namera; iz svobodne volje se morate truditi živeti v Ljubezni. In tako so izpolnjene vse zapovedi, katere vam dajem v času vašega zemeljskega življenja.

Vaše življenje mora biti utemeljeno na Moji Besedi; to je vse, kar zahtevam od vas. Vendar pa to zahteva, da poznate Moje Besede; to zahteva notranje življenje tako, ko se ukvarjate z duhovnimi vprašanji tam, kjer morate zavzeti stališče glede tega, kar Jaz zahtevam od vas. Zato vi, če želite doseči cilj, ne smete iz dneva v dan nepremišljeno živeti; v mislih se morate ukvarjati s smislom vašega življenja in z vašo nalogo, kakor morate biti ravno tako kritični do sebe glede tega, v kolikšni meri vi izpolnjujete vam postavljeno življenjsko nalogo. In vi si boste potem vedno pred vas postavili Mojo Besedo. Moja Beseda vam namreč daje vse smernice, in vedno vam bo (po)kazala pravo pot .... pot, ki vodi do cilja, do zedinjenja z Menoj, vašim Bogom in Očetom Večnosti ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

OGROMNA BOŽJA LJUBEZEN .... IZ ČESA MORA BITI SESTAVLJENA LJUBEZEN DO BOGA? ....

B.D. 4650 from 24. maj 1949, taken from Book No. 53

Vi ne morete oceniti Moje Ljubezni, katero Jaz čutim do Mojih stvaritev in katera odloča o vsemu, kar se dogaja in kar dovoljujem. Ona je kot ogromna peč, kot ogromen plamen, kot ogromna žerjavica, ki požira vse, kar se ji približa. Zopet pa je Moja Ljubezen ravno tako nežna in blaga ter se z vsemi silami trudi prebuditi vzajemno Ljubezen; nikoli ne pojenja, nikoli se ne izjalovi, stalno in nenehno želi osrečiti, kakor tudi ne odneha od tega, kar Mi pripada. Moja Ljubezen je tako močna, da ravno tako doseže vse, kar si želi; in prepričana je v njen uspeh, da tako ničesar ne prisiljuje, temveč čaka na vzajemno Ljubezen, katera se Mi prostovoljno daje (nudi). Jaz želim posedovati vašo Ljubezen, da se Mi poplnoma predate. Jaz želim vašo voljo, ki se mora usmeriti k Meni iz lastne pobude; namreč tedaj vi ravno tako Ljubite Mene in tedaj Sem vas pridobil za vekomaj. Toda kako mora biti zgrajena vaša Ljubezen do Mene? Po čemu prepoznate, da Me Ljubite? Če v srcu gojite nek vzvišen, svet (božanski) občutek do Tistega, Katerega ne vidite in Katerega ne poznate, pa vendarle verjamete v Njega, (v to) da On obstaja in da ste vi Njegove stvaritve. Čeprav pa ta svet (božanski) občutek ne sme biti sestavljen samo iz tega, da je duša navdušena, temveč mora biti to tiho zaveza pripadnosti Njemu in da ste vi v Njegovi volji .... mora biti tiha zaveza tega, da se z vso močjo deluje z Menoj. Torej tistega, ki Mi tako priseže, od takrat naprej privlači vse, kar je nastalo iz Moje roke; on ima namreč tedaj v sebi Ljubezen, ker Mene samega privlači preko svoje Ljubezni, zaradi katere je naklonjen bližnjemu .... do bližnjega čuti Ljubezen, Katera svoj izraz najde v nesebičnem delovanju do njega. In on tako dokazuje Ljubezen do Mene preko aktivne Ljubezni do bližnjega, ker eno izhaja iz drugega. Tedaj Moja Ljubezen lahko obsije tudi njega, toda vedno v tej meri, ki je zanj znosna, ki pa torej raste v neskončnost, ker Moja Ljubezen nima meja. In tako bo lahko rasla tudi Ljubezen Mojih stvaritev; in tudi bo, ko so se enkrat prežete z Mojo Ljubezen-sko močjo združile (zedinile) z Menoj, ko so za vekomaj postale Moje ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DOKAZ LJUBEZNI DO BOGA PREKO AKTIVNE LJUBEZNI DO BLIŽNJEGA ....

B.D. 4664 from 10. junij 1949, taken from Book No. 53

V Mojih očeh je vredno edino to, kar je v svojemu bistvu Ljubezen. Vprašali se boste, na kakšen način Jaz želim, da bo dokazana Ljubezen do Mene, in Jaz vam lahko vedno dam edino ta odgovor: preko aktivne Ljubezni do bližnjega .... Bližnjega ne smete nikoli oškodovati, nikoli mu ne smete povzročiti trpljenja, nikoli dovoliti, da vas zaman prosi, če potrebuje vašo pomoč, in nikoli ne smete dovoliti, da njegova duša ostane v revščini, ker se delo Ljubezni do bližnjega izraža posebno v tem, da njegovi duši priskočite na pomoč, ko le ta še vedno trpi v mraku (neznanju). Torej Jaz na to, kar vi storite bližnjemu, gledam, kot da je Meni pokazano (storjeno), in glede na to vas nagrajujem .... v zameno vam dajem Mojo Ljubezen; in to, da lahko prejmete Mojo Ljubezen, resnično pomeni vse, vse dokler živite na Zemlji. Mojo Ljubezen ne boste vedno občutili telesno. Ona je nekaj, kar je duhovno in katero se lahko doživi edino kot blaženost; samo včasih bo tako, da se je boste zavedali. Čeprav pa imate nenehni dokaz Moje Ljubezni in milosti preko prejemanja Moje Besede, katero vam Jaz Sam narekujem kot znak Moje intimne Očetovske Ljubezni.

Tisti, ki ima Mojo Besedo, se lahko počuti ljubljeno od Mene, celo če na Zemlji ne pozna občutka blaženosti .... tedaj pa imam Jaz Svoj moder razlog za to, ker resnično poznam občutke v življenju vsakega človeka; vem, kako lahko je izgubiti vezo z Zemljo in želeti prebivati samo v duhovnih področjih .... vendar pa to duši ne prinaša koristi, in zato Jaz srca še vedno držim zajeta; obremenjujem jih z zemeljskimi skrbmi in na ta način občutkom preprečujem, da bi duši pomašali jasen pogled, ki pa je nujen, ker se Sam želim nastaniti v srcu in biti slišan, kar pa se mora zgoditi v stanju treznega (razsodnega) razmišljanja.

Sam Jaz prihajam k vam; naseljujem se v srce tistega, ki ga je uredil za Mene. In tedaj ga znotraj poučujem, brez stranskih vplivov in stranskih učiteljev .... torej na ta način Jaz izražam Mojo Ljubezen .... mar ni potem razumljivo, da ravno tako zahtevam Ljubezen, katero bi vi morali ponuditi vašemu bližnjemu (11. Junij 1949)? To, kar morate vi narediti, da bi Mi ugajali, da bi si pridobili Mojo Ljubezen, je lahko doseženo edino z Ljubeznijo do bližnjega. Za Mene Samega namreč ne morete storiti ničesar drugega, razen da priznate to, kar je nastalo (izšlo) iz Moje Ljubezen-ske moči; in tako, če Me želite ljubiti in oboževati, potem ljubite tudi to, kar Sem Jaz ustvaril (1 Janez 3:1). In tako, kakor Sem Jaz človeka ustvaril po Moji podobi, se mora on tudi poleg tega, ko je postal nepopoln, ravno tako oblikovati v Mojo podobo, in on je vreden za Ljubezen bližnjega. Vsi ste vsi Moje stvaritve, kateri se morate medsebojno ljubiti. Tedaj Me kot Očeta resnično razveseljujete; tedaj vas tudi Jaz lahko zajamem z neskončno Ljubeznijo, ker potem že prejemate to bistvo, katero vas lahko združi z Mojim, ki pa je v sebi čista Ljubezen. Razumite, da brez Ljubezni ne more nihče postati blažen. Ljubezen je namreč Božanska, blaženosti pa ravno tako ustreza Božansko bitje. In zato morate biti dobri do vašega bližnjega. Morate se truditi, da ga rešite iz vsakršne težave; ne smete ga prizadeti, ne smete ga oškodovati, temveč ga morate vedno imeti za vašega najljubšega brata, kateremu zopet pripada Ljubezen. Vsaka misel, vsak postopek (delo) in vsaka beseda morajo vedno sevati edino Ljubezen. Tedaj si boste pridobili Moje zadovoljstvo; tedaj bom Jaz to Ljubezen do bližnjega sprejel kot Ljubezen do Mene, in to Ljubezen vam bom Jaz povrnil s celotnim zaupanjem ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

'TISTEGA DNEVA IN URE NIHČE NE VE...' LAŽNI PREROKI POSLEDNJIH DNI ....

B.D. 4675 from 24. junij 1949, taken from Book No. 53

Za tisti dan in uro pa ne ve nihče, ne angeli v nebesih ne Sin, ampak samo Oče. Mt 24,36

Noben videc in prerok ne bo nikoli mogel napovedati časa bližajoče bližajoče se sodbe, ker tega Bog ne dovoli, ker je škodljivo za ljudi. To je razlog zakaj nihče ne bo nikoli mogel napovedati dneva, ko bo sodba prišla nad ljudi. Kljub temu bi njihova pozornost morala biti usmerjena k Njemu, in zato Bog oznanja po človeških ustih, po vidcih in prerokih, takoj ko se bliža sodba. Zato je treba verjeti napovedi sodbe same po sebi, toda če je podan točen čas sodbe, se lahko prerokba upravičeno zavrne kot napačna... V tem primeru se bodo pojavili lažni preroki, ki jim ni treba prisluhniti, kajti takšne objave so običajno narejene zaradi zemeljskih koristi, zato morate biti previdni. Vendar, če Bog uporabi osebo, da bi človeštvo seznanil s svojim večnim načrtom odrešitve, je ne bo samo obvestil o svojem namenu, o prihajajoči sodbi, ampak ji bo posredoval tudi splošno znanje, ki je nujno potrebno, da je božjemu služabniku sodba razumljiva, da on lahko te prerokbe prepričljivo utemelji sočloveku. Toda ne glede na to, kako odločno se bo zavzemal za oznanjeno resnico, ne bo mogel nikoli navesti točnega datuma, ker si Bog to pravico pridržal zase. Kljub temu se lahko vsako takšno oznanilo sprejme kot absolutna resnica in vedno znova bo Knjiga Očetov (Sveto pismo) potrdila, da se oznanila popolnoma ujemajo z njo, posledično je mogoče z gotovostjo pričakovati izpolnitev teh oznanil in prihajajočo sodbo vzeti kot ugotovljeno dejstvo, kljub temu bo človeštvo ostalo negotovo glede tega, kdaj se bo Bog razodel; vendar naj bo vedno pripravljeno (Mt 24,24) , sicer bi obvestila, ki jih je ljudem posredovala Božja Ljubezen, preprečila namen in sodba bi doletela človeštvo nenadoma in nepričakovano...

AMEN

Prevod Janko Žagar

GLOBOKA VERA V RESNIČNOST BOŽANSKE BESEDE .... »MOLITE IN BOSTE PREJELI ....«

B.D. 4679 from 28. junij 1949, taken from Book No. 53

Posedovanje vere v resničnost Moje Besede je najzanesljivejše sredstvo za pomoč v vsaki težavi. Tedaj se namreč se lahko spomnite vsake Moje Besede in ste lahko popolnoma prepričani v Mojo pomoč. Tedaj boste iz vsake Besede črpali tolažbo ter moč in nič vas ne bo niti vznemirilo niti težilo; nič več se vam ne bo zdelo tako težko, ker sem vam zagotovil, da bom vedno vse urejal za vas in da bom skrbel za vas.

Vera v Mojo Besedo je največje bogastvo, katerega posedujete, ker z njim lahko dosežete vse, vse premagate in se uprete vsakemu sovražnikovemu napadu, ker vam istočasno daje moč in prežene vsakršno slabost. Po drugi strani pa je neka takšna globoka vera taka milost, katera je zajamčena vsem, čeprav jo le redki izkoristijo. V primeru, da molite za ta dar milosti, boste tedaj tudi lahko verovali, ker boste tedaj tudi želeli verovati; in Jaz blagoslavljam takšno voljo ter vam pomagam, da pridete do močne vere.

In sedaj, ko v vaše srce prejemate Mojo Besedo, vam bo delovala kot prepričljiva, kot beseda tolažbe, ki vas blagodejno dotika. In vi ne boste dvomili, temveč Me boste samo pozorno poslušali in preko Mojih Besed (ob)čutili, da ste potolaženi in okrepljeni .... Tedaj pa lahko tudi verujete, ker verjamete, da poslušate Mene Samega, pri čemer vam je Moja Beseda sveta in ne dvomite vanjo. In če imate to vero v sebi, vi dobivate neskončno veliko.

Moja Beseda je namreč edina Resnica. In če vam nekaj obljubim, če vam zagotovim, da vam bom v vsaki težavi pomagal, bo vsaka težava že odstranjena od vas, če verujete, da sem Jaz Sama Ljubezen in Resnica in da je Moja vsemogočnost resnično dovolj, da vam zagotovi vse, za kar molite. Jaz sem vam torej dal obljubo: »Molite in boste prejeli, trkajte in odprlo se vam bo ....«. Ali potem obstaja nekaj, česar ne morete doseči, če se v molitvi polni vere obrnete na Mene? Vi, ki posedujete Mojo Besedo, je vse, kar potrebujete za to, da tej Moji Besedi tudi verjamete, in ničesar vam ne bo primanjkovalo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»SATANOVA MOČ .... »BEDITE IN MOLITE ....«

B.D. 4684 from 8. julij 1949, taken from Book No. 54

Veliko moč ima tisti, ki vas želi uničiti. On ne izbira sredstev in se sam ogrinja s plaščem pravičnosti; trudi se zmesti vaše razmišljanje, da tako niste več sposobni razlikovati tega, kar je prav in narobe (zmotno); želi, da se opotečete, da padete in da tako ostanete spodaj ter da se nikoli več ne morete dvigniti. In tlačil vas bo na vsemogoče načine, še najbolj takrat, ko izberete Mene za cilj in ko greste po stezi, ki vodi k Meni. Tedaj preži na vsakem vogalu in vas poizkuša zavesti na stranpot. K vam prihaja pod masko prijatelja, za katerega si ne morete misliti, da je lažen. Trudi se vas pridobiti z besedami in z dejanji, ki pa ne izhajajo iz Ljubezni, temveč so le privid, na katerega pa ne bi smeli nasedati. Pazite se tega in se nenehno držite samo Mene! Tedaj pa ne bom prepustil tega, da vas opozorim in da hodim poleg vas. Jaz vas bom odpeljal na pravo pot in vam v srce vstavil občutek odvratnosti (neprijetnosti) v primeru, da se vam zapeljivec približa pod masko Ljubezni. Ločite se od sveta, da boste tako slabo izpostavljeni skušnjavam (1 Janez 2:15-17); on vas namreč mami s svetom in z njegovimi zadovoljstvi, kjer pa je pogosto uspešen. Odrecite se vsemu, kar vam nudi svet in iščite Mene, Ki vam resnično želim podariti dobrine (imetja, bogastva), ki so neprimerljive z zemeljskimi dobrinami. Vedite namreč, da izza vsakega zemeljskega zadovoljstva preži zapeljivec, ki vas želi odgnati stran od Mene in vas želi pritegniti k sebi, kateri da bi vas pridobil, uporablja svetovna zadovoljstva. Njegova moč je velika, ker ima na razpolago veliko sredstev, ki so uspešna pri ljudeh. Jaz pa vam nudim samo eno .... Mojo Ljubezen, ki vam želi pomagati, da bi prišli do blaženosti. Ta Ljubezen se izraža v dostavljanju Moje Besede, zaradi česar morate vi Mojo Besedo dojeti kot Ljubezensko darilo, katerega ne smete nikoli več omalovažiti in za katerega morate prositi ter ga vedno prejemati, če želite povečati vaše duhovno bogastvo, da se boste na ta način lahko močno uprli sovražniku vaše duše. Moja Beseda je zanesljivo orožje proti napadalcu; če se mu namreč zoperstavite z Mojo Besedo, on tedaj izgublja vso moč nad vami in odstopa od svoje namere, da bi vas pridobil za pekel. Vendar pa se vam bo vedno znova približeval in bo preizkušal svoje zvijače. Zaradi tega »bedite in molite, da ne (pro)padete v skušnjavi ....«

AMEN

Prevod Lorens Novosel

RAZLAGA STIGEM...

B.D. 4701 from 31. julij 1949, taken from Book No. 54

V Mojem trpljenju in smrti na križu ste dobili zgled globoke ljubezni in največje pripravljenosti na žrtvovanje, kar je brez primere.

Torej, med nebom in Zemljo so stvari, ki so vam ljudem popolnoma nerazložljive, ker ne veste, kako učinkujejo duhovne moči na človeka, na tistega, ki to s svojo voljo dopušča, ki se giblje v božanskem redu. In tako se pogosto soočate z uganko, katere rešitev pa je preprosta za tistega, ki je prodrl v duhovno spoznanje, za tistega, ki najde razlago za vse, kar mu je ponujeno po njegovem duhu. Toda le redko je iz duhovnega kraljestva mogoče dati človeku takšno razlago, saj je le redko priznano ali upoštevano neposredno delovanje duha. Kajti tisto, kar je delovanje duha, se pogosto obravnava kot človekova lastna duševna dejavnost in le redko se lahko duh v človeku kaže tako očitno, da ga prepoznamo in zato sprejmemo njegov rezultat.

Moje trpljenje in umiranje na križu je bilo za človeka, ki je tvoril Moje telo, izjemno mučno, tako da je žrtev človeka Jezusa presegla vse, kar bi lahko kdajkoli veljalo za dejanje ljubezni na Zemlji .... Pa vendar se človeštvo komajda ozira na to, pozabilo je, ker hoče pozabiti. Pojem Odrešenika človeštva je v srcih večine ljudi ugasnil in le redki si predstavljajo Jezusovo trpljenje, ne da bi ga začutili in razumeli v njegovi globini ....

Duhovni svet pa je nenehno pod vtisom odrešenja po Jezusu Kristusu. Duhovni svet, poln svetlobe, vse doživlja v sedanjosti, ne pozna pojma časa, preteklost, sedanjost in prihodnost so za bitja svetlobe (angeli) eno, zato ves čas doživljajo Kristusovo križanje ter slavijo in poveličujejo Njega, ki jim je s svojo smrtjo na križu odprl nebesa, jim pomagal videti Boga in je izbrisal veliki greh, ki je Moje žive stvaritve v večnosti ločil od Mene. Spodbuja bitja svetlobe naj ljudi opozarjajo na največje dejanje ljubezni, ki je bilo kdajkoli storjeno na Zemlji ....

Globok vtis, ki ga Kristusova smrt na križu vedno znova naredi na bitja svetlobe, želijo prenesti tudi na ljudi, a naletijo na odpor, ker so ljudje tako pod vtisom sveta, da je božanski Odrešenik Jezus Kristus zanje le fantazijski lik, da je za njih prikaz odrešenjskega dela le pravljica in izgublja vse večjo verodostojnost.

Duhovno bitje, polno svetlobe, prepozna vse večjo temo na Zemlji in skuša tu in tam prižgati kanček luči, ljudem skuša posredovati šibek odsev iz duhovnega kraljestva, vodi ga ljubezen do neodrešenega duhovnega bitja, ki je, utelešeno v človeku, v nevarnosti, da ne prestane preizkušnje zemeljskega življenja. Vendar bitja luči težko najdejo dostop do človeškega srca, saj mora duša privoliti po svoji svobodni volji, čeprav je lahko telo pri tem izražanju volje duše nevpleteno ....

V stanju ločenosti od telesa, v spanju ali popolni telesni letargiji mora duša pokazati hrepenenje po izredni oskrbi z močjo v vseh oblikah. Takrat se duše polastijo bitja svetlobe, ki je ne opustijo niti takrat, ko telo spet začne svojo običajno dejavnost v povezavi z dušo. Nato bitja svetlobe duši omogočijo vpogled v duhovno kraljestvo, in ta je tako navdušena, da se vtisi duše prenesejo tudi na telo ....

Zato človek v svojem fizičnem stanju z umom in očmi telesa ne vidi duhovnih izkušenj, ampak le duša vidi, kar je vidno opazno v njenem telesu. Duša doživlja proces Kristusovega križanja s takšno bližino, vendar te izkušnje ne prenese na telesni intelekt, tako da je človekovo mišljenje zato popolnoma nevpleteno, na telo pa vpliva vznemirjenje duše .... tako da telo v pravem pomenu besede doživlja to, kar vidi duša ....

Svet, poln svetlobe, želi usmeriti misli ljudi k največji skrivnosti v vesolju, k največjemu delu ljubezni, brez katerega se nihče ne bi mogel rešiti uroka greha .... Bitja svetlobe izkoristijo vsako priložnost, ko lahko prek osebe spregovorijo vsem okoli nje; poskušajo tudi pritegniti pozornost tistih, ki so neverni in si skušajo to razložiti po naravni poti. Prižigajo majhne lučke, ki kljub temu širijo močan sij, če jih ne skrije ali ugasne vpliv nasprotnika, ki skuša zadušiti vse, kar kaže na odrešenje po Jezusu Kristusu. Bitka med svetlobo in temo namreč divja tem bolj, čim bolj se bliža konec, zato se bodo tudi vsa znamenja povečala .... Dogajala se bodo znamenja in čudeži in blagoslovljen je tisti, ki je nanje pozoren in iz njih sklepa ....

Amen

Prevod Janko Žagar

LJUBEZNI POLNE OČETOVE BESEDE .... VODENJE ....

B.D. 4704 from 4. avgust 1949, taken from Book No. 54

Vi se lahko vedno predate Mojemu vodenju, katerega boste vi ravno tako vedno občutili, če ste zaskrbljeni. Vi ne boste sami naredili niti enega koraka, vse dokler Me ne izključite iz vaših misli, vse dokler si prizadevate živeti z Menoj in za Mene in vse dokler zavestno stremite k Meni. Zaradi tega v vsem, kar se dogaja, prepoznajte Moje vodenje, Mojo roko in položite vaše zaupanje v Mene! Namreč vsak, ki Me izbere za svojega zaupnika, bo resnično našel najzvestejšega prijatelja, najbolj ljubečega zaročenca, najbolj skrbnega Očeta in Varuha, Katerega ne more nihče nadomestiti na Zemlji, toda Kateri ravno tako želi biti ljubljen s strani vas na način, kot On ljubi vas ....

Jaz bom vedno hodil poleg vas, ko ste Me enkrat izbrali za svojega vodiča. In Jaz vas bom resnično izvedel na pravo pot, ko sem enkrat prevzel skrb za vas. Potem pa vam bo vse dostopno, tako da bo to pomagalo napredovati vaši duši. Če lahko uvedete v vaše življenje takšno vero, boste resnično hodili brez skrbi in v miru po vaši zemeljski stezi, ker bom Jaz pazil na vas in ker sem vse uredil na najboljši možni način. Vse bo služilo dobremu namenu; celo težava in trpljenje bosta koristila vaši duši, če Me nosite v vaših srcih, če torej miselno ostanete v stiku z Menoj in Me ne želite izgubiti. Edino to vas bo namreč oblikovalo tako, da boste dragi in dobri (pridni, delavni) za Mene. In ko je človek enkrat osvojil to voljo, Me on ne bo nikoli več izgubil. Jaz bom blizu njega in on bo neprestano čutil Mojo Ljubezen in skrb. On ne bo nikoli sam in zapuščen; on bo vedno v Meni našel osebo zaupanja, na Katero se lahko kadarkoli obrne in Katera bo zanj vedno našla Besede Ljubezni in tolažbe ter bo za vekomaj stala poleg njega z nasvetom in praktično podporo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

TRADICIONALNA VERA .... FORMALNA VERA .... ZAVAJAJOČA UČENJA

B.D. 4707 from 7. avgust 1949, taken from Book No. 54

Izjemno težko delo ječloveško tradicionalno vero, formalno vero spremeniti v živo vero, ker oni besede »vera« še ne razumejo. Oni so to besedo sprejeli tradicionalno, brez zavedanja o njenem resnično globokem pomenu in se raje držijozunanjih ceremonij ter običajev kot pa bistva, kateregasestavlja Kristusovo učenje. Oni so mogoče dejansko poslušali s svojimi ušesi vse, kar se tiče Jezusoa Kristusoa, Božanskega Odrešenika, in so to znanje opisali z besedo »vera«. Vendar pa oni s tem mislijo samo to, da glede tega znanja nimajo očitkovoz. da ga ne zavračajo, kotda bi lahko bilo neresnično;čeprav pa podrobnosti krščanskega učenja niso preučevali, kakor se tudi sploh ne zavedajo pomena dela Odrešenja. Zaradi tega so sevzdržali formiranja mišljenja o tem, o čemer so bili podučeni, kar pa je torej nujno, da bi dosegli živo vero; se pravi, da bi glede vsake religijske doktrine dosegli notranje prepričanje.

Čeprav pa edino živa vera lahko vodi do večnega življenja, ker vsakovrstne formalne vere za preobrazbo duše niso ustrezne. Formalna vera pa je vse dotlej, dokler osebo ne premaga globoko hrepenenje po Čisti Resnici.Namrečedino to hrepenenje mu daje spodbudo, da razmišlja o danem duhovnem znanju;potem pa ga obenem tudi spremlja notranje prepričanjeali pa zavestno zavračanje, če tega notranjega prepričanja oz. žive vere ne more najti. In to razločevanjezmotnega od pravilnega se mora zgoditi. Zmota se mora ločiti od Resnice, ker drugače ljudje ne morejo najti pravilnega dojemanja Boga, Čigar bistvo je tako popolno, da mora biti popolno tudi vse, karpričuje o Njem. Namreč lažna učenja ne bodonikoli razodela Božjega bistva, temveč bodo za vedno ohranjala izkrivljeno Božjo sliko.

Toda vse dokler ljudje, ki želijo poučevati(druge) ljudi .... (8. avgust 1949) sami ne poznajo razlike med formalno in živo vero; vse dokler oni sami niso dosegli znanja o Resnici ravno na način, da so z Božansko pomočjo formirali mišljenje in tako uresničili živo vero, oni ravno tako ne bodo prenesli žive vere začetnikom. To pa pojasnjuje razlog, zakaj veliko ljudi lahko še kakozase rečejo, daso religiozni, vendar paso daleč oddaljeni od tega .... To je razlog, zakaj je zmota široko razprostrta in da za Resnico obstaja leneznaten interes, in zakaj ljudje veliko tega sprejemajo kot Resnico, kar pa bi z iskreno voljo zagotovo prepoznali kot zmoto (zablodo). Vendar pa se oni držijo tradicije; oni že več generacij ne razmišljajo in brez zadržkov nadaljujejo sprejemati enaka izkrivljena učenja, katera so bila sicer na začetku s strani Jezusa Kristusadana ljudem v najčistejši formi, katera pa so zaradi pomanjkanja lastnega razmišljanja ljudi postala zamračena ter izkrivljena, da so bile tako te razlike (glede resnične Kristusove doktrine)zanemarjene. Za ljudi je bilo torej obvezno, da so brezpogojno sprejeli religijsko doktrino,(Knjižica št. 18)da se tako niso počutili odgovorne; na ta način pa je njihova vera postajala rastoče vse bolj nefleksibilna.Vendar pa mrtva vera ne more rezultirati v duhovnem napredku.

Pozornost ljudi mora biti usmerjena na njihovo brez življenjsko stanje, zaradi česar ježivo vero potrebno neprestano potrebnooznanjati. Oni morajo biti obveščeni, da zase tako ne morejo reči, da so verniki, vse dokler sprejemajo le tradicionalno osvojeno duhovno znanje, brez da so si ga prisvojili in da so ga na ta način z najglobljim prepričanjem sposobni podpreti; toda ne samo s svojimi usti, ampak da to zahteva tudi umsko preučevanje. Potem bo pajčolan padel iz njihovih oči; potem bosta srce in razum občasno zavrnila sprejeti nekaj drugega. In samo takrat bo oznanjena Resnica, kar pa bo človeka razveselilo in ga spremenilo v zvestega privrženca. Potem pa bo človeško bitje sposobno aktivno verovati in sebo osvobodilo formalnosti. Namreč le tedaj lahko njegova duša dozori in le tedaj je on lahko pripadnik Cerkve, katero je Jezus Kristus utemeljil na Zemlji.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DUHOVNA IZMENJAVA MISLI ....

B.D. 4710 from 10. avgust 1949, taken from Book No. 54

Z izmenjavo misli z duhovno usmerjenimi ljudmi lahko neverjetno veliko pridobite, če želite resnico, saj bodo takrat ozaveščena duhovna bitja vplivala na vaše misli s sodelovanjem v vašem pogovoru in bodo z vami poučno komunicirala. Resda boste potem na svoje misli gledali kot na pridobljene z lastnim razumom, medtem ko so v resnici prenosi iz duhovnega kraljestva, miselni tokovi, ki ste jih prejeli in nato vstopijo in se ohranijo v vaši zavesti. Duhovne izmenjave misli se vedno ujemajo, če si oba partnerja duhovno prizadevata in imata enako stopnjo zrelosti, ali pa bo šlo za vprašanja in navodila, če se njuna stopnja zrelosti razlikuje. Takšni pogovori so vedno koristni, tako za dobro obveščenega kot tudi za nepoučenega človeka, saj vedno vodijo do novih spoznanj, prav zaradi sodelovanja bitij luči (angelov), ki so v večini primerov tudi pobudniki takšnih pogovorov, saj na Zemlji združujejo svoje varovance, duše, ki so jim zaupane, da bi lahko potekali takšni pogovori in da bi nanje vplivali. Če pa si razpravljavci nasprotujejo, pogosto pride do spornih vprašanj, katerih rešitev je prav tako delo bitij svetlobe, kar lahko občasno privede do poraza nasprotnega partnerja. Poleg tega razprave duhovne narave spodbujajo razmišljanje ljudi, to pa je za dušo največja korist, saj si bo tako o vsakem duhovnem vprašanju ustvarila lastno mnenje in šele potem bo lahko in bo želela razpravljati z velikim zanimanjem. Kdor pa se izogiba kakršnemukoli duhovnemu pogovoru, tudi bitjem luči preprečuje, da bi opravljala svoje skrbstveno delo, ostaja nedostopen za kakršnokoli duhovno navodilo in nikoli ne bo razširil svojega znanja, saj ne komunicira in zato ne more niti sprejeti tega, kar je prav, niti se odpovedati temu, kar je narobe ....

Amen

Prevod Janko Žagar

SODELOVANJE PRI DELU ODREŠENJA .... ŠIRJENJE EVANGELIJA ....

B.D. 4712 from 13. avgust 1949, taken from Book No. 54

Vi s sodelovanjem pri Kristusovem delu odrešenja lahko dosežete visoko stopnjo duhovnega razvoja. Njegovo poslanstvo (misija) na Zemlji je bilo širjenje učenja Ljubezni; in če ste vi sedaj ne enak način dejavni, če bližnjim dostavljate Božansko učenje Ljubezni, če njihovo pozornost usmerjate na rezultate pravilnega ali napačnega načina življenja, če delate tako, kot je delal Kristus .... ljudem prinašate Evangelij .... sodelujete pri Kristusovem delu odrešenja in pomagate dušam, ki so se izgubile in ki se borijo, da iz teme pridejo na svetlobo.

Ne veste (ne zavedate se), kako izjemno pomembno je ljudi usmerjati na Božansko učenje Ljubezni. In zato bo vam, ki Božjo Besedo prejemate direktno iz višin (od zgoraj, iz neba), vedno znova usmerjena pozornost na to. Na razpolago imate namreč veliko možnosti za oznanjanje Ljubezni; in izkoristiti morate vsako možnost (priložnost), ker čovek edino preko Ljubezni izpolnjuje svojo zemeljsko nalogo in preko Ljubezni se on lahko reši.

Jezus Kristus je v Svoji izjemno veliki Ljubezni dal živi primer za to, kar je zastopal in kar je preko Svojega učenja priporočil .... On je iz Ljubezni do ljudi umrl v najbolj bridki (strašni, grenki, žalostni) smrti na Križu .... Vi morate sedaj naprej širiti Kristusovo učenje Ljubezni, kakor morate biti obenem tudi živi primer. Vi sami morate živeti življenje v nesebični in dejavni (aktivni) Ljubezni do bližnjega ter na ta način v bližnjih prebujati Ljubezen; morate hoditi za Njim, Kateri vam je resnično pokazal največjo Ljubezen .... Kateri je na Sebe naložil vašo krivdo in Kateri je Bogu prinesel pokoro za to. On je Svojim učencem dal nalogo, da v svet nosijo Evangelij .... »Pojdite in učite vse narode ....« (Matej 28:19). Nadalje ni nič zahteval od njih, kakor vam tudi sedaj daje enako nalogo .... da širite Njegovo Besedo, Njegova Beseda pa uči Ljubezen.

Kdor torej bližnje spodbuja na Ljubezen-sko dejavnost, kdor jim s primerom kaže življenje Ljubezni, kdor sam sprejema Božjo Besedo, jo torej prejema iz višin (od zgoraj, iz neba) ali od Njegovih glasnikov, in to, kar prejema, deli dalje bližnjim, ta je Jezusov učenec; ta je eden od Njegovih apostolov, katere On pošilja v svet, da učijo vse narode. Ljudje namreč potrebujejo Njegovo Božansko učenje, ker so brez vsakršne Ljubezni; najbolj pomembno za zdravje (odrešenje) duše pa je to, da morajo v srcu prebuditi Ljubezen, ker so drugače za vekomaj izgubljeni.

Bog od njih zahteva samo eno stvar, da prakticirajo Ljubezen; če je namreč ta zapoved izpolnjena, je duša (od)rešena od zaneslive smrti. Ljudje namreč to premalo upoštevajo in jim je zaradi tega potrebno vedno znova usmerjati pozornost na njihov resničnen življenjski namen: da se oblikujejo v Ljubezen; in ta naloga je dana vam. Vi, ki ste poklicani od Boga, da širite Njegovo učenje Ljubezni, boste pravi Kristusovi privrženci; vi boste dejavni (aktivni) pri odrešenju duš na Zemlji, kakor tudi potem v duhovnem kraljestvu ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

EKSPERIMENTI PRED KONCEM ZEMLJE... AKTIVIRANJE SIL

B.D. 4731 from 1. september 1949, taken from Book No. 54

1. september 1949: Knjiga 54 Bertha Dudde

Obstaja določena meja, do katere ljudje lahko gredo v svojem ravnanju do tega, kar je ustvaril Moj Duh. Torej, takoj ko želijo predrzno spremeniti naravne stvaritve, od katerih sem Jaz dal vsaki svoj namen, odnos ljudi do Mene postane neracionalen, podcenjujejo Mojo modrost in Mojo moč, verjamejo, da lahko oboje zavržejo in s tem grešijo proti Meni Osebno, kot tudi proti temu, kar sem ustvaril. In takrat bo meja, ki sem jo postavil prekoračena, in ker bodo njihovi učenjaki naredili napačne zaključke, se bo človeštvo uničilo, in posledice njihovih poskusov bodo katastrofalne. Ljudje verjamejo, da imajo pravico raziskati vse, kar sem jim prikril v priznanje njihove nezrelosti za takšno znanje...

Zemlja v svojem jedru je in bo ostala za ljudi neraziskana do konca. Poleg tega Jaz držim sile velikanske moči vezane (omejene) v središču zemlje, da ne bi ogrozile nadaljnjega obstoja zemlje, dopuščam le, da občasno pride do izbruhov, ki tem silam omogočijo, da na kratko izbruhnejo, da bi duhovnim substancam, ki so sposobne razvoja, dali priložnost, da se oblikujejo nad zemljo in tako začnejo svojo pot vzpona. Te sile se sprostijo z Mojim odobravanjem in v skladu s tem so njihove posledice predvidene (zamišljene) v Mojem večnem načrtu odrešitve. Obseg izbruha, ko se bo zgodil v skladu z Mojo voljo, bo vedno omejen, vendar ga človeška odločnost nikoli ne bo mogla zaustaviti, kajti človeška volja tega ne more nikoli (na noben način) doseči, ker nihče ne more raziskati vzroka in posledice. In vendar bodo ljudje v poslenjih dneh predrzno (arogantno) prodrli globoko pod zemljo zaradi raziskovalnih razlogov, da bi sprostili neznane energije z namenom, da jih koristno izkoristijo, ne bodo pa upoštevali dejstva, da jim primanjkuje znanja in intelektualnih sposobnosti za takšne experimente. Zato ne bodo imeli nobenega spoštovanja do Mojih utvarjenih del, prodrli bodo na področje, ki je zanje povsem naravno zaprto, in željo, da bi ga raziskali, s čisto zemeljskega vidika lahko imenujemo predrznost. Toda z duhovnega vidika bo to pomenilo vstop v kraljestvo najnižjih duhov, katerih izgon Sem prepoznal kot potreben in so ga sedaj ljudje nezakonito odpravili, zato bo imel preklic Mojega večnega reda nepredstavljive posledice. Cilj njihovih manipulacij bo izkoristiti zemeljske sile, proti katerim popusti vsak odpor in ki jih je zato mogoče uporabiti za vse poskuse. Toda ljudje ne bodo upoštevali, da so te sile sposobne raztopiti vse, kar je v njihovem dosegu... ne bodo upoštevali njihove moči, proti kateri sta človeška volja in intelekt neuporabna. Odpirajo zapornice, ki jih nikoli več ne morejo zapreti, ko so enkrat prelomljene, ker jim je območje, v katerega ljudje zdaj želijo vstopiti, tuje in ne poznajo njegovih zakonov... Zemljinega jedra na ta način ni mogoče raziskovati in vsak tak poskus bo imel povraten učinek ne le na raziskovalce, temveč na celotno človeško raso... Kajti meje, ki sem jih postavil, ne smejo biti prekoračene v skladu z Mojim večnim redom, ki vedno daje prednost gradnji, nikoli pa uničenju, in katerega kršitev mora torej imeti tudi nasprotni učinek! Satan sam bo vnesel te misli v ljudi poslednjih dni, spodbudil jih bo, naj se lotijo tega načrta, saj ve, da bo uničenje stvarstva končalo napredek duhov, kar je njegovo prizadevanje v njegovem slepem sovraštvu proti meni in vsem duhovom, ki stremijo k meni. In vendar bo celo ta načrt, čeprav hudičev, neprostovoljno služenje .... je del Mojega večnega načrta odrešitve. Vstala bo nova zemlja, kjer se bo razvoj nadaljeval, medtem ko bo vse satansko spet pregnano v svoje stvaritve.

AMEN

Prevod Janko Žagar

TOLERANCA ....

B.D. 4733 from 7. september 1949, taken from Book No. 54

Duhovna strpnost ni sprejemljiva, ko gre za zavzemanje za Resnico, razsvetljevanje herezije in boj proti lažem. Potem je treba iti po ravni poti (then straight path has to be followed), takoj ko človek dela v Mojem imenu, popuščanje proti lastnemu prepričanju ni dovoljeno, in zato je tudi poučen o Resnici. Resnica pa je in bo vedno ostala ista in če Jaz Osebno izobražujem človeka, potem bo ta lahko tudi intelektualno utemeljil to, kar predstavlja kot Resnico sočloveku. Če se torej mnenje druge osebe ne ujema s to razlago, potem zagovornik Moje Resnice ne bi smel biti toleranten in popuščati ali sprejeti mnenje druge osebe proti svojemu najglobljemu prepričanju. Takšna strpnost bi bila enaka zanikanju tega, kar je nosilec Resnice prejel od Mene. Kajti on prepozna napako in ji ne bo nasprotoval. Kakor hitro se mnenja ljudi razlikujejo, nimajo vsi Resnice, in pravilno je samo mnenje tiste osebe, ki je prejela Resnico od Mene Samega, ki je tako po iskreni molitvi, ker je bila poučena po Mojem Duhu, trdno prepričana v svoj miselni koncept. To razumljivo predpostavlja, da oseba veruje Vame, se drži Mojih zapovedi in želi spoznati Resnico. Ta oseba je za sebe lahko prepričana, da sem jo Jaz izobraževal in je tudi sposobna prepričljivo zagovarjati svoje ideje pred svojimi bližnjimi. Vsakdo, ki je jasno prepoznaven kot nosilec Resnice, ki svoje znanje prejema skozi nenavaden proces notranje besede, lahko upravičeno zavrača vsako drugo doktrino in jo obsoja, kajti njegova dolžnost je, da podpira Resnico, ki jo je prejel neposredno od Mene. Strpnost do nekoga, ki misli drugače, ga dela nevrednega ogromnega daru milosti, ki ga je prejel od Mene, saj ga ne ceni, če ga ne podpira. Zato nosilca Resnice nikoli ne smemo obtoževati, da je netoleranten (uvideven) do zagovornikov (privržencev) zavajajočih naukov, kajti samo Resnica bo povzročila duhovni napredek ljudi.

Samo Resnica bo vodila do Mene, v večno življenje v blaženosti in le Resnica ima za posledico spoznanje in tako predstavlja luč za bitje, ki se uteleša kot človek na zemlji. Zato bi bilo narobe pustiti sočloveka živeti z napačnimi predstavami, da bi s tem zaradi obzirnosti veljali za strpne. To bi pomenilo priznanje osebne negotovosti in dvoma o Resnici, ki naj bi jo oseba zagovarjala. Poleg tega bi bilo to Zame in za Moje kraljestvo mlačno (malodušno) delo, ki bi dalo drugim ljudem pravico, da dvomijo o poslanstvu in viru duhovnega znanja, ki se ne podpira tako vneto, kot bi moral biti potrjen Božanski dar milosti. Zaradi tega Jaz za nosilce Resnice izbiram ljudi močne volje, ki so tudi sposobni intelektualno predstavljati Mojo Besedo in ki se ne bojijo niti sveta niti Mojih lažnih služabnikov. In Jaz izbiram pogumne borce, ki se bodo borili v Mojem imenu z mečem jezika povsod, kjer se izkrivlja Resnica...

AMEN

Prevod Janko Žagar

ZNAMENJA POSLEDNJIH DNI...

B.D. 4735 from 10. september 1949, taken from Book No. 54

Bodite pozorni na znamenja časa. Poglejte okoli sebe z očmi duha in prepoznali boste trenutek, v katerem živite, spoznali boste, da se spušča noč in da vam je danih le še nekaj minut do noči. Vse kaže na skorajšnjo pogubo, ljubezen med ljudmi se ohlaja in le redki nesebično služijo bližnjemu. Opazili boste, kako redko je mogoče najti med ljudmi resnico, kako slepo tavajo, ne da bi vedeli, v katero usodo drvijo, če se ne spremenijo. V vseh teh znamenjih spoznajte, da se je ura življenja mnogih ljudi že iztekla, spoznajte, da je konec blizu. Ne morem vam dati nobene druge definicije konca časa, sami morate opazovati, kaj se dogaja okoli vas, da boste vedeli, kdaj je konec dneva. Na to usmerjam vašo pozornost, ker ne želim, da bi bili presenečeni in bi padli kot zver v čas konca, ker vam je potrebno povedati, da ne smete dovoliti, da vas zmede navidezno izboljšanje načina življenja posameznikov; mora vam biti povedano, da s svetovnega vidika ni razloga za spremembo, ampak da je bil svet ustvarjen in zdaj je prišla ura Mojega posredovanja, ki Sem jo nenehno oznanjal.

Bodite pozorni na vse, kar se dogaja okoli vas, in toliko prej boste spoznali, v katerem času živite. Samo ne izgubi vere Vame in v Mojo ljubezen, kajti vse, kar delam in dopuščam, je namenjeno tvojemu duhovnemu razvoju, četudi se ti zdi grozno in Me v tem ne moreš prepoznati. Moji se lahko počutijo varne v Mojem varstvu, lahko z zaupanjem pričakujejo Mojo pomoč v vsaki zemeljski in duhovni stiski; Mojim se ni treba ničesar bati, karkoli že pride, le če povzdignejo svoje oči k Meni, torej če ostanejo nenehno povezani z Menoj v mislih in dejanjih. In če torej veste, da ni več veliko časa, preden zemljo doleti velika kataklizma, potem se na to pripravite; ne bodite pozorni na svet, ampak posvetite največ pozornosti svojemu duševnemu življenju, dajte svoji duši priložnost da dozori tako, da se ozrete okoli sebe in pomagate, kjerkoli vidite stisko, druge ljudi razsvetlite o resnosti trenutka in jim pridigajte ljubezen, saj jim edino ljubezen daje moč, da potrpijo življenje, ki je še pred njimi. In z zgledom jim pokaži rezultat življenja v ljubezni, tudi sami bodite močani v veri in dejavni v ljubezni, in vaša moč bo rasla in kos boste vsemu, kar vsa bremeni. Premagali boste tudi najtežji čas, ker vam Jaz pomagam... in zdržali boste do konca.

Amen

Prevod Janko Žagar

MOLITEV V DUHU IN RESNICI ....

B.D. 4746 from 22. september 1949, taken from Book No. 54

(Pri)srčna misel o Meni, kratka molitev, ki Mi je namenjena navzgor v duhu in Resnici, je Meni prijetna in bo uslišana. In ravno tako se bom vedno približal tistim, ki komunicirajo z Menoj v mislih; Jaz namreč čutim, da sem povezan z njimi, ker Me oni poizkušajo najti v popolni Resnici, zaradi česar si lahko dovolim, da Me oni najdejo. Formalne molitve Mi torej niso prijetne, ker le te ubijajo duha; one postajajo monotoni pogovori, katerih Jaz ne morem nikoli poslušati, ker Mi govorijo samo ustnice in ne srce. Zato Me te besede ne bodo dosegle, ker se one ne dvigajo iz srca, temveč so izgovorjene samo z razumom. Vsak, ki želi, da ga Jaz poslušam, mu ni potrebno izgovarjati besed; Jaz namreč vem, kako se on počuti v njegovem, o čem razmišlja in kaj čuti. Vendar pa Mi edino njegovo zavestno namenjanje misli daje naklonjenost do osebe, do tistega, ki tako v Meni prepozna njegovega Očeta in veruje, da mu bom Jaz pomagal. On bo prejel pomoč .... medtem ko molitev lahko traja večno, brez da je uslišana. V tem primeru je to molitev, ki je izgovorjena z usti, katero Jaz smatram kot neprimerno; ona namreč ne more biti nikoli (pri)srčna, ker to ni molitev v duhu in Resnici, temveč je le formalnost, kateri primanjkuje notranjega občutka. Skupinske ustne molitve so Mi odvratne; one dobesedno onemogočajo uresničitev takšnega (pri)srčnega stika z Menoj, ker bo, kar je razumljivo, vsaka oseba imela različne misli, kakor ima tudi vsak različne probleme, na katere pa se (molitev) ne nanaša. Tako je vse drugo, razen zaupnega pogovora z Menoj, katerega Jaz zahtevam, da bi lahko uslišal prošnje. Namreč samo intimen odnos z Menoj izraža vero osebe, zaupanje v zanesljivo pomoč, kar pa je predpogoj, da bi lahko ljudem podaril pomoč. In zato, če vi želite moliti, se morate umakniti v vašo sobico; vi se morate umakniti v notranjost vas samih in dovoliti Mojo prisotnost s (pri)srčnimi mislimi, katere razodevajo vašo Ljubezen do Mene .... Potem boste molili tako, kot je Meni prijetno in potem bo vaša molitev povsem zagotovo uslišana.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ČAŠČENJE BOŽJE MATERE ....

B.D. 4752 from 2. oktober 1949, taken from Book No. 54

Na vsa vaša duhovna vprašanja boste dobili odgovore, saj vam bo to pomagalo razjasniti, kje je treba razlikovati med resnico in zmoto. Vedno pa morate izpolnjevati pogoj, da vas zanima čista resnica, kajti ko vas vodi želja po potrditvi že obstoječega stališča, čiste resnice ne morete prejeti. Morate jo zahtevati in biti pripravljeni sprejeti pravilen odgovor ....

Mati Mojega zemeljskega telesa je bila od vekomaj določena, da bo rodila Odrešenika človeštva. Imela je dušo svetlobe, ki se je za to vzvišeno poslanstvo utelesila na zemlji, zato je bila v primerjavi s svojimi zemeljskimi sestrami čista in popolna. Kljub temu je morala še vedno izkusiti naporno življenje, da bi dosegla najvišjo blaženost v duhovnem kraljestvu, da bi postala pravi Božji otrok, da bi dosegla popolno zedinjenost z Menoj. Z izpolnitvijo svojega poslanstva si je vsekakor zaslužila pravico, da velja za najsvetejše bitje v duhovnem kraljestvu, saj je zaradi svoje poti trpljenja na zemlji postala Božja podoba. Njena ljubezen do Mene jo je spravila v stanje trpljenja, ki je poduhovilo tudi njeno telo. Tako je bila svetel zgled matere, ki globoko žaluje za svojim otrokom.

Vendar pa božansko čaščenje, ki ji ga ljudje izkazujejo, ni v skladu z Mojo voljo. Vsekakor je bila mati Mojega zemeljskega telesa, toda v duhovnem kraljestvu je bitje svetlobe, ki vam, polna ljubezni in modrosti, želi pomagati pri doseganju svetlobe in posledično blaženosti. Blaženost v duhovnem kraljestvu je mogoča le v edinosti z Menoj ...., toda duša to edinost z menoj lahko doseže le z zavestnim prizadevanjem in srčno povezanostjo z Menoj. Zato moram biti Jaz edina vredna misel v glavi nekoga, ki želi doseči blaženost ....Poskušati mora najti povezavo z Menoj prostovoljno, brez vpliva duhovnih moči, saj .... če bi bilo to dovoljeno, bi vsak čutil njihov vpliv, saj je njihova ljubezen do ljudi, ki jim želijo pomagati, neizmerna. Duša Me je prostovoljno zapustila, prostovoljno se mora vrniti k Meni .... Kakršenkoli vpliv bitij svetlobe bi pomenil omejevanje svobodne volje. Dejanje svobodne volje je prostovoljno nagnjenje volje, da se obrne k Meni, ki se izraža v zavestnem povezovanju z Menoj, in bitja svetlobe bodo na vsak način ta prizadevanja podpirala. Toda čaščenje kateregakoli bitja svetlobe je napačno usmerjena volja.

Bitja svetlobe živijo v ljubezni do Mene, Me nenehno častijo in hvalijo ter nikoli ne želijo časti ljudi sprejeti zase, saj v Meni prepoznavajo bitje, ki je najbolj vredno čaščenja, in v svoji ponižni ljubezni do Mene zavračajo vsako čast zase, saj menijo, da si jo zaslužim le Jaz. Kdor se zaveda resničnega odnosa svetlobnih bitij do Mene, katerih ljubezen do Mene se je razvnela v najsvetlejši ogenj, bo razumel tudi zmotne misli ljudi, ki izkazujejo takšno čaščenje Božji materi, kot se dogaja. Razumeli bodo, da to ne more biti v skladu z Mojo voljo, saj si ljudje dejansko ustvarjajo drugega Boga, bitje, ki mu izkazujejo čaščenje in spoštovanje, ki ga ne želi sprejeti, saj si mora človeško bitje vedno, da bi doseglo svoj cilj, prizadevati le za vzpostavitev odnosa z Menoj, ko je še na Zemlji ....

Amen

Prevod Janko Žagar

VEGETARIJANSKA HRANA?... UBIJANJE ŽIVALI...

B.D. 4759 from 13. oktober 1949, taken from Book No. 54

Kot svojega učitelja Me lahko vprašate o čemerkoli in odgovoril vam bom. Dal vam bom pravo razumevanje tistega, kar vam je nejasno, in zlahka boste razumeli. Komur dam sposobnost, da prodre v duhovno spoznanje, čigar duha tako razsvetlim, da bo z enakim duhovnim spoznajem poučeval svoje soljudi, za tega sem gotovo menil, da je primeren. Duhovno se je moral razviti tako, da lahko Jaz sam po njegovi volji stopim v stik z njim. Toda povezanost z Menoj predpostavlja popolno notranjo predanost Meni, ki me edina pritegne, saj vse, kar hrepeni po Meni, Jaz tudi prevzamem. Ljudem nikakor ne postavljam omejitev, tako kot od njih nikoli ne zahtevam, naj se trpinčijo, da bi dosegli Božje kraljestvo. Vse sem Jaz ustvaril, in ko sem vas postavil na Zemljo, sem vam dal tudi pravico, da uporabljate Zemljo in vse, kar je na njej. Ko sem vam kot gospodarjem stvarstva predal Zemljo, je bilo od vas odvisno, kakšen odnos želite ustvariti med seboj in ustvarjenimi bitji, ki vas obkrožajo. Nisem vam dal nobene zapovedi, dal sem vam popolno svobodo, umaknil sem se, pustil sem vas tako rekoč same s svojimi deli. Kajti morali ste preizkusiti svojo voljo. V Moj božanski red ste morali vstopiti po lastni volji, bilo vam je namenjeno, da ostanete v njem in zato ste morali razmišljati in delovati brez Mojega vpliva. Tako ste si morali do vsega, kar vas je obdajalo, ustvariti svoj lasten odnos. Toda moja dela stvarjenja so vsa duhovno oživljena, vi to že obvladate, kar lahko sami vidite; to pomeni, da je vaša duša šla skozi vsa dela stvarjenja, ki so zanjo pomenila prisilno stanje, in to vse dokler je materialna zunanja oblika ni sprostila. Beg duhovnega iz forme je bilo vedno dejanje odrešitve, saj je bila naslednja oblika vedno mehkejša in bolj voljna, dokler duša po neskončno dolgem času ni smela prevzeti svoje zadnje oblike na tej Zemlji. Dober človek zdaj nezavedno počne tisto, kar pomaga duhovnemu bitju, ki je še vedno vezano na obliko, da se povzpne, saj njegova duša pozna stanje trpljenja in ga iz svoje ljubezni želi zmanjšati. In tako je mogoče izvesti dejanje osvoboditve, ki se zdi kruto, pa vendar ga ni mogoče obsoditi kot krutost .... Razlikovati je treba med dejanjem, katerega cilj je zgolj uničenje zaradi hudobne volje in dejanjem, katerega namen je izpolniti namen, ki se človeku zdi dober .... Poleg tega je treba razlikovati med ljudmi in živalmi, ker človek zato, ker zanj ni več utelešenja na zemlji, ne sme nikoli vzeti življenja drugemu človeku. Življenje na Zemlji je zadnja stopnja zorenja duhovnega, medtem ko duhovno v živali še ni doseglo svoje končne oblike, zato je prehod v novo obliko v vezanem stanju ali v človeka posledica ubijanja in ga zato lahko imenujemo napredek. Poleg tega je odločilen način, kako se živali vzame življenje. To mora biti dejanje ljubezni, da je živali prihranjena bolečina in muka. Potreba jo je vedno obravnavati kot božansko bitje, ki ima mojo ljubezen, zato je treba z njo ravnati skrbno, da bo duh v njej začutil ljubezen ljudi in bo pripravljena žrtvovati svoje življenje v korist ljudi.

Ker zdaj služi ljudem v resnici, izpolnjuje svojo zemeljsko nalogo in dosega višjo stopnjo zrelosti, ki ji zagotavlja utelešenje v človeku ali višjo stopnjo razvoja v drugem živem bitju. Ubijanje živali iz brezobzirnosti je greh, ker se s tem predčasno prekine stopnja razvojna. Vendar istega dejanja ne moremo šteti za greh, če je njegov motiv pomoč sočloveku. V kolikšni meri ta pomoč ustreza moji volji, bo prav tako pojasnjeno ....

(15.10.1949) Vse, kar jeste, Jaz blagoslavljam, zato ste tudi vi vernega srca in si prizadevate, da bi Me dosegli. Človek, ki si za Mene zavestno prizadeva ali nezavedno deluje v ljubezni in se mi s tem približa, ne more grešiti. Vse, kar bo storil, bo v mojih očeh pravilno, ker je pripravljen živeti, da bi mi ugajal. Tako bo tudi lahko zaužil tisto, kar se mu zdi dobro, ne da bi si fizično ali duhovno škodoval. Če bo upošteval, da z vsako hrano zaužije tudi duhovne snovi, bo razumel, da telesna prehrana vpliva na človekovo dušo v skladu z naravo živali in da je zato treba dati prednost nežni živali, človek ima torej možnost izbire (glej Prehranjevanje). Če pa se človek želi vzdržati uživanja mesa, bo tudi v rastlinskem kraljestvu našel dovolj nadomestkov, vendar mora vedno svobodno izbirati svojo telesno hrano, saj bom Jaz blagoslovil vsako njegovo hrano, če me bo prosil za blagoslov. Presežek pa nikakor ni dober, ker bo takrat človekov jaz izpodrinjen, ker bo prišlo do povečanja duhovnih substanc, ki jih človek poseduje dovolj iz prejšnjih utelešenj in ki lahko pomenijo oviro njegovemu razvoju (glej Izvor duš). Toda v pravi meri se človeku ni treba bati nobenih neugodnih vplivov. Riba pa zagotavlja pošteno mero, ki ne vsebuje nezdravih snovi za dušo in je zato najbolj zdrava hrana za dušo in telo. Jaz vam določene hrane ne zapovedujem, kot vam tudi nobene hrane ne prepovedujem, vedno pa je treba paziti na pripravo, da bo telesna hrana usklajena s človekovo naravo, da se posebno škodljive snovi izločijo in ne morejo več priti v stik s človeško dušo. Človek bo takšne priprave opravil sam, ker je čut za to prejel od Mene, in takoj ko si bo prizadeval za Mene, ga bom naučil, kaj je prav in kaj je Meni všeč ....

Amen

Prevod Janko Žagar

RAZPAD CERKVENIH ORGANIZACIJ .... PRAVA CERKEV

B.D. 4768 from 28. oktober 1949, taken from Book No. 54

Pred zadnjimi dnevi bo nastopil čas, ko bo Moja Beseda in vse, kar se nanaša na Mene kot Stvarnika in Oskrbovalca, napadeno. Ljudje bodo hoteli uničiti vero v Božanstvo, kar bo tako pomenilo odprt boj proti vsemu, kar je duhovne narave. Cerkvene organizacije in njihovi podporniki bodo najbolj prizadeti, ker bodo sprejeti ukrepi proti vsakemu navzven prepoznavnemu predstavniku Mojega Kraljestva in Mojega nauka. Zaradi tega bom prebudil glasnike Moje Besede izven teh organizacij, njih sem poklical, da širijo Moje učenje, saj imajo v lasti popolno resnico in so zato tudi primerni učitelji za svoje soljudi v zadnjih dneh. Kajti v zadnjih dneh pred koncem bo treba okrepiti vero ljudi oziroma jo prebuditi, kajti šele takrat bodo začeli razmišljati o zanesljivosti naukov, ki so jim bili posredovani s tradicijo. In spoznali bodo, da Jaz nisem s tistimi, ki so povezani z Menoj samo preko cerkve in ki menijo, da so privilegirani zaradi svoje pripadnosti določeni cerkvi .... Resnično ljubim vsakega od Svojih otrok, toda če otrok ne izpolni Očetove volje, tako da ne uporabi svojega podarjenega daru razuma in torej ne aktivira svojega razuma in srca, da bi vedel, kdaj izpolnjuje Mojo voljo, da bi prepoznal, kdaj se lažni preroki pretvarjajo, da so Moji glasniki, se bo otrok oddaljil od Mene in le s težavo našel pot nazaj k Meni. Tudi oni nenehno prejemajo Mojo Besedo od Mene, Jaz se jim nenehno približujem tako, da jim poskušam posredovati informacije neposredno, to je, tako da jim pošiljam Moje glasnike, da jih razsvetlijo, vendar ne sprejemajo navodil in zato jih ni več mogoče opravičiti, če zaidejo na napačno pot. Vendar, ko ljudje izgubijo svojo cerkev zaradi dejanj Mojega nasprotnika, ne bodo omahnili le tisti ljudje, ki so resnično pobožni in tako tesno povezani z menoj, da sem jim lahko vedno blizu. Ostri ukrepi in brutalni zakoni jih ne bodo prizadeli, saj vedo, kje najti pravo Kristusovo cerkev in bodo zgolj branili Mojo Besedo z vedno večjo vnemo, čeprav ne bodo varni pred preganjanjem tistih, ki se borijo proti vsemu, kar je povezano z vero. Vi vsi pa se boste še vedno morali sami odločiti in samo vaše notranje prepričanje, da poznate resnico, ki vam je dokazana z Besedo, ki sem vam jo Sam posredoval, vam bo dalo moč za upornost. Takrat boste vi in vsi tisti, ki vas poslušajo in Mi želijo služiti, uporabili vso svojo moč prepričevanja in nič jih ne bo motilo, kajti takrat bodo vedeli, da morajo samo malo počakati, da bodo srečni. Vedeli bodo, da zagotovo lahko omahuje vse zunanje, vendar ne cerkev, ki jo je Jezus Kristus ustanovil na zemlji... pravo cerkev, ki je ne morejo premagati vrata pekla. Kljub temu bo nešteto ljudi izgubilo vero, saj se jim bo zdelo nerazumljivo, da Jaz ne bom zaščitil cerkve, za katero menijo, da jo je 'ustanovil Bog', in se ne bodo spraševali, ali so člani cerkve, ki sem jo Jaz ustanovil, saj o tem ne smejo razmišljati. In tako bo nekaj, kar imajo ljudje za nepremagljivo, razpadlo. Zrušilo se bo kot hiša iz kart, ker je človeška zgradba, ki ne more trajati. Vendar Moji Lastni ne bodo premagani, imeli bodo moč vere, ki ponuja odpor, ker najde Mojo podporo. Prejeli bodo moč od Mene, ker trdno verjamejo Vame in zato pripadajo Moji cerkvi, ki je ne morejo premagati vrata pekla. Vendar pa bo to težek čas, na katerega se bom vedno znova skliceval, da bi vas, ki pripadate Meni, spomnil, da se pripravite, da nenehno prevzemate moč s sprejemanjem Moje Besede in z dejanji ljubezni .... Čas bitke je blizu in takrat morate biti oboroženi .... morate trdno vstrajati, ko tisti, ki se držijo zunanjega prepričanja, padejo, ker mislijo, da živijo v resnici, ne da bi razmišljali o tem, kaj se od njih pričakuje, da verjamejo. Omahovali bodo in odpadali, vi pa stojte trdno in dokažite, da iz notranjega, živega odnosa izhaja tudi živa vera, ki vam bo dala moč, da vztrajate do konca ....

Amen

Prevod Janko Žagar

KLICANJE IMENA JEZUS .... (ZAPIS MAHLBERG) ....

B.D. 4799 from 16. december 1949, taken from Book No. 54

Skrivnost Božanskih Objav ostaja skrivnost samo toliko časa, dokler ljudje še niso dosegli jasnosti glede izlivanja Duha. Ravno toliko časa pa bodo oni tudi dvomili, zavračali, se držali zmotnega (lažnega), kot da je resnično in ponovno usmerjali pozornost na lažne preroke, ker si ljudje bolj prizadevajo, da izvejo nekaj nenavadnega, kar je za njih skrito, kot pa da globoko hrepenijo po Resnici in Ljubezni do Boga kot prvobitnega Izvora Resnice. Božanske Objave izhajajo iz tega prvobitnega Izvora, ker se večno Božanstvo izraža do ljudi na način, da se Ga oni naučijo prepoznati in priznati ter da Ga bodo sposobni ljubiti. Zaradi tega se najprej na sme zanikati tega, da se Bog objavlja (da govori). Tisti, ki Ga sedaj želi slišati, se Mu mora približati, ker se mu drugače Bog ne bo razodel. In tako je trdna (neomajna) vera prvi predpogoj, da bo Bog ljudem navzoč .... Božja prisotnost je torej lahko sprejeta edino takrat, ko se človek približa Bogu preko Ljubezni; se pravi, ko on Boga, kot večno Ljubezen pritegne preko tega, ko se Mu on prilagaja. In tako mora biti tam, kjer obstaja želja, da se sliši Božanske Objave, jasno prepoznaven način življenja v Ljubezni. Zaradi tega sta najprej nujni vera in Ljubezen, iz katerih izhaja ponižnost .... globoka ponižnost do Boga, Ki je prepoznaven kot najpopolnejše Bitje, in zavedanje stvaritev glede njihove nepopolnosti oz. velike oddaljenosti od Njega. Bog Svojo milost daje ponižnemu (Jakob 4:6; 1 Peter 5:5) .... Zato človek, ki je dostojen (vreden) Božanskih Objav, ne bo sebe nikoli postavil na prvo mesto; on ne bo nikoli potenciral sebe samega, ampak bo vedno samo posrednik med Bogom in bližnjim. In nek takšen ponižen človek, ki je v Ljubezni in veri, ne more biti nikoli lažni prerok; on bo uporabljen kot orodje Boga in bo prejemnik Božanskih Objav, katere morajo biti (o)cenjene, kot da jih je izgovoril On Sam in morajo vsebovati samo najčistejšo Resnico. Ne obstaja delna Resnica in ne obstaja nikakršno delno znanje, ko se človeku objavlja Sam Bog in ko On izliva Svojega Duha na človeka, ki se je tako oblikoval, da je dostojen tega. Bog bo vedno in večno prenašal Svojo Besedo ljudem na Zemlji, in ta Beseda bo vedno in večno ostala enaka .... (17. december 1949). Toda ko Bog govori ljudem preko ust in srca nekega človeka, ki je voljan služiti, kjer On preko tega daje Svojo Besedo vsem ljudem, je potrebno pri tem vedno računati na to, da se Satan z vsemi silami vpleta, da bi spodkopal Božansko delovanje; ker pa ne more napasti Samega Boga, si on prizadeva, da si pokori Njegovo orodje. Zato bo njegovo prizadevanje v tem, da bo oviral človeka pri prejemanju Božanske Besede, kjerkoli je to mogoče. Ravno tako pa on tudi ne okleva uporabiti kakršnokoli sredstvo, vendar pa bo on vedno imel močnega nasprotnika v Jezusu Kristusu, Božjemu Sinu in Odrešeniku sveta. On je bil namreč od začetka Njegovega poslanstva učinkovito največji Satanov sovražnik, ker ga je On premagal in je preko Svoje zmage Satanu prevzel brezštevilne duše. To sovraštvo med najvišjim svetlobnim duhom in princem teme bo za seboj vedno povleklo nenehno nasprotujoče delovanje tega slednjega na dostavljanje Čiste Resnice. Vendar pa ima človek kot tak zanesljivo zaščito pred vsemi tovrstnimi vplivi in Bogu-nasprotujočimi prizadevanji v Božanskem Odrešeniku Jezusu Kristusu, Ki z enostavnim izgovarjanjem Njegovega svetega imena daje človeku moč, da se obrani pred nadležnim (neprijetnim) sovražnikom. Vendar pa to izgovarjanje (klic) ne sme biti zgolj molitev ust(nic), lahkomiselno izgovarjanje z usti; to predpostavlja molitev v Duhu in Resnici, kakor tudi vse, kar mora imeti učinek obljubljen od Boga. Jezus Kristus je še vedno Zaščitnik globoke vere; On je še vedno dorastel nasprotnikovi moči in Njegovega nasprotnika se lahko onesposobi samo preko Njegove volje. To, ali ljudje želijo uporabiti Njegovo zaščito, pa je odvisno od njih samih. Nezaupanje v moč Njegovega imena daje Satanu premoč. Vendar pa si morajo potem ljudje, ko padejo pod njegovo oblast, to pripisati sami sebi, kar pa si Bog vedno prizadeva preprečiti, čeprav pa ne bo nikoli deloval prisilno na človekovo voljo. Edino vera je neizčrpna moč, s katero se človek lahko zoperstavi sovražniku, ki pa bo potem zagotovo odnehal. Toda vera je stvar človekove svobodne volje; on namreč lahko doseže vse, vendar pa ga Bog ne bo nikoli prisilil, zaradi česar bo človek, ki nima globoke vere, izkusil moč Njegovega nasprotnika, ki si prizadeva, da ga pripelje do odpadništva od Boga. (19. december 1949) Zato klicanje imena Jezus je in tudi ostaja najzanesljivejša zaščita, ker Satan od Njega mora pobegniti, ker bi bila v nasprotnem primeru Jezusova Božanstvenost vprašljiva, ali pa bi Satanova moč prekósila Samega Boga. Namreč zmotno je predpostaviti to, da bi nekoč dane obljube lahko izgubile moč in učinek. Ravno tako pa je zmotno tudi to, da se objave nezrelih duš iz duhovnega kraljestva smatra za Božanske Objave; potrebno je namreč narediti razliko med prenosom iz duhovnega kraljestva na uho človekovega telesa in med takimi, ki preko duhovnega delovanja vplivajo na duhovno uho. Tako je potrebno razlikovati: izliv Duha v budnem stanju od sporočil iz duhovnega kraljestva v stanju ne-zavedanja, kjer imajo vsi duhovi pristop, človeška volja pa dovoljuje delovanje na sluh duhovnim bitjem, katerim se je on izročil. Tedaj, da se bi te duhove odgnalo, formalno izgovarjanje imena Jezus ne zadostuje. Če pa je Jezus Kristus (po)klican v Duhu in Resnici, bo tem duhovom tudi prepovedan pristop. Zaradi tega tudi ni primerno vzpostaviti komunikacije z duhovnim svetom, če so rezultati dobljeni v stanju ne-zavedanja, kateri pa nikoli ne smejo biti predstavljeni kot Božanske Objave, ker je za te potrebno delovanje Duha v človeku, da bodo tako Božje izjave razbrane kot notranji glas. Sicer pa je res, da se komunikacija z duhovnim svetom lahko začne preko goreče mentalno miselne dejavnosti, ker potem duhovna bitja vplivajo na človekove misli, pri čemer pa potem volja, način življenja in stopnja zrelosti človeka še vedno določajo, katera bitja pristopajo k njemu in ga miselno poučujejo. Vendar pa bo klicanje Jezusa Kristusa v Duhu in Resnici zanesljivo zaščitilo človeka pred duhovno nevarnostjo, ker si drugače tega ni mogoče zamisliti, če mora biti prepoznana in priznana Božanska Moč, polna modrosti in Ljubezni, Ki pa ima obenem tudi oblast nad Satanom in bo resnično zaščitila Svoje stvaritve pred njegovim vplivom, če si same stvaritve to resno (resnično) želijo, če torej težijo k Bogu in želijo pobegniti Satanu. Vedno v samemu sebi poiščite napako/zmoto ali pa vzrok, ko (vaše) izkušnje niso v skladu s Kristusovimi obljubami. Njegova Beseda je namreč nedotakljiva, nespremenljiva in je najčistejša Resnica (Janez 17:17), zaradi česar bo tudi ostala stanovitna in ne bo nikoli izgubila učinka. In ljudje bodo vedno lahko vzeli Njegovo Besedo za vodilno linijo njihovega načina življenja, in njim bo zagotovljena izpolnitev Njegovih obljub.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ŽRTVOVANJE ČASA ZA BOGA IN DUHOVNO DELO ....

B.D. 4829 from 4. februar 1950, taken from Book No. 55

Prinesite Mi vaš čas kot žrtev; mislite o tem, da Sem Jaz Ta, Kateri vam ga daje in Kateri od vas zahteva, da ne mislite samo na svet, temveč tudi na Njega! Tisti, ki Mi želi služiti, mora biti pripravljen dati vse za Mene tako, da mora biti nenehno pripravljen za Mene oz. mora biti vedno aktiven kot Moj služabnik, če Mi je potrebna njegova služba. Tako da mora on zapostaviti vse drugo, ko želi delati za Mene, ko (za)čuti, da mu Jaz želim govoriti ali mu poslati ljudi, katerim želim govoriti. On mora pred vsakim delom za svet, pred vsako zemeljsko dejavnostjo svoje misli usmeriti k Meni. In če je njegova težnja k Meni resna, on v sebi (za)čuti notranjo spodbudo za delo, katerega izvajanje je Moja volja. Vendar pa si mora on želeti poslušati Moja napotila; on mora pred vsako zemeljsko dejavnostjo (aktivnostjo) priti k Meni, da bi ga Jaz blagoslovil. Če ga potrebujem za delo za Mene in Moje Kraljestvo, potem ga Jaz poučujem, in on z veseljem sledi temu napotilu oz. dela to, za kar od znotraj dobi spodbudo; tako da je prvi pogoj ta, da Mi človek želi služiti. Tisti, ki mu primanjkuje časa, nima resne volje za Mene, ker bo on za to, kar ga osrečuje, vedno našel čas, če si to resnično želi (če ima resno voljo). Tistemu, ki hrepeni po tem, da Me sliši, ne bi smelo biti nič dragocenejše od tega daru milosti; in ko Jaz prepoznam njegovo hrepenenje po Moji Besedi, potem tudi vedno najdem sredstva in poti, da se mu objavim .... Jaz mu dajem ta čas, če le prepoznam njegovo resno hrepenenje po komunikaciji z Menoj. Svetovni ljudje ne morejo in ne želijo razumeti, da Sem Jaz Gospodar časa in da Jaz delim, kakor Jaz hočem (kakor je Moja volja) .... da lahko čas skraljšam ali pa ga podaljšam, da Jaz lahko naredim, da je človek učinkovit, toda preko ovir in neuspehov lahko ravno tako naredim, da čas mine brez uspeha, če je to Moja volja. Kako se potem vi ljudje lahko pritožujete, da vam primanjkuje časa, če si ga sami skrajšate, ker ne molite za Moj blagoslov? To, kar Mi vi žrtvujete, vam Jaz stokratno vračam in vam vedno znova govorim, da duhovno in zemeljsko blagoslavljam vsako žrtev, ki je Meni prinešena, tako ko blagoslavljam človekovo delo in ko bo on resnično bolj produktiven in si bo nabiral duhovna bogastva, katera pa so nedostopna za tistega, ki dela in ustvarja edino zemeljsko (za svet). In tisti, ki vidi edino svet, ki svojo moč in čas posveti samo njemu, bo na koncu ustvaril zelo malo, ker on izgublja to, kar je posedoval na Zemlji; in nič mu ne more nadomestiti izgubljenega časa, za katerega on verjame, da ga je dobro izkoristil, za katerega Me je on prikrajšal in ni zase ničesar pridobil za večnost ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

GLAS VESTI .... ZAPOVED LJUBEZNI .... ZNANJE ....

B.D. 4833 from 8. februar 1950, taken from Book No. 55

To, kar vi na Zemlji potrebujete, da bi dosegli cilj, Jaz dovoljujem, da prejmete v najobilnejši meri tako, da za vas dozorevanje duše ni nemogoče. Vendar pa Jaz ravno tako že od večnosti za vsakega posameznika poznam mero milosti, katero on izkorišča (uporablja) .... Jaz glede na to ravno tako vem, katero sredstvo je zanj koristno in kako se on obnaša do tega. Zaradi tega tudi različne življenjske usode, katere pa so vse poti do cilja, do končne popolnosti, ko človek hodi po njih in stremi k višavam. Življenje na Zemlji je za vsakega sestavljeno iz drugačne dejavnosti, katera mu prinaša uspehe ali neuspehe. Najrazličnejši poklici rezultirajo v marljive, za zemeljski uspeh zaskrbljene ljudi, kateri v skladu z njihovimi uspehi ravno tako postavljajo različne zahteve za življenje, katere pa se v glavnem nanašajo na koristi telesa. To svetovno prizadevanje jim torej ne prinaša nikakršnega razvoja navzgor, zaradi česar je le ta popolnoma neodvisen od življenjskih pogojev in od znanja (strokovnosti, spretnosti) človeka. Da bi se dosegel duhovni napredek, je edino nujno živeti način življenja, ki je v skladu z Mojo voljo. Vendar pa ta način življenja lahko živi vsak človek, naj bo reven ali bogat, naj bo visok ali nizek, naj bo mlad ali star, naj bo pameten ali omejen v svojem znanju. Jaz Sem ljudem v srce položil Svetovalca tako, da vsak sam od sebe ve, kaj je dobro ali zlo; on namreč točno ve, kako bi vsak postopek vplival na njega samega. Kdor usmerja pozornost na tega Svetovalca, kdor torej posluša glas svoje vesti, on ravno tako hodi po pravilni (pravi) poti, ki vodi do cilja. Glas vesti se izobražuje preko vzgoje, preko učenja, preko sprejemanja Moje Besede: se pravi preko znanja, katero je vsakemu izmed vas preneseno preko Evangelija, kateri vam je oznanjen preko Besede in Pisma. Ta Evangelij vam objavlja Mojo voljo, katera je združena (strnjena) v eni zapovedi: Ljubi Boga iznad vsega in bližnjega kakor samega sebe. Kdor izpolnjuje to zapoved, on živi v Mojem redu, in njegov vzpon je zagotovljen. On je lahko tudi brez globljega znanja, vendar pa bo njegova duša bo vseeno dozorela .... Čeprav pa on lahko ravno tako prejme znanje od Mene .... Ljudje bodo oskrbljeni z Njim tako, kakor oni želijo izkoristiti milost, ki jim priteka .... Kdor želi veliko razdeljevati, bo tudi veliko prejel; torej kdor živi samo zase, kljub temu pa ostaja v Mojem večnem redu, bo on lahko na Zemlji nevednež, vendar pa ne bo prikrajšan za duhovna bogastva, ker bo (živel) v najjasnejši svetlobi, zato moder in poln moči, čim on odloži svoj telesni pokrov. Da bi lahko na Zemlji postali popolni, za to ni potrebnega nikakršnega posebnega znanja, ampak edino volja za nesebično Ljubezen do bližnjega, katero pa lahko uresniči vsak človek, ki teži k boljšemu, ki posluša Svetovalca (Boga Osebno) v srcu, ki izpolnjuje Mojo voljo, ker čuti, da Mi on edino tedaj ugaja, ko je iz lastne (s)pobude dober do bližnjega, ko on Meni in bližnjemu nosi (daje) Ljubezen, katero Jaz zahtevam od njega; in zato Sem ljudem kot najpomembnejšo zapoved dal zapoved Ljubezni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

CERKVENE ZAPOVEDI ....

B.D. 4840 from 16. februar 1950, taken from Book No. 55

Vi ne boste od Mene prejeli nikakršnih posebnih učenj glede tega, kakšno stališče morate imeti do človeško predpisanih zapovedi cerkve. Jaz cenim vse, kar je storjeno v svobodni volji; karkoli storite pod pritiskom in zaradi zastraševanja, naj bo to zaradi strahu pred kaznijo ali celo zaradi navade, Meni ne pomeni ničesar. Karkoli vam ljudje rečejo, da naredite, mora biti tudi nagrajeno s strani ljudi; nikoli nimajo zagotovila, da bodo od Mene prejeli nagrado, katere Jaz Osebno nisem nikoli obljubil.

Torej Jaz ne morem odobriti nekaj, kar je povsem proti Moji volji; Jaz Sem namreč ljudem dal svobodno voljo, katera pa je načeta s človeško danimi zapovedmi, ker je to neka obveznost, ki izključuje uporabo svobodne volje. Jaz Osebno Sem ljudem dal samo eno zapoved: zapoved Ljubezni, katera je temeljni zakon in se mora izvajati tako, da ne bi bil načet Moj večni red .... Torej zapoved Ljubezni je kljub temu zapoved, ki dovoljuje človekovo svobodno voljo. Ne obstaja prisila, ki bi ga silila, da bo z Ljubeznijo dejaven, kakor tudi ne bo kaznovan s strani Mene; stvar je samo v tem, da bo on sebe kaznoval, ker ne usmerja pozornosti na edino sredstvo, katero zanj predstavlja osvoboditev iz stanja omejitve (zavezanosti), katero pa si je sam natovoril (vsilil).

Jaz Sem ljudem dal zapovedi Ljubezni, katere se lahko sprejme ali pa se jih zavrže .... Ljudje so uvedli dodatne zapovedi, katerim pa ne dajem Moje odobritve. One se namreč niso rodile iz Ljubezni do bližnjih človeških bitij, ampak so samo ukrepi, da bi se povečala moč; narejeno je namreč tako, da je priključitev neki organizaciji, ki trdi, da je resnična (prava) Kristusova cerkev, pogoj za izpolnitev teh zakonov. Zato ona postavlja ljudi pod prisilo, kateri bodo s tem, ko bodo verjeli, da grešijo, potem izpolnili te zapovedi in tako k njim usmerili svojo celotno pozornost .... ter zanemarili Moje Zapovedi Ljubezni ....

Ljubezen lahko raste edino v svobodi. Ljubezen in prisila ena drugi nasprotujeta; in glede na to Jaz pri izpolnitvi cerkvenih zapovedi ne morem prepoznati nikakršne Ljubezni do Mene, vse dokler se jim tradicionalno podreja, pravzaprav kot priznavanje avtoritete tistemu, ki je dal te zapovedi. Poleg tega pa zapovedi niso prikladne (primerne), da bi prižgale Ljubezen do Mene, ker Me one prikazujejo kot Bitje, ki ima človeške slabosti: zahteva poslušnost, spoštovanje in priznavanje, ko pa Jaz pravzaprav edino želim biti ljubljen.

Pred Mojimi očmi ni nič greh razen tega, kar greši zoper Ljubezni do Mene in drugih ljudi. Nihče ne bo nikoli prejel zasluge, kdor se podreja zapovedim cerkve samo zato, ker so to zapovedi, ki morajo biti izpolnjene .... Svobodna volja mora izbrati Mene zaradi Ljubezni; in to je razlog, zakaj ljudje ne potrebujejo nobenih zapovedi razen tiste, katero Sem jim Jaz Osebno dal v spoznanju blagoslova, kateri za vsako osebo izhaja iz izpolnjevanja le te.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SESTAVA DUŠE .... STVARSTVO V MALEM ....

B.D. 4845 from 24. februar 1950, taken from Book No. 55

Duša človeka je struktura, ki je sestavljena iz nepredstavljivo številnih miniaturnih stvaritev. Ona je v resnici združitev (kompozit) stvaritev, ki so bile njena pretekla utelešenja (v mineralnem, rastlinskem in živalskem kraljestvu), tako, da se ona lahko imenuje celovito delo Božjega stvarstva, Kateri je dokazal Svojo neskončno Ljubezen, Modrost in Vsemogočnost v človeški duši. Človek nima pojma o tem (si ne more predstavljati), da on sam udomačuje (prikriva) celotno stvarstvo v svoji duši, vendar, ko bo po smrti svojega telesa v duhovnem kraljestvu lahko videl samega sebe, bo lahko poln strahospoštovanja in z Ljubeznijo do Boga opazoval čudežna dela, katera bo ponovno našel znotraj sebe samega .

Snov duše je zbrana pri vsakem utelešenju tekom njenega procesa razvoja, in zato so posamezne snovi človeške duše prehajale skozi celotno stvarstvo in zdaj kažejo nepredstavljivo raznolikost. (24. 2. 1950) Šele takrat bo postalo razvidno, kako čudovita so Božja dela stvarjenja in Njegova veličina; Njegova Ljubezen, Modrost in Vsemogočnost bodo tako izrazito stopile v ospredje, da vse žive stvaritve ostanejo ujete v strahospoštovanju in Ljubezni do Boga, kateri zagotavlja takšno neizmerno srečo Svojim živim stvaritvam, s pomočjo zavedanja Njegove moči in skozi prepoznavanje Njega Samega.

Vendar se zahteva določena stopnja zrelosti, da bi duša bila sposobna sebe videti, in zato je to tudi blagoslov tistih, ki so v kraljestvu Svetlobe. Opazovati dušo je del Jezusove obljube, "kar oko ni videlo, niti uho ni slišalo, to Sem pripravil tem, ki Me ljubijo ...." (1. Korinčanom 2:9).

Duša ima lahko torej vpogled na vsa področja, ona vidi kar nikoli prej ni videla, vendar kar pa je v stvarstvu nedvomno prisotno, in ona se zaveda dejstva, da ti čudeži nikoli ne bodo prenehali, da se nenehno pojavljajo nove formacije, pa vendar se ona nikoli ne bo naveličala opazovati teh stvaritev, temveč bo želela opazovati vse več in več in s tem bo postajala tudi vedno bolj blažena (srečna).

Duša je za človeška čutila nekaj nezaznavnega in zato prav tako ni razumljiva. Za človeka na Zemlji je ona nekaj duhovnega, v duhovnem kraljestvu pa je ona Resničnost-bistvo, ona je to kar daje življenje duhovni stvaritvi, ona je resnično živo bitje v duhovnem kraljestvu, ker je prežeta z Božjo močjo. In tako se v njej ponovno najdejo vse Božje misli, katere je On oblikoval skozi Svojo moč volje. Vsaka manifestirana Božja misel se kaže kot delo stvarjenja.

In tako je človeška duša delo stvarjenja največjega obsega v miniaturni izvedbi .... pa vendar za ljudi na Zemlji dvomljiv pojem, ne nekaj o katere obstoju oni niso popolnoma prepričani in tudi znanstveno nikoli ne morejo dokazati. Duša je za ljudi na Zemlji en nič (neobstoječa) ali ena vprašljiva stvar, v Resnici pa je ona najbolj veličastna stvaritev, ki nudi dokaz o Božji Ljubezni, Modrosti in Vsemogočnosti, katera Ga poveličuje (slavi) v duhovnem kraljestvu, katero je neminljivo-večno in daje povod nenehnemu slavljenju Boga od vseh teh, ki prebivajo v kraljestvu Svetlobe in so blagoslovljeni. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZDRUŽITEV Z BOGOM - CILJ ČLOVEKA ....

B.D. 4871 from 31. marec 1950, taken from Book No. 55

Vaš cilj mora biti združitev z Mano .... Ali vi veste, kaj pomeni, biti eno z vašim Očetom od večnosti? Biti sposoben ustvarjati in oblikovati kot On, v Moči in Modrosti, in biti sposoben neprestano delati za še vedno nepopolne duhove? In biti večno blažen-srečen? Vaše preteklo življenje bo videti kot moreče sanje, ki pa vas več ne bodo strašile, ampak vam bodo samo dopustile, da dojamete Stvarnikovo Ljubezen za Njegova bitja, katera vas je vodila skozi neskončne faze (postaje) dozorevanja (izpopolnjevanja). In v spoznanju tega, kaj ste vi sedaj v kraljestvu Svetlobe, boste polni hvaležnosti in Ljubezni gledali k Meni, kateri Sem vam sedaj blizu in vam pripravljam brezmejne blaženosti .

Biti združen z Menoj pomeni biti popoln, tako kot ste bili ustvarjeni na začetku, preden ste postali grešni. Doseči to popolnost je najvišji cilj človeka na Zemlji (Matej 5:48), ker je to predpogoj za blaženo življenje v Svetlobi. In edini način, da bi se ga doseglo, je Ljubezen, ki požira vse nepopolno in oblikuje na Svetlobo dovzetno in božansko dušo, katera lahko sprejme v sebe Moje sevanje. In, ko bo od nje (od Ljubezni) dotaknjena, bo začutila nepopisno blaženost. Prenos Moje Ljubezni na bitje je utelešenje blaženosti in s tem privilegij popolnega bitja, katero ni več ločeno od Mene, temveč se je popolnoma združilo z Menoj.

Ta prenos moči pa vključuje vse ostalo .... spoznanje (razumevanje) Resnice, Svetlobo in Moč, tako, da se bo bitje torej gibalo znotraj modrosti in moči, ki mu priteka, da jo uporablja pravilno, da bo ono tako torej ustvarjalo v skladu z Božjo voljo in dajalo življenje temu, kar je ustvarilo. Zato pridobi bitje vse pravice Otroka, ono ne pozna omejitev, ono ve vse in njegova moč mu omogoča delati v skladu z Mojo voljo, katera je sedaj njegova lastna volja, tako, da bo vsaka aktivnost bitje osrečila, ker dela za Mene in je našlo bogato nagrado v Moji Ljubezni.

Bitje hrepeni po Moji Ljubezni, in Jaz nenehno zadovoljujem njegovo hrepenenje, in njegova blaženost ne pozna omejitev. Združitev z Menoj se lahko doseže le skozi Ljubezen, saj je Ljubezen najbolj učinkovit ogenj, ki tali vso trdoto, očisti vse nečisto in razjasni vsako nejasnost .... Ljubezen je dejavnik, ki istočasno osvobaja in veže .... Ona osvobaja pred pritiskom zatiranja od okov greha in ona oblikuje povezavo med bitjem in med Mano, katera ostaja neločljiva za vse večne čase ....

In kdor enkrat vstopi v odnos (zvezo) z Mano, bo prav tako ostal povezan z Menoj, ker takoj, ko ga je moč Moje Ljubezni enkrat preplavila, on neizogibno postane Moja last, katere Jaz nikoli več ne bom prepustil Mojemu nasprotniku (Satanu). Vsak kdor sebe uspe ločiti od Mojega nasprotnika, je že postal Moja lastnina in se je dokazal kot Moj otrok, in on lahko neprestano prebiva v bližini Očeta, Kateri ga nikoli več ne bo pregnal iz Svoje bližine. AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOLITEV V DUHU IN RESNICI ....

B.D. 4872 from 1. april 1950, taken from Book No. 55

Moliti morate v duhu in Resnici. To pa zahteva resnično verovanje v Mene, Katerega (po)kličete v molitvi in Kateri vam bo pomagal. Zato morate vi verovati, da Jaz obstajam, da imam moč za pomoč in da vam Moja Ljubezen želi pomagati. Ta močna vera vam bo obenem tudi omogočila najti prave besede oz. misli, da vzpostavite stik z Menoj. Potem Mi boste vi govorili iz vašega srca, kar pa ne bo izpraznjena molitev, temveč bo to pravilna vrsta pogovora (komunikacije) z Menoj, ker Mi prepuščate svoje skrbi in probleme in v obliki nekega delovanja pričakujete Moj odgovor, a čimer Mi vi zaupate, da vam bom uslišal vašo molitev. Če ste vzpostavili to stanje zaupanja v Mojo pomoč, vi ne morete drugače, kot da molite v duhu in Resnici, in Jaz vam bom odgovoril na vašo molitev .... Toda kako lahko oseba moli v duhu in Resnici, če uporablja naučene besede, če on skupaj z drugimi ljudmi opravlja druge molitve, ki pa ne pričujejo o privrženosti, kakor tudi ne o globini občutka, ker srce tega, kar je izgovorjeno z usti, ne pozna? Kako vi ljudje lahko pričakujete od Mene, da bom zadovoljen z molitvijo, ki je vse drugo razen zaupljivega klica otroka k Očetu? Vaša molitev mora biti tako enostavna in preprosta, kot besede nekega otroka, da sem Jaz tako lahko prisoten z vami in da vi lahko doživite Mojo milost.

Jaz slišim vsakega, ki Mi govori na ta način, in Jaz bom uslišal njegovo molitev, ker sem vam obljubil: »Molite in dano vam bo; iščite in boste našli; trkajte in odprlo se vam bo.« (Matej 7:7). Toda Meni ustno oboževanje ni všeč, ker Jaz gledam samo v srce, katerega pa nihče ne more skriti pred Menoj. Jaz bom šel mimo srca, ki ne govori, in niti Moja Ljubezen niti Moja vsemogočnost ne bosta človeku dala dokaza, da sem ga slišal. Jaz se obračam stran od tistih, ki nenehno molijo in katerih misli niso niti delno vključene v tisto, kar izgovarjajo z njihovimi usti. Namreč vsi tisti, ki molijo na ta način, Me še niso spoznali, ker jim bo to, ko bodo resnično spoznali Mene Osebno, dovolilo, da postanejo neslišni in polni spoštovanja. Medtem ko zelo globoka ponižnost izgovarja iskrene besede, katere pa Jaz popolnoma razumem, ker so izgovorjene iz srca, katero vedno vzpostavlja stik z Menoj in katero Me bo vedno pritegnilo blizu. Molitve v duhu in Resnici se le redko dvigajo k Meni, zaradi česar Jaz le redko lahko uslišim molitev, četudi je na Zemlji med ljudmi, ki molijo, veliko ljudi, ki trpijo v težavi. Vendar pa Moji resnični otroci molijo znotraj njihovega srca in bodo zaradi tega vedno uspešni, ker resnična vera zagotavlja uslišanje njihovih molitev, ker Jaz resnične vere ne bom nikoli razočaral.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRIDOBIVANJE DUHOVNIH DOBRIN .... ZEMELJSKA DEJAVNOST .... LENOST ....

B.D. 4881 from 18. april 1950, taken from Book No. 55

Nič ni na Zemlji pomembno, razen razvoja duše na višje. Zato je vsaka zemeljska dejavnost zadovoljiva edino takrat, ko se obenem tudi izvaja duhovna dejavnost, ki kot najnujnejša dejavnost ne sme biti nikoli zanemarjena, če želimo, da bo zemeljsko življenje uspešno. Namreč vse zemeljske dobrine, ki so pridobljene preko izvajanja zemeljskih dejavnosti, so minljiva lastnina, ki vam sicer resda lahko zagotovijo zemeljska ugodja, vendar pa le tedaj, ko to dovoli Moja volja. Vi morate izpolniti zemeljsko nalogo, ki vam mora biti edina pomembna .... morate duhovno dozorevati ....

Vendar pa je svet z vsem, kar se vam zdi, da je vredno, le sredstvo za doseganje namena; to so priložnosti, v katerih morate dozorevati. Tako se mora zemeljsko življenje živeti sredi teh stvari, ki vas privlačijo in spodbujajo na zemeljsko dejavnost, kar pa samo po sebi ne sme biti vaš namen. Vi morate v sebi prebuditi ter zadržati zavedanje o tem, da morate izpolniti višjo nalogo od samega povečevanja zemeljske lastnine ali ustvarjanja telesnih ugodij; in šele takrat je duhovnemu delu dana prioriteta pred zemeljskim, vi izpolnjujete namen zemeljskega življenja. Tako da morate biti vedno osredotočeni na to, da si vi ne morete podaljšati zemeljskega življenja niti za en dan.

Nadalje, morate računati na to, da boste (od)poklicani, pri čemer ste zavedajte, da boste morali vse to zemeljsko, kar ste si nabrali, pustiti in da v onostranstvo lahko prenesete edinole duhovne dobrine, ki ste si jih nabrali. Tako da je vsaka stvar na Zemlji, ki se vam zdi vredna hrepenenja, brezvredna, ker je to materija, ki ne gre z vami v duhovno kraljestvo, temveč vedno pripada Zemlji, na kateri pa vi živite le kratek čas. In ker ne veste, kdaj bo prišel vaš čas, boste ravnali pametno edino takrat, ko vsak dan izkoristite, da bi si nabirali duhovna bogastva.

Zaradi tega edinole duhovna dejavnost prinaša koristi, četudi morate ravno tako izpolnjevati vaše zemeljske obveznosti in delati dela, ki bližnjemu prinašajo koristi. Naj eden služi drugemu .... tedaj je vsaka zemeljska dejavnost obenem tudi služenje bližnjemu, če mu pri tem ne povzroči škode. Zaradi tega človek ne sme biti len, ker drugače ne izkorišča njegove življenjske moči in njegova dela Ljubezni do bližnjega bodo edinole zelo majhna. Ravno tako len človek ne bo izvajal duhovnega dela, ker je za to delo potrebno srce, ki je pripravljeno za Ljubezen; ta pripravljenost za Ljubezen pa se vedno izraža na način, da se bližnjega oskrbuje v njegovih potrebah, naj bo to telesno ali pa duševno.

To, kar človeka oblikuje, da bi služil bližnjemu, je zemeljska dejavnost, ki se istočasno računa kot duhovno delo na duši. Vendar pa je tista zemeljska dejavnost, ki teži edino k lastni koristi, ki je spodbujena s samoljubjem, brezvredna za večnost. To je zaman porabljen čas, ki ga nikoli več ni mogoče nadoknaditi, ki pa obenem tudi pomeni nazadovanje za dušo. In gede na to so lahko, čisto svetovno gledano, doseženi največji uspehi, ker človek dela s pomočjo Mojega nasprotnika (Satana), ki mu zagotavlja zemeljska bogastva v največji meri. Torej nek takšen človek po svoji smrti vstopa v onostranstvo prazen in siromašen, ker mora na Zemlji vse pustiti za seboj, od duhovnih dobrina pa nima ničesar. Njegovo življenje je bilo preživeto brez namena (zaman) in njega v onostranstvu čaka žalostna (bridka) usoda ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NAGRADA ZA ŽIVLJENJE LJUBEZNI, BLAŽENA USODA V ONOSTRANSTVU ....

B.D. 4890 from 5. maj 1950, taken from Book No. 55

Tistim izmed vas, ki na Zemlji usmerjajo pozornost na Mojo voljo, je podarjena blažena usoda. Jaz od vas ne pričakujem ničesar drugega kot samo to, da se na Zemlji obnašate kot otroci vašega Očeta; da ljubite eni druge in da si pomagate tako, kot to delajo resnični (pravi) otroci istega Očeta. Jaz vam nisem dal nobene druge zapovedi, ker resnična (prava) Ljubezen vključuje vse; iz resnične Ljubezni izhaja vse, kar vodi do združitve (zedinjenja) z Menoj.

Zaradi tega je resnična Ljubezen vse, k čemur je na Zemlji potrebno (vredno) stremeti. Vaša narava se mora oblikovati v Ljubezen; ona mora ponovno postati takšna, kakršna je bila nekoč, ko je nastala iz Mene, Večne Ljubezni .... Potem lahko zopet ostanete v vašem reničnem domu, v kraljestvu svetlobe, v Moji prisotnosti, osvetljeni z Mojo močjo, kar pa za vas predstavlja večno blaženost. Vam je podarjena blažena usoda, če spoštujete Mojo voljo ....

Glede na to naredite, da Moja volja postane vaša lastna! Živite v Meni in z Menoj, in Moja volja bo obenem tudi vaša! Živeti v skladu z Mojo voljo je vse, kar pričakujem od vas. Toda vsak, ki živi v skladu z Mojo voljo, je lahko edino dober; in tako je dobrota srca obenem tudi dokaz, da je oseba vstopila v Mojo voljo, da je on resničen otrok Njegovega očeta.

In Jaz Moje otroke opazujem (gledam, motrim) s svojo Ljubeznijo ter skrbjo. Zaradi tega gredo oni lahko brezskrbno preko zemeljskega življenja, čim oni čutijo, da so Moji otroci; in oni so tesno združeni z Menoj preko Ljubezni, ki človeška bitja zaznamuje kot Moje otroke.

Bodite ljubeznivi eni do drugih! Podpirajte eni druge v vsaki težavi; poizkušajte držati v oddaljenosti (odpraviti) celotno trpljenje in pomagajte, kjerkoli je to mogoče! Dokažite se kot Moji otroci, in Ljubezen vašega Očeta bo vaša večna nagrada.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

LJUBEZEN DO BOGA – LJUBEZEN DO BLIŽNJEGA .... DELAVCI V VINOGRADU ....

B.D. 4930 from 10. julij 1950, taken from Book No. 56

K vam prihaja Božja Beseda. In tako se nahajate v spoznanju Resnice; imate znanje in zato tudi lahko podučite vaše bližnje. Tako ste vi delavci v Gospodarjevem Vinogradu. Človeku delo lahko predstavlja veselje, kakor tudi breme, čeprav pa potem on ne dela z veseljem, če ga le to ne izpolnjuje z zadovoljstvom. Delati za Gospodarja v Njegovem Vinogradu je dejavnost služenja v svobodni volji; in to, kar je storjeno v svobodni volji, obenem tudi daje zadovoljstvo, celo če je delo težko.

Biti dejaven za Boga in Njegovo Kraljestvo je za človeka, ki Ga ljubi, najlepše delo na Zemlji. Tako da je Ljubezen do Boga odločujoča glede tega, kolikšno veselje bo to delo dalo človeku; Ljubezen do Boga pa se mora izraziti v Ljubezni do bližnjega. Človek mora služiti Bogu tako, ko on bližnjemu, ki se nahaja v težavi, (po)nudi pomoč. Tedaj ga bo izpolnjeval globok mir in notranja blaženost, in on bo Bogu zvest služabnik.

To, kar vam je sedaj ponujeno od Boga, vas mora spodbuditi na ustrežljivo Ljubezen do bližnjega. Gre se namreč za duhovno bogastvo, ki ga vaši bližnji nujno potrebujejo in ga sami ne posedujejo, tako da jim zaradi tega mora biti dostavljeno. Tukaj se človeštvo nahaja v revščini, medtem ko vi posedujete neizmerno bogastvo, ki pa ga morate nenehno povečevati in s katerim lahko osrečujete vsakogar, s katerim komunicirate (pridete v stik); tedaj služite Bogu in bližnjemu.

In tedaj obenem tudi izpolnjujete Božansko Zapoved Ljubezni; in sami ste blagoslovljeni od Boga, Kateri vas je izbral za Svoje delavce, ker pozna vašo voljo, da boste dejavni za Njega. In zato nimate razloga, da vam to odvzame pogum; nimate razloga za dvome, vse dokler od zgoraj prejemate Njegovo Besedo, ki vam dokazuje Njegovo Ljubezen, katero Mu morate vrniti z vašo Ljubeznijo .... Bodite dobri do vaših bližnjih in jim pomagajte; na ta način Mu dajete dokaz Ljubezni do Njega, katera pa vam bo resnično povrnjena ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJA VOLJA: IZVAJANJE ZAPOVEDI LJUBEZNI ....

B.D. 4932 from 12. julij 1950, taken from Book No. 56

Tako je Moja volja jasno prepoznavna iz Moje zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega. V tem je zajeto vse, kar morate vi delati in česar ne smete delati; in če vi tako izpolnjujete te zapovedi, ste vi na poti do popolnosti. Potem namreč vi ne morete ponovno grešiti, kakor tudi ne morete ostati v starem grehu, kateri je sestavljen iz tega, da ste se vi prostovoljno oddaljili stran od Mene in tako Mene prikrajšali za Ljubezen; in zato ste tudi padli v neusmiljenje (neljubeznivost, krutost) do vseh iz Mene nastalih stvaritev. Toda če vi vršite Moje zapovedi, vaša Ljubezen do Mene pomeni ponovno zedinjenje z Menoj in prežemanje z Mojo Ljubezen-sko močjo tako, da ste vi znova v nekdanjem stanju svetlobe in moči tako, da se nahajate v najpopolnejšem spoznanju in lahko ustvarjate ter oblikujete z vašo lastno voljo .... tako, da ste vi sedaj ponovno popolni oz. ponovno ste se oblikovali v Božanska bitja, kakršni ste bili izvorno. In zato morate vi ljudje najprej (s)poznati Mojo voljo, da bi lahko po njej živeli in postali blaženi. Moja Beseda vam mora biti predstavljena, in zato morate vi poslušati Mojo Besedo, katera vam jasno in razumljivo razodeva Mojo voljo. Moja Beseda vas seznanja z Mojo zapovedjo Ljubezni, z vsemi vašimi dolžnostmi do Mene in do bližnjih. Moja Beseda vam daje razlago o vaši oddaljenosti od Mene, če si vi sami ne prizadevate, da bi jo zmanjšali. Moja Beseda vam daje znanje o Moji Ljubezni, milosti in usmiljenju, o Moji modrosti in vsemogočnosti tako, da se v vas lahko prižge plamen Ljubezni do Mene, čim samo imate srce, ki je voljno ljubiti. Moja Beseda vam ravno tako predstavlja vaše bližnje kot Moje otroke, s katerimi se morate vi soočiti kot bratje, katerim morate vi ravno tako podariti vašo Ljubezen, če želite izpolniti Mojo voljo. Moja Beseda vas opozarja in opominja ter vam usmerja pozornost na posledice napačnega načina življenja brez Ljubezni, ko ne spoštujete Mojih zapovedi. Vi morate sprejeti Mojo Besedo, če želite postati blaženi. Toda v kakšni obliki Moja Beseda prihaja do vas, to naj ostane Moja skrb; vi samo bodite voljni, da jo sprejmete, ko vam jo Jaz ponudim, ker vi lahko edino preko Moje Besede spoznate Mojo voljo in edino preko izpolnjevanja Moje volje postanete blaženi.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOČ VERE ŽIVEGA TODA NAPAČNEGA VEROVANJA ....

B.D. 4936 from 16. julij 1950, taken from Book No. 56

Samo nekaj ljudi sledi pravilni in resnični veri, se pravi veri, ki je popolnoma v skladu z Resnico. Vendar pa Jaz spoštujem tudi vero tistih, ki niso podučeni o Resnici, ki pa imajo ravno tako živo vero v tisto, o čemur so bili podučeni, ki so glede na to iz Ljubezni do Mene in do njihovega bližnjega dosegli živo vero, katere se čvrsto držijo iz strahu, da tako ne bi mogli storiti greha. Oni zaupajo v Mene in so prepričani, da bom Jaz uslišal njihovo molitev. In Jaz ne bom razočaral njihove vere, kar pa služi kot dokaz, da celo verniki, ki zmotno berujejo,lahko zaradi njihove vere prejmejo izjemno pomoč. Vendar pa pri tem ni potrebno sprejeti tega, da je to, kar verujejo, resnično, temveč da je to samo zato, da se lahko prepozna moč žive vere. Kljub temu pa si Jaz ravno tako prizadevam, da jim prenesem Čisto Resnico, ker jo bodo oni nekega dne morali prepoznati, da bi postali blaženi .... če ne na Zemlji, pa v onostranstvu. Vendar pa se bo do njih veliko težje prebiti z Resnico, ker so napačna učenja v njih preveč globoko ukoreninjena in ker Moj nasprotnik znova poizkuša nova zavajajoča učenja združiti z Resnico. In kolikor bolj ljudje slepo verujejo, kar pomeni, če oni ne razmišljajo glede duhovnega znanja, ki jim je dano, toliko bo njemu lažje. Ljubezen je torej odločujoči dejavnik, ker Ljubezen osvetljuje duha.

Pri osebah, ki so polne Ljubezni, se bodosami po sebi pojavljali pomisleki, kakor se bodo obenem tudi pojavili dvomi v to, kar je predstavljeno kot Resnica. To je razlog, zakaj je oseba, ki je naklonjena Ljubezni, pogostoprefinjena(izostrena, dobro razlikuje) in se od napačnih doktrin lahko hitrejeloči, kot pa je to pri ostalih oz. njegova vera preko Ljubezni postaja tako živa, da On v Meni vidi Ljubezni polno in močno Bitje, Kateremu ni nič nemogoče ....kar pa obenem tudi daje povod za globoko vero v čudežno silo določenih stvari, katere pa Jaz ne bom razočaral, celo če je ona oddaljena od Resnice; vendar pa nobena doktrina, ki zavaja ljudi, pri Meni ne more najti odobravanja. Za Mene je zagotovo vse mogoče. Vendar pa Me samo človekova otroška Ljubezen in neomejeno zaupanje v Mojo pomoč motivirata, da mu topodarim.Jaz Sem namreč vam ljudem dal obljubo, da Jaz ne bom razočaral trdne vere in da vam bom Jaz dal, karkoli prosite, če molite v Duhu in Resnici.Trdna in zaupljiva vera pa obenem tudi zagotavlja molitev v Duhu in Resnici.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

'TI SI PETER SKALA, IN NA TEJ SKALI BOM ZGRADIL SVOJO CERKEV'

B.D. 4942 from 27. julij 1950, taken from Book No. 56

Zagotovo sem Jaz ustanovil Cerkev na zemlji, vendar nisem želel organizacije ....To pravim vsem tistim, ki razlagajo Moje Besede 'Ti si Peter, skala, in na tej skali bom zgradil svojo Cerkev' tako, da bom sam ustanovitelj posvetnih organizacij, ki se imenujejo prava Kristusova cerkev. Kot vse Moje Besede so bile tudi te namenjene duhovnemu razumevanju, pravzaprav jih je zelo enostavno razumeti, če vero Mojega učenca Petra razumemo kot skalo, ki jo mora imeti vsak, da pripada Moji pravi Cerkvi. Moja Cerkev je čisto duhovna podlaga; razumeti jo je treba kot skupnost s tako trdno vero kot je Petrova, nikoli pa kot združevanje ljudi v čisto posvetno organizacijo, ki se mora imenovati posvetna, ker mora biti vse, kar dokazuje pripadnost tej organizaciji, navzven prepoznavno in ker so bili določeni nadaljnji predpisi ali zakoni, ki zavirajo človekovo mišljenje in dejanja, kar je popolnoma v nasprotju z Mojo Voljo. Moja Volja je, da ljudje, ki želijo pripadati Moji Cerkvi, stremijo k Meni po svoji lastni svobodni volji, kar zahteva vero Vame, prav tako kot Ljubezen... Ne eno niti drugo ni mogoče uveljaviti ali doseči s predpisi; Ljubezen do Mene se ne prebudi kot stvar dolžnosti, ampak skozi vero v Mojo popolnost, in čeprav se te vere lahko uči, je ni mogoče zahtevati. Človeško bitje se mora prepričati, da verjame, potem ko prejme znanje o Meni, svojem Stvarniku in Očetu od večnosti. Človek postane član Moje Cerkve šele s to vero, ki jo je sam dosegel, zato Moja Cerkev ne more biti ena sama organizacija z množico članov, ki nimajo žive vere, ki so jo dosegli sami. Kajti čeprav se pridigata vera in ljubezen, morajo poslušalci vendarle najprej aktivirati svojo voljo, da pridobijo pravico pripadati Cerkvi, ki sem jo Jaz ustanovil. In zato Jaz vedno znova poudarjam, da te Cerkve ljudje ne bi mogli oblikovati tako, da bi ustanovili organizacijo, v kateri, kot v vsaki posvetni organizaciji, delujejo voditelji različnih rangov, ki jim nikoli nisem dodelil takšne službe, katerih funkcije so bolj vladarske in ne kot narava služenja, in ki pogosto niso člani Cerkve, ki sem jo sam osebno ustanovil, saj tudi oni samo slepo verjamejo, kar so jih učili, in še niso pridobili prepričane vere s premišljevanjem ali žive vere z delovanjem Ljubezni. Zato mislijo, da so Moji predstavniki na Zemlji, vendar niso sposobni posredovati resničnega znanja ljudem, saj ga sami ne posedujejo. Čutijo, da so Petrovi dediči, vendar niso, saj njihova vera nima trdnosti skale, takoj ko je preizkušena. Cerkev, ki sem jo Jaz ustanovil se bo izkazala... tudi vrata pekla je ne bodo premagala. Toda ko se bodo zidovi prvega zamajali, kar je posledica Moje volje, ne bo preživela in samo fanatiki, ki slepo verjamejo, bodo ostali neomajni, vendar ne zaradi prepričanja, ampak zaradi fanatizma, ki ga Jaz ne cenim kot zvestobo.

Kajti Jaz želim, da ljudje razmišljajo o vsem, s čimer se srečajo, in Moja volja je, da pridobijo vizijo in ne ostanejo slepi zaradi lastne napake. Želim tudi, da razmišljajo o Mojih Besedah: 'Ti si Peter in na tej skali bom zgradil svojo Cerkev; in peklenska vrata je ne bodo premagala...' (Mt 16,18). Jaz zahtevam, da ljudje razmislijo o tem, kako naj razumejo te Moje Besede: Moja Volja je, da se jih razlaga v Resnici, in vi ljudje prav tako prepoznate, kdaj človeška razlaga ne ustrezajo duhovnemu pomenu, ki sem ga položil v Moje Besede. In lahko ga boste prepoznali, če boste o tem razmišljali s pripravljenostjo za čisto resnico, ko vas bodo učili tisti, ki se imenujejo Moji predstavniki na zemlji. Moji resnični predstavniki so vsekakor obveščeni o Resnici in lahko zato tudi svojim bližnjim zagotovijo pravilno razlago glede Moje Besede in njenega globljega duhovnega pomena. Vendar Moji predstavniki prav tako pripadajo cerkvi, ki sem jo Jaz ustanovil, čeprav niso člani zemeljske organizacije. Moji pravi predstavniki bodo tudi v Mojem imenu vsem duhovnim organizacijam oznanjali konec njihovega obstoja, saj bo vse, kar se je oddaljilo od prave Resnice, postopoma izginilo, tudi če bodo ljudje prepričani, da bo cerkev nepremagljiva. Samo Cerkev, ki sem jo Sam osebno ustanovil na zemlji, bo nepremagljiva, to je duhovna skupnost tistih z vero, kot je Petrova in ki se skozi to vero oblikujejo po Moji podobi, ki imajo lahko resnično živo vero, saj so poučeni v Resnice, ki dovoljujejo, da v njih deluje Moj Duh, kar vedno je in ostaja znak pripadnosti Cerkvi, ki sem jo sam ustanovil.

AMEN

Prevod Janko Žagar

LJUBEZEN DO BOGA IN BLIŽNJEGA ....

B.D. 4961 from 2. september 1950, taken from Book No. 56

Karkoli želite, da ljudje storijo vam, ko trpite v težavi, bi tudi vi morali storiti njim .... To je zapoved Ljubezni do bližnjega, katera je za vas najpomembnejša zapoved, ker obenem tudi vključuje tudi Ljubezen do Boga. Kdorkoli namreč ljubi svojega bližnjega kot svojega brata, ravno tako ljubi Očeta iznad vsega drugega, Čigar otrok je bližnji; in zato vi ljudje veste, kaj morate delati, da bi postali blaženi. Ti dve zapovedi sta namreč povzetek Moje volje, izpolnitev katere je vaša zemeljska naloga. Če usmerite pozornost na ti dve zapovedi Ljubezni do Boga in vašega bližnjega, vi ne boste mogli storiti greha, ampak boste živeli življenje, ki je Meni prijetno, in Jaz vas bom v zameno blagoslovil s povečevanjem vašega dojemanja ter modrosti, svetlobe in moči. Poleg tega pa vi ljudje ravno tako veste, da nasprotnik (Satan) stalno pristopa k vam, da bi vas odrinil s prave poti, da bi povzročil, da Me zapustite. In zaradi tega bo on poizkušal preprečiti to, da bi spodbujali naklonjenost do Mene .... On vam bo poskušal preprečiti, da ljubite Mene in vašega bližnjega in vas bo vedno znova nagovarjal, da prekršite ti dve zapovedi. On vam bo usmeril pozornost na to, da ste vi bolj pomembni; da bi morali najprej razmišljati o sebi in tako prepustiti prevlado (dominacijo) sebični ljubezni, da tako ne bi imeli razumevanja za težavo vašega bližnjega in da bi zanemarili Mene zaradi vaših lastnih prizadevanj .... zemeljskih imetij, katera pa so začasna (minljiva) ....

In zato se boste morali vi odločiti; morali boste izbrati Mene ali pa Mojega nasprotnika (Matej 6:24) .... morali boste izpolniti Moje zapovedi Ljubezni ali propasti v sebični Ljubezni, ker Moj nasprotnik želi edino vaše uničenje. Toda Ljubezen, katero dajete Mani in vašemu bližnjemu, vas bo osrečila, ker je ta Ljubezen dejansko moč in povečuje duhovna bogastva. Vaš eden in edini namen v življenju je pomagati vašemu bližnjemu človeškemu bitju, ker je nesebična Ljubezen do bližnjega pravilno sredstvo za osvobajanje vaše duše; ona je kupna cena za večno blaženost. V duhovnem kraljestvu je Ljubezen prirojena, medtem ko na Zemlji ona predstavlja nek napor, da bi se dvignili iznad samega sebe, ker sebična ljubezen še naprej predstavlja močno protiutež; ona je napačno usmerjena ljubezen in zapira vstop v kraljestvo blaženih duhov. Ljubezen izhaja iz Mene in ponovno vodi nazaj k Meni. Vendar pa je vsak, ki je brez Ljubezni, sebe prostovoljno izključil iz Mojega toka in je zaradi tega v nevarnosti, da postane žrtev tistega (Satana), ki je povsem brez Ljubezni, ker je Moj nasprotnik. Zaradi tega se je proti njemu potrebno boriti. Ljubezen mora biti prakticirana, zato je potrebno vedno vršiti Moje zapovedi. Vi se morate preko nesebičnega dela Ljubezni oblikovati v Ljubezen, da bi bili tako usklajeni z Mojo temeljno naravo, da bi se tako osvobodili iz okovov vašega sovražnika, da bi se združili (zedinili) z Menoj in bili večno srečni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DESET ZAPOVEDI .... PRVA IN DRUGA ZAPOVED ....

B.D. 4978 from 3. oktober 1950, taken from Book No. 56

Dana vam bodo usmerjajoča načela, po katerih morate živeti na Zemlji in izpolniti Mojo voljo: vi morate vedno imeti v mislih Moje zapovedi, in potem ne boste mogli nikoli storiti greha, ker je življenje Ljubezni vedno znotraj Mojega večnega reda, potem pa je nemogoče zagrešiti. Moje Zapovedi Ljubezni do Boga in vašega bližnjega so povezale (zedinile) zakone in preroke (Matej 22:36-40). Zaradi tega Deset Zapovedi, ki so bile dane Mojzesu, niso bile ukinjene z Mojimi Zapovedmi Ljubezni, temveč so bile samo potrjene (Matej 5:19). Deset Zapovedi je bilo istočasno integriranih (vključenih) v Moje Dve Zapovedi, v katerih Sem zahteval Ljubezen do Mene in vašega bližnjega (Marko 12:28-34) ....

Vi morate dati vso vašo Ljubezen samo enemu Bogu. Tako vam mora samo eno Bije predstavljati tisto, k čemur težite s celotnim svojim srcem; tisto, kar ljubite in obožujete, k čemur stremite, da bi dosegli. Za vas ne sme obstajati ničesar, kar bi lahko zamenjalo ali izpodrinilo to najpopolnejše Bitje, vašega Boga. Namreč vse ostalo, kar človek še smatra, da je vredno, so bogovi, kateri zmanjšujejo Ljubezen do vašega Boga in zaradi tega se jih ne more tolerirati poleg Mene ....

Vaša Ljubezen se mora v celoti in popolnoma nanašati na Mene, vašega Boga, Stvarnika in Očeta večnosti. Kot rezultat te Ljubezni bo namreč oblikovano vaše obnašanje v življenju, vaša volja ter vaše znanje. Vsak, ki Me ljubi iznad vsega drugega, je dosegal vse: Mene Osebno, Mojo Ljubezen in večno življenje v Moji bližini .... Ta zapoved je prva zapoved, vendar pa pri vsem tem ona obenem tudi vključuje drugo zapoved, Ljubezen do bližnjega. Namreč Ljubezen do tega, kar Sem ustvaril, je obenem tudi potrditev Ljubezni do Mene, in glede na to obe zapovedi ne smeta biti ločeni ena od druge. Da bi se naučili trdno in odločno verovati, morate vi čutiti Mojo bližino in (za)čutiti, da vam Jaz Osebno govorim ter usmerjam pozornost na vse vaše misli in prošnje, celo če one niso izgovorjene. Jaz bom vedno imel delež vašega notranjega življenja; Jaz bom poznal vaša vprašanja in bom vedno želel odgovoriti na njih, čim Mi ponudite priložnost oz. čim Mi mentalno postavite vprašanje ter potrpežljivo čakate na odgovor .... Vi boste vedno prejeli odgovor, čim se uskladite tako, da ga lahko prejmete; tako da poslušate (da se usmerite v) vašo notranjost, od koder bo prišel odgovor (Knjižica št. 24) ....

In zato poslušajte razlago zapovedi: Druga Zapoved.

»Ne izgovarjaj po nemarnem imena Gospoda ....« Jaz Sem in ostajam za vas najpopolnejše Bitje, s Katerim pa vi lahko kljub temu vedno in v vsakem trenutku navežete stik. Jaz želim, da se zedinite z Menoj, da stremite k zedinjenju z Mano. Jaz želim, da Me kličete, ker Me s tem obveščate o vaši volji. Jaz želim, da Me nikoli ne izključite iz vaših misli. Jaz želim biti Prvi in Poslednji. Jaz želim, da z Menoj delite vse, karkoli vas je ganilo. Jaz želim, da Me prosite za nasvet in se Mi popolnoma predate ter se ponižno podredite Moji volji .... toda Jaz ne želim, da izgovarjate Moje ime po nemarnem, brez sodelovanja vašega srca .... Jaz ne želim, da živite življenje pretvarjanja. Jaz ne želim, da se pred svetom prikazujete kot Moji otroci, kateri so iskreno privrženi njihovemu Očetu, v resnici pa so zelo oddaljeni od Mene. Jaz ne želim, da pred svetom izgovarjate Moje ime in da je zaradi vašega stališča veza z Menoj povsem nemogoča; zaradi vašega obnašanja, katero ni v skladu z Mojo voljo oz. katero ostaja skrito od ostalih ljudi, ker nenehno uporabljate Moje ime, da bi jih zavedli. Vi po nemarnem izgovarjate Moje ime, ko vaše srce in usta niso usklajeni; ko vaša usta govorijo drugače od tega, kar čuti srce.

Potem pa je za vas dejansko boljše, da se odkrito obrnete stran od Mene; v tem primeru bi vam namreč primanjkovalo celotnega znanja, medtem ko z izgovarjanjem Mojega imena vi priznate, da Me poznate, četudi Me v vašem srcu ne Ljubite. Vi ne zavajate Mene, toda zagotovo zavajate vaše bližnje in na ta način z Menoj igrate igro laži ter prevare. Morate se začeti zavedati dejstva, da bo po nemarnem izgovarjanje imena vašega Boga podvojilo vaš greh; da Me vi bolj ali manj uporabljate kot krinko za vaš napačen način življenja, da želite povzročiti zmedo med tistimi, ki še verjamejo in za katere Sem Jaz najbolj vzvišeno ter najpopolnejše Bitje. Moral bi vas kaznovati za vsak klic, ki Mi je namenjen, in za vsako izgovorjavo Mojega imena. Vendar pa Jaz priznam vašo svobodno voljo ter toleriram vaše bogokletstvo, katero včasih povzroči, da se verniki sprašujejo in dvomijo v svojo vero. Zaradi tega je vsaka izgovorjava Mojega imena, ki ni iskrena, za vernika skušnjava, za katero pa vas bom nekega dne smatral za odgovorne. To je omalovaževanje Mene, Katerega ne priznate, pa vseeno izkoriščate, da bi prekrili vaš resničen značaj; Katerega vi poizkušate spremeniti v pripomoček, ker bi se drugače odkrito obrnili od Mene stran in ne bi poizkušali skriti vašega načina življenja. Zavajajoče izgovarjanje Mojega imena je laž, katera pa se bo hudo maščevala, ko bo nekega dne razkrit celoten greh. To je hudo kršenje zapovedi Ljubezni do Boga in do drugega človeka.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

TRETJA, ČETRTA, PETA IN ŠESTA ZAPOVED ....

B.D. 4979 from 4. oktober 1950, taken from Book No. 56

»Spominjaj se Sobotnega Dne in ga posvečuj ....« (Eksodus 20:8 .... 2-Mz.) Ta zapoved ima namen, da se zavedate dejstva, da ste vi pri Meni zadolženi; da vam je bilo zemeljsko življenje dano v določen namen. Da bi morali iskreno stremeti k temu, da vzpostavite stik z Menoj .... da bi morali iti preko mosta do Mene; da bi morali pustiti svet izza vas in se preko globokega premišljanja (kontemplacije), srčne molitve ter tihega pogovora z Menoj preseliti v duhovno kraljestvo .... da vi resnično posvečujete Dan Sobotni (Dan Sabata)tako, da si vzamete čas za počitek od vrveža in divjanja sveta, v katerem zagotovo živite, kar pa vas ne bi smelo spremeniti v sužnje. Vi morate v Meni edino prepoznati vašega Gospodarja, in Jaz Sem Tisti, Kateremu morate služiti. Zaradi tega bi se morali pogosto zaustaviti in najti čas za počitek, da so vaše misli z Menoj, celo ko vršite vašo svetovno dolžnost in ste nenehno dejavni. Kolikor bolj se ločite od zemeljskega sveta in kolikor bolj se v mislih povežete z Menoj, toliko bolj prepričljivo Me boste vi prepoznali kot vašega Boga in Očeta večnosti. In na ta način, ko izpolnjujete to zapoved, da posvečujete Dan Sobotni, vi ponovno preprosto izpolnjujete zapoved Ljubezni do Mene. Vendar pa se mora vaša Ljubezen ravno tako nanašati na vašega bližnjega. Kdo je vaš bližnji? Vsi ljudje, s katerimi pridete v stik .... vaša Ljubezen mora pripadati vsem njim .... Ko Sem Jaz preko Mojzesa dal ljudem Deset Zapovedi, je bilo še posebej nujno, da se ljudi ozavesti o njihovih napakah in slabih navadah, ker se je njihova Ljubezen ohladila za vse ljudi v njihovi okolici; celo otroci niso več prakticirali Ljubezni. To je bilo stanje zlobe, izprijenosti in sebičnosti .... Zaradi tega jim je zapoved Ljubezni do njihovega bližnjega morala biti postavljena do vsakepodrobnosti. Oni so zanemarili celoten Božanski red in zato je bilo nujno potrebno dati nekaj zapovedi, katere pa so dejansko vse vključene v zapoved Ljubezni do bližnjega, toda katere morajo ravno tako izvajatiljudje današnjega časa, če oni ne želijo zagrešiti proti Ljubezni.

»Morate spoštovati očeta in mater« (Eksodus 20:12 .... 2-Mz.) jim dajati Ljubezen otroka in biti vedno ubogljivi do njih. Vi morate vedno vedeti, da vas oni z nesebično Ljubeznijo pripravljajo, da bi postaličloveška bitja, in vam na ta način omogočajo, da živite zemeljsko življenje z namenom vzvišenega razvoja; da Sem jim Jaz dal to nalogo in da morate vi zaradi tega odplačati prirojeno Ljubezen, katero vam dajejo in katera jih motivira, da fizično ter psihično skrbijo za vas. Vi ste jim dolžni življenje, in zato jih morate spoštovati ter jim vse do konca njihovih življenj vračati za njihovo skrb za vas. Potem pa bom Jaz ravno tako z zadovoljstvom gledal na vas in vam bom dal Mojo Ljubezen, ker ste vi z vašo Ljubeznijo do staršev pokazali toplo in z Ljubeznijo izpolnjeno srce, katero bo obenem Ljubilo tudi Mene, ko Me je enkrat prepoznalo kot Večnega Očeta, iz Katerega so nastale vse žive stvaritve, katere On želi oblikovati v Svoje zakonite otroke. Edino Ljubezen vas bo spremenila v Moje otroke;in vsak, ki ljubi ter spoštuje svoje starše, bo obenem ljubil tudi Nebeškega Očeta in bo z Njegove strani blagoslovljen.

AMEN

»Ne ubijaj ....« (Eksodus 20:13 .... 2-Mz.) To zapoved se ravno tako izpolnjuje, če se na vašega bližnjega gleda z Ljubeznijo. Ljubezen mu namreč ne bo nikoli povzročila škode, še manj pa si bo prizadevala, da bi mu odvzela življenje. To se ne tiče samo življenja človeškega bitja na Zemlji, katerega neusmiljena oseba namerava odvzeti; to se tiče priložnosti za razvoj, katera lahko edina uspešno spremeni človeško bitje v Božjega otroka na Zemlji. Vi se glede na to neodgovorno obremenjujete z neko težko krivdo, ko prizadenete življenje človeškega bitja, ko ga nasilno ubijete in tako nezakonito okradete dušo za Moj dar milosti. Vi ste storilidvojni greh: proti vašemu bližnjemu in obenem tudi proti Meni, kakor je pravzaprav vsak prekršek proti zapovedi Ljubezni do drugih ljudiobenem tudi nek prekršek proti vaši Ljubezni do Mene,ker vi neposredno ravno tako zavračate ljubiti Mene, Kateri Sem ustvaril vašega bližnjega. Odvzemanje nekega zemeljskega življenja ne bi smelo biti nikoli sprejeto, celo če za to dajo povod častni motivi; ponovno je odločujoče to, da je duša prejela telesno življenje v namen višjega razvoja. Vi zemeljskega življenja, življenja telesa ne bi smeli vzeti v poštev, kot da je najpomembnejše,in zaradi tega upoštevati edino telesno življenje; še manj pa ne bi smeli vrednotiti zemeljsko življenje, kot da je takó nepomembno, da si mislite, da ga lahko prostovoljno odvzamete. Človek, ki nezakonito odvzame življenje drugi osebi, bo preganjan z neko nezamisljivo maščevalnostjo na Zemlji in celo v duhovnem kraljestvu; poleg tega pa bo zaradi tovrstnih del sovraštva ter krutosti on sam propadel v najglobljo temo, ker je sebe predal Satanu .... kateri si, da bi preprečil vsakršen višji razvoj,prizadeva uničiti življenje, katerega Sem Jaz oživel. On je njegovo pripravljenost za greh preneselna osebo in jo s tem izkoristil za izvajanje nekega dela zla, katerega pa bi oseba lahko s svojo lastno voljo zavrnila storiti;on ni bil prisiljenstoriti greha .... toda ko zemeljski vladarji vsilijo nasilje, ko človeško bitje deluje v samo-obrambi, da bi zaščitil njegovo lastno življenje, ko se njegovo notranje bitje upira delu neke najbolj vulgarne krutosti, vendar pa se je nesposoben zoperstaviti zemeljskemu zakonu, bo stališče osebe, ki deluje nasprotujoče tej zapovedi, vedno vzeto v poštev. Če torej človek krši zapoved s celim srcem, bo obravnavan kot popolnoma odgovoren, ker iskreno zanemarja Mojo zapoved Ljubezni in pripada Mojemu nasprotniku.

AMEN

»Ne prešuštvuj ....« (Eksodus 20:14 .... 2-Mz.) To področje je še posebej pomembno, ker vsebuje vse, kar se nanaša na telesna poželenja; to se tiče čutnega usmerjanja, dejavne izraznosti na seksualnem nivoju. Jaz Sem dejansko Osebno dal pravico na to z besedami: »Bodita rodovitna in množita se ....« (Geneza 1:28 .... 1-Mz). Jaz Osebno Sem ustvaril človeštvo na način, da telesi moža in žene hrepenita po združitvi; kljub temu pa je končni namen slednjega rojevanje (spočetje in rojevanje otroka). Ker pa ima človeško bitje svobodno voljo, je on odgovoren, da se kontrolira ali pa da se izrazi popolnoma brez samo-kontrole. Kar je po eni strani blagoslovljeno iz Moje strani, je lahko po drugi strani najbolj dobrodošla priložnost za nasprotnika, da osebo primami na greh .... čeprav pa se bo človek vedno zavedal tega, ker vsaka seksualna dejavnost, vsaka izpolnitev telesnega poželenja, človeško bitje povleče navzdol in ga celo postavlja izpod živali, katera deluje edino po svojih instinktih v skladu z naravnim zakonom. Vendar pa ima človeško bitje njegovo svobodno voljo, ker se mora naučiti kontrolirati sebe; mora namrečpremagati njegovo telo (1 Korinčani 9:27), da bi pomagal duši, da se povzpne (dvigne). Senzualni instinkti so največja ovira za poduhovljenje duše. Vendar pa Sem Jaz Sam ustvaril človeško bitje na način, da ga telesno poželenje lahko v veliki meri nadleguje, če si on dovoli, da ga le to kontrolira .... če nima volje, da se upre skušnjavam, katere pa vedno povzroči Moj nasprotnik ....

Zapoved, katero Sem vam dal, da ne prešuštvujete, je resna .... Vendar pa je prešuštvo vsak nečist način življenja, kateri v Resnici predstavlja neko nezakonito vedenje, ki je nasprotujoče Mojemu zakonu reda .... zlorabo naravnih procesov spočetja v namen oživljanjačloveškega življenja. Dva človeka morata najti eden drugega s čisto, nesebično Ljubeznijo;in nadaljnje spočetje,ki je rezultat takšne Ljubezni, ne bo nikoli greh, ker se podreja Mojemu večnemu zakonu reda. Namreč vsaka senzualna strast brez Ljubezni je največja nevarnost za dušo, katera bo propadla v duhovno temo in se bo samo z največjo težavo sposobna dvigniti iz nje. Telesno poželenje je sebična ljubezen do najvišje stopnje, katera zaduši celotno nesebično Ljubezen do bližnjega človeškega bitja, ker takšni osebi ni nič sveto; on ne daje časti in spoštovanja njegovemu bližnjemu človeškemu bitju, ampak ga edino izkorišča .... On jemlje, kar mu ne pripada, in tako na veliko različnih načinov greši zoper zapovedi Ljubezni do človekovega bližnjega. Vsak, čigar duša si iskreno prizadeva, da se povzpne, bo ravno tako vedel, da on ne bi smel povsem nebrzdano uživati; on bo namreč (ob)čutil, da je njegova duša povlečena navzdol in da bo morala vložiti neverjeten napor, da bi se ponovno povzpela (dvignila). Pravilna vrsta zakonske zveze ne bo nikoli naletela na Moje neodobravanje, ker drugače Jaz ne bi ustvaril človeštva tako, da se razmnožuje. Meje so namreč lahko z lahkoto prekoračene, in vsako pretiravanje je rušenje zakona, katerega Jaz želim preko naravnega zakona .... sobivanja moža in žene v namen reprodukcije človeštva .... Vendar pa Jaz poznam človeški značaj (naravo); Jaz poznam njihovo šibkost volje in izjemno močan vpliv Mojega nasprotnika .... Jaz ne obsojam tistih, ki grešijo, vendar pa jim dajem zapoved vnjihovo lastno korist. In vsak, ki ji sledi, bo obenem tudi ljubil Mene ter njegovega bližnjega. On bo potoval po stezi vzpona lažje od tistih, ki v škodo njihove duše dajejo popolno svobodo njihovim telesnim instinktom.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DOGMA, MARIJINO VNEBOVZETJE

B.D. 4980 from 5. oktober 1950, taken from Book No. 56

Vaš duhovni razvoj je odvisen od vašega odnosa do Resnice. Kdor išče Resnico jo bo našel in bo zagotovo napredoval, kdor jo zavrača ali je do nje ravnodušen, ne more doseči duhovnega napredka, saj ne živi v niti ljubezni, ki je tesno povezana z Resnico. Odziv ljudi na Resnico ustreza njihovemu odzivu na Mene, ki sem večna Resnica Osebno, tako kot tudi ljubezen. In tako boste razumeli, da se bom Jaz vedno prizadeval posredovati ljudem resnico, saj je razumljivo, da se mora napaka umakniti stran od Mene. Vsako netočnost je potrebno popraviti in se zoperstaviti zavajajočim naukom, saj zastrupljajo misli ljudi in izročajo dušo v roke tistega, ki predstavlja laž. Zato ni mogoče tolerirati, da se ljudem ponuja zmota v obliki verske dogme, ki jo morajo sprejeti. Vsak nauk, ki zahteva obvezno sprejetje, naleti na Moje neodobravanje, tudi če ustreza resnici, kajti vera v tak nauk duši ne prinaša nobene koristi. Veliko huje pa je, če se ljudem vsiljuje zavajajoč nauk, ki ne koristi razvoju duše. Noben ukrep, ki omejuje človekovo svobodno voljo, ne more dobiti Moje odobritve... Vsaka dogma je poseg v svobodno voljo (glej tukaj)... V vsakem primeru je za naslednje generacije nepomembno, kako je Jezusova mati zapustila zemljo, kajti dokler ljudje niso odovolj duhovno napredni, da bi razumeli proces spiritualizacije duše, bo upodobitev vnebovzetja povzročila samo ponovno temo. Popolno pomanjkanje razumevanja bo povzročilo dvom in nevero.

Kristusov vnebohod v nebesa pa je povsem druga stvar. Navsezadnje je bil božanski Odrešenik, ki ga je morala ubogati vsaka sila, in ki je izvršil delo odrešitve za vse ljudi. Zato bi morali tudi vsi ljudje prejeti znanje o njem, njegovo zemeljsko življenje od začetka do konca pa bi moralo biti ljudem znano in razumljivo. Njegov vnebohod v nebesa je bil zaključek božanskega delovanja na Zemlji, njegov vnebohod je bil vrhunec, to je bila izpolnitev mnogih prerokb in konec Jezusovega življenja na tej zemlji. Toda tudi vere v to ne bi smeli zahtevati, ampak bi morali ljudje ostati povsem svobodni, da v to verjamejo, kajti le življenje v ljubezni in globoki želji po resnici ima za posledico živo vero .... Toda tudi vere v to se od ljudi ne bi smelo zahtevati, ampak bi morali ljudje v to verjeti popolnoma svobodno, saj samo življenje v ljubezni in globoki želji po resnici povzroči živo vero .... Posledično ni ne dragoceno ne koristno ljudem ponuditi novo jabolko spora, ki ga človeški intelekt ne more dokazati in ki zahteva višjo stopnjo razvoja, da bi ga razumeli in verjeli. Tega pa med ljudmi ni več in zato samo še povečuje zmedo, pravzaprav bi morali ljudje prejemati spoznanje...

AMEN

Prevod Janko Žagar

SEDMA IN OSMA ZAPOVED ....

B.D. 4982 from 15. oktober 1950, taken from Book No. 56

Za Mojega otroka, ki Mi z zvestobo in upornostjo služi, še eden znak Moje Ljubezni ter milosti: vam je bila ravno tako dana zapoved:»Ne kradi!« (Eksodus 20:15 .... 2-Mz.). Če karkoli vzamete, kar pripada drugemu, vi na precej očiten način zanemarjate zapoved Ljubezni do vašega bližnjega. Vi bi morali spoštovati lastnino vašega bližnjega in ga dejansko celo ščititi pred njegovim sovražnikom, ker drugače ne čutite Ljubezni do njega, katero zahtevam od vas. Vi morate Ljubiti vašega bližnjega kakor samega sebe .... in vi boste hvaležni vsakemu, ki spoštuje vaša imetja, zato morate vi narediti enako, da bi ravno tako pridobili Ljubezen vašega bližnjega. Karkoli dosežete nezakonito, to za vas ne bo rezultiralo v nikakršnem blagoslovu; to vas bo toliko bolj obremenilo in obtežilo vašo dušo, katera se želi povzpeti (dvigniti). Vi ne smete krasti .... to pa se ne tiče samo zemeljskih stvari, katerih ne bi smeli odvzeti drugim ljudem; vi mu lahko ravno tako povzročite tudi duhovno škodo, ko ga prikrajšate za to, kar koristi njegovi duši in kar Moja milost daje vsem ljudem, kar pa lahko prejme od vsakega izmed njegovih bližnjih človeških bitij. Zato vsak, ki poseduje duhovno bogastvo, ga je najprej prejel od Mene .... torej ima vaše bližnje človeško bitje ravno tako pravico sodelovati v njem .... in vi mu ne bi smeli odvzeti te pravice s tem, ko ga prikrajšate za stvari, ki so tudi njemu namenjene. V tem primeru pa vi bolj ali manj ravno tako jemljete njemu tisto, kar mu pripada, celo če on še ni prišel do posedovanja tega. Vaše obnašanje potem ne bo pokazalo nikakršne Ljubezni do vašega bližnjega in celo še manj Ljubezni do Mene, vašega Boga in Stvarnika večnosti. Vsako odvzemanje duhovnega ali pa zemeljskega bogastva je glede na to vključeno v to zapoved. In kakršnakoli malomarnost v Ljubezni do drugih ljudi bo vplivala na vas same, kateri boste prejeli, kakor dajete in kateri boste izgubili tisto, kar odvzamete drugim ljudem. In zato boste vi duhovno ter zemeljsko prejeli nagrado, katero si zaslužite ....

In v enakem duhu morate vi razumeti sledečo zapoved: »Ne pričaj po krivem proti svojemu bližnjemu!« (Eksodus 20:16 .... 2-Mz.) Vaša usta bi morala vedno govoriti iskreno (častno) Resnico. Vi ne bi smeli nikoli oškodovati ugleda vašega bližnjega in njegovega položaja med njegovimi bližnjimi človeškimi bitji s tem, ko govorite laži. Vsakršno klevetanje je greh proti tej zapovedi. Z vsako lažjo oseba povzroča škodo drugim ljudem i deluje kruto ter nepošteno, za kar pa bo moral on odgovarjati. Ko se od vas zahteva, da govorite vašemu bližnjemu, bodite pošteni in polni Ljubezni do njega; poizkušajte razumeti njegove napake in ga dobro-dušno opozorite nanje. Vendar pa ne izkoriščajte njegove šibkosti s tem, ko ga poizkušate ponižati zaradi vašega osebnega dosežka. Vi lahko drugi osebi povzročite škodo z nepremišljeno besedo in v njem prebudite maščevanje, katero pa bo zadušilo vso Ljubezen in osebo naredilo grešno. Vi bi zagotovo morali ostati pošteni,zato nehvalite neke osebe, ki tegani upravičena, v nasprotju z vašim boljšim znanjem in vestjo, ampak se distancirajteod vsakega dela neljubeznivosti;distancirajte se od vsakega omalovaževanja drugih ljudi zaradi vaše lastne prednosti. Vsakoobsojanjevašega bližnjega, katero ni skladno z Resnico, je groba kršitev te zapovedi, ker temu primanjkuje vsakršne Ljubezni in vam ljudem ne prinaša časti. Vsaka laž mora biti obsojena;in ko ima jasen namen oškodovati drugo osebo, ona postaja dvojni greh: greh proti drugi osebi in greh proti Meni, Kateri Sem Osebno večna Resnica .... To je prekršek proti zapovedi Ljubezni do Mene in do vašega bližnjega.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DEVETA IN DESETA ZAPOVED ....

B.D. 4983 from 15. oktober 1950, taken from Book No. 56

Ljudje, ki še naprej hirajo v materiji, obenem tudi v vsakem smislu hrepenijo po njej. Vendar pa je namen zemeljskega življenja premagati materijo in se ločiti od nje; izkoreniniti vse, kar ljudem lahko ponudi svet, ker edino s premagovanjem slednjega bo duša dosegla nujno zrelost, da bi vstopila v duhovno kraljestvo. Hrepenenje po svetovnih stvareh ni nujno, da je greh, čeprav pa to preprečuje človekov višji razvoj, kakor to tudi lahko rezultira v grehu, ker pohlep poizkuša pridobiti predmet svojega hrepenenja, to pa pogosto s pomočjo nepoštenih sredstev. Kolikor je večja in močnejša strast po stvareh, ki dajejo občutek blagostanja telesu, toliko bolj se bo človekov um osredotočil na to, karpa lahko v njem povzroči slabe instinkte ter značilnosti, katere bodo rezultirale v škodi za druge ljudi. Zaradi tega Sem Jaz dal zapoved: »Ne žêli hiše svojega bližnjega! Ne žêli žene svojega bližnjega ne njegovega hlapca in dekle ali karkoli, kar mu pripada ....« (Eksodus 20:17 .... 2-Mz.) Vse, kar pripada vašim bližnjim človeškim bitjem, vam mora biti sveto. Vi ne bi smeli poizkušati zgrabiti nobenega imetja vašega bližnjega. In celo misel o jemanju je greh; to namreč kaže vašo voljo, vašo zamračenost duše, katera še ne pozna Ljubezni. In ker vi pred drugimi ljudmi poizkušate prikriti vaša hladna srca, pa so ona zaradi vašega hlepenja Meni očitno vidna; in čim vi pohlepno razmišljate o imetjih vašega bližnjega, vi ne vidite druge osebe kot vašega brata, katerega bi morali ljubiti kot samega sebe. Vi bi mu morali podariti vse pravice, katere zahtevate za vas same, da spoštujejo vaše premoženje: vi bi morali biti zadovoljni, ko je vaš bližnji uspešen in mu pomagati povečati njegovo premoženje. Potem ste zmagali v borbi premagovanja materije; potem boste dosegli več bogastev, kot bi lahko kdajkoli odvzeli drugim ljudem, ker bo vašo Ljubezen do vašega bližnjega nagradila Moja Ljubezen. In ta vam bo dejansko dala neko večno bogastvo milosti, katera pa nadoknadi vsa svetovna imetja in veselja. Zato bi morali vi ravno tako spoštovati in ščititi imetja vašega bližnjega ter se distancirati od pohlepa, če ne želite prekršiti zapovedi Ljubezni do vašega bližnjega, katero Sem vam Jaz dal edino zato, da bi vam olajšal vzpon;vi namreč lahko pridobite Mojo Ljubezen edino, če ljubite vašega bližnjega, in edino preko Ljubezni lahko postanete blaženi.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»REŠI NAS VSEGA HUDEGA ....«

B.D. 4985 from 19. oktober 1950, taken from Book No. 56

»Reši nas vsega hudega ....« Vas pogosto napadajo skušnjave, ki so dejansko dovoljene iz Moje strani, toda katere so vedno nasprotnikova dejavnost, ker se on ravno tako bori za vsako dušo in glede na to poizkuša vplivati na človeško bitje, da se Mi zoperstavi in da ga tako spodbudi na greh. Te skušnjave so za človeško bitje vedno ovire, ki lahko povzročijo njegov padec. Vendar pa ga Jaz ne bom pustil brez milosti, kot protiukrep Satanu; Jaz bom namreč ravno tako nastopil izrazito in prepoznavno, ko se človeško bitje sooča s ključno odločitvijo, ko je s pretkanostjo Mojega nasprotnika odrinjen iz prave poti, zaradi česar je še naprej omahljiv. Potem pa je kratka in hitra molitev dovolj, misel k Meni: »Reši nas hudega ....« Jaz bom jasno stopil naprej z odkrivanjem poti in mu pokazal mračnost druge poti ter nevarnost, ki bi mu grozila, če bi šel po njej .... Jaz bom pomagal vsakemu človeku, ki Mi nameni vsaj eno misel z vprašanjem in prošnjo. Jaz bom zagotovo dopustil, da se zgodijo skušnjave, ker je nasprotnik ravno tako pooblaščen, da vrši svoj vpliv, kar pa je navsezadnje stvar svobodne odločitve volje, zaradi česar mora biti človeško bitje podrejeno obema vplivoma: tako dobremu, kakor tudi zlemu. Vendar pa mu ni potrebno, da nemočno podleže; on se bo vedno sposoben upreti, ker mu bom Jaz pomagal, ko se je enkrat napotil k Meni. In potem mu bom zelo jasno pokazal, katera sila ga želi prizadeti .... Jaz vas ljudi želim rešiti vsega hudega; želim vas osvoboditi izpod kontrole tistega, ki je povzročil vaše omejeno stanje. Moja volja je namreč ta, da postanete srečni, da vas ne tlači več tisti, ki vas namerava uničiti, ki vas zavaja, da bi (pro)padli in ki ne izbira sredstev, da bi to storil. On se vam bo celo prikazal kot angel svetlobe, če misli, da bo to uspešno (2 Korinčani 11:14); on vas želi posedovati in zato uporablja zvijače ter prevare. Vendar pa bo on v Meni našel svojega Gospodarja; ko Me je namreč duša enkrat izbrala, ona ne bo več nikoli padla kot njegova žrtev. Toda gorje človeku, katerega je on zasužnjil .... On ga bo namreč držal čvrsto priklenjenega, vse dokler me slednji ne prosi za pomoč, katera pa mu bo zagotovo dana. »Reši nas hudega ....«; izgovarjajte pogosto te besede v vašem srcu in vedno boste (ob)čutili Mojo pomoč, ker Mi vi s to prošnjo pričujete in Me kličete na pomoč, da vam pomagam proti tistemu, kateri je Moj nasprotnik in vaš sovražnik.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SKRB OČETA ZA SVOJE OTROKE .... POSTATI BOŽJI OTROK .... (Luka 15: 11-32)

B.D. 4995 from 6. november 1950, taken from Book No. 56

Vsi ljudje so Moji otroci in Jaz vse sprejemam z enako Ljubeznijo, ker Moja Ljubezen do Mojih bitij nikoli ne more prenehati in ne pozna izjem. Kljub temu pa so nešteti ljudje še vedno tako daleč oddaljeni od Mene, da oni več ne čutijo moči Moje Ljubezni, čeprav zaradi lastne volje, ker se sami obračajo vstran od Mene, in žarki Moje Ljubezni lahko dotaknejo le dovzetno (odprto) srce. Zatorej so oni podobni otrokom, ki so zapustili hišo svojega Očeta, ki so se odselili v oddaljene kraje misleč, da bodo lahko shajali brez Očetove Ljubezni. In te otroke želim znova pridobiti nazaj, ker Moja Ljubezen hrepeni za njimi in, ker Jaz prav tako vem, da izven Očetove hiše oni živijo v stiski in bedi, ker Jaz poznam Svoje otroke in njihovo katastrofalno stanje, katero je njihova usoda, vse dokler so razdvojeni (ločeni) od Mene.

Jaz jih poskušam znova pridobiti nazaj, Jaz se potegujem za njihovo Ljubezen, in to tako dolgo dokler oni ponovno ne bodo Moji, vse dokler ne bodo v rokah Očeta blaženi-srečni .... Vendar pa lahko mine še neskončno dolgo časa, preden Jaz uresničim svoj cilj; toda Jaz sem prizanesljiv in potrpežljiv, in Moja Ljubezen ne pozna meja. Kar ne dosežem kmalu, bom dosegel kasneje, toda prej ali slej bo tudi zadnji Otrok našel svojo pot nazaj, pa četudi po neskončno dolgem času. Jaz bom dosegel Svoj cilj povsem zagotovo, vendar pa morajo Moje žive stvaritve še naprej nepopisno trpeti, vse dokler so oddaljene od Mene, in zatorej Jaz skušam skrajšati njihovo stanje trpljenja in uporabljam vsa sredstva, da bi zlomil njihovo trdovratnost, in Sebe razodevam njim kot najbolj ljubeči Oče .... vendar vedno pazim na svobodno voljo, ki jo oni morajo obdržati, kot Moji resnični Otroci, da bi postali popolni.

Oni bodo dosegli stopnjo Božjega otroka in postali Meni podobni v vsem, da bi kot resnični Otroci podedovali dediščino Očeta ter bodo ustvarjali in oblikovali z Menoj in bodo večno blaženo srečni. Edino na Zemlji lahko duše dosežejo cilj dozorevanja v Moje resnične Otroke. Njim je določen najvišji in najbolj čudoviti cilj. Pa vendar kako malo si prizadevajo k njemu ljudje, katerim Sem Jaz kot Oče pripravil najlepšo usodo.

V preteklosti so oni postali zasužnjeni od Mojega nasprotnika in si dovolili pasti pod njegov vpliv, in to stanje suženjstva morajo oni najprej prekiniti, preden so lahko sprejeti v Očetovo hišo, oni se morajo odpovedati temu svetu, kateri je njegovo kraljestvo; kar pomeni, oni ne smejo hrepeneti po privlačnostih in užitkih tega materialnega sveta, temveč morajo svojo voljo usmeriti k Meni, kot izgubljeni otroci morajo hrepeneti za starševsko zaščito in starševsko Ljubeznijo. Potem jim bom Jaz prišel naproti, da jim pokažem Pot, katera jih bo varno vodila nazaj k Meni v Očetovo hišo.

Nekega dne se bo vsaka duša vrnila k Meni, čeprav Moja Ljubezen poskuša skrajšati čas oddaljenosti od Mene, ker je to čas brez blaženosti, čas duhovne teme in šibkosti. In ker Jaz ljubim Svoje žive stvaritve (bitja), Jaz prav tako pristopam k vsem ljudem tako, da se bodo naučili prepoznati svojega Očeta in se bodo podredili Njegovi volji. Kdor pa se Mi kljub temu upira (zoperstavlja), tega Jaz ne bom prisilil. Vendar on sam sebi pripravlja trpečo usodo, on sebi odvzema nebeško blaženost, on se odreka dragocenih zakladov zaradi minljive zemeljske lastnine .... in on bo še naprej ostal ločen od Mene za neskončno dolgo časa in je torej pod nadzorom Mojega nasprotnika .... pa vendar vedno zaradi svoje lastne krivde. AMEN

Prevod Lorens Novosel

DUŠEVNA REVŠČINA...

B.D. 5014 from 4. december 1950, taken from Book No. 56

Resnična otroška pobožnost mora napolniti srce tistega, ki me bo molil v duhu in resnici. In le globoko ponižen človek ima to otroško pobožnost, ki se počuti majhnega in nepomembnega, ki se zaveda svoje oddaljenosti od Mene in ima še vedno otroško vero, da ga bom sprejel, ko bo prišel k Meni s prošnjo. Ničesar nima, razen te vere v mojo ljubezen, ki mu ne dovoli pasti, in to njegovo duhovno uboštvo ga naredi ponižnega, toda jaz dajem svojo milost ponižnim in po milosti bo postal blažen. Duhovno uboštvo je torej samo priznanje svoje nevrednosti in prošnja za mojo milost in usmiljenje, ki ju bo izkusil tudi vsak, ki v takšni ponižnosti povzdigne oči k meni. Vsi, ki se počutijo uboge v duhu, ki se zavedajo svojega pomanjkljivega stanja, prosijo za pomoč in jo iščejo tam, kjer upajo na ljubezen in milost. In imenujem jih blažene, da se mi zaupajo v svojem duhovnem uboštvu, da se prepoznajo in me zato tudi prosijo, ker bo taka molitev vedno ponižna in jo bom vedno uslišal.

Amen

Prevod Andrej Grebenc

MENTALNO DELOVANJE ....

B.D. 5015 from 7. december 1950, taken from Book No. 56

Zgodila se bo velika duhovna akcija, da se bodo ljudje miselno ukvarjali z vprašanji, ki zadevajo bližnji konec, kajti dogaja se nekaj, na kar so že zdavnaj opozarjali vidci in preroki. Jasno je, da se te prerokbe izpolnjujejo in to pritegne pozornost ljudi. Takrat upoštevajo vse znake, ker začenjajo verjeti, da je konec blizu. Duhovno delovanje bo imelo zemeljski učinek, čeprav izhaja iz duhovnega kraljestva, tj. bitja svetlobe so na delu, da človeštvo spravijo k razumu. Kdor je samo zemeljsko naravnan, ne vidi nič drugega kot naravno dogajanje, ki je vplivalo na ljudi, ki so v območju duhovne dejavnosti. Kdor pa meni, da nič ni naključno, se zdrzne in v tem prepozna znamenje, ki kaže na bližnji konec. Kajti Božja vladavina in delo postaneta vidna; niso ljudje tisti, ki uveljavljajo svojo voljo in izvajajo nekaj, kar je v nasprotju z Bogom, ampak je jasno prepoznavna moč, ki se bo pokazala s silo. To in na kakšen način se zdaj izraža, daje ljudem razlog za razmišljanje in bodo bolj ali manj navdušeni nad dogajanjem, odvisno od njihove duhovne zrelosti in drže. Prerokbe vidcev in prerokov se izpolnjujejo... In nebeške sile se bodo premikale .... Vključena so vsa duhovna bitja in imajo odločilen vpliv na svetovne dogodke, ker je prišel čas, kot je zapisano: Sonce bo izgubilo svoj sijaj, se pravi, da bo zbledela slava, ki je dovolj dolgo sijala po krivici, ker so se slepci brez ugovora pustili oslepiti. Zdaj pa bo zasvetila luč od zgoraj in lažni ne bo mogel obstajati v svojem siju, ampak bo luč prišla iz sence smrti .... to je, zasijala bo šele takrat, ko bo bolno in pokvarjeno telo na koncu. Tedaj bo iz starega nastalo nekaj novega in takrat se bo v mnogih ljudeh postalo svetlo in ti bodo upoštevali znamenja časa in vse, kar se dogaja na zemlji, videli kot voljo ali dovoljenje Boga. Nebo in zemlja se bosta združila tam, kjer je treba prinesti luč tistim, ki hodijo v temi. In čeprav so ljudje sami krivi, da ostajajo v temi, jim bo očitno še vedno pomagalo, da lahko prepoznajo Božjo moč, dokler so previdni in iščejo luč ....

Amen

Prevod Andrej Grebenc

POZIV NA VINOGRADNIŠKO DELO .... ŠIRJENJE EVANGELIJA ....

B.D. 5022 from 17. december 1950, taken from Book No. 57

Širite Evangelij in Jaz vas bom blagoslovil! Vi si morate prizadevati, da z vašim delom v Mojem vinogradu to stanje neznanja o tem, kar ljudi vodi do blaženosti, spremenite in da ljudem prineste svetlobo (luč, znanje). Vi jih morate učiti v Mojem Imenu; vi jim morate samo oznanjati Božansko učenje Ljubezni, jih pozivati ter opozarjati na to, da živijo glede na to učenje.

Ljudje so resnično postali takšni, da ljubijo svet in težijo edino k temu, da sami sebi omogočijo blagostanje in ne mislijo več na svoje bližnje. Toda oni ne vedo (se ne zavedajo), da samoljubje (sebičnost) predstavlja smrt za njihovega duha. Oni ne vedo, da je človekov namen na Zemlji ta, da preko Ljubezni v služenju bližnjemu svojo dušo vodijo do zrelosti. In oni ne vedo, da niti najmanj ne izpolnjujejo svoje naloge, tako da zemeljsko življenje za dušo mine brezuspešno.

In ko med nosite ljudi Moj Evangelij, jih vi seznanjate z njihovo zemeljsko nalogo; vi jih opozarjate na to, da naj svoje življenje izkoristijo za večnost. Vi tako prinašate svetlobo (luč) v temo, v kateri se nahaja človeštvo. Vi se morate z njimi pogovarjati kot človek s človekom, ker so oni cerkveno učenje že davno prej zavrgli. Morate jim predstaviti to, da je zemeljsko življenje sredstvo za doseganje cilja in ne cilj sam po sebi. Vi jih morate napotiti na njihove obveznosti do Mene, Kateri imam kot njihov Stvarnik in Oče večnosti ravno tako pravico do Svojih otrok in Kateremu se morajo oni podrediti, če Me priznajo kot svojega Očeta.

Predstavite jim pravilen odnos, katerega morajo imeti do Mene; pojasnite jim vzrok in smisel njihovega človeškega življenja, Mojo neskončno Ljubezen ter potrpežljivost za to, da Moje stvaritve pridobim za vekomaj! Predstavite jim Mojo Ljubezen in jih napotite na vzajemno Ljubezen, katero pa Meni dokazujejo edino preko nesebične Ljubezni do bližnjega! Usmerite jim pozornost na revščino (bedo), ki je okoli njih, kjer se lahko in se tudi morajo zavzemati tako, da pomagajo, če Mi želijo ustreči .... Tedaj ste vi pravi oznanjevalci Mojega Evangelija na Zemlji; tedaj ste Moji pravi (resnični) učenci in apostoli, kateri so v Mojem Imenu neumorno dejavni, kateri nadaljujejo to, kar Sem Jaz (Jezus Kristus) začel na Zemlji .... ljudem kazati pot Ljubezni, po kateri morajo obvezno iti, če želijo postati blaženi.

Jaz jim lahko govorim edino preko ljudi; tako da Mi morate služiti tako, ko po Mojem napotilu delate na dušah, katere se ne zavedajo namena njihovega življenja, toda katerih Jaz ne želim pustiti, da bodo izgubljene, temveč jim preko (skozi) vas želim pomagati, da se seznanijo z Mojim Evangelijem in da po njemu živijo ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRISRČNE OČETOVE BESEDE TOLAŽBE ....

B.D. 5057 from 8. februar 1951, taken from Book No. 57

V vsaki težavi dvignite pogled k Meni in ne prepustite se tesnobnim mislim, ki onemogočajo vašo duhovno težnjo; one povzročijo, da vi oslabite in da se omajate, ker ste na učinkovit način ujeti s strani materialnega sveta. Vsakršna zemeljska skrb je odveč pod pogojem, da v Meni prepoznate vašega Očeta, na Katerega se lahko s popolnim zaupanjem obrnete z vsemi vašimi zemeljskimi problemi. Vedno imejte v mislih Mojo veliko Ljubezen. Razmišljajte o vas samih, da se nahajate znotraj tega preobilja Ljubezni in vedite, da ni nobene težave, katere Jaz ne morem odpraviti (rešiti) in da vas Jaz oskrbujem z vsem, kar prosite, da bi vam omogočil, da boste brez skrbi v službi za Mene. Jaz imam vedno odprta ušesa za vaše prošnje in probleme. In Jaz ne bom nikoli dovolil, da kličete zaman, ker želim, da imate živo vero in da vam omogočim, da doživite moč takšne vere. Jaz vam želim pomagati in Jaz vam bom tudi pomagal .... In če trdno verujete v to, boste vi od vas pregnali vse težave in se boste še bolj intimno združili z Menoj; kar pa je Moj namen, da boste tako stali trdno in polni moči, ko vas doleti čas težave, kar pa je neizbežno za človeštvo. Vedno prosite pomoč od Mene in v popolnem zaupanju dvignite pogled k Meni. In Moja pomoč bo očitna, ker sem vam vse odvzel zato, da bi vam lahko priskrbel brez omejitve.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

OBJAVA BOŽJE VOLJE .... ZAPOVEDI LJUBEZNI ....

B.D. 5058 from 9. februar 1951, taken from Book No. 57

Vi morate spoštovati Mojo, od Mene vam objavljeno voljo, če želite postati blaženi. In zaradi tega se morate temu izogibati oz. gnusno vam mora biti vse, kar nasprotuje Moji volji, in tako na določen način nenehno prakticirati kritiko nad vašim razmišljanjem, namerami in delovanjem. To mora biti namreč v skladu z Mojimi zapovedmi, katere zahtevajo Ljubezen do Mene in do bližnjega. Vaše namere, razmišljanje in delovanje morajo zato vedno imeti kot načelo Ljubezen do Mene in do bližnjega; ona vas mora spodbujati na pravilen način življenja, kateri bo potem vedno v skladu z Mojo voljo. Samokritičnost prinaša izreden blagoslov; in tam, kjer vi odkrijete celo najmanjšo odsotnost Ljubezni, pa to že pomeni rahel odpor do Mene, nespoštovanje Moje volje in nevarnost za dušo. Vi morate vedno paziti na vaše razmišljanje, namere in delovanje. Vi morate delati na sebi tako, da vi na sebi uresničite spremembo bitja tako, da postanete popolni. Moja volja je samo ta, da vas uvede v večni red, katera pa je sestavljena iz življenja v Ljubezni. Ko vašo življenjsko pot določa Ljubezen, če bližnjemu nudite dobro(to) in si vedno prizadevate izpolniti Mojo voljo, vi vstopate v večni red in vi znova postajate Božanska bitja, kakršna ste bili nekoč, preden ste odpadli od Mene .... preden ste izstopili iz Mojega reda. Vendar pa vam je sedaj v tem protizakonitem stanju oznanjen ta red, Moja Božanska volja .... vi prejemate znanje o njej; vam je predstavljena tako napačna, kakor tudi pravilna usmeritev volje v njenem delovanju (učinku). Podučeni ste o pravilnem načinu življenja in ste seznanjeni s posledicami napačnega vedenja (obnašanja); in vi sedaj lahko živite vaše zemeljsko življenje v najpopolnejši svobodi volje, za kar pa morate vi obenem tudi nositi posledice. Če vi ljubite Mene in vašega bližnjega, potem boste vi živeli v skladu z Mojo voljo, ker vi potem ne morete drugače od tega, da se gibljete (živite) v Mojem večnem redu; Ljubezen je namreč izvorni zakon, ona je popolnost, svetloba in moč. Potem pa vi ponovno prevzemate vaše izvorno bitje; vi ponovno postajate takšni, kakršne Sem vas Jaz ustvaril, ker ste nastali iz polnosti Moje moči Ljubezni, kot čisto popolna bitja, katera se torej morajo gibati (živeti) v Moji večni volji, da bi ostala popolna. To, da so oni nekoč zlorabili njihovo svobodo volje in odpadli od Mene, je povečalo Mojo Ljubezen do teh bitij. Ker pa morajo oni ponovno brezpogojno vstopiti v Mojo Ljubezen, da bi nazaj pridobili izgubljeno popolnost, jim Jaz nenehno oznanjam Mojo voljo .... Jaz bitjem v (njihovem) stadiju svobodne volje, kot človek, dajem zapoved Ljubezni do Mene in do bližnjega tako, da oni znova najdejo pot vrnitve k Meni tako, da znova postanejo blažena bitja, kakršni so bili na začetku.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

INDIVIDUALNOST (OSEBNOST) VSAKE DUŠE ....

B.D. 5063 from 14. februar 1951, taken from Book No. 57

Ko je Moja ustvarjalna volja postala aktivna, je Moja modrost prav tako videla uspeh vsega tega, kar sta Moja Ljubezen in Moč bili ustvarili; Jaz Sem videl proces razvoja padlih duhovnih bitij, kakor tudi delni padec nazaj v brezno, videl Sem neskončne množice izvirno ustvarjenih duhov, kako se borijo eni z drugimi v vesolju. Videl sem Satanovo delovanje povsod v duhovnem kraljestvu v zemeljsko materialnih stvaritvah .... Videl Sem vzpon in padec, videl Sem nenehno spreminjajoče se oblike, in Moja modrost je povsem jasno prepoznala, da bo ogromno delo Odrešitve nekega dne uspešno, kar je Mojo Ljubezen razveselilo, in zato je bila Moja volja neprestano ustvarjalno aktivna.

Videl Sem uspeh že od večnosti vnaprej .... toda videl Sem tudi nešteto izvirno ustvarjenih duhov, ki so ostali Meni nasprotni in potrebujejo neskončno dolgo časa, preden se Mi bodo predali brez odpora. Vendar Me to ni potrlo, ker za Mene čas ne obstaja, samo, da Jaz nekega dne dosežem Svoj cilj. Vendar se načrt Odrešitve za te, Meni nasprotne duhove bistveno razlikuje od tega, za manj otrdela duhovna bitja, saj prejšnji potrebujejo več neskončno dolgih obdobij razvoja do svoje dokončne odrešitve, in vsako pomeni drugačen proces odrešitve od prejšnjega. Kajti greh se povečuje toliko bolj, kolikor pogosteje se svobodna volja zlorablja, in končna faza kot človek prinaša duhovnemu bitju tudi spoznanje, ker sem ga Jaz obdaril z razumom in močjo, da razlikuje med pravilnim in napačnim.

Preden se duša človeka lahko oblikuje, so posamezne substance duše morale učinkovito potovati skozi vse stvaritve, duša je zbrala vse njene drobcene delce skupaj, kateri so nekoč pripadali v duhovni svobodi ustvarjalnemu izvirnemu bitju, in to izvirno bitje znova sprejme kot človek samozavest, ki je v zgodnjih fazah razvoja ni več imelo. Potem bo duša obstajala kot samozavestno posamezno bitje tudi v kraljestvu onostranstva, čeprav bo potem ona ustvarjala in delovala v združitvi z enako zrelimi dušami .... Ona bo sebe prepoznala glede na to, kaj je nekoč bila, in bo nepopisno srečna v tem samozavedanju.

Čeprav končni izpit življenja na Zemlji ni pretežki, je prav tako lahko opravljen neuspešno (tj. človek lahko na njem odpove); v tem primeru Moje delo odkupitve ni bilo možno v času ene etape razvoja, in bitje ga bo moralo opraviti skozi drugi in veliko težji proces razvoja, ono mora še enkrat vzeti prebivališče v novih materialnih stvaritvah, duša bo ponovno razgrajena v nešteto majhnih delcev, in odvisno od njihovega značaja bo ponovno zasnovana (vgrajena) v različne oblike (ovoje), in pot višjega razvoja se bo začela znova.

Duša, ki je odpadla od Mene kot človek, je množila svoj greh odpadništva od Mene mnogokrat, zato mora razumljivo sedaj trpeti bistveno bolj, kot tekom posameznih razvojnih faz v prejšnjem obdobju. Kljub temu pa bo Moja neskončna Ljubezen ponovno na delu, da bi pomagala tej duši, da se dvigne navzgor, tako, da na koncu njenega zemeljskega napredka pod zakonom prisile na novo zbrana duša lahko sebe utelesi v telesu iz mesa, v namen opravljanja končnega izpita volje na tej Zemlji. V poznejši fazi zrelosti lahko ta duša sicer brez kakršnega koli dvoma pogleda nazaj, na povsem drugačen zemeljski napredek, kot je bil tisti iz prejšnjega obdobja, kljub temu pa ona ostaja enako duhovno bitje, vendar bo sebe kot takšna prepoznala šele, ko doseže določeno stopnjo svetlobe, ko ji bo znova vrnjen pretekli spomin.

Vsaka duša po svoji fizični smrti ob vstopu v kraljestvo onostranstva vedno ostane to kar je in se lahko nenehno vzpenja višje in višje, in v povezanosti z enako zrelimi bitji prinaša srečo neštetim bitjem na Zemlji, kakor tudi v duhovnem kraljestvu; vendar ona ostaja vedno isto bitje, in ona nikoli ne bo ponovno izgubila svojega samozavedanja. Če pa pade v brezno, bo njeno razmišljanje postalo zmedeno, ona več ne prepoznava sebe same in, če se spusti do najnižje točke, se ona zopet lahko strdi v trdo materijo, s čimer začenja še en proces razvoja v novih stvaritvah na Zemlji. Bitje lahko prepozna sebe le pri določeni stopnji zrelosti, in ta stopnja zrelosti je dosežena, ko se duši dovoli, da se utelesi kot človek, zaradi česar ima človek jasno samozavest, katere duša več ne bo izgubila, razen, če zopet ne pade navzdol v zelo globoko temo, kjer sebe več ne more prepoznati, kot to kar je in kar je bila.

Jaz bom ponovno zbral vse duhovno, ki se je nekoč izgubilo, Jaz ga želim vrniti v enako stanje, kot je nekoč izšlo iz Mene. Jaz želim pritegniti k Svojemu srcu popolnoma svobodna, najbolj popolna angelska bitja, ki gorijo z Ljubeznijo, in Jaz bom dosegel ta cilj tudi, če bodo potrebne večnosti za to, ker Moja Ljubezen, Modrost in Moč so neomejene, in Moja ustvarjalna volja ne bo nikoli prenehala, vse dokler zadnje duhovno bitje ne bo odkupljeno in bo postalo Moj otrok. AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOLITEV V DUHU IN RESNICI .... RELIGIJSKA CEREMONIJA ....

B.D. 5069 from 22. februar 1951, taken from Book No. 57

Jaz ne usmerjam pozornosti na religijske ceremonije. One namreč vedno dajejo samo zunanji sijaj, katerega namen je preprečiti pogled v srce. Tistemu, ki resnično globoko in iskreno misli na Mene in ki Mi govori z enostavnimi, skromnimi (neolepšanimi) besedami, je vsakršna ceremonija, vsaka zunanja kretnja oz. gesta tuja. Takšne stvari srcu niso potrebne; ono se neposredno obrača na Mene in Mi razodeva svoje težave ali svojo Ljubezen in izkazuje oboževanje; in Jaz opazim vsako misel, ki se iz srca dviga k Meni. Tam, kjer mora biti notranja izkušnja vidna navzven, se daje prevelik pomen mišljenju drugih ljudi; Jaz namreč ne potrebujem dokazov navzven, ker je tudi brez njih človekovo srce odprto pred Menoj. Torej vi tedaj samo želite dokazati ljudem vaš domnevno intimen odnos z Menoj, tako da k Meni ne pristopate z dosledno zavestjo (zavestjo, ki ni razdeljena), temveč dajete prevelik pomen mišljenju drugih ljudi. Pri tem pa tudi vaša molitev izgublja njeno iskrenost, (pri)srčnost in globino. Iskrena povezanost z Menoj vam namreč omogoča, da pozabite na vse okoli sebe in tudi to, da se vam vsakršna zunanja gesta (predstava) zdi brezsmiselna ter vredna prezira. Vse dokler navzven prikazujete tisto, kar bi vam moralo samo znotraj dajati spodbudo, potem v svojih mislih še niste našli iskrene in globoke povezanosti z Menoj, ki pa ne dovoljuje zunanjih gest, ker ste vi tedaj tako zelo zaposleni z Menoj, da pozabite na svet okoli vas; se pravi, da ko ste resnični otroci vašega Očeta, vaša Ljubezen do Očeta ne daje prostora ničemur drugemu. Vsekakor pa ne smete pozabiti na Ljubezen do bližnjega in morate vedno imeti odprte oči in ušesa za njegove težave; ne smete ravnodušno iti mimo njega, ko pristopi k vam poln trpljenja in skrbi. Ne smete ga prezreti in ne smete biti prevzetni do njega, temveč mu morate ponižno, s potrpežljivostjo in sočutjem dati podporo ter mu, kolikor lahko, služiti z Ljubeznijo do njega. Toda takrat, ko želite vstopiti v poglobljen odnos z Menoj, mora biti vaše razmišljanje usmerjeno samo k Meni. In nič zunanjega ne bi smelo zmotiti tega oz. zaznamovati te iskrene ter globoke povezanosti .... Jaz namreč želim, da se k Meni moli v duhu in Resnici, kar pa se mora dogajati v tihi sobici, kjer ni nihče priča intimnemu pogovoru med Očetom in otrokom (Matej 6:5-8) .... In vsakršno pretvarjanje mora odpasti od vas, ker sem Jaz večna Resnica in želim, da se Me kliče v vsej Resnici ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

IME JEZUS NE SME BITI PO NEMARNEM IZGOVORJENO ....

B.D. 5074 from 26. februar 1951, taken from Book No. 57

Moje ime ne sme biti po nemarnem izgovorjeno .... To je vam ljudem dano kot zapoved (Eksodus 20:7), katere spoštovanje izraža Ljubezen do Mene. Toda če je ne spoštujete, vam bo to vračunano kot greh proti Meni. Namreč Moje ime mora za vas biti sveto. Mora se ga poveličevati (spoštovati, častiti) na nebu in na Zemlji; zato se Moje ime lahko zlorabi, vendar pa vedno na škodo tistega, ki si prizadeva, da Me premaga/strmoglavi. Zato si tudi Moj nasprotnik lahko dovoli zlorabo in o Meni govori na zaničljiv način oz. tisti, ki ne veruje v Mene, ki Me ne prizna, je Moj nasprotnik in bo tudi govoril o Meni na način, ki žali vernika. In on bo moral nekoč odgovarjati, ker je to zloraba Mojega imena in pričuje o nasprotovanju Meni. Toda Jaz mu ne preprečim, ko on zlorablja Moje ime oz. ko ga izgovarja pod masko njegove pobožnosti. Toda čim ga on uporablja, da bi podprl laž, čim si Moj nasprotnik z izgovarjanjem Mojega imena prizadeva, da si zagotovi verodostojnost (zaupanje), se morate vi izjemno ostro preveriti/presoditi, ali mu vi sami dajete priložnost, da poseže po tem sredstvu, da bi vas osvojil. Vi se morate preveriti, ali vi sami, preko poželenja in vsakršnih pregreh pritegnete tistega, ki vas želi uničiti za vekomaj. Potem si on prizadeva, da popolnoma uniči vašo vero v Mene; vero v Božanstvenost Jezusa Kristusa, v Njegovo neomejeno moč in silo ter Njegovo ogromno Ljubezen (26. Februar 1951).

Moje ime je nadvse sveto in duh podzemnega sveta ga ne more izgovoriti v najglobljem pomenu njegove besede oz. ono ne more biti navedeno kot ime Boga, najbolj vzvišenega in najpopolnejšega Bitja, ker bi potem to mračno bitje priznalo Mene kot svojega Boga in Očeta večnosti. Vendar pa je ime lahko izgovorjeno kot »samó ime«, in ta skušnjava (prevara) je pogostokrat uspešna. Tako se neko takšno bitje lahko predstavi ljudem pod tem imenom, vendar pa vas ne more zaslepiti z Bogom, čim vi od njega zahtevate, da prizna Boga Očeta ali pa Boga Sina. Potrebno je namreč prepoznati to, da se vsako bitje teme izmika, čim mu je ime Jezus izgovorjeno v živi veri v Njega kot Božjega Sina in Odrešenika sveta .... Od Božanstva Jezusa se umika vsak zli duh. Vendar pa je ime, ki je le površno navedeno kot ime, neučinkovito, kakor velja tudi obratno, da neko bitje podzemnega sveta lahko uporabi ime Jezus, brez da ga predstavi kot Božjega Sina.

Beseda brez Duha je le neka mrtva beseda. Namreč vi ljudje morate spoštovati Duha, ne pa mrtve črke (2 Korinčani 3:6) .... Vse, kar je resnično, mora imeti življenje. Bitje, ki se nahaja v noči smrti, ne bo nikoli dojelo celotne Resnice, kakor tudi ne ogromne svetosti Mojega imena. Zato bo brez kakršnegakoli dojemanja izgovarjalo Moje ime po vsej verjetnosti, da zavede ljudi. Vendar pa brez zavedanja, kje tiči ta prevara, ker izgovarja samo lažno ime, da mu ni potrebno navesti svojega lastnega imena; ono torej sploh ne more dojeti, Čigavo ime izgovarja. Vendar pa je takemu bitju lahko izgovorjeno Moje ime v globoki veri v Mene, in pobegnilo bo od svetlobe in ne bo več tlačilo človeka. Toda to morate sami preveriti .... namreč vi morate vedeti, ali se vi sami povezujete z Menoj tako globoko in iskreno, da vi obenem tudi Meni Samemu dovoljujete, da Sem prisoten v vas. Potem pa se vam tudi ni potrebno bati nikakršnega zavajanja s strani nečistih duhovnih bitij .... Če pa čutite, da ste tlačeni in omahljivi, potem v zaupljivi veri in v globoki pobožnosti kličite Moje ime, in Jaz bom od vas odgnal vsako mračno bitje, ker vi sami uporabljate orožje, katerega Sem vam Jaz zaupal .... Ker se mojemu imenu ne bo moglo upreti nobeno bitje, ki še ni (od)rešeno.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

GOSPODOVA VRNITEV .... SEDANJI ČAS .... PRIČE NOVE ZEMLJE ....

B.D. 5077 from 2. marec 1951, taken from Book No. 57

Vsi vi boste priče Moje moči in slave, živeli boste, da boste videli Mojo vrnitev, delno v duhu in delno v telesu, kajti čas se bliža koncu in zgodilo se bo, kot sem vedno in nenehno oznanjal. Izkusili boste mojo vrnitev in o tem pričevali v raju Nove Zemlje .... Ker bom tiste, ki Mi ostanejo zvesti, prenesel na Novo Zemljo (Raz 21,1-4), kjer bodo prav tako oznanjali Mojo Besedo, kot počnejo zdaj po Mojih navodilih .... Jaz vem kdo je primeren, da to dela in zelo dobro vem, kako zaščititi svoje služabnike pred uničenjem, obdaril bom svoje učence v zadnjih dneh z izjemno močjo, da jim omogočim, da uspešno opravljajo svojo službo, tako da se bodo pogumno borili z vsemi tistimi, ki so Mi sovražni in ki svoje sovraštvo širijo tudi na Moje lastne. In noben od njih ne bo zapustil zemlje, dokler njegova misija ne bo opravljena. Zadnji na tej zemlji pa bodo prvi na Novi Zemlji, kjer bo njihova naloga enaka... Oznanjati Mojo besedo, čeprav na drugačen način, ker bo veselo in hrepeneče sprejeta, prepoznana bo kot to kar je... kot dokaz ljubezni Očeta, ki želi razveseliti svoje otroke.

Vsi bodo prepoznali Moj glas, ko bom skozi vas govoril ljudem. Ker so vsi prestali svojo preizkušnjo na tej zemlji in Mi ostali zvesti. Zato bo tudi njihovo plačilo obilno in prijetno, harmonično življenje v raju Nove Zemlje, ki si ga noben človek ne more predstavljati, ki pa jim je podarjeno, da se bosta manifestirala Moja moč in slava. In Jaz osebno bom v njihovi sredi .... Prišel bom v oblakih, da jih vzamem domov in ostal bom z njimi, kajti zaradi njihove izkazane zvestobe med zadnjim verskim bojem so postali Moji otroci. Ker Me bodo brez strahu priznali, bodo pričevali o Meni, ne da bi Me videli. Iz tega razloga jim bo tudi dovoljeno videti Me v polni slavi (sijaju) pred samim koncem. In kar napovedujem, se bo izpolnilo .... Vrnil se bom in vi boste to videli ....

Vi še ne verjamete, da je čas tako zelo blizu, da boste doživeli grozote zadnjih dni in da bo ta zemlja uničena z Mojim dovoljenjem. Še vedno ne verjamete, da se izjave vidcev in prerokov nanašajo na sedanji čas in da boste vi ljudje sedanjega časa doživeli pomembne stvari, ki si jih nihče ne more predstavljati, ker ta zemlja še nikoli ni pokazala česa takega. Toda človeštvo bo kmalu z grozo in zmedenostjo opazovalo dogodke, zaradi katerih bo mogoč skorajšnji razpad Zemlje, nato pa bo hitro napredovala proti svojemu končnemu koncu. Kljub temu bo Moje izbrano ljudstvo preživelo čas, saj je to Moja volja, in v prihodnosti bo tudi ta čas imel svoje priče, ki bodo izbrane, da bodo govorile o tem, tako da bosta Moja moč in slava postali očitni med potomci človeške generacije na Novi Zemlji. Ker bo to potrebno ohraniti kot izročilo zanamcem, ker bo tudi takrat spet prišel čas, ko bo greh prevladal in me bom ignorirali. Potem bo njihovo pričevanje opozorilo in spomnilo ljudi, kakšna usoda čaka tiste, ki so Me popolnoma pozabili .... Potem jim bo povedano o propadu stare Zemlje in zadnji sodbi, ki je odločala o življenju in smrti, o sreči in prekletstvu...

AMEN

Prevod Janko Žagar

VSTAJENJE, VELIKONOČNA NEDELJA

B.D. 5093 from 25. marec 1951, taken from Book No. 57

On (Jezus) je premagal je smrt, tretji dan je vstal od mrtvih, kakor je napovedal svojim učencem, in izpolnile so se vse prerokbe .... svet je bil odrešen .... Zlomil je moč smrti, kar pomeni, da je dosegel zmago nad peklom, zmago nad Satanom, ki je s svojim vplivom spravil ljudi v stanje smrti, ki je najprej povzročil smrt duhovne substance, ki se ni mogla oživiti z lastno močjo, ker jo je Satan držal zvezano. Človek Jezus pa je to moč zlomil in lahko jo je zlomil, ker se je med svojim zemeljskim življenjem združil s svojim večnim očetom in se tako s svojo močjo podal v boj s Satanom, moč pa je pridobil, ker je bil poln ljubezni in je tako postal prejemnik moči od Boga. Kot človek je ljudem dal dokaz, da se je mogoče osvoboditi Satanovih verig, če tako kot On hodijo po poti ljubezni, ki jim prinaša Božjo moč, ki omogoča vse, tudi osvoboditev od kneza pekla.

Jezus Kristus je vstal od mrtvih .... veličastno je vstal iz groba in stopil med svoje .... Vsekakor je moral prej pretrpeti zemeljsko smrt, saj je bila to krona njegovega odrešenjskega dela, ker je želel Bogu ponuditi daritev v spravo za grehe ljudi. Človek Jezus je umrl, vendar je spremenjeni duh ponovno vstal iz groba in se vidno prikazal svojim, da bi okrepil njihovo vero ....  V njem se je vidno odvijal proces, ki se dogaja v vsakem človeku, čigar duša se je z ljubeznijo poduhovila, tako da fizična lupina pade .... Duša vstane v večno življenje .... Duša ne more umreti, lahko pa je še vedno v oblasti Božjega nasprotnika, potem se njeno stanje ne more imenovati življenje, ampak je še vedno v noči smrti, vendar po lastni krivdi.

Odrešenik Jezus Kristus se je namreč žrtvoval za vse ljudi in jim pridobil večno življenje. In tako lahko vsi ljudje tudi zase zahtevajo milosti odrešenjskega dejanja. Če tega ne storijo, tako da ga ne priznajo za Božjega sina in odrešenika sveta ter ga ne prosijo za pomoč, potem so še vedno v suženjstvu Božjega nasprotnika in smrt zanje še ni premagana.  Prikazal se je svojim učencem, videli so ga, ker se jim je predstavil na viden način. Učenci in vsi tisti, ki so ga smeli videti, so bili zreli, da so lahko videli duhovno svetlobo, sicer bi ob pogledu nanj umrli .... Svoje telo je vzel s seboj .... Njegova duša bi se gotovo lahko pokazala svojim na bolj prepoznaven način, vendar potem ljudje ne bi nikoli verjeli v Jezusovo vstajenje, ki ga je obljubil tistim, ki živijo v skladu z njegovim naukom.

Vsekakor je bilo mišljeno vstajenje duše, vendar je v znamenje resničnosti njegovih besed od mrtvih vstalo tudi njegovo telo, kar je bilo še toliko bolj samoumevno, ker se je tudi njegovo telo poduhovilo in ni več potrebovalo nadaljnjega razvoja na Zemlji .... Telo, duša in duh so se združili in obrnili k Bogu Očetu, zato se je lahko tudi vidno povzpel v nebesa v vsej slavi in tako še zadnjič pričal o svoji božanskosti, pričal, da je premagal smrt, in da daje večno življenje tistemu, ki vanj veruje in mu v ljubezni sledi skozi življenje na Zemlji .... Kajti tudi ta bo vstal v večno življenje, ne bo okusil večne smrti, ker je Jezus Kristus premagal smrt ....

Amen

Prevod Janko Žagar

OZNANJANJE EVANGELIJA .... POSLUŠALCI – IZVRŠEVALCI .... UČENJE LJUBEZNI ....

B.D. 5095 from 29. marec 1951, taken from Book No. 57

Oznanjajte ljudem Moj Evangelij! Če ga oni sprejmejo, bo vsaka težava odpravljena. Čeprav pa oni ne smejo biti samo tisti, ki poslušajo, temveč morajo biti izvrševalci Moje Besede, da bi bila le ta za njih učinkovita in da bi jim pomagala priti do dušnega miru.

Torej biti izvrševalci Moje besede pomeni živeti v Ljubezni, izvajati dela nesebične Ljubezni do bližnjega, premagati samoljubje in na ta način tako spremeniti bitje, da bo (postalo) čista Ljubezen, kakršno je bilo ono na začetku ....

Torej vam, ko se nahajate v zemeljski težavi, primanjkuje Ljubezni; Jaz Osebno namreč dovoljujem, da vas ona prizadene, da se tako vi usmerite vase (v notranjost vašega srca) ter da obenem tudi prepoznate vašo duhovno težavo.

In oznanjati Moj Evangelij bližnjim tako pomeni prenašati Moje učenje Ljubezni in jih napotiti na to, kako izjemno pomemben je način življenja v Ljubezni, vse dokler človek živi na Zemlji. Vi s tem dosežete vse: spoznanje in moč že na Zemlji, kakor tudi nekega dne večno življenje v blaženosti.

Moje učenje Ljubezni je sicer dejansko poznano med ljudmi, vendar pa mu oni ne sledijo ali pa mu sledijo le redko. In zaradi tega tudi ne morejo biti prepoznavni njegovi učinki; in duša se nahaja v največji težavi, ker ona, ko človek dokononča svoje zemeljsko življenje, tone v noč smrti. Vse dokler človek živi, mu življenje po smrti ne predstavlja nikakršne zaskrbljenosti. Čeprav pa se mora on že na Zemlji pripraviti, če se želi prebuditi v večno življenje, ker mu je v ta namen tudi dano zemeljsko življenje. Vendar pa je brez Ljubezni njegova duša že na Zemlji mrtva; njej primanjkuje svetlobe (luči), in nenehna tema pomeni enako, kot biti brez spoznanja (prosvetljenja,znanja). Svetloba oz. znanje o večnem življenju izhaja iz Ljubezni.

Zaradi tega, kako naj ljudje prejmejo Resnico oz. jo prepoznajo kot Resnico, ko pa jim primanjkuje vsakršne sposobnosti za to, ker hodijo (živijo) brez Ljubezni .... Zato jih najprej podučite, da morajo oni sebe trenirati v Ljubezni. Podučite jih, da morajo oni izpolniti Moje zapovedi! Podučite jih, da oni edino preko Ljubezni lahko postanejo blaženi, da jim edino Ljubezen razodeva znanje o Resnici in da oni ne morejo nikoli priti k Meni, če samih sebe ne oblikujejo v Ljubezen .... podučite jih, da se gre za odrešenje duš in ne za koristi telesa, in da edino Ljubezen duši pomaga pri vzponu .... Potem ste vi dejavni po Mojem nalogu (v Mojem Imenu), kot oznanjevalci Resnice; in potem delujete na odrešujoč način, ko vi sami, kot primer za njih, živite življenje Ljubezni, da tako lahko oni, ko vidijo vas, doživijo Resnico Božanskega učenja Ljubezni in njegov učinek.

Vi imate neomejena pooblastila, da vaše bližnje uvedete v znanje, ki ima svoje poreklo v Meni. Čeprav pa je njihova sposobnost razumevanja tega znanja popolnoma skladna z njihovim načinom življenja. Namreč edino Ljubezen daje bistrino duha .... tako bo edino človek, ki ljubi, razumel znanje od zgoraj, zaradi česar jim morate vi najprej govoriti o Ljubezni, da bi jih potem tudi lahko uvedli v najbolj vzvišeno znanje, da oni tako iz stanja neznanja pridejo do spoznanja, katero jih bo osrečilo in povzročilo, da težijo k vse globljem znanju.

Ljubezen je ključ za modrost, in modrost je svetloba, ki daje blaženost. Zaradi tega lahko človek pride do blaženosti edino preko Ljubezni, medtem ko je življenje brez Ljubezni stanje duhove težave, katerega pa se duša začne zavedati šele takrat, ko mora zapustiti zemeljski ovoj (telo).

Ponesite Moj Evangelij v svet .... Oznanite Moje učenje Ljubezni in opomnite ljudi na prakticiranje nesebične Ljubezni do bližnjega! Vi potem dajete neizmeren doprinos k odrešenju izgubljenih duš; vi ste potem Moji pravi (resnični) učenci, ki so dejavni (aktivni) na Zemlji po Mojem nalogu (v Mojem Imenu) v poslednjem času pred Koncem.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

POSTATI BOŽJI OTROK .... POGOJI ....

B.D. 5099 from 3. april 1951, taken from Book No. 57

Z ničemer drugim ne morete postati otrok Boga, kot da živite življenje v skladu z Mojo voljo, življenje Ljubezni, prilagajanje in vključevanje v večni red, ki temelji na Ljubezni. Postati Moj otrok z vsemi pravicami Očeta, določa pogoje bitju, katero mora kot človek pridobiti ta privilegij, in ti pogoji se lahko izpolnijo z lahkoto, vendar pa so po drugi strani lahko prav tako neverjetno težki.

Jaz zahtevam, da ljudje izpolnijo Moje zapovedi, gre za preobrazbo značaja v Ljubezen, tako da je lahko človek kot Moj otrok prepoznaven vsakomur (Janez 13:34, 35), s katerim pride v stik. Ta zapoved Ljubezni mora biti izpolnjena, sicer prilagoditev Meni, Kateri sem Sam večna Ljubezen, ni mogoča. Vendar se to vedno nanaša na najbolj notranjo vzpodbudo srca, ker ovoji, ki obdajajo dušo, ki se še vedno bori v skladu s tem, se bodo razgradili ali pa otrdeli .... in ta srčna vzpodbuda mora nastati v človeku popolnoma brez prisile, potem je to veljavno tako za njega samega kakor tudi za brate v stiski, kateri morajo začutiti resnično Ljubezen, da bi prav tako cenili njeno moč.

Ljubezen je edini način Odrešitve, Ljubezen je edina pot, ki vodi do Mene, in Ljubezen mora prakticirati (vaditi, izvajati) vsaka oseba, ki želi postati srečna. In Jaz ne morem odstopiti od tega Mojega pogoja, ker se povezava z Mano lahko vzpostavi le skozi Ljubezen in, ker ta povezava (odnos) spada k stanju postati Božji otrok. Eno je rezultat drugega, zatorej prav tako tudi dejstvo, da Ljubezen zagotavlja Svetlobo in Moč temu, ki jo prakticira nesebično.

Vendar pa sta Svetloba in Moč prav tako del Moje temeljne narave-značaja, kakor sta tudi obe bili lastni vam, Mojim živim stvaritvam, ko ste bili še v stanju popolnosti. Vi ste bili polni moči in svetlobe, vse dokler ste bili prežeti z Ljubeznijo, vendar ste ju izgubili, ko se je Ljubezen zmanjšala. Za vas ljudi so vse te stvari razdvojeni pojmi .... svetloba, moč in blaženost .... pa vendar sodijo neizogibno skupaj, in življenje Ljubezni, izpolnjevanje Mojih zapovedi vam bo vrnilo nazaj vse, kar ste nekoč izgubili. In vi lahko ponovno prejmete ogromna bogastva, če se prilagodite Meni kot večni Ljubezni, če torej ponovno postanete to, kar ste bili v začetku .... Moji otroci, kateri lahko uživajo v blaženosti, saj obilje svetlobe in moči prebiva v njih.

Postati Božji otrok je najvišja stopnja blaženosti, katero si Moja bitja lahko pridobijo. Jaz vsekakor postavljam pred vas zahteve, vendar njih ni nemogoče izpolniti, ker sem Jaz neprestano zraven vas s Svojo Ljubeznijo in milostjo, ker ne zahtevam od vas ničesar, kar presega vaše moči, temveč Jaz vedno prilagajam Svoje zahteve vašemu duhovnemu stanju. Pa vendar takoj, ko živite življenje Ljubezni, vam bo vse enostavno, ker Ljubezen sama je Moč, in tako lahko vi neprestano povečujete svojo moč. Poleg tega boste skozi Ljubezen pritegnili Mene Osebno k sebi, pritegnili boste Očeta in Oče bo pritegnil vas .... in vi boste povsem zagotovo dosegli svoj cilj, postali boste Moji otroci in si v celoti prilastili (osvojili) Moje srce .... In Jaz se vam ne bom upiral, ker Jaz hrepenim za Svojimi otroci, oni so plod Moje Ljubezni, in Jaz jim želim pripraviti neizmerno blaženost za vse večne čase. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJI GOVOR OČETA OTROKU .... BESEDE LJUBEZNI ....

B.D. 5107 from 18. april 1951, taken from Book No. 57

Jaz sem blizu vseh; tako blizu, da Me lahko slišite, če pozorno poslušate Moj glas znotraj vas. In razumljivo je, da vam Jaz govorim tako, kot ljubeč Oče govori njegovim otrokom: enostavno, preprosto, pa vendarle z veliko Ljubeznijo, da bodo tako Moji otroci intimni z Menoj in da Me bodo oni obenem tudi prepoznali kot Očeta, Ki Ljubi Njegove otroke. In ker je Moja volja, da Me bodo oni razumeli, Moje Besede odzvanjajo v njihovih srcih, da jih lahko dojame vsak otrok, da one ne morejo biti napačno obrazložene in da bodo osrečile otroka. Moje preobilje Ljubezni bi se izrazilo povsem drugače, da ste vi to/njo sposobni prenesti. Toda vse dokler še naprej živite na Zemlji, je zvok Mojega glasu prilagojen stanju vaše duše, in odvisno od vsake posamezne osebe, on v njenem srcu odzvanja zvočno ali pa kakor vetrič misli vpliva na njeno dušo. Jaz Osebno sem s tistimi izmed vas, ki lahko slišijo Moj glas. Jaz sem z vami prisoten in vam govorim Besede Ljubezni, tolažbe, opominjanja in vas poučujem .... vi boste namreč vedno (ob)čutili Mojo prisotnost kot priliv milosti in moči .... Tisti, ki hrepeni po še več, bo tudi prejel več .... Tisti, ki s hrepenenjem po Moji Ljubezni odpre njegovo srce za Mene, bo ravno tako brez omejitve prejel njen priliv. Moja Ljubezen se izraža v Besedi .... Polnost Moje Ljubezni se predaja in svetloba Mojega ognja Ljubezni sije v srce tistega, ki se odpre za Mene in Me želi slišati. Svetloba je torej modrost; obilje Božanske modrosti pa je neizčrpno in vedno nudi nove zaklade tistim, ki posegajo po njih. Vendar pa vam bo duhovno bogastvo vedno ponujeno na takšen način, da ga lahko dojamete, ker jaz želim, da Me razumete, ko vam govorim. Zaradi tega svetloba lahko sije na vsa mesta; Jaz ne bom delal razlike pri razdeljevanju Mojih darov, kjerkoli je hrepenenje, da bi jih prejeli od Mene in kjer Ljubezen otrokovega srca roti Očeta za njih. In tako Me bodo Moji otroci vedno razumeli, ker drugače oni ne bi prepoznali Očeta. Vendar pa On želi, da Ga otrok prepozna. In zaradi tega je Moja Beseda živa voda, ki izvira iz tako čistega in bistrega izvira, da se vsaka oseba lahko osveži z njo, ker bo vsaka oseba našla tisto, kar potrebuje za razvoj njene duše .... uteho in tolažbo, Ljubezen in modrost, milost in moč .... Namreč vi, vse dokler živite na Zemlji, ste še naprej nezreli otroci, katerim Jaz lahko in bom tudi dal samo toliko, kolikor so sposobni prejeti Mojo Besedo Ljubezni in modrosti. In glede na to se vi lahko ravno tako imate za otroke in s hvaležnostjo sprejmete vse, kar vam je ponujeno s strani najzvestejše Očetove Ljubezni .... Ne iščite duhovne hrane, katero ste za sedaj nesposobni prenesti, duhovnega znanja, katerega ne potrebujete na Zemlji. Vi ne bi smeli prositi, da dojamete dela Moje vsemogočnosti, vse dokler niste dosegli duhovne zrelosti, ki vam omogoča duhovno vizijo .... Bodite zadovoljni s tem, kar vam dajem, kar Jaz smatram, da je koristno za vas in kar ima Moja Ljubezen shranjeno za otroke, ki so vzpostavili pravilen odnos z Menoj, zaradi česar dovoljujejo, da bom Osebno prisoten .... Molite k Meni kot otroci in hvaležno sprejemajte darove, katere vam podarja Moja Očetovska Ljubezen tako pogosto, kolikor vi hrepenite po njih.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

"PRIŠEL SEM K SVOJIM IN ME NISO SPREJELI" ....

B.D. 5114 from 25. april 1951, taken from Book No. 57

Prišel sem k Svojim in niso Me sprejeli, niso Me prepoznali ....

Ljudje Me le redko prepoznajo, ko se jim približam na poti, zato bodisi ne sprejmejo Mojega daru kot Božanskega darila bodisi mu namenijo le malo pozornosti. Toda Jaz želim, da Me ljudje prepoznajo, da bi lahko pravilno izkoristili Moj dar milosti in ga uporabili v korist svoje duše. Pogosto zaman trkam na vrata njihovih src, ki ostajajo zaprta pred Njim, ki prinaša najkoristnejši dar, ki jim hoče dati dar neprecenljive vrednosti. Ne dovolijo Mi vstopa, nočejo Me poslušati in tako zavrnejo najdragocenejši dar, čeprav ga nujno potrebujejo. Prišel sem k Svojim in niso Me sprejeli, ker Me niso prepoznali ....

Mnogi želijo pripadati Mojim, mnogi so ponosni, da pripadajo Moji cerkvi, a ne poznajo Mojega glasu, ko jih hočem zbrati kot dober pastir, jih nagovoriti in poklicati .... Ne poznajo Mojega glasu in se držijo stran od Mene .... Moje ovce pa poznajo glas svojega pastirja ...., ker pošiljam Svojim lastnim Besede ljubezni od zgoraj, tistim, ki odprejo svoje srce in Mi dovolijo, da vstopim, takoj ko želim vstopiti. Le redki Me prepoznajo, čeprav bi vsak človek imel možnost za to, če bi bil pripravljen poiskati svojega večnega Očeta, saj bi jim dovolil, da Me najdejo. Vendar je malo hrepenenja po Meni, zato tudi ne slišijo Moje besede, ki je dokaz Mojega bitja in vidni dokaz Moje ljubezni do ljudi. In ko jim jo drugi ljudje naredijo dostopno, jim primanjkuje vere in s tem tudi razumevanja za Mojo ljubezen in usmiljenje, ki jim dajeta možnost, da bi dosegli svoj cilj na Zemlji, da bi se z ljubeznijo združili z Menoj

To zlahka razumejo Moji lastni, ki mi dovolijo, da jim spregovorim, in nato uporabljajo darove v skladu z Mojo voljo. Lahko se jim približam in se jim razkrijem in ne bodo več dvomili Vame, kadarkoli Me bodo sprejeli v bivališče svojega srca in neposredno slišali Mojo besedo. V svojem srcu bodo premišljevali Mojo besedo in ravnali v skladu s tem .... In razumeli bodo tudi Mojo besedo, ki sem jo govoril na Zemlji, da Moje kraljestvo ni od tega sveta.

Ker se zdaj zavedajo Božjega kraljestva, prepoznavajo Očeta, ki želi priti k svojim in ki ga ljudje, ki živijo brez ljubezni, ne priznavajo. Kdor pa živi v skladu z Mojo besedo, ima v sebi ljubezen in ta ga vodi k uresničitvi ...., sledi Mojemu klicu, ker me je prepoznal ....

Amen

Prevod Janko Žagar

PROCES RAZVOJA .... ZAKON PRISILE .... ETAPA SVOBODNE VOLJE ....

B.D. 5125 from 6. maj 1951, taken from Book No. 57

Nič ni brez namena in cilja .... Vse kar obstaja, je ustvaril Bog in privedel v življenje, da izpolni (svoj) namen. Posledično temu ima vse prav tako svojo določitev (nalogo, usodo) .... služiti mora na tak ali drugačen način, da bi izpolnilo svoj namen. Celo najmanjše delo stvarjenja, najmanjše živo bitje ima svojo nalogo, ki jo mora izpolniti in je do neke mere k temu prisiljeno, ker je vse stvarstvo podložno zakonu narave, in zato ne more delovati v nasprotju tega zakona ....

Kljub temu je tudi to, kar je opravljeno pod zakonom prisile prav tako neke vrste služenje, ker bo vedno koristilo enemu drugemu delu stvarstva, kar je nujno za nastanek in ohranitev le tega. Tako torej nič v vesolju ni brez namena in ni nastalo brez razloga. Končni namen in določitev (naloga) pa je osvobajanje duhovne snovi, k čemer prispeva celotno duhovno stvarstvo, v skladu z Božanskim modrim Načrtom od večnosti. Celotno stvarstvo obstaja samo za namen osvoboditve (odrešitve) duhovne snovi, in vsako posamezno delo stvarstva izpolnjuje svojo določitev pod zakonom prisile.

Človek pa je izjema, ker čeprav je prav tako ustvarjalno delo Boga, on kljub temu kar se tiče njegovega razmišljanja, volje in delovanja ni predmet zakona prisile. Zunanji človekov del, telo, je še vedno predmet zakona prisile, ker je sestavljeno iz duhovnih snovi, katere so šele na začetku svojega razvoja. Njegova duša pa uživa določeno količino svobode, lahko se razvije v skladu s svojo svobodno voljo in ni podrejena od Boga danemu zakonu. Kljub temu pa je v svojem razvoju, v svoji osvoboditvi od zemeljske materije odvisna od svoje volje, da služi, ker je torej služenje dejanski namen zemeljskega življenja .... In, ker ni prisiljena služiti, se mora Ljubezen, ki je najbolj običajni (varni) motiv služenja, v njej razviti.

To kar se je dogajalo in je bilo doseženo v času neskončno dolgega obdobja pod zakonom prisile, bo sedaj doživelo svoj vrhunec kot človek vendar v svobodni volji. Človek mora služiti v Ljubezni, da bi se tako dokončno osvobodil stanja zavezanosti, katerega duša občuti kot zavezanost in kot omejitev svoje prvotne obilice Moči in Svetlobe .... Duša človeka lahko doseže ta cilj na Zemlji, če ima resno voljo za to, vendar ji tega ni treba (ne mora) doseči, ker ji je Bog dal svobodo volje, tako, da se lahko svobodno odloči za Njega ali za Njegovega nasprotnika, ki jo je naredil nesvobodno in od katerega se mora osvoboditi.

Služenje iz Ljubezni je ključ do osvoboditve iz tega neskončno dolgega ujetništva ....

(6. 5. 1951) To kar je duhovno bitje moralo narediti v skladu z Božjo voljo v dolgem potovanju skozi vse stvarstvo, to sedaj v končni fazi mora narediti v svobodni volji .... služiti mora iz Ljubezni .... Na ta način dokazuje svoje božansko poreklo, kajti Ljubezen karakterizira božansko bitje, in človek sebe ponovno oblikuje v svoj izvirni značaj, ponovno sprejema to, kar je v svobodni volji iz arogance (vzvišenosti) zavrnil. Takoj, ko človek služi iz Ljubezni, je njegov prestopek proti Bogu preklican, on je odrešen greha in je ponovno našel svojo pot nazaj k Bogu, od Katerega se je želel oddaljiti (se je oddaljil) .... On prepoznava svoje stanje Božjega otroka in hrepeni vstopiti v pravilen odnos z Očetom ter postati skozi Ljubezen resnični Božji otrok .... Vendar pa se to mora zgoditi v svobodni volji. To je njegov preizkus življenja na Zemlji, katerega mora brezpogojno opraviti.

Človek lahko doseže svoj cilj, ker od Boga prejema pomoč na vsaki mogoči način. Vendar pa lahko on prav tako potuje to dolgo pot razvoja zaman, če na stopnji človeka ne napreduje ali celo nazaduje, kot pa, da gre navzgor. Potem on ponovno zlorabi svojo svobodno voljo .... on ne uporabi mnogih priložnosti, ki so mu dane za dosego cilja, in potem mora prav tako nositi posledice .... ponovnega potovanja skozi celotno stvarstvo. Nekega dne bo on zagotovo dosegel svoj cilj, vendar bitje samo določa čas svojega ujetništva (zvezanosti). Kajti Bog mu je dal svobodno voljo, na katero On prav tako pazi, da bi ono (bitje) lahko postalo popolno. AMEN

Prevod Lorens Novosel

SATANOVA MOČ...

B.D. 5136 from 25. maj 1951, taken from Book No. 58

Tisti, ki vas želi uničiti, ima veliko moč le takrat, ko mu jo sami odobrite, kajti če se mu uprete in se obrnete k Meni, boste prejeli tok Moje svetlobe ljubezni, ki ga bo popolnoma onesposobil. Kajti Satan ne prenaša ljubezni. In nekega dne, ko bo prišel njegov čas, bo ljubezen premagala tudi njega. Satan si resnično nenehno prizadeva, da bi osvojil, večno obvladal vse, kar je nastalo po njegovi volji, vendar z Mojo močjo. Zato bo izredno pritiskal na tiste, za katere se boji, da bi jih izgubil, ki se mu po lastni volji oddaljujejo in si prizadevajo za Mene, da bi bili za vedno združeni z Menoj. Z nobenim sredstvom ne bo varčeval, da bi vplival na te duše. Povzročil bo zmedo, kjerkoli bo to mogoče. Vedno bo prisoten tam, kjer se zbirajo Moji, poskušal bo vstopiti v njihove misli, da bi nanje prenesel svojo voljo, čeprav se zaveda, da je nad temi dušami izgubil nadzor.

Pa vendar Mi nasprotuje kot sovražniku, saj ga njegova neizmerna ambicioznost zavede v prepričanje, da njegove moči ni mogoče zlomiti. Ljubezen namreč prepozna kot orožje, ki ga bo ranilo, zato pobegne, kjer se z njo sooči, in ob prvi priložnosti vzbudi sovražnost. Čuti, da njegova moč slabi, a se kljub temu ne pusti premagati. Zato je njegovo delovanje navadno takoj prepoznavno, saj je njegova metoda vedno takšna, da povzroči sovraštvo med ljudmi, ki se imajo radi, tako da nastane zmeda tam, kjer je bila prej jasnost. Za to pa so vedno krivi ljudje sami, ker njihova drobna neprijaznost Satanu posodi prst, on pa skuša vzeti celo roko, se pravi spodbuja ljudi k še večji brezsrčnosti. Ima veliko moč, vendar le tam, kjer mu je dana ...., ker proti njemu ljudje ne uporabljate orožja, ki bi ga naredilo nemočnega ...., ker ne prakticirate dovolj ljubezni ...., ker še vedno prevladuje vaša sebična ljubezen, kar mu ponuja dobrodošlo priložnost. Ko vam prekriža pot ga ne prepoznate, kratkovidni ste in imate ga za prijatelja ter mu zaupate. Dokler je še vedno Moj nasprotnik, ni vaš prijatelj .... in Moj nasprotnik ostaja, dokler je brez ljubezni.

Bati se ga je treba, dokler ste sami brez ljubezni, kajti v tem primeru mu pripadate in ste še vedno zelo oddaljeni od Mene. Če pa je v vas vzplamtela iskra ljubezni, potem boste sami razrahljali vez, potem boste zamenjali svojega Gospoda, združili se boste z Menoj in takrat bo on izgubil vso moč nad vami. Zato se vam, ki ste postali Moji lastni po svoji volji, ki stremi k Meni in ga zavrača, njega ni treba bati. Potem vam ne more več škodovati. Pomagate pa mu še vedno lahko tako, da nad njegovo glavo zbirate žareče oglje z razširjanjem svoje ljubezen tudi na tiste, ki so do vas sovražno nastrojeni, da na zlo odgovarjate z ljubeznijo, kajti tedaj bo moral spoznati, da ste se poveličali, da stojite nad njim v najsvetlejši luči in neizmerni moči. Kajti ko ga neko bitje preseže, bo začutil njegovo moč in ga tudi duševno osvobodil, tj. ne bo več pritiskal nanj, ker je zanj v enosti z Menoj nedosegljiv. Vsi ljudje lahko prehodijo pot do Očetovega srca, omejitve, ki jih držijo vklenjene, pa lahko vsi ljudje razrahljajo z ljubeznijo, ki je sredstvo osvoboditve in hkrati zedinjenja, ki vas spremeni v Moje otroke. Večno bodo doživljali Očetovo vzajemno ljubezen in zato bodo večno srečni ....

Amen

Prevod Janko Žagar

NEUPRAVIČENA PRIPOMBA: USOJEN (VNAPREJ DOLOČEN) BITI ZLOBEN ....

B.D. 5141 from 31. maj 1951, taken from Book No. 58

Karkoli vam bo služilo kot blagoslov, vam bo dano od Mene. Vendar karkoli ovira vaš duhovni razvoj, ni Moja volja, temveč volja tega, ki vas želi ločiti od Mene. Kljub temu pa Jaz dovoljujem, da se to zgodi, da ne bi vzel svobodo volje in svobodo vere človeka, in prav tako, da bi vas same vzpodbudil testirati, iz katerega duha je nekaj izšlo. Vse je lahko blagodejno za vas, ker lahko tudi zlo služi vašemu razvoju v toliko, ker se ga vi učite prepoznati in prezirati, in se s tem odločite za dobro ali zlo, kar prav tako zahteva poznavanje in enega in drugega. Vendar zlo ne izvira iz Mene ampak od Moje nasprotne sile, katera torej prav tako vpliva na voljo človeka, da bi ga pridobila. Človek pa sprejme svojo lastno odločitev.

Kjer Moj nasprotnik najde odobritev, ne moremo govoriti o Mojem vplivu na človeka, ker človek ni prisiljen na svoja dejanja in misli, temveč jih počne v svobodni volji, ker ima tudi sposobnost razlikovati med dobrim in zlom. Zato je on prav tako odgovoren za smer svoje volje in zato si on tudi ustvarja svojo lastno usodo v večnosti. In nihče ne bo mogel reči, da mu Jaz nisem pristopil, kajti usoda vsakega človeškega življenja ponuja dovolj priložnosti, ki mu omogočajo prepoznati eno Moč, ki vodi in odloča ter mu tako razodeva Sebe.

Če on (človek) ne pazi na te priložnosti ali, če sprejme nazadovanje, potem on zlorablja svojo svobodno voljo in jo s tem uporablja v napačni smeri. On sam sebe izroča v oblast Mojega nasprotnika, ne, da bi bil prisiljen od njega.

Torej je neupravičena pripomba, da oseba, ki je padla pod škodljivi vpliv, ni mogla storiti ničesar, kot delovati zlobno, in, da ga je ta slabi vpliv prisilil, da postane zloben zaradi usode .... Usoda osebe je vedno tako oblikovana, da priložnosti za višji razvoj prevladujejo, če je on dobre volje (voljan) .... Človeku ni treba pasti (odpovedati), če on sam tega ne želi .... zato, ker je on v vsakem trenutku svoboden, da Me zaprosi za pomoč, ki mu bo vedno podarjena .... In vsaka žalost, vsak udarec usode bi ga moral vzpodbuditi, da naslovi to prošnjo, potem človek nikoli ne bo v nevarnosti odpovedati (pasti), ker Jaz čakam le, da se njegove misli obrnejo k Meni, da bi ga Jaz zgrabil in držal, da bi preprečil njegov padec. Molitev k Meni je obramba proti temu, kateri mu namerava škodovati. Molitev k Meni mu zagotavlja moč in krepi osebo v vsaki skušnjavi.

Človek stoji med dvema silama in se mora odločiti za eno od obeh. Seveda bosta obe vplivali na njega in poskušali pridobiti prevlado nad njim. To je razlog, zakaj Jaz dovoljujem delovanje Svojega nasprotnika, vendar ne prepuščam človeka nezaščitenega pred njegovo močjo, temveč ga poskušam Jaz skozi stisko in druge udarce usode ohrabriti, da Me pokliče, saj Jaz šele takrat lahko interveniram s Svojo močjo in Ljubeznijo, ko je njegova volja sprejela odločitev za Mene. On mora priti k Meni v absolutni svobodi volje in, če tega ne stori po lastni želji, ga moram Jaz spodbuditi skozi raznorazne vrste resnih težav, ki pa potem vedno služijo le za ozdravitev njegove duše in so zato dovoljene od Mene.

Vendar pa si zlo povzroča človek sam, tako, da si dovoljuje biti pod oblastjo tistega, ki je obrnil Ljubezen v nasprotno in kateri bo torej vedno deloval zlobno in brez ljubezni, in po tem bo zlahka prepoznan. Vendar pa ga Jaz ne oviram, ker njegova aktivnost prav tako namerava doseči odločitev volje .... Vendar so blagoslovljeni tisti, ki dovolijo sebi biti vodeni k Meni, ki dojamejo njegove spletke in želijo pobegniti od njega .... Jaz jih bom zgrabil in potegnil k Sebi, ker so uporabili svojo voljo pravilno in uspešno opravili svoj izpit življenja na Zemlji. AMEN

Prevod Lorens Novosel

RAZVOJ JE STVAR SVOBODNE VOLJE IN NE SAMOVOLJE BOGA ....

B.D. 5144 from 4. junij 1951, taken from Book No. 58

Božanska iskra v človeku je njegov kažipot na tej Zemlji, ker vodi človeka delati to, kar je dobro, in ga opozarja pred zlobnimi dejanji in mislimi .... toda vedno le nežno, tako, da se ona lahko sliši in čuti, ne pa tudi mora slišati in čutiti, ker sebe ne vsiljuje, temveč zahteva, da oseba posluša navznoter, da bi (ta Božanska iskra) bila opažena. Torej se zopet najprej zahteva človekova volja, da bi se zavedal nežnega notranjega glasu. Volja je torej prva (najvažnejša), in vsi ostali blagoslovi začnejo veljati v skladu s tem, kar prav tako vključuje manifestacijo (izražanje) Božanske iskre v človeku. Volja pa je svobodna, ona ni pod prisilnim vplivom, niti od zgoraj niti od spodaj .... niti Bog niti Njegov nasprotnik ne določata hotenja človeka, vendar pa skladno z njegovo svobodno voljo ona vršita svoj vpliv na njega.

To mora biti še posebej omenjeno, saj podobo večnega Božanstva, Katera je v Sebi sama Ljubezen, popolnoma spremeni, ko se uči, da je smer volje določena od Boga, ko se uči, da človek ne more uporabljati svoje volje svobodno, temveč, da je odvisen od Božje milosti in usmiljenja, katero smer bo ta volja izbrala. Dejstvo, da je človeku sploh ponujena priložnost preizkusiti svojo voljo in dokazati svojo, Bogu naklonjeno voljo, je zagotovo dejanje Božje milosti in usmiljenja, čeprav, kakšno korist bi imelo življenje človeka na Zemlji, če bi njegova volja bila omejena in njegov razvoj na Zemlji bil v celoti Božje delo, oziroma od Njega določen na uspeh ali neuspeh .... *Takšno učenje* (doktrina o predestinaciji-vnaprejšnji določitvi) daje povod, da se dvomi v Božjo modrost in Ljubezen, in zato nikoli ne more ustrezati Resnici.

Človek znotraj v sebi nedvomno vedno nosi budilko, Božje usmiljenje je vedno prepoznavno, saj je tudi ta nežni glas dar milosti, pripomoček, da človeka priganja-žene tja, kjer mora v skladu z Božjo voljo pristati .... toda v polni svobodi je prepuščeno njemu, kako bo on uporabil ta dar milosti, sicer bi budilka (krivda) v srcu zvonila tako glasno in opazno, da bi se ona morala slišati, da bi oseba nato prisilno delovala, kot bi se od nje zahtevalo.

Človek ima svobodno voljo .... to je za njegov duhovni razvoj ključnega pomena in tega ni mogoče nikoli zanikati; kljub temu pa so lahko besede (Svetega Pisma) napačno razumljene ali napačno interpretirane, če za to manjka potrebno razumevanje, kakšna je sploh dejanska naloga človeka na Zemlji in kateri cilj mora on doseči. Vsak kdor to ve, takoj prepozna zmoto nauka-doktrine, četudi jo zagovarjajo, da je božanskega porekla. Božja Ljubezen in Modrost morata biti vedno poudarjeni, vse mora prikazovati Božjo Ljubezen in Modrost, in kjer se (v) to lahko dvomi, je v nauku odsoten Božanski izvor, saj Bog, ki želi biti ljubljen, ne prikazuje Samega Sebe tako, da se Ga moramo bati ....

A Bog Kateri se poteguje za Ljubezen svojih živih stvaritev, da bi jih za večno osrečil s Svojo Ljubeznijo, ne bo Sebe prikazal kot Boga jeze in samovolje, in vso Ljubezen do Sebe zatrl v kali (na začetku). Poskusite najti pravi pomen in ne sodite v skladu s črko, saj črka ubija, a Duh daje življenje (2. Korinčanom 3:6). In kjer je Božji Duh na delu, je vsaka tančica dvignjena, in vsaka oseba napolnjena z Božjim duhom, bo prav tako razumela Njegovo Besedo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

JEZUS .... PREHOD IZ STVARITVE V OTROKA ....

B.D. 5148 from 11. junij 1951, taken from Book No. 58

Zastopajte Mene in Moje Ime pred svetom; tako tudi Jaz vas želim nekoč zastopati v večnosti pred Bogom, vsemogočnim Stvarnikom neba in Zemlje, iz Katerega so nastale vse stvaritve in katerim je On ponovno dal samostojno življenje (Matej 10:32, 33).

Tako Sem bil tudi Jaz, človek Jezus iz Njega ustvarjeno samostojno bitje tako po telesu, kakor tudi po duši. Jaz Sem nastal iz večne prazgodovinske moči, da bi opravil izpit razvoja moči v samostojnem bitju, kateri ima za cilj popolno deifikacijo (postati Božanski), da bi se končno ponovno združil z izvorno močjo in bil kot takšen sposoben ustvarjati ter oblikovati, vladati nad brezštevilnimi ustvarjenimi bitji, nad brezštevilno prvobitno ustvarjenimi duhovi, nad brezštevilnimi svetovi in vsemi njihovimi prebivalci. Kot človek Jezus Sem prestal ta izpit razvoja moči, ker Sem izkoriščal vse sposobnosti, katere je nek Božji otrok v življenju preko neskončne Očetove Ljubezni dobil za svoje zemeljsko življenje in Sam Sebi usmeril ta neizmerni tok moči od Boga .... Jaz Sem Osebno spodbudil večno Ljubezen na to (pre)dajanje, ker Sem Sam z vso močjo Ljubezni Mojega srca hrepenel po njej, in večna Ljubezen Mi ni mogla nuditi nikakršnega odpora, ker se ona daje (podarja) vsakemu človeku, kateri po njej hrepeni .... Kot človek Sem izgovoril Besede: »Nihče ne pride k Očetu drugače kot po Meni ....« (Janez 14:6). Vam ljudem Sem obljubil, da bom za vas molil pri Očetu, da bi vas priznal, če vi Mene in Moje Ime priznate pred svetom. Jaz Sem namreč vedel, da Sem na Zemlji dosegel končni cilj, deifikacijo Samega Sebe in da vam Jaz stoječ v zedinjenju z večnim Božanstvom lahko ravno tako dam, karkoli prosite v Mojem Imenu oz. ko kličete Mene Osebno (Janez 14:13, 14; 16:23, 24) .... ker Sva Moj Oče in Jaz eno (Janez 10:30) .... Ogenj večne Ljubezni je pogoltnil vse, kar je še stalo na poti do popolnega zedinjenja. Telo in duša sta se v času Moje zemeljske poti poduhovila in sta postala enaka substanca, kot je večni in neskončni Duh Ljubezni, iz Katerega je vse nastalo. Kot človek Jezus je On deloval v Meni, Jaz pa Sem deloval iz Njega in z Njim .... vendar pa je bil to, kar je delovalo, Njegov Duh, večni nedojemljivi Duh Ljubezni, Kateri pa je neomejen; Kateri zato ni bil vezan v nikakršno obliko, Kateri je vladal celotni neskončnosti, Kateri je bil svetloba in moč, Ljubezen in volja, in Kateri Se je izrazil v ustvarjanju brezštevilnih duhovnih bitij .... Jaz Sem bil ravno tako neko takšno ustvarjeno bitje; Božji otrok, kateremu so bile odprte vse lepote Njegove Ljubezni, Kateri pa se je torej v svobodni volji odločil za Njega, ko se je množica prvobitno ustvarjenih duhov v polnem zavedanju moči uprla proti Njemu, kar pa jih je naredilo prevzetne in jih pripeljalo do padca. Jaz Sem nastal iz Božjega Ljubezenskega sevanja, katero Me je močno pritegnilo k Njemu. Jaz Sem bil kot samostojno bitje eksternaliziran (postavljen vidno ven) v svobodno (bitje). Vendar pa Me je ono vedno znova privlačilo nazaj k Izvoru moči večnosti, Kateri pa Me je naredil izjemno blaženega in Katerega nisem bil sposoben videti. Čeprav pa Sem Jaz videl padec duhovnega; videl Sem, kako se je Božanska Ljubezenska moč izlivala v brezštevilne stvaritve, in Jaz Sem poznal namen tega (vidnega) stvarstva, katerega namen je vrnitev padlega duhovnega .... ustvarjanje možnosti, da bi ponovno zavzeli stališče (mišljenje), kateremu se je duhovno (prvobitno ustvarjeni duhovi) prostovoljno odreklo. Vedel Sem o večnem Božjem načrtu odrešenja, o večni Ljubezni in Pra-staršu Bogu-enakih bitij, katera so želela sebe prikrajšati za Njegov izraz Ljubezni ....

Prostovoljno so se odrekli zedinjenju z Bogom in s tem porušili njihovo Božanstvenost. Zaradi tega so ostali brez svetlobe ter moči. In to duhovno brez svetlobe in moči, katero je pobegnilo Božji Ljubezni, se je strdilo v trdo substanco, katera pa je v sebi še vedno duhovno, toda nesposobno za ustvarjalno ter oblikotvorno dejavnost .... To substanco je posedovala večna Ljubezen in jo po svoji volji oblikovala v stvaritve najrazličnejših vrst. Ponovno je bila na delu Božja Ljubezen; Njegova modrost je določila, da duhovno, katero Mu je želelo pobegniti, vstopi v proces spremembe, katere cilj pa je popolna vrnitev tega duhovnega k svojemu Izvoru. Ta načrt odrešenja Me je naredil blaženega, toda Ljubezen do tega padlega duhovnega Me je spodbudila, da jim pomagam, ko naj bi ono padlo .... Že od začetka Sem namreč vedel za Moje poslanstvo, za človeka Jezusa, ker Sem se Jaz Sam ponudil za to; kakor Sem tudi vedel o zedinjenju z Božansko Ljubeznijo, katera naj bi okronala to Moje delo .... (11. Junij 1951). Bitje je namreč dejansko ustvarjeno od Boga, večne Ljubezni, ampak samo zato, da bi, postavljeno vidno ven, doseglo samostojnost in v tej samostojnosti težilo k prvobitnemu Izvoru moči Ljubezni, in da bi v zedinjenju z Njim lahko v povečani meri delovalo z enakim načelom, vendar pa z močjo, katera se vedno vse bolj povečuje. Delovati v zedinjenju z večno Ljubeznijo ne pomeni ne-samostojnega stanja, ker pri delovanju skupaj z njo bitju ostane samozavedanje, čeprav pa je kljub temu združeno z Bogom; ono je namreč doseglo stopnjo popolnosti, ker je preko Ljubezni popolnoma poduhovljeno .... Potem pa je ono postalo kot Božja podoba; čeprav pa se ne more govoriti o več Bogov, ker deifikacija pomeni popolno spajanje z Njim .... Kot bitje Sem nekoč nastal iz Boga, obenem pa sem v Bogu našel tudi Moj cilj: stvaritev (ustvarjena) je v svobodni volji na enak način vstopila v stanje, katero je njen cilj, kateri pa ne more biti nikoli uresničen s strani Boga, ker je na tej stopnji ravno svobodna volja predpogoj oz. obstaja razlika med stvaritvijo in Božjim otrokom, podobo Očeta .... katera ponovno v popolnem zedinjenju z Očetom najde svoj končni cilj. V popolni svobodi volje Sem si Jaz kot človek na Zemlji prizadeval in ta cilj tudi dosegel tako, da sva Oče in Jaz postala eno. Istočasno pa je bila človeštvu, katero ni uspevalo v procesu spremembe, ponujena pomoč, katera pa je zajemala vse, kar je omejeno in kar je preko odpadništva od Boga postalo šibko ter nebogljeno .... Jaz Sem jim prinesel to pomoč kot človek, ker Sem se odrekel Božji moči in sposobnosti toliko časa, dokler ni bilo doseženo delo odrešenja; da bi ljudi spodbudil na samoopazovanje, da bi tako tudi oni stremeli k cilju, kateri pa je smisel in namen zemeljskega življenja .... k zedinjenju z Bogom preko samooblikovanja v Ljubezen, katera vse deificira in nenehno povečuje moč, ker se združuje z izvorno (prvobitno) močjo, v kateri je nekoč imela svoje izhodišče.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRAVILEN ODNOS OČE-OTROK .... SVOBODNA VOLJA ....

B.D. 5155 from 21. junij 1951, taken from Book No. 58

Jaz se do vas obnašam na enak način, kot se vi obnašate do Mene .... Jaz vam bom dovolil popolno svobodo, če se želite oddaljiti od Mojega vpliva in če ne želite izkoristiti Moje milosti. In če Me ne želite priznati in verjamete, da lahko živite brez Moje pomoči, vas Jaz ravno tako ne bom prisiljeval v tem pogledu .... Potem pa boste potrebovali vašo lastno moč in boste morali prepoznati, da ste šibki, v kolikor vi raje ne izberete uporabiti moč od spodaj, kar pa vas bo povleklo navzdol za neskončno dolgo časa. Jaz bom prišel naproti vsakemu, ki Me išče. Jaz bom slišal vsakega, ki (po)kliče Moje ime, vendar pa Jaz ne bom zadrževal nekoga, kise obrne stran od Mene. In bedno (nesrečno) stanje Mojega sovražnika (Satana) je njegova lastna napaka; in on bo ostal v tem stanju, vse dokler sam od sebe ne spremeni njegovegarazmišljanja. Vi ljudje ustvarjate vašo lastno usodo z vašim stališčem do Mene. Jaz vas bom zasul z Ljubeznijo in milostjo, če vzpostavite pravilen odnos z Menoj, medtem ko boste ostali popolnoma brez (vse milosti), če vaš odnos z Menoj ni pravilen. Jaz namreč ne določam vaših misli, namer in delovanj, temveč vam bom pomagal, če želite dovoliti, da vam bo ponujena pomoč. Torej pravilen odnos zagotavlja tudi pravilno razmišljanje, zaradi česar je najbolj pomembno, da vi vzpostavite pravilen odnos otroka z Menoj, ker boste potem vi šli po zanesljivi stezi, ki vodi do vaše popolnosti, kar pa je namen vašega življenja na Zemlji. Pravilen odnos otroka vključuje vse: občutek vaše lastne nepopolnosti, vero in zaupanje v Mene ter Mojo pomoč, hrepenenje po združitvi z Očetom in tako tudi pravilno naklonjeno voljo ....Potem pa boste imeli na razpolago neko prekomerno mero milosti; potem ne boste več šibka in uboga bitja. Namesto tega bo Moja moč nenehno tekla k vam, vi pa boste z vašo lastno svobodno voljo bolj ali manj psihološko dozoreli .... Vi se Mi pridružujete, ker vam bo preko Moje Očetovske Ljubezni obenem uslišano tudi vaše hrepenenje po Meni. Vendar pa vsak, ki se osami (izolira) od Mene, ki Me ne prizna kot Očeta in Stvarnika večnosti, je še naprej duhovno aroganten (prevzeten). On se čuti močnega celo brez Moje moči,čeprav pa je kljub temu nesrečno bitje, ki si dovolibiti zavedeno s strani pojavov (zunanjosti) .... kimisli, da je življenjska vitalnost dovolj (zadovoljivo stanje) in ki bo na koncu njegovega življenja prepoznalo njegovo popolno šibkost, ko bo izgubilo njegovo življenjsko energijo in mu ne bo podarjena popolnoma nikakršna pomoč od Tistega, Katerega ni priznal. Jaz bom dal brez mere, če obstaja hrepenenje po Mojem daru, vendar pa Mojega daru ne bom vsiljeval nobenemu človeškemu bitju. Jaz se do vas obnašam na enak način, kot se vi obnašate do Mene, ne zaradi pomanjkanja Ljubezni, temveč zaradi tega, da ne bi ogrozil vaše svobodne volje. Namreč Moja Ljubezen je vedno večja od največje in vas ne bi nikoli pustila v težavi, v kolikor to (rešitev iz težave) ne bi škodovalo vaši duši. Zaradi tega moram Jaz dovoliti vsaki osebi, da zadrži njeno svobodno voljo in čakati, dokler sam ne nagne svoje glave k Meni. Potem pa ga bom prijel in mu ne bom nikoli več dovolil, da ponovno pade .... Potem bo njegov odpor zlomljen in Jaz mu bom lahko podaril obilje pomoči. Potem bo on vzpostavil pravilen odnos z Menoj in se bo napotil k popolnosti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZEMELJSKO ŽIVLJENJE - NAVIDEZNO ŽIVLJENJE ....

B.D. 5172 from 17. julij 1951, taken from Book No. 58

Zemeljsko življenje je le navidezno bivanje. Takoj, ko boste ljudje to spoznali, boste dosegli točko vzpona. Potem boste živeli zavestno in si prizadevali za življenje, ki je resnični obstoj, ki se začne šele, ko vaše telo, materialna lupina vaše duše, umre in se duša lahko neovirano dvigne v duhovno kraljestvo. Vse, kar na Zemlji nastane pred vašimi očmi, vse, kar je za vas vidno, je le začasno oblikovana duhovna snov, ki mora na zemlji služiti svojemu namenu kot materija, ki omogoča duhovno zorenje. In tudi samo zemeljsko življenje je zgolj fizična funkcija, dokler duša v vas še ne razume, kaj je bila, je in bi morala biti .... Če duša med svojim zemeljskim življenjem ne pridobi tega razumevanja, bo dejansko še močneje verjela v resničnost življenja, zemeljsko življenje se ji bo zdelo edino pomembno, zato si bo prizadevala živeti čim dlje in čim bolje na Zemlji. Ta želja se bo zmanjšala šele tedaj, ko bo postala razsvetlejna, saj se bo takrat začela zavedati resničnega življenja in zemeljsko življenje bo izginilo v enaki meri, kot bo resnično življenje postalo bolj dragoceno. Le tako bo duša lahko razlikovala med videzom in resničnostjo, šele takrat bo živela zavestno ....

Življenje je dobila zato, da bi lahko med navideznim življenjem dokazala svojo voljo, da bi lahko bila dejavna v določeni fazi moči, kjer lahko uporablja življenjsko energijo na Bogu všečen način in tako v resničnem življenju pridobi pravico, da prejme obilico moči in jo uporabi v skladu z Božjo voljo. Tako mora najprej prestati življenjsko preizkušnjo, da dokaže, da je primerna za prejem neomejene moči. Kajti samo uporaba te moči je dejansko življenje, v katerem je duša lahko ustvarjalno dejavna in opravlja tudi obsežno odrešenjsko delo. Če ne opravi preizkusa življenja, če napačno uporabi življenjsko energijo, s katero razpolaga, ji bo v resničnem življenju odvzeta zaloga moči, saj bi jo tako ali tako tudi napačno uporabila, če bi duša prejela brezpogojen dotok moči.

V zemeljskem življenju mora doseči določeno stopnjo zrelosti, zaradi katere bo primeren prejemnik in skrbnik moči v duhovnem kraljestvu. In za to je prejela svoj zemeljski obstoj. Vendar se to običajno obravnava kot končni cilj, ne pa kot sredstvo za dosego cilja, in se zato tudi napačno uporablja .... velja za edino zaželeno življenje, čeprav vsak človek ve, da sam tega življenja ne more podaljšati niti za en dan, ko pride njegova ura. In prav to bi ga moralo pripraviti do tega, da bi se zavedel ničvrednosti in minljivosti tistega, kar se mu zdi izjemno pomembno.

Človek kot inteligentno bitje bi moral poskrbeti za "potem" in se ne bi smel zadovoljiti s stvarmi, za katere velja zakon minljivosti. Zemeljsko življenje je le navidezno življenje, nekaj izposojenega, kar je lahko kadarkoli spet odvzeto .... Toda človek mora dobro upravljati z izposojenim bogastvom, uporablja naj ga tako, da bo prinašalo znatne obresti (Mt 25,14-30), ne v zemeljsko - materialističnem smislu, ampak naj ga uporablja za pridobivanje duhovnega bogastva, potem bo življenjska energija pravilno uporabljena in življenjska preizkušnja bo uspešno prestana, potem bo človek primeren za duhovno življenje, za resnično življenje, ki bo trajalo večno ....

Amen

Prevod Janko Žagar

MOLITEV ZA BOŽJI BLAGOSLOV .... MOČ IN UČINEK ....

B.D. 5183 from 6. avgust 1951, taken from Book No. 58

Vedno znova vam mora biti rečeno, da niste ničesar sposobni brez Moje moči in da morate zato nenehno moliti zanjo, če želite biti zemeljsko in duhovno blagoslovljeni oz. če želite zabeležiti uspeh v vašem prizadevanju. Morate Me namreč klicati za moč tudi za vašo zemeljsko dejavnost, da bi bila le ta za vas blagoslovljena od Mene in da bi vam prinesla koristi za vašo dušo! Vendar pa ne morete ničesar doseči brez Mojega blagoslova, brez Moje dostave moči, za katero pa torej ne boste nikoli prikrajšani, ker Sem vesel, če stremite k Meni, in Jaz vas na vsakršen način podpiram.

Z Menoj ste sposobni vse, brez Mene niste sposobni ničesar (Janez 15:5) .... Če ste namreč zemeljsko (svetovno) uspešni, brez da ste Me prosili za blagoslov, ta uspeh lahko pripišete Mojemu nasprotniku (Satanu), kateri vas bogato oskrbuje z močjo, če pozabite na Mene, če ste Me zavrgli. Zaradi tega si ne dovolite biti zaslepljeni z mišljenjem, da je vaša moč sama po sebi dovolj, ampak se pazite njegove podpore, ker le ta pomeni vaš propad, ona je cena za vašo dušo .... Usmerite se k Meni, da vam Jaz blagoslovim to, kar se lotevate! In ta blagoslov bo resnično zdrav; vi se boste duhovno vzpenjali in boste zemeljsko zaščiteni tako, kot je to koristno za vašo dušo.

In razumite, da vaš klic k Meni vzpostavlja stik in da je Moja moč lahko prenesena na vas; torej razumite, da stik mora biti, ker je veza z Menoj nujna za vaš duhovni razvoj. Celo če molite samo za zemeljski uspeh, pa ste že vzpostavili vezo z Menoj, s katero Mi dajete pravico, da lahko vplivam na vas, ker Jaz spoštujem vašo svobodno voljo in vam ne vsiljujem ničesar, za kar vi ne molite.

Vi preko vašega klica (molitve) k Meni zavestno vstopate v krog prejemnikov Moje moči, katere Jaz nenehno oskrbujem, ker jih ljubim in jim želim olajšati pot navzgor. Vse vam bo šlo dobro, ker potem Jaz Sam lahko sodelujem; lahko vas oskrbim z močjo, katera bo, ker je Božanskega porekla, na vse, kar se dotaknete, vplivala pozitivno .... naj bo to delo vaših rok, naj bo to skrb zemeljskega ali duhovnega značaja. Vsako delo vam bo šlo dobro od rok, če ga le izvajate z mislijo na Mene in če Me prosite za Mojo podporo.

Vendar pa vi tega, kar duhovno ustvarjate z uporabo Moje moči, za sedaj še ne morete zajeti (dognati). Čeprav pa se boste z zaprepadenostjo začeli zavedati, kakšen obseg ima vaše duhovno delovanje, ko boste enkrat v duhovnem področju (sferi) opazovali vaše duhovno delo, pri katerem ima Moj blagoslov ogromen učinek, za kar pa boste večno hvaležni.

Ničesar se ne lotevajte brez Mene in svoje misli pogosto dvigajte v višine! Dovolite Mi, da bom duhovno in zemeljsko vaš soudeleženec, da bi vam šlo vse dobro od rok, da imate lahko bogate uspehe, kateri pa bodo potem vedno imeli duhovni učinek, ker je do tega pripeljala Moja moč! Moja moč pa se navsezadnje ponovno vrača Meni v obliki bitij, ki so prišla do popolnosti, ki so preko Moje moči postala blažena ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

JEZUS KRISTUS .... BOG IN ČLOVEK ....

B.D. 5213 from 16. september 1951, taken from Book No. 58

Jaz Sem vstopil v Moje kraljestvo, ko Sem uresničil delo odrešenja. Med ljudmi Sem živel kot človek, poučeval pa Sem jih kot Bog; kot Bog Sem izvajal čudeže in ponovno kot človek umrl na Križu .... To je skrivnost, katere pa vam ljudem ni lahko razodeti, vse dokler ne veste ničesar o nastanku vsakega posameznega človeka, vse dokler niste prepoznali (spoznali) smisla in namena vašega zemeljskega življenja in ne razumete procesa deifikacije (postati Božanski) nekega človeka. Človek kot takšen je še vedno vezan na materijo, ne samo njegovo telo, ampak tudi njegov razum, vse dokler se le ta ne odmakne od sveta in se usmeri k Bogu .... Toliko dolgo pa on tudi ne bo dojel skrivnosti Jezusa – človeka in Božjega Sina hkrati .... in ravno tako ne bo našel nikakršnega razumevanja za razlago, dano v vsej Resnici. Vendar pa je on glede tega lahko podučen, v kolikor se duhovno v njem začne premikati, njemu pa bo dana priložnost, da se razvije .... Jaz Sem na Zemlji deloval kot človek, ker Božanstvo v Meni ni moglo trpeti in je zaradi tega moralo biti delo odrešenja človeštva narejeno s strani človeka, da je bilo lahko v korist celotnega človeštva. Ta trpljenja pa so bila in so tudi morala biti nepopisno velika, da bi človeštvu prikazala veličino njegove krivde, da tako delo odrešenja ne bo podcenjeno, celo če ljudje verujejo v Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa. Človek ne more oceniti muk in trpljenja Moje poti do Križa; izgubil bi namreč zavest, če bi lahko dosegel pravilno dojemanje o njih, ker je to presegalo človeško moč, čeprav pa Sem jih jaz prenesel kot človek .... Že majhen del tega trpljenja bi zadostoval za to, da bi človek izgubil življenje, ker Sem ga jaz občutil veliko bolj globoko od navadnega človeka. Vendar pa je imelo Moje telo s svojo poduhovljenostjo strahovito močno voljo, zato je prevzelo na Sebe vse, kar je lahko doprineslo k osvobajanju človeštva njegove ogromne krivde greha .... Zavestno Sem hodil po poti do Križa in zavestno Sem na Sebe vzel Smrt na Križu. Pomena tega pa vi ljudje ne morete oceniti .... Jaz Sem želel trpeti, da bi (od)rešil ljudi .... In zato nisem bil za ničesar prikrajšan; zato najbolj strahovit prikaz Mojega trpljenja in muk niti približno ne bi zadostoval za to, da bi si to lahko predstavljali. In zato je moralo Božanstvo stopiti ven iz Mene, iz človeka Jezusa in Njemu Edinemu prepustiti uresničitev dela. Zaradi tega je pred tem tudi sledila strahovita borba, katero pa je moral človek Jezus najprej do konca izpeljati, da bi se postavil izven v Njemu prebivajočega Božanstva in ostal močan. Človek Jezus je nezamisljivo trpel; to pa samo iz Ljubezni do človeštva, katero se je nahajalo v največji duhovni težavi. In zaradi vse te ogromne Ljubezni Sem Jaz sprejel žrtev, ker drugače Jaz ne bi mogel nikoli dovoliti, da tako trpi neko bitje, katero je bilo popolnoma brez krivde in katero Mi je bilo tako blizu .... Sprejel Sem žrtev in Sem predal človeka Jezusa v roke njegovim sovražnikom ter mučiteljem .... Ker je delo, katerega je On uresničil, veljalo za celotno večnost; ono je namreč pomenilo odrešenje za vse, kar je nesrečno (prekleto) duhovno, katero mora najti pot vrnitve v Očetovo Hišo ....

Duša človeka Jezusa je vse to vedela in je bila kot duhovno bitje pripravljena na vsakršno pokoro: ponuditi vsakršno pomoč, katero je lahko privoščila neodrešenemu duhovnemu .... Vendar pa je neko tovrstno žrtev moral prestati nek človek, kateri je v enaki šibkosti hodil po Zemlji, da bi ljudem pokazal neko izvedljivo pot k Meni, k njihovemu Očetu večnosti .... Zaradi tega se je neko najbolj vzvišeno svetlobno bitje utelesilo kot človek in kot človek z vsemi slabostmi ter pomanjkanji na Zemlji priskrbelo dokaz, da se preko dobro izkoriščene volje in življenja v nesebični Ljubezni do bližnjega že na Zemlji lahko doseže zedinjenje duha z Mano, Očetovim Duhom večnosti. Da to zedinjenje človeku prinaša ogromno moč, da je na ta način človek, ki je v zedinjenju z Mano, sposoben izvajati čudeže; da on lahko prodre v najglobljo modrost, da on ve glede vsega na Zemlji in v duhovnem kraljestvu in da on samega sebe, svoje telo in svojo dušo lahko preko Ljubezni popolnoma poduhovi na Zemlji. Samo nek človek je lahko in je tudi moral priskrbeti ta dokaz, ker drugače človeštvo ne bi šlo po enaki poti, katera vodi do cilja .... k Meni v Očetovo Hišo. Vendar pa so bili ljudje brez pomoči prešibki ravno zaradi tega, ker jim je primanjkovalo volje za Ljubezen. Toda Jezus vedel za to šibkost volje kot posledico nekdanjega greha in jim je želel pomagati, da bi to voljo okrepili.

Jaz Sem bil dejansko v Njem, v človeku Jezusu, vendar pa Jaz na Njegovo voljo nisem vplival; On je namreč deloval in mislil kot človek, vendar pa Me je v vsej polnosti pritegnil v Svoje srce .... Moje izvorno Bitje je namreč Ljubezen in Njegova ogromna Ljubezen je z Mano vzpostavila zedinjenje .... On je z Mano postal eno .... Človek Jezus je na Zemlji resnično pretrpel tisto najhujše, vendar pa je preko Ljubezni izboril tisto najbolj vzvišeno .... On Se je spustil na Zemljo kot visoko svetlobno bitje; nazaj v kraljestvo svetlobe pa se je vrnil kot Bog, ker je On preko Ljubezni popolnoma stopljen z Mano, Kateri Sem vam ljudem kot Odrešenik Jezus Kristus postal viden. Kateri pa sedaj preko Jezusa Kristusa tudi lahko stopim v vezo z vsakim od vas, ker je On za vas naredil pokoro (vas je odkupil) za krivdo greha: s Svojo smrtjo na Križu in s Svojim neizmernim trpljenjem, ker je bila Njegova Ljubezen do vas ogromna.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZNANJE O CILJU IN NAMENU .... POSTATI BOŽJI OTROK ....

B.D. 5222 from 29. september 1951, taken from Book No. 58

Vaša usoda je postati Božji otroci, in prav zares lahko dosežete ta cilj. Vendar ali se vi ljudje sploh zavedate svojega cilja, svojega namena na tej Zemlji? In ali ni vaša lastna napaka, da ne veste o tem ničesar? Ali ne živite načina življenja, ki vam ne more prinesti nobenega spoznanja? Ali niste slepi v Duhu? Torej se resno vprašajte, zakaj ste nevedni, in Jaz vam bom dal odgovor: vam manjka Ljubezni, katera vas uvede v spoznanje .... Ker Ljubezen je ključ do modrosti, Ljubezen je svetloba, katera osvetljuje vaš Duh .... Ljubezen vas uvede v Resnico, in kakor hitro boste živeli v Ljubezni, vam bosta cilj in vaš namen (določitev, usoda) postala jasna.

Znanje o tem vam je zagotovo lahko sporočeno, če živite zemeljsko življenje brez Ljubezni .... To vam bo prav tako sporočeno, da bi prebudilo vaš občutek odgovornosti, čeprav ne boste vi nikoli verjeli, kar vam bo rečeno, tudi, če je to Resnica, ker brez Ljubezni vam manjka moč spoznanja (razumevanja) .... To je razlog, zakaj bo Moja Beseda, če vam je oznanjena, ostala neuspešna in ne bo razumljena resno od vas tako dolgo, vse dokler ne postanete aktivni v Ljubezni na lastno pobudo .... Zato mora biti Ljubezen neprestano oznanjana najprej, in vsak kdor to oznanilo vzame k srcu, bo rastel v spoznanju in bo prav tako sposoben verjeti , o čemer bo poučen .... Vi vsi ste določeni, da postanete Božji otroci, doseči izredno blaženo stanje v preobilju Svetlobe in Moči ....

Vi ste določeni za to, vendar vi nikoli ne morete biti prisilno prestavljeni v to stanje od Mene, ker to zahteva vašo svobodno voljo, da postanete resnični Božji otrok, Moja podoba, ki lahko ustvarja in oblikuje kakor Jaz v blaženi sreči. Iz tega razloga je vas ljudi tako zelo težko prepričati, brez prisile vaše volje, da stremite k temu najvišjemu cilju. On je lahko dosežen le, če vi živite v Ljubezni, ker boste potem prav tako vedeli o vašem poreklu, o vašem nepopolnem stanju in o vašem končnem cilju, ker potem boste vi prepoznali, kaj ste bili, kaj ste sedaj in kaj morate ponovno postati ....

Vi si lahko ustvarite nepredstavljivo blaženo stanje tako, da na Zemlji živite v Ljubezni. In zato Jaz ponovno pošiljam svoje učence v svet oznanjat ljudem Ljubezen, ker jim je preostalo le še malo časa, da bi dosegli svoj cilj na Zemlji. Moja Ljubezen želi ljudi nenehno uvesti v spoznanje, vendar se morajo preobraziti v Ljubezen v svobodni volji-prostovoljno, na svojo lastno vzpodbudo. In blažen je ta, ki je dovolil v sebi razplamteti bivajočo iskro Ljubezni, blažen je ta, ki se na ta način približuje Meni in lahko uporabi moč Moje Ljubezni .... Ker ta bo dosegel svoj cilj, on se bo povezal z Mano in se ne bo odpočil prej, vse dokler se njegov duh ne bo združil z Očetovim Duhom od večnosti, vse dokler se on ne bo stopil skozi Ljubezen z večno Ljubeznijo, vse dokler ne bo postal in ostal Moj otrok za vso večnost. AMEN

Prevod Lorens Novosel

DEIFIKACIJA BITIJ V OTROKE ....

B.D. 5233 from 12. oktober 1951, taken from Book No. 58

Zakon od večnosti je, da Jaz vladam nad vsemi duhovi v nebesih in na Zemlji, nad vsemi bitji kraljestva svetlobe in teme, nad vsem kar Sem ustvaril iz Ljubezni, Modrosti in polnine Moči; zakon je, da je vse podložno Meni in zatorej Sem Jaz Gospodar, katerega oblast je neomejena in Kateri lahko z lahkoto prav tako uniči, kar je Njegova volja priklicala v obstoj .... Toda Modrost je bila prav tako udeležena pri stvarjenju stvari kot tudi Ljubezen, in zatorej Jaz ne uničujem samovoljno, temveč raje dopuščam vsem bitjem obstajati za vedno, katera so podložna Meni, in jih poskušam spremeniti v bitja, katera lahko skupaj z Mano ustvarjajo in oblikujejo, katera s tem postanejo Moja podoba, ker Sem Jaz prežet z ogromno Ljubeznijo do tega, kar Sem ustvaril.

Jaz Sam želim biti v teh bitjih dejaven, tako, da se začnejo zavedati svoje božanskosti in večno živijo v sijoči blaženosti. Jaz Sem Bog Ljubezni in pristopam vsem Svojim bitjem v Ljubezni; ampak Jaz prav tako poznam voljo vsakega, kdor hoče sprejeti Mojo Ljubezen, in skladno s tem Moja Ljubezen učinkuje na bitja. Tam kjer je Ljubezen, Mi bitje pride naproti, vendar kjer Ljubezen manjka, se bo ono obrnilo od Mene in Moja Ljubezen bo ostala brez učinka, to pomeni, ona ne bo izsilila povračila (odziva-reakcije).

Vendar je bitje prispelo do ene stopnje Ljubezni, ko v stanju svobodne volje kot človek išče Mene, si prizadeva k Meni, torej hrepeni po svojem Gospodarju in Stvarniku od večnosti. Potem se lahko Moja Ljubezen izseva v to bitje in ona bo naletela na odgovor (odziv) .... Človek se bo zavestno povezal z Mano, on bo zavestno podložen Meni, in potem se preobrazba lahko začne, to pomeni vzgajanje v Meni-enako bitje, deifikacija del (stvarstva), ki so izšla iz Mojih rok kot »dela«, toda katera morajo postati "Božanski otroci" .... kar pa lahko doseže le svobodna volja človeka samega.

Vsak kdor dojame to skrivnost .... razvoj v bogove (deifikacijo) iz del, ki so nastala iz Moje moči .... že pripada tem, na katerih se ta preobrazba že dogaja, ker ima potem ta človek že določeno stopnjo spoznanja, katera je spet znak božanske moči, ki je že prirojena v človeku. In ta stopnja spoznanja se bo dvigovala bolj, ko se proces preobrazbe nadaljuje, več Božanskih lastnosti kot on pridobi skozi preobrazbo samega sebe v Ljubezen, ker Božje je in vedno bo Ljubezen (1 Janezova 4:8, 16) ....

Blaženost Božanskega bitja, Moje podobe, je sestavljena iz dejstva, da je ono prežeto s Svetlobo in Močjo .... da ima obilje modrosti in moči, ki jo bo vedno uporabilo v duhu Moje Ljubezni, ker je tudi samo postalo čista Ljubezen, sicer bi ono ostalo brez svetlobe in moči. Božansko bitje je popolno bitje, kateremu ne manjka ničesar .... Vsako onemogočanje, vsako omejevanje je znak nepopolnosti. Pa vendar katerokoli stopnjo je bitje doseglo .... bo mera spoznanja vedno rasla sorazmerno z njegovo rastočo Ljubeznijo, saj to dvoje neizogibno spada skupaj.

Zatorej predstavlja duhovni vzpon le to, kar je bilo povzročeno z Ljubeznijo, saj njo prav tako spremlja spoznanje, znanje, katero bo sprejeto s srcem in razumom človeka.

Delovanje v Ljubezni je lestev do vrhunca (navzgor), do katerega se človek vzpenja korak za korakom, ko sebe spreminja v Ljubezen in se pri tem usklajuje vse bolj in bolj z Božansko temeljno naravo. Temeljni zakon od večnosti sloni na dejstvu, da je Ljubezen Moč, ki je vse privedla v obstoj, s tem je ona omogočila dejanje stvarjenja, in prav tako je ona tudi Moč, ki deificira stvaritev, kar je proces, katerega Moja bitja morajo uresničiti sama .... in so to tudi sposobna narediti, ker Izvirna Moč počiva znotraj njih kot iskra, ki jo je potrebno le vžgati, da bi imela enako vsemogočnost prikazano z Mojim temeljnim značajem.

Moja bitja so sposobna same sebe deificirati skozi Ljubezen .... Vi ljudje ne boste razumeli te fraze prej, vse dokler ne dosežete stopnje, katero prepoznate kot rezultat svojega življenja v Ljubezni .... ko se bodo vsi medsebojni odnosi razkrili kot bleščeča svetloba, ko bo vaš duh razsvetljen, kar se pa lahko zgodi le skozi Ljubezen. Potem se boste vi vztrajno približevali Mojemu temeljnemu značaju, potem Jaz več ne bom vaš Stvarnik, vaš Gospodar, kateremu ste podložni, temveč bom Vaš Oče, Kateri vas, Svoje otroke poln Ljubezni privablja na Svoje srce, Kateri bo ponovno našel Svojo voljo v vas in občutil nepopisno blaženost, katera bo prav tako sevala na vas, potem se bo izpolnil zakon, kateri je temelj celotnega materialnega in duhovnega stvarjenja. AMEN

Prevod Lorens Novosel

VERA BREZ LJUBEZNI JE MRTVA ....

B.D. 5234 from 13. oktober 1951, taken from Book No. 58

Da bi se dosegla zelo globoka vera, je bistvenega pomena izpolnjevati Zapovedi Ljubezni.Da bi se verovalo, dokaz ni nujen; vi bi prej morali postati prepričani v nekaj, kar ne more biti dokazano, tako da vi to lahko podpirate z vsem srcem,tako da lahko podkrepite to, v kar sedaj verujete. Edino to vrsto vere Jaz ocenjujem kot živo vero. Jaz namreč ne smatram,da soverovanje edino besede in prepričanja, temveč da je to edinole nekaprivolitev, da bi sebilo moč izogniti pomisleku(negodovanju), ker vi ne morete podkrepiti neke pripombe. V tem primeru pa vi slepo verujete; vi sprejemate brez podrobnega preverjanja, brez osebnega mišljenja to, kar vam je povedano s strani. Ta vera pa ne bo nikoli izžarevala moči in vi s to vrsto vere ne boste nikoli sposobni doseči izjemnih rezultatov(učinkov) .... ker edino živa vera lahko daje dokaz moči vere.Vendar pa je živa vera rojena iz Ljubezni, ker je Ljubezen moč, katera se izraža v veri. Vera brez Ljubezni pa je mrtva; to je nekaj, kar jemrtvo formalnega in kar je brez učinka. Nek razum, ki je dejaven, lahko zagotovo pride do zaključka, katerega človek imenuje »verovanje«. Vendar pa bo to verovanje bolj kot neka domneva, katera ga ne bo zadovoljila, kakor tudi ne povišala(mu ne bo prinesla napredka) .... vse dokler v njemu ni bilo prižgane Ljubezeni, ker bo samo Ljubezen takšni veri dala življenje. Ljubeznivi osebi namreč ni potrebno posebno aktivirati razuma; kljub temu pa bo lahko podkrepil njegovo znanje, ker je on prosvetljen s strani njegovega notranjega duha. Tako on lahko s prepričanjem veruje, ker ima dokaz znotraj njega samega.

To je razlog, da to, kar je potrebno verovati, ne more biti dokazano, ker drugače človek ne bi mogel govoriti o »veri«. Vendar pa za človeka, ki živi z Ljubeznijo, ne obstaja nobenega dvoma, ker mu duh znotraj njega daje razlage, katere opravičujejo zelo globoko vero. Vendar pa le ta ne more biti prepričljivo prenesena na drugo osebo, ker mora vsako človeško bitje sámo priti do vere, kar pa je sposobno narediti, če ne zanemari Ljubezni .... Ljubezen je torej spajanje(združitev) z Menoj .... Zaradi tega pa moram biti Jazravno tako prepoznan s strani tistih, ki ljubijo, in tako vera v Mene ne more biti večdvomljiva .... Tam, kjer SemJaz prisoten preko Ljubezni, Jaz osebi dajem dokaz o Sebi, da je on tako izpolnjen z živo vero, katera pa nikoli ne more biti brez moči. Jaz Sem izvor vsega .... Ljubezen, modrost, svetloba in moč izhajajo iz Mene, zato je eno brez drugega nezamisljivo .... In tako bo vsak, ki je preko Ljubezni intimno povezan z Menoj, zagotovo imel tudi živo vero in zato popolno znanje. Kjer pa Ljubezni primanjkuje, tam tudi slednje ne obstaja. Potem pa je to mrtva vera brez zavedanja, ker Sem JazOsebno Ljubezen (1 Ivan 4:8, 16); brez Ljubezni pa ni moči in ni svetlobe .... brez Ljubezni vi ljudje še naprej živite v temi in brez Ljubezni ste vi krhka bitja, ker vas bo samo Ljubezen naredila močne.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PODREJANJE VOLJE .... VSELITEV BOGA V SRCE ....

B.D. 5238 from 21. oktober 1951, taken from Book No. 58

Sprejmite Me v vaša srca, in od takrat naprej niste več sami. Od takrat naprej ne nosite več odgovornosti za vaše razmišljanje in delovanje, ker Sem Jaz Ta, Kateri z vami upravlja in vas spodbuja na razmišljanje ter delovanje v skladu z Mojo voljo. Ko ste enkrat vzpostavili vezo z Menoj, ko ste preko delovanja v Ljubezni očistili vaše srce in znotraj sebe sprejeli Mene Samega, potem tudi ne boste mogli več drugače, kot edino živeti po Moji volji, ker je ona potem popolnoma vstopila v vas (zedinila se z vami) oz. vaša volja se je potem sama podredila Moji volji, in vi se gibljete popolnoma v Mojem večnem redu; ne morete biti v grehu, kar pomeni, da ne morete več delovati Meni nasprotujoče.

Nekaj takšnega pa (lahko) doseže edino Ljubezen. Edino Ljubezen do Mene naredi, da mislite in delujete tako, kot je to Meni prijetno. Ljubezen namreč želi edino dobro. Ljubezen se želi podrediti; ona želi osrečiti, ona želi to, kar predmetu Ljubezni daje veselje. In Ljubezen do Mene je že prisotna, ko človek pristopa k bližnjemu v Ljubezni. Božanska Ljubezen je namreč vsaka, ki se nesebično izraža; in to Ljubezen je potrebno prakticirati, dokler ne doseže te stopnje, da Jaz Sam zajamem človekovo srce, da se torej Jaz Sam nastanim v njem. Tedaj pa ste na Zemlji že dosegli cilj: dosegli ste zedinjenje z Menoj; in ni se vam potrebno ničesar več bati, ker je vaš Oče pri vas in vi ste tedaj popolnoma pod Njegovo zaščito.

Vendar pa ne morem vstopiti k vam v nasprotju z vašo voljo. Vi sami Mi morate odpreti vrata. Vi morate narediti, da je vaše srce sprejemljivo za Mene. Vi ga morate pripraviti za Moj vstop, kar pa (lahko) doseže edino Ljubezen .... Jaz lahko prebivam samo tam, kjer je Ljubezen; in zaradi tega Jaz kot prvi pogoj postavljam preobrazbo (spremembo) vašega bitja, če vi pred tem v sebi nosite (imate) samoljubje, katero pa ne sme imeti prostora tam, kjer Jaz želim stanovati. Jaz želim brez omejitev posedovati vaše celotno srce, da bi bil potem tudi lahko vaš vodič in varnostnik v vašem prehodu preko nižin Zemlje.

Tedaj pa bo hoja (pot preko Zemlje) lepa in lahka. Tedaj Sem Jaz vaš nenehni spremljevalec; vi niste nikoli osamljeni in morate se vedno s popolnim zaupanjem predajati Meni, da bi bili vedno pravilno vodeni do konca vašega zemeljskega življenja, dokler vas potem Jaz ne vzamem v Moje kraljestvo, katero pa ni od tega sveta .... dokler vas ne uvedem v blažene kraje, kjer pa boste ravno tako zedinjeni z Menoj: torej kot blažena duhovna bitja lahko ustvarjate in delujete po Moji volji, katera pa je potem tudi vaša, ker povezanost z Menoj pomeni enako voljo in enako misel ter nenehno povečuje vašo stopnjo blaženosti .... Jaz želim vladati v vas in preko vas; in vi se morate v tej vladavini počutiti srečne, ker spoznavate Mojo Ljubezen in tudi sami gorite v goreči Ljubezni do Mene, katera vas naredi najbolj blažene stvaritve, prave otroke vašega Očeta, kar pa potem ostajate za vekomaj ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SPREMEMBA ZNAČAJA .... POSTATI BOŽANSKI ....

B.D. 5264 from 2. december 1951, taken from Book No. 58

Jaz vas ne morem oblikovati po Svoji volji, temveč vi sami morate uresničiti to delo spremembe svojega značaja, kajti to je namen in cilj Mojega celotnega načrta stvarjenja, da Moja ustvarjena dela oblikujejo sebe v Moje otroke, v Božanska bitja, iz svoje lastne svobodne volje .... V vsakem od Mojih živih stvaritev-bitij je tako polno moči, da je doseči cilj zagotovo mogoče, vendar lahko moč prav tako ostane neizkoriščena, in celo niti Moja vsemogočnost tega ne more spremeniti, ker Jaz Osebno nočem prekršiti svojega zakona večnega reda in zasužnjiti njihove volje.

Vi lahko, če to želite, oblikujete sebe v bogove, v Meni enaka bitja, katera so, ker so se popolnoma stopila z Menoj, polna moči, pa vendar mislijo, želijo in delujejo kot posamezna bitja v blaženosti. To vi lahko storite, vendar pa, če to želite storiti, pa mora biti vaša lastna izbira .... Vaše namere, misli in dejanja so v stanju (vaše) nepopolnosti popolnoma svobodne ter se lahko razvijajo v katerikoli smeri. Čeprav lahko ima dejstvo, da ste vi popolnoma svobodni, prav tako za posledico vaš ponovni padec v brezno, vam ono prav tako lahko zagotovi tudi neomejene blaženosti, katerih v omejeni-zavezani volji nikoli ne bi mogli doseči.

Vi lahko padete v brezno brez dna in se dvignete navzgor do nepredstavljivih višin, vendar pa vam je v vsakem trenutku ponujena opora, katere se lahko držite, ali pa vam lahko olajša vzpon .... Jaz Sam sem vedno pripravljen biti ta opora za vas, Jaz Sem vas vedno pripravljen zaustaviti, ko vam grozi nevarnost padca, in Jaz Sem vas vedno pripravljen potegniti navzgor, če vi prosite za Mojo pomoč. Vi nikoli ne ostanete brez zaščite in izročeni na nemilost nevarnosti, vi nikoli niste tako šibki, da ne bi mogli zaprositi za pomoč .... vendar pa mora ponovno tudi vaša volja biti za to pripravljena, in vi morate verovati v Mene, če želite zaprositi za Mojo pomoč.

Vendar pa je ta vera v Mene že prva sprememba vaše volje .... Zatorej pomeni ona tudi zagotovljeno pomoč .... In to je vera, ki jo Jaz želim prebuditi v bitjih, katera utelešena kot človek-ljudje ne uporabljajo svoje volje pravilno, katera nenehno stremijo (si prizadevajo) navzdol in so v največji nevarnosti, da padejo v brezno. Drobcena iskra vere v eno Moč lahko ustavi njihov padec, in zato poskušam Jaz Sam Sebe objaviti ljudem, tako, da bodo oni pridobili vero v Mene.

Življenje vsake posamezne osebe daje tako mnogo dokazov posredovanja Moje moči in Ljubezni, da bi vsak posameznik z lahkoto pridobil to vero, če bi le postal pozoren na te male dokaze. Vendar pa gre razmišljanje človeka v napačne (zmotne) smeri, in to zopet zato, ker on živi brez Ljubezni .... ker on lahko veruje šele potem, ko je njegovo razmišljanje pravilno, in on lahko pravilno razmišlja šele, ko je njegovo srce pripravljeno ljubiti .... Sposobna ljubiti je prav zares vsaka oseba, le, da je cilj njegove ljubezni on sam, in, da mora ta ljubezen do samega sebe biti spremenjena v Ljubezen do bližnjega, preden je beseda "Ljubezen" primerna, kar ima za posledico vero.

Človek živi ves čas v enem okolju, kjer lahko prakticira Ljubezen do bližnjega, vendar on ne bo nikoli prisiljen k temu; vendar pa je vse odvisno od tega, ali bo on vžgal-vnel Ljubezen znotraj v sebi in jo razplamtel v bleščeč plamen .... vse je odvisno od tega, spoznanje, vera, pravilna uporaba njegove volje in večna blaženost .... Vendar pa on ne more biti prisiljen k Ljubezni, on je vedno lahko le opominjan in vzpodbujen (opogumljen); ljubezen v sebi pa mora vžgati sam in skozi to na nek način doseči tudi spremembo njegovega značaja, saj je to namen in cilj njegovega obstoja na Zemlji, kakor tudi izpolnitev Mojega načrta Odrešitve od večnosti, ki namerava narediti božansko to, kar je kot delo stvarjenja izšlo iz Mojih rok, vendar mora doseči najvišjo blaženost, katere njemu Jaz ne morem dati, ampak mora biti pridobljena od bitja samega. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ŽIVLJENJSKA ENERGIJA – DUHOVNA ENERGJA ....

B.D. 5269 from 10. december 1951, taken from Book No. 58

Nikoli se ne naslanjajte na vašo lastno moč. Vi morate aktivirati vašo lastno voljo; kar pa ne pomeni, da morate stati na mestu in čakati pomoč, temveč da morate vedno delovati združeni z Menoj in prositi za Mojo pomoč ter blagoslov, in uspeli boste. Vaša življenjska energija vam daje pravico in vam obenem omogoča, da ste resnično dejavni. Vendar pa je Moja volja zadolžena za vse in vi Moje volje ne morete prisiliti; Jaz se torej večkrat nahajam v situaciji, da sem se prisiljen zoperstaviti vaši volji, če to koristi vaši duši. Zato vaša usoda obenem tudi vključuje neuspehe, zgrešene načrte in pomanjkanje uspeha, čemur se ne morete izogniti z uporabo vaše lastne moči. Tedaj pa vam tudi vaša življenjska energija ne koristi kaj dosti, tako da vi pogosto dojamete, da je le malo tega, kar ste sposobni narediti sami. Vsi neuspehi, vsi zgrešeni poizkusi in vse nenadne šibkosti so znak, da bi se vi morali obrniti na večnega Dajalca moči, Ga rotiti za Njegov blagoslov in ob spoznavanju svoje lastne pomanjkljivosti prositi za povečanje moči ter za uspeh pri vsakem delovanju.

Ne pozabite Me; to je namreč razlog, da Jaz pogosto dopustim, da se vi znajdete v situacijah, v katerih je vaša lastna moč brezuspešna. Moram vam namreč pokazati, da so vaši lastni napori zgrešeni brez Mojega blagoslova, za katerega bi morali najprej prositi, da Me tako ne pozabite .... Sodelovanje z Menoj zagotavlja uspeh; če se torej umaknete (oddaljite) od Mene, bodo vaša prizadevanja veliko bolj naporna in tedaj pogosto celo neuspešna. Čeprav pa kljub temu lahko izsilite uspeh, vendar pa samo s pomočjo sile od spodaj, ki vam bo vedno na razpolago v zameno za vašo dušo .... Tedaj ste lahko na Zemlji močni; tedaj boste uspeli v vsemu; tedaj lahko z nadnaravnim delovanjem očarate vaša bližnja človeška bitja .... vendar pa se boste obenem tudi poslovili od svoje svobode, ker ste v okovih in ste popolnoma v njegovi, Satanovi lasti .... Nikar ne prosite za to moč od spodaj, celo če vam obljublja privlačno zemeljsko življenje ....

Pridite k Meni v (pri)srčni molitvi in Me (po)kličite za moč ter usmiljenje, in resnično boste dobili več, kot pa vam lahko ponudi Moj nasprotnik. Tedaj sicer ne boste posedovali teh zemeljskih dobrin, vendar pa bom Jaz blagoslovil vsako zemeljsko delo, katerega naredite. Jaz vas bom obenem tudi duhovno blagoslovil; kar pomeni, da Mi vaša tesna povezanost z Menoj omogoča, da vas obdarim z duhovno močjo, ki pa je veliko vrednejša od vaše življenjske energije, ker je delovanje z duhovno močjo vedno uspešno, celo če se vi tega vedno ne zavedate. Nikoli Me v ničemer ne izključite; Jaz namreč vedno želim biti vaš svetovalec, vodja in pomagač, Ki usmerja vse tako, da je to koristno za vaše duše.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ODREŠENIK IN ZDRAVNIK ....

B.D. 5279 from 24. december 1951, taken from Book No. 58

Prinesel Sem vam Odrešitev iz največje težave, ko Sem se spustil na Zemljo .... Resnično vam je bil rojen Odrešenik; Zdravnik vaših duš, Kateri vam je želel pomagati, da bi okrevali od resne bolezni, Kateri pa je obenem poznal vašo bolezen in tudi kako jo ozdraviti .... Jaz Sem prišel kot Odrešenik, ker je človeštvo trpelo v veliki nesreči. In celo danes doživlja enake težave: ljudje so napadeni s strani bolezni, katera pa bo vodila v smrt, če ne bo ničesar storjenega, da bi se jo zaustavilo; če se ponovno ne izkoristi Odrešenika, Kateri jim edini lahko pomaga doseči življenje. Toda ljudje ne prepoznajo njihove bolezni; oni ne kličejo Zdravnika, oni so nesposobni živeti in nimajo vere, medtem ko še naprej živijo njihovo fizično življenje, katero pa je edino, kar smatrajo, da je vredno .... Težava je veliko večja sedaj, kot pa je bila takrat, ko Sem prišel na svet, ker Me ljudje poznajo, vendar pa so pozabili na Mene. Ljudje sicer poznajo Zdravnika, Kateri jih lahko ozdravi, vendar pa Ga ne kličejo; ljudje ne kličejo Odrešenika, ampak stojijo na samem robu prepada ....

Noč je mračna in ljudje ne vidijo svetlobe, katera sije na njih. Njihove misli se sicer zagotovo vračajo nazaj na ta čas, ker je tradicija, da se samo enkrat razmišlja o Meni, Kateri Sem kot otrok ležal v jaslicah. Vendar pa oni ne premišljajo o pomenu Mojega prihoda, ker to zahteva resno voljo in dojemanje duhovne težave. Jaz želim biti ponovno Zdravnik in resnični Odrešenik vsakemu, kateri Me kliče v njegovem srcu. S strani Mene bo odpuščeno vsakemu, kateri njegove grehe prinaša k Meni. Vsakemu, kateri Mi preda Ljubezni polno srce, bom Jaz podaril Moj blagoslov s svetlobo ter močjo, da bi Me prepoznal in razumel Moje delo Odrešenja, da ga bo na ta način lahko izkoristil in da tako za njega nisem zaman umrl na Križu .... Jaz Sem prišel na svet .... Vedno znova Jaz prihajam k Mojim otrokom, samo če Me sprejmejo, samo če so v njihovih srcih za Mene pripravili jaslice in če Ljubezen usposobi njihova srca, da Me sprejmejo .... Jaz bi kot resnični Zdravnik in Odrešenik uresničil učinek v tistih, kateri bi prišli k Meni bolni in obremenjeni s krivdo. Jaz jih želim osvoboditi njihove bolezni in trpljenja, mraka in greha, čim oni samo upoštevajo Mene in Moje poslanstvo na Zemlji; čim oni verjamejo v Mene kot Odrešenika sveta, Kateri je vzel ovoj kot Njegovo bivališče, ker je prišel k revnim, bolnim ter slabotnim, kateri so potrebovali pomoč v njihovi težavi. Jaz vam ponovno želim pomagati in vas ozdraviti tam, kjer Sem v veri klican kot Odrešenik, preden bo izpolnjen čas, ker se le ta približuje njegovemu Koncu. Vendar pa se nikomur, kdor si dovoli, da je s strani Mene ozdravljen, ni potrebno bati Konca, ker bo on živel v večnosti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

OČE NAŠ ....

B.D. 5280 from 25. december 1951, taken from Book No. 58

Vas, otroci Moje Ljubezni Jaz za na veke ne bom zapustil .... celo če mine še neskončno dolgo časa, preden zavestno postanete Moji, bo Moja Ljubezen vseeno ostala nespremenjena in se ne bo umirila, vse dokler vas ne bo osvojila. Zato Sem Jaz Osebno prišel dol na Zemljo; zato Sem dovolil, da bom kot človek pribit na Križ. Zato vedno in vedno znova pristopam k ljudem v Besedi in si prizadevam, da bi razumeli to, kar ste in kar morate postati. Vse je ustvarjeno za vas; vsako delo Stvarstva je sredstvo, s katerim vas Jaz želim za vedno osvojiti. In vse, kar se dogaja na Zemlji in v celotnem vesolju, je iz večnosti v naprej premišljeno zaradi vaše nekdanje blaženosti.

Za vas ljudi, kateri še niste zavestno Moji otroci, Sem samo oddaljeni Bog pod pogojem, da vi sploh še verujete v Boga. Vendar pa samo takrat, ko Sem za vas postal Oče, je dosežen cilj, da vas Jaz kot Moje otroke lahko pritegnem v Moje srce. Toda to pogostokrat dolgo traja, dokler vi ne prepoznate Boga kot Očeta. In zato Sem Jaz Osebno kot otrok prišel na Zemljo, da bi prižgal vašo Ljubezen do Mene. Ker pa Mi ne poklanjate Ljubezni otroka do Očeta, Sem želel biti od vas ljubljen kot otrok, samo da bi v vas prižgal Ljubezen - blažen občutek, kateri vam omogoča, da postanete Meni enaki, da tako preko vaše volje povečate stopnjo (intenzivnost). Kot otrok Sem pristopil blizu k vam; kot Božanski otrok Sem s strani vas želel biti prepoznan in tudi, da bi Me začeli imeti radi. In kot Božanski otrok Sem želel za vekomaj osvojiti vaša srca. Ljubezen, katero vi prinašate otroku Jezusu, je že neka stopnica do spoznanja; to je stopnja otroške Ljubezni do Mene, katera pa se lahko razvije do najvišjega žarišča, če vi na Zemlji sledite življenju tega otroka, katero se je končalo s trpljenjem in z najbolj strašno smrtjo na Križu .... Ljubezen do otroka Jezusa bi se morala povečati, ko poznate Njegovo poslanstvo: delo odrešenja za celotno človeštvo, katero pa je bilo razlog Njegovega rojstva na Zemlji. Kdor lahko podari svojo Ljubezen otroku v jaslicah, je ravno tako tudi sposoben za resnično otroško Ljubezen do Mene. Ljubezen namreč ne miruje; Ljubezen je plamen, kateri požira vse okoli sebe in zato raste do velikanskih razmer. In tako Ljubezen, katera se je enkrat razplamtela v srcu človeka, išče vedno novo hrano, in povečana Ljubezen tudi vedno najde Mene kot večno Ljubezen .... Ljubezen namreč vedno teži k temu, da bi srečala Ljubezen. Otrok bo zagotovo prepoznal svojega Očeta in Mu bo popolnoma predal njegovo srce .... In Moja Ljubezen čaka ter ga popolnoma privlači k Sebi; ker če se je Ljubezen stopila, je ona združila otroka z Očetom in ga naredila nepopisno blaženega.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NASTANITEV BOGA V ČLOVEKOVEM SRCU ....

B.D. 5296 from 15. januar 1952, taken from Book No. 59

Jaz želim prebivati v vas .... Jaz želim Moje stvaritve popolnoma prosvetliti (jim dati znanje, Resnico) z Mojim Duhom. Jaz želim, da bodo oni izpolnjeni z Mojo izvorno substanco, z Ljubeznijo tako, da bom Jaz Sam neizpodbitno v njih in da oni postanejo (telesni) ovoji za Mene Samega, kar pa za bitje pomeni neomejeno blaženost. Jaz želim prebivati v srcih vseh ljudi in imeti za Moje otroke vse stvaritve, katere so v sebe sprejele Očeta .... Iz takšnega odnosa otroka do Očeta izhajajo nedognane blaženosti; in prikazati te blaženosti Mojim stvaritvam je tudi za vekomaj Moj cilj in Moje prizadevanje. Zaradi tega je ustvarjen vidni in duhovni svet .... vidni, da bi najprej Mojim stvaritvam dal možnost, da pridejo do deifikacije (da postanejo Božanski) njihovega bitja; in duhovni svet, da bi ponudil nesluteno blaženost tem deificiranim bitjem. In v tem duhovnem svetu Jaz Osebno postajam viden očem Mojih otrok

; šele v tem duhovnem svetu se bo oblikoval odnos otroka do Očeta, in preko nenehnega pretakanja Ljubezni se bo Ljubezen povečala do najbolj vzvišenega žarišča tako, da lahko pride do popolne združitve z Menoj, kar pa za vas pomeni neizmerno blaženost. V duhovnem kraljestvu je zagotovljen nenehni vzpon na višje, čim Me je duša enkrat našla na Zemlji ali šele v duhovnem kraljestvu. Vendar pa vse dokler ne nastopi to usmerjanje k Meni, pogosto mineva neskončno časa; in Jaz v tem času delam na vsaki duši, ko mamim (pridobivam) njeno Ljubezen, ker edino Ljubezen spreminja voljo, katera Mi pred tem ni pripadala. Sprememba volje je zavestno usmerjanje k Meni, kar pa potem obenem tudi zagotavlja doseganje končnega cilja: zedinjenje (združitev) z Menoj že na Zemlji ali ravno tako v duhovnem kraljestvu.

Jaz želim vzeti bivališče v vaših srcih .... Kratek čas zemeljskega življenja mora doseči to, da Me vi najdete. In zaradi tega je zemeljsko življenje pogosto težko in naporno. Toda če je dosežen cilj, potem ste vi dali popolno nadomestilo celo za nejtežje zemeljsko življenje, potem vam duhovno kraljestvo sebe razodeva v slavi, ki pa je večja od vsake domišljije .... Namreč nobeno človeško oko ni videlo in nobeno človeško uho ni slišalo tega, kar Sem Jaz pripravil tistim, ki Me ljubijo .... (1 Korinčani 2:9). Jaz hrepenim edino po vaši Ljubezni. Potem vam pripada kraljestvo blaženosti. Potem boste vi kot Moji otroci podedovali Očetovo dediščino; vi ste namreč potem resnično postali Moji otroci, ker ste se vi preko Ljubezni oblikovali v Mojo podobo, in sedaj ravno tako v vsej polnosti razpolagate s svetlobo in močjo, katero sedaj uporabljate v Moji volji v nepopisni sreči vas samih .... Dovolite Mi, da vstopim v vaša srca; na široko Mi odprite vrata .... postanite tisto, kar Sem Jaz Sam v Svojem izvornem Bitju, postanite Ljubezen .... tako, da Jaz lahko ostanem v vas in vi v Meni!

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SVOBODNA VOLJA JE TEMELJNI ZAKON OD VEČNOSTI .... DOSEŽEK BLAŽENOSTI ....

B.D. 5301 from 22. januar 1952, taken from Book No. 59

Jaz ne morem odpisati (izbrisati) človeške krivde proti njihovi volji; Jaz jih ne morem narediti blažene, vse dokler so oni nepopolni po svoji lastni volji. Jaz jim ne morem podariti večnega življenja, vse dokler oni raje izbirajo duhovno smrt. Jaz lahko naredim vse, razen zasužnjim voljo tistega, kar sem ustvaril iz moči Moje Ljubezni. Ker Jaz Sem ustvaril popolna bitja, ki so nepredstavljiva brez svobodne volje. Vendar dejstvo, da so ona zavrnila svojo popolnost, da so zaradi tega izgubila tudi spoznanje in moč, je bila posledica njihove svobodne volje, katera je lahko prav tako povečala popolnost v toliko, ker so Moja ustvarjena bitja lahko stremela za Svetlobo in Močjo svobodno, po svoji lastni presoji, in s tem sedaj dokazala svojo popolnost zakonito, to pomeni, kot so hotela sama (s svojo svobodno voljo).

Svobodna volja dovoljuje gibanje navzgor in ravno tako tudi navzdol .... Torej dejstvo, da je svobodno bitje padlo samo, je bila njegova lastna krivda .... Sedaj si mora ono ponovno prostovoljno prizadevati navzgor, da bi doseglo izvirno stanje, in Jaz bitju nikoli ne morem ponovno odvzeti te svobodne volje, sicer bi grešil v odnosu do Samega Sebe, v odnosu na temeljni zakon od večnosti ....

Ali sedaj razumete, zakaj Jaz ne morem svojevoljno pomagati vam ljudem, da se vzpnete? Zakaj ste vi sami tisti, ki morate narediti prehod (pretvorbo značaja) iz brezna v višje sfere? Ali sedaj razumete, zakaj lahko Jaz vedno vplivam na vaše razmišljanje le tako, da vi sami usmerite svojo voljo k Meni in s tem zavestno stremite k Meni? Ali razumete, zakaj je Moja Ljubezen neprestano zaskrbljena za vas, da bi vi, ki ste že porabili neskončno dolgo časa, preden vam je bilo dovoljeno utelesiti se na Zemlji, končno dosegli svoj cilj?

Bilo vam je odobreno resnično obsežno obdobje časa, da bi dosegli to spremembo volje in značaja, pa vendar nekega dne se bo tudi najdaljše obdobje časa končalo in pred tem koncem vi stojite .... Jaz vas ne morem samovoljno oblikovati tako, da bi lahko vstopili v večno življenje, vi morate sami iztegniti roko, vi morate hoteti (želeti), ker je vedno Moja volja sprejeti vas v Moje kraljestvo, Moja volja se nikoli ne bi postavila proti vaši volji, če ta hrepeni po Meni, kot se je nekoč odvrnila od Mene in vas potegnila v brezno ....

Svetovi bodo izginili, preden bo zadnje duhovno bitje uresničilo to pretvorbo volje .... Kljub temu pa bo Moja Ljubezen pomagala vam ljudem tako, da ne boste še večnosti oddaljeni od Mene, tako, da ne boste morali ostati še večnosti v formi (materialni obliki), katera ali drži vašo voljo zavezano, ali pa vam kot človeku daje zadnjo priložnost, da dosežete vaš cilj, da se ponovno združite z Mano .... Vedite, da ste vi kot človek v zadnji fazi svojega razvoja na Zemlji, da bi se lahko osvobodili od oblike (materialne kapsule-ovoja), da bi potem vstopili v večnost kot blaženo duhovno bitje. Vedite, da lahko postanete blaženi, če to želite, vendar vam Jaz ne morem pomagati doseči blaženost proti vaši volji ....

Dovolite sebi biti opomnjeni in opozorjeni z Mojo Očetovsko Ljubeznijo, izkoristite ta kratek čas in oblikujte sebe tako, da se lahko združite z Menoj, da boste postali, kar ste bili na začetku, blažena bitja, ki so bila sposobna delati v obilju Svetlobe in Moči .... Razmislite o svojem namenu (določitvi, usodi) in si resno prizadevajte doseči svoj cilj, dokler še živite na Zemlji, ker bo prišel dan, ki bo končal vaš zemeljski potek življenja, dan bo prišel, ko se bo iztekel čas (rok), ki vam je bil dan (odobren) za vašo popolno odrešitev, za vaš vzpon v kraljestvo Svetlobe .... Izkoristite čas, preden bo prepozno. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZADNJI DAN BO PRIŠEL NENADOMA IN NEPRIČAKOVANO

B.D. 5305 from 28. januar 1952, taken from Book No. 59

Volja tistega, ki me je poslal, pa je, da ne izgubim nič od tega, kar mi je dal, marveč vse to obudim poslednji dan. Jn 6,39

Napoveduje se vam nenaden konec .... To je treba razumeti tako, da nihče ne more določiti dneva, da nihče ne pozna dneva in ga bodo lahko prepoznali le Moji Lastni, glede na neizmerno, skoraj neznosno stisko, ki je bila tudi napovedana kot dogodek, ki se bo zgodil pred koncem. Mnogi ljudje zagotovo vedo, da se je čas konca začel in da se bo, prej ali slej, končal s tem dnevom .... to vedo, ker se o tem govori povsod, vendar v to ne verjamejo tako trdno, da bi se pripravili na ta dan.

Posvetne ljudi bo zgrabilo silno hrepenenje po užitku, vse bolj pohlepno se priklanjajo posvetnemu užitku in brezobzirno uživajo na račun drugih, njihove želje in zahteve postajajo vedno večje, in posmehljivo se smejijo tistim, ki v svoji veri Vame ignorirajo posvetne užitke, ter jim povzročajo škodo, kjerkoli je to mogoče. Svet živi v grehu ....

In to bo vaše zanesljivo znamenje, kajti doživeli boste stvari, za katere ne bi verjeli, da so možne .... Zlobno ravnanje vaših bližnjih bo razkrilo čas na svetovni uri... In kljub temu, da boste lahko opazovali vse in da so znamenja časa povsem očitna, boste tudi vi presenečeni, kajti konec bo prišel prej, kot si mislite .... Konec bo prišel iz enega dneva v drugi dan, to pomeni, da bo svetovna dejavnost utripala izjemno živahno in ljudi prepričala, da so na vrhuncu življenja, da imajo nadzor in da lahko oblikujejo svoje življenje po svojih željah... Moji Lastni bodo pozorno opazovali to razburjenje in pričakovali propad, a tudi oni verjamejo, da bo sodba še vedno odložena glede na kipeče veselje ljudi do življenja, čeprav je njihova narava osupljiva in brezsrčna. Vendar pa bo nadlegovanje s strani slednjih raslo in Jaz osebno jih bom ustavil .... Zaradi tega bom prišel nenadoma in nepričakovano celo za Moje, kajti grehi posvetnih ljudi so sramotni, Satan prestopa svojo oblast, zato je prišla njegova ura .... Prišel bo dan, ki je bil določen od začetka, ko tega nihče ne bo pričakoval .... zadnji dan na tej zemlji, ki prinaša strah in grozo tistim ljudem, ki pripadajo Satanu, ki pa tudi označuje osvoboditev Mojih Lastnih pred največjo nadlogo .... dan sodbe, ko se bo uresničilo, kar je bilo razglašeno v Besedi in Pismu ....

Amen

Prevod Janko Žagar

'NIHČE NE MORE SLUŽITI DVEMA GOSPODARJEMA...'

B.D. 5312 from 8. februar 1952, taken from Book No. 59

*Noben služabnik ne more služiti dvema gospodarjema; ali bo enega sovražil in drugega ljubil, ali pa se bo enega držal in drugega zaničeval. Ne morete služiti Bogu in mamonu. Luka 16,13*

Nihče ne more služiti Meni in svetu hkrati... Kdorkoli obrne svoje oko v svet, Me ne more videti, ker sem Jaz skrit, dokler je človeški um osredotočen samo na svet...

Ker Jaz in svet ne spadava skupaj, svet je kraljestvo Mojega nasprotnika, vendar Moje Kraljestvo ni od tega sveta. Zatorej, kdor Me hoče najti, mora zapustiti svet, odvrniti se mora stran od njega, ker sem Jaz nasprotje, saj je Moje kraljestvo drugje kot zemeljski svet. Jaz Sem gospodar in Moji služabniki ne morejo hkrati služiti drugemu gospodarju, ki jim daje različne ukaze, ki niso v skladu z Mojo voljo. Človek pa se mora odločiti, sam si lahko izbere gospodarja, ne bo prisiljen služiti enemu ali drugemu, ima svobodno voljo in ta ga mora potisniti h gospodarju, čigar služabnik hoče biti. Toda gospodarja, med katerima se mora odločiti, nista enako dobra, saj Eden vlada kraljestvu svetlobe, drugi pa kraljestvu teme. Torej je enostavno sprejeti pravo odločitev, vendar v svoji prevari pogosto ne prepoznate kraljestva teme, saj vas bodo velikokrat zavedle številne slepeče luči, ker princ sveta svoje kraljestvo predstavlja privlačno za vaše oči, medtem ko je Moje Kraljestvo prepoznavno samo z duhovnimi očmi, ki jih še vedno držite zaprte... Toda, če se za Mene svobodno odločite, potem vas bo osvetlila izjemno močna luč, ki v vas ne dovoljuje več nobene želje po svetu... Z veseljem boste služili svojemu Gospodu, navdušeno boste izpolnjevali vse, kar vam bo ukazal, ne boste se več počutili kot Njegovi služabniki, ampak kot Njegovi otroci, ki se mu popolnoma podrejate s svojo voljo. Z veseljem in samoumevno se morate obniti stran do sveta, ker vas to kraljestvo ne fascinira več, ker ne daje prave luči, ker je daleč od Mojega kraljestva, ki ni od tega sveta. Toda od tistih, ki Mi želijo služiti, zahtevam popolno zvestobo, ne želim, da se ozirajo nazaj na kraljestvo, ki so ga zapustili, ne želim, da služijo tudi tistemu, ki je Moj nasprotnik, ker zahtevam brezpogojno zvestobo, zahtevam ljubezen do njihovega Mojstra in Učitelja, ker je edino potem delo, ki je absolutno potrebno, za katerega sem najel služabnike, mogoče pravilno opraviti, ker Me morajo podpirati, ker morajo to delo opravljati ljudje, ki so popolnoma Meni predan... Nihče ne more služiti dvema gospodarjema...

In zato se morate odločiti, morate ponovno preiskati svoje srce, h komu vas vleče, če Mi želite služiti, morate odstraniti svojo ljubezen in poželenje, ki se še vedno oklepata sveta; če Mi želite služiti, če želite vstopiti v Moje služenje, morate spremeniti svojo ljubezen in želje, usmeriti se morate k duhovnemu dobremu, v smeri kraljestva, v katerem sem Jaz edini Vladar, in vaša odločitev bo pravilna in vam bo zagotovil blagoslovljeno usodo v večnosti, v kraljestvu, ki ostane večno, ki je vaš pravi dom, ko zemeljski svet mine.

AMEN

Prevod Janko Žagar

SPREMEMBA VOLJE PREKO ZAVZEMANJA ....

B.D. 5313 from 9. februar 1952, taken from Book No. 59

Carstvo mraka drži njegove duše v ujetništvu, ker da bi se te duše lahko držalo v omejenem stanju, ni potrebno veliko moči; one zaradi njihove šibke volje ne nudijo odpora .... Vendar pa preko zavzemanja lahko prejmejo moč za to odločnost (za odpor). Vi ljudje morate dojeti, da je z Ljubeznijo izpolnjena molitev v imenu teh ujetih duš lahko neizmerno uspešna; one pri tem začnejo čutiti pojavljajoče hrepenenje po tem, da bi postale svobodne izpod Satanovih okovov. Pogosto se to hrepenenje pojavi v njih le za trenutek, ki pa postaja rastoče vse daljši, kolikor pogosteje se misli na te osebe v ljubezenskem zavzemanju. Potem pa je to tako, kot da so se prebudile iz globokega sna; one postajajo dejavne in iščejo možnost, da se osvobodijo iz njihovih okovov, ker one namreč temo (mrak) doživljajo kot omejitev in hrepenijo po svetlobi.

Ko se je enkrat zgodila ta sprememba zaradi z Ljubeznijo izpolnjenih molitev, bodo te duše voljne iskati. In najmanjši žarek svetlobe jih bo spodbudil, da pohitijo do njegove izhodiščne točke. Oni se bodo začeli prebujati v življenje .... vendar pa jih princ podzemnega sveta ne bo tako lahko pustil .... zaradi česar se bosta na začetku izmenjavali svetloba in tema. Od časa do časa bodo oni prihajali do spoznanja glede njihovega stanja in potem zopet tavali v popolnem neznanju.

To je razlog, da se mora z dušami ravnati z dobrodušnim potrpljenjem. One morajo preko molitev vedno znova prejeti nek vpliv moči; potrebno jih je (po)klicati preko z Ljubeznijo izpolnjenih misli, da so tako vedno znova povlečene ven iz njihove mračne sfere. One morajo prejeti miselne razlage in biti napotene na Jezusa Kristusa, njihovega Odrešenika, da se bodo tako one same obrnile na Njega in Mu namenjale prošnjo za pomoč ter usmiljenje.

Čeprav so duše v temi težko poučljive in pogosto trmaste, one kljub temu občutijo koristi z Ljubeznijo izpolnjenih molitev, kar pa obenem tudi postopoma omehča njihovo otrdelo srce oz. preko Ljubeznivega zavzemanja lahko človek take duše iztrga iz teme, pri čemer bo vedno uspešen, če ne prekine njegove volje, da pomaga, kar pa obenem tudi daje napredek volji duše. Zle duše se v kraljestvu onostranstva pogosto borijo ena z drugo. Vendar pa ne bo nobena mračna duša nikoli povzročila škodo osebi, ki moli za njih.

Človekova Ljubezen bo umirila celo najbolj vznemirjeno dušo, kakor v nasprotnem primeru tudi lahko oživlja in stimulira najbolj šibko dušo, da ona izboljša njeno stanje. Ljubeznivo zavzemanje s strani ljudi na Zemlji je ogromen dejavnik pri odrešenju, katerega ljudje premalo poznajo. Vsakič, ko se (nekdo) spomni teh nesrečnih duš, se prebuja njihovo hrepenenje po svetlobi, kar pa vedno predstavlja spremembo volje duše, kar je pozneje vzeto v poštev. Sama duša si mora želeti biti (od)rešena, in ta odločitev se pogosto javlja kot rezultat z Ljubeznijo izpolnjenega zavzemanja .... Zato se Ljubezen lahko prakticira naprej še celo po smrti; duše se namreč še naprej lahko (od)rešijo iz teme, ker moč Ljubezni lahko doseže vse.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

LJUBEZEN JE KLJUČ ZA DUHOVNO KRALJESTVO ....

B.D. 5314 from 10. februar 1952, taken from Book No. 59

Vi Me boste sposobni dognati edino preko Ljubezni .... Ni drugega načina, da Me lahko (pri)dobite, nobenega načina da me prepoznate, razen preko Ljubezni. In tako imate vi ključ, ki bo za vas odprl vrata do Mojega srca, vrata v duhovno kraljestvo, do Hiše vašega Očeta. Brez tega ključa bo ostal onemogočen celoten pristop. Vam bo ostalo skrito vse, kar so v duhovnem kraljestvu ustvarili Moja Ljubezen, modrost in vsemogočnost (vsemogočna moč). Brez tega ključa bo ostalo skrito celotno znanje o Resnici. Primanjkovalo vam bo celotne Božanske modrosti, ker boste brez Ljubezni pogoltnjeni s strani teme, ker vam bo edino Ljubezen dala svetlobo (luč) .... in vas tako vpeljala v dojemanje.

Vi bi bili nepopisno močni, če bi se zanimali za Moje Besede in živeli življenje Ljubezni .... Ljubezen je namreč tudi moč, in za vas ne bi bilo nič nemogoče, če bi vašo naravo (značaj) spremenili v Ljubezen. Zato vam Jaz s temi Besedami dajem obljubo za neko ogromno količino svetlobe in moči, blaženosti, preko vpliva Moje Očetovske Ljubezni, če se le zdužite (zedinite) z Menoj preko del Ljubezni, če le vrnete na Mojo Ljubezen do vas .... Vendar pa vi ne verjamete Mojim Besedam, ker bi si drugače vsi prizadevali živeti življenje Ljubezni.

Zakaj na preizkusite tega .... Osvobodite se celotne sebične Ljubezni. Poglejte okoli sebe, in kjerkoli vidite težavo, poizkušajte prinesti pomoč; kjerkoli najdete ljudi, ki trpijo v fizičnih in psiholoških boleznih, jih poizkušajte ozdraviti. Dajte jim zemeljsko in duhovno, karkoli je potrebno; dajte jim hrano in pijačo ter se odpovejte vašemu premoženju (materialnim stvarem), če na ta način lahko olajšate težavo ljudem, ki so v stiski.

Poizkusite in vi boste doživeli Resnico (resničnost) Moje Besede. Vi boste rastli v moči in svetlobi. Vi se boste dvignili iznad vašega lastnega zemeljskega trpljenja. Nič ne bo vplivalo na vas, kar je bilo pred tem videti, da vas tlači. Vi boste v vas samih (ob)čutili moč Ljubezni; in sreča vaše združitve z Menoj, katero pa vi vzpostavljate z vsakim delom Ljubezni, vam bo tisočkratno nadoknadila za to, kar ste razdelili (čemur ste se odrekli) .... Vi Me boste prepoznali in (ob)čutili, kako vas drži Moja roka. Vi boste (ob)čutili vpliv Moje Ljubezen-ske moči, ki se izliva v vas; in ker ste vi duhovno blesteče prosvetljeni, boste lahko slišali in videli to, kar drugače vam ljudem ostaja skrito ....

Poizkušajte in verjemite Moji Besedi; prakticirajte Ljubezen .... in vi Me boste pridobili in Me nikoli več ne boste izgubili .... Verjemite Mi, ker vas Jaz resnično ne bom napačno (pod)učil. Jaz želim, da postanete blaženi; in ker vas je edino Ljubezen sposobna spremeniti v srečna bitja, vas Jaz nenehno spodbujam, da Ljubite ....

Vseeno pa se boste potem morali boriti proti duhu (Satanu) znotraj vas, kateremu primanjkuje vsakršne Ljubezni in kateremu ste dolžni vaše zemeljsko življenje .... On vas spodbuja na sebično ljubezen. On želi ugasniti Božansko iskro znotraj vas. On vam želi preprečiti, da živite življenje Ljubezni. Vi ga boste morali odbijati oz. boriti se proti vašim lastnim hlepenjem, katera samo še povečujejo vašo sebično ljubezen in slabijo resnično (pravo) Ljubezen do Mene in vašega bližnjega, tako da vi sami ne boste sposobni doživeti moči Ljubezni .... Borite se proti njemu (temu) in hodite za Menoj! Te Besede sprejmite v vaše srce in delujte v skladu z njimi, in vaša usoda bo popolna združitev (zedinjenje) z Menoj ter neskončna blaženost.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOJ VERE... NAJVARNEJŠA ZAŠČITA...

B.D. 5327 from 2. marec 1952, taken from Book No. 59

Vsi vas bodo sovražili zaradi mojega imena; toda kdor bo vztrajal do konca, bo rešen. Mt 10,22

V času bitke za vero vas bodo zapustijo vsi ljudje, ki bi vas lahko zaščitili. Takrat boste imeli samo Enega, ki mu lahko zaupate in ki ga lahko pokličete na pomoč .... takrat se bosta razodeli Moja moč in mogočnost, takrat boste vedeli, da imate Očeta v nebesih, ki varuje svoje otroke in skrbi zanje, ko vas ljudje obsodijo na življenje v pomanjkanju, ko vam vzamejo vse in je vaša usoda resnično videti negotova. Takrat naj bo vaš pogled usmerjen le navzgor, potem dovolite, da sem Jaz Sam prisoten z vami, in vseh nesreč bo konec.

Kar se vam zdi nemogoče, se bo zgodilo, kar presega vašo moč boste lahko doseli, in skoraj se vam bo zdelo, kot da je v vas odpravljen vsak zakon narave, če se boste tesno združil z Menoj in uporabil Mojo moč. Danes tega še ne razumete, a to bi morali vedeti, da se vam ni treba bati tistega časa, tudi če vas obkrožajo hudiči .... Zanje boste nedotakljivi, ker vas varujem, in moje varstvo se bo tudi vidno izražalo, saj boste kot po čudežni moči ušli vsemu, kar bo storjeno proti vam.

Ljudje vam ne bodo mogli pomagati, saj bodo tisti, ki bi to radi storili, sami nemočni; kjer pa je moč, divja Satan, ki hoče z vsemi mogočimi sredstvi zmagati v zadnji bitki proti Meni. Satan Mi nasprotuje in zaradi končne odločitve ljudi mu to dopuščam, vendar ne bo zmagal in vi, Moji zvesti, vas bodo zagotovo hudo zatiral, vendar ne boste podlegli. Toda takrat vas bodo zemeljske preizkušnje potisnile k Meni, z veseljem boste prišli, ker boste vedeli, da vam bo vaš Oče pomagal, Jaz pa bom to vero nagradil z gotovo pomočjo in svojim posredovanjem, kjerkoli bo to potrebno. Napadali vas bodo z vseh strani. Najprej vas bodo napadli neverniki in tisti, ki želijo biti verniki, a ker je to proti vsemu, kar je duhovno, se vam bodo iz tega tabora pridružili tisti, ki se Meni nočejo odpovejte, in to bo povečalo sovraštvo nevernikov, in zato vas bodo še bolj izročili njihovemu brutalnemu odnosu ....Vendar obstaja Gospod, ki ima moč tudi nad temi hudiči, in če je ta Gospod na vaši strani, se vam resnično ni treba ničesar bati. Zato vas vnaprej krepim s Svojo Besedo, zato vas obveščam o tem, kaj vas še čaka, in zato vam zagotavljam Svoje varstvo in pomoč, da boste postali močni v veri in se brez strahu soočili s prihajajočim časom. Konec je blizu, a najprej bo izbruhnila bitka vere... Toda takrat boste vedeli, katero uro je odbila svetovna ura .... takrat boste tudi vedeli, da Moj prihod ni daleč in z njim zadnja sodba, ki bo za Moje lastne končala vse nesreče, kot sem obljubil...

AMEN

Prevod Janko Žagar

VPRAŠANJE KRISTUSA .... VIDNI BOG ....

B.D. 5348 from 31. marec 1952, taken from Book No. 59

Vi priznate Mene in zato tudi Jaz priznam vas pred Mojim Očetom (Matej 10:32, 33) .... Kaj naj bi to pomenilo, boste vi nekoč izkusili na sebi samih, ko vstopite v kraljestvo miru, kjer k vam seva Ljubezen, ki izhaja iz Mene; kjer vas Oče sprejema v Svoji Ljubezni, ker ste Ga vi našli preko Jezusa Kristusa .... ker ste izvlekli moč iz milosti dosežene na Križu; in s to močjo ste uresničili spremembo vašega bitja in tako postali Ljubezen. Brez priznavanja Mojega dela odrešenja vi ne bi nikoli našli poti do Večne Ljubezni, ker ste vi sami z vašo lastno močjo prešibki in brezpogojno potrebujete Mojo pomoč, Mojo milost in Mojo moč, katero pa vam Jaz lahko posredujem samo takrat, ko Me priznate kot Odrešenika sveta .... kot Božjega Sina, Ki je vam ljudem poslal večno Ljubezen, da vas (od)reši ....

To bitje, ki je nastalo iz Mene, se je spustilo na Zemljo in je v Sebe v vsej polnosti sprejelo Mene, Svojega Očeta. On je dovolil, da bo popolnoma prežet z Mojo močjo Ljubezni; in sedaj je tudi zemeljskim otrokom lahko pokazal pot do Mene, katera pa vodi edino preko tega Bitja, preko Jezusa Kristusa. Jezusa Kristusa ne morete izključiti (zanemariti), Ga zaobiti in verjeti (misliti), da k Meni lahko pridete po neki drugi poti. Vi se Mu morate priključiti, vi morate hodíti za Njim, vi Ga morate priznati pred svetom .... potem boste vi tudi dosegli vaš cilj. Jezus Kristus vas vodi k Meni; vodi vas k Očetu, Ki je v Njem vzel obliko in Ki se sedaj za vas vidno manifestira v Jezusu Kristusu, Odrešeniku sveta ....

Vi boste to težko razumeli, toda samo toliko časa, dokler vi še ne poznate Mojega izvornega Bitja Ljubezni: da sem Jaz Sam Duh (Janez 4:24), Ki izpolnjuje celotno neskončnost in Ki je potem Sebe manifestiral v Jezusu Kristusu, da bo za vas ljudi vidni Bog, Kateremu se vi sedaj lahko kot otroci predate, Kateri je vaš Oče večnosti in ravno tako kot Oče želi biti ljubljen od vas .... Jaz in On sva eno (Janez 10:30), ker je bila to Moja neskončna Ljubezen, katera Me je pritegnila k Mojim zemeljskim otrokom in katera jih je preko smrti na Križu (od)rešila iz najgloblje noči, iz Satanovih okov.

Bilo je namreč nujno, da Jaz vzamem neko človeško formo, ker kot Duh nisem mogel niti trpeti niti vam nisem mogel na viden način ponuditi dela odrešenja na Križu tako časa, dokler vi sami niste mogli duhovno gledati. In na vas je pustilo vtis samo to, kar je bilo uresničeno na človeški način. Vendar pa je bila ta človeška forma Moje delo, v njem zakrita duša je bila Moje delo; bila je samostojna, toda ločeno postavljena izven, da bi sama sebe pripeljala do najvišje popolnosti, katero pa je človek Jezus tudi dosegel preko Svoje Ljubezni do bližnjega in Svoje smrti na Križu. Ljubezen Sem bil torej Jaz Sam .... Ki Sem se sedaj kot večno Božanstvo zakril v Njemu, vse dokler se Jezus ni spremenjen dvignil na nebo.

Vi ljudje ne morete oddvojiti Jezusa od Mene, ker Sem bil Jaz v Njem in tako On v Meni .... Jezus Kristus je bil Sama Ljubezen; tako je bil On tudi Bog, Ki je v Sebi Ljubezen .... In vsa bitja, ki se oblikujejo v Ljubezen, so ravno tako združena (spojena) z Menoj. In lahko Me bodo gledali v Jezusu Kristusu, Ki Me je na Zemlji sprejel v vsej polnosti, Ki se je že na Zemlji združil z Menoj in za vekomaj ne more biti izven (ločen od) Mene.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

UČLOVEČENJE IN JEZUSOVO DELO ODREŠENJA ....

B.D. 5356 from 8. april 1952, taken from Book No. 59

Prišel Sem na Svet, da bi (od)rešil ljudi in da bi jim odprl vrata v večnost. Prišel Sem kot človek, kot Božji poslanec, vendar pa Sem bil v tem človeku Bog Osebno: neki duši, nekemu Mojemu otroku Sem dal zunanjo formo, da bi potem Samega Sebe s to dušo nerazdružljivo povezal in se na ta način kot Bog v tej zunanji obliki nastanil. In le maloštevilni ljudje so prepoznali, Kdo se je zakril v tej formi, kakor so tudi le maloštevilni ljudje v srcu vzpostavili vezo z Mano in Me preko tega tudi lahko prepoznali v človeku Jezusu. Namreč tem maloštevilnim je Ljubezen dala svetlobo; Ljubezen je prepoznala večno Ljubezen in jo oboževala.

In tako Sem Jaz tudi umrl na Križu .... Človeški ovoj je moral v vseh mukah in trpljenju prenesti smrt. Večna Ljubezen je v tem človeku Jezusu ponudila žrtev; večna Ljubezen je na Sebe vzela vse muke in trpljenja, ker drugače žrtev ne bi bila prostovoljno uresničena .... Ljubezen je na Križu umrla za ljudi, in tako Sem bil to Jaz Sam, Kateri je trpel za vas zaradi ogromnega bremena greha, katerega Sem želel umakniti. Jaz Sem kot Bog resda lahko izničil ta dolg (krivdo), izbrisal iz Knjige zadoščenja (plačila); Jaz bi lahko iz ogromne milosti poračunal ta dolg, vendar pa Me je v tem preprečila Moja popolnost; Mojemu Bitju namreč pripada tudi pravica, katera pa je neizprosno zahtevala nadomestilo (pokoro) za krivdo greha vseh ljudi. Namreč vi vsi, da bi to veliko krivdo umaknili (odplačali), bi morali nezamisljivo trpeti in na Zemlji ne bi nikoli mogli zdržati tega, kar bi vas lahko očistilo krivde. Zato se je ponudila neka svetlobna duša, nek angelski duh, iz Mene poklican v življenje, da bi kot človek odkupil velik dolg (krivdo) in Mi omogočil zadoščenje. In On je to delo uresničil .... On Me je sprejel v Svoje srce in na ta način izkoristil moč Ljubezni, da bi prenesel največjo žrtev sprave, za katero je bil katerikoli človek na Zemlji kdajkoli sposoben. On je bil Moj Sin .... Jaz Njegov Oče .... Preko Ljubezni se je torej zgodilo popolno zedinjenje; On in Jaz sva postala eno (Janez 10:30). Ljubezen Ga je namreč tako izpolnila, da se je popolnoma poduhovil; da sta telo in duša postala eno in da sta se lahko nerazdružljivo zedinila z Duhom Očeta večnosti. Vse dokler vi ljudje ne morete zrasti v njegovem Bitju, se vam bo učlovečenje Boga zdelo nedojemljivo, in ta problem bo ponovno sposoben razrešiti edinole tisti, kateri sam omogoči Ljubezni v sebi, da se razplamti v jasen plamen. Samo njemu bo dojemljivo, da se je večna Ljubezen manifestirala v nekem človeku in da ga je na ta način usposobila, da zaradi greha ljudi v strašnih mukah preda Svoje življenje, ker Mu je Ljubezen dala moč. Ljubezen pa Sem bil Jaz Sam .... Jaz Sam Sem se spustil na Zemljo in (od)rešil človeštvo najgloblje nesreče .... Ljubezen je dala nadomestilo za krivdo greha; človek Jezus je naredil pokoro, ker večna Ljubezen ni mogla trpeti, vendar pa je človeštvu morala biti ponujena pomoč. To pomoč pa je lahko ponudil samo nek človek, Kateri je bil poln Ljubezni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOČ LJUBEZNI .... ZDRAVLJENJE BOLNIH .... IZVAJANJE ČUDEŽEV ....

B.D. 5358 from 9. april 1952, taken from Book No. 59

Oseba, kiima Ljubezen, ima obenem tudi moč; in ona bo sposobna narediti vse, če ji ne primanjkuje vere. Ljubezen zagotovo aktivira vero. Vendar pa je veropotrebno najprej prebuditi,kar pomeni, da mora oseba najprej podrobno razmisliti glede tega, kaj bi morala verovati, potem pa mu bo Ljubezen tudi dala moč, da tako on ne bo več dvomil in bo obenem tudi sposoben doseči vse. Tako je Ljubezen najbolj dragocena kvaliteta, ker ona naredi, da je vse mogoče. Vendar pa vi ljudje ne cenite sile Ljubezni .... Vi bi namreč lahko izvajali čudeže, vi bi lahko ozdravljali bolne. Vi bi lahko pregnali vsakršno skrb invam dejansko ne bi bilo nič nemogoče, če bi znotraj vas razvili Ljubezen do največje popolnosti in verjeli v njeno moč. In tako, ko ste sposobni narediti vse, to ni dar, katerega vam Jaz podarjam, temveč je to rezultat vaše moči Ljubezni; to je naravna posledica tega, da vi preko Ljubezni dosežete Mojo moč. Zato ni potrebno, da se sistematično usmerjate k doseganju tovrstnih darov .... zdravljenje bolnih, izvajanje čudežev itd. (1 Korinčani 12:4-11) .... To namreč ni neka sposobnost, katero se vi lahko naučite; vi morate samo povečati vašo Ljubezen in stremeti k duhovni popolnosti (Matej 5:48), kar pa se potemizraža v tovrstnih sposobnostih ....

Edino Ljubezen bo dosegla vse. Vsak, ki se popolnoma oblikuje v Ljubezen in pri tem obenem tudi doseže zanesljivo vero, črpa iz Mene Osebno. On se počutikot Moj otrok, da je del Mene in glede na to ne more misliti drugače, kot pa samo tako, da bo vsako njegovo delo uspelo, ker Sem Jaz z njim. Vendar pa mora njegova Ljubezen izhajati iz njegovega srca. Ona mora popolnoma prežetičloveško bitje; mora ga osrečitina način,da daje to, kar potrebuje njegovo človeško ljudsko bitje. Resnična Ljubezen je popolnoma nesebična; ona ne želi ničesar več zase;ona nenehno daje in v njej prevladuje princip dajanja, pri čemer pa vendarle zagotavlja nepopisno veselje ....In ta vrsta Ljubezni, ki se zaradi njene globine v osebi pojavlja kot val čustev, lahko uresniči, karkoli ona želi (ali pa, »takšna Ljubezen, ko izvira iz globine srca, lahko doseže vse, kar želi oz. karkoli si želi, se bo tudi zgodilo.«) .... Močna živa vera polaga njeno upanje v Mene, da izpolnim njeno prošnjo, in ona ne bo prosila zaman .... Človeško bitje se namreč lahko okoristi z Mojo močjo into tudi uresniči,toda edinole pod pogojem, da je on prežet z Ljubeznijo. Potem mu moči ne dajem Jaz, temveč si jo je on sam pridobil preko del Ljubezni,kar pa mu daje pravico .... On se je vrnil v njegovo izvorno naravo; on nivzel ničesar nezakonitega, temveč je postal to, kar je bil na začetku: prežet s strani svetlobe in moči, ker jeLjubezen v sebi svetloba in moč. Inzato, če imačloveško bitje Ljubezen, mora biti(bitje) prežeto s strani svetlobe ter moči. Zato je za vas ljudi pomembno samo to, da se oblikujete v Ljubezen, da bi ravno tako kot bogovi lahko uresničili vse. Da pa bostevi želeli samo to, kar ustreza Moji volji, tega ni potrebno omenjati, ker je Ljubezen obenem tudi izvor modrosti in ne more narediti ničesar drugega razen tega, kar je Moja volja.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VELIKONOČNO SPOROČILO ....

B.D. 5363 from 13. april 1952, taken from Book No. 59

Dovolite mi, da se dvignem v vaših srcih, in potem hodite z Menoj v blaženi povezanosti. Dokler še hodite po poti brez ljubezni, sem za vas mrtev ...., toda tudi vi ste mrtvi v duhu, na Zemlji dobro živite, a se gibljete v duhovni temi, v stanju, ki je enako smrti, kajti življenje telesa vam lahko vzamejo kadar koli, potem vas, tj. vašo dušo, ovije strašna tišina groba, tema, in bo popolnoma brez vseh moči .... Prebudite jo v življenje že na tej Zemlji tako, da se Mi pridružite, da svoji duši od Mene zagotovite moč .... Naj oživim v vašem srcu in nikoli več ne boste umrli, za vas ne bo več smrti. Prizadevajte si, da se duhovno prerodite, tako rekoč doživite duhovno preobrazbo, da boste lahko kadar koli zapustili grob svoje fizične lupine in v najbolj sijoči svetlobi izstopili v večno življenje .... Moje vstajenje tretji dan vam je dalo dokaz, da lahko smrt premaga vsak človek, ki Mi sledi v resnici.

Vstal bo tudi tisti, ki Me je z ljubeznijo sprejel v svoje srce, saj bo mogočen in poln svetlobe .... lahko se bo prebil skozi materialno lupino in zdaj živel duhovno življenje, ne bo mogel umreti v skladu s svojo dušo, ampak bo le zapustil telo, ki je bilo zanj le okovje. In sprejel ga bom v svoje kraljestvo, ga uvedel in mu pokazal slavo, ki je človeško oko še ni videlo in človeško uho še ni slišalo; pripravil mu bom bivališče, kakor sem obljubil. Razodela se mu bo slava nebeškega očeta in živel bo večno.

Naj v vaših srcih vstanem od mrtvih, le tako boste lahko tudi vi upravičeno rekli: Jezus Kristus je umrl zame, Jezus Kristus me je odrešil .... Le tako se vam ne bo več treba bati smrti, saj za vas obstaja samo eno življenje, iz groba vaših grehov ste bili vzeti v svetlobo, lahko hodite po nebeških kraljestvih, uživate blaženost duhovnega kraljestva, združeni z Menoj, doživljate bližino tistega, ki vas je odrešil, vse, kar pokriva vašega duha, je odpadlo od vas, svobodni ste in živeli boste za večnost ....

Amen

Prevod Janko Žagar

SRCE KOT BOŽJE PREBIVALIŠČE ....

B.D. 5373 from 23. april 1952, taken from Book No. 59

Vaše srce mora postati prebivališče za Mene; vi ga morate pripraviti tako, da se Jaz lahko nastanim v njem in da za vekomaj ostanem z vami. Očistite ga od vseh brezbožnih stvari; Jaz namreč želim edini vladati v vas, ker edino šele takrat, ko ste popolnoma odstranili vse druge vplive in pripadate edino Meni, se vi lahko začnete zavedati Moje Ljubezni. Jaz želim prebivati v vas in za vas skrbeti na vsakršen način. Jaz vas želim usmerjati in voditi; Jaz vas želim podučiti in vas motivirati, da postanete dejavni v Ljubezni .... Moj Duh želi biti učinkovit v vas tako, da boste postali za vekomaj srečni .... In tako vi veste, kaj se od vas pričakuje, da bi postali srečni .... nenehno odstranjajte vse nečistoče (umazanije) tako, da bo vaše srce postalo mesto prebivanja za Mene .... Zaglejte se znotraj vas samih in se resno preverite glede na to, ali vaše slabe navade in slabosti (napake) povzročajo, da je vaše srce nedostojno, da bi vanj sprejelo Mene Osebno. Sprejmite trdno odločitev, da se boste borili proti njim in Me predvsem rotite za Mojo pomoč, da tako ne boste poraženi v tej borbi, da slabe navade in slabosti ne bodo povzročile vašega padca (zloma, kolapsa) in vas tako prikrajšale za Mojo prisotnost v vas .... Vi morate prositi za Mojo pomoč, ker ste prešibki, da bi se sami borili proti zlu. Brez Mene ne morete ničesar uresničiti (Janez 15:5), toda z Mojo pomočjo vi lahko uresničite vse, kar si želite (Filipljani 4:13). Moj nasprotnik (Satan) se bo okoristil z vašo šibko voljo in vi mu boste dejansko prepuščeni na milost, če vam Jaz ne pomagam v vaših slabostih. Zaradi tega morate biti vi neprestano v molitvi za pomoč proti vplivu vašega sovražnika; in ta molitev vam bo resnično zagotovila moč, da se osvobodite od njega. Jaz Osebno se bom soočil z njim in on bo pobegnil od Mene.On se bo sicer zagotovo vrnil z ogromno zlobnih znakov, čim vi pokažete vašo šibkost,vendar pa on ne bo sposoben dominirati (imeti oblasti) nad vami; Jaz mu bom preprečil, da vpliva na vas, vse dokler vi hrepenite po Meni in Moji Ljubezni, vse dokler si vi želite, da Jaz Osebno ostanem v vas. In zato morate vi vedno moliti: »Pelji nas preko skušnjave in reši nas zla (vsega hudega) ....«(Matej 6:13). Vi bi Me morali vedno klicati in preko tega klica pričevati o vašem hrepenenju po Moji prisotnosti; in nobeden klic glede vašega odrešenja ne bo šel mimo Mojega ušesa, da ne bi bil uslišan. Potem bom Jaz lahko ostal z vami; potem bo Moj Duh lahko delal v vas. On vam bo prinesel svetlobo (znanje, Resnico); in vi na tej svetlobi ne morete nikoli ponovno stopiti na na napačno pot. Vi boste na taj svetlobi ravno tako vedno prepoznali, ko se vam približuje nekaj sovražnega, in se mu potem zoperstavili z ustreznim orožjem .... Vi se mu boste sposobni zoperstaviti z Mojo močjo, ki premaga vse; potem bom namreč Jaz Osebno živel v vas in vas vodil (vladal v vas) v celotni večnosti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PREIZKUŠANJE VERE ZA KREPITEV VEROVANJA .... (Jakob 1:2-4; 1 Peter 1:6-7)

B.D. 5377 from 29. april 1952, taken from Book No. 59

Vi ste trajnopredmet preizkušanja vere. Vendar pa samo zato, da bi se vaše verovanje okrepilo, ker je le to za sedaj še tako šibko, kakor pri otroku, če to primerjamo z zahtevami, katere se bodo v prihajajočem času pričakovale od vas. Vi boste glede na to vedno znova doživljali težave, preko katerih pa bi se morali dokazati na način, da bi se morali obrniti na Tistega, Ki je edini sposoben pregnati(odstraniti, rešiti) vaše probleme. Težave se bodo razblinile kot oblaki, če se vi zaupljivo izročite nebeškemu Očetu in se priporočite Njegovi milosti.Tako imate vi zanesljiva sredstva, da premagate vsako težavo; vi Mu morate samo povedati svoje probleme in Ga prositi za Njegovo pomoč .... in pomoč boste prejeli .... vendar pa morate najprej izpopolniti to trdno vero (se pravi, da mora »ona v vas dozoreti«), da vam On lahko in vam tudi bo pomagal .... Takšna vera bo namreč pregnala vsakršno težavo. To pa zahteva vaše zavedanje o Njegovi prisotnosti; vaša povezanost z Njim mora biti tako tesna, da se ne boste nikoli počutili same, temveč boste vedno (ob)čutili, da On, vaš Oče večnosti hodi poleg vas, da boste potem popolnoma prepričani, da vam bo On pomagal .... Življenje brez borbe, brez zemeljskih ali pa duhovnih težav ne bi prineslo napredka vašemu duhovnemu razvoju, ker je vaša moč lahko okrepljena samo preko borbe; moč pa je postavljena na preizkus samo preko nasprotovanja, in končno prinaša zmago. To je razlog, zakaj zemeljske težave ne morejo biti izključene; one so namreč učinkovito samo-preizkušanje, da zgradijo vašo moč, s katerimi pa se morate vi soočiti, da bi takopostali močni v veri. Vi boste namreč tekom prihajajočega časa potrebovali veliko moč vere, ko bo samo tista oseba ostala mirna in prepričana vase, ki je preko njegove močne vere postala neomajna; tako da se on vedno zaveda tega, da zanj skrbi Nebeški Oče in glede na tostoji iznad vsega, kar se mu približuje. Nič se ne dogaja v vašemživljenju, česar se On ne zaveda in nič se vam ne more zgoditi brez Njegove volje .... in karkoli se vam zgodi, je to Njegova volja, kar pa je vedno blagodejno za vašo dušo (Rimljanom 8:28) .... Dobro si vtisnite v spomin te besede, ker se boste potem vedno počutili, da ste preskrbljeni s strani Ljubezni nebeškega Očeta, in vi ne boste niti v enem trenutku dvomili v Njegovo pomoč, ko ste v težavi. Vse jekoristno, kar usmerja vaše misli k Njemu, Ki pa samo čaka na vaš klic, da bi vam lahko pomagal. To je namreč njegova volja, da se morate vi usmeriti k Njemu. On želi biti vaš nenehni sopotnik(spremljevalec); On želi, da ga vprašate za nasvet v vsaki duhovni ali pa zemeljski težavi. In On vam vedno želi pomagati, vendar pa to lahko naredi, samo če ste Ga vi svobodno priznali preko vaše vere v Njega .... Potem boste dobro preskrbljeni; potem boste lahko pričakovali celo najtežjo usodo, katera pa se bo obrnila v vašo najboljšo korist. Vi boste prejeli zemeljsko pomoč in duhovno izvlekli največje blagoslove od tega, kar vam Oče pošilja, da bi vas tako pridobil za vekomaj.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VOLJA BO SOJENA TUDI, ČE DEJANJE NI BILO IZVRŠENO ....

B.D. 5378 from 29. april 1952, taken from Book No. 59

Volja bo sojena tudi, če dejanje ni bilo izvršeno .... Vendar pa vam je vedno znova treba povedati, da volja ne more biti izražena le z besedami, temveč voljo samo po sebi vrednotim (ocenjujem) Jaz .... Kar vi čutite v svojem srcu, kar se v vas pojavlja kot želja, ki vas motivira k dejanjem .... bodisi delati dobro ali zlo .... to je volja, ki določa vaš duhovni proces razvoja in za katero boste morali nekega dne odgovarjati ....

Volja je bila postavljena v vas, sicer vas ni mogoče opredeliti kot bitje, in ta volja v vas je svobodna, ona ne more biti določena od nikogar .... Razumite to pravilno: volja v vas ne podleže nobeni prisili, čeprav ste vi lahko preprečeni v izvajanju svoje volje v dejanje. Zatorej Jaz pravim, da bo vaša volja sojena, katera pa je lahko pravilno ali napačno usmerjena. In zato nikoli ne more biti sporno, da imate vi ljudje svobodno voljo .... pa četudi pogosto ne morete izvesti, kar bi želeli, ker drugi ljudje in pa Jaz osebno nasprotujejo vaši volji, in moč te volje vam ali dopušča izvesti, ali preprečuje vaš namen. Dejstvo, da je Moja volja pogosto v nasprotju s človekovo voljo, služi samo za njihovo duhovno izpopolnjevanje, vendar pa nikoli ne bo mogla zasužnjiti volje ljudi.

Volja pa je določena z razmišljanjem človeka. In zopet je to razmišljanje lahko pravilno ali napačno, odvisno od stopnje Ljubezni, ki je prižgana v ljudeh. Ta Ljubezen je Božanska moč in teče k vsakemu bitju .... Srce, ki sebi dovoljuje biti dotaknjeno s to močjo, prav tako sprejema pritok prijaznih misli in usmerja njegovo voljo pravilno, medtem, ko vpliv slabih misli izvira iz sfere brez Ljubezni, in bodo seveda ujete od osebe, ki je prav tako brez Ljubezni, in zato je njegova volja nagnjena k zlu, tudi, če jih človek (slabih misli) ne more izvršiti .... Toda njegova volja je zadostna, da ga naredi grešnega, to pomeni, njegove misli in namere Mi nasprotujejo in posledično privedejo do ustreznih posledic.

In s tem je lahko vedno le poudarjeno, da so pravilne misli in pravične namere lahko zbrane le od osebe polne Ljubezni, ker Ljubezen vse usmerja na dobro in pravilno, človek se mora predati z vso svojo voljo, ker je njegovo razmišljanje skozi Ljubezen lahko le dobro in naklonjeno Meni, Katerega on prepozna kot Svojega Stvarnika in Očeta od večnosti. Njegova volja si mora prizadevati za vse, kar vodi do Mene .... tudi, če bo preprečen z nasprotno voljo .... ker bom Jaz Sam vlekel osebo, katera si je skozi Ljubezen pridobila pravico, da Me poseduje .... Toda, ker je vsaka oseba sposobna ljubiti in torej lahko misli in želi pravilno, je on (človek) prav tako odgovoren za to svojo voljo .... in zatorej bo vsak sojen v skladu s svojo voljo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

»ŽELIM SE NASTANITI V VAŠIH SRCIH ....«

B.D. 5390 from 13. maj 1952, taken from Book No. 59

Prihajam k vam, toda vi Me ne sprejemate .... Ko vam želim govoriti, Me ne poslušate. Ko vas kličem, Mi ne sledite, in ko se želim nastaniti pri vas, Mi zapirate vrata srca in Mi ne dovolite, da vstopim; tako da moram iti do naslednjih vrat, da bi tam poizkušal enako narediti. Vi ne poznate Gospodarja (Jezusa Kristusa), ki prihaja k vam; ne veste, kako prekrasen dar vam On želi prinesti, kakšne koristi ima On pripravljene za tiste, ki Ga sprejemajo. Poleg tega pa Jaz ravno tako pošiljam Moje služabnike, da bi Me najavili (da bi oznanili Moje Ime). Torej kdor ne pozna Gospodarja, ta niti ne verjame, kar Njegovi glasniki govorijo o Njem; in celotno prizadevanje Mojih služabnikov je zaman tam, kjer je volja ljudi usmerjena Meni nasprotujoče.

Pogledi ljudi so usmerjeni nekam drugam; in za svetovna veselja (užitke), za tistega, ki je gospodar tega sveta (Satan), imajo oni vedno odprto svojo hišo tako, da on lahko notri dela vse, kar želi .... Ali se vi ljudje zavedate, kako zelo nevarno je to? Ali se zavedate, da bo tega gospodarja težko izgnati iz vas in da je njegov cilj, da vas uniči; da se on nastanja pri vas, da mu se ne bi mogli več upreti? Ali se zavedate, da ste prešibki, da bi sami znotraj očistili hišo in da potrebujete pomoč, če se želite rešiti njega, kateri vam prinaša težavo (nesrečo)?

Vendar pa vam Jaz želim prinesti mir, in lahko vstopim v prebivališče, ki je očiščeno od vsega zla. Zaradi tega Jaz prihajam že prej in trkam .... da bi vam dal čas za čiščenje (da se očistite) .... trkam .... prinašam vam Mojo Besedo, da bi potem živeli po tej Besedi in torej na ta način izvršili čiščenje, da Mi v vašem srcu pripravite prebivališče, katero je dostojno tega, da v sebe sprejme Gospodarja neba in Zemlje (Matej 28:18). In zaradi tega vam prinašam nek dober dar, ko prihajam do vaših vrat in trkam; in blažen je tisti, ki Mi odpre ter sprejme Moj dar.

Blažen je tisti, ki Me pokliče, da vstopim in Me nikoli več ne pusti stran od sebe; sprejema Me v stanovanje svojega srca, kateri želim, da bo urejen kot Moj tempelj, da ne bi nikoli več odšel od vas .... Zato poslušajte Moje glasnike, ki prihajajo k vam; dovolite si, da prejmete obvestilo (oznanilo) od njihovega Gospodarja in Odrešenika, Kateri vas želi osrečiti z dobrim darom, Kateri vas želi pridobiti, da vas ne bi nikoli več izgubil ....

Moji glasniki bodo potrkali na vsaka vrata, ker jih Jaz pošiljam, da gredo pred Menoj, da bi takrat, ko tudi Sam pridem k vam, prišel na odprta vrata .... Poslušajte jih, ker vam oni oznanjajo Mojo Besedo. Oni vas želijo pripraviti za Moj prihod, da Jaz ne bi zaman trkal pri vas, ker je ostalo le še malo časa .... Toda tedaj je zamujena vsaka priložnost; tedaj vas je knez sveta (Satan) popolnoma zasedel, ker se vi sami, brez Moje pomoči ne morete osvoboditi od njega .... Pokličite Me, da pridem, preden bo prepozno; in nekega dne boste blagoslovili trenutek, ko ste Mi namenili ta klic .... Jaz bom namreč prišel in vam pomagal; in če si sami to želite, se bom nastanil v vaših srcih, da vam sovražnik za vekomaj ne more povzročiti škode ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»TO KAR PROSITE V MOJEM IMENU ....« USLIŠANJE MOLITVE

B.D. 5435 from 11. julij 1952, taken from Book No. 60

Uslišan bo vsak klic, ki se iz globine dviga k Meni, ko je iz človekovega srca »poslan« v duhu in Resnici oz. če ni samo formalna molitev, ki nikoli ne doseže Mojih ušes. Zato imajo vse Moje stvaritve popolno zagotovilo za to, da jim bom Jaz pomagal, ko Me prosijo za to. Zaradi tega ni potrebe za bedo in muko, takó duhovno, kakor tudi materialno, ne na Zemlji, kakor tudi ne v duhovnem področju .... Dal sem vam namreč obljubo: »Kar boste prosili v Mojem Imenu, to vam bom dal ....«. Zelo redko se do Mene dvigne takšna molitev, katero lahko izpolnim.

Vse dokler Moje stvaritve nimajo prave žive vere v Mene, ne bodo sposobni srčno in iskreno moliti k Meni; to vero pa bodo dosegli šele tedaj, ko bodo živeli v Ljubezni (Knjižica št. 63) .... Zaradi tega so njihove molitve neodločne in jim primanjkuje zaupanja v to, da jim Oče želi in jim tudi lahko pomaga. In zato molitev ni popolnoma učinkovita, ker je izgovarjena z oklevanjem in dvomi. Moja Ljubezen ne more podariti sebe (oz. »dati od sebe«) v meri, v kateri bi to želela .... Jaz ljudem v srcu nisem dovolj živ, tako da se ne obračajo na Mene na način, kot bi bilo to potrebno, da bi lahko izkusili Mojo usmiljeno pomoč. Ljudje Mi sami preprečujejo, da jim pomagam; brez prave vere namreč ne bi prepoznali, da je ta pomoč Moje delovanje, kar pa ne bi koristilo njihovim dušam; vsaka duhovna in svetovna težava bi morala za seboj prinesti te koristi.

Jaz uslišim vsako (pri)srčno in iskreno molitev. In nobena stvaritev, naj bo to na Zemlji ali pa v onostranstvu, se na Mene ne obrača zaman za pomoč. Stvaritev, da bi to lahko naredila (pri)srčno in iskreno, mora verovati .... Mora verovati v povsem popolno Bitje, Ki v svoji ogromni Ljubezni želi pomagati in v svoji ogromni sili ter moči tudi lahko pomaga. Takšno vero je potrebno obvezno doseči, ker se težave drugače ne more zmanjšati. Čeprav pa težava ni dosojena s strani Mene samega, temveč je to vedno posledica njegove nepopolnosti, katero je preko težave in trpljenja moč odstraniti, če se stvaritev sama trudi, da se osvobodi od nje.

Stvaritev se je s svojo lastno voljo pogreznila v globino. Vendar pa se lahko vedno dvigne, če le (pri)srčno in iskreno prosi za pomoč Tistega, Ki ima moč in voljo, da pomaga; če Ga stvaritev prizna in si želi k Njemu .... In ne glede na to, kako velika je težava, pa obstaja Edini, Ki samo čaka na ta klic iz globine (srca) in Ki hiti na pomoč k vsaki stvaritvi, katera hrepeni po Njemu, Ki steguje roke k vsaki stvaritvi, da bi jo dvignil, samo če Ga stvaritev prime za Njegovo roko z vero v Njega, Ki jo lahko reši ....

Jaz samo zahtevam vero Mojih stvaritev v Mojo neskončno Ljubezen in moč, da bi jim potem dopustil, da sodelujejo in neizmerno delijo darove Moje Ljubezni .... Toda brez vere sploh ne morem obdariti nobeno stvaritev, zaradi česar poizkušam storiti vse, da bi oživel vero v Mojih stvaritvah .... Jaz Sam se jim vsem približam in jim pomagam, da lahko verujejo, ker Jaz od ljudi ne bom zahteval nekaj, kar bi bilo nemogoče za njih. Nekaj pa vendarle morajo storiti sami .... morajo želeti verovati, da bodo tedaj tudi lahko verovali, ker jih Jaz ne morem siliti v vero proti njihovi volji .... Vendar pa bo tedaj minila vsaka težava; tedaj namreč ni več ničesar, kar ne morejo izmoliti od Tistega, v Katerega verujejo in Katerega tedaj kličejo v srcu; Kateremu namenjajo molitev v duhu in Resnici v veri, ki je pričuje o Njegovi Ljubezni, Modrosti ter Njegovi Moči.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»BODITE PREVIDNI IN MOLITE ....« NENEHNE SKUŠNJAVE ....

B.D. 5459 from 11. avgust 1952, taken from Book No. 60

Besede Ljubezni imajo v sebi Božanskega Duha. Zato smete kot dobro sprejeti vse, v čemer se lahko prepozna Ljubezen. Vendar pa morate vseeno preverjati izvor teh besed in ne smete sprejemati, kot da je vse Božansko, ker bi tovrstno verovanje lahko pripeljalo do zablode. Zato vse preverjajte in najboljše zadržite

(1 Tesaloničanom 5:20, 21), in vprašajte svoje srce, kaj vam ono govori, ker vas srce ne more prevarati, če resnično želite biti v Resnici. Vsekakor pa prejemate tudi opozorila iz onostranstva, ker vas svetlobna bitja smatrajo za svoje sodelavce; kakor tudi duše, katerim želite pomagati, sodelujejo v vaši zemeljski usodi, ker zrelejše duše že lahko predvidijo stvari in imajo potrebo, da vas opozorijo ter da vas obenem tudi zaščitijo pred zlom, čeprav pa one ne vedo točnega dneva in ure, ker ne poznajo pojma časa. Oni vas torej ne bodo napačno podučili, ker vas ljubijo in vam želijo samo dobro. Zaradi tega jim ravno tako ni preprečeno, ko vas želijo opozoriti, ker je njihova volja dobra. Vi pa morate biti vedno previdni; kar pomeni, da morate vedno gledati naokoli, ali se vam približuje sovražnik. Biti previden pomeni to, da ne hitite slepo v pogubo, da pravočasno prepoznavate nevarnost .... in da se ji izognete ....

Pogosto se zdi, kot da je nekaj nepomembno, vendar pa ima to lahko neprijetne posledice za vas. To lahko dejansko lahko predstavlja nevarnost za vas, če niste previdni in če ne molite za zaščito in pomoč. Sovražnik vaše duše (Satan) namreč postavlja zanke, da bi vas ulovil. In neprevidni, neivni ter lahkomiselni padajo v njih in na ta način postajajo njegov plen .... zato ostanite budni in molite, da ne padete v skušnjavo .... Satanova moč je namreč velika. Vendar pa je Božja Ljubezen še večja, katera pa velja za vse, ki imajo dobro voljo in ki ponižno molijo za Njegovo milost. Potem se ne bo zgodilo hudega, ker jih bo On ščitil zemeljsko ter duhovno in jih bo zavaroval pred popadom sedaj in za vekomaj. Bitja onostranstva se bodo vmešala, da bi pomagala takrat, ko vedo, da so njihovi varovanci v težavi.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOGU NAKLONJENA VOLJA JE USPEŠNO OPRAVLJEN IZPIT NA ZEMLJI ....

B.D. 5460 from 12. avgust 1952, taken from Book No. 60

Tisti od vas, ki ste Me iskali in našli, Me nikoli več ne boste izgubili. Treba je priznati, da dokler živite na Zemlji, ste izpostavljeni vplivu Mojega nasprotnika (Satana), vendar, ko se je človekova volja enkrat obrnila k Meni, ga bom Jaz zgrabil in ga obvaroval pred njegovim padcem v brezno. Vendar Jaz govorim o volji resnega človeka, ki si poln zavesti prizadeva k Meni .... Kjer ta resnost še ni prisotna, tam Moj nasprotnik prav zares še lahko uspe v tem, da ga odrine od Mene, kajti obstajajo ljudje, kateri so skozi vzgojo ali razprave z drugimi bolj ali manj postali sledilci, ki so se tako pridružili soljudem, vendar ne zaradi svoje notranje želje, da hitijo k Očetu, katerega so prepoznali v Meni.

Vendar kjer se je ta notranja želja po Meni prebudila, tam postane Moja Očetovska Ljubezen aktivna .... Jaz neprestano vabim in kličem tega človeka, Jaz ga dosežem in nikoli več ne izpustim. On je že osvobojen od spon Satana, čeprav si slednji prizadeva, da ga pridobi nazaj, in ne bo prenehal, vse dokler Jaz ne odpokličem človeka v Moje kraljestvo. Volja, ki je resnično naklonjena Meni, je najvarnejše zagotovilo za to, da bo človek pridobil Mene in Moje kraljestvo .... Kajti Jaz mu dajem moč, saj Osebno hrepenim za Svojim otrokom, in njegova volja je že uspešno opravila izpit na Zemlji.

Tu gre le za odločitev za Mene ali za Mojega nasprotnika .... Resna volja za Mene je odločitev ravno zaradi tega, ker se je ta volja v preteklosti obrnila vstran od Mene in se vrnitev k Meni torej mora uresničiti prostovoljno (namerno) .... Jaz cenim voljo, ne pa tudi besed, ki niso resne in so od Mene prepoznane samo kot besede, katere so izgovorjene iz ust, ali pa so premišljene, vendar o katerih srce ne ve ničesar .... Kjer pa se volja za Mene enkrat prebudi, si bo človek nenehno prizadeval k višjim sferam. Ker takoj, ko on prejme Mojo moč kot rezultat spremembe svoje volje, jo bo on uporabljal za duhovno prizadevanje. On se Mi je že bil učinkovito pridružil, Jaz bom hodil ob njem, Jaz edino ne bom prepoznaven od njega, vse dokler je on še naprej slaboten v Ljubezni ....

Vendar bo Moja slika postajala vse bolj jasna, če se bo Ljubezen v njem okrepila, vse dokler on ne bo sprejel Mene Osebno skozi Ljubezen v sebi in potem prav tako prepoznal, da več ne more pasti v brezno, ker Jaz ne zapustim, kar Mi pripada in je prostovoljno postalo Moje Lastno. Vi nikoli več ne boste mogli sebe ločiti od Mene, če ste opravili izpit zemeljskega življenja, ker je vaša volja izbrala Mene. Potem življenje na Zemlji lahko prispeva le k višjemu dozorevanju duše, vi Mi boste zavestno služili in boste zvesti, vse dokler vas ne pokličem v Moje kraljestvo, ko bo prišel vaš čas. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG .... OČE ....

B.D. 5481 from 6. september 1952, taken from Book No. 60

Ne dovolite, da bom za vas oddaljeni Bog, h Kateremu molite za pomoč v določenem času, ko to od vas zahtevajo napotila, katera so predpisali ljudje, temveč Me vedno (po)kličite k sebi. Dovolite Mi, da bom vedno blizu vas ....glejte Me kot Očeta, Ki z nežno Ljubeznijo hrepeni po Svojih otrocih, in pogovarjajte se z Menoj, tako kot se otrok pogovarja s svojim očetom .... brez strahu, zaupljivo in enostavno; tako bo Moje srce uživalo v otroškem jecljanju. Samo takrat, ko Me vi ljudje prenehate iskati daleč stran in ko samo (ob)čutite Mojo prisotnost, bo vzpostavljena pravilna povezanost z Menoj .... kar pa bo prineslo to .... da bo Moja Ljubezen učinkovita v vas, ki ste Moji otroci in ki se morate obenem tudi okoristiti s svojim otroštvom. Potem pa na Zemlji ne boste več hodili sami; potem boste imeli poleg vas najzvestejšega prijatelja in pomagača;potem se boste naučili pravilno razmišljati in obenem tudi pravilno izkoristiti vaše zemeljsko življenje, ker vam bom potem Jaz dal napotila, katera boste miselno prejeli in boste obenem tudi delovali v skladu s tem, ker resničen otrok izpolnjuje tisto, kar njegov Oče zahteva od njega ....

Naučite se v Meni prepoznati Očeta .... Jaz namreč želim, da Me ljubite in ne da se Me samo bojite kot Boga .... Potem boste tudi molili tako, da lahko vašo molitev uslišim, ker boste na ta način izražali vašo Ljubezen in vero .... Vi se namreč ne boste nikoli tako pristno in zaupljivo pogovarjali z Bogom, kot pa se boste lahko pogovarjali z Očetom.Potem boste namreč izgovarjali samo besede, katere ste se naučili tradicionalno, kakor so bile določene s strani cerkvene vere, katera pa kaj hitro lahko ostane formalnost, molitev, katera Mi ni namenjena v duhu in Resnici (Janez 4:23, 24). Jaz ne uslišujem molitev ustnic (izgovorjene le z usti, brez dasodeluje srce); Jaz od Mojih otrok želim, da Mi govorijo kot Očetu. Jaz želim slišati govoriti vaše srce; potem pa se mu bom Jaz tudi ljubeče približal in uslišal njegovo molitev ....

Seveda pa se morate vi ljudje, da bi v vas prebudili vero, najprej naučiti prepoznati Boga in Stvarnika večnosti. Vendar pa mora potem ta vera zaživeti preko Ljubezni (Knjižica št. 63) .... morate se naučiti ljubiti Boga kot vašega Očeta. Potem odnos med nama ne bo mrtev oz. formalen; potem boste vzpostavili iskreno povezanost z Menoj, kar Jaz pričakujem od vas, da vas lahko z vso Svojo Ljubeznijo privijem k Sebi. Potem boste naredili velik korak naprej k popolnosti in potem vas Jaz ne bom nikoli več (iz)pustil; Moja predana Očetova Ljubezen vas bo vodila k cilju .... Kot Moji resnični otroci boste vstopili v večni dom, v hišo vašega Očeta .... dobili boste Očetovo nasledstvo .... tako kot Jaz in v skladu z Mojo voljo boste sposobni delovati in ustvarjati v svetlobi ter moči in nepopisno boste srečni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NALOGA ČLOVEKA NA ZEMLJI .... POSTATI BOŽJI OTROK ....

B.D. 5490 from 18. september 1952, taken from Book No. 60

Vam ljudem na Zemlji je dana naloga, vendar vi tega ne upoštevate in se ne čutite odgovorne glede tega, ali pravilno uporabljate svoje življenje na Zemlji, to pomeni, ali živite v skladu z Božjo voljo. Vendar imate vi le še malo časa, in enkrat, ko boste končali svoje življenje na Zemlji, ne boste imeli več možnosti izpolniti svoje naloge, katera vam je zadana. Z ogromnim trudom se vi zagotovo lahko še naprej vzpenjate navzgor v kraljestvu onostranstva, pa vendar vi ne boste nikoli sposobni doseči tisto, kar bi lahko z lahkoto dosegli na Zemlji .... postati Božji otrok, kar vas naredi za najsrečnejše bitje v duhovnem kraljestvu.

Vi lahko prejmete prekomerno obilje Svetlobe na Zemlji in po fizični smrti vstopite v duhovno kraljestvo kot Bitja Svetlobe; kajti Bog vam nudi takšen obseg milosti, da lahko vi izgubite vse svoje šibkosti in delate polni moči pod pogojem, da je to vaša volja. Nobenemu človeku ni nemogoče doseči stopnje Svetlobe in, da to ni treba biti težko, je dar milosti Jezusa Kristusa, Kateri ga je za (vas) ljudi pridobil na Križu. Torej lahko sedaj vsak človek zaprosi za moč Njega, in vsaka oseba, ki pokliče Jezusa Kristusa za pomoč, bo nepreklicno dosegla cilj.

Vendar kdo od vas ljudi odpira svoje uho za Božje glasnike, ko ste o tem obveščeni, kdo od vas ljudi zavestno stremi k dosežku postati Božji otrok na tej Zemlji? Od vas se zahteva le, da sami sebe oblikujete v Ljubezen, za kar bo vam ljudem dana (posredovana) moč, če jo resnično želite in zaprosite Jezusa Kristusa za podporo. Zelo malo se zahteva od vas ljudi, toda ponujeno vam je neizmerno mnogo, pa vendar jih le malo stremi za to stopnjo, katera vam prinaša življenje v najvišji blaženosti.

Vi morate postati Božji otroci, polni ljubezni hrepeneti za Očetom, vi morate sebe prilagoditi Njegovemu značaju, to pomeni, prav tako postati Ljubezen. Vendar pa je vaš značaj še vedno preveč obvladan s sebično ljubeznijo in ta misli le na zemeljsko življenje, ne pa tudi na življenje po smrti. Vi se ne vprašate, zakaj živite na Zemlji, vi ne poskušate ugotoviti namena, namesto tega vi gledate na življenje, kot da je ono samo sebi namen, medtem, ko je ono le sredstvo za dosego cilja. Iz tega razloga vi puščate, da vaš čas na Zemlji mineva neizkoriščen, vi napačno uporabljate svojo moč življenja, to pomeni, vi jo uporabljate le za pridobivanje zemeljskih dobrin, ki pa so minljive. Vendar vi ne razmišljate o svojem življenju po smrti, o neminljivosti-večnosti duše, in nekega dne boste morali plačati grenko ceno, ko dojamete, da ste nepovratno izgubili nekaj, kar bi lahko z lahkoto pridobili ....

Vendar pa Bog spoštuje vašo voljo, On ne določa, niti vas ne prisiljuje, ampak vas On neprestano opozarja in opominja. Skozi Svoje služabnike na Zemlji vas On nenehno obvešča o namenu vašega obstoja, pošilja vam glasnike, da prečkajo vašo pot, kateri vam bodo oznanili Njegovo voljo, On Osebno vas sooča v obliki trpljenja in stiske in vam kaže minljivost zemeljskih stvari ....

On uporablja vsa sredstva, da bi vas vodil v spoznanje, pa vendar vam On pušča svobodo odločitve .... In ravno zaradi tega boste morali biti odgovorni pred Njim, ker bi vi lahko dosegli svoj cilj, če bi pravilno uporabili svojo voljo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRIDITE K MENI .... (Matej 11:28; Janez 6:37)

B.D. 5508 from 15. oktober 1952, taken from Book No. 60

Vsi vi, ki trpite in ste težko obremenjeni, lahko najdete zatočišče v Mojem naročju .... Namreč Moja Ljubezen vas želi vse sprejeti in nikogar, ki pride k Meni v njegovi težavi in Me prosi za pomoč, Jaz ne bom pahnil stran .... Jaz želim potolažiti in dati moč, Jaz želim pozdraviti rane in okrepiti šibke, Jaz želim prebuditi upanje in tolažbo v njihovih srcih, Jaz želim vsem podariti Moje blagoslove, ker brez milosti ne more nobena duša ozdraviti. Vedno pridite k Meni, če ste utrujeni in težko obremenjeni, in Jaz vam bom dal počitek« Namreč nekdo, ki je šibak v veri, lahko dobro sliši te besede, vendar pa jih on ne bo sprejel, kot da so njemu namenjene .... on bo še naprej nosil njegovo breme, katerega pa bi Jaz z veseljem snel iz njega, da Mi ga on preda v roke.

Pridite k Meni .... k Meni vas mora spodbuditi vaša lastna volja, ker Jaz postavljam breme na vaša ramena samo zato, da vi najdete stezo k Meni .... Vsaka težava je vabljiv klic s strani vašega Nebeškega Očeta, Ki v Njegovi Ljubezni hrepeni po vaši Ljubezni, da vi pridete k Njemu, da bi vam lahko ustregel. Ker vas bo psihološka težava ravno tako vodila k Meni, Mi morate vi zaupati vse; Moja volja je namreč ta, da Mi zaupate to, kar vas muči .... Jaz sicer resda poznam vse vaše težave in probleme, vendar pa vam Jaz lahko pomagam samo takrat, ko Mi jih predstavite, ker je Moja volja ta, da se vi obnašate kot otroci do Očeta; Moja volja je ta, da greste vi vedno po stezi, po kateri gredo vsi dobri otroci .... po stezi do Očeta, Ki jih v Njegovi Ljubezni želi osvoboditi vsakršne skrbi in jih podpirati s pomočjo in z nasvetom, da bi jih osrečil sedaj in za vekomaj.

Vedno najdite zatočišče v Mojem naročju. One (roke) vas bodo zaščitile in vas nosile preko sten ter kamnitih stez; one bodo s skrbno Ljubeznijo poskrbele za vse vas, vse dokler živite na Zemlji. Vedno in za vekomaj položite vaše zaupanje v Mene, ker Jaz ne bom nikogar odrinil stran od Mene, četudi so oni grešni .... Jaz vas želim osvoboditi greha in krivde, samo če pridete k Meni. Vsi vi, ki trpite in ste težko obremenjeni .... (po)kličite za Mojo milost in Jaz bom uslišal vašo molitev. Jaz bom iztegnil svoje roke k vam, da bi vam olajšal pot k Meni, ker vam Jaz želim pomagati in vas ozdráviti; Jaz želim ustreči bolnim in šibkim, kateri si ne morejo več sami pomagati. Vsi vi pa morate v Meni prepoznati Tistega, Ki vas je (od)rešil zaradi Njegove neskončne Ljubezni do vas ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ČIŠČENJE SRCA KOT DA JE BOŽJI TEMPELJ ....

B.D. 5515 from 24. oktober 1952, taken from Book No. 61

Jaz želim prebivati v vas .... Zaradi tega mora biti vaše srce tako urejeno, da se Jaz lahko zadržim znotraj. Jaz pa lahko prebivam edino tam, kjer je bilo pred tem odstranjeno vse, kar je brezbožno (grešno). Jaz Sem lahko edino v hramu Ljubezni, v posodi, katera je dostojna, da Mene Osebno sprejme znotraj. To pa zahteva zelo veliko dela na samemu sebi, da se srce tako oblikuje, da Jaz lahko prebivam znotraj .... kjer je bila namreč odstranjena določena umazanija, se ponovno razprostira že naslednja; in zaradi tega je potrebno neumorno delati, vse dokler srce ni okrašeno z vrlinami, katere Mi dovoljujejo, da se znotraj nastanim ....

Jaz Sem poln Ljubezni in potrpljenja, in tudi vi morate biti takšni. Jaz Sem blag in miroljuben preko vsake mere, in tako si morate tudi vi prizadevati, da ste Meni podobni. Jaz Sem poln obzirnosti in razumevanja za vse, ki so šibki; in to ravno tako pričakujem tudi od vas, celo če ne dosežete stopnje, katera vas že na Zemlji oblikuje v Božansko bitje. Jaz odpuščam tistim, ki so Me prizadeli in jih nagrajujem z vsakovrstnimi darovi milosti; in tako tudi vi ne smete bližnjemu zameriti za nepravico (krivdo). Vi morate spokojno (mirno) in blagodejno pristopati k tistim, ki so vas prizadeli; morate jim dati (ponuditi) Ljubezen in si tako prizadevati, da ravno tako pridobite tudi njihovo Ljubezen .... Vi morate vedno vzeti za primer Moje vedénje na Zemlji, ker Sem se Jaz kot človek moral boriti z enakimi odpori. Vendar pa Sem vseeno ostal Zmagovalec, ker Mi je Ljubezen dala moč, katero pa tudi vi lahko kadarkoli dobite, če le dajete veliko Ljubezni.

Neko takó prečiščeno srce se bo kmalu začelo zavedati, Koga zakriva (nosi) v sebi. Ljubezen Me namreč zelo močno privlači; Ljubezen krasi njegovo srce, in tako tudi ne obstaja ničesar, kar bi lahko preprečilo Mojo prisotnost. In vi ne smete soditi .... Vi morate to prepustiti Meni, in Jaz bom resnično pravično sodil; vsekakor pa drugače od vas, ker tudi tisto, ki je še daleč stran oddaljeno od Mene, Jaz ljubim in želim osvojiti. Poizkušajte živeti po Mojem primeru na Zemlji in vaše prizadevanje bo nagrajeno .... Kdor ima namreč resno željo, k njemu prihaja tudi Moja moč v polni meri, da bi svojo voljo tudi lahko uresničil. Kdor resno teži k notranji popolnosti, jo bo on tudi dosegel, ker Me bo kot svojega Pomagača kmalu (za)čutil v sebi. Skupaj z Menoj pa mu bo vse lahko, in tako tudi doseči stopnjo zrelosti, katera pa mora biti prizadevanje in cilj vseh vas. Vaše srce bo postalo in tudi ostalo Moje prebivališče, in Jaz Osebno bom za vekomaj prisoten z vami.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DELO ZA ODREŠENJE .... USPEH PREKO LJUBEZNI .... PROŠNJA ZA BLAGOSLOV ....

B.D. 5543 from 28. november 1952, taken from Book No. 61

Jaz vas želim blagosloviti za vse, kar vi naredite za Mene in Moje kraljestvo, čeprav pa vaše delo ne sme biti narejeno zaradi blagoslova .... Razmislite o tem, da edino resnično delo Ljubezni lahko prinese uspeh in da je delo za odrešenje lahko zgrajeno edino na Ljubezni, ker drugače primanjkuje odrešujoče moči. Ljudje na Zemlji so namreč ravno tako nesrečna bitja, vse dokler oni hodijo v temi duha, čeprav oni ne prepoznajo stanja bede (revščine) v zemeljskem življenju, ker oni usmerjajo pozornost samo na to, kar je zemeljsko (svetovno). Torej vi lahko veliko doprinesete k temu, da se tem ljudem da svetloba, in Jaz želim blagosloviti vaš trud .... Ni potrebno, da je narejeno zaman karkoli, kar vi storite iz Ljubezni do bližnjega, ker delo Ljubezni ne more nikoli izginiti, ker bo duša prej ali slej prišla do tega, da se bo spomnila vaše Ljubezni in se z njo okoristila. Nič ni izgubljeno, kar je rojeno v Ljubezni .... Vendar pa morate vi vedno moliti za Moj blagoslov, da bo tako vaše delo učinkovito, ker Moj blagoslov pomeni veliko pomoč .... In Jaz vas nikoli ne bom prikrajšal za Moj blagoslov, ker je Moja volja ta, da ste vi uspešno dejavni. In Moj blagoslov na enak način počiva na vaši dejavnosti, kakor tudi na vas samih, ker vam delo za Mene in Moje kraljestvo mora prinašati veselje. Vi ga ne smete opravljati z občutkom, da morate nositi breme. Vi ga morate opravljati z veseljem in prostovoljno ravno zato, ker vas mora na to spodbuditi Ljubezen; vašo Ljubezen pa Jaz želim nagraditi z Mojim blagoslovom.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PREZIRANJE BOŽJE MOČI .... (NJEGOVE BESEDE) ....

B.D. 5549 from 6. december 1952, taken from Book No. 61

Božje moči se ne sme prezirati, če človek želi doseči svoj cilj na Zemlji: dozorevanje njegove duše, kar pa je obenem tudi namen utelešenja. Ukvarjati se s tem je še kako odvisno od svobodne odločitve volje; sam človek mora težiti k temu, da pride do popolnosti, čeprav pa je tisto najpomembnejše dostava moči iz Boga, da bi volja lahko postala delo. Ker celo najbolj trdna volja ne more ničesar storiti sama od sebe, ker je stvaritev še nepopolna, torej je nebogljena (nemočna), medtem ko v stanju popolnosti že volja zadostuje za ustvarjalno dejavnost. Vendar pa je moč pri/v Bogu .... Stanje nepopolnosti pomeni oddaljenost od Boga, torej pomanjkanje moči ....

Toda Bog za Svojo moč ne prikrajša nobenega bitja, ki hrepeni po njej, ker je z iskanjem že izražena volja za približevanje k Bogu .... vendar pa je človek brez oskrbe z močjo povsem nesposoben narediti korak naprej; in tedaj tudi njegova volja ni prisotna, da bi se pribižal Bogu. Zato je preziranje moči iz Boga ravno tako znak odpora, od katerega človek še ni odnehal, zradi česar človek, ki zavrača Božjo Besedo, neposredno dostavo Božje moči, tako prizna, da je še vedno v odporu do Boga in ne želi prejeti moči od Njega. In takšen človek ne more napredovati v svojem razvoju; njegova duša ne more dozorevati, ona ostaja na začetni stopnji njegovega utelešenja ....

Bog Sam prihaja k ljudem v Svoji Besedi in jim prinaša Svojo moč. In tedaj je razdalja premagana (ukinjena) preko Božje Ljubezni in tok moči vpliva v človekovo srce, ki vase (s)prejema Njegovo Besedo in živi v skladu(z Besedo), ki torej tedaj svojo voljo spreminja v delo s pomočjo moči iz Boga, ki omogoča, da se šele tedaj uresničuje njegova težnja. Toda zavračati moč od Boga pomeni ponovno grešiti zoper Božje Ljubezni, zavračati dar milosti, za katerega človeku ni potrebno prositi, temveč mu je le ta nezasluženo ponujen preko ogromne Božje Ljubezni, ki pa njegovo bedno stanje lahko v kratkem času preobrazi v blaženo-srečno stanje, ki ga lahko dvigne iz nižine (brezna, nesrečnega stanja) ....

In razumljivo je, da bo neko takšno zavračanje daru milosti imelo za posledico to, da bo človeku za dolgo časa odvzeta milost, da se bo vse bolj oddaljil od Boga, da bo njegova nemoč (nebogljenost) vse bolj opazna in da bo brez odpora padel Božjemu nasprotniku (Satanu), iz čigar oblasti ga lahko osvobodi edino Božja moč .... Bog želi, da se Ga (po)kliče za moč, za pomoč .... čeprav pa On prihaja tudi k tistim, ki Ga ne (po)kličejo, toda ne vsiljuje se tistim, ki Ga zavračajo. Vendar pa je stanje le teh brezupno, ker ni človeka, ki bi se lahko s svojo močjo osvobodil od Satanove oblasti; nobeden človek ne bo nikoli posedoval moči, če je ne (s)prejme od Boga Samega, večnega Pra-izvora moči ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

RESNO OPOZORILO NA DELO NA DUŠI ....

B.D. 5550 from 7. december 1952, taken from Book No. 61

Vi morate brez oklevanja začeti z delom na vaši duši, ker vam ne preostaja več veliko časa. Če vam Jaz vedno znova posredujem te besede, potem v tem prepoznajte nujnost, prepoznajte Mojo Ljubezen do vas in prepoznajte nevarnost, v kateri se vi nahajate! Jaz vam ne morem dati očitnih znakov, znakov, v katere bi vi morali verjeti; to vam namreč ne bi prineslo nikakršne koristi, ker bi vas to samo prisililo, da se podredite Moji volji iz strahu pred tem, v kar vi sedaj verjamete .... da prihaja Konec in z njim propad. Jaz vas želim rešiti oz. vas zavarovati pred tem propadom, zaradi česar se ne morem vpletati v vašo svobodno voljo; Jaz vam lahko dam edino spodbudo in vas usmerjam na to, kar se bo nepreklicno zgodilo. Vendar pa se tega vam, ki ste v zrelem stanju, ni potrebno bati. Vi ljudje na tej Zemlji, spomnite se odgovornosti, ki jo vi nosite za vaše duše, za to, kar je večno v vas. Vi boste nekoč bridko obžalovali, če ne poslušate Mene in Moje Besede, ker vi potem ne boste mogli nadoknaditi tega, kar vi sedaj še lahko storite. Vi morate veliko pretrpeti, če vam primanjkuje duhovnega bogastva, če vi pridete goli in revni v onostranstvo .... In četudi je vaš čas tako kratko odmerjen na tej Zemlji, če boste vi odpoklicani pred Koncem .... pa bi vam vsak dan lahko (še) prinesel bogastva, če jih vi le želite pravilno izkoristiti. Lotite se dela na svoji duši, vstopite v iskreno ter globoko povezanost z Menoj, prosite za Mojo milost, prosite Me za moč, da lahko naredite to, kar Sem vam Jaz postavil kot zemeljsko nalogo; predajte se Mi oz. popolnoma podložite vašo voljo Moji, če vi želite biti dostojni pred Mojimi očmi .... Od sedaj naprej živite življenje z Menoj tako, da Me ne boste več izpuščali iz vaših misli tako, da si zamišljate, da Sem nenehno poleg vas; in Moja Ljubezen vas bo prevzela in vam obenem tudi pomagala tam, kjer ste vi sami prešibki .... če si želite edino to, da Jaz Osebno poskrbim za vas .... če želite izpolniti vašo zemeljsko nalogo. In Jaz vas bom usmerjal ter vodil; Jaz vas ne bom več pustil same, in vaša volja, da bi vstopila v Mojo, bo vse močnejša. Potem pa je minila vsakršna nevarnost za vas; potem se vam ni potrebno bati Konca, kakor tudi ne prezgodnje smrti .... In potem je vaša duša (od)rešena in ona bo prejela novo življenje v duhovnem kraljestvu.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

IN NASTALA JE SVETLOBA ....

B.D. 5563 from 24. december 1952, taken from Book No. 61

Nastala je svetloba .... Svetloba je prišla na Zemljo, ker je bilo na Zemlji mračno in ljudje niso mogli najti poti iz duhovnega mraka. Takrat je prišla svetloba od zgoraj, da bi obsvetila vse tiste, kateri so bili dobre volje .... Bog je poslal Svojega Sina na Zemljo, da bi jim s svetlobo prinesel tudi odrešenje. In tako se je On vselil v svet sovraštva, v svet brez Ljubezni. In od ljudi ni bil prepoznan kot Svetloba in Odrešenje, vendar pa je bila Njegova Ljubezen do nesrečnih ljudi tako velika, da jih je želel osvoboditi iz mraka, da jim je želel omogočiti osvoboditev izpod okovov Satana, kateri je po poti greha povzročil temo in kateri je vsa ta bitja strmoglavil v prepad, kjer pa ni bilo ne svetlobe in ne svobode.

Božji Sin je prišel kot Odrešenik za zasužnjeno človeštvo .... Rojen je otrok Jezus .... duša iz kraljestva svetlobe si je izbrala formo (telo) in kot nedolžni otrok prišla na svet, da bi začela svojo zemeljsko pot, katera pa se je končala z največjim delom Ljubezni in sočutja/usmiljenja, ker je moralo biti grešno človeštvo odrešeno.

Težava in potreba na Zemlji je bila ogromna. Celo pravičnikom je bila pot k Bogu preprečena, ker je greh nekdanjega odpadništva od Boga, kateri je bremenil vsakega človeka, onemogočil pot k Bogu. Namreč Božja pravičnost je za ta greh zahtevala ustrezno pokoro (odkupnino), katere pa niti eden človek na Zemlji ni sposoben narediti. Božji nasprotnik (Satan) je triumfiral, ker so mu pripadale vse duše, katere so hodile po Zemlji .... On jih je za seboj strmoglavil v prepad in jih ni želel osvoboditi .... Pravičniki pa so »klicali« Boga na pomoč .... Klicali so Odrešenika.

Jezus Kristus, Božji Sin je (od)rešil svet izpod njegove oblasti, ko je s Svojo smrtjo na Križu plačal za greh .... To delo odrešenja pa je moralo biti narejeno v svobodni volji; pokora (odkupnina) je morala biti narejena s svobodno voljo, kakor je bil nekoč tudi greh proti Bogu narejen s svobodno voljo .... In zato »svetlobno bitje« ni moglo ljudem prinesti odrešenja, ampak bi to pokoro lahko odplačal samo nek človek, kateri bi se iz Ljubezni prostovoljno žrtvoval za človeštvo; zaradi tega je moral biti ta človek rojen na Zemlji in med svojimi zemeljskimi brati rasti z vsemi ljudskimi karakteristikami .... ker je bila sama človeška volja odločilna za to delo Ljubezni in ker bi torej Ljubezen svetlobnega bitja nedvomno lahko že davno prej odrešila ljudi v primeru, da je to ustrezalo večnemu redu.

Tako se je bitje svetlobe odreklo svoje Božanskosti, ko je postalo človek z vsemi človeškimi slabostmi in karakteristikami (Filipljanom 2:6, 7), proti katerim pa se je moralo sedaj zavestno boriti, da bi okrepilo svojo voljo, da bi se potem brez prisile žrtvovalo kot Odrešenik človeštva, da bi Bogu naredilo pokoro za njihov greh .... In tega otroka so se veselili vsi angeli na Nebu, pozdravljali so Ga in pred Njim pripogibali kolena .... Duša se je vselila v Njegovo telo in širila blestečo svetlobo .... Svetloba je prišla v temo .... Bog je iz višin ljudem poslal Odrešenika Jezusa Kristusa, Kateri je prišel na Zemljo, da bi (od)rešil človeštvo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG NE OBSOJA, TEMVEČ ŽELI ODREŠITI ....

B.D. 5593 from 2. februar 1953, taken from Book No. 61

Nisem Jaz tisti Kateri obsoja človeštvo in potiska duše v temo, temveč si oni sami prizadevajo proti breznu, oni sami se (be) obsodijo skozi svoj način življenja, ki omogoča Princu teme, da jih obsede (okupira) in potegne navzdol na svoje območje. Jaz Sem Bog Ljubezni (1. Janezova 4:8, 16) in Meni je žal vseh teh duš, saj je Moje načelo dati zadovoljstvo (srečo) vsemu, kar je nekoč izšlo iz Mene. Jaz vidim njihovo stisko, Jaz vidim njihovo obžalovanja vredno stanje in bi želel pomagati vsem njim; vendar vse dokler oni ne želijo vedeti za Mene, vse dokler oni ne želijo sprejeti Moje pomoči, jih bo Moj nasprotnik držal trdno pod svojo kontrolo, ker mu njihova volja daje pooblastilo, da to napravi, ravno tako kot bi njihova nasprotna volja pooblastila Mene, da jim pomagam dvigniti se v višje sfere.

Jaz ne želim kriviti za greh nobenega človeka, čeprav moram Jaz kot Bog pravičnosti zahtevati odškodnino-poravnavo. Vendar pa je Moja usmiljena Ljubezen ustvarila možnost za vse grešnike, da se osvobodijo svoje krivde greha, Moja usmiljena Ljubezen je vzela krivdo greha vsakogar na sebe in plačala odkupnino skozi žrtveno smrt na Križu .... Pa vendar je svobodno prepuščeno vsaki duši, da se z njo okoristi, ker je ona od Mene prejela svobodno voljo, katere Jaz nikoli ne bom prekršil.

Toda svobodna volja je ta, katera bo, če je napačno usmerjena, njih pahnila v prekletstvo; v stanje, ki je tako polno agonije, ki je enako najbolj strašnemu ujetništvu in za katerega ona (duša) verjame, da ji je bilo naloženo od Mene, in Me ima s tem za maščevalnega Boga, Kateri kaznuje, Kateri jo je pahnil v temo ....

Duša si sama ustvarja svojo usodo, ker kakšna je ona in kje je ona, je stanje, za katerim si je prizadevala v svobodni volji, katero se lahko spremeni le skozi njeno lastno svobodno voljo, vendar katero bo prav tako takoj izboljšano, če duša usmeri svoje misli k Meni. Moja Ljubezen zajema vsako dušo in ji pomaga dvigniti se, če si ona želi prizadevati k vzponu, torej k Meni. Jaz Sem prav zares Bog pravičnosti, vendar to kar zahtevam v zameno, je sprava za krivdo greha nekdanjega uporništva proti Meni, je le priznanje Mojega dejanja Odrešitve in s tem priznanje Jezusa Kristusa kot Božjega Sina ....

Ravno tako kot se je duhovno (duhovna bitja) nekoč odvrnilo od Mene in padlo, se mora ono ponovno obrniti k Meni v Jezusu Kristusu, da bi se vzpelo v višje sfere .... Jaz zahtevam le priznavanje Njegovega Božanstva, ker bom Jaz Osebno potem priznan, ker sem Jaz Sam Sebe utelesil v človeku Jezusu na Zemlji, da bi ljudem, ki so nekoč kot duhovna bitja odpadli od Mene olajšal, da bi popravili (odkupili) njihov nekdanji greh ....

Ljudje so daleč odmaknjeni od Boga, oni so duhovna bitja, katera so Me zapustila zaradi svoje lastne volje; Nisem Jaz tisti, Kateri Sem obsodil ta duhovna bitja, temveč so oni stremeli v brezno s svojo lastno svobodno voljo, iz katerega bi jih Jaz želel ponovno dvigniti, vendar pa jih proti njihovi svobodni volji Jaz ne morem prestaviti v drugo sfero; Jaz Sem bil in bom vedno ostal Bog Ljubezni, celo Moja Pravičnost bo presežena s strani Moje usmiljene Ljubezni, katera je iskala način, da bi zadovoljila Mojo pravico, a je vendar pomagala živim stvaritvam (bitjem) tako, da bi se Mu oni lahko ponovno približali, če bi imeli voljo to narediti.

In Moja Ljubezen si bo vedno prizadevala odkupiti iz brezna duše, katere so se same izgubile; Moja Ljubezen bo večno nudila svojo roko pomoči, ki mora biti le prijeta, da bi se lahko izognili breznu, ker Jaz nisem Bog, Kateri kaznuje, Kateri obsoja, Jaz Sem Bog Ljubezni in usmiljenja, Kateri večno želi le osrečiti to, kar je nekoč izšlo iz Njegove Ljubezni. AMEN

Prevod Lorens Novosel

SATANOV ZNAČAJ .... PADEC IN ODREŠITEV ....

B.D. 5610 from 26. februar 1953, taken from Book No. 62

Izredno velika oddaljenost tega kar se je nekoč uprlo zoper Mene kot vse-oživljajoče moči, je prav tako močno zmanjšala učinek moči in tako je duhovna snov, ki je bila nekoč polna življenja in moči, sama sebe oropala moči in se končno spremenila v najtršo snov, ker se celo duhovna snov strdi, če je ona tako neskončno daleč od Mene, da več ni imela vpliva moči Moje Ljubezni. Proces strditve duhovne snovi je istopomenski z nastankom zemeljske materije, katera je zahvaljujoč Moji volji prejela obliko.

Celotno stvarstvo je v bistvu takšna otrdela snov, nekoč iz Mene izsevana duhovna moč, ki kljub temu izvira iz Mene kot nekaj najbolj popolnega v svojem bistvu .... Ta duhovna snov je bila v svoji popolnosti neprestano prežeta z močjo Moje Ljubezni in bila pri tem sposobna ustvarjati in delati brez omejitev, kakor Jaz (26. 2. 1953). Jaz Sem prvotni izvor vse moči in od tega izvira moči je vse v obstoju odvisno. Ne obstaja ničesar izven Mene, kar samostojno razpolaga z močjo. In ločitev od Mene in od Moje moči prav tako pomeni popoln razpad (dezintegracijo), ker ni mogoče prejeti dotoka moči od kjerkoli drugje.

Ločitev od Mene pa prav tako ni mogoča, ker Moja moč večno ne more prenehati in je prav tako večno nedeljiva; vendar pa je sposobna sebe oddaljiti neskončno daleč od Vira moči, in oddaljenost pomeni, da je moč izgubila na svojem učinku, torej, da oddaljena snov ostane negibna in se stisne v trdno snov, v materijo, ki je torej otrdela-strjena duhovna snov, kateri manjka sposobnost, da bi bila aktivna, ker je zapustila polje sevanja Moje moči Ljubezni.

To je torej usoda padle duhovne snovi, katera je najbolj oddaljena od Mene in vendar večno ne bo prenehala obstajati .... V bistvu pa je ona kljub temu nekaj od duhovne snovi, ki je bila nekoč inteligentna na najvišji ravni, imela je spoznanje (zavest) in svobodno voljo, vendar je zahvaljujoč svojemu padcu izgubila vse dokaze svoje božanskosti. Po Moji volji so se ta duhovna bitja razgradila v neštete drobcene delce, da bi se postopoma ponovno zbrali potem, ko so dosegli določeno stopnjo zrelosti ali čiščenja skozi proces ozdravljenja, ki Sem ga Jaz prepoznal kot uspešnega .... S tem Sem torej zavezal nekoč padle duhove, ki so bili ustvarjeni od Mojega prvo ustvarjenega bitja in z uporabo Moje moči ....

Toda kaj je nastalo iz tega prvo ustvarjenega bitja (Luciferja)? Od njegovega padca je to bitje tavalo sem ter tja naokoli, kot iskra moči poskušalo izkoristiti njegovo preostalo moč, da osvetli vse to, kar mu je Moja volja odvzela .... vendar ne, da to oživi temveč, da poveča svojo lastno moč, da bi presegel Mene Osebno, to je Mojo moč .... Duhovna snov omejena z Mojo voljo ne reagira na to osvetlitev (iluminacijo) preprosto zato, ker ji ne daje življenja .... Ampak takoj, ko ona ponovno postane bitje po neskončno dolgi poti skozi stvarstvo, ko so se vsi posamezni drobceni delci " ponovno našli" in se sedaj kot ena celota (duša) utelesili v človeški obliki in pri tem ponovno pridobili svoje samozavedanje, bo ona ponovno reagirala na prizadevanja prvotno ustvarjenega bitja, Meni nasprotnega duha.

Ona sebi dovoljuje biti zaslepljena z iskro, ker ta iskra ne daje svetlobe, ona je le navidezna svetloba, ki slepi oko, da bi ga tako povsem zamračila .... kakor je tudi njegova moč postala neučinkovita zaradi odpadništva zaradi neskončne oddaljenosti od Mene. Vendar njegovo bistvo ostaja, on ni izgubil svoje samozavesti, zatorej on še vedno lahko vpliva na enako samo-zavedna bitja, s čimer njegovo bistvo lahko popolnoma prevzame (izpolni) človeka v notranjosti, ne, da bi pri tem bil omejen samo na enega človeka. Zato je on sposoben uresničevati svoj vpliv, kjerkoli se ljudje namerno obrnejo k njemu zaradi svoje naklonjenosti in s tem povečujejo njegovo moč skozi združevanje z njim ....

On uporablja svojo preostalo moč le še zato, da bi deloval proti Meni, on jo poskuša nenehno dvigniti s pomočjo ljudi, ki sebe podredijo njemu. S tem deluje ta nasprotni duh prav zares očitno, on lahko prav tako povsem očitno dominira nad (obvladuje) osebo, vendar le dokler oseba ne opravi svojega izpita volje na Zemlji .... Če je on dosegel svoj cilj, da je pridobil ljudi za sebe, potem je kljub temu samo ponovno prispeval k strditvi duhovne substance, in s tem izgubil svojo moč, tako, da bo on sam prav tako ostal povsem brez življenja, ko se več ne bo sposoben priviti ob ljudi, ki mu podarjajo svojo moč življenja ....

In to je primer, ko se obdobje Odrešitve približuje h Koncu, ko je on potegnil večino ljudi v brezno, medtem, ko so ostali popolnoma predani Meni. Potem bo on sam sebe oropal moči, potem bo tudi on v zavezanem stanju, on bo priklenjen .... vse dokler ponovno ne bo sposoben zavajati ljudi na enak način, vse dokler ljudje sami ne bodo ponovno v stanju, da krepijo njegovo moč, vse dokler mu oni sami ne bodo zrahljali njegovih okov, zaradi njihove napačne volje za materijo, ki se podreja volji Mojega nasprotnika in s tem ponovno dviga njegov položaj moči, kar postaja vedno bolj očitno v vsakem obdobju Odrešitve, bolj kot se to približuje Koncu.

Iz tega razloga se bo vsako obdobje Odrešitve začelo v tihi harmoniji kot resnični raj na Zemlji in končalo s satansko aktivnostjo tako dolgo, vse dokler tudi zadnje duhovno bitje ne bo odvzeto Mojemu nasprotniku, vse dokler on sam ne bo tako šibak (nemočen), da bo poiskal (zahteval) moč od Mene .... vse dokler se on sam ne bo vrnil k Meni v Očetovo Hišo .... katero je nekoč zapustil z lastno svobodno voljo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRVO USTVARJENO BITJE .... NOSILEC SVETLOBE (LUCIFER) .... ODPADNIŠTVO OD BOGA ....

B.D. 5612 from 28. februar 1953, taken from Book No. 62

Vaš človeški razum zmore dojeti globljo Resnico le do določene mere, ker se čista duhovnost lahko razlaga samo duhovno. To razlago bo sprejel duh v vas, in seveda bo preko duše prav tako predana razumu, vendar je razum še vedno preveč posvetno obremenjen, in zato ne more prodreti tako globoko v duhovno znanje, da bi mu bilo vse jasno. Kljub temu Moj Duh sebe izraža skozi duhovno iskro v vas *(t.j. skozi "Svetega Duha"; Janez 14:26, 15:26, 16:13-15),* in vsak kdor ima Ljubezen, bo prav tako razumel pomen tega, kar mu govorim.

Moja ustvarjalna volja je bila ogromna, Moja Moč neizčrpna, in Jaz Sem našel Svojo blaženost v uresničevanju Svojih misli in načrtov. In ta blaženost se je želela izraziti, Moja Ljubezen se je želela izročiti (podariti), Jaz Sem zraven sebe želel (imeti) drugo bitje, da prav tako uživa to, kar je Mene delalo nepopisno srečnega. Jaz Sem Svojo osamljenost doživljal kot pomanjkljivost, katero Sem lahko odpravil v vsakem trenutku, če Sem to želel .... In Jaz Sem Sebe želel ponovno odkriti (najti) v bitju, katero bi z Mano moralo biti tesno povezano (združeno), katero Sem želel oblikovati kot ogledalo Mene Samega, kot Mojo Lastno podobo, da bi ga lahko obdaril z neomejeno blaženostjo, in na ta način ponovno povečal tudi Mojo blaženost. Želel Sem ustvariti takšno bitje, in ta volja je bila dovolj, ker Moja volja je bila Moč, ki je stalno delovala v Ljubezni in Modrosti.

Bitje katerega Sem prikazal v zunanji obliki iz notranjosti Sebe Samega, je bilo resnično Moja podoba, vendar Me vseeno ni moglo videti, ker, če bi Me lahko videlo, bi ono zahvaljujoč preveliki blaženosti prenehalo obstajati, ker nobeno bitje ne more vzdržati pogleda na Mene (v smislu*, "nihče ne more videti Boga, kot je On v resnici v Svojem bistvu in, da ne bo uničeno;"* 2. Mojzesova 33:20). Kajti vsako bitje, tudi najpopolnejša podoba Mene Samega je še vedno le proizvod Moje moči Ljubezni, medtem, ko Sem Jaz Osebno moč Ljubezni, in vse osvetljujem z neprimerljivo intenzivnostjo; zato nisem bil viden temu bitju, katerega sem prikazal v zunanji obliki izven Sebe Samega.

Vendar Sem si v tem bitju ustvaril posodo, v katero je Moja moč Ljubezni lahko neprestano tekla, torej bitje katero je s tem neprestanim dotokom moči od Mene prejemalo tudi Mojo ustvarjalno voljo, Mojo Moč, Mojo modrost in Mojo Ljubezen v izobilju (v presežku). Zatorej je ono lahko čutilo enako blaženost, lahko je izražalo svojo moč s svojo lastno voljo, lahko je bilo ustvarjalno aktivno, tako je osrečevalo samo sebe, in na ta način neprestano povečevalo Mojo blaženost, ker je Moja moč usposobila to bitje, in Jaz Sem užival v njegovi sreči ....

In sedaj so iz tega bitja izšla brezštevilna druga bitja iste vrste .... Vsa ta so bila otroci Moje Ljubezni v žareči svetlobi, v najvišji popolnosti, ker je iz te od Mene ustvarjene podobe Mene Samega in iz Moje neskončne Ljubezni lahko izšlo (nastalo) vedno le najbolj popolno, ker sva oba imela enako voljo. Obe najine Ljubezni sta sebe ponovno našli v ustvarjenih bitjih, ker ni obstajalo nič nepopolnega, vse dokler sta Moja volja in Moja Ljubezen delovali skozi to prvo-ustvarjeno bitje. To je bil svet duhov poln svetlobe, v katerem je bilo izvirno ustvarjenih duhov zelo veliko .... Moč iz Mene je neomejeno tekla k bitju, katerega Sem izbral za Sebe kot Nosilca Svetlobe in Moči ....

In bitje samo je bilo presrečno .... Vendar Sem Jaz želel to blaženost še povečati; Jaz Sem želel, da ne bi bilo vezano na Mojo voljo, temveč, da bo aktivno po svoji lastni volji, katera .... če je bitje bilo in bo ostalo popolno .... je bila Moja volja. Saj bitje glede na to, ker Sem ga Jaz ustvaril, ni bilo sposobno niti imeti nobene druge volje. Vendar pa Sem Jaz želel, da ono lahko deluje svobodno .... ker šele to je bila značilnost božanskega bitja, da je Ljubezen v njem tako mogočna, da je ta odločilna za voljo, ki je enako usmerjena kakor Moja.

To Ljubezen Sem želel prejemati od Svojega prvo-ustvarjenega bitja, ki pa bi bitju istočasno prav tako morala prinesti najvišjo popolnost, tako, da to več ne bi delovalo kot ustvarjeno bitje (ki deluje samo) po Moji volji, temveč je lahko uživalo neomejeno blaženost združevanja z Mojo voljo, iz Ljubezni do Mene .... da bi opravilo ta izpit volje in izpit Ljubezni, je to bitje moralo imeti popolno svobodo volje. Ono Me ni videlo, vendar Me je prepoznalo (in sprejelo), ker je bilo razsvetljeno .... Vendar je ono videlo brezštevilna bitja, katere je ustvarila njegova volja, in bitje samo se je počutilo kot njihov stvarnik, čeprav je vedelo, da je moč prejelo od Mene ....

In bitje je bilo zavistno na Moji moči .... Čeprav je bil sam (Lucifer) viden bitjem, katere je ustvaril, se je vendar zavedal svojega izvora v Meni, vendar je za sebe zahteval pravico vladanja nad temi bitji s tem, da je predstavljal samega sebe kot vir moči, kot edino silo, ki je sposobna ustvarjati .... Tako rekoč odpovedal Mi je Ljubezen, da bi lahko vladal .... Ta proces je za vas ljudi nedojemljiv, da je lahko samozavestno bitje prestopilo v popolnoma napačno razmišljanje, vendar je to mogoče pojasniti s svobodno voljo, katera je, da bi postala aktivna, lahko prav tako izbrala negativno, vendar ni bila prisiljena, da mora izbrati.

Nosilec Svetlobe in Moči (Lucifer) je videl na eni strani dokaze moči prenesene skozi njega, vendar samega Vira moči ni videl. Zato je on sebe razglasil za vladarja nad svojimi ustvarjenimi duhovi, in Me je prav tako njim poskusil predstaviti kot nekoga, ki ne obstaja. On je na njih poskušal prenesti svojo sedaj nasprotujočo voljo .... In sedaj je prišel trenutek odločitve, dokazovanja njihove popolnosti tudi za ta bitja, ki so bila ustvarjena od Nosilca Svetlobe ob uporabi Moje moči .... Moja moč je bila prirojena vsem tem bitjem, oni so bili prepolni svetlobe (razsvetljeni), in so žareli v Ljubezni do Mene, Katerega sicer niso videli, vendar kljub temu prepoznavali (in sprejemali). Oni pa so bili v Ljubezni prav tako naklonjeni svojemu stvarniku, ker je moč, ki jih je ustvarila, bila Ljubezen, ki je sevala iz prvo-ustvarjenega bitja in mu omogočala ustvarjati. Ta Ljubezen se je sedaj morala odločiti in ona se je razdelila (razcepila) ....

Strašna zmeda je nastala med duhovnimi bitji, katera so se počutila prisiljena sprejeti odločitev. Vendar je zopet bilo razumljivo .... ker je moč Moje Ljubezni delovala kot svetloba .... da je težnja k prvotnemu Viru moči pri mnogih bitjih bila močnejša, da se je njihova Ljubezen do njega, ki se je ločil od Mene, zmanjšala, in z okrepljeno močjo težila k Meni .... Kajti svetloba v njih je bilo spoznanje, da Sem Jaz Ljubezen od večnosti. Vsako bitje je sicer imelo spoznanje vendar pa tudi svobodno voljo, ki ni bila vezana na spoznanje, sicer ne bi bila svobodna. In duhovni svet se je razdelil ....

Bitje, ki je izšlo iz Mene, je imelo svoje privržence, kakor tudi Jaz Sam, čeprav Jaz nisem bil viden. Toda moč iz Mene je imela tako močan učinek, da so se mnoga bitja obrnila proč od njega, ki Mi je želel nasprotovati .... Njihova volja je ostala pravilno usmerjena, medtem, ko so Nosilec Svetlobe in njegovi privrženci napačno usmerili svojo voljo. Tako so se oni prostovoljno ločili od Mene, kar je povzročilo njihov padec v brezno .... Na ta način je Nosilec Svetlobe (*Lucifer=Hebrejsko: הילל heylel hay-lale’ "= Nosilec Svetlobe*) najbolj razsvetljeno bitje, ki Sem ga prikazal v zunanji obliki izven Sebe Samega, postal Moj nasprotnik (*Satan=Hebrejsko: שׂטן satan saw-tawn '= nasprotnik, ta ki se upira*), medtem, ko so se vsi, ki so izšli iz njega, katere je ustvarila najina skupna volja Ljubezni, deloma obrnili k Meni in deloma k njemu, glede na žar Ljubezni s katerim so bili prežeti. Namreč s trenutkom ločitve Nosilca Svetlobe od Mene so bitja začutila nejasno hrepenenje po določenem polu.

Svobodna volja se je začela odkrivati in razvijati .... niti Jaz niti Moj nasprotnik nisva na silo vplivala na njih .... oni so bili izpostavljeni le sevanju obeh najinih moči, kateri sta vsako bitje želeli pridobiti za sebe. Moj dotok moči je bila čista Ljubezen in je vplivala na bitja tako silno, da so Me ona prepoznala, ne, da bi Me videla, vendar so ona prav tako lahko prepoznala spremembo v volji Mojega prvo-ustvarjenega bitja. Toda, ker so lahko videla to bitje (Luciferja), so mu mnogi sledili, kar pomeni, da so se podredili njegovi volji, in se tako oddaljili od Mene.

Toda prav tako so se prvotno ustvarjena bitja počutila kot Moji otroci in so Mi ostala zvesta iz svobodne volje, le, da je bilo število teh mnogo manjše. To so bila prvotno ustvarjena bitja, katera so nastala iz najbolj blagoslovljene ustvarjalne volje Mojega Nosilca Svetlobe in ogromnega priliva Moje moči Ljubezni. In ta moč Ljubezni je bila prav tako tem bitjem prirojena (lastna) in jih je vztrajno potiskala k Meni, ker so oni sedanjo voljo svojega ustvarjalca prepoznali kot napačno, in so se zatorej obrnili vstran od njega. Tudi drugim bitjem je bilo to spoznanje na voljo, vendar so slepo sledili temu, katerega so lahko videli, in njihova volja je bila upoštevana, in Jaz na njo na noben način nisem vplival, ker se je ta odločitev volje morala zgoditi s ciljem, da bi se ustvarjena bitja samostojno oblikovala v popolnost.

Bitje, ki Me je zapustilo, je za seboj potegnilo veliko število privržencev v brezno, ker oddaljiti od Mene se, pomeni težiti proti breznu, se nagibati v povsem nasprotno stanje, ki torej predstavlja temo in nemoč (šibkost), izgubo spoznanja in moči. Medtem, ko so Moji otroci ostali v najsvetlejši luči in ogromni moči v blaženosti.

Po tem padcu Luciferja, Nosilca Svetlobe, je bila njegova moč zlomljena .... On ni mogel več aktivno ustvarjati in oblikovati, čeprav Jaz nisem odvzel moči od njega, ker je on bil Moja živa stvaritev. Njegova oblast in moč so bili njegovi privrženci, nad katerimi je sedaj vladal kot Princ teme. Vendar pa so oni prav tako proizvodi Moje Ljubezni, katerih Jaz svojemu nasprotniku ne bom prepustil za večno. Vse dokler ta bitja v sebi še nosijo njegovo voljo, ona pripadajo njemu; toda čim Jaz uspem obrniti njihovo voljo k Meni, jih bo on izgubil in njegova moč se zatorej zmanjšuje v enaki meri, v kateri Jaz osvobajam zapornike izpod njegovega nadzora (oblasti), kar pa ima vedno za predpogoj svobodno voljo tega bitja.

In to je namen Mojega večnega načrta Odrešitve, katerega goreče in z največjo Ljubeznijo podpirajo vsi prebivalci kraljestva svetlobe, Moji angeli in nadangeli, saj so vsi oni Moji sodelavci, ki se trudijo ponovno prinesti blaženost svojim padlim bratom, katero so nekoč prostovoljno zapravili .... In to delo osvoboditve bo uspelo tudi, če bo potrebno neskončno dolgo časa, preden se še zadnji nekoč padli duh ne vrne k Meni, vse dokler se Mi celo tudi prvo-ustvarjeno bitje, ki je nekoč nastalo iz Moje Ljubezni, zopet ne približa v hrepenenju po Moji Ljubezni .... vse dokler se ono skesano ne vrne v Očetovo hišo, katero je nekoč prostovoljno zapustilo *(Luka 15: 11-32)*. AMEN

Prevod Lorens Novosel

OČETOVE TOLAŽILNE BESEDE ....

B.D. 5616 from 8. marec 1953, taken from Book No. 62

Jaz sem resnično popolnoma blizu vas, celo ko se počutite, da sam vas Jaz zapustil .... Jaz ne bom pozabil na vas; Jaz samo pogosto ostanem skrit zato, da Me vi (po)kličete .... vi namreč ne smete pozabiti na Mene. Vaš miselni stik z Menoj ima resnično čudežen učinek za/na vašo dušo. In to je tisto, kar želim priskrbeti vaši duši.

Zaradi tega ne bi smeli postati malodušni pri vašem hrepenenju po Meni. Vedno znova morate misliti na Mene, ker boste potem postali dovzetni in boste k vam pritegnili Moj dotok moči, kateri teče k vsem, ki vzpostavijo povezanost z Menoj. To pa je obenem tudi razlog, zakaj boste doživeli občasne depresije, ko ste preplašeni v težavi in Me prosite za pomoč. In ne boste prosili zaman, ker če Me (po)kličete, vas bom Jaz poslušal in vam dal vse, kar potrebujete .... Mojo prisotnost, ki pa vedno predstavlja pomoč za vas.

Ves strah in skrbi so dejansko nepotrebni, vse dokler vam je dovoljeno, da pristopite k Meni v mislih ali preko dobrodušne dejavnosti. Jaz nisem daleč stran od vas; in celo če bi bilo tako, pa bi bil vaš klic po Moji prisotnosti resnično najboljše sredstvo, da vam zagotovi Mojo družbo. Jaz namreč ustrežem vsakemu hrepenenju srca, ker bi Me (po)klicalo samo zvesto srce, katerega pa Jaz ne bom nikoli razočaral. Vsaka vaša misel Me pritegne k vam, vse dokler Mi je pozitivno naklonjena.

Zaradi tega ne bi bilo potrebno, da na Zemlji obstaja kakršnakoli težava. Vi bi lahko odgnali vse skrbi, ko bi Me enostavno poklicali in Mi prikazali vaše trpljenje in probleme. Jaz vam namreč lahko in tudi želim pomagati, če se Mi predate. Vaše zaupanje pa se kaže v vašem miselnem stiku z Menoj, v upanju, katerega polagate v Mene kot vašega Očeta, Ki ljubi Njegove otroke in jih zaradi tega ne bo pustil v težavi. Ne pozabite na Mene .... vedno ostanite v stiku z Menoj in Jaz bom vedno prisoten za vas. In povsod, kjer sem Jaz, ne bo težave; povsod, kjer sem Jaz, bo vedno Pomagač, Ki pa je sposoben pregnati vsakršno težavo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

OČETOVA HIŠA IN BLAŽENOST .... (1 Korinčani 2:9)

B.D. 5617 from 9. marec 1953, taken from Book No. 62

Vi morate vstopiti v Mojo starševsko hišo; vi morate prebivati v večnosti, kamor sem vas nekoč postavil, da boste dejavni v največji blaženosti. In potem boste lahko v Jezusu Kristusu zagledali vašega Boga in Očeta večnosti. Jaz Osebno bom med vami, in vaša blaženost bo brezmejna in bo tudi ostala, ker v večnosti lepota Mojega kraljestva nima konca. To, kar lahko dosežete na Zemlji, je tako neverjetno in velikansko (ogromno), da ko bi si lahko zamislili to lepoto, vi ne bi težili več k ničemer drugemu na Zemlji ....

Vendar pa morate vi težiti k Mojemu kraljestvu brez tega znanja; vi se morate vrniti v hišo vašega Očeta s svojo lastno svobodno voljo, ker bo blaženost vaša usoda samo pod pogojem, da je bitje prostovoljno doseglo popolnost (Matej 5:48). Nekega dne je za vas določena ta blaženost. Kljub temu pa je vam prepuščeno, koliko dolgo želite vi še naprej prelagati vašo vrnitev v Očetov dom. Vi sami določate čas, in ko umre vaše telo, je le ta (vrnitev) že lahko uresničena in vam je na tej Zemlji prinesla popolnost. Jaz čakam vse vas in za vas sem pripravil palačo .... Dovolite, da te Moje Besede uresničijo učinek v vas; dovolite si biti motivirani, da resno težite k temu, da pridete k Meni v Mojem kraljestvu. Predstavljajte si najveličastnejšo usodo in vi ne boste niti približno prišli do resnične ideje o tem, kar sem pripravil za Moje Lastne, za tiste, ki Me ljubijo z vsem njihovim srcem in dušo .... Vse to pa vi lahko dosežete samo tako, da vršite Moje zapovedi: da ljubite Mene in vašega bližnjega (Marko 12:29-31) .... Vi se morate preko nesebične ljubezni tako oblikovati, da ste lahko sprejeti v duhovno kraljestvo v vsej njegovi svetlobi, brez da popolnoma izginete. Potem boste sposobni vstopiti v hišo vašega Očeta; potem vam bom Jaz Osebno prišel naproti in vas bom vse vodil do lepot v Moji prisotnosti. Prežeti z Mojo Ljubeznijo boste nepopisno srečni in boste tako tudi ostali.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJE BISTVO VIDNO V JEZUSU KRISTUSU ....

B.D. 5623 from 13. marec 1953, taken from Book No. 62

Vam ljudem bo nedojemljivo Božje Bistvo ostalo problem (nerazrešeno vprašanje), vse dokler živite na Zemlji, kakor tudi v duhovnem kraljestvu ne boste mogli popolnoma rešiti tega problema, ker je Božje Bitje nedojemljivo. Namreč vsako bitje je kot enota omejeni pojem, medtem ko se Bogu tega, da je Bitje, ne more zanikati; On vendarle zajema vse, kakor tudi obenem izpolnjuje vsako posamezno bitje tako v stanju popolnosti, kakor tudi v stanju nepopolnosti, v katerem pa bitje še vedno obstaja, kar pomeni, da je oživljeno z Božjo močjo, ker bi drugače moralo izginiti. Predstavljati si Božje Bistvo bi bilo za bitje zastrašujoče, da si Ga ono ne bi več drznilo klicati in hrepeneti po združitvi z Bogom. Bitje namreč ne bi moglo prenesti (izdržati) neskončne veličine Njegovega Bitja; ono se ne bi veselilo v svoji svobodi, ker bi bilo prestrašeno pred neskončnostjo Njegovega Bitja, zaradi česar bi se ono sedaj počutilo prešibko, da bi ljubilo in bi zato iz strahospoštovanja sámo izginilo. Vendar pa Bog želi biti ljubljen in zato On Sebe zakriva v Svoji polnosti .... To, kar izhaja iz Njega, so iskre Njegovega neskončnega ognja Ljubezni, in te iskre so del enakega bistva, kot je On Sam in so zato ravno tako sposobne ljubiti. Bog namreč hrepeni po njihovi Ljubezni in se zato pred njimi pojavlja kot enako Bitje v Jezusu Kristusu .... da bo od njih ljubljen v vsej iskrenosti (globini, pristnosti), po kateri On hrepeni ....

Jezus je bil ravno tako človek, svoje bitje s svojo identiteto; Njegova duša je bila ravno tako iskra iz Boga, katera pa se ni želela ločiti od večnega ognja Ljubezni (od večnega Boga Očeta), vendar pa je vseeno iz Ljubezni prevzela poslanstvo na Zemlji .... V tem človeku Jezusu se je iskra Ljubezni razplamtela do stopnje, ki je za nekega človeka na Zemlji nenavadna. Ta stopnja Ljubezni pa se je stalno vse bolj povečevala, ker je bilo hrepenenje po večni Ljubezni tako veliko, da se ji On ni mogel upreti in je zato Sebe podaril Njemu, tako da je moč Božje Ljubezni tekla preko človeka Jezusa in Ga izpolnjevala, da je bil On sedaj popolnoma osvetljen (prosvetljen). Sámo po Sebi obstoječe (bistvo .... Ta, Ki je) Božanstvo, Ki izpolnjuje celotno vesolje, toda kot le izsevan tok moči, je našlo posodo, katera Mu je vračala Ljubezen in je zato lahko prejela vedno več moči Ljubezni.

Človek Jezus je postal Božanski, ker je On v Sebe sprejel Boga v vsej polnosti (Kološanom 1:19, 2:9) .... samo po Sebi obstoječe (bistvo .... Ta, Ki je) Božanstvo je Samega Sebe v Jezusu oblikovalo v vidnega Boga; Ono je manifestiralo Sebe .... Ljudem je v Jezusu dan zamisljivi Bog, Katerega morajo ljubiti in kar tudi lahko naredijo, če so voljni ljubiti. V Jezusu jim je šele postalo razumljivo samo po Sebi obstoječe (bistvo .... Ta, Ki je) Božanstvo, Katerega si oni sami sebi niso mogli nikoli predstavljati kot vse-prežemajočo moč. Neko od Njega ustvarjeno bitje je postalo nosilec večnega Božanstva ravno preko tega, ko je Ono v Sebi negovalo Ljubezensko iskro, katera pa se je razplamtela v bleščeč plamen in se združila (zedinila) z ognjem večne Ljubezni. Božanski Ljubezenski ogenj je izpolnil človeka Jezusa, vendar pa Ga ni požrl/pogoltnil, ker je On Sam postal Ljubezen in je na ta način lahko ravno tako v nezamisljivih obsegih prestal (izdržal) Božjo Ljubezensko moč .... (13. Marec 1953).

Človek kot tak je vezan na neko formo .... vse, kar si on lahko zamisli, ima obliko, zaradi česar je tudi Bog za (zaradi) ljudi vzel obliko, da si Ga lahko zamišljajo, četudi Bog izpolnjuje celotno neskončnost, ker je vse, kar obstaja, sevanje Božje moči. In sam človek je v izvorni substanci od Boga-izhajajoča-Ljubezenska-moč, katero je On oblikoval glede na Svojo voljo, da bi Sebi ustvaril, lahko rečemo zbirno postajo (posodo) za sprejemanje Njegove Ljubezenske moči, ki nezadržno teče. Vendar pa mora takšno posodo za sprejemanje narediti/oblikovati človek sam, da bo (obstajal) kot tisti, ki je kot samostojen, pa vendarle v najintimnejši združitvi z Bogom.

Človek Jezus je naredil to. On je Samega Sebe pripravil kot posodo, katera pa je potem neprekinjeno prejemala Božansko Ljubezensko moč. Zaradi tega je bil tudi do popolnosti združen (zedinjen) z Bogom, Kateri je bil sedaj v Njemu v Svoji izvorni substanci. Ljubezen je Bog (1 Janez 4:8, 16) .... da pa je Ljubezen lahko nekaj, kar lahko obstaja samo po Sebi (bistvo .... Ta, Ki je), tega vi ljudje še ne morete dojeti, kakor tega tudi ne boste mogli nikoli popolnoma dojeti. Edino takrat, ko se oblikujete v Ljubezen, se boste lahko naučili razumeti Bitje Ljubezni in njegovo moč, kakor bo obenem tudi razrešen problem deifikacije človeka Jezusa. Vendar pa je potrebna izjemno visoka stopnja zrelosti, da bi bilo mogoče dojeti, da je Bog moč, da pa vseeno deluje kot Bitje in v modrosti uporablja Svojo voljo. In on za vekomaj ne bo mogel prodreti v najglobljo globino Božanstva, vendar pa se v svoji nepopolnosti vedno lahko obrne na Jezusa Kristusa, Ki je sedaj zanj postal pojem za Boga in h Kateremu morajo zato vsi ljudje težiti, da bi prišli do Boga.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

IZROČITEV VOLJE BOGU ....

B.D. 5632 from 21. marec 1953, taken from Book No. 62

Ponudite sebe kot (živo) daritev Gospodu, voljno se Mu izročite v Njegove roke .... hrepenite, da bo Njegova volja prav tako tudi vaša, da v sebi več ne čutite nobene vrste odpora, da ste Mu popolnoma privrženi .... Ta popolna izročitev vaše volje Božji volji zagotavlja pravilno razmišljanje, pravilno hotenje in pravilno delovanje .... Toda čim je v vas tudi najmanjši odpor, vi prav tako odstopate, pa čeprav neopazno, od tega kar je Božja volja, ker sam ta odpor ustvarja temelj, kjer Božji nasprotnik (Satan) lahko deluje.

Zatorej zahteva to dejanje največji napor, če človek odstopa od svoje lastne volje in sebe popolnoma podredi Božanski volji .... kar pa bo vedno lažje uresničljivo bolj kot bo Ljubezen aktivna v človeku, ker biti aktiven v Ljubezni, je že prihajanje v tesen stik z večno Ljubeznijo, to je združitev sebe z Njo in istočasno tudi odstopiti od svoje lastne volje. Zato človek, ki živi življenje Ljubezni, več ne nasprotuje Bogu, ona (Ljubezen) ga privablja k Bogu, on sebe ponižno predaja Tistemu, Kateri ga je ustvaril, on ne pozna odpora niti neposlušnosti Bogu, on vedno le poskuša sebe podrediti Njemu. V tem primeru on več nima svoje lastne volje, ker je prežet z Ljubeznijo Boga, Katerega volja sedaj deluje v njem, ker se je bila skozi Ljubezen zgodila duhovna združitev.

Ljubezen je torej najbolj varno (gotovo) čustvo, da človek živi znotraj Božje volje .... in to je razlog, zakaj morate vi vedno poskrbeti, da prakticirate Ljubezen .... karkoli namreč delate, vas mora k temu vedno usmerjati (motivirati) Ljubezen, vaše srce mora biti mehko in tolerantno-strpno, nežno in popolnoma (od srca) ponižno in pripravljeno pomagati vsakemu človeku .... V vsakem človeku vi morate videti svojega bližnjega, svojega brata, ker ste vi vsi otroci enega Očeta (Malahija 2:10; Matej 6:9); vi si ne smete dovoliti, da se niti jeza niti grenkoba pojavita v vas, temveč morate vedeti, da se vam bo približalo vse tako, kot je koristno za vašo spremembo, za vašo popolnost.

Kar je zlobno v vašem okolju, mora skozi vas postati dobro, vaša Ljubezen mora biti orožje, ki ga vi uporabljate proti svojim sovražnikom. Vi se zlu nikoli ne smete upreti z zlom, ampak delajte dobro tistim, kateri vam nočejo dobro (Rimljanom 12:14, 17-21). Potem bo vaša zveza-odnos z večno Ljubeznijo postajala vedno močnejša, potem živite znotraj Božje volje, potem je Njegova volja postala tudi vaša, potem ste sami sebe ponudili kot žrtev Bogu s tem, ker ste prostovoljno prenehali z odporom in priznali Njega za svojega Gospodarja, za svojega Boga in Očeta od večnosti, Kateremu ste sebe popolnoma izročili. AMEN

Prevod Lorens Novosel

Zmeda v poslednjih dneh .... Resnica ....

B.D. 5641 from 31. marec 1953, taken from Book No. 62

Moja ljubezen resnično ne bo zapustila tistih med vami, ki želite delovati po Moji volji, ki ste povsem prostovoljno prevzeli nalogo in tako delate za Mene in Moje kraljestvo. Navsezadnje, vi otroci te zemlje, bi morali imeti v mislih, da je prišel čas konca in da bodo zato uporabljene vse možnosti za rešitev duš, ki so v zmoti. Kjerkoli vem, da obstaja oseba, ki jo je še mogoče pridobiti za kraljestvo življenja, bom uporabil tista sredstva, ki obetajo uspeh, a to niso vedno enaka sredstva, ker se vsak človek nanje drugače odzove. Pa vendar je Moje delovanje prepoznavno, kajti cilj je in vedno ostaja usmeritev volje v Mene... zato je treba vse, kar predstavlja usmerjanje k Meni, k veri Vame kot Stvarnika in Očeta večnosti, obravnavati kot sredstvo, ki ga uporabljam Jaz, ni pa enako pri vseh osebah. Vedeti morate, da je nevera, zanikanje Mene Samega, vedno dokaz pripadnosti Mojemu nasprotniku, ki si bo ves čas aktivno prizadeval, da Me drži stran od ljudi in tako prepreči njihovo vrnitev k Meni. Posledično, tam, kjer je jasno vidno, da sem Jaz Sam postal dostopen ljudem kot Bog in Stvarnik večnosti, to ne more biti delo Mojega nasprotnika, tam bo delo za Mene in Moje kraljestvo vedno prepoznavno. Vendar pa, vsakdo, ki opravlja takšno delo, bo tudi vedno opozarjal ljudi na Moje zapovedi ljubezni... Po drugi strani pa je to znak, kateri duh prevladuje, ker Moj nasprotnik ne bo nikoli oglašal in navdihoval ljubezni, kar bi vrglo s prestola njega samega, kar bi ga prikrajšalo za njegove privržence... Konec je blizu in med ljudmi vlada velika zmeda, kar je zopet namen Mojega nasprotnika, ki se vtihotapi, kjer koli mu je le mogoče, čigar prvi namen je spodkopati resnico, ugasniti luč, ki naj bi ljudem osvetljevala pot. In najde veliko priložnosti, da meče sence na žarke luči... vendar ne bo mogel ugasniti svetlobe, kajti njen sijaj bo premočan in ga bo zaslepil, tako da bo njegova dejavnost razkrita in bo ostala neuspešna. Kajti ko se enkrat prebudi želja po Meni, kjer se človekovo razmišljanje in prizadevanje nanaša Name, kjer Sem poklican v duhu in resnici, se bo tudi Moja moč ljubezni razlila po človeškem srcu in ga napolnia... In prepozna večno Ljubezen, Očeta, in se mu brez zadržkov izroči. In ta predaja volje je vse, kar zahtevam od vas, ki Mi želite služiti... Potem bodo vse vaše misli, nameni in dejanja pravilni, takrat boste obdarjeni z Mojo močjo in boste živi predstavniki Mojega učenja... samo po Moji volji boste lahko govorili in tako tudi spoznali resnico...

Amen

Prevod Jana Jamšek

VELIKI PETEK .... POT NA GOLGOTO... (Izaija 53)

B.D. 5643 from 3. april 1953, taken from Book No. 62

Pot na Golgoto je bila zaključek Mojega zemeljskega življenja, bila je zmaga in izpolnitev .... to je bila najtežja in najbolj grenka žrtev, saj mi je bila v vseh podrobnostih jasno pred očmi vse do smrtne ure. Vedel sem za vse trpljenje in bolečino, a sem kljub temu zavestno hodil po tej poti. Vendar sem videl tudi ogromno stisko grešnega človeškega rodu, nepredstavljivo krivdo greha in njegove posledice, ki so kot nakopičeno breme ležale na Mojih ramenih, in vedel sem, da če bi se tega bremena otresel .... kar je vsekakor bilo v Moji moči in oblasti... bi se človeštvo pod bermenom zlomilo in ga nikoli ne bi zmoglo samo nositi... Vedel sem, da bo to breme greha človeški rod mučilo v večnosti in mu ne bo nikoli omogočilo, da bi dosegel svobodo in blaženost ....Te muke vsega človeštva sem videl v Mojih mislih, in usmilil sem se nesrečnih duš. Zato sem človeški rod razbremenil bremena greha in prehodil pot na Golgoto, nase sem prevzel nepopisno trpljenje, da bi odkupil krivdo, ki je bila tako ogromna, da je bilo le nadčloveško trpljenje primerno kot dejanje sprave. Zato sem želel trpeti in umreti za človeštvo in nikakor ne zmanjšati svojega trpljenja ....

Vi ljudje ne boste mogli nikoli oceniti razsežnosti Mojega dejanja sočutja, saj se vi, ki verjamete Vame, zavedate tudi Moje božanske narave, ki bi lahko omilila tudi največje trpljenje... Vendar sem živel in umrl kot človek .... Bil sem podvržen vsaki agoniji, ki jo človek lahko prestane, psihološko in fizično sem bil strašno trpinčen, Moji mučitelji niso mučili le Mojega telesa, ampak so izgovarjali tudi tako grozljive in zaničevalne besede, da jih je Moja duša prepoznala kot izraze pekla in je čutila neznosno trpljenje... Pretrpel sem vsako trpljenje, ki si ga je mogoče zamisliti, iz ljubezni do ljudi, ki bi se bili morali sami odkupiti za svojo veliko krivdo za greh in za to bi potrebovali večnost... Kot človek Jezus sem lahko ocenil nepredstavljivo trpljenje teh ljudi in ga želel preprečiti s prenašanjem tega, kar sem bil sposoben prenesti... Moja ljubezen ni mogla prezreti neizmerne stiske človeštva, želela je pomagati, želela je odrešiti vse zasužnjene ljudi, želela je prositi za odpuščanje vseh grehov, želela je opraviti spravo in zato ponuditi sebe kot žrtev nebeškemu Očetu... Vendar pa morajo ljudje priznati žrtvovanje in dopustiti, da jih odrešim.

Zato vas kličem z najbolj gorečo ljubeznijo: Ne dovolite, da bi se za vas žrtvoval zaman... Spoznajte, da vas bremeni velika krivda greha in naj bo vaša volja, da se ga osvobodite. Mojo žrtev na križu sprejmite kot daritev v vašem imenu, postavite se pod križ na Kalvariji, ne dovolite, da bi Moje trpljenje in Moja smrt na križu ostala za vas neučinkovita... Prinesite mi vse svoje grehe, da vas bom lahko osvobodil, da vam bo odpuščeno, da vas bo Oče sprejel zaradi ljubezni svojega Sina... pustite se odrešiti po Moji krvi, ki sem jo prelil na križu za vas ljudi...

Amen

Prevod Janko Žagar

VELIKA NOČ... VSTAJENJE – PREMAGOVANJE SMRTI

B.D. 5644 from 5. april 1953, taken from Book No. 62

Ne pozabite na smrt, vendar se je ne bojte, kajti Jaz sem premagal smrt in vstal od mrtvih, da bi vam dal vero, da obstaja tudi za vas vstajenje v življenje, ki traja večno. Smrt je premagana, kupil sem življenje za vse, ki hočejo živeti in delati enako, kot sem Jaz delal na zemlji, da bi dušo in telo spravili v življenjsko stanje, ki ne dopušča več smrti, čeprav telesna lupina preneha opravljati svojo dejavnost, čeprav človek umre. Duša bo vstopila v večno življenje in nikoli ne bo mogla umreti ....

In tako se vam ni treba več bati ure smrti, kar je bilo gotovo upravičeno pred Mojim križanjem, pred Mojim vstajenjem, kajti vrata v večno življenje so bila zaprta, najprej sem jih moral odpreti, da bi duša zdaj lahko vstopila v kraljestvo življenja. S svojo smrtjo na križu sem pridobil pravico za vse, odprl sem vrata in vsem ljudem pokazal pot, ki vodi do teh vrat...  Ljudem sem pokazal, kako lahko tako kot Jaz pridobijo večno življenje, kako lahko človek sam premaga smrt, ki je stanje nemoči in teme in jo je zato treba nadomestiti s stanjem moči in svetlobe, da bi bila premagana. Ljudje so bili popolnoma oslabljeni v volji pod urokom tistega, ki je bil Moj nasprotnik, bili so nedejavni, ker so bili nemočni, ker jim je primanjkovalo ljubezni, ki bi jim dajala brezmejno moč. Moj nasprotnik je imel ljudi trdno pod nadzorom, preprečil jim je, da bi delovali z ljubeznijo, in s tem preprečil tudi oskrbo z močjo, ki je bila potrebna za življenje, za stanje svobodne dejavnosti... In njihova oslabljena volja je bila posledica greha...

Toda Jaz sem vzel nase grehe vseh ljudi, s svojim križanjem sem odkupil veliko krivdo in zdaj sem pridobil okrepljeno voljo za ljudi. Razrahljal sem verige, s katerimi jih je vezal Moj nasprotnik, in jim pomagal, da so se prebudili v dejavnosti, ki priča življenju... Zdaj so bili sposobni opravljati dela ljubezni, kadar so me klicali na pomoč.. Premagal sem smrt, tj. svojega nasprotnika... S svojo smrtjo, delom ljubezni do zasužnjenih bitij, sem mu plačal odkupnino in vas tako odkupil... Zaj ste svobodni in lahko spet delate, če živite tako, kot sem vam predstavil na Zemlji, v nesebični ljubezni do Boga in bližnjega.

Potem boste tudi vi prišli iz groba smrti v večno življenje, takrat vas nobena moč ne bo več zadrževala v temi, takrat boste odvrgli vsa telesna pokrivala in svobodno vstopili v onstransko kraljestvo, polni vitalnosti in v najbolj sijoči svetlobi, takrat boste v resnici tudi vi vstali od mrtvih, vaša duša ne bo več poznala nobenih ovir, da bi bilo tudi njej omogočeno dozoreti, bo za seboj  pustila le nezrelo duhovno, telesno pokrivalo.  Moč teme ne more več zadrževati duše, svobodna je in teži k Meni, ki sem jo odrešil temne moči, ki sem sam tretji dan vstal od mrtvih, da bi vam ljudem pokazal, da sem premagal smrt ....

Amen

Prevod Janko Žagar

ZEMELJSKA USODA SOVPADA (JE SKLADNA) Z VOLJO ....

B.D. 5648 from 11. april 1953, taken from Book No. 62

Jaz Sem Oče vsem vam, in tako vam bo prav tako razumljivo, da Jaz nudim Svojo Očetovsko Ljubezen vsakemu Svojemu otroku in, da nosim usodo vsakega od njih na srcu, ker Jaz Osebno vodim vsakega otroka tako dolgo, vse dokler ni sposoben sam hoditi, vse dokler ni dozorel v Meni podobno bitje, vse dokler ni tako tesno združen z Menoj, in potem prav tako razmišlja in deluje v skladu z Mojo voljo. Razvoj vsakega bitja je bil vnaprej pripravljen (skiciran) od večnosti .... vendar to ne pomeni, da mora bitje upoštevati ta postopek brez volje, ampak je Moja modrost prepoznala procese, ki ustrezajo volji bitja in ponujajo največje možnosti, da ga privedejo k Meni.

Kajti Jaz Sem predvidel prav tako odpor, kakor tudi zmanjševanje odpora v vsakem bitju, in Moj načrt Odrešitve se je prilagodil tej volji. Bitju manjka prejšnji spomin blaženega stanja na začetku, kakor tudi spomin njegovega padca v brezno .... Zato se lahko njegova volja popolnoma svobodno odloči glede smeri in ona ni na noben način vplivana od Mene. Vendar pa Moja Ljubezen in Modrost vedno postavljata bitje v najugodnejše razmere, ki prispevajo k spremembi njegove volje .... Ono (bitje) se lahko zelo zlahka odloča pravilno, vendar ni prisiljeno to napraviti.

Jaz Osebno mu nikoli ne bom otežil procesa razvoja, ker čutim neskončno Ljubezen do tega, kar je izšlo iz Mene, in, ker ta Ljubezen vedno hrepeni le po vrnitvi bitja k Meni, tako, da bom Jaz vedno olajšal bitju, da najde pravo pot k Meni. Jaz Sem od večnosti predvidel tudi neuspehe, predvidel Sem ponovni odpad Mojih živih stvaritev od Mene, kateri zahteva vedno nove priložnosti, da bi nekega dne dosegel Moj cilj. Vendar pa so celo ti neuspehi vračunani in Me ne ovirajo v izvajanju Mojega procesa Odrešitve .... oni ga le podaljšujejo in zahtevajo učinkovitejša sredstva, in ta bodo nekega dne prav tako vodila do cilja ....

Zatorej način kako poteka človeška usoda na Zemlji, vedno sovpada z Mojim načrtom Odrešitve od večnosti, ker Jaz prav tako od večnosti poznam njegovo voljo in vedno delujem skladno tej volji, torej se zemeljsko življenje približuje osebi tako, kot je ugodno za spremembo njegove volje in obrniti jo k Meni. Kot Oče Svojih otrok Jaz prav tako resnično poznam vsako vrsto značaja in moram zatorej vsakega od Svojih otrok obravnavati drugače, da bi ga pridobil za Sebe, da bi si izboril njegovo Ljubezen ....

Kajti to, da Mi oni podarijo svojo Ljubezen, je Moj cilj in zatorej jih Jaz ne bom prisilil, temveč jim bom dopustil njihovo svobodo, ker prisila lahko povzroči le poslušnost iz strahu, vendar nikoli poslušnosti iz Ljubezni. Vendar pa Jaz hrepenim po Ljubezni Svojih otrok in zato nikoli ne izgubim potrpljenja, čeprav Moj načrt vrnitve zahteva dolgo časa .... Jaz bom vedno upošteval voljo Svojih živih stvaritev, vendar pa se bodo nekega dne one svobodno odločile za Mene, nekega dne se bo njihova Ljubezen prebila do Mene, one bodo svojo voljo podredile Moji, one bodo hrepenele po Moji Ljubezni, in Moja Očetovska Ljubezen bo pritegnila otroka k sebi in ga nikoli več ne bo izpustila. AMEN

Prevod Lorens Novosel

KLICANJE SVETLOBNIH BITIJ .... PREDHODNO POVEZOVANJE Z OČETOM ....

B.D. 5675 from 13. maj 1953, taken from Book No. 62

Vzpostavite stik z vsemi poštenimi (krepostnimi) silami v duhovnem kraljestvu, da tako namenite prošnjo za njihovo zaščito, za njihovo pomoč v duhovni, kakor tudi v zemeljski težavi. Oni so vam privrženi v Ljubezni in vam vedno želijo pomagati. Vendar pa morajo oni spoštovati zakone večnega reda, tako da vam oni ne morejo pomagati, dokler jih sami ne pokličete, ker vaša lastna volja odloča o vplivu dobrih ali zlih sil .... na ta način se vi lahko usmerite k duhovnemu kraljestvu svetlobe, pri čemer vi ne smete pozabiti .... na Mene Osebno .... Jaz namreč želim biti Kralj v vaših srcih. Moja volja je ta, da vi vzpostavite povezanost z Menoj Osebno; da vi Mene Osebno prosite, da vam pošljem pomočnike, da dam Moje blagoslove, da se tako ne bo nič zgodilo brez Moje volje. Vaša povezanost z Menoj je cilj vašega zemeljskega življenja. In če Me izključite, tako ko se izročite izključno samo svetlobnim bitjem, boste vi težko dosegli vaš cilj; vi ste namreč potem pozabili na eno stvar: to je otroško zaupanje do Očeta, katero vam bo obenem tudi dovolilo to, da najdete neposredno stezo do Očeta .... Jaz poizkušam pridobiti vašo Ljubezen, otrokovo Ljubezen do njegovega Očeta .... In ravno te Ljubezni vam primanjkuje, če Me vi ne (po)kličete v vsaki težavi telesa in duše. Ker če Me ljubite, vas bo vaše srce spodbudilo k Meni, kar pa je razlog, da je poravnana steza do Mene obenem tudi dokaz vaše Ljubezni in vere. In vsi Moji angeli, Moji svetlobni glasniki ter pomočniki se veselijo, če Mi vi ponudite to Ljubezen. Potem pa oni delajo po Mojih navodilih v vašem imenu in znotraj vas. In če se vi tudi miselno izročite njihovi skrbi, bo vpliv moči, ki bo potem nenehno pritekal v vas, vedno učinkovit. Vi lahko zaupljivo položite vaše zaupanje v njih, pri čemer pa mora biti povezanost z Menoj vedno prva, ker Jaz želim slišati vaš klic, preden Moje sile podučim, da vam zagotovijo pomoč. Vsi oni samo izpolnjujejo voljo njihovega Gospodarja, ki pa je obenem tudi njihova lastna volja. In da bi od njihovega Gospodarja prejeli navodila, da bi bili dejavni v pomoči, On ravno tako želi, da Ga (po)kličejo tisti, ki prosijo za pomoč. Ko otrokova Ljubezen (po)kliče Očeta, bo Oče vpoklical vse nebeške sile, da bi dali Njegovemu otroku tisto, kar on prosi .... Ljubezen namreč doseže vse in to Ljubezen Jaz želim prejeti od Mojega otroka.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

Lažni Kristusi in preroki .... Satanova maska ....

B.D. 5677 from 16. maj 1953, taken from Book No. 62

Ne smeš se ujeti v Satanove mreže laži, ta te hoče pridobiti zase tako, da poskuša zmesti tvoje misli, tako da navidezno govori v Mojem imenu in vendar, ker je sam daleč od resnice, ti nudi samo laž. Vstali bodo lažni Kristusi in lažni preroki... zapomnite si te Moje Besede in ne verjemite vsakemu duhu, ki govori Mojo Besedo, kajti celo hudobni duh uporablja Moje besede, če vas s tem lahko pritegne v ta tabor... Marsikdo se bo v zadnjih dneh pustil zmesti, vendar samo zato, ker je sam polovičar in se ne uspe zateči k Meni, da bi dosegel resnico. In Moj nasprotnik ve, kako najbolje pridobiti ljudi, ki Mi še niso povsem predani...

Ne izogiba se vplivanju nanje pod masko pobožnosti; njegov cilj je popačiti Mojo podobo, odtujiti ljudi od Mene; njegov cilj je, da bi jim bilo teže prepoznati Mene in zato uporablja besede, ki imajo lahko različne pomene in jih nato razlaga tako, da bodo napačno razumljene in bodo vodile stran od resnične vere Vame in od ljubezni, saj zaradi njegove interpretacije ne morem biti pravilno prepoznan... Tako Moj nasprotnik vpliva na šibke in ne povsem trdne ljudi, da razlagajo Moje Besede na ta način, s čimer, kot se zdi, govorijo v podporo Meni in vendar proti Meni, ker to, kar on širi, ni čista resnica.

Iskrena volja delati zame in za Moje kraljestvo bo odpravila to nevarnost; toda koliko jih še ni doseglo žive vere in globoke ljubezni do Mene in svojih bližnjih, da bi bili razsvetljeni z Mojim duhom. In prav tako so dosegli točko v življenju, ko je treba razglašati Mojo Besedo, zato se razumsko trudijo, da bi ljudem dali razlago, razum pa je podvržen vplivu nasprotnika, ki želi slednje zmesti, da bi delali proti Meni.

In spet poudarjam dejstvo, da je samo človekova volja slišati resnico ali jo posredovati, odločilna za to, da bo resnico prejel ali jo posredoval. Človeško bitje mora najprej prežeti želja po čisti resnici, potem je lahko prepričan, da mu bo resnica posredovana, da bo resnično razumel in razlagal Mojo Besedo. Moj nasprotnik vneto dela na spodkopavanju resnice in uspešen bo tam, kjer želja po resnici ni dovolj močna, da bi jo Jaz sam, ki zagotavljam resnico, lahko varoval, kajti samo človekova volja določa duhovno znanje, ki ga prejme. Zato se ne pustite zavesti pobožnim besedam, ki jih lahko uporabi tudi Moj nasprotnik, kjer najde za to pravo podlago. Kajti, ni Moja sama Beseda, ampak duh, ki sem ga položil v Moje Besede... Besedo samo, brez Mojega duha, je zagotovo mogoče spremeniti in zato jo lahko uporabi tudi Moj nasprotnik, da bi dosegel svoj cilj, da vas loči od Mene in Resnice ....

Duh pa je Moj delež, in če torej iščete duha znotraj Besede, vas bo Moj Duh razsvetlil, vendar drugače kot razlaga tistega, ki se poslužuje Moje Besede, ne da bi bil prežet z Mojim duhom.

To so zadnji dnevi, ko Moj nasprotnik povzroča veliko zmedo med ljudmi .... Zato se pazite in preizkušajte vse stvari, in če to storite s prošnjo za Mojo podporo, boste vedeli in ohranili samo tisto, kar je dobro... Amen

Prevod Jana Jamšek

IZPOLNITEV NAPOVED .... PREDHODNA KATASTROFA ....

B.D. 5678a from 18. maj 1953, taken from Book No. 62

Čas je izpolnjen, vse kaže na konec... vendar le ljudje, ki stremijo k Meni, lahko vidijo znamenja, kajti njihove oči so obrnjene proti nebu, in zato prejmejo tudi razsvetljenje od zgoraj in ne dvomijo, da se bo zdaj izpolnilo, kar so napovedali vidci in preroki po mojih navodilih. Kar se jim zdi samoumevno je posvetnim ljudem povsem neverjetno. Na stvari gledajo z drugačnimi očmi kot tisti, ki vidijo le svet in zato tudi živijo samo za svet in njegove užitke, katerih duh bo vedno temnejši, bolj se bliža koncu. In za vse te ljudi se bo še pred koncem zgodil dogodek, ki bi zagotovo lahko spremenil njihove misli, zaradi katerega bi se lahko ustavili in razmislili, če bi le imeli malo dobre volje! Še vedno se jim želim prej razkriti, čeprav Me tudi takrat še vedno ne bodo prepoznati .... Spet bodo izgubili tisto, za kar si pohlepno prizadevajo, njihova zemeljska lastnina bo spet uničena in jim bo odvzeta, vendar z močjo, ki ji ne bodo mogli pripisati odgovornosti za to .... Želim se manifestirati skozi naravne elemente, da bi jih rešil .... Kjer je v človeku še vedno iskrica vere je tudi priložnost za odrešitev, kajti v zadnji uri še vedno lahko obrne svoje misli k Meni in Me kliče na pomoč .... in tudi če izgubi svoje umrljivo življenje .... ta klic bo uslišan in njegova vera bo nagrajena v onstranskem kraljestvu, kjer bo našel pomoč .... Hočem videti le priznavajočo misel in Moja roka se bo iztegnila na vsakogar, da bi se mu v poslednjem času pokazal. Resnično, olajšam vam vero Vame, če jo boste le preizkusili tako, da me boste klicali v duhu in resnici. In zato jih bom poskusil še zadnjič rešiti, rešiti tiste, ki še niso v celoti postali plen Mojega nasprotnika. Zemlja se bo zatresla in izginilo bo vsako upanje na zemeljsko rešitev .... In tam, kjer ni več mogoče pomagati Jaz lahko še vedno poskrbim za rešitev, kajti za Mene ni nič nemogoče .... In kdor se v največji krizi spomni svoje otroške vere, kdor me še zadnjič poskuša poklicati, tega resnično ne bo obžaloval. Rešen bo za čas in večnost, saj bo izguba zemeljskega življenja le blagoslov, če se bo duša tiho povzpela v duhovno kraljestvo.

Čeprav naravnih sile niso vedno obravnavane kot izraz Mojega vpliva in moči, pa smrtni strah človeku občasno vzbudi drugačne misli, kot bi jih sicer, saj Me lahko v trenutku prepozna in me zato tudi pokliče na pomoč. Vendar to nikoli ne velja za besedo, ki je izgovorjena le z usti, če ni vključeno srce .... Čas se je izpolnil, toda pred tem se bo zgodilo, kar sem vam oznanjal in vedno znova oznanjam .... nenavaden naravni dogodek, ki naj bi vas opomnil na konec, ki bo sledil kmalu zatem. Nenehno vas svarim in opozarjam, da bodite pozorni na Moje besede. Vašo pozornost usmerjam na znamenja časa, vendar vas ne morem prisiliti, da bi Moje besede sprejeli kot resnico ..... vendar si jih zapomnite, da vas bodo spominjale na tistega, ki vam govori in ki vam resnično želi le najboljše, ki vas želi rešiti iz brezna, v katerega so usmerjeni tisti med vami, ki so popolnoma brez vere.

Amen

Prevod Janko Žagar

IZPOLNITEV NAPOVED .... PREDHODNA KATASTROFA ....

B.D. 5678b from 18. maj 1953, taken from Book No. 62

Zato je resno opozorilo pred poslednjo sodbo znamenje bližajočega konca in hkrati dokaz zanj, saj se bo Moja razglasitev izpolnila in zato vi ljudje lahko z enako gotovostjo pričakujete konec, ki bo kmalu zatem prišel na to zemljo in njene prebivalce. Usoda človeštva je neizogibno globok prepad, pa če živijo kratko ali dolgo, ker so v popolnoma zatemnjenem duhovnem stanju in sami od sebe ne naredijo ničesar, da bi to popravili. Zato bom moral zmotiti njihov mir .... Zgoditi se mora nekaj, kar je zanje tako nepredstavljivo, kar jih bo prestrašilo in jim bo jasno pokazalo njihovo telesno smrt .... Samo smrt prestraši neverne ljudi, zato jim jo bom prinesel domov, vendar le z namenom, da bi jih spodbudil, da bi v največjem strahu klicali k Meni, ki jih edini lahko ohranim pri življenju, ko se zemeljska rešitev ne zdi več mogoča. Takšen klic lahko še vedno prinese odrešitev človeku .... takšen klic, če izhaja iz srca, ga lahko ponovno pripelje bližje k Meni in potem ga bom zagotovo tudi uslišal. Ljudje si ne morejo predstavljati dogodka s katerim se želim vrniti v njihov spomin .... Vsi elementi bodo divjali drug proti drugemu, videti bo, kot da bo ves pekel sproščen proti ljudem in od tega ne bodo mogli pobegniti .... dokler Jaz sam ne poveljujem elementom in ne končam ure strahu in groze .... Meni ni nič nemogoče in vera v Mojo vsemogočnost, ljubezen in modrost bo v teh strašnih urah resnično imela čudežne učinke. Kajti moji Moji bodo iz te izkušnje izšli nepoškodovani in bodo odkrito hvalili Mojo milost in moč ter Mojo ljubezen .... In tisti, ki so me našli v svoji nesreči, se jim bodo pridružili pri hvaljenju, podpirali bodo svoje bližnje, jim pomagali in jih tolažili pri uresničevanju moči vere, ki jo želijo prenesti tudi nanje. Ta dogodek sem napovedal vnaprej in vedno znova vas bom opozarjal nanj .... Naučite se verovati in me klicati, če me tako prepoznate, in potem tudi verjemite, da se bo moja zadnja razglasitev uresničila, da bo prišel konec in z njim zadnja sodba ..... Izkoristite ta zadnji čas milosti, nadoknadite, kar ste zanemarili, da vas zadnji dan ne najde nepripravljene, kajti takrat za tiste, ki Me še niso našli, ne bo več odrešitve, .... ostali bodo v grehu in bodo uničeni, ker niso upoštevali Mojih opominov in opozoril in zato, ko bo prišel konec, ne bodo mogli najti usmiljenja ....

Amen

Prevod Janko Žagar

PRAVILNA MOLITEV JE MOST DO BOGA .... JEZUS KRISTUS .... MOST DO MENE JE MOLITEV ....

B.D. 5686 from 27. maj 1953, taken from Book No. 62

Ni nepremostljivega prepada med nami, ker ga bo vaša molitev v duhu in v Resnici vedno premostila .... Globina občutka molitve pa določa dolžino steze do Mene. Vi lahko vstopite v neposreden stik z Menoj, če Mi govorite tako, kot otrok govori z njegovim Očetom. Potem bom namreč Jaz z vami; potem bo premagana vsaka razdalja; potem ste šli vi z lahkoto preko prepada med nami in prišli bližje k Meni, ker se Jaz odzivam na vaš klic in vam prihajam naproti, čim slišim glas vašega srca. Ali sedaj poznate izredna sredstva, ki jih imate na razpolago, da bi prišli k Meni; ali veste, kakšen dar milosti je molitev za vas? Zaradi vaše nepopolnosti ste vi še naprej daleč oddaljeni od Mene, kot vašega Boga in Stvarnika večnosti. Vendar pa se Jaz ne zapiram za vaš pogovor z Menoj in se vam približujem kot Oče, Ki ravno tako z Ljubeznijo sprejme Njegove še naprej nepopolne otroke in jemlje v poštev njihove zmote ter slabosti. Jaz vas poslušam, čim Mi kot otrok govorite z zvesto molitvijo. Vendar pa gledano iz druge strani, vi lahko pravilno molite k Meni samo, če verujete v Mene, v Mojo Ljubezen, modrost in moč .... In če vi verujete v Mene, potem bo obenem tudi vaša beseda klila iz vašega srca; potem to ne bo več formalna molitev, potem se bo samo otrok pogovarjal z njegovim Očetom .... In on bo tudi dosegel samo vse tisto, kar je najboljše zanj. Da bi imeli pravilen odnos z Menoj, morate biti vi obenem tudi sposobni pravilno dojeti Mene, Ki vam kot Odrešenik JEZUS KRISTUS nudim priložnost za to.

Zamislite si vašega Odrešenika v Njegovi silni Ljubezni, ki sprejema vse vas, človeška bitja in spomnite se Njegovega trpljenja ter Njegove smrti na Križu zaradi grešnega človeštva. Vi Ga boste tako tudi sposobni vzajemno ljubiti, Mu zaupati in Mu reči vse, kar vas teži. Ker je bil tudi On Sam človeško bitje, tako kot ste vi, boste obenem tudi vi od Njega lahko pričakovali popolno razumevanje za celotno vaše trpljenje in težave. Vi se boste obrnili na Njega, Ki je vaš prijatelj in brat, Ki želi pomagati vsem vam zaradi Njegove Ljubezni in Ki vas želi pritegniti k sebi v nebeško kraljestvo, da bi vas za vekomaj naredil blaženo srečne.

Jaz Osebno sem za vas postal vidni Bog v Odrešeniku Jezusu Kristusu. In če Mu vi ponudite vašo Ljubezen, vi obenem tudi dajete vašo Ljubezen Meni, vašemu Bogu in Očetu večnosti, ker sva On in Jaz eno (Janez 10:30, 17:21, 22). In vsak, ki vidi Njega, vidi Mene (Janez 14:8, 9), Ki sem kot človeško bitje Jezus živel na Zemlji, da bi pridobil vašo Ljubezen. Žrtvoval sem se iz Ljubezni do vas, ki ste bili bedni (nesrečni) v vašem grešnem stanju in bi morali propasti neskončno oddaljeni od Mene, če ne bi vzpostavil mosta, da bi omogočil, da je steza do Mene prehodna .... Vi vsi greste lahko preko mosta, če v (pri)srčni molitvi govorite Jezusu, vašemu Zveličarju in Odrešeniku, če ga ljubite in zaradi tega obenem tudi vršite Njegove enostavne zapovedi. Potem vam bo ravno tako dovoljeno, da doživite (spoznate) Njegovo Ljubezen. On vam bo pomagal telesno in duhovno; On vas bo vodil in poravnaval vse steze, ki vodijo navzgor do Njega v Njegovo kraljestvo, do večnega življenja.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»VI RESNIČNO IMATE OČETA« .... ODNOS OČETA IN OTROKA ....

B.D. 5699 from 16. junij 1953, taken from Book No. 62

Za vas ne bi bilo nič nemogoče, če bi se združili z Menoj in če bi Me rotili za moč .... da Mi tako dovolite, da delujem skozi vas. Vi samo nimate še dovolj vere, in vse dokler vi dvomite, Mi preprečujete, da delujem v skladu z vašo voljo. Vendar pa vi morate poizkušati doseči to vero. Postavite se v položaj, da se pogovarjate z Menoj z otroškim zaupanjem, da se tako dejansko počutite kot otroci, ki prihajajo k Očetu v vsaki težavi, naj bo to duhovna ali zemeljska. Ko bi bili vi sposobni vzpostaviti ta odnos z Menoj, ne bi več dvomili glede tega, ali vam bom Jaz uslišal vašo prošnjo. Če Mi namreč vi govorite kot vašemu Očetu, boste ravno tako prepričani v Mojo Ljubezen, ki se usmerja k Mojim otokom in jim podarja pomoč v vsaki težavi. Vi resnično imate Očeta; vi niste otroci sirote. Vi imate Tistega, Ki pozna vaše težave in skrbi, Ki samo želi, da se Ga (po)kliče, ker hrepeni po Ljubezni Njegovih otrok in se želi odzvati nanjo .... Kako ste resnično bogato blagoslovljeni .... Vi imate Očeta na nebu, Ki je močnejši od vse sile na svetu (Janez 10:29; 1 Janez 4:4), Ki lahko glede na to prepreči (zavrne) vse, kar vpliva na vas s strani sveta .... In ker imate tako močnega in Ljubezni polnega Očeta, za vas ravno tako ni nič nemogoče, ker bom Jaz vedno stal poleg vas z Mojo močjo in ker morate vi samo trdno verovati, da bi Me spodbudili, da izrazim Mojo moč. Vse dokler pa ste oddaljeni od Mene, boste vi obenem tudi nemočni; toda čim vzpostavite iskren odnos z Menoj, bo Moja moč morala pritekati k vam. Potem pa boste uspeli in boste sposobni narediti vse. In za vas ne bo nobenih omejitev, ker tam, kjer je bila uporabljena Moja moč, omejitve izginjajo. Samo imejte popolno vero v Ljubezen vašega nebeškega Očeta in vse skrbi bodo izginile. One bodo vedno odstranjene ob pravem času, ker sami določate čas z močjo vaše vere .... Jaz želim blagosloviti vaše delo, voditi vaše misli in dovoliti, da boste delovali v skladu z Mojo voljo. Zaradi tega dajte prednost vašemu duhovnemu delu pred vašimi zemeljskimi opravili, katera pa bom Jaz ravno tako blagoslovil in vam zagotovil duhovno podporo tam, kjer se zdi, da je zemeljska moč nezadostna. In ker vas Jaz blagoslavljam, bo vse uspelo; ker vas Jaz blagoslavljam, vas zle sile ne morejo napasti. Moj blagoslov namreč gradi zaščitni ščit, izza katerega se lahko počutite varne; zaščitni ščit, ki prežene vse, kar je sovražnega, ker je Moja zaščitniška roka nad vami, vse dokler delate za Mene in Moje kraljestvo .... Jaz želim biti dober skrbnik vseh vas, čim vi delate kot Moji služabniki v Mojem vinogradu, čim ste pri Meni v službi in imate cilj, da na Zemlji razširite Moje kraljestvo .... In vam ne bo ničesar primanjkovalo; Jaz vas bom oskrbel z močjo in vi boste tako opravljali vaše odrešeniško delo, za katerega sem vas določil v poslednjih dneh pred Koncem.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NAMEN STVARJENJA .... PROCES RAZVOJA ....

B.D. 5703 from 21. junij 1953, taken from Book No. 62

Svet z vsemi svojimi stvaritvami, ki so vam vidne, služi samo enemu namenu: vrnitvi duha, ki je nekoč odpadel od Boga in, ki je izgnan (zavezan) v neštetih posameznih substancah ali drobnih iskricah duhovne biti znotraj teh stvaritev, da bi se ponovno počasi razvil s pomočjo neprestane spremembe svojega bivališča (lokacije), z neprestanim preoblikovanjem svojega zunanjega ovoja, vse dokler ne doseže določene stopnje zrelosti, katera temu duhu omogoča, da se utelesi kot duša znotraj človeka, katerega dokončna vrnitev k Bogu se sedaj mora zgoditi po njegovi svobodni volji .... Duh je prav zares prepotoval neskončno dolgo pot pred svojim utelešenjem kot človek. To je pot, ki se je začela z neskončno muko zapiranja (zvezanja) in ostajanja zvezan neskončno dolgo časa, vse dokler okovi niso začeli popuščati ter na koncu vse bolj in bolj popustili, vendar je to za duhovno snov ostalo stanje zvezanosti (prisile), iz katerega pa se človek lahko osvobodi, če on to želi ....

Iz tega razloga je torej šla vaša duša človeka skozi vse te stvaritve, ki so vam vidne (to je kot "delci duše skozi oblike mineralnega, rastlinskega in živalskega kraljestva") in vi ste sedaj prišli do zadnje faze vašega razvoja na Zemlji. Vi morate izpolniti le še svojo zadnjo nalogo na tej Zemlji in se potem lahko osvobojeni vseh zemeljskih okov (omejitev) ponovno vrnete v kraljestvo, katerega ste nekoč zapustili s svojo svobodno voljo zaradi vašega upora proti Bogu .... In ta vaša zadnja naloga na tej Zemlji je .... v svobodni volji sebe v celoti podrediti volji večnega Boga, ker ste se vi takrat nekoč uprli Bogu .... služiti z Ljubeznijo, ker ste v preteklosti želeli v ne-ljubezni (okrutnosti) vladati .... ponovno postati popolni skozi Ljubezen, ker ste sami sebe oropali vseh božanskih kvalitet, ko ste grešili proti Bogu ....

Ponovno morate postati polni Svetlobe in Moči, kot ste bili na začetku .... Ker vi ste izšli iz Boga kot bitja v vsej popolnosti, katera pa nimajo nobenega zavedanja o sebi, ker so brez vsake Ljubezni, ker so se oddaljila od Boga, in zatorej več niso mogla biti osvetljena z Njegovo Ljubeznijo, zato ker vsaki odpor proti Bogu, prav tako naredi osvetlitev Njegove Ljubezni neučinkovito, čeprav Božja Ljubezen do Njegovih bitij nikoli ne bo prenehala. Proces razvoja iz brezna navzgor se dogaja z vsem in skozi vse kar vidite.

S tem sta vam bila smisel in namen stvarjenja ter prav tako tudi smisel in namen vašega življenja na Zemlji na kratko pojasnjena. Vi lahko in tudi morate vedeti o tem, tako, da si lahko zavestno prizadevate težiti h končnemu cilju na Zemlji, prav tako kot morate vedeti o Njem, Kateri je Bog in Stvarnik vseh vas. Kateri želi biti prepoznan in ljubljen od vas kot Oče, da bi vam dal svojo moč Ljubezni v obsegu, da bi vi ponovno dosegli vrnitev v vaše izvirno stanje, da končate vaše življenje na Zemlji kot Njegovi Otroci in se vrnete nazaj domov k Njemu v Hišo vašega Očeta in delate ter delujete skupaj z Njim v skladu z Njegovo voljo, kar je vaša usoda od pradavnih časov (večnosti).

Da bi vam ljudem dal to znanje, ta spoznanja, vas On Osebno nagovarja, On vam dovoljuje, da slišite Njegovo Besedo in vas uči skozi Svojo Besedo, On vas obvešča o svoji volji, katere izvrševanje vas mora neizbežno ponovno pripeljati do te stopnje zrelosti, katero ste s svojo lastno voljo zavrnili. On zahteva od vas le, da sebe (svoj značaj) ponovno spremenite v Ljubezen .... Če izpolnite Njegovo voljo, potem je tudi vaš razvoj navzgor zagotovljen, potem ste izpolnili vaše poslanstvo na Zemlji, potem je ta pot iz najglobljega brezna do višine bila z uspehom prepotovana, da ste vi ponovno združeni z Bogom, od Katerega ste se nekoč ločili in, da boste sedaj ostali združeni z Njim za vso večnost. AMEN

Prevod Lorens Novosel

»USTVARJAJTE IN DELUJTE ....« NESKONČNO DOLGA NOČ ....

B.D. 5707 from 25. junij 1953, taken from Book No. 62

Neka neskončno dolga noč sledi dnevu, ki pa se že nagiba h Koncu; noč, ki pa bo tako boleča (mučna), da bi morali vi ljudje narediti vse, da ne bi kot žrtev padli tej noči. Namreč vi lahko ostanete v najjasnejši svetlobi, samo če si to sami želite. Ni se vam potrebno bati prihajajoče noči, če vi slišite klic opominjanja in opozorila vašega nebeškega Očeta. In vzemite ga k srcu, če živite po Očetovi volji; tako boste ob Koncu te Zemlje tudi sprejeti v Njegovo Kraljestvo, kjer pa bo vedno najsvetlejši dan. Zato bodo pred vas vedno znova postavljene Besede: ustvarjate in delujte, dokler je še dan; prihaja namreč noč, ko vi ne boste mogli več delovati. Še vedno je v vaši moči in vi imate dovolj volje, da zavrnete noč. Ko pa pride čas, potem bo popolna šibkost (ne-zavedanje) in tema usoda tistih, ki ne poslušajo Besed od zgoraj, ki dovolijo, da dan z njegovo svetlobo ostane neizkoriščen in ki ne delajo za svoje duše. Še vedno je dan .... ki pa ne bo več dolgo trajal. Potem pa se bo iztekel čas milosti; potem prihaja Dan ločevanja duhov: Dan Sodbe, ko bo vsak prejel tisto, k čemur on teži. Ko bo vsesplošni obračun in ko bo zavladala Božja pravičnost, ker Njegova Ljubezen ni bila spoštovana in ker je greh prekoračil vsakršno mero ter človeštvu prinesel usodo, v katero pa ono ne želi verjeti, ker se že nahaja v duhovni noči. Ustvarjajte in delujte, dokler je še dan in dokler vi ljudje še razpolagate z življenjsko močjo, katero pa morate dobro izkoristiti za dela aktivne Ljubezni do bližnjega .... in potem si boste vi lahko priskrbeli svetlobo (znanje, prosvetljenje); potem vam ni potrebno pripadati tistim, ki bodo na Koncu potonili v najtemnejšo noč. Potem boste vi pri Bogu našli milost; On vas bo pripeljal v Njegovo skupnost k tistim, ki se bodo borili za Njega vse do Konca .... In potem boste vi ravno tako sprejeti v Njegovo čredo ter doživeli blagoslove globoke vere v Njega .... potem bo za vas (postajalo) vse bolj svetlo. Vi se boste potem v popolnem zavedanju srečali s trenutkom, v katerem se bo tema spustila na Zemljo. Vendar pa vi zaupajte vašemu nebeškemu Očetu, da vas bo On umaknil iz Zemlje, da vam tako ni potrebno deliti usode s tistimi, zaradi katerih je dan prišel do Konca in katere bo pogoltnila neskončno dolga noč .... Poskrbite, da bo v vas svetloba; da se prebudi vsaj malo svetlobe, katera pa bo potem vse bolj jasna, kolikor močnejša je vaša volja po življenju duše, po svetlobi in blaženosti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRAVILNA VRSTA MOLITVE .... ODNOS OČETA Z OTROKOM .... (Matej 7:7-11)

B.D. 5720 from 10. julij 1953, taken from Book No. 62

Vi ljudje bi morali verovati, da od Mene lahko dobite, karkoli si (za)želite, samo če k Meni molite na pravilen način .... Celo nek zemeljski oče ne bo svojega otrokaza ničesar prikrajšal, če ga on zaupljivo prosi za nekaj.Nek zemeljski oče ne more otrokaza ničesar prikrajšati, ker ga ljubi z vsem svojim srcem in obenem tudi želi posedovati otrokovo Ljubezen. Nek zemeljski oče je torej oseba s slabostmi in pomanjkljivostmi v primerjavi z vašim Očetom na nebu, Čigar Ljubezen do Njegovih otrok, po katerih ljubezen je On hrepenel od začetka, je veliko bolj globoka. Volja Mojih otrok je tisto, kar jih je ločilo od Mene, tisto, kar jih je usmerilo k Mojemu nasprotniku (Satanu) in katero Jaz želim posedovati. In Jaz sprejemam, da se ta volja nanaša na Mene, če Me oseba (po)kliče v molitvi (v smislu, »da ta volja v molitvi nekaj prosiod Mene«), če je to pravilna vrsta molitve, ki prikazuje klic otroka k Očetu. Potem bo človeško bitje na poti vrnitve k Meni; potem bom Jaz že pridobil nazaj Svojega otroka in potem bo Moja Ljubezen voljna dati, za karkoli je zaprošeno, da bi obenem tudi pridobila Ljubezen Mojega otroka, da se tako on ne bo nikoli več ponovno obrnil stran od Mene.

Vendar pa so človeške molitve le redko tisto, kar bi morale biti .... oni lahko še naprej molijo k njihovemu Bogu, vendar pa ne k Očetu; in njihovim molitvam primanjkuje moči, ker jim primanjkuje otroškega zaupanja, kakor tudi vere, da bom Jaz odgovorilna njihove molitve .... Vendar pa to ni znak pravilnega odnosa med otrokom in njegovim Očetom. Oni so še naprej zelo oddaljeni od Mene; oni samo poizkušajo in so potem, ko so bile njihove molitve zaman, še celo bolj brez vere (skeptični) .... Najprej se naučite prepoznati Očeta v Meni in Mi potem govorite; potem boste sami odkrili, koliko bo vaša molitev veliko bolj učinkovita. Namen vaše težave je namreč ta, da vas ozavesti o dejstvu, da ste z vašo lastno močjo nesposobni karkoli narediti (Janez 15:5) in da bi se vi v vaši nemoči morali, kar pa tudi lahko naredite, obrniti na Tistega, Ki je močan, Ki vam lahko in vam tudi želi pomagati, ker vas ljubi .... Vi se boste s takšnim zavedanjem počutili, da ste Njegovi otroci; potem pa Mu v ponižni in iskreni molitvi predstavite vašo težavo, in On vam bo pomagal ter takó izpolnil obljubo: »MOLITE in vam bo dano .... trkajte in se vam bo odprlo (Matej 7:7-11).«

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ODREŠENJE PREKO JEZUSA KRISTUSA ....

B.D. 5724 from 16. julij 1953, taken from Book No. 62

Vsak človek se lahko (od)reši, če si on to želi. Vendar pa on tega ne more narediti brez Jezusa Kristusa .... in zaradi tega je Jezus Kristus Odrešenik. Toda če si tega človek sam ne želi, je bilo zanj delo Odrešenja na križu zaman. Edino človeška volja ga bo naredila učinkovitega. In obvezno je, da človeška volja najprej teži k odrešenju preko Jezusa Kristusa, ker ima on edino takrat zagotovilo, da bo (od)rešen.

Nobeno človeško bitje ni bilo izključeno. Nobena oseba ne more nadaljevati brez svobode, ker je človek Jezus Kristus umrl na Križu, da ja tako celotno človeštvo .... da so lahko vsa človeška bitja preteklosti, sedanjosti in prihodnosti .... (od)rešena od njihove krivde, in nihče ni bil izključen .... vendar pa se odrešenje ne dogaja proti človeški volji, človeška volja pa je okrepljena edino preko Jezusa Kristusa. Zaradi tega mora biti On neizbežno priznan kot Božji Sin in Odrešenik sveta, ker drugače za Njegovo moč ne bo zaprošeno, ker se drugače ne bo rotilo za blagoslove Njegovega dela Odrešenja. On (človek) je namreč v neodrešenem stanju v suženjstvu mračne sile; njegova volja do dobrega je omejena in on je suženj tistemu (Satanu), ki je njegov gospodar .... tako da on vrši njegovo voljo in kot rezultat z brezobzirnimi mislimi ter dejanji greši zoper Božanskega reda ....

Volja še naprej omejenega človeškega bitja je tisto, kar je napačno usmerjeno. On zaradi njegove zavedene ljubezni hrepeni samo po tem, kar ga vleče navzdol in ga ne zanima tisto, kar ga dviguje. Njegove omejitve neprestano vlečejo navzdol, in če se on želi dvigniti, potem mora biti on osvobojen vseh svojih okovov; on mora biti osvobojen od sile, ki ga nadzira .... On mora biti (od)rešen, (od)reši pa se lahko z močjo Ljubezni. Ta pa je v človeškem bitju izjemno šibka in je lahko okrepljena samo takrat, ko človek kliče Njega, Ki je to (mračno) silo premagal s Svojo smrtjo na Križu; ko on kliče Gospodarja, Ki mu je ta sila podrejena .... Jezusa Kristusa, Božanskega Odrešenika in Zmagovalca nad smrtjo, nad omejenim stanjem in šibkostjo (Knjižica št. 30).

On je s Svojo smrtjo na Križu dosegel neskončne blagoslove, katere pa delí z vsemi, ki hrepenijo po njih. In z uporabo teh blagoslovov postane volja okrepljena, ker osebi omogoča izvajati dela Ljubezni, da doseže Božjo moč, katera mu bo neizbežno pomagala, da se dvigne in osvobodi okovov, ki so ga držali v ujetništvu .... On se je (od)rešil preko Jezusa Kristusa oz. on je bil voljan, da si dovoli, da ga Jezus Kristus (od)reši .... da iz Njegove smrti na Križu izvleče koristi. On se je preko krvi Jezusa Kristusa osvobodil od celotne krivde, ki ga je podjarmila moči sile, katera je Božji nasprotnik (Satan) in katera mora biti glede na to premagana s strani Samega Boga ....

Če Jezus Kristus ni priznan kot Božji Sin in Odrešenik sveta, potem Božji nasprotnik nad osebo zadržuje moč, naj bo to na Zemlji ali pa v onostranstvu. To pa pomeni, da duša ostaja v sferi, katera bo večno brez svetlobe; da duša ne more biti nikoli prosvetljena, da je brez svobode in moči ter da sama ne more več spremeniti te situacije, da je obsojena .... dokler k njej ne pristopi Odrešenik .... Toda ta Odrešenik pa je zopet Jezus Kristus, ker ima samo On moč, da dušo osvobodi od lastništva Njegovega nasprotnika .... vendar pa si mora to duša sama želeti; mora Ga klicati, ko se zaradi izjemno šibkega žarka svetlobe (ko prejme majhen žarek spoznanja) spomni človeka Jezusa v telesu, Ki je bil na Zemlji poznan kot Zveličar in Odrešenik človeštva .... Takrat, ko Ga s svojim klicem prizna, je to klic v veliki težavi, katerega pa Božanski Odrešenik sliši in Čigar delo odrešenja sedaj tudi tej duši prinaša koristi v tolikšni meri, da jo On osvobaja njenega trpljenja.

Vi na Zemlji se ne bi smeli izogniti Jezusu Kristusu, ker boste tako samo preložili (prestavili) vaše odrešenje, katerega pa boste morali prej ali kasneje sprejeti, ker vi brez Jezusa Kristusa ne morete biti (od)rešeni; vendar pa si morate to, da vas On odreši, vi osebno želeti .... Ta volja lahko zraste v vas na Zemlji, če ste o Njem pravilno podučeni: o pomenu Njegovega križanja in o vašem odnosu do dela Odrešenja, ker bo On vedno spomnil ljudi o Sebi; in v poslednjih dneh se informacije o Njem lahko slišijo s takšno resnostjo, da mora vsako človeško bitje najresneje upoštevati to, ali lahko sprejme odgovornost za svoje stališče glede Jezusa Kristusa .... On bi moral vprašati za informacijo glede problema Božjega učlovečenja (Knjižica št. 34) in odrešenja (Knjižici št. 38 in 54), da bo on potem tudi prejel sprejemljivo razlago. Vendar pa on ne bi smel biti tako aroganten, da poda nepremišljeno odločitev in da zavrača vse v zvezi z Jezusom Kristusom. Prej ali pa pozneje se bo on moral napotiti k Njemu.

Vendar pa bo njegovo obžalovanje izjemno boleče, če ne spozna/dojame svoje zmote, preden vstopi v onostranstvo; če on osebno poveča stanje njegovega trpljenja tako, ko zavrača Njega, Ki ga edini lahko osvobodi njegove težave in trpljenja. Čim se človeško bitje na Zemlji ali celo v onostranstvu napoti k Jezusu Kristusu, bo on šel proti odrešenju .... Toda brez Jezusa Kristusa bo ostal za vekomaj v mraku, ker on ne more priti ven iz grobnice smrti, dokler ne prizna Tistega, Ki je premagal smrt .... On lahko postane blažen edino takrat, ko namenoma dovoli, da postane (od)rešen (odkupljen) z Jezusovo Krvjo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOČNA VERA .... SLEDITI JEZUSA ....

B.D. 5726 from 18. julij 1953, taken from Book No. 62

Sledite Mi in dosegli boste jekleno vero .... Človekova vera ne more postati živa, vse dokler on ne živi življenja Ljubezni; vse dokler se on ne napoti po stezi, po kateri Sem Jaz Osebno hodil na Zemlji, po stezi nesebične Ljubezni do bližnjega ....Vi lahko zagotovo dosežete tudi razumsko vero;to pa pomeni, da z logičnim zaključkom dosežete racionalno prepričanje o Meni kot Stvarniku in Vzdrževalcu oz. o Tistemu, Ki je Sebi dovolil, da Ga zaradi vas pribijejo na Križ .... potem boste vi ravno tako verovali. Vendar pa ta vera ni kaj preveč uporabna .... to je namrečlerazglasitev dejstev, ki pa ne morejo biti dokazana, kar je potrebno priznati, vendar pa vas vseeno ne bodo več puščala v dvomih .... Toda kaj je živa vera?

Vera, ki živi in dokazuje oz. potrjuje svoje življenje preko izrednih (nenavadnih) del .... vera, ki zase verjame, da je sposobna delati izredne stvari v trdnemzavedanju, kakor tudi vnjihovem uresničevanju z Mojo podporo .... živa vera dokazuje svojo moč ter brez dvomov uporablja Mojo pomoč, kot da je to samoumevno. In takšna vera človeškemu bitju omogoča, da doseže stvari, kiso videti kot čudeži, vendar pa so one samo rezultat žive vere. Takšno vero pa se lahko doseže samo preko življenja nesebične Ljubezni do bližnjega na način, kakor Sem toJaz s primerom pokazal na Zemlji, ker je Ljubezen moč, ki doseže vse. Vsak, ki živi v Ljubezni, prejme od Mene toliko moči, da jo on želi na nek način prenesti v delovanje. Kot rezultat njegovega delovanja Ljubezni pa on obenem tudi(ob)čuti Mojo prisotnost, in to spoznanje mu dovoljuje, da uresniči vse, na kar ga njegovo srce spodbuja ....

Ljubezen in živa vera se ne moreta ločiti; in to je razlog, da se mora ljudem najprej oznanjati Ljubezen, da bi dosegli to živo vero, ker razumska vera ni zamenjava za živo vero, ker bo ona neuspešna. In čim bodo ljudje soočeni z veliko težavo, se bo ona zmanjšala, ljudje pa bodo v resničnem pomenu besede imeli šibko vero in obstaja možnost, da bodo celo odstopili od svoje vere, ker ji primanjkuje moči Ljubezni.

Boriti se in poizkušati doseči čvrsto vero pomeni: delati vedno več del Ljubezni, premagati sebe in spremeniti sebično ljubezen v nesebično Ljubezen do bližnjega .... To pa zahteva borbo proti vsem skušnjavam, vendar pa mu bo ta borba prinesla velike nagrade.Namreč vsak, ki ima živo vero, ne pozna strahu, skrbi ali dvomov; on se počuti varen in neomajen v Meni, v Katerega on veruje. On se ne počuti več osamljenega, temveč vsak korak naredi z Menoj, Ki živi(m) v njemu, Ki deluje(m) in dela(m) z njim na vsakršen način (2 Korinčani 6:16) .... Vsak, kiima živo vero, je zmagovalec nad življenjem in smrtjo.Onima namreč na razpolago Božjo moč; on je v tako tesnemstiku z Menoj, da bo on tudi vedno uporabljal Mojo moč in bo dosegel vse, ker on veruje.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SPREMEMBA VOLJE V SVOBODI .... POPOLNOST ....

B.D. 5741 from 7. avgust 1953, taken from Book No. 62

Oddaljenosti od Mene ni mogoče zmanjšati z Mojo voljo, temveč mora le vaša lastna volja to uresničiti, ker to ni bila Moja volja, katera se vas je odrekla, temveč ste vi Mene sami zapustili v svobodni volji; vi ste Me zavrnili in na ta način ustvarili vrzel-prepad med vami in Mano, katerega boste sedaj morali premostiti sami, če se želite vrniti nazaj k Meni. Jaz Sam vas bom ponovno sprejel z dobrodošlico, ko se vrnete v Hišo svojega Očeta (Luka 15:20). Vendar vas Jaz nikoli ne bom privedel nazaj k Meni proti vaši volji, ker Sem Jaz manj zainteresiran posedovati vas, kot pa za vašo Ljubezen do Mene, ki bo naknadno spremenila vašo voljo tako, da se vi vrnete k Meni prostovoljno.

Vendar pa vrnitev k Meni predstavlja neomejeno blaženost, in s tem si vi lahko in si morate ustvariti svoje lastno stanje blaženosti (sreče), to vam ne more biti dano od Mene, če predpogoj, k Meni naklonjena volja ne obstaja. Jaz Sem vam pripravljen dati vse, Jaz vam resnično ne odrekam ničesar, po čemer vi hrepenite .... vendar Mi ni mogoče zasužnjiti vaše volje, ker bi potem Jaz Sam moral kršiti Moj zakon večnega redu, ker Moje žive stvaritve so bile ustvarjene po Moji podobi, ta bitja so v sebi morala imeti svobodno voljo, saj so izšla iz Mene kot popolna .... in vse kar je izšlo iz Mene kot popolno, lahko prav tako postane nepopolno iz svoje-lastne volje, pa čeprav ne skozi Mojo voljo, torej samo lahko svojo voljo obrne proč od Mene, vendar Jaz ne morem sedaj zasužnjiti svobodne volje in na ta način Mojemu bitju odvzeti dokaza njegovega božanskega izvora. Ker Jaz Sem popoln in zato ne delujem proti Mojemu redu od večnosti ....

Zaradi tega Jaz ne morem preprečiti (ovirati) ljudi v tem, da grešijo in živijo napačen način življenja, Jaz jih ne morem prisiliti, da verujejo v Mene, še manj pa jih prisiliti, da bi Me ljubili, da bi se ponovno vrnili k Meni .... Jaz lahko naredim vse, kar bi lahko spremenilo njihovo voljo, ne pa tudi kar jo mora spremeniti, sicer prav zares nobeno od Mene oddaljeno bitje ne bi več obstajalo, vendar prav tako nobeno svobodno in srečno bitje, ki bi bilo popolno. Svobodna volja je temeljni zakon od večnosti .... in ona je prav tako temeljni zakon v vsakem od Mene ustvarjenem bitju ....

In to mora biti vam ljudem pojasnilo za razmere na Zemlji, ki se vam zdijo tako nepopolne in katere lahko spremeni le svobodna volja človeka samega. Kar Moja moč (oblast) lahko doseže, je Moja Ljubezen že naredila; vendar pa tam, kjer mora svobodna volja biti ohranjena, le vi sami lahko postanete aktivni, in Moja Ljubezen vam bo podarila vso podporo, ker Jaz Sam želim, da se vi vrnete k Meni. In tudi, če minejo večnosti, preden boste ponovno stremeli k Meni v svoji svobodni volji, vas Jaz kljub temu nikoli ne bom vodil nazaj na silo, ker Jaz želim, da vi ponovno dosežete prvotno stanje popolnosti, ker Jaz želim, da se vi kot Moji otroci Meni prostovoljno podredite iz Ljubezni. AMEN

Prevod Lorens Novosel

SVOBODNA VOLJA .... BOŽJA VOLJA .... BOŽANSKI RED ....

B.D. 5751 from 21. avgust 1953, taken from Book No. 62

Jaz ne morem prisiliti vas ljudi, da spoštujete in ste aktivni v skladu z Mojo voljo .... Jaz vas lahko le vedno znova obveščam o dejstvu, da samo zadovoljevanje Moje volje predstavlja življenje znotraj Božanskega reda in, da bodo nasprotne akcije povzročile polno trpljenja za vas same. In Jaz prav zares ne zamudim opozoriti vas na posledice napačno usmerjene volje .... Vi ste bitja z razumom in svobodno voljo, vendar vaša volja ostaja napačno usmerjena, vse dokler svojega razuma ne uporabljate pravilno.

Jaz volje ne prisiljujem, vendar pa poskušam vedno znova spodbuditi razum, da razmišlja o Moji volji, s katero se Jaz razodevam ljudem .... ker, če Jaz zahtevam, da vstopite v Mojo voljo, vam Jaz prav tako moram oznaniti svojo voljo. In resnično ne more noben človek trditi, da mu je ta Moja volja bila neznana, saj mu je bila prav tako položena v srce .... Človek prav tako lahko občuti Mojo voljo v sebi, katera ga vzpodbuja delati dobro in ga svari pred zlobnimi mislimi, hotenji in dejanji ....

Vendar pa Jaz prav tako pošiljam Svoje glasnike ljudem, kateri jim bodo prinesli Moj Evangelij .... kateri jim bodo oznanili Mojo voljo, katera je sestavljena le iz tega, da se Boga ljubi nad vsem in bližnjega kot samega sebe (Matej 22:36-40; Marko 12:28-34) .... kar torej pomeni, da bo življenje Ljubezni vedno življenje v Božanskem redu in vedno izpolnitev Moje volje .... Toda manj, ko ljudje poskušajo miselno sprejeti Mojo voljo, manj kot so pozorni na svoj notranji glas, tem bolj nujno je, da jim oznanim Mojo voljo, Mojo Besedo, Moj Evangelij .... jim prinesti Moj nauk Ljubezni, ker se nahajajo v otrdelem ali ravnodušnem (omamljenjem) stanju, povzročenem skozi vpliv zemeljskega sveta.

In iz tega stanja morajo biti ljubeče prebujeni, obveščeni morajo biti o veliki nevarnosti, katera takšno stanje predstavlja za njihove duše .... ponovno morajo biti vodeni v Božanski red, kar je še vedno mogoče doseči, če človek, ki se sam giblje znotraj Božanskega reda, z Ljubeznijo skrbi za soljudi, če se trudi njim oznaniti Mojo voljo in jim narediti Mojo Besedo dostopno. Ljudje ne le, da morajo biti predramljeni iz svojega spanja smrti, temveč jim pot v življenje mora biti pokazana z Ljubeznijo .... Ker ljudje so slepi in je sami več ne najdejo .... In samo tisti, ki se upirajo, ki ne želijo dopustiti sebi, da bodo vodeni, naj gredo po svoji lastni poti, ker imajo oni svobodno voljo in bodo nekega dne za to tudi poklicani na odgovornost.

Vendar vse dokler so človeška usta sposobna govoriti, ona (oseba) mora pridigati z Ljubeznijo in s tem, ko Moj predstavnik oznani Moj nauk Ljubezni, potem ljudje več ne bodo mogli reči, da niso vedeli o Moji volji. Jaz ne zahtevam izpolnitve Moje volje brez, da bi o njej obvestil ljudi, in Jaz bom, vse dokler obstaja Zemlja, pošiljal Svoje glasnike v svet, da bi razglasili Mojo Besedo. Ker ta Moja Beseda ne prisiljuje volje človeka, ampak jo lahko obrne v pravilno smer in reši osebo iz noči (teme) smrti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

OBLIKOVANJE SRCA V BOŽJI TEMPELJ ....

B.D. 5758 from 31. avgust 1953, taken from Book No. 62

Vi morate svoje srce oblikovati v tempelj, v katerem lahko Jaz prebivam. In v tem templju morate vi moliti, vstopiti v najbolj notranje (najglobljo notranjost), tam Me iskati in se v ponižnosti ter Ljubezni pogovarjati z Menoj .... In opazili boste, da vam Jaz govorim pod pogojem, da v sebi omogočite Mojo prisotnost. Če svoje srce oblikujete v Božji tempelj, ga boste očistili od vseh smeti. Iz njega boste odstranili vse, kar preprečuje Mojo prisotnost. Okrasili ga boste z vsakovrstnimi vrlinami. Storili boste vse, kar Mi daje veselje in Me privlači v tempelj vašega srca; in sami se boste spremenili v Ljubezen, da bi v sebe lahko sprejeli Večno Ljubezen. In potem boste nenehno opravljali tiho Bogoslužje; potem boste z veseljem prebivali tam, kjer Sem Jaz. In vedno se boste veselili edino tega, ko se lahko pogovarjate z Menoj, ko Mi lahko zaupate vaše težave in skrbi, ko Me v tihi molitvi prosite za pomoč ter moč ....

Vi boste vse bolj pogosto živeli za ta čas (ko ste z Menoj), ker takrat prebivate v področju, ki se nahaja izven zemeljskega sveta; na tem mestu, kjer prebivam Jaz, črpate tolažbo ter moč, ker ste ga preko vaše Ljubezni uredili kot bivališče, kot tempelj za Mene .... ni potrebno, da Me iščete daleč stran, kakor tudi ne na javnih mestih, v mrtvih predmetih, ker Me tam ni .... vendar pa vstopite v vaše lastno srce; vstopite v tišino, da bi Me poklicali! Tedaj Jaz odgovarjam na vaš klic, celo če vaše srce še ni urejeno tako, da bi Jaz lahko prebival v njem. Vendar pa prihajam k vam in vam pomagam, da bi za Mene uredili to prebivališče ....

Vaše hrepenenje po Meni je namreč že veliko sredstvo pomoči za čiščenje vašega srca. In tedaj bo z Mojo močjo odstranjeno vse, kar Mi preprečuje, da se nastanim pri vas .... Lahko Sem tako blizu vas, da (ob)čutite Mojo prisotnost, da Me lahko slišite; in potem tudi bom tako blizu vas, ker vas Ljubim .... Vendar pa morate vi omogočiti to, da Sem Jaz lahko pri vas .... Vaše srce morate preko samooblikovanja v Ljubezen urediti v tempelj, v katerega pa potem lahko kadarkoli vstopite, da bi od Mene prejeli besede Ljubezni, katere vas bodo vedno osrečile, če Me le želite slišati ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NENEHNI STIK Z BOGOM ZAGOTAVLJA USPEH ....

B.D. 5785 from 10. oktober 1953, taken from Book No. 63

Prosite za Mojo podporo v vsemu, kar se lotite .... Ničesar se ne lotite brez Mene. Po nobeni poti ne hodite brez Mene; vedno Mi dovolite, da vodim pot, in potem bom Jaz vaš cilj, katerega boste zagotovo dosegli. In zaradi tega morate vi ravno tako priti k Meni z vsemi duhovnimi skrbmi, in vedno boste prejeli pravilen nasvet, ker boste tedaj vodeni s strani Mojega Duha .... vi ne morete nikakor drugače, kot samo misliti in obnašati se pravilno ter uspešno delati za Mene in Moje kraljestvo .... In vedno bo videti tako, kot da govorite in delite dalje z vašo lastno voljo. Jaz se namreč ne manifestiram tako očitno, da bi se vi čutili, da ste prisiljeni ustreči Moji volji, čeprav pa je vseeno Moja volja ta, ki se sedaj izraža preko vas. Če Mi najprej predate vsa dela, misli in izgovorjene besede, ste vi lahko prepričani v Moj vpliv. Vendar pa je ta prvi stik z Menoj bistvenega pomena, da bi v vas (ob)čutili Mojo voljo in da bi razmišljali, govorili ter delovali v skladu (z njo). In zaradi tega vam ni potrebno biti v skrbeh, da ne boste mogli izvajati dela za Mene in Moje kraljestvo, vse dokler ga ne jemljete kot zaposlitev, temveč vedno edino želite biti v službi za Mene, in tako kot Moji služabniki ostanete v nenehnem stiku z Menoj, da bi prejeli Moje učenje. Slednje se namreč dogaja preko vašega srca, v katerega bo Moj Duh vstavil občutke, kateri bodo povzročili, da delujete v skladu z Mojo voljo ....In potem bo blagoslovljeno vse, kar se lotite.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

STVARJENJE ČLOVEKA .... PADEC V GREH ....

B.D. 5800 from 31. oktober 1953, taken from Book No. 63

Neskončno dolgo časa je bilo potrebno padlemu duhovnemu za njegov razvoj navzgor, in neskončno dolgo časa je bilo potrebno Mojim posameznim stvaritvam, katere so se istočasno z v njih prebivajočim zavezanim duhovnim (snovmi) tudi morale razvijati, da bi v sebe sprejele vse bolj zrelo duhovno. Vedno znova so bile ustvarjene nove oblike in vedno znova je tem oblikam bila dana določitev .... Zemeljsko stvarstvo torej ni nastalo v trenutku, temveč so minila neskončno dolga obdobja časa, dokler duhovno v vseh stopnjah zrelosti ni našlo sebi potrebne zunanje oblike, ker je vse bolj rastoča zrelost zahtevala vedno nove stvaritve, katere bi ga lahko udomačile (mu dale dom). Toda vse dokler je duhovno bilo pod zakonom prisile, je Moja ustvarjalna dejavnost zajemala ustvarjanje Zemlje kot postaje za dozorevanje zelo nizko padlega duhovnega, ki je s tem moralo doseči zrelost in, ki bi zavezanemu duhovnemu vrnilo svobodno voljo, katero je nekoč zlorabilo.

Tako, da je potem morala biti ustvarjena tudi ena zunanja oblika za to dozorelo duhovno, da bi v tej obliki lahko ponovno preizkusilo svojo svobodno voljo. To delo stvarjenja je bil človek, ki se je od vseh prej ustvarjenih stvaritev razlikoval po tem, ker je zraven svobodne volje bil obdarjen tudi z razumevanjem (razmišljanjem) in racionalnostjo .... s sposobnostjo razmišljanja, z zavestjo o svojem Jaz in s sposobnostjo izmenjave govora s svojimi bližnjimi, ker je sobivanje nudilo potrebne predpogoje za izpit volje.

Zunanja oblika človeka je bila prisotna že v zadnjih stopnjah prisilnega stanja in je bila določena za sprejem neštetih dozorelih snovi duše. Vendar pa so ta bitja (pred-adamiti) še vedno delovala v stanju prisile, kot je to zahteval zakon narave, zato niso bili odgovorni za svoja dejanja .... Imeli so zelo omejeno sposobnost razmišljanja, vendar kot zbirne posode za duhovno bit, katera je bila popolnoma dozorela po neskončno dolgem času razvoja, so oni prav tako bili dela stvarjenja, katera je Moja modrost in Ljubezen oblikovala za to duhovno bit-bistvo. Vendar se kot ljudi lahko imenuje šele tista živa bitja, ki so imela v lasti svobodno voljo, razum in jaz-zavest (samozavest) ....

In šele potem se je začel načrt poduhovljenja teh bitij .... ki je zahteval, da so ta bitja .... ljudje .... bili poučeni od Mene .... kateri so svojo sposobnost razmišljanja, svoj razum in svobodno voljo morali uporabljati glede na Moje poučevanje in kateri sedaj s pomočjo svoje svobodne volje lahko živijo in ustvarjajo na Zemlji .... kateri se lahko oblikujejo v bogove, vendar kateri lahko ravnajo tudi popolnoma nasprotno Mojim naukom in Moji volji in se vrnejo (nazaj) v brezno, iz katerega so se bili dvignili.

Ustvaril Sem človeka .... duhovnemu, ki se je nahajalo na določeni stopnji zrelosti, Sem dal zunanjo obliko katera je zopet primerna za Mojo modrost in Mojo Ljubezen, kakor tudi za nalogo katero je človek sedaj imel za izpolniti. Zunanja oblika je šele potem postala živo bitje, ko se je v njej naselilo duhovno .... sestava neštetih delcev, ki je sedaj kot "duša" oživela zunanjo obliko. Ker duhovno je nenehno delujoča moč in je bila v prejšnjih fazah v neskončno dolgem procesu razvoja zavezana in nesposobna za nemoteno delovanje; vendar v zadnji zunanji obliki, v človeku je lahko ponovno aktivna. Razvije lahko svojo lastno moč in jo lahko skozi združitev z Mano neomejeno pomnoži.

Prvim ljudem je Moja moč bila dana neomejeno; opremljeni so bili na nenavaden način, ker jih je njihovo poskusno življenje na Zemlji moralo voditi k temu, da kot popolno poduhovljeni odložijo svoj zemeljski ovoj in se kot resnični Otroci vrnejo v Očetovo Hišo. Vendar jim je moral biti določen izpit volje, katerega Sem zahteval od vsakega ustvarjenega bitja; uspeh prvih ljudi na tem izpitu (volje) bi vsem ostalim ljudem omogočil lažjo dosego končnega cilja ....

(1. 11. 1953) V prvih ljudeh Sem Si ustvaril bitja, katera so kljub svojim pomanjkljivostim .... kar pomeni kljub njihovi pomanjkljivi popolnosti kot posledici odpadništva od Mene .... lahko prišla do spoznanja Mojega Jaza, katera so se sama prepoznavala kot bitja .... katera so torej s svojo sposobnostjo razmišljanja in s svojo svobodno voljo lahko prepoznala in vršila Mojo voljo. Ustvaril Sem Si bitja, katerim Sem kljub oddaljenosti od Mene lahko bil razumljiv, katera so lahko dojemala Mojo Besedo, in katera je na njih lahko delovala, kar prej v stanju zavezane volje ni bilo mogoče.

Človek je bil torej prvo zemeljsko delo stvarjenja, ki je v sebi nosil padlega izvirnega duha in, ki je temu izvirnemu duhu moral pomagati, da se ponovno vrne v svoje izvirno stanje, da bi lahko spet kot svobodno duhovno (bitje) v večni združitvi z Menoj ustvarjal in deloval. To je bila naloga prvega ustvarjenega človeka in to ostaja naloga vseh ljudi do konca, do popolnega poduhovljenja vsega padlega.

To je bil en ne preveč težki izpit volje, ki ga je prvi človek moral opraviti. Toda pri tem izpitu je tudi Mojemu nasprotniku morala biti dana pravica, da na njega vpliva .... in temu vplivu je človek podlegel .... že drugič je odpadel od Mene, in to je bil prvi greh na tej Zemlji .... greh kateri je človeštvu poznan, čeprav o nekdanjem padcu duhov od Mene ne vedo ničesar .... Toda šele ta (padec) pojasnjuje vse .... Kajti prvi človek (Adam) ne bi mogel pasti, če bi bil prvo-ustvarjeno bitje iz Mene, katero bi moralo biti v polnem posedovanju Moči in Svetlobe, zato ker iz Mene lahko pride samo popolno. Ker tedaj na njega še ne bi mogla vplivati nobena nasprotna sila.

Razlog njegovega padca je bil v prejšnjem (prvotnem-izvirnem) padcu-odpadništvu duhov in s tem v nepopolni zrelosti duše človeka katera bi se lahko dokazala, vendar se ni morala dokazati. Človek je sicer imel razum in svobodno voljo, zato je moral tudi prevzeti odgovornost za svojo dušo .... In zato je človek moral trpeti za svojo krivdo. Moj nasprotnik je obdržal oblast nad duhovnim, ki je utelešeno v človeku, in to pomeni za vsakega človeka težavno, z borbo in trpljenjem povezano pot življenja na Zemlji, s ciljem osvoboditi se izpod njegove oblasti .... cilj katerega človek lahko tudi doseže, ker je Jezus Kristus človeštvu, oslabljenemu s padcem Adama prišel na pomoč, zaradi česar je omogočena Odrešitev vsakemu, kdor Ga prizna kot Božjega Sina in Odrešenika sveta in Mu voljno sledi.

Prvi človek bi lahko zgradil most, preko katerega bi vsi njegovi potomci lahko prispeli k Meni .... vendar, ker je padel, je človeštvo moralo še dolgo ostati v Satanovem suženjstvu, vse dokler ni prišel Odrešenik, vse dokler se ni Jezus Kristus spustil na Zemljo, da bi zgradil most do duhovnega kraljestva s Svojim trpljenjem in umiranjem .... skozi Svojo smrt na Križu ....

(2. 11. 1953) Odločitve volje, ki je bila zahtevana od Mojega prvo ustvarjenega bitja .... Luciferja .... nikakor ni mogoče obravnavati kot zapovedi, temveč je bitju bilo popolnoma svobodno prepuščeno, da svojo voljo obrne na eno stran, in smer njegove volje je bila utemeljena edino v njegovi želji za oblastjo in samovlado. On (Lucifer) se je zavedal, da je izšel iz Mene, vendar je tudi verjel, da bi lahko vladal sam, zato ker Me ni videl ....

On Me je prepoznal kot svoj izvor, vendar Me ni hotel priznati .... in te volje nisem Jaz vsadil v bitje, temveč je bitje osebno, svojo od Mene njemu podarjeno svobodno voljo tako spreobrnilo. To je bila razlika med prvim padcem Luciferja in padcem v greh prvega človeka .... kajti ta je v sebi še nosil napačno voljo, in zato Sem mu Jaz dal zapoved, katere ni smel prekršiti .... zapoved, ki bi jo zlahka lahko izpolnil, če na njega ne bi deloval nasprotni duh, kateri je na človeka imel močan vpliv zato, ker je ta (Adam) še vedno bil njegov del-delež .... ker še vedno ni dosegel popolnosti, katera bi padec onemogočila.

Človek ustvarjen kot popoln ne bi mogel pasti, to pomeni, da ne bi bil sposoben prekršiti te zapovedi, ker bi popolno duhovno v človeku njemu preprečilo kakršnokoli Bogu nasprotno delovanje .... Toda stvarjenje človeka je bila le posledica padca Luciferja in njegovih privržencev, ker Jaz potem resnično ne bi imel potrebe temu, od Mene v življenje poklicanemu duhovnemu dajati zunanje oblike kot ovoj (telo).

Vendar je človeška oblika skrila padlo duhovno, in s tem je človek Adam že bil obremenjen s prejšnjim grehom, katerega pa bi lahko zavrnil, če bi pazil na Mojo zapoved. Bilo mu je mogoče izkoreniniti dedno krivdo .... njegov padec pa je znova upočasnil vrnitev padlega duhovnega nazaj k Meni za neskončno dolgo časa, kar pa je (vrnitev) kljub temu omogočeno po dejanju Odrešitve človeka Jezusa, Kateri je brez kakršne koli Moje zapovedi naredil to, kar bi človek Adam moral narediti .... popolnoma "vstopiti v Mojo voljo" in se skozi življenje Ljubezni na Zemlji ponovno povezati z Mano, da bi prispel v popolno posedovanje Moči in Svetlobe. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ADAM .... PRVOBITNI DUH .... LUCIFERJEV IZPIT .... RAZPOKANJE OBLIKE-FORME ....

B.D. 5802 from 9. november 1953, taken from Book No. 63

Vsak kdor si prizadeva priti do Resnice, ta pusti za seboj vso temo, on bo za vse dobil pojasnilo, poznal bo medsebojni odnos med vsemi stvarmi, prepoznal bo, da njegova pot vodi navzgor, da je našel povezavo z Bogom, da več ne more biti v zmoti, ker mu Bog Osebno daje Resnico. Toda zavzemanje za Resnico pomeni, da mora za njo najprej iskreno hrepeneti, in potem znanje katero prejema .... naj bo to od zunaj ali od znotraj v obliki misli .... sprejeti z odprtim srcem. Ker srce bo pripravljeno, ali sprejeti ali zavrniti Resnico in zmoto, in bo torej temu ustrezno vplivalo na osebo.

Za Resnico se mora hrepeneti (izboriti) do te mere, da mora biti sama volja človeka aktivno vključena .... nje (Resnice) se enostavno ne more posredovati popolnoma pasivni osebi, ki je sama ne želi in katera ne bo naredila nujnih korakov, da bi jo pridobila. Ker ona bo potem ostala v duhovni temi in ne bo napredovala navzgor. Resnica pa je pot navzgor .... Resnica je duhovno znanje dano ljudem od Boga Osebno, katero išče prejemnika v vsakem človeku, katero si lahko prisvoji volja vsakega človeka, ker je lahko prenesena ljudem na mnoge različne načine .... vendar je za njo vedno najprej potrebno hrepeneti.

Toda vsakdo, ki je pridobil Resnico (ali "prispel do Resnice"), ne živi več v temi, vse mu je kristalno jasno, on več ne dvomi, ker karkoli mu je še nejasno, mu bo na njegovo prošnjo tudi pojasnjeno tako, da se obrne le k Izvoru Resnice .... pod pogojem, da svoje dvome in vprašanja postavi Bogu Osebno in potem počaka, kaj mu bo Bog odgovoril skozi njegovo srce .... Hrepenenje za Resnico, miselni stik z Bogom in njegovo notranje poslušanje mu prav tako zagotavljajo jasen in resničen odgovor. Vi ljudje bi morali vedeti, da za vas ne bi smelo obstajati niti eno nerešeno vprašanje, če le želite pojasnilo in vsako vprašanje predstavite Temu, Kateri je Sam Resnica in Kateri jo prav tako želi posredovati Svojim zemeljskim otrokom, da bi jih razsvetlil, da bi jim osvetlil njihovo pot navzgor.

(6. 11. 1953) Telo prvo ustvarjenega človeka je prav tako bilo delo stvarjenja Moje Ljubezni.

Jaz Sem potem za padlo duhovno moral ustvariti zunanji ovoj, ko se je enkrat povzpelo iz brezna navzgor do točke, kjer je bilo sposobno opraviti svoj končni izpit volje v popolni svobodi .... Moral Sem ustvariti oblike-forme za vse Moje nekoč ustvarjene izvirne duhove, katerih prej razgrajene snovi (duše) so se po neskončno dolgem času ponovno zbrale, in kateri so torej kot samozavestna bitja ponovno čakali na dovoljenje, da postanejo aktivni .... Ustvariti zunanjo obliko za takšnega izvirnega duha se ni razlikovalo od neštetih del stvarjenja, katera so nastala predhodno .... To je bila Moja, v zunanja obliki prikazana misel, katera se je po Moji volji tudi pojavila pred Menoj v svoji izvedbi (kompletna-dokončana).

Tej prvo ustvarjeni obliki pa je bilo mogoče dati življenje le tako, da bi se prežela z Močjo Moje Ljubezni .... Izvirno ustvarjeni duh pa je bil Moja izsevana moč Ljubezni .... Torej je on moral samo zasesti zunanjo obliko, da bi jo pretvoril v živo bitje. Duh je bil blizu svoje popolnosti .... a vendar daleč od nje, ker mu je manjkalo končno spoznanje (ali "končni vpogled") .... ker ga je greh, s katerim je bil obremenjen, oropal popolnega spoznanja, in v tem stanju je potreboval poučevanje in zapovedi .... na ta način je on moral postopoma dozorevati v spoznanju, skozi poslušnost (izpolnjevanje) tem zapovedim ....

Pred tem se je zgodil veliki duhovni boj, ker je veliko število padlih izvirnih duhov želelo naseliti-okupirati Mojo prvo ustvarjeno obliko .... Ker so oni vedeli, da bi lahko ponovno pristopili k Meni le v obliki človeka, da bi lahko dosegli nepredstavljivo obilico Moči in Svetlobe le skozi izpit življenja, s katerim so morali dokazati, kako bodo uporabili moč, ki jim je bila na voljo .... Vendar Sem Jaz Osebno določil, kateri izvirni duh se bo nastanil v prvem človeku ....

(7. 11. 1953) Namreč le Jaz Sem vedel, čigavo nasprotovanje Meni je toliko oslabilo, da se ga lahko uvede v končni izpit zemeljskega življenja; Jaz Sem vedel, čigava volja bi se lahko uprla moči Mojega nasprotnika. Zatorej Sem izbral enega izvirnega duha, ki je nekoč v času odpadništva duhov zasedal vodilni položaj .... kateri je bil prav zares težje obremenjen z grehom, vendar katerega je Moja Ljubezen želela še kako ponovno pridobiti, ker bi mu potem nešteta bitja prav tako sledila, in bi Odrešitev lahko napredovala mnogo hitreje .... Jaz Sem sicer vedel že od večnosti, da bo ta izvirni duh padel .... Kljub temu pa je on zaradi njegove spremembe volje tekom predhodnih faz bil najmočnejši duh, ki je torej tudi bil upravičen biti prvi, ki bo prejel stanje svobodne volje, in to je potem nudilo najboljše možnosti za uspešno opravljen izpit volje ....

Oblika prvega človeka je bila sedaj .... preden jo je zasedel ta izvirni duh, prav tako vidna Luciferju, ki je zagotovo vedel, da je ta oblika prehod iz kraljestva teme, iz njegovega imperija v Moje kraljestvo, kraljestvo Svetlobe .... On je prav tako vedel .... če ni želel izgubiti svojih privržencev .... da je moral uporabiti vsa sredstva, da bi v tem, za človeka odobrenem poskusnem obdobju duše ugrabil nazaj od Mene, da bi ta izpit obrnil v svojo korist ....

Ta od Mene ustvarjena oblika je bila še brez življenja, ko si jo je Lucifer prilastil s ciljem, da jo s svojim duhom poskusno oživi .... vendar pa je njegov neukročeni duh razpočil obliko, in on je bil prepričan, da jo bo razpočil vsaki duh, izgnan v to obliko, in, da za njega nikoli ne bo nobene nevarnosti izgube .... Dovolil Sem, da se ta preizkus zgodi, in potem Sem mu dokazal, da je bila njegova domneva napačna .... Kajti zahvaljujoč svojemu dolgemu procesu razvoja sam duh, kateri se je moral utelesiti v človeško bitje, ni več delil Luciferjeve volje, on je prostovoljno zasedel končno zunanjo obliko, in, ker je ta izvirni duh (Adam) bil blizu svojega izvirnega stanja, on zunanje oblike ni štel za oviro, katera bi preprečila padanje v greh .... Kajti on (Lucifer) je bil gospodar nad celotnim stvarstvom, on je lahko vladal kot gospodar nad Zemljo, katera mu je bila na voljo skupaj z vsako stvaritvijo .... Imel je obilno oblast in moč .... podrejeno le Moji moči, katera mu je dala le eno lahko zapoved: poslušnost, katera bi bila zlomila vsako njemu uvedeno omejitev ....

In, ko je Lucifer to dojel, je razmišljal o načinih, kako preprečiti človeku izvajanje te zapovedi, in, ker je osebno poznal telo prvega človeka, ga je on skušal narediti odbijajočega, predstavljajoč ga kot oviro .... tako, da je osvoboditev od njega naredil odvisno od kršenja te zapovedi .... in tako spodbujal izvirnega duha, da se v notranjosti zopet upre proti Meni, zaradi tega, ker mu (domnevno) nisem dal popolne svobode .... To je bila premišljena prevara, kateri bi se prvi človek lahko uprl, če bi le upošteval Mojo preprosto zapoved .... če bi bil zadovoljen s svojim posedovanjem sile in moči, ki sta ga delali prav zares srečnega, vse dokler Moj nasprotnik ni v njem prebudil nečistega hrepenenja .... biti večji od Tega, Kateri je bil prepoznavna Sila nad njim .... o Katerem je on vedel, in Čigar zapoved je kljub temu zanemaril ....

Padec prvega človeka v greh je torej bila ponovitev prvega padca izvirnih duhov. On je sledil Luciferju in je potegnil za seboj v brezno nešteta bitja .... tako, da so sedaj tudi vsi potomci prvega človeka bili postavljeni v oslabljeno stanje grešnih ljudi tako dolgo, vse dokler jih Jezus Kristus ni prišel rešiti, vse dokler Jezus Kristus skozi Svojo smrt na Križu ni dosegel moči volje namesto človeštva, vse dokler se Jezus Kristus ni zoperstavil Luciferjevim skušnjavam s Svojo močno voljo in ga porazil ....

(8. 11. 1953) Ničesar ne bi moglo spodbuditi prvo ustvarjenega bitja Luciferja na prehod skozi zemeljsko napredovanje kot človek, vse dokler je on sebe še naprej smatral za gospodarja duhovnega sveta, kateri Me je skupaj z njim zapustil, ker on osebno se ni napotil po poti skozi materijo, skozi stvarstvo pred stvarjenjem prvega človeka .... Kot temeljni duh je on v svoji volji še naprej bil Moj največji nasprotnik, on je sebe štel za gospodarja stvarstva, katero je nudilo zavetje duhovni snovi, ki mu je pripadala, čeprav on sam ni imel vpliva nad njo.

Njegov notranji upor je bil še naprej nezlomljen, in on se ne bi nikoli sprijaznil s kakršnokoli prisilo, on sam nikoli prostovoljno ne bi vstopil v formo-obliko, ustvarjeno po Moji volji .... ker je vse oblike za duhovne snovi in vsa dela stvarstva sovražil in je težil, da jih uniči .... Vendar mu je oblast nad deli stvarstva bila odvzeta, toda potem mu je bil podarjen vpliv nad vsako dušo, ko je ona morala ponovno sprejeti svojo svobodno odločitev za Mene ali za njega .... On je prav tako vedel, da je sam nesposoben uničiti obliko takrat, ko je ta že bila naseljena z duhovnimi bitji, in iz tega razloga je vnaprej nadziral obliko prvega človeškega bitja, ker njegov cilj je bil, da napelje izvirnega duha, ki bi jo moral zasesti, da sam uniči svojo zunanjo obliko .... ker je verjel, da bi ga on na ta način oskrbel s svobodo, katero Sem moral vzeti vsem duhovom zaradi del stvarjenja .... On Mi je hotel preprečiti dokončanje načrta Odrešitve.

Nasprotovanje med Mano in njim je obstajalo že od njegovega odpadništva, in on ne bo nikoli odstopil od njega, vse dokler ne spozna, da je popolnoma nemočen ter Me v najgloblji šibkosti in ponižnosti prosi (9. 11. 1953), da mu dam Moč .... Iz tega razloga bi bilo njemu nemogoče dati prvo človeško telo kot prebivališče. Ker njegova volja ni stremela k vzponu, medtem, ko je prejšnji odpor duhovne snovi do Mene, katera je šla skozi stvarstvo v stanju prisile, že bil zmanjšan in je moral samo še enkrat dokazati, da je odnehal od svojega nasprotovanja Meni in nasprotovanju moči Moje Ljubezni. In Lucifer je vedel, kako daleč je ta duhovna snov sebe že oddaljila od njega, in je prav tako vedel, da sedaj obstaja tveganje, da jo v popolnosti izgubi. Toda, ker je ta izvirni duh, utelešen v prvem človeku bil nekoč njegov vnet zagovornik, je on bil še posebej zainteresiran povzročiti njegov padec .... Vendar pa je prav tako vedel za njegovo sedanje hrepenenje, da se znebi vsake fizične omejitve ....

In zatem Sem Jaz postavil drugo bitje zraven tega izvirnega duha, ki ga je istočasno moralo podpirati in mu prav tako služiti pri izpitu njegove volje. Ona dva naj bi si nudila medsebojno podporo, da bi prišla do končnega cilja; Jaz nisem postavil odgovornosti samo na ena ramena .... dal sem zapoved obema, in oba sta bila sposobna uresničiti cilj skupaj .... In to drugo bitje je izkoristil Lucifer, ki je prepoznal njegovo šibko voljo in iz tega je upal, da bo uresničil svoj cilj ....

Izpit volje se je moral zahtevati od prvega človeškega para, in pri tem preizkusu so morale biti aktivne tudi nasprotne sile, ker se je tudi Lucifer boril za svoje žive stvaritve (bitja), katerih ni želel izročiti, čeprav so one prav tako pripadale Meni. Njegov načrt mu je uspel, vendar Me to ni zaustavilo, neštetim bitjem vedno znova dati priložnost, vzeti novo obliko v človeških bitjih na tej Zemlji in tako doseči vedno višjo stopnjo zrelosti, tudi, če so zahvaljujoč padcu prvega človeškega para vrata v kraljestvo svetlobe ostala zaprta vse do prihoda Jezusa Kristusa ....

Prvi greh je preložil, vendar ni preklical Odrešitve duhovnih bitij, kajti to kar prvi človek ni uspel napraviti, je dosegel človek Jezus .... On je bil močnejši od Mojega nasprotnika, ker je uporabil Mojo moč .... On je bil in je ostal z Mano povezan skozi Ljubezen, in je prostovoljno uresničil to, kar prvi človeški bitji nista izpolnili kot zapoved .... On se je popolnoma podredil Moji volji in dokazal Svojo predanost Meni s Svojim trpljenjem in smrtjo na Križu .... On je vedel za izvirni greh in za ponovno krivdo prvih človeških bitij, in, da bi razveljavil to krivdo, da bi odkupil človeštvo, se je On ponudil, da Mi prinese žrtev-daritev, kar je za Mene bilo zadovoljivo .... žrtev, katera je ponovno odprla vrata duhovnega kraljestva, pot do Mene in sedaj omogoča vsem Mojim živim bitjem, ki priznavajo Njega kot Božjega Sina in Odrešenika sveta, znova postati blaženo srečni. AMEN

Prevod Lorens Novosel

NAJTI ZATOČIŠČE V OČETU ....

B.D. 5804 from 13. november 1953, taken from Book No. 63

Vsak, ki najde zatočišče v Meni, ne bo naredil narobe, ker Mu bom Jaz vedno pomagal, celo ko pomoč ni tako očitna, kot bi si on to želel. Vsak, ki najde zatočišče v Meni, prihaja na pravo mesto, ker samo Jaz lahko in tudi želim pomagati tam, kjer se zdi, da je človeška pomoč nemogoča. Vsak, ki najde zatočišče v Meni, se bo počutil tako, kot da je Moj otrok in lahko obenem tudi s popolnim zaupanjem pričakuje od Mene Očetovsko razumevanje. On Me ne bo (po)klical zaman. Zemeljske težave in problemi bi morali človeka usmeriti k Meni, če on prostovoljno ne vstopa v pogosto komunikacijo z Menoj. Tedaj Mu bom Jaz moral poslati skrbi in težave, da se Me bo on spomnil in se usmeril tja, od koder bo prišla pomoč. Vendar pa so blaženi tisti, ki z lastno voljo iščejo stik z Menoj .... blaženi so tisti, ki Me pogosto iščejo v mislih in od Mene pričakujejo, da se pogovarjam z njimi, ki smer svojih misli usmerjajo k nebu .... blaženi so tisti, ki ne potrebujejo zemeljskih težav in skrbi, da bi prišli k Meni .... blaženi so tisti, ki ne morejo živeti brez Mene, ki se vedno in za vekomaj obračajo na Mene, kot otroci k njihovemu Očetu, ki se zaradi tega že opredeljujejo, da so del Mene in poizkušajo navezati stik z Menoj .... ker se jim Jaz lahko približam in se jim razodenem .... Jaz jim lahko dam sebe oz. jim brez mere podarim blagoslove, ker so jih vedno pripravljeni izkoristiti in se Mi na ta način približati .... Toda kako pogosto ljudje ne uspejo najti poti do Mene, celo v težavah in skrbeh ne, ker jim primanjkuje vere v Tistega, Ki jim lahko in jim tudi želi pomagati ....

Ker so nemočni in brez moči, se njihova beda nadaljuje vedno samo zato, da bi se jih še naprej lahko pridobilo za Mene .... ali pa bodo prejeli moč odspodaj, od Mojega nasprotnika, kateremu so bolj naklonjeni kot pa Meni, ker se opredeljujejo za svet in za njegova udobja, tako pa tudi za tistega, ki je gospodar tega materialnega sveta (2 Korinčanom 4:4; Luka 4:5-7). Tedaj pa bodo oni izgubljeni za neskončno dolge časovne periode .... Tedaj se bo njihova oddaljenost od Mene stalno povečevala in bodo zavrgli vsak dar milosti, preko katerega jim želim pomagati. Zato kjerkoli vi ljudje vidite težavo in trpljenje, je to tam, kjer je Moja skrb prepoznavna. To je tam, kjer se Jaz še borim za vsako dušo; to je tam, kjer si Moj nasprotnik še ni pridobil kontrole in zato še obstaja upanje, da jim bodo težave dovolile, da najdejo njihovo stezo do Mene. In vsaka oseba, ki trpi v težavah, bi morala biti usmerjena na tega Edinega z nasvetom, da se obrne na Njega .... on bi moral z zaupanjem najti zatočišče v Meni, Jaz pa se bom razodel in mu pokazal, da sem Jaz ravno tako Gospodar nad življenjem in smrtjo .... Ljudje z resnimi težavami ravno tako občasno sprejmejo sporočilo in zgrabijo za reševalno vrv ter se obrnejo na Edinega, Ki jim je priporočen kot Odrešenik in Pomagač .... In Jaz jim bom resnično pomagal, da bi jim potem okrepil šibko vero. Jaz se bom razodel tam, kjer se po navadi držim prikritega, ker nisem (po)klican .... Jaz resnično ne bom pustil v težavi nobene od Mojih stvaritev, če ona pristopi k Meni v molitvi.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MARIJINA PRIKAZOVANJA

B.D. 5806 from 15. november 1953, taken from Book No. 63

Kar koli me prosite, vam bo dano, če bo koristilo vaši duši. Prisluhnila bom vsaki duhovni prošnji in izboljšal bom razumevanje vsem. Zato bom tudi popravil napačne nauke, ki ste jih sprejeli ljudje. Toda le redki bodo verjeli Mojim besedam, saj so ljudje že preveč zapleteni v zmote, da bi jih bilo mogoče hitro odpraviti, čeprav bi že zdrava pamet morala spoznati nesmiselnost tega, kar jim je predstavljeno kot resnica: Resnično si prizadevam, da bi vsi zemeljski otroci našli pot do Mene, in resnično bi storil vse, da bi jih razsvetlil, vendar moram vedno upoštevati človekovo svobodno voljo in zato ne morem opazno uničiti strukture, ki so jo zgradili ljudje sami .... Miselnih tokov ljudi ne morem popravljati na silo, vedno lahko le zagotovim pojasnila, s katerimi bi se lahko sami naučili pravilno misliti ...., če bi to želeli ....

Pri mnogih ljudeh je zlasti volja izredno močno nagnjena k zmotam, ki se jih vztrajno držijo. Napaka je v tem, da ljudje stopajo po poti, ki ne vodi naravnost k Meni .... da si z vsemi močmi prizadevajo za cilj, ki je postavljen višje od Mene, vendar pa v človeškem smislu to pomeni: Ne imej drugih bogov poleg Mene .... In to je delo Mojega nasprotnika, da želi zmesti ljudi, ki želijo delati, kar je prav... Gre za odločitev človekove volje, za izbiro med Menoj in njim (satanom), kar je edini namen zemeljskega življenja. Da bi Me izpodrinil iz misli ljudi, ki mu očitno ne pripadajo, jim skuša dati navidezno enakovreden cilj, za katerega si je vredno prizadevati .... proti Meni deluje pod krinko pobožnosti ....

Da bi to dosegli, je potrebna vsa moč volje in nerazdeljeno prizadevanje zato ljudem jemlje veliko časa, ki ga navidezno posvečajo duhovnemu prizadevanju. Za svoje delovanje proti Meni je našel dobro podlago povsod tam, kjer je bila poleg Mene že postavljena druga podoba... kjer je čaščenje Božje matere Marije postavljeno daleč nad prizadevanje za intimno združitev z Menoj. Tam ima lahko igro in se pojavlja kot angel luči samo zato, da pusti ljudi za seboj v še večji temi ....

Bitja svetlobe se z Mojim dovoljenjem zagotovo lahko prikažejo ljudem, kadar to zahteva huda duhovna stiska, vendar bodo vedno opozarjala na Mene, poskušala bodo voditi ljudi k pravemu razmišljanju... Želeli bodo spreobrniti ljudi iz zmote, vendar nikoli ne bodo potrdili že obstoječe zmote s tem, da bi se poskušali prilagoditi tej zmoti .... In bitja luči, ki želijo v Mojem imenu ljudem prinašati pomoč, ne bodo nikoli oznanjala razodetja nedoraslim otrokom, saj je namen vsakega razodetja iz duhovnega kraljestva obvestiti vse ljudi o Moji volji. (Jon 1,1-16)

Moj nasprotnik pa želi povzročiti le zmedo; Moj nasprotnik bo preprečil vse, kar bi lahko imelo odrešilne posledice. Moj nasprotnik želi ustaviti iskreno komunikacijo z Menoj .... molitev v duhu in resnici, ki mora vključevati le nekaj besed ali srčnih misli .... tako, da ljudi prisili, da izvajajo mehanične molitve, da bi postali verodostojni kot angeli luči. In s tem hoče ljudi oropati dragocenega časa, ki bi ga lahko bolje izkoristili za svojo popolnost, če bi se v nedolžnosti in ljubezni obrnili k Meni samemu in Me prosili za milostno pomoč.

Moj nasprotnik deluje z veliko zvitostjo in prevaro .... Ne boji se zaviti v ogrinjalo, v ogrinjalo nebeške Kraljice (Fatima), najčistejšega, najbolj svetlečega bitja, ki Mi je predano v goreči ljubezni... in ki ne pozna drugega cilja kot ljudi na Zemlji voditi nazaj k Meni in, ki zato ne bi nikoli stopil naprej, da bi usmeril misli ljudi k sebi, saj pozna namen in cilj življenja ljudi na Zemlji... Kljub temu ne preprečujem delovanja Mojega nasprotnika, saj so vsa ta prikazovanja čudeži lažnih kristusov in prerokov, čudeži, ki izvirajo iz napačnega mišljenja in napačnega prepričanja, ki mu dajejo pravico in priložnost, da se manifestira, in ki ga samo krepijo, tako da se lažnim naukom vedno bolj trdno verjame...

Vendar bom vedno ljubeče skrbel za tiste, ki so zavedeni in dobre volje... tako, da bom vstopil v njihove misli, da bodo prepoznali pravi cilj in s pomočjo bitij svetlobe, ki delujejo v Mojem imenu, vseeno prišli do svetlobe. Toda za tiste, ki ne razmišljajo, bo pot do Mene zelo dolga, kajti če ne odstranijo nepotrebnega bremena, ne morejo najti kratke poti, ki jo je treba prehoditi, da bi prišli do Mene... pot čiste resnice, po kateri lahko vsakdo v kratkem času doseže cilj...

Amen

Prevod Janko Žagar

SVETLOBA RESNICE .... SVETILJKA BREZ OLJA .... PONOŠENA OBLAČILA ....

B.D. 5824 from 12. december 1953, taken from Book No. 63

Vaša naloga je, da razsvetlite, da prinašate svetlobo (luč) v temo noči; vi ste namreč obdani (obkroženi) s temo, v kateri ni bilo prižgane še nikakršne svetlobe. Noč je povsod tam, kjer ni mogoče najti Čiste Resnice, kjer ljudje živijo v zablodi, kjer oni še niso bili pravilno obveščeni na duhovnem nivoju .... Noč je tam, kjer duh človeškega bitja še ni bil prebujen v življenje, kateri edini prižiga svetlobo v njegovem srcu (Pregovori 20:27) .... Vam ljudem bo vsako duhovno znanje, katerega prejemate, ostalo brezkoristno, vse dokler ne živite življenja Ljubezni, ker bo le to ostalo edinole mrtvo znanje .... Če se ozrete okoli vas, vi ne boste mogli najti veliko ljudi, ki so naklonjeni Ljubezni, kakor tudi ne veliko svetlobe; Ljubezen namreč najprej sije svetlobo, ker znanje dobiva življenje edino takrat, ko je bilo oživljeno z Ljubeznijo ....

Kjerkoli se poučuje Ljubezen, tam se oznanja Moj temeljni zakon in tam je ravno tako tudi Resnica .... Tam so RESNIČNI PREDSTAVNIKI Kristusa in govorijo v Mojem Duhu ....To, ali so oni v tem uspešni, da bodo njihovi poslušalci izpolnili zapovedi Ljubezni, je stvar slednjih; toda stanje zrelosti človeškega bitja in s tem tudi njegovo duhovno prosvetljenje je odvisno edino od njegovega izpolnjevanja zapovedi Ljubezni do Mene in do njegovih bližnjih človeških bitij .... Izpolnjevanje zapovedi Ljubezni zahteva način življenja v skladu z Mojo voljo, gibanje (življenje) znotraj Mojega večnega reda in tako spremembo iz zla v dobro .... Edino to je Moja volja, in Moji RESNIČNI PREDSTAVNIKI na Zemlji bodo ljudi motivirali, da delajo to; edino to je vinogradniško delo, katerega morajo izvajati Moji služabniki: obvestiti človeško bitje, da lahko postane popoln edino preko življenja v Ljubezni (Matej 5:48), da edino Ljubezen lahko vzpostavi zedinjenje z Menoj (1 Janez 4:16).

Zaradi tega mora vse, kar je ljudem predstavljeno kot Moj Evangelij, imeti edini namen, da uresniči oplemenitev človeškega bitja, da ga spremeni v Ljubezen; takrat bodo Moji služabniki izvajali vinogradniško delo .... Toda zakaj je na Zemlji tako malo svetlobe, četudi je navsezadnje Moj Evangelij oznanjan po celem svetu? .... Ali se več pozornosti daje ceremonijam, kot pa oznanjanju Mojega Evangelija? .... Ali se oznanjanje Božanskega učenja Ljubezni obravnava kot manj pomembno, da bi se namesto tega dalo prioriteto drugim doktrinam? In ali ljudje usmerjajo več pozornosti na ta dodatna učenja in zapovedi, kot pa na Moje učenje Ljubezni?

Resno razmislite o teh vprašanjih in izvlecite iz njih pravilne zaključke .... Če Jaz pogojujem, da je duhovno dozorevanje odvisno od izpolnjevanja Mojih zapovedi Ljubezni, če duhovna težnja zmanjšuje ali celo zavrača zemeljsko težavo, če vi lahko opazite, da je v svetu večja težava kot kdajkoli prej, potem duhovnemu napredku manjka še veliko tega; in zato sledi, da ljudje ravno tako zanemarjajo to, kar jim Jaz vedno znova ponavljam, da je najbolj potrebno: prakticirati Ljubezen .... In zaradi tega v pridigah Evangelij Ljubezni ljudem ni bil dovolj poudarjen .... Zaradi tega je očitno, da je le nekaj RESNIČNIH PREDSTAVNIKOV Mojega učenja Ljubezni; le nekaj je zvestih služabnikov na Zemlji, ki Mi služijo, četudi vsi oni verjamejo, da govorijo v Mojem Imenu ....

Preveč je pretvarjanja in premalo Resnice; in smrt je tam, kjer naj bi bil Jaz oznanjan in kjer verjamejo, da se Mene oznanja. Nič več ni živo, razen tradicionalne pojavnosti (nastopa, manifestacije); samo nek bledi odraz tega, kar je nekoč blesteče sijalo v največji vitalnosti .... To je razlog, zakaj niti ni življenja med ljudmi, ni dojemanja, ni Resnice niti duhovnega napredka .... vse, kar je ostalo, je ponošena obleka, katera ne služi več namenu, toda katera je preveč cenjena .... Oni so svetilke brez olja, ljudem lažno predstavljene kot izvor svetlobe, toda kateri niso sposobni izžarevati niti najmanjšega žarka svetlobe. To je razlog, da je povsod tema; povsod naokoli je duhovna noč. In zelo redko se prižgejo majhne svetlobe; zelo redko bodo RESNIČNI PREDSTAVNIKI Mojega kraljestva z njihovo svetlobo (lučjo) dobili pristop v temo .... Vendar pa bo njihova svetloba bleščeče sijala; oni bodo sposobni ponuditi razlago in prinesti Resnico .... svetlobo dojemanja, katera bo blagodejno vplivala na vsakega, ki išče svetlobo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ROJSTVO JEZUSA .... SVETLOBA .... (BOŽIČ) ....

B.D. 5832 from 21. december 1953, taken from Book No. 63

Vi vsi se boste vrnili domov k Očetu in vi vsi boste večno blaženi .... Jaz namreč delam vse zato, da bi se dosegel ta cilj, ker vas od začetka ljubim in vas bom ljubil vekomaj. Jaz ne bom nikoli več dovolil, da bi vas Moj nasprotnik za vedno zgrabil v posedovanje, ker ste otroci Moje Ljubezni, Ljubezen pa se nikoli za vekomaj ne odreče tega, kar je njen del .... In tako vam bo tudi dojemljivo, zakaj Sem se Jaz Osebno sredi sveta Mojega nasprotnika spustil na Zemljo k Mojim stvaritvam, katere so se ločile od Mene. Moj nasprotnik Me je želel prikrajšati za Moj del; on ga je želel za vedno držati ločenega od Mene in on je imel Moje stvaritve v svoji lasti. Zato Sem jih moral Jaz osvoboditi izpod njegove oblasti, če Sem jih želel ponovno pripeljati nazaj k Meni .... Zaradi tega Sem se spustil dol na Zemljo, ker Me je Moja Ljubezen pritegnila k duhovnemu, katero je postalo nesrečno. In želel Sem jim ponovno prirediti nepopisno srečo .... Moja Ljubezen je namreč našla pot vrnitve padlega duhovnega v Očetovo Hišo .... Jaz Osebno Sem kot nasprotje Mojemu nasprotniku na Sebe vzel celotno krivdo in mu plačal odkupnino za vse duše v breznu .... Žrtvoval Sem Samega Sebe; predal Sem Svoje življenje na Križu .... In tako Sem se učlovečil, ker je moralo biti žrtveno delo narejeno sredi ljudi in ker je bilo za ljudi lahko pomembno edino to, kar se je odvijalo na očiten način .... ker bi drugače morali ljudje sami plačati krivdo in ker bi neko tako zadoščenje .... dano s strani ljudi .... v zemeljskem življenju pomenilo neskončno veliko trpljenja in bolečine, kar pa je Moja Ljubezen želela od ljudi prevzeti. Jaz Sem prišel na Zemljo .... Ljubezen si je nadela človeško obliko; v otroku Jezusu se je nastanil Moj Duh Ljubezni v namen dela usmiljenja edinstvene vrste. Namreč to, kar je človek Jezus vzel na Sebe in želel uresničiti, je bilo tako ogromno, da je bilo uresničljivo edino preko Moje moči Ljubezni, katero pa je človek Jezus dosegel v preobilju, da bi lahko trpel in umrl za Svoje bližnje. On je z Mano uresničil delo odrešenja oz. Jaz Osebno Sem ga uresničil v človeku Jezusu, torej postal Sem človek .... Jezus je postal Bog, ker je On v Sebi zakril Ljubezen v vsej polnosti. Ni večje skrivnosti od učlovečenja Boga v Jezusu. Čeprav pa je tudi ta skrivnost razumljiva (samo) človeku, kateri je dojel pojem »Ljubezni«; kateri v Moji neskončni Ljubezni do Mojih stvaritev išče razlog, da se je večna Ljubezen utelesila v nekem človeku, Kateri je v svobodni volji dosegel lastno učlovečenje (vidno manifestacijo) Boga preko Ljubezni .... Jaz Sem se namreč lahko manifestiral samo v takem človeku, in Jaz Sem preko Mojega nenavadnega rojstva in njegovih dodatnih pojavov ljudem dokazal, da Sem Jaz Osebno izbral dobro zunanjo formo .... da je bila Moje bivališče lahko samo neka brezgrešna forma, katera pa je morala sedaj sama sebe tako oblikovati, da bi postala in ostala posoda za Božansko moč Ljubezni celo takrat, ko so Nanj delovale nasprotne sile in si prizadevale, da bi Me iz Njega odstranijo. Človek Jezus je moral težiti in doseči deifikacijo (postati enak Bogu) ter kot človek izbrisati krivdo greha. Vendar pa Ga je Ljubezen določila za Njegovo delo odrešenja, katerega pa On brez Ljubezni ne bi mogel nikoli uresničiti. Pred tem je bila na Zemlji razširjena najgloblja tema, ker so bili vsi ljudje še vedno izročeni princu teme, kateri pa ni dovolil, da bi se jim približala kakršnakoli svetloba .... Potem pa se je svetloba od zgoraj spustila navzdol .... in v mrak prinesla svetlobo, da se tako nikoli ne ugasne. V svetlobi pa hodi tisti, kateri se spominja Božanskega Odrešenika, kdor si dovoljuje, da je odrešen z Mojo Ljubeznijo, kdor se postavlja pod Moj Križ in hodi po poti, po kateri je hodil Jezus, po poti Ljubezni in trpljenja.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

GOSPODOV DAN .... ZAPOVED .... ?

B.D. 5833 from 22. december 1953, taken from Book No. 63

Morate slaviti (častiti) Gospodov dan .... Tako vam je zapovedano (Eksodus 20:8 .... 2-Mz.), da vi ljudje ne bi pozabili na Tistega, Kateri vas je ustvaril, Kateri je vaš Oče, h Kateremu bi se vi po neskončno dolgi poti morali ponovno vrniti .... Ta zapoved bi za vas morala biti nepotrebna, ker bi morali neprestano misliti na večnega Boga, ker vas vse, kar doživite in vsako delo stvarstva okoli vas spominja na Njega .... Vi dejansko ne bi potrebovali zapovedi, ampak bi morali sami od sebe vaše misli usmerjati k Njemu in ne bi smeli dovoliti, da mine dan, brez da niste z Njim stopili v intimen in strasten odnos ....

Za vas bi moral bti vsak dan Gospodov Dan, ko se z Njim v pristni molitvi priporočite Njegovi Ljubezni in Milosti. Vendar pa je vam ljudem morala biti dana zapoved, da bi lahko premostili ta čas, ko ste mlačni, da bi se vas spomnilo na vašo dejansko nalogo, da je vaš Bog in Stvarnik vsebina vaših misli in prizadevanj. Vse dokler vi še niste spoznali namena vašega zemeljskega življenja, vse dokler ste še oddaljeni od Boga, vse dokler On še ni postal Oče, morate biti spodbujani na to, da se boste nekega dne začeli zanimati za takšne duhovno usmerjene misli. Morate poslušati in brati o Njemu, Kateremu ste lahko hvaležni za vaše življenje; morate spoznati Njegovo voljo in potrebno vam je predstaviti, kaj je potrebno delati, da bi se Mu približali, da bi bili blaženi .... Zaradi tega je bila vam ljudem dana zapoved, da obhajate Gospodov Dan, da si vzamete dan mirovanja po delovnih dneh in da v tem dnevu iščete vezo z vašim Bogom in Stvarnikom ....

Ta dan pa se mora vedno ponavljati; on vam mora postati pravilo, vse dokler vi sami nimate (notranje) (s)podbude za to, da vsak dan, ki vam je podarjen, naredite, da je »Gospodov Dan« tako, da tudi v času vašega dela misli dvignete k Njemu; da Mu predate vaše celotno razmišljanje in delovanja, da Mu dovolite, da bo vedno prisoten, da se iskreno sporazumevate z vašim Nebeškim Očetom, da je odstranjena vaša vsaka ločenost (razdvojenost) od Njega .... Da vi na Zemlji živite in ustvarjate v (Bogu) in z Bogom .... Potem je vaš vsak dan v življenju dejansko Gospodov Dan, pravi praznik duše, katera vedno prebiva poleg Njega celo takrat, ko je telo fizično aktivno. In tedaj resnično ne potrebujete zapovedi; tedaj vam daje zapoved edino vaše srce, ki je izpolnjeno z Ljubeznijo do Očeta. In tedaj Mu služite brez zapovedi, z veseljem in predano; aktivni ste za Njega, ker vas spodbuja Ljubezen, ker ste se tedaj vrnili domov k vašemu Očetu Večnosti ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

OTROK JEZUS ....

B.D. 5835 from 25. december 1953, taken from Book No. 63

Rodil se vam je Zveličar; Odrešenik, Kateri se je spustil od zgoraj, da bi vas osvobodil in vam prinesel odrešenje. Vi ljudje ste trpeli v največji nesreči, ker vas je Satan držal ujete; bili ste pod njegovo močjo in primanjkovalo vam je moči volje, da bi se od njega osvobodili .... Vaše duše so bile bolne in moral je priti Zdravnik, da bi vas ozdravil; moral je priti močni Odrešenik, da bi vas osvobodil .... Moral je priti Edini, da bi vam prinesel mir ....

Odrešenje je prišlo na Zemljo v otroku, Kateri je bil rojen med vami, Kateri je v veliki revščini v hlevu prišel na svet. Pa vendarle je že sámo Njegovo rojstvo pričevalo o Njegovem Božanskem poreklu, o Njegovi izredni nalogi in o Njegovi veliki Ljubezni do ljudi. Namreč izjemno blesteča svetloba je sijala iznad otroka, in ta svetloba je vstopila v srca tistih, katerim Ga je bilo dovoljeno zagledati in kateri so prepoznali Njegovo Božansko poslanstvo. Sama večna Svetloba je prišla na Zemljo; sijala je v temi, katera je preko celotne Zemlje vrgla senco .... Večna Ljubezen Se je utelesila v otroku Jezusu in žarek Ljubezni je blesteče sijal v tej pomembni noči, ko je otrok Jezus prišel na svet. In človeška rasa bi morala vzklikati in se zaradi tega dela veseliti .... da se je Večna Ljubezen usmilila, da se je spustila na Zemljo, da bi v temo prinesla svetlobo. Vendar pa je človeštvo tiščalo svoje oči zaprte, da tako niso mogli videti svetlobe razen maloštevilnih, ki so vedeli o svojem Odrešeniku in kateri so klicali na pomoč; kateri so klicali Odrešenika in se veseli odprli za svetlobo od zgoraj ....

In za maloštevilne je Večna Ljubezen prišla na pomoč. Zgodilo se je tisto, kar je bilo s strani jasnovidcev in prerokov že davno oznanjano .... Mesija je prišel na svet, Prinašalec svetlobe .... Božji Sin se je spustil na Zemljo; On je želel odrešiti svet greha, ker se je usmilil človeštva, katero se je zaradi žalosti šibilo in se skoraj zlomilo pod bremenom greha, in ni se bilo sposobno braniti proti omejitvam, katere jim je vsilil Božji nasprotnik. Te omejitve so namreč povzročile, da je človeštvo vse bolj in bolj zašlo proti breznu, ker je bilo poslušno vsaki zapovedi sovražnika duš, ker je bilo prešibko, da bi se uprlo .... kar pa je na ta način samo povečalo njegovo breme greha, izpod katerega se ne bi bilo nikoli sposobno osvoboditi ....

Božji Sin se je spustil na Zemljo .... Najbolj vzvišeno Božje svetlobno Bitje, Katero je vedelo za trpljenje padlih bitij, se je namesto človeštva ponudilo nositi neskončno velik greh in jih kot človeško bitje na Zemlji (od)rešiti preko požrtvovalnosti, preko trpljenja in izjemno boleče smrti na Križu .... To svetlobno bitje se je nastanilo v otroku Jezusu, da bi uresničilo Svoje poslanstvo, da odreši človeško raso greha in njegovih posledic .... In najbolj blesteča svetloba je zasijala, ko se je rodil otrok; svetloba, katera je poklicala vse tiste, kateri so dobre volje, kateri so čakali na Mesijo in kateri so v njihovi težavi roteče prosili Boga. To je bilo delo milosti nezamisljive pomembnosti, ker je v njem sodelovalo celotno vesolje .... Nebo in Zemlja sta se v trenutku Jezusovega rojstva dotaknila eden drugega .... zgrajen je bil most iz enega kraljestva v drugo .... Božjemu nasprotniku je bila objavljena vojna s strani človeka Jezusa, Kateri pa je resnično postal zmagovalec. On se je namreč boril za in skupaj z Bogom, Kateri Ga je poslal na Zemljo in se v Njem nastanil; Kateri ga je do popolnosti prežel .... Torej Bog se je učlovečil; On je namreč Večna Ljubezen in je bil tako sposoben popolnoma posedovati človeško bitje, Katero je v Sebi razvilo Ljubezen do najvišje popolnosti .... Katero Se je oblikovalo v posodo za Božanskega Duha, v ovoj večnega Božanstva ....

On je imel pravico reči: »Jaz in Oče sva eno.« (Janez 10:30). On je namreč ljudem prinesel odrešenje; On jim je dal svetlobo. On je njihovim dušam prinesel Zveličanje, ker je On preko Njegovega križanja postal zmagovalec nad tistim, kateri je želel (za)držati duše v breznu in katerega se ljudje sami niso bili sposobni osvoboditi .... On je postal njihov Zveličar, njihov Odrešenik greha in smrti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOLITI ZA BLAGOSLOV ZA VSE KAR SE PODVZEMA ....

B.D. 5838 from 28. december 1953, taken from Book No. 63

Vsako vaše prizadevanje je zaman, če si ne izmolite Mojega blagoslova, če se najprej ne predate Meni, da Jaz Osebno delujem z vami. Ker šele Moje sodelovanje zagotavlja pravi uspeh in uresničevanje tega, kar načrtujete. Vse je storjeno zaman, če na tem ne počiva Moj blagoslov; Moj blagoslov pa se lahko spusti na vas edino takrat, ko vse podredite Meni in Moji volji. In na to morate usmeriti pozornost vi, ki ste na Zemlji marljivo dejavni (aktivni) in ustvarjate ter delujete, toda niste povezani z Menoj, z vašim Bogom in Gospodarjem, z vašim Stvarnikom in Očetom večnosti!

Vi, ki se nahajate na drugi (nasprotni) strani Mene (dobesedno v off-side-u) zaradi tega, ker Me ne priznate, ker ne verjamete v Mene in te vere ne morete doseči, ker nimate volje za to, verjamete, da zemeljsko življenje lahko izkoristite samo za vaše sebične namene .... Jaz vas ne zadržujem v vaših namerah, in vi si lahko nakopičite stvari v največji meri .... zemeljska bogastva, katera vas prepričajo v to, da verjamete, da ste zelo bogati in močni .... Toda če v tem ni Mojega blagoslova, so vam ona samo na škodo, duhovno in zemeljsko, ker četudi ima telo koristi, pa bo duša edino obremenjena s tem, ko služi za ugodje telesa. To ugodje telesa pa ustvarja Moj nasprotnik (Satan), da bi dušo zadržal v temi in da je ne bi izgubil.

Toda če vi želite verjeti, da sami sebi edinole škodite, ko na Zemlji živite brez Mene .... ko bi samo spoznali, koliko pravice vi s tem dajete Mojemu nasprotniku in da mu prostovoljno dajete to, za kar prikrajšate Mene .... Vi brez vere v Mene ne morete biti blaženi, in na Zemlji ne živite večno .... Zato tisto, kar dosežete na tej Zemlji, nima koristi za večnost, če Me izključite, če ne molite za Moj blagoslov, kateri vam istočasno zagotavlja zaščito pred nasprotnikom vaših duš.

(Vi) živite ravnodušno in Moje Ime vam zveni le prazno .... In če mislite na Mene zato, ker ste bili o Meni podučeni, je tudi poleg tega v vas tako malo vere, da se ne boljite računa, katerega Mi boste morali položiti. In zaradi tega vaše zemeljsko življenje živite brez odgovornosti in tega, kar zamudite v zemeljskem življenju, ne morete popraviti .... Ta čas je namreč neponovljivo izgubljen .... Toda če bi se samo resno ukvarjali z mislimi o vašem Stvarniku, potem bi vam tudi pritekale prave misli, ker vam jih Jaz pošiljam, če ste resni .... Vendar pa vi ne delate tega, kar bi vas lahko približalo Meni, in vso vašo moč uporabljate za to, da ustvarjate ter delujete zemeljsko; in na ta način se samo izročate tistemu, ki vas potem zopet samo vleče v svoje področje, iz katerega ste se že povzpeli ....

Ne smete Me izključiti, če ne želite biti ponovno izgubljeni za neskončno dolgo časa .... Morate verjeti v Mene, vašega Boga in Stvarnika; morate Me klicati za Moj blagoslov, karkoli da podvzemate (se lotevate) .... Tedaj pa vam bo tudi zacevetel blagoslov. In tedaj ustvarjate ter delujete za celotno večnost, in vaša duša bo pridelala bogastvo, katerega ste dosegli na Zemlji .... Dobrine (bogastva), katere ostajajo za vekomaj (v večnosti) ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOČ VERE .... ZDRAVLJENJE BOLNIH .... ČUDEŽI ....

B.D. 5843 from 2. januar 1954, taken from Book No. 63

Vi boste lahko delovali z nezamisljivo močjo, če Mev zelo globoki veri(po)kličete na pomoč. Da pa bi vi prosili za to Mojo moč, morate biti motivirani z Ljubeznijo; namreč vaša vera mora bititako močna, da ne boste niti sekunde oklevali, ko razmišljate, da bi pomagali osebi, ki je v stiski. Potem boste delali v Mojem imenu, Moj Duh pa vas bo spodbudil, da to naredite .... Zato nikar ne verjemite, da si prisvajate nekaj, kar ni v skladuz Mojo voljo; brez dvomov naredite to, za karkoli dobite spodbudo, in uspeli boste, ker Sem vam Jaz obljubil Mojo moč, če imate močno vero. Moja volja je namreč ta, da bodo vaša bližnja človeška bitja v poslednjih dneh pred Koncem prepričana v moč vere, zaradi česar Jaz ne bom dovolil, da vam bo povzročena krivica, če želite služiti Meni in obenem tudi vašim bližnjim človeškim bitjem. Vendar pa Jaz ne bom nikoli dal Mojega blagoslova za delovanja, ki imajo interese sebičnosti, uničenja ali pa neusmiljenja .... Razumite to, da mora biti Ljubezen gonilna sila in da vas mora motivirati, da prosite za Mojo moč; nikoli pa za sovraštvo ali neko slopo maščevanju, ker edinoleLjubezen spodbuja Mojega Duha na delovanje in samo preko Ljubezni se lahko združite z Menoj, da bosteobenem tudi imeli delež v Moji moči. Ta Ljubezen pa dovoljuje, da vaša vera tako zaživi, da vi ne dvomite več v uspeh tega, kar želite doseči. To pa je tudi razlaga za mnogeozdravitve bolnih, ki so uresničene v Mojem imenu.

Potem Sem jaz Osebno (po)klican na pomoč, pozivalo se je na Mojo obljubo: »Prosite in vam bo dano, trkajte in odprlo se vam bo ....« (Matej 7:7). In s popolno vero v Resnico Moje Besede boozdravljen vsak, ki ga je zdravitelj oskrbel z Ljubeznijo, ker se je slednji izročil Meni, in Jaz bomdejansko z njim z Mojo močjo .... on ga lahko ozdravi, ker lahko neomejeno uporablja Mojo moč. Glede na to lahko zelo globoko verni ljudje delajo na Zemlji v korist njihovih bližnjih človeških bitij, ker jim je dovoljeno delati, čim oni to povežejo z živim dokazom Mojega imena in čim je pri tem slavljeno Moje ime .... čim je storjeno to, da bi se pomagalo ljudem, ki s trdno in zneomajno vero stremijo k Meni .... nikakor pa ne, da bi se nevernike prisililo na verovanje ....

Popolna nevera je neka ovira za delovanje Mojega Duha (Marko 6:5, 6) .... in oznanjevalec Mojega imena, ali bopri izvajanju čudežev omejen s strani Mojega Duha, medtem ko ga opazuje ne-vernik, ali pa bo slednji kakršnokoli ozdraviteve podkrepil z naravnimi razlagami .... Vendar pa bodo v poslednjih dneh šibki še naprej pridobljeni preko premagovanja njihovega odpora in s pomočjo moči vere Mojih Lastnih .... In glede na to se bodo v poslednjih dneh v Mojem imenu uresničili mnogi čudeži, da bodo tako tisti s šibko vero okrepljeni, da bi bili potem s prepričanjem sposobni verovati ter trdno stati v poslednji borbi na tej Zemlji.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAPOVEDI LJUBEZNI .... PREMAGOVANJE SAMOLJUBJA ....

B.D. 5849 from 9. januar 1954, taken from Book No. 63

Kdor skrbi edino za Moje zapovedi Ljubezni, ta je Meni po volji, kakor tudi živi po Moji volji .... Jaz od vas ne zahtevam ničesar drugega, razen da se oblikujete v Ljubezen; namreč edino po poti Ljubezni lahko postanete Božanska bitja, ker edino preko Ljubezni lahko v sebi oživite vse moči, katere ste izgubili, ko ste storili greh s tem, ko ste se Mi uprli, in katere so uspavane v vas, vse dokler ponovno ne postanete to, kar ste bili na začetku .... bitja izpolnjena z Ljubeznijo, polna Svetlobe in Moči ....

Zahteve, katere vam Jaz dajem preko Mojih zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega, resnično niso velike, ker imate v zemeljskem življenju veliko priložnosti, da ste dejavni v Ljubezni. One takorekoč k vam prihajajo same od sebe; in če ne postanete trdosrčni, delovanje v Ljubezni za vas resnično ni težko. In toliko bo lažje, kolikor bolj premagate vaše samoljubje, tako da je premagovanje le tega vaša zemeljska naloga. Vendar pa morate to nalogo izpolniti sami; morate delati na samemu sebi, kritično opazovati svoje razmišljanje in delovanja ter vedno hoteti narediti to, kar je pred Menoj pravilno (ustrezno) .... tedaj pa vas bom tudi (po)gledal z zadovoljnimi očmi, če le imate voljo, da Me ne razžalostite .... torej če se je v vas že razvnela Ljubezen do Mene.

Vedno boste vedeli, kaj je pravilno in kaj napačno; in vaše samoljubje tedaj ne sme biti tako veliko, da izberete napačno, ker bi vi imeli koristi od tega (da izberete sebi v korist). Kdor želi pravilno živeti, vedno (po)misli najprej na Mene in šele potem na sebe, in on bo z lahkoto svojemu bližnjemu dokazal Ljubezen. Ljubiti Mene in bližnjega je osnovni zakon (Jakob 2:8), in slediti le temu povsem zagotovo rezultira v spremembi bitja. Vendar pa ti dve zapovedi vsebujeta vse, kar je potrebno za dozorevanje na Zemlji .... kdor je namreč dejaven v Ljubezni, ta od Mene dobiva moč za delo na sebi .... kdor je dejaven v Ljubezni, ta obenem tudi dozoreva v spoznanju (v modrosti); in tedaj zavestno živi tako, kakor je to Meni prijetno ....

Zato Jaz vedno znova učim edino Ljubezen, in Mojim glasnikom dajem nalog(o), da zapoved Ljubezni postavijo kot prvo in najpomembnejšo. Brez Ljubezni si je namreč vzpon nemogoče zamisliti, ker brez Ljubezni ni veze z Menoj, katera pa je nujno potrebna, da bi bilo mogoče priti do prejetja moči; in brez Ljubezni pred vami ostaja velika razdalja, v kateri ste se znašli, ker ste nekoč od-padli od Mene. Vendar pa Jaz želim, da se ponovno zedinite z Menoj .... Jaz želim, da se ponovno oblikujete v Božanska bitja, in zato vas vedno opozarjam edino na to, da trenirate (prakticirate) Ljubezen; in vaša naloga je ta, da ji sledite, če želite ponovno vstopiti v blaženost ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»MOLITE IN BOSTE PREJELI ....« »PRIDITE K MENI VSI ....«

B.D. 5852 from 12. januar 1954, taken from Book No. 63

Samo obrnite se na Mene v vsaki duhovni ali zemeljski težavi in Jaz vam bom priskočil na pomoč, ker sem vam dal obljubo: »Molite in boste prejeli .... trkajte in odprlo se vam bo ....«(Matej 7:7). Tako da Me ne boste klicali zaman, samo če se polni vere spomnite te Moje obljube. Samo Jaz vam lahko pomagam in Jaz vam tudi bom pomagal, ker vas ljubim. Stvar je torej v tem, da vi pogosto ne prepoznate te Moje pomoči in tako tudi Moje Ljubezni ne. Vendar pa vsak klic, ki Mi je namenjen, ne ostane neopažen, samo če Mi je bil namenjen v duhu in Resnici ....

Zaupajte Mi vse, karkoli vas teži in obenem tudi verujte v to, da se vam ne dogaja nič drugega razen tega, kar je koristno za dušo. In že stik preko molitve je pozitiven za vašo dušo, katera pa je posledica te težave, ker Me ona (duša) prizna preko Molitve, pri čemer ji je lahko dana pomoč glede na njeno vero. Ne dovolite, da vas potlači kakršnakoli zemeljska težava, ker imate Tistega, Ki jo lahko vedno odstrani od vas in Ki vam je dal to obljubo z besedami: »Molite in boste prejeli ....«

In ko ste v duhovni težavi, ko Me (po)kličete, da bi pomagal vaši duši, tedaj vedite, da vas povsem pozorno poslušam in da ni duhovne prošnje, ki bi ostala neizpolnjena. Vi ste v duhovni težavi takrat, ko vašo dušo pritisne tema, ko ji primanjkuje svetlobe, ko ji primanjkuje Moje Ljubezenske moči in ko se počuti, da jo tlačijo sile teme .... In potem vsak klic k Meni pomeni takojšnjo pomoč, ker vas Jaz ne puščam v trpljenju duše, samo čev veri (po)kličete Moje Ime, Ki pa je za vas pojem odrešenja od greha in smrti .... od teme in slabosti ....

In izkusili boste moč, ki počiva v izgovorjavi Mojega Imena; doživeli boste pomoč v vsaki težavi, samo če pobožno izgovorite Moje Ime, s čimer pričujete v korist vaše vere v Mene kot Zveličarja in Odrešenika sveta .... Jaz sem na svoja ramena prevzel celotno trpljenje in grehe človeštva (Izaija 53:4-6) .... Jaz sem jih nosil za vas ljudi .... da vi tako lahko naložite na Mene vse vaše skrbi in trpljenja, ko čutite, da se boste zrušili pod njimi. Ne bom vas pustil v težavi, ker sem vam obljubil Mojo pomoč s temi besedami: »Pridite k Meni vsi, ki ste utrujeni in obremenjeni, in Jaz vam bom dal počitek ....« (Matej 11:28). Verujte in prejeli boste pomoč, ker je Moja sila brezmejna in Moja Ljubezen nikoli ne preneha; in Moja Ljubezen velja za vse ljudi, ki Me (po)kličejo v svoji težavi.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

IZPOLNJEVANJE ZAPOVEDI LJUBEZNI ....

B.D. 5873 from 9. februar 1954, taken from Book No. 64

Enostavno živite v Ljubezni .... Jaz od vas ne zahtevam ničesar drugega. Vendar pa boste na ta način dosegli nek za sedaj nedojemljiv cilj: stopnjo popolnosti, katera bo kasneje za vas predstavlja najbolj blesteče dojemanje, ker bo potem vaša duša lahko pridobila duhovno vizijo in dosegla vpogled v Moje kraljestvo in vse njegove lepote. Jaz od vas zahtevam edino, da ljubite; Ljubezen je namreč ključ do dojemanja, do moči in najbolj vzvišene sreče. Vsaka oseba je lahko dobra; toda to, ali si ona to želi biti, ali sledi nežni spodbudi (nagovarjanju) znotraj sebe, pa je odločujoči dejavnik pri doseganju njenega cilja na Zemlji. In zato mora ona nenehno prejemati spodbude za prakticiranje Ljubezni; vedno znova jo je potrebno spomniti, da izvaja dela Ljubezni in jo opozoriti, da ne deluje brezčutno .... Zato so bile človeku iz Moje strani dane zapovedi Ljubezni, da tako ne bi pozabil to, kar je v zemeljskem življenju edino pomembno .... da bi uporabljal svoj zdrav razum tako, da mu pomaga, ko je notranja želja njegovega srca že postala prešibka .... Potem pa se mora spomniti, da Moja volja pričakuje edino izpolnjevanje Mojih zapovedi Ljubezni in da racionalno (razumsko) poizkuša ugotoviti, zakaj Sem dal te zapovedi .... On mora upoštevati Besede: »Kdor ostaja v Ljubezni, ostaja v Meni in Jaz v njem ....« (1 Janez 4:16). Zaradi tega, če želi navezati stik z Menoj, mora živeti življenje Ljubezni .... V tem primeru pa bo njegov duhovni vzpon zagotovljen; potem bo on izpolnil namen svojega zemeljskega življenja. Ljubezen je Najvišja .... Ljubezen je moč, brez katere nobeno duhovno bitje ne more živeti; potrebno jo je dojeti kot življenje duše, katera je večna. Vendar pa lahko podleže duhovni smrti, če ji primanjkuje Ljubezni; (Ljubezen je) moč, katera najprej daje resnično življenje. Vsak, ki želi živeti v večnosti, mora dajati Ljubezen vsem tistim, kateri pristopajo k njemu; vsem tistim, ki si želijo njegove Ljubezni .... edino potem bo on lahko ustvarjal v moči ter svetlobi in edino potem je on lahko blaženo srečen.

Brez ljubezni je namreč duša v mraku in je šibka, ker celó življenje telesa (ko duša živi v telesu) brez Ljubezni ne predstavlja življenja za dušo; četudi ona lahko začasno uporablja telesno življenje, pa je brez Ljubezni to vedno v napačni smeri, kar pa na ta način samo povečuje sloje, kateri jo obdajajo tako, da bo ona na koncu svojega zemeljskega življenja vstopila v duhovno kraljestvo brez moči ter svetlobe, kjer pa ji ni več podarjenega pooblastila, da telo (v telesu) lahko spremeni njeno stanje. Ona namreč zase ni izkoristila telesne energije življenja; ni se prepustila nežnim nagovarjanjem (Duh, Glas vesti v njej) in ni prisilila telesa, da uresniči dela Ljubezni .... Ker vse dokler je živela na Zemlji, so njene misli in namere določale (edino) telesne aktivnosti, izkoriščanje vitalnosti; njene napačne namere pa so kasneje ravno tako povzročile njeno stanje smrti v duhovnem kraljestvu .... Vedno znova ste opominjani na Ljubezen (da ljubite); vi ljudje ste soočeni s tako veliko težav in revščine, in tako pogosto pristopajo k vam (bližnji), da bi jim pomagali, da bi lahko neprestano izvajali dela Ljubezni, ker imate vi sposobnost to narediti. To, ali imate pri vsem tem voljo, pa bo nekega dne določilo vaše stanje po smrti.

Delovanja Ljubezni v skladu z Mojo voljo vam nikoli ne morejo povzročiti škodljivih posledic. Karkoli namreč delate z Ljubeznijo, se vam bo vrnilo na različne načine, duhovno in zemeljsko. To vas ne bo nikoli oškodovalo, ker bo del(ež), katerega pridobivate z izpolnjevanjem Mojih zapovedi, neomejen; ko namreč dajete, Jaz ne poznam omejitev tam, kjer Me Ljubezen motivira, da izrazim Mojo Ljubezen ....

Delujte z Ljubeznijo .... ne preračunavajte, medtem ko dajete, ampak dovolite vašemu srcu, da vas spodbudi na to, da želite deliti in nuditi zadovoljstvo (Matej 6:3) .... Potem bo vaša Ljubezen v vas prižgana, in njen ogenj bo raztopil vse nečistosti, katere se še naprej držijo vaše duše. Po poti Ljubezni bo duša postala sijoča ter bistra, in Moja moč Ljubezni jo lahko prežame; ona bo živela večno in bo vedela vse (po popolnoma prosvetljena). Dojela bo, da edino Ljubezen lahko uresniči zedinjenje z Menoj, da edino preko Ljubezni lahko doseže večno blaženost.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

JEZUS KRISTUS .... NJEGOVO SVETO IME ....

B.D. 5884 from 22. februar 1954, taken from Book No. 64

Vi vsi ljudje poznate Ime Tistega, Ki je nadvse svet (Razodetje 15:4) in Katerega morate vi klicati v vsaki zemeljski in duhovni težavi .... To je Jezus Kristus, Božji Sin in Odrešenik sveta .... Ki se je kot Božji Sin spustil na Zemljo in se po Njegovem delu odrešenja kot Sam Bog ponovno dvignil na nebo .... Katerega je potrebno nagovoriti kot Boga, večno Ljubezen, Ki je popolnoma izpolnjevala človeka Jezusa in zaradi česar je Njegova duša, kot popolnoma deificirana, z Njim postala eno. Človeštvo resda pozna Njegovo ime, vendar pa je Njegovo ime najpogosteje vrednoteno kot samó ime človeka, ki je bil sicer dober in plemenit, toda kateremu je zanikana Božanstvenost. Zato Njegovo ime nima moči za njih; oni ne kličejo Njega, Ki jim je obljubil izpolnitev vsake molitve, ki je v Njegovem imenu namenjana gor k Očetu. Oče in On sta namreč Eno (Janez 10:30). In tistemu, ki je s klicanjem Njegovega imena izrazil vero, bo njegova molitev uslišana. Za ljudi, katerim primanjkuje vsakršnega duhovnega znanja, je ta problem učlovečenja Boga tako nedojemljiv, da dvomijo v resničnost tovrstnih učenj, in zato ne bodo nikoli (pre)izkusili moči Njegovega svetega imena .... Vendar pa njihovo neznanje glede tega ne bo ovrglo Resnice .... In Bog ne pušča nobene priložnosti neizkoriščene, da takim prinese znanje, da bi jim dal pravilno razlago, da jim bo svetost Jezusovega imena dojemljiva in da Ga tudi oni (po)kličejo v njihovi težavi .... Končni cilj vsakega bitja je poduhovljenje samega sebe v svobodni volji. Ljudje ne poznajo namena in cilja njihovega zemeljskega življenja, zato tudi ne sledijo cilju, katerega je človek Jezus dosegel s Svojim načinom zemeljskega življenja in s Svojo smrtjo na Križu. On se je resnično kot svetlobni duh spustil na Zemljo predvsem zato, da izvrši poslanstvo, da osvobodi ljudi od krivde .... od greha nekdanjega upora proti Bogu. Namreč tudi njihove duše so bile svetlobna bitja .... one so ravno tako nastale iz Boga in so bile ravno tako popolne kot duša človeka Jezusa .... Vendar pa so v svobodni volji predale njihovo popolnost; one niso ostale z Bogom, temveč so se v svobodni volji oddaljile od Njega .... k tistemu (Luciferju – Satanu), ki je kot nasprotnik stal proti Bogu, potem ko je postal prvi odpadnik od Boga. To veliko krivdo, katero so si nekoč duhovna bitja navlekla nase, posledica česar je zemeljsko življenje kot človek, je človek Jezus vzel na Svoja ramena, da bi jo razveljavil (izbrisal, odplačal) s Svojo smrtjo na Križu .... In zaradi tega poslanstva se je svetlobna duša .... Božji Sin .... spustila na Zemljo. Vendar pa je On istočasno kot primer za ljudi živel življenje, katero ima za posledico deifikacijo duše (postati Božanski) .... On je za njih kot primer živel življenje v nesebični Ljubezni, ki vodi do popolne združitve z večno Ljubeznijo, kakor tudi nekega grešnega zemeljskega človeka lahko ravno tako oblikuje v Božansko podobo in ga pripelje do popolnega posedovanja moči ter svetlobe .... Človek Jezus je človeštvu dal dokaz, ker so Njegova čudežna dela, Njegova neprekosljiva modrost in navsezadnje Njegov slavni vnebohod dokazali Njegovo Božansko silo in moč .... dokazali so učinek načina življenja v Ljubezni in so vsem ljudem dajali upanje, da bodo lahko dosegli enak cilj, če živijo tako, da hodijo za Jezusom .... On je namreč ljudem dal obljubo: postanite popolni, kot je popoln vaš Oče na nebu (Matej 5:48) .... Zato je ravno tako mogoče doseči to popolnost, ko je prisotno resno prizadevanje in ko se kliče na pomoč Njegovo sveto ime. Namreč preko dela odrešenja je človeštvu odstranjeno breme, ki ga je pritiskalo na Zemljo in onemogočalo vsakršen vzpon navzgor .... In ravno zaradi tega mora biti Jezus Kristus priznan kot Odrešenik sveta .... ker drugače krivda greha ni razveljavljena (umaknjena), ker se mora drugače vsak človek soočiti s tem bremenom in za vekomaj ne more priti do cilja .... Jezus je namreč vedel za to oslabljeno stanje človeštva in se je zato spustil dol na Zemljo, da bi jim pomagal. Vendar pa nihče ne more biti osvobojen od krivde, kdor ne prizna Njega in zato niti sam ne dovoli, da bi ga On odkupil .... Brez Jezusa Kristusa nihče ne more postati blažen .... Vendar pa bo moč Njegovega imena doživel vsak, ki Ga (po)kliče v veri in mu preda samega sebe ter svojo krivdo in Ga prosi za pomoč ter odpuščanje svoje krivde. Nihče, ki izgovarja Njegovo sveto ime, Ga ne bo klical zaman. Tako Ga prizna kot Božjega Sina in Odrešenika sveta, Ki je o Samemu Sebi dejal: »Jaz in Oče sva eno ....« in »nihče ne pride k Očetu drugače kot po Meni ....« (Janez 14:6).

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»KAR STE STORILI ENEMU OD MOJIH NAJMANJŠIH BRATOV ....« (Matej 25:40; Luka 12:33, 34)

B.D. 5886 from 24. februar 1954, taken from Book No. 64

To, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni .... Vsak dan in vedno vam je ponujena priložnost za to, da delate dobro, da rečete ljubeznivo besedo, da bližnjemu z besedo in dejanjem date podporo ter tako ublažite njegovo težavo, ki pa ni nujno, da je zemeljska potreba, temveč ravno tako zahteva duhovno pomoč preko besede tolažbe ali vodenja na pravo pot, ki vodi iz duhovne in zemeljske težave. Vi samo ne smete postati trdosrčni in obrniti stran vašega pogleda, ko vidite težavo; vi ne smete postati ravnodušni in verjeti, da ste naredili dovolj, ko ste enkrat ponudili pomoč .... Vedno in neprestano morate prakticirati Ljubezen; potem boste sami prepoznali blaženo srečen občutek dajalca, ki je blagoslovljen od Mene .... ki v enaki meri, s katero on razdeljuje, ponovno prejema od Mene (Luka 6:38), in to resnično darove, ki ga veliko bolj osrečijo kot pa zemeljske lastnine, katerimse je on odrekel .... Namreč takrat, ko vi razdeljujete bližnjemu, dajete Meni (Pregovori19:17); vi Mi podarjate Ljubezen, katero bližnji prejema od vas. Vi ne morete izmeriti, kako veliko bogastvo si nabirate preko nesebične Ljubezni. Toda nekoč boste srečni prepoznali resničnost Moje Besede in priznali, da resnično ni bilo težko pridobiti duhovna bogastva na Zemlji .... In to srečo vam Jaz želim ponuditi in vas vedno spodbuditi na Ljubezen-sko delovanje .... Od takrat, ko vi vedno pomislite na to, da Jaz Osebno stojim pred vami kot Tisti, ki prosi, ko nekdo v stiski prosi od vas dar (miloščino), ko vi mislite na to, da Jaz poznam vsak dar, ki je ponujen iz Ljubezni in da vas Jaz zaradi tega gledam z blagoslovom v očeh, potem bo vaša Ljubezen do bližnjega rasla, ker Ljubezen vedno prebuja vzajemno Ljubezen in v sebi nosi moč ter blagoslov. To, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni .... Vi vsi ste Moji otroci, in ko se otroci medsebojno ljubijo, oni Očetu podarjajo največjo srečo; namreč edino Ljubezen lahko ustvari resnično blaženost in Ljubezen vse vas vodi do popolnosti, katera pa brez Ljubezni ne more biti nikoli dosežena. Bodite hvaležni, vse dokler imate priložnost pomagati in svetovati, ker še vedno za to posedujete življenjsko moč, katere pa vam bo torej primanjkovalo, ko boste nekoč prepoznali to, kar niste storili in boste to želeli nadoknaditi .... Izkoristite čas na Zemlji za delovanje v Ljubezni, da boste tako polni moči vstopili v kraljestvo onostranstva in da boste tam lahko delovali z bogastvom, ki ste si ga pridobili z Ljubezen-skim delovanjem, da tako ne boste šibki in nebogljeni ter da se ne boste bridko kesali za to, kar niste storili na Zemlji.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZDRAVLJENJE BOLNIH V JEZUSOVEM IMENU ....

B.D. 5889 from 27. februar 1954, taken from Book No. 64

Položite vaše roke na bolne in jih blagoslovite .... in moč vaše vere jih bo ozdravila, ker vi bolno osebo zaupate(predate) Meni Osebno; Moja moč pa je neomejena in glede na to tudi lahko deluje neomejeno, čim vi verujete v to .... Vse, kar storite združeni z Menoj, mora uspeti .... Toda ali se vi dejansko(po)čutite tako tesno združene z Menoj? .... Jaz vas namreč moram vprašati to vprašanje, ker je samo od tega odvisna vaša moč za ozdravitev bolnih in ker je od vas samih odvisno, ali boste vašim bližnjim bitjem omogočili okrevanje. Vaša vera mora bitinamreč tako močna, da poleg vas lahko ravno tako(ob)čutite Mojo živo prisotnost;na ta način pa delujete v enotnosti z Menoj, ko izgovarjate Moje ime, medtem ko v Mojem imenu blagoslovite bolno osebo .... Jaz Sem za človeštvo postal tako oddaljen Bog, da ono ne razume več tega, da je človeško bitje lahko tako združeno z Menoj, da bi(lahko) uporabljal Mojo moč v skladu z njegovo voljo. In celo Moji verniki le redko zberejo takšno moč vere, da oni ne bodo niti za trenutek dvomili v to, ali jih bom Jaz podprl, če želijo pomagati njihovim bližnjim človeškim bitjem .... Zato je na razpolago le malo takšnih z darom ozdravitve bolnih; to pa ravno zaradi tega, ker uporabljajo Mene in Mojo moč takrat, ko jo potrebujejo .... Ravno tako pa je v poslednjih dneh vera v Mene med človeštvom postala tako šibka in neznatna, da bo globoko pobožna oseba, ki ima na razpolago izredno moč, obenem tudi pritegnila izredno pozornost, da bo ona na ta način, ali dosegla velik duhovni uspeh, da bo tako vodila ljudi nazaj do verovanja v Mene in v moč Mojega imena, ali pa bo sovražno obravnavana s strani tistih, katerim primanjkuje vere in kateri si kot edini prisvajajo pravico, da ljudem oznanjajo Moje ime.

In slednje je potrebno bolj kriviti, kot pa popolne ne-vernike, ker Me oni poznajo in priznajo, vendar pa jim primanjkuje žive vere v Mene; oni namreč samo podpirajo besede, katere pa v njih še niso postale dovolj žive, da bi lahko prikazale njihove učinke. Oni tega niso poizkušali storiti, kar pa je živa vera sposobna narediti .... in če jim nekdo pokažezgled, ga oni napadajo, ker čutijo duhovno premoč in z zavistjo prepoznajo Mojo pomoč, za katero si sami še ne jemljejo pravice. V poslednjih dneh pred Koncem se bo povečalo število ljudi, v katerih bodo začeli delovati darovi duha,(tistih) ljudi, ki bodo v tako srčnem odnosu z Menoj, da bo vse, kar bodo naredili, narejeno z Menoj, v Moji volji in s klicanjem Mojega imena .... In oni se bodo na različne načine dokazovali kot Moji glasniki.Namreč oseba, ki je prežeta s strani Mojega Duha, karkolikasneje razmišlja, govori ali dela, onavse to usmerja na Mene in Moje kraljestvo .... vse to pa razodeva posebno moč, katero ima samo on na razpolago, ker Mi dovoljuje, da delujem preko njega. Njegova vera v Mene in v moč Moje Ljubezni je namreč tako močna, da mu ona neomejeno priteka. On tako lahko ravno takona nadnaraven način pomaga njegovim bližnjim človeškim bitjem .... On je namreč poln Ljubezni do njih; ta Ljubezen pa mu od Mene direktno zagotavlja moč .... zaradi česar mu bo ravno tako mogočeuresničiti vse, kar si on želi.AMEN

Prevod Lorens Novosel

PROSTOVOLJNA DELA LJUBEZNI .... IZPOLNITEV ZAKONA ....

B.D. 5919 from 31. marec 1954, taken from Book No. 64

Za dušo ima vrednost edino to, kar storite prostovoljno, da bi živeli Meni na zadovoljstvo. To, kar vam predpisuje zakon, Jaz ne bom vrednotil kot delo, ki je storjeno v svobodni volji; namreč niti grožnje s kaznijo niti obljubljene nagrade ni potrebno, da vas motivirajo, da izvajate Moje zapovedi .... To mora odločiti edino Ljubezen v vas, čeprav pa to ne more biti zakonsko obvezno. Zato vi lahko opravljate enaka dela, toda ona vseeno ne morejo imeti enake vrednosti ....

Vendar pa Jaz poznam stopnjo Ljubezni, katera vas motivira na izvajanje vaših postopkov, in temu skladno bo vrednoteno vaše delo. In tako vam bo sedaj ravno tako razumljivo, da je vaše izpopolnjevanje, dozorevanje vaše duše odvisno edino od tega, koliko vi v sebi razvijate Ljubezen. Vam mora namreč način življenja omogočiti, da dozorite, zato ga je potrebno živeti v Ljubezni; vse, kar storite, mora biti delovanje v Ljubezni .... Pot Ljubezni je edina pot do popolnosti, vendar pa pot vašega zemeljskega življenja določate vi sami preko vaše volje. Vi tako ne morete uresničiti duhovne koristi z izpolnjevanjem človeško določenih zapovedi, katere so dodane Mojim zapovedim Ljubezni ....

Res je, da tudi teh zapovedi Ljubezni vi ne morete izvajati kot dolžnost .... Ljubezni se namreč ne more ukazovati, ona ima v sebi svobodno voljo .... vi lahko samo prebudite Ljubezen, ko preko teh dolžnosti opravljate dela; in šele takrat so vaša dela prijetna Mojim očem. Zaradi tega vas Jaz ravno tako vedno in nenehno opozarjam na delovanje v Ljubezni; tako da vi ne bi smeli kar tako verjeti, da ste storili dovolj samo z deli, katera so bila sicer dejansko lahko ravno tako dela nudenja pomoči, vendar pa (so bila) brez Ljubezni (1 Korinčani 13:3) ....

Vi sami se morate oblikovati v bitja, ki so izpolnjena z Ljubeznijo; potem boste vi obenem tudi razumeli, zakaj je vse ostalo brez vrednosti tam, kjer ni sodelovala Ljubezen (Bog, Oče, Stvarnik, Kristus) .... Duša lahko dozori edino preko del Ljubezni, ker zrelost duše pomeni ravno Ljubezen in ker je vaša edina naloga na Zemlji, da se ponovno vrnete k Ljubezni (k Očetu Jezusu Kristusu), iz katere ste vi nekoč nastali, ker je ta vrnitev mogoča edino v Ljubezni .... namreč Jaz, kot Sama večna Ljubezen, Sebe lahko povežem z vami edino, ko ste ponovno postali Ljubezen .... ko ste se ponovno deificirali (postali Božanski, Božji otroci) preko Ljubezni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VI MORATE PROSITI OČETA V MOJEM IMENU ....

B.D. 5925 from 9. april 1954, taken from Book No. 64

Vi morate prositi Očeta v Mojem imenu, da bo tako vaša molitev uslišana .... To so bile Moje Besede, katere Sem Jaz izrekel ljudem, medtem ko Sem še živel na Zemlji .... Kako morate sedaj dojeti te Besede, da bi lahko prodrle do srca? .... Na Zemlji Sem poučeval in živel kot človek Jezus, ki je bil v tako pristnem odnosu z Očetom, da je On popolnoma vstopil v Njegovo voljo, da je tako Sam Oče govoril preko Njega, da je On vodil Njegove misli in delovanje. Da je On izvrševal samo tisto, kar je bila najsvetejša volja Očeta .... Zato je On tudi lahko izrekel Besede: »Kar prosite Očeta v Mojem imenu, vam bo On dal ....« Namreč ni govoril človek Jezus, ampak Oče, Ki je bil v Njem (Janez 12:49, 50; 14:10, 24) .... Mene Samega ni moglo videti nobeno bitje, ker Sem Jaz Duh, Ki je nedojemljiv za vsa bitja, ki so nastala iz Mene, Duha Očeta. Namreč tisti, ki Me želi videti, bi moral v sebe sprejeti celotno vesolje, duhovni in materialni svet .... on bi potem moral biti večji od Mene, da bi Me lahko dojel (obsegel) v Moji neskončnosti, v Moji nedostopni polnosti svetlobe ter moči. Nobenemu od Mene ustvarjenemu bitju to ni bilo mogoče, ker je ono sevanje Mene Samega; neka iskra svetlobe, ki si ne bo mogla nikoli predstavljati večne svetlobe, prvobitnega izvora celotne moči, kot nekaj omejenega, zanjo predstavljivega .... Vendar pa je večna svetloba in prvobitni izvor moči za Sebe lahko vzela neko formo in se v njej manifestirala, da bi bila sedaj vidna bitju, ki Jo je želelo videti .... Ta manifestacija pa se je zgodila v človeku Jezusu, Ki je za to izpolnil nujne pogoje .... Tako se je Moj večno nedojemljivi Duh utelesil v Njem, in tako Sem Jaz postal človek .... Jezus je postal Bog .... Namreč samo zunanja forma je bila človek, tisto, kar je izpolnjevalo to formo, pa je bil Bog .... Tako vi sedaj, ko kličete Jezusa Kristusa, kličeta Boga .... Razumite dobro, da če vi nekaj prosite Očeta v Mojem imenu, če vi kličete Boga v Jezusu Kristusu .... potem vi sprejemate Mene Samega oz. vi ravno tako .... sprejemate Jezusa Kristusa. Vi namreč verjamete v Moj obstoj kot človek v Njemu; vi Me priznate, ker priznate Jezusa Kristusa .... Moje ime je za vas postalo ime vašega Boga. In sedaj lahko ravno tako s polno vero pričakujete izpolnitev vaše molitve, ker Sem vam Jaz Sam dal zagotovilo, da ne boste molili zaman, če vi kličete Očeta v Meni, v Jezusu Kristusu .... Jaz Sam kot človek Jezus vedel glede doseganja Svojega cilja; vedel Sem glede Mojega poslanstva, katerega krona/vrhunec bi bila popolna deifikacija na način, da se je Sama večna Ljubezen lahko nastanila v Meni .... Vedel Sem glede popolne združitve Mojega telesa in Moje duše z Duhom Ljubezni večnosti .... Zato Sem vam lahko tudi že na Zemlji dal to zagotovilo, da boste naleteli na uslišanje, kadar so vaše molitve v Mojem imenu namenjene večni Ljubezni; vi namreč s tem izražate (kažete, dokazujete) vero v Mene, da Sem vas Jaz Sam kot Jezus Kristus (od)rešil od večne smrti .... in Jaz resnično ne bom nikoli dovolil, da bo vaša vera razočarana.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VSTAJENJE ....

B.D. 5934 from 18. april 1954, taken from Book No. 64

Veselite se in radujte, ker je vstal od mrtvih...' To so bile besede Mojih in verjeli so v Mene, da sem Jezus Kristus, Gospodov Maziljenec, da sem resnično in zares Bog in da sem s svojim križanjem odrešil svet.

Vstal sem od mrtvih...

S tem sem jim dal dokaz o resničnosti svojih besed: 'Podrite ta tempelj in v treh dneh ga bom postavil ....' (Jn 2,19-21) zlomil sem moč smrti .... Vendar je bilo Moje vstajenje namenjeno le kot dokaz ljudem, da se življenje ne konča s smrtjo telesa .... Naučiti bi se morali verjeti v življenje po smrti, zato sem ljudem dovolil, da so bili priča, kaj bo morala vsaka duša pričakovati po svojem zemeljskem koncu. Kajti vsi so bili brez te vere, celo duhovniki in pismouki so omenjali smrt prerokov kot dokaz, da bodo tudi najbolj pobožni ljudje na koncu postali žrtev smrti .... Ker niso imeli pojma o posledicah ravnanja ljudi, so dvomili v vstajenje duše, zato so bili nauki človeka Jezusa zanje nerazumljivi in neprijetni.

Jaz pa sem želel ljudem jasno pokazati duhovne posledice sledenja Mojim naukom .... Bil sem Gospod nad življenjem in smrtjo .... Med svojim življenjem na Zemlji sem obujal mrtve, a ljudje kljub temu niso verjeli, da imam oblast nad življenjem in smrtjo .... Zato sem jim s pomočjo samega sebe dokazal, da sem Gospod tudi nad smrtjo .... da življenja ni mogoče vzeti tistemu, ki ga je že duhovno pridobil, tudi če mu je odvzeto njegovo zemeljsko življenje .... Toda povzdignil sem tudi fizično telo kot znamenje, da se ga nič zemeljskega več ne drži, da je bilo tudi poduhovljeno in da ima tako prirojeno moč, da vstane v duhovni obliki .... Nič zemeljskega se ni več oprijemalo Mojega telesa, saj se je z grozljivimi bolečinami popolnoma očistilo, ker se je vse, kar je bilo zemeljske narave, spremenilo v duha in ta duh je bil nato sposoben vstati popolnoma živ .... Zaradi tega je telo lahko izšlo iz groba, saj ga nič ni držalo na zemlji .... Celotno človeštvo naj bi bilo obveščeno o tem procesu, da je mogoče po fizični smrti ponovno zaživeti in tudi zakaj, saj je od te informacije .... od te vere v Moje vstajenje .... odvisna tudi vera v Mojo božanskost, vera v Moje poslanstvo na Zemlji kot Božjega Sina in kot rezultat izpolnitve tega poslanstva bodo dosegli popolno zedinjenje z Bogom .....

Resnično in zares sem vstal od mrtvih in se vidno pokazal svojim .... ter s tem ljudem dokazal, da sem kot človek premagal smrt, da tisti, ki je prinesel smrt na svet, nima moči, da bi na Zemlji obdržal Moje telo (Juda 1,9), ki je bilo z dejanjem odrešenja že oblečeno v duhovno oblačilo .... In to dejanje odrešenja je bilo storjeno za celotno človeštvo .... Zato Moj nasprotnik ne more zadržati nobene duše, ki je - ker je bila odrešena z Mojim križanjem - ušla njegovi oblasti .... Ni se ji treba bati smrti; vstala bo v večno življenje in se lahko veseli in raduje, saj ve, da je njen Odrešenik živ, in da bo dal življenje vsakomur, ki veruje vanj in v njegovo vstajenje ....

Amen

Prevod Janko Žagar

ISKRENO ZAUPANJE ZAGOTAVLJA BOŽJO POMOČ ....

B.D. 5940 from 24. april 1954, taken from Book No. 64

Jaz sem blizu vas .... Že samo ena misel Me bo poklicala k vam in vi Mi lahko zaupate vse vaše skrbi in probleme .... Jaz vas slišim in sem vedno pripravljen pomagati; torej morate postaviti vaše zaupanje v Mene .... Vi morate verovati, da ste vi kot Moji otroci vedno sprejeti s strani Moje Ljubezni, da vas Jaz ne bom nikoli pustil brez nadzora, temveč vedno gledam na vas tako, kot dober oče gleda na njegove otroke. V tem primeru pa ste vi lahko popolnoma prepričani, da vam ne bo nič povzročilo škode in da bo vse, kar je določeno, da se vam zgodi, dobro za vašo dušo. Vendar pa bo vaš zaupljiv klic k Meni ravno tako odgnal tisto, kar se vam zdi neznosno, ker Moja Ljubezen ne more ničesar zavrniti, če Me zaupljivo prosite za to (Matej 7:7-11).

Če vi dvomite v Mojo Ljubezen oz. Mojo moč, Mi boste onemogočili, da vam uslišim vašo molitev. Kljub temu pa Jaz močne vere ne bom razočaral .... Zaradi tega vas bom Jaz vedno opominjal: poskrbite, da dosežete živo vero .... poskrbite, da vaša vera zaživi preko Ljubezni .... To je Moje nenehno napotilo in Moj nenehni poziv k prebujenju, ker je Ljubezen edina rešitev, da bo odstranjena vsaka težava. Vi boste namreč preko življenja Ljubezni dosegli tako močno vero, da boste potem sposobni pregnati vsakršno težavo .... Vam resnično ne bi bilo potrebno trpeti v zemeljski težavi, če bi imeli na razpolago moč vere, ki pa je rezultat nesebične dobrodušne dejavnosti (Ljubezni). Potem pa bi že izpolnili namen vašega zemeljskega življenja, da spremenite vašo naravo v Ljubezen in preko Ljubezni vzpostavite stik z Menoj .... Moja prisotnost namreč umika vsakršno težavo, vendar pa ste vi ljudje še naprej šibki v veri in obenem tudi šibki v Ljubezni ....

In zaradi tega se morate vi vedno samo obrniti na Mene s prošnjo za pomoč, da vas okrepim. Prosite za moč, katere vam primanjkuje in verujte, da vam bom pomagal, ker vas ljubim in obenem tudi želim pridobiti vašo Ljubezen! (Pri)srčna združitev z Menoj preko molitve vam bo zagotovila Mojo podporo; in celo če nastopijo dnevi in ure (trenutki) v vašem življenju, ko ste malodušni in želite obupati .... pa vas Oče na nebu ne bo nikoli zapustil; in On vam bo vedno pomagal, ko pride pravi čas.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PREBUJENI PRIDIGARJI ....

B.D. 5965 from 23. maj 1954, taken from Book No. 65

Moj evangelij se gotovo oznanja po vsem svetu, ker pa ljudem ni dovolj živo predstavljen, so še vedno tako zelo oddaljeni od Mene, zato ne občutijo moči, ki naj bi jim jo posredovala Moja Beseda. Ne samo gola črka, ampak tudi duh daje ljudem resnično življenje. Moj duh mora biti v pridigarju učinkovit, le tako bo (lahko) govoril na tak način, da se bodo njegovi poslušalci počutili nagovorjeni od Mene, potem bodo tudi sprejeli moč, ki jim bo dala življenje .... prebudili se bodo iz prejšnjega sanjskega stanja in zavestno živeli svoje zemeljsko življenje v prizadevanju za Mene. Takoj, ko bodo na delu prebujeni pridigarji, je mogoče tudi pričakovati, da se bo prebujenje zgodilo med poslušalci, in le tako bo oznanjevanje Moje besede blagoslov ...., medtem ko samo ponavljanje Mojih besed ne bo naletelo na nikakršen odziv v srcu ljudi in bodo tako obšle njihova ušesa, ne da bi pustile kakšen vtis ....

Zato je med poklicanimi izbran prebujeni pridigar, ki mu nikoli ne bo zmanjkalo duhovnega znanja, če ga bo želel posredovati soljudem .... Kajti neposredno od Mene prejema vse, kar potrebuje za delo zame in za Moje kraljestvo .... Vodo življenja, ki jo črpa iz vira, hoče ponuditi svojim soljudem, in res mu bodo prisluhnili, saj duša čuti, da prejema Mojo besedo. Bolj ko je ta oznanjevalec Mojega nauka v stiku z Menoj, bolj živo bo lahko govoril in, gnan od Mojega duha bo lahko dosegel večji uspeh in ta uspeh bo vedno sestavljen iz pridobivanja duš, ki so dosegle živo vero in se Mi izročajo. Noben pridigar brez življenja ne bo mogel voditi ljudi v življenje in pridigarji so brez življenja, dokler v njih ne morem biti navzoč Jaz sam, kajti v takem primeru bo vse vplivalo le na človekov čut za sluh, ne bo se dotaknilo srca, govorili bodo le mrtve besede brez življenja .... nima duha, ki daje življenje ....

In vendar povsod poznam srca, ki so prežeta z ljubeznijo do Mene, ki ne poznajo druge želje kot delati Zame, in v takih srcih, ki žarijo od ljubezni, sem lahko navzoč in tako sam govorim ljudem, ki potem pozorno poslušajo, ker čutijo Mojo moč, ker čutijo, da jih je prevzela moč, ki se ji ne morejo upreti .... ki morajo ljubiti, čeprav so bili prej sovražno naravnani. Gotovo vam bo razumljivo, da bom .... če bom govoril .... moral imeti večji uspeh, kot če govori navaden človek, četudi govori tudi v mojem imenu in v imenu mojega kraljestva .... Vendar lahko govorim samo skozi usta človeka, katerega srce je zažarelo od ljubezni do mene .... Njegova velika ljubezen Me vleče k njemu in taki ljubezni se ne bom uprl .... Govorim in ljudje čutijo, da se Mi ne morejo upreti, pustijo se prevzeti Moji ljubezni in pritegniti k Mojemu Očetovskemu srcu .... Izražam se lahko samo skozi usta prebujene osebe, in če bi bili vsi Moji služabniki na Zemlji, ki oznanjajo evangelij, prebujeni, med ljudmi ne bi bilo tako velikih duhovnih stisk in Jaz sam bi jih lahko nagovoril in se Mi resnično ne bi dolgo upirali. In mnoge sem poklical, da to storijo ....

Vendar pa lahko le nekatere izberem za svoja orodja, za lupine, v katerih lahko utelešam samega sebe, preko katerih lahko Moj duh spregovori in Moja moč preide na druge ljudi .... Toda kjerkoli se to zgodi, bo očitno obilje blagoslovov in Moja navzočnost ne bo ostala skrita pred ljudmi, ki sprejemajo evangelij zaradi svoje vere v Mene, ki jim kot Odrešenik od smrti in greha želim tudi ponovno vrniti njihovo svobodo in se zato razodeti tam, kjer bo Moje ime razglašeno pred svetom.

Amen

Prevod Janko Žagar