Cuvântul lui Dumnezeu

5356 - 7418

Publicată de prietenii Noii Revelații

Hans-Willi Schmitz
St. Bernardinstr. 47
47608 Geldern-Kapellen
Germany

New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 5356 - 7418

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Întruparea și lucrarea de răscumpărare a lui Iisus ....

B.D. 5356 from 8. aprilie 1952, taken from Book No. 59

Am venit în lume pentru a-i răscumpăra pe oameni și pentru a le deschide poarta spre veșnicie. Am venit ca ființă umană, ca emisar al lui Dumnezeu și totuși am fost Dumnezeu Însuși în această ființă umană; am dat o formă exterioară unui suflet, un copil al Meu, pentru ca apoi să Mă unesc indisolubil cu acest suflet și astfel să locuiesc ca Dumnezeu în această formă exterioară. Cu toate acestea, doar câțiva oameni L-au recunoscut pe Cel care se adăpostea în această formă; doar câțiva oameni au stabilit, de asemenea, legătura cu Mine în inima lor și astfel au putut să Mă recunoască și în omul Iisus, căci iubirea le-a dat acestor puțini lumina, iubirea a recunoscut Iubirea eternă și s-a închinat ei.

Și astfel am murit și Eu pe cruce .... Învelișul uman a trebuit să sufere moartea cu toată durerea și agonia. Dar iubirea veșnică a făcut jertfa în această ființă umană Iisus, iubirea veșnică a luat asupra ei toate chinurile și suferințele, altfel jertfa nu ar fi fost făcută de bună voie .... Iubirea a murit pentru oameni pe cruce, și astfel am fost Eu Însumi care am suferit pentru voi din cauza vinovăției copleșitoare a păcatului pe care am vrut să o răscumpăr. Eu, ca Dumnezeu, aș fi putut șterge această vină, aș fi putut să o șterg din cartea răsplătirii; aș fi putut răscumpăra vina din imensă milă; totuși, perfecțiunea Mea M-a împiedicat să fac acest lucru, pentru că și dreptatea face parte din natura Mea și aceasta a cerut neîncetat ispășirea pentru vina de păcat a oamenilor. Cu toții ar fi trebuit să suferiți inimaginabil pentru a plăti această mare vină și nu ați fi putut niciodată să îndurați pe Pământ ceea ce v-ar fi curățat de vină. Și de aceea, un suflet de lumină, un spirit angelic chemat la existență de Mine, s-a oferit ca ființă umană pentru a ispăși această mare vină și să Mă mulțumească. Și El a împlinit lucrarea .... M-a luat în inima sa și astfel a folosit puterea iubirii pentru a oferi cel mai mare sacrificiu de ispășire de care o ființă umană a fost vreodată capabilă pe Pământ. El a fost Fiul Meu .... Eu, Tatăl Său .... Dar prin iubire a avut loc fuziunea completă, El și Eu, am devenit una, căci iubirea L-a umplut în așa fel încât totul s-a spiritualizat, încât trupul, sufletul și spiritul au devenit una și s-au putut uni indisolubil cu Tatăl-Spirit al eternității. Atâta timp cât voi, oamenii, nu puteți înțelege iubirea în esența ei, întruparea lui Dumnezeu vă va părea și vouă de neînțeles, și numai cei care lasă iubirea să se aprindă într-o flacără strălucitoare vor putea rezolva această problemă. Numai această persoană poate înțelege că iubirea eternă s-a manifestat într-o ființă umană și astfel i-a permis să-și sacrifice viața pentru păcatele oamenilor într-o agonie cumplită, pentru că iubirea i-a dat putere, iubirea am fost Eu Însumi ..... Eu Însumi am coborât pe Pământ și am salvat omenirea din cele mai profunde adversități .... Iubirea a răscumpărat vina păcatului, dar ființa umană Iisus a făcut ispășirea, deoarece iubirea eternă nu putea suferi, ci umanitatea trebuia ajutată, iar acest ajutor nu putea fi oferit decât de o ființă umană plină de iubire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Puterea iubirii .... Vindecarea celor bolnavi .... Săvârșirea de minuni ....

B.D. 5358 from 9. aprilie 1952, taken from Book No. 59

Cine are iubire are și putere în sine și va fi capabil de orice faptă, dacă nu-i lipsește credința. Iubirea face cu siguranță ca credința să prindă viață, dar ea trebuie mai întâi să fie trezită, adică ființa umană trebuie să se preocupe de ceea ce trebuie să creadă, iar iubirea îi va da apoi și forța ca să nu se mai îndoiască de nimic și astfel să fie și ea capabilă să realizeze totul.

Iubirea este, așadar, cel mai valoros lucru, deoarece ea face ca totul să fie posibil. Dar voi, oamenii, nu apreciați forța iubirii .... Ați putea face minuni, ați putea vindeca bolnavii, ați putea alunga orice îngrijorare, nimic nu v-ar fi cu adevărat imposibil de îndată ce ați aduce iubirea în voi înșivă la cea mai înaltă dezvoltare și ați crede în puterea ei. Și astfel, nu este un dar pe care vi-l ofer dacă sunteți capabili să faceți toate acestea, ci este efectul forței voastre de iubire, este consecința firească dacă ați dobândit puterea Mea prin iubire. În consecință, nu ar trebui să aveți un astfel de dar de a vindeca bolnavi, de a face minuni, etc .... pentru că nu este o abilitate pe care o puteți dezvolta, în schimb, trebuie doar să lăsați iubirea din voi să devină mai puternică, trebuie să tindeți spre perfecțiunea spirituală care apoi se dovedește prin astfel de abilități .... Numai iubirea poate realiza totul. Oricine se modelează complet în iubire și astfel are și credința convinsă că o ia de la Mine Însumi, se simte ca un copil al Meu, ca o părticică a Mea și de aceea nu poate gândi altfel decât că va reuși în orice faptă pentru că Eu sunt alături de el. Dar iubirea trebuie să se aprindă în inimă, trebuie să umple complet ființa umană, trebuie să o facă fericită să se debaraseze de tot, de ceea ce îi lipsește semenilor săi. Adevărata iubire este complet dezinteresată, nu mai cere nimic pentru ea însăși, ea dăruiește în permanență, principiul dăruirii o domină, și totuși este de o fericire de nedescris .... Și o astfel de iubire poate realiza tot ceea ce dorește, care, ca urmare a profunzimii sale, se manifestă ca un avânt al inimii în ființa umană, care dorește să fie .... o credință puternică, vie, speră în împlinirea cererii sale la Mine, și nu va cere în zadar .... O persoană poate, de asemenea, să se folosească de puterea Mea și să realizeze același lucru, însă numai dacă este plină de iubire. Atunci nu Eu îi dau puterea, ci el însuși a dobândit-o prin activitate plină de iubire, iar acest lucru justifică .... El a revenit la natura sa primordială, nu a luat ceva în mod ilegal, ci este din nou ceea ce a fost la început, plin de lumină și putere, pentru că iubirea este lumină și putere în sine și, prin urmare, ființa umană trebuie să fie și ea pătrunsă de lumină și putere dacă are iubire. Prin urmare, este necesară doar o autoconfigurare în iubire pentru ca voi, oamenii, să puteți realiza totul ca niște dumnezei, iar faptul că vreți doar ceea ce corespunde voinței Mele este de înțeles, deoarece iubirea este în același timp și sursa înțelepciunii și nu poate acționa altfel decât este voința Mea ....

Amin

8653 ----

Boli și vindecare .... ----------------------

Dacă știți despre binecuvântarea bolii, dacă știți că boala ajută la purificarea sufletului .... că boala vă ajută să aveți răbdare și să vă abandonați voinței Mele și că astfel nu vă mai opuneți voinței Mele .... dacă acceptați totul așa cum vine peste voi, ca fiind recunoscut de Mine ca fiind bun pentru voi, atunci veți ști că Eu hotărăsc și timpul de însănătoșire .... Dar nu vă voi lăsa să vă însănătoșiți brusc din cauza libertății voinței voastre, căci atunci ați fi forțați să credeți în Mine și în puterea Mea, dar trebuie să ajungeți la această credință fără constrângere .... Mai mult, știți că scopul vieții pământești a tuturor oamenilor este de a sluji cu dragoste .... Astfel, o persoană va trebui întotdeauna să lucreze pentru cealaltă dacă vrea să-și îndeplinească sarcina de slujire pe Pământ. Și astfel îi voi binecuvânta și pe acei oameni care sunt întotdeauna dispuși să ajute chiar și în cazul unor afecțiuni și suferințe fizice, care sunt de asemenea capabili să facă acest lucru în măsura în care recunosc cauza unei boli și mijloacele potrivite pentru a o vindeca. Pentru că și ei vor avea succes în funcție de dorința lor de a ajuta și de dragostea lor pentru semenii slabi și suferinzi. Dar, în cele din urmă, orice vindecare se bazează și pe voința Mea și, prin urmare, acest lucru stabilește și limite pentru activitatea unei persoane, dacă recunosc efectul unei boli îndelungate ca fiind valoros pentru suflet. Voința Mea este cea care determină soarta unei persoane în viață, care include și bolile în care nici măcar voința umană nu poate realiza nimic, în ciuda tuturor mijloacelor folosite. De asemenea, nu voi condamna niciodată atunci când oamenii încearcă să inventeze mijloace menite să aducă ajutor celor care suferă .... Atâta timp cât voința iubitoare de a ajuta este cauza cercetării de toate felurile, binecuvântarea Mea se va odihni și asupra ei .... Cu toate acestea, dacă achiziția de bunuri pământești este imboldul pentru a produce astfel de remedii, atunci acestea vor fi în cea mai mare parte ineficiente sau dăunătoare pentru corpul uman, în ciuda îmbunătățirii aparente .... De asemenea, cele mai inofensive remedii pot fi suficiente pentru a aduce un leac, pentru că aceasta este voința Mea și consider că a venit timpul pentru vindecare. O boală ar trebui să promoveze în primul rând legătura cu Mine, ființa umană ar trebui să se refugieze în Mine și să se adreseze Mie Însumi pentru vindecare, iar apoi voi trimite în calea voastră și oameni care vor să facă tot ce pot, ale căror gânduri le voi ghida apoi de îndată ce vor fi și ei uniți mental cu Mine sau printr-o viață de iubire conform voinței Mele. Dar astfel de vindecători sunt rar de găsit și, prin urmare, mai mult ca niciodată, oamenii recurg la remedii care, de asemenea, provin din activități nebănuite .... Și atunci nici trupul și nici sufletul nu vor putea înregistra o vindecare, pentru că Eu Însumi nu voi permite acest lucru, astfel încât sufletul va fi ajutat și împotriva voinței ființei umane .... că învață să se îndepărteze de lume pentru că trupul nu mai poate face față cerințelor lumii. Astfel, voi, oamenii, vă puteți folosi oricând de ajutorul unui medic, dar Eu Însumi hotărăsc vindecarea, dar voi binecuvânta de multe ori și eforturile acestuia pentru ca voi să vă însănătoșiți; cu toate acestea, ar trebui să trageți un avantaj pentru sufletul vostru din fiecare boală, să vă abandonați Mie și voinței Mele, să suportați suferința cu răbdare și să-Mi mulțumiți pentru ea, pentru că sufletul vostru va obține un mare beneficiu dacă vă dovediți pe voi înșivă într-o boală. Dar puteți să vă eliberați de orice boală printr-o credință solidă ca piatra ...., așa cum Eu Însumi am reușit să vindec oameni în timpul vieții Mele pe Pământ "a căror credință i-a ajutat ....". Pentru că nimic nu este imposibil pentru Mine, iar dacă dragostea voastră este atât de profundă încât dă naștere unei credințe vii și puternice, nu vă veți îndoi nici măcar o secundă de dragostea și puterea Mea. Și atunci vă puteți reveni brusc, pentru că această revenire nu va fi pentru voi o constrângere a credinței, deoarece voi aveți o credință solidă ca piatra .... Dar care dintre voi are această credință puternică?. Că se folosește fără îndoială de puterea Mea, că se predă complet Mie cu cererea de a-l lăsa să se vindece și că este convins că cererea sa va fi îndeplinită?. Atunci orice miracol se poate întâmpla cu adevărat, fie pentru voi înșivă, fie pentru un semen pentru care vă exprimați această cerere puternică de credință .... Dar oricine este unit intim cu Mine este deja complet în voința Mea, și Mă lasă să conduc și nu intervine prin voința sa ..... El suportă și cele mai grele suferințe în supunere față de voința Mea și astfel face sufletului său un serviciu mult mai mare decât prin recuperarea trupului .... Dar Eu voi lucra întotdeauna asupra voastră în așa fel încât soarta voastră să fie suportabilă .... și acolo unde o persoană trebuie să treacă prin dureri mari, se exprimă doar dragostea Mea pentru sufletul său, care într-o zi Îmi va mulțumi în împărăția spirituală că a putut să se lepede de multa zgură de pe Pământ, că i s-a permis să ducă și vina pe Pământ și a putut acum să intre în împărăția spirituală mult mai puțin împovărată, ceea ce nu ar fi putut realiza niciodată cu un trup sănătos .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Revederea în lumea de dincolo în împărăția luminii ....

B.D. 5365 from 15. aprilie 1952, taken from Book No. 59

Este un moment incomparabil de fericit când sufletul părăsește Pământul și intră în împărăția luminii, în sfere unde nu mai există nimic neatractiv, unde sufletul este îmbrățișat de un val de lumină fericită, unde ființe extrem de frumoase se apropie de el și îi arată o măsură de iubire care aproape îl copleșește. Razele de lumină sunt adaptate la starea sa de maturitate, deci întotdeauna în măsura în care îl fac cu siguranță inimaginabil de fericit, dar nu îi mistuie sufletul, ceea ce un exces de lumină, pentru care sufletul nu este încă receptiv, ar putea cu siguranță să o facă .... În vastitatea infinită el vede cele mai minunate creații, căci ochiul său spiritual are acum capacitatea de a contempla creațiile spirituale care nu mai sunt materie și care, totuși, apar în fața sa la fel de veridice, deci nu sunt o autoamăgire.

Și în mijlocul acestei frumuseți, pe care ochiul său o privește, îi găsește pe cei dragi care l-au precedat în gradul de maturitate, în care împărăția luminii a putut să îi primească. Pentru oameni, fericirea unei astfel de revederi este de neconceput, dar în împărăția spirituală sufletul poate primi impresii mai profunde fără să piară, și simte conștient fericirea pe care Dumnezeu i-a pregătit-o și îi cântă în inima sa laude și mulțumiri, așa cum în general, dacă împărăția luminii i-a devenit casă, strălucește de dragoste pentru Tatăl care i-a pregătit toate aceste fericiri .... Lucrul împreună cu sufletele aflate în același grad de maturitate îi sporește puterea și voința de a lucra, iar acum aceasta se îndreaptă spre sufletele care sunt încă mult sub el, pentru a le ajuta să atingă aceeași beatitudine. Și cu iubire milostivă se îngrijește de cei care i-au fost aproape pe Pământ și care încă locuiesc în sferele inferioare, care au rămas în urmă în dezvoltarea lor spirituală pe Pământ din cauza necredinței și a lipsei de bunătate și, prin urmare, încă trăiesc nefericiți în întuneric sau în amurg în lumea de dincolo .... El recunoaște cu siguranță aceste suflete și poate să se apropie de ele și să le ofere ajutorul său, dar el însuși nu este recunoscut de aceste suflete și, prin urmare, ajutorul său este adesea respins .... Cu toate acestea, dragostea și răbdarea unui suflet de lumină tinde în mod constant spre aceste suflete și, din când în când, reușește să obțină influență. Fericirea sa, pe care o primește în emanația constantă de iubire a lui Dumnezeu, în creațiile incomparabile ale împărăției de lumină și în interacțiunea cu ființele cu care este unit în iubire fericită, îi dă în permanență impulsul pentru o activitate răscumpărătoare, își găsește propria fericire în a dărui ceea ce primește el însuși; își găsește mereu împlinirea dorinței sale de Dumnezeu și nu poate să nu vrea să îi facă fericiți. Este imposibil să descrii oamenilor de pe Pământ slava împărăției luminii, tocmai pentru că un suflet matur poate suporta doar abundența luminii și, prin urmare, poate înțelege și beatitudinea, iar ființa umană încă imperfectă nu are înțelegere pentru aceasta. Dar un lucru pe care el ar trebui și poate să îl creadă este că va exista o revedere în împărăția de dincolo, că moartea nu pune capăt vieții actuale a sufletului și că aceste suflete se recunosc între ele atunci când se atinge un anumit grad de maturitate, dar pe care multe suflete nu îl au încă. De aceea, pentru multe suflete poate dura mult timp până să experimenteze fericirea reunirii cu cei dragi; totuși, dorința de a o obține este adesea motivul pentru a se strădui să se ridice. Forța de iubire a sufletelor este în permanență activă pentru a răscumpăra sufletele din adânc și pentru a le ajuta să ajungă la beatitudine, să intre în împărăția unde îi înconjoară o lumină radiantă, unde Îl pot privi pe Dumnezeu și unde orice adversitate are un sfârșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu vrea să lucreze în om .... Activitate răscumpărătoare ....

B.D. 5375 from 26. aprilie 1952, taken from Book No. 59

Vreau să pot lucra mereu și mereu în voi, vreau să vă stăpânesc gândurile, vreau să începeți totul cu Mine, să apelați la Mine pentru sfaturi, să fiți complet plini de iubire pentru Mine și pentru aproapele vostru și astfel să fiți și voi conștienți de prezența Mea în voi .... Vreau ca voi să trăiți în Mine și cu Mine .... Sarcina voastră în viața pământească este legătura cu Mine de bunăvoie, astfel că vă îndepliniți sarcina dacă vă ocupați în mod constant cu Mine în gând, dacă Îmi acordați prin voința voastră dreptul de a fi prezent în mod constant în voi. Iar viața voastră pământească va fi una binecuvântată, pentru că atunci va fi mereu o trăire a Cuvântului Meu care vă transmite voința Mea. Astfel, voi, ca să spunem așa, vă plasați voința voastră sub voința Mea, lucrați pentru Mine și cu Mine, stați în mod conștient de partea Mea .... nu degeaba trăiți în această lume, care este menită să vă aducă maturizarea sufletului vostru. Vă atingeți scopul și ați devenit ai Mei .... despărțirea dintre noi a fost abolită și nu se va mai putea întâmpla niciodată, pentru că nu vă voi mai lăsa să vă îndepărtați de Mine .... Și oricine Îmi aparține cândva va lucra numai pentru Mine, se va răscumpăra pentru că această voință a fost pusă în inima lui de îndată ce s-a supus voinței Mele. El vrea, de asemenea, să-i conducă pe semenii săi spre același scop, vrea să le redea copiilor căzuți pe Tatăl lor, vrea să-i ajute să atingă aceeași beatitudine, vrea să le ofere prezența Mea și va vorbi pentru Mine și pentru numele Meu din acel moment. Și aceasta este lucrarea spiritului Meu în persoana care este unită cu Mine .... El este încântat să fie admis la activitatea răscumpărătoare și se simte împins din interior să intervină acolo unde este necesar. Pentru că el însuși a devenit cunoscător prin legătura sa cu Mine și știe și despre adversitatea aproapelui său, care provine din distanța sa față de Mine și pe care, prin urmare, vrea să o remedieze încercând să-l aducă aproape de Mine. Și pentru că dragostea sa pentru persoana spirituală nefericită îl împinge să ajute, voința sa de a ajuta este binecuvântată, adică nu va eșua. Tot ceea ce întreprinde cu intenția de a aduce un ajutor răscumpărător va fi binecuvântat de Mine, căci iubirea justifică totul și nu va fi niciodată fără efect. Astfel, Eu lucrez cu siguranță prin intermediul spiritului din ființa umană, însă ființa umană însăși dorește același lucru ca și Mine .... vrea să conducă la beatitudinea, pe care nu au experimentat-o încă cei care sunt încă imaturi sau legați de voința celui care este adversarul Meu. Iar celui care a prins odată voința de a participa la actul de Mântuire i se va oferi întotdeauna ample ocazii, căci el este recunoscut de toți cei care îl întâlnesc în adversitatea spirituală .... El va fi recunoscut ca mesager al luminii atât de oamenii de pe Pământ, cât și de sufletele din împărăția de dincolo care sunt de bunăvoință .... Aceștia îl vor înconjura și îl vor întreba, nu se vor lăsa înduplecați în dorința lor de a li se permite să ia parte la binecuvântările pe care acest mesager al luminii le distribuie. Dar Eu Mă voi asigura că lumina lui va străluci din ce în ce mai tare, că va fi recunoscut atât pe Pământ, cât și în împărăția spirituală și că toți cei care sunt încă nerăscumpărați vor găsi acces la el, astfel încât să fie răscumpărați prin dragostea celor în care Eu Însumi pot lucra prin spiritul Meu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iubire părintească milostivă față de cei căzuți ....

B.D. 5379 from 2. mai 1952, taken from Book No. 59

Dacă ați eșuat, nu voi retrage de la voi iubirea Mea milostivă, ci ea vă va apuca cu toată forța pentru ca voi să regăsiți drumul înapoi spre Mine, pentru ca voi să vă recunoașteți greșeala și să aveți o voință serioasă de a evita tot ceea ce nu este bine în ochii Mei. Vă cunosc slăbiciunile, cunosc tentațiile la care sunteți expuși ca urmare a imperfecțiunii voastre, dar vă cunosc și voința voastră care este destinată Mie și pe care, prin urmare, o evaluez și de aceea vă ajut și Eu să vă ridicați din nou atunci când ați căzut. Eu îi binecuvântez pe toți cei care se luptă și nu slăbesc în strădania lor, în ciuda tuturor tentațiilor, în ciuda eșecurilor frecvente. De fiecare dată vă dau putere, pentru că dragostea Mea nu se termină niciodată pentru creațiile Mele, care totuși Îmi aparțin, chiar dacă sunt păcătoase. Dar voi trebuie să luptați cu toată puterea voastră împotriva celui care vrea să vă seducă .... de fiecare dată ar trebui să vă dovediți vrednici de iubirea Mea, nu ar trebui să respingeți iubirea Mea, ci să o doriți mereu și constant, nu ar trebui să doriți să deveniți păcătoși și, de aceea, de fiecare dată să vă încredințați iubirii și harului Meu, ar trebui să apelați la Mine pentru protecție împotriva ispititorului, nu ar trebui să Mă excludeți din gândirea voastră, din munca voastră zilnică, ar trebui să vă întăriți, pentru că sunteți prea slabi, adesea cu Cuvântul Meu .... Ar trebui să mențineți mereu legătura cu Mine, pentru ca Eu să pot avea mereu un efect asupra voastră, și veți deveni tot mai fermi în fața ispitelor care se apropie de fiecare dată de voi, pentru că ispititorul nu va înceta să se lupte pentru sufletele voastre până când nu-l veți învinge voi înșivă prin Mine, pe Care Îl doriți din toată inima și a Cărui iubire nu vă va lăsa să cădeți .... Atâta timp cât veți rămâne pe Pământ va trebui să duceți această luptă, căci viața voastră pământească este ultima ocazie în care adversarul vă mai poate influența și o face pentru că nu vrea să vă piardă, și numai atunci când veți fi devenit complet liberi de dorințele pământești, ispitele vor înceta .... Dar Eu cunosc fiecare frământare a inimii, știu cine are voința de a trăi pentru a-Mi plăcea Mie, știu cine este încă slab și totuși trebuie să permit adversarului Meu să încerce să-și exercite influența asupra voastră .... Trebuie să vă las decizia să o luați voi înșivă, nu vă pot împiedica dacă vreți să faceți ceea ce nu Îmi place, dar nu Îmi voi închide niciodată urechea la rugămintea copilului dacă îl voi accepta din nou în harul Meu părintesc. Știu despre slăbiciunea voastră și vă dau putere ori de câte ori o cereți. De aceea, nu trebuie să vă descurajați dacă ați căzut, ci veniți la Mine cu pocăință, iar iubirea Mea milostivă nu va refuza niciodată, căci este întotdeauna gata să ierte dacă un copil o dorește sincer ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Serios îndemn .... Ultima fază a Pământului ....

B.D. 5383 from 6. mai 1952, taken from Book No. 59

Pentru o vreme veți fi încă în condiții de ordine, apoi veți fi scufundați în haos din care nu veți putea scăpa prin propriile eforturi. Pentru că acum Pământul intră în faza finală, se apropie de sfârșitul său .... Această prezicere trebuie luată foarte în serios, deoarece este menită să vă facă să conștientizați că a venit ultimul vostru ceas, că nu mai aveți o viață lungă și că mulți dintre voi vor trebui să fiți pregătiți pentru o retragere bruscă. Fiecare zi pe care o mai trăiești este un dar pe care ar trebui să îl apreciezi, căci fiecare faptă bună pe care o faci într-o zi îți sporește puterea de care vei avea nevoie în timpul ce va urma. Dar cine trăiește fără iubire și fără credință va fi complet lipsit de putere sau se va preda celui care îi dă putere, dar nu-l salvează de la sfârșit, de la judecata finală, de la o nouă izgonire în materia solidă. Nu vă vindeți sufletul pentru un preț care nu depășește cu adevărat greutățile care îl așteaptă pe suflet atunci când viața pământească se va sfârși ..... Nu pot să vă avertizez suficient de serios în legătură cu acest lucru, pentru că vreau să vă pregătesc o soartă fericită. Cu toate acestea, voi, oamenii, nu credeți ceea ce vă proclam în mod repetat prin clarvăzători și profeți .... nu credeți și nu vă pot forța să credeți. Aveți o mentalitate lumească și sunteți extrem de îndepărtați de spiritualitate, sunteți complet scufundați în materie și această materie vă va zdrobi, vă va întemnița din nou complet, pentru că nu vă veți separa de ea atâta timp cât veți avea puterea să o faceți. Imaginați-vă cu seriozitate că sunteți îngrădiți de cea mai dură materie și că nu vă mai puteți elibera de ea. Gândul ți-ar da cea mai mare putere pentru a scăpa de această soartă, dar îți lipsește credința în el, iar Eu nu pot să-ți dau această credință, ci trebuie să o dobândești tu însuți printr-o viață de iubire ..... Atunci întregul context îți va deveni clar și semnificația vieții tale pământești ca ființă umană .... Și ați fi șocați să vedeți cât de mult vă abateți de la ceea ce vi s-a dat să faceți în timpul existenței voastre pământești .... Faceți fapte bune, forțați-vă să le faceți, învățați să vă lipsiți de ele pentru semenii voștri, alinați suferințele și greutățile, mângâiați și înviorați pe cei bolnavi și slabi, întindeți o mână milostivă oriunde vedeți mizerie .... nu o faceți doar pentru ceilalți, ci și pentru voi înșivă, căci sufletul vostru se înalță la viață și fiecare faptă bună îi luminează spiritul .... veți deveni văzători și veți recunoaște marea Mea iubire acolo unde astăzi vedeți încă stăpânirea nemiloasă a unei puteri care nu vrea decât să vă chinuie pe Pământ .... Ascultați chemarea Mea reînnoită de avertizare și îndemn și nu o lăsați doar să vă sune în urechi, abțineți-vă de la dorința de materie, gândiți-vă doar la mântuirea sufletului vostru și nu vă îngrijorați, căci vă voi susține și pe Pământ dacă vă veți îngriji serios de sufletul vostru, care este în cel mai mare pericol, căci sfârșitul este aproape ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Avantajul primitorilor de Cuvânt - Beneficiarii (Harului) asupra necredincioșilor ....

B.D. 5394 from 17. mai 1952, taken from Book No. 59

Fântâna vieții a fost deschisă pentru toți cei care au primit Cuvântul Meu direct sau transmis prin mesagerii Mei; voi sunteți cu toții primitori ai harului de care mă apropii Eu Însumi și distribui ceea ce aveți nevoie pentru a deveni binecuvântați. Puteți să vă reîmprospătați cu toții cu apa vieții, puteți să acceptați dovada Mea de iubire, Cuvântul Meu, pe care îl pot auzi toți cei care vor să îl audă. Primiți cunoștințe care vă permit să recunoașteți corelația a ceea ce există, cunoștințe care vă explică domnia și activitatea Mea, și învățați să Mă iubiți pentru că învățați să Mă recunoașteți și prin Cuvântul Meu .... Și tu îți recunoști sarcina pe Pământ și cauți să o îndeplinești .... Aveți un avantaj considerabil față de oamenii care nu știu nimic despre Mine pentru că nu vor să accepte nimic din mâna Mea, care resping mesagerii Mei cu darul harului de la Mine, pentru care nu poate străluci nici o lumină pentru că fug de ea și care, prin urmare, nu învață să Mă recunoască nici pe Mine Însumi și pentru care viața pământească este și va rămâne o alergare în gol pentru că în ei este întuneric.

Aveți un avantaj față de ei și, prin urmare, ar trebui să-i acceptați cu milă .... Ar trebui să încercați să aprindeți o lumină în ei și să lucrați cu darul harului ori de câte ori este posibil. Puteți să vă reîmprospătați în mod constant .... Dar ei mor de foame, chiar dacă din proprie voință și, prin urmare, din vina lor .... Dar ar trebui să îi hrăniți ori de câte ori puteți. Apa vieții curge în mod constant din Mine, născută din fântâna vieții; întindeți băutura proaspătă atunci când vă întâlnește un rătăcitor pământean obosit și flămând. Mulți vor ajunge la această împrospătare în starea lor mizerabilă și mulți se vor răcori cu ea și nu vor uita niciodată că au primit putere. Oferiți darul delicios tuturor .... chiar cu riscul de a fi respins; totuși nimeni nu va putea spune că i s-a refuzat darul Meu de har. Toți cei care primiți Cuvântul Meu ar trebui să-l oferiți cel puțin unui călător din recunoștință față de Mine, ar trebui să distribuiți în același mod în care Eu vă distribui darurile Mele .... ar trebui să oferiți cu dragoste ceea ce vi se pare delicios, ar trebui să încercați să vă câștigați semenii pentru Cuvântul Meu. Și vreau să binecuvântez efortul fiecărei persoane, vreau să revărs fluxul Meu de iubire peste toți cei care vor să controleze marea adversitate spirituală, care ajută la lucrarea de răscumpărare în ultimele zile înainte de sfârșit ..... Eu dau nelimitat, voi puteți lua din belșug, iar voi veți distribui din nou în spiritul Meu de iubire oriunde veți vedea nevoia spirituală .... Apa delicioasă, care are un efect de trezire a vieții, va curge continuu din fântâna vieții, iar toată lumea are acces la sursă .... Dar oricine nu vine el însuși ar trebui să primească apa vieții, pentru ca și el să experimenteze forța conținută în apa vieții, pentru ca și el să fie trezit la viață și să tânjească mereu după apa vieții. Astfel, răsplătiți-Mă pentru dragostea pe care v-o ofer, dându-vă Cuvântul Meu. Pentru că adversitatea este mare și vreau să o controlez, în care ar trebui să Mă ajutați, pentru că trebuie să vorbesc prin gura oamenilor pentru a le câștiga voința ..... Fiți lucrători sârguincioși în via Mea, dacă vreți să Mă slujiți, fiecare poate lucra în cercul său și va fi întotdeauna binecuvântat de Mine ca slujitor al Meu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Judecata de Apoi ....

B.D. 5398 from 23. mai 1952, taken from Book No. 59

Ascultați-Mă când vă vorbesc oamenilor prin gura unui slujitor: O judecată inevitabilă este înaintea voastră. Nimic nu mai poate evita această Judecată de la voi, căci timpul s-a împlinit, o perioadă de Mântuire a expirat și o nouă perioadă va începe din nou, astfel încât să poată continua ascensiunea substanțelor spirituale, care a stagnat considerabil din cauza liberului arbitru al ființei umane, care nu mai este conștientă de scopul său real și, prin urmare, nu face nimic care ar fi benefic pentru maturizarea sa pe Pământ, care, de asemenea, împiedică frecvent ascensiunea substanțelor spirituale, care sunt încă legate în materie, deoarece este complet întunecată în spirit. Voi, oamenii, luați aminte la chemarea de sus: Judecata de Apoi este înaintea voastră .... Necredința voastră nu o va opri, pentru că iubirea și înțelepciunea Mea au decretat-o din eternitate, pe de o parte pentru a ajuta substanța spirituală încă legată să devină liberă într-o zi, iar pe de altă parte pentru a plasa substanța spirituală deja mai liberă, ființa umană, în starea pe care și-a creat-o prin voința sa ..... Libertate sau o nouă izgonire, activitate fericită în împărăția spirituală sau lâncezeală în materie, ceea ce el însuși a dorit în timpul vieții sale pe Pământ. Voi, oamenii, ascultați-Mă și credeți-Mă, vă apropiați de sfârșit .... Cu mult timp înainte v-am anunțat sfârșitul, ca să vă pregătiți. Dar acum a sosit timpul pentru împlinirea proclamațiilor Mele, acum se apropie tot mai mult ziua care va fi ultima voastră zi pe acest Pământ .... ziua în care Vechiul Pământ va fi complet schimbat în forma sa exterioară, ceea ce înseamnă distrugerea și anihilarea oricărei lucrări de creație de pe el. Voi, oamenii, știți acest lucru, căci profețiile despre sfârșitul lumii nu v-au rămas ascunse, dar nu vreți niciodată să le raportați la timpul vostru, nu credeți că veți fi afectați de ele până când ziua vă va lua prin surprindere. Totuși, nu vreau să fiți surprinși și să trăiți această zi complet nepregătiți ..... De aceea, vă voi trimite informații de sus de fiecare dată, vă voi informa prin intermediul spiritului unei ființe umane despre ceea ce vi se va întâmpla. Ți-aș spune mult mai multe, dar dacă nu crezi, mai multă cunoaștere nu va fi o binecuvântare pentru tine, pentru că nu vei face decât să o folosești în mod greșit pentru câștiguri lumești, dar nu va fi de folos sufletului tău. Cu toate acestea, ar trebui să știți că puteți evita ce este mai rău de la voi înșivă dacă Mă chemați în ajutor. Și dacă Mă veți chema în ultima clipă, veți fi ajutați, chiar dacă într-un mod diferit de cel pe care l-ați sperat. Îmi voi trimite îngerii Mei să-i aducă pe cei care Îmi rostesc numele, având deplina încredere că vor fi ajutați, dar nu voi zădărnici planul Meu etern de mântuire .... care se va desfășura așa cum este proclamat în Cuvânt și Scriptură ..... judecata finală va fi încheierea pe acest Pământ, caprele vor fi separate de oi, Pământul va primi satanicul în împărăția sa și Eu voi aduna oile Mele ca un păstor bun și le voi duce la pășuni verzi, Pământul va fi pustiu și gol și nu va mai arăta nimic viu .... va aștepta lucrarea Mea de iubire și atunci vor apărea din nou creații care îl vor transforma din nou într-un Eden paradisiac .... un Pământ Nou va apărea și o rasă umană fericită va locui pe el, iar toate adversitățile vor lua sfârșit pentru acei oameni care și-au dovedit iubirea și loialitatea față de Mine în ultimele zile înainte de sfârșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Caracteristicile Cuvântului interior ....

B.D. 5402 from 29. mai 1952, taken from Book No. 59

O bătălie puternică a izbucnit între puterile împărăției luminii și cele ale întunericului, pentru că este timpul sfârșitului acestui Pământ, Pământul se confruntă cu o răsturnare în favoarea spiritualului, care este acum în centrul acestei bătălii. Prințul întunericului este conștient că puterea sa este în joc, că mai are puțin timp la dispoziție și, de aceea, încearcă totul pentru a-și spori puterea. Este o bătălie între lumină și întuneric, pe care întunericul o duce cu viclenie și șiretenie și în care cad mulți oameni care se lasă păcăliți de aparențe și măști.

Acolo unde mesagerii Mei de lumină pot interveni nu există nici un pericol, însă Satana folosește uneori și haina de lumină, iar atunci este greu de recunoscut de către oamenii neinformați care au stabilit legătura doar pentru aparențe, dar care sunt încă atât de despărțiți de Mine în interior încât nu pot să-i ajut în mod evident ...., care, prin urmare, cedează de bunăvoie ispitelor și seducțiilor adversarului Meu pentru că acesta li se adresează cumva într-un mod lumesc și, prin urmare, reacționează și ei într-un mod lumesc. În vremuri de întuneric spiritual, o rază de lumină este, cu siguranță, extrem de benefică, căci lumina vine de sus, din Împărăția Mea, și va radia întotdeauna o strălucire care este simțită ca fiind încântătoare în întuneric .....

Cu toate acestea, Adversarul Meu lucrează adesea ca o paralelă .... el vrea să facă același lucru, dar puterea lui nu este suficientă .... el știe că oamenii caută lumină și, prin urmare, îi întâmpină și el ca lumină. Dar este o lumină care nu răspândește nici o strălucire .... este doar o lumină înșelătoare, este, ca să spunem așa, o fantomă care dispare dacă este privită cu atenție.

Cu toate acestea, este cert că Satana se îmbracă adesea într-o haină de lumină pentru a-i deruta pe oameni, dar că poate face acest lucru doar dacă voința oamenilor îi oferă un teren pe care să se poată ancora acum ..... Acesta nu va fi niciodată cazul în care dragostea sinceră pentru Mine garantează prezența Mea, dar va fi cu ușurință cazul în care un grad de lipsă de bunăvoință împiedică prezența Mea și permite accesul adversarului Meu .... , motiv pentru care un slujitor care Îmi este complet devotat nu trebuie să se teamă de activitatea Satanei, în timp ce o prudență extremă trebuie să fie exercitată de oricine care este încă în legături lumești, chiar dacă sunt ușoare. Căci Satana se strecoară acolo unde nu sunt, dar nu se poate cuibări niciodată acolo unde prezența Mea este sigură. Adversarul Meu caută prin neadevăr .... erori și minciuni pentru a întuneca spiritul oamenilor, în timp ce Eu, acolo unde sunt activ, dau lumină prin cel mai pur adevăr, o înțelegere clară și strălucitoare pentru toate problemele spirituale și pentru lucrarea și activitatea Mea, pentru planul Meu etern de mântuire ..... Un singur lucru însă nu este dat potrivnicului Meu: Să se facă cunoscut prin Cuvântul interior .... Și acum observați: Care sunt caracteristicile Cuvântului interior, expresia iubirii Mele pentru voi, transmiterea forței, care vă atinge în starea de Cuvânt-format ....?

Cuvântul Meu atinge inima și vorbește inimii, astfel încât Cuvântul Meu nu poate fi decât simțit, iar acest sentiment este formulat de intelectul ființei umane, dacă aceasta este dispusă să accepte emanațiile divine, deci dacă ființa umană ascultă conștient în interiorul său ceea ce îi vestesc ..... Dar limba unei persoane poate vorbi, de asemenea, condusă de o forță, în cazul în care intelectul persoanei este, prin urmare, oprit, iar această forță folosește gura persoanei pentru a se face auzită. O ființă de lumină poate, cu siguranță, să emită și ea această expresie de forță, dar și forțele întunericului se pot folosi de ocazia în care o ființă umană se deschide pentru a intra în contact cu forțele invizibile.

Voința este decisivă în ceea ce privește forțele care o afectează; limba ființei umane este atunci pusă în mișcare, ființa umană vorbește, împinsă de această forță ...., dar nu sunt Eu cel care vorbește, deși forțele bune pot transmite ființei umane cunoștințe spirituale care corespund, de asemenea, voinței Mele. Cu toate acestea, Cuvântul Meu este emanația Mea directă, care poate fi, cu siguranță, deviată de o ființă de lumină către inima ființei umane, dar întotdeauna în așa fel încât urechea spirituală să audă Cuvântul Meu, astfel încât ființa umană să fie abordată de Mine și să Mă audă ...., dar nu ca urechea sa fizică să audă ceea ce spune gura sa.

Înțelegeți acest lucru? Când vorbesc, urechea spirituală Mă aude, persoana căreia i se adresează aude Cuvântul Meu în inima sa. Dar dacă o ființă vorbește prin intermediul unei ființe umane, ființa umană se aude pe sine vorbind și, într-adevăr, ca și cum gura vorbește mecanic, ceea ce este și cazul, deoarece o ființă o folosește pentru a se exprima. Și această ființă poate vorbi în numele Meu, iar oamenii pot de asemenea să tragă un mare folos din astfel de exprimări; dar poate interveni și un non-spirit, ceea ce se întâmplă atunci când ființa umană își mișcă propriile gânduri pământești sau când se abandonează complet influenței spirituale din cauza slăbiciunii voinței, deci atunci când starea sa devine, ca să spunem așa, mediană, adică atunci când ea însăși nu mai poate controla ceea ce rostește gura sa ..... Atunci ea este doar un purtător de cuvânt mecanic pentru forțele spirituale, și atunci este întotdeauna necesară prudența de a accepta rezultatele spirituale ca fiind adevărul .... , atunci este necesară o examinare serioasă dacă nu se dorește ca eroarea să fie abordată ca adevăr.

Oricine ascultă Cuvântul Meu este abordat de spiritul din el însuși, care este o parte din Mine ..... Iar dacă spiritul se exprimă în ființa umană, el poate fi auzit doar de urechea spirituală a ființei umane, dar nu și de urechea fizică. Urechea spirituală, însă, este o chestiune de senzație, ființa umană simte adresarea Mea în inima sa, chiar dacă nu o poate transmite în mod audibil semenilor săi. Dar dacă voința Mea este ca el să transmită Cuvântul Meu, atunci ființa umană este de asemenea capabilă să transmită simțirea sa intelectului său, care apoi înregistrează Cuvântul simțit și îl formulează într-un mod inteligibil ...... Pentru că adresarea Mea este o iluminare a forței, o atingere a sufletului uman, iar această forță devine o formă prin voința Mea, care este Cuvântul pentru voi .....

Toți oamenii care Mă iubesc și doresc să intre în contact cu Mine, care așteaptă deci o expresie de iubire, se pot simți cu siguranță abordați de Mine, căci Eu Mă înclin spre toți copiii Mei care Mă cheamă și Mă ascultă; și Eu le răspund, îi consolez, le dau sfaturi, avertismente, îi asigur de ajutorul Meu, iar dacă ascultă cu atenție în interiorul lor, vor auzi și vocea subtilă .... dar întotdeauna astfel încât ei să creadă că își spun aceste Cuvinte pe care ar dori să le audă.

Dar dacă o persoană este destinată să transmită adevărul în lume, să proclame Evanghelia semenilor săi, trebuie mai întâi să o primească de la Mine, iar acest lucru se întâmplă prin intermediul Cuvântului interior .... printr-un proces care necesită mai întâi ca urechea spirituală a ființei umane să fie atât de antrenată încât să audă ceea ce îi transmit emoțional ca pe un "Cuvânt spiritual" ..... că nu așteaptă să i se adreseze în așa fel încât urechea sa fizică să audă, ci, în credința profundă în iubirea Mea, așteaptă și el adresarea Mea, adică se deschide fluxului de forță a iubirii și simte atingerea ca pe niște cuvinte rostite, pe care inima le transmite apoi intelectului, dându-i astfel acestuia explicațiile necesare pentru a putea prelucra limbajul spiritual.

O astfel de primire a cuvintelor obligă la o misiune, deoarece destinatarul primește cunoașterea spirituală din mâna Mea, Eu Însumi Mă comunic lui, iar acest lucru se întâmplă într-un mod atât de simplu încât semenii abia dacă observă ceva ciudat și singura dovadă a strălucirii iubirii Mele este înțelepciunea scrisă care Mă mărturisește în esența Mea. De aceea, nu ar trebui să fie dificil să recunoști Cuvântul Meu, deoarece scopul Meu în transmiterea Cuvântului Meu pe Pământ este de a Mă prezenta oamenilor în așa fel încât ei să învețe să Mă iubească, dar acest lucru este posibil doar atunci când Mă revelez lor ca fiind cel mai iubitor Tată, când le explic că doar iubirea este factorul determinant pentru domnia și activitatea Mea și când, prin urmare, li se dă cunoștință de planul Meu etern de mântuire .....

Prin urmare, ceea ce este transmis unei persoane ca fiind Cuvântul Meu trebuie să fie informativ, nu trebuie să fie confuz, nu trebuie să sune de neînțeles, nu trebuie să sune învechit, trebuie să sune clar și pur, pe înțelesul tuturor oamenilor și, prin urmare, plăcut; de asemenea, trebuie să aibă un efect asupra oamenilor cărora le este transmis ca o iradiere de iubire, trebuie să atingă inimile oamenilor și să rezoneze acolo unde se deschid .... ființa umană trebuie să se simtă abordată de Mine și astfel să fie profund impresionată .... Eu Însumi trebuie să fiu recunoscut ca fiind cel care dăruiește Cuvântul, pentru că Eu Mă dezvălui prin Cuvântul Meu .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Calea cea strâmtă ....

B.D. 5405 from 4. iunie 1952, taken from Book No. 60

Vreau să locuiesc în voi, vreau să domnesc în inima voastră, dar cu o iubire care vă va umple. Vreau să fiu în voi .... Această prezență a Mea vă face și pe voi copiii Mei, apoi am venit la ai Mei și ei M-au primit .... Toată iubirea Mea vă aparține vouă, celor care trăiți pe acest Pământ ca făpturi ale Mele, ea are grijă de voi și vă călăuzește pe cărări care, într-adevăr, sunt de multe ori pietruite și greu de parcurs. Eu vă călăuzesc și totuși stau din nou la destinație și vă aștept. Astfel, aveți ajutorul Meu veșnic și nimeni nu poate spune că nu a experimentat niciodată ajutorul Meu. Dar dacă nu veți urma îndemnul Meu iubitor și chemarea Mea de iubire, veți rămâne în urmă, iar cei care Mă urmează câștigă un avans mare și ajung la destinație .... Eu Însumi îi iau la Inima Mea părintească și îi conduc în Casa Mea .... copilul și-a regăsit drumul spre casă, spre Tatăl de Care a fost îndepărtat pentru o perioadă nesfârșită de timp din vina sa .... În sfârșit, și-a găsit drumul de întoarcere, pentru că a intrat pe singura cale care duce la Mine .... calea iubirii .... Totuși, această cale nu este ușor de parcurs, nu oferă atracții, nu oferă nici un festin pentru ochi, nu este nici măcar și nici nu se parcurge fără efort, ci trebuie urcată pas cu pas pentru că duce abrupt în sus și pentru că trebuie înlăturate multe obstacole înainte de a deveni practicabilă .... Dar este practicabil pentru că un ghid este în permanență alături de voi, vă susține și vă protejează, vă dă putere atunci când vreți să dați greș. El vă vorbește plin de iubire, vă ușurează de povara pe care trebuie să o duceți, vă călăuzește cu grijă peste stânci periculoase, este în permanență însoțitorul vostru .... Astfel, puteți ajunge la destinație, cu condiția să aveți voința de a o face .... Dar acum este foarte bine posibil să vă îndreptați privirea spre calea largă, iar această cale largă vă poate părea cu ușurință dezirabilă, căci este străjuită de bucurii și plăceri de tot felul. Cele mai frumoase imagini îl ispitesc pe rătăcitor să facă un salt de pe calea îngustă și dificilă pe drumul larg și ademenitor, unde mulți se desfată în plăcerea lumii. Tentația este foarte mare și mulți nu-i pot rezista .... El părăsește calea grea și este mereu ajutat să treacă pe drumul larg .... Căci pretutindeni sunt figuri care îi fac semn și îi oferă mâna, care se bucură că pot atrage pe rătăcitori de pe calea cea strâmtă. Dar calea largă nu duce la aceeași destinație .... ea duce în jos, la fel de sigur cum calea îngustă duce în sus.

Această imagine vă face să înțelegeți că scopul final nu poate fi atins decât prin depășirea lui, că este nevoie de o anumită luptă cu sine și cu dificultățile care stau în cale. Astfel, ființa umană poate ajunge la destinația finală doar dacă o ia în serios, dacă nu acordă atenție tuturor dificultăților, dacă își îndreaptă privirea doar în sus, acolo unde Eu îi fac semn ca fiind cel mai glorios țel .... (4.6.1952) Atunci Eu Însumi îi voi purta picioarele peste obstacole, atunci nu le va vedea, ci privirea îi va străluci asupra Mea, Care Îmi întind spre el mâna pe care o poate ține, care îl va ghida până la capătul căii .... Dar cât de diferită este viața celor care merg pe căi diferite .... Câte bucurii și plăceri lumești poate înregistra unul, câte privațiuni, suferințe și greutăți poate înregistra celălalt .... Zilele sunt variate pentru unul, în timp ce celălalt vede numai greutăți pentru sine și pentru alții, iar pe lângă propria povară poartă și povara semenilor săi, pentru că iubirea îl împinge la aceasta. Dar într-o zi va veni răsplata, iar aceasta va fi așa cum a cerut însăși ființa umană și cum și-a dovedit dorința .... Bunurile spirituale vor fi primite de oricine care s-a străduit spiritual, care nu M-a uitat pe Mine mai presus de toate greutățile, ci a mers cu stăruință spre Mine. Dar cei care au mers pe calea largă văd deodată că ea se termină în adâncuri .... Adâncul îi va primi pe toți aceștia, pentru că au mers constant în jos, pe calea care a început cu siguranță cu intenții bune, dar care au fost curând abandonate pentru că ispitele au risipit toate îndoielile, pentru că păcatul face ravagii acolo unde adversarul Meu poate avea efect asupra sufletelor oamenilor. Iar calea largă a fost trasată de el cu scopul de a-i corupe pe oameni.

Și astfel, două puteri vă ademenesc pe voi, oamenii, iar voi puteți decide singuri, puteți alege singuri spre cine vreți să vă îndreptați. Puteți deveni copiii Mei, dar puteți rămâne și copiii lui ..... Aceasta este decizia pe care voi, oamenii, trebuie să o luați pe Pământ. Aceasta este o decizie extrem de responsabilă, deoarece determină întreaga voastră eternitate. De aceea, fiecare dintre cei doi conducători își trimite mesagerii săi. Nu va exista nimeni care să meargă pe calea cea largă care să nu întâlnească avertizori și prevenitori, pentru că ei se află la marginea drumului, îl cunosc pe Domnul care este singurul care poate oferi mântuire, iar această cunoaștere îi inspiră să transmită vești și semenilor lor și să-i atragă departe de calea cea largă extrem de periculoasă ..... Doar rareori este posibil să-i influențeze pe rătăcitori în așa fel încât aceștia să părăsească calea largă și să se alăture pelerinilor pe calea îngustă. Dar aceștia sesizează dragostea și mila Mea și Eu le fac ascensiunea ușoară pentru că s-au depășit pe ei înșiși. Și o coroană glorioasă îi cheamă pe cei biruitori .... ei vor fi cei dintâi pentru că posedă toată iubirea Mea părintească, pe care am vrut să o ofer și celorlalți, dar a trebuit să experimentez respingerea din partea lor .... Căci cel care merge pe calea cea largă merge fără Mine .... pentru că iubirea pentru lume a înăbușit orice iubire față de Mine și față de semeni și fără iubire prăpastia nu poate fi umplută ....

Mergeți pe calea crucii iubirii .... iubiți și suferiți și purtați-vă povara pământească în umilință și predare și să știți că astfel scurtați considerabil calea spre Mine, că sufletul vostru devine mereu mai luminos și mai clar cu cât urcați mai sus ....

Să știți că veți întrece sufletele care nu v-au urmat exemplul și că într-o zi veți putea lucra în împărăția spirituală cu cei care au rămas în urmă în dezvoltarea lor spirituală, că trebuie și puteți să-i ajutați atunci, astfel încât și ei să ajungă la lumină. Căci nu pot transfera în mod arbitrar în împărăția luminii pe cei care au eșuat în viața pământească, care nu au trăit conform voinței Mele, ci s-au lăsat controlați de cel care este adversarul Meu ..... Dar ei nu vor fi pierduți pentru totdeauna .... Și aceasta este misiunea voastră într-o zi, de a smulge sufletele din întuneric, de a le ajuta să ajungă la beatitudine, chiar dacă nu vor ajunge niciodată la gradul de lumină pe care îl aduce o cale dreaptă pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Camuflajul Satanei unde lumina este călăuzită spre Pământ ....

B.D. 5427 from 3. iulie 1952, taken from Book No. 60

Satana lucrează cu multă viclenie și șiretenie și se camuflează pentru a fi recunoscut cu greu, căci el lucrează adesea sub aceeași înfățișare cu aleșii Mei pentru a invalida lucrarea Mea. Este lucrarea lui constantă acolo unde Eu dau lumină pentru a face ineficientă strălucirea ei, pentru a stinge lumina sau pentru a împiedica lumina Mea să vă atingă pe voi, oamenii .... Pentru că adevărul este pericolul ca el să fie recunoscut ca adversarul Meu și, de aceea, va folosi adesea aceleași mijloace pentru a câștiga adepți pentru el însuși, astfel încât lumina Mea blândă să nu mai fie respectată. El este mereu nerăbdător să invalideze influența Mea asupra oamenilor, se plasează pe sine în prim-plan și vrea să fie recunoscut ca fiind divin, pentru că atunci crede că și-a câștigat jocul dacă reușește să Mă detroneze și să-Mi ia locul în inimile oamenilor. Și el va avea de asemenea mult succes de îndată ce va jefui oamenii de cunoașterea lor, de îndată ce vor avea doar o eroare asemănătoare cu cea a adversarului, de îndată ce vor avea un spirit arogant, deci nu se vor apropia de Mine cu o umilință profundă, care apoi îi va proteja și de influența nelegiuită. Adversarul Meu confundă adesea gândirea oamenilor, adversarul Meu îi copleșește cu cuvinte de laudă și apreciere care alungă orice umilință, iar oricine revendică acum astfel de cuvinte pentru sine este și el deja inferior lui, a căzut în mâinile lui și a devenit un obiect binevenit pentru planul său, de a pune în pericol adevărul pur, lumina de Sus, printr-o activitate aparent identică, care însă nu provine de la Mine, ci este simulată de adversarul Meu pentru a-i confunda pe oameni și, prin această activitate, să respingă în același timp și activitatea spiritului Meu, care este adevărul pur.

Astfel, veți înțelege acum și avertismentele Mele împotriva profeților falși .... Pentru că acolo unde există profeți adevărați vor exista întotdeauna și profeți falși care apar sau sunt recognoscibili, care apar întotdeauna în același mod și care, totuși, nu sunt trimiși de Mine. Și acesta este semnul sigur de recunoaștere pentru adversarul Meu, faptul că el se găsește întotdeauna acolo unde a fost inițiată o mare acțiune spirituală, deci acolo unde lumea luminii intră în mod evident în contact cu Pământul și unde activitatea divină poate fi recunoscută fără îndoială. Acolo adversarul pătrunde și el și, într-adevăr, se alătură cercului celor care se străduiesc să ajungă la Mine și, într-o anumită măsură, revendică pentru sine însuși ajutoarele divine ale harului, pentru ca apoi să le preia și să facă încet, dar sigur, o contra-operă, până când va reuși să împingă adevărul înapoi și să-și plaseze activitatea sa în prim-plan .... Adevărul se afirmă cu siguranță, dar nu forțează acceptarea acolo unde voința este doar slabă și, prin urmare, se lasă din nou capturată de adversar. Liberul arbitru, pe care Eu îl respect întotdeauna, face cu siguranță posibil ca adversarul Meu să se extindă și el pentru că nu i se opune nicio rezistență, dar copiii Mei de pe Pământ nu se vor lăsa niciodată orbiți de o lumină înșelătoare pe care o pot recunoaște pentru că nu radiază lumina adevărată .... Cu toate acestea, v-am avertizat mereu și constant în legătură cu falșii Hristoși și falșii profeți, de aceea luați aminte, căci prin aceasta Eu Însumi i-am confirmat .... Ei vor veni și sunt deja aici .... și în zilele din urmă veți mai auzi adesea de așa ceva; dar acolo unde sunt falși trebuie să fie și adevărați, și de aceea trebuie să verificați. Și din nou vă spun: Aplicați standardul la abundența de lumină a ceea ce vi se oferă ca adevăr divin .... dacă primiți în mod demonstrabil ceva care vă transmite cunoaștere, adică lumină, atunci a ieșit de la Mine și atunci profeții sunt autentici, adică activi în numele Meu ....., dar ceea ce vă oferă concepte neclare, ceea ce este doar lumină iluzorie, ceea ce cu siguranță pare a fi același lucru, dar la o examinare serioasă se dovedește a fi o înșelăciune, respingeți-l ca fiind o înșelăciune a adversarului care, în zilele din urmă, va încerca să influențeze cu un zel sporit pe toți cei pe care se teme să îi piardă. Pentru că el profită de orice ocazie în care Mă poate alunga din inimile oamenilor, dar trebuie recunoscut .... pentru că îi lipsește înțelepciunea și, prin urmare, totul este lipsit de înțelepciune, ceea ce el lasă să strălucească ca o lumină înșelătoare prin voința oamenilor, care sunt încă înrobiți de el, deoarece încă îi poartă caracteristicile în ei înșiși .....aroganță spirituală, mondenitate și iubire de sine, și care, prin urmare, poartă o mască sub care adversarul Meu se poate ascunde ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Descrierile de dincolo sunt doar figurative și comparative ....

B.D. 5441 from 18. iulie 1952, taken from Book No. 60

Tot ceea ce se află dincolo de viața voastră pământească va rămâne un mister pentru voi, chiar dacă vă va fi explicat prin dragostea și bunătatea Tatălui ceresc, deoarece nu poate fi explicat vreodată decât într-un mod care să fie inteligibil pentru voi atâta timp cât rămâneți pe Pământ. În ciuda explicațiilor, nu vă puteți forma o idee decât în măsura în care aceasta corespunde înțelegerii și cunoștințelor voastre și încercați, de asemenea, să transferați aceste cunoștințe în lumea care vă este încă închisă .... Cu toate acestea, nu luați în considerare cât de nespus de limitate sunt cunoștințele voastre și cât de nespus de mic și de sărăcăcios este acest Pământ pe care îl locuiți în comparație cu gloria multor alte creații din Împărăția lui Dumnezeu. Nu vă gândiți că lipsesc toate posibilitățile de comparație pentru a vă putea oferi vouă, oamenilor, o înțelegere deplină a acestei lumi supranaturale ..... Prin urmare, este de asemenea imposibil să se ofere o iluminare care să corespundă în întregime adevărului .... Puteți primi doar descrieri comparative din care să vedeți că legile trebuie respectate la fel ca pe Pământ, că ordinea divină în împărăția spirituală trebuie respectată fără greș pentru ca dezvoltarea ascensiunii în lumea de dincolo să continue. În plus, este imposibil să transmiteți oamenilor de pe Pământ impresii spirituale sau să le explicați în mod aproximativ .... Pentru ceea ce simt ființele în împărăția de dincolo nu există cuvinte care să vă poată descrie vouă oamenilor starea lor .... Aceste sentimente trebuie înțelese ca fiind efectul a ceea ce trăiesc, ceea ce văd și ceea ce simt în fața creațiilor de nedescris, indiferent dacă sunt de natură fericită sau nu .... Pentru voi, oamenii, nu este posibil să reproduceți astfel de lucruri decât prin intermediul corespondențelor, că vi se aduc concepte pământești care, cu siguranță, vă permit să recunoașteți un sens și un scop, dar care nu sunt niciodată realitate. Nu există un sfârșit prin moartea trupească, sufletul continuă să trăiască în sferele pe care și le-a creat singur prin viața pământească. Soarta sa poate fi fericită sau nefericită .... oricum ar fi .... ea nu vă poate fi prezentată vouă oamenilor decât în mod pictural, iar orice explicație despre ea, orice descriere, este doar o încercare slabă de a rezolva o problemă cu termenii pe care îi cunoașteți .... pentru a vă întări simțul responsabilității față de sufletul pe care voi înșivă, oamenii, îl modelați pe Pământ pentru soarta voastră în lumea de dincolo .... Omenirea este lipsită de cunoașterea lucrurilor de dincolo și nu va putea niciodată să pătrundă într-o zonă în care se poate pătrunde doar atunci când dezvoltarea spirituală a unei persoane a atins gradul în care aceasta este capabilă să vadă spiritual .... Dar atunci tot nu va fi posibil să transmită impresiile și sentimentele sale semenilor săi într-un mod inteligibil, deoarece împărăția pământească și împărăția spirituală sunt două tărâmuri complet separate, în care unul nu mai este responsabil pentru celălalt .... astfel, legile care se aplică într-unul sunt complet abolite în cealaltă lume .... Și totuși, împărăția spirituală este realitatea și oricine se va putea convinge de acest lucru, dacă se leapădă de învelișul său fizic și intră în această împărăție, și atunci va înțelege că oamenii de pe acest Pământ nu au putut primi nicio informație care să corespundă în totalitate adevărului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"În casa Tatălui Meu sunt multe locașuri ...."

B.D. 5449 from 26. iulie 1952, taken from Book No. 60

În casa Tatălui Meu sunt multe locașuri .... Puteți înțelege sensul acestor cuvinte ale Mele? Că vă promit o locuință în casa Tatălui Meu, dar în același timp vreau să vă fac să înțelegeți că locuința este pregătită pentru fiecare dintre creațiile Mele vii care este potrivită pentru a primi individul .... că, prin aceasta, vreau să vă spun că ceea ce nu ați realizat încă pe Pământ puteți încă să vă străduiți să obțineți în împărăția Mea, deoarece am nenumărate posibilități de a vă promova maturizarea în împărăția spirituală. Nu numai Pământul este la dispoziția Mea, ci toate creațiile Mele sunt stații de maturizare pentru substanța spirituală încă imperfectă, până când aceasta va ajunge în cele din urmă la un asemenea stadiu de dezvoltare încât să poată lua în stăpânire cele mai glorioase creații spirituale în fericirea cerească, căci ea se află pretutindeni în "casa Tatălui Meu", în tărâmul iubirii Mele infinite, și va rămâne întotdeauna acolo unde Tatăl i-a pregătit o locuință, în funcție de gradul său de iubire și de capacitatea sa de a guverna și de a lucra în regatul care i-a fost atribuit de Mine. În casa Tatălui Meu sunt multe locuințe .... Nicio ființă nu este fără adăpost, casa veșnică primește toate sufletele, dar această casă este multifațetată .... ea poate avea cele mai splendide grădini de flori și cele mai frumoase palate, dar poate conține și regiuni pustii nesfârșite de vaste și nesfârșite, care necesită și ele timpuri nesfârșite pentru a fi străbătute .... totuși, chiar și în aceste regiuni pustii se desprind întotdeauna căi care duc în ținuturi pline de flori, și depinde doar de faptul dacă drumeții sunt atenți la aceste căi, dacă caută cu atenție o cale de ieșire din pustietate și intră și pe această cale de ieșire .... Toată lumea este acceptată în casa Mea veșnică și toată lumea are dreptul de a intra în posesia unei locuințe. Dar cum este aceasta depinde exclusiv de voința lor. Și de aceea spun: În casa Tatălui Meu sunt multe locuințe .... Pentru că fiecare persoană, fiecare ființă, și-o pregătește pentru sine, în funcție de gradul său de perfecțiune. Dar oricât de sărăcăcioasă ar fi locuința sa .... ea poate fi cu adevărat transformată rapid prin voința și lucrarea Sa, iar cele mai frumoase locuințe pot apărea dacă doar sufletul nutrește dorința pentru așa ceva și se străduiește cu nerăbdare să se împlinească. Atunci, nenumărate ajutoare îi vor sta alături, vor crea și vor lucra cu el, iar acesta poate deveni o locuință paradisiacă acolo unde înainte era o regiune pustie și sumbră ..... odată ce fiecare suflet se întoarce în adevărata sa casă, dar atâta timp cât este încă imperfect se va simți fără adăpost, deși a intrat deja în împărăția din care a pornit cândva. Dar Eu am multe școli, iar progresul ascendent se va face cu siguranță, deși va dura adesea mult timp .... Într-o zi și fiul risipitor se va întoarce și el și va ocupa din nou locuința pe care a avut-o cândva, va locui în casa Tatălui unde toți copiii sunt adunați în jurul Tatălui, va fi primit cu dragoste de Iubirea eternă Care îi atribuie locul alături de Sine .... dar vor mai trece timpuri nesfârșite până când toți copiii Mei își vor găsi drumul spre casă, până când vor putea locui în Casa Mea; vor mai trece timpuri nesfârșite, dar Eu nu voi renunța la niciunul dintre copiii Mei .... iubirea Tatălui îi atrage și niciunul dintre copiii Mei nu va putea rezista la nesfârșit acestei iubiri ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Valul de renaștere în vremurile din urmă ....

B.D. 5457 from 8. august 1952, taken from Book No. 60

Un mare val de renaștere spirituală străbate Pământul, pentru că sfârșitul este aproape și în ultimele zile multe alte suflete vor fi câștigate pentru împărăția spirituală. Iubirea lui Dumnezeu este infinită și ajută acolo unde oamenii sunt neputincioși pentru că trăiesc fără iubire. Fluxul de har al lui Dumnezeu curge în mod constant către oameni, și oriunde o inimă se deschide pentru a primi acest flux de har, puterea lui Dumnezeu se va revela și ființa umană va da mărturie despre Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu și Răscumpărătorul lumii .... De aceea, Cuvântul lui Dumnezeu este proclamat pretutindeni, dar va fi eficient asupra oamenilor doar dacă îl predică o persoană plină de duhul lui Dumnezeu, care dă viață cuvintelor și, prin urmare, și ascultătorii se simt atinși. Și vor fi din ce în ce mai mulți predicatori plini de duhul lui Dumnezeu în zilele din urmă, și astfel aceștia au fost treziți .... Domnul Cerului și al Pământului se revelează în toate felurile, El vorbește prin gura multor oameni, dar numai atunci când a precedat o trezire spirituală. Dar atunci spiritul din ființa umană îl împinge la o activitate entuziastă pentru Dumnezeu și Împărăția Sa ....

Cu toate acestea, adversarul lui Dumnezeu este și el activ în aceeași măsură, iar încercarea lui este aceeași: Să-i facă pe oameni să vorbească în numele său, astfel încât întunericul să se răspândească și Dumnezeu să-și piardă puterea. Omenirea trăiește într-o gândire confuză, nu mai are darul discernământului, acceptă și respinge în mod complet arbitrar, pentru că este incapabilă să recunoască adevărul ca adevăr și eroarea ca eroare. Iar adversarul lui Dumnezeu profită de această neputință, încercând să afirme adevărul prin eroare ....

Acolo unde revelațiile divine sunt transmise pe Pământ, acolo unde spiritul lui Dumnezeu poate lucra într-o persoană, acolo se află adevărul pur, și tot acolo se află și protecția de la Cel care vrea să se dezvăluie prin el. Adversarul nu poate avea efect decât acolo unde nu predomină dorința de adevăr, unde Dumnezeu, ca Adevărul veșnic Însuși, nu este pe primul loc sau unde încă mai apar gânduri legate de Pământ, unde spiritul lui Dumnezeu nu poate domni fără restricții în ființa umană .... Apoi se retrage și puterea ostilă capătă influență asupra gândurilor ființei umane, care, totuși, crede că este instruită de spiritul lui Dumnezeu. Atunci nu se poate vorbi nici de trezire spirituală, atunci voința poate că a fost prezentă, dar nu a făcut ceea ce este necesar pentru a da viață spiritului din ea însăși ....

Mulți oameni doresc să-L audă pe Dumnezeu vorbind, iar Dumnezeu se apleacă cu iubire spre cei care doresc să asculte Cuvântul Său. Dar dacă sunt capabili să audă vocea Lui depinde de modul în care este format sufletul, care este urechea spirituală pentru vocea lui Dumnezeu. Cu toate acestea, voința de a asculta Cuvântul lui Dumnezeu poate stimula și intelectul să formeze Cuvinte divine, ceea ce nu este de condamnat, deoarece atunci voința umană nu va gândi nimic contrar lui Dumnezeu ..... Cu toate acestea, Cuvântul lui Dumnezeu nu este ceea ce dă naștere intelectului uman .... Pe de altă parte, însă, o persoană poate avea o dorință profundă pentru Cuvântul lui Dumnezeu și, umplută de această dorință, să-L asculte fără să știe că este Dumnezeu Însuși Cel care vorbește din El ..... Apoi, în mod inconștient, el servește ca unul trezit de Domnul .... și spune adevărul pentru că dorința lui pentru el este în același timp și o dorință pentru Dumnezeu, pe care El o împlinește în orice moment .... (8.8.1952). Renașterile din ultimele zile dinaintea sfârșitului vor fi deosebit de importante acolo unde proclamarea Evangheliei este resimțită ca o necesitate interioară. Acolo, spiritul lucrează deja în ființa umană, iar apoi se va manifesta și prin dezvăluirea unui talent neobișnuit în persoana respectivă, dar numai în timpul slujirii pentru Dumnezeu și Împărăția Sa. Atunci, o persoană fără abilități oratorice deosebite va putea vorbi bine, o persoană fără cunoștințe prealabile speciale va putea da explicații informative; va putea răspunde fluent dacă este întrebat despre lucruri spirituale .... Spiritul lui Dumnezeu își va face efectul în mod vizibil, ființa umană va face parte dintre cei treziți care se angajează în mod viu pentru Cuvântul lui Dumnezeu, pentru că sunt împinși din interior de spiritul care îndeamnă în mod constant spre Spiritul Tatălui, care îi dezvăluie mereu ființei umane voința divină și o îndeamnă să o îndeplinească. Acest tip de trezire va ieși la iveală mai ales în congregațiile în care dorința de a auzi Cuvântul lui Dumnezeu este predominantă și, prin urmare, Dumnezeu vorbește congregației prin intermediul unei persoane ..... Iar adunarea va asculta această persoană, deoarece activitatea lui Dumnezeu în ea este evidentă. Cu toate acestea, discursul său va fi ca și cum ar vorbi el însuși, nimic nefiresc nu va ieși la iveală, deși vor fi dezvăluite abilități care altfel nu îi sunt caracteristice. Dar el nu vorbește ca un medium, nu vorbește automat, deci nu este forțat să vorbească prin cuvinte care se formează în gura lui, neinfluențate de intelect .... O astfel de comunicare poate avea loc, dar nu trebuie considerată ca o trezire a spiritului, ci mai degrabă ca o confiscare a voinței umane de către o ființă care vrea să se facă cunoscută. Cu o renaștere corectă, spiritul luminează intelectul ființei umane, ca să spunem așa, îi direcționează corect gândirea și astfel ființa umană poate vorbi ascultătorilor săi într-un mod viu, nu ca o mașină automată care emite cuvânt după cuvânt și dezvăluie o forță exterioară care vorbește prin el ..... Dacă această forță este rea, poate provoca mari daune; dacă este bună, rezultatele spirituale pot fi și ele bune, dar nu trebuie niciodată judecate ca și lucrarea duhovnicească a lui Dumnezeu în ființa umană, care este o iradiere atât de strălucitoare cu forța divină a iubirii care se face recognoscibilă ca o cunoaștere sporită și o mare dorință de a lucra pentru Dumnezeu și pentru împărăția Sa. Acest lucru se aplică, prin urmare, la proclamarea Evangheliei divine în adunare, care trebuie să primească o atenție deosebită în vremurile de pe urmă.

Dar spiritul lui Dumnezeu se poate exprima și în tăcere, poate instrui o persoană individuală și îi poate da cunoștințe care au scopul său ..... Apoi, spiritul lui Dumnezeu a fost de asemenea trezit în ființa umană, prin intermediul ființei umane însăși. Și o astfel de trezire este legată și de o misiune .... cunoașterea pe care o primește acum ființa umană va fi transmisă mai departe, căci Evanghelia va fi răspândită în toată puritatea cu sprijin divin .... Dumnezeu Însuși are grijă de oamenii cărora Evanghelia le-a fost prezentată într-o formă deformată și care, prin urmare, nu mai au credința corectă, care, totuși, le va fi redată prin transmiterea adevărului pur. Dumnezeu le vorbește direct acestor oameni treziți spiritual, ei aud adresarea Lui în ei înșiși ca pe niște cuvinte mentale clare, primesc instrucțiuni impresionante cu scopul de a le transmite oamenilor ..... Astfel, Dumnezeu le vorbește tuturor oamenilor prin intermediul lor, dar, din nou, nu în așa fel încât ființa umană să servească drept formă de vorbire pentru Dumnezeu, ci, după ce primește Cuvântul divin, trebuie să lase voința sa să devină ea însăși activă pentru a transmite Cuvântul divin. Această lucrare a duhului este semnificativă în măsura în care o temelie este stabilită din nou, în măsura în care oamenii sunt introduși în adevărurile fundamentale, în măsura în care Dumnezeu Însuși învață omenirea și astfel orice îndoială este respinsă, orice eroare este descoperită și orice interpretare greșită este corectată .... Astfel, Evanghelia pură este vestită oamenilor de Dumnezeu Însuși, primită de o persoană în care Duhul Său poate lucra și ținută de voința sa de a-L sluji pe Dumnezeu și pe oameni. Oamenii treziți de Duhul Sfânt Îl vor sluji întotdeauna pe Dumnezeu cu zel și convingere, și aceasta în moduri diferite .... De aceea, spiritul lui Dumnezeu este întotdeauna activ în ei, care le ghidează gândirea și voința în mod corect, care le dă o putere neobișnuită și îi face să lucreze cu seriozitate pentru Împărăția lui Dumnezeu ....

Și astfel de renașteri vor fi frecvente în zilele din urmă, dar acolo unde acest lucru este posibil, spiritul lui Dumnezeu va avea o apariție neobișnuită, deoarece dragostea și înțelepciunea Sa vor recunoaște ceea ce servește omenirii pentru mântuirea ei. Și El Își cunoaște slujitorii și le încredințează munca pe care sunt capabili să o facă. El lucrează atât în public, cât și în tăcere; după înțeleapta Sa bunăvoință, El numește funcțiile celor care sunt capabili să le administreze .... Și misiunile pe care le dă robilor Săi sunt diferite; totuși, toți lucrează pentru Împărăția Sa și Îl slujesc, iar munca fiecăruia va fi binecuvântată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Voința întoarsă spre Dumnezeu a trecut testul pământesc ....

B.D. 5460 from 12. august 1952, taken from Book No. 60

Voi, care M-ați căutat și M-ați găsit, nu Mă veți mai pierde niciodată. Sunteți, într-adevăr, expuși influențelor adversarului Meu atâta timp cât rămâneți pe Pământ, dar oricine a cărui voință s-a îndreptat o dată spre Mine, a fost prins de Mine și Eu voi împiedica recidiva sa în abis. Dar Eu vorbesc de voința serioasă care se străduiește în mod pe deplin conștient spre Mine .... Acolo unde această seriozitate nu este încă prezentă, adversarul Meu poate, cu siguranță, să reușească totuși să-l îndepărteze de Mine, căci există oameni care, ca să spunem așa, au devenit tovarăși de drum datorită educației lor sau discursurilor semenilor lor, care se alătură astfel semenilor lor, dar nu din dorința interioară de a se grăbi spre Mine ca Tată recunoscut. Dar acolo unde această dorință interioară pentru Mine s-a trezit într-o persoană, iubirea Mea părintească devine acum activă .... Acum, Eu atrag și chem constant această persoană, o prind și nu-i mai dau drumul. Această persoană a devenit deja liberă din robia lui Satana, deși eforturile acestuia de a o recâștiga nu vor înceta până când nu voi chema persoana în Împărăția Mea. Voința care este întoarsă cu seriozitate spre Mine este cea mai sigură garanție că Mă va câștiga pe Mine și împărăția Mea .... Pentru că Eu îi dau puterea pentru că Eu Însumi Îmi doresc copilul Meu și voința lui a trecut deja testul de pe Pământ. Este vorba doar de decizia pentru Mine sau pentru adversarul Meu .... Voința serioasă față de Mine este decizia, pentru că o dată voința s-a îndepărtat de Mine și întoarcerea la Mine trebuie deci să fie realizată cu voință .... Eu evaluez voința, dar nu numai cuvintele care nu sunt serioase, dar care sunt foarte bine recunoscute de Mine ca fiind doar cuvinte pe care gura le rostește sau care sunt gândite, dar despre care inima nu știe nimic .... Dar odată ce voința pentru Mine s-a trezit, ființa umană va tinde și ea în mod constant spre înălțime. Căci, de îndată ce puterea Mea ajunge la el ca urmare a schimbării voinței sale, el o folosește pentru a se strădui spiritual. El s-a alăturat deja, ca să zic așa, Mie, Eu merg alături de el, doar că încă nerecunoscut de el atâta timp cât este încă slab în dragoste .... Dar imaginea Mea va deveni din ce în ce mai clară atunci când iubirea va crește în el, până când Mă va accepta pe Mine Însumi prin iubire și va recunoaște acum și faptul că nu se mai poate scufunda în abis, pentru că Eu nu renunț la nimic din ceea ce Îmi aparține și a devenit al Meu de bunăvoie. Nu vă puteți despărți niciodată de Mine odată ce ați trecut testul vieții pământești, în măsura în care voința voastră a decis în favoarea Mea. Atunci doar viața pământească poate contribui la creșterea maturității sufletești, Mă veți sluji în mod conștient și veți fi credincioși până când vă voi chema în Împărăția Mea, când va veni ceasul vostru ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvântul interior .... Lumină .... Adevărul ....

B.D. 5461a from 14. august 1952, taken from Book No. 60

Spiritul divin te instruiește corect și, dacă îl lași să vorbească, nu poți umbla în eroare, căci Dumnezeu Însuși îți dezvăluie apoi adevărul pur prin spiritul Său, îți dă ceea ce ceri sau ceea ce ai nevoie .... Căci El împarte iubirea și înțelepciunea, așa cum vă folosește vouă, oamenilor, pentru mântuirea sufletelor voastre. Astfel, acolo unde dragostea și înțelepciunea lui Dumnezeu acționează, vouă, oamenilor, nu vi se poate oferi decât ceea ce servește la dezvoltarea maturității sufletului vostru.

Și astfel, în același timp, aveți o caracteristică a activității divine dacă ajută sufletul ființei umane să se înalțe, dacă are deci o valoare educativă, dacă ajută ființa umană să atingă perfecțiunea. Puteți folosi acest lucru ca un etalon dacă aveți îndoieli dacă trebuie să acceptați activitatea divină ..... Tot ceea ce ajută ființa umană să își maturizeze sufletul este bun și, prin urmare, trebuie recunoscut ca fiind împărtășit ființei umane de către spiritul lui Dumnezeu. Cu toate acestea, trebuie totuși examinat în ce mod spiritul lui Dumnezeu a influențat ființa umană, care dorește ca bunurile spirituale să fie recunoscute ca revelație divină.

Spiritul lui Dumnezeu ordonează gândurile, luminează gândirea ființei umane, ca să spunem așa, iar aceasta nu poate decât să gândească și să vorbească corect. Intelectul său devine activ în mod corect și se poate vorbi acum de o gândire bună care corespunde voinței lui Dumnezeu și care poate aduce multă binecuvântare semenilor săi, pentru că el nu va vorbi niciodată altfel decât bine și niciodată altfel decât pentru Dumnezeu și, prin urmare, se află și el într-o binecuvântare specială. Și Dumnezeu îi va ghida întotdeauna gândirea în mod corect, dacă vrea să vorbească în numele Lui și al Împărăției Sale ..... Astfel, spiritul divin lucrează cu siguranță în această persoană, dar nu într-un mod atât de vizibil încât Dumnezeu să se exprime prin gura persoanei .... că vocea divină vorbește în persoana care vorbește cu siguranță pentru Dumnezeu și Împărăția Sa, dar nu ca un instrument evident care se află în mod conștient în slujba Lui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nevoia spirituală nu poate fi remediată decât prin răspândirea Evangheliei pure ....

B.D. 5465 from 19. august 1952, taken from Book No. 60

Preocuparea pentru starea spirituală a oamenilor este singura care trebuie luată în serios, deoarece această preocupare trebuie remediată din partea oamenilor înșiși. Constrângerea nu poate fi exercitată în nici un fel, ci voința liberă a ființei umane trebuie să decidă să fie activă pentru maturizarea sufletului, iar această voință liberă poate fi cu siguranță influențată, dar niciodată forțată. La sfârșitul timpului, însă, ființa umană se dăruiește cu bună știință în totalitate adversarului; prin urmare, starea de maturitate a sufletelor arată deosebit de rău, iar iubirea Mea are puțin succes, iar sfârșitul se apropie tot mai mult, iar lumea pământească cu toate atracțiile și bunurile sale va dispărea; vor rămâne doar sufletele, care se află într-o stare atât de cumplită încât nu pot fi acceptate în Împărăția Mea, deoarece, conform atitudinii lor, ele sunt partea adversarului Meu, deci slujitorii lui Satana. Doar câțiva au ajuns la gradul de maturitate, deoarece voința lor s-a îndreptat spre Mine din impulsul cel mai adânc și, prin urmare, și oamenii Mă recunosc. Sufletele lor au devenit receptive la lumină, au recunoscut importanța sarcinii lor pământești și au trăit în consecință pe Pământ. Dar publicul larg trăiește superficial și nu se gândește la viața sufletului după moarte, pentru că nu crede în ea. Și aceasta este marea adversitate care Mă determină să trimit o lumină oamenilor de pretutindeni, să însărcinez mesageri de pretutindeni să vestească Evanghelia Mea și să îi conducă din nou pe oameni la credință, ceea ce este absolut necesar pentru ca oamenii să poată apela la Mine atunci când sunt în nevoie. Dar oricine dorește să răspândească lumina trebuie să o fi primit mai întâi de la Mine Însumi .... Nu pot folosi pentru a răspândi Evanghelia decât oameni care posedă ei înșiși lumina, care se lasă pătrunși de Mine de lumina vieții veșnice, de singurul adevăr. Nu pot trimite pe toată lumea în lume, căci, chiar dacă voința de a fi activ pentru Mine poate fi bună, numai răspândirea adevărului, care nu poate fi primit decât de la Mine Însumi, este de folos, adică ființa umană poate avea cunoașterea adevărului numai dacă spiritul Meu poate lucra în ea, iar această lucrare a spiritului necesită îndeplinirea unor condiții. Dar Eu accept orice persoană care este dispusă să îndeplinească aceste condiții ca lucrător în via Mea. Pentru că există o mare adversitate pe Pământ și Eu vreau să controlez această adversitate prin intermediul slujitorilor Mei credincioși de pe Pământ, de fiecare dată vreau să trezesc oameni care primesc direct Cuvântul Meu și să îl transmit celor care sunt dispuși să îl asculte. Sufletele oamenilor sunt în mare pericol, ei sunt complet imaturi și vor trebui să plece de pe acest Pământ foarte curând .... Dar starea lor de maturitate determină soarta lor în eternitate. Numai Evanghelia Mea pură mai poate aduce mântuirea oamenilor și le poate crește starea de maturitate. Căci ea provine de la Mine, conține forță divină și poate avea un efect revitalizant asupra sufletelor, de îndată ce ființa umană este dispusă să se lase atinsă de forța Cuvântului divin .... El va binecuvânta ceasul la care i-a fost adus Cuvântul Meu, căci numai Cuvântul Meu poate salva sufletul de la moartea veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Testarea puterii cuvântului divin în adversitate ....

B.D. 5466 from 20. august 1952, taken from Book No. 60

Ar trebui să testați cu toții puterea Cuvântului Meu dacă sunteți în primejdie, dacă vă asupresc grijile spirituale sau pământești. Cuvântul Meu va fi întotdeauna ajutorul potrivit pentru voi, vă va transmite mângâiere și putere, vă va înălța, va fi un sfătuitor pe care vă puteți baza cu adevărat, căci Eu Însumi sunt cu voi în Cuvânt și nu vă voi lăsa niciodată fără ajutor, fără sfat și fără putere. Cuvântul Meu vă va arăta, de asemenea, calea pe care trebuie să o urmați pentru a vă elibera de griji, prin Cuvântul Meu vă voi spune, de asemenea, când și unde acționați greșit și cum vă puteți întoarce pe calea cea bună dacă ați părăsit-o. Cuvântul Meu este întotdeauna legătura dintre noi, și astfel, dacă acceptați Cuvântul Meu, Mă atrageți la voi, și atunci Îmi veți prezenta și preocupările voastre sufletești, Eu pot pătrunde în lumea voastră de gânduri pentru că Mă lăsați să fiu prezent în voi de îndată ce ascultați Cuvântul Meu în dorința voastră pentru Mine. Testați dacă sunteți împovărați de preocupări de orice fel .... Refugiați-vă în Cuvântul Meu și povara va cădea de pe voi, inima voastră va deveni ușoară și liberă dacă doriți cu sinceritate ca Eu Însumi să vă vorbesc. Puterea Cuvântului Meu este suficient de puternică pentru a îndepărta poverile care vă apasă. Cuvântul Meu este adresarea Mea către voi care vă va atinge cu adevărat astfel încât veți fi eliberați de toate grijile și neliniștile, trebuie doar să-l lăsați să aibă efect asupra voastră, trebuie să Mă lăsați să vă vorbesc, pentru că aș vrea să vă ofer în orice moment mângâiere și putere, dar nu pot face acest lucru decât dacă sunt abordat activ pentru aceasta. Dar oricine se refugiază în Cuvântul Meu în adversitatea trupului și a sufletului mărturisește credința în iubirea Mea și în puterea Mea de a-l putea ajuta, și va fi și el ajutat. Lăsați-Mă să vă vorbesc din nou și din nou în Cuvânt, pentru ca acum să vă pot influența cu harul Meu și cu puterea Mea.

Legătura pe care o încheiați cu Mine în dorința de a Mă auzi pe Mine Însumi în Cuvânt vă va permite, de asemenea, să înțelegeți tot ceea ce vreau să vă spun, vă veți recunoaște greșelile, veți recunoaște cauza grijilor voastre, iar voința Mea vă va deveni evidentă în ceea ce privește modul în care vă puteți aborda greșelile și slăbiciunile .... Vă voi ajuta cu vorba și cu fapta să vă stăpâniți grijile, căci tot răul se va abate asupra voastră, numai ca să vă refugiați în Mine și să apelați la ajutorul Meu și să Mă ascultați când vă vorbesc .... Eu Însumi sunt cu voi în Cuvânt și, de aceea, Cuvântul Meu vă va umple de putere de îndată ce veți avea nevoie de ea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Satana răbufnește cu putere sporită .... Sfârșitul vremurilor ....

B.D. 5467 from 21. august 1952, taken from Book No. 60

Semnele care indică sfârșitul se vor înmulți .... Iar activitatea lui Satana va deveni din ce în ce mai evidentă, pentru că toți cei care se străduiesc să ajungă la Mine vor simți activitatea lui ostilă. De asemenea, el va încerca să îi arunce în îndoială și confuzie, și adesea nu fără succes. Dar Eu Îl protejez pe al Meu și îi luminez activitatea, astfel încât să fie recunoscută de toți cei care Mă urmăresc cu seriozitate. Acestea sunt semnele vremurilor, pentru că forțele întunericului sunt în permanență active, deoarece sfârșitul se apropie ..... Dar Eu vă spun să fiți vigilenți și să vă rugați și să vă țineți numai de Mine și el nu vă va putea face rău. Lumina și întunericul se luptă unul împotriva celuilalt, deoarece întunericul urăște lumina și, prin urmare, se va face întotdeauna simțit ca o umbră acolo unde strălucește o lumină puternică. Dar am, de asemenea, puterea de a alunga astfel de umbre și lumina va străluci mai puternic ca niciodată. Dar nu vi se va permite niciodată să vă bucurați de pace, va rămâne o luptă constantă cu adversarul Meu atâta timp cât veți rămâne pe Pământ. Căci el se va strădui să vă facă rău până la sfârșit, pentru că știe că v-a pierdut și crede că vă poate recâștiga din nou. Ostilitatea din partea celor care îi sunt robiți va crește, iar cu cât străluciți mai tare, cu atât mai mult, lucru pe care el îl recunoaște foarte bine. Totuși, el urăște lumina pentru că urăște adevărul și, de aceea, se opune adevărului ...... Prin urmare, atâta timp cât vă străduiți să răspândiți adevărul pe pământ, să răspândiți Cuvântul Meu printre semenii voștri, el vă va urmări ca pe un dușman și va încerca să vă ruineze. Și va ataca deschis adevărul, va încerca să vă calomnieze pe voi, cei care apărați adevărul pur, vă va prezenta ca pe niște impostori pentru a face cunoștințele spirituale pe care le susțineți să nu fie demne de încredere .... și totuși nu va lua măsuri împotriva voastră, pentru că Eu Însumi vă susțin pe voi și adevărul. Dar el va reuși să vă îndepărteze, reprezentanții Mei, va reuși să vă izoleze, pentru că nu-i place munca în comun, pentru că se așteaptă la succes în lupta împotriva individului. Dar chiar și atunci voi proteja lumina, adevărul pur, pe care el nu-l va putea distruge. Dar ar trebui să fiți vigilenți și să vă rugați ...., pentru că sunteți mereu în pericol de a deveni slabi dacă nu apelați la Mine pentru protecție împotriva tuturor ostilităților adversarului. Pentru că sfârșitul este aproape și chiar dacă se înfurie cu o putere sporită .... a venit vremea când va fi legat, așa cum se proclamă. Iar adevărul va prevala și îi va ajuta să devină fericiți pe toți cei care îl ascultă și acceptă astfel lumina pe care o las să strălucească pentru a-i ajuta să iasă din întunericul spiritului, din noaptea morții la lumină, la viață, și să devină fericiți prin adevăr ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sângele lui Hristos .... Datoria păcatului ....

B.D. 5478 from 2. septembrie 1952, taken from Book No. 60

Pentru voi, copiii Mei de pe Pământ, Mi-am vărsat sângele Meu; pentru voi am mers pe calea cea mai grea, căci am vrut să vă ajut să ieșiți din adâncul din care nu ați fi putut ieși niciodată prin propriile forțe .... pentru voi am murit pe cruce .... Jertfa pe care am vrut să o ofer lui Dumnezeu Tatăl a fost acceptată, a fost oferită pentru voi .... Astfel, voi, oamenii de pe Pământ, ar trebui să trageți beneficiul; ceea ce am implorat la Dumnezeu și pentru ceea ce am adus jertfa, ar trebui să fie de folos vouă, copiiilor pământeni, pentru că aveați nevoie de ajutor în starea în care vă aflați când am coborât pe Pământ. Totuși, am știut de asemenea că nu numai oamenii în timpul cât am fost pe Pământ erau în nevoie; am știut că atâta timp cât Pământul există, oamenii de pe el nu pot să-și îndeplinească sarcina lor pământească pentru că sunt prea slabi, și Mi s-a făcut milă de întreaga umanitate, chiar și de cei din trecut și din viitor, și i-am inclus pe toți oamenii în actul de mântuire, am dobândit haruri fără măsură pentru toți oamenii, de care ei se pot folosi acum pentru a-și atinge scopul pe Pământ. Moartea Mea jertfelnică a fost o operă de maximă milă, Mi-am asumat o stare de suferință în deplină conștiință și liber arbitru, pe care nu aș fi putut să o îndur fără forța divină a iubirii, însă adversitatea îngrozitoare a umanității M-a făcut să îndur și să iau asupra Mea tot ce era posibil pentru a o ajuta. Știam foarte bine că divinizarea completă a Ființei Mele încununa actul Meu de Mântuire, dar nu am făcut-o de dragul acestui scop, ci numai din dragoste pentru ființa spirituală suferindă care se îndepărtase de Dumnezeu, care era atât de îndepărtată de Dumnezeu și, prin urmare, nenorocită. Iubirea M-a umplut de o asemenea putere încât Mi-am tras puterea din ea pentru lucrarea de milostivire, încât am suferit și am murit pentru umanitate în dureri fizice de nedescris. Mi-am dat viața pe cruce pentru frații Mei nefericiți, care odinioară emanaseră din Dumnezeu ca și Mine, dar care părăsiseră calea care le era destinată. Am cunoscut fericirea apropierii de Dumnezeu și Mi-a fost milă de nenorociții căzuți .... Cu toate acestea, știam și despre dragostea lui Dumnezeu pentru toate creațiile Sale vii și am vrut să aduc înapoi la El ceea ce se îndepărtase voluntar de El .... Dragostea Mea pentru Dumnezeu era copleșitoare, la fel ca și dragostea Mea pentru tot ceea ce ieșise din El. Numai datorită acestei iubiri Dumnezeu a acceptat jertfa Mea .... Iar iubirea Mea a implorat la Dumnezeu pentru iertarea vinovăției care era atașată persoanei căzute și care nu putea fi răscumpărată în alt mod, deoarece consta în lipsa de iubire. Prin urmare, numai iubirea putea face această jertfă și, astfel, nu moartea pe cruce ca atare, ci iubirea pentru oameni dovedită prin această moarte a fost cea pe care Dumnezeu a acceptat-o acum ca ispășire .... Mi-am vărsat sângele pentru voi, oamenii, și astfel am făcut ispășire pentru ceea ce ați făcut, am luat asupra Mea păcatul vostru și l-am ispășit .... Dar și voi, oamenii, trebuie să vă faceți partea voastră, trebuie să fiți dispuși să fiți răscumpărați prin moartea Mea pe cruce. Trebuie să vreți ca lucrarea harului să se împlinească și pentru voi, trebuie să vă folosiți de binecuvântări recunoscându-Mă pe Mine și actul Meu de mântuire și alăturându-vă de bunăvoie rândurilor celor pentru care am murit pe cruce. Fără această recunoaștere și fără voia voastră, sunteți și rămâneți împovărați de vina păcatului și în lanțurile celui care v-a făcut să cădeți. Eu am săvârșit într-adevăr actul de Mântuire pentru voi toți, însă numai voința voastră îl face efectiv pentru voi, căci nu puteți fi niciodată răscumpărați împotriva voinței voastre de un păcat pe care l-ați comis de bunăvoie. Trebuie să vă puneți voi înșivă la crucea lui Hristos, trebuie să Mă recunoașteți și să Mă chemați, trebuie să Îmi mărturisiți vina voastră și să Îmi cereți să o port pentru voi și să o răscumpăr cu sângele Meu .... și toată vina voastră va fi iertată de dragul iubirii Mele ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu .... Tatăl ....

B.D. 5481 from 6. septembrie 1952, taken from Book No. 60

Nu Mă lăsați să fiu pentru voi un Dumnezeu îndepărtat, pe care Îl chemați în ajutor doar în anumite momente, așa cum cer regulamentele decretate de oameni, ci chemați-Mă la voi în orice moment, lăsați-Mă să fiu mereu aproape de voi .... vedeți în Mine pe Tatăl care își dorește cu dragoste sinceră copiii Săi și vorbiți-Mi așa cum un copil vorbește cu tatăl său .... fără teamă, cu încredere și cu simplitate, astfel încât inima Mea să se bucure de bâlbâiala copiilor. Numai atunci când voi, oamenii, nu Mă veți mai căuta în depărtare, numai atunci când veți simți apropierea Mea, se va stabili o legătură corectă cu Mine, care va avea apoi și consecințele sale: .... efectul iubirii Mele asupra voastră, care sunteți copiii Mei și care ar trebui să vă folosiți de filiația voastră .... Atunci nu veți mai umbla singuri pe pământ, atunci veți avea alături de voi cel mai credincios prieten și ajutor, atunci veți învăța să gândiți corect și să vă folosiți corect de viața voastră pământească, pentru că acum vă dau instrucțiuni pe care le primiți mental și acționați în consecință, pentru că un copil corect face ceea ce îi cere tatăl său ....

Învățați să îl recunoașteți pe Tatăl din Mine .... Căci vreau să fiu iubit de voi și nu doar temut ca Dumnezeu .... Atunci și rugăciunea voastră va fi astfel încât să o pot auzi, pentru că în ea se exprimă iubirea și credința. Dar tu nu vorbești cu Dumnezeu la fel de intim și de încrezător cum poți vorbi cu Tatăl. Atunci vorbiți doar așa cum ați învățat în mod tradițional, așa cum vă prescrie credința bisericească, iar aceasta poate rămâne prea ușor doar o formă, o rugăciune care nu este trimisă la Mine în duh și în adevăr.

Eu nu ascult rugăciunile din gură, vreau să mi se adreseze copiii Mei cu numele de Tată, vreau să aud cum vorbește inima, la care apoi Mă aplec și Eu cu dragoste și le îndeplinesc cererile. Voi, oamenii, trebuie într-adevăr să învățați mai întâi să recunoașteți un Dumnezeu și Creator al veșniciei, pentru ca în voi să se trezească credința, dar apoi această credință trebuie să devină vie prin iubire .... trebuie să înveți să-L iubești pe Dumnezeu ca pe Tatăl tău, și atunci nu va mai exista între noi o relație moartă sau formală, atunci vei stabili cu Mine acea legătură intimă pe care ți-o cer pentru a te putea îmbrățișa cu toată dragostea. Atunci vei fi făcut un mare pas pe calea spre perfecțiune, iar apoi nu te voi lăsa niciodată să pleci, iar dragostea Mea fidelă de Tată te va ghida spre țelul tău. Voi intrați în casa veșnică ca adevărații Mei copii, în casa Tatălui vostru .... voi intrați în moștenirea Tatălui .... veți putea crea și modela în lumină și putere ca Mine și în voia Mea, și veți fi binecuvântați de nedescris ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dorința de a avea lumină în lumea de dincolo .... Convorbiri spirituale ....

B.D. 5487 from 15. septembrie 1952, taken from Book No. 60

Dorința de lumină în împărăția de dincolo este foarte mare printre cei care au recunoscut că gradul de fericire depinde de o anumită cunoaștere, dar care le lipsește. Sunt ființe cărora nu li s-a putut nega o anumită bunătate pe Pământ, care s-au străduit să acționeze corect și drept, dar care nu au avut nici un fel de credință într-o putere mai presus de ei, într-o supraviețuire a sufletului, într-o împărăție spirituală. Această lipsă de credință îi făcea, de asemenea, nereceptivi la cunoașterea spirituală pe Pământ, le lipsea voința de a crede. De aceea, ei considerau ireal și neadevărat tot ceea ce era reprezentat ca fiind în afara vieții pământești de către oamenii credincioși. Le lipsea voința de a se informa despre aceasta pentru că nu credeau, dar și pentru că viața pământească li se părea atât de extraordinar de importantă încât nu lucrau și nu creau decât pentru ea .... În împărăția de dincolo, ei recunosc din ce în ce mai mult realitatea împărăției spirituale și totuși nu reușesc să dobândească claritate cu privire la propria lor existență și la situația lor. Ei nu știu ce este real și ce este ireal, văd imagini neclare pe care nu le înțeleg, sunt stimulați să gândească și totuși nu se pot orienta singuri .... Și tânjesc după lumină, după cunoaștere, și sunt recunoscători atunci când aceasta le este dată .... Dar lipsa de credință face ca învățătorilor din împărăția spirituală să le fie greu să găsească credință pentru învățăturile lor, deoarece totul li se pare inacceptabil din cauza atitudinii pe care au avut-o pe Pământ. Cu toate acestea, ei se străduiesc în mod constant să se ilumineze, vor să cunoască adevărul și, prin urmare, acesta le este transmis și lor. Ei recunosc acum împărăția de dincolo ca fiind reală, deoarece cunoștințele vieții pământești nu le sunt luate complet. Prin urmare, ei sunt acum deja convinși de viața de după moarte, iar această convingere îi împinge să caute cu sârguință ceea ce le lipsește .... lumina .... și ei nu obosesc și rămân oriunde li se pot da informații .... Și totuși, lumina nu le poate fi dată decât atunci când se trezește în ei voința de a iubi pentru a lucra cu ea .... De aceea, multe suflete rămân fără lumină pentru o perioadă de timp nespus de lungă, fără cunoaștere în ciuda dorinței lor, pentru că încă nu au compasiune pentru ființa spirituală care suferă cu el .... pentru că nu dorește lumina decât din motive egoiste și, prin urmare, nici ea nu poate fi dată încă.

Dar oamenii care s-au străduit să fie în slujba semenilor lor pe Pământ, fie prin invenții, sfaturi sau instrucțiuni, vor dori să facă același lucru și în împărăția de dincolo și de aceea sunt adesea introduși foarte repede în cunoașterea corectă, pentru că atunci vor dori și ei la fel și vor putea să slujească și să lucreze pentru binecuvântarea sufletelor ignorante. Dar cunoașterea nu este furnizată cu forța niciunei ființe, ea trebuie să fie profund dorită și căutată cu râvnă ..... Apoi, rămâne în continuare la latitudinea sufletului cum se adaptează la lumina pe care o primește; cu toate acestea, ea nu va lipsi de efect de îndată ce va fi prezentă cu seriozitate voința de a o utiliza corect .... Din acest motiv, instrucțiunile date de oamenii de pe Pământ pot fi, de asemenea, o mare binecuvântare, dacă se amintește întotdeauna că numeroase suflete sunt prezente și iau parte la fiecare conversație spirituală și, prin urmare, instrucțiunile ar trebui să fie, de asemenea, conduse în spiritul iubirii, care apoi radiază și asupra acestor suflete și înlătură orice voință de respingere din partea lor .... Oricine posedă cunoștințe spirituale care corespund adevărului ar trebui să le împărtășească tuturor celor care nu le au .... și să se gândească adesea la sufletele din lumea de dincolo, care sunt uneori mai dispuse să o accepte decât oamenii de pe Pământ, care încă vor să respingă tot ceea ce în viața lor iluzorie are legătură cu o viață în lumea de dincolo. Discursurile bune și rele de pe Pământ au ecou în împărăția de dincolo .... Amintiți-vă întotdeauna acest lucru și faceți un efort să gândiți și să vorbiți întotdeauna în așa fel încât sufletele din lumea de dincolo să poată învăța, să vă asculte cu plăcere și să obțină întotdeauna un avantaj pentru ele însele, iar voi veți fi întotdeauna înconjurați de suflete care vor de asemenea să vă fie de folos, după cum le permite puterea lor .... Puteți răspândi lumina în orice mod și veți găsi întotdeauna elevi recunoscători în sufletele dornice de lumină din lumea de dincolo, iar lucrarea voastră pentru Împărăția lui Dumnezeu va fi binecuvântată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sarcina omului pe pământ .... Filiația divină ....

B.D. 5490 from 18. septembrie 1952, taken from Book No. 60

Voi, oamenii, ați primit o sarcină pe Pământ, dar nu vă gândiți la ea și nu dați socoteală în fața voastră înșivă dacă vă folosiți corect viața pământească, adică dacă trăiți în conformitate cu voia lui Dumnezeu. Dar limita de timp este foarte scurtă și, odată ce v-ați încheiat viața pământească, nu mai există nicio posibilitate de a îndeplini sarcina care v-a fost încredințată. Cu siguranță că puteți încă să vă înălțați în împărăția de dincolo cu mari eforturi, dar nu veți putea niciodată să obțineți ceea ce ați fi putut obține cu ușurință pe Pământ - filiația divină, ceea ce vă face să fiți cele mai fericite ființe din împărăția spirituală. Pe Pământ ați putea primi o abundență copleșitoare de lumină și ați putea intra în împărăția spirituală ca ființe de lumină după moarte, căci Dumnezeu vă oferă o astfel de măsură de har încât ați putea pierde orice slăbiciune și să lucrați plini de putere, dacă asta ar fi voința voastră. Atingerea gradului de lumină nu este imposibilă pentru nimeni, iar faptul că nu trebuie să fie dificilă este darul de har al lui Iisus Hristos, care l-a dobândit pentru oameni pe cruce. Fiecare persoană poate acum să ceară putere de la El și fiecare persoană care apelează la ajutorul lui Iisus Hristos va ajunge irevocabil la țintă. Dar cine dintre voi, oamenii, îi va asculta pe mesagerii lui Dumnezeu, astfel să fie iluminați în acest sens; cine dintre voi, oamenii, se va strădui în mod conștient să ajungă la filiația divină pe acest Pământ? Trebuie doar să vă formați în iubire, pentru care voi, oamenii, veți primi puterea dacă o doriți cu adevărat și dacă apelați la ajutorul lui Iisus Hristos. Vi se cere puțin de la voi, oamenii, dar vi se oferă enorm de mult și, cu toate acestea, puțini sunt cei care se străduiesc să obțină doar acest grad care vă asigură o viață de fericire supremă. Veți deveni copii ai lui Dumnezeu, îl veți dori pe Tatăl plini de iubire, vă veți asimila cu El în natura Sa fundamentală, adică veți deveni și voi iubire. Dar natura voastră este încă dominată în mare măsură de iubirea egoistă, care se gândește doar la viața pământească, nu și la viața de după moarte. Nu vă întrebați de ce vă aflați pe Pământ, nu încercați să înțelegeți care este scopul, ci priviți viața ca pe un scop în sine, când ea este doar un mijloc de a ajunge la un scop. Și de aceea lăsați timpul de pe Pământ să treacă nefolosit, vă folosiți energia vitală în mod greșit, adică doar pentru obținerea bunurilor pământești, care sunt trecătoare. Dar nu vă gândiți la viața voastră după moarte, la nemurirea sufletului, și într-o zi va trebui să plătiți cu amărăciune pentru asta, când vă veți da seama că ați pierdut iremediabil ceva ce ați fi putut câștiga cu ușurință .... Cu toate acestea, Dumnezeu vă respectă voința, nu vă determină și nu vă forțează, dar vă avertizează și vă admonestează în mod constant, vă prezintă în mod constant scopul existenței voastre prin intermediul slujitorilor Săi de pe Pământ, vă trimite mesageri care trebuie să vă proclame voința Sa, El Însuși vă confruntă sub forma suferinței și a greutăților și vă arată caracterul trecător al lucrurilor pământești .... El nu lasă nici un mijloc neexperimentat pentru a vă ghida spre realizare, dar vă lasă libertatea de a decide .... Și tocmai din acest motiv va trebui să-i dați socoteală, pentru că ați putea să vă atingeți scopul dacă v-ați folosi corect voința ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Pierderea bunurilor pământești poate aduce comori spirituale ....

B.D. 5503 from 10. octombrie 1952, taken from Book No. 60

Pentru ceea ce vă este luat vouă, oamenii de pe Pământ, sau vă este refuzat, veți găsi o amplă compensație spirituală dacă vă străduiți să vă perfecționați spiritual. Nu veți face niciodată cereri greșite din punct de vedere spiritual, pentru că orice gând orientat spiritual este plăcut lui Dumnezeu și, prin urmare, are întotdeauna succes. Cu cât voi, oamenii, sunteți mai adânc angrenați în materie, cu atât gândurile voastre sunt mai puțin orientate spiritual și, prin urmare, trebuie să vi se ia acest lucru în prealabil pentru a vă schimba gândirea. Și de aceea este un mijloc de perfecțiune doar atunci când ești obligat să renunți la bunurile materiale. Cu toate acestea, nu trebuie să plecați niciodată cu mâna goală, ci puteți primi bunuri spirituale cu atât mai mult cu cât doriți. Puteți cu siguranță să posedați lucruri pământești, dar acestea nu trebuie să fie niciodată stăpânul vostru, trebuie să poată fi sacrificate în orice moment, ceea ce, totuși, nu este ușor decât atunci când este recunoscută valoarea bunurilor spirituale. Iar voi, oamenii, veți recunoaște acest lucru doar atunci când vă veți afla în adversități pământești, când ajutorul uman nu vă poate fi oferit, ci ajutorul spiritual trebuie întotdeauna cerut pentru ca apoi să fie simțit ca fiind extrem de dătător de putere. Orice bunuri pământești pe care le aveți pot fi luate de la voi, dar nu trebuie să vă temeți niciodată de pierderea bunurilor spirituale, dacă vreți să le aveți. Dorința voastră de a avea bunuri spirituale va fi întotdeauna împlinită, însă bunurile pământești nu au garanția că vor rămâne ale voastre, ci doar dacă le folosiți bine, adică în conformitate cu voia lui Dumnezeu, și astfel creând și lucrând în folosul semenilor voștri, Dumnezeu le va binecuvânta și le va spori. Dar atunci voi, oamenii, vă veți fi detașat deja de materie, nu o veți mai dori cu toate simțurile, ci veți lucra cu ea în beneficiul semenilor voștri. Dar nu vă plângeți dacă vi se iau bunurile pământești, atunci Dumnezeu știe de ce permite acest lucru și chiar și pierderea acestor bunuri este o binecuvântare pentru voi. Pentru că atunci El vă va copleși cu daruri de har de natură spirituală, iar atunci trebuie doar să fiți dispuși să le folosiți pentru perfecțiunea voastră și a semenilor voștri. De aceea, nu plângeți niciodată bunurile materiale care v-au fost luate, ele nu au nicio valoare în veșnicie; totuși, pierderea lor vă poate aduce bunuri de valoare durabilă, care vă pot face deja fericiți pe Pământ și într-o zi în împărăția spirituală. Ceea ce creați și adunați spiritual va rămâne cu voi și va însemna o bogăție veșnică; dar orice bunuri materiale pământești pe care le dețineți, dați-le cu bucurie și schimbați-le cu bunuri spirituale, căci va veni vremea când numai aceste bunuri vă vor fi de folos, când tot ceea ce astăzi numiți încă al vostru va trece ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Veniți cu toții la Mine ...."

B.D. 5508 from 15. octombrie 1952, taken from Book No. 60

Puteți să vă refugiați cu toții în brațele Mele dacă sunteți obosiți și împovărați .... Căci iubirea Mea vrea să vă îmbrățișeze pe toți și nu voi respinge pe nimeni care vine la Mine în necazul său și apelează la Mine pentru ajutor ..... Vreau să mângâi și să dau putere, vreau să vindec rănile și să-i întăresc pe cei slabi, vreau să trezesc speranța și încrederea în toate inimile, vreau să dăruiesc harurile Mele, pentru că nimeni nu se poate reface în sufletul său fără haruri. "Veniți la Mine, toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi reîmăprospăta.." Dar cel slab în credință aude aceste cuvinte, dar nu le primește ca fiind adresate lui .... el continuă să-și poarte povara, pe care o voi lua cu plăcere de la el, dacă mi-o va da Mie. Veniți la Mine .... Însăși voința voastră trebuie să vă conducă la Mine, căci Eu am pus povara pe umerii voștri doar pentru ca voi să găsiți calea spre Mine .... Orice adversitate este o chemare din partea Tatălui vostru ceresc care, în iubirea sa, dorește dragostea voastră, venirea voastră, pentru a vă putea face fericiți. Și astfel, greutățile voastre spirituale ar trebui să vă conducă la Mine, ar trebui să-Mi încredințați totul, căci Eu vreau să vă dezbrăcați de ceea ce vă asuprește .... Cunosc cu siguranță toate suferințele și greutățile voastre, dar nu vă pot ajuta decât atunci când Îmi supuneți totul, pentru că vreau să vă comportați ca niște copii față de Tatăl, pentru că vreau să urmați întotdeauna calea pe care o urmează toți copiii buni .... calea spre Tatăl care, în iubirea Sa, vrea să le îndepărteze orice grijă și îi sprijină cu sfaturi și acțiuni pentru a-i face fericiți pentru eternitate. Refugiați-vă mereu în brațele Mele, care se întind protectoare peste voi, care vă poartă peste stânci și cărări pietroase, care vă îngrijesc cu dragoste atâta timp cât trăiți pe Pământ. Aveți mereu și întotdeauna credință, căci nu voi îndepărta pe niciunul dintre voi de la Mine, chiar dacă vă veți bălăci în păcat .... Vreau să vă eliberez de păcat și de vină, numai veniți la Mine, voi toți cei care sunteți obosiți și împovărați .... Invocați-Mă să am milă de voi și Eu vă voi asculta, Îmi voi întinde mâinile spre voi pentru ca drumul spre Mine să devină ușor pentru voi, pentru că Eu vreau să ajut și să vindec, vreau să-i fac fericiți pe cei bolnavi și pe cei slabi care nu se mai pot ajuta singuri, și voi toți veți recunoaște în Mine pe Cel care v-a răscumpărat, pentru că dragostea Lui pentru voi este nespus de mare ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Filiația divină numai pe Pământ .... Dezvoltarea ulterioară în lumea de dincolo ....

B.D. 5522 from 1. noiembrie 1952, taken from Book No. 61

Procesul de maturizare este întotdeauna promovat de Dumnezeu, însă în stadiul de liber arbitru spiritualul poate oferi și rezistență, iar atunci voința lui Dumnezeu se retrage și voința ființei umane decide. Dacă dezvoltarea ființei umane nu progresează sau chiar regresează, atunci voința ființei umane a opus rezistență efortului lui Dumnezeu de a o ajuta să progreseze, iar atunci substanța spirituală din ființa umană, sufletul, trebuie să suporte și ea consecințele .... unei stări în lumea de dincolo, care este adaptată spiritului încă nedezvoltat .... fără lumină și fără putere. Rezistența față de Dumnezeu este întotdeauna o lipsă de lumină și de putere, pentru că lumina și puterea emană numai de la Dumnezeu, iar rezistența față de Dumnezeu înseamnă întotdeauna o respingere a fluxului Său de putere de iubire. Această stare poate fi cu siguranță schimbată și în lumea de dincolo, dar, din nou, numai prin renunțarea la rezistența împotriva lui Dumnezeu, adică prin acceptarea de bunăvoie a ceea ce i se oferă și în lumea de dincolo, dar, de asemenea, fără constrângere. Însă pe Pământ a fost ignorat un mare har al lui Dumnezeu, a fost respins ajutorul Său iubitor și este de înțeles că acest lucru are consecințe care nu pot fi niciodată revocate în întregime, motiv pentru care în lumea de dincolo se poate obține cu siguranță o îmbunătățire a stării de mizerie, dar niciodată nu se va obține același lucru care a fost posibil pe Pământ .... filiația divină .... În plus, nu este posibilă o nouă întoarcere arbitrară pe Pământ pentru a compensa ceea ce s-a pierdut .... Liberul arbitru al ființei umane a luat o decizie pe Pământ, iar viața în împărăția de dincolo este în conformitate cu acesta. Cu toate acestea, marea bunătate și milă a lui Dumnezeu ajută toate ființele să devină fericite, iar această fericire este posibilă în atât de multe grade încât voința ființei este întotdeauna luată în considerare. Pentru a atinge un grad mai înalt de beatitudine nu este permisă o întrupare repetată pe Pământ, însă un suflet, mânat de iubire și de voința nespus de mare de a ajuta, poate cere o reîntrupare de la Dumnezeu pentru a îndeplini o misiune pe Pământ care se aplică la salvarea sufletelor pământene .... Acest lucru are ca rezultat și un grad sporit de maturitate, care trebuie însă dobândit printr-o viață pământească extrem de dificilă. În plus, sufletul care se întrupează acum pe Pământ se află deja într-un anumit grad de lumină, astfel încât nu se poate vorbi de o dezvoltare ascendentă a unei ființe încă imperfecte care vrea acum să recupereze ceea ce a ratat printr-o viață pământească repetată. Pentru că Dumnezeu îi oferă sufletului și posibilitatea de a se înălța în lumea de dincolo, însă condițiile de dezvoltare a ascensiunii trebuie să fie diferite, pentru că a lăsat nefolosită alocarea de har acordată, pe care viața pământească ca ființă umană a fost în sine, pentru că a eșuat în liberul arbitru și, prin urmare, nu poate atinge beatitudinea decât în condiții mai dificile. Există nenumărate sfere și nenumărate grade de beatitudine .... Toate sufletele pot deveni fericite și își pot crește gradul de beatitudine prin propria voință. Dar cea mai înaltă beatitudine, cea a unui copil al lui Dumnezeu rămâne refuzată sufletului care a eșuat pe Pământ, deoarece este posibil să atingă acest grad pe Pământ folosind harul lui Dumnezeu în liberul arbitru .... Filiația divină este încununarea unei vieți pământești care este condusă în întregime după voia lui Dumnezeu, în cea mai credincioasă iubire față de Dumnezeu și față de aproapele .... filiația divină este darul Tatălui ceresc pentru copiii Săi care s-au folosit de viața pământească pentru a se scăpa de ultima zgură, care, printr-o viață corectă de iubire în timpul vieții pământești, devin ceea ce au fost de la început .... ființe divine pline de lumină și pline de putere ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Persecuția ucenicilor din zilele din urmă ....

B.D. 5528 from 8. noiembrie 1952, taken from Book No. 61

La fel ca primii Mei discipoli, veți fi atacați cu cea mai mare înverșunare atunci când va veni timpul să vă decideți pentru sau împotriva Mea. Atunci toți cei care sunt pentru Mine, care Mă reprezintă pe Mine și numele Meu în fața lumii, vor fi atacați și veți avea nevoie de multă putere pentru a rezista cererilor lor de a renunța la Mine și de a anula tot ceea ce ați susținut până acum. Dar voi nu vă veți teme, pentru că, la fel ca discipolii Mei, voi, plini de duhul Meu, veți mărturisi cu bucurie cine este Domnul vostru și voința voastră va fi întotdeauna de a-Mi rămâne credincioși și, de vreme ce știți despre puterea și tăria Mea, nu vă veți teme de cei care vă pot ucide trupul, dar nu și sufletul. Și vă voi binecuvânta pentru că Îmi susțineți numele, pentru că mărturisiți semenilor voștri că numai El este puterea voastră. Veți fi într-adevăr persecutați ca și primii Mei ucenici, dar nu veți simți necazul și tot ceea ce dușmanul sufletului vrea să vă facă .... va ricoșa de la voi pentru că scutul credinței vă acoperă. La fel ca și discipolii Mei, veți câștiga în continuare oameni pentru Mine, care sunt conduși la credință prin exemplul vostru, care recunosc o putere în numele Meu, căreia i se predau de bunăvoie ..... Și ei vor primi răsplata pe care am promis-o tuturor celor care cred în Mine ..... Și ei vor culege viața veșnică și vor fi admiși în împărăția luminii. Totuși, Mă vor mărturisi deschis numai cei care M-au găsit, cărora Cuvântul Meu le-a adus lumina, care au ajuns la credința vie prin iubire și care sunt, de asemenea, pe deplin convinși că îi voi salva de orice necazuri ale trupului și ale sufletului ..... Totuși, oricine nu a atins această credință vie și profundă până în momentul bătăliei credinței renunță cu ușurință la Mine; lumea îl atrage și renunță fără ezitare la ceea ce ar trebui să fie bunul său cel mai de preț pe acest Pământ .... pentru că nu M-a recunoscut niciodată cu adevărat. Dar voi, discipolii Mei din ultimele zile, trebuie să rămâneți tari și veți primi și voi multă putere, pentru că voința voastră de a-Mi rămâne credincioși vă garantează și ajutorul și puterea Mea nelimitată. Nu puteți pierde decât viața pământească, dar nici măcar aceasta nu se va sfârși până când nu va fi voia Mea; atunci, însă, veți schimba o viață glorioasă cu ea în împărăția spirituală. Dar voi nu veți mai renunța la Mine nici măcar pentru cele mai mari promisiuni din partea celui care poate într-adevăr să-ți dea bunuri pământești, dar nu și fericirea veșnică .... Cu siguranță că va trebui să luptați în continuare pe acest Pământ, dar victoria este sigură pentru voi, pentru că luptați cu Mine și pentru Mine, luptați pentru numele Meu și pentru învățătura Mea, luptați pentru adevăr, pentru lumină, pentru fericirea voastră .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

De ce trebuie să fie recunoscut Iisus Hristos și lucrarea Sa de răscumpărare ....

B.D. 5540 from 25. noiembrie 1952, taken from Book No. 61

Păcătosul este iertat prin moartea lui Iisus Hristos. Iubirea omului Iisus a luat asupra Sa toată vina păcatului de pe Pământ și a ispășit-o prin moartea Sa. El a plătit marea datorie cu sângele Său și, prin urmare, orice păcătos poate primi răscumpărarea, cu condiția să creadă în Iisus Hristos și în lucrarea Sa de răscumpărare ..... Moartea jertfelnică a lui Hristos a fost, așadar, oferită pentru întreaga omenire, dar numai câțiva participă la ea, numai câțiva se folosesc în mod conștient de binecuvântările pe care omul Iisus le-a dobândit prin moartea Sa. Și de aceea, răscumpărarea, eliberarea de toată vina păcatului, este întotdeauna un act de voință liberă și trebuie să rămână și în continuare așa, însăși ființa umană trebuie să vrea să devină liberă prin el, altfel nu poate ajunge la Dumnezeu care s-a întrupat în Iisus Hristos. Credința în Dumnezeu este doar o frază goală atâta timp cât nu este dovedită. Credința în Dumnezeu are ca rezultat și recunoașterea propriei relații cu Dumnezeu. Credința în Dumnezeu ca fiind cea mai înaltă și mai perfectă ființă dezvăluie și distanța mare dintre sine și Dumnezeu, iar această distanță trebuie inevitabil redusă, deoarece nu exista la început, când ființa a fost creată perfect de Dumnezeu ..... Iar omul se recunoaște pe sine ca "creatură" a lui Dumnezeu de îndată ce pretinde că crede în Dumnezeu .... Și astfel credința trebuie să aibă ca rezultat faptul că ființa trebuie să se străduiască din nou spre Dumnezeu, că vrea să reintre în relația în care se afla la început. Dar ea trebuie să caute și un motiv în distanța dintre ea și Dumnezeu și astfel să ajungă la conștientizarea faptului că ea însăși a creat această distanță prin păcat .... în consecință vrea să se elibereze de această vină .... Dar cum vina este enormă, deoarece păcatul a fost îndreptat împotriva lui Dumnezeu, ființa umană nu este capabilă să achite această vină enormă a păcatului în scurta sa viață pământească. El trebuie să accepte ajutorul care i se oferă, ajutor pe care vrea să i-l aducă Omul-Dumnezeu Iisus, care s-a milostivit de umanitatea păcătoasă și care, prin urmare, a oferit un sacrificiu de ispășire în dragostea Sa pentru oameni, pentru a-i ajuta să se elibereze de vină. Așadar, numai prin Iisus Hristos este posibilă eliberarea de orice vină .... (25.11.1952) Prin urmare, a trebuit să plătiți o vină enormă, deoarece păcatul vostru trecut a fost îndreptat împotriva lui Dumnezeu Însuși. Dumnezeu este iubire și oricine păcătuiește împotriva iubirii păcătuiește împotriva lui Dumnezeu Însuși și face practic imposibil ca iubirea să se îngrijească de el, deoarece a fost respinsă anterior. Prin urmare, calea către Dumnezeu este pur și simplu o absurditate, deoarece o ființă care se îndepărtează în mod voluntar de Dumnezeu nu poate ajunge la Dumnezeu pe această cale .... înțelegeți acest lucru, voi încălcați iubirea și, prin urmare, puteți găsi iertare doar dacă recunoașteți iubirea și vă întoarceți la ea .... Și de aceea, omul Iisus și-a asumat această misiune de a aduce omagiul iubirii veșnice, ceea ce a dovedit iubirea sa profundă față de Dumnezeu și față de oameni .... Numai prin iubire se putea răscumpăra o vină îndreptată împotriva iubirii veșnice. Din acest motiv, însă, nici voi, oamenii, nu-l puteți ocoli pe Iisus Hristos, nu-l puteți elimina, pentru că nu puteți permite întoarcerea la Dumnezeu decât prin iubire, dar dacă practicați iubirea, veți recunoaște în mod luminos și clar și actul de iubire milostivă al omului Iisus și îl veți recunoaște ca Mântuitor al vostru, pentru că iubirea se unește cu tot ceea ce este iubire, iar Iisus Hristos a fost iubirea întrupată și astfel l-a primit în Sine pe Dumnezeu Însuși, a cărui substanță fundamentală este iubirea .... Și astfel, puterea iubirii lui Dumnezeu s-a manifestat într-o ființă umană, a luat formă, ca să spunem așa; tăria, care emana în infinit, care este pretutindeni în întregul univers, tăria, căreia trebuie să i se adreseze Dumnezeu Însuși, dar care nu este vizibilă pentru nimeni ca atare, a ales o formă imaginabilă pentru ființa umană și a radiat prin ea, astfel încât Dumnezeu Însuși era în omul Iisus, care trebuie recunoscut ca Dumnezeu, căci întreaga Sa ființă era Dumnezeu, deoarece era iubire, și doar forma exterioară a fost umană atâta timp cât a locuit pe Pământ, până când, chiar și după răstignirea Sa, această formă a fost pătrunsă de lumina iubirii lui Dumnezeu și, prin urmare, a putut să se înalțe la Cer transfigurată și spiritualizată, dar vizibilă doar pentru cei ale căror suflete posedau deja un anumit grad de maturitate pentru a putea contempla spiritualitatea divină fără a trebui ei înșiși să piară. Dreptatea divină fusese satisfăcută, iubirea divină fusese reconciliată prin răstignirea lui Hristos, însă fără recunoașterea lui Iisus și a actului Său de Mântuire, ființa umană rămâne irevocabil în păcat, care o separă de Dumnezeu, și nu poate deveni niciodată fericită ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adevăratul Creștinism ....

B.D. 5547 from 5. decembrie 1952, taken from Book No. 61

Un creștin credincios trebuie, de asemenea, să trăiască conform credinței sale, adică urmându-l pe Iisus Hristos, Care a dat exemplul unei vieți drepte pe Pământ pentru oameni și, prin urmare, cere credință în actul Său de mântuire pentru a fi recunoscut de El ca fiind creștin. Învățătura creștină trebuie urmată din inimă, deoarece este vorba de iubirea pe care Hristos o cere oamenilor, o iubire care nu are interes personal și, prin urmare, are și un efect răscumpărător, o iubire care este dispusă să facă sacrificii, o iubire pe care Iisus a demonstrat-o oamenilor prin moartea Sa pe cruce. A fi un creștin adevărat înseamnă, așadar, a-și modela ființa interioară în iubire prin credința în Iisus Hristos, căci fără credința în El, ființa umană nu este capabilă de această schimbare de natură. Într-adevăr, el poate, de asemenea, să creadă în El și totuși să nu umble în iubire .... Dar atunci este vorba doar de o credință formală, o credință rațională, care acceptă cu siguranță existența omului Iisus și poate și răstignirea Sa, dar care nu știe nimic despre semnificația sacrificiului pe care omul Iisus l-a făcut pentru semenii săi. Pentru că înțelegerea acestui lucru îi apare doar de îndată ce practică iubirea, pentru că numai atunci spiritul său îi va da înțelegerea corectă a acestui lucru prin intermediul inimii .... Iată de ce "a fi creștin" înseamnă mai întâi a trăi în iubire, iar apoi ființa umană îl mărturisește și pe Iisus Hristos ca Răscumpărător al lumii. Dar o persoană fără iubire dezinteresată nu este niciodată creștin, chiar dacă se pretinde a fi unul în fața lumii ..... Căci termenul de creștinism nu se referă niciodată la credința în existența lui Iisus, ci la o persoană care trăiește așa cum a trăit Iisus Hristos pe Pământ pentru a putea folosi pe bună dreptate numele de creștin. De aceea nu mai există în lume un creștinism real, în ciuda bisericilor și a doctrinelor de credință, pentru că lipsește spiritul lui Hristos. Oamenii nu sunt răscumpărați pentru că Iisus Hristos nu mai poate lucra acolo unde dragostea nu este prezentă .... Iar dragostea s-a răcit complet printre oameni .... Fie că sunt săraci, fie că sunt bogați, fie că sunt de rang înalt, fie că sunt de jos, tuturor le lipsește cel mai important lucru al creștinismului, dragostea .... Lucrarea răscumpărătoare a lui Iisus nu mai este revendicată de oameni, ei se plasează în afara celor pentru care a murit Iisus Hristos; ei văd cu siguranță crucea pentru că nu Îl pot nega pe Iisus Hristos ca om și moartea Sa pe cruce. Dar a devenit complet lipsită de sens pentru ei, sunt doar cuvinte sonore, fără sens și fără putere, pentru că dragostea deschide mai întâi înțelegerea, dar dragostea a murit. Pentru acești oameni, Iisus Hristos a murit în zadar pe cruce, și totuși se numesc creștini ..... Niciunul dintre ei nu realizează sensul, niciunul dintre ei nu face vreun efort pentru a fi un creștin adevărat, iar mulți creștini privesc cu dispreț oamenii care sunt păgâni sau necredincioși în ochii lor pentru că nu aparțin unei biserici sau comunități oficiale .... Și va fi o trezire cumplită pentru toți aceștia într-o zi, când vor pleca de pe Pământ fără să fie răscumpărați și vor trebui să dea socoteală de modul lor de viață, când gradul de iubire va fi atât de scăzut încât nici o licărire de lumină nu-l va însoți la intrarea în împărăția celor de dincolo .... Abia atunci vor trebui să-L caute pe Răscumpărătorul omenirii și cu greu Îl vor găsi pentru că nu au avut o credință adevărată în El, dar fără El nu vor putea deveni niciodată fericiți .... O, dacă voi, oamenii, ați ști ce risipiți pe acest Pământ prin atitudinea voastră călduță față de cele mai importante lucruri .... ați ști cât de amarnic va trebui să regretați într-o zi .... Nu puteți fi niciodată fericiți fără dragoste .... Voi trebuie să vă urmați drumul pe Pământ ca niște creștini adevărați, trebuie să Îl urmați, adică să păziți poruncile Lui, și numai atunci credința voastră în El va fi una vie, numai atunci Îl veți mărturisi pe Iisus Hristos în fața lumii .... (5.12.1952) Îl veți apăra pe El și, ca răscumpărați de El, veți putea să explicați și semenilor voștri că și de ce El trebuie recunoscut, că și de ce nu există viață veșnică fără mântuire prin Iisus Hristos și că numai viața corectă în spiritul lui Iisus este prețuită înaintea lui Dumnezeu, dar nu creștinismul afișat în exterior, care în realitate nu este creștinism ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea miraculoasă a Pruncului Iisus ....

B.D. 5551 from 9. decembrie 1952, taken from Book No. 61

Vreau să vă instruiesc cu privire la ceea ce aveți nevoie de clarificat, pentru că vreau ca voi să posedați mai întâi cunoștințele corecte înainte de a-i instrui pe semenii voștri, dar aceasta este sarcina voastră pe care doriți să Mi-o serviți. Vreau ca voi înșivă să înțelegeți totul înainte de a transmite cunoștințele voastre, pentru că semenii voștri nu sunt adesea atât de răbdători, ei doresc mai ales clarificări atunci când se îndoiesc, și atunci ar trebui să fiți și voi capabili să le oferiți într-un mod lămuritor.

Problema întrupării lui Dumnezeu în Iisus dă naștere la cele mai multe întrebări, și asta pentru că până acum a fost explicată în așa fel încât în loc de luminozitate nu a existat decât tot mai multă confuzie. Existența Mea pe Pământ ca ființă umană nu a fost cu nimic diferită de cea a altor ființe umane, doar că am dat spațiu pentru dezvoltarea iubirii în inimă, acolo unde alții și-au sporit iubirea de sine și au "dorit" în loc să "dăruiască". Scânteia iubirii strălucește în inima fiecărei persoane, dar ea poate să se aprindă într-o flacără strălucitoare, la fel cum poate fi stinsă. Dar și acest lucru îi deosebește pe oameni unii de alții, deoarece iubirea imprimă amprenta divinității asupra fiecăruia, în timp ce iubirea de sine este imaginea adversarului Meu, care s-a înălțat și astfel a căzut. Iubirea este, așadar, divinul din ființa umană, care apare doar ca o mică scânteie la începutul vieții pământești, dar care poate crește la nesfârșit.

Scânteia iubirii era deja recognoscibilă în pruncul Iisus, deoarece în copil se întrupase un suflet de lumină care, cu siguranță, a lăsat în urmă toate gloriile lui Dumnezeu în împărăția spirituală, dar totuși nu a renunțat la iubirea sa, iar această forță a iubirii se exprima și ea din când în când, atunci când scânteia spirituală lua astfel contact cu eternul Tată-Spirit, ceea ce se întâmplă cu fiecare copil iubitor, dar care trebuia să fie evident pentru oameni în Iisus, astfel încât aceștia să creadă în divinitatea copilului Iisus. Lucrarea spiritului nu este împiedicată la un copil atât de mic, doar că nu iese la iveală sau doar rareori, deoarece intelectul și voința liberă a ființei umane trebuie să se străduiască mai întâi pentru lucrarea spiritul Meu în sine, ceea ce se întâmplă în mod conștient doar în anii în care își poate folosi intelectul și voința în libertate de gândire. Explicația minunilor copilului Iisus, a evenimentelor extraordinare, nu poate fi căutată decât în gradul înalt de iubire, deoarece sufletul lui Iisus venea de sus, un suflet de lumină și de iubire, care era acum înfășurat într-o formă umană și care, de asemenea, era împiedicat în creativitatea și activitatea sa nerestricționată până atunci pentru a face dreptate formei exterioare umane. Iubirea se afla în mare măsură în pruncul Iisus .... dar și omul-pământean s-a afirmat .... lumea, adică adversarul Meu și al Său, și-a exercitat influența asupra acestui om-pământean pentru că i s-a permis să facă acest lucru pentru a-i testa voința. Iar spiritul Meu a rămas acum tăcut, deoarece și omul Iisus trebuia să treacă acest test al voinței, iar lucrarea de îndumnezeire a sufletului său trebuia să se desfășoare în aceleași condiții ca și în cazul oricărei alte ființe umane, deși spiritul Meu era și a rămas în el prin iubirea sa. Cu toate acestea, ființa umană Iisus a trebuit să atingă cel mai înalt grad de iubire prin propria voință .... Și de aceea, spiritul Meu s-a retras în acești ani, nu a îndemnat și nu a impulsionat, l-a lăsat pe omul Iisus complet liber până când abundența spiritului Meu, care creștea tot mai mult datorită iubirii sale sporite, s-a manifestat ca înțelepciune și putere .... ca fiind mai mare decât o mare cunoaștere și decât săvârșirea de minuni. Omul Iisus a fost ales pentru eternitate pentru această misiune. O ființă supremă de lumină s-a înălțat pe Pământ; unul dintre copiii Mei glorioși și-a început viața pământească și, astfel, acest suflet trebuia deja să radieze prin forma pământească a copilului Iisus, iar tot ceea ce era neobișnuit în tinerețea Sa era complet natural și de înțeles, dar la fel de neînțeles pentru oamenii care trăiau în întuneric și, prin urmare, peste lumina radiantă s-a întins un înveliș în anii următori, iar misiunea reală a început .... divinizarea unei ființe umane pământești prin iubire. Cu siguranță că am putut să lucrez prin spiritul Meu în ființa umană Iisus în orice moment, deoarece toate condițiile prealabile erau date pentru aceasta; dar de dragul misiunii lui Iisus, toate aspectele divino-spirituale au trecut pe plan secund, iar această misiune a fost îndeplinită de El ca ființă umană care își trăgea toată puterea doar din iubirea Sa activă, care a fost la fel de dificil de dezvoltat pentru El ca pentru orice altă ființă umană, deoarece adversarul Meu nu și-a lăsat cu adevărat influența nefolosită, la urma urmei, victoria lui Iisus însemna înfrângerea adversarului. Dar adversarul Meu nu a putut atinge voința liberă a lui Iisus, iar El mi-a fost complet devotat. Și, prin urmare, a reușit în lucrarea sa, pentru că voința sa față de Mine a izvorât din dragostea sa .... Iubirea a fost forța care este mai puternică decât moartea și care, prin urmare, l-a învins și pe cel care a adus moartea în lume .... Iubirea a fost victorioasă și așa va rămâne pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Binecuvântarea cunoașterii spirituale în lumea de dincolo ....

B.D. 5554 from 12. decembrie 1952, taken from Book No. 61

Ceea ce vă dezvăluie spiritul Meu este cunoaștere spirituală care într-o zi vă va face nespus de fericiți, dacă veți lucra cu ea în împărăția spirituală pentru binecuvântarea tuturor celor care sunt încă ignoranți .... Adevărul pur se găsește rareori printre oamenii de pe Pământ și, prin urmare, nici în împărăția de dincolo, până când oamenii nu se află în starea de lumină. Căci lumina semnifică înțelepciunea, cunoașterea adevărului pur, iar orice gând eronat este o umbră care întunecă lumina, chiar dacă un suflet este deja translucid. Dar până la alungarea ultimului gând eronat, lumina este încă temporar întunecată, iar sufletul trebuie mai întâi să se deschidă pe deplin către adevăr, trebuie să fi dobândit o cunoaștere veridică înainte ca el însuși să poată lucra acum ca purtător de lumină în împărăția spirituală. Din acest motiv, este un har incomensurabil să puteți intra în lumea de dincolo cu cunoștințe spirituale, căci aceasta înseamnă la fel de mult ca și cum ați purta o haină luminoasă care strălucește pretutindeni și răspândește din nou lumina. El își poate desfășura acum imediat activitatea reală, îi poate instrui pe cei ignoranți și poate lucra în mod nespus de benefic acolo unde există încă întuneric sau crepuscul. Căci el va întâlni și în împărăția spirituală sceptici și mincinoși, dar îi poate lumina prin cunoștințele sale. Căci această cunoaștere este rezultatul revelațiilor prin spiritul Meu. Și există în el o putere de convingere căreia o ființă rareori îi poate rezista, cu excepția cazului în care fuge de adevăr ca reprezentant al prințului întunericului. Căci și astfel de ființe vor ieși în calea unui cunoscător pentru a stinge o lumină, ceea ce ei cred că pot face. Și astfel de ființe nu pot primi iluminarea decât prin intermediul unui purtător de lumină care și-a primit cunoașterea de la Mine Însumi .... Dar iată de ce revelațiile Mele, Cuvântul Meu, pe care vi le transmit, conțin o forță imensă, care este, de asemenea, capabilă să dărâme ziduri puternice, pentru că Eu Însumi le vorbesc acestor suflete dacă Îmi împrumutați gura voastră, dacă, în conformitate cu voința Mea, recitați Evanghelia sufletelor din întuneric așa cum voi înșivă ați primit-o de la Mine. Căci este adevărul pur, iar acest lucru va convinge și un suflet care până acum gândea greșit, căci va simți o fericire interioară, va trăi, ca să zicem așa, adevărul ca pe o binecuvântare, înțelegerea sa pentru el se va deschide, nu se va mai putea îndoi de ceea ce, ca să zic așa, primește de la Mine .... Puterea Cuvântului Meu are un efect evident, sufletul este brusc luminat și ceea ce înainte nu înțelegea îi este brusc clar și acceptă cu bucurie ceea ce nu înțelegea. Pe cât de mare este mizeria și confuzia provocate de învățăturile eronate, pe atât de plăcut și de ușor de înțeles este adevărul .... Și adevărul va fi întotdeauna acolo unde spiritul Meu poate lucra, adevărul va fi întotdeauna ceea ce le voi dezvălui oamenilor prin spiritul Meu. Prin urmare, rămâneți și voi conștienți de binecuvântările pe care le primiți din abundență și lucrați cu acest dar al harului, transmiteți Cuvântul Meu, duceți lumina în întuneric, luminați-i pe toți, dați-le adevărul pe care l-ați primit de la Mine Însumi și fiți activi pentru binecuvântarea tuturor celor care încă umblă în întunericul spiritului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sarcina pământească: Decizia voinței .... Lupta greșită ....

B.D. 5557 from 15. decembrie 1952, taken from Book No. 61

A trebuit ca voi să parcurgeți un drum anevoios înainte de a fi pregătiți să dați ultimul test al voinței .... sufletul vostru s-a reunit din nou, care a fost dizolvat cândva în nenumărate scântei sufletești, care toate au trebuit să treacă printr-un proces de maturizare în stare legată .... voi ați atins din nou conștiința eu-lui, ca ființe individuale vă confruntați liberi cu o decizie: Să alegeți Domnul căruia doriți să îi aparțineți .... Această decizie reprezintă scopul și obiectivul vieții voastre pământești, iar această decizie trebuie luată de bunăvoie, nu poate fi luată în numele vostru, nu poate fi nici amânată, ea trebuie luată în mod inevitabil la sfârșitul vieții voastre pământești, pentru că atunci soarta voastră în eternitate va fi în funcție de această decizie. Prin urmare, atitudinea voastră față de această sarcină a vieții pământești este extrem de serioasă .... Ea vă poate aduce lumină și fericire, dar și moarte și ruină, și numai voi determinați acest lucru prin voința voastră. Și vă lăsați puțin afectați de aceasta, chiar dacă vi se dă motivul vieții voastre pământești, chiar dacă soarta în veșnicie vă este prezentată ca fiind glorioasă sau cumplită. Pentru că nu credeți că într-o zi va trebui să răspundeți pentru voința voastră. Dar credința în acest lucru nu poate fi obținută cu forța de voi, și de aceea ea nu se găsește decât foarte rar în rândul omenirii, și de aceea oamenii nu-și ating decât foarte rar scopul de a se fi hotărât pentru Domnul cel Drept. Dar necredința are un efect .... Din ce în ce mai mulți oameni uită de scopul lor în viață și fiecare gând al lor se aplică doar la lumea pe care, totuși, vor trebui să o părăsească în curând. La ceea ce se află în spatele lor, ei își întorc din nou fața. Amintirea parcursului lor de suferință prin materie le este îndepărtată, căci ei trebuie să se decidă în libertate de voință și nu trebuie să se decidă pentru Domnul cel Drept din frică. Și astfel există pericolul evident ca decizia lor să se întoarcă în dezavantajul lor, să își îndrepte toate simțurile spre materie și astfel să aleagă și ei pe Domnul acestei lumi, căruia îi vor cădea acum din nou pradă și căruia îi datorează faptul că vor fi din nou izgoniți în materia dură pentru că au luat o decizie greșită. Căci ei ar trebui să-și îndrepte ochii spre Cer, ar trebui să se străduiască în sus și să întoarcă spatele lumii pământești, atunci decizia corectă a fost luată, atunci calea prin întreaga creație a fost încununată de succes, atunci viața pământească a încoronat ființa, atunci sufletul a găsit pe Domnul potrivit și s-a grăbit să se întâlnească cu El .... atunci ființa umană a trecut testul voinței pe Pământ și poate să se lepede de trupul pământesc greu și să intre în veșnicie ca un spirit pur, atunci lunga cale pământească de dinainte nu a fost în zadar ....

Ființa și-a regăsit calea spre originea sa, l-a recunoscut pe Tatăl și s-a predat Lui pentru eternitate.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Gândire confuză - nevoie spirituală .... Liberul arbitru ....

B.D. 5565 from 26. decembrie 1952, taken from Book No. 61

Gândirea oamenilor a devenit confuză. Și aceasta trebuie înțeleasă prin nevoi spirituale, că ei sunt fără cunoaștere, că sunt departe de adevăr și, prin urmare, și de Mine, pentru că trăiesc fără iubire, căci iubirea îi unește inevitabil cu Mine și cu adevărul. Cum altfel ar putea fi ajutați decât prin faptul că sunt mereu doar îndemnați și încurajați să iubească? Dar iubirea nu le poate fi oferită, ci doar prezentată ca fiind cea mai importantă poruncă ce trebuie neapărat îndeplinită dacă ființa umană vrea să-și atingă scopul pe Pământ. Ființa umană trebuie să știe că nu va face nici un pas înainte fără iubire, însă aceasta nu poate fi cerută în mod obligatoriu, pentru că atunci nu ar mai fi vorba de iubire, ci, în cel mai bun caz, doar de o acțiune menită să simuleze iubirea. Voi, oamenii, nu trebuie să uitați că iubirea este ceva divin, că de aceea v-am dat porunca iubirii pentru a vă arăta calea spre divinizarea ființei voastre .... Dar în niciun caz nu exercit asupra voastră cea mai mică constrângere, ceea ce însemna totuși o "poruncă" în sensul cuvântului. Și astfel las totul în seama voastră, puteți decide singuri; Eu nu pot să vă aduc decât atât de departe prin instrucțiuni încât să luați calea cea bună de bunăvoie .... Și, prin urmare, Mă străduiesc în mod constant să îi îndrum pe oameni spre o gândire corectă, să îi instruiesc corect, să le trimit Cuvântul Meu prin intermediul unor slujitori pe deplin devotați Mie, să le explic toate argumentele pro și contra pentru ca apoi să ia singuri decizia corectă și să facă ceea ce îi conduce spre țel .... astfel încât să trăiască în iubire și să redevină ceea ce au fost la început. Dar întâmpin o rezistență grea .... Oamenii nu acceptă instrucțiunile Mele pline de iubire, gândirea lor este atât de confuză încât nu mai pot înțelege cunoașterea simplă și clară a corelațiilor .... și, de asemenea, nu au nici voința de a face acest lucru .... Cuvintele Mele iubitoare răsună în urechile lor și nu ajung la inimile lor, iar puterea Cuvântului Meu nu poate avea efect asupra oamenilor .... Dificultățile spirituale sunt imense, deoarece voința oamenilor trebuie să rămână liberă și ei înșiși nu mai au nici un impuls interior; ei nu mai au dorința de a obține adevărata iluminare, se simt confortabil în întunericul lor spiritual, nu doresc nici o lumină .... și atunci când lumina vine la ei, ei nu lasă razele ei să le pătrundă în inimă, se întorc în altă parte și spre voiajorii care sclipesc peste tot pe cale .... Iar Eu privesc cu milă creaturile Mele pe care vreau să le fac fericite și care nu acceptă nimic din mâinile Mele. Le văd rătăcind, fiecare pe căi diferite, dar fără să pășească pe calea care duce în Sus, dar sigur spre Mine .... Îi văd, de asemenea, pe cei care Mă caută, dar nu sunt sfătuiți unde să Mă găsească, care trebuie să meargă pe mai multe drumuri înainte de a da peste calea cea bună .... Aș vrea să-i scutesc de toate drumurile zadarnice, aș vrea să le fac ușor urcușul spre Mine, aș vrea să asociez fiecăruia un ghid .... Dar Eu nu pot să-i chem vreodată decât cu vocea Mea ademenitoare: Veniți la Mine, voi toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă .... Eu pot doar să-i chem, dar nu-i pot obliga să ia calea cea bună .... Iar ei nu ascultă chemarea Mea de iubire pentru că nu-Mi recunosc vocea atâta timp cât sunt lipsiți de iubire. Și aceasta este ceea ce Eu numesc adversitate spirituală, că ajutorul există cu siguranță și vă este oferit din belșug de Mine, dar că voi, oamenii, nu vreți să-l acceptați și de aceea determinați sfârșitul cu care vă confruntați singuri, Eu vă pot ajuta, vreau și Eu să vă ajut, dar trebuie să vreți să fiți ajutați .... Căci voința voastră este liberă și vă va determina veșnic soarta ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Schimbare iminentă ....

B.D. 5567 from 31. decembrie 1952, taken from Book No. 61

Poți să vestești tuturor oamenilor un timp nou, căci o cotitură este iminentă .... Și vreau ca voi, slujitorii Mei de pe Pământ, să menționați mereu acest anunț al Meu, vreau ca oamenii să devină conștienți de el, chiar dacă nu vor să creadă în el. Gândurile lor vor fi îndreptate spre evenimentul care va veni, spre timpul care va părea ciudat și pentru o persoană necredincioasă. Ei vor afla mai întâi despre o schimbare extraordinară a condițiilor lor de viață, un indiciu foarte clar al sfârșitului care va urma la scurt timp după aceea. Ei trebuie să învețe despre această schimbare, pentru că astfel credința lor va putea reînvia atunci când aceasta se va produce, când vor urmări evenimentele mondiale și toate semnele pe care le-ați prezis le vor putea recunoaște în mod clar. Un nou timp se apropie și nu vi-l anunț vouă, oamenilor, fără motiv ..... Tu continui să mergi pe drumul tău separat de Mine, Eu sunt doar rareori sau deloc prezent în viața ta, totuși vreau să vii la Mine, vreau să Mă chemi, vreau să Mă lași mereu să te conduc, vreau să nu-ți trăiești viața fără Mine ...... De aceea, voi lăsa să răsune chemarea Mea în mod repetat, până când o veți auzi atât de clar, încât veți asculta chemarea Mea ..... Și de aceea, slujitorii Mei de pe Pământ vor informa oamenii despre ceea ce li se va întâmpla .... că totul se va întâmpla altfel decât își doresc și speră ei ..... În curând va începe ultima fază dinaintea sfârșitului, în curând va izbucni ultima bătălie a credinței, dar aceasta va fi precedată de o imensă zguduire a Pământului care ar trebui să dea de gândit tuturor oamenilor și care, totuși, este recunoscută doar de câțiva ca fiind un ultim avertisment și o avertizare de sus. Credeți-Mă, oameni buni, mai aveți încă un drum greu de parcurs, dar cu puterea Mea, acesta este practicabil pentru voi, și de aceea vreau să vă ofer puterea Mea mai întâi vouă, tuturor, chiar și celor care nu credeți încă în Mine ..... Invocați-Mă în adversitate și veți experimenta în mod vizibil ajutorul Meu, dar nu vă abandonați forțelor întunericului, nu blestemați, nu vă plângeți și nu vă plângeți atunci când sunteți afectați dureros de ceea ce vine irevocabil și trebuie să vină .... Amintește-ți când ți se cere o decizie pentru sau împotriva Mea. Amintiți-vă că Eu pot da și lua, dar vreau să vă dau întotdeauna ceea ce vă este de folos pentru eternitate. Nu vă lăsați amăgiți de promisiuni pământești, veți pierde din nou totul ...., dar ceea ce veți dobândi spiritual va rămâne cu voi și vă va face fericiți pentru totdeauna. Sunteți în fața unei schimbări de lume .... pământești și spirituale, voi, oamenii, sunteți în centrul unui eveniment imens; lipiți-vă de Mine, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie, și veți rămâne în siguranță atunci când totul în jurul vostru va dispărea, căci Eu Însumi sunt tăria și puterea voastră, Eu Însumi sunt Domnul vieții și al morții .... Cine este cu Mine, cine stă alături de Mine, nu trebuie să se teamă de nimic, căci va trăi veșnic .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

El știe că nu mai are mult timp la dispoziție

B.D. 5572 from 9. ianuarie 1953, taken from Book No. 61

Prezentul se află foarte mult sub influența adversarului Meu, deși aceasta nu înseamnă că Eu Mă retrag cu puterea Mea, cu dragostea și harul Meu. Dar oamenii înșiși îi acordă mai multe drepturi prin voința lor, prin atitudinea lor, prin acțiunile și discursurile lor. De aceea ei se îndepărtează de Mine și nu mai pot simți radiația Mea de iubire, al cărei efect ar putea să-i elibereze de influența adversarului. Este timpul sfârșitului, timpul așa cum este scris: el știe că nu mai are mult timp la dispoziție. De aceea, el se înfurie în mod deosebit de vizibil și totuși nu este recunoscut de oameni. Iar adversarul Meu luptă cu o deosebită înverșunare acolo unde este evidentă strădania față de Mine.

Aceasta va fi întotdeauna explicația pentru voi atunci când cei care se străduiesc spiritual intră în conflict cu ei înșiși sau cu mediul lor. Strădania spirituală, adică întoarcerea privirii la Mine, este o oroare pentru adversarul Meu, îl umple cu ură și furie distructivă, îi testează planurile cele mai rușinoase, iar efectele se simt clar printre copiii Mei, printre cei care vor să Mă slujească cu credință, printre cei care trebuie să primească lumina și să o ducă în lume. Pentru că el interferează cu lumina lui falsă, lumina de sus îl deranjează și vrea să o stingă. El luptă pentru fiecare suflet pe care este în pericol să-l piardă și, întrucât majoritatea oamenilor îl urmează în mod voluntar, se înfurie pentru fiecare suflet care îl recunoaște și se detașează de el. Aceasta este o apariție a timpului care este de înțeles pentru omul care cunoaște cauza și scopul sfârșitului acestei perioade pământești, care știe despre lupta dintre lumină și întuneric și despre sfârșitul apropiat. Și cu cât acesta se va apropia mai mult, cu atât mai aprig se va înfuria și va provoca confuzie printre ai Mei, căci orice șiretlic, orice minciună este potrivit pentru el, va folosi toate armele fără scrupule, chiar dacă acestea vor duce la moartea sufletului pentru care luptă. El va apărea sub o mască și va fi adesea greu de recunoscut, dar va apărea și printre ai Mei și îi va înșela pe toți cei care se vor lăsa înșelați de masca lui.

Și nu mă voi împotrivi lui, pentru că el are putere și tărie până la sfârșitul acestei lumi și îi poate pune la încercare, dar în aceeași măsură stau și Eu pregătit cu darurile Mele de har care, dacă sunt folosite, vor aduce victoria asupra lui în ziua Judecății. Ceea ce v-a fost deja anunțat vouă, oamenilor, cu mult timp înainte, trebuie să se îndeplinească. Și aceasta include și dezlănțuirea lui Satan în ultimele zile înainte de sfârșit.

Dar pentru voi toți rămâne întotdeauna o cale care să vă conducă afară din confuzie, rămâne întotdeauna un refugiu la care vă puteți grăbi în orice pericol. Veniți la Mine, voi toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă.

Purtați toți toată suferința voastră, întrebările voastre neliniștitoare, temerile și grijile voastre, preocupările voastre la Mine. Eu sunt mereu gata pentru voi, voi fi alături de voi și vă voi da putere dacă sunteți slabi, Eu vreau să vă conduc afară din necazul sufletelor voastre Căci cine Mă caută cu sinceritate nu trebuie să se teamă că va cădea în mâinile adversarului Meu, căci Eu sunt deja cu cel care Mă solicită. Încă o perioadă scurtă de timp și flama va izbucni sus înalt în flăcări pe care adversarul Meu o aprinde pentru a se ascunde în acest focar; timpul său nu s-a încheiat încă, astfel că încă lucrează în cea mai mare măsură și folosește bine timpul.

Dar se va termina dacă aceasta este voința Mea. Pentru că Eu poruncesc cu adevărat peste cer și pământ, peste lumea spiritelor bune și rele, și nimic nu se poate întâmpla fără voia sau permisiunea Mea. Și este voința Mea ca el să fie legat pentru o mie de ani, că puterea și autoritatea lui asupra rasei umane îi vor fi luate pentru un timp; este voința Mea ca odată să vină pacea peste oameni, ca ei, care s-au dovedit a fi ai Mei, să fie răscumpărați de sub autoritatea lui; este voința Mea ca ai Mei să fie victorioși asupra lui, astfel că nu-i voi părăsi nici în momentele de luptă cea mai puternică, voi fi mereu prezent și nu voi permite să fiți asupriți de el peste puterile voastre.

Și vreau doar să Mi se permită să fiu mereu prezent pentru voi, adică ar trebui să rămâneți mereu în dragoste, în ciuda tuturor provocărilor din partea lui, pentru că Eu Însumi pot fi atunci cu voi și el va trebui să se dea în lături de la voi, în care acum a pierdut definitiv față de Mine.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Modalități de a atinge filiația divină

B.D. 5575 from 12. ianuarie 1953, taken from Book No. 61

Veți fi cu adevărat compensați pentru toate greutățile pe care a trebuit să le îndurați pe Pământ și veți realiza cu fericire ceea ce v-a adus starea de suferință de pe Pământ, pe care iubirea Mea a recunoscut-o ca fiind benefică pentru sufletul vostru și care, prin urmare, v-a fost impusă doar din iubire. Credeți, oameni buni, că voi toți aveți încă nevoie de oportunități pentru a vă maturiza, că rar există pe Pământ o persoană al cărei suflet să fie atât de cristalizat atunci când părăsește trupul încât să poată intra în împărăția spirituală ca și copilul Meu .... credeți, că doar puțini oameni ar ajunge la gradul de filiație divină care să le aducă moștenirea Tatălui, dacă nu aș vrea să le creez posibilitățile, o stare de boală și suferință care poate purifica complet sufletul și care, ca să spunem așa, semnifică înlăturarea oricărei vinovății cât timp sunt încă pe Pământ.

Dar Eu știu despre capacitatea și disponibilitatea fiecărei persoane de a iubi și, prin urmare, și despre gradul de maturitate .... Știu cu adevărat cel mai bine și cine este deja atât de aproape de Mine încât îl pot accepta ca pe copilul Meu .... Cu toate acestea, conform legii veșniciei, sufletul trebuie să fie complet lipsit de zgură la plecarea sa, pentru că cel mai înalt grad de fericire, filiația divină, nu poate fi atins decât pe Pământ, deoarece o perfecțiune în împărăția spirituală, o ascensiune spre filiația divină, nu mai este o opțiune pentru suflet .... De aceea, sufletului i se oferă încă posibilitatea de a se desăvârși pe Pământ, ceea ce poate fi realizată printr-o existență pământească dureroasă și dificilă. Iubirea și suferința conduc sufletul spre desăvârșire, iubirea și suferința îl lasă să se maturizeze, iubirea și suferința îl fac să participe la cele mai înalte bucurii și la cea mai fericită unitate cu Mine .... copilul se unește cu Tatăl și rămâne veșnic unit cu El .... Dar viața pământească este limitată, este doar o clipă trecătoare în comparație cu veșnicia, și oricât de dureroasă ar fi, fericirile din inima Tatălui depășesc de o mie de ori suferința, iar sufletul privește înapoi cu recunoștință și recunoaște marea iubire a Tatălui, Care a vrut să-i pregătească această fericire nesfârșită și de aceea l-a lăsat să sufere pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Voința umană determină soarta în lumea de dincolo ....

B.D. 5585 from 24. ianuarie 1953, taken from Book No. 61

Puteți să vă scufundați în abis, dar și să vă înălțați incomensurabil și să vă bucurați de fericire abundentă. Și amândouă depind de voi, să trăiți în cel mai cumplit chin sau în beatitudine veșnică .... Eu nu vă hotărăsc soarta, starea voastră în împărăția spirituală, voi vi le creați singuri, în deplină libertate de voință .... Voi nu știți despre asta .... puteți foarte bine să vă opuneți și astfel să încercați să vă îndepărtați responsabilitatea .... Dar de ce nu știți nimic? Pentru că respingeți orice explicație în acest sens, pentru că respingeți ca nedemn de încredere tot ceea ce ar putea să vă amintească de soarta voastră viitoare, pentru că nu vreți să știți nimic .... Și va trebui să răspundeți și pentru că nu-i ascultați pe cei care vor să vă transmită cunoașterea; va trebui să răspundeți pentru propriile gânduri, căci ele sunt stimulate în mod constant de ființele spirituale, astfel încât veți fi deja informați mental și nu trebuie să acționați greșit, astfel încât ați putea dobândi viața veșnică chiar și fără o instruire directă din partea voastră .... Puteți trăi veșnic pentru că voința voastră poate fi la fel de bine direcționată corect, pentru că nu puteți fi forțați în nicio direcție și pentru că v-am dat intelectul, astfel încât sunteți de asemenea capabili să gândiți și trebuie doar să folosiți acest dar. Păcatul și răutatea sunt la fel de puțin constrânse ca și munca iubirii .... Voi singuri decideți ce vreți să faceți și ce nu vreți să faceți .... Prin urmare, doar voi singuri vă determinați și soarta în eternitate. Înclinația descendentă este încă foarte puternică în voi, dar harurile de Sus vă pot da echilibrul astfel încât să nu fie nevoie să cădeți, ci să vă puteți menține pe voi înșivă și, de asemenea, să progresați încet în sus .... Și nicio ființă umană nu va fi privată de harul Meu. Și așa cum adversarul Meu caută să vă tragă în jos, în prăpastie, forțele de Sus sunt și ele gata să vă ajute să vă ridicați, iar iubirea Mea nu vă va abandona, iubirea Mea nu va renunța la a vă atrage la Sine, și astfel, doar voi trebuie să decideți cui acordați putere asupra voastră, și nimeni nu poate lua această decizie în locul vostru. Dar sunteți, de asemenea, conștienți de consecințele deciziei voastre? Atâta timp cât respingeți orice gând de acest fel, treceți nepăsători peste această consecință, dar ea este extrem de gravă, iar voi, oamenii, ar trebui să aveți în vedere acest lucru. Nu puteți evita responsabilitatea, într-o zi va trebui să dați socoteală de gândurile și intențiile voastre și veți regreta amarnic că ați respins cu nepăsare orice iluminare, căci fiecare om trebuie să accepte irevocabil soarta pe care i-a adus-o viața sa pe Pământ, fiecare om va fi judecat după faptele sale și după voința sa .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Admonestare serioasă și avertisment față de ceea ce este efemer ....

B.D. 5594 from 3. februarie 1953, taken from Book No. 61

Fiți conștienți de faptul că totul este trecător și că și voi înșivă purtați un trup trecător, că va trebui să lăsați totul în urmă când va veni ceasul plecării voastre de pe Pământ, că atunci va rămâne doar sufletul vostru, și asta în starea pe care voi înșivă i-ați dat-o pe Pământ. Fiți conștienți de faptul că el va adopta în împărăția spirituală atitudinea pe care voi, ca ființe umane, ați avut-o față de lume, că se va agăța în continuare de materie sau o va disprețui, la fel ca și voi pe Pământ, dar că soarta lui va fi atunci o stare extrem de chinuitoare, dacă numai materia era reprezentată de gândurile și aspirațiile voastre, pe care acum trebuie să le lase în urmă și astfel ajunge sărac și mizerabil în împărăția de dincolo, în timp ce el se înalță ușor, liber și fericit, dacă nu este împovărat de nicio legătură cu Pământul, dacă gândurile și aspirațiile sale erau deja orientate spiritual pe Pământ .... Gândiți-vă, oameni buni, că lumea nu vă poate oferi decât bunuri de fațadă, care nu durează, dar că vă faceți sclavii acestora dacă nu le depășiți și nu le recunoașteți ca fiind bunuri de fațadă. Lăcomia pentru materie, pentru bunurile pământești, este cel mai mare pericol pentru sufletul uman, iar această lăcomie este copleșitoare printre oamenii de pe acest Pământ și crește constant cu cât ei se apropie mai mult de sfârșit. Oamenii sunt complet orbiți în spirit, gândirea lor este confuză, ei creează și muncesc doar pentru lume și nu acordă atenție sufletului lor, care trebuie să rabde și care va supraviețui doar atunci când toate celelalte vor dispărea. Și totuși, oamenilor li se reamintește în mod constant cât de inutile sunt începuturile lor și ce soartă îl așteaptă pe suflet după moarte. Li se atrage atenția, dar ei pot fi doar admonestați și avertizați, nu forțați să-și schimbe voința și gândurile. Iar ei nu acordă nicio atenție acestor avertismente și atenționări și, de asemenea, rămân neafectați de anunțul sfârșitului apropiat, deoarece ei nu cred în el. Și de aceea Dumnezeu se exprimă uneori atât de evident, luându-le oamenilor ceea ce ei nu vor să dea de la ei înșiși. Aceasta este cu siguranță o revelație divină, dar foarte puțini sunt cei care o recunosc ca atare. Este o revelație care le dezvăluie oamenilor destul de clar activitatea lui Dumnezeu, pentru că nu se pot lupta cu ea, pentru că sunt incapabili să se apere, pentru că trebuie să își recunoască neputința totală și, prin urmare, ar putea foarte bine să recunoască faptul că o putere superioară este activă în conformitate cu voința lor. Și totuși, ei nu vor să recunoască această Putere, ba chiar o neagă și mai mult și nu pot fi împiedicați pentru că sunt în posesia liberului arbitru. Dumnezeu vorbește pretutindeni și vocea Lui poate fi auzită de toată lumea, dar cei mai mulți rămân neafectați de ea și își îndreaptă privirea doar spre lume și spre bunurile ei, iar dorința de materie nu încetează în inima lor, motiv pentru care ei ar dori să recupereze cât mai repede tot ceea ce au pierdut, dar să lase sufletul să continue să moară. Cu toate acestea, Dumnezeu nu renunță la efortul Său de a-i elibera pe oameni de materie. Până la sfârșit se vor mai întâmpla multe lucruri care servesc acestui scop, iar acest lucru este bun pentru cei care recunosc sensul și scopul distrugerilor și al dezastrelor și, de asemenea, pe Cel care poruncește creației; bun pentru cei care Îl recunosc pe Dumnezeu în tot ceea ce se întâmplă și Îl cheamă pentru protecție și ajutor în orice adversitate .... Aceștia vor fi ajutați pe Pământ și, de asemenea, în împărăția spirituală, vor trăi chiar dacă au murit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Învierea morților prin Cuvântul lui Dumnezeu ....

B.D. 5605 from 18. februarie 1953, taken from Book No. 61

Pe cei morți îi veți învia .... din adâncuri veți ridica ceea ce este lipsit de viață și îi veți insufla viață, îl veți atinge cu o putere care îl va face viu .... Iar această putere este Cuvântul Meu care vă vine de Sus, pe care Eu Însumi vi-l transmit pentru ca voi să-l transmiteți ca mijlocitori, astfel încât puterea Mea să-i atingă și pe cei care sunt încă morți în spirit. Voi posedați ceva delicios, un dar care are un efect miraculos, voi posedați o forță spirituală și puteți astfel trezi la viață pe cei morți. Dar, așa cum îl primiți de la Iubirea Eternă, trebuie să transmiteți și voi Cuvântul Meu cu iubire; trebuie să fiți mânați de dorința de a ajuta, de a distribui ceea ce v-a trezit la viață pe voi înșivă. Atunci veți avea întotdeauna succes și veți putea lucra în mod benefic pe Pământ, dar și în împărăția spirituală. Un mare întuneric este peste tot, iar nenumărate suflete moarte spiritual locuiesc în acest întuneric. Dar viața înseamnă și lumină .... Numai sufletul care este atins de o rază de lumină, care radiază căldura iubirii și care are astfel un efect revitalizant asupra sufletului înghețat, se poate trezi la viață. O lumină de iubire trebuie să atingă aceste suflete moarte, atunci ele se vor trezi cu siguranță la viață. Iar voi ar trebui să le aduceți această rază de iubire și lumină oferindu-le Cuvântul Meu, care îi atinge extrem de benefic de îndată ce le este oferit cu iubire. Este o apă tămăduitoare a vieții care curge constant către voi prin iubirea și harul Meu, sufletele voastre se recuperează de pe urma ei și își găsesc viața corectă și, prin urmare, nu mai trebuie să vă temeți de moartea sufletului .... Dar multele suflete care se odihnesc în mormintele lor .... care încă mai umblă pe Pământ după gândurile lor și totuși sunt moarte spiritual și în întunericul opresiv .... Aceste suflete vă înconjoară și voi trebuie să le aduceți ajutor, trebuie să le ajutați să se ridice din noaptea morții la lumina vieții. Pentru că aveți un remediu eficient, aveți singurul remediu care îi poate ajuta, aveți Cuvântul Meu, emanația de putere și de lumină a Mea, care nu rămâne niciodată fără efect dacă poate atinge sufletul ..... Atâta timp cât Cuvântul Meu ajunge doar la urechea ființei umane, el nu atinge încă sufletul, căci numai acesta este sensibil la efectul Cuvântului Meu. Cu toate acestea, numai iubirea deschide ușa pentru ca Eu Însumi să pot atinge sufletul cu puterea iubirii Mele. Iar dragostea voastră Îmi deschide ușa dacă vă străduiți să aduceți ajutor acestor suflete moarte și să le vestiți Cuvântul Meu cu toată dragostea. Gândiți-vă la puterea care v-a fost dată: Puteți învia morții cu Cuvântul Meu ..... Și dacă numai dragostea vă împinge să răspândiți Cuvântul Meu, Eu vă voi binecuvânta strădania .... să duceți lumina în întuneric oriunde s-ar afla .... aveți grijă de toți cei care sunt morți în spirit, amintiți-vă de semenii voștri morți, precum și de cei morți în lumea de dincolo .... doriți ca ei să se trezească la viață și aduceți-le cu dragoste Cuvântul Meu .... Și puterea Cuvântului Meu va face minuni, sufletele se vor trezi la viață și la lumină și nu-și vor pierde niciodată viața ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Influența lui Antihrist înainte de sfârșit

B.D. 5606 from 19. februarie 1953, taken from Book No. 61

Influența lui Antihrist în timpul de la urmă va grăbi, de asemenea, sfârșitul, pentru că acum necazul a lor Mei se va ridica la cel mai înalt nivel și face venirea Mea necesară, pentru a pune capăt acestei adversități. Antihristul are doar un singur scop: să Mă detroneze și să se așeze el însuși pe tron, adică să ia oamenilor complet credința într-un Dumnezeu și Creator din eternitate, pentru a fi ținut în mare cinste, pentru a fi onorat și temut ca Dumnezeu. El nu vrea să posede dragostea oamenilor, ci doar servilismul lor, el vrea să aibă putere asupra tuturor lucrurilor și să fie astfel un autocrat absolut. Dar atâta timp cât oamenii sunt încă credincioși, atâta timp cât recunosc o putere asupra lor, în fața Căruia ei vor trebui să dea socoteală odată, ei nu vor fi la voia celui care pretinde de la ei ceea ce este contrar lui Dumnezeu.

De aceea, Antihristul va acționa împotriva acestei puteri, încercând să stârpească credința în Mine, prin mijloace brutale, ceea ce va face dificil a lor Mei să rămână loiali Mie. Dar ei vor primi din belșug de la Mine puterea necesară pentru aceasta. Mă voi dezvălui lor atât de clar, încât ei vor fi mereu întăriți în credință, încât ei vor lua asupra lor toate nedreptățile, cunoscând că numai Eu pot da și lua și îi voi răsplăti cu adevărat pentru ceea ce le este impus pe pământ. Antihristul se străduiește să extermine doctrina creștină și să suprime orice cunoaștere a lui Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii. El Îmi declară ostilitate deschisă. Și acesta este sfârșitul lui.

Adversarul Meu se va întruchipa într-un om, care îi este complet supus, adică el îi va stăpâni complet sufletul și, pentru moment, va înșela oamenii prin tot felul de proceduri (avantaje) care îi vor asigura o afluență nespus de mare. Iar vorbirea și acțiunile sale vor fi o mască sub care se ascunde cea mai rea atitudine. El va ști să ascundă cu măiestrie aroganța, minciuna și lăcomia, însă lipsa de iubire îl va demasca în curând, dar numai în fața ochilor a lor Mei, pentru că va disimula că înțelege toate suferințele față de adepții săi, pe care, totuși, nu încearcă să le atenueze, ci doar contribuie la creșterea acestor suferințe. Credinciosul îl va recunoaște, pentru că el trebuie să sufere mult sub domnia lui, dar cine este după voia lui, cine se leapădă în mod deschis de Mine, acela va fi tratat ca un prieten al său și va fi onorat și respectat pe pământ.

Și astfel, în curând se vor forma două partide, majoritatea se vor agăța de el și doar o mică turmă Îmi va rămâne credincioasă în atitudinea și acțiunile lor. Iar aceștia vor fi în permanență în pericol, deoarece adversarul Meu îi incită pe oameni să le facă rău în orice fel. Antihristul răsplătește astfel de acțiuni împotriva a lor Mei, pentru a-i face să cadă și pe ultimii credincioși care încă i se mai împotrivesc.

Un timp amar de necaz va izbucni pentru ai Mei și totuși va fi suportabil, pentru că li se va permite să primească un dar neobișnuit de har, pentru că Eu Însumi Mă voi arăta acolo unde oamenii amenință să devină slabi. Cunosc voința și atitudinea fiecărui individ în parte, supusă Mie și, cu adevărat, nu voi lăsa ca adversarul Meu să câștige controlul asupra sufletului său. În plus, sfârșitul este aproape, iar credincioșii Mei Îmi sunt devotați în inimile lor, din acest motiv Eu pot de asemenea apărea și în afara legii pentru a le dărui putere. Și mulți Mă vor vedea, și atunci nici o putere a lumii nu-i vor abate de la credința lor în Mine. Atunci și ei vor renunța cu bucurie la viață, dacă Eu le-aș cere acest lucru. Dar Eu pun capăt jocului crud al adversarului Meu. Când el va crede că a câștigat, atunci Eu voi veni în nori și voi judeca pe cei vii și pe cei morți. Îi voi lua pe ai Mei înainte de a se realiza lucrarea de distrugere a Pământului și a tuturor locuitorilor lui. Necazul va fi mare în prealabil, dar dragostea Mea vă va salva, și puterea Mea va pune în lanțuri pe cel ce este împotriva Mea, pentru că timpul lui s-a împlinit.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răpirea ....

B.D. 5607 from 20. februarie 1953, taken from Book No. 61

Doar o mică turmă Mă va putea vedea în toată slava sfârșitul Pământului, iar această turmă va fi răpită sub ochii semenilor săi care sunt expuși morții trupești și spirituale. De îndată ce vor părăsi Pământul, acesta va fi distrus, adică tot ce trăiește în, pe și deasupra lui va fi mistuit de flăcările care vor izbucni din Pământ și nu vor lăsa în urmă nici o lucrare de creație. Dar ai Mei nu vor fi afectați de această lucrare de distrugere, pentru că îi voi lua deja înainte, iar vederea răpirii lor subite îi va îngrozi pe oameni, pentru că ai Mei vor dispărea în fața ochilor lor. Dar numai ai Mei vor putea să Mă vadă pe Mine Însumi când voi veni în toată splendoarea și gloria. Voi rămâne invizibil pentru ceilalți, pentru că nimeni care a căzut pradă adversarului Meu nu Mă va vedea vreodată în glorie. Dar înainte ca ei să-și vină în fire din cauza aparenței supranaturale a unei răpiri, sfârșitul lor a venit deja .... Pământul se va deschide și îi va devora pe toți cei care au apostaziat de la Mine și vor rămâne până la sfârșit. Procesul răpirii nu este de înțeles pentru oamenii de pe acest Pământ, pentru că are loc ceva complet în afara legii, ceva nefiresc, care rămâne de necrezut pentru toți cei care nu cred în Mine și nu cunosc planul Meu de mântuire din eternitate .... Și totuși, vine, așa cum vă anunț .... Voi transfera într-o clipă oamenii care sunt încă în viață în trup într-un loc de pace, dar ei înșiși vor experimenta acest proces în mod conștient și vor fi plini de bucurie și laudă pentru Mine .... Pentru că au trecut testul credincioșiei, ei vor primi acum răsplata pentru dragostea lor pentru Mine și credința în Mine, și le voi deschide paradisul .... Începe o nouă perioadă de răscumpărare, și ai Mei vor fi turma noii generații de pe Noul Pământ .... Numai credința poate înțelege astfel de lucruri, dar intelectul se împotrivește și se îndoiește până când vine ziua ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Natura lui Satana .... Cădere și răscumpărare ....

B.D. 5610 from 26. februarie 1953, taken from Book No. 62

Distanța enormă a celui care s-a ridicat cândva împotriva Mea, față de Mine, ca putere atotînsuflețitoare, a redus de asemenea enorm efectul puterii și astfel, spiritualul, care era cândva plin de viață și de putere, s-a lipsit de putere și s-a transformat în cele din urmă în substanță mai dură, pentru că și substanța spirituală se întărește atunci când nu mai este atinsă de puterea iubirii Mele în această distanță nesfârșită față de Mine. Procesul de întărire a substanței spirituale este sinonim cu apariția materiei pământești care a devenit formă prin voința Mea. Or, întreaga creație este în mod fundamental o astfel de substanță împietrită, o forță spirituală care înainte ieșea din Mine, dar care emana din Mine ca ceva extrem de perfect în esență .... În perfecțiunea sa, această ființă a fost în mod constant pătrunsă de puterea iubirii Mele și, prin urmare, capabilă de creație și activitate nelimitate, asemenea Mie (26.2.1953). Eu sunt sursa originară a tuturor puterilor, iar întreaga existență depinde de această sursă de putere. În afară de Mine nu există nimic care să dispună independent de forță, iar o detașare de Mine și de forța Mea ar însemna, prin urmare, și o pierzanie completă, deoarece nu ar fi posibilă o aprovizionare cu forță din altă parte. Dar nici o detașare de Mine nu este posibilă, pentru că puterea Mea nu poate pieri în veșnicie și este, de asemenea, veșnic indivizibilă; totuși, ceea ce a apărut din puterea Mea se poate îndepărta la nesfârșit de Mine, iar îndepărtarea înseamnă că puterea își pierde efectul, astfel că îndepărtarea rămâne ca și cum ar fi nemișcată și se condensează în substanță solidă, în materie, care este, prin urmare, o substanță spirituală întărită, lipsită de capacitatea de a fi activă, deoarece a părăsit sfera emanației Mele de putere a iubirii.

Aceasta este, așadar, soarta substanței spirituale care s-a îndepărtat de Mine, care se află la cea mai mare distanță de Mine și totuși este veșnic nepieritoare .... Toate acestea, însă, sunt în mod fundamental ceva legat de o ființă care a fost cândva foarte capabilă să gândească, care avea cunoaștere și liber arbitru și care, totuși, a pierdut toate aceste dovezi de divinitate prin căderea sa. Aceste entități spirituale s-au dizolvat în nenumărate particule prin voința Mea pentru a se regăsi încet-încet într-un proces de vindecare recunoscut de Mine ca fiind de succes atunci când se atinge un anumit grad de maturitate sau de purificare .... Am legat astfel ființa care a fost odată creată în mod liber prin voința primei Mele ființe create, folosind puterea Mea ....

Dar ce s-a întâmplat cu această ființă creată prima dată?. Această ființă rătăcește ca o scânteie de putere de la căderea sa și caută să lumineze cu forța sa rămasă tot ceea ce voința Mea i-a luat .... însă nu pentru a o reînvia, ci pentru a-i spori puterea astfel încât să Mă depășească pe Mine Însumi, adică puterea Mea .... Ceea ce este legat de voința Mea nu reacționează la această iluminare tocmai pentru că nu-i dă viață .... Dar de îndată ce a redevenit ființă după un parcurs infinit de lung prin creație, când particulele individuale s-au regăsit toate și acum se întrupează ca un întreg în formă umană și își recapătă astfel conștiința de sine, ea reacționează din nou și la eforturile acelei ființe create prima dată, spiritul contrar Mie. Ea se lasă orbită de scânteie, căci această scânteie nu dă lumină, ci este doar o lumină înșelătoare care orbește ochiul pentru a-l întuneca complet .... așa cum puterea sa a devenit ineficientă prin apostazie, prin îndepărtarea infinită de Mine. Dar esența sa a rămas, nu și-a pierdut conștiința de sine și, prin urmare, poate avea încă un efect asupra a ceea ce este de asemenea conștient de sine, astfel încât poate umple complet ființa umană cu esența sa, fără a fi însă legat doar de o singură persoană. Astfel, el își poate exercita influența oriunde există oameni care se îndreaptă spre el din proprie voință prin atitudinea lor și astfel își sporește puterea prin unirea cu ei. El își folosește puterea rămasă doar pentru a lucra împotriva Mea, încercând în mod constant să o sporească cu ajutorul oamenilor care i se predau. Astfel, acest contra-spirit funcționează în mod evident, poate controla complet o persoană, dar numai atâta timp cât aceasta trebuie să treacă testul voinței pe Pământ ..... Odată ce și-a atins scopul de a-i câștiga pe oameni pentru el însuși, el nu a făcut decât să favorizeze din nou întărirea substanței spirituale și să se lipsească de forța sa, astfel încât este, ca să spunem așa, complet lipsit de viață, de îndată ce nu se mai poate agăța de oamenii care îi dau vitalitate .... Și așa se întâmplă atunci când se încheie o perioadă de răscumpărare, când el a atras cea mai mare parte a oamenilor în abis, iar ceilalți Îmi sunt pe deplin devotați. Atunci el însuși este lipsit de puterea sa, atunci și el este într-o stare de legare, zace în lanțuri .... până când va putea face din nou aceleași experimente pe oameni, până când oamenii înșiși vor fi în stare să-i întărească din nou puterea, până când, ca să zic așa, îi vor slăbi ei înșiși lanțurile prin voința lor greșită, care se aplică din nou materiei, care se supune voinței adversarului Meu și astfel își ridică din nou poziția de putere, ceea ce devine tot mai evident în fiecare perioadă a Mântuirii, cu cât se apropie mai mult de sfârșit.

De aceea, fiecare perioadă de răscumpărare va începe cu o armonie pașnică, cu un adevărat paradis pe Pământ, și se va încheia cu o activitate satanică, până când adversarul Meu va fi lipsit până și de ultima esență, până când el însuși va fi atât de neputincios încât va tânji după putere de la Mine .... până când el însuși se va întoarce la Mine în casa Tatălui său .... pe care a părăsit-o de bunăvoie.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ființa creată pentru prima dată .... Purtător de lumină .... Apostazia de la Dumnezeu ....

B.D. 5612 from 28. februarie 1953, taken from Book No. 62

În calitate de ființă umană, intelectul vostru nu înțelege adevărul profund decât într-o anumită măsură, deoarece lucrurile pur spirituale pot fi explicate doar în mod spiritual, această explicație este primită de spiritul din voi și, cu siguranță, este transmisă și intelectului prin intermediul sufletului, însă acesta este încă prea împovărat de povara pământească și, prin urmare, nu poate pătrunde în cunoașterea spirituală atât de adânc încât totul să fie clar pentru el. Spiritul Meu, însă, se anunță prin scânteia spirituală și oricine are iubire va înțelege și el sensul a ceea ce îi anunț:

Voința Mea de a da formă era extrem de mare, puterea Mea era inepuizabilă și Mi-am găsit beatitudinea în realizarea gândurilor și planurilor Mele. Și această fericire a vrut să se împărtășească, iubirea Mea a vrut să se dăruiască, am vrut ca o altă ființă în afară de Mine să se bucure de ceea ce Mă făcea nespus de fericit. Simțeam că singurătatea Mea era un neajuns pe care îl puteam remedia oricând, de îndată ce aș fi vrut .... Și am vrut să Mă regăsesc într-o ființă care trebuia să fie cel mai strâns unită cu Mine, pe care am vrut să o formez ca o oglindă a Mea, ca imaginea Mea, pentru a-i putea oferi o fericire nelimitată și astfel să-Mi sporesc din nou fericirea. Am vrut să creez o astfel de ființă, iar această voință a fost suficientă, pentru că voința Mea a fost putere și a lucrat întotdeauna în dragoste și înțelepciune. Ființa care a ieșit din Mine era într-adevăr imaginea Mea, dar nu M-a putut vedea pentru că, dacă ar fi putut să Mă vadă, ar fi murit de fericire, deoarece nicio ființă nu putea suporta să Mă vadă, pentru că orice ființă, chiar și cea mai perfectă imagine a Mea, nu este decât un produs al forței iubirii Mele, în timp ce Eu Însumi sunt puterea iubirii și eclipsez totul cu o forță incomparabilă, dar de aceea nu eram vizibil pentru ființa care a ieșit din Mine. Cu toate acestea, în această ființă am creat un recipient pentru Mine Însumi, în care puterea Mea de iubire putea curge în mod constant, o ființă care, prin urmare, primea de asemenea voința Mea creatoare, puterea Mea, înțelepciunea Mea și iubirea Mea din abundență de la Mine, prin afluxul constant de putere de la Mine. Prin urmare, acum era capabilă să simtă aceeași fericire, putea să se despoaie de forța sa, după voința sa, putea să fie creativă, să se facă fericită și astfel să-Mi sporească în mod constant fericirea, pentru că forța Mea îi permitea acest lucru și Eu Mă bucuram de fericirea ei ....

Și acum nenumărate ființe identice au ieșit din acea ființă .... Toți erau copii ai iubirii Mele, în lumină radiantă, în perfecțiune supremă, căci numai cele mai perfecte lucruri puteau ieși vreodată din imaginea Mea și din iubirea Mea infinită creată de Mine, pentru că ambele noastre voințe erau identice, ambele iubiri se reflectau în ființele create, pentru că nu exista nimic imperfect atâta timp cât voința și iubirea Mea lucrau prin acea primă ființă creată. Era o lume de spirite pline de lumină, existau spirite create inițial în număr mare .... puterea de la Mine curgea fără restricții către ființa pe care o alesesem să fie purtătoare de lumină și putere ....

Iar ființa în sine era fericită .... Totuși, am vrut și să sporesc această fericire; am vrut ca ea să nu fie legată de voința Mea, ci să fie activă prin voința sa proprie, ceea ce a fost voia Mea .... dacă ființa era și rămânea perfectă ..... Căci ființa, fiind creată de Mine, era incapabilă de orice altă voință. Dar am vrut ca ea să poată face ce vrea, pentru că aceasta era prima caracteristică a unei ființe divine: Iubirea este atât de puternică în ea încât determină o voință îndreptată în egală măsură spre Mine. Am vrut să primesc această iubire de la prima Mea ființă creată, dar, în același timp, a fost menită să aducă ființa la cea mai înaltă perfecțiune, astfel încât ea să nu mai lucreze ca ființă creată conform voinței Mele, ci, după ce a intrat în voința Mea din iubire, să se bucure de o fericire nelimitată .... Dar, pentru a trece acest test de voință și de iubire, a trebuit să se miște în deplină libertate de voință. Nu M-a văzut, dar M-a recunoscut, pentru că stătea în lumină .... Dar a văzut nenumăratele ființe pe care voința sa le adusese la existență și s-a simțit producătorul lor, deși știa că primise puterea de la Mine .... Și ființa mi-a invidiat puterea .... Fiind vizibilă pentru ființele pe care le-a creat, era totuși conștientă de originea sa din Mine, dar și-a revendicat dreptul de a domni asupra acestor ființe pentru sine, prezentându-se în fața lor ca sursă de forță, ca singura putere capabilă să creeze .... Practic, a denunțat iubirea față de Mine pentru a putea să domine .... Acest proces este de neînțeles pentru voi, oamenii, faptul că o ființă care se cunoaște pe sine ar putea să se abată spre o gândire complet greșită, însă liberul arbitru explică acest lucru, care, pentru a putea acționa, ar putea de asemenea să aleagă în mod negativ, dar nu a fost nevoit să aleagă.

Purtătorul de lumină și de putere a văzut pe de o parte dovada puterii ghidate prin el, dar nu a văzut sursa puterii în sine. Astfel, el s-a ridicat la poziția de conducător al spiritelor create și a încercat, de asemenea, să Mă prezinte pe Mine Însumi ca fiind inexistent. El a căutat să-și transfere voința, acum întoarsă de la Mine, către ei .... Și acum a venit momentul deciziei, dovada perfecțiunii lor, și pentru aceste ființe create de purtătorul de lumină cu ajutorul forței Mele .... Puterea Mea era în toate aceste ființe, erau pline de lumină și străluceau de iubire pentru Mine, pe Cel care nu-L vedeau, dar pe care totuși Îl recunoșteau. Dar ele erau, de asemenea, îndreptate spre Creatorul lor cu iubire, pentru că puterea care le-a creat era iubirea care curgea prin prima ființă creată și care i-a permis să creeze. Această iubire trebuia acum să decidă, și s-a împărțit ....

O confuzie nefirească a apărut în rândul ființei spirituale care s-a simțit îndemnată să ia o decizie. Dar era de asemenea de înțeles din nou .... întrucât puterea Mea de iubire funcționa ca lumină .... că îndemnul către sursa inițială de putere era mai puternic în multe ființe, că iubirea se diminua față de cel care se despărțea de Mine și se împingea spre Mine cu o forță sporită .... Pentru că lumina din ele era realizarea faptului că Eu eram iubirea din eternitate. Deși fiecare ființă avea cunoaștere, ea avea și liberul arbitru, care nu era legat de cunoaștere, altfel ar fi fost lipsită de libertate. Și lumea spirituală s-a împărțit în sine .... Ființa din afara Mea avea adepții ei, la fel ca și Eu Însumi, deși nu eram vizibil. Dar puterea venită de la Mine a avut un efect atât de puternic încât multe ființe s-au îndepărtat de cel care voia să Mi se opună .... Voința lor a rămas corect direcționată, în timp ce purtătorul de lumină și adepții săi și-au direcționat greșit voința, astfel că s-au separat de Mine în ceea ce privește voința și asta a însemnat căderea lor în abis ....

Astfel, purtătorul de lumină, ființa cea mai plină de lumină care a ieșit din Mine, a devenit adversarul Meu, în timp ce ființa care a ieșit din el, creată de ambele noastre voințe de iubire, s-a întors parțial spre Mine și parțial spre el, în funcție de fervoarea de iubire cu care s-a umplut. Pentru că odată cu momentul separării de Mine a purtătorului de lumină, în ființe a apărut și o dorință nedeterminată de a avea un pol solidificat. Liberul arbitru a început să se desfășoare .... ele nu au fost influențate cu forța nici de Mine, nici de adversarul Meu, ci doar luminate de forța amândurora, pe care fiecare ființă dorea să o obțină pentru sine. Fluxul Meu de putere era doar iubire și a atins ființele cu atâta putere încât ele M-au recunoscut fără să Mă vadă, dar au fost capabile să recunoască și schimbarea de voință a Ființei Mele create inițial. Dar, de vreme ce au putut vedea această Ființă, mulți au urmat-o, adică s-au subordonat voinței ei și astfel s-au îndepărtat de Mine. Dar, în egală măsură, ființele create inițial s-au simțit copiii Mei și Mi-au rămas credincioase de bunăvoie, doar că numărul lor era mult mai mic. Acestea au fost primele ființe create, care au fost aduse la existență de cea mai fericită voință creatoare a purtătorului Meu de lumină și de puterea nemărginită a iubirii care se revarsă. Și această forță a iubirii era de asemenea inerentă în aceste ființe și le îndemna în mod constant spre Mine, pentru că recunoșteau că voința actuală a Creatorului lor este greșită și, prin urmare, se îndepărtau de El. Această recunoaștere ar fi fost posibilă și pentru celelalte ființe, dar ele l-au urmat orbește pe cel pe care îl puteau vedea, iar voința lor a fost respectată și nu a fost influențată în nici un fel de Mine, deoarece această decizie de voință trebuia luată pentru a modela ființa creată într-o perfecțiune independentă. Ființa care M-a părăsit a atras cu ea în abis o mulțime de adepți pentru că îndepărtarea de Mine înseamnă îndreptarea spre abis, apropierea de o stare complet opusă, ceea ce înseamnă, prin urmare, întuneric și neputință, lipsă de cunoaștere și de putere. În timp ce copiii Mei au rămas în cea mai strălucitoare lumină și putere nemăsurată, în fericire.

După această cădere a lui Lucifer, purtătorul de lumină, puterea lui a fost frântă ..... Nu mai putea să creeze și să modeleze, deși nu l-am lipsit de putere, pentru că era creatura Mea. Puterea și forța lui erau adepții săi asupra cărora domnea acum ca prinț al întunericului. Dar ei sunt, de asemenea, produsele iubirii Mele, pe care nu le las adversarului Meu pentru totdeauna. Atâta timp cât aceste ființe îi poartă voința, ele îi aparțin; dar de îndată ce am reușit să le întorc voința spre Mine, el le-a pierdut și astfel puterea lui scade în aceeași măsură în care eliberez ființa care îi este roabă de sub controlul său, ceea ce, totuși, necesită întotdeauna voința liberă a ființei. Și acesta este scopul planului Meu veșnic de Mântuire, care este sprijinit cu cea mai mare nerăbdare și dragoste de toți locuitorii împărăției de lumină, de îngerii și arhanghelii Mei, căci toți sunt colaboratorii Mei care se străduiesc să le redea fraților căzuți fericirea la care au renunțat de bună voie .... Și această lucrare de eliberare va reuși, chiar dacă va fi nevoie de timpuri veșnice, până când ultima ființă căzută o dată se va întoarce la Mine, până când prima ființă, care a ieșit din iubirea Mea, se va apropia și ea din nou de Mine în dorința iubirii Mele .... până când se va întoarce și ea cu pocăință în casa Tatălui pe care a părăsit-o de bună voie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvinte de mângâiere ale Tatălui.

B.D. 5616 from 8. martie 1953, taken from Book No. 62

Sunt cu adevărat aproape de tine, chiar dacă te simți abandonat de Mine. Căci Eu nu te uit, doar că Mă țin adesea ascuns ca să te fac să Mă chemi la tine. Căci nu Mă veți uita. Legătura dintre tine și Mine în gând are un adevărat efect miraculos asupra sufletului tău, și asta este ceea ce vreau să dau sufletului. De aceea, nu trebuie să deveniți călduți în dorința voastră după Mine, trebuie să vă întoarceți mereu și mereu la Mine, pentru că atunci vă veți deschide și veți primi fluxul Meu de putere, care curge către toți cei care se unesc cu Mine. De aceea, vor veni peste voi ore când veți fi deprimați, când greutățile vă vor face neliniștiți și veți căuta ajutor la Mine. Și nu vei greși cu nimic, căci, dacă Mă vei chema, te voi asculta și-ți voi da ceea ce dorești: Prezența Mea, care înseamnă întotdeauna ajutor pentru tine. Orice frică și îngrijorare este cu adevărat inutilă atâta timp cât ți se permite să te apropii de Mine în gând sau prin activități de iubire. Eu nu sunt departe de voi și, dacă aș fi, chemarea voastră pentru apropierea Mea este cu adevărat cel mai bun mijloc de a vă asigura prezența Mea, căci Eu îndeplinesc orice dorință a inimii, pentru că numai o inimă credincioasă Mă cheamă și Eu nu o voi dezamăgi niciodată. Fiecare gând al tău Mă atrage la tine de îndată ce se exprimă afirmativ față de Mine. De aceea, nu trebuie să existe nici o adversitate pe Pământ, ați putea alunga orice grijă dacă M-ați chema și Mi-ați prezenta toate nevoile și grijile voastre, pentru că Eu vă pot ajuta și vă voi ajuta dacă aveți încredere în Mine. Iar încrederea voastră se exprimă în contactul vostru mental cu Mine, în speranța pe care o puneți în Mine ca Tată al vostru, care își iubește copiii și care nu îi abandonează nici în necazuri. Nu uitați de Mine, rămâneți mereu uniți cu Mine în gând și atunci Eu voi fi mereu prezent pentru voi, iar acolo unde sunt Eu nu poate exista nici o adversitate, acolo unde sunt Eu se află mereu Ajutorul care este capabil să alunge orice adversitate.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta pentru credință. Antihristul. Mărturisirea în fața lumii

B.D. 5621 from 11. martie 1953, taken from Book No. 62

Un test sever vă va fi impus în ultimul timp înainte de final. Ceea ce nu credeți că este posibil se va întâmpla: Orice credință va fi tratată dușmănos și acest lucru va conduce la faptul că oamenii se vor nega unii pe alții, că nimeni nu-și va mărturisi convingerea și că fiecare este dușmanul celuilalt. Și atunci vă cer vouă, reprezentanții Mei pe pământ, o mărturisire deschisă, căci acum este timpul despre care este scris: cine Mă va mărturisi înaintea lumii, pe acela îl voi mărturisi și Eu înaintea Tatălui Meu.

Pentru că această mărturisire poate fi încă o întărire pentru mulți alții care nu se ascund și nu se tem de dușmanii pământești. Va fi un timp dificil și totuși nu trebuie să vă temeți de el, atâta timp cât vă uniți cu Mine în gânduri, căci atunci Eu Însumi voi fi cu voi și vă voi ghida pașii, cuvintele și gândurile voastre. Nu vă temeți de cei care vă ucid trupul, dar nu vă pot ucide sufletul.

De îndată ce este vorba de credința voastră, știți și voi că a venit timpul pe care l-am vestit și că sfârșitul nu mai este departe. Bătălia credinței de dinainte este ultima fază pe acest pământ și, la fel de sigur cum va izbucni, va veni și sfârșitul, pe care voi, slujitorii și credincioșii Mei de pe pământ, nu puteți decât să-l doriți, căci vă va aduce răscumpărarea din toate strâmtorările. Dar timpul de dinainte trebuie să fie pentru a le oferi oamenilor posibilitatea de a lua o decizie.

Pentru că numai atunci se va decide cine se află de partea Mea și cine este de partea adversarului Meu, care iubește lumea mai mult decât pe Mine și care, prin urmare, s-a predat lui, pentru că acesta Mă va nega, iar activitatea cea mai rușinoasă împotriva Mea dă mărturie despre activitatea adversarului Meu, care se va întrupa în Antihrist și va acționa împotriva a lor Mei și, astfel, împotriva Mea Însumi. Dar puterea voastră, curajul vostru de a mărturisi și voința voastră de a iubi vor crește și vă voi sprijini într-un mod atât de evident, încât Mă veți recunoaște și veți mărturisi mereu cu voce tare Numele Meu în fața lumii.

Dar, de dragul aleșilor Mei, zilele se vor scurta iar sfârșitul va veni foarte repede, căci Eu Însumi voi veni în ajutorul a lor Mei și îi voi lua, pentru ca ei să fie cruțați de lucrarea de distrugere de pe acest pământ, pentru ca ei să-și găsească pacea după această perioadă dificilă de încercare. Dar judecata îi va atinge pe toți ceilalți căci se împlinește așa cum este proclamat prin cuvânt și scriptură.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Soarta binecuvântată și activitatea în Împărăția spirituală ....

B.D. 5624 from 13. martie 1953, taken from Book No. 62

O soartă cu adevărat binecuvântată vă așteaptă dacă intrați în împărăția de dincolo bogat binecuvântată cu bunuri spirituale. Atunci veți putea imediat să vă ocupați de sarcini care vă fac pe voi înșivă fericiți, veți simți o abundență de putere și veți dori să o transmiteți mai departe, pentru că știți, de asemenea, că există ființe complet neputincioase și pe care le puteți ajuta. Și voința voastră se îndreaptă spre acești nefericiți, iar acum începe activitatea voastră efectivă de răscumpărare a sufletelor nefericite legate, împărtășindu-le binele spiritual pe care îl posedați voi înșivă, lucrând cu comorile pe care le-ați dobândit pe Pământ printr-o viață de iubire ..... Voi posedați putere din belșug .... și vedeți chinul sufletelor neputincioase, pentru că ochii voștri s-au deschis la soarta celor care locuiesc în întuneric .... Îi puteți vedea în starea lor nefericită, vă puteți alătura lor, dar fără să fiți recunoscuți de ei ca aparținând unei alte sfere .... Dorința de a ajuta devine copleșitoare în voi, cu perseverență și iubire încercați să încurajați aceste suflete să fie ele însele active și să dobândească forța pentru aceasta prin iubire .... Voința unui astfel de suflet de a ajuta sufletele suferinde le va da deja forța, iar efortul vostru constant va fi de a stimula această voință, pentru că nu le puteți ajuta altfel dacă voința lor se opune. Cu toate acestea, o nouă forță va curge mereu către voi și, prin urmare, nu veți obosi în activitatea voastră de răscumpărare. Aveți cu toții suflete aproape de voi pe care le puteți ajuta, iar acest lucru vă face fericiți că puteți distribui și primi astfel o forță mereu nouă, că vă înconjoară o lumină tot mai strălucitoare și că puteți purta lumina acolo unde iubirea voastră vă îndeamnă să ajutați. Activitatea propriu-zisă nu vă poate fi explicată vouă, oamenilor, dar niciun suflet nu este inactiv, care stă în lumină și, prin urmare, are astfel o bogăție spirituală de oferit. Unirea cu ființe de același grad de lumină le sporește puterea de a ajuta, iar împreună ele își continuă acum activitatea de răscumpărare pentru a efectua și salvări dificile, pentru care puterea sufletului individual nu este încă suficientă. Ceea ce sufletul a dobândit pe Pământ sub formă de bunuri spirituale crește tot mai mult în împărăția spirituală, căci el distribuie și primește tot mai mult cu cât dăruiește mai mult .... O cunoaștere cuprinzătoare îl umple, iar cunoașterea este lumină .... De aceea nici el nu se teme de întuneric, pentru că el poate oricând să radieze lumină dacă vrea .... Dar abundența lui de lumină rămâne ascunsă sufletelor întunericului până când ele însele tânjesc după lumină. Dar sufletul de lumină vede totul, pentru el întunericul nu reprezintă nici un pericol și nici o teroare, doar o iubire milostivă îl umple atunci când vede sufletele neputincioase care nu se pot elibera din situația lor nefericită. Iar acolo unde există iubire, există și salvare .... Din acest motiv, lumina este adusă în mod constant în întuneric, iar sufletul este lucrat atât de mult cu dragoste și răbdare până când caută să se schimbe, până când el însuși vrea să primească lumina .... Atunci lucrarea de salvare va fi reușit, pentru că acum sufletul poate primi ceea ce îi lipsește, sufletul de lumină se poate dărui pe sine, și va fi cu atât mai fericit cu cât ajutorul său va fi acceptat cu mai multă bunăvoință. Căci el conduce la Dumnezeu sufletele care au fost pierdute pentru El atâta timp cât au lâncezit în întuneric ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta cu sabia gurii .... Adevărul ....

B.D. 5627 from 15. martie 1953, taken from Book No. 62

Luptați împotriva a tot ceea ce este îndreptat spiritual împotriva voastră, luptați cu sabia gurii, pentru că este o luptă sfântă .... sunteți luptători pentru Mine și Împărăția Mea. Și tot ceea ce vi se opune din punct de vedere spiritual atunci când Mă reprezentați pe Mine și Cuvântul Meu în fața lumii este îndreptat împotriva Mea. Evanghelia Mea curată trebuie vestită oamenilor, de aceea i-am trimis pe ucenicii Mei în lume, ca să învețe toate neamurile ..... Numai prin Evanghelia pură, numai prin adevăr au putut dobândi Împărăția lui Dumnezeu, căci adevărul M-a vestit și arată calea spre Mine. De îndată ce adevărul se deformează, calea spre Mine este și ea inegală, Eu Însumi nu mai pot fi recunoscut în mod corespunzător, iar scopul ființei umane devine neclar și, prin urmare, nu mai aspiră la el ...... Dacă oamenilor li se va arăta din nou calea spre viața veșnică, mai întâi trebuie ca adevărul să pătrundă din nou, Eu Însumi trebuie să fiu recunoscut clar și distinct, doar atunci oamenii vor încerca din nou să atingă scopul corect, mă vor putea găsi și vor deveni fericiți și vor trăi veșnic .... Eu Însumi sunt Calea, Adevărul și Viața .... Prin urmare, voi, care ați fost aleși și instruiți de Mine Însumi, cunoașteți de asemenea pericolul erorii și al minciunii și greutățile spirituale cu care se confruntă oamenii care nu sunt învățați adevărul. Din acest motiv, eroarea și minciuna sunt un dușman puternic al Meu și al vostru, care trăiți în adevăr. Și împotriva acestui dușman trebuie să intri în luptă .... Vă dau această învățătură din nou și din nou, ca să luptați pentru Mine și pentru învățătura Mea, să luptați cu sabia gurii voastre. Veți găsi, într-adevăr, mulți dușmani care își susțin în mod convingător doctrina lor greșită, dar puteți să vă opuneți învățăturilor lor greșite cu adevărul pur și veți putea întotdeauna să-i învingeți, de îndată ce nu sunt adepți deschiși ai prințului întunericului, în măsura în care nu doresc deloc lumina și adevărul, că nu luptă pentru ceea ce știu că este corect, ci pentru ei înșiși și pentru puterea lor. Sabia ta va fi cu adevărat ascuțită, pentru că vei fi capabil să respingi tot ceea ce este greșit, cuvintele îți vor fi puse în gură, spiritul Meu te va ghida, astfel că Eu Însumi voi fi alături de tine ca și comandant, iar adevărul va fi de asemenea victorios, dar poate costa și multe victime din partea dușmanilor care preferă să piară decât să renunțe la greșeala lor pentru a nu-și pierde puterea. Nici aceștia nu sunt preocupați de adevărul pur, ci, ca reprezentanți ai adversarului Meu, caută mai degrabă să întunece lumina care le este prezentată. De aceea, ei vor fi victimele bătăliei care, totuși, va trebui să se ducă la sfârșitul acestui timp, căci prințul întunericului Mă va provoca și la sfârșit, va încerca să Mă detroneze cu minciuni și calomnii, iar atunci îl veți înfrunta, voi vorbi prin voi celor care sunt controlați de adversarul Meu și le voi arăta și calea care duce la țintă, la viața veșnică, dar care nu poate fi parcursă decât prin adevăr ......

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Schimbare spirituală .... Schimbarea acestui Pământ ....

B.D. 5630 from 19. martie 1953, taken from Book No. 62

Nu ar trebui să vă lăsați pradă unor speranțe false și să vă așteptați la o schimbare în bine pe acest Pământ, care constă în faptul că natura spirituală a oamenilor s-ar putea îmbunătăți și o viață de credință și iubire ar putea fi recunoscută din nou pe Pământ. Acest Pământ nu va mai cunoaște o astfel de schimbare spirituală a oamenilor, însă momentul de cotitură spirituală este iminent .... Și astfel, Pământul va fi altul, va cunoaște mai întâi o transformare, o remodelare, iar rasa umană, care va anima apoi acest Nou Pământ, se va afla la un nivel spiritual înalt ..... Dar cine crede și speră că oamenii de pe Pământ se vor mai schimba, că pe acest Pământ vor mai răsări alte vremuri, se înșeală amarnic și, de asemenea, este încă puțin conștient de planul de mântuire al lui Dumnezeu care, prin transformarea Vechiului Pământ, urmărește și alte scopuri decât o rasă umană înălțată spiritual. Trebuie promovată și dezvoltarea ascendentă a spiritualului, care este încă legat în formă, și astfel va începe o nouă perioadă de răscumpărare sau de dezvoltare, care necesită mai întâi o transformare a formei exterioare a Pământului. O spiritualizare a oamenilor de pe Pământ ar corespunde cu siguranță acestui plan divin de mântuire și ar fi benefică și pentru substanțele spirituale care sunt încă legate în lucrările de creație. Cu toate acestea, dat fiind nivelul spiritual scăzut al oamenilor din zilele noastre, nu se mai poate aștepta o schimbare; materia îi domină în totalitate și nu se gândesc la dezvoltarea lor spirituală, de aceea ei se străduiesc mereu mai mult și mai mult în jos, aducând astfel ei înșiși sfârșitul .... o disoluție a creației Pământului, o eliberare a tot ceea ce este legat în el și propria lor izgonire în materia solidă, în noile creații ale Pământului .... Prin urmare, o doctrină care susține o schimbare spirituală încă pe acest Pământ este incorectă, chiar dacă o schimbare spirituală este iminentă. Dar oamenii nu vor să creadă în trecerea în neființă sau în sfârșitul acestui Pământ. Acest gând este complet de neconceput pentru ei și, prin urmare, se așteaptă la această schimbare în bine în acceptarea lor, pentru că, pe de altă parte, sunt convinși de o schimbare viitoare. Dar faptul că oamenii nu au credință într-un sfârșit iminent al Pământului are un efect negativ, pentru că, cu o astfel de credință, ei ar folosi cu adevărat mai bine timpul, ar trăi conștient, adică ar căuta să îndeplinească voința divină, știind că doar schimbarea naturii lor îi protejează de soarta de a fi concepuți și ei în noua creație. Oamenilor le lipsesc cunoștințele și credința și doar rareori le pot fi date în mod convingător, însă li se dau destule indicații, dar depinde de liberul lor arbitru dacă se lasă sau nu impresionați de ele. Ei bănuiesc sau simt cu siguranță că se află în fața unor evenimente mărețe, dar nu vor să creadă niciodată că aceste evenimente sunt atât de drastice încât o perioadă pământeană se încheie și începe una nouă, dar pe care ar putea să o creadă dacă oamenii ar cultiva iubirea, dacă ar oferi aproapelui lor suferind iubirea care le aduce ei înșiși lumina. Atunci ei ar recunoaște ceasul în care trăiesc și nu ar mai exista nici un dubiu în ceea ce privește ceea ce li se spune despre sfârșitul apropiat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Predarea voinței lui Dumnezeu ....

B.D. 5632 from 21. martie 1953, taken from Book No. 62

Oferiți-vă ca o jertfă Domnului, predați-vă fără voință în mâinile Lui .... doriți ca voința Lui să fie și a voastră, să nu mai simțiți nici o împotrivire în voi înșivă, să îi fiți complet devotați .... Această predare completă a voinței la voința lui Dumnezeu vă garantează gândirea corectă, dorința corectă și fapta corectă .... Dar, de îndată ce în voi există cea mai mică împotrivire, vă abateți și voi, chiar dacă imperceptibil, de la ceea ce este voia lui Dumnezeu, pentru că tocmai această împotrivire creează baza în care adversarul lui Dumnezeu poate lucra. Este acum un act de cea mai mare depășire dacă ființa umană trebuie să renunțe la propria voință și să se subordoneze complet voinței divine .... dar acest lucru va fi întotdeauna cu atât mai ușor de realizat cu cât iubirea devine mai activă în ființa umană, căci a fi activi în iubire înseamnă deja a vă cuibări la iubirea eternă, a deveni una cu ea și astfel a renunța în același timp la propria voință. Prin urmare, o persoană care trăiește în iubire nu se mai opune lui Dumnezeu, ci este atrasă de Dumnezeu, se dăruiește cu umilință Celui care l-a creat, nu cunoaște nici o împotrivire, nici o neascultare față de Dumnezeu, ci doar se străduiește mereu să fie în voia Lui. Atunci el nu va mai avea voință proprie, deoarece este pătruns de iubirea lui Dumnezeu, a cărui voință este acum activă în el, deoarece unificarea spirituală a avut loc prin iubire. Prin urmare, iubirea este cel mai sigur sentiment că ființa umană trăiește în voia lui Dumnezeu .... și de aceea nu trebuie decât să fiți mereu atenți să practicați iubirea .... orice ați face, iubirea ar trebui să vă determine mereu să faceți acest lucru, inima voastră ar trebui să fie blândă și tolerantă, blândă și umilă, gata să ajute orice persoană .... Ar trebui să vedeți în fiecare persoană pe aproapele vostru, pe fratele vostru, pentru că sunteți cu toții copiii unui singur Tată; nu ar trebui să lăsați să se ridice în voi mânia, nici amărăciunea, ci să știți că totul se apropie de voi în așa fel încât să fie favorabil transformării voastre, perfecțiunii voastre. Ceea ce este rău în anturajul vostru va deveni bun prin voi, iubirea voastră va fi arma pe care o veți folosi împotriva dușmanilor voștri. Nu răsplătiți niciodată răul cu rău, ci faceți-le bine celor care nu vă vor binele. Atunci legătura voastră cu iubirea veșnică va deveni tot mai puternică, atunci veți trăi în voia lui Dumnezeu, atunci voia Lui va deveni și a voastră, atunci vă veți fi oferit ca jertfă lui Dumnezeu, renunțând de bunăvoie la împotrivirea voastră și recunoscându-L ca Domn al vostru, ca Dumnezeu și Tată al vostru din veșnicie, căruia vă dăruiți acum în întregime ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Punte către împărăția spirituală .... Iisus ....

B.D. 5640 from 30. martie 1953, taken from Book No. 62

Podul către împărăția spirituală a fost construit de Mine Însumi când am coborât pe Pământ pentru a-i răscumpăra pe oameni. Și puteți merge cu toții pe acest pod dacă vreți să Mă urmați .... Și astfel înțelegeți corect: Oricine Mă urmează pe Mine, care M-a ales pe Mine ca lider, poate și va urma aceeași cale pe care am urmat-o Eu Însumi și nu trebuie să se teamă că va greși. Și Eu Însumi, ca ființă umană, am menținut legătura cu împărăția de când venisem aici. Deși la început originea Mea a fost ascunsă și de Mine ca ființă umană Iisus, am trăit pe Pământ și nu știam mai mult decât ceilalți oameni, totuși sufletul Meu a căutat în mod constant pe Dumnezeu, sufletul Meu s-a întors mereu acolo unde era adevărata Mea casă .... în împărăția celor mai binecuvântate spirite .... Și dorul Meu de Dumnezeu era atât de mare, încât El a venit la mine și m-a informat curând și despre misiunea mea pe Pământ. Astfel, am recunoscut încă din tinerețe că Eu și toți oamenii eram doar oaspeți pe acest Pământ, dar că în momentul morții se deschidea din nou pentru fiecare împărăția spirituală, care era doar foarte diferită în sferele sale. Știam acest lucru ca ființă umană pe Pământ și puteam adesea să pătrund în aceste sfere. Am văzut marea fericire, dar și imensul chin al ființelor spirituale, iar sufletul Meu tânjea, dar era și îngrozit. Această viziune a Mea în lumea spirituală era un grad de maturitate pe care sufletul Meu îl atinsese deja pe Pământ și, prin urmare, nu mai exista niciun pericol pentru sufletul Meu de a intra în diferitele sfere din împărăția spirituală. Eu Însumi construisem deja podul, transformându-Mi natura în iubire și, prin urmare, am putut să trec podul spre împărăția spirituală fără pericol.

Și astfel vreau să vă explic că iubirea în voi, oamenii, poate și va construi întotdeauna o punte spre împărăția spirituală, că atunci nu veți mai fi voi înșivă, ci spiritul lui Dumnezeu, trezit prin iubire, vă va călăuzi pentru că vrea să vă introducă în împărăția care este adevărata voastră casă și care vă oferă comori incomparabile pe care le puteți primi în acea împărăție .... Atunci veți putea să aruncați o privire în împărăția întunericului fără griji și fără pericol, pentru că atunci iubirea din voi va dori să-i ajute pe toți cei care au nevoie de ajutor. Puntea de la Pământ la împărăția spirituală trebuie înțeleasă atât la propriu cât și la figurat .... Eu v-am pregătit calea care duce la Dumnezeu, pe care trebuie să o urmați și voi, urmându-l pe Iisus. Dar v-am dovedit și prin învierea Mea a treia zi că am biruit moartea, că nu există bariere pentru ceea ce este viu din voi, pentru ceea ce este nepieritor, că sufletul vostru poate și va locui în orice moment în împărăția spirituală și că spiritul Meu, dacă l-ați trezit, vă călăuzește în domenii care altfel vă sunt de nepătruns.

Dar este diferit acolo unde aceste legături cu împărăția spirituală sunt stabilite fără credință în Mine, fără eforturi spirituale și fără dragoste .... Apoi, oamenii intră fără autorizație pe un pod pe care, astfel, intră ilegal în posesia lui pentru a putea arunca o privire în împărăția care le este ascunsă. Prin urmare, acești oameni nu Mă recunosc și, prin urmare, nu pot fi niciodată pe puntea pe care am construit-o prin moartea Mea pe cruce ..... Totuși, ei văd și o punte de trecere în împărăția spirituală, o imagine înșelătoare pe care adversarul Meu îi face să o creadă, pentru că vrea să-i atragă la el, ceea ce reușește cu ușurință să facă .... că vă va arunca în întuneric tot mai adânc, pentru că în întuneric nu există lumină care să fie adusă în întuneric. Dar oricine dorește lumină va fi întâmpinat și de ființele de lumină, iar acestea îi vor oferi din belșug lumină, adevăr pur, care nu poate veni niciodată decât din împărăția lui Dumnezeu, din împărăția adevărului etern. Din împărăția întunericului nu vine decât dezastru, din împărăția luminii numai binecuvântare; nu trebuie să vă închideți în împărăția întunericului, ci să vă deschideți în împărăția luminii, căci din această împărăție Eu Însumi vă chem: Veniți la Mine, cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi înviora. Iar când vă chem să veniți, trebuie să intrați și voi pe podul pe care Eu Însumi l-am construit de la Pământ la împărăția spirituală, pentru a vă netezi calea care vă duce în sus, la Mine, dar care nu poate fi găsită decât prin iubire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vinerea Mare .... Drumul spre Golgota ....

B.D. 5643 from 3. aprilie 1953, taken from Book No. 62

Drumul spre Golgota a fost desăvârșirea umblării Mele pământești, a fost victoria și împlinirea .... a fost cea mai dificilă și cea mai amară umblare de sacrificiu, pentru că ea a stat clar înaintea ochilor Mei în detaliile sale până în ceasul morții. Cunoșteam toate suferințele și chinurile și totuși am mers pe această cale în mod conștient. Cu toate acestea, am fost confruntat și cu imensele greutăți ale umanității păcătoase, imensa vină a păcatului și efectele sale se așezau ca o povară concentrată pe umerii Mei și știam că, dacă Mă scutur de această povară .... ceea ce cu siguranță eram capabil să fac în puterea și tăria Mea, umanitatea va trebui să se prăbușească sub ea și nu va putea niciodată să facă față singură acestei poveri .... Știam că această povară a păcatului a chinuit omenirea timp de veacuri și nu i-a permis niciodată să atingă libertatea și fericirea .... Am văzut aceste chinuri ale întregii umanități în fața ochiului Meu spiritual și Mi-a fost milă de spiritualul nenorocit. De aceea am luat povara păcatului de pe umerii umanității și am mers pe calea Golgotei, am luat asupra Mea suferința de nedescris pentru a ispăși vina care era atât de mare încât suferința supraumană era suficientă doar ca act de ispășire. Prin urmare, am vrut să sufăr și să mor pentru oameni și să nu diminuez în niciun fel suferința Mea .... Voi, oamenii, nu veți putea niciodată să măsurați magnitudinea operei Mele de milă, deoarece chiar și voi, cei care credeți în Mine, știți despre divinitatea Mea, care a fost capabilă să atenueze și cea mai mare suferință .... Dar Eu am suferit și am murit ca ființă umană .... Mi-au fost provocate toate chinurile pe care le poate îndura o ființă umană, sufletesc și fizic am fost maltratat în cel mai mizerabil mod, torționarii Mei nu numai că au chinuit trupul, dar au rostit cuvinte atât de îngrozitoare și de odioase încât sufletul Meu le-a recunoscut ca expresii ale iadului și a fost martirizat în mod insuportabil .... Am îndurat orice suferință ce poate fi imaginată, și asta din dragoste pentru oameni care ar fi trebuit să ispășească ei înșiși imensa lor vină a păcatului și ar fi avut nevoie de veacuri pentru a face acest lucru .... În calitate de Iisus, ființa umană, am putut trece cu vederea suferința acestor oameni și am vrut să evit această imensă suferință suportând ceea ce am putut suporta .... Iubirea Mea nu a putut ignora marea adversitate a umanității, a vrut să ajute, a vrut să aducă răscumpărarea tuturor celor doborâți, a vrut să implore iertarea tuturor păcătoșilor, a vrut să facă ispășire și, prin urmare, să se ofere pe sine ca jertfă Tatălui ceresc ....

Cu toate acestea, oamenii trebuie să recunoască sacrificiul făcut și să se lase răscumpărați de Mine. De aceea vă strig cu cea mai arzătoare iubire: Nu lăsați ca Eu să fi făcut jertfa pentru voi în zadar .... Recunoașteți că sunteți împovărați de o mare vinovăție a păcatului și doriți să fiți eliberați de ea. Acceptați jertfa Mea pe cruce ca fiind oferită pentru voi, puneți-vă și voi sub crucea Golgotei, nu lăsați ca suferința și moartea Mea pe cruce să rămână fără efect pentru voi .... Aduceți-Mi toate păcatele voastre pentru ca Eu să vă eliberez, pentru ca să fiți iertați, pentru ca Tatăl să vă accepte în iubirea Fiului Său .... să fiți cu toții răscumpărați prin Sângele Meu, pe care l-am vărsat pentru voi, oamenii, pe cruce ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Pe cine iubește Dumnezeu ...."

B.D. 5647 from 9. aprilie 1953, taken from Book No. 62

Pe cel pe care Dumnezeu îl iubește, îl lasă adesea să meargă pe cărări pietroase și să poarte poveri care aproape că îl împovărează; dar întotdeauna numai spre binele lui, căci orice povară a crucii poate fi o binecuvântare pentru cel care are o atitudine corectă față de Cel care îi conduce destinul. Pe cine iubește Dumnezeu .... Iubirea Sa se aplică cu siguranță tuturor creaturilor Sale, dar mai ales celor care nu mai au mult de mers pentru a ajunge la țelul final. El cunoaște atitudinea fiecărei persoane și, prin urmare, știe și cum se raportează fiecare persoană în parte la Dumnezeul și Tatăl său din veșnicie și, în consecință, El o apucă adesea pentru a o ajuta să ajungă la țel. Și numai așa vă puteți explica faptul că oamenii care sunt în mod evident credincioși lui Dumnezeu trebuie să sufere de dragul Lui și că adesea trebuie să ducă o luptă dificilă în viață, care uneori vă face să vă îndoiți de bunătatea și dragostea lui Dumnezeu. Dumnezeu știe pentru ce este bun totul și dacă oamenii ar fi convinși de dragostea și bunătatea Sa, ar recunoaște și ei tot ce este dificil ca fiind providența lui Dumnezeu și nu s-ar răzvrăti, ar ști că sunt cuprinși de dragostea lui Dumnezeu și ar aștepta cu răbdare până când soarta lor se va întoarce din nou. Există cu adevărat multă suferință pe Pământ, omenirea lâncezește sub presiunea ei, dar nu se recunoaște pe sine ca având nevoie de educație și de aceea se răzvrătește lăuntric acolo unde ar trebui doar să se supună cu umilință, pentru ca tot ce este dificil să fie luat din nou de la ea și ajutorul lui Dumnezeu să apară în mod evident, pentru ca Dumnezeu să fie recunoscut ca un Tată iubitor de către toți cei care vor să-L recunoască. Pe cei pe care Dumnezeu îi iubește, îi lasă să sufere .... Aceste cuvinte nu sunt aproape niciodată rostite cu credință, pentru că nimeni nu se gândește la faptul că suferința este un mijloc cu adevărat eficient de educare într-o lume în care se urmărește doar ceea ce este bun pentru trup, în care iubirea lui Dumnezeu nu se vede în stările de adversitate și durere. Și totuși, iubirea Lui este cea care se exprimă într-un mod benefic pentru suflet. Căci Dumnezeu știe despre binecuvântarea suferinței și de aceea folosește adesea astfel de mijloace pentru a-i îndepărta pe oameni de lumea pământească. El preferă să-i vadă suferind decât să se afunde în mocirla lumii și a păcatului ei. El știe că boala și durerea pot aduce o schimbare, dar că lumea nu poate oferi niciodată succese spirituale pentru suflet, că, prin urmare, lumea trebuie mai întâi lăsată deoparte, pentru care Dumnezeu oferă ajutorul Său indirect, ținându-i pe oameni la distanță de lume și de pericolele ei prin mijloace aparent lipsite de dragostea lui Dumnezeu, dar care nu sunt niciodată ruinătoare pentru suflet, decât dacă ființa umană se răzvrătește împotriva destinului și apelează la adversarul Său. Atunci el va fi cu siguranță ajutat, dar într-un mod diferit de cel pe care îl gândește ființa umană .... El va ajuta într-adevăr, dar niciodată fără ceva în schimb .... Iar acest serviciu în schimb este predarea sufletului către el. Prin urmare, abandonați-vă voinței lui Dumnezeu dacă sunteți afectați de adversitate și suferință, nu vă plângeți și nu murmurați, plecați-vă capul sub instrucțiunile Lui și întoarceți-vă doar privirea spre El. Iar El vă va lua crucea de pe umeri, vă va ușura situația de îndată ce vă veți preda de bunăvoie Lui și îndrumării Sale milostive. Căci puteți ști întotdeauna că sunteți iubiți de El, Care nu vrea să vă câștige pentru Sine decât prin suferință și adversitate, Care vrea să vă purifice sufletul și îi dă de fiecare dată ocazia să se încerce în răbdare și blândețe, pentru ca apoi ajutorul lui Dumnezeu să vină în mod vizibil, pentru ca dragostea Lui să intervină în mod vizibil și să vindece și El toate rănile la momentul potrivit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Renașterea spirituală ....

B.D. 5650 from 12. aprilie 1953, taken from Book No. 62

Voi, oamenii, ar trebui să vă străduiți să renașteți spiritual, pentru că viața veșnică vă este asigurată doar după ce ați fost născuți din nou. Nașterea ta naturală este doar procesul necesar pentru a permite sufletului din tine să urmeze calea spre renaștere. Sufletul tău trebuie să renască, trebuie să iasă din starea de lipsă de viață pentru a intra în starea de viață, trebuie să iasă din învelișul său, trebuie să se nască din nou, adică trebuie să intre într-un tărâm care înainte îi era străin, trebuie să evadeze din vechiul său înveliș pentru a se putea desfășura acum în libertate și lumină .... Nașterea ta naturală este un dar de la Dumnezeu, Care oferă sufletului posibilitatea de a-și crea o nouă viață .... dar trebuie să se străduiască el însuși pentru renaștere, trebuie să intre conștient într-o viață nouă, trebuie să se îndrepte conștient spre Dumnezeu și să lucreze asupra lui însuși pentru a se elibera de acoperământul său, care a fost, ca să spunem așa, mormântul din care sufletul trebuie să iasă pentru a schimba starea de moarte cu cea de viață. Această renaștere nu este un dar de la Dumnezeu, ci trebuie să fie obținută de sufletul însuși, dar este scopul ființei umane pe Pământ, pe care trebuie să-l atingă dacă vrea să devină fericită. Și o obține atunci când, printr-o viață de iubire, rupe lanțurile care îi țin încă sufletul legat, când trezește scânteia divină a vieții în el însuși prin iubire, când sufletul până atunci mort, neputincios și ignorant, este stimulat de această scânteie de viață din el însuși la o activitate plăcută lui Dumnezeu, atunci când se lasă împins, ca să zicem așa, din interior spre activitatea în iubire și primește astfel puterea de a rupe cătușele și de a se înălța spre un tărâm în care se simte acasă, unde își are locul cu adevărat .... Apoi renaște, apoi, cu siguranță, trăiește încă pe Pământ, dar duce o viață spirituală alături de viața pământească; gândurile și aspirațiile sale sunt orientate spiritual, și-a recunoscut sarcina în viață și caută să o îndeplinească, trăiește conștient în și cu Dumnezeu .... Cu toate acestea, el a realizat această trezire spirituală prin propria voință, susținută desigur de harul lui Dumnezeu, care, totuși, este disponibil pentru fiecare persoană, dar nu este folosit de fiecare persoană, deoarece îi lipsește voința. Voi, oamenii, ar trebui să vă stabiliți renașterea spirituală ca scop al vieții voastre pământești, căci veți trăi doar atunci când veți fi renăscut, când sufletul vostru se va fi ridicat din mormântul morții, când va fi scăpat de întunericul spiritual și va fi intrat în lumina zilei .... Și fiecare gând pe care îl îndrepți în mod conștient spre înalt, fiecare faptă pe care o săvârșești cu iubire, îți asigură această renaștere spirituală, numai că trebuie să te străduiești să dai sufletului o viață deplină, nu să-l ții închis când vrea să evadeze din carapacea mormântului, trebuie să te străduiești în mod pe deplin conștient pentru renașterea spirituală, depășind ceea ce încă îți apasă sufletul ca pe o cătușă, trebuie să-i dai libertate deplină .... Sufletul va primi o viață nouă, va intra în această viață nouă plin de lumină și putere, o stare de robie nesfârșită va fi eliberată, va renaște în spirit și în adevăr pentru a nu mai pierde niciodată această viață ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ziua răscumpărării sau ziua judecății?

B.D. 5654 from 18. aprilie 1953, taken from Book No. 62

Ziua răscumpărării nu este departe, dar va însemna ea răscumpărare pentru toți oamenii? Nu va fi oare o zi a judecății pentru mulți, când în loc să fie răscumpărați, vor fi din nou izgoniți în materie? Și astfel, ziua poate fi dorită, dar și temută, dar cei care ar trebui să se teamă de ea nu cred în ea și, prin urmare, sunt iremediabil pierduți pentru că ei nu fac nimic pentru a evita această nouă izgonire de la ei înșiși. Această zi va fi cu adevărat o răscumpărare doar pentru câțiva oameni, dar aceștia au suferit deja înainte, în timp ce ceilalți nu cunosc necazul și, prin urmare, nu au nici o dorință pentru un Răscumpărător. Și totuși, Acesta va veni să-i răscumpere pe cei care cred în El.

Urmează un timp foarte greu pentru toți credincioșii, dar atunci ei nu trebuie să uite promisiunea că "Voi veni să judec pe cei vii și pe cei morți. "Timpul de strâmtorare va fi, de asemenea, o dovadă pentru ei a adevărului Cuvântului Meu și vor crede cu atât mai ferm în venirea Mea în ziua de pe urmă, în salvarea din cele mai mari necazuri. Va fi cu adevărat o zi de mântuire pentru ai Mei care sunt tentați să se îndoiască de adevărul Cuvântului Meu, având în vedere viața bună a necredincioșilor. Dar, de dragul celor aleși, zilele vor fi scurtate. Îi voi întări pe ai Mei până va veni ziua, care va fi acolo mai repede decât se așteaptă.

Situația mondială va părea atât de calmă, încât nimeni nu va crede într-un sfârșit; căci sub conducerea lui Antihrist valurile de neliniște par să se potolească și este de recunoscut o ascensiune pământească care îi va face pe oameni să devină tot mai lipsiți de Dumnezeu, tot mai lipsiți de iubire, și numai ai Mei vor recunoaște în aceasta ora ceasului lumii. Căci numai ei trebuie să rabde și să sufere, în timp ce restul omenirii se îmbuibă și caută să se sature în extazul bucuriei lumii. Nimeni nu va bănui cât de aproape este sfârșitul, când Antihristul își va începe dominația sa mondială.

El inițiază sfârșitul, el creează haosul spiritual, el lasă să se aprindă bătălia credinței și provoacă într-un fel separarea spiritelor, pentru că sub conducerea lui se cere mărturisirea pentru Mine și pentru Numele Meu și astfel se ia și ultima decizie, care trebuie să aibă loc înainte de sfârșit. Dar de îndată ce această decizie de credință este cerută, voi, credincioșii Mei, vă puteți pregăti pentru venirea Mea, pentru că odată cu creșterea strâmtorării veți experimenta și împlinirea previziunilor Mele, care privesc sfârșitul.

Vă puteți aștepta la sfârșit în fiecare zi și totuși acesta va veni brusc și neașteptat. Dar atunci fericiți vor fi cei pentru care această zi aduce răscumpărarea, și vor urla și scrâșni din dinți cei care, devorați de pământ, vor fi din nou concepuți în materie solidă. Voi, cei care credeți în Mine, credeți în aceste cuvinte ale Mele că veți fi izbăviți din orele celui mai mare necaz, că Eu voi veni și vă voi lua și că, de aceea, nu trebuie să vă temeți de nici o putere de pe pământ, căci a Mea este tăria, puterea și slava.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dizolvarea totală a Pământului .... Spiritualizare ....

B.D. 5655 from 19. aprilie 1953, taken from Book No. 62

Nu este prevăzută încă o dizolvare completă a Pământului, ci transformarea totală a suprafeței Pământului, ceea ce probabil echivalează și cu o distrugere completă, pentru că nimic din substanță nu va fi cruțat, ci orice formă va fi dizolvată pentru a elibera ceea ce este spiritual în ea în scopul unei noi transformări. Dizolvarea completă a Pământului echivalează cu spiritualizarea, iar acest moment nu a sosit încă, deoarece Pământul servește încă drept stație de maturizare pentru spiritualul încă imperfect ..... Atâta timp cât substanțele spirituale au nevoie de creațiile pământești pentru a ajunge la maturitate, Pământul va continua să existe ca lume materială, dar nu vor lipsi transformările recurente, în funcție de starea de maturitate și de voința substanțelor spirituale care vor atinge perfecțiunea în el. Dar pentru Pământ, momentul sfârșitului vine întotdeauna atunci când are loc o astfel de transformare, pentru că atunci începe o nouă epocă de dezvoltare pentru întregul spiritual, fie că este întrupat în ființa umană sau legat într-o formă fixă, pentru că diferitele faze necesită, ca să spunem așa, și posibilități diferite, iar acestea sunt create mereu și mereu prin marea iubire și înțelepciune a lui Dumnezeu, deoarece ele promit cel mai mare succes. Oamenilor le lipsește această cunoaștere a perioadelor individuale de dezvoltare și, în special, în ultima perioadă înainte de sfârșitul fiecărei epoci, deoarece nivelul spiritual scăzut al oamenilor .... din cauza lipsei de bunătate înseamnă, de asemenea, ignoranță și lipsă totală de înțelegere pentru o astfel de cunoaștere prezentată. Ei consideră că sfârșitul este egal cu dispariția completă a lumilor pământești-materiale ..... Dar acest moment în timp nu poate fi încă prevăzut în eternitate; fiecare fază individuală de dezvoltare, totuși, se întinde pe o anumită perioadă de timp care începe cu apariția celor mai diverse opere de creație și se termină cu distrugerea lor .... care începe cu oameni superiori din punct de vedere spiritual și se termină din nou cu cei cu adevărat diabolici .... O astfel de fază de dezvoltare nu ar putea duce niciodată la spiritualizarea tuturor ființelor, deoarece atâta timp cât există creații materiale pământești, atâta timp cât pământul poartă încă creații subordonate în afară de ființa umană, cum ar fi animalele, plantele și substanțele spirituale legate în formă dură, el nu poate fi complet dizolvat, deoarece acestei substanțe spirituale trebuie să i se dea întotdeauna posibilitatea de a se maturiza și de a părăsi forma sa actuală, ceea ce în sine necesită în mod constant noi faze, de îndată ce dezvoltarea ascendentă a ajuns într-un punct mort. Căci la sfârșitul fiecărei epoci de răscumpărare nu mai există nici un semn de spiritualizare a oamenilor, iar un astfel de eșec sau o astfel de nerespectare a scopului real al existenței pe Pământ trebuie compensată .... trebuie să se arate și o nouă cale pentru acest spiritual, căci la Dumnezeu nu se renunță la ceea ce a fost și rămâne al Lui, care însă trebuie să redevină tot așa cum a provenit de la Dumnezeu .... Căci chiar și ceea ce tinde inexorabil spre adânc, El nu-l lasă în acest adânc, ci găsește mereu căi și mijloace pentru a-l conduce spre lumină. Prin urmare, această dezvoltare ascendentă nu va înceta niciodată până când ultima ființă spirituală care s-a îndepărtat odată de El își va găsi drumul înapoi către Tatăl ..... Dar va exista întotdeauna un "sfârșit" ...., din nou, un sfârșit pentru fiecare fază individuală care a fost acordată de Dumnezeu substanței spirituale pentru o anumită perioadă de timp, dar care se va sfârși într-o zi.

De aceea, voi, oamenii, nu puteți vorbi cu ușurință despre sfârșitul lumii, care trebuie înțeles ca o dispariție completă a creației lui Dumnezeu, ci trebuie doar să vă imaginați o schimbare care, totuși, este atât de amplă și de cuprinzătoare, încât este de neconceput pentru voi, ca ființe umane, și poate fi experimentată și urmărită doar de cei puțini credincioși lui Dumnezeu, care vor da mărturie despre puterea și slava lui Dumnezeu pe Noul Pământ ...... Voi, oamenii, vă aflați în fața unui astfel de sfârșit, chiar dacă vi se pare îndoielnic și intelectul vostru vrea să se opună .... Dar amintiți-vă de cei încă legați, amintiți-vă de toate creațiile dintre voi și întrebați-vă cum ar trebui să fie răscumpărată această ființă spirituală, dacă nu au fost create oportunități pentru ea în repetate rânduri. Gândește-te și mai mult la oamenii care sunt complet îndepărtați de Dumnezeu și totuși nu pot trăi pe Pământ pentru totdeauna ..... Atunci vei înțelege că iubirea lui Dumnezeu, plină de milă, are grijă de tot ceea ce este nerecomandat și că o aparentă lucrare de distrugere este un act de cea mai mare milă, deoarece noile creații ulterioare oferă un curs de dezvoltare ascendentă pentru cei profund căzuți din nou, care poate duce la Dumnezeu până la urmă, chiar dacă este nevoie de un timp infinit de lung ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Testul voinței pe Pământ .... Urmându-l pe Iisus .... Uniunea ....

B.D. 5672 from 10. mai 1953, taken from Book No. 62

Numai în unirea cu Mine vă găsiți fericirea .... Odată ce v-ați despărțit voluntar de Mine și ați devenit astfel nefericiți, trebuie să vă întoarceți voluntar la Mine pentru a fi plasați și voi în starea de beatitudine, care, prin urmare, nu poate fi găsită decât în uniunea cu Mine. Nimic nu poate înlocui ceea ce găsiți în Mine și cu Mine și, prin urmare, orice strădanie într-o direcție diferită este o alergare zadarnică pentru sufletul vostru, care este doar oprit pe calea spre perfecțiune, care nu face decât să-și prelungească întoarcerea la Mine de îndată ce se străduiește să atingă un alt scop decât unificarea cu Mine. Numai Eu singur vreau să fiu țelul vostru, pentru că numai Eu singur pot să vă dau beatitudinea pe care ați pierdut-o din vina voastră. De aceea, toată grija Mea va fi de a vă întoarce voința spre Mine, vă voi îndruma întotdeauna sau vă voi aranja destinul în așa fel încât să fiți îndemnați să vă refugiați în Mine .... respectând însă întotdeauna liberul vostru arbitru. Dar pentru că însăși voința voastră este decisivă, există și pericolul ca voi să o direcționați greșit, să tindeți spre altceva și astfel să întârziați întoarcerea voastră la Mine. Căci și adversarul Meu încearcă, de asemenea, să vă determine voința, chiar dacă nu vă poate influența cu forța. El vă prezintă întotdeauna alte scopuri pe care ar trebui să le urmăriți pentru a vă distrage de la singurul scop corect .... Dar cu greu veți ajunge la țelul vostru prin ocolișuri. Timpul vostru pe Pământ ca ființă umană va trece repede, vi se acordă doar o perioadă scurtă de timp în care puteți realiza unificarea finală cu Mine, iar de îndată ce nu folosiți cu înțelepciune acest timp scurt, el va fi pierdut pentru voi. Prin Iisus Hristos, vi s-a arătat clar calea, vouă, oamenilor, pe care puteți atinge uniunea completă cu Mine; trebuie doar să luați calea urmării lui Iisus pentru a ajunge în siguranță la Mine, însă trebuie să parcurgeți în mod conștient această cale, trebuie să întindeți mâinile spre Mine pentru ca Eu să vă pot apuca .... Prin urmare, trebuie să intrați mental în contact cu Mine prin rugăciune sinceră și să primiți puterea de la Mine printr-o viață de iubire, ceea ce acum dovedește deja intrarea în legătură cu Mine. Numai în acest mod vă puteți atinge scopul pe Pământ, numai în acest mod vă veți îndeplini sarcina pământească, numai în acest mod vă veți întoarce conștient voința spre Mine și veți fi acceptați de Mine. Viața voastră pământească este menită doar să vă testeze voința, care odată s-a îndepărtat de Mine și s-a îndreptat spre adversarul Meu și care acum ar trebui să se detașeze de el și să Mi se predea din nou pe deplin .... Ar trebui să intrați în contact direct cu Mine .... Înțelegeți ce vă cer? Că numai Eu vreau să vă umplu inima, că trebuie să Mi-o pregătiți numai Mie, că vreau să fiu Domnul și Regele vostru, că nu pot tolera lângă Mine dumnezei străini spre care să vă îndreptați gândurile, pentru că atunci ei vor sta mereu în calea unei uniuni complete cu Mine, căci vreau să posed dragostea voastră neîmpărțită, inima voastră neîmpărțită și voința voastră. Odată trebuia să vă decideți între Mine și adversarul Meu, dar l-ați urmat pe acesta din dragoste oarbă și M-ați părăsit. Așa că acum ar trebui să lăsați totul pe Pământ și să Mă urmați doar pe Mine .... atunci veți trece testul vieții pământești, vă veți direcționa corect voința și veți dobândi din nou dreptul la beatitudinea eternă. Și pentru că apostazia voastră trecută față de Mine s-a datorat faptului că nu ați fost capabili să Mă vedeți, pentru că am vrut să vă ușurez calea de întoarcere la Mine, Eu Însumi am devenit vizibil pentru voi în Iisus Hristos, astfel încât acum ar trebui să Îl iubiți și să vă străduiți să vă îndreptați spre El și astfel să Mă mărturisiți, Care M-am întrupat în Iisus Hristos pentru a fi un Dumnezeu vizibil pentru voi, oamenii, căruia puteți acum să îi oferiți toată dragostea voastră și să dobândiți dragostea Sa, care dorește să vă primească în împărăția Sa pentru a vă pregăti fericirea eternă, de care vă puteți bucura doar în uniunea deplină cu Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Falși Hristoși și falși profeți .... Masca lui Satana

B.D. 5677 from 16. mai 1953, taken from Book No. 62

Nu trebuie să vă lăsați prinși în mrejele lui Satana, care vrea să vă câștige pentru el însuși încercând să vă încurce gândurile, vorbind aparent în numele Meu și totuși, fiind el însuși departe de adevăr, nu face decât să vă supună neadevărul. Vor apărea falși Hristoși și falși profeți .... luați în considerare aceste Cuvinte ale Mele și nu credeți orice spirit care vorbește Cuvântul Meu, căci chiar și un spirit rău se folosește de Cuvintele Mele dacă poate astfel să vă atragă în tabăra lui .... Mulți se vor lăsa confundați în ultimele zile, dar numai pentru că sunt ei înșiși călduți și nu se refugiază în Mine Însumi pentru a ajunge la adevăr. Iar adversarul Meu știe cum să câștige cel mai bine oamenii care nu sunt încă pe deplin devotați Mie .... Și nu se sfiește să-i influențeze sub masca evlaviei; scopul său este de a denatura imaginea Mea, de a-i îndepărta pe oameni de Mine; scopul său este de a le îngreuna recunoașterea Mea și, de aceea, folosește cuvinte care permit multe sensuri diferite și apoi le interpretează astfel încât să fie greșit înțelese și să îndepărteze de la credința corectă în Mine și de la dragostea pentru Mine, pentru că Eu nu pot fi recunoscut corect conform interpretării sale .... Astfel, adversarul Meu îi influențează pe oamenii slabi, nu pe deplin stabili, să interpreteze cuvintele Mele în acest fel, astfel încât să vorbească aparent în numele Meu și totuși împotriva Mea, deoarece adevărul pe care îl răspândește nu este adevărul pur. Voința serioasă de a lucra pentru Mine și pentru Împărăția Mea va exclude acest pericol; dar câți nu au încă o credință vie în Mine și o iubire profundă pentru Mine și pentru aproapele lor, încât să fie luminați de spiritul Meu? Și aceștia, de asemenea, se află într-un loc în viață în care trebuie proclamat Cuvântul Meu și, prin urmare, se străduiesc din punct de vedere intelectual să le ofere oamenilor interpretarea, dar intelectul se află sub influența adversarului care ar vrea să-l confunde pentru a lucra împotriva Mea. Și subliniez din nou că voința ființei umane de a auzi adevărul sau de a distribui adevărul este singurul factor determinant pentru a primi adevărul sau a da adevărul. Ființa umană trebuie mai întâi să fie umplută de dorința de adevăr pur, apoi poate fi convinsă că adevărul îi va fi transmis, că va primi și va interpreta Cuvântul Meu în mod veridic. Adversarul Meu lucrează cu nerăbdare pentru a submina adevărul și are succes acolo unde voința pentru adevăr nu este foarte mare, astfel încât Eu Însumi, în calitate de Dătător al adevărului, Mă pot plasa în mod protector în fața lui, pentru că numai voința ființei umane determină cunoașterea spirituală pe care o primește. Prin urmare, nu vă lăsați înșelați de cuvinte pioase, pe care adversarul Meu le poate folosi de asemenea acolo unde găsește terenul potrivit pentru aceasta. Căci nu Cuvântul în sine este al Meu, ci spiritul pe care l-am pus în cuvintele Mele .... Cuvântul în sine, fără spiritul Meu, poate fi cu siguranță schimbat și, astfel, poate fi folosit și de adversarul Meu pentru a-și atinge scopul de a vă despărți de Mine și de adevăr .... Dar spiritul este partea Mea și, dacă acum căutați spiritul în Cuvânt, spiritul Meu vă va da lămuriri care, totuși, se abat de la interpretarea celui care folosește Cuvântul Meu și nu este umplut de spiritul Meu. Este timpul sfârșitului, când adversarul Meu va provoca o mare confuzie printre oameni ..... De aceea, fiți atenți și examinați totul, iar dacă faceți acest lucru apelând la sprijinul Meu, veți recunoaște și veți păstra întotdeauna doar ceea ce este bun ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndeplinirea previziunilor .... Catastrofă înainte de ....

B.D. 5678a from 18. mai 1953, taken from Book No. 62

Timpul este împlinit, totul indică sfârșitul ...., dar numai acei oameni care se străduiesc să se îndrepte spre Mine văd semnele, pentru că ochii lor sunt îndreptați spre cer și, astfel, iluminarea le vine și lor de sus și nu au nici o îndoială că ceea ce au prezis clarvăzătorii și profeții la cererea Mea se va împlini acum. Ceea ce pare de la sine înțeles pentru ei este complet neverosimil pentru oamenii lumii, ei văd cu alți ochi decât aceștia, văd doar lumea și, prin urmare, trăiesc și ei lumea și plăcerile ei, iar spiritul lor se va întuneca din ce în ce mai mult cu cât se apropie de sfârșit. Și pentru toți acești oameni va exista totuși un eveniment înainte care le-ar putea schimba gândurile, care i-ar putea face să se întrebe dacă ar fi fost măcar puțin mai binevoitori!. Vreau totuși să Mă revelez mai întâi lor, deși chiar și atunci ei nu vor fi nevoiți să Mă recunoască ..... Ei vor pierde din nou ceea ce au căutat cu lăcomie, bunurile pământești vor fi distruse și le vor fi luate din nou, dar de o forță pe care nu o pot face responsabilă .... Prin elementele naturii Mă voi exprima pentru a le salva .... Acolo unde mai există încă o scânteie de credință într-o persoană, există și o posibilitate de mântuire, pentru că în ultimul ceas își poate îndrepta încă gândurile spre Mine și poate lansa un apel de ajutor .... și chiar dacă își pierde viața pământească .... acest apel va fi auzit și credința sa va fi răsplătită în împărăția de dincolo, unde va găsi ajutor .... Vreau doar să văd un gând de apreciere și mâna Mea se întinde către toți pentru a Mă dovedi acum. Vă fac cu adevărat ușor să credeți în Mine, dacă vreți să faceți testul de a Mă chema în spirit și în adevăr. De aceea, mai fac încă o ultimă încercare pentru salvarea lor, pentru salvarea celor care nu au căzut încă complet pradă adversarului Meu. Am lăsat Pământul să tremure și orice speranță de salvare pământească să se stingă .... Și acolo unde nu mai există ajutor, numai Eu singur pot să aduc mântuirea, căci cu Mine nimic nu este imposibil .... Și oricine își amintește de credința sa copilărească în cea mai mare adversitate, oricine face această ultimă încercare de a Mă chema pe Mine, cu adevărat nu va regreta .... El este mântuit pentru timp și pentru veșnicie, căci pierderea vieții pământești este doar o milă dacă sufletul trăiește încă în împărăția spirituală. Deși forțele naturii nu sunt întotdeauna considerate ca o expresie a forței și a puterii Mele, teama de moarte dă naștere uneori la alte gânduri decât cele pe care le-ar fi avut în mod normal ființa umană, iar aceasta Mă poate recunoaște într-o secundă și, prin urmare, poate cere ajutor. Cu toate acestea, cuvântul rostit doar de gură nu este niciodată valabil dacă inima este neimplicată .... Timpul este împlinit, dar mai întâi vine ceea ce v-am anunțat și continui să vă anunț .... un eveniment natural neobișnuit care vă va aminti de sfârșitul care va urma nu peste mult timp. Eu vă somez și vă avertizez în mod constant să fiți atenți la cuvintele Mele și vă atrag atenția asupra semnelor vremurilor, dar nu vă pot obliga să acceptați cuvintele Mele ca adevăr ...., ci vi le imprim în memorie, astfel încât să vă amintească de Cel care vă vorbește și care vă dorește cu adevărat doar binele, care vrea să vă salveze din prăpastia spre care vă îndreptați, voi care sunteți complet lipsiți de credință .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndeplinirea previziunilor .... Catastrofă înainte de ....

B.D. 5678b from 18. mai 1953, taken from Book No. 62

Astfel, Judecata de Apoi este încă precedată de o avertizare serioasă, o indicație a sfârșitului apropiat și, ca să spunem așa, o dovadă a acestuia, deoarece anunțul Meu s-a împlinit și voi, oamenii, vă puteți aștepta acum cu siguranță la sfârșitul care este destinat acestui Pământ și locuitorilor săi nu peste mult timp. Soarta oamenilor este iremediabil un abis adânc, indiferent dacă își păstrează viața doar pentru o perioadă scurtă sau lungă de timp, pentru că se află într-o stare spirituală complet întunecată și nu fac nimic din proprie inițiativă pentru a o remedia. De aceea trebuie să-i scutur din somnul lor ..... Trebuie să se întâmple ceva atât de de neînțeles pentru ei, care să-i sperie și să le facă să vadă sfârșitul trupului lor .... Numai moartea îi sperie pe oamenii necredincioși și astfel le prezint moartea, dar numai cu intenția de a-i face să Mă cheme cu cea mai mare teamă pe Mine, singurul care le poate păstra viața atunci când mântuirea pământească nu mai pare posibilă. O astfel de chemare îi poate aduce ființei umane mântuirea .... o astfel de chemare îl poate aduce din nou mai aproape de Mine, dacă se ridică din inimă și este apoi ascultată cu siguranță de Mine. Oamenii nu-și pot imagina evenimentele prin care Eu vreau să fiu luat în cnsiderare ..... Toate elementele se vor dezlănțui unele împotriva altora, va fi ca și cum iadul însuși a fost dezlănțuit împotriva oamenilor și nu va exista nici o scăpare pentru ei .... până când Eu Însumi voi comanda elementele și voi pune capăt orelor de groază și teroare .... Nimic nu este imposibil pentru Mine, iar această credință în atotputernicia, iubirea și înțelepciunea Mea va avea un adevărat efect miraculos în aceste ore de anxietate. Căci ai Mei vor ieși nevătămați din această experiență, lăudând cu glas tare harul și puterea Mea și dragostea Mea .... Iar cei care M-au găsit pe Mine în adversitatea lor se vor alătura și ei în laudele lor și îi vor ajuta și mângâia pe semenii lor în realizarea tăriei credinței, pe care acum vor să le-o transfere și lor. Am anunțat acest eveniment și l-am semnalat de nenumărate ori oamenilor .... Învățați să credeți și să Mă chemați, dacă Eu sunt astfel recunoscut pentru voi, și apoi credeți că ultimul Meu anunț se va împlini, că sfârșitul va veni și odată cu el și ultima Judecată .... și folosiți-vă de această ultimă amânare, recuperați ceea ce ați pierdut, nu lăsați ca ultima zi să se apropie și să vă găsească nepregătiți, pentru că atunci nu va mai exista salvare pentru cei care nu M-au găsit încă .... .... atunci oamenii vor sta în păcat și vor fi distruși pentru că nu au ținut cont de avertismentele și somațiile Mele și astfel nu vor mai găsi nici milă, imediat ce va veni sfârșitul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Podul rugăciunii drepte către Dumnezeu .... Iisus Hristos ....

B.D. 5686 from 27. mai 1953, taken from Book No. 62

Puntea către Mine este rugăciunea .... Nu există nici o prăpastie de nedepășit între noi, căci rugăciunea o va acoperi întotdeauna, atât timp cât este rugăciune în spirit și în adevăr .... Iar intimitatea rugăciunii determină lungimea drumului spre Mine. Puteți intra în contact direct cu Mine dacă Îmi vorbiți așa cum un copil vorbește cu tatăl său. Pentru că atunci voi fi cu voi, atunci orice distanță va fi depășită, atunci veți fi trecut prăpastia dintre noi și vă veți apropia de Mine, căci voi asculta chemarea voastră și voi veni în întâmpinarea voastră de îndată ce vă voi auzi glasul inimii. Știți acum ce mijloc prețios aveți pentru a veni la Mine, știți ce dar eficient al harului este pentru voi rugăciunea? Din cauza imperfecțiunii voastre, sunteți încă departe de Mine, ca Dumnezeu al vostru și Creator al veșniciei, totuși nu vă refuz să comunicați cu Mine și Mă apropii de voi ca un Tată care, de asemenea, își îmbrățișează cu iubire copiii încă imperfecți și ține cont de greșelile și slăbiciunile lor. Eu vă aud de îndată ce Îmi vorbiți într-o rugăciune precum un copil plin de credință. Totuși, încă o dată, nu vă puteți ruga corect către Mine decât dacă credeți în Mine, astfel încât orice rugăciune în spirit și în adevăr presupune credința voastră în Mine, în dragostea, înțelepciunea și puterea Mea .... Dar dacă credeți în Mine, fiecare cuvânt va veni și din inimă, atunci nu va mai fi o rugăciune formală, atunci doar copilul va vorbi cu Tatăl .... și atunci va realiza și el tot ceea ce îi servește doar pentru binele său. Dar pentru ca voi să puteți comunica cu Mine într-un mod cu adevărat viu, trebuie să puteți să vă faceți și o idee despre Mine, care vă dau posibilitatea aceasta ca Mântuitor Iisus Hristos. Imaginați-vă pe Mântuitorul vostru în iubirea Lui nespus de mare, care vă cuprinde pe toți oamenii, și amintiți-vă de suferința Lui și de moartea Lui pe cruce pentru voi, oamenii păcătoși, și vă va fi de asemenea posibil să Îl iubiți din nou, să vă încredințați Lui și să Îi spuneți tot ceea ce vă apasă, veți putea aștepta de la El înțelegere deplină pentru toate suferințele și greutățile voastre, Pentru că El Însuși a fost om ca și voi, veți putea să vă așteptați la o înțelegere deplină din partea Lui pentru toate suferințele și greutățile voastre, și vă veți putea întoarce la Cel care este prietenul și fratele vostru, care vrea să vă ajute pe toți din dragostea Sa, care vrea să vă atragă la El în Împărăția cerească pentru a vă face veșnic fericiți. Eu Însumi am devenit un Dumnezeu vizibil pentru voi în Mântuitorul Iisus Hristos și, dacă îi oferiți dragostea voastră, Îmi oferiți, prin urmare, dragostea voastră Mie, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie, pentru că El și Eu suntem una, și oricine Îl vede pe El Mă vede pe Mine, Care am trăit pe Pământ ca ființă umană Iisus, pentru a câștiga dragostea voastră a tuturor, pentru a Mă jertfi din dragoste pentru voi, care erați nenorociți în păcat și ar fi trebuit să lânceziți la o distanță infinită de Mine dacă nu aș fi construit un pod pentru a vă face pasibilă calea spre Mine .... Puteți păși cu toții pe pod dacă vă apropiați de Iisus, Mântuitorul și Răscumpărătorul vostru, în rugăciune sinceră, dacă Îl iubiți și, prin urmare, dacă respectați și poruncile Sale ușoare. Atunci vi se va permite să experimentați și dragostea Lui, El va avea grijă de voi spiritual și fizic. El vă va călăuzi și vă va netezi toate căile care duc spre El, spre Împărăția Sa, spre viața veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Voi aveți într-adevăr un Tată

B.D. 5699 from 16. iunie 1953, taken from Book No. 62

Nu există nimic care să vă fie imposibil dacă vă uniți cu Mine, dacă apelați la Mine pentru putere .... dacă Mă lăsați să lucrez prin voi. Doar că nu aveți încă credința potrivită și, atâta timp cât vă îndoiți, voi înșivă Mă împiedicați să devin activ conform voinței voastre. Dar ar trebui să încercați să dobândiți această credință. Puneți-vă într-o stare de încredere copilărească atunci când îmi vorbiți, astfel încât să vă simțiți cu adevărat ca niște copii care vin la Tatăl în orice necaz, fie că este de natură spirituală sau pământească. Dacă puteți stabili această relație cu Mine, atunci nu va exista nicio îndoială în mintea voastră că vă voi auzi. Căci dacă vă adresați Mie ca Tată, vă veți convinge și de iubirea Mea care se îndreaptă spre copiii Mei și le acordă ajutor în orice adversitate. Aveți un Tată, nu sunteți orfani, aveți pe Cineva care știe de adversitățile și grijile voastre, care vrea să fie chemat doar pentru că dorește iubirea copilului și vrea să o întoarcă .... Cât de bogat ești să fii chemat .... Aveți un Tată în ceruri, care este mai tare decât toate puterile lumii și care, de aceea, poate să îndepărteze de la voi tot ce se apropie de voi din partea lumii .... Și pentru că aveți un Tată atât de puternic și de iubitor, nimic nu va fi imposibil nici pentru voi înșivă, pentru că Eu voi fi mereu alături de voi cu puterea Mea, pentru că nu trebuie decât să credeți cu tărie pentru a Mă face să-mi exprim puterea. Atâta timp cât sunteți departe de Mine, sunteți de asemenea neputincioși, dar de îndată ce stabiliți o legătură sufletească cu Mine, puterea de la Mine trebuie să curgă și peste voi, și atunci veți reuși să depășiți totul și nu va mai exista nicio limită pentru voi, pentru că toate granițele vor cădea acolo unde este folosită puterea Mea. Încredeți-vă doar pe deplin în dragostea Tatălui vostru ceresc și toate grijile vor dispărea de la voi, ele vor fi întotdeauna remediate la momentul potrivit, pentru că voi înșivă determinați momentul prin puterea credinței voastre .... E Amin Voi binecuvânta lucrarea ta, îți voi călăuzi gândurile și te voi face să acționezi după voia Mea. Așadar, puneți munca voastră pentru Mine și pentru Împărăția Mea înaintea activității voastre pământești, pe care apoi vreau să o binecuvântez și să vă trimit sprijin spiritual acolo unde puterea pământească pare insuficientă. Și dacă vă binecuvântez, totul va reuși, dacă vă binecuvântez, nu veți putea fi atacați de forțele răului, căci binecuvântarea Mea ridică un zid protector în spatele căruia vă puteți simți în siguranță, un zid protector împotriva căruia se sparge orice ostilitate, căci mâna Mea de binecuvântare se întinde peste voi atâta timp cât lucrați pentru Mine și pentru Împărăția Mea ..... Voi fi un bun părinte pentru voi toți, atâta timp cât veți lucra ca slujitori ai Mei în via Mea, atâta timp cât Mă veți sluji și veți căuta să extindeți împărăția Mea pe pământ ..... și nimic nu-ți va lipsi, cu putere te voi înzestra și, în voia Mea, vei împlini acum lucrarea răscumpărătorului tău, pentru care te-am angajat în ultimul timp, înainte de sfârșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Avertisment serios ....Atitudine materialistă ....

B.D. 5705 from 22. iunie 1953, taken from Book No. 62

Voi, oamenii, v-ați îndreptat privirea spre lume, căutați numai comori pământești, căutați să vă împliniți dorințele trupești, vă mișcați numai într-o zonă în care domnește materia; dar voi țineți mort tot ce este spiritual .... Dar trupul vostru nu este decât învelișul a ceea ce rămâne după moartea trupului vostru, trupul vostru nu este decât locuința sufletului vostru pentru o scurtă perioadă de timp, iar sufletul este cel care ar trebui să ajungă la maturitate prin viața pământească, dar pe care voi îl lăsați să moară de foame prin atitudinea voastră materialistă și care, prin urmare, intră în împărăția spirituală într-o stare mizerabilă. Lumea materială este împărăția spiritualului alungat, pe care cu siguranță o locuiți și voi ca ființă umană, dar care este ultima voastră oprire înainte de intrarea în împărăția spirituală. Cât timp spiritul lumii din voi este atât de puternic încât nu vă doriți decât bunuri materiale, că nu faceți decât să creați și să munciți pentru această lume pământească, atâta timp sunteți sclavii materiei, în timp ce voi, în calitate de stăpân, ar trebui să învingeți materia. Vă folosiți toată vitalitatea doar pentru a întări împărăția adversarului lui Dumnezeu, dacă vă străduiți pentru lume și bunurile ei. Dar voi ar trebui să vă folosiți vitalitatea pentru a aduna bunuri spirituale, pentru a dobândi comori pentru veșnicie, ar trebui să vă despărțiți voluntar de bunurile care sunt trecătoare și care vă vor fi totuși luate într-o zi, pe care nu le puteți prelua în veșnicie. Ar trebui să vă folosiți vitalitatea în mod corect și să dobândiți bunuri nepieritoare cu care să puteți lucra în împărăția spirituală, care înseamnă pentru voi o bogăție care vă va face cu adevărat fericiți. Voi sunteți mai presus de toate creațiile materiale, căci ele au fost create doar pentru voi, pentru a vă servi în vederea perfecțiunii voastre .... Dar voi, oamenii, le judecați greșit valoarea, vă străduiți să vă îndreptați spre lume în loc să o recunoașteți ca pe un obstacol în calea dezvoltării voastre spirituale. Voi serviți materia în loc ca ea să vă servească pe voi, vă lăsați conduși de ea și deveniți sclavii materiei. Iar acest lucru înseamnă că pregătiți moartea sufletului din voi, că acesta este înconjurat de un înveliș dens atunci când intră în împărăția de dincolo, că nicio rază de lumină nu poate străpunge acest înveliș și că, prin urmare, sufletul suferă de nedescris până când învelișul se dizolvă, ceea ce poate dura veacuri întregi dacă învelișul nu se întărește din ce în ce mai mult și nu mai există nicio perspectivă ca sufletul să se elibereze de el. Voi, oamenii, nu știți ce îi faceți sufletului vostru dacă aveți o mentalitate pământesc-materialistă, dacă vă străduiți mereu doar să obțineți bunuri materiale. Recunoașteți caracterul trecător a ceea ce vă înconjoară și amintiți-vă de ceea ce este nepieritor. Nu vă trăiți viața pământească în zadar, căci ea v-a fost dată doar pentru maturizarea sufletului, a substanței spirituale din voi, care nu poate folosi decât hrana spirituală pentru a se dezvolta, pentru a putea părăsi trupul fără înveliș atunci când vă va veni ceasul .... Amintiți-vă de suflet și orientați-vă simțurile în mod spiritual .... căci sufletul rămâne, dar tot ce este pământesc trece ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința în Dumnezeu .... Revelație .... Adevăr ....

B.D. 5706 from 24. iunie 1953, taken from Book No. 62

Vreau să fiu recunoscut ca Dumnezeu și Creator, ca Tată al vostru din veșnicie. Primul lucru pe care trebuie să-l cer de la voi, oamenii, este credința în Mine; trebuie să fi dobândit convingerea interioară că ați apărut din puterea și tăria unei Ființe care lucrează și conduce în toată perfecțiunea, sub a cărei voință vă aflați, dar care se apropie de voi cu o iubire nesfârșită, pentru că ați apărut din iubirea Sa. Eu trebuie să cer această credință, căci numai ea vă pune în relația corectă cu Mine, mai întâi în relația creaturii cu Creatorul, căruia vă supuneți, și apoi în relația copilului cu Tatăl, pe care Îl iubiți și spre care vă îndreptați. Nu vreau să vă cunosc pentru totdeauna ca ființe izolate de Mine, vreau să fiu strâns unit cu voi, vreau să ating scopul pe care Mi l-am stabilit atunci când v-am chemat la existență: Să lucrez și să creez cu ființe divine perfecte, pe care să le pot face infinit de fericite ca și copii ai Mei, pe care îi iubesc și a căror iubire vreau să o posed în întregime. Credința în Mine, pe Care nu-L poți vedea și totuși Îl poți recunoaște, este condiția de bază, primul pas pe calea de a deveni un adevărat copil al Tatălui tău, căci pentru a tinde spre Mine trebuie mai întâi să fiu recunoscut, trebuie să fiu atât de ușor de conceput pentru creațiile Mele vii încât să Mă poată iubi; totuși, nu Mă pot dezvălui lor ca Ființă suprem de perfectă decât dacă ei cred în Mine, că sunt real și adevărat .... Și ei pot dobândi această credință, pentru că trebuie doar să dorească să cunoască adevărul despre originea lor, despre ființa lor și despre destinul lor ..... Acolo unde recunosc această dorință într-o persoană există și un temei corect pentru o credință puternică și convinsă în Mine .... și acolo Mă dezvălui în multe feluri .... prin creație, prin tot ceea ce vede ființa umană în jurul ei, Mă dezvălui mental, îi aduc adevărul aproape de ea sub orice formă, o îndrum pe calea cea bună unde va găsi cu siguranță ceea ce își dorește: Informații despre Mine ca Dumnezeu și Creator, ca Tată din eternitate. Fiecare persoană poate crede dacă vrea .... dar numai atunci când crede în Mine pot avea un efect asupra lui, pentru că tu, ca ființă umană aflată în stadiul de liber arbitru, trebuie să fii scutit de orice influență spirituală coercitivă, pentru ca dezvoltarea ta să nu fie pusă în pericol. Dar, odată ce ființa umană a ajuns la credință de bunăvoie, va experimenta, de asemenea, forța, puterea și iubirea Celui în care crede, pentru că, de îndată ce Mă recunoaște, a pornit pe calea ascensiunii, unde va primi constant ajutor de sus pentru a-și atinge scopul. Credința în Mine, adică în existența Mea, poate avea ca rezultat și o activitate intelectuală vie, pentru că am dat ființei umane intelectul în acest scop, pentru ca ea să poată trage concluzii din existența sa a ceea ce i se pare a fi creație .... În virtutea intelectului său, el poate deja să recunoască o Putere de deasupra lui, care este la mila sa, Care ignoră voința umană neobservată, Care este mai puternică decât ființa umană însăși. Însă dacă este capabil să iubească această Putere, dacă vrea să se străduiască să o atingă, depinde de voința sa liberă și, în funcție de această voință, această Putere se dezvăluie și ființei umane .... Pentru că vreau ca făpturile Mele să devină binecuvântate, să stabilească un contact cu Mine pentru a Mă dezvălui lor ca un Dumnezeu al iubirii, al înțelepciunii și al puterii .... ca un Tată care tânjește după copiii săi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cartea cărților .... Cuvântul lui Dumnezeu ....

B.D. 5710 from 28. iunie 1953, taken from Book No. 62

Scripturile care mărturisesc despre Mine ar fi pe deplin suficiente pentru a le vesti oamenilor voința Mea, i-ar conduce la lumină, la cunoaștere, dacă ar fi urmată voința Mea, și ar ajunge la beatitudine. Totuși, această Scriptură, Cartea Părinților, și-a pierdut valoarea pentru mulți oameni; pentru ei nu mai este Cartea care le transmite Cuvântul Meu, pentru că lipsa lor de credință se referă și la originea Scripturilor, pentru că nu pot crede că spiritul Meu a fost eficient în ucenicii Mei și că acest spirit i-a determinat să scrie ceea ce Eu Însumi am făcut și am învățat când am trăit pe Pământ. Și de aceea ei nu evaluează acest Cuvânt al Meu așa cum ar trebui .... ca o manifestare a voinței Mele, care cere oamenilor să îndeplinească poruncile .... de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele .... Dacă ei ar recunoaște doar aceste două porunci ca fiind date oamenilor de Mine și ar face doar un efort de a trăi pe Pământ în conformitate cu aceste două porunci, atunci, cu siguranță, ar găsi în curând înțelegerea corectitudinii și adevărului tuturor celorlalte învățături pe care discipolii Mei le-au scris în numele Meu pentru toți oamenii .... Dar ei nu trăiesc în dragoste și, prin urmare, nu înțeleg tot ceea ce este cuprins în Scriptură. Și de aceea și ei se îndoiesc de origine, nu Mă recunosc ca fiind originea Cuvântului care Mă mărturisește. Dar ei vor fi totuși informați despre Cuvântul Meu, vor cunoaște totuși voința Mea și astfel vor fi îndreptați direct spre Cel care se exprimă în multe feluri ..... Ei ar trebui să știe că este posibil ca Eu să transmit Cuvântul Meu pe Pământ în orice moment, că Eu îi instruiesc pe oameni prin spirit în orice moment, așa cum i-am instruit și pe discipolii Mei atunci când nu mai trăiam printre ei în trup; ei vor ști că procesul de revărsare a spiritului nu a fost un eveniment unic, care a avut loc doar în cazul discipolilor Mei, ci că Eu Îmi revărs în mod repetat spiritul Meu într-un vas deschis, că Eu îi instruiesc pe oameni în orice moment în același mod în care am făcut-o cândva cu discipolii Mei și le transmit astfel Cuvântul Meu, care, din nou, nu face decât să manifeste voința Mea de a trăi în dragoste, pentru ca apoi, ca urmare a împlinirii voinței Mele, să conduc ființa umană în tot adevărul, să-i explic legătura dintre ființa creată și Creatorul său, scopul și finalitatea a tot ceea ce este evident pentru ființa umană, oferindu-i astfel o cunoaștere cuprinzătoare care înseamnă cea mai strălucitoare lumină pentru suflet și îi permite să găsească calea spre viața veșnică .... Transmițând Cuvântul Meu, nu intenționez decât să formez ființa umană în iubire... De asemenea, Scriptura nu învață decât iubirea, astfel că originea ei trebuie să fie tot de la Mine Însumi, care sunt iubirea eternă. Dar pentru că dragostea s-a răcit în rândul oamenilor, aceștia nu mai sunt capabili să recunoască valoarea interioară a ceea ce este scris; sunt orbi în spirit și nu mai au capacitatea de a judeca. Din acest motiv, reprezentanții vii ai Cuvântului Meu îi vor confrunta din nou acum, care, deși nu le aduc nimic nou, pot totuși să reprezinte cu convingere ceea ce este vechi și să-l dovedească din nou .... Și anume, că iubirea este prima poruncă pe care o cer a fi îndeplinită și că toată cunoașterea ulterioară, cunoașterea mai înaltă a adevărului, apare doar din iubire .... Cuvântul de la Mine va găsi iarăși o răspândire sporită, căci iarăși spun ucenicilor Mei, pe care Eu Însumi i-am ales: "Mergeți în lume și învățați toate neamurile ....". Căci oamenii trebuie să audă Evanghelia Mea, trebuie să știe că nu trebuie să respingă Scripturile, că ele conțin adevărul pe care Eu Însumi l-am vestit ucenicilor Mei prin duh ..... Ei trebuie să știe că Eu călăuzesc întotdeauna și pentru totdeauna același Cuvânt pe Pământ și că Cuvântul Meu rămâne chiar și atunci când Cerul și Pământul trec .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvântul lui Dumnezeu .... Raza de lumină .... Ușa inimii .... Invitat ....

B.D. 5715 from 3. iulie 1953, taken from Book No. 62

Oricine deschide ușa inimii sale pentru a lăsa lumina să pătrundă înăuntru, cu adevărat nu va mai trebui să se teamă de noapte, căci din interior îi va străluci lumina, pe care nimeni nu o va putea stinge. Și astfel, nicio umbră nu va putea cădea asupra luminii, ea nu va putea fi întunecată de o putere străină, căci lumina care vine de Sus străpunge și acoperământul pe care dușmanul ar vrea să-l întindă peste lumină ..... Lumina de Sus este raza de înțelepciune care emană de la Dumnezeu și are un asemenea efect încât împinge și ființa atinsă de ea spre Dumnezeu, astfel lumina care emană de la Dumnezeu curge din nou spre Dumnezeu și atrage cu ea tot ceea ce s-a despărțit cândva de Dumnezeu .... Căci lumina este lumina divină a iubirii care are un efect de neînțeles asupra a ceea ce este încă îndepărtat de Dumnezeu, dacă se deschide razei Sale de iubire. Și de aceea, Cuvântul emanat de Dumnezeu, care este expresia vizibilă a lucrării Sale de iubire, trebuie să se aprindă ca o lumină și în inimile oamenilor și să alunge tot întunericul, gândirea greșită, concepțiile greșite și, prin urmare, voința greșită. Ființa umană trebuie să recunoască în mod clar de ce are nevoie și spre ce trebuie să tindă. El trebuie să devină lumină, ceea ce înseamnă că se străduiește cu nerăbdare să ajungă la lumina veșnică, deoarece lumina îl face fericit și pentru că vrea să devină veșnic fericit. Lumina de Sus este o atingere de iubire din partea lui Dumnezeu, Care vrea să influențeze în mod benefic sufletul, astfel încât acesta să se întoarcă spre El .... Dar lumina nu poate străluci acolo unde inima se închide. Inimile trebuie să se deschidă și să fie stimulate să facă acest lucru. O persoană iubitoare trebuie să bată la ușă și să se prezinte ca un oaspete aducător de pace și bucurie, trebuie, dacă se deschide doar o mică crăpătură, să trimită o rază de încălzire, astfel încât ușa să se deschidă tot mai larg și să fie acceptat oaspetele care acum umple cu lumina sa o încăpere până atunci întunecată și alungă noaptea din ea ....

Oricine poartă astfel Cuvântul lui Dumnezeu printre oameni, cine se străduiește cu sârguință să răspândească lumina Lui, cine nu cruță niciun efort acolo unde speră la un mic succes, este un slujitor credincios în via Domnului, este un înaintaș pentru El, Care Însuși urmează și dorește să intre atunci când bate la ușă pentru a ține un banchet cu cei care Îi deschid ușa. El este un lucrător credincios pentru Dumnezeu și pentru Împărăția Sa, a cărui lucrare este întotdeauna binecuvântată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Puterea credinței. Antihristul. Lucrarea de contracarare

B.D. 5719 from 9. iulie 1953, taken from Book No. 62

O puternică lucrare de contracarare trebuie să se realizeze atunci când Antihristul își începe lucrarea finală pentru a opri orice aspirație spirituală, când lucrează în mod evident împotriva lui Dumnezeu, când încearcă să extermine orice credință creștină și, prin urmare, atitudinea sa este clar recunoscută ca fiind îndreptată împotriva lui Hristos. Atunci toate forțele din Ceruri și de pe Pământ trebuie să devină active, pentru că atunci începe cea mai grea bătălie pe care a experimentat-o vreodată biserica lui Iisus Hristos. Atunci va începe ultima bătălie a credinței, care va lansa sfârșitul și care va fi condusă cu toată asprimea și brutalitatea, pentru că însuși Satana se va ridica împotriva lui Dumnezeu pentru a-L răsturna și a se ridica pe tronul său.

Dar atunci toți slujitorii lui Dumnezeu de pe Pământ vor găsi și cel mai mare sprijin din partea lumii de lumină, pentru că atunci trebuie să se presteze o muncă activă, pentru a debilita toate atacurile dușmanului, pentru a-L proclama și mărturisi deschis pe Iisus Hristos în fața lumii. Atunci nu va mai exista nici un joc ascuns și atunci va deveni evident cine are credință și dragoste pentru Dumnezeu, cine este atât de puternic încât îl recunoaște pe Iisus Hristos ca unic Domn al său și nu se teme de ordinele puterii adverse.

Atunci, fiecare vestitor al învățăturii iubirii divine, al Cuvântului lui Dumnezeu, va fi de două ori binecuvântat, pentru că atunci el va realiza o muncă foarte urgentă, el vestește cu convingere despre Dumnezeu, Care trebuie să fie negat, el luptă pentru El și nu se va teme de cei care îl amenință cu moartea pentru aceasta. O astfel de lucrare, însă, nu poate fi efectuată decât de cel care stă în cunoaștere, de cel care știe despre toate, de asemenea și despre semnele sfârșitului și care, de aceea, nu poate altceva, decât să îl susțină pe Iisus Hristos și lucrarea Sa de mântuire, pentru că este cuprins de dragostea și harul Său și simte influența Sa și pentru că aceasta îi dă puterea care îl face capabil de toate, inclusiv de a-și mărturisi deschis credința sa, care îi aduce cea mai amară soartă pământească.

El nu dă atenție la ceea ce este greu pentru că a devenit cunoscător și nu se mai teme de nimic în această lume, pentru că a recunoscut pe Domnul drept și, de asemenea, își dă cu bucurie viața pământească pentru El. Lucrarea de contracarare cerută luptătorilor lui Dumnezeu este de a lucra clarificând acolo unde există îndoieli, de a recruta sufletele pentru ca ele să dorească să se dedice lui Iisus Hristos, Care este Mântuitorul și Răscumpărătorul tuturor și Care îi va elibera și de greutățile și necazurile pământești atunci când va veni sfârșitul. Munca lor constă în răspândirea adevărului recunoscut și în a se ridica cu curaj împotriva calomniatorilor și blasfemiatorilor, împotriva reprezentanților doctrinelor false, împotriva tuturor celor care sunt cu gânduri ostile învățăturii lui Hristos.

Sarcina lor este de a răspândi lumina, deoarece noaptea întunecată a minții îmbrățișează oamenii. Și chiar și atunci vor mai fi oameni care nu sunt hotărâți încotro să se îndrepte, iar a le prezenta pe Dumnezeu așa cum este El cu adevărat face parte, de asemenea, din lucrarea pentru Împărăția lui Dumnezeu, deoarece adevărul pur poate și nu va eșua să aibă efectul său asupra unei inimi care dorește adevărul, și este vorba despre cei câțiva nehotărâți care trebuie să fie tratați în special cu dragoste pentru a se alătura taberei voastre și a deveni prietenii voștri în loc de dușmanii voștri.

Antihristul va folosi în ultima bătălie a credinței, arme lipsite de orice fel de dragoste, dar și voi trebuie să luptați cu tot zelul, însă cu armele iubirii trebuie să încercați să le transmiteți ceea ce posedați voi înșivă, ceea ce ați primit de la Dumnezeu. Cuvântul Său, care va lucra asupra tutor conform voinței Sale. Cine dorește cu sinceritate lumina acela o va primi, iar cine posedă lumina știe și cum trebuie să se comporte în zilele în care adversarul lui Dumnezeu se dezlănțuie și caută să acapareze toate sufletele. Lupta va fi cu siguranță foarte inegală, pentru că voi sunteți doar o mică turmă, dar adversarii voștri sunt în mase.

Cu toate acestea, voi aveți cu adevărat mai multă putere, pentru că o primiți direct de la Dumnezeu și această putere poate învinge pe cei mai mari dușmani. Prin credința puternică puteți, de asemenea, să depuneți mărturie adversarului despre Mine și despre puterea Mea și, astfel, puteți dejuca planurile bine gândite ale adversarului lui Dumnezeu, pentru că puterea credinței mărturisește în mod evident despre Dumnezeu, puterea credinței poate, de asemenea, să-i învingă pe dușmanii voștri înainte de sfârșit și ei se pot preda vouă de bunăvoie. Ei pot trece în tabăra voastră și pot fi salvați pentru totdeauna.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Semnele sfârșitului ....

B.D. 5723 from 14. iulie 1953, taken from Book No. 62

Nu vă faceți speranțe false și nu vă așteptați la o ascensiune permanentă pentru voi înșivă. Tot ceea ce dețineți, tot ceea ce ați dobândit, vă va fi luat din nou, iar o nenorocire incomensurabilă se va abate asupra oamenilor, oriunde s-ar afla, pentru că se apropie sfârșitul. Iar acolo unde oamenii își păstrează bunurile, unde par să trăiască în siguranță pământească, acolo brațul Meu va mânui un alt bici de disciplină asupra oamenilor, căci peste tot voi încerca să am un efect educativ asupra oamenilor, în funcție de voința și modul lor de viață, și nimeni nu se va putea bucura cu adevărat de viața sa, în afară de cei puțini care știu și pot, de asemenea, să aștepte cu adevărat sfârșitul, care limitează o perioadă de timp, care deschide o nouă viață în paradis și care, prin urmare, poate fi dorit cu ardoare de ai Mei. Dar acolo unde omenirea trăiește în păcat este evidentă și o ascensiune, dar de efect opus .... Pentru că această ascensiune pământească este mijlocul prin care Satana îi face pe oameni din ce în ce mai supuși lui, este prețul de cumpărare pentru sufletele lor, care vor fi pierdute pentru veșnicie. Și dacă voi, oamenii, sunteți capabili să recunoașteți această ascensiune pământească, atunci să știți că sfârșitul nu este departe, pentru că îl veți observa doar acolo unde nu există credință și iubire, unde adversarul Meu domnește în mod evident și unde se acționează fără ezitare împotriva credinței, împotriva Mea .... Și de aceea, în întreaga lume se va găsi cea mai mare mizerie alături de bunăstarea păcătoasă, în întreaga lume lipsa de milă va avea întâietate și iubirea va fi înrobită, în întreaga lume dependența de materie va fi evidentă și cei care se străduiesc spiritual vor fi tratați dușmănos... Peste tot se vor înregistra distrugeri la scară mică și mare, peste tot se va observa o agitație neobișnuită, fie ea naturală sau provocată de om, totul va ieși din matca sa .... Se vor întâmpla lucruri pentru care nimeni nu poate găsi o explicație, vor acționa în mod vizibil forțe care îi vor speria pe oameni pentru că se vor simți neputincioși în fața lor; cei nehotărâți vor fi influențați în toate felurile, pentru că cei care trăiesc în păcat nu acordă nici o atenție acestor fenomene, nu se lasă tulburați în modul lor de viață, rânjesc, râd și vorbesc împotriva lui Dumnezeu într-un mod indescriptibil de frivol. Și toți cei care sunt doar cu mintea lumească sunt de acord cu ei, pentru că materia a pus stăpânire pe ei și nu le mai dă drumul. Ei caută să-și impună posesiunile, pofta și prestigiul și nu se sfiesc să-și trădeze semenii și să-i predea la mizerie .... Lumea este plină de diavoli și nu mai poate rezista. Dar Eu cunosc fiecare suflet și pe mulți încă îi mai chem înainte să vină sfârșitul. Și chiar și marea moarte subită înseamnă un timp anevoios și mari suferințe pentru oameni, prin care se mai pot obține chiar și mici succese, căci sufletele din împărăția spirituală vor putea încă influența oamenii de pe Pământ, și câteva suflete vor reuși să schimbe mintea celor rămași în urmă și să o îndrepte spre împărăția spirituală, și atunci chiar și această suferință a fost încă un har care a adus mântuirea multor suflete .... Voi, oamenii, luați aminte la toate acestea și nu vă așteptați la vreo îmbunătățire a situației voastre pământești în viitor, căci acesta nu ar fi un semn bun pentru voi, decât dacă vă aflați deja în tabăra Mea și experimentați conștient timpul de la urmă .... Dar trebuie să-i ating sever pe majoritatea oamenilor pentru a-i salva de ce e mai rău, de a nu cădea în adânc atunci când vine sfârșitul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Duceți Evanghelia Mea în lume ....

B.D. 5725 from 17. iulie 1953, taken from Book No. 62

Duceți Evanghelia Mea în lume .... Voi nu știți cât de necesar este ca oamenii să fie învățați, să audă Cuvântul Meu și astfel să învețe despre Voința Mea ..... Deși sunt conștienți de tot ceea ce le aduci ca fiind Cuvântul Meu, ei nu-l mai apreciază ca atare, ci doar ca pe niște fraze goale pe care nu le iau în serios și, prin urmare, nu fac nimic pentru a crește maturitatea sufletului lor, trăiesc ziua fără să se gândească la scopul vieții lor pământești ..... Și acum le vei aduce din nou Cuvântul Meu, pe care îl vor recunoaște cu siguranță ca fiind același Cuvânt, dar care acum le va părea mai viu, pentru că le aduci un dar pe care l-ai primit de la Mine Însumi și care nu le mai pare mort, ci îi atrage de îndată ce le oferi Cuvântul Meu cu iubire. Duceți Evanghelia Mea în lume .... Acesta este singurul mod de a-i familiariza pe oameni cu Dumnezeul și Creatorul lor, cu Tatăl lor din veșnicie, pe care trebuie să-L cunoască pentru a stabili ei înșiși legătura cu El. Îi veți informa despre Mine, despre dragostea Mea pentru creațiile Mele vii, despre planul Meu etern de mântuire și despre sfârșitul care se apropie și care nu-i va prinde nepregătiți. Trebuie să le aduceți adevărul, cunoștințele pe care le-ați primit de la Mine și care îi vor ajuta pe oameni să devină fericiți. Ar trebui să încercați să le ghidați simțurile spiritual și mai ales să le atrageți atenția asupra divinului Răscumpărător Iisus Hristos, să încercați să îi motivați la contemplare interioară, la munca asupra sufletului lor, la lupta pentru viața spirituală, pentru renașterea sufletului ..... Ar trebui să încercați să-i faceți să creadă în continuarea vieții sufletului și în responsabilitatea pe care o au față de sufletul lor ca ființe umane, să le explicați soarta sufletului după moarte și să le atrageți atenția că există un ajutor, că ar trebui să apeleze la Iisus Hristos pentru a-și întări voința dacă aceasta este prea slabă, mai presus de toate ar trebui să-i încurajați să fie activi cu dragoste .... .... Tot ceea ce vă învăț Eu Însumi prin Cuvântul Meu trebuie să le transmiteți și astfel să fiți adevărați răspânditori ai învățăturii Mele de iubire și să lucrați pentru Mine și pentru Împărăția Mea, pentru că oamenii au nevoie de iluminare, au nevoie de Cuvântul Meu și acesta trebuie să le fie oferit în mod viu, altfel îl vor respinge și nu pot deveni binecuvântați fără Cuvântul Meu. Amintiți-vă că timpul presează, că munca voastră nu poate fi amânată, că trebuie să fiți activi cu sârguință, deoarece există mari greutăți spirituale în rândul umanității. Amintiți-vă că nu a mai rămas mult timp până la sfârșit și că, prin urmare, nu trebuie să fiți călduți și indolenți, dar că puteți fi, de asemenea, siguri de binecuvântarea Mea, de sprijinul Meu și de instrucțiunile Mele constante, pe care vi le voi da mereu și mereu, pentru ca voi să puteți distribui din nou celor care au nevoie și depind de ajutorul vostru ..... De aceea, fiți lucrători sârguincioși în via Mea, slujiți-Mă ca niște slujitori credincioși și scoateți oamenii din întunericul nopții la lumina zilei ..... Predică Evanghelia Mea de iubire tuturor oamenilor, pentru ca ei să poată obține viața și să devină binecuvântați.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința puternică .... Urmându-l pe Iisus ....

B.D. 5726 from 18. iulie 1953, taken from Book No. 62

Urmați-Mă și veți dobândi o credință de fier .... Credința nu poate prinde viață într-un om până când acesta nu duce o viață de iubire, până când nu merge pe calea pe care Eu Însumi am mers pe Pământ, calea iubirii altruiste față de aproapele .... Cu siguranță că puteți dobândi și o credință intelectuală, adică prin deducții logice puteți dobândi intelectual convingerea în voi că Eu sunt Creatorul și Susținătorul sau că Eu sunt Cel care S-a lăsat răstignit pentru voi .... atunci și voi credeți, dar nu puteți face mare lucru cu o astfel de credință .... este doar o constatare a unor fapte care, deși nici ele nu pot fi dovedite, nu vă mai lasă în dubiu .... Dar ce este o credință vie?. O credință care este vie și a cărei viață este dovedită sau confirmată de lucrări de un gen neobișnuit .... O credință care îndrăznește să facă lucruri neobișnuite știind cu tărie că le poate realiza și cu sprijinul Meu .... O credință vie își dovedește tăria, își asumă ajutorul Meu fără să se îndoiască și, prin această credință, ființa umană este capabilă să realizeze lucruri care sunt considerate miracole și care, totuși, sunt doar efectele unei credințe vii. Iar o astfel de credință poate fi dobândită doar printr-o viață de iubire altruistă față de aproapele, după exemplul Meu pe Pământ, pentru că iubirea este forța care aduce totul la îndeplinire. Oricine trăiește în iubire primește atât de multă putere de la Mine, încât vrea cumva să o lase să-și facă efectul, simte prezența Mea și prin activitatea sa de iubire, iar această conștientizare îi permite de asemenea să realizeze tot ceea ce inima sa îl îndeamnă să facă de aceea, dragostea trebuie predicată oamenilor mai întâi pentru ca ei să ajungă la această credință vie, pentru că credința intelectuală nu poate înlocui credința vie, pentru că ea va eșua de îndată ce ființa umană se va confrunta cu mari adversități, se va micșora, ființa umană va avea puțină credință în adevăratul sens al cuvântului, poate chiar va renunța la credință pentru că îi lipsește puterea dragostei. A lupta pentru o credință fermă și a încerca să o dobândiți înseamnă a practica tot mai mult iubirea, a vă depăși pe voi înșivă și a schimba iubirea de sine în iubire altruistă față de aproapele ..... Acest lucru presupune o luptă împotriva tuturor dorințelor, dar lupta sa este extrem de răsplătită, pentru că oricine are o credință vie nu mai cunoaște frica, îngrijorarea sau îndoiala, se simte sigur în Mine, în Care crede, nu se mai simte singur, ci merge la fiecare pas cu Mine, Care locuiește în el și Care creează și lucrează totul împreună cu el ..... Oricine are o credință vie este victorios asupra vieții și a morții, pentru că are la dispoziție puterea lui Dumnezeu, este atât de intim unit cu Mine încât se folosește întotdeauna de puterea Mea și realizează totul pentru că crede .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iisus Hristos călăuză pe calea cea dreaptă ....

B.D. 5733 from 28. iulie 1953, taken from Book No. 62

Calea cea dreaptă vă va fi arătată cu adevărat dacă doar sunteți dispuși să o urmați. Atunci nu trebuie decât să vă predați îndrumării Mele și veți fi îndemnați pe calea cea bună, pentru că Eu aștept doar să vă reculegeți, să vreți să faceți ceea ce este sarcina voastră reală pe Pământ, să vreți să trăiți corect și drept pe Pământ. Atunci voi prelua Eu Însumi îndrumarea voastră, pentru că voința voastră prezentă Îmi acordă acest drept. În calitate de om Iisus v-am precedat pe această cale, în calitate de om Iisus v-am arătat țelul pe care ar trebui să-l urmăriți și voi; în calitate de om Iisus v-am dat dovada a ceea ce poate realiza o ființă umană dacă urmează această cale. Și de aceea vă prezint în mod repetat calea Sa pământească, vă arăt spre El, pe Care L-am trimis la voi pentru a vă ajuta să urmați aceeași cale, pentru că numai această cale duce la Mine, la Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie. El și-a atins scopul pe Pământ, S-a înălțat la cer ca Ființă desăvârșită, ca un înveliș al Meu, iar Eu i-am lăsat pe ucenicii Mei să experimenteze acest proces pe Pământ, pentru ca ei să aibă o mărturie a ceea ce poate realiza o ființă umană pe Pământ, pentru ca ei să Mă poată contempla pe Mine Însumi în Iisus Hristos, Care s-a unit veșnic cu Tatăl Său ceresc și astfel a fost unit cu Mine pentru eternitate .... Și vreau ca voi toți să vă uniți cu Mine, ca toți să vă întoarceți la Mine ca și copii ai Mei, ca toți să mergeți pe calea care singură duce la casa Tatălui din care ați ieșit cândva .... Dar voi rătăciți și nu cunoașteți această cale, nu o găsiți pentru că nu o căutați, trăiți pe Pământ și nu sunteți conștienți de scopul vostru, mergeți pe un drum larg care nu duce niciodată la țintă, pentru că nu este calea pe care a mers Iisus. Și de aceea trebuie să vă trimit din nou și din nou mesageri care trebuie să vă indice direcția corectă, care vor să vă ghideze pe calea cea bună. Trebuie să vă fac accesibil vouă, oamenilor, Cuvântul lui Iisus Hristos, pe care El l-a predat pe Pământ în numele Meu, Cuvântul pe care Eu Însumi l-am rostit prin El oamenilor care l-au ascultat pentru că au crezut în Mine, Care am vorbit din partea Lui. Acest Cuvânt al Său vă îndreaptă din nou pe calea cea bună și trebuie să ascultați acest Cuvânt al Său pentru că el mărturisește despre Mine, Care sunt Eu Însumi calea, adevărul și viața. Și dacă ascultați acest Cuvânt, vi se va arăta calea care duce la țel și nimeni nu va putea spune că a rămas pe Pământ fără îndrumare, cine se încredințează doar Mie, cine vrea să ajungă la Mine și are voința de a nu face o umblare în zadar, ci de a ajunge la țelul care i-a fost fixat pentru viața sa pământească. Voi primiți în mod constant instrucțiuni, pentru că Eu nu las pe nimeni în voia sorții, ci Mă îngrijesc ca fiecare să găsească calea cea bună, însă nu pot accepta pe nimeni care umblă fără simțul responsabilității, pentru că, pentru a putea fi îndrumat, trebuie să Mi se încredințeze Mie de bunăvoie. Acolo unde această voință lipsește, Eu Mă rețin .... Cu toate acestea, îi este întotdeauna facilitat să pășească pe calea cea bună, dar nu se exercită niciodată constrângerea .... Întotdeauna îi cer voința proprie pentru a putea apoi să îl apuc de mână și să îl îndrum în sus .... pentru că Eu pot cu siguranță să vă sfătuiesc și să vă ajut, dar nu vă voi forța ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Mântuire din adâncuri .... lucrare de salvare ....

B.D. 5740 from 6. august 1953, taken from Book No. 62

Cel care lâncezește în întuneric va primi lumină de îndată ce o dorește. Dragostea Mea milostivă se aplică tuturor acestor ființe nefericite care, parțial în carne și parțial în duh, se află într-o stare agonizantă și tristă pentru că nu se pot elibera de ea și depind de ajutorul iubitor. Cu siguranță este propria lor vină, căci ei ar fi putut ajunge la lumină cât timp trăiau pe pământ, totuși nu-i resping din acest motiv, ci îi ajut iar și iar să se ridice la lumină de îndată ce vor să fie ajutați.

Dar tocmai voința lor împinge adesea înapoi mâna iubitoare care se întinde spre ei, iar atunci întunericul rămâne soarta lor până când își schimbă voința. Totuși, iar și iar las razele de lumină să strălucească pentru a-i elibera din toropeala lor, pentru a-i lăsa să simtă un beneficiu de câteva secunde care îi va face să tânjească după asemenea raze de lumină... Căci numai atunci pot fi ajutați, abia atunci li se poate da ceea ce doresc .... Răscumpărarea din abis înseamnă întotdeauna o lucrare cuprinzătoare de mântuire, căci un singur suflet atrage după el nenumărate suflete pentru că cunoaște necazul însăși și nu poate să nu ajute sufletele suferinde de îndată ce a primit el însuși o sclipire de lumină. Și de aceea mântuirea unui singur suflet este o binecuvântare de nedescris, care are un efect și mai mare în împărăția de dincolo decât pe pământ, căci sufletul care încă locuiește pe pământ nu simte atât de mult starea de întuneric și poate, de asemenea, aduna puțină înțelegere din nou dacă i se oferă o lumină. Dar lucrarea de mântuire, care are succes în lumea de dincolo, va avea un mare efect, căci acestor suflete le lipsește totul și o rază de lumină este o abundență copleșitoare pentru ele pe care acum vor să o distribuie. Dar lumina înseamnă realizare .... De îndată ce unui suflet i se dă o licărire de cunoaștere, el dorește întotdeauna mai multă cunoaștere, de asemenea înțelege totul imediat, de îndată ce este în el voința de a dobândi cunoaștere. Și cu cunoașterea crește în ea și dorința de a dărui și iubirea se aprinde în suflet și se ia calea ascensiunii .... Acolo unde se poate recunoaște doar o voință slabă, Eu ajut, iar mijloacele Mele sunt cu adevărat înțelepte și iubitoare... Nu vreau să las creațiile Mele vii în abis, știu că ele însele sunt prea slabe, că au nevoie de ajutor, și le trimit acest ajutor în multe feluri, mereu astfel încât voința sufletului să fie stimulată, pentru ca Eu Însumi să mă pot apropia de el, astfel încât să fie atins de o rază a puterii Mele de iubire și să se trezească .... Trimit razele Mele de iubire în cele mai întunecate tărâmuri ale adversarului Meu. El nu Mă poate împiedica, dar el afectează la fel sufletele întunericului, totuși o scânteie de iubire îi slăbește deja puterea și întărește sufletul... Iar voi oamenii, ar trebui să aprindeți în ei această scânteie de iubire prin mijlocirea voastră, prin pomenirea iubitoare, pe care o dați acestor suflete, ajutându-le în mod conștient, instruindu-le cu gândul, informându-le despre Mântuitorul lor Isus Hristos, Care este mântuirea lor și La care pot apela oricând pentru putere, har și iertarea păcatelor. Voi oamenii, puteți contribui foarte mult la realizarea unei lucrări de mântuire și, dacă este un singur suflet pe care l-ați ajutat, pe care l-ați eliberat din cătușele lui Satana, atunci s-a câștigat o mulţime de nespus, pentru că fiecare suflet are adepții săi care, ca să zicem aşa, sunt de asemenea mântuiți, pentru că sufletul însuși face acest lucru în recunoștința și fericirea sa, care este transferată sufletelor nefericite și astfel sunt câștigați colaboratori dornici cu fiecare suflet mântuit care participă la lucrarea mântuirii în împărăția de dincolo. Dragostea Mea nu abandonează nici una dintre creațiile Mele vii și îi binecuvântez pe toți cei care Mă slujesc și ajută la eliberarea celor nenorociți din situația lor...

Amin

Traducere realizată de Anonymous

Martori ai sfârșitului pe Noul Pământ pentru urmași ....

B.D. 5743 from 9. august 1953, taken from Book No. 62

Iar voi veți fi martorii Mei pe Noul Pământ, veți da mărturie despre Mine și despre slava Mea, despre puterea și iubirea Mea, căci le veți experimenta la sfârșitul acestui Pământ .... Mă veți vedea venind pe nori în splendoarea strălucitoare a slavei Mele .... veți experimenta iubirea Mea atunci când vă voi salva din cele mai mari adversități, când vă voi răpi înaintea ochilor semenilor voștri care, cu un spirit cu adevărat diavolesc, vă caută viața. Veți experimenta dovada puterii Mele, pentru că ultima lucrare de distrugere de pe acest Pământ va avea loc sub ochii voștri și astfel veți intra în împărăția păcii cu o experiență pe care o veți păstra în memorie pentru a mărturisi despre Mine posterității, oamenilor care nu cunosc evenimentele de pe Vechiul Pământ decât prin tradiție, pentru ca și ei să o transmită din nou și cunoștințele despre aceasta să fie păstrate pentru mult timp pe Noul Pământ. Voi veți da mărturie despre Mine și despre slava Mea .... Desigur, Noul Pământ va fi însuflețit de o generație credincioasă, devotată Mie, care nu se îndoiește de puterea și tăria Mea, de iubirea și perfecțiunea Mea. Și atâta timp cât Eu Însumi pot locui printre ei, pentru că credința și dragostea lor pentru Mine o permit, nu va fi nevoie să mărturisiți ceea ce ați trăit ...., dar de îndată ce noi generații vor ieși din ele, vor trebui să fie informate din nou și procesul sfârșitului Vechiului Pământ va fi evidențiat în mod special, astfel încât și oamenii care trăiesc acum să se unească intim cu Mine și să fie și să rămână copiii Mei ..... Mărturia vie va avea un efect neobișnuit asupra inimilor lor și vor vesti și ei, în vremurile următoare, ceea ce le-a fost dat de către voi .... Pentru mult timp credința și dragostea pentru Mine vor fi păstrate, pentru mult timp rasa umană va trăi în pace și armonie, în armonie cu infinitul, în contact permanent cu Mine, iar spiritul Meu va putea să pătrundă în inimile lor și vor putea să asculte Cuvântul Meu și să fie fericiți. Și totuși, această stare se va schimba și ea, influența forțelor opuse va fi la început foarte slab recognoscibilă și apoi va deveni din ce în ce mai puternică .... pentru că substanța spirituală legată în creație se va întrupa din nou ca ființă umană și se va fi maturizat din nou în mod diferit, astfel încât în stadiul de ființă umană vor apărea dispoziții și impulsuri care necesită o schimbare mai mare, care încă mai trădează o ușoară rezistență împotriva Mea, și de aceea vor trăi din nou pe Pământ oameni care vor avea nevoie de mijloace speciale și eficiente de educație .... și atunci va fi necesar să fie informați despre efectele unui mod de viață care nu corespunde voinței Mele. Atunci va începe din nou lupta dintre lumină și întuneric, pentru că dorința de materie va deveni din nou mai puternică în inimile oamenilor, nu va mai fi posibil să audă direct Cuvântul Meu, iar vestitorii Cuvântului Meu le vor vorbi în numele Meu, și pentru ca acest lucru să se întâmple într-un mod viu, se va mărturisi și sfârșitul Pământului Vechi și începutul Pământului Nou ..... De aceea, voi, oamenii de pe acest Pământ, care trăiți sfârșitul, care Îmi rămâneți credincioși până la sfârșit, aveți o sarcină de îndeplinit și pe Noul Pământ ..... să vegheați ca aceste cunoștințe să fie păstrate pentru ca și urmașii să țină minte aceste evenimente, pentru ca ei să fie inspirați să rămână în voia Mea, pentru ca ei să Mă lase să trăiesc în inimile lor și să lupte pentru Mine în orice moment ......

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu se adresează oamenilor raționali .... Ateii...

B.D. 5744 from 11. august 1953, taken from Book No. 62

Vreau să le vorbesc celor care nu se pot încă hotărî, care nu sunt lipsiți de dorința de a crede și totuși nu pot nici să Mă recunoască în mod convingător, celor care opun prin cunoștințele lor intelectuale cunoașterii, pe care reprezentanții Mei pe Pământ vor să le-o aducă .... celor care vor mai întâi să li se dovedească totul și cred că pot să deslușească sau să infirme cu o gândire intelectuală ascuțită. Cunoașterea lor ucide spiritul .... Ceea ce se numește adevăr superior, ceea ce nu poate fi dovedit pe Pământ, pentru că în viața terestră nu trebuie să existe nici o constrângere a credinței, nu poate fi sondat științific, iar intelectul ființei umane, oricât de ascuțit ar fi, nu este o garanție pentru o gândire corectă în sfera spirituală. Iar vouă, oamenilor, vreau să vă adresez întrebarea: În ce categorie de lucrări ale creației vă încadrați? Nu vă dați seama că doar voi sunteți ființe gânditoare și raționale, în timp ce toate celelalte opere ale creației nu pot da dovadă de această capacitate și libertate de gândire? Numai de aici puteți trage concluzia că ați fost creați de o putere care este la fel de capabilă să gândească, doar că este puternică într-o măsură nelimitată, deoarece voi înșivă, în ciuda acestei capacități de a gândi, nu puteți lăsa să apară creaturi cu aceeași capacitate de a gândi .... Nu puteți invoca drept dovadă descendenții voștri, pe care nu-i creați voi înșivă, ci doar vă adaptați la legile existente ale naturii, ceea ce vă dovedește, de asemenea, un legiuitor. În plus, gândiți-vă: Este o "forță a naturii" capabilă să gândească? .... Poate, prin urmare, să dea naștere unor ființe capabile să gândească, al căror organism să mărturisească cea mai înaltă înțelepciune? Nu trebuie oare ca această forță naturală să fie ea însăși recunoscută ca o ființă care poate gândi și vrea cu supremă înțelepciune și, astfel, să creeze și să anime formele corespunzătoare? Și nu este opera de creație o dovadă suficientă chiar și pentru gânditorii cu cel mai ascuțit intelect? Ați putea dovedi "inexistența" unei ființe .... ați putea măcar să vă apropiați de o comparație ca dovadă că o forță aduce creații ordonate dacă această forță nu-și găsește stăpânul în voința unei ființe umane? Lăsați o forță să devină activă fără reținere și veți experimenta lucruri teribile, dar nu veți putea realiza creații pe care să le puteți admira pentru scopul și ordinea lor ....

Astfel, în virtutea intelectului vostru puteți recunoaște deja o Ființă supremă căreia trebuie să i vă adresați ca fiind Creatorul eternității .... Nu vă face cu adevărat cinste dacă vreți să negați această Ființă, dacă vreți să explicați lucrarea Sa, care vă devine vizibilă în creația Sa, doar ca efect al unei forțe neghidate, dacă vreți, prin urmare, să întemeiați apariția creației pe ceva inconștient, care lucrează orbește. O astfel de explicație nu este cu adevărat o dovadă a unui intelect corect folosit, ci mai degrabă o ieșire sfidătoare pe care voi, care nu vreți să recunoașteți un Dumnezeu, o căutați ...., căci acolo unde există doar o mică voință în acest sens, vor fi luate în considerare mai întâi ambele posibilități, iar apoi ființa umană va decide deja să accepte mai degrabă decât să respingă o forță existentă care se dezvăluie în creație. Dacă voi, oamenii, ați ști cât de grave ar fi pentru sufletul vostru consecințele unei respingeri, ale unei negări a unei Divinități existente, atunci ați înțelege și de ce vreau să vă dau lămuriri, de ce vreau să vă încurajez să gândiți serios, pentru ca voi să dați de bunăvoie o direcție corectă gândurilor voastre eronate, pentru ca voi să puteți crede ceea ce vi se pare inacceptabil, atâta timp cât judecați doar unilateral, atâta timp cât credeți că puteți pătrunde adevărul din punct de vedere intelectual. Dar credința într-un Dumnezeu și Creator este necesară pentru a vă conecta cu acest Dumnezeu și Creator .... Iar legătura cu El este scopul real al vieții pământești .... altfel, cu adevărat nu ar fi trebuit să vă întrupați pe acest Pământ, care a fost creat doar cu scopul ca ființa umană să restabilească uniunea cu Dumnezeu, la care a renunțat cândva în mod voluntar. Dar dacă negați un Dumnezeu, atunci înseamnă încă cea mai îndepărtată distanță față de Mine, înseamnă o nouă rezistență în liberul arbitru care vă va aduce o soartă cumplită în lumea de dincolo sau o nouă izgonire în materie când va veni sfârșitul acestui Pământ. De aceea, aș dori să Mă adresez vouă și să vă fac să reflectați înainte de a fi prea târziu și indiferent cât de mari sunt încă cunoștințele voastre pământești .... aveți garanția că veți pătrunde într-o cunoaștere mult mai profundă dacă vă încredințați Celui care v-a creat și care vrea să fie recunoscut ca Dumnezeu și Creator al vostru din eternitate pentru a vă putea ajuta acum ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvântul lui Dumnezeu este resimțit ca un aflux de putere de către sufletele din lumea de dincolo ....

B.D. 5745 from 12. august 1953, taken from Book No. 62

Prin legătura cu împărăția spirituală se pune în permanență în mișcare un flux de forță, iar acest flux de forță are efect pretutindeni unde se poate recunoaște o strădanie similară în sus; dar și acolo unde ființa umană nu se străduiește încă în mod conștient, dar nici nu opune rezistență, se poate recunoaște efectul forței, pentru că începe să se deschidă, ia aminte și urmărește tot ceea ce ar putea fi în legătură cu împărăția spirituală pentru a-și forma acum o judecată proprie. Credeți-o, voi, slujitorii Mei de pe Pământ, nu treceți neobservați pe lângă semenii voștri .... Credeți că acțiunile și discursurile voastre vor fi observate și că acesta este deja efectul emanației de putere pe care ați pus-o în mișcare, numai că acest efect, deoarece are o cauză spirituală, poate fi observat și el doar spiritual. El se va exprima în gândurile semenilor care nu sunt evidente pentru voi, dar care pot fi cauza transformării interioare a unei ființe umane. Și dacă nu oamenii de pe Pământ sunt cei care beneficiază de acest flux de forță, sunt totuși sufletele din lumea de dincolo, cărora niciun gând nu le rămâne ascuns de îndată ce vor doar să culeagă experiențe de la voi, cei care parcurgeți calea conform voinței Mele. Fiecare aflux de forță care se manifestă pentru aceste suflete ca o rază de lumină prin rugăciune sau activitate de iubire, prin transmiterea Cuvântului Meu pe Pământ sau prin citirea acestui Cuvânt, va fi resimțit în mod benefic de către ele de îndată ce vor fi dispuse să îl accepte. Și, de aceea, sunteți mereu înconjurați de astfel de suflete care vor să ia putere de la voi. Semenii voștri ar putea, cu siguranță, de asemenea, să ia putere din belșug de la voi dacă v-ar asculta și s-ar împărtăși ei înșiși din puterea harului Cuvântului Meu, însă voința lor nu este încă îndreptată exclusiv spre dobândirea binelui spiritual, deoarece acordă încă prea multă atenție lumii, în timp ce sufletele din lumea de dincolo nu percep ca forță, ca beneficiu, decât ceea ce li se oferă prin intermediul vostru, căci ele nu recunosc ca atare afluxul de forță din lumea de dincolo, care le este transmis prin intermediul ființelor de lumină, decât atunci când au dobândit prima cunoaștere ..... atunci când au găsit poarta către lumină din împărăția întunericului sau a crepusculului cu ajutorul vostru, pentru că ele sunt încă prea aproape de Pământ și, prin urmare, pot fi lucrate mai ușor de pe Pământ decât de către ființele de lumină. Dar acestea stau deja în spatele lor ca ajutoare și le facilitează înțelegerea a ceea ce li se oferă prin intermediul vostru. Dar ele se află mereu în circuitul forței divine, sunt mereu atinse de forța Mea de iubire și îi simt efectul, doar că Eu Însumi nu pot avea un efect direct atâta timp cât ele încă se află în rezistență, atâta timp cât ele încă locuiesc pe tărâmul întunericului, dar din care voi le puteți elibera prin instrucțiuni de iubire, prin mijlocire și influență mentală. Toate gândurile bune au un efect ca forță, atât pe Pământ, cât și în împărăția spirituală. Și de aceea, ar trebui să trimiteți numai gânduri bune semenilor voștri și le veți furniza și lor forța care îi poate ajuta să se schimbe în interiorul lor ...., căci toate gândurile, intențiile și acțiunile bune au un efect de răscumpărare, căci este vorba de o forță care nu rămâne niciodată fără efect ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răspândirea Evangheliei în locul lui Dumnezeu ....

B.D. 5746 from 13. august 1953, taken from Book No. 62

Controlul adversității spirituale va fi cea mai mare preocupare a voastră, veți ajuta să îi conduceți pe oameni la credință din nou, să le dați ceva prin transmiterea adevărului care li se pare credibil, le veți da ceea ce ați primit de la Mine Însumi și îi veți scoate din noaptea spiritului care încă îi ține captivi și care îi va duce la ruină dacă nu scapă de ea înainte de a fi prea târziu. Ziua sfârșitului se apropie din ce în ce mai mult și omenirea nu știe ce o așteaptă .... pentru că nu acordă atenție la ceea ce a fost proclamat încă de la începutul acestei perioade de mântuire, pentru că nu crede în ceea ce au prezis văzătorii și profeții în numele Meu. Și astfel, ea merge spre sfârșit complet ignorantă, pentru că nu acceptă cunoștințele care îi sunt prezentate, deoarece nu i se par credibile .... Și nu a mai rămas decât o singură posibilitate, aceea de a oferi această cunoaștere oamenilor din nou și din nou și de a-i instrui că nu este o cunoaștere intelectuală umană cea care le este oferită, ci că ea v-a fost transmisă de Mine Însumi pentru a informa omenirea despre ceea ce urmează să se întâmple .... Oamenii Mă iau la rost pentru că sfârșitul îi va prinde nepregătiți, ei Mă iau la rost pentru că învățăturile de credință formate de oameni sunt cauza necredinței lor totale și pentru că vreau să-i ajut să creadă corect, vă trimit să vă întâlniți cu ei ca să-i instruiți în numele Meu .... ca să le oferiți într-o formă pură ceea ce ei au respins până acum pentru că a fost deformat. Dați-le o hrană care să le fie delicioasă și să-i facă să tânjească după ea mai mult, astfel încât să devină puternici în sufletele lor și să nu mai vrea să se lipsească de această hrană pentru sufletele lor .... Răspândiți Evanghelia Mea printre oameni și amintiți-vă de marile greutăți spirituale care nu pot fi remediate decât prin transmiterea Cuvântului Meu, și nu lăsați pe nimeni pe dinafară, pentru că în aceste greutăți se află toți cei care încă nu fac parte din Biserica Mea, care nu au încă o credință vie în Mine și în învățătura Mea .... Căci este o mare eroare ca oamenii să aparțină Bisericii Mele fondate de Mine, dacă nu mărturisesc cu gura lor decât un singur curent de gândire, dacă nu au o credință vie și nu sunt activi în lucrarea spiritului .... Dar și aceștia știu despre sfârșit, știu ce îi așteaptă și că mai este puțin timp până la sfârșit .... Cu toate acestea, sunt puțini cei care știu despre el, pentru că sunt puțini cei în care spiritul Meu poate lucra, cei care aparțin cu adevărat Bisericii Mele întemeiate de Mine. Iată de ce greutățile spirituale sunt atât de mari și de ce ar trebui să lucrați cu sârguință pentru a câștiga încă oameni pentru biserica Mea, pentru a-i informa despre apropierea sfârșitului și pentru a-i îndemna să lucreze cu sârguință la sufletele lor, astfel încât să nu se piardă atunci când va veni sfârșitul .... pentru ca și ei, ca membri ai bisericii Mele, să-Mi rămână credincioși în ultima bătălie a credinței până când voi veni să-i iau pe ai Mei în împărăția Mea .... să le aduc Cuvântul Meu care le dă lumină și putere, dacă doar îl ascultă de bunăvoie și îl acceptă în inimile lor .... ajutați-i să creadă și scoateți-i din marea adversitate înainte de a fi prea târziu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința în misiunea lui Iisus Hristos .... Instruirea corectă ....

B.D. 5747 from 15. august 1953, taken from Book No. 62

Ceea ce trebuie să vă aducă mântuire vouă, oamenilor, este ceea ce vă instruiesc să faceți. În bătălia pentru a trece testul voinței voastre pe Pământ sunteți în pericol de a eșua pentru că nu folosiți mijloacele corecte, pentru că sunteți încă slabi în voință și nu luați calea care asigură întărirea voinței voastre .... calea către Iisus Hristos .... Credința în Iisus Hristos și în actul Său de mântuire este singurul și cel mai sigur mijloc de a trece testul voinței voastre, dar tocmai această credință lipsește în omenire. Și, prin urmare, ea trebuie mai întâi să răsară din nou în ființa umană, deoarece fără El este pur și simplu imposibil să atingeți scopul. Din acest motiv, cunoașterea despre Iisus Hristos, despre manifestarea Sa umană și despre actul Său de Mântuire trebuie să renască mai întâi în oameni .... aceștia vor fi corect instruiți cu privire la misiunea pe care omul Iisus trebuia să o îndeplinească pe Pământ, de ce era necesară această misiune și de ce sufletul omului Iisus s-a oferit pentru a îndeplini acest act de Mântuire .... Oamenii trebuie să fie informați în mod veridic despre Răscumpărătorul divin, astfel încât credința să se nască și să prindă viață, pentru că atunci va fi sigură și atingerea scopului pe Pământ. Pentru a-i instrui corect pe oameni cu privire la această problemă a întrupării lui Dumnezeu în Iisus Hristos, este necesar să le oferim și alte informații .... despre creație și scopul ei, despre originea creaturilor și despre cauza întregii lucrări de creație .... Ființa umană ar trebui să fie capabilă să înțeleagă în ce a constat misiunea lui Iisus Hristos, astfel încât și acum să trăiască pe Pământ într-un mod semnificativ și cu un scop și .... pentru că el însuși este prea slab pentru a face acest lucru .... să se folosească de ajutorul lui Iisus Hristos .... Ființa umană trebuie să fie învățată în mod veridic, pentru ca ea să-și folosească corect viața pământească, pentru ca aceasta să nu fie trăită în zadar, fără succes, fără a atinge perfecțiunea spirituală, pe care ființa umană o poate atinge cu siguranță dacă folosește mijloacele potrivite. Ceea ce a fost predat cândva oamenilor ca fiind Cuvântul Meu prin Iisus Hristos este pentru mulți oameni doar un Cuvânt mort, pe care l-au memorat cu siguranță în urma instruirii lor, dar care nu a putut deveni încă eficient pentru că nu a ajuns la inimă. Omenirea nu evaluează acest Cuvânt, se simte ofensată de învățăturile distorsionate și se crede îndreptățită să respingă totul, nu lasă Cuvântul Meu să prindă viață prin spirit .... Și de fiecare dată încerc să fac Cuvântul Meu atât de viu, încât să simtă ei înșiși viața, să se trezească în ei dorința de a se adresa în mod constant Mie .... Și nu pot face acest lucru decât în așa fel încât fiecărei persoane să i se ofere ceea ce o atrage, căci vreau să câștig și oameni care nu mai au niciun contact cu Mine, care nu vor să accepte nimic din ceea ce au cunoscut până acum ca fiind cunoștințe ecleziastice .... care vor să se detașeze de tot și care acum urmează să fie din nou captați de Mine .... pe care îi urmăresc cu dragoste pentru a-i convinge totuși să Mă asculte din nou și să ia poziție față de Cuvântul Meu .... Și pentru aceasta am nevoie de slujitori devotați Mie, care sunt acum activi în numele Meu, în voința Mea .... care ascultă adresarea Mea, o respectă și o transmit mai departe... Am nevoie de oameni care să se lase ghidați de sentimentul prin care Eu Însumi le vorbesc .... Am nevoie de oameni care nu Mi se împotrivesc, pe care Eu îi pot instrui astfel încât să poată lucra cu cunoștințele pe care le-au primit acum și, de asemenea, să o facă în conștientizarea importanței sarcinii lor de a aduce Evanghelia Mea oamenilor ca pe un Cuvânt viu .... așa cum a ieșit de la Mine .... Numai acest Cuvânt viu poate readuce la viață .... Iisus Hristos trebuie vestit cu tot zelul, deoarece omenirea este în pericol de a rămâne nerecuperată, deoarece nu mai vrea să-L recunoască și totuși trebuie să-L recunoască dacă se dorește îndeplinirea sarcinii vieții pământești .... Și iarăși aceasta va fi o dovadă pentru cei care se îndoiesc că Eu Însumi sunt Cel care Mă fac cunoscut: că Iisus Hristos este făcut cunoscut prin Cuvântul Meu și că mărturisirea este cerută de oricine vrea să obțină viața .... Și oricine este serios dispus să stea în adevăr va găsi dovada că Eu Însumi pot fi recunoscut ca Dătător al unei învățături care Îl pune pe Iisus Hristos și actul Său de mântuire înaintea a orice altceva și care vrea să conducă oamenii la mântuire, care nu poate fi găsită decât în Iisus Hristos ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Școala pământeană a spiritului .... Mijloace pentru un scop .... Un scop în sine ....

B.D. 5750 from 19. august 1953, taken from Book No. 62

Considerați Pământul doar ca pe o școală a spiritului, ca pe o stație de maturizare a sufletului vostru, care mai trebuie să treacă printr-o școală înainte de a intra în împărăția spirituală. Nu puteți fi neapărat modelați în așa fel încât să fiți potriviți pentru împărăția spirituală; trebuie să realizați voi înșivă această transformare .... Iar viața pământească v-a fost dată în acest scop .... Cu toate acestea, voi, oamenii, nu recunoașteți scopul și țelul vieții pământești .... o evaluați într-o altă direcție, căutați doar să obțineți avantaje pentru trup și nu vă gândiți la sufletul vostru .... considerați Pământul ca pe un scop în sine, în timp ce el este doar un mijloc pentru a ajunge la un scop .... mijlocul de a aduce maturitatea finală a spiritualului.

A trece testul voinței este sarcina reală pe care trebuie să o îndepliniți în viața pământească, dar care trebuie trecut în toată libertatea, motiv pentru care veți primi iluminarea cu privire la sensul și scopul vieții pământești numai atunci când vă veți ocupa serios de această chestiune voi înșivă. Dar Dumnezeu v-a dat intelectul care vă poate permite să vă puneți în orice moment această întrebare de ce și pentru ce scop vă aflați pe Pământ .... Există în jurul vostru destui stimuli care vă pot determina să vă puneți această întrebare, însă această întrebare trebuie să iasă complet liber din voi pentru ca acum să poată primi și un răspuns corect. Chiar și omul lumesc ar trebui să se ocupe de această întrebare, chiar și el ar trebui să se gândească din când în când la motivul și scopul existenței sale pământești, cu condiția să își facă timp pentru astfel de gânduri. El nu ar trebui cu adevărat să vadă scopul vieții sale în satisfacerea dorințelor și poftelor sale fizice, iar dacă totuși face acest lucru, atunci gândul morții îl va speria sau îl va îngrijora întotdeauna .... sau va respinge orice gând cu privire la aceasta cu părerea că nu va mai fi după moarte. Numai o persoană care gândește puțin poate fi de această părere, deoarece ar găsi suficiente dovezi în timpul vieții pământești care ar trebui să-l învețe să gândească altfel, dacă ar dori în mod serios să se ocupe de problema continuării vieții după moarte. Omului i-a fost dat intelectul .... dar dacă nu-l folosește, trăiește ca un animal, deoarece o utilizare adecvată a intelectului îl face să gândească și să acționeze diferit .... îi permite să trăiască în mod conștient; dar omul lumesc, care consideră viața pământească ca fiind un scop în sine, nu și-a folosit încă corect intelectul, l-a lăsat să devină activ doar într-o singură direcție, nu s-a gândit încă la o lume spirituală, care cu siguranță trebuie presupusă și în afara lumii materiale .... în caz contrar, omul ar trebui să aibă un drept nelimitat de determinare asupra întregii creații, deci și asupra proceselor naturale și asupra propriului destin ..... Atâta timp cât ființa umană însăși depinde de o putere superioară, de o voință superioară, ceea ce îi este dovedit de cursul vieții sale pământești, ea trebuie deci să recunoască o lume sau un tărâm în care domină această putere superioară și, din moment ce știe că se află la mila acestei puteri fără a opune rezistență, că această putere îi determină cursul vieții, ea trebuie să se întrebe și de ce și în ce scop viața sa pământească se desfășoară așa cum se desfășoară .... și dacă își îndeplinește acest scop, care nu mai poate fi niciodată doar bunăstarea pământească, ci este mai probabilă o dezvoltare spirituală .... Ființa umană poate ajunge la această concluzie intelectuală de îndată ce are voința de a primi orice fel de lămurire cu privire la faptul dacă viața pământească este un scop în sine sau doar un mijloc pentru atingerea unui scop .... El ar trebui și trebuie să se folosească de darul înțelegerii, pentru că într-o zi i se va cere socoteală pentru voința sa, care se opune la tot ceea ce Dumnezeu îi oferă pentru a-și atinge scopul pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ascultarea adresării lui Dumnezeu ....

B.D. 5753 from 24. august 1953, taken from Book No. 62

Mă veți asculta și vă voi vorbi întotdeauna în așa fel încât să puteți recunoaște și voi dragostea Mea pentru voi .... Totul se poate și se va schimba în jurul vostru .... Cu toate acestea, iubirea Mea pentru voi nu se schimbă, vă urmărește, fie că sunteți departe sau aproape, și încearcă în permanență să vă influențeze, adică să trezească în voi o iubire contrară, ceea ce înseamnă o întoarcere definitivă la Mine. Că Caut contactul cu voi, de aceea vă vorbesc .... Dacă acum Mă ascultați de bunăvoie, atunci veți stabili și voi o legătură cu Mine, și atunci pot reînvia ceea ce este mort, vă pot da viață adevărată, vouă care ați fost morți înainte, atâta timp cât sunteți departe de Mine. Cuvintele Mele vor schimba această stare de moarte, căci cuvintele Mele sunt o rază de iubire care vă va trezi la viață. Dacă Îmi dați acum ocazia de a coborî raza Mea de iubire în inima voastră, dacă faceți posibil acest lucru ascultând de bunăvoie Cuvântul Meu, veți simți în curând și un efect în voi înșivă, se va trezi în voi conștiința că nu mai sunteți singuri .... veți simți, ca și cum ați simți prezența unei Ființe care vă vrea binele și vă veți preda acestei Ființe fără rezistență, căci acesta este efectul razei Mele de iubire, că rezistența din voi se va diminua atunci când am ocazia să vă vorbesc și voi ascultați cuvintele Mele. Și veți asculta întotdeauna cuvintele Mele dacă veți petrece puțin timp în tăcere, dacă vă veți aduna în rugăciune sau dacă veți contempla în liniște. Atunci Îmi veți da mereu ocazia să vă vorbesc, chiar dacă nu-Mi recunoașteți vocea la început, ci doar credeți că gândiți voi înșivă ..... Eu intervin mereu în gândirea voastră, pentru că iubirea Mea vă urmărește în mod constant și încearcă mereu să vă îmbrățișeze atunci când deveniți tăcuți și vă întoarceți privirea spre interior. Așa că atunci voi ascultați și apoi Eu pot vorbi cu voi .... Și cu cât practicați mai conștient această întoarcere spre interior, cu atât mai mult vă deschideți de bunăvoie ușa inimii voastre către Mine și cu atât mai clar auziți vocea Mea care vă răspunde la întrebările voastre sau vă instruiește, astfel încât dragostea pentru Mine izbucnește în voi, pentru că acum Mă recunoașteți ca un Dumnezeu al iubirii de îndată ce Mă ascultați, de îndată ce vă păstrați contemplația interioară și vă îndreptați gândurile spre Mine .... Întotdeauna vreau să vorbesc cu voi, dar voi rareori Mă ascultați .... Dar dacă vă căutați singurătatea, întorcându-vă gândurile spre interior, atunci veți auzi și voi cuvintele Mele, deși nu le veți recunoaște imediat ca expresie a iubirii din partea Mea, pentru că intelectul nu înțelege încă ceea ce sufletul a simțit sau a înțeles deja. Cu toate acestea, veți deveni din ce în ce mai conștienți de adresarea Mea, ceea ce va fi o binecuvântare inimaginabilă pentru voi și pentru toți cei pe care îi veți informa despre faptul .... că Tatăl vorbește cu copilul Său, așa cum copilul vrea să îl audă pe Tatăl ..... Și voi toți puteți stabili această legătură cu Mine, trebuie doar să ascultați pentru a Mă auzi, iar Eu vreau doar să vă încurajez să vă ascuțiți urechea spirituală, să vă antrenați în ascultarea adresărilor spirituale, retrăgându-vă adesea în tăcere și tânjind după prezența Mea. Atunci voi fi cu voi și vă voi vorbi .... Atunci voi veni la voi prin Cuvântul Meu și atunci veți ști că vă iubesc și că vreau să vă iubesc ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Rugăciunea corectă .... Relația de copil...

B.D. 5759 from 1. septembrie 1953, taken from Book No. 63

Oricine Mă cheamă, Eu îl aud. Urechea Mea ascultă fiecare sunet, fiecare respirație a copiilor Mei și Mă aplec spre ei chiar înainte ca ei să fi rostit un cuvânt, pentru că îi iubesc pe copiii Mei. Iubirea Mea trece peste orice distanță și nu există nicio separare între rugăciunea intimă a unui copil și Mine, pentru că chemarea lui ajunge la Mine și Mă aduce la el, pentru că Eu sunt întotdeauna gata să ajut și pentru că binecuvântez orice legătură pe care copilul pământesc o stabilește cu Tatăl său din eternitate. Eu respect orice chemare care se ridică spre Mine din inimă, dar nu respect cuvintele care sunt rostite doar de gură .... Dar câte rugăciuni sunt rostite care nu pot ajunge la urechea Mea pentru că sunt doar rugăciuni din gură. Un singur gând poate și va obține mai mult de la Mine decât rugăciunile lungi, lipsite de intimitate, pentru că copilul nu vorbește cu Tatăl, ci ființa umană se gândește doar la un Dumnezeu care este îndepărtat de ea și încearcă să-L convingă să accepte cuvinte goale și să îndeplinească cereri, pentru că ființa umană însăși nu se simte suficient de puternică pentru a se descurca singură în viață și are nevoie de ajutor. Dar nu ia calea cea bună, ci cere acolo unde ar trebui să ceară. O cerere, însă, necesită încrederea fidelă a copilului în Tatăl, ființa umană trebuie să se simtă copil al Celui care l-a creat și, prin urmare, să se încredințeze și ea cu smerenie și fidelitate Tatălui .... Iar acest lucru necesită cuvinte sincere către Tatăl, care nu trebuie rostite, dar care trebuie să umple gândurile copilului. De cele mai multe ori, însă, rugăciunile au devenit o formă, gura le rostește în timp ce gândurile locuiesc în altă parte, și cum sunt și cu cuvintele în sine, le lipsește impulsul inimii care împinge spre Tatăl .... Le lipsește devotamentul sincer față de Mine, care Mă cheamă, ba chiar Mă obligă, să Mă aplec spre copilul Meu și să-i ascult cererea. Rugăciunea intimă Mă încântă, pentru că atunci voi fi câștigat deja persoana pentru Mine, pentru că voința ei este destinată Mie, pentru că Mă recunoaște ca Tată al său din eternitate și pentru că se folosește de harul și puterea Mea, care îl ajută să se înalțe, să atingă perfecțiunea. Rugăciunea intimă acoperă orice prăpastie; un om care se roagă corect se străduiește în mod conștient spre Mine și, de asemenea, își va atinge cu siguranță scopul .... Eu sunt prezent la el și el va simți prezența Mea și nu va mai trece niciodată singur prin viața pământească ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Înăbușirea vocii interioare prin rezistența la spirit ....

B.D. 5760 from 3. septembrie 1953, taken from Book No. 63

Nu trebuie să vă apărați împotriva spiritului din voi dacă acesta vrea să se exprime .... și vrea să se exprime dacă sunteți îndemnați în interior să aveți gânduri spirituale, precum și dacă gândurile voastre se referă în mod repetat la lucruri care nu vă afectează trupul, ci sufletul .... și trebuie să vă gândiți la moarte, la viața de după moarte, la Dumnezeu, la responsabilitatea în fața Lui, la propria voastră insuficiență, la defecte și slăbiciuni pe care le simțiți voi înșivă ca atare și care vă fac să fiți nemulțumiți și neliniștiți în interior. Toate acestea sunt expresii ale spiritului din tine, care vrea să pătrundă cu vocea sa, care îți cere atenția față de toate aceste lucruri, singurele care sunt importante pentru eternitate .....

Toate acestea sunt gânduri care nu se referă la lumea pământească, ci indică spre împărăția spirituală, iar astfel de gânduri ar trebui luate în seamă, căci ele nu se nasc degeaba în ființa umană. Sunt îndemnuri și avertismente liniștite, este vocea interioară care nu este recunoscută de ființa umană ca o voce și care îi spune același lucru, că ființa umană ar trebui să reflecteze asupra sa și să nu trăiască cu indiferență, că nu ar trebui să ducă o viață pur și simplu pământească, pentru că astfel îi va cauza sufletului său un rău de neconceput.

Îndemnul din ființa umană nu este tăcut, ci este foarte des auzit, căci vocea din afară este mai puternică și îneacă vocea interioară atunci când simțurile ființei umane sunt prea mult îndreptate spre lume. Atunci se tocește împotriva vocii fine care răsună în el, își deschide ochii și urechile doar pentru lume, și atunci este în mare pericol de a-și pierde complet capacitatea de a auzi acea voce .... că își pierde orice credință și nu mai este capabil de gândire spirituală. Fiecare om, chiar și omul de lume în mijlocul vieții, are minute de liniște în care poate reflecta asupra lui însuși, dacă vrea .....

Fiecare persoană este ocazional atrasă în conversații care ating probleme spirituale; în fiecare persoană spiritul caută să se exprime, care este o parte divină .... Pentru că Dumnezeu se atinge de toți oamenii, mereu și mereu, pentru că vrea să-i îndepărteze de ceea ce este pur pământesc și să-i îndrepte spre ceea ce este spiritual.

Totuși, oricine respinge spiritul din el însuși, care respinge toate gândurile care îl ating, care se închide în fața oricărei instrucțiuni din interior, împiedică spiritul din el însuși să lucreze în detrimentul său. Pentru că el pierde orice legătură cu divinul, el însuși rupe orice punte .... el rămâne pe Pământ și nu va putea niciodată să intre în sferele spirituale, chiar și atunci când viața sa pământească se va sfârși .... Pentru că sufletul lui este atât de materialist încât nu poate părăsi sfera pământească .... este împietrit ca materia, care i-a fost gândul și aspirațiile în viața pământească .... Iar pentru acest suflet, drumul este infinit de lung înainte de a putea intra în sfera spiritului ...., căci este mult mai greu de parcurs decât pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndemnul Spiritului .... Nemulțumirea ....

B.D. 5766 from 10. septembrie 1953, taken from Book No. 63

Sunteți cu siguranță împinși de spiritul Meu să îndepliniți voința Mea, dar nu veți fi forțați să faceți acest lucru, pentru că constrângerea ar dăuna sufletului vostru. Dar dacă Îmi sacrifici complet voința ta, dacă renunți în mod conștient la orice împotrivire față de Mine, astfel încât să vrei doar să fii la voia Mea, atunci nu poți face altceva decât să te miști în ordinea care a fost principiul Meu fundamental încă din eternitate ..... Atunci nu veți mai încălca în mod conștient acest ordin, vă veți comporta întotdeauna așa cum vă cer, și astfel nu veți mai păcătui în mod conștient. Pentru că atunci vă veți supune de bunăvoie îndemnului spiritului, vă veți lăsa ghidați de el, și astfel veți fi ghidați de Mine și veți fi cu adevărat corecți. Totuși, trebuie și puteți face mai mult decât să evitați păcatul și să detestați nedreptatea; de asemenea sunteți îndemnați să faceți acest lucru și de spiritul Meu, dar nu cedați impulsului său, astfel încât nici voi nu veți fi mulțumiți de voi înșivă nici fără să fi păcătuit, pentru că nu încălcați poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele .... Dar de asemenea nici nu le împliniți cu sârguință, iar sufletul vostru simte o lipsă și este deprimat pentru că simte că nu face niciun progres în dezvoltarea sa .... Orice nemulțumire față de sine este o expresie a sufletului care se simte asuprit. Voi, oamenii, nu ar trebui să rămâneți mereu la același nivel, ar trebui să vă străduiți, ar trebui să faceți tot ceea ce promovează dezvoltarea ascendentă și ar trebui să lucrați în mod constant asupra voastră, iar spiritul vă încurajează în mod constant să faceți acest lucru .... Dacă îi urmezi sugestia, atunci vei simți și tu pacea interioară, pentru că atunci vei fi îndeplinit voința Mea și acest sentiment te va face fericit. Eu respect bine voința ta de a intra în voința Mea și o apreciez pe bună dreptate, dar încerc să pun în practică ceea ce Îmi promiți .... Încearcă să dăruiești mereu mai multă iubire, să faci fapte de iubire dezinteresată, încearcă să-ți construiești întreaga viață pe iubire, atunci vei trăi în conformitate cu spiritul Meu din tine, și atunci îl vei asculta și vei ignora tot ce ți se vorbește din altă parte. Lăsați spiritul din voi să dobândească supremația, supuneți-vă pe deplin voinței Mele și rămâneți în permanentă căutare a perfecțiunii .... Și inima ta se va umple de o pace care Mă manifestă pe Mine și prezența Mea în tine, căci atunci vei fi conștient de prezența Mea și nu vei putea decât să trăiești în cea mai deplină armonie cu Mine și cu spiritul Meu .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Marea suferință a sufletelor în lumea de dincolo ....

B.D. 5767 from 11. septembrie 1953, taken from Book No. 63

Suferința sufletelor din lumea de dincolo, cărora le lipsește lumina, este nespus de mare. A vă descrie vouă, oamenilor de pe Pământ, starea lor, ar fi cu adevărat suficient pentru a vă îndrepta propriile vieți într-o altă direcție, dar atunci libertatea voinței voastre ar lua sfârșit; împinși de teama aceleiași sorți, ați adopta în mod inevitabil un alt mod de viață, astfel că ați face cu siguranță ceea ce vi se cere, dar nu din proprie inițiativă, împinși de propria voință. Cu toate acestea, ar trebui să știți despre soarta sufletelor, ea vă va fi transmisă, iar apoi veți fi în continuare liberi să credeți și să trageți concluziile voastre din ea .... Când au intrat în împărăția de dincolo, aceste suflete au pierdut tot ceea ce le era atașat în inima lor pe Pământ, nu mai posedă nimic, căci nu pot lua cu ele decât ceea ce au dobândit în mod spiritual și suferă de cele mai mari lipsuri în acest sens. Ele sunt înconjurate de un întuneric total, deoarece au trăit un mod de viață nelegiuit și sunt complet neputincioase, dar nu insensibile, căci împrejurimile lor înseamnă pentru ele chin și teroare, iar sufletul care a dus la îndeplinire fără teamă și cu tărie tot ceea ce pe Pământ l-a cufundat acum în întuneric, va simți și el acest chin și această teroare .... Suferințele sunt de nedescris și fie vor trezi dorința sufletului de a scăpa de această stare, fie nu vor face decât să intensifice toate impulsurile rele și, de asemenea, îl vor lăsa să caute satisfacție în acea împărăție, ceea ce înseamnă o cedare totală în fața forțelor întunericului. Cu toate acestea, chiar și acele suflete care nu au părăsit viața pământească în această păcătoșenie, ci a căror viață a fost indiferentă față de tot ceea ce este spiritual și lipsită de iubire, se află într-o situație extrem de anevoioasă, deoarece și ele sunt chinuite în mod indescriptibil de întuneric, care, cu siguranță, cedează temporar locul unei stări de întuneric, dacă sufletul nu este încă complet împietrit, astfel încât să tânjească și el după lumină, căci numai dorința îl poate lăsa să ajungă la lumină. Dar tuturor sufletelor le lipsește puterea pentru voința corectă .... și niciun ajutor nu le poate fi adus conform legii veșniciei dacă nu-l doresc ele însele. Lucrarea de îndurare a lui Dumnezeu nu este cu siguranță încheiată atunci când sufletul părăsește trupul pământesc, însă ceea ce a lăsat nefolosit pe Pământ, chiar dacă a posedat din belșug, trebuie mai întâi să dobândească în lumea de dincolo, iar el este prea slab pentru a face acest lucru .... Imaginați-vă întotdeauna ființe extrem de slăbite, neajutorate, care suferă de nedescris și care depind de ajutor pentru a se elibera de suferința lor .... Ați fi cuprinși de milă față de aceste ființe dacă le-ați putea vedea în suferința lor. Și aveți cu toții acolo suflete despre care nu știți în ce stare au intrat în împărăția spirituală .... Voi toți ați pierdut oameni care au fost aproape de voi până la moarte .... Amintiți-vă măcar de aceste suflete care v-au fost aproape și ajutați-le, căci chiar și cea mai mică lucrare de răscumpărare asupra unor astfel de suflete duce la alte răscumpărări, iar voi ați contribuit mult la aceasta. Și nu le puteți ajuta decât prin amintire și rugăciune plină de dragoste, prin mijlocirea pentru aceste suflete care, deși nu le eliberează încă de chinurile lor, le dă putere prin care sufletul își poate apoi schimba voința și tinde spre lumină. El nu poate fi eliberat din situația sa chinuitoare împotriva voinței sale, dar este necesară mijlocirea voastră pentru ca el să poată dori corect, rugăciune care îi este dăruită cu iubire de îndată ce se forțează în gândurile voastre. Căci trebuie să știți că sufletul apelează la ajutorul vostru dacă intră în gândurile voastre, că vă înconjoară în permanență suflete care speră să primească ajutor de la voi și că nu trebuie să respingeți fără voia voastră gândurile celor decedați dacă nu vreți să le sporiți agonia .... Pentru a nu vă dăuna vouă înșivă și liberului vostru arbitru, soarta acestor suflete vă rămâne ascunsă; există două lumi în care vă aflați voi și sufletele celor decedați, o graniță este trasată, vederea în lumea lor vă este refuzată, dar totuși ea există, iar voi puteți trimite multă dragoste la ele din lumea voastră, ceea ce are un efect într-un fel și într-o măsură în care nenumărate suflete pot scăpa de starea lor. Gândiți-vă adesea la aceste sărmane suflete și nu le lăsați neobservate în necazurile lor, căci ceea ce faceți pentru ele cu iubire milostivă vă va fi răsplătit din belșug, deoarece ajutorul spiritual vă este deja acordat pe Pământ prin toate sufletele care au ieșit din întuneric la lumină ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Motivul și semnificația lucrării de răscumpărare ....

B.D. 5768 from 13. septembrie 1953, taken from Book No. 63

Îl veți recunoaște pe Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii .... și atunci Îl veți mărturisi și voi înaintea lumii. Dar pentru a putea să-L recunoașteți trebuie mai întâi să știți despre marea voastră vină de care Iisus Hristos v-a răscumpărat, altfel suferința și moartea Sa pe cruce vă sunt de neînțeles și Iisus nu este pentru voi decât o ființă umană care a trăit o viață bună și fără păcat pe Pământ și care a trebuit să-și dea viața pentru ideile Sale .... Doar rareori o ființă umană se gândește serios la sensul și scopul existenței sale pământești și nu are cunoștință de faptul că existența sa ca ființă umană este consecința marelui păcat al răzvrătirii împotriva lui Dumnezeu a spiritelor create inițial, care s-au despărțit cândva de El din cauza aroganței și a poftei de putere. A fost o vină imensă cu care spiritele s-au împovărat .... o datorie care nu ar putea fi achitată în veșnicie dacă individul ar plăti-o, așa cum cere dreptatea lui Dumnezeu. De-a lungul unor vremuri de neimaginat, ființa a ispășit într-adevăr o parte din vina sa în stare legată, însă mila și dragostea lui Dumnezeu îi oferă din nou libertatea de a-i da din nou posibilitatea de a-L mărturisi, pentru a-și putea îndeplini din nou scopul inițial. Cu toate acestea, această înlăturare a vinovăției nu este niciodată suficientă, pentru că amploarea ei este incomensurabilă, iar o ființă împovărată de vină nu va putea niciodată să se înalțe liber spre Dumnezeu, vina va sta întotdeauna între Dumnezeu și ființă, astfel că scopul pe care Dumnezeu l-a stabilit cândva pentru ființa creată de El nu va putea fi atins niciodată. Această vinovăție primordială a fost, așadar, o cătușă pentru ființă, pe care ea însăși nu ar fi putut-o dezlega niciodată .... În consecință, fie trebuia să fie răscumpărată cu ajutorul lui Dumnezeu, fie să rămână veșnic alungată de la fața lui Dumnezeu, ea nu va putea găsi niciodată unirea cu Dumnezeu, care înseamnă beatitudine pentru ființă .... Lumea spirituală plină de lumină a văzut și ea această stare fără speranță a spiritelor căzute și iubirea tuturor ființelor rămase cu Dumnezeu i-a urmat pe frații căzuți în abis. Dar o ființă din împărăția luminii s-a oferit lui Dumnezeu pentru o misiune de salvare a ființelor din abis .... Ea a vrut să coboare la ele și să facă ispășire pentru vina păcatului în locul creaturilor nefericite .... A vrut să se sacrifice, a vrut să plătească cu viața Sa ceea ce ființele datorau lui Dumnezeu .... Această ființă de lumină s-a oferit pe Sine ca jertfă lui Dumnezeu și a coborât pe Pământ pentru a lua o formă umană și, în această formă, pentru a parcurge o cale de sacrificiu așa cum numai iubirea o putea parcurge .... Iar omul Iisus a luat pe umerii Săi povara păcatului întregii umanități și astfel a parcurs drumul spre cruce .... Și Dumnezeu a acceptat jertfa pentru că dragostea a adus-o .... (9/13/1953) El a îngăduit ca o ființă umană să îndure cele mai mari chinuri, că a suferit moartea unui criminal pe cruce și că sufletul Lui s-a luptat cu toate puterile întunericului .... Pentru că a văzut dragostea acestei persoane Iisus sau .... El însuși, ca iubire eternă, era în omul Iisus, iar această iubire a vrut să înlăture vina păcatului omenirii. Căci prin iubirea pe care omul Iisus a adus-o la dezvoltare în Sine însuși, El știa despre soarta îngrozitoare a tuturor oamenilor și astfel omul Iisus a oferit lui Dumnezeu jertfa care a făcut ca sufletul cunoscător al luminii să coboare pe Pământ .... Omul a dobândit aceeași cunoaștere pe Pământ prin iubire, și doar voința sa liberă a fost decisivă .... Ființa umană s-a sacrificat pentru semenii săi .... Iar iubirea care sălășluiește în El .... Dumnezeu Însuși .... nu i s-a împotrivit, ci a fost mulțumit de acest sacrificiu de ispășire și a absolvit întreaga omenire de vina păcatului de dragul acestui om Iisus ....

Faptul că voi, oamenii, trăiți pe Pământ este o consecință a păcatului vostru anterior de răzvrătire împotriva lui Dumnezeu. Cu toate acestea, existența voastră ca ființe umane este o stare temporară care ar trebui să vă fie recunoscută și ca o stare defectuoasă, deoarece sunteți creaturi neputincioase supuse legii naturale care, cu siguranță, doresc să acționeze liber, dar nu o pot face fără restricții. Prin urmare, sunteți, ca să spunem așa, legați, iar această stare neputincioasă, lipsită de libertate, nu se termină odată cu moartea voastră trupească, dacă nu sunteți răscumpărați .... Iar Iisus Hristos a înfăptuit acest act de mântuire pentru voi, însă depinde întotdeauna de voi dacă vreți să acceptați actul Său de milă și har .... Și, prin urmare, depinde de propria voință a fiecărei om dacă va părăsi acest Pământ răscumpărat, pentru a trăi o viață cu adevărat liberă în putere și lumină, sau dacă va lua cu el cătușele în împărăția spirituală pentru a petrece veșnicia în mizerie, dacă nu se va folosi atunci de ajutorul divinului Răscumpărător Iisus Hristos. Voi, oamenii, nu puteți și nu trebuie să treceți cu vederea pe Iisus Hristos și, de aceea, motivul și semnificația actului mântuirii trebuie să vă fie făcute și vouă pe înțelesul vostru, pentru ca să nu fiți și să nu rămâneți în ignoranță, pentru a putea decide liber înainte de a fi prea târziu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Legarea lui Satana .... Noul Pământ ....

B.D. 5769 from 14. septembrie 1953, taken from Book No. 63

Puterea răului va fi frântă pentru o lungă perioadă de timp, Satana va fi pus în lanțuri .... o perioadă de pace va înlocui perioada de luptă din univers, nu va mai fi posibil ca vreo ființă a întunericului să asuprească oamenii de pe Pământ, Satana însuși și adepții săi vor fi legați pentru o lungă perioadă de timp, iar oamenii de pe Noul Pământ nu-i vor mai putea dezlega lanțurile, deoarece ei sunt intim conectați cu Dumnezeu și nu se mai străduiesc pentru nimic altceva decât pentru El, care acum îi asigură cu dragoste spiritual și fizic. Acest timp de pace pe Noul Pământ este o compensație pentru timpul de greutăți de nedescris din ultimele zile pe acest Pământ, care este acordat oamenilor care sunt și doresc să rămână credincioși lui Dumnezeu. Este cu adevărat o perioadă de luptă pentru ei, pentru că sunt hărțuiți spiritual și pământesc și cu greu se pot apăra de cei care îi urmăresc, care îi amenință chiar cu moartea dacă nu vor să cedeze. Dar, de nenumărate ori, clarvăzătorii și profeții le promit acestor oameni timpul păcii, timpul în care nu mai sunt amenințați de niciun pericol din nicio parte, când trupul și sufletul se pot reîmprospăta cu miracolele iubirii divine, când o pace binecuvântată intră în inimă prin prezența Celui pe care Îl iubesc și pentru care au suferit. Totul va fi pașnic, creațiile și creaturile se vor completa reciproc, și chiar și spiritualul încă legat se va strădui și va renunța rapid la rezistența sa, deoarece simte apropierea Celui căruia se va preda din nou și deoarece emanațiile spirituale ale oamenilor ating în mod benefic ceea ce este legat în creații. Decizia de voință a fost deja luată de oameni și, prin urmare, pe Noul Pământ nu mai este necesară o testare a voinței, deoarece oamenii aparțin lui Dumnezeu cu trup și suflet, de care nu se pot despărți niciodată. Dar tot ceea ce este satanic lâncezește în întuneric, este alungat din nou în forma cea mai solidă, nu mai poate exercita nicio influență asupra spiritualului care tinde spre lumină, trebuie să se supună voinței lui Dumnezeu și este lipsit de puterea sa pentru o perioadă infinit de lungă. Și Satana însuși este slăbit, căci tot ceea ce îl întărea și îi întărea puterea este legat și astfel este retras de sub influența sa. El este neputincios în mijlocul lumii sale până când va fi întărit din nou de voința greșită a oamenilor, dar acest lucru se va întâmpla din nou doar după mult timp, când primele generații de pe Pământ, locuitorii paradisului și copiii și nepoții lor, vor fi intrat de mult în împărăția spirituală ...., când vor exista noi generații care se vor împărți deja din nou în direcțiile voinței lor ..... Atunci vor exista din nou și oameni care se vor lăsa capturați de materie și care, prin dorința lor de ea, vor slăbi lanțurile celui care este Domnul lumii neîmpăcate. Atunci, starea paradisiacă va lua și ea sfârșit, timpul de pace va face loc din nou unui timp de luptă între lumină și întuneric, pentru că acum lupta pentru sufletele oamenilor va începe din nou, până la expirarea unei alte perioade de dezvoltare, dar cu succesul că nenumărate ființe vor fi atins spiritualitatea, iar puterea lui Satan va scădea din ce în ce mai mult, până când și el se va preda într-o zi, ceea ce, totuși, va necesita încă timpuri și perioade de răscumpărare de neimaginat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta credinței ....

B.D. 5779 from 1. octombrie 1953, taken from Book No. 63

Bătălia credinței este încă în fața ta, iar pentru această bătălie vreau să te găsesc înarmat .... De aceea, marea Mea preocupare dinainte este de a vă întări credința și de a vă introduce în cunoașterea care va fi cea mai completă explicație pentru ceea ce vă așteaptă, ceea ce urmează să vină înainte de sfârșit. Trebuie să crezi în acest scop pentru a putea înțelege totul, pentru a înțelege și bătălia credinței, care este extrem de importantă pentru fiecare ființă umană. Nu va fi doar o bătălie care se va încheia după un timp cu victoria uneia sau alteia dintre puterile aflate în conflict ..... Va fi o bătălie purtată de adepții lui Satana împotriva lui Dumnezeu .... o bătălie care nu se referă la posesiunile pământești, ci la bunurile spirituale, o bătălie în care sufletele trebuie să decidă de ce parte vor să fie, chiar dacă și oamenii sunt afectați pe plan pământesc, totuși doar sufletul va fi victorios sau învins, și de aceea rezultatul acestei bătălii se extinde în eternitate .... Și de aceea fac totul în prealabil pentru a-i pregăti pe oameni pentru această bătălie, pentru a-i întări, pentru a le insufla curajul mărturisirii .... Caut să măresc armata luptătorilor Mei, nu pentru că vreau să câștig, ci pentru ca ei înșiși să culeagă roadele victoriei, pentru că nu vreau ca ei să piară, să fie din nou captivați de adversarul Meu și să rămână captivi pentru o perioadă infinit de lungă .... Pe voi, oamenii, în prezent, nu vă interesează prea mult credința, sunteți destul de indiferenți față de ceea ce este important .... pentru a vă strădui spiritual .... trebuie mai întâi să fiți stârniți pentru a lua serios poziție față de credință .... Și acest lucru se va întâmpla imediat ce va izbucni bătălia credinței, pentru că atunci toți vor fi chemați să Mă mărturisească în fața lumii sau să Mă renege, să Mă abandoneze. Și numai atunci veți lua poziție dacă sunteți conștiincioși sau renunțați fără ezitare la Mine .... de dragul unui avantaj pământesc .... Și cum sfârșitul este iminent, această decizie este necesară, nu în fața Mea, care vă cunoaște voința; totuși, voi înșivă veți fi stimulați să vă mai gândiți o dată, pentru că nu o veți face voi înșivă dacă nu veți fi forțați de forța pământească .... Există cu siguranță unii care se gândesc deja la asta în prealabil și care, prin urmare, au parte de ajutorul Meu vizibil pe care îl fac ușor de recunoscut, dar sunt doar câțiva al căror număr aș vrea să crească și pe care, prin urmare, îi pot îndruma până la capăt ..... (1.10.1953) Cu toate acestea, acești puțini vor găsi cu greu credința, căci cei care nu se străduiesc din punct de vedere spiritual nu cred nici ei că sfârșitul acestui Pământ este posibil, însă manifestările din timpul sfârșitului nu vor lipsi să îi impresioneze pe cei care sunt încă nehotărâți, care vor deveni gânditori și vor putea reveni la credință dacă vor fi instruiți corect în această perioadă. O instruire corectă și veridică poate avea mult succes acolo unde apostazia de la credință se datorează învățăturile greșite ale credinței, unde oamenii nu sunt dispuși să creadă, ci s-au simțit ofensați de învățăturile greșite. Aceștia pot fi câștigați din nou pentru Mine și pentru Împărăția Mea, iar de dragul acestor puțini se vor întâmpla încă multe semne care anunță apropierea sfârșitului și care nu vor rămâne fără efect asupra lor. Decizia de credință va fi luată corect doar dacă există o tărie a credinței care va accepta orice dezavantaje care apar pentru trup, pentru că persoana cu o conștientizare corectă știe ce este în joc și renunță cu ușurință la ceea ce i se ia pentru a nu pune în pericol viața sufletului. Este ultimul test al voinței pe acest Pământ; este decizia care determină soarta ta în eternitate să Mă mărturisești în fața lumii, indiferent de efectul pământesc al deciziei tale. Și numai o credință puternică și convinsă va trece această ultimă încercare, numai o credință puternică și convinsă va rămâne fermă până la sfârșit .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Legătura constantă cu Dumnezeu asigură succesul ....

B.D. 5785 from 10. octombrie 1953, taken from Book No. 63

Cereți sprijinul Meu, orice ați întreprinde .... Nu începeți nimic fără Mine, nu mergeți pe nicio cale fără Mine, lăsați-Mă întotdeauna să vă conduc, atunci Eu voi fi și scopul vostru, pe care îl veți atinge cu siguranță. Și astfel, ar trebui să vă încredințați Mie și în toate chestiunile spirituale, și veți fi întotdeauna sfătuiți corect, căci atunci spiritul Meu vă va ghida .... nu veți putea face altceva decât să gândiți și să acționați corect și să lucrați cu succes pentru Mine și pentru împărăția Mea .... Și întotdeauna va părea că vorbiți și acționați după propria voință. Pentru că Eu nu apar atât de evident încât să fiți, prin urmare, forțați să vă conformați voinței Mele, și totuși, voința Mea este cea care se exprimă acum prin voi. Dacă Îmi încredințați mai întâi orice lucrare, orice expresie mentală sau literală, puteți fi de asemenea siguri de influența Mea, însă tocmai acest contact prealabil cu Mine este necesar pentru a simți și voința Mea în voi și pentru a gândi, vorbi și acționa în conformitate cu ea. Și, prin urmare, nu trebuie să vă îngrijorați că nu sunteți capabili să faceți munca pentru Mine și pentru Împărăția Mea, atâta timp cât nu o considerați o muncă lumească, ci doar doriți întotdeauna să Mă slujiți cu ea și, astfel, ca slujitori ai Mei, rămâneți în permanență în contact cu Mine pentru a primi instrucțiunile Mele. Căci Eu le fac pe acestea din urmă prin inima voastră, punând în voi sentimente prin spiritul Meu care acum vă lasă să acționați ca și cum ar fi voința Mea .... Și atunci toate începuturile voastre vor fi binecuvântate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Depășirea materiei .... Împărăția spirituală ....

B.D. 5796 from 26. octombrie 1953, taken from Book No. 63

Atâta timp cât gândurile și aspirațiile voastre se referă numai la lume și la bunurile ei, cu greu veți moșteni împărăția Mea, căci împărăția Mea nu este din această lume .... Împărăția Mea nu poate fi dobândită decât prin renunțarea la ceea ce vă mai este de dorit din punct de vedere uman .... Împărăția Mea necesită depășirea materiei, căci numai atunci vă puteți elibera de formă și puteți intra în Împărăția Mea, atunci când vă desprindeți de tot ceea ce aparține adversarului Meu. Lumea materială este regatul său, deși nu are nicio influență asupra materiei în sine .... Dar el are o influență și mai mare asupra oamenilor care, ca suflete, adăpostesc în ei înșiși spiritualul, care a ajuns acum la stadiul de dezvoltare în care poate scăpa de sub dominația lui, în care se poate elibera de orice formă exterioară cu ajutorul unei bune utilizări a voinței. Atunci își folosește influența în exces pentru a înlănțui ființa umană de materie, pentru a direcționa greșit voința, astfel încât aceasta să lupte din nou doar pentru ceea ce a depășit de mult timp. Lumea materială este cel mai puternic test al voinței voastre, căci ar trebui să renunțați la ea, să renunțați de bunăvoie la tot ceea ce vi se pare dezirabil în timpul vieții voastre pământești, să vă străduiți pentru împărăția spirituală, să alegeți și să vă decideți astfel pentru împărăția Mea sau pentru împărăția adversarului Meu. El vă ademenește cu bunurile sale .... dar țineți cont de faptul că aceste bunuri sunt trecătoare, că ele pot pieri în sine sau, de asemenea, trebuie să fie predate de voi în ceasul morții .... Nu vi le puteți asigura pentru voi înșivă în mod permanent; le veți pierde irevocabil, mai devreme sau mai târziu .... Prin urmare, gândiți, creați, munciți și dobândiți din timp bunuri care nu vă pot fi luate, bunuri care sunt nepieritoare, a căror valoare nu va fi recunoscută cu adevărat decât în eternitate, după moartea trupului, care vor fi atunci bogăția sufletului care îl va face infinit de fericit. Dorința pentru materie vă orbește față de bunurile spirituale, nu le puteți recunoaște pentru ceea ce sunt, deoarece toate gândurile din voi sunt îndreptate doar spre pământ și curenții spirituali nu vă pot atinge, căci împărăția Mea nu este din lumea aceasta, ci împărăția Mea vine la oricine o dorește .... De aceea, desprindeți-vă de ceea ce vă împiedică să intrați în Împărăția Mea .... Eliberați-vă de dorința de bunuri pământești, oferiți și renunțați la ele atâta timp cât rămâneți pe Pământ pentru a primi apoi bunurile Mele abundente de iubire în împărăția spirituală ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Necredința față de anunțuri ....

B.D. 5798 from 29. octombrie 1953, taken from Book No. 63

Voi, oamenii, nu credeți în indiciile sfârșitului .... trăiți în lume, nu vreți să acceptați nimic din ceea ce se pregătește în afara lumii pământești și care, cu siguranță, va avea loc și în timpul stabilit de Mine. Eu nu pot să vă implantez această credință, ea trebuie să se nască în voi înșivă și nu vă pot ajuta decât îndreptându-vă privirea spre evenimentele temporale care ar trebui să vă atragă cu adevărat atenția. Căci Eu am anunțat semnele timpului sfârșitului prin văzători și profeți, care nu fac decât să exprime în voia Mea doar ceea ce le era evident pentru timpul sfârșitului. Și chiar și acum nu pot decât să vă atrag atenția asupra acestui lucru, nu pot decât să vă avertizez din nou și din nou să fiți atenți la ceea ce se întâmplă în jurul vostru .... Și atunci veți recunoaște cu siguranță ceasul în care trăiți. Pentru că nu vă voi lăsa să experimentați sfârșitul fără avertisment, nu va veni peste voi fără să vă anunț; totuși, de îndată ce nu veți crede aceste anunțuri, va fi o surpriză, pentru că Cuvântul Meu este adevărat, pentru că este singurul adevăr. Și dacă vi se promite și o ascensiune umană .... nici acest lucru nu va opri sfârșitul, și ea se va manifesta în mod vizibil doar acolo unde nu mai există credință, unde se ține cont doar de lume, unde adversarul Meu a luat controlul. Și acesta este un semn al apropierii sfârșitului .... Căci va fi ca în vremea lui Noe .... Oamenii vor trăi în păcat, se vor bucura și vor extrage doar ceea ce pot din lume .... dar nu Mă mai respectă. Și dacă urmăriți doar atitudinea oamenilor față de Mine, Dumnezeul vostru și Creatorul veșniciei, atunci puteți vedea în ea și un semn al sfârșitului vremurilor .... Nu mai există credință printre oameni, și asta pentru că le lipsește și dragostea .... Dragostea s-a răcit printre oameni .... și, prin urmare, credința s-a stins și ea, pentru că nici măcar cei care se numesc credincioși, care nu neagă complet existența unui Dumnezeu și a unui Creator, nu au o credință vie, altfel ar trebui să se pregătească pentru sfârșit, altfel ar crede fără ezitare în indicațiile sfârșitului .... Toate îndemnurile și avertismentele nu sunt de nici un folos pentru cei cărora li se adresează .... Și chiar dacă bat tare și clar la ușa inimii lor, chiar dacă îi sperii prin evenimente neobișnuite în viața lor sau în împrejurimile lor, ei văd doar cu ochii pământești și nu recunosc vocea Mea, chiar dacă aceasta le vorbește clar .... Și cu cât se apropie mai mult de sfârșit, cu atât mai ferm resping indicațiile, cu atât mai improbabil li se pare că o Putere superioară intervine .... dar cu atât mai mult oamenii sunt pregătiți pentru cădere .... și totul se va întâmpla așa cum am vestit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Venirea Domnului .... Răpirea ....

B.D. 5799 from 30. octombrie 1953, taken from Book No. 63

Mă veți vedea venind pe nori .... împărăția spirituală se va coborî la voi, căci voi, cei care Îmi veți rămâne credincioși până la sfârșit, veți fi deja socotiți ca locuitori ai împărăției spirituale, chiar dacă veți purta încă trupul de carne .... veți fi ajuns la maturitate, ca să Mă vedeți față în față .... Dar voi veni în întâmpinarea ta acoperit de nori .... Căci nu puteți încă suporta plinătatea luminii Mele, chiar dacă Mă puteți privi fără să fiți afectați. Procesul răpirii și al revenirii Mele pe Pământ poate fi înțeles și, prin urmare, crezut doar de credincioșii Mei. Și chiar dacă explic și încerc să explic în repetate rânduri aceste ultime evenimente ale Mele .... Oamenii de pe acest Pământ nu vor accepta nimic neobișnuit, nimic contrar naturii, pentru că ei nu au înțelegere pentru lucrurile spirituale, pentru că nimic spiritual nu li se poate dezvălui nici lor ...... Și de aceea nici ei nu vor putea să Mă vadă, deși voi, credincioșii Mei, vă veți întinde mâinile spre Mine, bucurându-vă și tânjind .... Ei nu văd nimic .... Cu toate acestea, procesul de răpire nu le va rămâne ascuns și îi va cufunda într-o mare groază .... pentru că și acest lucru este contrar naturii, ca voi să plutiți spre Mine, ca Eu să vă atrag la Mine și astfel trupurile voastre vor părăsi Pământul în viață, spre înălțime, spre lumină. Dar nici cei necredincioși nu văd lumina, pentru că lumina nu intră acolo unde încă întâmpină rezistență. Căci chiar și procesul răpirii, cea mai neobișnuită experiență de pe acest Pământ, ar putea converti oamenii care au primit cunoștință de ea, chiar dacă nu au acceptat-o ...... Un scurt gând despre aceasta ar putea totuși să determine ființa umană să Mă cheme în ultimul moment și ar fi salvată de la ruină .... De aceea, las ca răpirea să aibă loc în mod vizibil, pentru a folosi cu adevărat toate posibilitățile de mântuire. Totuși, inimile oamenilor sunt deja prea împietrite pentru a putea recunoaște dragostea Mea ..... Dar Mă veți vedea pe Mine .... și toate suferințele vor fi uitate, pentru că deja nu mai sunteți locuitori ai acestui Pământ, ci în împărăția Mea, pentru că vă primește un loc de pace care nu vă mai amintește de vechea lume ..... Venirea Mea pe nori a fost anunțată vouă, oamenilor, încă de la înălțarea Mea la cer .... și am fost întotdeauna așteptat de ai Mei .... Dar venirea Mea este, de asemenea, sfârșitul acestui Pământ și nu pot fi așteptat decât la sfârșitul unei perioade de răscumpărare, pentru că "venirea Mea" înseamnă sfârșitul, iar "răpirea" începutul unei noi epoci ...., deoarece trebuie recunoscute mai întâi toate condițiile prealabile care necesită o dizolvare a creațiilor Pământului .... Pentru că atât revenirea Mea pe Pământ, cât și răpirea a lor Mei nu puteau avea loc atât timp cât Ziua Judecății finale nu a venit pentru oameni .... tocmai pentru că ambele apariții ar fi însemnat o constrângere a credinței pentru oamenii care sunt încă în viață și pentru că Eu nu las să se întâmple lucruri neobișnuite pentru a-i face pe oameni să creadă în Mine .... Numai ultimul sfârșit pe acest Pământ a fost destinat pentru aceasta, și numai ultimul sfârșit a adus o separare a spiritelor .... Și atunci Eu Însumi voi veni la ai Mei și îi voi aduce, astfel încât să fie scutiți de marea adversitate, să primească răsplata pentru credincioșia lor .... și să se bucure și să-L laude pe Cel pe care Îl văd acum în toată slava ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Crearea omului .... Căderea omului ....

B.D. 5800 from 31. octombrie 1953, taken from Book No. 63

Spiritele căzute au avut nevoie de un timp infinit de lung pentru dezvoltarea lor ascendentă, iar creațiile Mele individuale au avut nevoie, de asemenea, de un timp infinit de lung, care, ca să spunem așa, trebuiau să se dezvolte și ele cu spiritele legate în ele pentru a putea conține spirite tot mai mature. Din nou și din nou au fost create noi forme și din nou și din nou un scop a fost atribuit acestor forme. Astfel, creația terestră nu a luat naștere într-o clipă, ci au trecut perioade de timp infinit de lungi până când spiritualul, în toate gradele de maturitate, a găsit forma exterioară necesară pentru el, deoarece maturitatea mereu în creștere a necesitat, de asemenea, din nou și din nou, noi creații care să-l poată găzdui. Dar atâta timp cât substanța spirituală trăia în legea constrângerii, activitatea Mea creatoare a însemnat crearea Pământului ca stație de maturizare pentru substanța spirituală profund decăzută, care urma să atingă în el o maturitate care să redea substanței spirituale legate liberul arbitru de care abuzase cândva ....

Dar acum trebuia creată și o formă exterioară pentru această substanță spirituală maturizată, pentru ca ea să poată testa din nou liberul arbitru în această formă .... Această operă de creație a fost omul, care se deosebea de toate celelalte creații apărute anterior prin faptul că, pe lângă liberul arbitru, era înzestrat și cu intelect și rațiune .... cu capacitatea de a gândi, cu conștiința de sine și cu capacitatea de a comunica cu semenii săi prin intermediul limbajului, deoarece conviețuirea a oferit condițiile necesare pentru testarea voinței. Forma exterioară a ființei umane era deja prezentă în ultimele stadii în stare de constrângere și era destinată să primească nenumărate substanțe sufletești mature, însă aceste ființe vii acționau încă în stare de constrângere, așa cum cere legea naturală, și, prin urmare, nu erau responsabile pentru acțiunile lor. Ele nu erau capabile să gândească decât într-o foarte mică măsură, însă, în calitate de rezervor pentru substanțele spirituale care s-au maturizat într-un timp infinit de lung de dezvoltare, ele erau, de asemenea, opere de creație pe care înțelepciunea și iubirea Mea le-au modelat pentru aceste substanțe spirituale. Cu toate acestea, doar acele ființe vii care posedă liberul arbitru, intelectul și conștiința de sine trebuiau să fie considerate ființe umane ....

Și abia acum a început planul de spiritualizare a acestor creaturi .... care acum cerea ca aceste ființe .... oamenii .... care au fost instruiți de Mine .... trebuiau să-și folosească capacitatea de gândire, intelectul și liberul arbitru în conformitate cu instrucțiunile Mele și care, în virtutea liberului lor arbitru, erau acum capabili să trăiască și să creeze pe Pământ .... care puteau să se transforme în dumnezei, dar care puteau, de asemenea, să acționeze complet împotriva instrucțiunilor Mele și a voinței Mele și să se întoarcă în abisul din care se înălțaseră .... Eu l-am creat pe om .... Am dat ființei spirituale, care atinsese un anumit grad de maturitate, o formă exterioară care corespundea din nou înțelepciunii și iubirii Mele și, de asemenea, sarcinii pe care ființa umană trebuia să o îndeplinească acum .... Forma exterioară a devenit o ființă vie doar atunci când substanța spirituală și-a stabilit reședința în ea - compoziția nenumăratelor particule care acum dădeau viață formei ca "suflet". Căci spiritualul este o putere activă în mod constant și, cu siguranță, a fost legat în timpul etapelor preliminare, în cursul nesfârșit de lung al dezvoltării, și incapabil de o activitate neîngrădită; dar în ultima formă exterioară, în ființa umană, poate deveni din nou activ. Ea își poate desfășura propria forță și o poate spori fără restricții prin unirea cu Mine ..... Forța Mea a fost pusă la dispoziția primelor ființe umane fără măsură; ele au fost echipate într-un mod neobișnuit, deoarece viața lor de încercare pe Pământ era menită să aibă ca rezultat lepădarea învelișului lor pământesc ca fiind complet spiritualizate și întoarcerea din nou în casa Tatălui lor ca adevărați copii .... Dar trebuia să li se supună testul voinței, pe care Eu îl cer de la fiecare ființă creată; trecerea acestui test de către primii oameni ar fi permis cu ușurință tuturor oamenilor care au urmat să atingă scopul final .... (1.11.1953) Prin primele ființe umane am creat ființe pentru Mine Însumi care, în ciuda inadecvării lor .... adică a lipsei lor de perfecțiune ca urmare a apostaziei față de Mine ...., au fost totuși capabile să ajungă să Mă cunoască pe Mine Însumi, care s-au recunoscut pe ele însele ca ființe .... care, prin urmare, au fost capabile să recunoască și să îndeplinească voința Mea prin capacitatea lor de a gândi și prin voința lor liberă .... Îmi creasem ființe cărora Mă puteam face înțeles, în ciuda distanței lor față de Mine, care puteau să audă Cuvântul Meu și să lase ca acesta să aibă un efect asupra lor, ceea ce era anterior imposibil în starea de voință legată .... Astfel, ființa umană a fost prima operă pământească a creației care purta în sine un spirit primordial căzut și care trebuia acum să ajute acest spirit primordial să se întoarcă la starea sa inițială pentru a putea crea și lucra din nou ca ființă spirituală liberă în uniune eternă cu Mine .... Aceasta a fost sarcina primei ființe umane create și rămâne sarcina tuturor ființelor umane până la sfârșit, până la spiritualizarea completă a tot ceea ce a căzut .... A fost un test de voință nu prea dificil pe care primul om a trebuit să-l treacă .... Dar pentru acest test trebuia să i se acorde și adversarului Meu dreptul de a-l influența .... Iar omul a cedat acestei influențe .... El a devenit apostat față de Mine a doua oară, și aceasta a fost prima cădere în păcat pe acest Pământ .... cădere în păcat despre care omenirea are cunoștință, chiar dacă nu știe nimic despre apostazia anterioară a spiritualului față de Mine .... Dar acest lucru nu face decât să explice totul .... Căci primul om nu ar fi putut cădea dacă ar fi fost prima operă esențială a creației de la Mine, care ar fi trebuit să fie în deplinătatea puterii și a luminii, deoarece numai perfecțiunea poate ieși din Mine. Căci atunci nicio forță opusă nu ar fi putut avea efect asupra lui. Dar motivul căderii sale se găsește în apostazia spiritelor și, prin urmare, în sufletul ființei umane care nu era încă pe deplin maturizat, care putea să se dovedească pe sine, dar nu trebuia să se dovedească pe sine .... Omul avea totuși intelect și voință liberă și, prin urmare, trebuia să poarte și responsabilitatea pentru sufletul său .... Și, prin urmare, omul trebuia să ispășească vina sa .... Adversarul Meu și-a păstrat puterea asupra spiritului întrupat ca ființă umană, iar pentru fiecare ființă umană acest lucru înseamnă un curs laborios al vieții pământești asociat cu lupta și suferința cu scopul de a scăpa de controlul său .... un scop pe care ființa umană îl poate atinge și ea, deoarece Iisus Hristos a venit în ajutorul rasei umane slăbite de căderea lui Adam în păcat, și astfel răscumpărarea este garantată pentru oricine îl recunoaște ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii și îl urmează de bunăvoie .... Prima ființă umană ar fi putut construi podul pe care toți urmașii săi ar fi putut ajunge apoi la Mine .... dar, deoarece a căzut, omenirea a trebuit să rămână în robia lui Satana pentru o lungă perioadă de timp până la venirea Răscumpărătorului, până când Iisus Hristos a coborât pe Pământ pentru a construi acum un pod către împărăția spirituală prin suferința și moartea Sa .... prin moartea Sa pe cruce .... (2.11.1953) Decizia de voință, care a fost luată de prima ființă creată de Mine .... de către Lucifer .... nu trebuia în niciun caz să fie privită ca o poruncă, ci mai degrabă, a fost în întregime la latitudinea ființei de a-și îndrepta voința într-o direcție, iar direcția voinței sale s-a bazat exclusiv pe dorința sa de putere și de stăpânire exclusivă. Era foarte conștientă de faptul că a ieșit din Mine, dar se credea capabilă să conducă singură, deoarece nu Mă vedea pe Mine ..... Mă recunoștea ca fiind originea sa, dar nu dorea să Mă recunoască .... Și nu Eu am plasat această voință în ființă, ci ființa însăși a schimbat astfel voința liberă pe care i-am dat-o Eu .... Aceasta a fost diferența dintre prima cădere a lui Lucifer și căderea în păcat a primei ființe umane .... căci aceasta din urmă purta încă în sine voința greșită și de aceea i-am dat o poruncă pe care nu trebuia să o încalce .... o poruncă pe care ar fi putut să o respecte cu ușurință dacă nu ar fi fost influențat de spiritul opus, care a avut, prin urmare, o influență puternică asupra ființei umane pentru că, în fond, era încă partea lui .... pentru că nu își recăpătase încă perfecțiunea care făcea imposibilă o cădere. O ființă umană perfect creată nu ar fi putut cădea, adică nu ar fi putut încălca această poruncă, pentru că spiritul desăvârșit din ființa umană l-ar fi reținut de la orice activitate potrivnică lui Dumnezeu ..... Cu toate acestea, crearea ființei umane a fost doar rezultatul căderii lui Lucifer și a urmașilor săi, altfel, cu adevărat, nu ar fi fost nevoie să dau substanței spirituale chemate la viață de către Mine forme exterioare ca acoperire. Dar forma ființei umane conținea substanța spirituală căzută și, astfel, ființa umană Adam era deja împovărată de acest păcat trecut, pe care, totuși, l-ar fi putut respinge dacă ar fi ascultat de porunca Mea .... Ar fi fost posibil ca el să răscumpere datoria moștenită .... căderea sa a întârziat la nesfârșit întoarcerea ființei spirituale căzute din nou la Mine, însă a devenit posibilă prin lucrarea de răscumpărare a omului Iisus, Care, fără o poruncă din partea Mea, a făcut ceea ce trebuia să facă omul Adam .... să intre complet în voința Mea și, printr-o viață de iubire, să se unească din nou cu Mine pe Pământ și să ajungă la posesia deplină a puterii și a luminii ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lipsa de valoare a cunoștințelor pământești în lumea de dincolo ....

B.D. 5801 from 4. noiembrie 1953, taken from Book No. 63

Nu prețuiți prea mult cunoștințele pământești, căci nu puteți începe nimic cu ele în veșnicie. Ele vă pot fi cu siguranță de folos pe durata vieții pământești, însă dacă nu le folosiți pentru a dobândi cunoștințe spirituale, obținând prin intermediul cunoștințelor pământești conștientizarea faptului că sunteți creații vii ale lui Dumnezeu și apoi faceți un efort pentru a obține adevărul deplin de la Dumnezeu, nu veți avea niciun avantaj atunci când veți intra în împărăția spirituală. Cu toate acestea, chiar și cunoștințele spirituale trebuie considerate cunoștințe pământești care au fost dobândite doar în mod pur intelectual .... care, prin urmare, ating cu siguranță problemele spirituale, dar, ca toate celelalte cunoștințe pământești, au fost dobândite prin studiu în scopul unei activități profesionale .... Și chiar dacă învățați pe de rost Cartea Părinților, chiar dacă vă străduiți să interpretați din nou Cuvântul divin pe baza unor ziceri profetice, chiar dacă stăpâniți intelectual propoziție după propoziție, nimic din toate acestea nu poate fi prețuit mai mult decât orice altă cunoaștere care nu se referă la probleme spirituale. Căci, în cele din urmă, singura parte a sufletului rămâne ceea ce activitatea dezinteresată a iubirii i-a adus în înțelepciune .... Sufletului îi rămâne doar ceea ce spiritul a putut să-i transmită în interiorul său. Iar acest lucru nu necesită nici un studiu lumesc, nici o gândire intelectuală ascuțită și nici o memorie neobișnuită .... Căci spiritul i-o dă atunci când are nevoie .... Și la ce vă folosește bogăția pe care nu o puteți utiliza acolo .... este o cunoaștere moartă, nu vă dă nici o lumină, iar pe Pământ nu puteți nici măcar să dovediți adevărul acestei cunoașteri atâta timp cât spiritul vostru nu vă transmite cunoașterea corectă și puterea de judecată .... Dar trebuie să vă apropiați voi înșivă de acest spirit din voi înșivă, trebuie să-i permiteți să se exprime către voi .... Numai atunci va deveni lumină în voi și veți răspândi și voi o lumină strălucitoare la intrarea în împărăția spirituală. Dar binecuvântat este cel care se lasă învățat de spirit și, în același timp, caută să-și extindă cunoștințele pământești .... El va primi mult material de gândire, cunoștințele i se vor face accesibile și pe plan pământesc, de îndată ce strădania lui se aplică mai întâi la dobândirea bunurilor spirituale .... Iar el va folosi cu adevărat toate cunoștințele în mod benefic atunci când viața sa pământească va fi încheiată .... El va putea să distribuie tot ceea ce posedă în împărăția spirituală, căci va putea să aibă din nou un efect de îndrumare și de instrucție asupra oamenilor care, ca și el, cercetează și se străduiesc în dorința lor de Dumnezeu și de adevăr ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adam .... Spiritul primordial .... Încercarea lui Lucifer .... Spulberarea formei ....

B.D. 5802 from 9. noiembrie 1953, taken from Book No. 63

Oricine se străduiește să ajungă la adevăr va lăsa în urma sa tot întunericul, va avea o explicație pentru toate, va cunoaște legătura dintre toate lucrurile, va recunoaște că drumul său duce în sus, că a găsit legătura cu Dumnezeu, că nu mai poate greși, pentru că Dumnezeu Însuși îi va furniza adevărul. Dar a pătrunde adevărul înseamnă mai întâi a fi dorit cu seriozitate și apoi să se deschidă inima pentru cunoașterea care îi este adusă acum .... fie că vine din afară, fie că vine și din interior sub formă de gânduri .... Căci inima va fi dispusă să accepte sau să respingă adevărul și eroarea și astfel va avea și un efect corespunzător asupra ființei umane. Adevărul trebuie să fie atins în măsura în care voința ființei umane trebuie să devină ea însăși activă .... el nu poate fi pur și simplu împărtășit ființei umane care este complet pasivă, care nu îl dorește ea însăși și care face demersurile necesare pentru a intra în posesia lui. Căci el va rămâne în întunericul spiritului său și nu va ajunge la înălțime. Dar adevărul este calea spre înălțime .... Adevărul este cunoașterea spirituală transmisă oamenilor de către Dumnezeu Însuși, care își caută un destinatar în fiecare persoană, care poate fi însușit prin voința fiecăruia, deoarece poate fi transmis ființei umane în cele mai diverse moduri .... dar care presupune întotdeauna dorința de a-l dobândi. Dar oricine se află în posesia lui nu mai este în întuneric, totul este limpede ca lumina zilei pentru el, nu mai există nici o îndoială pentru el, căci tot ceea ce este încă neclar pentru el îi va fi explicat și la cererea sa, dacă doar se îndreaptă către sursa adevărului .... dacă își prezintă îndoielile și întrebările lui Dumnezeu Însuși și așteaptă acum ceea ce Dumnezeu îi răspunde prin inimă .... Dorința de adevăr, legătura mentală cu Dumnezeu și ascultarea sa interioară îi garantează, de asemenea, un răspuns clar și veridic. Iar voi, oamenii, trebuie să știți că nu trebuie să existe nimic neclar pentru voi, dacă doar doriți clarificări și prezentați fiecare întrebare Celui care este Adevărul Însuși și care vrea să îl transmită și copiilor Săi pământești pentru a le da lumină, pentru a le lumina calea de ascensiune: (6.11.1953) Prima ființă umană creată a fost, conform trupului său, tot un act de creație al iubirii Mele. A trebuit apoi să creez un înveliș exterior pentru ființa spirituală căzută, atunci când aceasta și-a croit din nou drumul din adâncuri până la un asemenea punct încât să poată astfel să treacă ultima încercare a voinței în toată libertatea .... A trebuit să creez forme pentru toate spiritele primordiale create cândva de Mine, care, după un timp infinit de lung, s-au adunat din nou în toate substanțele dizolvate cândva, care, prin urmare, așteptau din nou, ca entități conștiente de Eu-l propriu, permisiunea de a fi active .... Crearea formei exterioare pentru un astfel de spirit primordial nu era altceva decât nenumăratele și nesfârșitele lucrări de creație care apăruseră înainte .... era gândul care apăruse din Mine și care, prin voința Mea, era deja înaintea Mea în execuția sa. Dar a da viață acestei forme create a fost posibil doar prin curgerea forței Mele de iubire .... Substanța spirituală creată inițial, însă, era forța Mea de iubire emanată .... Așa că ea nu trebuia decât să ia în stăpânire forma exterioară pentru a o lăsa să devină o ființă vie. Spiritualul era aproape de perfecțiunea sa .... dar departe de ea, deoarece îi lipsea ultima cunoaștere .... deoarece păcatul care împovăra ființa spirituală o răpise de cunoașterea deplină și, prin urmare, avea nevoie de instrucțiuni și porunci în această stare .... de aceea ar trebui să se maturizeze încet spre cunoaștere prin ascultarea acestor porunci .... O mare bătălie spirituală a avut loc în prealabil, deoarece exista un număr mare de aceste spirite primordiale căzute care doreau să locuiască în prima formă creată de Mine .... Pentru că știau că numai sub forma unei ființe umane puteau avea din nou acces la Mine, că nu puteau obține abundența nelimitată de putere și lumină decât printr-o viață de probă în care urmau să dovedească modul în care își foloseau puterea de care dispuneau .... Dar Eu Însumi am determinat spiritul primordial care trebuia să locuiască în prima ființă umană .... (7.11.1953) Căci numai Eu singur știam a cui rezistență împotriva Mea a scăzut în așa măsură încât să i se poată impune ultimul test al vieții pământești; Eu știam a cui voință ar fi putut rezista tentațiilor puterii Mele opuse. Și de aceea am ales un spirit primordial care fusese cândva conducătorul apostaziei spiritelor .... al cărui păcat, prin urmare, cântărea cu siguranță mai greu asupra lui, dar pe care iubirea Mea era extrem de nerăbdătoare să-l recâștige, pentru că atunci nenumărate ființe l-ar fi urmat și răscumpărarea ar fi avut loc mult mai repede .... Deși știam din eternitate despre eșecul acestui spirit primordial .... Cu toate acestea, prin voința sa, care se schimbase în etapele preliminare, era spiritul cel mai puternic, care, prin urmare, avea și dreptul de a fi primul pus în starea de liber arbitru și care, prin urmare, oferea cele mai mari perspective de a trece testul voinței. Însă, forma primei ființe umane .... înainte ca acest spirit primordial să o ia, era vizibilă și pentru Lucifer, care știa foarte bine că această formă era poarta de ieșire din împărăția întunericului, din sfera sa, în împărăția Mea, în împărăția luminii .... El știa, de asemenea, că dacă nu voia să-și piardă acolitul .... trebuia să folosească toate mijloacele pentru a-Mi smulge spiritualul în timpul acestei perioade de probă acordate ființei umane, pentru ca probațiunea să se întoarcă în favoarea sa ....

Forma creată de Mine era încă lipsită de viață atunci când Lucifer a pus mâna pe ea pentru a o anima cu spiritul său în regim de probă .... dar spiritul său neîmblânzit a spulberat forma și era sigur că orice spirit alungat în această formă o va spulbera și nu a existat niciodată pericolul de pierdere pentru el .... I-am permis această încercare și acum i-am dovedit că presupunerea sa era greșită .... Pentru că spiritualul, care urma să se întrupeze în ființa umană, nu mai avea aceeași voință ca Lucifer din cauza cursului îndelungat al dezvoltării în creație; el s-a instalat de bunăvoie în ultima formă exterioară, iar acel spirit primordial era aproape de starea inițială, iar forma exterioară nu i s-a părut a fi o încătușare înaintea căderii .... Pentru că era stăpânul creației, el putea porunci ca un stăpân peste pământul aflat la dispoziția sa cu fiecare creație .... El era plin de putere și tărie .... supus doar puterii Mele, care nu i-a dat decât o poruncă ușoară, a cărei ascultare ar fi rupt orice încătușare care i se mai impunea .... Și când Lucifer a recunoscut acest lucru, s-a gândit la mijloace de a împiedica ființa umană să se supună acelei porunci și, întrucât el însuși cunoștea forma primei ființe umane, a încercat, de asemenea, să i-o facă neplăcută, prezentând-o ca pe o încătușare .... prezentând eliberarea de ea ca fiind dependentă de încălcarea acelei porunci .... și astfel a revoltat din nou, în interior, spiritul primordial împotriva Mea, încât nu i-am dat libertate deplină .... A fost o rătăcire conștientă căreia primul om ar fi putut să îi reziste dacă ar fi respectat porunca Mea cea mai ușoară .... dacă ar fi fost mai întâi mulțumit cu posesia puterii și a forței care îl făcea cu adevărat fericit, până când adversarul Meu a aprins în el o dorință necurată .... de a fi mai mare decât Cel care era recunoscut de el ca fiind Puterea de deasupra lui .... pe care o cunoștea și a cărei poruncă a ignorat-o totuși ....

Căderea primului om a fost, așadar, o repetare a primei căderi a spiritului primordial. El l-a urmat pe Lucifer și a târât cu el în adâncuri nenumărate ființe ...., așa cum toți urmașii primului om au fost puși în starea de slăbiciune a ființelor umane păcătoase până când Iisus Hristos a venit în ajutorul lor, până când Iisus Hristos a dobândit puterea voinței pentru ființele umane prin moartea Sa pe cruce, până când Iisus Hristos s-a opus ispitelor lui Lucifer cu voința Sa puternică și l-a învins .... (8.11.1953) Nimic nu l-ar fi putut determina pe Lucifer, prima ființă creată, să parcurgă calea pământească ca ființă umană, atâta timp cât el însuși se simțea încă stăpânul lumii spiritelor, care au devenit apostate față de Mine odată cu el, deoarece el însuși nu a parcurs calea prin materie, prin creație, înainte de crearea primelor ființe umane .... Ca spirit intrinsec, el a fost încă cel mai puternic adversar al Meu în ceea ce privește voința, el se simțea stăpânul creației care conținea substanța spirituală care îi aparținea, chiar dacă el însuși nu avea nicio influență asupra acestei substanțe spirituale. Astfel, în el exista încă o rezistență neîntreruptă și nu ar fi suportat niciodată constrângerea, nu s-ar fi dat de bunăvoie într-o formă pe care voința Mea o crease .... pentru că el ura toate formele pentru spiritual, toate lucrările creației, și căuta să le distrugă .... Dar puterea asupra operelor creației i-a fost luată, în schimb, influența asupra spiritualului i-a fost atunci acordată atunci când acesta ar fi trebuit să decidă liber pentru Mine sau pentru el din nou .... De asemenea, el știa că el însuși nu putea distruge o formă de îndată ce aceasta era locuită de entități spirituale și, de aceea, a inspectat mai întâi forma primei ființe umane, căci scopul său era să determine spiritul primordial, care urma să fie întrupat în ea, să își spulbere el însuși forma exterioară .... pentru că el credea că atunci îi va putea oferi libertatea pe care Eu i-o luasem ființei spirituale prin intermediul operelor de creație .... El a vrut să Mă împiedice să duc la bun sfârșit planul de mântuire. Relația de adversitate dintre Mine și el a existat încă de la apostazia sa și nu va fi niciodată abandonată din partea sa până când nu se va recunoaște complet neputincios și, într-o profundă slăbiciune și umilință (9.11.1953), va apela la un aflux de putere .... Prin urmare, ar fi fost de asemenea imposibil să-i dau prima formă umană pentru a rămâne în ea. Pentru că în el nu era voința de a se ridica, în timp ce spiritualul, care trecuse prin creație în stare de constrângere, slăbise deja în rezistența sa anterioară împotriva Mea și nu trebuia decât să dovedească încă o dată renunțarea la rezistența împotriva Mea și a forței Mele de iubire. Iar Lucifer știa cât de mult se distanțase deja această substanță spirituală de el și știa, de asemenea, că exista acum pericolul de a o pierde complet. Și, întrucât spiritul primordial conceput în prima ființă umană a fost cândva un sprijin puternic pentru el, el era, de asemenea, deosebit de interesat de căderea acestuia. Dar el știa și despre dorința sa actuală de a se elibera de toate legăturile materiale ....

Acestui spirit primordial i-am adăugat acum o a doua ființă care urma să-i servească în același timp ca sprijin, dar și ca test al voinței sale. Fiecare ar fi putut să-l ajute pe celălalt să atingă scopul final, nu am pus responsabilitatea pe un singur umăr .... Am dat porunca amândurora și amândoi puteau atinge scopul împreună .... Iar Lucifer s-a folosit de această a doua ființă, care i-a recunoscut voința slăbită și a sperat să-și atingă scopul prin intermediul ei .... Testul de voință trebuia să fie cerut primei perechi umane, iar forțele opuse trebuiau de asemenea să fie capabile să lucreze pentru acest test, căci Lucifer a luptat și pentru creațiile sale pe care nu voia să le predea, deși erau și ele ale Mele. El a reușit în planul său, dar cu toate acestea nu M-a împiedicat să le dau ulterior nenumăratelor ființe, de nenumărate ori, posibilitatea de a se transforma în oameni pe acest Pământ și de a atinge astfel un grad de maturitate din ce în ce mai mare, chiar dacă poarta către împărăția luminii a rămas închisă din cauza căderii primei perechi umane până la venirea lui Isus Hristos .... Răscumpărarea ființelor spirituale prin primul păcat a fost amânată, dar nu anulată, căci ceea ce nu a realizat prima ființă umană a realizat omul Iisus .... El a fost mai puternic decât adversarul Meu, căci S-a folosit de puterea Mea .... El a fost și a rămas unit cu Mine prin iubire și a făcut în mod voluntar ceea ce prima ființă umană nu a îndeplinit ca poruncă .... El s-a supus complet voinței Mele și și-a dovedit devotamentul față de Mine prin suferința și moartea Sa pe cruce .... El știa despre păcatul primordial și despre vina repetată a primelor ființe umane și, pentru a răscumpăra această vină, pentru a răscumpăra umanitatea, Mi-a oferit o jertfă care Mi-a fost suficientă .... o jertfă care a deschis din nou poarta către împărăția spirituală, calea către Mine, iar toate creaturile Mele pot deveni acum binecuvântate care Îl recunosc ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ultima lucrare de salvare .... Apelant și Îndrumător ....

B.D. 5810 from 23. noiembrie 1953, taken from Book No. 63

Vă voi accepta pe toți cei care vreți să Mă slujiți. Mai este încă multă muncă de făcut până la sfârșit și tocmai pentru această muncă am nevoie de slujitori credincioși și dornici care sunt conștienți de sarcina lor și atât de devotați Mie încât să îndeplinească doar ceea ce recunosc ca fiind voința Mea ...., dar care recunosc și că oamenii sunt la pământ și că au un sfârșit înfricoșător dacă nu se schimbă. Sfârșitul va veni irevocabil, pentru că umanitatea însăși îl provoacă, chiar dacă câțiva se vor strădui să se ridice în sus ...., ei nu vor mai putea opri sfârșitul, pentru că nici măcar acești puțini nu vor mai putea realiza o schimbare spirituală și întreaga umanitate se va îndrepta în mod constant spre abis ...., astfel că o schimbare în sus este complet exclusă din cauza degradării spirituale complete a oamenilor. Este adevărat că sfârșitul acestui Pământ înseamnă și o judecată .... o echilibrare a modului de viață nelegiuit, o separare a celor buni de cei răi .... Dar mai mult decât atât, este un act de milă pentru ființele spirituale nefericite din abis ...., care vor fi oprite în lupta lor continuă în jos și, prin urmare, vor fi lipsite din nou de libertatea voinței lor ...., dar înseamnă și un act de iubire pentru ființele spirituale încă legate, care sunt încă în dezvoltare ascendentă. Prin urmare, un sfârșit nu mai poate fi oprit .... Și totuși, încă se mai pot face multe în timpul de dinainte pentru această substanță spirituală care se zbate spre abis, pentru oamenii care aleargă orbește spre ruina lor. Oricine este avertizat poate să se oprească, să reflecteze și să se întoarcă și să ia o cale care duce la un alt scop .... Fiecare persoană poate fi oprită în căderea sa în abis .... Oricine se opune acestor oameni care se străduiesc în mod constant să coboare și le strigă să se oprească .... oricine le descrie ororile și chinurile care îi așteaptă la capătul drumului lor, care le arată sau îi conduce înapoi pe calea cea bună, nu mai oprește sfârșitul, ci salvează individul din abis, căci atâta timp cât mai există o cale care duce în sus, nu este prea târziu pentru ei să o caute și să pășească pe ea... Atâta timp cât sfârșitul nu a sosit încă, fiecare individ poate evita ororile sfârșitului de la el însuși. Căci Eu sunt un Dumnezeu al iubirii și nu al mâniei, sunt un Dumnezeu al vieții și nu al morții și al distrugerii .... Planul Meu a fost într-adevăr ferm din veșnicie și nimeni nu este în stare să-l răstoarne, nimeni nu poate interveni în legea Mea de ordine eternă, dar fiecare poate să se încadreze în această ordine înainte de a fi prea târziu, și este prea târziu doar atunci când a venit ziua sfârșitului .... De aceea, îi binecuvântez pe toți cei care se pun la dispoziția Mea în calitate de chemători și îndrumători, care sfătuiesc și ajută, avertizează și îndrumă; îi binecuvântez pe toți cei care, mergând ei înșiși pe calea cea bună, încearcă să-și atragă semenii pe calea cea bună; binecuvântez orice muncă de iubire care este făcută cu scopul de a salva de la ruină. Atâta timp cât Pământul încă există, este timp de grație, pentru că atât timp poate individul să se întoarcă înapoi, să-și vină în fire și să se schimbe .... Căci ființa umană este încă capabilă să gândească și să se roage .... Dar când va veni ziua de apoi, va fi prea târziu pentru toți cei care au neglijat să-și întoarcă privirea în sus .... De aceea, folosiți-vă cu toții de timpul care v-a mai rămas și lucrați cu nerăbdare pentru Mine, pentru voi, cei care sunteți cunoscători trebuie să duceți cunoștințele voastre printre oameni, chiar dacă sunt doar câteva boabe care cad pe Pământ bun și ies la suprafață .... este o muncă de salvare extrem de urgentă și necesară și care necesită toată voința voastră .... Dar nu obosiți și nu deveniți indiferenți, căci nu a mai rămas mult timp .... Așadar, lucrați și creați cât este încă ziuă, căci vine noaptea când nu veți mai putea lucra ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Asistența ființelor de lumină pentru lucrarea de răscumpărare ....

B.D. 5811 from 24. noiembrie 1953, taken from Book No. 63

Toate puterile Cerului vă sunt supuse dacă aveți nevoie de ele pentru a lucra pentru Mine și Împărăția Mea. Căci ele vă vor sluji pentru că voi vreți să Mă slujiți, iar ele nu fac decât să execute ceea ce ar face ele însele dacă ar fi active pe Pământ. De aceea, în orice adversitate pământească care vă împiedică să desfășurați o activitate spirituală, puteți apela la ele pentru a vă ajuta sau pentru a evita o astfel de adversitate, iar ele vor fi dispuse și vor lucra în conformitate cu voința Mea, căci și lucrarea lor se aplică numai celor pierduți, și lucrarea lor este câștigarea de suflete pentru Mine și pentru împărăția Mea. Prin urmare, țineți-vă de acele puteri care poartă întotdeauna doar voința Mea în ele însele. Prin urmare, nu vă încredințați niciodată decât ființelor spirituale bune, iluminate, aflate în contact cu Mine, dacă doriți să Mă slujiți, și nicio forță adversă nu vă va putea oprima, deoarece voința voastră, care este îndreptată spre Mine, vă va câștiga întotdeauna sprijinul acelor ființe care sunt acum active în voința Mea. Toate puterile Cerului vă sunt supuse .... Este o bucurie imensă în împărăția luminii despre un copil pământesc care se pune în mod conștient la dispoziția Mea pentru a lucra pentru împărăția Mea, căci acum s-a creat o legătură de la lumea spirituală la cea pământească care facilitează enorm lucrarea de răscumpărare asupra sufletelor rătăcite, astfel, ținând cont de liberul arbitru, face posibilă influențarea oamenilor de pe Pământ din împărăția luminii .... Iar o astfel de legătură este protejată și încurajată în toate modurile, astfel încât ființa umană care s-a oferit pentru o astfel de lucrare nu trebuie să se teamă niciodată că nu o poate duce la îndeplinire, căci trebuie doar să ceară putere și ajutor, iar acestea îi vor fi întotdeauna acordate .... Pentru că am nevoie de foarte mulți slujitori credincioși, astfel nu voi lăsa pe niciunul dintre ei să slăbească, ci îi voi da putere din belșug, pentru că o folosește pentru Mine și Împărăția Mea .... Ceea ce vă frământă încredințați-Mi și credeți că și ființele Mele de lumină știu despre aceasta și vor să vă ajute atunci când le apelați .... Lucrarea voastră nu trebuie să sufere nici o amânare având în vedere urgența, având în vedere apropierea sfârșitului și de aceea toate forțele trebuie să colaboreze dacă este necesar pentru a realiza o lucrare de mântuire care nu va fi recunoscută în toată măreția și semnificația ei decât la sfârșitul Pământului când spiritele vor fi separate .... Nimic nu va fi împiedicat sau omis din partea lumii de lumină care se mai poate întâmpla pentru salvarea sufletelor rătăcite și nicio ființă umană nu va rămâne fără ajutorul ei, care urmărește ea însăși același scop: Să facă o lucrare de răscumpărare. Toți sunt legați unii de alții, fie că iau parte la această lucrare pe Pământ, fie că participă la împărăția spirituală. Și astfel, ființele de lumină sunt și ele de un singur spirit și de o singură simțire cu Mine .... pentru a-i ajuta în mod constant pe cei de pe Pământ care vor să Mă slujească. De aceea, apropiați-vă de Mine cu orice cerere și să știți că nu vă voi lăsa niciodată fără ajutor, iar dacă v-ați încredințat Mie, atunci dați-le și mesagerilor și colaboratorilor Mei din împărăția spirituală dreptul de a vă asista, predându-vă lor și îndrumării lor, apelând la sprijinul lor atât în adversitățile spirituale, cât și în cele fizice. Căci este fericirea lor să li se permită să dăruiască iubire, pe care o primesc de la Mine din abundență .... Este fericirea lor să li se permită să lucreze neobosit pentru Mine și să se ocupe de toți oamenii de pe Pământ care sunt iubiți de Mine pentru că vor să lucreze pentru Mine și pentru Împărăția Mea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ajutor în nevoi pământești și spirituale .... Iubirea în schimb ....

B.D. 5823 from 9. decembrie 1953, taken from Book No. 63

Împărțiți pâinea pentru cel flămând, împărțiți tot ce aveți atunci când vedeți pe cineva în nevoie, când apelează la ajutorul vostru, și nu vă temeți să vă cheltuiți, căci așa cum măsurați, așa vi se va măsura și vouă, și vă va curge din belșug pe plan spiritual și pământesc, atâta timp cât folosiți corect doar bogăția, atâta timp cât o împrăștiați acolo unde este nevoie și unde Eu Însumi vă îndrum să o vedeți. Vorbesc mai mult despre greutățile spirituale decât despre cele pământești, pentru că acestea din urmă duc la o slăbire completă a sufletului, la moarte spirituală; totuși, ar trebui să vă ocupați și de greutățile pământești, pentru că atunci veți trezi iubirea în inima semenilor voștri, pentru că atunci se va face lumină și asupra lor de ce au căzut în greutățile pământești și cum se pot elibera din nou de ele. Iar necazurile pământești vor fi atât de mari în zilele din urmă pentru că aș vrea să-i smulg de la necazurile spirituale mai mari, iar acest lucru nu se poate întâmpla niciodată dacă totul decurge conform dorințelor pământești ale omului și dacă ochii lui sunt fixați pe lume .... Atunci nu am acces la inimile lor și nici atunci nu pot să le vorbesc, nu pot să le îndrept gândurile spre împărăția spirituală, pentru că lumea apare întotdeauna și are o putere mai mare asupra oamenilor. Dar atunci când adversitățile pământești se apropie de ei, sufletele individuale se refugiază și ele la Mine. Invocați-Mă pentru ajutor .... și dacă nu pot găsi calea direct către Mine, dacă nu sunt în stare să se roage pentru că nu cred în Mine, în iubirea și în puterea Mea, trebuie să le deschideți o cale, îngrijindu-vă de ei și oferindu-le iubire, care nu va rămâne fără impresie asupra unei persoane aflate în mare adversitate .... care o va atinge în mod binevoitor și poate trezi și o iubire în schimb, care înseamnă întotdeauna o mică lumină, o licărire de cunoaștere, un pas mai aproape de Mine .... Doar așa vă puteți explica greutățile și suferințele copleșitoare din ultima perioadă înainte de sfârșit .... Nu vreau să pedepsesc cu ea, ci doar să educ, și vreau să îndepărtez de la oameni ceea ce înseamnă otravă pentru sufletele lor și să le ofer în schimb o licoare de trezire la viață. Vreau să tămăduiesc acolo unde adversarul Meu a provocat răni care duc la moarte .... Vreau doar să-Mi salvez copiii, chiar dacă mijloacele acestei salvări nu sunt înțelese de voi .... Știu cu adevărat cum pot acționa și le aplic acolo unde știu că copiii Mei sunt afectați de o boală gravă pe care ei înșiși nu o recunosc și pe care vreau să o vindec pentru că îi iubesc .... Iar voi, oamenii, ar trebui să Mă ajutați lăsându-vă de bunăvoie călăuziți de Mine către acei bolnavi a căror boală spirituală are drept consecință greutăți pământești și pe care, de aceea, ar trebui să-i sprijiniți cu sfaturi și acțiuni în dragoste și răbdare, cărora ar trebui să le oferiți în primul rând pâinea vieții, pentru ca ei să se întărească din ea și apoi să ducă cu devotament și ceea ce le trimite dragostea Mea .... Aduceți-vă aminte de toți cei care sunt în nevoie și să știți că Eu caut să-i salvez pe toți aceia pe care adversarul Meu nu-i are încă atât de complet sub controlul său încât să le poată oferi din belșug bunuri pământești .... Căci aceștia sunt pierduți pentru un timp nesfârșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lumina Adevărului .... Lămpi fără ulei .... Haină uzată ....

B.D. 5824 from 12. decembrie 1953, taken from Book No. 63

Ea vă este dată pentru a avea un efect de iluminare, pentru a aduce lumină în întunericul nopții, căci noaptea este peste tot în jurul vostru, acolo unde nu a fost aprinsă încă nicio lumină. Este noapte acolo unde lipsește adevărul pur, unde oamenii umblă în eroare, unde nu sunt încă instruiți corespunzător în domeniul spiritual ..... Noaptea este, acolo unde spiritul ființei umane nu a fost încă trezit la viață, cel care aprinde mai întâi lumina în inima ființei umane .... Oricare ar fi cunoștințele spirituale care vă sunt prezentate vouă, oamenilor, rămân fără valoare pentru voi atâta timp cât nu trăiți în iubire, căci atâta timp cât nu trăiți în iubire, ele rămân doar cunoștințe moarte .... Totuși, dacă te uiți în jurul tău, nu vei putea găsi mulți oameni iubitori și, prin urmare puțină lumină, pentru că numai iubirea emană lumina, pentru că numai cunoașterea este vie atunci când iubirea a însuflețit-o ..... Oriunde se învață iubirea, legea Mea primară este proclamată, acolo este și adevărul .... (11.12.1953) Astfel, adevărații reprezentanți ai lui Hristos sunt acolo și vorbesc din spiritul Meu .... Depinde de ei dacă reușesc să împlinească sau nu poruncile iubirii ascultătorilor, însă starea de maturitate a ființei umane depinde doar de împlinirea poruncilor iubirii față de Mine și față de aproapele său și, astfel, de iluminarea spiritului, de realizarea deplină, de lumina care luminează ființa umană din interior .... Îndeplinirea poruncilor iubirii necesită un mod de viață conform voinței Mele, mișcându-se în ordinea Mea eternă, deci o schimbare de la rău la bine .... Numai aceasta este voința Mea, iar oamenii vor fi încurajați să facă acest lucru de către adevărații Mei reprezentanți pe Pământ, numai aceasta este lucrarea din vie care va fi efectuată de către slujitorii Mei pentru a-i lămuri pe oameni despre faptul că numai o viață de iubire îi poate desăvârși, că numai iubirea poate stabili unitatea cu Mine. Tot ceea ce trebuie transmis oamenilor ca Evanghelie nu poate avea ca scop decât înnobilarea ființei umane, transformarea ei în iubire, atunci este o adevărată lucrare de în vie pe care slujitorii Mei o fac pe Pământ .... Dar de ce este atât de puțină lumină pe Pământ atunci când Evanghelia Mea este proclamată în întreaga lume? .... sau există mai puțină proclamare a Evangheliei Mele și mai mult accent pe aspectele exterioare? .... Este oare proclamarea învățăturii divine a iubirii tratată doar ca secundară pentru a pune în prim-plan alte învățături?. Și oare oamenii acordă mai multă atenție învățăturilor și poruncilor adăugate la învățătura Mea despre iubire decât la cele dintâi? (12.12.1953). Gândiți-vă odată serios la aceste întrebări și trageți concluziile corecte .... Dacă Eu fac ca maturitatea spirituală să depindă de împlinirea poruncilor Mele de iubire, dacă strădania spirituală reduce adversitatea pământească sau o face inutilă, dar dacă se poate vedea adversitatea pământească în lume mai mult ca oricând, atunci dezvoltarea spirituală ascendentă trebuie să lase mult de dorit și astfel trebuie să se concluzioneze și că oamenii neglijează ceea ce Eu le prezint în mod repetat oamenilor ca fiind cel mai important lucru: Să practice iubirea ..... Și astfel, Evanghelia iubirii nu este propovăduită oamenilor cu suficientă forță ..... Așadar, trebuie să fie prea puțini reprezentanți adevărați ai doctrinei Mele de iubire, prea puțini slujitori credincioși pe Pământ care să Mă slujească, chiar dacă toți cred că apără numele Meu ..... Există prea multă aparență și prea puțin adevăr, există moarte chiar și acolo unde ar trebui să Mă proclame și să creadă că Mă proclamă, nu mai există nimic viu, ci doar o aparență tradițională, reflexia a ceea ce odinioară strălucea în cea mai deplină viabilitate .... Și de aceea nu mai există nici viață printre oameni, nici cunoaștere, nici adevăr și nici progres spiritual .... A rămas doar o haină uzată, care nu mai face nici un serviciu, dar care este ținută la loc de cinste într-un mod exagerat .... Sunt lămpi fără ulei, care se prefac în fața oamenilor că dau lumină, dar care nu mai pot emite nici măcar o mică rază. De aceea, întunericul este peste tot, noaptea spiritului este peste tot, și doar foarte rar se aprind luminițe, doar foarte rar un adevărat reprezentant al împărăției Mele intră în întuneric cu lumina sa .... Dar lumina lor va străluci puternic, ei vor fi capabili să ofere clarificări și să aducă adevărul .... lumina cunoașterii care va atinge în mod benefic pe oricine caută lumina ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nimeni nu atinge împărăția Cerurilor dacă aduce omagiu lumii ....

B.D. 5825 from 13. decembrie 1953, taken from Book No. 63

A aduce un omagiu lumii înseamnă a pierde împărăția Cerurilor, deoarece omul nu le poate câștiga pe amândouă în același timp. Și cine aduce omagiu lumii nu se străduiește nici el să atingă împărăția Cerurilor, pentru că pentru el există doar lumea pământească cu atracțiile ei și nu crede într-o împărăție în afara ei. Și totuși, calea spre împărăția Cerurilor trebuie parcursă prin această lume pământească, ea nu poate fi eliminată, căci ființa umană trăiește în această lume, trebuie să parcurgă ultima etapă a dezvoltării sale pe Pământ, în mijlocul împărăției care aparține adversarului lui Dumnezeu. Dar el poate depăși această împărăție, poate trece prin lumea pământească fără să fie impresionat în mod neobișnuit de ea, fără să o dorească cu simțurile sale .... el poate trăi prin ea și totuși să fie stăpânul ei .... Și aceasta este sarcina voastră de a birui lumea, căci ea v-a fost dată în acest scop, pentru ca sufletul vostru să se maturizeze în ea, să se desprindă de bunăvoie de tot ceea ce aparține lumii, căci această desprindere este în același timp și o desprindere de stăpânul acestei lumi și o întoarcere spre împărăția spirituală și spre stăpânul ei. Și astfel este de înțeles că oricine se face sclavul lumii nu va putea niciodată să intre în posesia împărăției spirituale, nici în viața pământească, nici după moartea ființei umane .... Este de înțeles că stăpânul lumii îl ține în sclavie pentru că însăși ființa umană îi dă dreptul să facă acest lucru, deoarece ființa umană însăși trebuie să se străduiască și să realizeze eliberarea de sub controlul său, eliberarea din lumea materială. El trebuie să ducă o luptă cu el însuși, trebuie să fie capabil să renunțe pentru a obține ceva valoros, trebuie să reziste tuturor tentațiilor în timpul scurtei sale vieți pământești pentru a putea ocupa apoi împărăția spirituală cu toate gloriile ei, care îl va compensa de o mie de ori pentru renunțarea sa pe Pământ .... Și el va face acest lucru numai dacă va recunoaște lipsa de valoare și efemeritatea a ceea ce îi apare dezirabil pe Pământ. Numai această conștientizare îi dă puterea de a-și direcționa corect voința, iar el poate dobândi această conștientizare dacă se gândește doar la materialismul lumii .... Căci el nu poate fi forțat să își schimbe voința .... El poate fi doar stimulat de experiențe să reflecteze în interior, dar cu ce succes, acesta îl determină singur. Iar Dumnezeu îl poate ajuta numai în măsura în care El îi dovedește în mod repetat caracterul său trecător, că El abandonează decăderea ceea ce este iubirea umană pe Pământ, că El intervine într-un mod care atinge ființa umană în modul cel mai dureros, că îi ia ceea ce îi este atașat în inimă .... întotdeauna doar pentru a-i da un indiciu despre cât de inutile sunt scopurile strădaniei sale. Cu toate acestea, cei care învață din astfel de experiențe se pot considera norocoși, căci își schimbă încet-încet direcția voinței și renunță la lume pentru a ocupa într-o zi împărăția spirituală .... Dar nimeni nu trebuie să creadă că poate face compromisuri, nimeni nu trebuie să creadă că poate omagia lumea cu impunitate .... Orice strădanie are un efect după moarte, iar dacă a fost pentru lume, atunci îi aduce și moarte spirituală, atunci a renunțat la împărăția spirituală de dragul câștigului pământesc, iar lumea i-a adus moartea .... Atunci el s-a dat din nou în puterea celui care este în adâncuri, iar drumul spre înălțime durează din nou un timp nesfârșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Înaintemergătorul .... Proclamă-l pe Iisus ....

B.D. 5830 from 19. decembrie 1953, taken from Book No. 63

În toată umilința, străduiți-vă să deveniți adevărații Mei copii, dar nu vă străduiți să dobândiți cunoștințe neobișnuite, care sunt de puțin folos pentru perfecțiunea sufletului vostru. Pentru că în împărăția Mea cel mai mic și cel mai neînsemnat este mai important decât cel care se crede înălțat, în împărăția Mea umilința este mai presus de orice și nu este loc pentru aroganță. Cu toate acestea, trebuie să deosebești adevărata măreție de aroganță ..... Trebuie să distingi ceea ce este măreț de ceea ce pare a fi măreț. Căci ceea ce este mare în ochii Mei, Eu îl pun ca stăpân peste lumi întregi cu locuitorii lor, stăpânește cu Mine și în voia Mea peste creații nesfârșite și nenumărate făpturi .... și totuși nu va fi arogant în spirit ..... Și totuși, crede că are și dreptul de a conduce, care se crede mare, dar care nu se va ridica pentru totdeauna la înălțimea care îi asigură o funcție de conducător, căci Eu cunosc cele mai intime dispoziții ale fiecărei ființe, știu unde este adevărata umilință și unde doar voința Mea împlinește o ființă. Și tot așa spun și Eu: Pământul nu poartă o ființă de o asemenea plinătate de umilință încât să o pot numi conducător peste lumi în împărăția de dincolo ..... Pentru că această umilință este supranaturală, iar o astfel de ființă este atât de complet unită cu Mine, încât Pământul nu ar putea fi locuința ei. Pentru că tot ce se afla în preajma sa ar străluci în cea mai strălucitoare lumină. Pentru că aceste ființe de lumină au parcurs deja calea pe Pământ, reușind să se spiritualizeze complet pe Pământ ..... Ei nu se vor mai întoarce niciodată pe Pământ, dar continuă să-i influențeze pe locuitorii pământeni ..... Își trimit razele de lumină pe Pământ, deoarece sunt pătrunși de o voință copleșitoare de a iubi, iar dorința de a ajuta îi menține activi în mod constant în sensul răscumpărării. Și astfel, o singură persoană poate fi influențată în mod excesiv de o astfel de ființă de lumină ...., ceea ce nu înseamnă însă că sufletul acestei persoane este un suflet de lumină care a coborât de sus ..... Înțelegeți .... multe suflete de lumină se întrupează înainte de sfârșitul acestui Pământ în scopul unei misiuni .... Dar acestea sunt încă înainte de desăvârșirea lor finală ca și copil al lui Dumnezeu, pe care o pot atinge cu siguranță printr-o astfel de misiune .... Copiii lui Dumnezeu desăvârșiți, însă, au efect asupra oamenilor doar de sus, dar influențează puternic anumiți oameni, dacă sunt date condițiile prealabile pentru aceasta ...., adică pentru a putea fi activi și pe Pământ în sens răscumpărător .... Dar unui spirit de lumină i se permite să coboare pe pământ .... Înaintemergătorul Meu, Care vrea să Mă anunțe El însuși înainte de sfârșit .... El Mă va proclama. El îmi va pregăti din nou calea, pentru că aceasta este voința Mea din veșnicie, pentru că el mi-a fost devotat de la început, pentru că a fost un luptător pentru Domnul său de la început ..... L-am ales ca vasal al Meu, ca vestitor al Meu, care M-a anunțat mereu, care a strigat în lume atunci când Mă apropiam de oameni, care a mers înaintea Mea ca un chemător pentru ca omenirea să-mi acorde atenție ..... El a luptat pentru Mine și va lupta mereu pentru numele Domnului său .... Acesta este, așadar, raza, lumina pe care o trimit pe Pământ în fața Mea, și acesta știe despre venirea Mea, despre sfârșit și despre sarcina sa pe Pământ, căci se recunoaște pe sine însuși ca fiind cel ce este .... Și acesta este atât de devotat Mie încât numai numele Meu răsună din gura lui, fiecare respirație glorifică numai numele Meu, fiecare bătaie a inimii lui este pentru Mine, pe Care Îl proclamă pe Pământ cu zel și pentru Care își dă și viața când își termină misiunea ...... Astfel, acesta revine pe Pământ cu puțin timp înainte de întoarcerea Mea și oamenii nu-l vor recunoaște în simplitatea lui până când nu-și va deschide gura pentru a-L vesti pe Cel ce vine după el. Atunci vor cădea solzii de pe ochii a lor Mei, însă potrivnicii Mei nu-L vor mai recunoaște ..... Dar el va vorbi nestingherit de propria sa primejdie, va anunța oamenilor sfârșitul apropiat, îi va îndemna să se pocăiască, să caute pe Dumnezeu și mântuirea sufletelor lor și să disprețuiască pe Mamona .... le va vesti din nou cu cuvinte de tunet pe Iisus Hristos, Răscumpărătorul lumii, va face și va vorbi tot ceea ce este de natură să slăvească numele lui Iisus, Dumnezeul cel veșnic .... El va fi precursorul Meu în sensul cel mai adevărat al cuvântului .... el va fi cel care va deschide din nou paradisul pentru toți cei care cred în cuvintele sale, care așteaptă cu credință ca Eu să-i salvez din cele mai profunde adversități ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta credinței .... Luptătorul lui Dumnezeu ....

B.D. 5840 from 30. decembrie 1953, taken from Book No. 63

Am format pentru Mine o armată de luptători care cu curaj pornesc lupta împotriva dușmanului sufletelor și împotriva tuturor celor care vă asupresc în necredința lor și care, astfel, sunt împotriva Mea. Toți aceștia aparțin taberei adversarului Meu. Dar luptătorii Mei Mă au pe Mine ca și comandant și Eu îi voi conduce cu adevărat ca învingători în ultima luptă de pe acest Pământ. Căci aceasta este sigur pentru voi .... lupta pentru credință, care se va da în curând pentru mica Mea turmă, în care ei se vor dovedi pe ei înșiși și din care Eu Însumi îi voi salva, așa cum am proclamat. Ai Mei au încă acest timp de probă în fața lor și, prin urmare, trebuie să fie neobișnuit de întăriți, astfel încât să rămână fermi, deoarece adversarul Meu va acționa împotriva lor într-un mod feroce și foarte brutal pentru a-i face să se clatine în credința lor .... Cu toate acestea, legătura cu Mine le insuflă tuturor o putere neobișnuită .... Și de aceea vă îndemn mereu și mereu: Țineți-vă bine de Mine, nu vă desprindeți de Mine, ci alăturați-vă de Mine tot mai ferm, stabiliți o legătură intimă cu Mine, astfel încât să puteți trimite gândurile voastre la Mine în orice moment, dacă apare doar cea mai mică rezistență, ceea ce este întotdeauna opera adversarului Meu .... Puteți realiza totul, împlini totul și depăși totul, dacă doar permiteți prezența Mea în voi, care este deja garantată de voința serioasă de a fi și de a rămâne ai Mei. Gândurile din inimă, rugăciunea în spirit și în adevăr și activitatea constantă în iubire asigură, de asemenea, disponibilitatea Mea constantă de a ajuta, puterea iubirii și harul Meu. Și astfel sunteți întotdeauna echipați și egali în fața oricărui atac din partea adversarului Meu, căci atunci nu veți lupta singuri împotriva lui, ci Mă veți avea pe Mine alături de voi și el va fugi cu siguranță de raza Mea de lumină .... iar voi veți putea triumfa întotdeauna asupra lui atâta timp cât vă veți ține de Mine, atâta timp cât scutul credinței și al iubirii vă acoperă .... Dar dacă ochii voștrii se rătăcesc în lateral, dacă sunt îndreptați spre lume și lăsați jos scutul care vă protejează .... dacă Mă lăsați pe Mine doar pentru o scurtă perioadă de timp și astfel lăsați lumea să se interpună între Mine și voi .... atunci sunteți în mare pericol și vreau să vă avertizez de acest lucru așa cum un tată iubitor își avertizează copiii că nu trebuie să meargă pe drumul lor, ci să rămână întotdeauna alături de tatăl lor pentru ca el să-i poată proteja atunci când pericolul îi amenință .... Sunt doar chemări de iubire pe care vi le trimit mereu și mereu, pentru că Mă preocupă mântuirea voastră și pentru că vreau să vă scutesc de orice luptă inutilă, căci cunosc sensul cel mai adânc și strădania inimii voastre și nu vă voi lăsa nici pe voi să vă pierdeți. Dar vă puteți îngreuna foarte mult drumul dacă nu acordați atenție cuvintelor Mele. Voi veți fi și veți rămâne luptătorii Mei și vă veți pregăti pentru această ultimă luptă pe Pământ. Iar acest lucru include ca voi să nu mai rupeți legătura cu Mine, să nu mai mergeți pe nicio cale fără Mine, să Îmi fiți atât de devotați încât să tânjiți după prezența Mea oricând și oriunde ar fi ..... Trebuie să vă acumulați o mare rezervă de putere, care nu va scădea niciodată atunci când veți începe ultima luptă .... Eu vă voi conduce cu adevărat la victorie, așa cum v-am promis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Puterea credinței .... Vindecări ale bolnavilor .... Miracole ....

B.D. 5843 from 2. ianuarie 1954, taken from Book No. 63

Veți putea lucra cu o putere nesperată dacă Mă veți chema în ajutor cu credință profundă. Iubirea trebuie să vă determine să apelați la această putere a Mea, iar credința voastră trebuie să fie atât de puternică, încât să nu ezitați nici măcar o secundă atunci când se va ivi în voi gândul de a veni în ajutorul cuiva aflat în nevoie. Atunci ar trebui să lucrați în numele Meu, și veți fi împinși să faceți acest lucru de spiritul Meu .... Prin urmare, să nu credeți că vă încumetați să faceți ceva care nu corespunde voinței Mele, ci orice vă simțiți îndemnați să faceți, executați fără îndoială și veți reuși. Căci v-am asigurat de puterea Mea, dacă aveți o credință puternică. Și vreau ca semenii voștri să fie convinși de puterea credinței în ultimele zile înainte de sfârșit, astfel că nu vă voi lăsa să fiți învinși dacă vreți să Mă slujiți pe Mine și pe semenii voștri în același timp. Dar nu voi da niciodată binecuvântarea Mea unor acte de egoism, distrugere sau lipsă de bunătate .... Înțelegeți că dragostea trebuie să fie forța motrice și să vă îndemne să apelați la puterea Mea, niciodată ura sau dorința de a vă răzbuna, pentru că numai dragostea Îmi îndeamnă spiritul să lucreze. Numai prin iubire vă uniți cu Mine, astfel încât acum să aveți parte și voi de puterea Mea. Iar această iubire face, de asemenea, ca credința voastră să fie atât de vie, încât nu vă mai îndoiți de reușita a ceea ce doriți să realizați. Și astfel se explică și numeroasele vindecări de bolnavi care se realizează în numele Meu. Atunci Eu Însumi voi fi chemat în ajutor, se va apela la promisiunea Mea: "Cereți și vi se va da, bateți și vi se va deschide" și, în deplină credință în adevărul Cuvântului Meu, oricine pe care vindecătorul îl ia în inima sa cu dragoste va fi vindecat, căci Mi l-a predat Mie și acum sunt cu adevărat cu el cu puterea Mea .... el îl poate vindeca acum, pentru că se poate folosi fără restricții de puterea Mea. Oamenii profund devotați pot fi, așadar, activi pe Pământ pentru binecuvântarea semenilor lor, pentru că pot face acest lucru de îndată ce asociază astfel o mărturie vie pentru numele Meu, de îndată ce numele Meu este astfel glorificat .... și aceasta se întâmplă pentru a-i ajuta pe oamenii care se străduiesc să ajungă la Mine să dobândească din nou o credință fermă și neîndoielnică .... dar nu pentru a-i forța pe oamenii necredincioși să creadă .... Necredința totală este un obstacol pentru lucrarea spiritului Meu .... Iar mărturisitorul numelui Meu este împiedicat de duhul Meu să facă minuni în fața ochilor săi, sau chiar, necredinciosul găsește explicații firești cu care justifică orice vindecare .... Dar în vremurile din urmă vor mai fi de câștigat cei slabi, a căror împotrivire poate fi înfrântă prin puterea credinței a lor Mei .... Și, de aceea, multe minuni vor fi făcute în Numele Meu în zilele din urmă, pentru ca cei care sunt încă slabi în credință să fie întăriți pentru ca apoi să poată și ei să creadă cu convingere și să rămână tari în ultima bătălie de pe acest Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Recunoașteți sau respingeți .... Iisus Hristos ....

B.D. 5844 from 3. ianuarie 1954, taken from Book No. 63

Voi, oamenii, nu puteți decât să Mă recunoașteți sau să Mă respingeți. Aceasta din urmă dovedește necredința voastră totală și va avea un efect foarte dureros asupra voastră, căci a Mă respinge înseamnă a fi încă complet sub controlul adversarului Meu și a-Mi oferi o rezistență deschisă. Dar a Mă recunoaște înseamnă a Mă susține pe deplin și complet și, astfel, a fi intrat și în rânduiala Mea de veșnicie; a Mă recunoaște înseamnă a crede în Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii și a trăi ca urmași ai lui Iisus; a Mă recunoaște înseamnă a tinde spre Mine ca Iubire veșnică, ceea ce este posibil numai printr-o viață de iubire, deoarece numai o astfel de viață stabilește unitatea cu Mine .... Și astfel, acum vă va fi de înțeles că Eu știu doar un Da sau un Nu și că nu pot fi înșelat cu cuvinte evazive care sunt apoi folosite atunci când doar gura Mă mărturisește, dar inima este neimplicată în ceea ce spune gura .... Nu Mă cunoașteți dacă modul vostru de viață nu trădează o strădanie sinceră spre Mine, dacă în modul vostru de viață lipsește dragostea, dacă nu purtați chipul Meu în inima voastră, dacă credința nu a devenit încă atât de vie în voi încât să înceapă o lucrare sârguincioasă asupra sufletului vostru, dacă nu vă întoarceți cu fervoare la Iisus Hristos cu cererea de ajutor și har, dacă vă urmați drumul fără Iisus Hristos .... Atunci toate cuvintele voastre care ar trebui să dovedească credința sunt doar fraze goale care nu Mă înșală în privința adevăratei voastre stări sufletești și sunt egale cu o respingere a Mea .... Oricine Mă recunoaște trăiește și el cu Mine, se unește cu Mine în gânduri mereu și mereu, conversează intim cu Mine, Mă lasă să îi vorbesc ca Tată, căci se simte copilul Meu și astfel face parte dintre ai Mei pe care i-am recâștigat pentru veșnicie. El aparține celor răscumpărați, căci voința lui de a ajunge la Mine nu putea fi întărită decât de harul actului de Mântuire .... Înțelegeți-o .... Calea spre Mine nu poate duce decât prin Iisus Hristos .... Nimeni nu ajunge la Mine și nimeni nu tinde spre Mine, care nu a cerut harurile dobândite prin Iisus Hristos .... și astfel se pune în mod conștient sub crucea lui Hristos. Căci nu poate tinde serios spre Mine decât atunci când a devenit viu prin harul divinului Răscumpărător Iisus Hristos, în Care Eu am devenit un Dumnezeu vizibil pentru voi, oamenii. Dar întrebați-vă pe voi înșivă dacă și în ce măsură vă străduiți în mod serios spre Mine și nu credeți că puteți fi socotiți ca fiind ai Mei dacă nu sunteți încă pătrunși de spiritul Meu de iubire, dacă doar în exterior vreți să mărturisiți credința în Mine, dar modul vostru de viață este lipsit de orice legătură cu Mine .... Doar cuvintele nu sunt suficiente și nici apartenența la confesiuni creștine nu vă face aspiranți la Împărăția Mea, dacă nu ați găsit încă drumul spre Iisus Hristos, dacă nu ați făcut încă un apel sincer la El să aibă milă de voi, care, fără El și fără mântuirea Sa, încă zăceți în legăturile adversarului .... Trebuie să vă recunoașteți pe voi înșivă ca fiind vinovați, să vă mărturisiți vina în fața Lui și să cereți răscumpărarea din cauza sângelui Său, pe care El l-a vărsat pentru voi .... Atunci aparțineți celor care spun un Da puternic când sună chemarea de iubire a Tatălui, aparțineți celor care se grăbesc să-L întâlnească, care s-au despărțit în sfârșit de adversarul Meu, care Mă iubesc mult și se căsătoresc cu Mine .... care rămân ai Mei pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Destin predestinat .... Dragostea și ajutorul lui Dumnezeu ....

B.D. 5845 from 5. ianuarie 1954, taken from Book No. 63

De cei bolnavi și slabi Mă apropii pentru a-i vindeca și întări .... Mă apropii de cei suferinzi și necăjiți pentru a-i mângâia și a-i asigura de sprijinul Meu .... pe cei persecutați îi iau în brațele Mele pentru ca ei să găsească din nou un cămin alături de Mine, iar pe cei căzuți îi ridic și îi ajut să prindă un punct de sprijin ferm și să se bucure. Eu vin la toți cei care Mă cheamă doar cu un singur gând, care cred într-un singur Dumnezeu și Tată, care nu Mă resping atunci când vreau să-i ajut .... Și toți aceștia se pot lăuda fericiți că urechea Mea le aude chemarea, că ochiul Meu le vede greutățile și că inima Mea le aparține pentru că sunt copiii Mei .... pentru că ei cred. Cu toate acestea, Mă apropii și de toți necredincioșii, încerc să Mă fac cunoscut lor ca un ajutor pentru a-i încuraja să ceară sau să accepte cu recunoștință ajutorul Meu .... într-adevăr, Mă apropii adesea de necredincioși sub forma adversității și a durerii, pentru ca ei să-și amintească de Mine, despre Care ei nu vor să știe nimic, dar Mă cunosc bine. Căci nu există ființă umană care să fie complet lipsită de cunoștințe despre Creatorul și Susținătorul tuturor lucrurilor ..... Dar ceea ce le lipsește multora este credința în legătura dintre Creator și ființa creată, iar această necredință îi împiedică să caute această legătură care, totuși, i-ar convinge de Mine și de lucrarea Mea și ar putea, de asemenea, să-i convingă de marea iubire care Mă unește cu toate ființele create .... Credința în acest lucru îl face pe om fericit și îi permite, de asemenea, să găsească calea spre Mine de îndată ce are nevoie .... În caz contrar, greutățile ar fi de nesuportat dacă Eu nu aș ști despre ele și nu aș putea fi peste tot cu ajutorul Meu acolo unde este credința. Faptul că de fiecare dată există o cale de ieșire, că de fiecare dată o perioadă de greutăți și suferință este înlocuită de o perioadă suportabilă, asta nu este o coincidență, nu este o chestiune de curs .... Este vorba de intervenția Mea, de călăuzirea Mea, de regula și de activitatea Mea care este clar recognoscibilă în soarta unei persoane. Și fiecare cale a destinului ar trebui să conducă o persoană la credința în Mine, însă oricine nu Mă recunoaște, respinge și un destin prestabilit, încearcă să explice totul prin propria forță sau lipsa de forță, fără a fi clar de unde își trage puterea și de ce poate fi și neputincios .... Recunoașterea Mea și o chemare la Mine ar duce cu adevărat la o mare schimbare a gândirii sale și, de asemenea, a stării sale spirituale și pământești în timpul vieții pământești .... Nu Mă voi refuza pe Mine Însumi nimănui care Mă cheamă, dar Mă voi reține acolo unde Mi se opune în mod deschis, acolo unde respingerea Mea este atât de mare încât nici măcar nevoile trupului nu vor duce la o schimbare de gândire. Și atunci există un mare pericol ca cel care și-a atins scopul de a Mă înlătura complet să intervină ..... Și acesta dăruiește din belșug în viața pământească, dar îndepărtează tot ceea ce ar putea duce la viața în veșnicie .... El otrăvește sufletul și îl livrează morții, care este mult mai dureroasă decât cea mai grea viață pământească, căci aceasta trece, dar sufletul trebuie să sufere veșnic .... până când Mă recunoaște o dată și Îmi cere ajutorul .... care îi va fi acordat și atunci ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința în Iisus Hristos .... Suferința lui Hristos ....

B.D. 5847 from 7. ianuarie 1954, taken from Book No. 63

Nu este posibil ca o ființă umană de pe Pământ să trăiască suferințele lui Hristos așa cum le-a trăit Iisus, deoarece durerile fizice au fost însoțite de chinuri spirituale de nedescris, pentru care ființa umană nu are nici o înțelegere atâta timp cât ea însăși nu este încă spiritualizată. De aceea, nici o ființă umană nu va putea spune că a îndurat aceleași chinuri ca Iisus, pentru că durerea fizică a fost cu mult depășită de chinurile sufletului .... pentru că Iisus a purtat povara păcatului întregii omeniri și s-a aflat în mijlocul luptei puterilor răului împotriva cărora se pusese El Însuși. Sufletul Său luminos s-a cutremurat în fața acestui întuneric, iar sufletul Său a fost chinuit chiar mai mult decât trupul Său ..... Iar aceste suferințe îngrozitoare sunt de neconceput pentru voi, oamenii, chiar dacă le cunoașteți, și veți recunoaște măreția actului Său de mântuire în împărăția spirituală doar atunci când sufletul vostru se va afla în lumină și vi se va arăta lucrarea de neconceput a milei .... Atâta timp cât rămâneți pe Pământ, trebuie să credeți doar în El, trebuie să vă imaginați dragostea omului Iisus, Care și-a asumat o moarte extrem de dureroasă doar pentru a-i ajuta pe semeni în nevoile lor spirituale .... Ar trebui să vă imaginați că El a suferit în mod nevinovat, că El Însuși a fost cea mai pură și mai iubitoare Ființă de pe Pământ și că a fost și puternic datorită imensei Sale iubiri .... și totuși și-a dat toată puterea pentru a suferi pentru voi .... Ar trebui .... fie că puteți simți sau nu profunzimea suferinței Sale .... să stați cu conștiința de partea Lui, pentru că prin moartea Sa pe cruce El vă cheamă la Sine .... El vrea doar să Îl recunoașteți ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii .... ca voi să credeți în misiunea Sa, să credeți că Dumnezeu Însuși era în omul Iisus și că suferința și moartea Sa pe cruce a fost îngăduită de Dumnezeu doar pentru ca omenirea să fie răscumpărată de la moarte, că a fost oferită ispășire lui Dumnezeu pentru o ofensă care nu putea rămâne neiertată conform justiției divine și pe care oamenii înșiși nu ar fi putut-o ispăși niciodată .... Voi, oamenii, ar trebui să credeți că misiunea omului Iisus a fost aceea de a armoniza dragostea lui Dumnezeu și dreptatea Sa și, astfel, de a restabili ordinea care fusese răsturnată de păcatul anterior de răzvrătire împotriva lui Dumnezeu .... Voi ar trebui să credeți doar că fiecare ființă umană are nevoie de răscumpărare prin Iisus Hristos, că moartea lui Iisus pe cruce nu a fost doar un eveniment istoric, ci a avut o cauză spirituală .... Ar trebui să credeți că dragostea a coborât pe Pământ pentru a vă răscumpăra pe voi, oamenii. Și ar trebui să credeți că Iisus, omul, era atât de plin de iubire pentru Dumnezeu și pentru semenii Săi, încât iubirea eternă însăși s-a putut manifesta în El și, doar așa toate minunile și înțelepciunea lui Iisus pot fi explicate .... Ar trebui doar să credeți că moartea lui Iisus pe cruce a fost mai mult decât un simplu eveniment istoric și acum atrage singur consecințele, adică să vă puneți sub crucea lui Hristos și să știți că și voi faceți parte dintre cei pentru care Iisus a săvârșit actul de mântuire. Ar trebui să Îl recunoașteți ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii .... Și atunci credința voastră va avea ca rezultat și răscumpărarea sufletului vostru, căci acesta se va desprinde de puterea potrivnică, va simți că Mântuitorul Iisus Hristos are grijă de el, căci va învăța să-L iubească și va dori să trăiască numai pentru plăcerea Lui .... se va feri de păcat și va face binele, se va dărui Celui care i-a adus libertatea .... și va mărturisi numele Lui înaintea întregii lumi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dobândirea împărăției spirituale pe Pământ ....

B.D. 5854 from 15. ianuarie 1954, taken from Book No. 63

Împărăția Mea nu este din lumea aceasta, dar ea trebuie dobândită numai în această lume .... Căci dacă vreți să deveniți copii ai lui Dumnezeu, dacă vreți să puteți lua moștenirea Tatălui vostru, deci să stăpâniți și să domniți împreună cu Mine în împărăția Mea, trebuie să dobândiți acest drept în această lume, căci la început sunteți creațiile Mele vii care trebuie încă să-și câștige calitatea de copii. Pământul nu este împărăția pe care o veți lua în stăpânire pentru totdeauna, ci împărăția Mea este lumea spirituală, care este pătrunsă de lumina iubirii Mele, care oferă o fericire fără număr și care este adevărata voastră casă .... Faptul că trebuie să dobândiți pe acest Pământ dreptul de a locui veșnic în această împărăție a luminii Mele este rezultatul faptului că ați părăsit odată această împărăție a Mea în mod voluntar și că, prin urmare, ea nu vă poate fi restituită decât dacă vă dovediți pe voi înșivă într-o probă de voință .... Iar acest test al voinței trebuie să fie trecut pe Pământ, în mijlocul tentațiilor de tot felul, în mijlocul unei împărății pe care aveți sarcina de a o învinge, dar pe care nu aveți voie să o transformați niciodată în scopul tuturor dorințelor și eforturilor voastre, altfel veți pierde din nou dreptul la împărăția Mea și veți rămâne legați pentru mult timp de Domnul acestei lumi, ale cărui creații sunt toate purtătoare ale substanțelor spirituale care încă îi aparțin. Este lumea lui, deși el nu are nicio putere asupra vreunei creații pământești .... totuși, toate creațiile sunt învelișuri ale substanței spirituale care a căzut odată de la Mine și căreia vreau să îi permit să devină din nou liberă și să intre într-o zi în împărăția spirituală. Dar voi, oamenii de pe Pământ, ar trebui să vă străduiți pentru ceva mai înalt, ar trebui cu siguranță să pășiți pe Pământ ca pe o stație de antrenament, dar cu succesul maturizării pentru împărăția Mea, ceea ce vă va face apoi nespus de fericiți. Atâta timp cât nu vă dați seama de adevărata voastră sarcină pământească, lumea pământească ar putea fi de dorit pentru voi, însă din când în când vi se va reaminti că aveți o sarcină de îndeplinit pe Pământ .... Dacă acum sunteți atenți, atunci cu siguranță veți ajunge și voi la cunoaștere, iar dacă atunci veți dori să faceți ceea ce este corect, dacă doriți să îndepliniți voința Celui care v-a dat viață, atunci veți lupta și voi pentru Împărăția Mea și veți învinge lumea pământească, pentru că aceasta costă învingerea tuturor dorințelor voastre pământești .... este o bătălie pe care trebuie să o duceți împotriva voastră înșivă, iar împărăția Mea nu poate fi cucerită decât prin forță, împărăția Mea trebuie dobândită, deci trebuie să se schimbe ceva pentru ea .... trebuie să se renunțe la ceva ce aparține acestei lumi; sufletul trebuie să se despartă de bunăvoie de acesta pentru a primi apoi ceva mult mai delicios .... bunuri spirituale care îi asigură intrarea în Împărăția Mea și care înseamnă o bogăție inestimabilă pentru suflet .... Cu toate acestea, Eu nu vă impun cerințe prea mari și este posibil ca fiecare individ să devină un aspirant al Împărăției Mele, care nu este din această lume .... Căci Eu vă ajut de îndată ce doriți cu sinceritate să deveniți copiii Mei .... Vă ajut pentru că vă iubesc și vreau ca voi toți să deveniți fericiți și pentru că numai împărăția Mea vă poate acorda aceste fericiri. Vă ajut pentru că vreau să vă întoarceți în casa Tatălui vostru ca și copii ai Mei și, uniți cu Mine, puteți acum să lucrați în fericire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Prevalența păcatului .... Lupta pentru credință .... Sfârșitul ....

B.D. 5860 from 23. ianuarie 1954, taken from Book No. 64

Atunci când păcatul este galopant, când nu mai există credință printre oameni în dreptatea lui Dumnezeu, când oamenii trăiesc iresponsabil și dau frâu liber impulsurilor lor, când nu mai există iubire printre oameni, când toată dorința este doar pentru lume și bunurile ei, atunci a venit sfârșitul și se împlinesc Scripturile, se împlinesc profețiile profeților, care, la cererea lui Dumnezeu, au anunțat sfârșitul în toate timpurile .... Și dacă voi, oameni buni, vă uitați în jurul vostru, dacă vă țineți ochii deschiși și observați tot ce se întâmplă pe Pământ, atunci voi, cei de bunăvoință, veți recunoaște ceasul în care trăiți .... Recunoașteți că totul este un semn al apropierii sfârșitului, că omenirea însăși aduce sfârșitul, pentru că trăiește în păcat și nu-și mai respectă Dumnezeul său ..... Mai sunt încă oameni care nu sunt complet depravați, care nu aparțin încă în totalitate adversarului lui Dumnezeu, dar care nu au nici credință și de aceea trăiesc nechibzuit ...., dar cu cât se apropie mai mult de sfârșit, cu atât acești oameni vor fi din ce în ce mai puțini .....În parte se vor scufunda și vor cădea în puterea adversarului lui Dumnezeu, iar în parte vor fi chemați din această viață în împărăția de dincolo .... Și oamenii vicioși și satanici vor crește și doar un număr mic va rămâne credincios lui Dumnezeu și va trăi pe Pământ așa cum este voia Lui. Iar aceștia vor suferi mult din cauza celor dintâi, căci vor fi urâți și prigoniți pentru credința lor ..... Și de îndată ce se va acționa deschis împotriva tuturor celor care îl mărturisesc pe Dumnezeu, pe Iisus Hristos, voi, oamenii, veți fi pe cale să vă sfârșiți. Acest lucru a fost anunțat de mult timp și vouă, oamenilor, că va trebui să răspundeți pentru voi înșivă și să fiți aduși în fața judecătorilor, de dragul numelui lui Iisus ..... Și de îndată ce toate eforturile spirituale vor fi combătute, de îndată ce slujitorii lui Dumnezeu de pe Pământ vor fi împiedicați în lucrarea lor pentru împărăția lui Dumnezeu, de îndată ce vor fi batjocoriți și ridiculizați pentru credința lor, a venit deja timpul când vor acționa forțele satanice care, în cele din urmă, se vor răzvrăti împotriva a tot ceea ce arată spre Dumnezeu. Și tot ceea ce este slab, dar nu este încă complet rău, va fi îndepărtat de pe Pământ pentru a nu cădea complet în mâinile adversarului lui Dumnezeu atunci când vor veni zilele din urmă, când se va acționa împotriva credincioșilor în așa fel încât numai oamenii cu credință puternică, care se încred pe deplin în Dumnezeu, vor rămâne fermi, pentru că credința lor le dă putere și pentru că Dumnezeu îi poate ajuta în mod evident datorită credinței lor. Și atunci activitatea Satanei va deveni evidentă, pentru că el se va întrupa în toți oamenii care sunt ai lui în virtutea atitudinii lor .... Și fiecare dintre aceștia va face fapte care cer răsplată .... Și va veni răsplata .... va veni ziua în care se va pune capăt lucrurilor, când va ieși la iveală dreptatea lui Dumnezeu și se vor descoperi faptele fiecăruia .... Va veni ziua judecății, așa cum este scris ...., în care fiecare va primi răsplata pe care o merită ...., în care se va împlini cuvântul lui Dumnezeu, pentru că el este adevărul veșnic .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Falși Hristoși și falși profeți ....

B.D. 5861 from 24. ianuarie 1954, taken from Book No. 64

Și vă spun mereu și mereu: Semnele și minunile se vor înmulți, atât din partea adversarului Meu, cât și din partea slujitorilor Mei de pe Pământ, căci mulți falși Hristoși și profeți falși se vor ridica pentru a invalida în numele prințului întunericului ceea ce învață slujitorii Mei cei drepți .... pentru a face ca minunile și profețiile lor să pară îndoielnice și pentru a-i afunda pe oameni într-un întuneric tot mai adânc. Cu toate acestea, minunile falșilor profeți vor consta doar în creșterea puterii și a bogăției pământești, ei nu vor săvârși fapte de iubire, însă vor apărea fapte care se pretind a fi săvârșite cu putere supranaturală, dar care pot fi descrise doar ca fiind acumularea de bunuri materiale, astfel, ei Îl vor trăda și pe Cel care este Domnul materiei .... Minunile autentice, însă, sunt fapte de milă față de omenirea suferindă și slăbită .... minunile autentice sunt efecte evidente ale puterii de Sus .... iar minunile autentice pot fi făcute doar de cei care sunt activi pe Pământ ca adevărați proclamatori ai Cuvântului Meu, care Mă mărturisesc pe Mine și Numele Meu în fața lumii și caută să trezească și să reînvie credința în Mine .... Căci aceștia sunt și adevărații profeți care vestesc oamenilor, în voia Mea, ceea ce îi așteaptă și pe care, prin urmare, i-am ales să combine și ei Cuvântul proclamat cu dovezi ale puterii credinței, astfel încât oamenii să recunoască prin ce putere și în ce spirit lucrează acești reprezentanți ai Mei .... Pentru că la sfârșit vor apărea mulți profeți falși care vor căuta să deruteze oamenii prin minuni .... Căci adversarul Meu va lucra cu aceleași mijloace și va reuși și el mai ușor să îi orbească pe oameni, pentru că nu le anunță o cădere, ci doar promite mereu bunăstare pământească și ascensiune pământească și pentru că minunile sale constau în evidențierea acestei ascensiuni pământești, pentru că miracolele sale constau în progresul material seducător al oamenilor și pentru că profeția sa este un viitor de bogăție, onoruri și succese pământești, o lume a construcțiilor și a perfecțiunii pământești, iar fiecare astfel de profeție este luată în seamă și, astfel, omenirea este din ce în ce mai mult distrasă de la realul și adevărul pe care îl anunță reprezentanții Mei pe Pământ ..... că oamenii se află în fața sfârșitului, că toate bunurile materiale nu-i pot salva de la căderea de care se apropie cu siguranță dacă nu cred în Cuvintele Mele, dar mai degrabă pe cei care sunt influențați de prințul întunericului .... cei care, cu siguranță, fac și minuni prin puterea lui .... care sunt puternici pe Pământ pentru că s-au predat lui, dar ale căror lucrări pot fi recunoscute întotdeauna .... Pentru că dragostea nu vorbește din partea lor, ajutorul pentru semenii nevoiași nu este recognoscibil la ei și chiar dacă se folosesc de Cuvintele Mele, chiar dacă numele Meu este pus în față pentru a fi considerați profeți autentici .... Acolo unde nu domină dragostea nu există spiritul Meu și acolo nu se vor întâmpla nici minuni și nici nu vor fi rostite cuvinte profetice autentice, însă activitatea celui care este adversarul Meu și care în ultimele zile va încerca totul pentru a împrăștia mica Mea turmă și a o câștiga pentru el însuși va fi clar recognoscibilă .... Timpul sfârșitului a sosit, de aceea, fiți atenți la tot ceea ce vă spun, astfel încât să învățați să deosebiți realul de fals, lumina de înșelăciune, adevărul de minciună .... ca să nu cădeți în mâinile celui care vrea să vă ruineze ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndrumare divină ....

B.D. 5862 from 25. ianuarie 1954, taken from Book No. 64

Vă conduc pe toți de mâna Mea, dacă nu vă împotriviți Mie și vă lăsați conduși .... Prin urmare, oricine Mă vrea ca însoțitor al său, care nu se opune voinței Mele, poate fi de asemenea asigurat că va fi călăuzit de Mine în mod corect, că nu va lua o cale greșită și că își va atinge și el scopul. Nu cer nimic mai mult de la voi decât să vă predați Mie, să doriți să fiți al Meu, să Mă recunoașteți ca Dumnezeu și Tată al vostru și astfel să fiți dispuși să faceți ceea ce este corect în ochii Mei. Numai această voință este suficientă pentru ca Eu să vă conduc de mână până când veți ajunge la sfârșitul vieții voastre pământești, până când veți intra în împărăția spirituală pentru a trăi pentru eternitate. Eu vă voi da viața veșnică .... Iar voi nu puteți trăi decât dacă sunteți pătrunși de puterea iubirii Mele .... Forța iubirii Mele pune stăpânire pe tot ceea ce este fără împotrivire .... Și astfel veți înțelege și de ce am nevoie de devotamentul vostru față de Mine, pentru că atunci puterea iubirii Mele poate să curgă în voi și să vă trezească la viață. Atunci nu veți mai putea fi morți în spirit atunci când forța iubirii Mele curge prin voi .... Și nu puteți fi lipsiți de puterea Mea de iubire dacă vă dedicați Mie, adică dacă vă alăturați de bunăvoie Mie .... Voința de a intra în unire cu Mine este garanția că Eu voi intra în posesia voastră și nu vă voi mai părăsi .... Căci această voință s-a îndepărtat cândva de Mine și a fost motivul căderii voastre în abis, al pierderii luminii și a puterii .... Dacă acum Îmi dați din nou voința voastră, acest lucru vă va asigura din nou și lumina și puterea. Și oricine vrea să vină la Mine își va atinge scopul, indiferent de calea pe care o va urma .... Eu prețuiesc voința voastră și atunci voi merge și alături de voi cu grija veșnică ca voi să intrați în viață în veșnicie. Dar oricine își îndreaptă voința spre Mine își simte și propria insuficiență, ceea ce îl face să se smerească .... El simte distanța sa față de Mine, pe care vrea să o depășească .... se străduiește să facă voia Mea, caută să se modeleze după voia Mea, pentru că își dă seama că insuficiența sa este un obstacol pentru a ajunge la Mine, pentru a se uni cu Mine pentru totdeauna .... Și pentru că el însuși se simte prea slab, el Îmi cere putere .... Iar Eu îi dau pentru că iubirea Mea vrea întotdeauna să se dăruiască și pentru că o astfel de voință a copilului Meu pământesc Mă face extrem de fericit, căci ea înseamnă întoarcerea definitivă la Mine. De îndată ce în ființa umană s-a trezit gândul propriei insuficiențe, Eu îl voi ajuta și pe el să se transforme și, de îndată ce se va alătura Mie de bunăvoie, de îndată ce se va preda Mie, forța iubirii Mele va avea efect și în el și va duce la succes. Și, prin urmare, oricine se străduiește să se îndrepte spre Mine își va atinge țelul, oricine se lasă ghidat de Mine fără rezistență va urma calea cea bună și nu trebuie să se teamă niciodată că se va rătăci, căci oricine se încredințează Mie și-a clădit temelia pe un fundament solid ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Duhul lui Dumnezeu suflă acolo unde vrea El ....

B.D. 5864 from 30. ianuarie 1954, taken from Book No. 64

Duhul lui Dumnezeu lucrează acolo unde vrea El .... Numai Dumnezeu știe unde spiritul Său se poate exprima fără împotrivire, numai Dumnezeu știe cine acceptă revelațiile Sale fără împotrivire și vrea să le folosească, și numai Dumnezeu știe ale cui dispoziții permit lucrarea spiritului Său .... Este voința Sa ca adevărul să își găsească drumul către oameni și ca eroarea și minciuna să fie luminate în așa fel încât oamenii să le poată recunoaște ca atare. Este voința Sa ca oamenii să găsească calea spre beatitudine, care, totuși, este întotdeauna doar calea adevărului. Și, prin urmare, El este întotdeauna nerăbdător să le transmită oamenilor adevărul, deoarece are un singur scop: Beatificarea creațiilor Sale vii. Pe Pământ, care este condus de adversarul Său, adevărul va fi întotdeauna combătut și pângărit de influența sa, va fi întotdeauna impregnat de minciună și eroare, pentru că acesta este scopul adversarului lui Dumnezeu de a ascunde adevărul de oameni pentru a le zădărnici cunoașterea și strădania spre Dumnezeu .... .... .... Și de aceea, adevărul pur trebuie să fie transmis în mod repetat pe Pământ de Sus, ceea ce se poate întâmpla numai prin lucrarea spiritului .... prin revărsarea spiritului asupra unei persoane ..... Iar Dumnezeu Însuși alege această persoană .... Spiritul Său lucrează acolo unde vrea El .... Această lucrare a duhului poate avea loc doar în cadrul liberului arbitru, nu va fi niciodată un act forțat din partea lui Dumnezeu pentru a determina o persoană să primească adevărul pur .... Este o chestiune de voință complet liberă, iar o astfel de voință complet dedicată lui Dumnezeu este bine cunoscută de El .... astfel, această voință deschide inima unei persoane pentru ca spiritul lui Dumnezeu să se reverse în ea. Dar atunci există și garanția că fluxul spiritului se va revărsa în persoana respectivă netulburat, deoarece acolo unde sunt date condițiile prealabile pentru ca Dumnezeu să poată transmite adevărul pur unei persoane se ridică un zid de protecție spirituală care ține la distanță influența impură, lipsită de lumină, deoarece o persoană care s-a predat complet pe sine și voința sa lui Dumnezeu se află acum și în cercul de lumină al lui Dumnezeu, în care ființele întunecate nu au voie să intre. Este voința lui Dumnezeu ca adevărul să fie transmis pe Pământ și, prin urmare, este de asemenea de înțeles că acest lucru se întâmplă prin intermediul unei persoane a cărei voință a intrat complet în voința lui Dumnezeu, pentru că nu mai acordă adversarului lui Dumnezeu o ascunzătoare .... pentru că Dumnezeu Însuși poate acum să ridice gărzi de protecție, lucru pe care ființa umană însăși îi dă dreptul să-l facă prin voința sa concentrată asupra lui Dumnezeu. Căci aceasta este lucrarea duhului Său, că o lumină strălucitoare se revarsă în inima omului, de care fuge orice ființă a întunericului .... Faptul că Dumnezeu călăuzește în mod repetat adevărul pe Pământ se bazează pe dragostea Sa pentru creațiile Sale vii, pe care dorește să le conducă spre fericire; iar faptul că El își îndeplinește acum voința Sa nu poate fi pus la îndoială .... Prin urmare, El va alege pentru aceasta și pe acei oameni care sunt potriviți pentru a primi adevărul de Sus, dar îi va și împiedica să primească eroarea de dragul adevărului, altfel ar fi imposibil ca adevărul pur să își găsească drumul în umanitate .... Dar trebuie subliniat un lucru: Că nu se poate vorbi de revărsarea spiritului decât în măsura în care se referă la transmiterea cunoașterii spirituale .... că transmiterea adevărului pur prin lucrarea spiritului trebuie înțeleasă doar ca o cunoaștere a lucrurilor spirituale .... cunoașterea a ceea ce poate fi numit divin-spiritual .... Dumnezeu poate și vrea să instruiască oamenii în chestiuni pământești și prin intermediul gândurilor, corectitudinea acestor gânduri depinzând din nou de starea spirituală a persoanei .... însă procesul de revărsare a spiritului nu poate fi asociat cu cunoașterea pământească .... motiv pentru care cunoașterea spirituală și cea pământească trebuie întotdeauna separate, deoarece niciuna dintre ele nu se încadrează în termenul de "transmitere a adevărului divin", chiar dacă gândurile unei persoane care se străduiește să trăiască în ordine divină pot fi și ele luminate de spirit și astfel să corespundă adevărului .... Dar revelațiile literale, prin care adevărul trebuie să fie canalizat pe Pământ, trebuie evaluate diferit .... (29.1. 1954) De îndată ce excludeți tot ceea ce este pământesc și faceți din împărăția spirituală doar scopul dorinței voastre, de îndată ce încercați să vă extindeți cunoștințele în domeniul spiritual, de îndată ce încercați să îmbunătățiți starea sufletului doar prin furnizarea a ceea ce numai lui îi este de folos, de îndată ce, prin urmare, acordați atenție doar la aceasta, și nu țineți cont de tot ceea ce ține de viața trupului vostru pe acest Pământ, vă străduiți așadar să vă îndreptați spre domeniul spiritual, și atunci spiritul din voi vă va ghida cu adevărat, se va exprima și vă va instrui din interior astfel încât să servească sufletului vostru pentru dezvoltarea voastră ascendentă. Și atunci vă pot fi acordate și revelații divine, în funcție de maturitatea sufletului vostru, care însă nu vă vor da niciodată decât lumină asupra acelei împărății spirituale, asupra corelațiilor spirituale, asupra originii și scopului spiritual al tuturor lucrurilor create .... despre ceea ce numai intelectul vostru nu ar putea înțelege și care, de asemenea, nu vă poate fi dovedit atâta timp cât locuiți pe Pământ. În schimb, puteți rezolva problemele pământești în virtutea intelectului vostru, prin care un rezultat veridic este într-adevăr și rezultatul unei gândiri luminate, dacă ființa umană se străduiește să obțină acest lucru printr-un mod de viață corect și plăcut lui Dumnezeu. Însă tocmai această diferență trebuie să fie luată în considerare, că revelațiile divine se ocupă de viața sufletului, de dezvoltarea spirituală a ființei umane și de cunoașterea originii și a scopului final, de cunoașterea planului etern de mântuire al lui Dumnezeu .... Cu toate acestea, omul răspunde singur la întrebările pământești, mai mult sau mai puțin veridic, în funcție de maturitatea sa spirituală. Cu cât o persoană este mai intim unită cu Dumnezeu, cu atât mai mult va simți și influența Lui, cu atât mai luminoasă va fi gândirea sa și cu atât mai încrezător va putea răspunde și el la întrebările pământești, deoarece permite lucrarea spiritului din el însuși, care îl ghidează și îl îndrumă și în viața pământească .... (30.1.1954) Cunoașterea divin-spirituală este cea care trebuie transmisă oamenilor și care nu se poate întâmpla decât printr-o transmitere directă de la Dumnezeu către ființa umană, motiv pentru care trebuie să existe și premisele care să permită o astfel de transmitere directă. Este vorba de un plan divin ale cărui posibilități de execuție nu sunt recunoscute decât de El Însuși și pentru care Dumnezeu însuși alege un instrument adecvat, așa cum o cere necesitatea de a face omenirea dispusă și capabilă să își continue dezvoltarea ascendentă prin transmiterea adevărului pur. Numai Dumnezeu cunoaște inimile oamenilor, numai Dumnezeu știe, prin urmare, care copil pământean are premisele necesare pentru a primi cunoașterea divino-spirituală. Și atunci El îl alege pe acesta .... Duhul lui Dumnezeu suflă acolo unde vrea El .... Spiritul Său se revarsă cu adevărat într-un vas potrivit pentru el, căci este vorba de un act de ajutor extrem de semnificativ: Pentru a străpunge întunericul spiritual prin raze de lumină care emană de la Dumnezeu Însuși .... Este un proces care încă mai poate aduce salvarea de la moartea spirituală pentru mulți oameni .... se arată o cale care duce din lumea materiei în împărăția luminii .... este o posibilitate de a-i determina pe oameni să se întoarcă de îndată ce sunt de bunăvoință și să apuce mâna care le este întinsă de Tatăl, Care nu vrea să-i lase pe copiii Săi să piară pentru veșnicie .... Și, prin urmare, fiecare destinatar al revelațiilor spirituale divine se bucură, de asemenea, de protecția specială a lui Dumnezeu, astfel încât lucrarea Sa să fie împlinită .... pentru ca lumina adevărului să lumineze Pământul într-o vreme de întuneric spiritual cel mai adânc, pentru ca să fie folosit bine timpul scurt care mai rămâne pentru oameni până la sfârșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndeplinirea poruncilor iubirii ....

B.D. 5873 from 9. februarie 1954, taken from Book No. 64

Trăiți doar în mod simplu în iubire .... Aceasta este tot ce vă cer, dar prin aceasta veți atinge un țel care vă este încă de neînțeles, un nivel de perfecțiune care va însemna atunci și cea mai strălucită cunoaștere pentru voi, pentru că atunci sufletul vostru va putea să vadă în mod spiritual și să dobândească o perspectivă asupra Împărăției Mele cu toată gloria ei. Eu nu cer de la voi decât iubire, pentru că iubirea este cheia către cunoaștere, către putere și către cea mai înaltă fericire. Fiecare om poate fi bun, dar fie că vrea acest lucru, fie că cedează impulsului liniștit din interiorul său, acest lucru este decisiv pentru atingerea scopului său pe Pământ. Și de aceea trebuie să fie încurajat în mod constant să practice iubirea, de fiecare dată trebuie să fie îndemnat să fie activ cu iubire și avertizat împotriva acțiunilor lipsite de bunătate .... Din acest motiv i-am dat poruncile iubirii, pentru ca el să nu uite ce este singurul lucru important în viața pământească .... pentru ca el să ajute intelectual atunci când îndemnul inimii a devenit deja prea slab .... Atunci el trebuie să-și amintească faptul că voința Mea este doar împlinirea poruncilor Mele de iubire, și să caute intelectual să înțeleagă de ce am dat aceste porunci .... El ar trebui să-și amintească cuvintele: Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el .... dacă dorește, așadar, legătura cu Mine, atunci trebuie să trăiască o viață de iubire .... Dar atunci îi este asigurată și ascensiunea spirituală, atunci își împlinește scopul vieții sale pământești. Iubirea este cea mai înaltă .... Iubirea este forța fără de care nici o ființă umană nu poate trăi, prin ea trebuie înțeleasă viața sufletului, care este veșnică, dar care poate cădea pradă morții spirituale dacă îi lipsește iubirea, forța care îi dă doar viața adevărată. Oricine vrea să trăiască în veșnicie trebuie să dăruiască iubire tuturor celor care îi sunt apropiați, tuturor celor care îi doresc iubirea .... numai atunci va putea crea în forță și lumină și numai atunci va putea fi fericit. Dar fără iubire sufletul este în întuneric și neputincios, căci fără iubire viața trupului nu înseamnă nici viață pentru suflet, care poate într-adevăr să folosească temporar viața trupului, dar fără iubire întotdeauna în direcția greșită și astfel nu face decât să îngroașe carapacea din jurul său, astfel încât, la sfârșitul vieții sale pământești, intră în împărăția spirituală complet lipsit de putere și de lumină, unde nu i se va mai acorda avantajul că trupul ar putea să-i schimbe starea, pentru că nu a folosit vitalitatea trupului pentru sine, nu a cedat impulsului liniștit din el însuși și nu a determinat trupul să lucreze în iubire .... Atâta timp cât a trăit pe Pământ, gândurile și intențiile sale au determinat acțiunile și inacțiunile trupului, folosirea vitalității sale, iar intențiile și gândurile sale greșite îi vor provoca acum și starea de moarte în împărăția spirituală .... De nenumărate ori sunteți îndemnați să iubiți, atâtea adversități și neputințe vă ies în cale, sunteți atât de des abordați pentru ajutor și ați putea lucra în mod constant în iubire, pentru că aveți capacitatea de a face acest lucru, însă dacă aveți voința de a face, acest lucru va determina într-o zi starea sufletului vostru după moarte. O activitate de iubire în conformitate cu voința Mea nu va avea niciodată un efect dăunător asupra voastră, deoarece tot ceea ce distribuiți în iubire vă va fi returnat spiritual și pământesc în multe feluri. Nu veți avea niciodată de suferit, căci partea voastră, pe care o dobândiți prin împlinirea poruncilor Mele, va fi nelimitată, pentru că Eu, dacă dau, nu cunosc limite acolo unde iubirea Mă face să Îmi exprim iubirea Mea .... lucrați în iubire .... nu dați din calcul, ci inima trebuie să vă împingă să dați și să doriți să mulțumiți .... Atunci se aprinde în voi iubirea, al cărei foc topește tot ce se mai agață de suflet ca un gunoi. Prin iubire, sufletul va deveni luminos și limpede, iar forța iubirii Mele va putea radia prin el, va trăi veșnic și va cunoaște totul, va recunoaște că numai iubirea realizează unitatea cu Mine, că numai prin iubire va atinge fericirea veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Suflete nemântuite .... Recunoașterea lui Iisus Hristos ....

B.D. 5874 from 10. februarie 1954, taken from Book No. 64

Nenumărate suflete de pe Pământ sunt încă nemântuite, adică nu au obținut încă prin Iisus Hristos harurile care le eliberează de puterea adversarului de la Dumnezeu. Acești oameni sunt încă în afara celor pentru care Iisus Hristos a murit pe cruce, și sunt deci în afara lor pentru că nu îl recunosc ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, pentru că nu cunosc nimic despre semnificația actului de mântuire, pentru că Iisus Hristos nu este pentru ei decât o persoană istorică, care este considerată fondatorul unei religii care a fost făcută de oameni în acest scop .... Ei îi pomenesc numele fără a avea certitudinea că El este Mântuitorul pentru fiecare persoană în parte dintr-o stare jalnică pe care sufletul o va recunoaște doar la moartea persoanei. Oamenii Îl cunosc cu toții .... Cu toate acestea, doar câțiva cred în El ca fiind Cel care a făcut posibilă o transformare spirituală pe Pământ .... Care prin urmare, nu poate fi ignorat de cei care doresc o schimbare spirituală, un progres spiritual .... care cred că nu trec prin viața pământească fără un scop .... Aceștia, prin urmare, trebuie să găsească drumul spre Iisus Hristos, altfel nu-și vor îndeplini scopul pe Pământ .... Iar semnificația actului mântuirii poate fi încă făcută inteligibilă pentru ei, atâta timp cât sunt dispuși să trăiască viața pământească în conformitate cu scopul ei. Ei nu vor respinge complet ceea ce li se oferă ca iluminare, ci se vor gândi la aceasta și vor fi mai dispuși decât oamenii pentru care viața pământească este doar un scop în sine. Aceștia nu găsesc nici o legătură cu Iisus Hristos pentru că resping totul .... o viață după moarte, o sarcină spirituală pământească, o slăbiciune și o deficiență a ființei umane din cauza căderii omului, o perfecțiune care trebuie atinsă și, prin urmare, și un ajutor Care face posibilă această devenire perfectă .... Și pentru acești oameni nu există nici mântuire, nici ascensiune .... Ei se vor afunda tot mai adânc în abis, în mâinile celui care, în calitate de adversar al lui Dumnezeu, va lucra și el cu toate mijloacele împotriva lui Iisus Hristos și a actului Său de mântuire și care, prin urmare, îi privează pe oameni de orice lumină despre acesta, care va face totul pentru a împiedica cunoașterea despre Iisus Hristos și actul Său de mântuire și pentru a întări credința oamenilor în viața pământească ca scop în sine. Și va reuși, de asemenea, pentru că acești oameni trăiesc doar în iubire egoistă și astfel orice iluminare prin spirit este imposibilă .... în timp ce primii .... oamenii care se străduiesc să atingă perfecțiunea pot, de asemenea, să dezvolte iubirea în ei înșiși și astfel să meargă mental pe căi care pot duce la cunoașterea corectă a problemei - Iisus Hristos .... Misiunea divină a omului Iisus trebuie cunoscută și recunoscută, astfel încât și Răscumpărătorul divin să fie chemat în ajutor, pentru ca harurile pe care le-a dobândit prin răstignirea Sa să fie date ființei umane și aceasta să se poată folosi de ele .... Și deja dorința de a primi informații despre Iisus Hristos, Care nu poate fi negat ca persoană istorică, .... dacă nu se dorește a primi un răspuns negativ .... va conduce ființa umană cu un pas mai departe, pentru că Dumnezeu dă lumină tuturor celor care tânjesc după lumină și pentru că fiecare ar trebui să găsească calea spre El, care însă trece doar prin Iisus Hristos ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Scurta fază a vieții pământești decide soarta în lumea de dincolo ....

B.D. 5877 from 15. februarie 1954, taken from Book No. 64

Existența voastră pământească ca ființă umană este una dintre fazele infinit de numeroase ale dezvoltării voastre ascendente, căci chiar dacă v-ați maturizat pe Pământ pentru a putea intra acum în împărăția luminii, dezvoltarea voastră continuă totuși să progreseze, deoarece sufletul care a recunoscut nu încetează niciodată să se străduiască .... pentru că va tinde mereu și mereu spre Dumnezeu și pentru că, prin urmare, se străduiește mereu să se apropie de El pentru a fi nespus de fericit în uniunea deplină cu El. Timpul petrecut ca ființă umană pe Pământ este așadar ca o clipă scurtă, măsurată în raport cu eternitatea, măsurată în raport cu cursul infinit de lung al dezvoltării anterioare prin creația materială, și totuși această clipă scurtă este decisivă pentru soarta sufletului, este decisivă pentru cursul ulterior al dezvoltării în împărăția spirituală. Pentru că este o diferență dacă sufletul a atins deja un grad de maturitate pe Pământ sau ajunge la cunoaștere abia în împărăția de dincolo .... Aceștia din urmă vor urca și ei cu siguranță, dar într-o muncă extrem de laborioasă vor trebui să dobândească ceea ce le-a fost disponibil din belșug pe Pământ și care le-ar fi permis să ajungă la gradul de lumină .... Trecerea probei de voință pe Pământ înseamnă o stare de lumină și putere din abundență încă de la intrarea în veșnicie, înseamnă un aport de lumină și putere în mod constant sporit, pentru că din ceasul dispariției sale pământești sufletul, ca primitor de putere, este și mijlocitor de putere și primește întotdeauna tot mai mult cu cât dăruiește mai mult .... Astfel, el se înalță acum extrem de repede, deoarece își unește forțele cu ființe spirituale la fel de mature și lucrează conform voinței divine și în numele divin .... El își trage toată puterea de la Dumnezeu și o folosește pentru Dumnezeu, în timp ce sufletele, care au eșuat la testul voinței pe Pământ, pot cu siguranță să ajungă totuși la cunoaștere în lumea de dincolo, dar acum trebuie mai întâi să se modeleze cu ajutorul altor ființe, astfel încât să devină și ele lumină, să poată primi razele de lumină și apoi să le utilizeze conform voinței lui Dumnezeu. Și aceste suflete trebuie să dorească de bunăvoie aportul de lumină și de putere, numai atunci îl vor primi și numai atunci va începe dezvoltarea lor ascendentă, odată cu munca pe care o desfășoară din nou asupra sufletelor din întuneric .... Este, ca să spunem așa, o cale laborioasă, o ascensiune, pe care trebuie urcat pas cu pas, cu efortul tuturor forțelor și al întregii voințe .... Niciun efort nu rămâne nerăsplătit, sufletul avansează în orice caz, însă, pentru că el însuși este încă foarte slab și dispune de puțină forță, trebuie să-și adune toată voința și să găsească mult sprijin din partea lumii luminii sau a mijlocirii umane, până când va deveni un astfel de receptor de lumină și de forță, încât să poată acum să o distribuie la rândul său și să primească tot mai multă forță. Scurta viață pe Pământ este decisivă pentru soarta în eternitate, căci intrarea în împărăția spirituală poate fi deja cea mai înaltă fericire, care nu se va mai sfârși niciodată dacă timpul petrecut pe Pământ a fost folosit cum trebuie. Dar el poate rămâne și nefolosit, iar sufletul trebuie să suporte consecințele acestui lucru .... trebuie să continue să lupte și să se lupte dacă nu vrea să piară. Iar viața sa în împărăția spirituală este în continuare similară în multe privințe cu lupta de pe Pământ, însă nu este niciodată fără speranță dacă sufletul însuși are voința de a dobândi lumină și putere. Doar voința sa decide .... Dacă voința este deja îndreptată spre Dumnezeu în viața pământească, atunci sufletul va urmări în mod constant scopul de a se apropia de El, pe care apoi îl va și atinge rapid .... Dar atâta timp cât voința este încă întoarsă de la Dumnezeu, aceasta semnifică întuneric și slăbiciune, iar în această stare sufletul intră în împărăția spirituală, în timp ce primul este pătruns de lumină și nimic nu-l mai leagă de împărăția pământească decât doar dragostea pentru cei, pe care i-a părăsit și cărora acum le oferă ajutor în toate felurile, însă aceia au încă nevoie de ajutor pentru mult timp, chiar dacă au scăpat de Pământ, dar rămân încă mult timp aproape de Pământ până când vor putea primi și ei atâta lumină și putere pentru a fi acum activi în împărăția spirituală din partea lor. Iar toată activitatea constă doar în influențarea voinței celor care încă o direcționează greșit, pentru a-i proteja de aceeași soartă, de o ascensiune dificilă în împărăția spirituală, care este rezultatul unei voințe direcționate greșit pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ușa către împărăția luminii este Iisus Hristos ....

B.D. 5878 from 16. februarie 1954, taken from Book No. 64

Ușa către împărăția luminii este deschisă tuturor celor care aleg calea prin Iisus Hristos. Dar fără El împărăția luminii este închisă pentru voi, iar voi umblați în întuneric sau într-un crepuscul atât de deficitar încât nu vă simțiți bine și, prin urmare, nici nu sunteți fericiți. Oriunde este predicat Iisus Hristos, vi se va arăta calea cea bună, pentru că El Însuși a rostit cuvintele: "Eu sunt calea, adevărul și viața".

Și El va ieși în calea voastră din nou și din nou, dacă ați trecut o dată pe lângă El fără să Îi dați atenție .... În repetate rânduri, El vă va indica adevărul, actul Său de mântuire, El vi se va oferi ca ghid pe calea vieții voastre pământești, vă va curta cu dragoste și răbdare, nu se va îndepărta de voi fără să vreți, dacă nu vreți să-L ascultați .... El vă va urmări dacă sunteți în pericol să vă rătăciți în prăpastie și apoi vă va atrage din nou și vă va chema să vă întoarceți la El, să intrați pe calea care duce la țelul cel bun, la viața veșnică. Numai El este poarta prin care puteți intra în beatitudine, iar dacă Îl respingeți pe Pământ veți primi o împărăție întunecată de partea cealaltă, totul este învăluit în întuneric, căci lumina care luminează totul lipsește .... Iisus Hristos, de la Care purcede lumina .... Dar în această împărăție a întunericului trebuie să Îl chemați .... atunci puteți fi eliberați și de chinurile voastre, însă este greu pentru un suflet care L-a respins pe Pământ să Îl cheme de bunăvoie .... pentru că nu a crezut și această credință nu i se poate da nici în lumea de dincolo. Este dificil pentru astfel de suflete pentru că sunt doar slabe în cunoaștere, pentru că întunericul le încurcă gândirea și adesea o orientează greșit .... pentru că posedă prea puțină lumină proprie care ar putea acum să le stimuleze voința de a-L chema pe El pentru mântuire. Respingerea lui Iisus Hristos pe Pământ are un efect extrem de dureros în lumea de dincolo, pentru că sufletului îi lipsește totul .... putere și lumină .... nu poate recunoaște și are o voință prea slabă pentru a dobândi cunoaștere. Dar mila divinului Răscumpărător trimite ajutor unor astfel de suflete chiar și atunci .... Chiar și în această împărăție a întunericului li se arată crucea lui Hristos, care se exprimă în așa fel încât, deodată, un gând la El apare sufletului ca un fulger, că deodată o licărire de lumină îl atinge sub forma crucii, care însă se stinge imediat din nou, dar care poate totuși să lase în suflet o licărire de cunoaștere, că se gândește la Iisus Hristos și își promite răscumpărarea de la El ..... că Îl invocă în gândurile sale și Îi prezintă adversitatea sa .... că își exprimă astfel voința de a crede în El, doar că are nevoie de ajutor pentru a nu se răzgândi din nou. Și atunci va primi și el ajutor, atunci întunericul se va diminua imperceptibil, un ușor crepuscul îi va permite să recunoască o cale pe care o va urma acum și care o va conduce spre regiuni tot mai luminoase .... atâta timp cât nu renunță la gândul la Iisus Hristos .... care, însă, redevine imediat întuneric când nu-și mai amintește de El .... Sufletul trebuie să dorească liber să iasă din el însuși spre Iisus Hristos, atunci orice obstacol se va îndepărta în fața lui, atunci îi va străluci o lumină, pe care o va recunoaște curând ca fiind lumina lui Hristos care i-a trimis primul gând despre El .... Credința în Iisus Hristos este poarta care duce la fericire .... Și binecuvântat este cel care încă de pe Pământ Îl găsește pe El, Răscumpărătorul divin, care este El Însuși Calea, Adevărul și Viața .... Ferice de cel care cu această credință intră în împărăția de dincolo, căci pentru el se deschide poarta spre împărăția luminii, spre viața veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Furia forțelor naturii ....

B.D. 5879 from 17. februarie 1954, taken from Book No. 64

Îmi veți auzi vocea tare și puternică și toți cei care nu ați vrut să ascultați chemarea Mea tăcută veți fi surprinși când aceasta va răsuna tare pentru voi, când vă veți aminti de Mine prin furia forțelor naturii, cărora le-ați rezistat întotdeauna și pe care, totuși, trebuie să le recunoașteți, având în vedere expresia elementelor naturii. Deși nu vreți să acceptați nicio legătură între acest lucru și acțiunile voastre în lume .... Totuși, doar aceasta din urmă Mă determină să Mă exprim în mod evident, pentru că acțiunile voastre dovedesc că nu Mă recunoașteți ca fiind Dumnezeul și Creatorul vostru, în fața căruia va trebui să răspundeți într-o zi. Voi nu credeți în ea și, prin urmare, nu vă trăiți viața pământească conform voinței Mele ..... Și de aceea las să răsune vocea Mea pentru ca voi să vă amintiți de Mine și să vă schimbați, pentru ca voi să Mă recunoașteți și să lăsați voința Mea să devină voința voastră .... Vă vorbesc, la început în liniște și plin de iubire, îndemnându-vă la pocăință .... pentru ca apoi să-Mi ridic vocea tot mai tare până când vă va îngrozi, pentru că acum vă veți teme pentru viața voastră. Și mulți își vor pierde viața pământească, dar dacă în ultimul ceas și-au găsit calea spre Mine, moartea fizică nu este o pierdere pentru ei ...., ci doar o milă, căci erau în pericol de a se scufunda complet, și de aceea îi chem în momentul în care se recunosc, în momentul în care se trezesc la credință, ceea ce le facilitează intrarea în împărăția de dincolo și este începutul căii de ascensiune pentru suflet. Mă voi dezvălui în mod clar prin furia din natură .... Acolo unde voința umană este la lucru, credința în Mine rareori poate fi așteptată, dar acolo unde oamenii sunt expuși fără speranță la elementele naturii, ei își amintesc mai degrabă de Creatorul lor și Îl invocă ...... Și mai există încă speranța că sufletele vor fi salvate din întunericul necredinței, că Mă vor recunoaște și se vor lăsa călăuzite de Mine pe Pământ sau în împărăția de dincolo. Ceea ce evenimentele pământești nu pot realiza poate fi realizat totuși de un dezastru natural de amploare .... că Dumnezeu și Creatorul va fi amintit din eternitate și că legătura cu El va fi stabilită în inima ființei umane printr-un apel sincer de salvare din cea mai mare adversitate. Iar ceea ce pare a fi o imensă lucrare de distrugere poate însemna o acțiune de salvare pentru multe suflete care scapă astfel de ruina veșnică și se trezesc la viață, chiar dacă suferă moarte pământească. Voi face tot ceea ce se mai poate face pentru salvarea celor care își închid urechile la adresarea Mea tăcută și iubitoare și pe care, totuși, nu vreau să-i las să cadă ..... Îi voi chema din nou cu glas tare, și fericiți sunt cei care acum își amintesc de Mine, fericiți sunt aceia din a căror inimă nu am fost încă complet alungat și care acum Mă cheamă la ei înainte de a fi prea târziu .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vindecarea bolnavilor în numele lui Iisus ....

B.D. 5889 from 27. februarie 1954, taken from Book No. 64

Puneți mâinile pe bolnavi în Numele Meu și binecuvântați-i .... și puterea credinței voastre îi va vindeca, pentru că Eu Însumi sunt Cel căruia Îi încredințați acum bolnavii, iar puterea Mea este nelimitată și poate, de asemenea, să lucreze fără limite de îndată ce credeți .... Orice veți face în legătură cu Mine trebuie să reușiți .... Dar vă simțiți și voi intim uniți cu Mine? .... Aceasta este întrebarea pe care trebuie să vi-o pun pentru că numai de ea depinde puterea de a vindeca bolnavii, pentru că depinde de voi dacă faceți posibilă însănătoșirea semenilor voștri, pentru că credința voastră trebuie să fie de o asemenea forță încât să Mă simțiți că trăiesc lângă voi și acum lucrați uniți cu Mine atunci când rostiți numele Meu, când binecuvântați bolnavul în numele Meu .... Am devenit un Dumnezeu atât de îndepărtat pentru umanitate încât aceasta nu mai poate să manifeste înțelegere atunci când o persoană este atât de intim unită cu Mine, încât poate folosi puterea Mea după voia sa, și chiar și credincioșii Mei nu mai au decât rareori această putere a credinței încât să nu se îndoiască nicio clipă că Eu îi sprijin atunci când vor să-și ajute semenii .... Doar puțini sunt cei care au la dispoziție darul de a vindeca bolnavii, tocmai pentru că Mă au pe Mine Însumi și puterea Mea la dispoziția lor dacă au nevoie .... Iar în timpul de la urmă credința în Mine a devenit atât de slabă și de mică în rândul omenirii, încât o persoană profund devotată care are la dispoziție o forță neobișnuită va fi și neobișnuit de vizibilă, încât fie va obține un mare succes spiritual, determinându-i pe oameni să creadă din nou în Mine și în forța numelui Meu, fie va fi atacată de cei care nu au nicio putere de credință, dar care își revendică dreptul de a proclama numele Meu oamenilor. Iar aceștia din urmă sunt mai mult de condamnat decât cei complet necredincioși, pentru că ei Mă cunosc și Mă recunosc și totuși nu au o credință vie în Mine, ei susțin doar cuvinte care nu au prins încă viață în ei înșiși, astfel încât efectul lor să fie de asemenea recognoscibil. Ei nu s-au pus încă la încercare de ce este capabilă o credință vie .... și dacă o persoană le dă un astfel de exemplu, ei o vor ataca cu ostilitate, deoarece îi simt superioritatea spirituală, deoarece recunosc cu invidie ajutorul Meu pe care încă nu l-au revendicat pentru ei înșiși. Și în timpul de la urmă, înainte de sfârșit, se vor înmulți și oamenii în care darurile spiritului se vor împlini, oameni care se unesc cu Mine atât de intim încât realizează tot ceea ce fac cu Mine, în voia Mea și invocând numele Meu ..... Și, în multe feluri, se vor dovedi a fi mesagerii Mei, deoarece tot ceea ce gândește, vorbește sau face o persoană plină de duhul Meu indică spre Mine și spre Împărăția Mea .... și totul dezvăluie o forță specială pe care o are la dispoziție doar pentru că Mă lasă să lucrez prin el, pentru că credința sa în Mine și în forța iubirii Mele este atât de puternică încât curge spre el în cantități nelimitate și pentru că acum îi poate ajuta și pe semenii săi într-un mod supranatural .... Pentru că el este plin de iubire pentru ei, iar această iubire transmite direct puterea de la Mine către el .... și astfel totul va fi posibil și pentru el să realizeze ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Viața terestră este calea, dar nu și scopul ....

B.D. 5897 from 7. martie 1954, taken from Book No. 64

Lumea v-a fost dată pentru a vă testa voința, adică trebuia să fiți plasați într-un domeniu de activitate care să vă stimuleze pe voi, oamenii, să vă folosiți voința într-o anumită direcție. Această lume nu poate fi ocolită, ci trebuie să fie depășită de ființa umană care dorește să atingă scopul. Ultima întrupare a sufletului, a substanței spirituale din voi, ca ființă umană pe acest Pământ este absolut necesară, deoarece trebuia să se creeze o oportunitate pentru ca voi să vă folosiți voința liberă, care era anterior legată din cauza apostaziei voastre trecute față de Mine. Un suflet care ar dori să evite această ultimă întrupare nu poate intra nici el în posesia liberului arbitru, deoarece rezistența sa încă prea mare împotriva Mea nu i-ar permite să facă acest lucru. Numai atunci când este dispus să ia calea iubirii slujitoare pe Pământ i se va acorda harul întrupării, căci această disponibilitate atestă gradul de maturitate necesar pentru testul final al voinței. Și fiecare suflet este de asemenea dispus să parcurgă această ultimă cale înainte de întrupare, pentru că astfel poate câștiga eliberarea completă de formă și are și voința de a deveni liber. Dar el își pierde orice amintire, pășește pe acest Pământ lipsit complet de cunoaștere și trece acum printr-o dezvoltare lentă .... învață să-și folosească voința, este educat și instruit până când voința sa începe să se determine de la sine, iar apoi i se oferă ajutor din partea Mea în toate modurile pentru a ajunge să recunoască ceea ce este corect și bun și pentru a face apoi și el ceea ce este corect și bun în mod liber. Din partea Mea se întâmplă tot ceea ce este propice unei decizii corecte a voinței .... Cu toate acestea, libertatea de voință a omului rămâne, iar întreaga viață pământească are un efect asupra lui, ca să spunem așa, ca un obiect care trebuie ales sau respins .... Căci omul trebuie să treacă prin toate pentru a ajunge la Mine, pentru a intra în Împărăția Mea .... dar nu trebuie să se blocheze în el .... el nu trebuie să se lase prins într-o robie reînnoită acolo unde libertatea finală îl cheamă. Viața pământească este o cale pe care trebuie să o parcurgă, dar nu scopul în sine .... Și dacă își lasă ochii să rătăcească în Sus, atunci își va urma calea fără ezitare și cu hotărâre fermă; dar dacă ochii îi rămân fixați pe Pământ, atunci va vedea doar ceea ce se întâmplă în jurul său și va fi în pericol de a fi țintuit la pământ, astfel încât zborul său în sus să nu poată avea loc .... El trebuie să-și adune voința și puterea de a se elibera de ceea ce consideră dezirabil pe Pământ, atunci va ieși și el victorios, va parcurge calea pământească ca ultimă fază necesară a evoluției sale spre înălțare și va trece testul voinței, voința lui a fost și rămâne îndreptată spre Mine, în ciuda tuturor artelor de seducție ale adversarului Meu, care la fel se luptă pentru sufletul său, pentru voința sa .... El a devenit un învingător al acestei lumi și un aspirant la împărăția Mea, care nu este din această lume ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Aducerea Evangheliei la sufletele de dincolo .... Iubire ....

B.D. 5901 from 13. martie 1954, taken from Book No. 64

Prezentați Evanghelia sufletelor din lumea de dincolo, amintiți-le poruncile Mele de iubire, care trebuie îndeplinite și în împărăția de dincolo dacă sufletul vrea să se înalțe. Dați-le cunoașterea voinței Mele, care nu cere decât să se întoarcă mereu la Mine și care trebuie respectată pentru a fi acum cuprinși de iubirea Mea .... Același lucru este valabil atât pe Pământ, cât și în împărăția de dincolo .... transformarea voinței ființei, care inițial a fost îndreptată împotriva Mea și de aceea trebuie schimbată, ceea ce nu se poate întâmpla vreodată decât prin iubire, căci o lucrare dezinteresată de iubire este deja primul pas spre Mine și îi oferă ființei putere. Sufletele care sunt lipsite de putere în lumea de dincolo sunt sărace în iubire .... și trebuie să le explicați că nu pot aștepta ajutor decât dacă sunt dispuse să distribuie iubire celor care, ca și ele, sunt sărace și nenorocite. Fără iubire, gândirea lor este greșită și se pot apropia de ele, ca și pe Pământ, ființe care le învață greșit, fără ca ele să recunoască eroarea .... Numai un suflet ajutător recunoaște adevărul și, de aceea, trebuie mai întâi să le prezentați sufletelor poruncile Mele de iubire și să le atrageți atenția asupra faptului că ele au fost date doar pentru ca oamenii să stabilească contactul cu Mine prin îndeplinirea poruncilor de iubire ...., deoarece o activitate de iubire le aduce putere care le ajută întotdeauna să se ridice mai departe. Puteți să învățați sufletele încă și încă .... ele nu vă vor crede și nu vă vor înțelege dacă nu sunt dispuse să iubească, iar dacă vreți să le ajutați, atunci cea mai mare și prima voastră preocupare trebuie să fie aceea de a le încuraja să ajute cu iubire alte suflete care au nevoie și care se îndreaptă spre ele. Numai această dorință de a iubi le va deschide ochii și urechile spirituale și atunci vor putea înțelege tot ceea ce le prezentați. Evanghelia Mea este doar învățătura iubirii, pentru că orice altceva vine de la sine dacă această învățătură a iubirii Mele este urmată. Nu poate fi transmisă doar cunoașterea sufletului din lumea de dincolo, pentru că acesta nu o va înțelege atâta timp cât nu este dispus să lucreze cu iubire, care trebuie și poate fi realizată în împărăția de dincolo la fel ca pe Pământ, însă necesită întotdeauna bunăvoință, altfel sufletul rămâne fără putere. Atâta timp cât un suflet își permite doar ca el însuși și soarta sa tristă să devină conținutul său mental, nu există nicio posibilitate de ajutor sau de furnizare de forță. El trebuie mai întâi să-și întoarcă privirea spre ceea ce îl înconjoară, sau .... dacă este singur într-o zonă pustie, gândurile sale trebuie să se îndrepte spre oamenii pământeni pe care ar fi putut să-i ajute și nu a reușit să o facă .... (3/13/1954) Trebuie să simtă remușcări și să vrea să-și îndrepte greșelile, iar apoi i se vor alătura și ființe aflate în mare nevoie și, de îndată ce va fi dispusă să le ajute, va primi imediat și puterea de a-și duce la îndeplinire intenția. Dragostea trebuie mai întâi să se aprindă în el, ceea ce poate dura adesea foarte mult timp, dar este posibil prin sprijinul plin de iubire din partea unei persoane, dacă aceasta informează sufletul despre ceea ce îi lipsește și dacă încearcă să-l instruiască, întotdeauna mânată de o voință iubitoare de a ajuta ..... Iubirea realizează totul, iubirea învinge totul, iubirea însăși este forța care ajută un suflet să se mântuiască. Atâta timp cât sufletul nu se gândește decât la el însuși, cu greu se va elibera din situația sa mizerabilă, dar el poate deveni docil și dispus să iubească dacă este atins de mici raze de lumină, pentru că acestea nu sunt decât niște scântei de iubire care îi vor lovi inima pentru a se aprinde .... Orice suflet care simte întunericul ca pe un chin este atins în mod benefic de astfel de raze de lumină și odată cu el există și speranța că va urma lumina .... că, prin urmare, este dispus să conducă și alte suflete spre lumină. Și numai iubirea, care și-a găsit punctul culminant în Iisus Hristos și în actul Său de mântuire, ar trebui să fie vreodată propovăduită acestor suflete .... Astfel de suflete nu au nevoie deocamdată de alte cunoștințe, însă trebuie să cunoască motivul adversității lor și, de asemenea, să știe cum o pot remedia .... Și numai atunci când au această cunoaștere, ascensiunea lor este asigurată, numai atunci când vor să fie ele însele active cu iubire primesc putere și pot lucra acum în iubire pentru a accepta acum tot mai multă putere și a intra într-o lumină tot mai strălucitoare. Lumina le face pe suflete imens de fericite, iar în fericirea lor crește constant și voința lor de a iubi, iar un singur suflet poate acum să desfășoare în cea mai mare măsură munca de răscumpărare în lumea de dincolo. Căci, de îndată ce s-a recunoscut pe sine însuși, el împărtășește cunoștințele sale și altor suflete și încearcă să le determine să se străduiască în dragoste în același mod .... Căci, la fel ca pe Pământ, și în împărăția spirituală se aplică doar porunca: Iubește-l pe Dumnezeu mai presus de toate și pe aproapele tău ca pe tine însuți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Binecuvântarea durerii ....

B.D. 5904 from 16. martie 1954, taken from Book No. 64

Cu toții vă veți da seama într-o zi de ce a trebuit să suportați suferința pe Pământ și Îmi veți fi recunoscători când aceasta vă va conduce la un succes pe care nu l-ați fi putut obține fără suferință .... Cu adevărat, nu v-aș lăsa să suferiți fără motiv, dar iubirea Mea recunoaște efectul suferinței asupra voastră și, prin urmare, o aplică, chiar dacă adesea nu sunteți capabili să recunoașteți îndrumarea Mea iubitoare. Totuși, credeți că fiecare emoție a inimii voastre Îmi este cunoscută și că, de aceea, îi tratez aparent cu asprime pe ai Mei pentru că vreau să le dau și mai mult în Împărăția Mea, pe care o vor lua cu siguranță în stăpânire când le va veni sfârșitul lor trupesc. Pe Pământ nu puteți evalua în ce constă beatitudinea pe care vreau să vi-o pregătesc .... Dar Eu știu cum trebuie să fie un suflet pentru a putea suporta această fericire, numai Eu știu cum poate atinge această calitate și numai Eu cunosc mijloacele potrivite și de aceea le și folosesc .... pentru că vă iubesc și cunosc voința voastră care tinde spre Mine. Dar țineți cont și de faptul că sufletul, în stadiul său uman, este încă prea puțin cristalizat, că nu ar fi încă capabil să suporte emanația Mea abundentă de iubire, că, prin urmare, trebuie să treacă încă prin suferință pentru a fi complet purificat .... Și să știți că nu modul vostru de viață pământească a provocat învelișul sufletului, ci că acesta a intrat deja pe Pământ cu învelișuri dense pe care acum este sarcina ființei umane să le dizolve .... Un grad ridicat de activitate de iubire contribuie în mare măsură la îndepărtarea zgurii sufletului, iar suferința profundă ajută acolo unde puterea iubirii nu este încă suficient de puternică ..... Dar veți simți o fericire de neconceput atunci când, la trecerea voastră în neființă, sufletul se va putea înălța în împărăția spirituală liber și pătruns de lumină .... Și atunci veți fi depășit toate greutățile, toate suferințele pământești, iar veșnicia se va afla în fața voastră în beatitudine supremă .... Fiecare zi vi se pare lungă atunci când trebuie să suferiți, dar este doar o clipă în comparație cu eternitatea. Suferința uneori vi se pare insuportabilă și totuși nu vă împovărez cu mai mult decât puteți duce .... și în orice moment vă puteți întoarce la Mine, la Iisus Hristos, purtătorul crucii, pentru a vă ajuta dacă povara vi se pare insuportabilă .... Luați-vă crucea voastră și urmați-Mă .... Aș fi rostit Eu, ca omul Iisus, aceste cuvinte dacă v-ar fi fost imposibil să suportați crucea care v-a fost impusă? Dar și El Însuși v-a oferit ajutorul Său prin cuvintele: "Veniți la Mine, toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă ....". Și credincios Cuvântului Său, El vă va da întotdeauna și putere .... Pentru că Mântuitorul vostru Iisus Hristos vă cunoaște, știe că sunteți dispuși să-L urmați și El vă va umple de putere și de har cât timp veți trăi pe Pământ .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Luptă sau slujește ....

B.D. 5913 from 24. martie 1954, taken from Book No. 64

Nu uitați că trebuie să luptați sau să serviți .... Dar lupta nu ar trebui să fie o luptă împotriva semenilor tăi, împotriva celor slabi și lipsiți de apărare, și nici nu ar trebui să se lupte unul împotriva celuilalt pentru a-l învinge de dragul succesului pământesc. Ar trebui să fie o luptă împotriva voastră înșivă, împotriva defectelor și a viciilor, a viciilor și a dorințelor ....Această luptă nu este ușoară și necesită toată puterea voastră; dar dacă veți deveni învingători în această luptă, un câștig glorios este al vostru .... Dar puteți alege și o altă cale pentru a obține acest câștig .... calea iubirii aproapelui. De îndată ce vă serviți, vă cuceriți și pe voi înșivă, pentru că vă transformați voluntar ființa. Acum dobândești puterea de care ai nevoie pentru a renunța la toate defectele și viciile prin activitatea ta de iubire și primești o măsură abundentă de har .... dacă servești în dragoste .... Pentru că acum ați depășit mai întâi aroganța, ați devenit umili și puteți primi harul fără limită .... Nu mai trebuie să luptați împotriva voastră dacă vă serviți cu iubire. A sluji în iubire nu este decât o altă formă de luptă împotriva propriei persoane, dar cu același succes de a obține victoria asupra a tot ceea ce este ignobil, asupra tuturor dorințelor, asupra răutății. Schimbarea caracterului ființei umane se realizează prin luptă sau prin slujire, dar slujirea este mult mai ușoară decât lupta, iar cel care este întotdeauna un frate servitor pentru semenii săi întâmpină mult mai puțină rezistență decât cel care își propune o autodepășire sistematică, deoarece acesta din urmă nu se confruntă cu răbdarea și dragostea semenilor săi pe care primul le dobândește prin comportamentul său față de semenii săi. De aceea se mai numește și: luptă sau slujire .... pentru că servitorul este scutit de luptele interioare grele pe care celălalt trebuie să le îndure adesea. O luptă cu arma iubirii este întotdeauna promițătoare, iar cel mai puternic este cu adevărat cel care slujește cu smerenie, pentru că el ajunge mai repede la țintă, deoarece este întotdeauna bogat în har și putere .... pe care luptătorul trebuie să le ceară cu siguranță și el, altfel va fi învins în lupta împotriva lui însuși. Aceasta îi va fi furnizată de Dumnezeu la rugăciunea lui, astfel încât să reușească schimbarea de natură, dar se va realiza numai atunci când va sluji și el cu dragoste, când iubirea lui egoistă va deveni iubire altruistă față de aproapele după o luptă grea .... când acum primește și el putere și har prin activitatea în dragoste ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Găsirea iubirii lui Dumnezeu chiar și în suferință ....

B.D. 5920 from 1. aprilie 1954, taken from Book No. 64

Oricum ar decurge viața voastră pământească, nu trebuie să vă îndoiți niciodată de dragostea și grija Mea pentru voi, care urmărește întotdeauna doar ce este mai bun pentru voi. Cu toate acestea, numai Eu știu ce vă servește cel mai bine .... Dar știu și ce pericole vă amenință și cum pot fi ele evitate pentru voi. Dacă ați putea măsura dragostea Mea, care se aplică fiecăruia dintre voi, copii pământești, ați fi cu adevărat liniștiți și ați trece prin viața pământească cu inima ușoară, pentru că atunci ați avea încredere în Tatăl ceresc că El va face ca totul să fie suportabil pentru voi și că nu veți rămâne niciodată fără ajutor, dacă doar vă veți întoarce la El .... Profunzimea iubirii Mele v-ar explica cu adevărat soarta voastră pământească, pentru că ea nu vrea decât ce este mai bun și mai salutar pentru voi, dar nu vrea să vă încarce cu suferințe și adversități care vă împovărează și vă fac să vă îndoiți de Mine. Ar trebui doar să credeți în aceste cuvinte ale Mele și să rămâneți liniștiți, adică să vă încredințați cu devotament Mie și ajutorul Meu nu va lipsi. Și veți putea înregistra și un succes pentru sufletul vostru, pe care cu greu l-ați obține fără suferință. Eu curtez încă dragostea și voința individului, oamenii nu s-au hotărât încă complet pentru Mine .... adversarul Meu încă se luptă pentru sufletele voastre, iar pericolul este mare ca el să obțină victoria. Și, de aceea, fac adesea ca oamenii să nu-l urmeze în mod pripit .... Îi fac mai întâi să se gândească la ceea ce el dă și la ceea ce cere în schimb .... Atrag atenția oamenilor asupra lor pentru a le distrage atenția de la ceea ce adversarul le pune în mod ispititor în față .... Trimit boala și adversitatea, durerea și suferința, pentru că acestea sunt atunci doar pentru binecuvântarea omului, chiar dacă el nu o recunoaște. Dar Eu îl iubesc și nu vreau să-l pierd în favoarea celui care este complet lipsit de orice iubire: .... care vă oferă doar bunuri prefăcute, care vrea să vă înșele și al cărui plan este să vă ruineze. El are cu adevărat doar această singură intenție de a vă îndepărta de Mine, pentru că este lipsit de iubire. Dar voi, oamenii, nu-l cunoașteți și de aceea vă lăsați înșelați de el când vă ademenește cu bunuri pământești, dar vă cere sufletul în schimb. Și Eu vreau să vă dau bunuri care, totuși, sunt nepieritoare și a căror valoare nu o recunoașteți. Dar un tată bun nu dă copilului său ceea ce îi este dăunător, chiar dacă ochii copilului se îndreaptă cu nerăbdare spre el. Dimpotrivă, el îl împiedică pe copil dacă acesta îl dorește în ciuda faptului că este avertizat .... Și tot așa Eu trebuie să vă împiedic adesea, dacă voi înșivă vă puneți în pericol viața prin eforturi greșite .... dacă scopul vostru amenință să devină altceva decât Mine... căci vă iubesc și vreau să vă posed, și de aceea fac totul pentru a nu vă pierde ....

Amin

5194 Binecuvântările bolii și ale suferinței .... Maturizarea ....

Deteriorarea trupului este adesea un avertisment salutar pentru persoana care este încă prea orientată spre lume și care, prin urmare, își pune în pericol sufletul. Într-o zi trebuie să învețe să recunoască faptul că natura poate pune capăt acestei situații, iar din această conștientizare trebuie să devină conștient de ceea ce vine după aceea, când corpul a devenit complet nepotrivit pentru acest Pământ. Omul trebuie să fie adesea avertizat și admonestat atâta timp cât nu se gândește de bună voie la sufletul său. Prin urmare, suferințele fizice, bolile și pierderea capacităților fizice trebuie privite și ele ca un mijloc de maturizare a sufletului, deoarece ele pot schimba considerabil gândirea unei persoane și, prin urmare, sunt adesea folosite ca un remediu pentru suflet dacă acesta este în pericol de a cădea pradă morții spirituale. Dar ele nu își îndeplinesc întotdeauna scopul .... Atunci apare o stare de împietrire, o întoarcere completă de la divin-spiritual, iar ființa umană încearcă să obțină totul de la viață în ciuda bolilor și a nenorocirilor care i-au afectat trupul. Nimic nu este lipsit de semnificație din ce este acordat ființei umane .... Boala trupului aduce deseori însănătoșirea sufletului; atunci ea a fost o binecuvântare, deoarece ființa umană a învățat să disprețuiască lumea după ce a trebuit să se lipsească de ea și a căutat și a găsit un înlocuitor în lumea spirituală. I se permite să primească bunuri delicioase ca o compensație pentru bunurile pe care lumea i le refuză și pe care acum le recunoaște ca fiind lipsite de valoare. Dar acest lucru presupune ca el să se supună cu umilință sorții care i s-a impus pentru binele sufletului său, să suporte cu supunere ceea ce cu siguranță i se pare dificil, dar care poate fi și depășit. De îndată ce omul are puțină credință, simte mâna lui Dumnezeu asupra sa și se supune cu umilință voinței lui Dumnezeu; și atunci el poate doar să câștige, dar niciodată să piardă, astfel că nici nu poate fi compătimit, pentru că posedă incomparabil mai mult decât o persoană plină de sănătate și putere fizică care nu are nicio legătură cu împărăția, care într-o zi va fi și locuința sa după moartea trupească. Singurul factor decisiv este gradul de maturitate pe care îl are sufletul atunci când pleacă de pe Pământ .... Dumnezeu aplică tot ceea ce poate contribui la creșterea maturității, chiar dacă omul nu percepe acest lucru ca pe un beneficiu, atâta timp cât este fără cunoaștere .... Într-o zi el va vedea binecuvântarea suferinței și a bolii și îi va mulțumi lui Dumnezeu pentru aplicarea unor mijloace care au avut succes fără a îngrădi liberul arbitru al omului. Un trup bolnav nu este la fel de rău ca un suflet bolnav și, pentru ca acesta din urmă să se însănătoșească, trupul trebuie să îndure boala până când sufletul va deveni răbdător, până când își va întoarce privirea spre Cer și va învăța să privească lumea doar ca pe o școală temporară de examinare .... Într-o bună zi, el va putea să se înalțe nestingherit și neîngrădit spre regiunile înalte ale spiritului și să mulțumească veșnic Creatorului său pentru harul arătat de a lăsa trupul să sufere pentru ca sufletul să fie sănătos ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvânt din înalt .... Revărsarea Spiritului ....

B.D. 5922 from 5. aprilie 1954, taken from Book No. 64

Cuvântul Meu de sus vă este trimis și aceasta este o dovadă vizibilă a lucrării spiritului Meu în voi .... Nu este nimic supranatural, ci un proces complet natural, care necesită doar devotamentul vostru deplin față de Mine, pentru ca Eu să-Mi pot turna spiritul Meu într-un vas deschis, care s-a format bine printr-o viață de iubire. Procesul de revărsare a spiritului Meu este destul de natural .... Cu toate acestea, faptul că voi, oamenii, trăiți o viață de iubire în mod normal și îndepliniți astfel condițiile prealabile este adesea mult mai discutabil, deoarece sunteți încă prea departe de natura voastră originară pentru a practica iubirea în mod normal. Și de aceea, revărsarea Duhului Meu a devenit și pentru voi un concept de neînțeles .... Dar vei fi surprins odată ce vei cunoaște efectul unei adevărate vieți de iubire .... Eu sunt și rămân veșnic ceea ce am fost de la început .... Tatăl tău, care vrea să-ți vorbească, care vrea să-ți transfere toate gândurile Sale și să rămână unit cu tine, iubirea Mea nu te va reține cu adevărat, ci îți va împărtăși tot ce ai nevoie pentru a deveni fericit .... De aceea trebuie să Mă adresez vouă și să vă transmit astfel Cuvântul Meu. Cu toate acestea, deși Mă adresez tuturor oamenilor, doar câțiva sunt capabili să asculte Cuvântul Meu. Spiritul Meu nu poate deveni eficient decât în cei care Mi se predau fără rezistență, pentru că cea mai mică rezistență face imposibilă lucrarea spiritului Meu. Prin urmare, nu depinde de Mine, ci numai de voi dacă spiritul Meu vă umbrește, dacă primiți daruri neașteptate .... dacă primiți dovezi ale prezenței și lucrării Mele în voi. Voi înșivă trebuie mai întâi să vă modelați în așa fel încât spiritul Meu să se reverse în voi; voi înșivă trebuie să aveți voința de a fi copleșiți de Mine cu har, putere și lumină .... Voi înșivă trebuie să credeți că Eu sunt atât de aproape de voi încât puterea Mea lucrează prin voi .... Și trebuie să trăiești în dragoste .... Căci numai iubirea vă unește cu Mine, numai prin iubire are loc unirea, al cărei rezultat este inevitabil lucrarea Duhului Meu în voi ..... Nu este o stare supranaturală, ci starea inițială în care erai înainte de apostazia ta de la Mine. Căutați să obțineți din nou acest lucru și veți realiza lucruri divine pe care nu le puteți reuși decât în uniunea cu Mine prin modelarea voastră în chipul Meu .... Fiți desăvârșiți așa cum Tatăl vostru din Ceruri este desăvârșit .... Căci acesta este scopul vostru, să vă divinizați, ceea ce numai o viață de iubire poate realiza .... Dar atunci veți fi plini de putere, pentru că iubirea este putere, este substanța Mea fundamentală, și trebuie să puteți face totul dacă vă folosiți de această putere a Mea. Eu Însumi nu vă impun cu adevărat nicio limitare. Și totuși, vă puneți limite de îndată ce iubirea și credința în voi sunt prea slabe .... Dar tocmai de aceea Mă adresez Eu Însumi, pentru că vreau să vă ajut să obțineți o credință puternică .... și pentru că vă arăt și căile și mijloacele care vă vor permite să atingeți scopul .... că spiritul Meu va lucra în voi așa cum v-am promis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Urmându-L pe Iisus .... Viața în iubire ....

B.D. 5927 from 12. aprilie 1954, taken from Book No. 64

Luați cu toții un exemplu din umblarea Mea pe acest Pământ, din viața Mea care a fost doar o viață de iubire dezinteresată a aproapelui .... Căutați să Mă urmați pe Mine și străduiți-vă mereu doar pentru a trăi la fel o viață de iubire, atunci veți merge pe aceeași cale și veți ajunge cu siguranță la țintă. Acesta este motivul pentru care am coborât pe Pământ, deoarece oamenii au luat căi greșite care nu au dus niciodată în Sus, ci întotdeauna mai departe în abis. De aceea, Eu vă arăt calea cea bună și îi invit pe toți oamenii să Mă urmeze pe această cale .... Și i-am instruit pe oameni, pentru că le lipseau toate cunoștințele, de ce nu pot ajunge la ascensiune decât printr-o viață de iubire, de ce sunt slabi și neputincioși și cum pot remedia această lipsă de putere .... I-am instruit cu privire la puterea iubirii și le-am dat dovada adevărului învățăturii Mele, dovedindu-le puterea Mea și, astfel, și efectul unei vieți de iubire așa cum am dus-o Eu pe Pământ .... Știam despre marile greutăți spirituale ale oamenilor, dar cunoșteam și mijloacele de a le remedia și, astfel, a fost strădania Mea constantă de a-i convinge pe oameni să aplice aceste mijloace .... Adversitatea este aceeași în vremea sfârșitului, iar mijloacele sunt, de asemenea, aceleași, a căror aplicare garantează că ființa umană poate urca din abis .... Cu toate acestea, ei nu acordă nicio atenție la ceea ce i-am învățat .... Ei nu Mă urmează pentru că nu cred în Mine și în învățătura Mea. Ei trăiesc un mod de viață pământesc care este foarte departe de al Meu; ei ignoră complet dragostea și, prin urmare, nu sunt pe calea care duce spre Cer .... Căci fără iubire nu există nicio legătură, fără iubire există o prăpastie mare de la voi, oamenii, până la Dumnezeul și Tatăl vostru din eternitate .... Numai iubirea face legătura între această prăpastie, numai iubirea este calea spre inima Tatălui și numai iubirea este puterea care vă permite să parcurgeți calea care necesită forță și efort. Oricine nu vrea să ia calea iubirii nu va putea niciodată să se ridice din prăpastie, și nici mâna Mea nu poate să se întindă spre el pentru a-l trage în sus, căci nu ar apuca-o niciodată atâta timp cât este lipsit de iubire .... El trebuie să Mă urmeze de bunăvoie, căci nu voi folosi constrângerea dacă o persoană încă Mi se împotrivește. Iubirea nu tolerează constrângerea, dar îi răscumpără pe cei care sunt legați .... Eu nu pot decât să vă instruiesc pe voi, oamenii, și să vă îndemn urgent să practicați iubirea aproapelui, să doriți să Mă imitați, să doriți să vă ajut, pentru că aveți voința de a Mă urma. De aceea, țineți mereu minte modul Meu de viață și faceți un efort pentru a Mă urma, iar atunci veți primi cu siguranță ajutorul Meu, căci oricine își concentrează ochii asupra Mea va primi și puterea de a merge pe calea urmării lui Iisus .... și va atinge și el obiectivul de a fi unit cu Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Învierea ....

B.D. 5934 from 18. aprilie 1954, taken from Book No. 64

"Bucurați-vă și vă veseliți, căci El a înviat din morți ...." Așa a răsunat din gura a lor Mei și ei au crezut în Mine că Eu sunt Iisus Hristos, Unsul Domnului, că sunt într-adevăr și cu adevărat Dumnezeu și că am răscumpărat lumea prin moartea Mea pe cruce. Eu înviasem din morți .... Le dădusem astfel o dovadă a adevărului cuvintelor Mele: "Dărâmați templul și îl voi reconstrui în trei zile ...." Eu frânsesem puterea morții .... Dar învierea Mea trebuia doar să fie o dovadă pentru oameni că viața nu se termină cu moartea trupească .... Ei trebuiau să învețe să creadă în viața de după moarte și, de aceea, i-am lăsat pe oameni să vadă la ce se poate aștepta fiecare suflet după dispariția sa pământească. Căci tuturor le lipsea această credință și chiar și preoții și cărturarii arătau moartea profeților ca dovadă că și cei mai pioși oameni vor cădea în cele din urmă pradă morții .... Pentru că nu cunoșteau nimic despre efectele spirituale ale modului de viață, se îndoiau de învierea sufletului și, prin urmare, învățăturile omului Iisus erau de neînțeles și incomode pentru ei. Și, evident, am vrut să le dezvălui oamenilor efectul spiritual al urmării învățăturilor Mele .... Eu eram Domnul vieții și al morții .... Am înviat morții la viață în timpul umblării Mele pe Pământ și oamenii nu M-au crezut că am putere asupra vieții și a morții .... Și astfel le-am dovedit în Mine Însumi că eram și Eu Domn peste moarte .... că viața nu poate fi luată de la cel care a găsit-o deja în mod spiritual, chiar dacă viața pământească îi este luată .... Dar Eu am lăsat să învie și trupul pământesc ca semn că nu mai avea nimic pământesc în el, că era și el spiritualizat și astfel avea în sine puterea de a se ridica în formă spiritualizată .... Trupul Meu nu mai avea nimic pământesc atașat de el pentru că se purificase complet prin suferința cumplită, pentru că tot ce era pământesc se transformase în ceea ce este spiritual și acest spiritual putea acum să se ridice la viață deplină .... Și, prin urmare, trupul putea ieși din mormânt, pentru că nimic nu-l reținea pe Pământ .... Acesta a fost un proces de care întreaga omenire ar trebui să ia act, că și de ce este posibilă reînvierea la viață după moartea trupului, căci din această cunoaștere .... a credinței în învierea Mea .... depinde și credința în divinitatea Mea, credința în misiunea Mea pe Pământ ca Fiu al lui Dumnezeu și unirea deplină cu Dumnezeu obținută prin îndeplinirea misiunii .... Eu am înviat într-adevăr și cu adevărat din morți și M-am arătat în mod vizibil a lor Mei .... și am dovedit astfel oamenilor că Eu, ca ființă umană, am învins moartea, că cel care a adus moartea în lume nu avea puterea de a-Mi reține trupul pe Pământ, care deja îmbrăcase haina spirituală prin lucrarea de răscumpărare .... Iar această lucrare de răscumpărare a fost pentru întreaga omenire .... Astfel, niciun suflet nu mai poate fi reținut de adversarul Meu, care - fiind răscumpărat prin moartea Mea pe cruce - a scăpat de puterea lui .... Nu va trebui să se teamă de moarte, ci va învia la viața veșnică și va putea să se bucure și să se veselească, pentru că știe că Răscumpărătorul său trăiește și că El dă viață tuturor celor care cred în El și în învierea Sa ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Încrederea credincioasă asigură ajutorul lui Dumnezeu ....

B.D. 5940 from 24. aprilie 1954, taken from Book No. 64

Sunt lângă voi .... Doar un singur gând al vostru Mă cheamă la voi și puteți să-Mi încredințați toate grijile și nevoile voastre .... Vă aud și sunt întotdeauna gata să vă ajut. Dar voi trebuie să aveți încredere în Mine .... Trebuie să credeți că voi, ca și copii ai Mei, sunteți înconjurați în mod constant de dragostea Mea, că nu vă voi lăsa niciodată în voia sorții, ci voi veghea asupra voastră așa cum un tată bun are grijă de copiii săi. Atunci puteți fi complet liniștiți că nimic nu vă va face rău, că totul este bun pentru sufletul vostru, indiferent de soarta care vi se poate întâmpla. Dar chemarea voastră credincioasă la Mine îndepărtează din nou de voi ceea ce vi se pare insuportabil, căci iubirea Mea nu vă poate refuza nimic dacă apeleați cu încredere la Mine. Dar dacă vă îndoiți de dragostea sau de puterea Mea, voi înșivă faceți imposibil răspunsul la rugăciunea voastră. Dar nu voi permite ca o credință puternică să fie distrusă .... Și de aceea, îndemnul Meu este doar mereu: Aveți grijă să căpătați o credință puternică .... asigurați-vă că credința voastră trăiește prin iubire .... Acesta este decretul Meu, este îndemnul Meu constant, pentru că iubirea este singurul mijloc de a scăpa de toate adversitățile, pentru că printr-o viață de iubire dobândiți o credință atât de puternică încât acum sunteți capabili să alungați orice adversitate .... Cu adevărat nu ar fi nevoie să suferiți sau să treceți prin greutăți pământești dacă ați avea puterea credinței, care este rezultatul unei activități altruiste de iubire. Pentru că atunci scopul vieții voastre pământești ar fi fost deja împlinit, pentru că v-ați schimbat natura în iubire și acum sunteți atât de intim uniți cu Mine prin iubire ..... dar prezența Mea exclude orice adversitate. Cu toate acestea, voi, oamenii, sunteți încă slabi în credință și, de asemenea, slabi în dragoste .... De aceea, întoarceți-vă mereu la Mine în căutarea ajutorului, ca să vă întăresc. Cereți de la Mine puterea care vă lipsește și credeți că vă voi ajuta, pentru că vă iubesc și vreau să vă câștig iubirea. Unirea intimă cu Mine prin rugăciune vă asigură și sprijinul Meu și chiar dacă sunt zile și ceasuri în viața voastră când sunteți slabi de inimă și vreți să disperați .... nu sunteți niciodată abandonați de Tatăl vostru din Ceruri, iar El vă va ajuta întotdeauna când va veni vremea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința în Iisus Hristos .... Toma necredinciosul ....

B.D. 5941 from 25. aprilie 1954, taken from Book No. 64

Numai credința în Iisus Hristos vă poate determina pe voi, oamenii, să lucrați în mod conștient asupra voastră înșivă, pentru că numai atunci când credeți în El acceptați și învățătura Lui despre iubire și faceți un efort pentru a trăi în conformitate cu această învățătură ..... Astfel, tot ceea ce se face pentru a-i conduce pe oameni la credința în Iisus Hristos întrunește aprobarea Mea deplină și este binecuvântat de Mine ..... Iisus trebuie să fie proclamat, actul său de mântuire trebuie să fie evidențiat în mod deschis, astfel încât oamenii să găsească calea către Dumnezeul și Tatăl lor din eternitate prin Iisus Hristos. Sfârșitul este aproape și omenirea este departe, foarte departe de Cel care Și-a dat viața pe cruce pentru toți, pentru a-i salva de la ruină .... Oricine nu se unește cu El va fi pierdut, adică prințul întunericului își va păstra puterea asupra lui și împărăția cerurilor îi va fi închisă, pentru că Iisus Hristos este poarta spre fericirea veșnică ..... Sfârșitul este aproape și nenumărați oameni nu-L cunosc încă sau nu-L recunosc .... Numai Eu știu ce înseamnă acest lucru pentru numărul imens de suflete care trăiesc fără El și care mor și pier fără El .... Nu mai este posibil să îi conducem la Isus Hristos în mod natural. Și astfel, ar trebui să las creațiile Mele vii să piară dacă aș vrea să las totul la procesele naturale care nu lasă nicio impresie asupra oamenilor. Dar știu despre cei puțini care sunt ai Mei și care, de asemenea, Mă apără pe Mine și numele Meu în fața lumii; Știu că Eu Însumi sunt recunoscut în Iisus Hristos de un cerc restrâns de oameni pe care îi folosesc acum ca instrumente ale forței și puterii Aceluia pe care oamenii nu vor să-L recunoască. Îi las să propovăduiască Cuvântul Domnului .... Îi las să proclame învățătura lui Iisus Hristos și să confirme cuvintele lor prin fapte neobișnuite, ca să fie crezuți. Cu toate acestea, acest lucru necesită o credință extrem de puternică din partea celor care proclamă pentru Mine și o dragoste pentru Mine, care le va da apoi puterea de a face și ei minuni în numele Meu ...... Întotdeauna sunt Eu Însumi Cel care face aceste minuni, prin acești slujitori ai Mei, pentru că vreau ca oamenii să Îl ia din nou în seamă pe Mântuitorul și Doctorul lor Iisus Hristos, pentru ca ei să-și amintească de actul Său de mântuire, de moartea Sa pe cruce și de învierea Sa și să învețe să creadă ..... Acesta este actul Meu de iubire și de milă prin care Mă dezvălui încă o dată înainte de sfârșit prin intermediul slujitorilor Mei credincioși de pe Pământ; oamenii vor fi ajutați încă o dată în zilele din urmă să găsească credința în El, pentru că atunci vor fi găsit și ei credința în Mine, astfel încât nu o vor mai pierde niciodată. Căci, chiar dacă credința nu va da încă roadele potrivite, pentru că ea poate deveni o credință vie doar printr-o viață de iubire, cunoașterea lui Iisus Hristos a atins totuși un grad care permite apoi o ascensiune ulterioară, chiar dacă sufletul este chemat prematur și nu a găsit încă răscumpărarea deplină pe Pământ ...... Îl cunoaște și îl invocă în adversitatea sa și, de vreme ce Mă invocă pe Mine Însumi în Iisus Hristos, pot și Eu să o ajut .... Cu toate acestea, este incomparabil mai valoros dacă ființa umană a găsit credința în Mine, în Iisus Hristos, prin Cuvântul Meu ...., dacă crede în El și nu are nevoie de miracole pentru a fi convins de adevărul Cuvântului Meu ..... Fericiți cei care nu văd și cred .... Dar l-am ajutat și pe Toma cel necredincios, pentru ca el să ajungă la credință. Astfel, îi ajut și pe numeroșii necredincioși de astăzi, care nu sunt răuvoitori, și Mă dovedesc lor ca Dumnezeu, de îndată ce o persoană Mă apără pe Mine și învățătura Mea cu fervoare, pentru a crește încă numărul credincioșilor înainte de venirea sfârșitului, și pentru a-i câștiga și pe oamenii pentru care actul mântuirii este încă lipsit de sens și care, prin urmare, sunt în mare pericol ca porțile împărăției luminii să le rămână închise pentru totdeauna ..... Îmi este milă de soarta lor și accept voința și dragostea celor care vor să-și ajute aproapele și le binecuvântez intenția, dându-le puterea de a vindeca și de a face minuni în numele Meu ..... Căci vreau ca numele Meu să fie dezvăluit și ca binecuvântările actului Meu de mântuire să se manifeste. Vreau ca oamenii să rostească numele lui Iisus Hristos cu deplină credință, pentru ca Eu Însumi să pot intra în contact cu ei ...., pentru ca Cuvântul Meu să aibă din nou efect, pentru ca oamenii să realizeze cât de important este să-L recunoască pe Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, în care M-am manifestat pentru a putea fi un Dumnezeu vizibil pentru voi ..... Vreau să vă salvez pe voi, oamenii, pentru veșnicie, și de aceea Eu Însumi vă voi întâlni chiar și în ultimul ceas ..... Pentru că în curând va veni sfârșitul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința ucenicilor din vremurile de la urmă fără dovezi ....

B.D. 5951 from 7. mai 1954, taken from Book No. 64

Cer de la voi, ucenicii Mei din zilele de la urmă, o credință puternică, o credință care să Mă mărturisească cu convingere în fața lumii. Numai acei oameni care sunt în strânsă legătură cu Mine vor putea face acest lucru, pentru că numai această legătură va permite credinței lor să atingă o asemenea putere, în timp ce ceilalți oameni vor renunța cu ușurință la Mine, pentru că le este greu să creadă într-un timp atât de îndepărtat de viața Mea pe Pământ, încât nu pot fi oferite decât puține dovezi pozitive despre viața și moartea Mea, despre viața Mea pe Pământ și despre drumul Meu de suferință ..... Din acest motiv, credința trebuie să fie deosebit de puternică dacă o persoană vrea să Mă mărturisească în fața lumii. Discipolii Mei din timpul vieții Mele pe Pământ M-au văzut, au trăit cu Mine și au fost martori la nenumărate minuni; Mă puteau auzi în fiecare zi și puteau fi învățați de Mine; erau luminați în legătură cu totul și, prin urmare, le-a fost ușor să creadă în Mine și în misiunea Mea ...... Și ei au eșuat uneori, în ciuda dovezilor evidente ale divinității Mele .... Totuși, după moartea Mea, ei au fost umpluți de duhul Meu, astfel încât au fost capabili să își îndeplinească sarcina de a răspândi Evanghelia în lume și, prin urmare, M-au reprezentat în mod convingător în fața lumii ..... Dar cum sunt ucenicii Mei din timpul de la urmă?. Ei nu au putut să vadă și să experimenteze nimic, nu au experimentat prezența Mea vizibilă, ei trebuie doar să creadă ceea ce li s-a vestit despre Mine ..... Cu toate acestea, chiar și ucenicii Mei din zilele de la urmă nu sunt neputincioși și lucrarea Mea este de asemenea recunoscută de ei, Eu Mă dezvălui și lor în duh ...., pentru care unitatea intimă cu Mine este însăși condiția prealabilă .... Le acord o considerație neobișnuită pentru că le cer o credință neobișnuită și iau în considerare faptul că ei au trebuit să se bazeze doar pe cunoștințele care le-au fost transmise pentru a ajunge la o credință convinsă și, prin urmare, au nevoie de un sprijin neobișnuit dacă vor să îndeplinească misiunea care le-a fost încredințată acum ..... pentru a proclama Evanghelia Mea oamenilor în ultimele zile înainte de sfârșit. Cer mult de la acești ultimi discipoli ai Mei, pentru că trebuie să creadă numai în Cuvânt, trebuie să reziste tuturor contraargumentelor care prezintă viața Mea pe Pământ și misiunea Mea ca fiind neverosimile .... Ei trebuie doar să creadă .... Dar Eu îi binecuvântez în schimb și le spun din nou: "Cei din urmă vor fi cei dintâi" ...., pentru că misiunea lor este una importantă, la urma urmei, este încă necesar să salveze suflete înainte de sfârșit, să le facă să cunoască și pe acestea pe Iisus Hristos, pentru ca să nu plece de pe acest Pământ nemântuite ..... Ei trebuie să Mă susțină, pe Tatăl și Răscumpărătorul lor, trebuie să Mă mărturisească în fața lumii când Satana va alerga cu toată puterea lui împotriva bastionului credinței ..... Apoi trebuie să se dovedească pe ei înșiși și credința lor în Mine, apoi trebuie să mărturisească cu voce tare numele Meu în fața lumii, pentru că numai acest nume are puterea de a anula activitatea lui Satana și de a-l face inofensiv... Cer o credință puternică de la acești ultimi ucenici ai Mei, dar ei nu sunt singuri în lupta împotriva dușmanului ..... Eu Însumi sunt cu ei, pentru că ei Mă lasă să fiu prezent prin credința lor și astfel vor reuși și ei să câștige victoria .... și cu toți cei care îi urmează pe ucenicii Mei și care, de asemenea, mărturisesc numele meu în fața lumii .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine ...."

B.D. 5952 from 9. mai 1954, taken from Book No. 64

Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine .... Numai aceste cuvinte ar trebui să-i facă pe oameni să înțeleagă importanța recunoașterii lui Iisus ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, și totuși ele și-au pierdut complet impresia, căci omenirea nu le respectă, altfel nu L-ar respinge cu atâta nepăsare pe Cel care se numește pe Sine Însuși Podul către Tatăl .... Cuvintele Scripturii sunt pentru cei mai mulți oameni doar niște litere fără spirit și viață .... Ei le rostesc fără a fi conștienți de semnificația lor, ignoră complet Cuvintele Domnului și, prin urmare, nu-și găsesc nici ei calea spre Tatăl, pentru că nu cred în El cu convingerea care ar duce la ascultarea Cuvântului divin. Nimeni nu ajunge la Tatăl decât prin Mine .... Cu toate acestea, oamenilor le lipsește voința de a ajunge la Tatăl, motiv pentru care nici ei nu caută calea spre El .... și tot de aceea Răscumpărătorul divin Iisus Hristos nu are nicio importanță pentru ei. Această atitudine duce la cădere, la moarte spirituală .... Deoarece nu ajung la Tatăl, ei rămân în puterea celui care este adversarul lui Dumnezeu, rămân în adâncuri pentru că nu doresc să se înalțe. Este o stare extrem de regretabilă faptul că oamenii nu dau dovadă de nici un efort pentru a se ridica, că nu se gândesc la sarcina lor pământească și că sunt indiferenți și la învățătura lui Hristos, la Evanghelie, că nu acceptă niciunul dintre Cuvintele Sale ca fiind importante și nu se gândesc la ele .... că nu pot ajunge la cunoaștere pentru că nu caută iluminarea, pentru că sunt complet indiferenți la ceea ce Dumnezeu vrea să le transmită prin Scripturi și la ceea ce omul Iisus, ca purtător de cuvânt al lui Dumnezeu, a predicat oamenilor .... Și nimeni nu se gândește la faptul că el nu rămâne pe Pământ decât pentru a înfăptui întoarcerea la Tatăl și că i se oferă în mod constant posibilitatea de a face acest lucru, pe care o respinge în mintea sa rigidă, pentru că nu crede. Distanța dintre ființa umană și Tatăl este mare, și totuși, Unul se oferă pe Sine Însuși pentru îndrumare, pentru mediere .... Cineva a construit podul care face ca drumul spre Tatăl să fie practicabil, iar acest Cineva își oferă ajutorul său tuturor oamenilor .... Dar El nu este ascultat, nu este luat în seamă, dacă vrea să le amintească oamenilor de Sine .... Orbi și surzi, ei trec pe lângă El, deși El le strigă: "Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine ...." El spune despre Sine Însuși: "Eu sunt calea, adevărul și viața ...." Prin urmare, oricine caută adevărul și viața trebuie să ia calea prin Iisus Hristos, trebuie să se folosească de mijlocirea Lui, trebuie să ceară putere de la El pentru a putea parcurge cu succes drumul pământesc, care este scopul vieții: Găsirea unirii cu Tatăl, care asigură doar o viață de beatitudine, o viață care durează veșnic. Oamenii nu știu ce soartă îi așteaptă prin indiferența și necredința lor, nu știu ce pierd prin faptul că nu respectă Cuvântul divin, că nu se refugiază în Cel care singur îi poate salva de la ruină .... Ei nu știu și nu cred în cuvintele celor care știu și vor să-i ajute. Și chiar dacă Cuvântul sună de Sus, ei nu-l acceptă, pentru că ascultă o altă voce, vocea lumii cu care li se adresează adversarul lui Dumnezeu și la care își deschid de bunăvoie urechile. Ei nu caută viața, ci moartea .... îl resping pe Cel care le promite viața și, de aceea, vor rămâne în păcat și în moarte, pentru că fără Iisus Hristos nu există răscumpărare și nici întoarcere în casa Tatălui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Legătura iubirii divine ....

B.D. 5961 from 19. mai 1954, taken from Book No. 64

Lăsați-vă capturați de iubirea Mea și veți deveni liberi de cel care este lipsit de orice iubire și care, prin urmare, încearcă și el să vă retragă iubirea Mea, dacă sunteți robiți de el. Iubirea Mea vă înfășoară într-adevăr o legătură fermă în jurul vostru, vă înlănțuie ferm de Mine, ca să spunem așa, și totuși veți îndura această legătură cu bucurie și fericire și nu veți mai dori să o dezlegați voi înșivă ..... Vă veți supune Mie ca Dumnezeu și Domn al vostru, dar îl veți recunoaște în Mine și pe Tatăl, pe care vă grăbiți de bunăvoie să-L întâlniți pentru a mărturisi și voi iubirea voastră pentru Mine. Lanțul iubirii Mele nu este o constrângere pentru voi, într-adevăr, voi nu vă veți mai distanța veșnic de Mine, ci sunteți creații complet libere, sunteți copiii Mei care preiau moștenirea Tatălui și astfel lucrați și creați împreună cu Mine și sunteți fericiți. Căci Eu nu înfășor în jurul vostru lanțul iubirii Mele împotriva voinței voastre, ci aștept până când vă lăsați legați, până când vă împingeți spre Mine pentru ca Eu să vă prind pentru a nu vă mai lăsa niciodată să plecați .... Dar, pentru ca voi să doriți să fiți și să rămâneți uniți cu Mine, vă vorbesc pentru că vreau să învățați să Mă recunoașteți ca Dumnezeu și Tată al vostru, a cărui iubire vă aparține de la început, pentru ca și voi să Mă recunoașteți ca iubire .... Căci trebuie să Mă recunoașteți mai întâi pentru ca acum să vă străduiți și voi să vă îndreptați spre Mine .... Și Eu vă dau lumină, pentru că în voi este încă întuneric .... Eu sunt încă atât de voalat în fața ochilor voștri, încât nu Mă puteți recunoaște și, prin urmare, nu aveți dorința de a vă uni cu Mine .... până când ochii voștri nu observă o strălucire blândă care emană de la Mine și care cade benefic în inima voastră. Și atunci Îmi deschideți ușa inimii voastre și vreți ca Eu să intru .... Atunci deja vă doriți apropierea Mea, și atunci veți face și voi totul pentru a Mă reține, și atunci iubirea Mea vă va îmbrățișa și vă va ține captivi, iar voi veți fi fericiți și nu veți mai dori să vă desprindeți de Mine .... Lăsați-vă capturați de iubirea Mea și veți fi creaturi fericite deja pe Pământ .... Intrați în mod conștient în contact cu Mine și vă veți elibera de dușmanul sufletelor voastre care nu vă poate urmări dacă căutați apropierea Mea .... Considerați că numai dorința pentru Mine vă eliberează, pentru că Eu Însumi pot acum să Mă apropii de voi și acolo unde sunt Eu, adversarul Meu fuge. Voi aruncați o cătușă opresivă și vă supuneți cu bucurie puterii Mele, vă lăsați voluntar legați și vă bucurați de această captivitate, căci în iubirea Mea veți fi acum veșnic fericiți...

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iubire "Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine ...."

B.D. 5963 from 21. mai 1954, taken from Book No. 65

În unirea cu Mine vă găsiți pacea. Dorința voastră este satisfăcută de îndată ce vă cunoașteți ca fiind una cu Mine, dacă v-ați unit cu Mine prin iubire sau prin rugăciunea intimă, care este trimisă până la Mine în spirit și în adevăr. Rugăciunea este voința pentru legătura cu Mine, dar activitatea iubitoare este împlinirea, căci "cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el". Iubirea este cel mai mare lucru .... și tot ceea ce se numește maturizare a sufletului, întoarcere în casa Tatălui și fericire veșnică depinde de lucrarea în iubire .... Și numai dacă veți ține mereu minte cuvintele: "Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el", dacă vă amintiți mereu că Eu Însumi sunt iubire, atunci împlinirea poruncilor Mele de iubire vă va părea și vouă cel mai important lucru, atunci vă veți strădui să trăiți în iubire pentru a fi astfel uniți veșnic cu Mine. Iubirea este totul .... ea este putere răscumpărătoare, este lumină, este principiul divin, centrul ordinii eterne .... Dacă o persoană trăiește fără iubire, ea este complet în afara ordinii, este complet opusă lui Dumnezeu în gândurile și acțiunile sale, este oarbă în spirit, adică fără cunoaștere, și este nerăscumpărată în mâinile adversarului care vrea să o excludă de la orice beatitudine .... Iubirea sunt Eu Însumi, lipsa de bunătate este adversarul Meu .... și, de aceea, oricine dorește să se unească cu Mine, care vrea să Mă atingă, trebuie să trăiască în iubire, căci atunci trebuie să fiu și Eu cu el, pentru că iubirea este substanța Mea fundamentală din veșnicie. Cu siguranță că vă împart binecuvântări nemăsurate, cu siguranță că vă dau ceea ce nu meritați și nu vă străduiți să obțineți din proprie inițiativă, însă toate darurile Mele de har nu vor avea decât un singur rezultat: Să vă modelați pe voi înșivă în iubire, căci chiar dacă aș vrea să vă dau totul .... fără iubire tot morți ați rămâne, fără iubire ați rămâne ființe dirijate .... ați rămâne doar niște creaturi ale Mele, dar nu ați putea deveni niciodată copiii Mei. Numai iubirea aduce îndumnezeirea creațiilor Mele vii, numai iubirea ne poate uni, altfel nu veți trăi niciodată decât o existență nefericită în afara Mea, ca ființe izolate. De aceea, prima și cea mai nobilă poruncă este: Iubește-L pe Dumnezeu mai presus de orice și pe aproapele tău ca pe tine însuți .... Iar starea voastră spirituală pe Pământ și într-o zi în eternitate depinde deja de îndeplinirea acestei porunci .... Iată de ce i-am instruit pe discipolii Mei să meargă în lume și să proclame oamenilor învățătura Mea divină a iubirii .... iată de ce Eu Însumi am exemplificat o viață de iubire față de oameni pe Pământ și am pecetluit această învățătură a iubirii Mele cu moartea pe cruce, pe care am suferit-o pentru semenii Mei din dragoste imensă .... pentru că am recunoscut greutățile lor nesfârșite și am vrut să-i ajut. Și atâta timp cât voi, oamenii, ignorați aceste porunci ale Mele, nu puteți atinge beatitudinea, oricât de profund v-ați umili și v-ați arunca în țărână în fața Mea, cerându-Mi îndurare .... Eu vă iubesc cu o iubire care nu mai poate fi depășită și vreau să vă cuceresc pe toți pentru Mine, însă beatitudinea Mea constă doar în iubirea voastră reciprocă, iar voi trebuie să Mi-o dăruiți de bunăvoie .... Iar cererea voastră de milă trebuie să se bazeze pe dorința pentru Mine, pentru că Mă iubiți și pentru că recunoașteți cât de departe sunteți încă de Mine. Trebuie să încercați să ajungeți la Mine, trebuie să doriți să găsiți unificarea cu Mine și, prin urmare, să trăiți voi înșivă în iubire, altfel unificarea nu poate avea loc niciodată. Țineți minte că atrageți la voi iubirea veșnică prin fiecare lucrare de iubire .... dar că aceasta nu poate intra în inimile voastre dacă ele încă sunt în contradicție totală cu natura fundamentală a lui Dumnezeu .... Numai prin iubire vă uniți cu Mine, și ar trebui să vă amintiți acest lucru și să încercați să îndepliniți porunca iubirii ca fiind cel mai important lucru .... Ar trebui să știți că nicio ființă umană nu poate deveni binecuvântată fără iubire.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea de răscumpărare a sufletelor din lumea de dincolo în voia lui Dumnezeu ....

B.D. 5964 from 22. mai 1954, taken from Book No. 65

Aveți încredere în cuvintele Mele și credeți doar că dragostea Mea vă veghează și că vă protejez de toate atacurile adversarului Meu dacă vă refugiați la Mine în suferința pământească și spirituală .... Voința voastră vă asigură și ea ajutorul Meu și protecția Mea. Eu nu prețuiesc decât voința voastră și, în funcție de această voință, sunteți în mâinile Mele sau în mâinile adversarului Meu. Dacă voința voastră este destinată Mie și dorința de a trăi pentru a-Mi plăcea Mie, puteți de asemenea să știți că sunteți îngrijiți de Mine. Dacă voința voastră este pentru lume și pentru bunurile ei, ea aparține adversarului Meu și atunci și el are putere asupra voastră, pe care, însă, nu o poate avea niciodată dacă vă străduiți spre Mine, dacă Mă căutați și vă rugați Mie în spirit și în adevăr. Credința voastră este încă slabă, dar se va întări de îndată ce veți face un efort tot mai mare pentru a trăi în iubire și veți deveni tot mai siguri că iubirea Mea părintească se aplică tuturor celor care sunt încă neîmpăcați pe Pământ și, de asemenea, care pleacă neîmpăcați sau au plecat de pe acest Pământ. Toate aceste suflete se află într-o mare adversitate și iubirea Mea nu vrea să le lase în această dificultate pentru totdeauna. Și astfel, Eu le creez nenumărate ocazii de a găsi calea de ieșire din adversitate, fără a le determina însă liberul lor arbitru .... Dar Eu știu despre voința fiecărei persoane în parte și a fiecărui suflet care rămâne în împărăția de dincolo. Știu când este pregătit să ia calea spre Mine și vă las pe voi, oamenii, să luați parte la lucrarea de răscumpărare, pentru că o cantitate de muncă de nedescris trebuie făcută și pentru că fiecărui suflet i se va oferi ocazia de a renunța la rezistența sa și de a se îndrepta spre mântuirea veșnică. Gândiți-vă la nenumăratele suflete care sunt încă îndepărtate de Mine, care nu au credință și de care, prin urmare, Eu Însumi nu Mă pot apropia pentru că nu cred în Mine .... Cu toate acestea, Mă străduiesc în mod constant să creez oportunități pentru ca aceste suflete să ajungă la Mine pe o cale ocolită, iar voi, oamenii, Mă puteți ajuta având grijă de aceste suflete, informându-le despre Mine, deoarece este mai probabil ca ele să vă asculte dacă sunt cât de cât dispuse să își schimbe situația. Pe de o parte, există o lipsă deplorabilă de credință, pe de altă parte, însă, începe o amplă muncă de răscumpărare a sufletelor din împărăția spirituală, deoarece pe Pământ această muncă de răscumpărare rămâne în cea mai mare parte nereușită. Adversarul Meu are o mare putere asupra oamenilor de pe Pământ, deoarece aceștia sunt prea angrenați în materie și îi ademenește cu bunuri materiale. În împărăția de dincolo, multe suflete recunosc nevrednicia a ceea ce au aspirat pe Pământ, pentru că se află în sărăcie și întunericul cel mai mare și, prin urmare, sunt mai ușor de câștigat dacă se poate trezi în ele doar credința .... Iar Eu, într-adevăr, am multe mijloace pe care le folosesc și care, de asemenea, nu de puține ori au succes. Existența acelor suflete în lumea de dincolo nu vă poate fi descrisă așa cum este, și va rămâne întotdeauna un văl care vă va împiedica să priviți în împărăția de dincolo .... Cu toate acestea, puteți crede că am grijă de toate sufletele și că vă folosesc și pe voi, oamenii, pentru salvarea lor, dacă acest lucru asigură o posibilitate mai mare de succes. Oricine vrea să Mă slujească poate, de asemenea, să Mă slujească, iar Eu îl voi plasa acolo unde lucrarea sa are succes .... Cu toate acestea, trebuie să credeți întotdeauna în dragostea și îndurarea Mea mai mult decât mare .... Atunci totul vă va fi de înțeles și nu vă veți mai îndoi de sarcina pe care v-o dau .... Atunci Mă slujiți cu plăcere și sunteți convinși și de binecuvântarea muncii voastre .... ajutați la răscumpărarea a nenumărate suflete de la adversitate și chinuri .... le conduceți pe calea spre lumină și fericire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vindecarea celor bolnavi .... Semne și minuni .... Dovezile credinței ....

B.D. 5966 from 25. mai 1954, taken from Book No. 65

Îi cunosc pe ai Mei și cunosc voința lor și, potrivit acestei voințe, îi chem la activitate pentru Mine și pentru Împărăția Mea. De aceea, atât tipul de activitate, cât și natura slujitorilor din via Mea sunt diferite, căci fiecare are o lucrare care corespunde și naturii sale .... fiecare Mă slujește în funcție de capacitatea sa, iar Eu accept slujirea tuturor celor a căror voință este bună și care se străduiesc spre Mine. În plus, și inimile oamenilor sunt diferite, astfel că terenurile din via Mea trebuie cultivate în moduri diferite, și numai Eu sunt în măsură să judec acest lucru, Eu, Care cunosc cele mai mici impulsuri din inima omului care trebuie folosite pentru o lucrare de răscumpărare reușită. Eu pot fi recunoscut atât în furtună, cât și în șoapta blândă a vântului, cele mai puternice elemente Mă dovedesc, iar cea mai mică respirație Îmi stă mărturie .... Eu Însumi sunt întotdeauna Creatorul, Sursa, Ieșirea .... Și de aceea apar uneori slab și alteori clar recognoscibil, dar întotdeauna pentru a fi recunoscut de cel care vrea să Mă recunoască și care Mă caută .... Și Mă exprim întotdeauna în modul în care oamenii au nevoie, în funcție de nevoia lor și de capacitatea lor de a se schimba .... Ceea ce are ca rezultat o schimbare completă a voinței pentru o persoană, poate rămâne complet lipsit de impresie pentru alta, motiv pentru care aceasta are nevoie de o mai mare evidență a Ființei Mele, pe care iubirea Mea o întoarce apoi către ea pentru a o salva. Dar Eu locuiesc și acolo unde nu există semne exterioare ale acestei confirmări .... Sunt la fel de prezent în inima unei persoane care Îmi dăruiește dragostea și voința sa, iar Eu o influențez delicat și discret, căci această persoană nu are nevoie de dovezi evidente ale prezenței Mele, ea este conștientă de aceasta și Mă simte atât de clar aproape de ea, încât se află într-o relație intimă de copil cu Tatăl și astfel posedă deja tot ceea ce este necesar pentru modul său de viață pământesc .... o astfel de credință de nezdruncinat în Mine și în iubirea Mea, care îi permite să trăiască în conformitate cu voința Mea. Acolo unde necredința este atât de puternică încât cuvintele nu sunt suficiente, Eu voi ajuta prin semne și minuni .... Dar acest lucru poate deveni și o judecată pentru oameni dacă le lipsește voința de a se schimba .... Dar credința celor bolnavi și nefericiți are nevoie doar de un impuls pentru a ajunge la o tărie care să Mă mărturisească în fața lumii .... Prin urmare, Eu pot să Mă dezvălui în puterea și slava Mea celor bolnavi și nenorociți, deoarece, de obicei, ei sunt deja purificați de boala lor, iar sufletele lor Mă recunosc mai ușor atunci când Mă apropii de ei .... Bolnavii nu Îmi refuză accesul la inimile lor, iar dacă li se predică Cuvântul Meu, acesta îi afectează cu o asemenea forță încât puterea Cuvântului Meu are deja un efect vindecător și, prin urmare, acești bolnavi experimentează vindecarea pentru că ei cred. Dar cei care văd acest lucru trebuie mai întâi să lase credința pe care au dobândit-o să prindă viață prin iubire .... În funcție de gradul lor de iubire, credința va avea un efect, dar responsabilitatea va fi cu atât mai mare dacă vor lăsa să treacă pe lângă ei, neimpresionați, o dovadă evidentă a lucrării Mele, dacă vor trebui să creadă cu siguranță după ceea ce au experimentat, dar nu își vor schimba modul de viață ca urmare a cunoașterii lor .... Prin urmare, nu vă doriți dovezi prea clare de credință, pentru că atunci veți primi un har extraordinar care vă impune și o obligație extraordinară .... Dar dacă vi se dau, atunci folosiți-le și folosiți-vă de acest har pentru a ajunge și voi la un grad mai înalt .... să vă ridicați din nou în picioare pentru Mine și pentru Numele Meu în fața lumii .... pentru a fi din nou slujitori credincioși în via Mea, pe care îi voi binecuvânta pentru munca lor pentru Mine și pentru Împărăția Mea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Păcatul moștenit ....

B.D. 5967 from 29. mai 1954, taken from Book No. 65

Trebuie să apară în voi mereu întrebări la care ați vrea să primiți răspuns, atunci vă pot lumina de îndată ce intrați în contact cu Mine, de îndată ce ascultați ceea ce vă spun după o rugăciune sinceră ..... considerând gândurile voastre care apar acum ca fiind răspunsul Meu, dacă nu vă sunt adresate direct de Mine prin vocea spiritului. Dorința voastră și chemarea Mea vă asigură și gândirea corectă .... dar fără Mine nu veți sta în adevăr, fără Mine strădania voastră pentru iluminare este zadarnică, pentru că fără Mine sunteți umpluți doar cu material de gândire eronat pe care forțele de jos vi-l pot transmite .... tocmai pentru că Mă excludeți pe Mine, Care sunt Cel ce dăruiește adevărul ....

Așa că lăsați-Mă să vă spun următorul lucru: Iluminarea poate veni la voi doar sub formă de imagini atâta timp cât nu sunteți perfecți .... Niciodată nu veți putea înțelege profunzimile infinite ale înțelepciunii divine, nu veți înțelege niciodată motivele domniei și activității Mele, deoarece imperfecțiunea voastră semnifică, de asemenea, o putere insuficientă de cunoaștere și, astfel, nu veți putea găsi o explicație în virtutea intelectului vostru .... care, totuși, poate ajunge la voi într-o clipă, de îndată ce lumina iubirii Mele vă inundă în împărăția spirituală. Pe Pământ trebuie să primiți clarificări în imagini, procesele care au avut loc în creația Mea nu pot fi descrise decât în funcție de capacitatea voastră de înțelegere .... și astfel, procesele spirituale din inimile primilor oameni nu pot fi făcute înțelese pentru voi decât prin intermediul proceselor pământești, care însă nu sunt în sine decât o slabă comparație .... tocmai pentru că voi înșivă sunteți încă slabi spiritual ....

Voi, oamenii, sunteți legați de legile naturale, căci libertatea deplină pe care v-ați pierdut-o prin apostazia voastră anterioară trebuie să o dobândiți din nou prin viața voastră pământească .... Am impus o limitare a voinței primilor oameni pentru că am vrut ca ei să recunoască pentru prima dată că sunt supuși unei puteri și că, prin urmare, trebuie să se supună de bună voie acestei puteri .... pentru a li se acorda acum libertatea finală. Odată nu au vrut să Mă recunoască, și acesta a fost primul păcat, răzvrătirea împotriva Mea, de la Care se îndepărtaseră .... Numai recunoașterea în liberul arbitru ar putea anula din nou acest prim păcat. Și am vrut să obțin această recunoaștere a Mea atunci când am adus întreaga creație la existență. De aceea, primele ființe umane au fost echipate în așa fel încât au fost într-adevăr capabile să Mă recunoască, dar nu au fost forțate să o facă .... Și, prin urmare, voința liberă trebuia să decidă, care urma să fie testată din nou într-o "ispită" .... (5/28/1954). Ochii oamenilor trebuiau să fie îndreptați spre ceva ce doreau, iar o interdicție și o ispită în același timp trebuiau să-i determine să ia o decizie de voință .... dar se înțelege că momeala era legată de o promisiune la care acum trebuiau să reziste .... Interdicția și ademenirea proveneau din două părți .... pentru că era vorba de întoarcerea celui căzut la Mine și de rămânerea cu adversarul Meu, de atingerea țelului celui creat de Mine sau de o nouă recidivă în adânc .... Și, în consecință, a trebuit să fie pusă și dorința în ființa umană și să i se ofere posibilitatea de a satisface această dorință .... sau de a o depăși de dragul unui scop mult mai înalt: (pentru) fericirea eternă cu Mine, care depășește de o mie de ori această împlinire pământească a dorinței.

Deoarece recuperarea ființelor spirituale apostaziate a fost o luptă între Mine și adversarul Meu, acesta din urmă trebuia să aibă și el posibilitatea de a influența voința acelor ființe ..... doar că a simulat bunuri false și o fericire falsă pentru ca oamenii să piardă adevărata fericire, o viață fericită în eternitate .... Știam despre această ispită și de aceea am dat primilor oameni o poruncă cu avertizare simultană de moarte veșnică .... Și acest avertisment ar fi trebuit să fie suficient pentru a înăbuși orice dorință în oameni pentru a nu-și pierde viața .... și adversarul Meu i-a convins de contrariul avertismentului Meu .... el le-a promis viața .... dar ei M-au recunoscut ca fiind Puterea supremă și totuși au urmat minciuna .... și astfel au adus moartea în lume ....

Dar ce a făcut ca dorința lor să fie atât de puternică încât au cedat în fața ei? .... Ei au trăit o viață fericită în paradis, erau stăpânii tuturor lucrurilor create; Totul era supus voinței lor și se simțeau fericiți în deplinătatea forței și a puterii. Iubirea sinceră a unit și ființele umane create pentru prima dată și, în virtutea acestei iubiri, ele ar fi putut să se elibereze din robia adversarului Meu. Și atâta timp cât această iubire era îndreptată spre Mine și spre partener, nu exista niciun pericol de eșec în testul voinței. Dar adversarul Meu a știut cum să deturneze această iubire .... a transformat-o în iubire de sine, oferindu-le promisiuni false și astfel a aprins în ei dorința de a-și procura ei înșiși fericiri .... Iubirea lor a devenit o dorință, o iubire egoistă și josnică, și astfel s-au predat din nou controlului celui de care trebuiau să se elibereze și puteau face acest lucru dacă ar fi pus porunca Mea mai presus de dorința lor.

Înțelegeți acest lucru, oameni buni .... nu venise încă timpul când am vrut să binecuvântez primul cuplu uman .... De aceea a devenit păcătos .... căci nimic nu este păcătos care se adaptează la planul Meu de creație, nimic nu poate fi păcătos care se întâmplă în ordine legală .... și niciodată procesul de procreare nu poate fi contrar ordinii rânduite de Dumnezeu. Totuși, satisfacerea simțurilor fără voința de a da naștere la viață nu este un act de iubire, care este divină, ci o iubire de sine aprinsă de adversarul Meu, care trage ființa umană în jos și o împinge cu totul în puterea sa ....

Primele ființe umane au căzut pradă acestei false iubiri, iar această falsă iubire a fost păcatul care ne-a amintit din nou de păcatul originar al îngâmfării de sine .... care nu voia să se dăruiască, ci să posede totul și care era proprietatea ereditară a producătorului său .... dar care nu are nimic în comun cu iubirea divină .... (29.5.1954). Iubirea divină se odihnește ca o scânteie în inimile voastre și se poate aprinde în cele mai înalte vâlvătăi. Dar scopul adversarului Meu a fost și este să pervertească această iubire, și a reușit. Purul, divinul a fost pângărit și schimbat într-o iubire de sine care nu mai merită termenul de "iubire" și care poate fi numită doar râvnă, egoism și iubire de sine și care este, de asemenea, capabilă de tot ceea ce adversarul Meu cere de la voi .... Și astfel, actul procreației a devenit, de asemenea, un mijloc pentru adversarul Meu de a câștiga nenumărate suflete, ceea ce nu ar fi fost niciodată posibil dacă ar fi avut loc sub binecuvântarea Mea .... unde iubirea divină de a dărui și de a face fericit ar trebui să cunoască punctul culminant în apariția unei noi vieți .... Căderea a constat, așadar, în renunțarea la iubirea divină pură în favoarea iubirii egoiste impure .... Scânteia lui Dumnezeu din om a fost stinsă de influența satanică și în locul ei s-a aprins un foc căruia i-a căzut victimă tot ce era nobil și pur .... Simțurile au fost stârnite și împinse la poftă maximă, care nu mai corespundea actului Meu de creație .... dar libertatea de voință a adversarului Meu și, de asemenea, a creaturilor Mele nu a fost împiedicată, deoarece încă mai stă în voința fiecărei ființe umane în parte să reziste acestei tentații a Satanei.

Căderea omului, deci, nu a fost actul procreării, ci iubirea perversă și păcătoasă inspirată de Satana și aprinsă în voința liberă .... Un act de creație care a fost fericit în sens divin a fost redus la un joc de spirite necurate .... Adversarului Meu i s-a permis accesul la un act în care Eu Însumi am vrut să fiu cu oamenii cu binecuvântarea Mea pentru a întări în ei iubirea pură, divină, pentru ca aceasta să se reverse și în ființele născute acum și astfel ar fi apărut o rasă umană care ar fi regăsit drumul spre Mine în lumina tot mai strălucitoare a iubirii, fără suferință și chinuri, care s-ar fi răscumpărat în scurt timp prin iubire, pentru că trebuia să Mă recunoască pe Mine Însumi acolo unde iubirea strălucește ....

Primii oameni ar fi fost capabili să treacă acest test al voinței .... dar, întrucât m-am luptat cu adversarul Meu pentru sufletele oamenilor, nu l-am putut împiedica să folosească mijloace pentru a-și asigura victoria. Căci era vorba de întoarcerea creațiilor Mele vii în deplină libertate de voință .... care, totuși, au eșuat și au provocat o soartă întregii rase umane din care nu a redevenit ea însăși liberă .... până când o ființă umană, în pură iubire divină, a realizat lucrarea .... care a ispășit pentru întreaga umanitate și i-a deschis din nou calea spre înalt ....

Pentru că iubirea este victorioasă, și iubirea nu se va odihni până când ultimul care s-a îndepărtat de Mine nu va găsi drumul înapoi la Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Pace aparentă .... Putere neobișnuită .... Venirea Domnului ....

B.D. 5972 from 8. iunie 1954, taken from Book No. 65

Voi răsplăti credincioșia voastră față de Mine în ultimele zile, înainte de sfârșit, cu o rezervă neobișnuită de putere, astfel încât chiar și cele mai dificile lucruri vă vor părea suportabile, astfel încât veți fi capabili să perseverați până când Eu Însumi voi veni să vă iau. Și, evident, veți experimenta iubirea Tatălui vostru, veți simți prezența Mea și, de aceea, veți veni la Mine în orice adversitate ...... Veți rămâne atât de intim uniți cu Mine, încât veți aștepta fără teamă și cu încredere sfârșitul și veți gândi numai spiritual, adică veți privi tot ceea ce trăiți în perspectiva dezvoltării spirituale și, prin urmare, veți înțelege și de ce se întâmplă totul așa cum îl trăiți. Și veți vedea cât de ușor sunt chiar și cele mai dificile lucruri dacă mergeți pe drumul vostru cu Mine ..... De aceea, nimeni nu trebuie să se teamă de ultimele zile dacă se simte legat de Mine, dacă vrea să fie al Meu și nu Mă exclude niciodată, indiferent ce ar începe. Evenimentele mondiale continuă așa cum ar trebui .... aparent se calmează, dar este doar calmul dinaintea furtunii, care va izbucni atunci când se așteaptă cel mai puțin. Pentru că Satana face ravagii în rândul omenirii și nu se va odihni până nu va tulbura totul, până nu va reuși să-i zăpăcească pe oameni, astfel încât aceștia să se întoarcă tot mai mult unii împotriva altora, să se lupte între ei, să se întreacă unii pe alții în răutate și astfel să-i dea o mare putere pe care o folosește cu adevărat într-un mod înfricoșător. Iar ai Mei vor fi atacați în mod deosebit de cel care îi îndeamnă pe oameni să vă persecute din cauza credinței voastre ...... Ai Mei se vor speria și vor fi neliniștiți, dar de îndată ce se vor gândi la Mine, vor primi deja puterea necesară și vor începe lupta, pentru că ei știu că luptă pentru Mine, dar că Eu sunt comandantul lor, că ei luptă alături de Mine și nu pot pierde niciodată bătălia, chiar dacă se confruntă cu un inamic mult mai puternic numeric. Oricine vrea doar să-Mi rămână credincios Mie va putea face acest lucru, pentru că nu-l voi părăsi și nu va rămâne cu mâinile goale dacă apelează la Mine pentru ajutor și sprijin, pentru că oricine a cărui voință Îmi aparține este deja al Meu și nu-l voi lăsa niciodată să cadă în mâinile adversarului Meu. Voi, oamenii, trebuie să vă gândiți cu siguranță la o perioadă dificilă care vă așteaptă și care va necesita toată puterea voastră ..... Totuși, nu veți rămâne neavizați, veți primi mereu informații de sus și veți putea deja să vă întăriți când veți vedea cum tot ceea ce v-am prezis se împlinește ...... Credința voastră va deveni din ce în ce mai puternică și, de aceea, veți aștepta cu încredere venirea Mea .... și, cu adevărat, nu în zadar, căci dacă adversitatea pământească amenință să devină insuportabilă, vă voi lua și vă voi smulge din mâinile dușmanilor voștri ..... Ei nu vor avea biruință asupra voastră, pentru că Eu îl voi lega pe adversarul Meu și pe toți cei care îi sunt robiți ...., așa cum se proclamă în Cuvânt și în Scriptură .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Purtați-Mi Cuvântul afară ...." (A 17-a aniversare a primirii Cuvântului)

B.D. 5976 from 15. iunie 1954, taken from Book No. 65

"Purtați-Mi Cuvântul în lume ...." Astfel le-am vorbit ucenicilor Mei și i-am umplut cu Duhul Meu pentru ca ei să Mă proclame pe Mine și Învățătura Mea, căci ei auzeau în mod constant Cuvântul Meu în ei înșiși și acum au devenit vestitori vii ai Împărăției Divine .... Ei nu ar fi fost niciodată capabili să îndeplinească această slujbă dacă nu ar fi fost în contact cu Mine prin intermediul spiritului Meu, a cărui voce au ascultat-o și a cărui îndrumare au urmat-o. Prin intermediul Cuvântului, ei M-au recunoscut și au fost conștienți de prezența Mea ....

Și dacă acum vreau ca Evanghelia să fie vestită oamenilor în zilele din urmă, trebuie să se întâmple din nou în așa fel încât să-Mi aleg discipoli care să-Mi audă din nou vocea în ei înșiși, care să Mă lase să fiu prezent în ei înșiși și să Mă lase să le vorbesc prin spirit, astfel încât nu discipolii Mei să le vorbească oamenilor cărora trebuie să le aducă Evanghelia, ci Eu Însumi, în dragostea Mea părintească, Mă adresez copiilor Mei pământești pentru a le aduce mântuirea, pentru a-i motiva să se întoarcă înainte de sfârșit, deoarece nu iau calea cea bună și, prin urmare, se rătăcesc din nou în abis. Cuvintele omenești nu ar realiza acest lucru .... Cu toate acestea, Cuvântul Meu poate pătrunde și provoca o bulversare extraordinară într-o inimă umană, deoarece Cuvântul Meu are o putere de un efect nemaiîntâlnit dacă nu i se opune în mod deschis. Ori de câte ori este posibil ca Eu Însumi să vorbesc unei persoane .... chiar dacă printr-un instrument ales de Mine .... există de asemenea perspectiva succesului, pentru că și acest lucru necesită o persoană plină de iubire, un mediator .... a cărui iubire învinge rezistența .... dar la fel Eu pot vorbi doar prin intermediul unei astfel de persoane, deoarece iubirea acestei persoane permite prezența Mea. Ucenicii Mei pământești erau plini de iubire pentru semenii lor și chiar și în zilele din urmă Îmi aleg ucenicii potriviți pentru Mine, deoarece este necesar ca vocea Mea să răsune pe Pământ ca o ultimă chemare de mustrare și avertizare .... pentru că vreau să proclam încă o dată Evanghelia Mea omenirii pentru a o salva de la Judecata de Apoi .... pentru a-i aduce mântuirea ....

Și astfel vorbește Cuvântul, care este Dumnezeu Însuși .... căci Eu Însumi sunt Cuvântul .... Și când Cuvântul Meu vă răsuna, Eu Însumi sunt cu voi. Nu auziți o ființă umană, ci pe Duhul veșniciei, Care v-a chemat la viață din puterea și din iubirea Sa și Care este mereu unit cu voi în Cuvânt .... Iar voi ar trebui să doriți să aparțineți acestui spirit veșnic de iubire, de aceea El vă atrage în permanență cu Cuvântul Său, pentru ca voi să îl ascultați, să îl recunoașteți și să vă dedicați Lui fără limite. Căci El vrea să vă pregătească beatitudini nelimitate pentru voi, pe care v-a creat din iubirea Sa, pe care nu le veți putea suporta decât dacă voi înșivă veți umbla în lumină și tărie .... de aceea Cuvântul Meu vă va forma astfel .... Și vă voi vorbi mereu și pretutindeni unde o inimă plină de iubire Îmi permite accesul .... unde spiritului Meu nu i se opune rezistență, dacă vrea să se exprime .... acolo va fi și spiritul din veșnicie, a cărui iubire se aplică tuturor creaturilor Sale de la început ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Judecata de Apoi. Actul de dragoste a lui Dumnezeu ....

B.D. 5983 from 23. iunie 1954, taken from Book No. 65

Judecata de apoi trebuie privită, de asemenea, ca un act de iubire a lui Dumnezeu, pentru că și ea se bazează pe dezvoltarea ulterioară a substanței spirituale care a eșuat în ultimul test al vieții pământești și care trebuie să fie integrată într-un nou proces de maturizare pentru a ajunge într-o zi la scopul final. Prin urmare, Judecata de Apoi este, ca să spunem așa, o ultimă ordonare a ceea ce a devenit dezordonat .... este o judecată și o integrare în diferitele forme corespunzătoare gradului de maturitate a spiritualului .... este sfârșitul unei perioade de dezvoltare și începutul unei noi perioade, conform planului Meu din eternitate, care se bazează pe înțelepciunea și iubirea cea mai profundă. Chiar și un Dumnezeu care judecă rămâne un Dumnezeu al iubirii, pentru că dreptatea Mea nu poate acționa decât într-un mod pe care iubirea Mea îl consideră util pentru spiritualitate și care compensează totuși gândurile și acțiunile greșite ale oamenilor care cad pradă acestei judecăți. Chiar și cea mai mare vină trebuie să fie ispășită cumva, dacă nu a fost predată Celui care S-a oferit pe Sine ca jertfă de ispășire ..... Trebuie creată o compensație pentru a reduce această mare vinovăție, iar această compensație este garantată tocmai de Judecată ...., prin plasarea persoanei vinovate într-o stare în care trebuie să plătească din nou pentru vină, deoarece nu a acceptat în mod voluntar darul ispășirii ..... Judecata de Apoi nu este nicidecum un act de mânie divină, ci doar un act de iubire, în care dreptatea Mea este de asemenea exprimată ...., deoarece nu poate fi eliminată într-o Ființă care este extrem de perfectă. Acum aș putea, cu siguranță, să las pe fiecare individ să simtă singur dreptatea Mea, aș putea pedepsi pe fiecare păcătos imediat ..... Totuși, acest lucru nu ar corespunde înțelepciunii Mele și atunci ar fi dificil să recunoști iubirea Mea. Căci Eu sunt extrem de îndelung răbdător, și amân o judecată, cum ar fi cea de la sfârșitul unei perioade de dezvoltare, atât cât este posibil, pentru a-i câștiga chiar înainte pe oameni pentru Mine ..... Și Eu țin mâna Mea protectoare peste cei nedrepți și răi, pentru că vreau să-i înving cu iubirea Mea și nu să se teamă de Mine ca de un Dumnezeu pedepsitor (n.n. voință = d. Hg.) .... Dar dacă a sosit momentul în care Eu creez ordinea, pentru că o întoarcere voluntară la Mine este complet lipsită de speranță, atunci iubirea Mea trebuie aparent să treacă în plan secundar și totuși ea singură este forța motrice ..... Iubirea Mea pune capăt unei stări satanice și îl împiedică pe adversarul Meu să continue activitatea distructivă .... Eu salvez sufletele de la căderea în adâncul cel mai adânc .... Le leg din nou în materie dură și astfel le reintroduc în procesul de dezvoltare .... o judecată care, din nou, are ca scop doar răscumpărarea, dar nu și moartea veșnică .... și care, prin urmare, probabil că dovedește mai mult dragostea Mea pentru tot ceea ce am creat .... pentru tot ceea ce este mort și urmează să atingă viața veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Gânduri despre sensul și scopul vieții pământești .... Adresarea lui Dumnezeu ....

B.D. 5997 from 9. iulie 1954, taken from Book No. 65

Atunci când vi se prezintă semnificația vieții pământești, atunci vi se adresează Dumnezeirea eternă, atunci este un moment în care Ea însăși vi se adresează și cere doar atenție din partea voastră, pentru ca și voi să intrați în binecuvântarea acestei adresări. Voi, oamenii, în cea mai mare parte vă trăiți sarcina vieții pământești în mod inconștient .... nu vă gândiți la sensul și scopul vieții pământești, vă concentrați doar asupra vieții pământești, asupra succeselor sau eșecurilor voastre, și rareori vă gândiți doar la succesul în cele din urmă complet negativ, atunci când viața voastră pământească s-a încheiat .... Dacă v-ați complace adesea în aceste gânduri, atunci v-ați pune serios întrebări cu privire la sensul real al existenței voastre .... ați mișca mai întâi aceste gânduri în voi înșivă pentru ca apoi să le dezbateți și cu semenii voștri, pentru că aceste întrebări nu le-ați mai lăsa să plece odată ce au apărut în voi. Și atunci ați pășit pe calea cunoașterii, întotdeauna cu condiția să fiți serioși în a primi iluminarea despre aceasta.

Căci această dorință serioasă este luată în considerare, deoarece Dumnezeu, Care cunoaște toate gândurile voastre, este întotdeauna dispus să vă îndrume spre cunoașterea corectă .... adevărul .... pentru că voi sunteți creaturile Sale .... Voi locuiți pe acest Pământ doar pentru a atinge perfecțiunea, iar perfecțiunea include și lumina cunoașterii .... Un Creator a cărui înțelepciune este de necontestat și-a stabilit pentru toate creațiile Sale un scop și o finalitate, altfel nu ar fi înțelept .... altfel ar trebui să I se refuze perfecțiunea. În consecință, ființa umană a fost creată și ea în vederea atingerii unui anumit scop, care vă este necunoscut doar atâta timp cât nu vreți să-l cunoașteți .... deoarece cunoașterea lui nu este de nici un folos cuiva care nu are voința de a-l cunoaște pentru a trăi în conformitate cu scopul său. Deși această cunoaștere poate fi prezentată fiecărei persoane, ea nu o va afecta decât atunci când aceasta se va fi împăcat cu gândul destinului său real, al sensului și scopului vieții sale pe Pământ. Atunci, o explicație îi va plăcea dacă este veridică, sau o va respinge dacă în conversațiile despre aceasta sunt susținute opinii eronate. Căci aceasta este lucrarea lui Dumnezeu, că El ghidează corect gândirea celui care vrea să recunoască .... Viața voastră pământească nu este lipsită de importanță, căci ea vă determină soarta în veșnicie .... Viața pământească este doar o etapă de tranziție, iar modul în care o parcurgeți vă va modela existența voastră ulterioară, căci viața voastră nu se termină odată cu moartea trupului .... Și dacă voi, oamenilor, vă însușiți mai întâi această constatare, că voi continuați să trăiți, că eu-l vostru nu face decât să părăsească învelișul exterior pentru a intra într-o nouă existență .... dacă puteți ajunge la această convingere, atunci nu mai considerați viața pământească ca un scop în sine, ci ca un mijloc pentru un scop, și atunci o trăiți și voi conștienți .... adică având mereu în vedere ca sufletul vostru să intre în împărăție în condiții corecte, care va fi locuința lui după moartea trupească .... Și puteți dobândi această credință convinsă numai dacă vă dedicați Dumnezeului și Creatorului veșniciei din mâna căruia ați ieșit .... Atunci dragostea Lui va pune stăpânire pe voi și El vă va călăuzi corect toate gândurile .... Dar dacă și vouă, oamenilor, vă lipsește credința într-un Dumnezeu și Creator din veșnicie, atunci sunteți încă foarte deformați în sufletul vostru .... atunci sunteți lipsiți de orice dragoste .... Atunci aveți cu atât mai multe motive să vă străduiți pentru o transformare a ființei voastre în iubire, care este primul și ultimul scop al tuturor oamenilor de pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

A pune capăt vieții din proprie inițiativă ....

B.D. 6005 from 19. iulie 1954, taken from Book No. 65

Vouă, oamenilor, vi s-a acordat un timp pentru eliberarea definitivă din robia voastră .... pentru eliberarea definitivă din formă .... Dar acest timp se măsoară în lungimi diferite, pentru că Eu am recunoscut că este bun pentru sufletul vostru. Nu voi pune capăt în mod arbitrar vieții voastre pământești, însă maturitatea fiecărui suflet în parte Îmi este evidentă și astfel Eu știu și despre pericolul unei căderi sau despre posibilitatea unei ascensiuni ulterioare pe Pământ. Și astfel dragostea și mila Mea pune capăt prematur unei vieți umane pentru a preveni un declin pentru suflet .... sau văd posibilitatea unei schimbări în ultimul ceas și de aceea prelungesc durata vieții, întotdeauna conform unei decizii înțelepte, pentru că Eu știu tot ceea ce este în folosul mântuirii unui suflet .... Și acum veți înțelege ce ofensă gravă este o încetare neautorizată a vieții trupești, ce păcat comiteți anticipând iubirea și mila Mea și nu profitați de oportunitățile oferite sufletului vostru pentru desăvârșire .... Interferați cu planul Meu de mântuire și provocați pagube sufletelor voastre, care într-o zi vă vor provoca remușcări imense și auto-reproșuri, dar care nu vor mai putea fi compensate în împărăția de dincolo, pentru că beneficiile de care ar fi trebuit și ați fi putut profita pe Pământ nu vă vor putea fi oferite niciodată în împărăția de dincolo. Ați distrus iremediabil ceva pentru voi înșivă, chiar dacă reușiți totuși să vă îmbunătățiți puțin starea sufletească atunci când vă străduiți acum să vă ridicați în sus. Dar există un mare pericol ca sufletul să se scufunde .... să se răzvrătească, așa cum sfârșitul arbitrar al vieții a fost o răzvrătire, și va rămâne în această întoarcere. Astfel de suflete au nevoie de un mare ajutor pentru a nu se pierde pentru veșnicie, dar acest lucru li se va întâmpla numai după voința lor. Eu îi ajut cu adevărat pe toți, chiar și în cele mai mari adversități, care se reduc imediat dacă ființa umană se gândește la Mine, dacă ea Mă cheamă în ajutor .... Iar adversitatea este, de asemenea, doar un mijloc de a vă îndrepta gândurile spre Mine, astfel încât să puteți înregistra acum și un succes din viața voastră pământească .... Adversitatea nu se abate asupra ființei umane fără motiv, pentru că sufletul său este în pericol, din care își va găsi calea de ieșire prin această adversitate. Și cu cât se împietrește mai mult împotriva Mea, cu atât se pune mai mult în pericol pentru a sfida în cele din urmă voința Mea și pentru a arunca viața pe care iubirea și harul Meu i-au dat-o pentru răscumpărarea finală. Căci întruparea ca ființă umană este un har pentru suflet .... un dar al iubirii Mele .... este ultima treaptă în sus pe care poate intra pentru a putea apoi să fie liberă și fericită pentru eternitate .... Sufletul a ajuns în scurt timp la țelul său și, prin urmare, este responsabil pentru acțiunile sale dacă nu evaluează acest dar al harului, ci îl aruncă în iluzia gândurilor.

Fiecare emoție a unei inimi umane Îmi este cunoscută și Eu o judec cu adevărat .... Țin cont de slăbiciunea creației Mele vii, dar ea nu este lipsită de vină, iar liberul arbitru al ființei umane o împovărează de îndată ce aceasta a fost greșit direcționată, adică abuzată. Ființa umană nu poate pune capăt adversității sale prin intervenția sa, ea trebuie să continue, ea nu își va găsi calea de ieșire din adversitate sa și, prin urmare, sufletul va suferi de nedescris în împărăția de dincolo .... până când va deveni stăpân pe ea, așa cum ar fi putut să o facă pe Pământ .... până când se refugiază în Cel care este Domn peste suferință și adversitate, pentru că El este biruitor asupra păcatului și a morții ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Totul servește perfecțiunii ....

B.D. 6015 from 4. august 1954, taken from Book No. 65

Tot ceea ce întâlnești în viață îți servește spre perfecțiunea spirituală .... Dar depinde de tine dacă valorifici tot ceea ce întâlnești. Atitudinea corectă față de tot ceea ce ți se întâmplă ție și ce se întâmplă în jurul tău favorizează dezvoltarea ta .... O atitudine greșită, pe de altă parte, o împiedică .... Dar atitudinea corectă este să cauți legătura cu Tatăl tău din veșnicie sau să o întărești dacă ai găsit-o deja. Atunci totul va fi o binecuvântare pentru tine, chiar și cea mai dificilă suferință ..... Ascensiunea spirituală nu poate fi posibilă decât prin depășire, luptă sau renunțare, dacă nu este posibilă depășirea .... Și pentru aceasta trebuie să cereți întotdeauna puterea Mea, pentru că nu sunteți suficient de puternici pe cont propriu. Iar solicitarea puterii Mele necesită o legătură cu Mine și asigură progresul vostru spiritual. Cu adevărat, Mă străduiesc în mod constant să vă atrag la Mine, să vă întorc gândurile spre Mine, iar dacă nu faceți acest lucru de bunăvoie, când sunteți îndemnați în inima voastră să Mă căutați, atunci trebuie să am un asemenea efect asupra voastră încât greutățile vă vor face să veniți la Mine .... sau chiar .... dacă ați devenit deja ai Mei .... vreau să fiu cuprins de voi tot mai intim, și atunci greutățile vor veni asupra voastră încât să vă alăturați mereu mai mult Mie. Legătura cu Mine este garanția unei spiritualizări în continuă creștere a sufletului tău, căci acolo unde sunt Eu, toate celelalte sunt oprite .... acolo unde prezența Mea este dorită, nu mai este loc pentru dorințele pământești. Și numai acest lucru vreau să-l obțin dacă vă permit să intrați în adversitate, dacă trebuie să suportați suferința, dacă vă simțiți slabi și neputincioși. Cel care îți dă putere este întotdeauna pregătit pentru tine, dar puterea Mea nu se poate revărsa decât dacă găsește un vas deschis, pe care voința ta trebuie să ți-l deschidă. De aceea, nu trebuie să vă lăsați speriați de adversitățile pământești, pentru că le puteți remedia singuri cu puterea Mea, care este din belșug la dispoziția voastră .... Abandonați-vă în destinul vostru și știți că Eu Sunt mai presus de toate, Care pot schimba totul într-o clipă. Și ceea ce vă mai asuprește astăzi poate fi deja bucuria voastră de mâine .... dacă vă încredințați Mie, dacă vă uniți cu Mine în rugăciune și astfel scopul spiritual al fiecărei adversități a fost acum și el atins .... că v-ați apropiat din nou cu un pas de Mine, Care vreau să fiu aspirat de toți copiii Mei, pentru ca puterea iubirii Mele să poată radia prin ei și să poată urca în siguranță .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Conceptul de eternitate .... Perfecțiune ....

B.D. 6019 from 10. august 1954, taken from Book No. 65

Au trecut perioade de timp infinit de lungi în care voința Mea creatoare a fost activă pentru a aduce înapoi tot ceea ce era spiritual și care fusese îndepărtat de la Mine .... Astfel, au luat naștere infinit de multe creații menite să facă posibilă această întoarcere, iar nenumărate suflete și-au atins scopul de a locui din nou cu Mine în lumină .... Cu toate acestea, sunt încă necesare perioade de timp mult mai lungi până când toate ființele spirituale vor parcurge calea spre Mine. Căci nenumărate sunt ființele care au ieșit din Mine și care s-au îndepărtat de Mine de bunăvoie. Ele sunt eternități, perioade de timp de o durată de neconceput pentru voi, oamenii, și de aceea cuvântul "etern" poate fi cu siguranță aplicat fără a fi un concept greșit pentru voi, chiar dacă va veni o zi când fiecare perioadă de timp se va sfârși .... Căci chiar și cea mai lungă durată de timp este doar ca o clipă pentru Mine, dar infinit de lungă pentru toate creaturile aflate în starea de imperfecțiune .... În starea de imperfecțiune .... Și acum veți înțelege că o limită de timp există doar în starea de imperfecțiune .... că perfecțiunea, pe de altă parte, nu cunoaște limite, că noțiunea de "timp" nu mai poate fi aplicată la tot ceea ce este perfect și, prin urmare, este irelevantă pentru Mine Însumi atunci când întoarcerea completă la Mine este realizată. Dar pentru voi, creațiile Mele vii, care ați devenit imperfecți din vina voastră, este extrem de important cât timp vă aflați într-o stare care vă chinuie și a cărei durată este scurtată sau prelungită de voi înșivă. Cu cât sunteți mai adânciți în păcat, cu cât sunteți mai departe de perfecțiune, cu atât conceptul de timp și spațiu vă sperie mai mult, tocmai pentru că este de neînțeles pentru voi și totuși nu poate fi negat .... pentru că viața voastră pământească este una îngust limitată și totuși, timpuri nesfârșite în trecut și timpuri la fel de nesfârșite în viitor au devenit o certitudine pentru voi .... Aceasta din urmă este chiar convingerea voastră fermă, astfel încât nu considerați posibil sfârșitul unei epoci de timp. Convingerea voastră este justificată în măsura în care nu există un "sfârșit", că spiritualul rămâne mereu și veșnic, dar acesta este singurul lucru "real" .... că doar ceea ce este ireal trece, care sunt doar mijloace de întoarcere la Mine .... Și prea adesea omul se socotește pe sine ca fiind ireal, ca fiind ceea ce nu durează, ceea ce trece odată cu trecerea timpului .... pentru că nu se gândește la spiritualul din el însuși, căruia nu i se pune nicio limită și care nu poate pieri în veșnicie .... dar care poate simți veșnicii de chinuri, pentru că are nevoie de veșnicii pentru a deveni perfect și apoi pentru a fi fericit la nesfârșit în cea mai deplină libertate, independentă de timp și spațiu .... pentru că locuiește din nou cu Mine, Care sunt fără început și fără sfârșit și pretutindeni, Care sunt din veșnicie în veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sfârșitul - Revelația lui Dumnezeu ....

B.D. 6023 from 14. august 1954, taken from Book No. 65

De aceea, Eu Mă dezvălui vouă, pentru a nu vă lăsa în necunoștință de cauză cu privire la ceea ce înseamnă un sfârșit pentru voi. Eu Mă dezvălui pentru ca voi să vă pregătiți, pentru ca voi să trăiți corect și să nu vă temeți de sfârșit. Voi, oamenii, nu credeți într-un sfârșit și respingeți toate îndemnurile și avertismentele care vă sunt trimise ca urmare a revelațiilor Mele .... Îi batjocoriți și îi ridiculizați pe cei care vă anunță sfârșitul apropiat, vă credeți înțelepți și vă simțiți superiori cunoștințelor care sunt transmise unei ființe umane într-un mod neobișnuit. Sunteți orbi din punct de vedere spiritual și nu vedeți nimic, și totuși nu-i credeți pe cei care văd și care vă spun în ce ceas trăiți.

Și este la fel ca în zilele lui Noe, când, de asemenea, am anunțat oamenilor Judecata apropiată și nu am găsit nici o credință, unde cei care au anunțat Judecata au cules doar dispreț și batjocură, până când a venit ziua când anunțurile Mele s-au împlinit, până când a venit ziua când batjocoritorii au căzut pradă Judecății. Și iarăși va fi așa, iarăși judecata a fost anunțată cu mult timp înainte, și va fi proclamată din nou și din nou, dar brusc și pe neașteptate va veni ziua de apoi pentru acest Pământ și toți locuitorii lui.

Căci Cuvântul Meu este adevărul și se va împlini la timpul potrivit. Dar cine crede că oamenii se află în mijlocul acestui timp, că mai au doar puțin timp până la sfârșit?. Cine crede că se află în fața unui punct de cotitură, în fața a ceva ce nici o ființă umană nu a experimentat încă pe acest Pământ?. Cine este impresionat de revelațiile divine, de prezicerile privind sfârșitul apropiat?. Cine dintre voi, oamenii, se așteaptă în mod conștient la sfârșit și se pregătește pentru el?.

Doar câțiva cred în ceea ce a fost proclamat de văzători și profeți, și acești puțini culeg doar dispreț și batjocură dacă își mărturisesc credința în ea și încearcă să-și influențeze semenii, puțini sunt cei care ascultă vocea Mea și duc un mod de viață în așa fel încât sfârșitul să nu-i sperie, ci mai degrabă să le stârnească bucuria, având în vedere perioada de fericire care urmează după sfârșitul acestui Pământ. Dar vreau ca numărul acestora să crească, vreau ca mult mai mulți să realizeze că timpul este împlinit. Vreau să Mă dezvălui și celor care nu au cunoștință. Dar voința lor Mă sfidează și Eu nu folosesc constrângerea.

De aceea sunt mulțumit de cei care cred în cuvintele Mele și le apără, și le dau acestora o mare putere de vorbire. Îi las să vorbească în locul Meu și, chiar dacă nu vor avea prea mult succes, chiar dacă discursurile lor nu vor fi luate în serios, lumea va lua totuși act de anunțurile despre sfârșitul care se apropie.

Nu vor lipsi indicii și peste tot în lume se va vorbi despre sfârșitul lumii, dar întotdeauna doar pentru a atinge câțiva, astfel încât aceștia să creadă și să se pregătească. Și îi voi sprijini pe cei care își fac datoria să fie activi pentru iluminare. Voi binecuvânta toate eforturile care au ca scop răspândirea a ceea ce vă este transmis vouă, oamenilor, sub formă de revelații. Și vestea sfârșitului care se apropie se va răspândi peste tot.

Dar revelațiile Mele se vor adeveri mai repede decât vă puteți imagina. Căci oamenii vor trăi zile de groază și astfel li se va atrage atenția de adevărul Cuvântului Meu. Și chiar și atunci vor mai avea timp să se pregătească pentru sfârșitul care va urma irevocabil acestor zile de teroare într-o perioadă scurtă de timp.

Și dacă voi, cei care răspândiți revelațiile Mele, sunteți crezuți sau nu .... nu încetați să anunțați ceea ce va urma; avertizați și îndemnați pe semenii voștri și transmiteți-le revelațiile Mele, vestiți-le judecata apropiată care îi va afecta pe toți, chiar dacă nu cred în cuvintele voastre.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Venirea Domnului (a se înțelege literal) ....

B.D. 6037 from 29. august 1954, taken from Book No. 65

Ceasul revenirii Mele se apropie tot mai mult, pentru că sfârșitul Pământului este aproape și, când va veni ultima zi, voi veni și Eu pe nori pentru a-i lua pe ai Mei, înainte ca Pământul să se apropie de disoluție ...., ceea ce nu înseamnă însă că Pământul, ca trup ceresc, va dispărea, ci doar că va avea loc o transformare a întregii sale suprafețe, ceea ce, totuși, este egal cu o distrugere completă pentru voi, oamenii, pentru că nimic viu nu scapă acestei distrugeri, pentru că toate creațiile vii vor fi afectate de ea. Acesta este motivul pentru care Eu Însumi pot veni pe Pământ pentru a-i smulge pe ai Mei de la această lucrare finală de distrugere, pentru că, în afară de credincioșii Mei, nu va exista nimeni care să experimenteze lucrarea finală de distrugere și care să o poată raporta ulterior. Eu Însumi voi veni când ai Mei nu vor mai cunoaște o cale de scăpare, când adversarul Meu va acționa deschis împotriva lor din cauza credinței lor. Ei vor fi în situații disperate până la sfârșit, și numai credința lor fermă îi va ține drepți și rezistenți, pentru că ei așteaptă venirea Mea și Eu nu le voi dezamăgi credința. Voi apărea în cea mai strălucitoare lumină și totuși Îmi voi acoperi strălucirea, astfel încât ai Mei să o poată suporta ..... Dar ceea ce provoacă o mare bucurie și veselie la ai Mei va fi o groază și o judecată pentru ceilalți .... Căci, deși nu Mă vor putea vedea, ei vor percepe aparențele neobișnuite că cei pe care îi urmăreau vor dispărea spre înălțimi, în fața ochilor lor .... Și această experiență va fi judecata lor, pentru că răutatea lor va deveni brusc evidentă pentru ei și sfârșitul sigur, de care nu pot scăpa, va fi de asemenea o certitudine pentru ei. Dacă ar putea să Mă vadă în acest ceas, cu siguranță și-ar întinde toate mâinile spre Mine .... Totuși, această predare către Mine ar fi complet zadarnică, deoarece ar fi o credință forțată în Mine, cauzată de apariția supranaturală a Mea .... Cu toate acestea, chiar și răpirea a lor Mei ar putea totuși să le reînvie credința în Mine în ultimul ceas, iar Eu aș fi cu adevărat încă milostiv cu ei în ultimul ceas ..... Cu toate acestea, ei sunt deja prea mult în ghearele adversarului și nu se mai pot desprinde de el, de aceea se vor scufunda în Pământ și li se va acorda soarta unei noi izgoniri în materia solidă, pe care și-au provocat-o singuri .... Venirea Mea în Ziua Judecății este pusă la îndoială de aproape toți oamenii .... Și totuși promisiunea Mea se va împlini .... Eu voi veni la voi și Mă veți putea vedea în splendoare și glorie. Pentru că ai Mei și-au câștigat cu adevărat salvarea din cele mai profunde adversități și pentru că nimic nu le mai pare supranatural care să aibă legătură cu sfârșitul pe care îl recunosc ca fiind sigur. Sfârșitul va veni și Eu Însumi voi coborî pe Pământ, așa cum M-am înălțat odată la cer .... în toată slava și voi deveni din nou vizibil pentru cei care cred în Mine, care sunt ucenicii Mei în ultimele zile înainte de sfârșit .... Acestea nu sunt cuvinte figurative, nu sunt parabole pentru evenimentele care vor veni ...., ci sunt evenimentele însele, și vor veni la propriu, așa cum v-am promis, și puteți aștepta fiecare zi în care veți fi neobișnuit de hărțuiți de cei care sunt în robia adversarului Meu ..... De îndată ce începe bătălia credinței, știi că în curând va veni ultimul ceas, pentru că aceasta este ultima lui lucrare, este ultima bătălie pe acest Pământ, care se va încheia cu înfrângerea lui finală ..... Și atunci va răsări timpul păcii pe Noul Pământ, căci odată cu venirea Mea pe Pământ și cu răpirea voastră, această perioadă pământească se va încheia și va începe una nouă ..... Pământul va fi transformat și schimbat într-unul cu totul nou, iar voi, pe care vă voi aduce, veți fi locuitorii acestei lumi paradisiace .... Un timp de pace și de fericire cerească vă va fi acordat în paradisul Noului Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Noile Revelații .... Justificare... Biblia ....

B.D. 6038 from 30. august 1954, taken from Book No. 65

Este un mare pericol când Cuvântul Meu este interpretat greșit, când sensul Cuvântului Meu este răstălmăcit și apoi construit din nou pe această interpretare greșită. Pentru că atunci adversarul Meu va avea acces cu ușurință, încurcând și mai mult gândurile oamenilor și îndepărtându-i tot mai mult de adevăr. Nu va fi niciodată posibil ca o persoană să citeze un cuvânt din Scriptură care să dovedească faptul că Tatăl nu va mai vorbi niciodată copiilor Săi, deoarece El și-a făcut deja cunoscută voința Sa prin Scripturi ..... Nu există nici un cuvânt care ar putea da oamenilor dreptul de a nega cuvintele reînnoite de iubire ale lui Dumnezeu .... nu există nici un cuvânt pe care să se poată întemeia adversarii Noilor Mele Revelații, căci Eu nu aș fi rostit niciodată un astfel de cuvânt, pentru că numai Eu știu că creațiile Mele vii de pe Pământ au nevoie de fiecare dată de adresarea Mea pentru a ajunge la scopul de a deveni copiii Mei .... Adresările Mele sunt cu siguranță foarte diferite și, prin urmare, nu orice persoană are nevoie să audă direct vocea Mea; totuși, dacă nu M-aș adresa oamenilor din nou și din nou, atunci cu adevărat doar câțiva ar ajunge la scopul lor .... Căci fără lucrarea duhului Meu, oamenii nu ar fi capabili să gândească corect, să separe adevărul de eroare și nici să înțeleagă corect Scripturile ..... Astfel, Eu le vorbesc oamenilor și atunci când îi învăț să gândească corect și să stabilească scopul corect al sentimentelor lor, însă ceea ce gândește o persoană ghidată de spiritul Meu va fi, de asemenea, capabilă să exprime, iar o astfel de pronunțare prin gura unei persoane este acum, de asemenea, o revelație din partea Mea, pentru că atunci este vorba de Cuvântul Meu pe care spiritul Meu l-a împărtășit persoanei respective. Căci Eu vreau să vorbesc oamenilor și dacă o persoană se pune de bunăvoie la dispoziția Mea, dorind să vestească Cuvântul Meu oamenilor .... atunci Cuvântul Meu va răsuna prin gura acestei persoane ..... Fiecare adevărat proclamator al Cuvântului Meu Îmi oferă ocazia de a Mă dezvălui din nou .... Și, de asemenea, Eu pot face audibil Cuvântul Meu dacă cineva este dispus să Mă asculte .... dacă o persoană ascultă în interior și dorește să fie abordată de Mine .... Va tăcea un Tată iubitor atunci când copilul Său dorește să-L audă? .... Iubirea Mea își pune limite?. Nu sunt Eu un Domn al bogățiilor nelimitate, pe care sunt gata să le distribui?. Voi, oamenii, vreți să-Mi puneți limite sau să-Mi interziceți să vorbesc când și cui vreau Eu?. Dacă voi credeți că pot fi prezent la voi, atunci trebuie să credeți și că Eu Mă fac cunoscut atunci când sunt prezent la voi, și totuși vreți să susțineți că Eu vorbesc cu oamenii care vor să Mă audă ..... dar v-am promis prezența Mea, zicând: "Unde sunt doi sau trei adunați în Numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor ....". Și despre ce veți vorbi atunci?. Veți ține discursuri lumești?. Nu, voi veți face din Mine conținutul conversațiilor voastre, veți ține discursuri bune, veți spune ceea ce vă voi pune în gură, căci Eu Însumi voi vorbi prin voi, ca să cunoașteți prezența Mea .... și așa voi fi Eu Însumi oriunde se vor uni oamenii pentru a asculta Cuvântul Meu .... peste tot unde oamenii Mă lasă să vorbesc, peste tot unde spiritul Meu poate lucra, și va fi întotdeauna același Cuvânt pe care voi, oamenii, îl primiți, de vreme ce doriți să Mă auziți .... Știu cât de mult au nevoie oamenii de Cuvântul Meu și de aceea nu voi înceta niciodată să vă transmit Cuvântul Meu și voi lumina oamenii asupra erorilor și interpretărilor greșite ale Scripturilor; voi transmite Evanghelia Mea pură celor care se deschid în voința de a Mă sluji pe Mine și pe semenii lor cu ea, căci binecuvântez orice bunăvoință și orice dorință de adevăr, iar binecuvântarea Mea este ca Eu Însumi să le vorbesc așa cum am vorbit odinioară ucenicilor Mei, și să-i însărcinez pe toți cei care sunt în stare să Mă asculte să răspândească Evanghelia Mea curată, căci Eu vorbesc prin aceștia tuturor celor care vor să Mă audă ....Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ceasul morții fără teamă .... Pregătire ....

B.D. 6042 from 4. septembrie 1954, taken from Book No. 65

Fiți întotdeauna pregătiți să schimbați viața pământească cu viața în împărăția spirituală, atunci ceasul plecării de pe acest Pământ nu va fi niciodată o surpriză pentru voi, și nici nu va trebui să vă temeți de el. Ceea ce gândiți și faceți, întrebați-vă mereu dacă este corect în fața ochilor Mei, atunci veți trăi conștient și veți lucra la sufletul vostru .... Astfel, veți trăi pentru împărăția de dincolo, iar această împărăție de dincolo va fi împărăția luminii pentru care vă veți dedica cu plăcere viața voastră pământească, pentru că este adevărata voastră casă. Dacă voi, oamenii, ați putea înțelege că trăiți doar o viață de testare pe acest Pământ, că nu este viața voastră reală, ci doar o pregătire pentru această viață reală și că, prin urmare, ar trebui să-i acordați atenție doar pentru a o evalua corect. Dar voi considerați că viața pământească este singurul lucru important și vă gândiți prea puțin la viața reală din împărăția spirituală .... dacă credeți în ea. Și vă cheltuiți toate forțele pentru lucruri complet lipsite de importanță și vă pregătiți prea puțin pentru viața care vă așteaptă. Ceasul morții ar trebui să devină ceasul răscumpărării pentru voi, oamenii, care vă dezbrăcați de haina pământească pentru a intra liberi și ușori într-o împărăție a păcii și a fericirii .... Ar trebui să așteptați cu conștientizare și bucurie acest moment și să renunțați cu bucurie la viața pământească pentru a o schimba cu una mult mai bună. Dar veți avea această conștientizare numai după ce ați trăit o viață de credință dreaptă urmându-l pe Iisus, pentru că numai atunci veți recunoaște clar scopul vieții voastre pământești .... pentru că numai atunci veți ști despre toate corelațiile și astfel și despre o viață liberă și fericită în împărăția spirituală .... Atunci spiritul vostru se va trezi, și atunci nu veți mai da decât un preț mic vieții pământești, și vă veți strădui în mod conștient să trăiți în împărăția spirituală, în lumină și fericire .... Veți fi cu siguranță învățați despre ea, dar o veți accepta ca adevăr doar atunci când dragostea va aprinde o lumină în voi .... De aceea trebuie să trăiți mai întâi în iubire .... Atunci nici măcar moartea nu vă va mai speria, căci atunci veți fi deja în contact cu împărăția spirituală, atunci atâtea mâini se vor întinde din ea pentru a vă călăuzi până la sfârșitul vieții voastre .... Și atunci veți trăi și voi fiecare zi pe Pământ așa cum este voia Mea .... Atunci vă veți pregăti pentru un sfârșit binecuvântat, iar ceasul plecării voastre de pe acest Pământ va fi pentru voi trezirea la viața în lumină și glorie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Retrageți-vă în cămăruța voastră."

B.D. 6050 from 13. septembrie 1954, taken from Book No. 65

Retrageți-vă în cămăruța voastră dacă vreți să vă rugați, căci numai în tăcere veți găsi legătura cu Mine, numai în tăcere vă puteți uni cu Mine atât de intim încât să vă pot auzi vocea, ca rugăciunea voastră să Mi se adreseze în duh și în adevăr. Și chiar dacă sunteți în mare nevoie, dacă vă aflați în mijlocul oamenilor sau dacă sunteți foarte necăjiți din exterior, atunci trebuie să vă separați pentru o clipă de cei din jur, trebuie să trimiteți o chemare scurtă, dar sinceră către Mine și Eu vă voi auzi și vă voi asculta .... numai că vreau să vă aud inima vorbind, nu doar gura .... De aceea, trebuie să vă retrageți în cămăruța inimii voastre, să vă îndepărtați de lume și de tot ceea ce ar putea să vă tulbure devotamentul. Trebuie să evitați tot ceea ce atrage privirea, ceea ce vă impresionează atât de mult încât gândurile voastre sunt distrase de la Mine .... Trebuie să vă izolați complet de toate impresiile externe. Trebuie să vă retrageți în tăcere și să vă întoarceți acum la Mine în gând .... Numai atunci veți putea să vă rugați în duh și în adevăr și numai atunci veți veni la Tatăl ca niște copii și Îmi veți încredința toate nevoile voastre. Și atunci Tatăl vostru va fi întotdeauna gata să vă ajute. Atunci, voi înșivă veți pune puterea în rugăciunea voastră, voi înșivă veți hotărî împlinirea cererilor voastre, căci dacă Îmi vorbiți așa cum un copil vorbește cu Tatăl său, nu vă pot refuza nici o dorință și ajutorul Meu vă este asigurat. Dar dacă doar gura voastră formează cuvintele, și dacă acest lucru se întâmplă ore întregi, atunci ele nu vor ajunge la urechea Mea, vor rămâne neauzite, căci o astfel de rugăciune nu are putere, o astfel de rugăciune este o urâciune pentru Mine .... Și astfel depinde de voi înșivă dacă rugăciunile voastre vor fi ascultate, căci v-am promis că vă voi da ceea ce Îmi veți cere .... Și Cuvântul Meu se adeverește. Totuși, Eu nu iau în seamă decât ceea ce exprimă inima voastră, dar voi credeți adesea că ați făcut deja destul cu gura voastră și sunteți dezamăgiți când rugăciunile voastre nu sunt ascultate .... Retrageți-vă în cămăruța inimii voastre și apoi vorbiți-Mi fără teamă și cu deplină încredere și se va împlini pentru voi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Judecata de Apoi .... Act de dragoste și dreptate ....

B.D. 6052 from 15. septembrie 1954, taken from Book No. 65

Nu doar justiția Mea cere un echilibru și, prin urmare, impune Judecata de Apoi asupra oamenilor ...., ci mai mult dragostea Mea care vede alunecarea lor de neoprit în abis și vrea să împiedice acest lucru. Pentru că, chiar dacă Pământul ar rămâne în forma sa veche, chiar dacă aș întârzia Judecata ...., ar fi doar în detrimentul sufletelor oamenilor care nu ar primi niciun beneficiu, ci ar intra într-un întuneric care ar fi impenetrabil pentru eternitate. Judecata de apoi pe acest Pământ este, de asemenea, o lucrare de iubire din partea Mea .... este un act pe care îl văd ca singura salvare pentru oameni, dacă nu vreau să-i las în întregime în voia sorții lor, adică în mâinile adversarului Meu. Este, în cel mai adevărat sens al cuvântului, o lucrare de mântuire pe care o veți înțelege cu siguranță într-o zi, dar pe care voi, în starea voastră spirituală joasă, nu o înțelegeți acum. Iubirea Mea este cu adevărat mai decisivă pentru Judecata de Apoi și pentru dizolvarea creațiilor acestui Pământ decât dreptatea Mea ...., care va ieși într-adevăr la iveală pentru a restabili ordinea care este complet disprețuită, ceea ce trebuie să ducă la cel mai mare haos. Cu siguranță, individul poate încă să restabilească ordinea în interiorul său; el poate încă să devină conștient de sarcina și de scopul său și să facă un efort pentru a trăi în conformitate cu acesta .... și nu va fi atât de afectat de Judecata de Apoi încât să se teamă de ea; Judecata va fi doar o dovadă de iubire și pentru el, pentru că va fi transferat într-o altă viață .... fie pe Pământ, fie în împărăția spirituală .... o viață care îl va face fericit. Și pentru a obține încă acest lucru la fiecare om în parte, anunț în mod repetat la ce se pot aștepta Pământul și locuitorii săi .... și fericit cel care ia în serios aceste indicații și își schimbă viața; fericit cel care se străduiește să trăiască în ordinea divină .... Pentru că această persoană va înțelege, de asemenea, actul Meu final de Mântuire și îl va evalua ca pe un act de iubire, deoarece prin viața sa va înțelege acum toate procesele care vor avea loc prin voința și puterea Mea. Numai Eu cunosc efectele unui mod de viață complet nelegiuit și, prin urmare, trebuie să intervin, deoarece iubirea Mea vrea să aducă mântuirea tuturor sau să le creeze posibilitatea de a fi eliberați de sub puterea Satanei, ceea ce nu se poate întâmpla decât dacă îl leg Eu Însumi ...., punând capăt acțiunilor sale (15.9.1954). Faptul că nenumărați oameni vor pieri cu ocazia ultimei Judecăți de pe acest Pământ poate părea o cruzime pentru voi, oamenii; totuși, este doar o întrerupere violentă a ceea ce duce inevitabil la moarte ...., astfel încât sufletele vor avea cel puțin posibilitatea de a reveni la viață într-o zi ...., în timp ce scopul lui Satana este de a vă stăpâni pentru totdeauna. Astfel, iubirea Mea este cauza sfârșitului acestui Pământ și a transferării tuturor creațiilor vii de pe el, iar dreptatea Mea va plasa apoi substanța spirituală în forma exterioară care corespunde comportamentului său pe pământ .... Voi corecta totul din nou .... în conformitate cu ordinea Mea eternă și voi da tuturor substanțelor spirituale forma lor exterioară corectă. Numai dacă voi, oamenii, cunoașteți sensul și scopul vieții pământești și al sarcinii voastre, veți găsi înțelegerea regulilor și activității Mele, pentru că ele nu se referă doar la viața voastră fizică, ci la eternitate în ansamblu, la viața sufletului, pentru care moartea spirituală este cel mai îngrozitor lucru. Vreau să o protejez de această moarte și, de aceea, trebuie să recurg la mijloace care te fac să te îndoiești de iubirea Mea, dar care se bazează doar pe iubirea Mea. Nu pot să vă conving neapărat să vă schimbați modul de viață, pot doar să vă avertizez și să vă îndemn prin Cuvântul Meu care vine pe Pământ prin adresare directă, și astfel toți oamenii sunt abordați de Mine prin gura unui slujitor devotat Mie ...... Nu pot decât să vă atrag atenția asupra consecințelor modului greșit de viață și să încerc să vă atrag pe calea cea bună cu cuvinte de dragoste ..... Dar dacă toate aceste observații sunt inutile, mâna Mea părintească care judecă trebuie să intervină pentru a te salva de ce este mai rău .... Căci ordinea trebuie restabilită pe Pământ, pentru ca el să devină o stație de instruire pentru spiritual, pentru ca sufletele să se maturizeze conform destinului lor .... Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Soarta în lumea de dincolo în funcție de gândurile și aspirațiile de pe Pământ ....

B.D. 6054 from 16. septembrie 1954, taken from Book No. 65

Așa cum sunt gândurile și aspirațiile voastre pe acest Pământ, așa va fi și soarta voastră după moartea trupului în împărăția de dincolo. Dacă căutați lumina și adevărul pe acest Pământ, lumina vă va aștepta și pe partea cealaltă. Dacă preferați întunericul pentru că materia pământească v-a orbit ochii, veți locui și pe lumea cealaltă într-un mediu întunecat, într-o sferă în care vă veți simți nefericiți pentru că vă lipsește lumina. Dar aceasta vi se întâmplă în funcție de voința voastră .... Lumina este adusă în mod constant aproape de voi pe Pământ, iar calea spre viața veșnică vă este luminată în mod clar și strălucitor, astfel încât nu trebuie decât să o urmați pentru a intra în împărăția luminii după moartea trupului vostru .... Dar dacă fugiți de lumină, dacă pășiți pe cărări întunecate, atunci nu puteți sfârși decât în zone întunecate .... Faptul că voi, oamenii, sunteți atât de puțin preocupați de ceea ce se întâmplă cu voi după moartea voastră fizică .... Aceste gânduri le aruncați la gunoi odată ce apar în voi și nu vă întoarceți privirea decât spre lume și spre materia ei și, cum aceasta este trecătoare, nu puteți duce nimic din ea în împărăția de dincolo. Iar dacă bunurile materiale sunt singura voastră bogăție pe Pământ, veți ajunge săraci și goi în împărăția de dincolo. De ce nu adunați pe Pământ bunuri care durează, care să vă însoțească în drumul vostru spre împărăția de dincolo .... de ce vă lăcomiți doar la bunurile trecătoare ale acestei lumi? În repetate rânduri veți fi conștientizați de efectele modului vostru de viață, atenția vă va fi atrasă de starea voastră după plecarea de pe acest Pământ .... dați prea puțină atenție avertismentelor și înștiințărilor, continuați să trăiți fără scrupule până la ziuă, și totuși, mâine ați putea fi deja chemați și să trebuiască să faceți ultimul pas .... Și atunci veți primi ceea ce vă străduiți să obțineți pe Pământ .... Lumină sau întuneric .... Nu vi se poate da nimic altceva decât ceea ce ați dobândit prin modul vostru de viață pământesc. Dar atâta timp cât trăiți pe Pământ, amintiți-vă de timpul de după moarte, amintiți-vă de sufletul vostru, care este nepieritor și pentru care voi pe Pământ pregătiți soarta în lumea de dincolo .... luptați pentru lumină pe Pământ și vă creați fericirea în împărăția spirituală ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Terestru și spiritual .... Locuitori ai altor stele .... (Discuri zburătoare)

B.D. 6065 from 26. septembrie 1954, taken from Book No. 65

Numai ceea ce vă servește pentru binele sufletului vostru vă va fi dat în cunoaștere. Nu vi se va permite niciodată să dobândiți cunoștințe în domenii care sunt în detrimentul sufletului vostru atâta timp cât este voința voastră să fiți în contact cu Mine .... Cu toate acestea, cu ajutorul forței satanice puteți dobândi cunoștințe și în mod ilegal. Dar atunci nu vei aparține a lor Mei, pe care îi protejez de influența dăunătoare a adversarului Meu .... Veți fi instruiți de spiritul Meu și veți primi astfel cunoștințe care vă vor servi pentru dezvoltarea ascensiunii voastre .... Puteți lucra din nou cu aceste cunoștințe, le puteți transmite semenilor voștri, îi puteți conduce astfel pe calea cea bună .... puteți contribui la aducerea luminii în întuneric, așa cum este voința Mea .... Și veți fi sprijiniți atâta timp cât veți avea și voi voința de a răspândi lumina. Atâta timp cât cunoștințele pe care le primiți sunt adaptate pentru a fi folosite de voi .... Tot ceea ce este necesar pentru a aprinde o lumină pentru un suflet care umblă în întuneric va curge către voi, iar cu cât mai multe întrebări vi se vor pune, cu atât mai mult veți fi luați în considerare din belșug de către Mine, dacă veți dori să răspundeți la aceste întrebări .... Cu toate acestea, nu voi satisface o simplă curiozitate, nu voi împărți cunoștințe care nu sunt în niciun caz necesare sau potrivite pentru dezvoltarea spirituală .... Dar nici nu voi rămâne tăcut dacă un copil Mă întreabă rugător. Căci el își va pune încrederea în Mine și, prin urmare, nu va fi dezamăgit ....

Există mistere pe care intelectul uman nu le poate pătrunde, dar care au totuși o explicație cu totul naturală .... Există legi, forțe ale naturii, care pot deveni eficiente dacă este dată condiția prealabilă pentru aceasta: Inteligența neobișnuit de dezvoltată a oamenilor care pot, prin urmare, să calculeze efectele și care acum își folosesc calculele pentru experimente, prin care forțele naturii devin aparent utile pentru ei .... că oamenii sunt, prin urmare, ca și cum ar fi stăpâni pe aceste forțe, folosindu-se de efectele pe care le recunosc pentru propriile scopuri. Oamenilor de inteligență redusă astfel de întreprinderi li se par imposibile, iar ceea ce este de neînțeles pentru ei, ei le plasează cu plăcere în domeniul "supranaturalului" ...... Ei fac apoi mai ușor acest pas. Ei sunt atunci mai dispuși să facă acest pas în domeniul spiritual decât dacă li se recomandă să intre în domeniile spirituale în scopul maturizării spirituale ..... Acolo unde intelectul uman nu mai poate merge mai departe, omul face concesii și începe să țină cont de posibilități .... Dar el se pierde în gândirea sa; el amestecă cele pământești cu cele spirituale .... Și rămâne o separare între cele două. Nici o ființă umană nu va putea vreodată să ia contact cu ființele din afara Pământului altfel decât în mod spiritual .... Astfel, o ființă umană poate într-adevăr să se conecteze spiritual cu locuitorii altor lumi, dacă acest lucru este făcut cu o intenție benefică din punct de vedere spiritual; totuși, această conexiune nu va avea loc niciodată într-un mod atât de vizibil încât locuitorii acelor lumi să se întâlnească cu locuitorii pământeni, deoarece acest lucru este complet imposibil din cauza sferei care este diferită pentru fiecare ființă vie și care este, de asemenea, stabilită prin legea primordială. Și aici se poate recunoaște o influență satanică pentru a încurca și mai mult gândirea oamenilor, deoarece aceste concluzii greșite nu favorizează strădania spirituală a oamenilor, care acum încearcă și ei să contracareze supranaturalul cu argumente raționale și astfel vor evalua și ei doar științific presupusele dovezi ale existenței unor ființe vii pe alte corpuri cerești, dar nu își vor declara disponibilitatea de a crede într-o dezvoltare spirituală sau în dezvoltarea ulterioară a acestora .... Conform legii eternității, corpurile cerești sunt separate unele de altele și ele rămân separate .... deoarece scopul lor este dezvoltarea sufletelor, iar aceasta are loc în condiții complet diferite pe fiecare corp ceresc în parte. Explicațiile proceselor neobișnuite în această direcție sunt, prin urmare, eronate .... Dar faptul că un efect neobișnuit al puterii este exploatat într-un mod încă inexplicabil ar trebui să vă dea de gândit oamenilor .... Căci și acesta este unul dintre semnele sfârșitului, faptul că forțele neobișnuite devin active și că scopul pentru care sunt folosite aceste forțe dezvăluie și originea forței .... Adversarul Meu are, de asemenea, multă putere în cele din urmă, și o folosește în favoarea sa .... Dacă oamenii reușesc să pună la dispoziția lor puteri necunoscute până acum, în beneficiul semenilor lor, atunci binecuvântarea Mea va fi și asupra demersului lor .... Dar dacă scopul este legat de motive josnice, atunci este la lucru cel care vrea să vă corupă .... Și nici acesta nu va ridica vălul de pe acțiunile sale, îi va arunca pe oameni în confuzie, va împiedica tot ceea ce ar fi util pentru iluminare .... Dar divinul, binele, adevăratul iese la iveală și nu se ține în secret ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Tribulația viitoare ....

B.D. 6067 from 30. septembrie 1954, taken from Book No. 65

Vă confruntați cu un mare necaz și este nevoie de o mare putere de credință pentru a putea stăpâni acest necaz, pentru că nu veți putea să-l depășiți cu forța voastră fizică, ci cu puterea spirituală. Dar va fi un necaz care se va abate asupra voastră din cauza credinței voastre, pentru că a sosit vremea cea din urmă, când se va cere hotărârea tuturor ...... Adversitatea terestră dinainte, care este într-adevăr inevitabilă, pentru că inițiază ultima fază pe acest Pământ, va atinge într-adevăr toți oamenii și va fi un semnal de alarmă pentru toți, dar această adversitate este naturală și, prin urmare, va fi suportată cu mai multă umilință ..... Cu toate acestea, marea adversitate care îi afectează pe oameni din cauza credinței are cauze și efecte duhovnicești, pentru că acum atât oamenii, ca adversari ai lui Dumnezeu, cer o decizie, cât și Dumnezeu Însuși, iar viața în veșnicie depinde de această decizie .... Oamenii sunt chemați să nege credința în Dumnezeu și astfel sunt forțați să ia o decizie din partea puterii conducătoare .... Și apoi este nevoie de o mare tărie de credință pentru a sfida această cerere și pentru a-L mărturisi deschis pe Dumnezeu în fața lumii .... Dar oricine are voința de a face acest lucru va avea și puterea de a se împotrivi, pentru că aceasta îi va veni de la Cel pe care îl mărturisește fără teamă. Iar necazul va rezulta din faptul că cei care sunt credincioși lui Dumnezeu vor fi extrem de hărțuiți de adversarii lor și că vor fi foarte afectați și degradați pe Pământ, astfel încât cei puțini oferă oamenilor o țintă pe care să o atace într-un mod contrar lui Dumnezeu. O credință puternică respinge toate atacurile, o credință slabă devine nestatornică și are nevoie de ajutor, care îi este acordat atunci când voința sa îl cheamă pe Dumnezeu. Totuși, acest timp trebuie să vină pentru că ziua sfârșitului se apropie tot mai mult și pentru că separarea spiritelor trebuie să aibă loc în prealabil. Vor fi chemați încă mulți oameni care, fără îndoială, s-ar scufunda în vremuri de asemenea necazuri, iar Dumnezeu îi lasă în viață doar pe cei puternici care rezistă cu tăria credinței lor ..... Dar El știe și cine se străduiește implacabil spre adâncuri; El știe unde orice schimbare de voință este imposibilă ..... Iar acestora le lasă viața, pentru ca să se împlinească ceea ce se propovăduiește ...., pentru ca oile să fie despărțite de capre, pentru ca pe acest Pământ să aibă loc marea purificare, care va fi urmată din nou de un timp de pace, un timp de dreptate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Succesul la sfârșitul unei perioade terestre .... Cercetătorul științific ....

B.D. 6081 from 17. octombrie 1954, taken from Book No. 66

Sfârșitul unei perioade de dezvoltare vine întotdeauna atunci când oamenii au ieșit din ordinea divină până la punctul în care se simt capabili să intervină în planul de creație al lui Dumnezeu, deoarece nu cred în Dumnezeu ca putere creatoare și cred că pot controla ei înșiși tot ceea ce există ..... Desigur, oamenii au spiritul creator ca moștenire a lui Dumnezeu și pot spori această moștenire într-o mare măsură, ei pot, de asemenea, să realizeze ceea ce pare imposibil cu sprijin divin și să rămână în continuare în ordinea divină .... atâta timp cât își trag puterea pentru creația lor de la Dumnezeu .... Dar ei vor ieși imediat din această ordine dacă toate planurile lor sunt îndreptate doar spre Pământ .... dacă se separă de Dumnezeu ca putere creatoare și astfel experimentează acum pur intelectual .... dacă folosesc creația divină însăși ca obiect de testare și astfel se transformă în slugile adversarului lui Dumnezeu care își propune să distrugă creațiile divine. La sfârșitul unei perioade pământești, lumea este întotdeauna plină de înțelepciune pământească .... Știința crede că a găsit cheile pentru toate domeniile și doar rareori a fost parcursă calea spirituală pe care Dumnezeu a indicat-o pentru a ajunge la cunoașterea corectă ..... Fără El, însă, căile sunt periculoase, fără El rezultatele sunt îndoielnice, iar oamenii intră mai mult sau mai puțin în zone periculoase pentru că sunt ghidați de cel care nu vrea să construiască, ci să distrugă ...., care îi lasă pe oameni să creadă că construiesc, în timp ce ei își sapă propriul mormânt .... și contribuie la distrugerea Vechiului Pământ. Căci pretinsul progres al cunoașterii este opera lui, a adversarului lui Dumnezeu, care îi împinge pe oameni la cea mai înaltă activitate intelectuală, excluzând sprijinul divin. Ei se vor folosi de forțele naturii, dar într-un alt sens decât cel intenționat de Dumnezeu ..... Ei vor ieși din ordinea divină și consecințele acestui lucru vor deveni evidente .... Cu toate acestea, Dumnezeu a prevăzut intențiile și acțiunile oamenilor încă din veșnicie și, prin urmare, indică întotdeauna ceea ce va urma, pentru că El știe când și unde se vor manifesta efectele gândirii și acțiunilor umane .... El îi instruiește pe oameni cu privire la greșeala gândirii lor și vrea să-i motiveze să se încredințeze Puterii care este mai presus de toate .... El vrea să-i avertizeze de influența adversarului Său .... El vrea să-i sfătuiască să rămână în ordinea divină .... El își amintește de cei care Îl recunosc ca Dumnezeu și Creator din veșnicie și îi luminează despre Sine și despre puterea Sa potrivnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvinte serioase ale Tatălui Ceresc .... Doctor .... Medicină ....

B.D. 6084 from 20. octombrie 1954, taken from Book No. 66

Ceea ce vă administrez este un medicament cu adevărat vindecător pentru sufletul vostru, prin care acesta se poate reface și poate deveni capabil de o viață veșnică în fericire. Dar la ce vă folosește dacă nu-l folosiți, dacă sunteți cu adevărat conștienți de puterea sa de vindecare și totuși nu vă folosiți de el .... la ce vă folosește dacă ascultați Cuvântul Meu, dar nu trăiți în conformitate cu el .... astfel puterea Cuvântului Meu nu poate avea efect în voi? Voi posedați un remediu foarte eficient și nu-i testați eficacitatea, vă lăsați sfătuiți de Mine ca doctor al sufletului vostru, dar nu urmați prescripțiile Mele și astfel nici nu vă puteți însănătoși, chiar dacă vă aflați în mâinile unui doctor bun .... Voința voastră nu pune în aplicare ceea ce vă sfătuiesc să faceți și, prin urmare, rămâneți într-o stare mizerabilă și adversitatea sufletului vostru nu se diminuează .... trebuie să sufere pentru că voi îi refuzați ajutorul. Iar suferința sufletului are ca rezultat adversitatea pământească, pentru că prin ea vreau să vă fac să credeți că modul vostru de viață nu este cel corect .... că vă pune în pericol sufletul și că de aceea trebuie să fie în gardă pentru a nu-și pierde viața .... Cu toate acestea, Eu nu pot să-i ofer decât ceea ce îl ajută .... Dacă nu vrea să accepte mijloacele Mele, atunci va rămâne în boală și mizerie și nu se va putea bucura de viața spirituală .... Din acest motiv, nu vă va fi de mare folos dacă ascultați Cuvântul Meu atâta timp cât nu vă străduiți să îl trăiți .... căci numai atunci veți primi putere dacă veți deveni activi prin împlinirea poruncilor Mele de iubire. Numai atunci când veți fi activi cu iubire pe Pământ, voi înșivă veți fi umpluți de tăria iubirii Mele, și astfel acest lucru semnifică recuperarea sufletului vostru, semnifică o stare de viață în putere și lumină .... Vreau să vă ajut pe toți să realizați acest lucru și, de aceea, vă îndemn de urgență să mutați Cuvântul Meu în inima voastră și să acționați în consecință .... Vă sfătuiesc să nu tratați cu ușurință viața sufletului vostru, ci să îi furnizați imediat puterea care îl va ajuta să se refacă .... Vă îndemn să vă apropiați de Mine Însumi pentru ajutor atunci când nu doriți să răzbateți, când sunteți prea slabi pentru a vă îndeplini voința .... Vă dau putere numai dacă vă întoarceți cu încredere la Mine, dacă Mă chemați în inima voastră și Îmi mărturisiți slăbiciunea voastră .... Căci Eu sunt întotdeauna doctorul și ajutorul vostru, Care nu vă abandonez niciodată în voia sorții, ci vreau să-i salvez pe cei bolnavi trupește și sufletește ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ajutorul lui Dumnezeu pentru fericire .... Liberul arbitru ....

B.D. 6085 from 21. octombrie 1954, taken from Book No. 66

Nu vreau decât să vă ajut să ajungeți la fericire .... și pentru că văd că voi, oamenii, mergeți pe căi greșite, Mă apropii de voi pentru a vă arăta calea cea bună. Cu toate acestea, Eu nu pot decât să vă arăt calea cea bună și nu pot decât să vă îndemn să o urmați, dar acum voința voastră trebuie să se declare dispusă să urmeze sfatul Meu .... Dar această voință a voastră este slabă și nestatornică, căci de îndată ce vine cineva și vă ademenește să mergeți cu el, nu vă mai amintiți de cuvintele Mele și vă alăturați înșelătorului, îl urmați pe cel care vă duce pe căi greșite, departe de țelul corect. Omul de pe Pământ este influențat din ambele părți pentru modul său de viață, dar el însuși decide prin voința sa. Din acest motiv, în afară de cuvintele Mele, care au rolul de a îndemna la decizia corectă, trebuie să las să vină asupra persoanei și greutăți și mizerii care să o împiedice să îl urmeze pe ispititor .... care o fac să nu poată merge pe cale cu el .... ceea ce, totuși, nu înseamnă încă că este sigur că Mă va urma; poate, de asemenea, să rămână inactivă pe cale și să treacă timp prețios pe care l-ar putea folosi pentru progres .... Totuși, și acesta este liberul ei arbitru, asupra căruia nu trebuie să se intervină. Oriunde s-ar duce .... iubirea Mea nu o părăsește și o influențează în mod constant, și nimeni nu va putea spune că nu i-am stat în cale și că nu i-am adus în mod repetat Cuvântul Meu, menit să o ajute în direcția corectă a voinței. De fiecare dată, oamenii sunt abordați de Mine și, mai ales în adversitățile pământești, Mă dezvălui ca un Tată iubitor care împlinește cererile copiilor Săi .... Și, prin urmare, este cu siguranță posibil ca ei să urmeze Cuvântul Meu și să ia acum calea cea bună în Sus ...., să recunoască inutilitatea a ceea ce ispititorul le prezintă ca momeală .... și să Mă aleagă acum ca lider pe Mine, pe Care Mă vor urma de bunăvoie și cu ajutorul Căruia vor ajunge și ei la țintă .... Eu intenționez doar să vă fac binecuvântați, dar și voința voastră trebuie să fie pregătită, pentru că nu vă pot forța să ajungeți la fericire .... altfel ați fi deja cu toții creaturi fericite, dar fără libertate de voință .... ați acționa așadar în legea constrângerii care exclude însă perfecțiunea. Dar voi trebuie să vă modelați în copii ai Mei în liberul arbitru .... numai atunci veți putea fi și rămâne fericiți pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sarcina pe Pământ: Împlinirea poruncilor iubirii ....

B.D. 6086 from 22. octombrie 1954, taken from Book No. 66

O sarcină a fost stabilită pentru voi toți și fiecare individ o îndeplinește conform voinței sale, căci voința fiecăruia este liberă. Dar faptul că știți despre sarcina voastră este o condiție prealabilă, iar această cunoaștere vă vine prin Cuvântul Meu .... care poate fi apoi cu siguranță ascultat și urmat, dar poate fi și respins .... dar, în consecință, trebuie să suportați și voi înșivă consecințele. Oricine face ceea ce cere Cuvântul Meu îndeplinește voința Mea, deci și sarcina sa pământească, și astfel poate vorbi și de un progres spiritual. Cu toate acestea, cel cu mintea pământească trebuie să știe și că într-o zi va trebui să răspundă pentru eșecul său .... că Cuvântul nu îi este oferit în zadar ca mesager al voinței Mele .... că și el trebuie să-l ia în serios dacă vrea să-și îndeplinească sarcina sa pământească .... El trebuie să știe că viața sa nu va dura o veșnicie și că trebuie să se folosească de scurta sa viață pământească pentru eternitate. Iar a se folosi de ea înseamnă: În primul rând să împlinească poruncile Mele de iubire .... prin care apoi se face și el vrednic de iubirea Mea și primește puterea de a lucra asupra sa .... pentru a îndeplini lucrarea sufletului, care este scopul existenței sale pământești. Oricine se străduiește să trăiască în iubire va ști, de asemenea, că nu a fost transferat pe Pământ în mod arbitrar sau fără scop, ci că de aceasta este legată atingerea unui scop, și se va strădui cu seriozitate să atingă acest scop .... unirea cu Mine .... Dar oricine nu ține cont de iubire, care caută doar să obțină propriul avantaj, își închide accesul la viața veșnică .... pentru că îi lipsește iubirea, care este singura cheie a beatitudinii. De asemenea, îi lipsește cunoașterea, el nu știe nimic despre sensul și scopul existenței sale pământești și nici nu acceptă o explicație despre aceasta. Împlinirea poruncilor Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele asigură cunoașterea pentru fiecare om, iar cel care face din poruncile Mele principiul călăuzitor al vieții sale pământești trebuie să ajungă la lumină. El nu poate greși, calea sa duce irevocabil pe tărâmurile fericirii veșnice, deoarece se subordonează complet voinței Mele, trăiește o viață în ordinea Mea eternă, este în contact permanent cu Mine și, prin urmare, primește putere din belșug. Și el nu folosește din nou această forță decât pentru a lucra cu iubire, căci este împins să facă acest lucru de spiritul Meu, care este în contact direct cu Mine și nu poate avea alt efect asupra lui decât bun .... Astfel, el își va îndeplini sarcina sa pământească încercând să se integreze pe el însuși și, de asemenea, pe semenii săi în ordinea eternă, stabilind ordinea divină în interiorul său și, în virtutea iubirii și a cunoașterii sale, ajutându-i și pe semenii săi care au ieșit din ordine să se subordoneze din nou Mie și voinței Mele, pentru ca și ei să stabilească legătura cu Mine și să atingă scopul vieții pământești ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iisus a fost conștient de lucrarea Sa dinainte ....

B.D. 6088 from 24. octombrie 1954, taken from Book No. 66

Am vrut să sufăr pentru voi și de aceea M-am pregătit în mod conștient pentru moartea pe cruce .... Știam despre calea extrem de dificilă a suferinței pe care trebuia să o parcurg pentru a vă răscumpăra din adversitate și moarte .... Am văzut totul înaintea Mea și nimic nu era secret pentru Mine ceea ce trebuia să îndur, și totuși am mers spre aceasta .... Nu M-am apărat, nu am fugit de pericol, ci am mers conștient în întâmpinarea lui. Pentru că nu am văzut doar acest parcurs al actului Meu de Mântuire, am văzut slăbiciunea și robia creaturilor Mele care zăceau la pământ în cea mai mare adversitate și cărora nu puteam să le aduc izbăvirea decât prin suferința și moartea Mea pe cruce .... În mod strălucitor și clar, totul stătea în fața ochiului Meu spiritual, puterea crudă a adversarului Meu, distanța abisală a celui căzut de Dumnezeu, care creștea constant .... Am văzut întunericul cel mai adânc pe de o parte și cea mai strălucitoare lumină și beatitudine pe de altă parte .... Am venit din lumină și am vrut să duc lumina și în întuneric, dar pentru aceasta era nevoie de o punte, trebuia să ofer ceva în schimb pentru a avea dreptul de a ridica sufletele chinuite din adâncuri spre lumină .... A trebuit să-mi folosesc viața pentru a cumpăra viața creaturilor nenorocite. Nu exista decât acest singur mod de dăruire: .... de a sacrifica cel mai înalt lucru pe care îl posedam .... Viața Mea, din dragoste pentru cei care erau morți ca urmare a păcatului. Cu Viața Mea a trebuit să plătesc pentru viața lor .... luminos și clar totul era în fața ochilor Mei, și de aceea am suferit de nedescris înainte, pentru că am fost creat ca ființă umană cu aceleași sentimente ca și voi .... cu frica de moarte, de suferințele cumplite și de Mine Însumi, că aș putea slăbi, că puterea Mea era prea slabă și că frații Mei căzuți vor trebui să rămână în mare adversitate dacă nu reușesc .... dar puterea Mea creștea cu cât se apropia ziua în care trebuia să se întâmple .... Puterea Mea a crescut, la fel ca și dragostea Mea pentru omenirea nenorocită a cărei nevoie o recunoșteam din ce în ce mai mult în fiecare zi .... Și, deși am fost afectat temporar de slăbiciune în vederea a ceea ce Mă aștepta, voința Mea nu a slăbit pentru a duce la bun sfârșit lucrarea pe care o începusem .... Căci ființa umană din Mine a rămas mereu unită cu Tatăl, Care M-a umplut de putere, astfel încât iubirea Mea a devenit tot mai puternică și, în cele din urmă, am intrat în moarte pe deplin conștient, pentru că acum recunoșteam, de asemenea, că moartea trebuia să fie învinsă și că aceasta era și sarcina Mea .... Calea spre cruce a fost amară și chinuitoare, pentru că a trebuit să trec prin cel mai adânc întuneric pentru a deschide poarta împărăției luminii pentru toți cei care vor să urce din adâncuri spre lumină .... Dar, ca ființă umană, a trebuit să îndur cele mai amare suferințe și chinuri pentru a vă ajuta pe voi, care erați iremediabil pierduți fără actul Meu de Mântuire, fără moartea Mea pe cruce .... Și de aceea, existența Mea pământească ca ființă umană a fost nespus de dureroasă, căci din momentul în care Tatăl Mi S-a revelat în învelișul Meu, am știut și Eu tot ceea ce Mă aștepta, și totuși am luat de bunăvoie calea crucii, căci nu voința Tatălui, ci dragostea Mea pentru cel căzut M-a împins să săvârșesc actul de Mântuire, iar această dragoste Mi-a dat puterea de a persevera până în ceasul morții ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta cu sabia gurii ....

B.D. 6089 from 25. octombrie 1954, taken from Book No. 66

Ceea ce ți se dă la această oră, vorbește .... Am rostit aceste cuvinte pe Pământ în anticiparea greutăților cu care vă veți confrunta înainte de sfârșit, când va trebui să răspundeți în fața autorității pământești, când va trebui să răspundeți pentru gândurile și acțiunile voastre și vi se va cere să renunțați la Mine .... Atunci nu vă temeți și nu vă gândiți cu îngrijorare la ceea ce trebuie să spuneți, ci vorbiți deschis și fără teamă, așa cum vă este dat să vorbiți .... Pentru că Duhul Meu va interveni și voi pune în gura ta cuvintele, bine calculate pentru cei care te cheamă să vorbești. Voi fi alături de toți cei care vor să-Mi rămână credincioși și le voi da putere să reziste. Și orice frică va dispărea, Mă veți simți și veți fi plini de încredere că nu vă voi abandona în această adversitate .... nu vă veți teme de cei care vă amenință, pentru că știți că Unul este mai puternic decât ei și că acesta este de partea voastră și că nu va permite cu adevărat să vi se întâmple nici o nedreptate. Dar va trebui să lupți cu sabia gurii .... Va trebui să respingeți toate obiecțiile și veți putea face acest lucru, pentru că nu mai sunteți voi cei care vorbiți, ci Eu Însumi vorbesc prin voi și Cuvintele Mele nu vor eșua cu adevărat să aibă efect. Pentru că este important să-i facem să gândească, pentru că există încă oameni slabi, nehotărâți printre ei, care acum se află la o răscruce de drumuri și nu știu încotro s-o ia. Acestora li se va arăta calea; dacă o iau, atunci vor fi binecuvântați, dar dacă o ratează, atunci cu greu vor mai avea din nou harul ca un ghid să le vorbească și să încerce să-i conducă corect. Pentru că în acest moment nu poate exista altă cale decât lupta cu sabia gurii, și cu cât reprezentanții Mei vor vorbi mai convingător pe Pământ, cu atât mai mult îi vor cuceri pe cei care le sunt ostili. Și aceasta este voința Mea, ca apoi să vă uniți intim cu Mine, pentru ca Eu Însumi să pot vorbi prin voi celor pe care încă vreau să-i câștig. Știu că va veni timpul când lucrurile vor deveni dificile, când veți fi extrem de presați și astfel veți fi nevoiți să răspundeți pentru voi înșivă ...., dar atunci amintiți-vă cuvintele Mele că nu ar trebui să vă întrebați cu îngrijorare ce veți spune, ci, în schimb, să vă predați cu încredere deplină Mie și lucrării Mele ...... Iar discursurile tale vor fi înțelepte, astfel încât niciunul dintre adversarii tăi nu va putea să răspundă .... Voi, cei care vreți să Mă slujiți, nu aveți de ce să vă temeți de dușmani, pentru că voi luptați pentru Mine și alături de Mine, iar Eu vă conduc cu adevărat la victorie .....

Amin.

Traducere realizată de Ion Chincea

Scânteia divină .... Relația corectă cu Dumnezeu ....

B.D. 6090 from 26. octombrie 1954, taken from Book No. 66

Cu toții purtați în voi scânteia divină care vrea să vă fie ghid pe calea vieții voastre pământești, dacă îi acordați dreptul de a face acest lucru, dacă îi permiteți să se exprime și să vă instruiască. Nici o persoană nu depinde de ea însăși; toată lumea se poate aștepta la sprijinul Meu; fiecare trebuie doar să se unească cu Mine și Eu voi influența persoana prin spiritul Meu .... Sunteți, într-adevăr, uniți cu Mine în mod inseparabil încă de la început, tocmai prin acea scânteie spirituală pe care o ascundeți în voi înșivă și care este o parte din Spiritul Tatălui .... rămâne astfel în permanență în legătură cu Mine. Cu toate acestea, ea rămâne tăcută în voi atâta timp cât nu vă predați conștient îndrumării sale .... atâta timp cât încă vă separați de Mine în gând și în ființa voastră. Și astfel depinde de voi dacă vă simțiți ca și cum ați fi împărtășiți de Mine, dacă vă lăsați ghidați și sfătuiți de Mine .... depinde de tine dacă stabilești cu Mine o relație corectă .... relația unui copil cu tatăl său .... sau a unei creaturi cu Dumnezeul și Creatorul său. Însăși recunoașterea faptului că Îmi sunteți supuși ca și Creator din veșnicie este un pas spre apropierea de Mine, ceea ce vă va conduce, cu siguranță, să Mă recunoașteți și să vă străduiți să Mă căutați ca Tată într-o zi, pentru că atunci veți permite deja scânteii Mele spirituale din voi să vă influențeze, să vă avertizeze și să vă îndemne să vă abțineți de la rău și să faceți binele. Atunci voi putea deja să vă vorbesc prin spirit, de îndată ce Mă veți recunoaște. Iar cuvintele Mele vor fi din ce în ce mai pline de iubire, influența spiritului lui Dumnezeu va genera din ce în ce mai multă iubire, cu cât îl veți recunoaște mai mult pe Tatăl vostru în Mine și acum, ca și copii ai Mei, veți urma cu supunere vocea interioară care vă instruiește cu adevărat doar pentru binele vostru. Conexiunea cu Mine există mereu și constant, dar depinde de tine dacă devii conștient de ea. De îndată ce gândurile voastre se ridică la Mine în rugăciune, stabiliți în mod conștient legătura cu Mine, iar acum pot lucra în voi și prin spiritul Meu. Și astfel, nici o ființă umană nu este izolată de Mine în creație, dacă nu preferă ea însăși această izolare; dacă se îndepărtează de Mine, dacă se crede liberă de orice legătură cu Puterea care a creat-o, atunci este și ea izolată și nu va fi influențată de Mine .... Atunci scânteia divină doarme în el, nu se face cunoscută în nici un fel, pentru că nici liberul arbitru al ființei umane nu este atins, atitudinea ființei umane față de Mine nu este determinată .... el trebuie să stabilească legătura din proprie inițiativă dacă vrea să experimenteze binecuvântarea unei astfel de legături, care, însă, duce irevocabil la perfecțiune ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Destinul ființei umane .... Dorința de adevăr ....

B.D. 6100 from 6. noiembrie 1954, taken from Book No. 66

Destinul omului este desăvârșirea sufletului său pe Pământ .... O maturizare spirituală este stabilită pentru voi, oamenii, ca un scop, pe care trebuie să vă străduiți să îl atingeți de bunăvoie, pentru a fi potriviți pentru împărăția spirituală la sfârșitul vieții voastre pământești. Cu toate acestea, acest adevăr incontestabil este acceptat de foarte puțini oameni, iar modul lor de viață pământesc este ghidat în consecință. Majoritatea oamenilor sunt încă orbi în gândirea lor, sunt orbi din punct de vedere spiritual și nu se lasă atinși atunci când li se aduce adevărul. Ei pot doar să arate un grad scăzut de dezvoltare a sufletului lor, dar nu fac nimic pentru a-l ridica .... ei nu cred .... nici într-un scop pământesc al vieții și nici în responsabilitate. Ei nu cred nici într-o legătură între cel creat și Creator .... și nu caută clarificări nici asupra acestui aspect, care este extrem de important: Ce se va întâmpla cu ei după ce vor părăsi corpul pământesc .... căci nici ei nu cred în supraviețuirea după moarte ....

Totuși, necredința lor nu îi protejează de responsabilitate, căci ei au liberul arbitru, și nu sunt obligați la necredința lor, la atitudinea lor față de Dumnezeu .... la care ar putea să se predea în liberul arbitru pentru ca acum să fie mereu și mereu ghidați în gândurile și acțiunile lor de atitudinea corectă față de Dumnezeu .... Căci orice om se poate întoarce spre Dumnezeu și nu are nicio scuză valabilă pentru a se îndepărta de El, în afară de aceea că nu vrea .... Căci de îndată ce dorește să cunoască adevărul, acesta îi este transmis de Dumnezeu, și atunci omul însuși stabilește relația corectă cu Dumnezeu .... Faptul că oamenii gândesc și doresc în mod diferit depinde de ei, căci voința de adevăr garantează o gândire corectă și, de aceea, fiecare ar trebui să se examineze pe sine în ce măsură dorește el însuși adevărul .... Dacă acceptă cu indiferență tot ceea ce i se spune ca fiind credibil, el însuși nu are dorința de adevăr, altfel l-ar examina .... Iar dacă respinge tot ceea ce i se oferă, aceasta poate fi, de asemenea, indiferență față de adevărul pe care nu-l caută și, prin urmare, nu-l poate recunoaște niciodată ca adevăr. Dacă ființa umană este ignorantă, dacă este oarbă din punct de vedere spiritual, este vina sa, deoarece nu are nicio dorință pentru adevăr .... Și nici o ființă umană nu se poate scuza spunând că nu știe ce este adevărul și nici nu-l poate evalua niciodată pentru sine .... motiv pentru care respinge totul. Cu siguranță că nu îi este posibil să testeze singur adevărul cunoașterii, pentru că trebuie să ceară sprijinul lui Dumnezeu pentru aceasta .... deoarece intelectul său singur nu poate efectua un astfel de test. Dar de îndată ce se va întoarce la Dumnezeu Însuși pentru sprijin, pentru iluminarea spiritului, el va recunoaște clar și va putea distinge adevărul de eroare ..... Dar pentru aceasta este necesară credința în Dumnezeu .... Și chiar și intelectul poate afirma această credință, dacă voința omului este bună .... căci întreaga creație atestă existența unui Creator înțelept și omnipotent, iar apelarea la ajutorul acestui spirit creator veșnic ar trebui, prin urmare, să fie posibilă pentru orice persoană înțeleaptă care dorește să pătrundă în adevăr ....

De asemenea, el va fi în curând luminat și cu privire la scopul său pe Pământ, va acorda semnificația corectă vieții sale pământești și nu va mai umbla cu ușurință, va fi conștient de responsabilitatea sufletului său și îl va ajuta să atingă cea mai înaltă perfecțiune posibilă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Gândurile întrebătoare primul pas înainte ....

B.D. 6109 from 15. noiembrie 1954, taken from Book No. 66

Este un pas semnificativ pe care îl faceți voi, oamenii, atunci când vă ridicați gândurile către Mine .... către Spiritul infinit care conduce universul .... când te întorci întrebător către Ființa pe care crezi că te-a creat .... Căci cu acest pas intrați deja în împărăția spirituală, intrați într-un tărâm care nu vă poate fi deschis de oameni, ci trebuie să vă fie deschis de Mine Însumi ...., deși pentru aceasta Mă folosesc din nou și de oameni, dacă voi înșivă nu sunteți încă formați în așa fel încât să Mă puteți auzi pe Mine Însumi și răspunsul Meu ..... Cu toate acestea, deocamdată ați stabilit legătura mentală cu Mine, și binecuvântați sunteți dacă nu mai slăbiți această legătură .... dacă vă desprindeți mereu de lume și Mă căutați .... Binecuvântat ești tu când pui întrebări mental și eu pot acum să-ți răspund mental .... Căci astfel începe o iluminare sigură a spiritului vostru și odată cu ea și o legătură tot mai strânsă cu Mine .... Gândește-te o singură dată dacă și ce există în afara vizibilului pământesc .... și deja faci acest pas important, căci el decide dezvoltarea ta .... este un pas înainte pe care trebuie să îl facă orice ființă umană care dorește să se perfecționeze. Dar, pentru aceasta, ființa umană trebuie să fie capabilă să se detașeze de lume, să nu fie dependentă de ea cu toate simțurile sale, să fi recunoscut nevrednicia materiei pământești, căci această materie îi blochează calea spre înălțare. Dar, odată ce și-a lăsat gândurile să rătăcească spre înălțimi spirituale, materia pământească nu-i va mai părea curând de dorit ..... Cu toate acestea, trebuie să se nască în el dorința de a afla mai multe despre un domeniu care îi este încă străin, iar această dorință se va împlini cu siguranță. De aceea, fiecare om are un motiv să facă acest lucru prin viața sa pământească, al cărei parcurs fatidic îi poate da de gândit .... el este îndreptat spre teritoriul spiritual prin scrieri sau conversații, și de fiecare dată i se adresează în liniște de către Mine Însumi sub forma unor gânduri care se ridică în el cu un scop spiritual .... Și acum voința lui trebuie să-l ghideze și este binecuvântat dacă ia direcția corectă .... Întrebările ascendente în el care Mă privesc sunt adesea mai bune decât o credință în Mine care nu este încă vie, pentru că Eu pot instrui mental un întrebător atent și Mă pot dezvălui astfel încât el poate dobândi o credință convinsă .... în timp ce un credincios formal nu pune întrebări și, prin urmare, nu poate fi instruit astfel încât credința sa să se trezească la viață. Totul este cu adevărat făcut de Mine pentru a încuraja ființa umană să gândească, dar nu Mă ating de liberul arbitru ..... Dar nu voi lăsa pe nimeni care se unește de bunăvoie cu Mine sau cu împărăția spirituală care îi este încă inaccesibilă ..... Iubirea Mea i se va dezvălui și el va învăța să vadă clar și luminos, spiritul său va fi luminat și va fi al Meu pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răspunsul lui Dumnezeu la gânduri .... Prezență ....

B.D. 6116 from 22. noiembrie 1954, taken from Book No. 66

Poți fi întotdeauna convins de prezența Mea atunci când gândurile tale se ocupă cu Mine, când îmi trimiți un apel rugător, când Îmi încredințezi mental adversitatea ta .... Atunci vă puteți simți de asemenea abordați de Mine, și trebuie doar să fiți atenți la ce gânduri vă mișcă, dacă vă ascultați în liniște în voi înșivă ..... Căci îți răspund .... chiar dacă tu crezi că acest răspuns este gândul tău .... Voința și scopul Meu este ca toți oamenii să stabilească contactul cu Mine în gând .... dar numai câțiva o fac .... De aceea, este de la sine înțeles că îi fac fericiți cu prezența Mea, pentru că se întorc la Mine în gândurile lor. Căci fiecare gând de acest fel Mă lovește ca o chemare copilărească pe care nu o ignor pentru că o aștept... și natura gândurilor a determinat răspunsul Meu .... atâta timp cât nu sunteți încă atât de intim uniți cu Mine prin activitate de iubire încât să vă pot transmite cunoștințe și în mod complet independent de gândirea voastră .... ceea ce, totuși, necesită și credința că vă vorbesc prin spirit .... Dar atunci veți fi, de asemenea, pe deplin convinși de prezența Mea, care vă va fi evident dovedită. Dar voi, oamenii, nu știți că gândurile voastre despre Mine provoacă, de asemenea, prezența Mea și că Eu, de asemenea, Mă exprim către voi, și nici nu știți .... și nici cât de ușor Mă puteți atrage la voi înșivă și, de asemenea, să cultivați un contact tot mai intim cu Mine, dacă practicați iubirea dezinteresată față de aproapele, prin care Mă atrageți la voi, ca Iubire eternă. Atunci veți putea să vă întăriți legătura cu Mine și, în cele din urmă, să ajungeți și la acel grad de iubire care este condiția prealabilă pentru o lucrare evidentă a spiritului în și asupra voastră .... Trebuie doar să credeți că voi înșivă faceți ca Dumnezeul și Tatăl vostru să vă fie prezent prin gânduri îndreptate spre El .... Dacă îți privești viața de zi cu zi din acest punct de vedere, în curând vei considera că fiecare oră este inutilă dacă nu-ți amintești de Mine; pentru că dacă știi că pot și vreau să fiu prezent la tine, vei fi fericit doar în contact mental și tăcut cu Mine .... Și veți ține cont de îndemnul Meu blând de a fi activi cu iubire și acum, de asemenea, veți deveni conștienți de lumina și puterea care rezultă din astfel de conexiuni cu Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Renașterea .... Viața pământească zadarnică ....

B.D. 6117 from 23. noiembrie 1954, taken from Book No. 66

Zadarnic este modul vostru de viață pământească dacă nu aduce sufletului vostru un progres spiritual .... dacă nu reușiți în acest timp să vibrați în sfere spirituale, să rupeți legătura prea stânsă cu Pământul .... cu bunurile materiale .... dacă nu obțineți renașterea spirituală pe Pământ. Sufletul vostru va ieși dintr-o închisoare întunecată într-o viață plină de lumină, se va elibera de orice îngrădire materială, căci el este un spirit și se simte în largul său în împărăția spirituală doar atunci când este liber de orice îngrădire. Trupul pământesc este o cătușă pentru suflet, iar dorințele sale sunt întotdeauna de natură materială .... Dacă se lasă determinat de acesta, atunci va rămâne în robie, va rămâne cu mintea pământească și orice dorință spirituală va fi sufocată în el. El trebuie să se elibereze de dorințele trupești, nu poate acorda trupului ceea ce dorește, căci el este purtătorul voinței și se determină singur .... Dacă reușește să învingă trupul sau chiar să îl facă să încline spre propriile dorințe sau spre "mai binele" pe care l-a recunoscut, atunci va găsi un sprijin extraordinar din partea spiritului din el, care îl va împinge din ce în ce mai mult spre împărăția spirituală, care îi va oferi comorile împărăției spirituale și i le va prezenta ca fiind numai de dorit .... De îndată ce sufletul se arată accesibil învățăturilor spirituale, soarta sa în veșnicie este deja decisă, ascensiunea sa este asigurată, iar calea vieții sale pământești i-a adus succesul pentru veșnicie .... Dar lupta sufletului în prealabil este dificilă atunci când trupul îl afectează în toate felurile, când este prea slab pentru a-i rezista, când trupul își păstrează supremația și întunecă sufletul astfel încât acesta i se predă acum fără voia lui .... De îndată ce voi, oamenii, vă lăsați ispitiți de lume, de îndată ce încercați să obțineți totul de la ea, de îndată ce alungați toate gândurile spirituale dacă ele apar în voi, sunteți în mare pericol, căci nu vă recunoașteți scopul vieții pământești, vă străduiți să atingeți cu totul alte scopuri decât cele pentru care trăiți pe Pământ .... Viața voastră pământească se va sfârși în curând, iar tot ceea ce ați dobândit în bunuri materiale pământești va trebui să lăsați în urmă în ceasul morții .... Și veți fi nefericiți dacă nu veți intra în împărăția de dincolo în posesia bunurilor spirituale .... Nu lăsați ca viața voastră pământeană să fie una leneșă, încercați să vă eliberați de tot ceea ce aduce beneficii doar trupului, dar nu este avantajos pentru suflet. Și străduiți-vă să ajungeți la împărăția care este adevărata voastră casă și în care veți intra din nou în mod inevitabil atunci când vă va veni sfârșitul fizic .... care nu poate fi decât foarte diferit în funcție de natura sufletului vostru .... Prin urmare, schimbați-vă, creați și lucrați pentru împărăția spirituală atâta timp cât v-a mai rămas din viața pământească .... pentru că remușcările voastre vor fi mari când va fi prea târziu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Măsura corectă a iubirii de sine .... "ca pe tine însuți ...."

B.D. 6121 from 27. noiembrie 1954, taken from Book No. 66

A face un sacrificiu în folosul semenilor voștri este adevărata iubire altruistă de aproapele .... atunci vă iubiți semenii mai mult decât pe voi înșivă. Iar dacă le oferiți același lucru care este de dorit pentru voi înșivă, atunci îi iubiți ca pe voi înșivă .... Eu nu cer decât această iubire de aproapele, adică ea trebuie practicată în mod liber consimțit, și vă va aduce binecuvântări spirituale .... Dar dacă sunteți și voi dispuși să vă sacrificați, dacă renunțați de bunăvoie pentru a putea dărui aproapelui, atunci această iubire de aproapele este mult mai valoroasă și astfel și succesul pentru suflet este mult mai mare .... O măsură de iubire de sine este acordată ființei umane pentru că este necesar pentru îndeplinirea sarcinii pământești, pentru ca ființa umană să-și mențină viața fizică, să se dăruiască ceea ce are nevoie corpul pentru a putea acoperi viața pământească .... Numai că această iubire de sine nu trebuie să depășească măsura, astfel încât ființa umană să nu se mai gândească la aproapele său .... încât să dea totul numai pentru sine, astfel iubirea este direcționată greșit .... De aceea am adăugat cuvintele: "ca pe voi înșivă ...." Și astfel, omul va putea acum să aplice standardul în gândirea și în acțiunea sa .... Dacă vrea să împlinească voința Mea, trebuie să se gândească la aproapele său în același mod în care se gândește la el însuși. Și în funcție de disponibilitatea inimii de a iubi, ființei umane îi va fi acum mai ușor sau mai dificil să îndeplinească porunca Mea. Dar oricine se pune în locul aproapelui său are o inimă extrem de iubitoare și va atinge foarte ușor perfecțiunea .... Dar totul depinde de voi .... Eu v-am dat cu siguranță porunca iubirii, însă oricine nu vrea să o îndeplinească nu respectă porunca .... dar oricine are iubire în sine nu are nevoie de porunca Mea. Și numai aceasta este iubirea corectă, care devine activă de la sine, fără a fi îndemnată să o facă prin porunci. Dar persoana care este conștientizată de porunca Mea de iubire poate săvârși și fapte de iubire fără îndemn interior, stimulată inițial doar de această poruncă .... până când scânteia de iubire din el se aprinde din ce în ce mai mult și îl face fericit pe el însuși dacă este activ în iubire față de aproapele său. Dar este apreciată doar cea care are ca motiv iubirea față de semeni .... Iubiți-vă aproapele ca pe voi înșivă .... Fiecare persoană posedă iubire de sine, și pe bună dreptate, dar aceasta nu trebuie să depășească iubirea față de semenii săi, ceea ce, totuși, se întâmplă atunci când o persoană trece pe lângă greutățile lor, când crede că nu poate da nimic pentru că nu posedă el însuși prea mult .... El trebuie să împartă și puținul cu el și nu va avea de suferit din această cauză, căci dacă o face din iubire va fi răsplătit din plin ...., căci Eu Însumi îi măsor așa cum el a măsurat .... Dar cel care iubește nu se gândește mai întâi la aceasta, ci dă jertfind, iar răsplata lui va fi cu adevărat mare în Ceruri .... Căci el va fi întotdeauna mai bogat cu cât se va sacrifica mai mult, cu cât își va face mai fericiți semenii .... I se va permite să primească multă iubire și să se unească cu Mine, pentru că s-a transformat pe sine în iubire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvinte de mângâiere .... Suferință - Boală .... Legătura cu Dumnezeu ....

B.D. 6124 from 2. decembrie 1954, taken from Book No. 66

Bazați-vă întotdeauna pe Mine pentru a vă călăuzi pe calea cea bună. Chiar dacă vi se pare că voi vă determinați singuri destinul, ca și cum ați putea să vă conduceți viața pământească în alte direcții prin voința voastră .... Atâta timp cât vă uniți cu Mine, atâta timp cât doriți să aveți contact cu Mine, Eu vă voi ghida și nu veți face decât să împliniți voința Mea, pe care Eu, ca să zic așa, vi-o pun în inimă, pentru că voi faceți posibil acest lucru prin voința voastră îndreptată spre Mine. Oricine Mi se alătură o dată, care dorește să fie în contact cu Mine, poate fi indiferent de soarta sa ulterioară .... pentru că aceasta va fi de așa natură încât sufletul său poate și va beneficia de toate, dacă ființa umană Mi se încredințează cu credință, dacă se supune de bunăvoie Mie și călăuzirii Mele .... dacă își trăiește viața cu Mine, dacă își amintește în mod constant de Mine și se străduiește să câștige iubirea Mea .... atunci toată dragostea Mea îi aparține și lui, care nu dorește decât mântuirea sufletului său, care constă în dobândirea fericirii veșnice. Credeți-Mă că în viața pământească trebuie să luptați doar dacă nu slujiți de bunăvoie .... Astfel, puteți fi scutiți de luptă dacă sunteți activi în slujirea iubirii aproapelui .... dar suferința și boala pot contribui totuși la purificarea sufletului, dar totuși vă pot fi suportabile dacă vă refugiați în Mine .... Eu sunt mereu alături de voi în toate adversitățile pământești și spirituale și vreau ca prin ele să vă uniți cu Mine tot mai intim, până când veți fi atât de ferm uniți cu Mine, încât Eu pot merge în permanență lângă voi și voi să vă împărtășiți în permanență cu Mine .... încât să fiți mereu conștienți de prezența Mea .... așa că acum trăiți o viață în și cu Mine .... Tot ceea ce trăiți ar trebui să contribuie doar la unirea voastră indisolubilă cu Mine, și atunci nimic nu vă va mai speria sau îngrijora, căci conștientizarea apropierii Mele constante vă va da putere și siguranță în tot ceea ce întreprindeți .... Iar voința voastră va fi a Mea, pentru că vă veți supune pe deplin voinței Mele și, prin urmare, veți dori, gândi și acționa numai așa cum este bine înaintea ochilor Mei ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Justificarea coborârii lui Hristos .... Act de milostenie ....

B.D. 6130 from 9. decembrie 1954, taken from Book No. 66

Plin de milă am privit pe Pământ spre umanitatea doborâtă .... Le-am văzut marile greutăți, care, într-adevăr, erau provocate de ei înșiși, dar am văzut și marea slăbiciune a oamenilor care, de aceea, erau împovărați de povara lor și nu se mai puteau ridica cu propriile lor forțe .... Și dragostea Mea a devenit atât de puternică încât a vrut să aducă ajutor umanității suferinde .... Iubirea Mea a fost atât de mare încât Eu Însumi am coborât pe Pământ pentru a-i elibera pe oameni de povara păcatului și pentru a le deschide din nou calea spre Mine. Coborârea Mea pe Pământ a fost un act de iubire și de milă din partea Creatorului vostru și a Tatălui veșniciei .... Am vrut să aduc pace oamenilor, mântuire .... Am vrut ca ei să se bucure din nou de lumina și de puterea pe care le pierduseră prin păcatul fostei răzvrătiri împotriva Mea .... Omenirea era atât de adânc în întuneric și nu-și mai găsea calea de ieșire din el pentru că era și complet neputincioasă .... Era o stare de cea mai mare nefericire, pentru că erau ținuți captivi de un Domn care îi avea în puterea Sa și care nu avea să-i mai elibereze pentru totdeauna .... Dar și Eu aveam un drept asupra voastră, pentru că odinioară ați ieșit din puterea dragostei Mele .... Și nu voi pierde dreptul Meu .... Eram pregătit să lupt cu adversarul Meu pentru voi și de aceea am venit pe Pământ, pentru că nu Divinitatea a vrut să ducă această luptă, ci iubirea și aceasta s-a întrupat acum într-o ființă umană .... astfel, ca să zicem așa, o ființă umană a dus lupta cu adversarul, Care a folosit doar iubirea ca armă .... Iubirea conduce așadar lupta .... iubirea M-a determinat să cobor pe Pământ și să Mă stabilesc în omul Iisus .... Care Îmi era devotat cu tot sufletul, Care se străduia să se unească cu Mine cu toate simțurile, Care conținea El Însuși sufletul de lumină în Sine, Care dorea să-i ajute pe frații Săi căzuți pentru ca aceștia să se poată înălța din nou la Tatăl, la înălțime, pentru a fi fericiți. Ceea ce rămăsese perfect dorea să ajute ceea ce devenise imperfect să redevină perfect .... Iubirea Însăși a vrut să intervină pentru a aduce libertatea poporului asuprit .... Și de aceea Eu Însumi am coborât pe Pământ, de aceea nu M-am mai închis în fața strigătelor de suferință care urcau la Mine de pe Pământ, am venit ca Mântuitor și Răscumpărător pentru a aduce pacea tuturor celor de bună credință .... Pentru că venise vremea când omenirea se prăbușise atât de jos încât trebuia să i se aducă ajutor dacă nu voia să cadă complet pradă ruinei. Și astfel, ceea ce fusese anunțat cu mult timp înainte s-a adeverit .... Lumina a venit pe Pământ și a strălucit în întuneric .... Dar întunericul nu a recunoscut lumina și au fost doar câțiva care au recunoscut-o ca fiind Mântuitorul, Care a fost trimis de Sus pentru a răscumpăra oamenii și pentru a aduce pacea tuturor celor de bunăvoință ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Luați și mâncați ...."

B.D. 6135 from 14. decembrie 1954, taken from Book No. 66

Luați și mâncați .... așa le-am spus ucenicilor Mei, înmânându-le pâinea la aceste cuvinte, ca simbol al Pâinii Cerului, Cuvântul Meu, care, făcându-se trup, a locuit pe Pământ în mijlocul lor .... luați și beți .... am spus, când le-am dat vinul .... care, ca și sângele Meu .... puterea Cuvântului Meu .... urma să le fie dat ca hrană pentru putere .... pâinea și vinul erau simboluri ale trupului și sângelui .... și, întrucât Eu Însumi sunt Cuvântul făcut trup, am putut spune și Eu: Acesta este Trupul Meu care se dă pentru voi .... acesta este Sângele Meu care se varsă pentru voi .... Căci numai prin moartea Mea am făcut posibil ca voi să auziți Cuvântul Meu în voi .... numai prin moartea Mea am rupt cătușele care vă țineau în întuneric .... înțelegeți, Cuvântul Meu trebuie să răsune în voi dacă vreți să fiți mântuiți .... iar Cuvântul Meu trebuie să fie primit de voi cu poftă, trebuie să-l mâncați și să vă hrănească sufletul pentru ca el să poată trăi .... Căci Cuvântul Meu conține în el însuși puterea care îi dă viață .... Trupul și sângele aparțin vieții, iar Eu am murit pentru voi ca să aveți viață .... Pâinea vieții este Cuvântul Meu .... Eu însumi sunt Cuvântul .... și Cuvântul s-a făcut trup .... Există o explicație mai ușor de înțeles pentru Cina Domnului pe care am ținut-o cu ucenicii Mei ....? Și ori de câte ori veți primi Cuvântul Meu și îl veți lua cu poftă în voi, vă veți aminti și de Mine .... Nu puteți primi Cuvântul Meu altfel decât cu gândul la Mine, pentru că Cel care vă vorbește nu poate fi uitat atâta timp cât Îl ascultați .... Când am frânt pâinea pentru ucenicii Mei, când le-am dat vinul, am știut că numai Cuvântul Meu stabilea și dovedea legătura dintre Mine și oameni .... Știam că ei nu vor putea atinge scopul decât dacă Mă vor lăsa în mod constant să le vorbesc .... Știam, de asemenea, că ei trebuiau să creadă în actul Meu de mântuire, știam ce Mă așteaptă, că trebuia să-Mi dau viața pentru oameni pentru a-i răscumpăra și, în vederea acestui lucru, am rostit cuvintele: "Care este dat pentru voi .... care este vărsat pentru voi ...." Însuși Cuvântul Etern a vorbit oamenilor: Luați și mâncați .... luați și beți .... Și voi, oamenii, trebuie să stabiliți legătura intimă cu Mine pentru a auzi cuvântarea Mea, pentru a fi hrăniți de Mine cu pâinea Cerului .... pentru a putea lua parte la Cina Domnului împreună cu Mine .... Și nu puteți restabili această legătură intimă cu Mine decât prin activitate iubitoare .... Numai atunci Mă veți primi în voi, atunci veți fi pătrunși de puterea iubirii Mele .... Sângele Meu vă asigură viața .... atunci Eu vă voi împărți cu mâinile pline, atunci sufletul vostru nu va suferi niciodată de foame și de sete, căci Eu Însumi îl voi sătura și îl voi adăpa .... Eu Însumi îi voi oferi împărtășirea .... Eu voi frânge pâinea și voi da vinul tuturor celor care vor dori să primească, și se vor bucura de trupul și sângele Meu, iar sufletele lor vor trăi veșnic ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Chemarea la Iisus Hristos este mântuire .... Cuvântul lui Dumnezeu ....

B.D. 6143 from 23. decembrie 1954, taken from Book No. 66

Nici un alt ajutor nu vă poate fi trimis de Sus decât Cuvântul Meu, care vă avertizează și vă indică și vă arată calea cea dreaptă și pe Cel de la Care pornește mântuirea, Care vrea să vă elibereze de adversitate și suferință, dar are nevoie de voința voastră pentru aceasta .... Eu nu pot decât să vă invit mereu să veniți la Mine, la Iisus Hristos, Mântuitorul și Răscumpărătorul vostru din orice adversitate .... Eu voi asculta întotdeauna chemarea voastră dacă vă rugați la Mine în Iisus Hristos, căci promisiunea Mea este: Orice veți cere Tatălui în numele Meu, El vă va da .... Și de aceea vă trimit Cuvântul Meu pentru ca voi să ajungeți la cunoaștere prin Cuvânt, astfel încât să vă fie ușor să credeți în Mine ca Răscumpărător al lumii, Care S-a întrupat în Iisus Cristos, pentru a putea intra în contact vizibil cu voi și a putea săvârși actul de Mântuire pe Pământ pentru voi. Eu nu vă pot ajuta în alt mod decât prin Cuvântul Meu .... și voi stabiliți legătura voluntară cu Mine atunci când primiți sau ascultați Cuvântul Meu, iar apoi vă pot ajuta și în adversitățile pământești .... așa cum v-am promis .... Dar atâta timp cât oamenii sunt complet despărțiți de Mine, atâta timp cât nu cred și au doar interese pământești, nu Mă pot apropia de ei prin Cuvânt și, atâta timp cât nu Îmi cer ajutorul, trebuie să le refuz și Eu ajutorul Meu .... Și de aceea există multe greutăți și mizerie pe Pământ, căci este evident că lumea este dominată de adversar .... Este evident că oamenii nu mai pot fi făcuți să gândească altfel decât prin adversitate și, prin urmare, nu pot fi scutiți de ea până când nu se vor uni cu Mine, până când nu vor accepta Cuvântul Meu și, astfel, vor ajunge să înțeleagă de ce trebuie să sufere pe Pământ .... Eu pot și vreau întotdeauna să vă ajut, însă pentru aceasta trebuie să vă apropiați de Mine și să-Mi dovediți prin chemarea voastră la Mine că credeți în Mine și Mă recunoașteți ca Domn al vostru. Atunci și Eu voi fi întotdeauna gata să vă ajut, atunci adversitatea pământească și spirituală va fi remediată, căci aceasta din urmă este cauza adversității pământești pe care o simțiți dureros, în timp ce voi nu puteți măsura adversitatea spirituală pe care o trăiește omenirea în ultimele zile înainte de sfârșit .... Prin urmare, nu vă mirați dacă va trebui să îndurați încă multă suferință .... nu vă mirați, ci încercați să o remediați alăturându-vă sincer Mie și cerând putere și ajutor în numele lui Iisus, care vă vor fi apoi date și vouă, așa cum v-am promis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvântul lui Dumnezeu a fost auzit de Iisus .... Mijlocitor între Dumnezeu și om ....

B.D. 6145 from 25. decembrie 1954, taken from Book No. 66

Când omul Iisus a pășit pe Pământ, s-a stabilit o legătură între Pământ și împărăția spirituală .... Dumnezeu Însuși a putut vorbi din nou omenirii prin gura omului Iisus .... Cuvântul Său a putut răsuna din nou, ceea ce înainte fusese imposibil din cauza distanței mari care exista între oameni și Dumnezeu. A auzi Cuvântul Său în mod direct este posibil doar atunci când sufletul ființei umane s-a modelat astfel încât să poată auzi vocea spiritului divin în el însuși; iar modelarea sufletului în această stare are loc prin activitate iubitoare .... Omul Iisus a fost iubirea însăși .... Toate gândurile și toate eforturile Sale se îndreptau numai spre a face bine semenilor Săi, spre a-i ajuta în toate nevoile trupului și ale sufletului. Sufletul Său era ușor și pur, iar viața Sa pe Pământ a fost o viață de iubire ..... Toate condițiile prealabile au fost îndeplinite, care au oferit spiritului divin posibilitatea de a se exprima, căci sufletul lui Iisus, omul, a auzit clar și distinct aceste rostiri și, prin urmare, a putut transmite oamenilor Cuvântul lui Dumnezeu .... Dumnezeu Însuși a putut vorbi oamenilor prin El, legătura de la Dumnezeu la oameni a fost restabilită .... Iisus a fost mediatorul între Dumnezeu și oameni .... Iar Iisus îi învăța acum pe oameni să se străduiască să obțină același lucru pe care El însuși îl obținuse .... El i-a învățat să practice iubirea pentru a se pregăti ca un vas al spiritului divin în care să se reverse puterea spiritului, căci fiecare om ar trebui și ar putea să audă vocea lui Dumnezeu în el însuși, iar calea i-a fost arătată de către omul Iisus, Care, chiar și ca ființă umană, a trebuit mai întâi să atingă gradul de iubire care i-a asigurat prezența lui Dumnezeu, astfel încât El însuși să-L poată auzi în el însuși. Dumnezeu vorbește cu siguranță fiecărei ființe umane, dar niciodată dacă nu sunt îndeplinite mai întâi condițiile .... o inimă purificată prin iubire, care poate acum să-L primească în sine pe Dumnezeu Însuși, Care apoi își dovedește prezența și prin adresarea Sa .... Omul Iisus poseda un grad extrem de înalt de maturitate sufletească, deoarece dragostea îl umplea complet .... Astfel, Dumnezeu Însuși a putut să-L umple complet, iar acum Dumnezeu a vorbit din omul Iisus, nu mai omul Iisus însuși. El a făcut prin El însuși ceea ce a dus la unirea cu Dumnezeu .... Dar El i-a instruit pe semenii Săi, a vrut să-i ajute și pe ei să obțină succesul pe care iubirea Lui i l-a adus, și de aceea a învățat mai întâi iubirea .... și numai iubirea din nou și din nou .... Înțelepciunea a apărut din marea Sa iubire, căci spiritul lui Dumnezeu i-a instruit pe oameni prin Iisus .... Lumina cunoașterii a strălucit din focul iubirii Sale .... Iisus știa că oamenii sunt pătrunși și ei de lumina cunoașterii dacă trăiesc mai întâi doar iubirea .... motiv pentru care toate cunoștințele mai profunde nu au fost predate oamenilor, pentru că acestea nu sunt decât rezultatul unei vieți de iubire, fără de care rămân fără niciun beneficiu pentru sufletele oamenilor. Numai iubirea este legătura dintre oameni și Dumnezeu, numai iubirea îl face pe Dumnezeu să se sălășluiască în ființa umană și numai iubirea îl face să se exprime .... Și astfel, ființa umană care trăiește în iubire va auzi în sine Cuvântul lui Dumnezeu, va fi introdusă în cunoașterea profundă, va putea spune că este învățată de Dumnezeu, că aude Cuvântul Său, și astfel s-a unit cu El prin iubire .... Omul Iisus le-a dovedit oamenilor că este posibil să ajungă la acest grad, și astfel le-a arătat calea care duce din nou din abis în sus .... către Tatăl .... El a învățat iubirea, a trăit iubirea și, în cele din urmă, și-a încununat modul de viață cu moartea Sa pe cruce, pentru a îndepărta toate slăbiciunile oamenilor, care le reveneau din cauza păcatului lor trecut .... pentru ca oamenii să aibă acum și puterea de a merge ei înșiși pe această cale, pentru ca spiritul lui Dumnezeu să se poată revărsa acum în toți cei care sunt dispuși să-L urmeze .... care trăiesc o viață de iubire dezinteresată față de aproapele, așa cum El le-a dat exemplul pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Transformarea ființei doar din interior ....

B.D. 6158 from 8. ianuarie 1955, taken from Book No. 66

Nimic din exterior nu vă promovează viața interioară, nimic formal nu vă ajută sufletul să se maturizeze și nu-l conduce la perfecțiune .... Numai din interior se poate realiza transformarea ființei voastre, motiv pentru care voi, oamenii, trebuie adesea să intrați în tăcere pentru a vă privi și a îndepărta din voi tot ceea ce vă schimonosește, ceea ce este încă prezent în voi ca defecte .... Cu siguranță că din exterior puteți fi conștientizați de această lucrare a sufletului vostru, puteți fi instruiți cu privire la modul în care o puteți realiza, ce trebuie să observați .... ce trebuie să vă abțineți de la a face pentru că este dăunător și ce trebuie să faceți pentru a deveni perfecți .... dar trebuie să realizați totul voi înșivă și numai în așa fel încât să vă închideți de tot ceea ce este exterior, chiar dacă sunteți în lume și sunteți obligați să vă îndepliniți îndatoririle. Cu toate acestea, această lucrare a sufletului trebuie să fie făcută în același timp, deoarece este complet independentă de activitatea voastră pământească, pentru că ea privește ființa voastră interioară, defectele și viciile voastre, privește viața interioară a ființei umane, gândirea, dorința și acțiunea sa, care .... chiar dacă este dirijată pământesc .... trebuie să radieze iubire, altfel nu poate fi vorba de o transformare a ființei. De aceea, munca sufletului vostru trebuie să constea în înnobilarea tuturor gândurilor și intențiilor voastre și în orientarea lor spre scopuri divine; trebuie să vă străduiți mereu să duceți o viață de altruism, de abnegație, de blândețe și răbdare, de liniște .... Trebuie să dezvolți toate calitățile bune din voi și să alungați din voi gândurile și calitățile rele .... Și toate acestea necesită o voință serioasă de a trăi corect în fața lui Dumnezeu .... Nu trebuie să fie evident în exterior, adică nu trebuie să fie afișat în exterior .... dar o astfel de viață conformă cu voia lui Dumnezeu va radia întotdeauna asupra semenilor, va inspira emulație și va avea un efect mai bun decât multe discursuri sau obiceiuri formale care nu garantează încă o schimbare interioară a inimii. O persoană se poate schimba doar dacă reflectă serios asupra lipsurilor și defectelor sale și se hotărăște să se transforme. Și fiecare ființă umană trebuie să întreprindă ea însăși această transformare interioară dacă vrea să-și atingă scopul de a deveni perfectă. Voința trebuie să fie urmată și de faptă, altfel voința nu este serioasă ..... Și tot de aici veți recunoaște că nu confesiunea este decisivă pentru atingerea beatitudinii, ci doar voința ființei umane de a aprinde în sine iubirea care o transformă complet, care transformă toate caracteristicile rele în bune și care este, prin urmare, singurul mijloc de desăvârșire .... dar care poate fi practicată de toți oamenii, indiferent de confesiunea lor .... Dar toate confesiunile învață iubirea .... prin urmare, toate pot duce la perfecțiune, însă nici o confesiune nu garantează această perfecțiune .... numai omul însuși o poate atinge prin muncă serioasă asupra sa ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Numele lui Iisus învinge demonul ....

B.D. 6169 from 19. ianuarie 1955, taken from Book No. 66

Puteți porunci demonului în Numele Meu să plece și veți fi liberi de el .... Aveți un remediu sigur: Numele Domnului și Mântuitorului vostru, care, rostit cu deplină credință, are o putere copleșitoare asupra oricărui rău, asupra forțelor care vă asupresc și care lucrează în numele celui care este adversarul Meu. Ei vor trebui să te părăsească dacă le vei opune puterea numelui Meu, pentru că fug de el pentru a nu fi distruși .... Astfel, nu trebuie decât să vă predați Mântuitorului și Răscumpărătorului divin Iisus Hristos .... trebuie doar să Mă chemați sau să doriți ca Eu să fiu cu voi și să vă protejez împotriva răului, și nimic rău nu va putea să se impună asupra voastră, deoarece voința Mea se împotrivește tuturor forțelor care vor să vă facă rău .... dar întotdeauna cu condiția ca voi înșivă să vreți să fiți ai Mei, să aveți voința serioasă de a Mă dobândi pe Mine Însumi și buna Mea plăcere .... astfel, voi să vă îndreptați în mod conștient spre Mine .... Desigur, adversarul Meu vă va ataca atunci cu mai multă înverșunare, va încerca să vă îndepărteze de Mine prin toate mijloacele și vă va prezenta împărăția sa ca fiind dezirabilă .... el va veni la voi sub o mască și va încerca să facă ceea ce cere cât mai plăcut la gust pentru a vă confunda simțurile, astfel încât să credeți că nu vă va face rău. El va găsi deja mijloacele potrivite pentru a vă seduce, dar cu siguranță îl veți recunoaște și pe el, precum și intrigile sale, atâta timp cât veți căuta contactul cu Mine .... Ar trebui să Mă chemați întotdeauna, să rostiți numele lui Iisus plin de emoție din inimă atunci când voi înșivă aveți îndoieli sau vă simțiți amenințați de adversarul Meu .... Numai nu Mă alungați din inimile voastre, pentru că atunci adversarul Meu va avea un timp ușor și voi veți ceda dorinței lui .... Voi înșivă sunteți adesea prea slabi pentru a-i rezista și, de aceea, ar trebui să cereți ajutorul Celui care îl cunoaște și este Domnul său .... Și o chemare din inimă vă eliberează de el, numele Iisus face minuni când este rostit cu credință profundă .... căci în el Mă chemați pe Mine Însumi, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie, Care cu adevărat nu vă abandonează în fața celui care luptă pentru sufletele voastre când sufletele voastre însele tânjesc după Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrare de mântuire .... răscumpărare .... voinţa liberă ....

B.D. 6189 from 14. februarie 1955, taken from Book No. 67

Am adus ajutor sufletelor înrobite aflate în suferința lor, pentru că au simțit robia și nu au putut să se elibereze singure de ea... Au fost întemnițați de un stăpân puternic și brutal, căruia îi lipsea toată dragostea și, prin urmare şi-a pus slujitorii în cătușe grele pe care nu le puteau slăbi fără ajutor. Am adus acest ajutor oamenilor pentru că Eu, ca Domn, aveam și puterea să slăbesc lanțurile. Totuși, mai întâi a trebuit să-l înving, a trebuit să-l înfrunt, mai întâi a trebuit să dobândesc dreptul de a-i elibera proprietatea lui, pentru că voi, oamenii, erați proprietatea lui pentru că v-ați predat lui prin voința voastră... Adversitatea voastră a fost auto-provocată, dar M-am îndurat de omenire pentru că Mi-am iubit creaturile, în ciuda faptului că s-au îndepărtat voluntar de Mine... Și așa l-am înfruntat pe adversarul Meu în luptă... și l-am învins cu arma iubirii... I-am oferit o mare răscumpărare... M-am lăsat de bună voie să fiu răstignit, Mi-am dat viața pe cruce pentru a-i dovedi că iubirea Mea a fost capabilă de orice pentru voi oamenii, să vă aducă mântuire .... I-am lăsat pe slujitorii și călăii săi să îndeplinească faptele lor disprețuitoare asupra Mea fără împiedicare... Dragostea mea pentru voi, oamenii, a fost atât de profundă, încât am luat toată suferința și durerea asupra Mea pentru a vă elibera de ea .... Adversarul Meu și alaiul lui au fost îngăduiți să practice asupra Mea ceea ce tu ai câștigat prin apostazia ta de la Mine și ceea ce a vrut el să practice în mod constant asupra ta, dacă nu te-aș fi eliberat de puterea Lui .... Prin urmare, Eu am plătit vina păcatului pentru tine, M-am dat pe Mine în mâinile lui, iar el s-a repezit asupra Mea, chiar dacă nu eram al lui. Și a trebuit să te elibereze în schimb pentru că am făcut ispășire pentru tine. L-am confruntat .... dar am purtat lupta doar cu arma iubirii. Totuși, i-am rupt puterea pe care acum nu a mai putut-o dovedi asupra ta pentru că ai devenit liber de puterea lui prin actul Meu de Mântuire. El poate să conducă neîngrădit doar acolo unde Eu și actul Meu de Mântuire nu sunt recunoscute... Căci aceștia rămân în mod voluntar sub controlul lui și sunt acum la mila lui până când Mă cheamă să-i ajut în necazurile lor. Am plătit răscumpărarea pentru toate sufletele, astfel că nu poate fi ținut în abis de adversarul Meu nici un suflet care dorește să se înalțe, şi care este dispus să se lase răscumpărat de Mine, care Mă recunoaște ca stăpân al său și, prin urmare vrea să-Mi aparțină .... Totuși, împotriva voinței sale, nu-l pot elibera de adversarul Meu, pentru că atunci el va avea o cerere asupra acestui suflet pentru că îl mărturisește în interior. Voința sufletului determină dacă va beneficia de actul Meu de Mântuire, dacă va lua parte din binecuvântările actului de mântuire care îi sunt disponibile fără măsură, dar care nu i se pot dărui împotriva voinței sale... Cu siguranţă Eu cobor în abis și aduc mântuire sufletelor din adâncuri... totuși nu oblig nici un suflet să Mă urmeze, dar slăbesc și cele mai grele lanțuri dacă sufletul mă cheamă pentru asta, dacă este dispus să Mă urmeze, dacă vrea să scape de puterea adversarului Meu... Eu dau fiecăruia libertatea pe care o dorește, pentru că am murit pe cruce pentru toți oamenii, pentru că toți oamenii sunt creațiile Mele pe care le iubesc de la început...

Amin

Traducere realizată de Anonymous

Îndemnuri serioase ....

B.D. 6194 from 21. februarie 1955, taken from Book No. 67

Vă îndemn mereu și mereu să vă desprindeți de lume .... Cu toate acestea, voi, oamenii, vă înlănțuiți în mod constant tot mai mult de ea, alergați tot mai mult după bunurile pământești, vă dedați tot mai mult la plăcerile vieții și tot mai îndepărtată pentru voi este împărăția spirituală, care nu poate fi niciodată luată în stăpânire în același timp cu lumea pământească. Și aceasta este pieirea voastră, că vă predați stăpânului, care vă trage sufletele în jos, că vă prindeți tot mai mult în plasele lui, care sunt placate cu aur și de aceea nu sunt recunoscute de voi pentru ceea ce sunt .... Dorința voastră de a vă bucura de viață vă va aduce moartea .... pentru că această dorință pe care adversarul Meu o pune în inima voastră, el vă împinge la o lăcomie sporită, pentru a vă deda la plăcerile lumești .... el incită toate dorințele voastre trupești, astfel încât acestea să caute împlinirea și să o găsească și în păcat .... Toate gândurile bune sunt alungate de el, iubirea de sine este aprinsă până la cea mai mare fervoare, oamenii sunt doar robiți de el, pentru că nu se mai întreabă dacă trăiesc după voia Mea, pentru plăcerea Mea .... Ei au devenit sclavii lumii și astfel ai celui care este stăpânul acestei lumi .... Un întuneric dens se așterne peste Pământ pentru că nicio rază spirituală nu găsește acces, iar în acest întuneric adversarul Meu are un joc ușor .... el prinde nenumărate suflete și le pregătește o soartă pe care ele nu o recunosc în orbirea lor .... El le oferă cu siguranță tot ceea ce își doresc pentru viața lor pământească, dar soarta de după moartea lor fizică este îngrozitoare .... Pentru că atunci el va pune stăpânire totală pe ei, iar ei vor fi neputincioși și incapabili să se elibereze de sub controlul său, și vor trebui să plătească pentru scurta lor viață pământească de bunăstare cu o soartă îngrozitoare în eternitate .... Dar oricât de serios ar fi prezentat oamenilor, oricât de urgent ar fi îndemnați și avertizați împotriva dușmanului sufletelor lor .... ei nu ascultă, ci își țin ochii ațintiți asupra lumii care îi ademenește cu splendoarea ei. Și păcatul preia controlul, căci ceea ce nu cade în sarcina omului de la sine, el caută să obțină prin mijloace nedrepte. Nimic nu este sacru pentru el, nici bunurile aproapelui său, nici viața sa, dacă nu poate decât să se îmbunătățească pe sine, dacă nu obține decât un avantaj care să servească trupului său .... Și este imposibil ca lumina să pătrundă în inima lui cu o astfel de atitudine, el se află în cel mai gros întuneric și se simte confortabil în el. Este un timp al corupției, un timp al păcatului, în care adversarul Meu își sărbătorește triumfurile, în care mesagerii Mei de lumină câștigă puțină influență și doar forțele de jos reușesc .... Adversarul Meu culege o recoltă bogată .... iar timpul se apropie de sfârșit .... Mai necesară decât oricând este lucrarea în via Mea, pentru ca acei oameni care nu au cedat complet influenței sale să fie încă salvați .... și ale căror suflete nu au devenit încă victimele sale ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sarcina vieții: Slujirea în iubire ....

B.D. 6202 from 1. martie 1955, taken from Book No. 67

Aceasta este sarcina voastră în viața de pe Pământ: Să vă slujiți unii pe alții în iubire .... Nu puteți lucra la ascensiune decât slujind iubirea, căci numai acest lucru sporește gradul de maturitate al sufletului vostru, numai el vă face capabili să intrați în împărăție după moartea trupului vostru, unde este lumină și beatitudine. Toate celelalte eforturi nu vă sunt de nici un folos dacă omiteți să slujiți cu dragoste, dacă inima voastră rămâne împietrită, dacă vreți să domniți acolo unde ar trebui să slujiți. Pentru că numai prin slujirea cu iubire a aproapelui veți compensa păcatul trecutului vostru, în care ați respins iubirea, în care ați renunțat la iubire pentru a-l urma pe cel lipsit de orice iubire, care s-a răzvrătit împotriva Mea. Viața pământească v-a fost dată doar pentru ca voi să dobândiți din nou dragostea pe care ați respins-o cândva, pentru ca voi să dovediți că vreți să vă schimbați natura, pentru ca voi să vă dovediți schimbarea voinței prin activitate iubitoare .... Prin urmare, nu puteți să ignorați iubirea dacă vreți să deveniți din nou perfecți, dacă vreți să vă întoarceți din nou la Mine pentru a fi infinit de fericiți. Cunoașterea ei nu vă este de nici un folos dacă nu o puneți în practică. Și vi se va oferi întotdeauna ocazia de a face acest lucru .... și veți vedea mereu greutăți în jurul vostru, oamenii care au nevoie de ajutor se vor întoarce mereu spre voi și vă vor cere ajutorul .... Și atunci nu-i lăsați să plece fără să-i fi ajutat atât cât ați putut .... Și nu vă îngrijorați că voi înșivă veți avea de suferit o lipsă, căci așa cum măsurați, așa vi se va măsura din nou .... Dar lăsați și intelectul vostru să prevaleze .... Vă recomand și acest lucru, ca să nu-i faceți rău aproapelui vostru mai mult decât îl ajutați .... Pentru că adversitatea provocată de voi înșivă ar trebui să fie remediată și de voi înșivă, atunci când acest lucru este de domeniul posibilității .... Și pentru că este posibil, dacă persoana respectivă este dispusă, poate să o ceară și de la Mine Însumi .... Prin urmare, trebuie să faceți o distincție între nevoie și nepăsare .... Ar trebui, cu siguranță, să ușurați greutățile, dar niciodată să nu încurajați semenii voștri în frivolitate, care este un mare rău și, prin urmare, nu ar trebui să fie susținută .... Dar acolo unde intervine iubirea pentru a ajuta, adversitatea va fi și ea rapid remediată, căci ajutați atunci când recunoșteți iubirea pe de o parte și recunoștința pe de altă parte .... Nici un om nu este abandonat de Mine, iar dacă se îndreaptă spre Mine Însumi, i se va arăta și o cale care îl va scoate din orice adversitate .... Dar oricine se bazează doar pe semenii săi nu are dreptul la ajutor, iar greutățile ar trebui să-l conducă la conștientizarea faptului că trebuie să se schimbe pe sine .... Pentru că adversitatea este adesea mijlocul de educație pe care Eu îl folosesc pentru a câștiga o persoană pentru Mine, că adversitatea o împinge spre Mine, că îl face pe om să-și amintească de Mine și se refugiază în Mine, Care nu-l voi dezamăgi niciodată. Vreau ca toți oamenii să devină binecuvântați și, astfel, vreau ca ei să Mă recunoască și pe Mine .... Dar mulți oameni nu se gândesc la Mine atâta timp cât le merge bine pe Pământ și, prin urmare, se află pe o cale care duce în jos, spre adversarul Meu .... Numai prin adversitate pot avea un asemenea efect asupra lor, încât să se întoarcă și să se străduiască să Mă aibă ca scop, să ridice mâinile implorându-Mi ajutorul .... Iar Eu voi auzi un astfel de apel și le voi trimite ajutor atunci când va veni timpul .... Lucrați în dragoste cât timp veți umbla pe Pământ și dați ceea ce-i lipsește aproapelui vostru ....

Și Eu vă voi binecuvânta pe voi și tot ceea ce veți da aproapelui vostru din dragoste pentru Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Voința corectă garantează schimbarea naturii ....

B.D. 6204 from 4. martie 1955, taken from Book No. 67

Asigurați-vă dreptul la fericirea veșnică prin strădania veșnică pentru perfecțiunea spirituală .... Dacă vreți să vă atingeți scopul, dacă această voință este serioasă, atunci sunteți deja aspiranți ai Împărăției Mele și atunci vă voi ajuta să ajungeți la Mine. Numai voința corectă vă asigură puterea de a vă duce la îndeplinire intenția, în timp ce fără această voință serioasă nu veți putea niciodată să vă schimbați natura .... Astfel, schimbarea ființei nu are loc niciodată împotriva voinței voastre, ci necesită mai întâi această voință. Căci voința este semnul devotamentului conștient față de Mine, de la Care v-ați îndepărtat cândva. Dar nu se poate înțelege niciodată că vă exprimați voința doar prin cuvinte ..... Mă uit în inima voastră și Mă bucur de ea dacă văd în voi o voință serioasă .... Și atunci voi fi mereu gata să vă dau putere, iar voi veți duce la îndeplinire acum ceea ce vă duce la desăvârșire .... veți săvârși fapte de iubire dezinteresată față de aproapele. O persoană care se străduiește cu seriozitate să atingă perfecțiunea nu mai poate să nu fie activă în iubire .... pentru că această activitate de iubire este deja expresia forței pe care o primește de la Mine după ce are o voință serioasă de a se înălța. Dar voința este liberă .... Nici o putere pământească și nici una spirituală nu poate forța voința într-o anumită direcție, căci chiar dacă omul ar fi obligat să manifeste în exterior o anumită voință .... dacă ar fi obligat și să săvârșească anumite fapte .... voința sa lăuntrică .... dezgustul sau plăcerea față de acțiunea cerută .... nu poate fi determinată; el va fi și va rămâne liber și totuși va fi evaluat de Mine .... Și, prin urmare, fiți atenți la voința voastră .... dați-vă socoteală cum gândiți și cum vreți în adâncul vostru, întrebați-vă dacă gândirea și dorința voastră corespund voinței Mele, dacă este de așa natură încât să puteți veni oricând în fața ochilor Mei fără să vă temeți că vă voi condamna. Observați-vă voința și judecați-o corect .... Lăsați-Mă întotdeauna doar pe Mine Însumi să fiu scopul vostru și cultivați în voi dorința de a deveni perfecți, așa cum Tatăl vostru din Ceruri este perfect .... Străduiți-vă să atingeți perfecțiunea spirituală și veți fi asigurați și voi de o viață fericită, căci nu voi lăsa ca o persoană care se străduiește cu seriozitate să cadă din nou în mâinile celui de care încearcă să scape. De îndată ce își va îndrepta voința spre Mine, va fi cuprins de dragostea Mea și înzestrat cu puterea Mea, care îi va permite apoi să realizeze și ceea ce dorește și care îl va duce cu siguranță la perfecțiune. De aceea, ar trebui să intrați adesea în tăcere și să reflectați asupra voastră înșivă, ar trebui să vă supuneți mereu voința și gândirea la o critică serioasă dacă vă străduiți să intrați în Împărăția Mea și să deveniți binecuvântați, dacă vă străduiți serios să vă unificați cu Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ajutorul oamenilor pentru răscumpărarea din abis ....

B.D. 6205 from 5. martie 1955, taken from Book No. 67

Eu distribui o măsură inepuizabilă de har, pentru că iubirea Mea se străduiește în mod constant să vă pregătească o viață veșnică în beatitudine. Astfel, nu las fără ajutor nici sufletele din întuneric, pentru că acestea nu se pot ajuta singure, la fel cum am grijă și de sufletele încă slabe și le dau putere să ajungă la lumină. Iubirea Mea se aplică tuturor sufletelor, care nu se oprește, care vrea să ajute și să le facă fericite și care, prin urmare, apucă și spiritualul care este încă foarte îndepărtat de Mine ...., motiv pentru care acord haruri acolo .... ajutoare nemeritate care vor dovedi dragostea Mea. Iubirea Mea milostivă urmărește sufletele în abis și caută să le răscumpere .... Și de aceea trebuie să înțelegeți că orice ființă umană de pe Pământ poate participa și ea la această lucrare de răscumpărare și că Eu accept și binecuvântez cooperarea sa, când este vorba de răscumpărarea acelor suflete din abis ...., așa cum binecuvântez tot ceea ce demonstrează iubire pentru spiritele nerecuperate .... Voi, oamenii, puteți ajuta intervenind ca mediatori, pentru că un contact direct între Mine și acele suflete din abis este imposibil, deoarece aceste suflete nu ar putea suporta abundența de lumină care ar străluci asupra lor prin prezența Mea directă .... dar această prezență este de asemenea interzisă, deoarece ar însemna o constrângere a voinței. Dar tu construiești un pod prin iubirea ta, pe care sufletele celor din adâncuri pot păși acum pentru a veni la Mine de bună voie .... Iubirea și harul Meu trimit mesageri către aceste suflete, ființe de lumină care se apropie de ele deghizate pentru a le determina să se elibereze din abis și să se îndrepte spre înalt. Dar voi, oamenii de pe Pământ, aveți o influență mai mare asupra acestor suflete, mai ales dacă dragostea pentru ele vă îndeamnă să le acordați ajutor. Aveți o influență mai mare pentru că le păreți mai reali, pentru că vă aflați încă în sferele din care au venit și aceste suflete ..... Iar voi aveți o influență deosebită dacă reușiți să le transmiteți Cuvântul Meu care, ca emanație directă a iubirii, are un efect de neînțeles, care le oferă o ușurare vizibilă, care îi atinge în mod benefic și care poate fi considerat, prin urmare, un mijloc de har foarte special pentru aceste suflete. Mesagerii de lumină și iubire din alte lumi le aduc și ei Cuvântul Meu aproape de ei, dar până când nu realizează ce trebuie să facă pentru a fi fericiți, ei continuă să se comporte cu respingere față de aceste ființe de lumină, până când nu realizează prin intermediul tău, pe care tind să te creadă și să-ți urmeze instrucțiunile. Oamenii de pe Pământ pot stabili contactul cu locuitorii întunericului mult mai ușor și mai repede dacă vor să îi ajute în numele Meu, dacă își fac o sarcină să fie activi în răscumpărare .... Atunci un astfel de efort va fi binecuvântat de Mine, și atunci Eu Însumi pot ajuta imperceptibil .... Eu pot deschide porțile pentru ca sufletele din adânc să ajungă la tine, ceea ce nu le este permis să facă fără voia Mea, pentru a nu te hărțui în numele celui care este adversarul Meu .... Astfel, ei vin la tine liniștiți și apelează la tine pentru ajutor, pe care acum poți să li-l oferi și tu oferindu-le Cuvântul Meu, care le este de un real ajutor și care nu încetează să aibă efect. Oamenii care se îngrijesc în mod conștient de aceste suflete, care doresc în mod conștient să desfășoare o muncă de răscumpărare, vor fi întotdeauna binecuvântați de Mine, pentru că ei desfășoară o muncă care nu va rămâne niciodată fără succes, deoarece folosesc un mijloc care va aduce cu siguranță răscumpărarea sufletelor .... Ei transmit Cuvântul Meu sufletelor și stabilesc legătura dintre aceste suflete și Iisus Hristos .... și dacă acum se refugiază în Mine, în El, sunt mântuiți pentru eternitate .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Divinizarea ființelor create ....

B.D. 6207 from 7. martie 1955, taken from Book No. 67

La început ați stat cu toții alături de Mine pentru că puterea iubirii Mele v-a umplut complet, ceea ce v-a atras la Mine .... A fost o stare de fericire supremă pentru voi, pentru că erați ființe divine, erați emanații de iubire din Mine care deveniseră formă, erați entități de o inteligență supremă și ați posedat lumină și putere care vă permiteau să fiți din nou activi din punct de vedere creativ.

Voi erați ființe perfecte, imagini ale Mele, cu o singură diferență: voi ați ieșit din Mine, în timp ce Eu Însumi sunt din eternitate și nici o putere creatoare nu a existat în afară de Mine .... Astfel, tot ceea ce a ieșit din Mine a fost lucrarea Mea .... La fel și prima ființă creată, care v-a produs pe toți cu aprobarea Mea și folosind (în beneficiul) puterii Mele .... Și această ființă a fost lucrarea Mea, nu, așa cum ea însăși a vrut să te învețe să crezi .... puterea creatoare (ea însăși). Nenumărate creaturi au fost aduse la existență de această ființă pentru că ea a vrut să folosească afluxul neîntrerupt de forță de la Mine într-un sens creator .... pentru că poseda capacitatea de a face acest lucru, căci a fost perfect și "ca Mine" creată din Mine tocmai în acest scop .... pentru a anima regatul spiritual infinit pentru propria sa fericire .... Ceea ce Mă făcea fericit pe Mine trebuia să facă fericită și această ființă, care a fost creată prima dată de Mine, și de aceea i-am dat lumină și putere nelimitate, i-am dat liberul arbitru, pe care acum avea voie să-l folosească la discreția sa .... dar ar fi trebuit să o folosească după voia Mea, dacă ar fi vrut să fie activă în conformitate cu perfecțiunea sa .... Cu toate acestea, voința sa s-a desfășurat contrar voinței Mele .... ceea ce era cu siguranță posibil, deoarece ființa a fost creată complet liberă, astfel încât nici un fel de constrângere nu i-ar fi pus în discuție perfecțiunea .... ceea ce, totuși, ar fi fost imposibil dacă ființa ar fi căutat mai mult iubirea Mea decât puterea Mea .... dacă s-ar fi mulțumit cu puterea Mea de iubire, pe care a primit-o în mod constant .... Miriada de creații asemănătoare ființelor sale, care au chemat în ființă iubirea lui și a Mea, au stârnit în el dorința de a le stăpâni .... și, deși știa că puterea Mea era activă în crearea acelor ființe, el și-a transformat iubirea pentru Mine într-un sentiment de adversitate .... a invidiat puterea Mea și de aceea a vrut să despartă de Mine ceea ce fusese adus la existență de puterea Mea pentru a o stăpâni și a o domina el însuși .... Dar nu i-ar fi fost posibil să despartă aceste creații ale Mele de Mine .... de vreme ce erau pline de forța iubirii Mele, care le unea indisolubil cu Mine .... dacă Eu Însuși nu le-aș fi eliberat .... ceea ce am făcut și de dragul divinizării ființelor Mele .... Tu, care ai fost creat perfect, ai fi rămas veșnic doar creatura Mea .... Lucruri care nu puteau gândi și acționa decât în voia Mea, dar care nu corespundeau imaginii pe care mi-am imaginat-o atunci când v-am creat: copii liberi care stau și lucrează în perfecțiunea supremă, care sunt într-adevăr activi conform propriei lor voințe libere, dar care, ca rezultat al iubirii pentru Mine, a fost și a Mea .... Aceasta este ceea ce am vrut să realizez și de aceea v-am eliberat pentru ca voi să vă puteți modela în ceea ce am stabilit ca scop al Meu ..... Nu Mi-am retras iubirea de la voi, dar nici nu am împiedicat ființa creată prima dată .... acum adversarul Meu .... de a nu vă influența la fel. Cu toate acestea, ați fost înzestrați și voi cu liberul arbitru și acum puteți decide liber pentru Mine sau pentru el .... Nu a fost nevoie să cazi, pentru că ai stat în lumină și ai fost capabil să simți iubirea Mea și să o lași să te atragă la Mine .... Dar influența lui asupra ta a fost de asemenea mare și ai cedat în fața lui .... Din liberă voință l-ai urmat pe cel care, însă, nu ți-a oferit fericire, ci te-a târât în adâncuri .... Pentru că s-a împotrivit Mie, s-a răzvrătit împotriva Mea, a făcut ineficace puterea dragostei Mele .... Eu Însumi nu i-am retras-o, dar el s-a distanțat atât de mult de Mine, încât radiația Mea de iubire a avut un efect din ce în ce mai slab, pentru că s-a împotrivit în mod deschis ..... crezând că are el însuși suficientă putere în mulțimea adepților săi pe care i-a târât cu el în abis .... Toți ați fost nevoiți acum să vă lipsiți de puterea Mea de iubire, chiar dacă Eu Însumi nu v-am retras-o, dar voi ați respins-o și de aceea ați devenit neputincioși și cu un spirit întunecat .... Ați renunțat de bună voie la starea inițială de fericire de neconceput. Cu toate acestea, nu trebuie să rămâneți pentru totdeauna în starea pe care v-ați ales-o, pentru că iubirea Mea nu vă va abandona, pentru că și voi sunteți creațiile Mele vii pe care nu le voi lăsa niciodată într-o stare pentru totdeauna, care contrazice complet scopul și originea voastră .... Scopul pe care mi l-am propus cândva .... divinizarea ființelor pe care le-am creat .... Eu nu renunț. O voi realiza și chiar și tu, care ești încă nenorocit ca urmare a fostei tale răzvrătiri împotriva Mea, într-o zi vei intra din nou în împărăția luminii, te vei bucura de o putere nelimitată și vei fi fericit .... Cu toate acestea, nu vă influențez prin constrângere, ci, în schimb, în deplină libertate de voință, trebuie să luați voi înșivă calea care vă duce înapoi la Mine, înapoi la perfecțiunea care a fost cândva partea voastră, la care a trebuit să renunțați, dar pe care o veți atinge din nou într-o zi în mod irevocabil, pentru că iubirea Mea urmărește doar acest scop: Ca voi, ca și copii ai Mei, să lucrați și să creați în lumină, putere și fericire în Împărăția Mea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Viața și moartea .... Iisus Hristos - Răscumpărătorul ....

B.D. 6221 from 28. martie 1955, taken from Book No. 67

Puterea este la dispoziția celor vii, însă celor morți le lipsește .... Fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo, aceste două stări, viață sau moarte, sunt întotdeauna soarta sufletului, cu deosebirea că pe Pământ "viață" nu este înțeleasă ca însemnând viață reală, ci oamenii consideră că doar viața trupului lor este "viață" și se pot afla totuși în starea de moarte, deoarece sufletul .... eu-l real .... este neputincios și astfel intră și el în împărăția de dincolo în neputință, unde, din nou, doar viața sau moartea este partea fiecărui suflet .... Din acest motiv, Iisus a murit pentru oameni pentru a le dovedi prin învierea Sa că adevărata viață începe doar după moartea trupească și că cea mai importantă sarcină a fiecăruia pe Pământ este să dobândească această viață de după moarte, pentru că atunci nu mai trebuie să se teamă de moarte, deoarece moartea trupească este doar trecerea eu-lui său la viața veșnică ..... El a dovedit acest lucru oamenilor prin învierea Sa și, cu toate acestea, numai credincioșii sunt convinși de acest lucru, în timp ce oamenii din lume se vor îndoi sau vor nega întotdeauna învierea lui Iisus din moarte, și aceasta pentru că sufletele lor sunt deja în somnul morții, chiar dacă încă trăiesc pe Pământ. Dacă oamenii s-ar uita mai atent la termenii "viață și moarte", și-ar da seama ce se înțelege de fapt prin ei .... atunci s-ar strădui mult mai mult să dobândească viața veșnică .... Dar pentru oameni "moartea" înseamnă doar "a fi stins" .... Iar ei se tem mai puțin de acest lucru .... Și totuși, "moartea" este cea mai cumplită soartă pe care și-o poate imagina o persoană, pentru că sufletul își păstrează conștiința eu-lui său, dar este lovit de o lipsă totală de putere, însă dorința de a trăi și cunoașterea unei vieți în forță rămân cu el .... O astfel de moarte a sufletului este cu adevărat de temut, iar grozăvia ei este atât de mare încât, de aceea, omul Iisus a murit pe cruce pentru a elimina această moarte din lume, de care au parte toate ființele care nu au reușit să lupte pentru o "viață" pe Pământ .... Pentru că Iisus Hristos a murit pe cruce și a înviat din mormânt după trei zile, acum este posibil și pentru oameni să dobândească viața veșnică pe Pământ. El a învins moartea .... El a abolit ororile morții, El a făcut posibil ca starea neputincioasă a sufletului să poată fi schimbată într-una puternică, pentru că El îi ajută pe toți oamenii care cred în El și Îi cer ca și sufletele lor să se ridice la viața veșnică .... Căci El le-a arătat oamenilor cum pot dobândi viața sufletului care durează veșnic .... El le-a arătat oamenilor că dragostea este puterea necesară pentru viața veșnică și a promis ajutorul Său tuturor celor care vor să-L urmeze .... El a înviat din morți, la fel vor învia și sufletele care umblă ca El în iubire și, prin urmare, nu pot muri pentru veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Răscumpărat" la sfârșit .... Locuitorii Noului Pământ ....

B.D. 6227 from 3. aprilie 1955, taken from Book No. 67

Când distrugerea acestui Pământ, adică a tot ceea ce trăiește pe el, va avea loc prin voința și puterea Mea, atunci se va dovedi cine poate fi considerat cu adevărat răscumpărat, pentru că numai aceștia vor supraviețui sfârșitului și vor putea intra în paradisul Meu pe Noul Pământ. Căci pentru a supraviețui acestei ultime lucrări de distrugere este nevoie de o credință totală în Mine, în Iisus Hristos, și de un devotament total față de Mine .... Astfel, detașarea completă de adversarul Meu .... include starea de libertate pe care Iisus a cumpărat-o pentru omenire prin moartea Sa pe cruce .... Numai o ființă răscumpărată prin sângele Său poate locui pe Noul Pământ, unde Satana nu mai are putere, unde Eu Însumi pot locui printre ai Mei, pentru că starea în care se aflau la început a fost restaurată .... Răscumpărarea prin Iisus Hristos poate fi într-adevăr experimentată și de oamenii pe care îi chem de pe acest Pământ înainte de a veni sfârșitul ultimului veac .... Și ei vor fi locuitorii fericiți ai Împărăției Mele, unde nici o putere malefică nu-i va mai putea răni sau oprima, tocmai pentru că sunt "răscumpărați" de ea .... Dar oamenii care vor locui pe Noul Pământ vor trăi în aceeași fericire, în deplină libertate, plini de lumină și de putere, dar tot în sfere pământești, pentru că ei trebuie să formeze o nouă generație, pentru că ei trebuie să ajute la răscumpărarea completă a rasei umane următoare, care trebuie să anime Pământul până când totul va fi complet spiritualizat. Fiind ei înșiși răscumpărați, primii oameni de pe Noul Pământ pot avea un efect extrem de benefic asupra urmașilor lor și asupra tuturor substanțelor spirituale din jurul lor care sunt încă legate în creațiile Noului Pământ. Și această substanță spirituală poate, prin urmare, să parcurgă un curs mai rapid de dezvoltare .... Pentru că timpul trebuie folosit bine, deoarece adversarul Meu este încă în lanțuri .... deoarece nu are acces la oamenii de pe Pământ, deoarece puterea și lumina celor "răscumpărați" este atât de puternică încât îi este refuzată orice apropiere de oameni .... Așa cum în ultima perioadă dinaintea sfârșitului lucrarea și furia lui era inconfundabil de recunoscut, așa cum își folosea toată influența pentru a-i atrage pe oameni în adâncuri, tot așa acum influența divină va prevala pe Pământ .... Totul va tinde spre înălțime și va ajunge extrem de ușor la ascensiune, pentru că nicio forță potrivnică nu-l poate împiedica .... pentru că din rasa umană răscumpărată vor ieși din nou oameni plini de iubire, în care principiul divin predomină astfel și care se vor maturiza complet în cel mai scurt timp pentru a putea intra în Împărăția Mea de lumină atunci când viața lor pământească se va încheia ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Frica de moarte ....

B.D. 6228 from 4. aprilie 1955, taken from Book No. 67

Fiecare suflet trebuie să treacă prin poarta veșniciei, nici o ființă umană nu se poate abate de la această cale, toți trebuie să schimbe șederea lor pe Pământ cu șederea în împărăția de dincolo .... Toți trebuie să se debaraseze de trupul lor pământesc greu, pentru că numai sufletul intră în acea împărăție, dar tot ce este pământesc rămâne pe Pământ, chiar dacă sufletul este încă atât de puternic legat de el. Cu toate acestea, se poate bucura și exulta la intrarea în împărăția de dincolo, dar poate ajunge acolo și în cea mai mare nefericire, în greutăți și sărăcie, în funcție de viața ființei umane pe Pământ. Șederea în împărăția spirituală poate face ca și cea mai frumoasă viață pământească să pălească, dar aceasta poate fi schimbată cu un mediu extrem de întunecat, pe care sufletul îl simte deja dinainte și de aceea se împotrivește să părăsească trupul cât mai mult timp posibil. Cu toate acestea, toți oamenii se confruntă cu acest ceas și nimeni nu-și poate prelungi viața cu o singură zi .... ceasul plecării de pe acest Pământ a fost prevăzut din eternitate, iar sufletul trebuie să se supună legii divine. Dar are în propriile mâini să modeleze în mod glorios trecerea de la împărăția pământească la cea spirituală și atunci nu va mai putea aștepta ceasul în care va fi eliberat de greaua haină pământească și îmbrăcat într-o haină spirituală în care acum se poate mișca liber și fericit și poate aduce laude și mulțumiri Creatorului și Tatălui său care i-a pregătit această soartă fericită. În mod irevocabil, fiecare ființă umană este chemată să părăsească acest Pământ .... iar moartea înseamnă frică și teroare pentru majoritatea oamenilor, ei se gândesc la ea cu neliniște și nu fac nimic pentru a scăpa de această teroare .... pentru că nu cred, dar totuși se tem profund de ceasul morții. Și nu vor scăpa de această neliniște până când nu se vor examina cu seriozitate, până când nu vor da socoteală dacă și cum ar fi capabili să supraviețuiască dacă ar trebui să răspundă pentru aceasta ..... O examinare serioasă de sine i-ar putea determina să se schimbe, să trăiască după voia lui Dumnezeu sau după ceea ce ei înșiși știu că este corect .... iar teama lor de ceasul morții se va diminua cu cât vor lucra mai mult asupra lor, chiar dacă nu sunt încă în stare să creadă corect. Un mod de viață corect și drept include și acțiuni de iubire, și atunci învățăturile de credință nu vor mai părea atât de inacceptabile; ființa umană se va ocupa în gând cu întrebări care înainte nu o atingeau .... pentru că voința de a trăi corect este deja un pas mai aproape de Dumnezeu, în Care îi este greu să creadă ..... Fiecare persoană știe sau simte ceea ce este corect și drept, iar dacă se lasă ghidată mai mult de sentimentele sale, va învăța și să gândească altfel .... el va fi mai preocupat de plecarea sa și de starea de după, și va privi cu mai mult calm sfârșitul său, căci acum își va urma mai mult vocea interioară, va acționa așa cum consideră că este corect și va învăța să creadă .... Și atunci îl va găsi și el pe Dumnezeu chiar înainte de a i se sfârși timpul, iar ceasul morții își va fi pierdut și el teroarea pentru el .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sfârșitul .... Transformare și Noua Creație ....

B.D. 6230 from 6. aprilie 1955, taken from Book No. 67

Și se va întâmpla așa cum v-am anunțat .... Pământul își va pierde înfățișarea actuală, se va produce o cotitură spirituală și pământească, va avea loc o separare între capre și oi .... cei care sunt ai Mei vor ajunge la fericire, iar cei care aparțin adversarului Meu vor fi condamnați la o nouă izgonire .... Iar acest lucru trebuie să se întâmple, altfel nu ar mai exista nicio dezvoltare ascendentă, pentru că totul se străduiește spiritual în jos, cu excepția celor câtorva oameni care Îmi vor rămâne credincioși până la sfârșit. Dar Pământul trebuie să continue să își îndeplinească scopul .... el va servi pe cel spiritual, care este de a ajunge la înălțimi .... Dar oamenii din timpul prezent, care au parcurs deja calea prin creație, fac în zadar întreaga cale anterioară de dezvoltare .... ei, care atinseseră deja cel mai înalt nivel de dezvoltare prin progresul lor pământesc anterior, eșuează acum în etapa finală și coboară atât de jos încât intrarea în împărăția spirituală le rămâne refuzată .... încât trebuie să fie alungați în materia cea mai dură pentru a fi admiși din nou la testul final al voinței ca ființă umană după un timp infinit de lung .... Numărul celor care se folosesc cu adevărat de viața pământească pentru a se perfecționa este foarte mic, deoarece spiritul celui care este adversarul Meu are un efect atât de otrăvitor asupra tuturor locuitorilor pământului, încât acesta trebuie purificat înainte de a-și putea îndeplini din nou menirea actuală ..... Astfel, vreau să realizez această purificare printr-o puternică lucrare de transformare de care oamenii nu mai pot scăpa, deoarece ei înșiși o provoacă prin comportamentul și atitudinea lor, care Îmi sunt complet contrare. Trebuie să se producă o schimbare, pentru că este vorba de creațiile Mele vii care vor trebui să sufere pentru o perioadă infinit de lungă dacă nu-și vor finaliza drumul de dezvoltare pe Pământ conform voinței Mele ...... Și a sosit acest moment, deși vi se pare neverosimil pentru voi, oamenii, că ceva ar trebui să aibă loc în creație, în natură, pentru care nu se pot dovedi evenimente similare pe Pământ .... Pământul se află în ultima perioadă de existență în forma sa actuală ..... Voi toți nu puteți înțelege ce înseamnă acest lucru .... că totul va înceta să mai existe .... că oamenii, animalele și toate lucrările de creație se vor sfârși și va apărea un Pământ complet nou pe care gândurile voastre cele mai îndrăznețe nu și le pot imagina, pentru că vor apărea lucrări de creație complet noi pe care ochii voștri nu le-au mai văzut niciodată și care vor însemna minuni peste minuni pentru voi care veți experimenta și veți trăi pe Noul Pământ .... De-a lungul timpului am arătat oamenilor că va apărea un Pământ Nou și un Cer Nou .... Oamenii nu au înțeles ce înseamnă acest lucru. Dar Cuvântul Meu este adevărul și se va adeveri .... dar va fi o dovadă a divinității Mele doar pentru cei puțini care au devenit ai Mei prin credința profundă în Mine și cărora le pot deschide paradisul Noului Pământ, pentru că ei sunt copiii Mei și vor rămâne pentru totdeauna .... Acești puțini înțeleg și ei Cuvintele Mele în mintea lor și Mă vor aștepta pe Mine și venirea Mea cu credința fermă că îi voi salva de adversitatea care va preceda ultimul sfârșit. Căci ei sunt copiii Mei, pe care îi voi lua când se va împlini timpul .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Suferință și moarte ....

B.D. 6233 from 9. aprilie 1955, taken from Book No. 67

Suferința și moartea Mea pe cruce nu au putut fi evitate, a trebuit să beau paharul până la capăt, a trebuit să iau totul asupra Mea pentru ca lucrarea de răscumpărare să se împlinească pentru voi, oamenii, care v-a eliberat de orice vinovăție .... Doar conștientizarea situației voastre jalnice M-a determinat să fac acest sacrificiu, căci inima Mea era plină de iubire pentru voi .... și această iubire a vrut să înlăture de la voi soarta cumplită care vă aștepta după moartea fizică ..... Pentru că știam despre această soartă cumplită, pentru că am putut lăsa să treacă prin fața ochilor Mei atât fericirea din împărăția luminii, cât și suferința și chinul din împărăția întunericului și pentru că dragostea Mea era pentru voi, ca frați ai Mei căzuți, de aceea am căutat o cale de ieșire care să vă evite soarta cumplită .... Eu Însumi am luat asupra Mea toată vina păcatului și astfel am luat calea crucii .... Ceea ce Mi s-a făcut pe Pământ a fost, ca să spunem așa, doar simbolul a ceea ce a însemnat pentru Mine întreaga povară a păcatului, o povară incomensurabil de apăsătoare, dureroasă și sfâșietoare, care de nenumărate ori M-a aruncat la Pământ și pe care totuși am purtat-o din imensă dragoste .... Orice durere pe care trupul Meu a putut să o îndure, am luat-o și Eu asupra Mea, pentru că am purtat povara păcatului pentru voi, am vrut să fac ispășire pentru el, ceea ce ar fi trebuit voi să suportați irevocabil .... ceea ce nu ați fi putut face în veșnicie. Am suferit și am luptat, am transpirat cu adevărat sânge, am privit în toate adâncurile iadului, iar frica și groaza Mi-au sfâșiat sufletul. Am îndurat tot ceea ce voi înșivă ar fi trebuit să suferiți .... Iar dragostea Mea pentru voi mi-a dat puterea de a persevera până în ceasul morții. Nu există nici o comparație pentru aceste suferințe ale Mele, nici o ființă umană nu ar fi îndurat această măsură .... Dar M-am oferit pe Mine Însumi de bunăvoie, pentru că știam că numai așa puteți fi răscumpărați din robia lui Satana .... Știam deja dinainte ce Mă aștepta și am purtat și această povară cu Mine, am luat în mod conștient calea a cărei țintă finală era crucea, dar am suferit de nedescris din cauza acestei cunoașteri ale Mele și de aceea nu am putut fi niciodată fericit în mijlocul a lor Mei. Am văzut dezastrul provocat sufletelor, am văzut eșecul vieții lor pământești daca aș fi eșuat și nu le-aș fi adus mântuirea din păcat și moarte .... Și această cunoaștere Mi-a întărit voința, astfel încât M-am predat destinului Meu fără să Mă împotrivesc, ceea ce fusese și scopul vieții Mele pe Pământ ..... Și totuși a trebuit să Mă lupt până la sfârșit, până la sfârșit povara s-a adunat atât de mult în fața Mea, încât am simțit că Mi se diminuează puterile și de aceea am strigat la Dumnezeu ca ființă umană să lase paharul să treacă de la Mine .... Cu toate acestea, puterea iubirii Mele a fost mai puternică decât slăbiciunea Mea umană .... Iar ziua suferinței Mele de nedescris și a morții Mele pe cruce a devenit ziua răscumpărării de orice vină pentru voi, oamenii .... Iar cunoașterea acestui lucru M-a făcut să iau totul asupra Mea cu răbdare, pentru ca în final să pot exclama: "S-a isprăvit ....". Și sufletul Meu a putut să se întoarcă de unde a venit, căci prin moartea Mea a avut loc unificarea deplină cu Tatăl, de la Care am și ieșit odată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iisus a luat asupra Sa toată suferința .... De ce suferința? ....

B.D. 6240 from 17. aprilie 1955, taken from Book No. 67

Am luat asupra Mea toată suferința oamenilor .... Acum ați putea trece prin viața pământească fără greutăți și să vă străduiți nestingheriți să vă înălțați, ați putea trăi cu adevărat deja o viață pe Pământ ca în paradis .... dacă ați trăi scopul vostru final, dacă v-ați strădui în mod conștient să vă unificați cu Mine, ceea ce ați putea face pentru că Eu am purtat păcatul primordial pentru voi, astfel puteți lua calea spre înălțime fără greutăți. Cu toate acestea, sunteți încă supuși influenței adversarului Meu și trebuie să vă eliberați de această influență .... Căci timpul pe Pământ vă este dat pentru a vă testa voința, este perioada în care adversarul Meu încă vă poate influența și trebuie să treceți acest test al voinței, să vă opuneți lui și să vă îndreptați în mod conștient spre Mine. Iar influența lui nu va trece pe lângă voi în întregime fără să lase urme, veți reacționa totuși la ea într-o măsură mai mare sau mai mică și, prin urmare, veți fi supuși la suferințe și greutăți ca un contra-efect din partea Mea, ceea ce vă va face să căutați un contact mai strâns cu Mine, astfel încât pericolul de a fi capturați de el să fie eliminat .... Sufletul vostru îi aparține încă în mod substanțial atâta timp cât este încă legat material, închis și înconjurat de substanțe spirituale imature .... Eu am murit pentru voi pe cruce pentru ca voi să vă puteți elibera din cătușele adversarului Meu, însă sufletul trebuie să se ocupe el însuși de această eliberare, adică trebuie să dorească în mod serios această eliberare de adversarul Meu .... Și pentru a vă influența voința în acest fel trebuie să treceți prin adversitate și mizerie .... cu excepția cazului în care voința voastră Îmi aparține în totalitate și nu mai permite adversarului Meu să o influențeze .... Dar atunci și viața voastră pământească va fi mai ușor de suportat, atunci puteți spune deja pe bună dreptate că sunteți răscumpărați de păcat și de moarte, de slăbiciune și de robie .... Dar atunci vă veți integra în lucrarea misionară de răscumpărare pentru semenii voștri, căci atunci veți cunoaște semnificația vieții pământești și veți dori să-i ajutați pe semenii voștri să se elibereze de puterea care îi ține legați. Și atunci viața voastră pământească nu va fi lipsită de suferință, pentru că ea nu-i va obliga pe semenii voștri să ia o decizie de voință, căci atâta timp cât sufletul ființei umane este imatur, el va căuta o viață de fericire și nepăsare, și nu va încerca din nou să-și schimbe viața decât de dragul unor scopuri egoiste care, însă, nu-l vor putea duce la desăvârșire .... Prin moartea Mea pe cruce am vrut să vă permit să intrați în fericirea veșnică .... dar nu pentru a vă cumpăra o viață paradisiacă pe Pământ .... Cu toate acestea, vă puteți face viața pe Pământ suportabilă pentru voi înșivă dacă o trăiți numai în comuniune intimă cu Mine .... Atunci nimic nu vă va mai putea încărca și împovăra, atunci tot ceea ce vine asupra voastră este o dovadă a iubirii Mele pentru voi, și atunci veți cunoaște și voi scopul și vă veți supune de bunăvoie destinului vostru .... Nu mai suferiți, ci evaluați totul în mod conștient și îl considerați ca pe un dar al harului, pentru că vă asigură un grad mai înalt de maturitate, pentru că într-o zi vă va spori beatitudinea, pentru care nu puteți fi decât mereu recunoscători. Atunci veți purta o cruce doar de dragul semenilor voștri .... dar pentru voi înșivă este un semn al iubirii Mele care v-a chemat să participați la actul Meu de mântuire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Pedeapsa pentru păcat? Destinul din vină proprie...

B.D. 6242 from 21. aprilie 1955, taken from Book No. 67

Nimeni nu poate scăpa de pedeapsa pentru păcatele sale, deoarece omul își creează prin păcatele sale o stare care este chinuitoare pentru el .... Eu nu-l pedepsesc pentru păcatele sale, totuși, conform legii ordinii veșnice, fiecare faptă, fiecare gând și acțiune greșită are un efect, și tocmai acest efect și-l creează oamenii pentru ei înșiși, dar ei îl resimt ca pe un chin, ca pe o pedeapsă, care, totuși, corespunde întotdeauna numai legii ordinii veșnice. Și, de aceea, este de neimaginat suferința și chinul cu care se confruntă oamenii care duc o viață păcătoasă, care Mă blasfemiază și Mă batjocoresc, care cred că pot târî în noroi tot ce este divin și pur, fără să fie nevoiți să ispășească. Ei îngrămădesc păcat peste păcat și vor fi îngroziți de modul în care lucrează fărădelegile lor împotriva lor înșiși .... Dar ei nu pot scăpa de judecata lor .... Căci nu pot să-i consider altfel decât ce au vrut ei înșiși, nu pot decât să le dau răsplata în funcție de viața și de faptele lor și, de aceea, vor trebui să îndure multe chinuri. Iar ei se pot considera norocoși dacă mai sunt chemați pe Pământ pentru a-și ispăși vina păcatului, dacă mai au de suferit pe Pământ înainte de a fi chemați departe de Pământ. Pentru că pe Pământ încă își mai pot veni în fire, pe Pământ încă își pot recunoaște păcatele și se pot întoarce pe calea pe care au mers atât de departe .... În împărăția de dincolo, însă, conștientizarea vinovăției lor nu poate fi așteptată adesea decât într-un timp infinit de îndelungat, căci o persoană păcătoasă intră în împărăția de dincolo complet întunecată în spirit și durează mult timp până când își poate clarifica gândurile și se poate pocăi de modul său de viață pământesc .... căci este lipsită de lumină și de putere, dar simte orice chin și totuși și l-a provocat ea însăși .... Oricine Mă prezintă ca pe un Dumnezeu care pedepsește, nu cunoaște legea Mea de ordine veșnică, altfel nu ar putea vorbi așa .... Căci iubirea Mea caută să-i protejeze pe toți oamenii de soarta pe care și-o pregătesc singuri și care nu poate fi numită niciodată fericită. Iar Eu fac cu adevărat totul pentru a ușura viața oamenilor .... Totuși, dacă ei nu vor, dacă nu se lasă ghidați de Mine și acționează greșit din proprie voință, vor trebui să accepte și consecințele, dar nu vor putea spune niciodată că Eu le-am pregătit soarta pe care și-o creează singuri .... Căci Eu știu despre chinurile cumplite și încerc totul pentru a evita aceste chinuri de la ființe .... Dar Eu nu vă răpesc liberul arbitru .... Și oricine păcătuiește trebuie să suporte și consecințele păcatului, deoarece acest lucru corespunde legii Mele de ordine eternă. Oamenii pot, cu siguranță, să acționeze cu răutate și să provoace chinuri semenilor lor, dar Eu sunt Iubirea Însăși și sunt preocupat întotdeauna doar să vă pregătesc fericirea .... Dar acolo unde voința ființei umane nu permite acest lucru, nu poate exista nici fericire .... Căci dorința nelegiuită creează și o soartă nelegiuită, o soartă de chin și întuneric extrem, o soartă de cea mai amară întemnițare .... o stare de robie și neputință, care este întotdeauna consecința, efectul păcatului și de aceea ființa însăși a provocat pedepsele .... care au trăit contrar ordinului Meu din eternitate pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Misiunea de a răspândi adevărul presupune primirea adevărului prin Dumnezeu ....

B.D. 6252 from 7. mai 1955, taken from Book No. 67

Veți vorbi în numele Meu, pentru Mine și pentru Împărăția Mea .... Veți transmite oamenilor același lucru pe care Eu Însumi l-aș vorbi cu ei dacă aș fi vizibil prezent printre ei .... îi veți instrui după adevăr, așa cum am făcut Eu Însumi în timpul vieții Mele pe Pământ .... Și dacă Eu vă cer, trebuie să vă creez în același timp și posibilitatea de a executa ceea ce vă cer .... Și dacă Eu vă cer să transmiteți adevărul oamenilor, atunci trebuie să vă dau Eu Însumi adevărul, pentru ca voi să puteți lucra acum în voia Mea, pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Dar tocmai de aceea puteți fi siguri că ceea ce vă dau este adevărul absolut, altfel nu v-aș putea cere să proclamați Evanghelia în numele Meu. Și astfel, vă puteți simți cu încredere că sunteți instrumentele Mele, puteți reproduce cu cea mai mare siguranță ceea ce primiți de la Mine prin spirit, puteți susține cu convingere adevărul, nu trebuie să vă tulburați cu îndoieli, altfel ar trebui să vă îndoiți de dragostea, omnipotența și înțelepciunea lui Dumnezeu dacă El nu ar fi în stare să vă protejeze de erori. Eu v-am inițiat în planul Meu de mântuire din eternitate .... Eu v-am dat cunoașterea regulilor și activității Mele, a scopului existenței voastre, a cauzei și scopului a tot ceea ce există .... Am căutat să vă fac să înțelegeți cum iubirea Mea se îngrijește constant de toate creaturile .... V-am prezentat cunoștințe pe care nu le puteți respinge pur și simplu ca fiind neplauzibile, deoarece toate corelațiile v-au fost dezvăluite în cea mai profundă înțelepciune .... Și puteți considera deja această singură cunoaștere ca fiind o dovadă de activitate neobișnuită .... puteți crede totul, de asemenea, pentru că vă este prezentat mult mai ușor de înțeles și ca dovadă a iubirii Mele decât cunoștințele pe care intelectul uman le-a dobândit, dar care dau naștere la îndoieli cu privire la iubirea, înțelepciunea și omnipotența Mea .... Dar Eu v-am împărtășit cunoașterea doar pentru un singur scop: Să o răspândiți printre oameni, astfel încât ei să experimenteze adevărul pur care provine de la Mine și care le va fi transmis nealterat .... Eu Însumi vă dau sarcina, Eu Însumi sunt Adevărul din eternitate .... Și Eu vă dau din belșug, vă ofer din belșug cunoașterea pe care o veți răspândi, și nu aveți nevoie să acceptați "cunoștințe suplimentare" în altă parte .... De aceea vă avertizez să nu intercalați adevărul Meu curat .... cunoștințele spirituale pe care le primiți de la Mine cu cunoștințe spirituale pe care nu vi le-am împărtășit Eu Însumi, căci există un mare pericol ca apa curată a vieții să fie amestecată cu adaosuri nesănătoase la ea .... dați-l mai departe la fel de clar și de nealterat așa cum îl primiți de la Mine, pentru că voi vă alimentați din izvorul vieții, vi s-a deschis o sursă care lasă să curgă ceea ce este mai delicios: Puterea directă de la Mine, Cuvântul Meu care vine direct de la Mine și vă atinge urechea spirituală. Astfel, Eu Însumi vă dau apă vie, care este pe deplin suficientă pentru a trezi oamenii la viață și pentru a-i menține în viață .... Știu cu adevărat ce este necesar și util pentru voi și vă transmit și vouă .... Țineți-vă de el și numai de el .... atunci veți vorbi în numele Meu și veți vesti Evanghelia pură semenilor voștri .... Și veți fi mereu binecuvântați de Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ființa umană este aproape de scop ....

B.D. 6256 from 13. mai 1955, taken from Book No. 67

Voi, oamenii, vă aflați cu puțin timp înainte de scopul vostru .... Nu anula succesul lungului tău drum pe pământ, eșuând și scufundându-te înapoi în adâncurile din care te-ai ridicat în timp nesfârșit .... Nu lăsa ca ultima probă de voință să devină pentru tine o prăpastie, pe care să te spulberi .... dar urmărește-ți cu sârguință scopul și vei fi binecuvântat și liber în scurt timp. Voi, oamenii, sunteți în mare parte inconștienți de ceea ce înseamnă pentru voi calea vieții pământești ca ființă umană .... Nu te gândești la ce s-a întâmplat înainte și la ce se va întâmpla după aceea .... Nici nu știi că ai ajuns la ultima etapă a dezvoltării tale, în care voința ta liberă trebuie să devină activă pentru a atinge scopul final: unirea cu Dumnezeu, care îți aduce beatitudine și libertate. Și pentru că sunteți lipsiți de cunoaștere, există un mare pericol ca voi să nu profitați la maximum de viața voastră pământească ca ființă umană și ca ultima șansă de a obține libertatea finală să rămână nefolosită. Și atunci drumul infinit de lung de dinainte, pe care sufletul tău a trebuit să-l parcurgă prin lucrările creației în starea legată, a fost în zadar .... Atunci, gradul de maturitate obținut cu greu, care v-a adus întruchiparea ca ființă umană, va fi periclitat, căci nu veți rămâne la același nivel, ci veți cădea din nou, și vi se va putea acorda o altă cale prin creație, căci sunt atât de multe binecuvântări la dispoziția voastră în timpul vieții pământești, încât vă veți pierde din nou în fața lui Dumnezeu dacă veți refuza din nou ajutorul pe care vi-l oferă .... Iar acest lucru înseamnă o nouă cădere pe care Dumnezeu, în dragostea Sa mai mare decât cea mare, ar vrea să o împiedice. De aceea, El îți transmite Cuvântul Său, cunoștințele despre planul Său etern de mântuire, despre începutul și scopul tău, despre sarcina ta pământească ..... El nu vrea ca tu să cazi din nou în abis, dar nu-ți îngrădește liberul arbitru .... El te ajută, dar nu te obligă .... Și de aceea este cu siguranță posibil să vă atingeți scopul, dar nu sigur, pentru că voi înșivă sunteți factorul decisiv prin voința voastră; și pentru ca voința voastră să fie întărită, pentru ca voi să o dirijați corect, Dumnezeu Însuși se apropie de voi în Cuvântul Său .... El te instruiește, te informează despre semnificația vieții tale pământești și caută să-ți întărească simțul responsabilității față de sufletul tău .... El vă transmite adevărul vouă, oamenilor, și îl poate accepta oricine este de bunăvoință .... care reflectează serios asupra scopului existenței sale, care simte că aparține unei Ființe extrem de perfecte și dorește să stabilească un contact cu această Ființă .... Cuvântul pe care Dumnezeu Însuși îl transmite pe pământ îl va face fericit, pentru că va recunoaște adevărul, va simți că Dumnezeu Însuși i se adresează și va face tot ceea ce Dumnezeu îi cere, va împlini voia lui Dumnezeu și Dumnezeu Însuși i-o va face cunoscută prin Cuvântul Său ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndrumare divină prin spirit ....

B.D. 6261 from 20. mai 1955, taken from Book No. 67

Dacă îndepliniți toate condițiile care permit lucrarea spiritului Meu în voi, atunci aveți asigurată și o îndrumare constantă prin spiritul Meu, și atunci nu trebuie să vă mai fie teamă să mergeți pe căi greșite .... Atunci va veni peste voi tot ceea ce Spiritul Tatălui Meu din veșnicie recunoaște ca fiind benefic pentru maturitatea sufletului vostru. Dar îndeplinirea acestor condiții presupune o voință serioasă de a te mișca în ordine divină, adică trebuie să vrei să faci ceea ce este corect .... Atunci vei face un efort pentru a trăi o viață de iubire din proprie inițiativă, vei crede într-o Ființă extrem de perfectă care te-a creat și vei dori să iei contact cu această Ființă .... Te vei ruga la El .... Și astfel stabilești legătura cu Mine, care este mai întâi necesară pentru ca Eu să Mă pot exprima acum și prin spirit. Fără îndeplinirea acestei condiții, este imposibil ca spiritul Meu să lucreze în voi, pentru că acest lucru ar duce inevitabil la o dezvoltare superioară. Dar odată ce legătura cu Mine a fost stabilită, că Eu pot acum să te influențez prin spiritul Meu, atunci poți fi convins că întreaga ta viață pământească se află acum sub această influență, că totul se va întâmpla și se va apropia de tine în așa fel încât vei urca ..... Căci eu Însumi nu te voi conduce niciodată în adânc, ci te voi trage inevitabil în sus .... Într-adevăr, trebuie să vă străduiți în mod constant, nu trebuie să deveniți voi înșivă călduți sau să vă lăsați indiferenți în fața tuturor forțelor care încearcă să vă influențeze, ci voința voastră trebuie să fie și să rămână în mod constant îndreptată spre Mine, Eu trebuie să rămân mereu scopul vostru, atunci veți ajunge și voi la scopul vostru, Eu Însumi .... Căruia i-ai aparținut de la început. Spiritul Meu este activ în fiecare ființă umană care are doar o atitudine pozitivă față de Mine ...., care astfel Mă recunoaște și dorește să fie cuprins de Mine ..... Voi, oamenii, trebuie să vă întrebați serios cum vă raportați la Mine .... dacă Mă respingeți, dacă nu credeți în existența unui Creator care este legat de voi și, prin urmare, vă trăiți viața complet separat de El .... Fie că Mă recunoașteți ca existând și vă temeți de Mine și de puterea Mea și (20.5.1955) de aceea nu vă simțiți neliniștiți decât atunci când păcătuiți împotriva poruncilor Mele .... fie că Mă iubiți și de aceea încercați să trăiți conform voinței Mele .... Trebuie să vă dați seama cu seriozitate că lucrarea Duhului Meu în voi nu poate avea loc decât dacă vă uniți cu Mine în iubire .... Și, prin urmare, nu vă puteți aștepta să fiți iluminați sau ghidați de spiritul Meu dacă încă vă separați de Mine în ceea ce privește voința voastră, deși credeți că Eu sunt .... Numai voința ta de a fi strâns unită cu Mine are ca rezultat lucrarea spiritului Meu în tine, și atunci schimbarea ta pământească nu mai este lipsită de îndrumare, atunci totul se apropie de tine așa cum iubirea Mea recunoaște că este bun pentru tine și pentru perfecțiunea ta. Atunci vei asculta vocea spiritului din tine, adică vei urma îndemnul interior, și atunci vei face, ca să zicem așa, doar ceea ce îți spune spiritul Meu să faci ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vocea conștiinței .... Simțirea .... Calea dreaptă ....

B.D. 6262 from 21. mai 1955, taken from Book No. 67

De fiecare dată vi se arată calea pe care trebuie să o urmați pe Pământ, chiar dacă nu primiți instrucțiuni directe de la Mine, pentru că vă vorbesc și printr-un mod pe care voi îl numiți "simțire", astfel încât intelectul vostru să devină activ, pentru că ajungeți în situații care nu vă lasă neimpresionați, fie că e vorba de durere sau de bucurie .... Prin intermediul sentimentelor tale poți recunoaște ce este de dorit pentru o persoană, ce îi aduce suferință și ce are un efect dăunător asupra corpului său .... și acum poți fi influențat cu bună știință să ții departe de semenii tăi ceea ce îi face rău sau să îi oferi ceea ce îl face fericit .... Doar sentimentele și intelectul vă pot arăta calea cea bună dacă vă lipsesc învățăturile adevărate sau dacă nu vă plac învățăturile bisericii pentru că originea lor vi se pare îndoielnică. Experiența proprie a unei persoane poate determina voința, gândirea și acțiunile sale, iar fiecare persoană știe, de asemenea, ce este drept, deoarece fiecare își revendică dreptul de a fi fericit și deoarece fiecare persoană poate "simți" suferința fizică și psihică. Iubirea de sine îl va determina întotdeauna să se pună în posesia a ceea ce îl face liber și fericit .... și o gândire justă va acorda același lucru și semenilor .... astfel, cunoașterea căii drepte este plasată în fiecare persoană; dar modul în care aceasta folosește această cunoaștere dobândită prin propriile sentimente și muncă intelectuală depinde de voința sa, care este liberă și va rămâne liberă de dragul propriei sale perfecțiuni. De aceea, binele și răul pot fi întotdeauna deosebite unul de celălalt, tocmai prin efectul pe care îl are asupra ființei umane. Și de aceea se poate vorbi de "vocea conștiinței", (21.5.1955), care se va exprima întotdeauna în "sentiment", dar care poate fi înăbușit și în ființa umană dacă iubirea de sine este atât de puternic dezvoltată încât ființa umană revendică tot ce este frumos pentru sine și face tot ce este rău semenilor săi .... Apoi, capacitatea de a simți devine din ce în ce mai slabă, iar apoi oamenii susțin adesea că nu toată lumea știe ce este bun sau rău .... Și, din nou, singurul răspuns la această întrebare poate fi: El nu vrea să știe. Pentru că atâta timp cât știe ce este de dorit sau de nedorit pentru el însuși, el știe și să distingă binele de rău .... chiar și fără nici o instrucțiune exterioară care, totuși, i-ar confirma întotdeauna că sentimentele sale interioare corespund învățăturii Mele, prin care le arăt oamenilor calea corectă pe care trebuie să o urmeze pe Pământ .... cu învățătura Mea despre iubire, care cere doar să fie practicată. Dar acolo unde instinctele animale din timpul pre-evoluției sunt prezente în mod copleșitor în ființa umană, acolo se aplică doar sentimentul de putere față de cei slabi .... pentru că forțele întunericului pun stăpânire pe o astfel de persoană și o împing să acționeze în voia lor .... Dar o astfel de persoană "posedată" nu poate fi citată ca dovadă că, fără învățături din partea Mea, calea spre Mine nu poate fi găsită și parcursă ..... Căci iubirea Mea are grijă de toate făpturile Mele, dar le lasă liberă voință ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nici o mijlocire nu este în zadar pentru sufletele de dincolo ....

B.D. 6266 from 26. mai 1955, taken from Book No. 67

Veți experimenta cu toții că dragostea Mea pentru voi este nelimitată și că, de aceea, nu las pe nimeni în voia sorții sale alese de el însuși, ci vin în ajutorul tuturor, fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo. Eu am grijă de fiecare suflet pe care Mi-l recomandați, pentru care vă rugați, pe care doriți să-l ajutați în adversitatea spirituală. Ajut oriunde este cerut ajutorul Meu, pentru că vă iubesc pe toți .... Totuși, veți înțelege acest lucru doar atunci când veți intra în împărăția spirituală și vor veni în întâmpinarea voastră toate sufletele pe care rugăciunea voastră le-a izbăvit din adversitatea lor .... Numai atunci veți ști că am auzit fiecare apel din partea voastră și că nicio cerere nu Mi-a fost adresată în zadar .... Dar acest lucru îl veți cunoaște deja pe Pământ din gura Mea. Vă voi spune Eu Însumi că puteți ajuta fiecare suflet căruia îi dăruiți dragoste .... Și vreau să vi-o spun pentru că de aceasta depinde foarte mult, pentru că toate aceste suflete trebuie doar să contemple o mică rază de iubire din partea voastră pentru a se întoarce spre voi, ceea ce atunci înseamnă deja începutul răscumpărării .... pentru că primesc de la voi ceea ce le trebuie pentru a se înălța mai departe. Dacă ați ști ce mijloace eficiente aveți la dispoziție .... nu ați avea alt gând decât să salvați sufletele din întuneric. Și toate vă mulțumesc pentru aceasta și vă înconjoară mereu, astfel încât nu faceți niciodată vreo lucrare spirituală fără prezența lor .... și nu vă puteți imagina efectul acestui lucru, căci o singură rază de lumină se aprinde din nou și face ca nenumărate alte suflete să devină receptive pentru Cuvântul Meu .... Din acest motiv îl direcționez deja pe Pământ, pentru că nimic altceva nu-i extinde efectul în împărăția de dincolo și pentru că are o (influență) transformatoare și asupra sufletelor din abis .... (efect) .... Eu dau, dar primesc mult mai mult în schimb, creațiile Mele regăsesc drumul înapoi spre Mine, care s-au ținut departe de Mine, care simt iubirea voastră ca pe o forță și acum se întorc și ele la Mine de bunăvoie, pentru că inimile lor devin moi și docile prin iubirea voastră. Și, de dragul iubirii voastre, iubirea Mea se poate exprima acum și în aceste suflete, le pot oferi putere pe care o pot folosi din nou pentru a lucra în iubire asupra sufletelor care sunt încă în întuneric .... Lucrarea de răscumpărare este atât de vastă încât acum poate fi făcută asupra acelor suflete nefericite din adâncuri, căci un singur suflet are din nou atașații săi, care acum, ca să zic așa, va fi și el răscumpărat prin ajutorul vostru, care acum înainte de sfârșitul Pământului .... înainte de începerea unei noi perioade de răscumpărare, este de cea mai mare importanță, căci nenumărate suflete vor fi încă salvate de la soarta unei noi izgoniri, care s-ar fi abătut irevocabil asupra lor dacă ar fi lâncezit încă în cel mai adânc întuneric și nu li s-ar fi arătat o cale de ascensiune. Iubesc toate creațiile Mele vii și nu vreau ca ele să sufere pentru o perioadă infinit de lungă, dar Îmi păstrez legea ordinii Mele eterne și, prin urmare, nu pot răscumpăra în mod ilegal sufletele care încă Mi se opun. Dar iubirea voastră poate frânge această rezistență și atunci iubirea Mea poate deveni și ea activă .... De aceea îi ajut pe toți cei pe care Mi-i recomandați, pentru care vă rugați, și îi eliberez din adversitatea lor .... căci iubirea Mea nu se sfârșește niciodată, iubirea Mea include toate creaturile Mele, iubirea Mea vrea ca toți să devină fericiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Divinizarea .... Scânteia divină ....

B.D. 6269 from 29. mai 1955, taken from Book No. 67

Veți fi uniți cu Mine pentru eternitate .... Vei intra în Împărăția Mea și vei lucra și crea unit cu Mine pentru fericirea ta .... Ar trebui să fiți activi în voința Mea și totuși de bună voie, nu determinați de voința Mea, numai atunci sunteți copiii Mei, numai atunci sunteți uniți cu Mine în beatitudine pentru eternitate. Dar această legătură intimă nu este decât reușita depășirii adâncului .... care este sarcina oricărei "creaturi" care vrea să se modeleze în "copil" .... Drumul din adânc spre înălțime impune creaturii mari exigențe care, totuși, pot fi întotdeauna îndeplinite pentru că iubirea Mea o trage mereu în sus, pentru că iubirea Mea ajută fiecare creatură acolo unde puterea ei este insuficientă .... Așadar, doar voința este necesară creaturii pentru a urca din abis la înălțime, apoi nu-i va lipsi niciodată puterea de a ajunge la țintă, pentru că odată voința a provocat și contrariul .... căderea în abis și despărțirea de Mine .... Dar tot ceea ce se îndepărtează de Mine este slab și rămâne slab pentru că respinge puterea iubirii Mele, și numai atunci când va fi dispus să o accepte din nou va avea și el puterea de a parcurge drumul înapoi spre Mine, spre casa Tatălui .... Pedeapsa dreaptă pentru întoarcerea voluntară de la Mine ar fi damnarea veșnică, adică separarea veșnică de Mine, ceea ce înseamnă chinurile iadului pentru o ființă creată în mod liber, plină de lumină și tărie .... Dar acest lucru nu permite iubirea Mea nemăsurat de mare pentru creațiile Mele vii și, prin urmare, a fost creată o posibilitate pentru ca "iubirea" să primească înapoi ceea ce a devenit apostat fără ca "dreptatea" să fie ocolită .... Datoria a fost plătită de către Însăși Eterna Iubire .... Eu am venit pe Pământ și am făcut ispășire pentru vina nemăsurată, astfel încât întoarcerea celor care au căzut odată a devenit posibilă, dar aceasta depinde de voința creaturii însăși .... Și pentru ca această voință să se întoarcă din nou spre Mine, pentru ca ființele din abis să se îndrepte din nou spre Mine ca scop suprem, am influențat aceste ființe prin spiritul Meu .... adică, iubirea care constituie natura Mea fundamentală, care, ca forță care a făcut ca totul să apară, a căutat o cale și în inimile creațiilor Mele vii care au luat deja calea înapoi spre Mine în cadrul ordinii Mele eterne, dar care trebuiau din nou să mărturisească prin liberul arbitru dacă vor să continue drumul spre Mine sau să se întoarcă din nou în abis .... În acest stadiu al liberului arbitru, ca ființă umană, iubirea Mea caută să aibă un efect asupra lui, dându-i o scânteie din spiritul Meu de iubire care îl va influența, dacă ființa umană o permite. Prin această mică scânteie a spiritului, ființa umană poate fi în contact permanent cu Mine, dar nu este obligată să stabilească această legătură .... Totuși, un factor auxiliar de o valoare incomensurabilă este spiritul din ființa umană, care oferă, de asemenea, garanția că ființa umană va găsi unirea cu Mine .... cu condiția ca voința lui să nu se mai opună în mod deschis Mie .... Când Eu Însumi, ca om, Iisus, am împlinit lucrarea de răscumpărare .... când am luat asupra Mea marea vină a păcatului și am făcut ispășire pentru el, calea de la adâncime la înălțime a fost curățată pentru prima dată .... Dar apoi am împărtășit oamenilor care au fost dispuși să meargă pe această cale puterea de care au fost lipsiți până atunci .... Eu Însumi am intrat în contact cu ei, nu i-am mai lăsat fără ajutor .... M-am conectat cu ei prin scânteia spirituală, lăsând însă la latitudinea fiecărei persoane în parte dacă dorește și ea să intre în legătură cu Mine ...., căci Eu nu Mă impun pe Mine și forța Mea spirituală niciunei creaturi, ci o pun la dispoziția ei, astfel încât oricine poate fi pătruns de spiritul Meu și de forța lui, dacă dorește acest lucru ..... Spiritul Meu este partea Mea .... El este puterea iubirii care a curs prin toate creațiile Mele vii la început, dar pe care ele au respins-o, ceea ce a dus la căderea lor în abis. Toți oamenii pot să atragă din nou această putere a iubirii de la Mine, fără restricții, dacă s-au eliberat mai întâi de fosta lor vină de păcat, recunoscându-l pe Iisus Hristos ca Mântuitor și iertarea vinovăției lor, pe care au cerut-o de la El. Numai atunci pot primi de la Mine forța divină a iubirii, numai atunci spiritul Meu își poate face efectul în ei, numai atunci pot "să-mi revărs spiritul", iar legătura cu Mine se stabilește într-o asemenea măsură încât o cădere în abis nu mai poate avea loc, încât calea de ascensiune cu scopul final de unificare completă cu Mine este parcursă fără efort și creația Mea vie se întoarce acum la Mine ca "copilul" Meu în casa Tatălui său. Fără ajutorul Meu ar fi fost imposibil, tocmai pentru că creatura s-a dezbrăcat de orice putere .... Iubirea Mea, însă, îi întoarce această putere, Iubirea Mea își unește din nou forțele cu creatura dacă aceasta este dispusă să se întoarcă la Mine .... Iubirea Mea trimite spiritul Meu către toate creaturile Mele pentru a vă ghida și a vă învăța, pentru a vă arăta calea cea bună către Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Loviturile sorții .... Iubirea Tatălui ....

B.D. 6277 from 6. iunie 1955, taken from Book No. 67

În dragoste neschimbată, grija mea te urmărește, căci nu vreau ruina ta, ci fericirea ta .... Vreau salvarea voastră din întuneric și intrarea voastră în lumină. Prin urmare, nu vă voi arunca în mizerie și greutăți din alte motive decât pentru a vă ajuta să vă înălțați, pentru că încă lânceziți în întuneric și nu puteți aduna puterea de a vă înălța singuri. Dar voi nu sunteți familiarizați cu mijloacele Mele și cu eficiența lor și sunteți ușor înclinați să credeți că Eu sunt crud .... Totuși, credeți în iubirea Mea și credeți că numai iubirea determină activitatea Mea, că Eu nu urmăresc decât beatificarea voastră cu fiecare acțiune .... Numai Eu știu efectul unor astfel de evenimente, numai Eu știu ce cale ai fi luat fără loviturile Mele de destin .... și numai Eu știu când o astfel de cale duce la rătăcire, iar ceea ce permit acum să se întâmple pentru a preveni acest lucru se va baza întotdeauna doar pe dragostea Mea și va avea un efect benefic, chiar dacă pare de neînțeles pentru voi, oamenii. În ultimele zile dinaintea sfârșitului sunt necesare urgent intervenții dureroase din partea Mea și se vor repeta frecvent, mâna Mea va trebui să dezlege noduri din ce în ce mai des și va fi încă multă suferință și tristețe, dar vor fi salvate și suflete, oamenii vor fi evident îndreptați spre Cel care ține toată soarta în mâinile Sale .... și chiar dacă se vor teme de El doar pentru că nu pot să-L iubească .... dar Îl recunosc, se tem de El doar pentru că nu pot să-L iubească. Dar ei Îl recunosc, cred într-un singur Dumnezeu și Cârmuitor al cerului și al pământului .... Și această credință îi poate ghida mai departe dacă sunt de bunăvoință .... Cea mai mică făptură posedă dragostea Mea și numai Eu asigur viața pentru fiecare lucru, pentru ca într-o zi să poată intra și ea în etapa liberului arbitru și să-și îndeplinească ultima sarcină pământească .... Dar cu atât mai mult am grijă de ea, care a ajuns deja în această etapă, pentru ca ea să nu cadă înapoi și progresul ei pământesc să fi fost în zadar înainte .... Dar recunosc și stâncile de pe drumul pământesc al fiecărei ființe umane. Și știu dacă ființa umană va depăși această prăpastie sau este în pericol de a eșua în fața ei .... Și de aceea îl urmăresc cu grija Mea și îl trag înapoi sau îl conduc pe altă cale .... Dar niciodată nu vreau ruina lui .... În plus, trebuie să știi că sunt întotdeauna un părinte grijuliu .... și că grija Mea părintească este cu adevărat mai valoroasă pentru ființa umană pământeană decât poate fi vreodată grija unei ființe umane pentru semenii săi .... Țineți-vă mereu de acest lucru atunci când vă întrebați cu îndoială cum pot permite ceea ce face copiii orfani, ceea ce privează familiile de susținătorul lor, ceea ce privează oamenii de cel mai drag lucru pe care îl posedă .... Eu pot să dau mângâiere tuturor, pot să iau asupra mea toate durerile și sunt un Tată pentru toți cei care sunt singuri și părăsiți .... dar ei trebuie să Mă găsească .... și aceasta este ceea ce urmăresc, ca ei să stabilească legătura cu Mine în cea mai mare adversitate .... La ce folosesc cuvintele care sunt menite să exprime credința în Mine, dacă nu sunt puse în practică, dacă oamenii nu vin la Mine atunci când suferința pământească amenință să-i deprime .... credința vie va fi un sprijin adevărat pentru oameni .... dar credința moartă va trezi îndoială după îndoială cu privire la iubirea și omnipotența lui Dumnezeu .... Și fiecare ființă umană este abordată de ore de cea mai adâncă nevoie .... Atunci ei vor lua drumul lor spre Mine și Eu îi voi ajuta cu adevărat în necazul lor .... Doar Eu sunt singurul care poate lua, dar și da. Și dacă voi, oamenii, știți acest lucru, atunci credeți și că pot vindeca rănile pe care vi le-am provocat de dragul fericirii voastre .... credeți cu tărie și fără îndoială că ceea ce considerați bun și util nu duce întotdeauna la beatitudine .... Căile mele sunt deseori diferite, dar cu siguranță duc la obiectiv. Și veniți mereu la Mine cu această credință și acum vi se va permite să experimentați iubirea Mea pentru că voi credeți în Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta împotriva dorințelor și pasiunilor ....

B.D. 6286 from 16. iunie 1955, taken from Book No. 68

Omorâți-vă toate dorințele și vă veți maturiza în cel mai scurt timp .... Dacă aveți voința de a deveni perfecți, trebuie depășit tot ceea ce încă vă trage în jos în adâncuri .... și acestea sunt toate dorințele și pasiunile care încă se mai agață de voi din timpul pre-dezvoltării .... și care, prin urmare, vă provoacă încă multe necazuri pe Pământ, deoarece adversarul Meu vă influențează prin aceste impulsuri și dorințe, care vrea să împiedice întoarcerea la Mine prin ele .... Dar aceste impulsuri și pofte sunt un obstacol în calea unificării cu Mine, pentru că sunt trăsături neevlavioase pe care o ființă perfectă nu le poate avea ..... și care, prin urmare, trebuie să fie depășite înainte ca unirea cu Mine să aibă loc. Ființa umană trebuie să lupte acum împotriva oricărei dorințe care se aplică materiei, căci ea este întotdeauna legată de lăcomia de a poseda ceva ce aparține împărăției adversarului Meu, care, prin urmare, nu servește decât la satisfacerea simțurilor .... indiferent de ceea ce este .... De îndată ce simțurile trupești ale unei persoane îi fac plăcere, acestea sunt dorințe care își găsesc împlinirea pământească .... Totul îi aparține, ceea ce îi dă ființei umane bunăstare fizică, dacă aceasta se străduiește cu toate forțele sale și, prin urmare, îi lipsește motivul luptei spirituale: Conștientizarea caracterului trecător al tuturor lucrurilor pământești. Oamenii vor fi de asemenea înzestrați de Mine pământește, iar viața lor pământească va fi de asemenea binecuvântată și le va oferi totul, și asta din belșug, de îndată ce le voi recunoaște strădania spirituală, de îndată ce dragostea lor este pentru Mine și apropierea de Mine este primul lor scop .... Atunci iubirea Mea le va da din belșug, iar viața lor pământească va fi și ea binecuvântată și le va oferi totul, pentru că nu le va mai face rău, pentru că nu le va mai captiva simțurile. Dar, de îndată ce dorința de plăceri pământești, de posesiuni și de stimulare este încă puternică în ființa umană, atunci ea trebuie să lupte împotriva ei, pentru că aceste dorințe sunt armele adversarului Meu, care adesea îl ajută să câștige. Cu toate acestea, omul nu va deveni nepotrivit pentru viața pe acest Pământ, puterea sa va crește, dar o va folosi în mod diferit .... El va dori să lucreze spiritual și va găsi satisfacție doar în aceasta .... Cu toate acestea, el va renunța imediat când ochii lui se vor întoarce din nou spre lume și va vedea acolo ceva ce dorește să posede .... De aceea, " împărăția cerurilor se ia cu năvală și numai cei ce dau năvală pun mâna pe ea ....".

Pământul este împărăția spiritelor căzute, este împărăția adversarului Meu .... Oricine se gândește serios la acest lucru va ști, de asemenea, că tot ceea ce este de dorit în lumea pământească necesită doar plata tributului către el și că oricine plătește acest tribut îi va aparține lui .... El va ști, de asemenea, că nu poate exista niciun compromis între Mine și el, că Eu vă cer pe deplin și că cu greu va ajunge la Mine cel care încă mai privește cu un ochi spre împărăția adversarului Meu ..... Nu trebuie să vă lăsați să fiți luați în captivitate de lume, trebuie să vă controlați pe voi înșivă în ceea ce privește lucrurile care vă par încă de dorit și trebuie acum să vă reprimați cu seriozitate poftele pentru ele, nu trebuie să le cedați, ci să vă bucurați cu încredere de ceea ce Eu Însumi vă dau .... Puteți să vă bucurați de ceea ce primiți fără să vă străduiți cu ardoare pentru aceasta .... puteți să vă bucurați de ceea ce dragostea Mea vă dăruiește pentru că Îmi aparțineți, pentru că ați recunoscut scopul vieții pământești și sunteți acum dispuși să Mă slujiți .... Dar mulțumiți-vă cu aceasta și înăbușiți mereu orice dorință care apare, și vedeți mereu în ea doar o capcană pe care adversarul Meu vrea să vi-o întindă pentru a vă recâștiga pentru el însuși ..... Fără luptă interioară nu veți deveni învingători asupra lui, dar dacă străduința voastră este îndreptată spre Mine, atunci nu mai aveți nevoie să luptați, pentru că atunci lumea nu vă va mai ispiti, atunci dorința voastră va fi îndreptată spre Cer .... atunci materia își va fi pierdut dominația asupra voastră, atunci veți învăța să o disprețuiți .... trebuie să vă slujească pe voi, pentru că voi ați devenit stăpâni peste ea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Conducătorul destinului .... Dumnezeul iubirii ....

B.D. 6289 from 20. iunie 1955, taken from Book No. 68

Ar trebui să știți că vreau să vă cuceresc pentru Mine și de aceea întreaga voastră viață pământească se va desfășura în așa fel încât Îmi voi atinge scopul de îndată ce nu vă veți opune Mie .... Într-adevăr depinde întotdeauna de voi dacă vă analizați viața pământească, dacă lăsați ca tot ceea ce vă privește în această viață pământească să aibă efect asupra sufletelor voastre, dacă totul contribuie la a vă îndrepta calea spre Mine .... căci vă puteți și opune, răzvrătindu-vă împotriva destinului vostru, pe care Eu Însumi vi l-am impus până la urmă, pentru a vă realiza doar înfrângerea .... Puteți să vă revoltați împotriva Celui care vă controlează soarta, dar atunci nu veți lua niciodată calea spre El și nu vă veți preda de bună voie Lui .... Apoi vă întoarceți din nou la cel, de care Eu vreau să vă eliberez. Mai întâi trebuie să învățați să credeți într-un Dumnezeu al iubirii .... Atunci veți înțelege și voi domnia și activitatea Lui, veți învăța să înțelegeți că El urmărește un singur scop, acela de a vă face fericiți .... Știind că sunteți călăuziți de un Dumnezeu al iubirii, vă va face să suportați tot ceea ce El vă impune, pentru că atunci veți avea încredere în acest Dumnezeu al iubirii că El vă vrea numai binele. Și ați putea crede cu ușurință că sunt un Dumnezeu al iubirii dacă ați privi creația din jurul vostru .... dacă vă gândiți la faptul că totul a fost creat doar pentru voi, oamenii, pentru ca voi să puteți trăi și să vă bucurați de creațiile naturii .... faptul că voi, oamenii, vă aflați adesea în situații mizerabile nu ar trebui să vă facă să vă îndoiți de iubirea și înțelepciunea unui Creator, ci doar să vă întrebați vreodată de ce vă aflați în astfel de situații .... Totul în natură este aranjat cu atâta înțelepciune încât una servește celeilalte pentru dezvoltare, că totul apare și există conform unei legi înțelepte, atâta timp cât ordinea naturală nu este perturbată de intervenția omului. Prin urmare, ar trebui să ajungeți la concluzia că voi înșivă nu vă mișcați în ordinea voită de Dumnezeu .... și că, prin urmare, voi înșivă sunteți cauza suferinței și a greutăților care vă afectează ..... Și acum ar trebui să vă întoarceți cu încredere către un Dumnezeu al iubirii, care a creat tot ce vă înconjoară și pe voi înșivă, și să-i cereți să vă ajute să restabiliți ordinea .... Voi, oamenii, care credeți că nu puteți face acest lucru, vă lipsește doar umilința .... Sunteți atât de aroganți încât nu vreți să vă supuneți unei puteri puternice, încât vă revoltați împotriva ei și de aceea trebuie să ajungeți în astfel de situații în care învățați să vă recunoașteți slăbiciunea .... Și numai cel umil ia calea spre Mine, pentru că el singur se simte prea slab și incapabil să-și îmbunătățească singur situația .... Credința într-un Dumnezeu al iubirii și al înțelepciunii presupune și smerenie .... Arogantul nu poate crede pentru că nu vrea să creadă, pentru că nu vrea să recunoască o putere care îl stăpânește și căreia trebuie să i se supună .... Viața pământească cu toate experiențele fatidice ar putea foarte bine să-i ofere dovada că nu poate face nimic împotriva voinței unei ființe mai puternice, și astfel fiecare persoană ar putea trage beneficiul pentru sufletul său de la ea .... Cu toate acestea, voința lui rămâne liberă .... și împotrivirea față de Mine nu va face decât să se scufunde tot mai jos, în timp ce supunerea îi va permite să se înalțe .... pentru care viața pământească vă este dată .... Vreau să vă câștig pentru Mine ca să vă fac binecuvântați .... Căci departe de Mine rămâneți în mizerie, în întuneric și în chinuri ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Loviturile destinului .... Mijloace de mântuire ....

B.D. 6290 from 21. iunie 1955, taken from Book No. 68

Rănile pe care trebuie să ți le fac, dacă nu vreau să cazi pradă morții veșnice, nu sunt cu adevărat expresia mâniei, a lipsei de bunătate și nici nu sunt semnele unor pedepse juste pentru fărădelegile tale ..... Ele sunt doar mijloace de mântuire pentru a îndepărta de la voi bolile pentru care voi înșivă sunteți vinovați și sunt necesare pentru a vă permite să vă refaceți din nou în sufletul vostru .... Din vina voastră ați ieșit din ordine, altfel numai bucuria și fericirea ar fi fost soarta voastră. Credeți-Mă că aș prefera să vă pregătesc beatitudini, dar că voi înșivă Îmi faceți acest lucru imposibil de îndată ce ieșiți din ordinea Mea ...., dar că voi încerca totul pentru a vă readuce din nou la ordinea divină, pentru a vă putea face din nou fericiți fără limită. Cu cât mai multă adversitate și tristețe, mizerie și boală sunt evidente pe Pământ, cu atât mai grave sunt încălcările împotriva ordinii Mele, iar voi, oamenii, puteți vedea din adversitatea însăși nivelul scăzut pe care l-ați atins, căci aș prefera cu adevărat să cunosc fericirea oamenilor decât să las să vină asupra lor plăgi dure nejustificate pentru a restabili ordinea Mea eternă .... Și deși individul crede că nu este un păcătos atât de mare pe cât este nenorocirea care l-a afectat .... voi, oamenii, nu cunoașteți corelațiile, nu cunoașteți nici efectul unei nenorociri în amploarea ei .... și nu știți cui servește destinul individului pentru a se maturiza din nou. Și nici nu știți ce v-ați oferit voluntar să vă asumați înainte de întruparea voastră ca ființă umană .... Dar Eu știu totul și, cu adevărat, nu pun asupra ta o povară mai mare decât cea pe care o poți duce .... Mai mult decât atât, Mă ofer ca purtător de cruce, dacă crucea ți se pare prea grea pentru tine .... Dar, din nefericire, voi nu vă folosiți adesea de ajutorul Meu și de aceea vă plângeți de povară și murmurați adesea că este prea grea pentru voi .... Dragostea v-a determinat să vă oferiți pentru a purta povara crucii .... Dar în viața pământească nu știți de ce trebuie să suferiți, voi care credeți că Îmi aparțineți prin voința voastră .... Cu toate acestea, vreau ca voi să mergeți pe drumul vostru în liniște și fără să vă plângeți, chiar și fără să cunoașteți cauza, să vă luați crucea cu umilință, vreau să vă plecați mereu în fața voinței Mele, știind că Cel căruia vă supuneți este un Dumnezeu al iubirii și că tot ceea ce vine de la El va fi o binecuvântare pentru voi ..... De aceea, nu te răzvrăti împotriva soartei tale, orice ți-ar aduce .... dacă vrei să-Mi aparții, atunci nu te plânge și nu crâcnii, ci fii mereu sigur că este numai pentru mântuirea ta .... că ea nu înseamnă decât ajutor și stabilește ordinea Mea din eternitate .... fiți siguri că într-o zi o veți recunoaște și Îmi veți fi recunoscători că v-am lăsat să parcurgeți acest drum pământesc cu dificultățile sale, cu loviturile sale de soartă, dar și cu iubirea Mea, care este motivul pentru tot ceea ce vă privește, pentru că nu dorește decât să vă binecuvânteze ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Mântuire numai prin Iisus Hristos ....

B.D. 6307 from 9. iulie 1955, taken from Book No. 68

Este imposibil pentru orice ființă umană să se elibereze din sclavia care i-a fost sortită din cauza apostaziei sale trecute față de Mine, căci prin moartea Mea pe cruce vă puteți pune în posesia unei forțe de care erați complet lipsiți înainte și puteți opune o rezistență care vă era imposibilă înainte. Voi, oamenii, nu înțelegeți semnificația actului Meu de Mântuire, iar cuvintele singure nu sunt suficiente dacă voi înșivă nu vă ocupați mental de motivul pentru care acest act de Mântuire a fost atât de necesar pentru voi, de ce a trebuit să moară o ființă umană pentru ca voi să deveniți liberi, pentru ca voi să puteți extrage putere pentru răscumpărarea voastră .... Nu înțelegeți că Eu nu am făcut decât să vă creez o oportunitate de a ajunge la înălțimea de odinioară, de a ocupa din nou locul la care ați renunțat de bună voie .... Voi înșivă, în starea voastră imperfectă, nu puteți măsura ceea ce ați fost în trecut, dar o puteți realiza din nou, pentru a intra în starea inițială .... tocmai prin actul Meu de Mântuire, pentru că Eu Însumi am ispășit marea ofensă adusă Mie murind pe cruce, suferind în mod indescriptibil pentru voi ca ființă umană și murind de o moarte extrem de dureroasă .... Desigur, rămâneți încă legați atâta timp cât vă opuneți actului de Mântuire, căci atâta timp cât nu acceptați un dar de har oferit de iubirea Mea, sunteți complet incapabili să vă eliberați, rămâneți fără putere și fără lumină în puterea celui de care vreau să vă eliberez. Dar puterea nu poate fi primită decât de la Mine Însumi și, de aceea, trebuie să Mă recunoașteți și voi ca fiind Cel care vă aduce răscumpărarea din păcatul vostru și din moartea care decurge de aici .... Dar de îndată ce Îl veți recunoaște pe Răscumpărătorul Iisus Hristos, în Care M-am întrupat pentru a răscumpăra pentru voi vina păcatului, vă va fi ușor să vă eliberați de adversarul Meu, căci acum vă pot împărtăși putere și har în cea mai bogată măsură .... Nu trebuie să vă îndoiți nici o clipă că veți deveni liberi, căci Eu am cumpărat deja această eliberare pentru voi prin sângele Meu, pe care l-am vărsat pentru voi .... Astfel, adversarul Meu nu vă mai poate reține dacă vreți să vă desprindeți de el. El și-a pierdut puterea asupra voastră de îndată ce v-ați întors la Mine în Iisus Hristos .... de îndată ce vă puneți la crucea Mea și mărturisiți astfel că sunteți și vreți să rămâneți ai Mei pentru eternitate. Această voință se poate trezi în voi pentru că Eu am murit pentru a vă întări voința, pentru că am dobândit pentru voi ceea ce adversarul Meu vă reține .... întărirea voinței .... Căci numai voința decide dacă vă întoarceți la Mine sau vreți să rămâneți cu el ca urmași ai lui .... Dar, pentru ca voi să experimentați această întărire a voinței, trebuie deci să vă folosiți de comoara harului dobândit prin moartea Mea pe cruce .... Numai din această sursă puteți trage puterea de a rezista, căci numai prin moartea lui Iisus a fost deschis și făcut accesibil pentru voi, oamenii, izvorul harului. Și de aceea Iisus trebuie recunoscut ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, Care a fost doar o acoperire pentru Mine în fața oamenilor, pentru ca Eu Însumi să pot săvârși actul de Mântuire pentru voi, oamenii .... Pentru că și voi ați fost partea Mea, iar grija Mea pentru cei care au căzut odată este neobosită, pentru ca ei să se întoarcă din nou la Mine prin voință liberă .... Din acest motiv, voința voastră a trebuit să fie întărită, căci niciodată nu v-ați fi schimbat voința de unul singur și nu ați fi luat calea înapoi spre Mine, căci acest lucru a fost împiedicat de adversarul Meu, în puterea căruia vă aflați de la căderea în abis și de care, prin urmare, v-am răscumpărat. Cu toții vă puteți elibera de el, însă numai dacă luați calea crucii și apoi vă încredințați Mie ca Domn al vostru, Care vă va ajuta cu adevărat și vă va da puterea de a vă elibera în sfârșit de robia morții ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Revederea în lumea de dincolo ....

B.D. 6312 from 15. iulie 1955, taken from Book No. 68

Există o revedere în împărăția spirituală, voi, oamenii, puteți fi convinși de asta .... Dar dacă vi se va acorda sau nu o revedere cu cei dragi imediat după plecarea voastră de pe acest Pământ depinde de gradul de maturitate atât al sufletelor voastre, cât și al sufletelor celor dragi, căci acolo unde acesta nu este încă atât de ridicat încât să fie posibilă viziunea spirituală, trebuie mai întâi ca acesta să fie atins, ceea ce poate dura de asemenea mult timp. Doar la un anumit grad de maturitate sufletul este capabil să absoarbă impresiile. Astfel, trebuie să se afle el însuși în lumină pentru a putea recunoaște cine se apropie de el, deși un suflet aflat într-un grad de maturitate scăzut știe și el că este înconjurat de ființe, dar nu le poate recunoaște atâta timp cât îi lipsește facultatea vederii spirituale. Dar fericirea ființelor constă în faptul că pot comunica cu cei care le-au fost apropiați pe Pământ .... Și de aceea, sufletele care se află deja în lumină, ca urmare a maturității lor, se vor apropia întotdeauna de ai lor, fie pentru a face schimb cu ființe cu o maturitate spirituală egală, fie pentru a ajuta sufletele încă slabe să se înalțe și ele .... Astfel, sufletele mai mature vor avea capacitatea de a recunoaște sufletele, dar nu și invers .... deoarece sufletele slabe trebuie stimulate să se străduiască, dar nu vor fi forțate să facă acest lucru prin dovezi .... Pentru că ar fi întotdeauna o dovadă atunci când s-ar apropia de ele un suflet de lumină care îl recunosc că au fost în legătură cu el pe Pământ .... Și astfel, darul harului bucuriei revederii face parte din nou din ființa spirituală matură, care este nespus de fericită de acest lucru și care acum face totul la rândul ei pentru a ajuta la fel și sufletele încă imature să atingă această fericire .... Acestea se străduiesc în modul cel mai iubitor pentru aceia și nu încetează să îi stimuleze .... și totuși mereu încă nerecunoscute de aceia, pentru că se apropie de ei în aceeași învelitoare, în același veșmânt. Dorința pentru sufletele apropiate lor le atrage și poate fi încă un imbold extraordinar, iar când a venit momentul revederii, atunci sufletele sunt infinit de recunoscătoare și fericite .... Și abia atunci recunosc grija care le-a fost acordată și, în același mod, au grijă și ele de sufletele care încă mai zac în întuneric .... ele le ajută să se înalțe din nou, căci fiecare suflet tânjește după cei care i-au fost cândva apropiați pe Pământ. Există o revedere, dar momentul în care aceasta este posibilă este determinat de voi înșivă ..... Dacă ați dobândit deja aceste cunoștințe sigure pe Pământ, veți face de asemenea și voi totul pentru a atinge cel puțin gradul pe Pământ care vă permite să intrați în sferele de lumină și veți fi primiți de cei pe care îi iubiți și vă vor putea recunoaște imediat, sau veți putea intra în contact cu ei, nerecunoscuți de ei, pentru a putea începe deja munca de răscumpărare cu aceste suflete .... Asigurați-vă doar că nu treceți dincolo complet fără cunoștințe .... asigurați-vă că L-ați găsit deja pe Dumnezeu în Iisus Hristos, că puteți intra în împărăția spirituală .... ca răscumpărați prin El .... .... Apoi, această intrare vă va oferi deja fericirea care constă în bucuriile unei revederi .... Dar uneori va trebui să așteptați mult timp dacă nu veți ajunge voi înșivă la maturitate pe Pământ .... pentru că totul nu poate avea loc decât în cadrul legalității, iar libertatea voinței voastre trebuie respectată și în împărăția spirituală pentru ca într-o zi să deveniți binecuvântați ....Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Apariții în cosmos ....

B.D. 6313 from 16. iulie 1955, taken from Book No. 68

Foarte curând veți fi siguri că ceva se pregătește în cosmos, căci evenimentele neobișnuite vă vor îngrijora, deoarece voi, oamenii, nu sunteți capabili să vă dați explicații pentru ele. Vor apărea multe speculații, multe opinii se vor întâlni cu contraopinii, dar numai opiniile celor care bănuiesc o legătură cu ceea ce a fost anunțat prin Cuvânt și Scriptură, ceea ce a fost spus oamenilor prin clarvăzători și profeți în toate timpurile, se vor apropia de adevăr ..... Oricine privește cu ochi spirituali poate explica toate evenimentele, pentru că totul are un sens spiritual și este menit să îndeplinească un scop spiritual: Pentru a-i face pe oameni să conștientizeze scopul real al vieții lor, astfel încât să se pregătească pentru judecata viitoare .... Și știința va contribui și ea la acest lucru, pentru că va observa mai întâi schimbări neobișnuite în natură, procese din cosmos care îi vor face să se minuneze și fenomene semnificative pe care, totuși, nu au cunoștințele necesare pentru a le explica. Ei vor vedea și vor fi uimiți, dar nu vor fi de acord să accepte singura soluție corectă, și anume că Pământul va fi zguduit din temelii, iar aceste fenomene ar putea fi cauza. Ei nu vor să creadă acest lucru și, de aceea, vor vorbi întotdeauna împotriva lui dacă li se indică Scripturile, profețiile străvechi, dacă aud părerile credincioșilor sau dacă cei care vestesc Cuvântul Meu le anunță sfârșitul apropiat ...... De aceea, va fi dificil să îi faci pe oamenii din lume să creadă într-o intervenție din partea Mea, pentru că totul va fi explicat în mod pur științific. Și doar câțiva vor fi atenți la aceste fenomene neobișnuite și, prin urmare, vor indica întotdeauna sfârșitul cu certitudine. Și susțin atât de evident avertismentele și cuvintele lor de avertizare, încât în curând chiar și oamenii de știință vor recunoaște cu nerăbdare lipsa lor de cunoștințe ..... Și vor descoperi o stea care se apropie constant de Pământ și care pare să-și urmeze cursul pe orbite ilicite .... Ei vor deveni conștienți de particularități mereu noi pe măsură ce îi vor urmări cursul .... Și o vor recunoaște ca pe un pericol pentru Pământ .... și nu vor vrea să creadă în distrugerea lui, pentru că așa ceva nu a mai fost experimentat până acum .... Dar Eu o permit pentru că planul Meu etern de mântuire necesită ceva neobișnuit, care este încă menit să aducă mântuirea oamenilor .... și pentru că este menit să fie un semn al lucrării de distrugere care va urma în curând și care va încheia această perioadă de mântuire ..... Cu cât se apropie mai mult de sfârșit, cu atât mai multe lucruri negative vor trăi oamenii, pentru că ei ar trebui să fie atenți și să fie surprinși de consistența a ceea ce credincioșii pretind a fi Cuvântul lui Dumnezeu, prezicerile clarvăzătorilor și profeților și pe care ei le reprezintă ca adevăr ..... Și spiritul Meu va proclama din nou acum, prin slujitorii Mei de pe Pământ, apropierea sfârșitului și vocea Mea de tunet, care mai înainte răsuna puternic .... și aceste apariții vor mărturisi adevărul Cuvântului Meu .... Fiți atenți, oameni buni, și vedeți în toate numai indicii ale sfârșitului, pe care vi le dau tuturor, ca să nu cădeți pradă ruinei, căci tot ce se întâmplă este atât de puternic încât vă poate convinge dacă sunteți de bunăvoință .... Timpul s-a împlinit și sfârșitul este aproape ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Renaștere spirituală ....

B.D. 6314 from 17. iulie 1955, taken from Book No. 68

Momentul de cotitură în viața voastră este ceasul în care pășiți pe calea spirituală, ceasul în care gândurile voastre se aventurează pe un tărâm care trebuie căutat în afara celui pământesc .... ceasul în care deveniți conștienți de rezultat, realizând astfel că o ființă superioară v-a creat, de Care depindeți acum, atât în trup cât și în suflet .... Acest ceas poate fi începutul unei ascensiuni rapide, de îndată ce, de atunci încolo, vă preocupați mai mult de astfel de gânduri decât de cele pământești; dar poate dura, de asemenea, mult timp până când vă veți detașa de lume, astfel încât gândurile voastre pot rătăci în mod repetat înapoi în lumea pământească, și atunci va fi nevoie de o luptă până când, în cele din urmă, veți continua neclintit pe calea pe care ați recunoscut-o ca fiind singura corectă. Dacă o veți găsi măcar o dată în timpul vieții voastre pe Pământ .... Dacă ființa umană are o viață pământească pe Pământ care o satisface pe deplin, atunci cu greu va urma această cale, în schimb se va intoxica din nou și din nou, iar simțurile sale fiind extrem de bine înrădăcinate în pământ, cu greu se poate desprinde și trebuie să fie îndemnată de lovituri ale sorții să gândească altfel .... Ceea ce o împiedică să găsească calea cea bună trebuie să îi fie îndepărtat .... Iar acest lucru arată că nu ar fi o binecuvântare pentru dezvoltarea ființei umane dacă i s-ar acorda o viață pământească ușoară și frumoasă, deoarece într-o astfel de viață ar dura mult mai mult dacă ar exista vreo perspectivă de schimbare a voinței ființei umane. Și totuși, tristețea și suferința nu trebuie să fie neapărat tovarășii vieții, căci este posibil ca ființa umană să dezvolte iubirea față de aproapele său în orice situație de viață, iar această iubire este cea care, cu siguranță, conduce și pe calea renașterii spirituale .... Iubirea este cea care va îndrepta întotdeauna gândurile spre Iubirea eternă Însăși, Care apoi, în mod inevitabil, pune stăpânire pe fiecare ființă umană și o atrage pe calea cea bună .... Cât de frumos ați putea, așadar, voi, oamenii, să trăiți cu toții pe Pământ și să vă bucurați și de această viață, dacă ați dori să vă modelați ființa în iubire .... Atunci nu ar fi cu adevărat necesar să vă lăsați purtați prin greutăți și suferințe, atunci gândurile voastre ar fi foarte des în aceste sfere, deși viața pământească v-ar oferi și ceea ce vă face fericiți .... Scopul vieții voastre pământești este transformarea în iubire, transformarea iubirii de sine care sălășluiește în voi în iubire altruistă față de aproapele .... Ceea ce faceți acum în mod voluntar, din voi înșivă, nu trebuie să fie realizat mai întâi prin mijloace care vă sunt dureroase .... Nu ar fi nevoie să suferiți dacă ați aprinde iubirea în voi înșivă și ați lăsa-o să se aprindă în cele mai strălucitoare flăcări .... Pentru că atunci scopul vieții pământești ar fi fost atins, că ați fi luat calea care duce în sus, atunci gândurile voastre vor trece mult mai des în acea împărăție, chiar dacă aveți sarcini de îndeplinit pe Pământ sau sunteți plasați într-o sferă a datoriei care vă solicită mult .... Veți face dreptate amândurora, dar în curând sufletul vostru se va simți mai în largul său în sferele în care îl împinge spiritul său decât acolo unde trupul trebuie încă să rămână .... Cu toate acestea, adversitatea și suferința pot fi străine ființei umane, pentru că atunci va trăi în conformitate cu voia lui Dumnezeu și fără ele, iar binecuvântarea lui Dumnezeu îi este asigurată atât pe plan pământesc, cât și spiritual .... Căci El a promis oamenilor că va avea grijă părintească de copiii Săi .... și iubirea față de Dumnezeu și față de aproapele dovedește filiația divină .... ea duce la unirea deplină cu El și la fericirea veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Coborârea la iad ...."

B.D. 6315 from 18. iulie 1955, taken from Book No. 68

Când a sosit ceasul răscumpărării pentru omenire, spiritualul până atunci izolat .... sufletele oamenilor înainte de coborârea lui Hristos .... se aflau într-un tărâm intermediar, nu pe Pământ și nici în împărăția luminii și a fericirii, și așteptau acolo ora răscumpărării .... Acest lucru este de înțeles pentru voi, oamenii, doar dacă știți despre păcatul primordial și despre motivul lucrării de răscumpărare, dacă știți despre prăpastia infinit de mare dintre spiritualul căzut odinioară și Dumnezeu .... Viața pământească ca ființă umană nu a fost capabilă să acopere această prăpastie, chiar dacă a fost parcursă în voința divină, pentru că nu fusese încă răscumpărat păcatul primordial, pe care ființa umană singură nu ar fi putut niciodată să-l răscumpere în timpul vieții pământești .... dar răscumpărarea prin Iisus Hristos s-a aplicat tuturor ființelor spirituale, actul de mântuire a fost oferit pentru toți oamenii din prezent, trecut și viitor .... Căci poarta împărăției luminii a fost deschisă prin moartea lui Iisus pe cruce, astfel încât acum și acele suflete din împărăția intermediară își puteau găsi intrarea, de îndată ce îl mărturiseau și ele pe divinul Răscumpărător Iisus Hristos .... Încă de la începutul întoarcerii spiritualului la Dumnezeu a fost determinat acest plan de mântuire a lui Iisus Hristos, și încă de pe vremea primilor părinți a fost indicată venirea Răscumpărătorului, iar venirea Lui a fost anunțată în mod repetat de către văzători și profeți .... Și oamenii care Îl mărturiseau pe Dumnezeu, care se străduiau să trăiască după voia Lui, au auzit cu toții de Mesia Care avea să aducă mântuirea omenirii .... Dar nu toți au trăit să-L vadă, pentru că multe generații dinaintea Lui au fost chemate de pe Pământ și sufletele lor trebuiau acum să-L aștepte pe Mântuitorul lor. De aceea, Iisus a coborât și la iad după moartea Sa pe cruce .... El a vrut, de asemenea, să aducă eliberarea din robia lui Satana a celor pe care acesta încă îi putea ține legați, deoarece vina păcatului nu fusese încă complet răscumpărată. Căci adversarul lui Dumnezeu nu ar fi eliberat niciodată aceste suflete la care avea dreptul pentru că ele l-au urmat de bunăvoie în adâncuri. Dar în iad existau și multe suflete împietrite care, la fel ca toate celelalte, îl priveau pe Răscumpărătorul divin doar ca pe o ființă umană egală cu ei și nu credeau în răscumpărarea Sa din păcat și moarte. Și lor trebuia să li se lase liberul arbitru de a decide și de aceea Iisus nu a intrat în împărăția spiritelor în mod radios, ci ca omul Iisus, Care a murit pe cruce .... Dar mulți știau că El era Mesia, Care fusese anunțat din nou și din nou .... Și toate sufletele ar fi putut găsi această credință în El, pentru că prin mesagerii de lumină ai lui Dumnezeu primeau în mod constant cunoștințe despre ceea ce se întâmpla pe Pământ .... și pentru că și părinții cu frică de Dumnezeu din acea împărăție nu încetau să întrezărească perspectiva venirii la ei a Răscumpărătorului divin .... Pentru că ei făceau acest lucru în numele Domnului, astfel încât coborârea Lui în iad era așteptată și El putea acum să aducă și mântuirea a nenumărate suflete și să le deschidă și lor poarta fericirii .... Coborârea la iad a adus înapoi la Dumnezeu primele spirite căzute odinioară, pentru care și omul Iisus a plătit răscumpărarea prin moartea pe cruce, și astfel abia de atunci a început întoarcerea propriu-zisă, primul suflet legat de Lucifer și-a găsit libertatea definitivă, chiar dacă drumul de dinainte pregătise deja calea acestei ființe spirituale până cu puțin timp înainte de poarta încă închisă, dar pe care Iisus a deschis-o acum și calea spre casa Tatălui a devenit liberă pentru orice suflet care vrea să o parcurgă alături de Iisus Hristos ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Captivitate reînnoită ....

B.D. 6317 from 21. iulie 1955, taken from Book No. 68

Ceea ce vă așteaptă pe voi, oamenii, dacă nu vă schimbați, nu poate fi descris suficient de negru, pentru că depășește tot ceea ce vă puteți imagina ..... Este cel mai îngrozitor lucru pentru voi, oamenii, pentru că va trebui să renunțați din nou la măsura de libertate pe care ați dobândit-o deja, pentru că veți fi legați din nou și veți fi întemnițați pentru un timp infinit de lung, până când într-o zi vi se va acorda din nou aceeași soartă, că veți păși din nou pe Pământ ca ființă umană .... Cu toate acestea, indiferent cât de rău ți se descrie soarta ta, nu te vei lăsa afectat și vei putea scăpa de această soartă dacă o vei lua în serios și te vei schimba .... Pentru că nu vă cer decât să vă schimbați natura, nu vă cer decât ca voi, oamenii, să vă schimbați atitudinea unii față de alții, să vă ajutați unii pe alții în loc să vă războiți și să vă învrăjbiți, să vă faceți fericiți și să vă oferiți iubire în loc să vă faceți rău unul altuia și să vă intensificați ura din voi. Tot ceea ce cer este ca fiecare să practice iubirea altruistă față de aproapele, atunci întreaga sa natură se va schimba și atunci ființa umană va intra în contact cu Mine Însumi și pericolul unei noi izgoniri după sfârșitul acestui Pământ va fi îndepărtat pentru ea ...... Și chiar dacă nu vrei să crezi ce te așteaptă, ar trebui totuși să încerci să te schimbi, căci o viață de iubire nu ar avea decât un efect favorabil și asupra vieții pământești, iar viața ta pe Pământ ar fi mult mai ușoară, pentru că atunci ai avea la dispoziție o forță de care, însă, ființa umană care gândește și acționează cu lipsă de bunătate nu dispune .... Evenimentul care se apropie nu vă poate fi prezentat decât ca o experiență îngrozitoare căreia îi veți cădea voi înșivă victime .... Și nu poți fi inspirat să lucrezi în dragoste decât dacă vrei să scapi de această experiență îngrozitoare .... Dacă îți este greu să crezi .... poți totuși să trăiești o viață de iubire și în curând va deveni cert pentru tine ceea ce nu vrei să crezi, pentru că atunci spiritul tău va fi luminat de iubire și vei recunoaște cu strălucire consecința inevitabilă a infracțiunii împotriva legii ordinii .... pentru că atunci vei fi capabil să urmărești cauza și efectul în tot ceea ce se întâmplă și se trăiește .... Dar oricine rămâne neatins de îndemnuri și atenționări va trăi ceea ce el a reușit să evite .... și va fi el însuși victima modului său de viață fără iubire. Pentru că toată puterea îi va fi luată, și ca cea mai slabă substanță, sufletul său se va întări din nou, cea mai fermă materie va constrânge din nou ființa, iar eliberarea din ea va necesita un timp nesfârșit .... pentru a ajunge în cele din urmă la același nivel la care te afli tu acum .... Un ciclu nesfârșit care se va repeta până când vă veți elimina pe voi înșivă prin eforturi conștiente și prin conectarea conștientă cu Mine ..... Numai atunci calea prin materie va fi terminată și calea spre împărăția spirituală va fi asigurată pentru voi .... Ați putea realiza acest lucru încă de pe acum, dacă ați vrea să faceți ceea ce este voința Mea: Să vă eliberați de toate cătușele prin activitate în iubire, să credeți în Mine și să căutați contactul cu Mine .... și să stabiliți această legătură tocmai prin activitate în iubire .... Puteți face acest lucru atâta timp cât sunteți încă în viață pe Pământ și aveți la dispoziție puterea vieții, dar mai aveți foarte puțin timp la dispoziție pentru a face acest lucru ..... Folosiți-l bine, credeți în cuvintele Mele, credeți că vă așteaptă o soartă cumplită și evitați conștient această soartă, încercând doar să trăiți corect și drept și să practicați iubirea dezinteresată față de aproapele. Este un îndemn urgent pe care vi-l trimit dintr-o inimă plină de iubire: Schimbați-vă înainte de a fi prea târziu .... Amintește-ți de Mine și amintește-ți de aproapele tău cu dragoste, ca să devii liber și să nu te temi de ceea ce va urma ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răscumpărarea din formă ....

B.D. 6318 from 25. iulie 1955, taken from Book No. 68

Voi ați trebuit deja să treceți prin nenumărate forme, și totuși nu sunteți răscumpărați de formă, căci sufletul vostru .... spiritualul, care trebuie să se dezvolte în sus .... este încă închis într-un înveliș material care înseamnă pentru el o cătușă, căci nu se poate înălța liber și cu inima ușoară în împărăția spirituală. Cu toate acestea, el a parcurs deja un drum infinit de lung, iar dacă voi, oamenii, ați ști cât de scurtă este încă ultima porțiune de drum și cât de aproape vă așteaptă un țel extrem de glorios, ați avea în minte doar acest țel și v-ați îndrepta spre el .... Vi se spune de nenumărate ori, dar voi credeți prea puțin și, de asemenea, nu este posibil să vi se dea amintirea timpului trecut al dezvoltării voastre, pentru că atunci ați face totul împinși de frică pentru a nu fi nevoiți să parcurgeți din nou acest drum. Trebuie să vă străduiți să ajungeți la scopul final fără nicio cunoaștere, însă vi se oferă cunoașterea acestuia sub forma unor învățături pe care, totuși, le puteți la fel de bine respinge ca și accepta, deoarece nu vi se poate oferi nicio dovadă. Doar câțiva oameni acceptă astfel de cunoștințe ca fiind adevărul, dar aceștia au un avantaj considerabil față de cei care nu cred și, prin urmare, trăiesc iresponsabil până în ziua de azi .... Căci aceștia nu au nevoie de dovezi, deoarece simt în ei înșiși acest lucru, care este adevărul, și acum trăiesc și pe Pământ în conformitate cu această cunoaștere .... Ei depășesc, ca să spunem așa, ultima formă care le adăpostește doar sufletul până la moartea trupului pentru a putea apoi intra în împărăția spirituală complet fără griji. Oamenii de pe Pământ pășesc deja aproape de granița împărăției spirituale, nu mai este un drum lung până la obiectiv, iar moartea trupului poate fi sfârșitul unei perioade de dezvoltare nesfârșite .... Dar ciclul poate, de asemenea, să înceapă din nou, ființa poate cădea de la înălțimea deja atinsă în cea mai profundă adâncime .... forma exterioară deja considerabil slăbită se poate condensa din nou și nu se pune problema unei "eliberări de formă" pentru un timp infinit de lung .... deoarece timpul de grație din ultima întrupare nu a fost folosit .... Dar care ființă umană crede acest lucru și trage consecințele de aici? .... Este o chestiune de voință pe care fiecare persoană trebuie să o decidă pentru sine; doar cunoștințele pot fi prezentate oamenilor, dar ființa umană însăși trebuie să ia o poziție în această privință fără constrângere, dacă vrea să tragă un avantaj din aceste cunoștințe .... Totuși, acest lucru îi va fi facilitat dacă nu se va împotrivi, deoarece atunci i se va aduce atât de mult material de gândire încât va fi, ca să zicem așa, îndemnat de el însuși să se gândească la dezvoltarea sa, la sarcina sa pământească și la scopul său .... Ceea ce nu caută el însuși va fi adus la el și de fiecare dată voința lui va fi influențată să se gândească la aceasta ..... Doar decizia finală trebuie să fie luată de el însuși, iar acest lucru necesită o viață conștientă .... o viață în conformitate cu această cunoaștere .... depășirea ultimei forme prin dorința intimă de libertate, de lumină și de putere .... pentru Dumnezeu, prin modelarea de sine spre iubire .... Numai prin iubire spiritualul se răscumpără din forma care v-a fost dată doar pentru că îi lipsea iubirea .... Dar puterea iubirii rupe orice formă și dă spiritualului libertatea veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Izolarea corpurilor cerești ....

B.D. 6323 from 31. iulie 1955, taken from Book No. 68

Distanțe globale se află între creațiile pe care le vedeți ca și corpuri cerești pe firmamentul Cerului .... Distanțe care nu pot fi estimate de voi, oamenii, și, prin urmare, nu pot fi nici depășite, deoarece fiecare corp ceresc în parte este o lume în sine, iar aceste lumi sunt izolate ermetic unele de altele în măsura în care posedă sfere de viață complet diferite, care corespund întotdeauna naturii corpului ceresc în sine și, de asemenea, locuitorilor săi. Voi, oamenii, nu trebuie să credeți că spiritul Meu creator nu ar putea crea și modela suficient de versatil .... nu trebuie să credeți că vă veți găsi condițiile de viață pe alte corpuri cerești la fel ca pe Pământul pe care îl locuiți .... și trebuie să credeți cu atât mai puțin că acele corpuri cerești v-ar oferi aceleași posibilități de viață care sunt necesare pentru existența voastră .... dacă ați ajunge vreodată în raza de acțiune a unui astfel de corp ceresc .... Dar ar fi un efort zadarnic, nu veți reuși niciodată să stabiliți nici măcar un contact cu alte stele dacă acest lucru nu se va întâmpla în mod spiritual, că au loc transmisii mentale din acele lumi care, însă, nu vă servesc niciodată decât pentru ascensiunea spirituală, dar nu se referă niciodată la cercetările lumești plănuite de voi, oamenii .... Voi, oamenii, puteți într-adevăr să dezvoltați mari capacități în voi înșivă, puteți fi activi în mod creativ pe Pământ, puteți pătrunde forțele naturii și să vă folosiți de ele în toate modurile; în virtutea intelectului vostru puteți pătrunde adânc în legile naturii și acum ieșiți la suprafață cu toate cunoștințele voastre .... Dar câmpul vostru de activitate este și rămâne întotdeauna doar Pământul, iar dacă acum căutați să folosiți toate cunoștințele voastre intelectuale pentru binecuvântarea semenilor voștri, binecuvântarea Mea va sprijini și munca voastră, activitatea voastră, căci atunci legea Mea de ordine eternă va fi respectată .... Dar și voi trebuie să rămâneți în această ordine, trebuie să respectați legile pe care Eu Însumi le-am dat și care sunt clar recognoscibile în toate operele creației .... Iar acest lucru include și distanța globală a corpurilor cerești față de Pământul vostru, include izolarea fiecărui corp ceresc în parte față de celelalte, care este, ca să spunem așa, caracterizată de spațiul fără aer, de stratosferă, ceea ce face imposibilă șederea unei ființe umane în acest spațiu și ar trebui, prin urmare, să vă arate clar că Eu Însumi v-am izolat .... Căci dacă și voi credeți că puteți depăși astfel de "obstacole" .... Voi, oamenii, veți eșua în astfel de încercări, veți pieri dacă vă veți aventura în zone care v-au fost închise de Mine .... Nu faceți decât să dovediți că sunteți de un spirit foarte arogant să credeți că puteți face ineficiente legile divine ale naturii, dovediți că nu recunoașteți nici aceste legi, nici pe Dătătorul de Legi și dovediți că voi, oamenii, sunteți pregătiți pentru transformarea totală a acestui Pământ, pentru că vă lipsește cunoașterea principală că există Cineva deasupra voastră care are ultimul cuvânt .... că nu Îl recunoașteți pe acest Unul, altfel nu ați întreprinde ceva ce nu este dreptul vostru ca locuitori ai acestui Pământ: Să faceți din alte lumi scopul cercetărilor voastre, care sunt și vor rămâne complet inaccesibile pentru voi, deoarece fiecare stea servește ființelor spirituale pentru maturizare, iar gradele de maturitate ale acestor ființe sunt atât de diferite încât toate au nevoie de alte creații .... creații în care voi, oamenii, nu ați putea exista și, prin urmare, nu poate exista niciodată o legătură nici între cele două lumi .... Spiritul Meu creator și voința Mea creatoare nu a lucrat cu adevărat nimic fără înțelepciune, dar voi, oamenii, nu veți putea niciodată să înțelegeți ce se află în afara sferei voastre pământești, în afară de faptul că existența nenumăratelor stele și lumi a devenit o certitudine pentru voi, deoarece această dovadă nu este în detrimentul sufletului vostru .... dar toate cunoștințele suplimentare vă pot fi accesibile doar în mod spiritual ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Apropierea unei stele

B.D. 6324 from 3. august 1955, taken from Book No. 68

Deschideți-vă larg inimile, pregătiți-vă să primiți raza Mea de iubire de Sus și ascultați ceea ce vreau să vă spun: Un semn sigur al apropierii sfârșitului este faptul că devine vizibilă o stea care se deplasează în direcția Pământului vostru și totuși urmează o traiectorie ciudată, care va scăpa adesea vederii voastre și apoi va reapărea brusc, căci este însoțită de o ceață impenetrabilă care se dizolvă din când în când pentru a se consolida din nou și din nou.

Voi, oamenii, experimentați ceva necunoscut până acum, pentru că efectul acestui corp ceresc asupra Pământului vostru este de așa natură încât veți fi cuprinși de frică, deoarece credeți că Pământul ar putea deveni o victimă a acestui corp ceresc necunoscut, care provoacă pe Pământ tulburări vizibile, care sunt însă inexplicabile pentru voi. Există oameni pe Pământ care nu se lasă zguduiți de nimic care vine și peste ei, dar care acum își pierd calmul pentru că se văd pe ei înșiși, precum și întregul Pământ, la mila unor forțe naturale de care se tem pentru că nu le pot înfrunta. Și de dragul acestor oameni "puterile Cerului se mișcă".

Vreau să Mă adresez în special acestor oameni, pentru ca ei să realizeze și să se încredințeze unui Dumnezeu și Creator, imediat ce se văd complet neputincioși. Ceea ce provoacă voința umană, oricât de îngrozitor ar fi efectul ei, nu-i zdruncină pe astfel de oameni, dar ei devin mici și slabi când se văd la mila forțelor naturale, și atunci este posibil ca ei să se refugieze la Cel care este Domnul oricărei creații, atunci este posibil ca ei să Mă găsească în cele mai mari necazuri.

Iar acest spectacol al naturii va provoca o imensă agitație în rândul oamenilor, iar teama nu va fi nici ea nejustificată, pentru că oricât de ciudate fenomene însoțesc steaua, aceasta se va apropia mereu de Pământ, iar o coliziune pare inevitabilă, conform calculelor celor care i-au descoperit apariția și îi urmăresc cursul. Dar am prezis acest lucru cu mult timp înainte, că "vă trimit un dușman din ceruri", că încă vă așteaptă o catastrofă naturală de cea mai mare amploare, care va preceda sfârșitul final, adică transformarea totală a suprafeței Pământului și va costa nenumărate victime.

Vă atrag atenția din nou și din noua supra acestui lucru, iar Cuvântul Meu este Adevărul și se va împlini. Cu toate acestea, voi ar trebui să fiți informați în prealabil despre acest lucru, pentru că voi, oamenii, ar trebui să recunoașteți voința și puterea Mea, pentru că ar trebui să știți că nimic nu se poate întâmpla fără voia Mea și că nimic nu este lipsit de sens și de scop, motiv pentru care Îmi amintesc de cei care sunt complet lipsiți de credință și pe care, cu toate acestea, nu vreau să-i pierd în favoarea adversarului Meu.

De aceea, voi, oamenii, ar trebui să știți ce vă așteaptă, pentru a ajunge mai ușor la credință atunci când vă amintiți de El, în marea strâmtorare, care este Domnul Cerului și al Pământului, al tuturor corpurilor cerești și al lumilor și Căruia i se supune totul. Ar trebui să luați cunoștință de acest lucru în prealabil, ceea ce vă poate ajuta să credeți dacă sunteți de bunăvoință. Dezastrul se va abate asupra voastră, dar poate fi și o binecuvântare pentru fiecare individ, dacă Mă cheamă în necazul său, dacă prin acesta el își câștigă viața sufletului său, chiar dacă își găsește moartea pământească.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Străduința spre țintă .... Ajutorul lui Dumnezeu ....

B.D. 6329 from 9. august 1955, taken from Book No. 68

Totul ar trebui să vă servească pentru a vă maturiza și, astfel, fiecare zi vă poate permite să vă înălțați în dezvoltarea voastră, dacă vă amintiți doar că Dumnezeu vă conduce destinul și că totul se întâmplă așa cum este bine pentru sufletul vostru. Adesea trupul vostru va trebui să sufere, adesea viața voastră va părea agitată, adesea grijile vă vor împovăra și veți deveni slabi de inimă și descurajați. Dar nimic nu va veni peste voi în mod arbitrar, iar Tatăl vostru din Ceruri știe totul, deci și despre situația voastră, pentru că El Însuși a intenționat-o pentru voi, pentru a vă ajuta să vă ridicați. Voi înșivă însă puteți să vă îmbunătățiți sau să vă înrăutățiți situația, căci nu trebuie decât să luați calea cea bună pentru a găsi ajutor, dar, de asemenea, veți simți situația voastră întotdeauna mai rău în nemulțumire și reticență și veți suferi de două ori pentru că murmurați .... Dar Unul așteaptă în permanență chemarea voastră, pentru că vrea să vă ajute, dar mai întâi vrea să vă audă chemarea pentru a vă putea dovedi dragostea Sa .... Acesta vrea să vă ajute și poate să vă ajute, dar cere să aveți credință în dragostea și puterea Sa. Trebuie să Îl recunoașteți întotdeauna ca fiind un Dumnezeu al iubirii, chiar dacă trebuie să suferiți sau dacă dragostea Lui pentru voi nu este evidentă .... Numai dragostea Îl mișcă la activitatea Sa .... și numai dragostea Îl determină să fie dur cu oamenii din când în când, pentru ca aceștia să nu se piardă din nou pentru eternitate. Dar oricine se predă de bunăvoie iubirii Sale imense va fi curând scos din adversitate, căci Dumnezeu nu cere nimic mai mult decât devotamentul total al ființei umane față de El .... Apoi, foarte curând va fi eliberat de toate grijile și suferințele, căci dragostea lui Dumnezeu le va îndepărta din nou de la el de îndată ce a stabilit sau a întărit relația corectă cu Dumnezeu .... Atunci scopul va fi fost atins, apoi va fi urcat încă o treaptă, atunci sufletul va fi făcut încă un pas în sus, iar apoi va apărea din nou un timp de odihnă care trebuie să servească la autocontemplarea ființei umane .... căci ea trebuie să continue să lupte în sus, să nu obosească, să rămână cu ochii ațintiți asupra scopului pe care trebuie să-l atingă pe Pământ .... iar dacă se oprește în strădania sa, atunci rezistența se va face imediat simțită, ceea ce ar trebui să-i amintească de sarcina sa pământească .... Totuși, tot ceea ce se va abate asupra voastră va fi cu siguranță numai spre binele sufletului vostru și veți putea depăși totul cu ajutorul Celui care a purtat crucea pentru voi, care a murit pentru voi pe cruce .... Invocați-L numai pe El în orice primejdie spirituală și pământească .... El știe despre suferința voastră, El cunoaște toate slăbiciunile și greutățile umane și este întotdeauna gata să vă acorde ajutor, iar voi din nou sunteți legați de El prin chemarea lui Iisus Hristos, mergeți pe calea spre Iisus și cu El .... și această cale vă va duce cu siguranță la țintă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dragostea infinită a lui Dumnezeu .... Sacrificiul Crucii ....

B.D. 6331 from 11. august 1955, taken from Book No. 68

Dragostea nu se termină niciodată .... Aceste cuvinte vă vor fi de mângâiere chiar și în cea mai dificilă situație a vieții, căci de îndată ce credeți într-un Dumnezeu care este iubire, atunci veți ști că El nu vă va părăsi în această adversitate, căci, de vreme ce sunteți copiii Lui, puteți avea certitudinea în voi înșivă că și Tatăl vostru vă va dărui continuu iubirea Sa ..... Credeți doar în iubirea Mea nesfârșită, care este cu voi pentru totdeauna .... atunci veți fi mângâiați în suferință și veți avea puterea de a persevera, de a depăși tot ce este dificil, pentru că iubirea nu vă va lăsa să pieriți. Și dacă îți este greu să crezi în dragostea unui Dumnezeu puternic, dacă ai îndoieli în privința ajutorului Său .... atunci amintește-ți de moartea lui Iisus Hristos pe cruce .... Cel care a murit pentru voi pe cruce, a făcut-o doar din dragoste imensă pentru voi, oamenii, pentru că știa de suferința voastră, care este rezultatul păcatului, și a vrut să vă elibereze de această suferință pe care v-o creaserăți singuri prin păcatul de a vă fi îndepărtat de Mine .... Numai dragostea Lui mai mare decât cea mare L-a mișcat la lucrarea Sa de mântuire .... Omul Isus era plin de dragoste, căci Eu însumi eram în El .... Și această iubire a vrut să vă răscumpere din păcat și din moarte. Credeți că iubirea Mea se poate sfârși vreodată, care v-a dat această dovadă că a luat asupra sa cea mai grea povară și a dus-o pentru voi? Eu însumi nu am fost în stare să vă dau o dovadă vizibilă a iubirii Mele, de aceea omul Isus a făcut-o pentru Mine .... Un suflet de lumină a coborât pe pământ pentru că iubirea sa era destinată vouă, oamenii, ca frați căzuți .... pentru că tot ce este perfect este umplut de iubirea care emană de la Mine și îl pătrunde .... Și această iubire nu va înceta pentru eternitate .... De aceea, oameni buni, nu vă temeți că îmi voi retrage iubirea de la voi și nici nu trageți concluzii greșite când vedeți multe lucruri în jurul vostru care vi se par a fi dovada contrariului iubirii mele .... Toți oamenii sunt creaturi ale Mele, pe care vreau să le conduc spre beatitudine, dar toți iau căi diferite și trebuie să le consider în mod diferit, călăuzirea Mea nu este întotdeauna aceeași, dar scopul este întotdeauna și pentru totdeauna același .... Și, de asemenea, o realizez, chiar dacă oamenii au nevoie de perioade diferite de timp pentru a face acest lucru, ca urmare a liberului lor arbitru .... Credeți că sunt iubire, dar și înțelepciune .... și cred că știu ce îi servește fiecăruia pentru mântuirea sa .... Totuși, să știți că Eu sunt mai preocupat de mântuirea lui decât de bunăstarea lui fizică, deși îi voi ajuta și pe toți pământenii în necazurile lor, dacă vine la Mine cu credință deplină și, ca un copil adevărat, Îl roagă pe Tatăl ..... Atunci el va găsi răspunsuri miraculoase la rugăciunile sale, pentru că un copil credincios realizează totul cu Mine .... Numai nu vă revoltați .... Nu sfidați iubirea Mea, ci plecați-vă în fața Mea și a voinței Mele .... pentru că eu fac cu adevărat doar ceea ce este corect .... doar ceea ce este o binecuvântare pentru voi, oameni ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iisus Hristos înseamnă totul ....

B.D. 6333 from 15. august 1955, taken from Book No. 68

Nimeni nu va fi binecuvântat fără Iisus Hristos .... Și totuși, nenumărați oameni Îl resping pentru că nu știu nimic despre semnificația actului Său de Mântuire, căci chiar și acei oameni care doar Îl mărturisesc cu gura trebuie să fie numărați printre ei, deoarece cunoașterea corectă a lucrării de iubire și milă a Răscumpărătorului divin i-ar lăsa pe oameni să trăiască și în ucenicia Sa care duce la beatitudine. Și dacă numele Său este de asemenea predicat în întreaga lume, dacă numele Său este prezentat în mod repetat oamenilor ca singura linie a vieții .... doar o foarte mică parte știe ce a făcut omul Iisus pentru semenii Săi și de ce a făcut-o .... Iisus a devenit Mântuitorul din păcat și moarte pentru foarte puțini oameni de pe Pământ, care cunosc semnificația actului de mântuire printr-un spirit trezit și care, prin urmare, recunosc și marile greutăți de pe Pământ, care știu cât de departe este omenirea de Cel care numai El le poate oferi o viață de fericire .... Iisus Hristos este propovăduit în întreaga lume .... Multor oameni li se adresează El Însuși, Care le vorbește prin gura predicatorilor treziți .... Puțini sunt însă cei care se lasă captivați de cuvintele Sale, astfel încât acum nu se mai îndepărtează de El și își consacră și viața proclamării numelui lui Iisus .... Cei mai mulți, însă, uită la fel de repede cum se entuziasmează .... un foc de paie, care se aprinde puternic și foarte repede se mistuie din nou .... Pentru că Iisus Hristos nu prinde viață în ei, nu-și găsește intrarea în inima lor, pentru că nu trăiesc în iubire .... Numai iubirea face vie credința în El, dar fără iubire cunoașterea lui Iisus Hristos și a actului Său de Mântuire nu este altceva decât o cunoaștere lumească fără efect în veșnicie. Din acest motiv, doar câțiva se vor simți vreodată atât de abordați încât vor deveni adevărați urmași ai lui Iisus, încât vor găsi răscumpărarea din păcat și moarte .... deși Răscumpărătorul divin nu va lăsa pe nimeni pe dinafară pentru a-l atrage la crucea Sa. El se adresează la nenumărați oameni și de nenumărate ori le va vorbi și îi va îndemna să lucreze la sufletele lor, de nenumărate ori le va proclama învățătura Sa de iubire .... Cu toate acestea, El nu poate prinde viață în inimile lor decât dacă aceștia acceptă și urmează învățătura Sa de iubire .... Numai atunci vor înțelege lucrarea Sa de iubire și vor cunoaște greutățile de pe Pământ .... Pentru că moartea este acordată fiecărui individ, dar o moarte fără Iisus Hristos înseamnă o soartă cumplită în lumea de dincolo, o soartă din care nu există salvare decât prin Răscumpărătorul divin, altfel sufletul va trebui să vegeteze veșnic în întuneric, în mizerie .... Iisus Hristos înseamnă totul...dar extrem de puțin pentru umanitate, pentru că ea nu se folosește prea mult de lucrarea Sa de har .... pentru că nu-L recunoaște .... Și nu-L poate recunoaște pentru că nu este capabilă să o facă atâta timp cât lipsește iubirea .... și aceasta s-a răcit printre oameni. Și de aceea dragostea trebuie predicată în mod constant, trebuie menționat Cel care a fost plin de dragoste El Însuși și S-a sacrificat pentru semenii Săi. Iar dacă omul se străduiește să împlinească poruncile iubirii, îi va deveni clar și pentru el de ce a murit Iisus pentru oameni .... și se va refugia el însuși la cruce și Îl va chema pe Cel care singur poate să-i aducă mântuirea de păcat și de moarte .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Planul de divinizare a ființelor ....

B.D. 6336 from 19. august 1955, taken from Book No. 68

Planul Meu de răscumpărare se întinde pe o perioadă nesfârșită de timp .... planul de răscumpărare a celor căzuți, de divinizare a ființelor create a căror decizie de voință a fost cândva greșit orientată și care, prin urmare, au nevoie de o perioadă nesfârșită de timp pentru a da voinței lor direcția corectă, deoarece ei înșiși s-au transformat în ceva complet opus Mie .... dar care într-o zi vor fi din nou chipul Meu ....

Procesul acestei transformări sau remodelări necesită un timp infinit de lung, deoarece trebuie să se desfășoare într-o ordine legală, altfel ar apărea un haos inevitabil și scopul final nu ar fi atins niciodată. Legea fundamentală a ordinii Mele veșnice este și rămâne dragostea .... Prin urmare, este posibilă o întoarcere la Mine doar dacă dau posibilitatea ca tot ceea ce a căzut, tot ceea ce a devenit imperfect, să practice iubirea .... Și practicarea iubirii înseamnă să servești .... Așa că a trebuit să creez în prealabil oportunități în care cei căzuți să poată fi activi în serviciu .... Trebuia să creez ceva în care era posibil ca acea ființă căzută să contribuie la creație și conservare .... în orice fel s-ar întâmpla .... Și astfel am conceput creația ca fiind corespunzătoare acestui scop .... Am lăsat ca spiritualul, ca să zic așa, să fie activ în nașterea acestora, dar a trebuit să-l constrâng să facă acest lucru, a trebuit să ia anumite forme exterioare, conform voinței Mele, și să desfășoare activitatea care le-a fost atribuită ..... Principiul slujirii domină întreaga creație, pentru că voința Mea este cea care o determină și care nu este decât o expresie a iubirii Mele celei mari. Prin urmare, serviciul sub constrângere era necesar pentru moment, deoarece nici o ființă nu ar fi putut să se servească singură .... exprimarea iubirii .... dar întoarcerea sau transformarea ființei căzute este și rămâne scopul Meu. Servirea într-o stare de constrângere, însă, a adus deja o transformare, chiar dacă a durat infinit de mult timp ..... Dacă reversiunea a progresat atât de mult încât rezistența inițială împotriva Mea s-a diminuat, atunci o anumită libertate poate fi redată ființei, astfel încât ea nu mai este forțată să facă ceea ce face, ci poate continua să facă același lucru în liberul arbitru: să servească, fapt pentru care, totuși, trebuie să aprindă iubirea în ea însăși. Scopul și obiectivul întregului proces de dezvoltare este .... că voința sa ia acum direcția corectă, că gândirea, dorința și acțiunea ființei sunt acum determinate de principiul iubirii .... că se dovedește schimbarea înapoi la iubire și astfel are loc divinizarea ființei .... că scopul pe care l-am stabilit pentru ființa spirituală pusă de Mine a fost atins .... că ființa creată s-a modelat de bună voie în chipul Meu, în copilul Meu .... Dar, în acest timp lung și nesfârșit de lung al dezvoltării, ființa trece prin nenumărate și nenumărate faze, pe care într-o zi le va putea trece cu vederea în retrospectivă, când, în starea de lumină, va fi capabilă să înțeleagă imensitatea planului Meu de mântuire ..... Și fiecare fază în parte îi va face evidente suferința și chinul, care abia acum îi vor arăta imensității căderii sale în abis, distanța față de Cel care l-a creat în toată perfecțiunea la început .... Numai atunci iubirea, înțelepciunea și omnipotența Mea vor deveni evidente pentru ei și numai atunci valurile iubirii lor pentru Mine se vor prăbuși peste ei și se vor scufunda complet în curentul Meu de iubire .... Ei Mă laudă și Mă preamăresc neîncetat și nu au altă voință decât aceea de a Mă sluji și de a Mă ajuta să-mi ating scopul Meu .... divinizarea a tot ceea ce este creat .... odată realizat .... Ei sunt în mod constant activi în iubire și își îndeplinesc scopul lor inițial: să lucreze și să creeze în voia Mea, care este acum și propria lor voință, pentru că sunt perfecți .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Grija constantă a lui Dumnezeu pentru om ....

B.D. 6338 from 22. august 1955, taken from Book No. 68

Cât de des mă apropii de voi, oameni, cât de des vă vorbesc, cât de des vă trag înapoi de la pericol și vă ofer îndrumarea Mea pe drumul vostru în viață? Dar rareori Mă recunoașteți. Voi considerați călăuzirea Mea evidentă ca pe o coincidență și adresa Mea se estompează în urechile voastre, nu sunteți în stare să Mă recunoașteți pe Mine Însuși pentru că ochii voștri sunt îndreptați dincolo de Mine, spre lume .... Dar grija Mea te urmărește. Și chiar dacă vă aflați în mijlocul agitației lumii, eu tot nu vă voi părăsi, așteptând mereu momentul în care îmi veți atrage atenția asupra mea, în care vă veți plasa de bunăvoie sub protecția mea ...., în care vă veți simți totuși greutățile în mijlocul poftelor lumii și veți căuta în jurul vostru pe Cel care vă urmărește și care vă poate ajuta. Eu nu încetez să Mă dezvălui oamenilor .... Chiar dacă reușita este foarte mică, dacă abia dacă poate fi simțită .... Eu iau aminte la cea mai mică dorință de a se apropia de Mine, și atunci nu voi pleca niciodată de lângă el .... Iubirea Mea mă îndeamnă să nu vă abandonez, chiar dacă treceți prin viața pământească în cea mai mare indiferență și nu căutați o legătură cu Mine. Cu toate acestea, nu vă forțez voința de a Mă asculta și, de aceea, Cuvintele Mele sunt doar liniștite și discrete, astfel încât le puteți auzi cu ușurință dacă nu-mi acordați atenție. Ele nu sună la fel de tare ca vocea lumii, care, prin urmare, primește toată atenția dumneavoastră. Și pentru că însăși voința ta se va întoarce spre Mine, de aceea nu fac niciodată un pas în față în mod ostentativ, dar nici nu duc lipsă de mici atingeri, te împing cu blândețe pe cărări unde cauți ajutor în jur, singur și slab, pentru ca apoi să pot face un pas în față și să-ți ofer ajutorul Meu .... Nu voi lăsa pe niciunul dintre voi, oameni, pe dinafară atâta timp cât nu M-a găsit și nu M-a recunoscut încă, și pentru că nu a mai rămas mult timp până la sfârșit, oamenii vor trebui să parcurgă și distanțe mai scurte, iar acestea sunt mult mai grele și mai laborioase de parcurs, pentru că vreau ca ei să aibă nevoie și să ceară călăuzirea Mea. Loviturile sorții se vor înmulți, oamenii vor trebui să treacă în continuare prin multe greutăți și mizerii pentru că sunt mai departe de Mine ca niciodată, chiar dacă îi urmăresc la fiecare pas .... Nu voi renunța la ei până la sfârșitul vieții lor, iar impulsurile Mele vor fi întotdeauna mai violente pentru a-i scoate din indiferență, însă modul în care vor reacționa nu este determinat de Mine, ci soarta lor va fi decisă într-o zi în regnul spiritual .... Căci voința lor este și rămâne liberă și nici măcar dragostea mea mai mare decât cea mare nu determină o voință care alege moartea când ar fi putut dobândi viața veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Mijloacele harului .... Umblați cu Dumnezeu ....

B.D. 6340 from 27. august 1955, taken from Book No. 68

Încă este un timp de har .... Încă mai caut să vă mișc pe voi, oamenii, spre convertire sau să vă conduc spre desăvârșire prin tot felul de mijloace .... numai că voința voastră nu trebuie să fie complet contrară voinței Mele. Dacă voi, oamenii, vă răzvrătiți împotriva Mea, împotriva destinului vostru și împotriva a tot ceea ce este încă menit să vă aducă mântuirea, atunci mijloacele Mele de har vor fi ineficiente și atunci și viața voastră va fi pusă în pericol .... viața sufletului, căci va cădea pradă morții spirituale. Voi, oamenii, trebuie să vă supuneți voinței Mele, trebuie să vă dați seama că sunteți voi înșivă neputincioși și să vă predați fără rezistență. Celui Care are putere asupra Cerului și a Pământului .... Și numai prin această predare fără rezistență vă veți îmbunătăți și viața pământească .... și apoi, de asemenea, lăsați mijloacele harului să aibă efect asupra voastră și să aibă succes pentru sufletul vostru .... Este timpul sfârșitului și, prin urmare, un timp de mare adversitate, pentru că încă vreau să ajut oamenii să se pocăiască sau să atingă desăvârșirea .... Nu ar fi cu adevărat iubire din partea Mea dacă v-aș lăsa pe voi, oamenii, în voia sorții voastre și v-aș pregăti astfel o viață pământească liberă și lipsită de griji, fără mizerie și greutăți, pentru că atunci sufletele voastre s-ar pierde cu siguranță, deoarece impulsul interior de a se înălța este încă prezent doar la foarte puțini oameni .... Trebuie să vă ajut pentru că vă iubesc și nu vă pot acorda ajutorul Meu decât în măsura în care recunosc că este benefic .... atingându-vă cu putere pentru a vă readuce în simțiri, deoarece sunteți aproape de sfârșit și este nevoie de grabă .... Cu toate acestea, fiecare persoană își poate îmbunătăți soarta pământească pentru sine dacă parcurge calea pământească în comuniune cu Mine, dacă se alătură mai mult Mie și astfel face imposibilă orice cădere în abis .... Și atunci îl voi îndruma și Eu astfel încât viața sa pământească să fie ușor de suportat .... Căci atunci nu voi mai avea nevoie de mijloace ascuțite, pentru că l-am câștigat pentru Mine .... Dar atâta timp cât omul încă Mi se împotrivește, el simte doar povara, dar nu și ajutorul Meu .... Cu toate acestea, iubirea Mea se aplică și la el și caută să-l câștige, numai că prin alte mijloace care sunt totuși mijloace de har, deoarece sunt menite doar să realizeze întoarcerea creaturilor Mele la Mine .... Dar cât de mici sunt aceste suferințe și greutăți în comparație cu chinurile unei noi izgoniri în materia solidă .... dar care vă sunt destinate irevocabil vouă, oamenilor, dacă nu vă veți pleca în fața voinței Mele în acest ultim timp înainte de sfârșit .... Nu vreau să obțin nimic altceva prin suferință și greutăți decât ca voi să veniți la Mine, Care vă poate și vă va ajuta în orice moment .... Sunteți trudiți și împovărați .... Cu toate acestea, Îl cunoașteți pe Cel care vă cheamă la Sine .... Urmați chemarea Lui: "Veniți la Mine, voi toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă ...." Și nimic nu vă voi refuza, dacă este numai pentru mântuirea voastră. Alăturați-vă turmei copiilor Mei, nu stați deoparte în voință proprie sau sfidare, dar și voi, cei care sunteți încă departe de Mine, veniți și renunțați la împotrivirea voastră. Pentru că a merge pe calea voastră cu Mine este cu adevărat mai ușor și mai frumos, căci Eu vă călăuzesc în așa fel încât veți ajunge fără efort la țelul vostru .... doar calea Mea duce departe de lume .... căci împărăția Mea nu este din această lume .... ci este adevărata voastră casă, care vă va primi atunci când într-o zi va trebui să părăsiți Pământul .... În fața voastră se află încă doar o scurtă cale pământească, dar aceasta este suficientă pentru ca voi să ajungeți la țelul potrivit .... Dar predați-vă fără împotrivire Mie și călăuzirii Mele pentru această ultimă și scurtă porțiune de drum și nu veți regreta că L-ați urmat pe Cel care este Tatăl tuturor dintre voi, Care vrea să-și conducă copiii spre fericirea veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Puterea mijlocirii pentru cei nerăscumpărați ....

B.D. 6351 from 10. septembrie 1955, taken from Book No. 68

Voi nu cunoașteți puterea mijlocirii făcute în dragoste .... Ați contribui infinit de mult pentru ca împărăția luminii să se deschidă sufletelor de dincolo, dar la fel de mult puteți ajuta și pe cei de pe Pământ să-și schimbe voința prin mijlocire, pentru că este ca un dar de putere care trebuie să aibă întotdeauna un efect bun. Cu toții sunteți capabili să ajutați oamenii cu un grad de maturitate mai scăzut, dacă doar îi includeți cu sinceritate în rugăciunea voastră, dacă iubirea voastră vrea să îi ajute și acum vă adresați Mie în rugăciunea care are ca scop salvarea lor .... Doar un pic mai multă iubire ar fi fost necesară printre voi, oamenii, pentru semenii voștri și ar exista cu adevărat un grad mai ridicat de maturitate printre oameni .... Dar oamenii care sunt deja mai mult în lumină se îndepărtează de obicei de cei care își dovedesc prin comportamentul lor afilierea la adversar, pentru că ei detestă cu siguranță răul, dar nu consideră că ar trebui să-și ajute semenii să se îndepărteze de rău .... O iubire profundă pune stăpânire și pe cei nenorociți, iar voi ar trebui să aprindeți această iubire în voi înșivă, să știți că puterea adversarului Meu este încă foarte mare și că el este domnul și stăpânul acestor oameni .... Ar trebui să știți că puterea lor nu este suficientă și că, de aceea, i-au căzut pradă pentru că voința lor este orientată greșit .... Dar ar trebui, de asemenea, să țineți cont de faptul că toți oamenii sunt creaturile Mele, a căror întoarcere o urmăresc mereu și că Mă bucur pentru fiecare ființă care își găsește drumul înapoi la Mine .... Din acest motiv, Mă ajutați foarte mult și voi dacă vă îngrijiți de ei în rugăciune .... atunci când îi vedeți pe acești oameni ca pe frații voștri care sunt încă departe de Mine și care încă lâncezesc în cel mai mare întuneric .... Trebuie să încercați să vă imaginați sufletele lor ca pe niște creaturi extrem de jalnice, neajutorate, care sunt recunoscătoare pentru orice ajutor, pentru orice dar de putere, însă în întunericul lor nu știu că ar putea să-și procure singuri această putere prin chemarea divinului Răscumpărător Iisus Hristos .... Această cunoaștere nu le poate fi neapărat transmisă și, de asemenea, ei o resping dacă vreți să le-o aduceți .... dar ei vor simți afluxul de putere pe care îl primesc ca urmare a mijlocirii voastre iubitoare .... o rugăciune pe care Mi-o adresați în numele altora o evaluez ca și cum ar fi urcat la Mine de la ei înșiși .... pentru că acum pot lucra în cursul ordinii Mele veșnice .... acum pot da ceva sufletului, chiar dacă el însuși nu a cerut acest lucru, deși sufletului îi rămâne în continuare liberul arbitru de a folosi în mod corespunzător puterea care curge acum spre el .... Dar o mijlocire plină de iubire are ca rezultat și o schimbare de voință a celui căruia i se adresează, deoarece este o cerere spirituală care ajunge la urechea Mea, care va găsi întotdeauna împlinire. Din acest motiv, îi recomand în mod deosebit pe toți cei dragi vouă, fie pe Pământ, fie în lumea de dincolo, să le aduceți ajutor în adversitatea spirituală .... Amintiți-vă de toți cei despre care știți că nu au găsit încă drumul cel bun spre Mine, aveți grijă în rugăciune de toți cei care sunt încă în mâinile adversarului Meu .... smulgeți-i de la el prin mijlocirea iubitoare, căci iubirea voastră Îmi dă acum dreptul la un aport de putere care altfel nu Îmi revine, pentru că nu contest dreptul adversarului Meu, la care acele suflete s-au dat prin voința lor .... Cu toate acestea, aportul Meu de putere nu va contribui vreodată decât la schimbarea voinței, iar mijlocirea voastră plină de iubire le dă acestor suflete această putere. Mijlocirea plină de iubire ar putea aduce cu adevărat o mare schimbare pe Pământ, însă voi, oamenii, acordați prea puțină atenție celor care se află în greutăți spirituale, pentru care există doar un sprijin plin de iubire din partea voastră, oamenii, astfel încât aceștia vor fi ajutați, atâta timp cât ei nu îl cheamă pe Salvatorul și Mântuitorul Însuși .... ceea ce, însă, adversarul Meu împiedică și poate împiedica și el, deoarece oamenii sunt robiți de el. Dar, printr-o rugăciune de dragoste pentru aceste suflete, voi înșivă Mă chemați pe Mine Însumi în ajutor și, de dragul dragostei voastre, sunt și Eu dispus să vă ajut .... Prin urmare, folosiți-vă cu toții de puterea mijlocirii și fiți siguri că arătați atât sufletelor, cât și Mie Însumi o dragoste nespus de mare, pe care Eu o voi răsplăti .... Căci Eu nu vreau să condamn, ci să răscumpăr, și astfel ar trebui să vă amintiți și voi de sufletele nefericite cu iubire, nu cu ură sau dispreț, căci toate acestea sunt doar victimele celui care este adversarul Meu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Scopul greutăților: Legătura cu Dumnezeu ....

B.D. 6355 from 14. septembrie 1955, taken from Book No. 68

În orice adversitate v-ați afla voi, oamenii, .... Eu sunt întotdeauna gata să vă ajut, dacă Îmi cereți asta .... Eu nu-Mi închid urechea la o chemare care Îmi este trimisă de o inimă credincioasă și am grijă de toți cei care Mi se încredințează. Dar orice adversitate are și un scop .... de a-i împinge spre Mine pe cei care încă se țin departe de Mine, care nu au găsit încă o legătură strânsă cu Mine, care M-au uitat în tumultul lumii, chiar dacă nu Mă resping complet. Îmi voi arunca și Eu plasele după ei și atunci greutățile vor trebui să facă ca ei să zorească spre Mine .... Și nu-i voi lăsa să piară, îi voi ajuta. Oamenii pot să-Mi transmită toate grijile lor, pot veni la Mine cu toate grijile și nevoile lor, să-Mi prezinte totul cu încredere și să-Mi ceară să aranjez totul pentru ei .... și în mod minunat vor fi ajutați .... Dar cât de puțini sunt cei care cred acest lucru și se încredințează Mie cu credință deplină .... Iar brațul Meu nu poate interveni pentru a salva acolo unde adversitatea nu și-a împlinit încă scopul, iar Eu trebuie să urmăresc cât de greu își duc oamenii crucea și nu pot decât să Mă ofer pe Mine Însumi ca purtător de cruce .... dar nu să iau povara de la ei împotriva voinței lor .... altfel v-ar fi fost complet inutilă și oamenii vor rămâne în aceleași greutăți spirituale, chiar dacă au fost scutiți de adversitatea lor pământească. Crede cuvintele Mele că Eu aștept doar chemarea ta, că totul este posibil pentru Mine și că te iubesc .... Și dacă credeți aceasta, refugiați-vă în Mine în orice necaz al trupului sau al sufletului, care singur pot și vreau să le remedieze, pentru că vă iubesc .... Îngropați orice îndoială, pentru că ea nu face decât să împiedice iubirea Mea să devină eficientă în voi. Crede .... și vei obține totul de la Mine .... dar apoi mențineți și legătura cu Mine, căci numai acesta este scopul oricărei adversități, ca să Mă găsiți și să doriți să rămâneți cu Mine, ca să luați calea spre Tatăl și să nu vă îndepărtați niciodată de El .... Pentru că adversitatea pământească vine asupra voastră din cauza greutăților voastre spirituale, iar adversitatea spirituală constă în îndepărtarea de Mine, în credința moartă, altfel ați merge la Cel care singur poate și vrea să vă ajute. Lasă credința să prindă viață în tine și nu te îndoi nici măcar o clipă de dragostea și puterea Mea .... și vei fi călăuzit prin orice adversitate, Eu Însumi te voi izbăvi de ea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Calea îngustă și cea largă ....

B.D. 6359 from 19. septembrie 1955, taken from Book No. 68

Calea pe care o urmezi pe Pământ poate fi glorioasă, confortabilă și plină de bucurie .... dar și anevoioasă și dificilă pentru tine, iar tu alegi de cele mai multe ori calea ușoară, egală și te bucuri de tot ceea ce îți oferă această cale în plăceri și delicii .... Te ferești de calea îngustă, care este grea, și nu te întrebi despre scopul căii pe care ai luat-o. Este suficient să te poți bucura pentru moment de gloria pe care ți-o promite calea largă, dar nu te gândești unde duce. Totuși, din când în când se desprind din ea drumuri înguste, iar la aceste intersecții sunt mereu mesageri care te cheamă și te îndeamnă să o iei pe acele drumuri care nu sunt plate, ci necesită o ascensiune, motiv pentru care trebuie să te folosești de forță pentru a stăpâni ascensiunea .... Dar mesagerii vă promit și un țel glorios, vă asigură că nu veți înfrunta în zadar greutățile căii, că țelul vă va răsplăti din plin pentru toate greutățile, pentru toate sacrificiile pe care această cale îngustă vi le-a cerut. De fiecare dată vei avea ocazia să schimbi drumul larg, pentru că de fiecare dată vei întâlni acești mesageri care te vor avertiza să îți continui drumul și vor încerca să te atragă pe calea care duce în sus. Trebuie să le ascultați, trebuie să vă gândiți serios că sunteți în pericol dacă continuați neabătut pe calea care nu poate duce niciodată în sus, pentru că nu vă cere niciun efort atunci când pare că merge drept, dar duce tot mai jos, spre adânc. Ar trebui să vă îngrijorați voi înșivă dacă viața voastră pământească vă aduce întotdeauna împlinirea dorințelor voastre, pentru că trebuie să recunoașteți că doar plăcerile pământești sunt întotdeauna plăcerile lumești pe care le doriți și vi le creați voi înșivă .... Plăceri care trec ca niște vise, din care nu vă rămâne nimic de valoare, ci mai degrabă vă lasă un sentiment de stinghereală și de disconfort dacă vă duceți serios la judecată cu voi înșivă .... Drumul pe care mergi este într-adevăr mărginit de garduri vii înflorite și te simți confortabil în astfel de împrejurimi, dar ele nu sunt nimic real, sunt doar pretexte și acoperiri menite să ascundă ceea ce se află în spatele lor, și te-ai speria dacă ai putea privi prin ele și ai descoperi noroiul pe care aceste garduri înflorite sunt menite doar să îl ascundă. Dar căile care duc în sus necesită depășirea unor denivelări și nu este ușor să parcurgi astfel de drumuri, însă un țel glorios îl cheamă pe cel care merge în vârf, el vede o lumină care strălucește deasupra lui și care se revarsă asupra lui într-un mod incomparabil de plăcut și îl face să uite toate greutățile. Iar rătăcitorul știe că nu este vorba de o lumină orbitoare, știe că îl așteaptă adevărata casă, care îi va oferi atunci toate gloriile. Iar el parcurge cu bucurie și veselie calea grea, nu dă atenție dificultăților, pentru că primește mereu putere de sus și, de aceea, ajunge în siguranță la țelul său .... El se întoarce în casa Tatălui pentru a fi și a rămâne fericit în veci ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Contribuții la asigurări sociale ....

B.D. 6360 from 20. septembrie 1955, taken from Book No. 68

Cât de des sunteți voi, oamenii, dependenți de ajutorul care vi se oferă și cât de des este posibil să îl oferiți în schimb, pentru că nicio ființă umană nu se poate baza doar pe ea însăși, fiecare are nevoie de ajutorul semenilor săi, așa cum fiecare se află în situații pentru a-și ajuta semenii. Cu toate acestea, oamenii se străduiesc să se facă complet independenți de aproapele lor și, de asemenea, să îndepărteze orice asistență de la ei înșiși .... Ei încearcă să reglementeze ceea ce ar trebui să fie ajutor voluntar conform legii, iar fiecare încearcă să extragă cel mai mare avantaj posibil pentru el însuși din această reglementare ..... Ceea ce ar fi foarte valoros ca iubire altruistă față de aproapele pentru sufletul individului se transformă într-o contribuție involuntară și nu există niciun beneficiu pentru suflet atâta timp cât este eliminată orice activitate voluntară de iubire. Potrivit judecății umane, toate greutățile pământești ar putea fi astfel evitate de la oameni și aceasta este cu siguranță și aspirația celor care se simt responsabili de greutățile oamenilor, pentru că nu pot fi ascunse și îi împovărează .... Și atâta timp cât omenirea va fi lipsită de bunătate, astfel de eforturi vor fi o binecuvântare, în măsura în care oamenii nu vor pieri în mizerie .... Cu toate acestea, nivelul spiritual scăzut al oamenilor nu poate fi remediat prin aceasta, pentru că este nevoie de o activitate de iubire dezinteresată față de aproapele .... Oamenii trebuie să fie atinși de nevoia semenilor lor, astfel încât această iubire să se aprindă în ei .... Trebuie să existe o nevoie printre oameni de așa natură încât să stimuleze o persoană care este dispusă să iubească activitatea .... Ajutorul poate fi acordat semenilor în orice mod, prin încurajare reconfortantă, prin simpatie iubitoare, prin asistență energică .... Dar în viața omului este vorba mai ales de depășirea .... transformarea iubirii de sine în iubire altruistă față de aproapele. Ceea ce este de dorit pentru omul însuși, el trebuie să se detașeze de el însuși pentru a se oferi semenilor săi care au nevoie de el ..... De aceea, bunurile sunt distribuite în mod inegal pentru a stimula tocmai această voință de a dărui, pentru că, în același timp, ființa umană poate exersa depășirea materiei și pentru că, astfel, își face cel mai mare dar atunci când se desprinde de bunurile materiale pentru a ușura nevoile semenilor săi .... Numai ceea ce este dat de bună voie va fi răsplătit din plin de ființa umană, deoarece numai voința liberă demonstrează iubire, în timp ce toate celelalte contribuții pe care ființa umană trebuie să le facă sunt complet lipsite de iubire, ba chiar pot mai degrabă să împietrească inima unei persoane care, prin urmare, reprimă orice dorință de a dărui în interiorul său, deoarece crede că a făcut suficient pentru binele semenilor săi. Dar oricât de mult ar încerca oamenii să atenueze dificultățile economice în acest fel .... nevoia se apropie totuși de ființa umană sub o altă formă, pe de o parte pentru propriul său beneficiu, dar pe de altă parte pentru a câștiga din nou inima semenilor săi... să o atingă pentru ca scânteia iubirii să se aprindă, pentru ca iubirea să nu se răcească complet printre oameni .... Și, adesea, tocmai oamenii care sunt afectați de nevoi de natură nematerială, ale căror inimi sunt atât de împietrite încât trebuie să urmeze o cale diferită dacă vor să fie ajutați: Sunt lipsiți de bucuria bunurilor pământești .... ceea ce nu au vrut să dea ei înșiși pentru a ușura nevoia altora, de care ei înșiși nu se mai pot bucura acum .... Materia își pierde acum valoarea, și binecuvântată este persoana care acum lucrează cu ea în mod corect .... care acum se leapădă de ea în mod voluntar pentru a o da semenilor săi nevoiași .... Ferice de cel care, în ultimele sale zile, câștigă prin fapte bune dragostea semenilor săi, care singuri îl vor urma în veșnicie .... Atunci nevoia lui nu a fost zadarnică pentru sufletul său ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Legătura cu Iisus Hristos în orice nevoie ....

B.D. 6363 from 23. septembrie 1955, taken from Book No. 68

Voi, oamenii, trebuie să vă uniți în mod intim cu Iisus Hristos dacă vreți să vă eliberați de toate defectele și slăbiciunile, de dorințe și pasiuni, de vicii de tot felul .... dacă vreți să deveniți perfecți. Numai El singur vă poate ajuta în acest sens, și o va face de îndată ce vă veți apropia de El și veți mărturisi astfel că credeți în El ca Răscumpărător divin. De aceea, de îndată ce trebuie să vă luptați, de îndată ce sunteți nemulțumiți lăuntric de voi înșivă, întoarceți-vă numai la El, căci El înțelege orice slăbiciune umană, deoarece El Însuși a trăit pe Pământ ca ființă umană Iisus ..... Dar El are și mijloacele necesare pentru a vă ajuta .... El vă întărește voința și vă dă forța necesară din comoara Sa de har pe care a dobândit-o pentru voi prin moartea Sa pe cruce .... Nu veți lua calea spre El în zadar, veți experimenta un ajutor cert dacă doar veți dori ajutor .... Și astfel, trebuie să vă faceți mereu datoria de a stabili și de a menține legătura cu El. Nimeni altcineva nu vă poate acorda ajutor, numai El poate și, de asemenea, doriți-vă acest lucru, pentru că El Însuși dorește să vă eliberați de toate lanțurile care vă trag în jos, pentru că El Însuși dorește să atingeți din nou perfecțiunea de odinioară, astfel încât să vă poată accepta în Împărăția Sa atunci când va trebui să părăsiți acest Pământ. El vrea ca voi să vă întoarceți în casa Tatălui vostru pentru a fi din nou fericiți, așa cum ați fost la început .... De aceea, El va face totul pentru ca această întoarcere să fie posibilă pentru voi și nu vă vor lipsi darurile de har, căci El a coborât pe Pământ pentru a vă ajuta, deoarece nu mai erați în stare să vă întoarceți la lumină pe cont propriu .... El a murit pentru voi, oamenii, pe cruce, și nu vrea ca acest sacrificiu să fie în zadar, El vrea ca toți oamenii să aibă parte de binecuvântările sacrificiului de pe cruce .... pentru ca toți să ajungă la scopul pentru care El s-a sacrificat .... Cu toate acestea, trebuie să veniți voi înșivă la El, trebuie să vă încredințați Lui în necazurile voastre și să apelați la ajutorul Lui, iar acesta vă va fi dat. De aceea, trebuie să fiți mereu conștienți de prezența Sa .... Trebuie doar să-L chemați în gândurile voastre și El va merge alături de voi pe toate drumurile voastre .... Legătura mentală cu El vă asigură și prezența Lui, iar dacă Iisus Hristos vă este aproape, vorbiți cu El ca cu un frate și goliți-vă; aduceți înaintea Lui tot ceea ce vă asuprește, dar cererile voastre să fie mai mult de natură spirituală, deși veți găsi cel mai deplin sprijin și în nevoile pământești .... Dar mai întâi analizați starea sufletului vostru și, dacă descoperiți lipsuri, apropiați-vă cu încredere de Iisus Hristos cu rugămintea ca El să vă elibereze de orice cătușe, de orice rău care vă desparte de El. Fiți la fel de intimi cu Iisus Hristos ca și cu fratele vostru și nu vă temeți să vă expuneți chiar și cele mai ascunse defecte și păcate. Dragostea Lui este infinită și El vă va ierta și vă va ajuta să obțineți o libertate deplină pentru că Îl recunoașteți, pentru că credeți în El și în actul Său de mântuire. Cu toate acestea, nimeni nu va putea să facă față singur greșelilor și viciilor sale dacă Îl exclude pe El din viața sa, dacă nu recunoaște actul de Mântuire al lui Iisus și manifestarea umană a lui Dumnezeu în El, pentru că nu are toată puterea și voința sa este de asemenea slabă pentru a aborda serios lucrarea de schimbare a naturii sale ..... El nu va putea realiza nimic până când nu se va încredința Răscumpărătorului divin .... Căci oricine dorește să fie eliberat de puterea adversarului lui Dumnezeu trebuie să apeleze la Iisus Hristos și să se predea pe deplin Lui cu credință .... Numai atunci poate fi mântuit, numai atunci va avea puterea de a se schimba pentru a putea intra în împărăția spirituală răscumpărat, pentru a se întoarce în cele din urmă în casa Tatălui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ființe din alte lumi? ....

B.D. 6364 from 25. septembrie 1955, taken from Book No. 68

Există o legătură spirituală de pe Pământ cu ființele din alte lumi, de îndată ce acestea sunt ființe de lumină care vă influențează în numele Meu, astfel încât să luați calea cea bună care duce la Mine. Lumea de lumină se străduiește în mod constant să vă influențeze în sens bun .... Dar și forțele întunericului profită de orice ocazie pentru a vă induce în eroare, pentru a vă îndepărta de calea adevărului, pentru a vă încurca gândirea. Și mai ales în ultimele zile înainte de sfârșit se vor întâmpla multe lucruri pe care voi, oamenii, nu vi le puteți explica singuri ..... Dar țineți cont întotdeauna de faptul că oamenii trebuie să intre pe calea spre Mine fără constrângere, că, prin urmare, partea Mea nu va folosi niciodată fenomene care să îi forțeze pe oameni să creadă, chiar dacă omenirea se află în cea mai mare adversitate spirituală. Țineți mereu minte că lumea luminii este activă în numele Meu, prin urmare nu ar face niciodată ceva de capul ei care să nu corespundă voinței și înțelepciunii Mele. Prin urmare, dacă "ființele de lumină" au intenția de a vă ajuta pe voi, oamenii, ele nu vor alege în niciun caz o formă de apariție care să declanșeze îndoiala, confuzia și succesul îndoielnic al oamenilor, în schimb, aceste ființe de lumină se vor exprima față de oameni în toată claritatea .... și întotdeauna în așa fel încât să poată fi recunoscute ca fiind dătătoare de lumină. Și atunci se vor exprima întotdeauna față de cei care doresc să stabilească o conexiune spirituală în scopul ascensiunii spirituale ..... Dar ele nu vor avea niciodată un efect perturbator în măsura în care recurg la mijloace inexplicabile pentru oameni, căci ele vor să alunge obscuritatea, vor să dea lumină, dar nu să sporească întunericul pe care orice fenomen nefiresc îl răspândește .... Nenumărate ființe de lumină sunt preocupate de bunăstarea voastră spirituală .... Nenumărate ființe de lumină doresc să vă ajute să ajungeți la lumină înainte de sfârșit .... Căci sfârșitul va veni irevocabil .... pentru că iubirea și înțelepciunea Mea își amintesc și de cel care este încă legat în materia solidă și care într-o zi va fi eliberat și el de forma solidă .... Voi, oamenii, interveniți în legile Mele ale naturii de bunăvoie și astfel provocați voi înșivă această ultimă lucrare de distrugere pe acest Pământ .... Nu v-ați lăsa nicidecum să fiți descurajați de la intenția voastră de ideile celor care știu, chiar dacă îngerii ar coborî din Ceruri pentru a vă avertiza .... altfel nu v-aș fi indicat în mod constant acest sfârșit prin văzători și profeți, dacă aș fi văzut cea mai mică schimbare de voință .... Așadar, acest plan al vostru nu mai poate fi oprit, sfârșitul va veni irevocabil .... Și astfel, strădania lumii spirituale este întotdeauna destinată doar sufletului vostru .... Și atât forțele bune, cât și cele rele încearcă să facă acest lucru, doar că în moduri destul de diferite .... Lumea luminii se adresează întotdeauna doar spiritului vostru, în timp ce lumea întunecată se adresează simțurilor voastre .... Lumea luminii vi se dezvăluie în diferite moduri, dar întotdeauna prin intermediul unor mediatori care, datorită maturității și atitudinii lor spirituale, sunt în contact cu ființele de lumină pentru ca apoi să poată comunica aceste revelații și semenilor lor .... Lumea întunericului, pe de altă parte, se exprimă în mod direct .... Ea se adresează oamenilor fără discernământ, își găsește credința în ai săi și provoacă confuzie în ceilalți, iar efectele pozitive nu vor ieși la iveală nicidecum .... O manifestare divină a forței nu va putea fi recunoscută cu certitudine, dar o interogare constantă, o ambiguitate constantă poate fi observată acolo unde sunt active forțele rele .... Tot ceea ce vine de Sus, tot ceea ce provine de la Mine sau din lumea luminii care lucrează în numele Meu, va răspândi întotdeauna lumina .... Doar prin lumină voi, oamenii, puteți recunoaște activitatea plină de lumină, dar atunci nu veți mai întreba, ci veți ști ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu forță sau entitate? ....

B.D. 6366 from 28. septembrie 1955, taken from Book No. 68

Puteți observa o apariție și o dispariție constantă a tot ceea ce vă este vizibil .... Nimic nu rămâne neschimbat, totul se schimbă, de multe ori imperceptibil, dar totuși incontestabil, iar fiecare operă de creație capătă o formă diferită în timp. Și voi, oamenii, experimentați și voi înșivă această schimbare în voi înșivă, puteți observa transformări constante în voi înșivă, de la devenire la dispariție, pentru că prin voi curge o forță care afirmă viața și fiecare forță are un efect .... iar efectul unei forțe este întotdeauna unul transformator. Așadar, nu veți putea nega o forță care curge prin tot ceea ce vă este vizibil .... și va trebui, dacă aveți un spirit trezit, să trageți de aici concluzia că există o sursă de forță din care emană constant această forță de afirmare a vieții .... Va trebui să recunoașteți ceva ce nu puteți înțelege, dar a cărui existență vă este dovedită de viața care curge constant prin voi, de apariția și dispariția creațiilor vizibile pentru voi și de propria voastră apariție și trăire ..... Fiecare persoană ar putea face aceste observații și astfel să adopte și ea convingerea că există un Dumnezeu căruia trebuie să i se adreseze ca sursă de putere .... Dar Care trebuie recunoscut, de asemenea, ca fiind esențial, deoarece forța care curge de la El nu acționează în mod arbitrar, ci dezvăluie o ordine legală care, la rândul ei, sugerează o capacitate de a gândi și, prin urmare, o Divinitate esențială care, în înțelepciunea și puterea supremă, folosește forța care curge de la El într-un sens constructiv, permițând apariția unor opere care nu sunt create fără sens și scop. Voi toți oamenii ați putea ajunge la această concluzie mentală, iar credința într-un Creator înțelept și puternic ar trebui să vă determine acum să vă întrebați și ce determină regula și activitatea acestui Creator, care se exprimă în tot ceea ce este vizibil pentru voi. Iar acum ați putea, de asemenea, să vă dați singuri răspunsul la aceste întrebări dacă voi, care aveți înclinații creative, vă veți lămuri cu privire la ceea ce vă determină să fiți activi din punct de vedere creativ. Voi creați ceea ce iubiți .... Iubirea este întotdeauna forța motrice din interiorul vostru pentru tot ceea ce faceți în liberul arbitru .... Chiar dacă această iubire este încă direcționată greșit, dar ea este imboldul care vă determină să deveniți activi .... Creatorul, pe care Îl puteți recunoaște în operele Sale, este însăși Iubirea Eternă, Care se golește pe Sine pentru ca forța iubirii să devină efectivă, pentru a trezi viața .... Creația vă dezvăluie acest Dumnezeu al iubirii, al înțelepciunii și al atotputerniciei, iar propria voastră emergență, capacitatea voastră de gândire și liberul vostru arbitru vă permit să recunoașteți că sunteți și voi ființe capabile să folosiți forța pentru o activitate creatoare, dacă doar vreți să o primiți .... ceea ce voința voastră liberă trebuie să hotărască .... să luați în mod conștient contact cu sursa de forță din eternitate și să vă deschideți pentru a primi forța. Puteți dobândi convingerea de bază pentru ca apoi să vă încredințați și voi înșivă acestei Ființe pe care ați recunoscut-o și să vă predați Lui ca fiind Creatorul și Tatăl vostru, pentru ca El să vă instruiască să folosiți forța în voia Lui .... (9/28/1955) Vă va fi clar că trebuie să vă luați puterea dintr-o sursă, deci și că trebuie să fiți voi înșivă în contact cu această sursă, altfel viața voastră ar fi pusă în pericol. Dar și faptul că forța curge prin voi pentru un scop anume ar trebui să vă fie de înțeles, pentru că nu puteți nega înțelepciunea Creatorului atunci când priviți lucrările creației din jurul vostru .... Pentru că un Creator înțelept nu lasă nimic să ia naștere fără sens și scop, astfel că existența ființei umane trebuie să aibă la fel de mult un sens și un scop .... Iar voi ar trebui să încercați să pătrundeți acest sens și acest scop .... Cu toate acestea, numai Creatorul Însuși va putea vreodată să vă ofere informații despre acesta, căci semenii se află în același grad de dezvoltare și nu ar putea să vă transmită informații veridice decât dacă le-au primit ei înșiși în prealabil de la Cel care a creat totul cu dragoste, înțelepciune și putere .... Prin urmare, trebuie să urmați o singură cale pentru a dobândi cunoștințele corecte despre sensul și scopul existenței .... calea către Dumnezeu, Creatorul și Susținătorul a tot ceea ce există .... Trebuie să-L întrebați pe Cel care v-a adus la existență ca ființe capabile să gândească, punând astfel bazele în voi pentru a înțelege și a lucra conform cunoștințelor voastre .... Și atunci veți afla ce ați fost la început, ce ați devenit din vina voastră și ce veți deveni din nou .... Și veți învăța că tot ceea ce este creat, tot ceea ce este vizibil pentru voi, este creat doar cu scopul ca voi să vă atingeți scopul final .... de a deveni din nou perfecți, așa cum ați fost la început .... Faptul că v-a lipsit până acum această cunoaștere, că de multe ori nu puteți crede nici măcar într-un Dumnezeu și Creator din veșnicie și în legătura dintre El și creaturile Sale .... că vă aflați cu toții în fața unei mari enigme pe care nu o puteți rezolva doar cu intelectul vostru este o dovadă a acestui grad inferior de cunoaștere, a perfecțiunii pierdute din vina voastră, altfel totul ar fi strălucitor și clar în fața ochilor voștri și nu ar fi nevoie să întrebați, ci ați ști .... Dar vouă v-a fost dat darul înțelegerii, puteți absorbi în simțurile voastre tot ceea ce vă înconjoară .... Prin urmare, puteți gândi și, de asemenea, puteți ajunge cu siguranță la rezultatul corect dacă vă apropiați de Dumnezeu și Creator, care a devenit o convingere în voi, pentru clarificare, dacă vă apropiați mental de El și doriți clarificare din partea Lui .... El nu vi-o va refuza, vi-o va înmâna cu mâinile pline, va aprinde o lumină în voi, căci acesta este scopul Lui, să facă din voi copii adevărați, să vă conducă înapoi la perfecțiune și să schimbe starea de ignoranță într-o stare de cunoaștere cât mai clară, care vă face fericiți și vă dezvăluie tot mai mult dragostea, înțelepciunea și omnipotența lui Dumnezeu. Creatorul și Tatăl vostru veșnic dorește ca voi să redeveniți perfecți așa cum ați ieșit inițial din El; El nu vrea să rămâneți în abis, ci va continua să vă ajute să vă înălțați, însă voi înșivă trebuie să dați impulsul prin dorința voastră de a vă înălța .... Trebuie să folosiți voi înșivă darurile pe care le-ați primit de la Dumnezeu, trebuie să vă folosiți corect intelectul și liberul arbitru .... Dar El vă va ajuta întotdeauna să Îl găsiți și să căutați să vă alăturați Lui .... Dar atunci calea voastră va duce în mod constant în sus, atunci veți fi conduși din întuneric spre lumină și veți putea recunoaște puterea și slava Sa și iubirea Sa nesfârșită și vă conectați la El pentru totdeauna cu iubirea voastră ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Ce veți cere Tatălui în numele Meu"

B.D. 6374 from 10. octombrie 1955, taken from Book No. 68

Și se va da cu adevărat ceea ce cereți în numele Meu. Voi trebuie să Mă chemați în Iisus Hristos. Numai cei care Mă recunosc pe Mine, Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, care Îl recunosc în El pe Dumnezeul și Tatăl lor și se roagă astfel "Tatălui" își vor vedea cererile îndeplinite, căci spiritul Meu îi va îndruma către Cel de la care au plecat odată. Oricine nu-l recunoaște pe Fiul Omului Iisus ca fiind trimisul Tatălui ceresc și care nu crede că Eu M-am întrupat în omul Iisus, de asemenea, nu Îmi va trimite o rugăciune cu deplină încredere chiar dacă nu neagă existența unui "Dumnezeu"; dar credința sa într-un Dumnezeu și Creator este doar insuflată în el, dar nu a prins viață în el. Căci credința vie izvorăște din iubire, dar și iubirea îl recunoaște pe Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, Care din veșnicie a devenit una cu Tatăl Său. Astfel, el nu va mai despărți pe Răscumpărătorul Iisus Hristos de Dumnezeirea veșnică, spiritul său îi va fi făcut să înțeleagă că El și Eu suntem una, iar rugăciunea lui va fi întotdeauna ascultată, căci el va cere întotdeauna doar lucruri pe care Eu i le pot acorda fără ca sufletul lui să sufere rău. Voi, oamenii, veți înțelege vreodată sensul corect al cuvintelor Mele doar atunci când spiritul Meu va putea lucra în voi. Dar spiritul Meu nu poate lucra în voi decât atunci când voi înșivă îi permiteți să o facă, când îi dați ocazia să se exprime prin intermediul unei vieți de iubire. Dar atunci veți accepta Cuvântul Meu ca și cum v-ar fi fost adresat direct vouă, pentru că atunci Mă voi adresa și copiilor Mei și, în același timp, le voi da și înțelegerea cu Cuvântul Meu. Și atunci vă puteți considera binecuvântați, căci sufletul vostru primește lumină, se va realiza, se va maturiza, pentru că veți face tot ceea ce vă cer. Veți împlini voința Mea și vă veți modela tot mai mult în iubire, iar sufletul vostru se va desăvârși încă de pe Pământ. Chemați-Mă în Iisus Hristos și cereți-Mi mai întâi de toate să ajungeți la această perfecțiune pe Pământ. Și, cu adevărat, această rugăciune a voastră nu Mi se va adresa în zadar. Pentru că prefer să ascult o cerere spirituală, o cerere spirituală va găsi împlinire, pentru că Tatăl nu refuză nimic copilului Său și pentru că ființa umană își dovedește deja calitatea de copil atunci când Îmi adresează o astfel de cerere de ajutor spre desăvârșire. Și vă cer în orice moment să deveniți și să rămâneți conștienți de prezența Mea. Atunci veți merge pe calea vieții în compania constantă a Tatălui vostru din eternitate, atunci nu veți putea niciodată să o luați pe o cale greșită, atunci gândurile voastre vor sta mereu mai mult în sfere spirituale și ascensiunea voastră va fi asigurată. Ce puteți obține dacă vă amintiți de Cuvântul Meu și vă comportați în conformitate cu Cuvintele Mele, dacă apelați la "Tatăl în numele Meu"? Pe plan pământesc și spiritual, nu veți face o cerere greșită, vă voi asculta întotdeauna, pentru că v-am făcut această promisiune și Mă țin de Cuvântul Meu. Invocați-l pe Răscumpărătorul divin, cu Care Tatăl S-a unit, chemați-l pe Dumnezeu în Iisus. Atunci și voi faceți parte dintre cei răscumpărați, atunci ați intrat în taina întrupării lui Dumnezeu. Pentru că, ca oameni neîmpăcați, lor le lipsește cu desăvârșire credința în faptul că Eu M-am întrupat în omul Iisus. Dar voi vă dovediți credința atunci când cereți "Tatălui în numele Meu".

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Întoarcerea la Dumnezeu în liberul arbitru .... Legătura iubirii ....

B.D. 6381 from 20. octombrie 1955, taken from Book No. 68

S-a stabilit o legătură care Mă unește cu creațiile Mele vii pentru eternitate, dacă acestea se întorc la Mine de bunăvoie, prinzând astfel raza de iubire, ca să spunem așa, care atrage acum creatura spre Mine și nu o lasă să cadă niciodată. Această legătură este indestructibilă și, odată ce ființa umană a prins-o, ea îl va ține și pe el ferm și nu se va putea desprinde niciodată de ea .... Dar acum vorbesc doar despre cei care își îndreaptă serios privirea la Mine, nu despre cei care Mă mărturisesc doar formal, care nu M-au lăsat încă să devin conținutul dorinței, al gândirii și al strădaniei lor. Căci Eu vorbesc doar despre sentimentele cele mai intime ale ființei umane, despre gândurile sale secrete, despre ceea ce îi umple sufletul. Vorbesc despre voința ființei umane care M-a căutat și M-a găsit de bună voie. Vorbesc de voința pe care nimeni nu o poate forța, care nu a fost influențată din afară, ci se ridică din suflet și se poate întoarce oriunde o atrage. Este un moment de naștere nouă, când ființa umană își găsește drumul spre Mine și primește raza Mea de iubire cu care o leg de Mine pentru totdeauna. Oricare ar fi calea lui .... cu siguranță va duce la Mine într-o zi, chiar dacă ființa umană trece încă prin încercări și necazuri și pare că s-a îndepărtat din nou de Mine .... Nu-l voi părăsi niciodată pe cel care a venit la Mine de bunăvoie, chiar dacă este adesea în pericol să părăsească calea cea bună din cauza slăbiciunii sale, ca urmare a imperfecțiunii sale. De asemenea, merg alături de el pe cărările lui greșite și îl împing mereu înapoi pe calea cea bună, pentru că am dreptul să fac acest lucru, deoarece el s-a întors de bunăvoie la Mine, iar această întoarcere la Mine îi asigură acum și ajutorul Meu constant. Căci știu că tocmai astfel de oameni sunt extrem de hărțuiți de adversarul Meu și voi ști cum să-l împiedic să obțină putere asupra lor. Numai Eu știu care dintre voi a venit la Mine de bunăvoie, și de aceea voi, oamenii, nu puteți judeca cine Îmi aparține deja de bunăvoie și cine este încă departe de Mine, căci aparențele sunt înșelătoare .... dar puteți presupune cu siguranță că îi voi ajuta să se înalțe pe toți cei care se străduiesc serios să se îndrepte spre Mine. Căci nu Mă voi lăsa înșelat. Cunosc starea sufletească a individului, cunosc toate motivele acțiunilor și gândurilor sale și, dacă recunosc seriozitatea strădaniei sale, îi ofer fiecărui om tot ajutorul posibil. Dar voi, oamenii, sunteți adesea orbiți de cuvinte frumoase, vă judecați semenii după aparențele exterioare, sunteți adesea gata să faceți judecăți pripite, asigurările sau gesturile pioase vă sunt suficiente pentru a crede că semenii voștri sunt pe calea cea bună spre Mine .... Și totuși, el poate fi încă foarte îndepărtat de Mine și abia dacă face un pas înainte, până când nu intră odată în el însuși și apoi primește și raza Mea de iubire cu care se unește acum cu Mine pentru totdeauna. Eu aștept doar acest moment de dorință conștientă pentru Mine, dar nu-l voi lăsa niciodată să treacă, pentru că doar atunci vei scăpa de pericolul de a fi pierdut din nou pentru Mine pentru eternitate. Cu toate acestea, chiar și atunci lupta va fi dificilă, dar cu siguranță îți vei atinge scopul, pentru că vei putea să te agăți mereu de legătura Mea de iubire care te va trage tot mai mult în sus și pe care nu o vei mai lăsa niciodată, pentru că ești fericit că ai găsit un punct de sprijin în viața ta pământească .... Dar fiecare persoană trebuie să ajungă la această decizie pe cont propriu .... Nimeni nu poate fi determinat sau convins să facă acest lucru, pentru că Eu evaluez doar ceea ce vine din adâncul inimii .... Dar atenția unei persoane poate fi atrasă către Mine, prezentându-Mă ca un Tată iubitor care își dorește copiii săi .... apoi copilul poate încerca să stabilească o relație corectă cu Tatăl, și va simți dragostea Tatălui și se va preda de bunăvoie Lui ..... Și aștept acest moment care îmi aduce copiii înapoi la Mine .... Și din acel moment veghez asupra lor, și indiferent care va fi calea lor ulterioară în viață .... va duce la țel, pentru că iubirea Mea nu va mai lăsa să rămână în urmă nimic din ceea ce a ajuns la Mine de bunăvoie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răscumpărarea materiei dure ....

B.D. 6386 from 26. octombrie 1955, taken from Book No. 68

Substanța spirituală aflată la începutul dezvoltării lâncezește o perioadă de timp de neconceput în învelișul cel mai dur, deoarece nu poate trece la o formă exterioară dezlegată până când rezistența sa nu scade, ceea ce durează o perioadă de timp de neconceput .... Dar într-o zi trebuie să vină o schimbare a formei sale exterioare și pentru această substanță spirituală .... Și dacă voi, oamenii, considerați acum că există lucrări de creație care apar neschimbate de veacuri, care vă par indestructibile din timpuri imemoriale și, de asemenea, pentru veșnicia viitoare, atunci trebuie să vă întrebați când poate veni o schimbare pentru substanța spirituală legată în ea, dacă aceasta trebuie să urmeze aceeași cale de dezvoltare ca și voi, care duce la întruchiparea ca ființă umană .... Eliberarea de forma dură vine și pentru această substanță spirituală, conform voinței lui Dumnezeu .... Căci Dumnezeu însuși a stabilit durata existenței unor astfel de creații, în cunoștință de cauză a diminuării rezistenței și deci și a sfârșitului .... dizolvării unei astfel de creații .... prevăzut din eternitate. Și de aceea, la intervale de timp determinate de Dumnezeu, au loc distrugeri complete ale creațiilor care nu pot fi dizolvate altfel decât prin erupții violente .... care, însă, pot fi provocate și de oamenii înșiși care, în liberul arbitru, întreprind acțiuni ilicite care au ca rezultat erupții violente. Acest liber arbitru este de asemenea inclus în planul de mântuire al lui Dumnezeu, iar Dumnezeu permite chiar ca astfel de acțiuni ilicite să servească în efectul lor substanței spirituale alungate în formă, dacă El Însuși nu produce în mod natural o dizolvare a acestor creații .... Dar astfel de procese servesc întotdeauna eliberării a ceea ce lâncezește în forma dură, pentru a-i oferi o formă exterioară mai ușoară, unde trebuie să continue calea de dezvoltare ascendentă. Nici o ființă umană nu-și imaginează chinurile incomensurabile ale spiritului pe care le-a însemnat această întemnițare îndelungată și nici nu crede că în noua creație vor fi legate din nou, pentru o perioadă infinit de lungă, substanțele spirituale care au eșuat în starea liberă și care, în loc să ajungă la ascensiune, s-au scufundat din nou în întunericul cel mai adânc .... Voi, oamenii, priviți cu toții creațiile fără gânduri mai profunde cu privire la ceea ce sunt ele cu adevărat .... că ele adăpostesc substanțe spirituale care au fost cândva spirite primordiale căzute .... pline de libertate și lumină .... și că acestea sunt acum legate în cel mai adânc întuneric, dar că într-o zi vor ajunge din nou la libertate și lumină .... și că acest curs al dezvoltării necesită, de asemenea, în mod irevocabil, distrugerea temporară a creațiilor, dar că voi, oamenii, respingeți ca neplauzibile astfel de referiri la un sfârșit al acestui Pământ .... Numai cineva care cunoaște sensul și scopul creației se gândește la aceasta, iar sfârșitul anunțat este probabil pentru el, dar nu-și transmite opiniile sale semenilor săi care nu au această cunoaștere. Dar fiecare ființă umană ar trebui să gândească și să întrebe, astfel încât să poată primi un răspuns mental. Și oricine respinge o viitoare disoluție sau distrugere a acestui Pământ ca "nedovedind un Dumnezeu al iubirii" .... nu face decât să pretindă iubirea lui Dumnezeu pentru sine, deoarece nu știe că tot ceea ce în creație provine de la El este spiritual ca și ființa umană .... că nu a ajuns încă la gradul de dezvoltare în care se poate întrupa ca ființă umană .... ci că trebuie să ajungă la acest grad schimbându-și constant forma exterioară și slujind în orice formă .... Iar această posibilitate este dată întotdeauna spiritualului de către Dumnezeu .... Și chiar dacă trec eternități, va veni pentru această ființă spirituală ziua în care va putea scăpa de forma solidă și se va putea muta din nou într-una ceva mai ușoară. Iar planul veșnic de mântuire al lui Dumnezeu prevede întotdeauna ziua în care substanța spirituală va fi eliberată de materia dură, ziua în care se încheie o perioadă de răscumpărare și începe una nouă .... Pentru că dezvoltarea spiritualului progresează neîncetat, deoarece iubirea lui Dumnezeu se îngrijește în mod constant de tot ceea ce a ieșit cândva din El .... până când se întoarce din nou la El, pentru a putea fi și a rămâne fericită în toată libertatea pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Referință la evenimente naturale ....

B.D. 6388 from 30. octombrie 1955, taken from Book No. 68

Eu conduc Cuvântul Meu pretutindeni și cunosc, de asemenea, căile și mijloacele potrivite pentru ca oamenii care doresc, să intre în posesia cunoștințelor spirituale care provin de la Mine. Pentru că Eu știu cine este dispus să Mă asculte și totul este cu adevărat posibil pentru Mine, chiar și faptul că Eu Însumi le vorbesc într-o formă care le este benefică. Totuși, Îmi amintesc și de cei care sunt complet goi, care nu au simțit încă dorința pentru adresarea Mea, care merg fără gânduri îndreptate spre Mine, care văd doar lumea și bunurile ei ..... Și lor le transmit Cuvântul Meu, și lor li se adresează de asemenea, de multe ori, dar atât de discret, încât cu siguranță Mă pot auzi, dar nu trebuie să Mă audă ..... În primul rând, trebuie să li se trezească voința de a auzi ceva din alte sfere decât cea în care se află; dar, de multe ori, astfel de sugestii vin prin conversații, cărți, evenimente mondiale sau prin propriile adversități și nenorociri. Atunci, ființa umană poate da gândurilor sale direcția corectă, spre infinit, spre Mine, spre sferele spirituale .... și, în funcție de voința sa, atunci va fi și el hrănit .... Astfel, să nu credeți că refuz ajutorul Meu iubitor unei persoane, să nu credeți că o persoană ar trebui să se descurce fără darul Meu de har. Am grijă de toată lumea, dar succesul este o chestiune a omului care are liberul arbitru. Dar Cuvântul Meu va fi auzit în întreaga lume, căci am nevoie doar de un copil pământean dispus să-și deschidă inima către Mine și să primească adevărul direct de la Mine ...... Și apoi va transmite și acest adevăr mai departe, pentru că Eu cunosc oamenii care sunt dispuși să primească și să aducă împreună copiii Mei pământești acolo unde se poate aștepta doar un mic progres. Iar mesagerii luminii îl vor distribui întotdeauna oriunde este .... Și toți vor proclama același adevăr, pentru că ei sunt mesagerii Mei care vor apărea în toate locurile și țările în zilele din urmă. Nici un suflet flămând nu va rămâne nesătul și nici o inimă doritoare nu va rămâne neîmplinită .... Și Eu conduc toate lucrurile, Eu conduc Cerul și Pământul după voia Mea și am grijă de fiecare creatură în parte și creez toate posibilitățile pentru ca ea să fie binecuvântată ...... Trezesc pretutindeni predicatori adevărați cărora duhul Meu le transmite ceea ce trebuie să vorbească și care Îmi sunt atât de intim devotați încât pot lucra și prin duhul Meu .... Vor fi succese peste tot, dar vor fi și oameni peste tot care vor refuza orice acces în inimile lor, care, cu siguranță, vor auzi Cuvântul Meu, dar sunt plini de rezistență față de el și, prin urmare, nu pot simți nici un efect. Totuși, și ei au fost abordați și vor fi abordați din nou și din nou până la sfârșitul vieții lor, pentru că Eu sunt preocupat de sufletele lor până în ceasul morții, pentru ca ei să Mă găsească în continuare în viața pământească. Într-adevăr, nenumărați oameni sunt încă îndepărtați de Mine și nu încearcă să reducă ei înșiși distanța, dar dragostea și grija Mea se aplică în aceeași măsură, pentru că vreau să recuperez toate creațiile Mele vii și, prin urmare, nu voi abandona pe niciunul dintre ei până când nu le va veni ultimul ceas ...... Totuși, nu Mă ating de libertatea voinței sale .... Dar ceea ce eforturile Mele blânde nu pot realiza, ceea ce Cuvântul Meu nu poate realiza, poate fi totuși posibil prin evenimente naturale neobișnuite, în care oamenii nu au altă cale de ieșire decât să se predea sau să se refugieze într-o Putere care este atât de puternică încât îi poate ajuta .... Recunoașterea acestei Puteri este deja un pas înainte, iar Eu aud chemarea unei astfel de persoane și în adversitate și este salvată de la ruina veșnică ..... Vocea Mea răsună pretutindeni, poate fi auzită încet și tare, și oricine se poate simți abordat de Mine, oricine poate primi harul și se poate trezi la viață, dacă este dispus și dacă este atent la vocea Mea ..... Pentru că iubirea Mea vrea să salveze, vrea să se dăruiască și să dea viață tuturor celor care sunt încă condamnați la moarte .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Activitate răscumpărătoare asupra sufletelor ....

B.D. 6390 from 2. noiembrie 1955, taken from Book No. 68

Voi auziți Cuvântul Meu și sunteți îndemnați în mod constant să îl transmiteți mai departe, pentru că de această activitate depinde nespus de mult, deoarece transmiterea lui de nenumărate ori oferă posibilitatea ca sufletele de dincolo să vină și să asculte ceea ce lucrați cu voce tare sau mental atunci când vorbiți cu semenii voștri sau când îl scrieți sau când destinatarul îl citește .... Pentru că întotdeauna este vorba de muncă mentală, iar aceste gânduri le pot urma sufletele și pot obține cele mai mari beneficii de pe urma lor. Nu trebuie să lăsați niciodată cunoștințele spirituale să zacă în zadar, trebuie să lucrați mereu cu ele, căci Cuvântul Meu va avea efect, căci impactul său este nelimitat, nenumărate suflete pot trage putere din el .... Dar trebuie să li se dea ocazia să facă acest lucru, trebuie să poată să-l audă. Astfel, trebuie să îl ascultați sau să îl citiți voi înșivă și să vă gândiți mereu la toate acele suflete care au nevoie de el pentru a primi lumină și putere de la el. Acestea stau întotdeauna acolo unde speră la lumină și se grăbesc spre fiecare rază de lumină atunci când aceasta strălucește pentru ele. Fiți o sursă de lumină pentru aceste suflete, astfel încât și ele să poată să se adape din izvorul Meu de iubire pe care vi l-am deschis. Să știți că sunt doar câteva persoane care pot trimite o astfel de rază de lumină, pentru că doar câteva sunt ocupate spiritual și cunosc adevărul, de aceea sunteți înconjurați în permanență de suflete însetate de lumină pe care nu trebuie să le dezamăgiți să așteapte de la voi în zadar. Gândiți-vă în permanență la greutățile lor, pe care le puteți ușura pentru că posedați o mare parte din apa vie de care ele duc lipsă .... În fiecare zi, nenumărate suflete pleacă de pe Pământ și intră în împărăția spirituală, iar pentru nenumărate acest nou tărâm este întunecat, astfel încât se simt nefericite în situația lor .... Dar voi puteți radia multă lumină și ar trebui să doriți să le transmiteți acest lucru acelor suflete și de aceea să trimiteți mereu o chemare în întuneric, să le oferiți lumină, abia atunci vor deveni conștiente de voi și vor veni la voi, pentru că chemarea din partea voastră le atinge deja în mod benefic. Voi, oamenii, trebuie să faceți ceea ce Eu Însumi aș vrea să fac, dar care Îmi este refuzat de aceste suflete: Să le oferiți putere și lumină, pe care ele ar prefera să le accepte de la voi decât de la Mine, pentru că pe Mine nu Mă cunosc și nu pot fi constrânse de Mine să le accepte. De asemenea, ele trebuie să vină la voi în mod voluntar, dar sunt încă atât de strâns legate de Pământ încât sunt atrase din nou și din nou în acele sfere, iar dacă o lumină strălucește spre ele acolo se îngrămădesc în jurul acestei lumini și cer strălucire. Le puteți da ceea ce își doresc, deoarece o posedați din abundență, pentru că Eu Însumi vă ofer în mod constant .... Și nu ar trebui să păstrați nimic doar pentru voi, ci să doriți întotdeauna să distribuiți .... pentru ca și Eu să vă pot oferi din ce în ce mai mult, conform legii eternității .... Amintiți-vă întotdeauna de acele suflete care se află în împrejurimi întunecate și lăsați lumina voastră să radieze în zona lor .... Aduceți Cuvântul Meu aproape de ele și faceți astfel posibil ca Eu Însumi să Mă adresez lor, iar voi sunteți cu adevărat activi în răscumpărare, folosiți corect darurile Mele de har, sunteți adevărați vestitori ai Evangheliei Mele, care nu trebuie transmisă doar oamenilor de pe acest Pământ, ci și tuturor sufletelor de dincolo care nu au acceptat-o pe Pământ și care totuși vor găsi și ele calea spre Mine .... Este lumea pe care nu o vedeți, dar care totuși vă înconjoară .... Sunt suflete care au o nevoie de nedescris, care suferă de foame și de sete și pentru care, de aceea, am deschis și izvorul care le va reîmprospăta și le va hrăni, dar care, de asemenea, trebuie căutat în mod voluntar .... Chemați-le să vină la voi atunci când vestiți Cuvântul Meu .... Atunci Eu Însumi le pot vorbi prin voi și Cuvântul Meu va lucra ca lumină și putere ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Constelație schimbată ....

B.D. 6405 from 18. noiembrie 1955, taken from Book No. 68

La intervale scurte de timp, veți avea parte de evenimente recurente care vă vor îngrijora foarte mult pe voi, oamenii, pentru că nu vi le puteți explica singuri și, prin urmare, vă temeți de forțe împotriva cărora nu vă puteți apăra. Nici nu veți putea obține o explicație adecvată, pentru că așa este voința Mea ca voi să luați în considerare toate posibilitățile și fiecare individ să se adapteze în consecință .... pentru că Eu vreau ca fiecare individ să obțină totuși un beneficiu pentru el însuși, adică pentru sufletul său .... Acolo unde credința lipsește cu desăvârșire, tulburarea va fi deosebit de puternică, în timp ce credincioșii vor adera mai mult sau mai puțin la Mine și se vor ști în siguranță în grija Mea. Cu toate acestea, acestea sunt fenomene, pentru că sunt cauzate de cosmos, care au ca rezultat mari discuții publice, astfel încât fiecare persoană se se gândească la ea însăși și să se exprime în fața semenilor săi. În unele momente, interesele lumești vor trece în plan secundar, dar imediat ce aceste fenomene se vor încheia, oamenii lumești vor percepe plăcerile lumii cu și mai multă râvnă, și doar câțiva vor rămâne cu impresii care îi pot determina să petreacă ore de contemplare și, de asemenea, să ducă la o schimbare de gândire .... până când aceleași procese se repetă în cosmos și provoacă o nouă teroare .... Pentru că din partea oamenilor de știință există temeri de amenințări serioase la adresa corpului pământesc ...., deoarece se confruntă cu schimbări misterioase în sistemul stelar, care nu au mai fost observate până acum și care ar putea fi o amenințare serioasă pentru Pământ. Iar punctele de vedere ale oamenilor vor diferi considerabil în ceea ce privește evaluarea impactului .... Oamenii vor trece nepăsători peste ea și se vor bucura de viața lor fără ezitare; oamenii își vor lua măsuri de precauție care sunt complet inutile, iar alții se vor retrage din nou în ei înșiși și se vor certa mental cu Dumnezeul și Creatorul lor ..... Și las fiecăruia liberul său arbitru, doar că încerc în mod constant să influențez gândurile oamenilor pentru ca acestea să se miște corect, pentru ca ele să se îndrepte spre scopul real al ființei umane .... pentru ca ei să se odihnească în Mine și să poată fi acum ghidați de Mine spre mântuirea sufletului lor .... Dar ce se va întâmpla? .... Constelația se va schimba .... Stelele vor fi ghidate pe alte orbite, se vor afla într-o altă relație cu Pământul decât înainte .... Și, ca urmare, vor deveni vizibile stele care nu au mai fost văzute până acum, iar una dintre ele va apărea ca un pericol direct pentru Pământ, deoarece orbita sa dă naștere la temeri de o intersectare cu Pământul .... Nici o ființă umană nu va dori să creadă că acest lucru se va întâmpla, nici o ființă umană nu va crede că legile naturii se vor schimba, dar voi, oamenii, vă confruntați cu sfârșitul .... Voi înșivă pregătiți ceva care va avea efecte și mai grave, căci ceea ce întreprindeți pune în pericol întregul Pământ .... Dar ceea ce se întâmplă prin voința Mea este doar un semn al sfârșitului, este o avertizare serioasă pentru voi, iar Eu vă dau doar semne atât de clare despre existența unei puteri superioare, încât să puteți apela cu toții la ea și să puteți astfel să evitați și un pericol direct pentru voi înșivă, dacă voi, adică sufletul vostru, veți trage de la ea beneficiul potrivit. Dar ceea ce vine după aceea privește întregul Pământ și tot ce trăiește pe el .... Și de aceea Eu apar în mod neobișnuit înainte, fără a vă obliga însă să Mă recunoașteți ca fiind Eu Însumi Creatorul a ceea ce este imens prin efectul său, dar care nu va afecta întregul Pământ. Pentru că Eu cunosc toate legile naturale și efectele lor, știu și cum să evit sau să slăbesc efectul fiecărui eveniment .... Dar tot ceea ce voi lăsa să se întâmple vă va servi doar pentru mântuire, vă va conduce spre Mine, vă va face pe voi, oamenii, să recunoașteți un "Dumnezeu" la care ar trebui să vă refugiați pentru că El este Tatăl vostru ..... Este ultimul semn înainte de a veni sfârșitul .... Este ultima încercare a iubirii și milostivirii Mele de a salva ceea ce mai poate fi salvat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ajutorul lui Dumnezeu pentru o schimbare de voință ....

B.D. 6409 from 23. noiembrie 1955, taken from Book No. 68

Nicio inimă omenească nu rămâne ascunsă de Mine, toate impulsurile stau deschise în fața Mea, toate dorințele și poftele, fie ele spirituale sau lumești .... Cunosc toate defectele și, de asemenea, toate virtuțile, cunosc distanța pe care fiecare persoană în parte o are față de Mine, cunosc direcția voinței sale, gradul său de iubire, și chiar și cele mai secrete gânduri nu Îmi sunt ascunse .... Și, de aceea, folosesc cu fiecare persoană mijloacele care promit succesul .... Cu toate acestea, libertatea voinței rămâne neatinsă, motiv pentru care aceste mijloace pot la fel de bine să rămână fără succes. Cu toate acestea, fiecare persoană este luată în considerare în funcție de starea sa spirituală, ceea ce este evident doar pentru Mine. Căci Eu nu Mă las înșelat de cuvintele rostite de gură sau de gesturile exterioare de pietate, pentru că Eu privesc în inimă .... Și astfel cunosc și Eu ce doare omenirea și de ce poate fi ajutată atât de puțin .... Ea nu caută contactul cu Cel care vede și cunoaște totul .... Ea crede că omul Îmi este străin, așa cum Eu sunt străin de om .... Ea nu crede în legătura strânsă dintre Creator și creaturile Sale .... Ea nu-L caută pe Cel Căruia îi datorează viața .... Și nu poate fi forțată să își schimbe modul de gândire, căci singurul medicament pentru boala ei ar fi Cuvântul Meu, iar acesta trebuie să-l asculte și să-l trăiască în mod liber pentru a-și schimba gradul de cunoaștere, învățând astfel să gândească corect .... Deși cunosc fiecare emoție lăuntrică a ființei umane, respect liberul arbitru și nu pot să consider ființa umană decât în conformitate cu acesta. Acest liber arbitru uman Îmi leagă puterea, deoarece nu Îmi încalc legea ordinii, indiferent cât de mare ar fi adversitatea spirituală .... Cu toate acestea, orice lucru care se întâmplă ar putea schimba această voință liberă, motiv pentru care ființa umană este uneori abordată de evenimente neobișnuite care pot determina acest lucru. Iar acolo unde este recunoscută doar cea mai mică schimbare a voinței, iubirea Mea va găsi întotdeauna noi mijloace care sunt cu adevărat folosite cu înțelepciune, deoarece vreau să câștig ființa umană pentru Mine. Și astfel, grija Mea veșnică se aplică pentru voi, oamenii, până în ultimul ceas pe acest Pământ .... Eu nu Mă îndepărtez de cel care nu dorește comuniunea cu Mine .... Cu toate acestea, îl însoțesc pe calea sa pământească, numai că nu sunt recunoscut de el, dar îl influențez mereu imperceptibil, fără a-i determina gândurile și comportamentul pe acest Pământ .... Și, de asemenea, reușesc din când în când să Mă adresez lui și să îi atrag atenția, tocmai pentru că văd fiecare frământare a inimii sale și atunci pot profita și de ea atunci când Mi se pare favorabilă. Astfel, Eu am grijă de viața fiecărei persoane în parte și nimeni nu rămâne fără îndrumare spirituală .... Cu toate acestea, mulți nu au făcut nici un pas înainte până în ceasul morții și, de aceea, îi chem dacă mai există doar cea mai mică posibilitate ca voința în lumea de dincolo să se mai schimbe, dacă mijlocirea plină de iubire îi urmează în acea împărăție .... Mă folosesc de toate posibilitățile imaginabile pentru a ajuta sufletul să se înalțe și nu trec pe lângă o persoană fără să o asist .... dar nici nu forțez o persoană să accepte asistența Mea. Dar numai ceea ce ea folosește din propria voință o va face să avanseze. Și astfel, poruncile pot fi emise și încă mai pot fi emise de către oameni, ele nu vor avea ca rezultat niciun avantaj spiritual pentru el, deoarece o îndeplinire obligatorie chiar și a celei mai nobile porunci nu are nicio valoare pentru suflet .... însă cel mai mic act voluntar de iubire înseamnă progres, și pentru că recunosc această mare dificultate spirituală, Mă străduiesc în mod constant să transmit oamenilor Cuvântul Meu, care este singurul care le poate schimba gândirea și voința, dacă îl ascultă de bunăvoie și trăiesc în consecință ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

A fost atins nivelul minim spiritual ....

B.D. 6417 from 4. decembrie 1955, taken from Book No. 68

Oamenii de pe acest Pământ nu se mai schimbă, căci ei sunt devotați trup și suflet lumii și deci Celui care este Domnul acestei lumi .... Toate reproșurile sunt inutile; cu siguranță, câțiva se vor mai separa de mase și își vor recunoaște destinul real, dar cei mai mulți vor rămâne neimpresionați de acesta. Și, indiferent ce se întâmplă, ei privesc mereu doar cu ochii lumii, dar nu văd și nu acceptă niciodată o cauză spirituală, și astfel oamenii nu se schimbă, nici în gândirea, nici în acțiunile lor .... Iar șederea lor pe Pământ a devenit complet inutilă, astfel încât trebuie să i se pună capăt. Oamenii au devenit prematur copți pentru cădere, căci ziua sfârșitului a fost stabilită din eternitate și va fi și ea respectată, chiar dacă minimul spiritual a fost deja atins înainte de vreme. Cu toate acestea, totul se va face în continuare până în ultima zi, tocmai din cauza acelor puțini care se mai hotărăsc pentru Dumnezeu cu puțin timp înainte de sfârșit și de dragul cărora ziua sfârșitului a fost stabilită mai târziu. Căci lupta pentru aceste ultime suflete este extrem de grea și necesită perseverență, dar nu este fără speranță, lucru pe care Dumnezeu l-a prevăzut deja din veșnicie. Dar fiecare suflet Îi este drag și de aceea El face totul pentru a le câștiga încă înainte de sfârșit. Și de aceea, slujitorii Săi de pe Pământ ar trebui să fie și ei activi cu nerăbdare și să se gândească întotdeauna că fiecare suflet pe care încearcă să lucreze poate fi unul dintre ultimele a căror mântuire l-a determinat pe Dumnezeu să amâne sfârșitul până când lucrarea de salvare va reuși. De aceea, ei nu trebuie să obosească în lucrarea lor din vie, trebuie să știe că fiecare suflet este aproape de inima lui Dumnezeu și Îl îndeamnă la răbdare și îndelungă răbdare pentru că îi iubește. Sfârșitul vremurilor va dezvălui tot mai deschis neevlavia, iar uneori va părea că Pământul este locuit doar de diavoli, astfel încât lucrarea pentru Împărăția lui Dumnezeu va părea un joc de imbecili. Cu toate acestea, ar trebui să fie dus la îndeplinire cu sârguință, căci nu va rămâne fără binecuvântare, și chiar și oamenii care sunt încă chemați de pe Pământ în prealabil pot ajunge mai repede la lumină în lumea de dincolo prin lucrarea slujitorilor Domnului pe Pământ și încă îi ajută pe cei apropiați de ei pe Pământ să se răzgândească din nou .... Sunt doar foarte puțini oameni care mai pot fi câștigați și totuși sfârșitul va fi întârziat din cauza lor .... Și de aceea și lucrarea adversarului lui Dumnezeu va ieși la iveală destul de deschis, pentru că el nu mai găsește rezistență printre oameni, toți îi sunt robiți pentru că se lasă capturați de lumea care este împărăția lui .... El culege cu adevărat o mare recoltă, dar acest lucru nu va fi avantajos pentru el însuși, deoarece îi va pierde pe toți cei pe care crede că i-a câștigat atunci când Pământul se va înălța din nou ...., pentru că toți vor fi smulși din puterea lui și vor fi alungați din nou, ceea ce îi va slăbi considerabil puterea, iar el însuși va fi de asemenea legat pentru mult timp. El încă stă deasupra și sărbătorește triumfurile oamenilor pe care i-a târât în abis, dar nu va fi victorios la sfârșitul Pământului, pentru că Unul este mai puternic decât el, Care îi lasă bine timpul și nu-l împiedică în activitatea sa până când va veni ceasul, așa cum este scris .... ci atunci îl va lega în lanțuri și împreună cu el tot ceea ce este contrar lui Dumnezeu .... Și atunci a venit sfârșitul pentru Pământ și pentru locuitorii lui ....

Atunci va răsări un timp nou în pace și binecuvântare pentru cei care rămân credincioși lui Dumnezeu până la sfârșit...

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Posesie ....

B.D. 6419 from 8. decembrie 1955, taken from Book No. 68

Ființa umană trebuie să își imagineze întotdeauna că este influențată de forțe bune și rele, ambele dorind să îi câștige sufletul pentru ele însele. Dar trebuie să țineți cont de influența forțelor spirituale în viața voastră, dacă gândirea voastră este cu adevărat direcționată .... Voința ființei umane este liberă .... și totuși această influență poate fi neobișnuit de puternică dacă ființa umană are caracteristici care se aseamănă cu cele ale ființei care o influențează ..... Trebuie să înțelegeți acest lucru în felul următor: Fiecare ființă umană este mai mult sau mai puțin împovărată de instincte sau particularități din preîntruparea sa .... și mai mult sau mai puțin trebuie deci să lupte împotriva lor, pentru că poate să le învingă sau să scape de ele dacă vrea cu adevărat .... Cu toate acestea, astfel de dispoziții incriminatoare pentru om pot oferi, de asemenea, ființelor spirituale de același fel posibilitatea de a se strecura; astfel, o astfel de forță spirituală poate domina acum sufletul ființei umane, ceea ce voi, oamenii, numiți posesiune. Dar, dacă acest lucru reușește, sufletul este eliberat de responsabilitate, deoarece este, ca și cum ar fi imposibil pentru el să folosească liberul arbitru, deoarece această voință este mai puternică și determină acțiunile ființei umane care nu trebuie să fie voința sufletului. Atunci, voința "liberă" este aparent eliminată, deși nu este luată din ființă, doar că nu poate fi folosită în etapa care este destinată să servească sufletului pentru testare. Prin urmare, trebuie luată în considerare voința unei ființe care nu poate fi trasă la răspundere pământească, deoarece este inaccesibilă ..... Dar nici ființa umană nu poate fi trasă la răspundere, deoarece este "controlată" ..... De ce și în ce scop este permis acest lucru nu poate fi înțeles de voi, oamenii, în câteva cuvinte, pentru că și în împărăția spiritelor inferioare există legi care sunt întotdeauna respectate și care, din nou, au ca motiv liberul arbitru .... Cu toate acestea, împotriva voinței sau permisiunii Mele, aceste ființe nu ar putea să se folosească de corpul unei ființe umane, iar uneori răscumpărarea lor depinde și de aceasta, deoarece aceste forțe pot de asemenea să se schimbe dacă sunt dispuse să o facă ...., așa cum ocazii foarte speciale pot justifica o astfel de permisiune din partea Mea ..... Și este de înțeles că sufletul propriu-zis al ființei umane nu poate fi tras la răspundere în acest caz, dar i se va oferi posibilitatea de a recupera timpul de testare a liberului arbitru de care a fost privat .... de multe ori încă din viața pământească, dacă a reușit să expulzeze acel spirit, ceea ce este cu siguranță posibil cu o atitudine corectă față de Mine și cu o credință corectă în Mine. Dar atunci oamenii trebuie să ajute, pentru că aceste ființe spirituale nu renunță ușor la dominația lor asupra trupului, dar pot fi îndemnate să facă acest lucru prin apelul sincer al lui Iisus Hristos .... numele Celui care l-a învins pe adversarul Meu poate într-adevăr să realizeze actul de mântuire, dar trebuie să fie exprimat cu toată credința, pentru ca apoi să pot porunci acelui spirit să părăsească învelișul său uman. În timpul de la urmă, lucrarea forțelor de jos este evidentă și multe trupuri sunt luate în stăpânire de către acestea, dar întotdeauna numai după ce a trecut timpul de dezvoltare preliminară, fără ca sufletul să fi dobândit o asemenea maturitate încât să se poată apăra împotriva acestei confiscări, pentru că nu oferă facilitățile necesare care să permită forțelor rele să intre ..... Dar timpul său este împlinit .... Lipsa de maturitate a sufletului îi permite, de asemenea, să se întrupeze ca ființă umană, fie oferindu-și sieși, fie acelei puteri spirituale posibilitatea de a se răscumpăra înaintea sfârșitului .... Sufletul însuși va ajunge cu greu la țel, dar nu este imposibil pentru el dacă semenii se îngrijesc de un astfel de suflet și îl ajută să se elibereze de chinuitorul său .... de aceea se poate vedea aici din nou o misiune, o lucrare de ajutor la care oamenii pot participa și care aduce mari binecuvântări ca o lucrare de milostenie a iubirii aproapelui. Acolo unde voința ființei umane este, ca să spunem așa, legată, voința semenilor trebuie să lupte cu destul de multă tărie pentru salvarea sa, iar dacă acest lucru se întâmplă în iubire milostivă, va fi de asemenea un succes .... Iubirea va realiza multe cu astfel de oameni, pentru că fie acest spirit rău va fi și el afectat în mod benefic de ea și își va schimba voința, fie va deveni atât de inconfortabil cu șederea sa în forma umană, încât o va părăsi pentru că va fugi de iubire. Iubirea este singura forță care poate răscumpăra o astfel de persoană, precum și un duh rău care se adăpostește în ea, căci iubirea învinge întotdeauna .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Legătura intimă cu Dumnezeu .... Vocea interioară ....

B.D. 6421 from 10. decembrie 1955, taken from Book No. 68

Ar trebui să ascultați vocea interioară după o rugăciune sinceră către Mine, atunci puteți fi siguri că veți lua calea cea bună, pentru că atunci este vocea Mea cea care vă vorbește, care vă sfătuiește și vă îndrumă după cum vă este benefic. O persoană care se unește în mod frecvent cu Mine, care nu face nimic fără să Mi se fi încredințat Mie, care discută mereu cu Mine și Îmi cere binecuvântarea Mea, va face întotdeauna ceea ce trebuie, pentru că Eu Însumi o ghidez acum și îi transmit mereu gândurile corecte, astfel încât modul său de viață va fi de asemenea în conformitate cu voința Mea. Cu toate acestea, este alarmant atunci când Mă îndepărtați din gândurile voastre, când credeți că sunteți capabili să faceți totul singuri, când vă trăiți viața fără Dumnezeu .... atunci, de multe ori, trebuie să vă fac să alergați pentru a lua din nou calea spre Mine, pentru ca să deveniți conștienți de slăbiciunea voastră ..... Oricât de puternici păreți a fi, oricât de abundent echipați cu abilități pământești, schimbarea voastră pământească nu este influențată de aceasta, în schimb, ea are loc conform înțeleptei Mele aprecieri și, prin urmare, cu toții vă veți găsi adesea puși în situații în care propria voastră abilitate nu poate realiza nimic, în care trebuie să vă refugiați în Mine pentru a le depăși .... Într-adevăr, puteți refuza în continuare, dar ați face bine să luați calea spre Mine .... Căci Eu Însumi vă atrag astfel la Mine, Cel pe care voi Îl uitați .... Și astfel, va trebui să înfruntați încă multe greutăți și ar trebui să vă întrebați cu toții de ce Dumnezeul și Creatorul vostru permite ca astfel de lucruri să vină asupra oamenilor ..... Nu trebuie să credeți că doar acțiunile umane creează condiții care par aproape insuportabile .... De asemenea, trebuie să vă amintiți că El este Domnul Cerului și al Pământului .... și Cel care permite astfel de lucruri. Și ar trebui să vă întrebați de ce permit ca astfel de lucruri să vină peste voi .... În orice moment aș putea să îndepărtez ceea ce este cauzat de voința umană sau să-i anulez efectul în virtutea puterii Mele .... Aș putea și voi face acest lucru acolo unde sunt chemat în credință profundă pentru ajutor în această adversitate .... Dar, cu toate acestea, Eu permit ca oamenii să cadă în mari adversități, pentru că ei trebuie să găsească calea spre Mine, pe care nu au mai mers de mult timp .... Fără Mine se vor scufunda în deznădejde totală, dar cu Mine vor fi capabili să depășească și cele mai dificile lucruri, și asta este ceea ce vor experimenta oamenii .... atât ai Mei, cât și cei care fac încercarea de a Mă chema în cele mai mari adversități. Căci ei vor fi adesea ajutați în mod miraculos .... Dar cei dintâi vor experimenta, de asemenea, că sunt complet lipsiți de putere pentru că se bazează pe ei înșiși și nu cred că au nevoie de Mine .... Mă voi arăta oamenilor, pentru binecuvântare sau pentru ruină .... Căci cine nu vrea să Mă recunoască este pierdut pentru veacuri nesfârșite .... Nu vă bazați pe propria voastră putere, nu va fi de ajuns în fața a ceea ce va veni; întoarceți-vă la Mine mai înainte și cereți putere de la Mine .... Nu-l voi refuza pe cel care își amintește de Mine în ceasurile de necaz. Dar fericiți sunt cei care Mă poartă mereu în inima lor .... Ei nu vor trebui să se teamă de vremurile de restriște care vor veni, căci Eu Îmi țin mâinile Mele întinse peste ei, și oriunde vor merge vor fi însoțiți de călăuze care îi vor veghea și le vor netezi toate cărările .... Dar se apropie o furtună care va devasta totul, care va trezi mulți oameni adormiți și îi va face să se teamă dacă vor putea scăpa de această furtună. Dar orice s-ar întâmpla .... vine de la Mine sau este îngăduit de Mine să dau o ultimă șansă de convertire celor care merg pe o cale greșită .... Toți pot să se întoarcă la Mine în ultimul ceas și nu vor avea nevoie să regrete cu adevărat .... Căci Eu îl accept pe fiecare, care încearcă să se apropie de Mine. Îi întind mâinile Mele, pe care el trebuie doar să le apuce, ca să-l pot atrage acum la inima Mea părintească .... Căci nu puteți deveni binecuvântați fără Mine .... Prin urmare, ar trebui să luați calea spre Mine, care vreau să vă pregătesc fericirea pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dorința de a lucra pentru răscumpărare ....

B.D. 6422 from 11. decembrie 1955, taken from Book No. 68

Îmi declarați deja voința voastră de a lucra pentru răscumpărare prin faptul că vă îngrijiți de sufletele care umblă în mizerie, fie pe Pământ, fie în împărăția spirituală, căci voința voastră de a ajuta va începe în același timp dacă vă amintiți de ele cu dragoste milostivă sau Mi le recomandați Mie .... Atunci voi ști și Eu că sunteți dispuși să ajutați la răscumpărarea acestor suflete. O cantitate infinit de mare de muncă de răscumpărare s-ar face dacă oamenii ar ști despre greutățile copleșitoare ale tuturor acestor suflete care sunt încă în mâinile torționarului lor .... ---Dar această stare de chin nu le poate fi arătată în mod evident, pentru că atunci ar fi cuprinși de groază și ar deveni, de asemenea, incapabili de a lucra pentru sufletul lor. Cu toate acestea, simplul gând că aceste suflete se află în suferință ar trebui să-i determine sau să-i stimuleze pe oameni să le ajute, iar această dorință de a ajuta ar avea deja un efect benefic. Căci aceste suflete simt când se gândesc la ele cu dragoste .... Nu vă puteți imagina efectul gândurilor voastre, atât în sens bun, cât și în sens rău .... Și de aceea, gândurile voastre ar trebui să fie întotdeauna pline de iubire, pentru că astfel ele vor exercita întotdeauna o influență bună asupra tuturor oamenilor la care vă gândiți .... Iar dacă gândurile voastre sunt preponderent de natură spirituală, ele vor avea și un efect spiritual, și nu puteți face nimic mai bun decât să vă gândiți mereu la necazurile sufletelor și să vreți să le remediați .... Fiecare suflet care este atras în cercul gândurilor voastre simte gândurile bune ca pe o întărire și ca pe un prilej de schimbare a voinței. Nu puteți încă să constatați efectul asupra sufletelor din lumea de dincolo pe Pământ, deși puteți cu siguranță să îl credeți ..... Totuși, veți putea observa efectul asupra oamenilor de pe Pământ dacă îi includeți în rugăciunile voastre din cauza greutăților lor spirituale, dacă vreți să-i ajutați cu iubire, dacă voința voastră nu slăbește să lupte pentru sufletele lor .... dacă nu-i excludeți din gândurile voastre, ci le oferiți asistență până când se vor fi ridicat și vor fi acum ei înșiși suficient de puternici pentru a parcurge drumul în sus .... Gândurile voastre sunt forțe .... și dacă ele sunt determinate de iubire, atunci sunt și ele o armă cu care puteți învinge dușmanul sufletelor și puteți salva sufletele cărora li se aplică iubirea voastră .... El nu poate fi învins decât prin iubire, pentru că nu-i poate rezista. El fuge și se abține de la victima sa .... Și acum veți înțelege și cum puteți desfășura o lucrare de răscumpărare care se poate extinde atât la oamenii de pe Pământ, cât și la sufletele din împărăția de dincolo .... Includeți-i în mijlocirea voastră iubitoare, amintiți-vă de ei cu o voință milostivă de ajutor, vorbiți-le în gând și faceți-i să simtă puterea iubirii voastre .... Aveți grijă de toate sufletele pe care le știți că sunt în nevoie și apropiați-vă de Mine cu această iubire pentru aceste suflete .... Iar Eu sunt bucuros să le dau acestor suflete puterea pe care dragostea voastră vrea să le-o transmită. Atunci puteți fi întotdeauna colaboratori cu Mine în sensul răscumpărării, atunci veți primi voi înșivă tot mai multă putere și atunci pot avea și Eu un efect extraordinar asupra sufletelor pentru care apelați la ajutorul Meu. Nicio rugăciune a voastră nu este fără succes, și adesea lipsește doar un mic impuls pentru ca sufletele să Mă găsească, iar acesta poate fi declanșat prin mijlocirea voastră plină de iubire .... Să știți că voi toți Mă puteți ajuta și că sunteți cu toții colaboratori bineveniți pentru Mine, dacă sunteți dispuși să ajutați cu o inimă plină de iubire, pentru că există o mare nevoie, atât pe Pământ, cât și în împărăția spirituală ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Fericirea și mulțumirea sufletelor răscumpărate ....

B.D. 6423 from 12. decembrie 1955, taken from Book No. 69

Într-un sentiment exuberant de recunoștință, sufletele Mă laudă și Mă slăvesc, care au găsit salvarea de la chinurile lor prin mijlocirea iubitoare, care au recunoscut că nu s-ar fi putut elibera singure pentru că aveau o voință prea slabă și care au putut să-și întărească voința prin iubirea milostivă a oamenilor de pe Pământ .... care acum Mă chemau pe Mine în Iisus Hristos și au putut fi ridicate de Mine din abis .... Ele doresc acum să-și exprime fericirea lor și toată dragostea lor este pentru Cel care le-a salvat și nu vor obosi să-L laude și să-I mulțumească .... Iar acum vor să fie la fel de active și să-i ajute din nou pe cei nemântuiți, pe care îi știu încă în întuneric și pe care ar vrea să-i ajute la aceeași beatitudine .... Cooperarea plină de iubire a oamenilor de pe Pământ le ușurează pe aceste suflete, dacă pot primi prin intermediul oamenilor ceea ce ele însele au nevoie pentru a putea oferi celor nefericiți; ele însele trebuie să primească lumină pentru a lăsa această lumină să strălucească, iar ele pot primi întotdeauna lumină atunci când aceasta strălucește de la Dumnezeu în infinit .... Oriunde este primită această lumină, oriunde se deschid vase în care poate curge lumina iubirii lui Dumnezeu, acolo există, prin urmare, stații de lumină și putere care sunt înconjurate de nenumărate suflete care tânjesc după lumină .... iar gradul de maturitate, gradul de iubire și gradul de dorință determină măsura care curge către fiecare suflet .... însă fiecare suflet caută să mărească această măsură prin distribuirea și transmiterea perpetuă .... Odată ce un suflet a primit lumina, el nu poate decât să comunice cu alte suflete, lumina are puterea sa iluminatoare și sufletul o folosește. Iată de ce este extrem de semnificativ atunci când un suflet a găsit drumul de la abis la lumină, atunci când a fost cândva dispus să se lase iluminat, pentru că acum fluxul de lumină va curge către el neîncetat, deoarece a renunțat la orice rezistență datorită sentimentului de fericire de nedescris pe care l-a exercitat asupra sa radiația de lumină. Și un efect destul de sigur este că acum va transmite lumina pentru a face fericite și alte suflete .... Dar lumina este înțelepciune .... Cunoașterea adevărului .... Și astfel, această lumină le transmite cuvântul Meu, care emană constant de la Mine ca o emanație de iubire, care ar putea atinge toate ființele din infinit, dar care rezonează doar acolo unde nu există rezistență .... Ființele cu cea mai înaltă maturitate a sufletului îl pot primi direct, ființele mai slabe, însă, trebuie să îl accepte din nou de la ele, dar Cuvântul Meu înseamnă întotdeauna lumină .... Și, prin urmare, Cuvântul Meu declanșează întotdeauna beatitudinea, dar, cu toate acestea, numai în acele ființe care doresc lumina, motiv pentru care fiecare persoană de pe Pământ care proclamă Cuvântul Meu este înconjurată de ființe care doresc lumina .... Cu toate acestea, numai Cuvântul pur va radia în întuneric .... Iar Cuvântul pur va fi primit din nou de Dumnezeu Însuși .... Eu Însumi îl îndrept pe Pământ pentru a crea pretutindeni stații de lumină unde sufletele pot lua ceea ce au nevoie și ceea ce le face fericite .... Nu are nicio importanță dacă aceste stații de lumină sunt înființate în împărăția spirituală sau pe Pământ, căci aceeași lumină, adevărul etern de la Mine, radiază pretutindeni .... Dar o stație de lumină pe Pământ este adesea vizitată de acele suflete de dincolo care nu-și pot găsi încă drumul în împărăția spirituală și care rămân mai mult în sferele pământești .... Dar tocmai aceste suflete sunt majoritare, iar pentru aceste suflete primirea Cuvântului Meu înseamnă adesea singura salvare, pentru ele înseamnă un ajutor neobișnuit pe care, totuși, cred că nu-l pot răsplăti cu suficientă recunoștință și, de aceea, aceste suflete răscumpărate sunt din nou ajutoare imens de active în împărăția spirituală .... care Mă laudă și Mă preamăresc fără încetare și provoacă o adevărată zarvă în tărâmurile întunecate, deoarece nu se odihnesc până când nu au convins sufletele să le urmeze până acolo unde o rază de lumină va străluci și pentru ele .... Activitatea lor răscumpărătoare desenează cercuri nesfârșite, căci Cuvântul Meu are o forță imensă pe care voi, oamenii de pe Pământ, nu o puteți măsura, dar pe care ar trebui totuși să o adunați în jurul izvorului pe care Eu Însumi l-am deschis, pentru ca, atunci când va trebui să părăsiți Pământul, să puteți intra deja în împărăția spirituală pătrunsă de lumină, pentru ca apoi să o distribuiți din nou pentru a vă spori constant beatitudinea ....

Amin

6662 -----

Activitate răscumpărătoare în viața de apoi .... -----------------------------------------------

Și veți putea participa la lucrarea de răscumpărare, căci aceasta este activitatea voastră în împărăția de dincolo, atunci când voi înșivă v-ați maturizat suficient pentru a vi se atribui o activitate: Veți aduce lumină în întuneric, pentru că voi înșivă ați experimentat cât de chinuitor este să trebuiască să umblați în întuneric și ce fericire v-a pregătit lumina. Nici un suflet nu va fi nelucrător care este răscumpărat el însuși și, prin urmare, fiecare suflet va fi încorporat în oastea celor care realizează lucrarea de răscumpărare .... Căci toți sunt împinși de dragostea din ei înșiși să îi ajute pe cei nenorociți, să îi conducă înapoi la Dumnezeu pentru care acum creează și lucrează neobosit, pentru că sunt de aceeași voință și sunt plini de dragoste pentru El. Astfel, răscumpărarea tuturor ființelor spirituale este garantată, chiar dacă vor trece timpuri nesfârșite până când toate ființele spirituale vor găsi calea de întoarcere la Dumnezeu, de care s-au despărțit cândva prin liberul arbitru. Dar acest liber arbitru este decisiv și pentru durata procesului de răscumpărare a fiecărui suflet în parte .... Sufletul poate, de asemenea, să se împotrivească și să întârzie întoarcerea sa la Dumnezeu pentru o perioadă infinit de lungă, dar sufletele deja răscumpărate vor avea întotdeauna grijă de el, motiv pentru care nicio ființă umană de pe Pământ și niciun suflet din împărăția de dincolo nu este complet lipsit de ajutor și astfel se poate explica și faptul că, de fiecare dată, li se oferă posibilitatea de a intra pe calea întoarcerii la Dumnezeu, pentru că aceasta le este arătată. Dacă oamenii se încăpățânează să închidă ochii la orice sugestie de a urma calea spirituală în viața pământească, atunci, din când în când, pentru aceste suflete se vor deschide goluri de lumină în lumea de dincolo, care le vor permite să recunoască această cale, pentru că sufletul de lumină are milă de aceste suflete aflate în întuneric profund .... Și astfel activitatea ființelor răscumpărate începe să ajute și aceste biete suflete la răscumpărare. Prin urmare, nici un suflet nu este lipsit de o sferă de activitate, așa cum nici un suflet întunecat nu este lipsit de îndrumare, doar voința liberă a acestuia din urmă îi determină succesul. Dar dacă lucrarea de răscumpărare a reușit cu un singur suflet, atunci o putere răscumpărătoare este câștigată din nou pentru lumea întunecată, care poate și va face din nou o lucrare de neconceput, pentru că acum este plină de iubire și, în recunoștința sa, este dispusă să ofere tot ajutorul imaginabil. Și fiecare suflet are atașamentul său la care va lucra cu deosebită râvnă, chiar dacă va întâmpina rezistență pentru o lungă perioadă de timp .... Dar iubirea sa nu se va diminua, iar iubirea va răscumpăra întotdeauna, pentru că nicio ființă nu poate rezista iubirii pe termen lung. Deși răscumpărarea completă ar fi putut avea loc deja pe Pământ, pentru că Iisus Hristos a suferit pentru ei și a murit pe cruce, că oamenii pot acum să își ia puterea, că pot să se împărtășească de binecuvântările actului de mântuire dacă doresc acest lucru .... Dar nici Iisus Hristos nu a pus voința sub constrângere și, prin urmare, ea evaluează actul de mântuire sau îl lasă nefolosit .... Dar ceea ce a fost neglijat pe Pământ poate fi continuat și în lumea de dincolo, pentru că și acolo se desfășoară lucrarea de răscumpărare, iar Iisus Hristos poate fi invocat și atunci pentru harul și mila Sa ..... Și fiecare suflet care și-a găsit calea spre El Însuși, care a fost răscumpărat de El din păcat și moarte, va arăta și el spre El, va prezenta iubirea Sa oricărui suflet neîmpăcat, își va îndrepta gândurile spre marele act de milă al omului Iisus și va căuta astfel să conducă orice suflet încă neîmpăcat spre Răscumpărătorul divin Iisus Hristos .... Iar iubirea lor în continuă creștere va reuși și ea, pentru că iubirea realizează totul, iar iubirea nu poate să nu participe la lucrarea de răscumpărare care a început cu moartea lui Iisus pe cruce și care nu va înceta niciodată până când toate substanțele spirituale care nu au fost încă răscumpărate vor fi eliberate de orice sclavie și, prin urmare, vor fi obținut și ele viața și beatitudinea, până când întoarcerea la Dumnezeu va avea loc în totalitate, până când toate substanțele spirituale care au ieșit din Dumnezeu se vor întoarce acasă, în casa Tatălui .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Perioada de răscumpărare cu Iisus Hristos

B.D. 6432 from 23. decembrie 1955, taken from Book No. 69

Ceasul răscumpărării se apropie .... Nu va trece mult timp până când se termină perioada care ar putea aduce răscumpărarea și care aduce răscumpărarea pentru cei care s-au alăturat turmei de luptători ai lui Hristos, care au urmat chemarea Lui și au mers pe aceeași cale pe care El a mers pe Pământ .... Pentru oamenii acestei perioade pământești s-a revărsat o lumină specială a harului, deoarece în această ultimă perioadă pământească Dumnezeu Însuși S-a întrupat în omul Iisus pentru a răscumpăra omenirea .... pentru a face posibil ca întreaga omenire să poată privi din nou lumina veșnică, de care lumea spirituală se îndepărtase cândva în mod voluntar și, prin urmare, era și ar fi rămas într-un întuneric profund fără Răscumpărătorul divin Iisus Hristos. Această perioadă terestră a fost atât de semnificativă deoarece a pus capăt unei stări fără speranță care dura deja de o perioadă infinit de lungă .... Iar răscumpărarea tuturor ființelor spirituale care au intrat în stadiul de întrupare ca ființe umane în timpul acestei perioade pământești ar fi fost complet posibilă .... Și totuși, această acordare nemaiîntâlnită a harului nu a fost folosită și, din nou, doar câțiva și-au atins scopul pe Pământ .... de a putea încheia această viață în carne și oase cu sufletele lor pe deplin maturizate pentru a găsi acceptarea în împărăția luminii. Acest lucru ar fi fost posibil pentru toți oamenii, dar pentru că liberul arbitru este decisiv și acesta nu a fost folosit în mod corespunzător, nenumărate suflete au părăsit acest Pământ fără a fi răscumpărate .... deși toți au primit cunoașterea actului de mântuire al lui Iisus, a morții Sale pe cruce și a misiunii Sale .... Cu toate acestea, le-a lipsit credința, și chiar și cunoașterea acestei cele mai mari opere de milă săvârșite vreodată pe Pământ nu a avut niciun efect asupra oamenilor .... Și astfel, o perioadă de răscumpărare care ar fi putut aduce cel mai mare succes se încheie acum .... și începe din nou una nouă, astfel încât toate ființele vor avea din nou ocazia să se folosească din nou de binecuvântările dobândite prin moartea lui Iisus, căci răscumpărarea completă nu poate avea loc decât cu ajutorul divinului Răscumpărător Iisus Hristos .... Iar voi, oamenii, vă aflați acum în fața acestui punct de cotitură, vă aflați în fața sfârșitului vechii ere și a începutului noii ere a răscumpărării, ceea ce înseamnă, prin urmare, și sfârșitul acestui Pământ și apariția unui Nou Pământ. Mai este încă timp pentru ca fiecare om să se întoarcă la Iisus Hristos cu rugămintea de a-L ajuta .... Cunoașterea lucrării Sale de răscumpărare ar putea fi încă folosită, chiar dacă credința în ea lipsește .... Dar oricine poate doar să creadă în existența acestei ființe umane, poate să se ocupe cu această "ființă umană" în gând și să poarte un dialog mental cu ea, astfel încât această "ființă umană" să-i explice de ce a vrut să-și pecetluiască ideile cu o cruce .... Și va primi răspunsul, deoarece Răscumpărătorul divin îi cuprinde pe toți cei care doar intră în contact cu El. Cunoștințele intelectuale singure nu-i sunt de mare folos, dar ele pot ajuta la inițierea unui argument mental pur intelectual care se poate încheia cu mai mult sau mai puțin succes. Această perioadă terestră a fost binecuvântată cu umblarea personală a lui Dumnezeu pe Pământ .... Și multe ar fi putut fi realizate de oameni cu bunăvoință, dar voința lor nu a fost adesea îndreptată în sus .... Doar o mică turmă L-a urmat vreodată, iar la sfârșitul acestei perioade nici ea nu va fi mult mai mare. Prin urmare, cu toții vă puteți aștepta cu certitudine la sfârșitul apropiat, într-adevăr, puteți păși încă dinainte în urmarea Răscumpărătorului divin, vă puteți alătura micii Sale turme, căci El vă va accepta până în ultimul ceas .... Dar sfârșitul acestui Pământ a sosit irevocabil și de aceea vi se cere să vă grăbiți și să vă folosiți de toate puterile, vi se recomandă de urgență să apelați la putere pentru ca toți să ajungeți la țintă înainte de a veni ultima zi .... să-L mărturisiți pe Iisus Hristos înainte de a fi prea târziu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Amintiți-vă de sfârșit ....

B.D. 6439 from 30. decembrie 1955, taken from Book No. 69

Tuturor oamenilor le adresez același îndemn: Aduceți-vă aminte de scopul vostru. Pentru că vă este destinat tuturor; deocamdată trebuie să vă gândiți cu toții la o retragere naturală de pe acest Pământ atunci când va veni ceasul vostru. Dar mulți dintre voi vor trebui să părăsească prematur viața pământească, pe care nu vreau să îi las să cadă în mâinile adversarului Meu, pentru că puterea lor de rezistență nu este suficient de puternică pentru a rezista asupririi lui în zilele din urmă ..... Dar chiar și oamenii care trăiesc sfârșitul trebuie să se gândească la o durată de viață mai scurtă decât presupun în mod natural, pentru că acest sfârșit este aproape pentru voi .... Iar voi, oamenii, nu sunteți cu toții atât de maturi încât să vă puteți aștepta la acest sfârșit fără ezitare .... Și de aceea vă sfătuiesc pe toți să lucrați încă cu sârguință la sufletul vostru, în vederea apropierii sfârșitului. Vă îndemn a trăi conștient și să nu lăsați să treacă o zi în care să nu fi făcut un act de iubire, în care să nu fi oferit ceva sufletului vostru care să-l ajute să se ridice .... Vă sfătuiesc de urgență pe toți să primiți Cuvântul Meu, să vă lăsați abordați de Mine pentru a primi și voi putere prin Cuvântul Meu care vă va ajuta să vă ridicați ..... Nu trăiți doar viața voastră pământească, ci cufundați-vă în Cuvântul Meu cel puțin o dată pe zi, împărtășiți-vă puțin timp cu Mine și încredințați-vă Mie și harului Meu ..... Chiar și un gând sincer la Mine este o reîmprospătare pentru sufletul vostru, iar dacă citiți sau ascultați Cuvântul Meu în devoțiune tăcută, veți furniza sufletului hrană care îl va ajuta cu siguranță să se maturizeze. Vă sfătuiesc doar pe voi, oamenii, a trăi conștient, să vă amintiți că viața voastră nu va mai dura mult și că veți crea o soartă suportabilă pentru sufletul vostru după moartea trupului vostru .... Nu lăsați să treacă timpul care v-a rămas până la sfârșit .... nu-l lăsați să treacă nefolosit pentru sufletul vostru, și vă gândiți la sufletul vostru numai atunci când vă dedicați gândurilor spirituale, când vă uniți în gând cu Dumnezeul vostru și Creatorul veșniciei, Care este Tatăl vostru al tuturor, Care vrea să vă primească în Împărăția Sa, dar pentru aceasta este nevoie de voința voastră: Să creați o stare pentru suflet care să-i permită să intre în Împărăția Mea .... De aceea vă sfătuiesc din nou și din nou: Aduceți-vă aminte de sfârșit .... Atâta timp cât sunteți în mijlocul vieții, respingeți mereu acest gând, pentru că nu știți că o soartă extrem de fericită vă poate fi acordată ulterior .... Iubirea Mea, însă, ar vrea să vă pregătească o soartă fericită, de aceea aceste îndemnuri de Sus vă răsună constant, pentru că voi înșivă trebuie să doriți să deveniți fericiți .... Fiecare oră contemplativă, fiecare moment de reflecție interioară va fi pentru voi cea mai mare binecuvântare .... Dar vai de cei care nu găsesc niciodată timp, care sunt atât de atașați de lume încât nu se pot desprinde de ea pentru o scurtă perioadă de timp .... Pentru că adversarul Meu îi are bine prinși în mrejele sale și cu greu vor fi eliberați de el dacă nu vor fi ajutați prin mijlocirea iubitoare, prin chemarea lui Iisus Hristos ca El Însuși să-i ajute .... Puteți să Mă chemați oricând și Eu vă voi auzi, căci vreau să vă eliberez din lanțurile lui, și nu să vă prelungesc captivitatea .... Amintiți-vă de sfârșit .... și amintiți-vă de starea voastră sufletească. Apelați la Mine pentru ajutor .... Acesta este scopul avertismentelor Mele veșnice: Să rămâneți în contact cu Cel care singur vă poate ajuta .... să vă îndreptați ochii și chemările spre Cer și să deveniți și să rămâneți mereu conștienți că nu trăiți veșnic pe acest Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Recunoașterea convinsă a lui Iisus Hristos ....

B.D. 6449 from 11. ianuarie 1956, taken from Book No. 69

Nimeni nu se poate elibera din robia Satanei fără Iisus Hristos .... Dar nu are nici un rost dacă o persoană se numește creștină doar cu numele, dacă îl respinge inconștient pe Iisus, ci persoana trebuie mai întâi să se fi angajat serios față de El .... trebuie să fie conștientă de vinovăția sa, trebuie să-și recunoască propria imperfecțiune și să creadă că Iisus Hristos o poate răscumpăra din vina și slăbiciunea sa și să I-o ceară în mod conștient .... deci trebuie să se pună pe sine la crucea Sa .... fiecare persoană trebuie să realizeze că mântuirea prin Iisus Hristos nu este un act formal, general, care se realizează ca un șablon pentru toată lumea; ea trebuie să realizeze că ea însăși trebuie să facă ceva pentru a participa la mântuirea prin Iisus Hristos .... Isus Hristos a răscumpărat într-adevăr pe toți oamenii, adică nimeni nu este exclus din lucrarea Sa de îndurare, însă răscumpărarea Sa nu are loc împotriva voinței omului .... Și, prin urmare, omul trebuie mai întâi să-și declare voința de a dori să fie răscumpărat de El .... Și, prin urmare, este o chestiune pe deplin conștientă, care necesită mai întâi să abordeze mental problema manifestării umane a lui Dumnezeu și a răstignirii lui Iisus Hristos, să-L mărturisească în mod conștient pe Iisus Hristos și acum, de asemenea, să trăiască conform voinței Sale pe Pământ .... Recunoașterea convinsă a lui Iisus Hristos îi va permite oamenilor să apeleze la El și pentru ajutor, care le va fi acordat cu siguranță de dragul lucrării de răscumpărare .... A fi răscumpărat înseamnă a fi eliberat de sub puterea celui care îl trage pe om în jos .... A fi răscumpărat înseamnă a putea tinde spre înalt fără griji, ceea ce nu era posibil înainte de moartea lui Iisus pe cruce, pentru că adversarul lui Dumnezeu nu a lăsat niciun suflet să plece liber. Dar câți oameni de pe Pământ cred că prin simpla mărturisire a lui Iisus Hristos cu gura lor sunt "creștini", adică au dreptul la mântuire prin El ....? Ei cred că astfel au scăpat de presupusa soartă a celor care sunt păgâni în ochii lor .... Ei cred că "credința" lor în Iisus Hristos și în lucrarea Sa de răscumpărare este suficientă, dar este doar o credință formală, atâta timp cât în ei nu s-a produs încă transformarea interioară într-un creștin viu. De aceea, chiar și acești creștini formali nu vor putea rezista atunci când vor fi forțați să ia decizia finală, ei vor renunța atunci la credința lor cu ușurință, deoarece aceasta nu a devenit încă vie în ei, și vor da mărturie că sunt și au fost adevărați păgâni care au dobândit doar un nume fals ..... Dar nu există mântuire fără Iisus Hristos .... Și de aceea, această ultimă decizie înseamnă o încătușare întărită pe care adversarul lui Dumnezeu o pune asupra lor, iar pentru a se elibera de această încătușare va fi nevoie de un timp de neconceput până când din nou Iisus Hristos le va întinde mâna, pe care ei nu au vrut să o vadă în această viață și de aceea nu au apucat-o .... Cât de ușor ar putea scăpa totuși toți oamenii de acest mare pericol, pentru că Iisus Hristos este vestit peste tot în lume .... și numele Lui este făcut cunoscut peste tot cu putere de convingere, pentru că fiecare persoană ar putea fi impresionată de el și să se gândească serios la semnificația actului Său de mântuire .... măcar o dată. Dacă ar exista voință, Iisus Hristos Însuși ar ajuta și s-ar aduce pe Sine Însuși în mintea oamenilor .... El Însuși i-ar vorbi mental și i-ar ușura cu adevărat drumul spre El .... dacă ar fi prezentă voința de a primi lumină asupra acestei întrebări, care este cu adevărat cea mai importantă pentru voi, oamenii .... Dar credinciosul formal nu are nimic în plus față de necredincios, căci el este la fel de departe de Iisus Hristos ca și acesta din urmă. Și de aceea există mari greutăți în rândul omenirii, și doar câțiva oameni vor scăpa de aceste greutăți..

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ultima fază .... Lupta de credință ....

B.D. 6452 from 14. ianuarie 1956, taken from Book No. 69

În curând veți intra în ultima fază, pentru că a sosit timpul care a fost menționat încă de la începutul acestei epoci de răscumpărare ..... Sfârșitul acestui Pământ este iminent și veți trăi în curând toate semnele care v-au fost anunțate prin văzători și profeți de-a lungul veacurilor. Și astfel totul se va întâmpla, pentru că Cuvântul Meu este adevărul și Eu Însumi am vorbit prin gura acestor profeți. Tot ceea ce am prezis cu privire la sfârșit a fost menit doar să vă stimuleze pe voi, oamenii, să lucrați asupra sufletului vostru și, prin urmare, au existat adesea momente în această perioadă de răscumpărare în care oamenii puteau crede că sfârșitul era iminent ...... Și acest lucru a fost necesar pentru că depravarea oamenilor făcea plauzibilă o intervenție din partea Mea și, de fiecare dată, câțiva au acceptat cu mai multă râvnă lucrarea sufletului lor și au fost cu adevărat salvați pentru viața veșnică ..... Cu toate acestea, timpul nu era încă împlinit, Satana nu dobândise încă o putere nelimitată asupra oamenilor, chiar dacă adevărații diavoli lucrau pe Pământ în acel moment. Omenirii i s-a acordat un timp mai îndelungat, deoarece o mare parte din spiritualitatea legată trebuia încă să se întrupeze în scopul ultimei încercări a voinței pe acest Pământ. Planul Meu de mântuire se desfășoară conform legii ordinii eterne, iar o epocă nu se va încheia cu o zi mai devreme sau mai târziu pentru că am prevăzut din eternitate ceea ce servește spiritualității sau ceea ce împiedică dezvoltarea ei. Cu toate acestea, activitatea lui Satana ia forme din ce în ce mai înfricoșătoare, deoarece o mare parte din cei legați devin liberi și, prin influența lui, lucrează acum după dorința sa. Iată de ce comportamentul diabolic al oamenilor crește cu cât se apropie sfârșitul .... De aceea, adversarul Meu se crede atât de puternic încât va putea să Mă învingă complet și, în cele din urmă, nu mai respectă limitele autorității sale, care i-au fost stabilite în timpul căderii sale în abis. Și de îndată ce acest timp va fi sosit, se va pune capăt activității sale .... și asta înseamnă sfârșitul unei epoci de răscumpărare, înseamnă dizolvarea oricărei forme, eliberarea a ceea ce este legat în ea și reapariția în forme noi care corespund stării de maturitate a spiritului .... Iar această încălcare a autorității va fi clar exprimată și va fi un semn sigur pentru oameni despre apropierea sfârșitului .... Pentru că adversarul Meu se va opune în mod deschis Mie, dorind să violeze oamenii, dorind să-i forțeze să Mă renege .... dorind să distrugă orice legătură spirituală cu Mine pentru a-i avea pe toți oamenii sub controlul său .... Oricine cunoaște scopul vieții pământești, care constă în decizia liberă de voință a ființei umane, știe, de asemenea, că o astfel de decizie va fi complet împiedicată de planul adversarului Meu și știe, de asemenea, că a venit timpul când voi pune capăt furiei lui, când îl voi pune din nou în lanțuri împreună cu toți adepții săi .... Și acum va înțelege și toate profețiile care indică sfârșitul .... De aceea, fiți atenți la această ultimă lucrare a adversarului Meu, prin care recunoașteți clar timpul în care trăiți .... Fiți atenți la eforturile de a-i lipsi pe oameni de orice credință, fiți atenți la tot ceea ce este clar recunoscut ca fiind lucrarea lui Antihrist ..... Și acordați o atenție deosebită modului în care sunt atacați oamenii care Mă slujesc în adevăr și caută să răspândească adevărul .... Și de îndată ce vedeți toate semnele unei bătălii de credință care se apropie, știți că ați intrat în ultima fază a existenței acestui Pământ, și atunci înarmați-vă, voi care vreți să-Mi rămâneți credincioși, și intrați în această bătălie cu încredere și putere, și știți că Eu voi merge înaintea voastră, că voi luptați pentru Mine și că sunteți și veți rămâne cu adevărat invincibili, chiar dacă sunteți cu mult depășiți numeric de turma adversarului Meu .... Dar Eu însumi îl voi învinge și îl voi lua prizonier, când va veni ceasul hotărât din veșnicie ..... Iar voi, credincioșii Mei, veți ieși din această bătălie la o viață nouă și nu veți mai putea fi hărțuiți de cel care este adversarul Meu și care va rămâne adversarul Meu pentru eternitate .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Oaspeți ai Pământului .... Administratori corecți ....

B.D. 6454 from 19. ianuarie 1956, taken from Book No. 69

Țineți minte că sunteți cu toții doar oaspeți pe acest Pământ, că adevărata voastră casă nu este împărăția trecătoare, ci că stați aici doar temporar pentru a vă putea întoarce cu maturitate la casa voastră, pe care ați părăsit-o cândva în mod voluntar, dar care într-o zi va trebui să vă întoarceți de unde ați venit. Dacă voi, oamenii, ați fi mai conștienți de sarcina voastră pământească, dacă v-ați simți cu adevărat doar ca niște oaspeți pe acest Pământ, atunci nu v-ați mai strădui să vă faceți un punct de sprijin ferm în această lume a aparențelor. V-ați gândi doar la posibilitatea de a vă întoarce din nou acasă, bogat binecuvântați, ați dori să dobândiți pe Pământ doar ceea ce vi se permite să luați cu voi, iar toate celelalte eforturi vi s-ar părea inutile și lipsite de valoare, și atunci și maturizarea voastră ar fi asigurată, v-ați îndeplini scopul vieții pământești și nu ar trebui să vă temeți niciodată de o clipă de zădărnicie .... Pentru că, în calitate de "oaspeți", nu ați dori să dobândiți ceva ce trebuie să lăsați în urmă și, prin urmare, strădania voastră s-ar îndrepta spre ceilalți .... Totuși, atâta timp cât nu vă simțiți oaspeți, ci stăpâni ai acestui Pământ, veți judeca greșit scopul real al vieții pământești, iar toate intențiile, gândurile și acțiunile voastre vor fi greșite, nu vor corespunde scopului de a crește maturitatea sufletului vostru. Și chiar dacă numiți posesiunile pământești ca fiind ale voastre, chiar dacă sunteți bogat binecuvântați cu bunuri pământești .... cu condiția să vă considerați doar niște administratori, veți putea să vă folosiți corect și bunurile pe care le dețineți și astfel veți obține și bunuri spirituale. Ar trebui să folosiți întotdeauna bunurile împrumutate în mod corect, adică să nu doriți doar să beneficiați de ele, ci să îi lăsați și pe semenii voștri să participe la ele ..... Atunci vă va aduce binecuvântări, vă va aduce bunuri spirituale care sunt veșnice. Așa cum primiți, ar trebui, de asemenea, să dați .... Pentru că Domnul, care își primește cu bogăție oaspeții, vrea să dea fiecăruia ceea ce are nevoie, și El Însuși va chema oaspeții Săi să împartă tuturor celor care au nevoie de daruri. Și astfel, ar trebui să vă amintiți, de asemenea, că fiecare persoană are același drept la lucrurile de care are nevoie pentru a trăi, că fiecare persoană de pe acest Pământ este un oaspete, la fel ca și voi, și că Domnul nu vrea să lase pe niciunul dintre oaspeții Săi să flămânzească și că, prin urmare, acționați în voia Lui atunci când acordați daruri de dragoste semenilor voștri .... Într-o zi va trebui să dați totul. De aceea, încercați să vă debarasați voluntar de ele în prealabil, deoarece o astfel de acțiune nu va avea ca rezultat o pierdere pentru voi, ci o dublă binecuvântare pe care o veți recunoaște doar atunci când veți părăsi acest Pământ și veți găsi bogăția în împărăția de dincolo .... când veți realiza că prin acțiunile voastre pe Pământ ați câștigat dragostea multor oameni care vă vor urma în eternitate .... Cât de orbi sunt oamenii care acumulează averi, care se bucură de bunurile lor pământești și nu lasă pe nimeni altcineva să aibă parte de ele .... și cât de nefericită va fi soarta lor după moartea trupului lor. Voi, oamenii, știți cu toții că viața voastră pe acest Pământ este limitată și, cu toate acestea, viața voastră nu dezvăluie nicio prevedere pentru viața voastră reală în Împărăția care există cu adevărat, dar care poate fi foarte diferită în natura ei, deoarece depinde de voi înșivă cum o modelați. Veți găsi acolo multă considerație plină de iubire dacă ați arătat iubire față de semenii voștri de pe Pământ, veți primi proporțional cu propria voastră dăruire și, cu adevărat, nu va trebui să înregistrați o pierdere, ci un câștig de o mie de ori mai mare va apărea din fiecare dar pe care îl împărțiți cu o inimă plină de iubire. Considerați-vă doar oaspeți pe acest Pământ și considerați-vă pe voi înșivă oaspeți pe acest Pământ și tot ceea ce dețineți ca fiind o proprietate împrumutată, dar pe care aveți voie să o folosiți liber .... Și administrați astfel acest bun în spiritul Celui care vi l-a dat; lucrați cu el cu dragoste .... și veți experimenta o binecuvântare pe care nu o puteți măsura atâta timp cât trăiți pe Pământ .... Vă veți întoarce apoi la adevărata voastră casă, bogat încărcați și modelați așa cum ați ieșit odată din ea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Efectul învățăturilor eronate în lumea de dincolo ....

B.D. 6462 from 27. ianuarie 1956, taken from Book No. 69

Mult material de gândire eronat a fost introdus în omenire, dar voința oamenilor este ea însăși de vină pentru aceasta, altfel forțele întunericului nu ar fi putut să-și facă lucrarea devastatoare. Doar cel mai mic gând i-ar fi făcut pe oameni să realizeze că nu li s-a dat adevărul, dar le-a lipsit acest lucru și au acceptat totul fără să gândească. Iar acum aceste învățături greșite sunt atât de înrădăcinate în gândirea umană încât este dificil să fie alungate, dar pericolul este că din această eroare vor apărea tot mai multe învățături greșite. Nu se poate realiza niciun progres spiritual, nici pe Pământ, nici în împărăția de dincolo, atâta timp cât astfel de învățături greșite nu sunt corectate și, astfel, făcute inofensive, ceea ce, din nou, se poate întâmpla doar prin furnizarea de adevăr pur. Cu toate acestea, este dificil de corectat o singură învățătură (individuală), deoarece înțelegerea ei necesită o prezentare clară a planului divin de iubire și mântuire, care dovedește apoi inutilitatea unor astfel de învățături greșite, astfel încât fiecare eroare este acum evidentă dacă ființa umană este serioasă în privința adevărului. Dacă un suflet intră în împărăția spirituală plin de erori, el va continua să trăiască acolo într-o gândire eronată și nu va putea niciodată să realizeze un progres spiritual. Dar, de asemenea, acceptă cu greu, și este mult mai dificil să conduci o persoană care crede că știe adevărul decât o persoană complet ignorantă, care este mult mai dispusă să fie învățată, deci este dispusă să accepte. Cei dintâi vor ajunge să gândească doar atunci când se simt nesatisfăcuți și umblă în mod constant în lipsa de lumină sau într-un crepuscul foarte slab .... dacă nu au o minte rea .... ceea ce, totuși, nu le oferă niciun confort ..... Atunci încep să reflecteze la falsele promisiuni pe care le-au ținut pe Pământ, care li se părea o evanghelie inviolabilă. Pentru a determina aceste suflete să reflecteze și să accepte adevărul, ele trebuie adesea să petreacă foarte mult timp în sfere care nu sunt pe placul lor .... astfel încât să-și amintească mereu mai mult de învățăturile eronate, să le urmeze și totuși să nu experimenteze nicio schimbare în situația lor .... Abia atunci încep să se îndoiască și abia atunci purtătorii de adevăr se pot apropia de ele și le pot face să treacă încet la un alt mod de gândire ..... Dar de multe ori se pierde mult timp până când un suflet ajunge la cunoaștere. Și de aceea, una dintre cele mai importante sarcini ale slujitorilor din via Domnului este aceea de a acționa pe Pământ împotriva erorii și minciunii și de a atrage atenția oamenilor asupra mersului zadarnic al vieții lor cât timp sunt încă pe Pământ .... Chiar dacă ei nu cred, aceste idei le pot veni mai repede în minte atunci când pleacă de pe acest Pământ, iar o cunoaștere mai rapidă este posibilă în împărăția de dincolo. În mod repetat, oamenilor ar trebui să li se reamintească faptul că tot ceea ce urmează cu sârguință este în zadar dacă nu pun pe primul loc poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele .... Trebuie să li se arate destul de deschis învățăturile false .... Și sunt multe dintre ele .... Trebuie să li se susțină că Dumnezeu cere oamenilor doar iubire pentru a-i putea accepta în Împărăția Sa .... dar că orice altceva nu are nicio valoare pentru suflet atâta timp cât lipsește iubirea. Și chiar dacă oamenii sunt indignați de acest lucru, sufletele vă vor mulțumi într-o zi, când vor părăsi învelișul pământesc. Iar dacă se simt săraci și deficienți și nu cunosc nicio explicație pentru aceasta, atunci se vor gândi la indicațiile voastre și vor recunoaște adevărul din starea lor .... Și atunci vor fi recunoscători și atunci când adevărul le va fi oferit acum, pentru că numai acesta îi poate ajuta să se înalțe, numai prin adevăr pot deveni fericiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adevărul lasă să se cunoască perfecțiunea lui Dumnezeu ....

B.D. 6467 from 4. februarie 1956, taken from Book No. 69

Ceea ce aveți nevoie să știți pentru a vă îndeplini cu succes misiunea spirituală vă va fi întotdeauna transmis de îndată ce intenționați să o folosiți pentru munca voastră spirituală și, prin urmare, o solicitați de la Mine. Dacă vă dau sarcina de a Mă apăra pe Mine și numele Meu, de a proclama învățătura Mea de iubire și de a menționa iubirea Mea pentru voi, atunci prin tot ceea ce proclamați semenilor voștri trebuie să se facă recunoscută și această iubire a Mea ..... Trebuie să fiți mereu capabili să recunoașteți Ființa Mea divină, Care posedă toate atributele în cea mai înaltă perfecțiune, și nu trebuie să apară niciodată îndoieli în voi, nu trebuie să proclamați niciodată ceva care să trezească în voi îndoieli despre perfecțiunea Mea .... Chiar și lucrurile aparent contradictorii trebuie să poată fi explicate cu ajutorul cunoștințelor voastre, astfel încât natura Mea să fie întotdeauna mărturisită în toată perfecțiunea atunci când vă instruiți semenii. Totuși, acest lucru nu poate avea ca rezultat decât adevărul, în timp ce orice învățătură eronată va fi o deformare a naturii Mele, o imagine care nu Mă caracterizează ca fiind o ființă perfectă, ci ca o ființă cu defecte. Și astfel, voi, oamenii, puteți deja să efectuați voi înșivă o examinare și să respingeți fără ezitare ca fiind greșit ceea ce vă face să vă îndoiți de perfecțiunea Ființei Mele .... ceea ce face ca iubirea, înțelepciunea sau omnipotența Mea să pară îndoielnică .... Vreau să Mă recunoașteți ca fiind Tatăl vostru cel mai iubitor din veșnicie, a cărui înțelepciune este de nepătruns și pentru care nu există limite în puterea Sa .... O vreau pentru că nu puteți iubi decât o Ființă perfectă și pentru că vreau să vă câștig dragostea .... Din acest motiv, vă voi da întotdeauna oamenilor lumina corectă și voi lumina orice învățătură greșită, astfel încât să o puteți recunoaște ca fiind eronată, altfel va rămâne veșnic întunecată în voi și Îmi veți refuza dragostea pentru că nu Mă cunoașteți. De aceea, Eu Însumi vă transmit adevărul, pentru că el nu se mai găsește decât foarte rar pe Pământ .... de aceea aleg o modalitate de a Mă adresa vouă, pentru că niciun neadevăr nu poate ieși vreodată din gura Mea și pentru că nu trebuie să vă temeți că Cuvântul Meu a fost deja denaturat de voința umană, care poate fi influențată de adversarul Meu .... Cuvântul Meu direct de Sus vă garantează cel mai pur adevăr, pentru că vreau ca adevărul să vă fie transmis și pentru că Eu pot, cu adevărat, să duc la îndeplinire voința Mea. Și oricine se îndoiește totuși că Eu Însumi vă transmit Cuvântul Meu, ar trebui, prin urmare, să verifice dacă cunoștințele spirituale care vă sunt împărtășite vă dezvăluie un Dumnezeu al iubirii, al înțelepciunii și al atotputerniciei, dacă ele mărturisesc o Ființă suprem de perfectă .... Și nu veți găsi nimic în ea care să vă dea motive de îndoială .... Dar acum, de asemenea, comparați învățăturile pe care le-ați auzit până acum și le-ați reprezentat ca fiind "adevăr" .... Iar Dumnezeul care vi se prezintă va mărturisi multe slăbiciuni omenești .... El vi se va prezenta ca un Dumnezeu pedepsitor, nedrept și nu foarte iubitor, de care vă veți teme cu siguranță, dar nu îl veți iubi .... și care, în imperfecțiunea Sa, nu vă va părea nici înțelept și puternic, deoarece explicațiile corecte nu vă vor putea fi date niciodată, pentru că Eu le rezerv pentru Mine și distribui adevărul acolo unde se creează temelia în inima unei persoane, astfel încât aceasta să poată auzi Cuvântul Meu direct. Iar dacă voi, oamenii, credeți într-un Dumnezeu, atunci trebuie să fiți convinși și de perfecțiunea Ființei Sale. Și vreau să vă dau această credință, această convingere, prin Cuvântul Meu, pentru ca adevărul să vă facă fericiți, pentru ca și voi să învățați acum să Mă iubiți și să aveți dorința de a vă uni cu Mine .... Numai adevărul pur va trezi în voi această dorință .... Dar vreau ca voi să vă apropiați de Mine de bună voie .... Prin urmare, Eu pot să o obțin numai prin transmiterea adevărului care vă permite să recunoașteți Ființa Mea, care este iubire, înțelepciune și omnipotență în cea mai înaltă perfecțiune a sa .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Calea spre înălțimi nu fără Iisus Hristos ....

B.D. 6477 from 16. februarie 1956, taken from Book No. 69

Nu este greu pentru voi, oamenii, să vă înălțați, dacă doar luați Cuvântul Meu ca îndrumar pentru modul vostru de viață .... dacă luați Cuvântul Meu în inima voastră și trăiți în consecință .... Pentru aceasta este nevoie doar de puțină stăpânire de sine, de lăsarea deoparte a propriilor dorințe și pofte în favoarea aproapelui, de o detașare de lumea materială în măsura în care aceasta nu vă domină gândurile, ci este folosită doar în măsura în care viața voastră pământească are nevoie pentru a exista. De îndată ce veți reuși să vă schimbați iubirea egoistă în iubire dezinteresată față de aproapele, veți căpăta din ce în ce mai multă putere pentru a parcurge cu ușurință drumul spre înalt. Și pentru ca voi să reușiți să vă schimbați iubirea egoistă în iubirea corectă, Eu am murit pe cruce și am dobândit pentru voi o comoară de har pe care trebuie doar să o folosiți pentru a putea duce la îndeplinire ceea ce plănuiți să faceți .... adică trebuie doar să Mă chemați pe Mine, în Iisus Hristos, ca să vă transmit puterea pentru schimbarea voinței și ea vă va fi dată fără limită .... Prin urmare, trebuie mai întâi să credeți în Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, în răstignirea Sa, care a fost o lucrare de milă pentru voi, și în manifestarea umană a Dumnezeului vostru și Creatorul veșniciei, Care S-a întrupat în omul Iisus pentru a împlini această lucrare de milă pentru voi. Pentru că numai atunci când veți crede în acest lucru vă veți folosi și voi de binecuvântările actului de mântuire, vă veți întoarce la Iisus Hristos în rugăciune și veți apela la ajutorul Său. Și atunci nu veți mai fi cu adevărat neputincioși, voința voastră va experimenta întărirea de care aveți nevoie pentru a putea acum să trăiți și voi Cuvântul Meu, și nu veți mai tinde spre alt scop decât unificarea cu Mine, care are ca rezultat împlinirea poruncilor Mele de iubire. Prin urmare, nu cer de la voi nimic imposibil, cer doar credința în Mine în Iisus Hristos ...., pentru că această credință vă va garanta apoi totul, deoarece vă va permite cu încredere să cereți ceea ce vă lipsește: Puterea de a rezista tuturor ispitelor și puterea de a urca .... Dar fără această credință veți rămâne veșnic în abis. Și dacă aduceți un omagiu lumii și deci celui care este Domnul acestei lumi, veți crește mereu mai mult iubirea de sine în voi înșivă, veți trece neatinși pe lângă adversitatea semenilor voștri, nu veți apela niciodată la Cel care singur poate favoriza o schimbare a gândirii și a voinței voastre prin furnizarea de forță .... Cel care singur dă voinței voastre puterea de a vă separa de tot ceea ce aparține adversarului Meu și de a tinde numai spre Mine. Dar înainte de sfârșitul acestui Pământ, oamenilor le lipsește credința vie în Răscumpărătorul lor divin, Iisus Hristos .... Căci oamenii sunt lipsiți de orice iubire, deși fiecare poartă în sine scânteia iubirii și trebuie doar să o aprindă .... Și este nevoie de multe greutăți pentru ca indivizii să fie inspirați de astfel să practice iubirea aproapelui .... Marile adversități pot totuși să determine dezghețarea inimilor oamenilor, ca aceștia să lase deoparte propriile dorințe și să-i ajute pe ceilalți, și atunci vor simți în ei înșiși o forță care îi va ajuta să se înalțe, atâta timp cât sunt de bunăvoință și nu înăbușă flacăra iubirii din ei înșiși care a străpuns gheața inimii .... Adversitatea ar putea deveni totuși o binecuvântare pentru mulți oameni și este folosită ca ultimă soluție pentru cei care ignoră Cuvântul Meu, care le arată atât de clar calea de ascensiune pe care ar trebui să o găsească dacă ar accepta Cuvântul Meu. Dar nu există altă cale de a-i ajuta decât prin Cuvântul Meu, dacă nu vor să asculte .... Și, prin urmare, vocea Mea va suna din nou tare și audibil pentru oamenii care își închid urechile la vocea liniștită .... Dar cu toate acestea voința lor va rămâne liberă, căci vocea Mea puternică poate să răsune și în urechile lor și să rămână fără efect ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Referire la predicțiile sfârșitului ....

B.D. 6482 from 23. februarie 1956, taken from Book No. 69

Nu voi spune niciodată oamenilor momentul exact al sfârșitului, pentru că nu ar fi de folos pentru dezvoltarea spirituală a ființei umane .... Pentru că, de bună voie, ei ar trebui să se străduiască să se ridice în sus, de bună ar trebui să încerce să avanseze în maturitatea sufletelor lor, dar nu din cauza fricii, pe care ar provoca-o un anunț specific al ceasului sfârșitului. Întotdeauna vă voi lăsa pe voi, oamenii, în întuneric cu privire la acest lucru, ceea ce, totuși, nu exclude faptul că sfârșitul va veni într-o zi. Iar faptul că va veni într-o zi v-a fost prezis vouă, oamenilor, încă de la începutul acestei perioade de răscumpărare, chiar dacă doar o parte din aceste preziceri vă sunt cunoscute. Căci acestea sunt perioade de răscumpărare delimitate, care au fost stabilite în planul Meu etern de mântuire și care acoperă întotdeauna o perioadă de timp specifică, a cărei durată este calculată prin cunoașterea de către Mine a procesului de dezvoltare a oamenilor. Cu bunăvoință, fiecare persoană care este capabilă să creadă în Mine ca Dumnezeu și Creator va fi capabilă să creadă acest lucru. Dar cei mai mulți oameni se vor îndoi întotdeauna că ei înșiși ar putea trăi în epoca în care tot ceea ce se prezice va deveni într-o zi un fenomen actual .... Pentru că este ceva atât de monstruos pentru oameni să-și imagineze sfârșitul Pământului; este ceva în care foarte puțini oameni pot crede dacă nu sunt deja atât de profunzi în cunoașterea spirituală încât să fie capabili să recunoască un motiv și un scop în dizolvarea creațiilor Pământului și apariția unui Nou Pământ .... Dar vor fi doar câțiva dintre ei .... Așa că voi, oamenii, nu veți putea nega complet sfârșitul acestui Pământ .... numai că ei niciodată nu vor să aparțină celor care vor trăi acest sfârșit, pentru că ceea ce ei nu consideră imposibil pentru viitor va deveni prezent .... Și ei ar trebui să păstreze cu calm aceste îndoieli de dragul maturității sufletului lor, dar ar trebui să ia în considerare și astfel de gânduri și nu va fi în detrimentul lor. Dar orice constrângere de a crede ar fi dăunătoare și, prin urmare, nu va fi niciodată exercitată din partea Mea, motiv pentru care Eu anunț doar semne, dar niciodată "ziua sfârșitului" ..... Și totuși vă repet mereu: Voi stați puțin înaintea ei .... Voi nu puteți măsura starea spirituală a oamenilor .... nu puteți vedea întunericul adânc care se întinde peste Pământ .... nu știți despre lupta dintre lumină și întuneric, care a fost atât de aprigă în ultima vreme .... Voi nu știți că lucrarea întunericului se exprimă prin răspândirea neadevărului, a învățăturilor greșite și a minciunilor sfruntate, pentru că nici nu vedeți cât de incomensurabil de profundă este eroarea în care se mișcă gândirea oamenilor .... Doar adevărul pur este lumină .... Dar voi, oamenii, unde căutați și găsiți adevărul?. Cu siguranță crezi că mergi în adevăr, dar atunci ai recunoaște cu groază starea spirituală a oamenilor și ai găsi de asemenea de înțeles că această stare trebuie să se termine .... Iar acolo unde voi, oamenii, vă așteptați la lumină, prințul întunericului nu a făcut decât să vă pună o lumină orbitoare, care nu face decât să vă slăbească și mai mult ochii, astfel încât nu mai sunteți în stare să recunoașteți nimic. Pentru că el știe cu adevărat cum să-i împiedice pe oameni să lucreze la sufletele lor, știe cum să le îndrepte privirea spre scopuri seducătoare pe care, totuși, voi, oamenii, nu le veți atinge niciodată, căci planul Meu a fost stabilit încă din eternitate .... (23.2.1956). Cu toate acestea, faptul că vă permit să înțelegeți acest plan de Mântuire nu are ca scop să vă forțez credința, ci doar vreau să vă ofer vouă, oamenilor, posibilitatea de a crede, pentru că vi se explică motivele care Mă determină să pun capăt unei perioade de Mântuire, pentru că vi se explică și oportunitatea unui astfel de sfârșit, pentru că voi înșivă, dacă posedați această cunoaștere, puteți urmări tot ceea ce se întâmplă în jurul vostru și recunoașteți acum că o intervenție din partea Mea a devenit necesară. Oamenii cărora li se anunță doar un sfârșit fără alte explicații nu trebuie condamnați dacă nu cred, chiar dacă ar trebui să se gândească și la posibilitatea ca ceea ce s-a prezis să se întâmple .... Cu toate acestea, planul Meu de Mântuire va fi accesibil și celor care vor și cred că nu pot crede; ei vor fi informați despre domnia și activitatea Mea și nu vor putea să își închidă mintea la motive, în fond, iubirea și înțelepciunea Mea sunt clar vizibile, care planifică și pune în aplicare doar ceea ce este mai bine pentru suflete. Dacă voi, oamenii, considerați sfârșitul acestui Pământ doar ca pe un act de pedeapsă, atunci vă veți răzvrăti împotriva acestor învățături .... Dar dacă îl consideri un act de mântuire care nu se aplică doar ființei spirituale care eșuează ca ființă umană, ci și ființei spirituale care este încă legată în creații și care într-o zi se va înălța și ea din abis, atunci vei putea să recunoști și tu un Dumnezeu al iubirii și înțelepciunii, iar atunci un sfârșit al Pământului vă va părea de asemenea credibil. Dar numai Eu pot judeca stadiul de dezvoltare în care se află acum oamenii de pe Pământ, chiar dacă și voi înșivă puteți recunoaște nivelul spiritual scăzut. Dar am știut din eternitate când trebuie stabilită ordinea Mea .... când trebuie să pun capăt activității adversarului Meu și ce este necesar pentru ca Pământul să servească din nou ca stație de maturizare pentru substanța spirituală imperfectă .... Numai Eu știu când s-a atins punctul cel mai de jos și când a venit momentul în care activitatea adversarului Meu trebuie să fie oprită .... Și pentru că știu acest lucru, îi instruiesc și pe slujitorii Mei să pomenească de sfârșitul care se apropie, chiar dacă vor găsi puțină credință. Cu toate acestea, nu voi preciza niciodată ziua și ceasul .... ceea ce, totuși, nu ar trebui să vă determine să amânați acest anunț al Meu într-un viitor îndepărtat .... Nu știți cât de aproape sunteți de el, dar vi se cere să vă grăbiți cât mai mult, nu puteți fi cu toții suficient de activi pentru sufletele voastre, căci fiecare zi este încă un har pentru voi, deoarece puteți realiza multe cu bunăvoință. Doar să nu vă purtați în speranța că veți mai avea mult timp .... Sfârșitul va veni mai repede decât credeți, iar oricine crede în cuvintele Mele se va pregăti și el, va pune bunăstarea sa spirituală înaintea celei fizice și va câștiga cu adevărat mult pentru eternitate .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Semne și îndemnuri de sfârșit ....

B.D. 6501 from 14. martie 1956, taken from Book No. 69

Semne infailibile vă vor anunța sfârșitul apropiat, dar întotdeauna recunoscute doar de cei care cred, pentru că toți ceilalți și le vor explica singuri, în mod natural, și vor râde de cei care le atribuie un sens mai profund. Dar, cu toate acestea, voi, oamenii, veți deveni conștienți de ele și fiecare se va putea adapta la ele, în funcție de voința sa. Dar faptul că vi se atrage atenția asupra lor este un har deosebit, pentru că acum vă puteți pregăti în acest fel, puteți lucra asupra voastră cu o sârguință sporită, pentru că aceste semne sunt un avertisment serios pentru voi, cei care credeți. Mai există încă ultimele momente de har pe care fiecare le poate experimenta și care pot încheia cu succes cursul vieții sale pământești, dacă le folosește corect. Dar și oamenii care nu cred își vor petrece zilele cu indiferență, iar sfârșitul îi va lua prin surprindere, iar sufletele lor vor trăi sfârșitul în mod imatur. Deoarece acesta va veni irevocabil .... Dacă voi, oamenii, sunteți în mod constant avertizați și sfătuiți, atunci și acestea sunt haruri la care ar trebui să acordați atenție, pe care ar trebui să le folosiți pentru mântuirea sufletului vostru, pentru că, de fiecare dată, Dumnezeu Însuși vă abordează cu astfel de sfaturi care, totuși, nu pot fi date decât în așa fel încât să vă lase liberul arbitru .... că fiecare este liber să decidă dacă așteaptă sau nu sfârșitul. Dar cei care totuși cred au un avantaj considerabil, pentru că ei își adaptează și modul de viață în consecință, se străduiesc să trăiască în conformitate cu voia lui Dumnezeu și să se maturizeze până la sfârșit .... Dar, cu toate acestea, credința pe deplin convinsă nu poate fi găsită decât la foarte puțini, pentru că este un eveniment prea mare cel care este anunțat oamenilor, este un eveniment pe care nimeni nu este capabil să și-l imagineze și care, de asemenea, nu a fost niciodată experimentat atâta timp cât oamenii locuiesc pe acest Pământ, pentru că toate sfârșiturile anterioare ale unei perioade de mântuire au avut loc în mod diferit, același eveniment nu se va repeta niciodată și nu există nicio dovadă despre cum a avut loc un astfel de proces de disoluție a creațiilor. Cu toate acestea, Cuvântul lui Dumnezeu este adevărul, iar Dumnezeu a vorbit în toate timpurile prin clarvăzători și profeți și a anunțat evenimentul care urma să aibă loc, doar că nu a precizat momentul, motiv pentru care oamenii se vor opune întotdeauna cu îndoieli tuturor anunțurilor de acest fel. Dar cei care cred se vor numi binecuvântați .... Nu va mai trece mult timp, apoi Pământul va intra într-o altă fază a dezvoltării sale și va începe o nouă perioadă, în condiții de viață complet diferite, pentru că oamenii din această perioadă au atins un grad de maturitate care necesită, de asemenea, condiții de viață și sarcini diferite pentru a finaliza acum cursul dezvoltării. Poți presupune cu certitudine că perioada ta de viață este limitată, că mulți nu vor putea parcurge durata normală a vieții pământești, ci vor fi chemați prematur sau vor trăi acest sfârșit iminent la o vârstă fragedă, dar nu pot fi date decât indicații, fără nicio evidență .... din cauza liberului vostru arbitru .... Dar luați în serios aceste indicații și nu va trebui să regretați .... trăiți ca și cum mâine ar fi deja ultima zi, căci lumea nu vă poate oferi decât bunuri fără valoare, pe care nu le puteți lua lua cu voi în veșnicie. Cu toate acestea, un mod de viață corect, conform voinței lui Dumnezeu, poate încă să vă sporească bunurile spirituale într-o asemenea măsură încât sfârșitul acestui Pământ nu va face decât să vă deschidă poarta spre veșnicie, în care puteți intra acum bogat binecuvântați cu comori .... Nu veți suferi nici un rău dacă vă așteptați la un sfârșit mai degrabă decât la o lungă continuare a vieții voastre pământești, pentru că veți învăța doar să trăiți conștient pe Pământ, vă veți ocupa cu gânduri legate de veșnicie, de Dumnezeu și de Împărăția Sa, și veți tinde mereu doar spre perfecțiune .... Nu vă mai rămâne mult timp, de aceea folosiți-l cât mai bine și binecuvântarea nu va lipsi de la materializare .... De aceea vi se dau mereu instrucțiuni ca să vă amintiți sfârșitul și să trăiți în consecință pe Pământ .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Devotamentul față de Iisus .... Mântuitor și Doctor .... Salvator...

B.D. 6508 from 22. martie 1956, taken from Book No. 70

Păcatul îndepărtării anterioare de Mine, care vă apasă, v-a transformat în ființe deficitare și, prin urmare, nefericite, care nu-și pot regăsi beatitudinea deplină decât atunci când se vor elibera de marea lor vină a păcatului, când îl vor fi ispășit ei înșiși în măsura în care le-a fost posibil în timpul pre-întrupării, și când se vor lăsa apoi răscumpărați de Iisus Hristos ca ființă umană, astfel încât Eu pot răscumpăra orice vină, deoarece ei s-au predat în mod liber Răscumpărătorului divin Iisus Hristos, în care M-am întrupat pe Pământ .... Căci acum se întorc din nou la Mine, de Care s-au îndepărtat odată .... Acum ei Mă recunosc de bună voie ca Dumnezeu și Tată al lor din veșnicie .... Și tot atunci vor fi binecuvântați fără limite, așa cum au fost la început .... Astfel, devotamentul față de Iisus Hristos este ceea ce cer, pentru că prin acest devotament vă exprimați voința de a vă întoarce la Mine. Dar sunteți oameni serioși în a vă refugia sub cruce și a primi iertarea păcatelor voastre de la El?. Mergeți atunci la El, care este Mântuitorul vostru, Răscumpărătorul vostru și fratele vostru, cu deplină credință?. Dorești cu adevărat să revendici harul Său, pe care El l-a dobândit pentru tine pe cruce?. Vorbești cuvinte în duh și în adevăr?. Sau sunt doar fraze goale atunci când Îl mărturisești?. El este cu adevărat Mântuitorul și doctorul tău, El este Mântuitorul de păcat și de moarte, El este acoperământul care M-a purtat pe Mine Însumi, și astfel puterea și tăria Lui a fost și ea nelimitată .... Iar acest Iisus este și rămâne dumnezeirea vizibilă, pentru că Eu l-am ales ca să poată fi un Dumnezeu vizibil pentru voi, care, la urma urmei, este spirit din veșnicie în veșnicie. Și dacă Îl chemi pe El, Mă chemi pe Mine .... Iar Eu vă aud și vă ascult, pentru că v-am dat făgăduința prin Iisus Hristos: "Dacă cereți ceva Tatălui în numele Meu, El vă va da ....". aveți încredere deplină în aceste Cuvinte și nu ezitați să vă încredințați Mântuitorului și Răscumpărătorului vostru, pentru ca Eu să vă pot oferi dovada că Mă țin de Cuvântul Meu .... Trebuie să vă amintiți mereu că Eu Însumi vă îndemn să vă rugați în duh și în adevăr, că vreau să veniți la Mine în orice necazuri ale trupului și ale sufletului ..... Și astfel, luați calea spre Mine, amintiți-vă de Cuvintele Mele, lăsați-le să pătrundă adânc în inima voastră și credeți fără îndoială, căci promisiunile Mele sunt adevărul, dar voi înșivă le determinați împlinirea. Eu am purtat toate păcatele voastre pentru voi, am luat asupra Mea toate suferințele și greutățile pe care ar fi trebuit să le suportați ca ispășire pentru păcatul vostru originar .... Și viața fiecărui om poate trece fără griji și fără suferințe dacă mi le predă Mie Însumi, pentru ca și Eu să-i fi purtat vina pentru el. Cu toate acestea, credința cea mai vie trebuie să însoțească rugăciunea sa, trebuie să știe că nu vreau ca ființa umană să sufere .... dar că nu pot evita suferința sa contrar ordinii Mele veșnice dacă credința sa este încă atât de slabă încât chemarea sa nu ajunge la urechea Mea, dacă ființa umană se îndoiește încă de iubirea Mea sau de puterea Mea ..... Pot ajuta toți oamenii și vreau să ajut toți oamenii. Și dacă credința voastră este vie, profitați de această asigurare a Mea și predați-vă Mie .... Prima este o credință vie în actul Meu de mântuire, atunci când ești convins că Eu ți-am purtat toate păcatele, că am luat asupra Mea toată suferința ta și am murit pe cruce pentru a te elibera. Numai atunci veți pierde orice îndoială, numai atunci vă veți încredința Mie cu credință deplină și numai atunci vă voi putea lua suferința și vă voi răscumpăra din păcat și moarte. Căci numai atunci întoarcerea voastră la Mine va fi completă, numai atunci Mă veți recunoaște în spirit și în adevăr ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ispășirea vinovăției prin Hristos ....

B.D. 6513 from 30. martie 1956, taken from Book No. 70

Să iau asupra Mea suferința omenirii a fost nespus de greu .... Nu a existat nici o faptă rea care să nu-și producă efectul asupra oamenilor și ar fi trebuit să suferiți incomensurabil, dacă ar fi trebuit să suportați voi înșivă toate păcatele care au cântărit asupra voastră. Iar păcatul fostei voastre răzvrătiri împotriva lui Dumnezeu era atât de mare în sine, încât nu ați putut să-l ispășiți, nici în starea legată, nici în starea de ființă umană .... De aceea, am luat asupra Mea toată vina voastră, am luat efectul fiecărei fapte rele, am încărcat totul pe trupul Meu uman și acesta a ispășit acum vina voastră printr-o suferință și moarte extrem de chinuitoare pe cruce .... Dragostea Mea M-a determinat să vă ajut .... Și toate ființele spirituale pline de lumină, toate ființele primordiale create care Mi-au rămas credincioase, au fost pline de aceeași iubire pentru voi .... Dar iubirea nu lasă nimic să se piardă, iubirea nu lasă nimic în întuneric, în adversitate și chin .... Iubirea S-a oferit pe Sine pentru mântuire, pentru răscumpărarea marii vinovății .... Într-o ființă plină de lumină și de iubire, iubirea însăși a coborât pe Pământ .... Dar ceea ce trebuia să se întâmple pe Pământ trebuia să aibă loc într-o formă umană; iubirea trebuia să îmbrace o haină omenească, Eu Însumi trebuia să Mă întrupez în trup și am locuit în ființa umană Iisus, Care, totuși, era atât de fără de păcat și de pur încât am putut să Mă manifest în El .... Și acest om Iisus a ispășit vina voastră, acest om Iisus a luat pe umerii Săi imensa povară a păcatelor omenirii și a mers cu ea la cruce .... Și chiar dacă suferința inumană vă este descrisă din nou și din nou, nu veți putea să o înțelegeți în toată profunzimea ei, pentru că lacunele ființei voastre vă împiedică să faceți acest lucru .... Suferința Sa a fost incomparabil de grea și El știa despre ea cu mult timp înainte, pentru că era umplut de spiritul Meu, Care își făcuse loc în El Însuși, și de aceea știa și El totul, despre misiunea Sa și, de asemenea, despre răstignirea Sa. Sufletul Său tremura și se cutremura pentru că era o ființă umană, iar divinitatea Sa obținută prin iubire, cu siguranță, I-a dat putere, dar nu a diminuat măsura suferinței .... La cruce a mers o ființă umană Care a vrut să sufere pentru semenii Săi pentru a-i ajuta. Pentru că această ființă umană știa despre imensa suferință a celor care erau ținuți în abis de adversarul Meu .... Iisus știa că trebuia făcut un sacrificiu pentru a cumpăra sufletele de la acest adversar .... El știa că marea vină a păcatului trebuia ispășită pentru a satisface dreptatea Tatălui, Care nu putea primi în casa Tatălui un copil plin de vină .... El a vrut să-Mi aducă copiii înapoi la Mine, a vrut să plătească prețul de cumpărare pentru suflete .... Și cum vina era enormă, jertfa trebuia să fie și ea neobișnuit de mare .... Și de aceea omul Iisus, știind acest lucru, a luat asupra Sa suferința imensă, de aceea a îngăduit să I se întâmple ceea ce nici o ființă umană în afară de El nu ar fi îndurat .... El a mers conștient pe drumul crucii și a suferit chinuri de nedescris, care în cele din urmă s-au încheiat cu cea mai dureroasă moarte pe cruce .... Pentru voi, oamenii, nu este încă posibil să măsurați măreția acestei lucrări de milă față de umanitate, dar ar trebui să vă amintiți mereu că El a fost complet nevinovat și a suferit pentru voi, care nu ați fi putut niciodată să vă întoarceți la Tatăl din adâncuri fără lucrarea Sa de răscumpărare .... Eu Însumi eram în omul Iisus, dragostea L-a umplut, fără de care El nu ar fi putut niciodată să realizeze această lucrare, dar a trebuit să tac în El în cele mai dificile ceasuri ale suferinței Sale, pentru că o ființă umană trebuia să sufere și să moară, deoarece Divinitatea din El nu putea suferi, dar nici Divinitatea nu putea răscumpăra vina fără o ispășire conform justiției divine .... Ceea ce este încă de neînțeles pentru voi, oamenii, veți putea într-o zi să înțelegeți în toată profunzimea sa și atunci veți putea participa și voi la această cea mai mare lucrare de milă. Omul Iisus a stat în sfera voastră prin umanitatea Sa, și de aceea sufletul Său a suferit atât de cumplit, care coborâse de Sus, din împărăția luminii, și privea în cel mai adânc întuneric și era asuprit de forțele iadului .... De aceea, omul Iisus nu a suferit doar fizic, ci a trebuit să îndure și cele mai profunde chinuri ale sufletului, ceea ce a mărit de o mie de ori suferința Sa .... Dar El v-a adus mântuirea din păcat și din moarte...

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Folosindu-se de harurile lucrării de răscumpărare ....

B.D. 6521 from 12. aprilie 1956, taken from Book No. 70

Harurile actului de mântuire sunt la dispoziția voastră, oamenilor, și nimeni nu este exclus de la ele dacă nu se exclude pe sine însuși prin negarea sau respingerea conștientă a actului de mântuire, prin nerecunoașterea lui Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii. Așadar, puteți deveni cu toții binecuvântați prin El .... dacă aceasta este voința voastră. Beatificarea înseamnă a trăi, a fi activ în lumină și putere .... Beatificarea este starea în care erați înainte de apostazia voastră față de Mine .... este starea de desăvârșire care, totuși, trebuie acum să fie atinsă de voi de bunăvoie, în timp ce în starea inițială erați perfect creați .... adică ați fost plasați în afara Mea ca ființe care să fie independente. Atingerea perfecțiunii prin liberul arbitru a devenit posibilă doar prin căderea voastră în abis și, prin urmare, vă aduce o fericire de neimaginat, deoarece ați depășit acest abis și v-ați croit drumul spre înălțare .... Dar păcătoșenia întoarcerii voastre anterioare de la Mine nu este, prin urmare, scuzabilă .... deoarece ați stat într-o lumină atât de strălucitoare încât căderea în abis nu ar fi trebuit să se întâmple, și chiar și atunci ați fi putut decide în favoarea Mea de bunăvoie pentru a rămâne cu Mine în fericirea eternă .... Din acest motiv, însă, drumul din abis, de la o distanță infinită înapoi la Mine, este extrem de anevoios, pentru că păcatul împotriva Mea a fost incomensurabil de mare .... dar întoarcerea finală la Mine este asociată cu beatitudini incomensurabile dacă atingeți filiația divină .... cel mai înalt grad de perfecțiune .... prin viața voastră pe Pământ. Și puteți realiza acest lucru tocmai prin lucrarea răscumpărătoare a omului Iisus, Care a dobândit pentru voi o comoară de har prin moartea Sa pe cruce, de care vă puteți folosi fără restricții. Eu Însumi v-am venit în ajutor în drumul vostru de întoarcere la Mine, pentru că dragostea Mea pentru voi este nesfârșită și am vrut să vă recâștig din nou după veșnicele timpuri de îndepărtare de Mine .... Totuși, atâta timp cât nu Mă veți recunoaște pe Mine Însumi în divinul Răscumpărător Iisus Hristos, harurile actului de mântuire vor rămâne și ele ineficiente, nu le veți recunoaște pentru ceea ce sunt .... Nu vă veți folosi de ele și, prin urmare, veți rămâne neputincioși și într-o stare fără lumină, din care aș vrea să vă ajut, dar nu o pot face împotriva voinței voastre. Trebuie să cereți aceste binecuvântări de dragul lui Iisus .... atunci Îl veți cunoaște ca fiind Cel în care M-am întrupat, iar atunci ajutorul Meu și ascensiunea voastră și atingerea scopului vor fi de asemenea sigure .... Numai omul, ca spirit primordial căzut cândva, este prea slab, deoarece este ținut în permanență de adversarul Meu; dacă se întoarce la Mine în Iisus Hristos, Eu pot să-l eliberez din robie și să-i dau libertatea, dar fără să Mă invoce trebuie să-i las adversarului Meu dreptul său, deoarece odată l-ați urmat de bunăvoie în abis și voința voastră determină și acum din nou dacă ajungeți la înălțime .... O bogată comoară de har este la dispoziția voastră .... Folosiți-o, folosiți-vă de ceea ce omul Iisus a dobândit pentru voi pe cruce .... Căci El a suferit și Și-a dat viața ca să vă dea viață .... El a plătit datoria care vi-a adus moartea, o stare de totală lipsă de lumină și neputință .... Și astfel, acum puteți dobândi din nou lumină și putere, dacă acceptați jertfa Lui, dacă Îl recunoașteți și Îi cereți ajutorul .... dacă acceptați harul Său, dacă sunteți dispuși să-L urmați pe El, Care v-a deschis calea spre înalt .... Atunci și voi veți obține viața veșnică și veți fi nemăsurat de fericiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Punct de cotitură spirituală și pământească iminentă ....

B.D. 6529 from 22. aprilie 1956, taken from Book No. 70

Vă așteaptă o cotitură spirituală, dar această cotitură necesită și o schimbare totală a Pământului, pentru că nu va fi realizată de către oameni, ci Eu Însumi trebuie să remodelez Pământul, trebuie să dizolv mai întâi toate creațiile pământești, altfel ar fi imposibil să creez din nou, din punct de vedere spiritual, o stare pe Pământ care să fie în totală contradicție cu cea existentă. Nu se poate aștepta niciodată ca oamenii de pe Pământ să dobândească o stare de maturitate superioară, ca oamenii complet dezamăgiți să se schimbe în așa fel încât să se poată vorbi de o schimbare spirituală pe acest Pământ ..... Oamenii din prezent se îndreaptă din ce în ce mai mult spre abis și doar câțiva oameni se străduiesc să se înalțe, care se află la un alt nivel spiritual, care au recunoscut scopul real al vieții pământești și încearcă să îl atingă. Cu toate acestea, majoritatea sunt încă infinit de departe de tot ceea ce este spiritual și nu se vor apropia de el nici pe acest Pământ. Cu toate acestea, ei nu pot continua în această stare de slăbiciune spirituală, pentru că aceasta înseamnă întuneric, care duce doar la cele mai mari daune, atât spirituale, cât și pământești ..... De aceea am stabilit o limită și am hotărât o schimbare totală încă din eternitate, pentru că am prevăzut și această coborâre spirituală încă din eternitate .... Viața pe care oamenii o duc acum pe Pământ este inutilă și zadarnică, pentru că din ea nu se trage nicio binecuvântare pentru suflet, pentru că viața reală în împărăția spirituală nu se ia deloc în considerare, în scopul căreia v-a fost dată viața pământească, vouă, oamenilor. O transformare totală a suprafeței Pământului, o remodelare a tuturor creațiilor pământești și reîntruparea tuturor substanțelor spirituale în forma exterioară adaptată gradului lor de maturitate a devenit o necesitate imperioasă, iar atunci starea spirituală a oamenilor de pe Pământ va fi și ea mai ridicată, deoarece noua rasă umană este formată din oameni maturi din punct de vedere spiritual, care au depășit marea distanță față de Mine, care s-au apropiat atât de mult de Mine încât Eu Însumi pot locui printre ei pe acest Pământ. Atunci va avea loc o cotitură spirituală în adevăr, atunci Pământul va avea o altă înfățișare și toate creaturile vor trăi în pace și armonie .... oamenii și animalele .... pe acest Pământ .... Într-adevăr, va fi un paradis pe Pământ și va începe o nouă perioadă de fericire, dar și o nouă izgonire va fi acordată ființei spirituale care, ca ființă umană pe Pământ, s-a scufundat înapoi în abis și a eșuat astfel în ultima sa încercare de viață pământească .... Vă aflați cu toții în fața acestui punct de cotitură spirituală .... Și fiecare dintre voi se mai poate schimba în timpul scurt până la acest moment de cotitură, fiecare dintre voi își poate remedia slăbiciunea spirituală și se poate dezvolta până la un grad de maturitate care să îl facă coabitant al Noului Pământ ..... Toate posibilitățile sunt încă deschise pentru fiecare ființă umană, pentru că Eu, plin de iubire și de har, încă îi scot din abis pe toți cei care se întind spre Mine cu dorință .... Dar în scurt timp această posibilitate se va încheia, în scurt timp se va închide și poarta către împărăția de dincolo, când va veni sfârșitul, când va avea loc transformarea suprafeței Pământului, când va avea loc schimbarea spirituală, așa cum are loc o schimbare pământească prin dizolvarea creației Pământului, prin eliberarea a tot ceea ce este legat și alungarea a tot ceea ce este liber din punct de vedere spiritual ...... Atunci se realizează și separarea spiritelor, iar tot ceea ce este spiritual a fost "judecat" ...., adică încorporat în forma care corespunde stării sale de maturitate. Momentul de cotitură spirituală este aproape și, prin urmare, o schimbare pământească este de asemenea inevitabilă; dar atunci o perioadă de fericire va fi acordată tuturor celor care sunt și vor să rămână ai Mei, care îndură ultima bătălie pe acest Pământ, care, în ciuda suferinței și a adversității, Îmi rămân credincioși până la sfârșit .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Coborârea la iad .... Opoziție împotriva lui Lucifer ....

B.D. 6531 from 25. aprilie 1956, taken from Book No. 70

Este adevărat că am coborât la iad după moartea Mea pe cruce și că am adus mântuirea și celor care nu intraseră încă pe poarta fericirii veșnice, pentru că această poartă a trebuit mai întâi să fie deschisă prin moartea Mea pe cruce .... Nenumărate suflete așteptau ceasul răscumpărării lor și Eu le-am apărut ca omul Iisus și le-am prezentat suferința și moartea Mea, pentru că și ei trebuiau să Mă mărturisească liber ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii. Dar am fost recunoscut și de cei care au trăit un mod de viață bun pe Pământ; nu am fost respins de toți, totuși, nenumărate suflete s-au împotrivit și ele și au respins darul de har al Mântuirii Mele. Influența adversarului Meu asupra acestor suflete a fost atât de puternică, încât ele nu au văzut în Mine decât ființa umană care se răzvrătise împotriva conducătorilor pământești și, prin urmare, a fost condamnată la moarte .... Libertatea voinței trebuia să fie lăsată tuturor acelor suflete. Și de aceea nu am putut să apar în putere și glorie .... A trebuit să umblu printre ei așa cum umblasem printre oamenii de pe Pământ .... ca o ființă umană Care a încercat doar să-i convingă de misiunea Sa și de lucrarea de mântuire împlinită prin Cuvânt. Dar adversarul Meu nu a vrut să predea sufletele, deși pentru prima dată a devenit conștient de efectul actului Meu de Mântuire .... el nu a putut reține sufletele care M-au mărturisit, care au vrut de bunăvoie să Mă urmeze prin poarta care le-a fost deschisă de Mine .... Ei au fost scoși de sub puterea lui, au rupt cătușele pentru că și-au luat puterea de la Mine, pentru că Eu Însumi le-am desfăcut lanțurile .... Cu atât mai mult adversarul Meu s-a dezlănțuit printre adepții săi, iar acum a început cu adevărat lupta luminii împotriva întunericului (lupta întunericului împotriva luminii), care nu a încetat niciodată și de aceea face ravagii pe Pământ și în împărăția spirituală .... Am coborât la iad pentru a aduce mântuirea tuturor celor care și-au încheiat deja viața pământească înainte de coborârea Mea .... tuturor celor care, în ciuda unui mod de viață corect, se aflau încă în puterea celui care, ca adversar al Meu, Mă ataca și pe Mine Însumi și împotriva căruia am dus, prin urmare, lupta pe Pământ pentru toate sufletele pe care le ținea în robie .... Și a pierdut o mare parte din adepții săi .... Eu aș fi murit pentru toate acele suflete și toate ar fi putut fi eliberate de el. Dar furia lui a fost nemărginită când s-a văzut lipsit de adepții săi .... când a trebuit să realizeze că Eu obținusem o victorie asupra lui care, totuși, fusese obținută doar prin iubire. Și el ar fi putut să se predea iubirii, dar puterea sa, posesiunile sale, erau încă prea mari și s-a împotrivit forței Mele de iubire, astfel încât nici asupra lui ea nu și-a putut face efectul. Dar a venit momentul în care a trebuit să recunoască faptul că puterea lui era frântă .... Trebuia să-și dea seama că își găsise Domnul în omul Iisus, a cărui iubire realizase unirea cu Mine .... Și, prin urmare, ura lui nu făcea decât să crească și mai mult, pentru că în Răscumpărătorul divin Iisus Hristos avea acum un adversar feroce, Care putea să-i smulgă pe urmașii săi în virtutea iubirii Sale. Dar, cum liberul arbitru al fiecărei ființe este decisiv, adversarul Meu a considerat totuși că aceasta era o soluție favorabilă pentru el însuși și se străduiește în permanență să influențeze voința victimelor sale, fie pe Pământ, fie în împărăția spirituală. Dar Eu am coborât la iad după răstignirea Mea, și cobor la iad din nou și din nou pentru a aduce răscumpărarea tuturor celor care vor să se elibereze de el, iar el nu va putea să Mă împiedice să fac acest lucru, nu va putea niciodată să rețină cu forța sufletele care vor să-Mi urmeze chemarea .... Puterea lui a fost frântă de moartea Mea pe cruce, dar nici măcar această moarte pe cruce nu a putut să-i frângă rezistența, ura și voința lui sunt de neclintit, activitatea lui este fundamental rea și natura lui este complet lipsită de iubire .... De aceea îi lipsește și puterea de a da viață morților. Puterea care i-a mai rămas este folosită întotdeauna doar pentru activitatea negativă și, prin urmare, puterea pozitivă trebuie să îi invalideze tot mai mult activitatea .... ea trebuie să câștige iubirea pentru sine și să atragă la sine toată lipsa de viață și să o trezească din nou la viață .... Prin coborârea Mea la iad a început întoarcerea la Mine a celor căzuți odinioară, a început trezirea la viață a celor morți, căci iubirea dovedise că este mai puternică decât ura, iubirea a plătit pe cruce vina care a cauzat moartea ființelor. Și astfel, viața a fost cumpărată pentru ele, cel care pusese ființele în starea de moarte a fost învins ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta pentru credință. Ostilități. Antihristul

B.D. 6538 from 3. mai 1956, taken from Book No. 70

Vreau să vă binecuvântez pentru ca voi să fiți susținători fermi pentru Mine atunci când se va zgudui edificiul credinței, care pentru ai Mei este chintesența bisericii lui Hristos, atunci când se va zgudui ceea ce Eu Însumi am construit și despre care Eu îi instruiesc în mod repetat pe oameni prin Cuvântul Meu.

Acest timp stă înaintea voastră, în care nu doar reprezentanții ereziilor vă vor învrăjbi, ci în care orice credință trebuie să fie eradicată, indiferent dacă ea este eronată sau corespunde adevărului, deoarece adversarul Meu intenționează acum să mânuiască cea mai ascuțită armă: să suprime orice cunoaștere și orice credință în Mine și în actul Meu de Mântuire și să o înlocuiască cu concepte și planuri materiale. Și atunci va începe un timp pe care acum îl considerați încă imposibil, pentru că adversarul Meu se va întruchipa într-un conducător pământesc și își va începe lucrarea atât de abil încât, la început, doar câțiva îl vor recunoaște drept cine este el.

Și astfel îi va câștiga pe mulți pentru el însuși, care acum îl vor urma și asculta orbește când își va schimba discret planurile. Pentru că la început va acționa doar împotriva unor confesiuni și astfel îi va avea de partea sa pe ceilalți, care sunt foarte dispuși să-l ajute atunci când este vorba de eliminarea adversarilor lor. De aceea, veți crede mai întâi că sunteți expuși doar la ostilitățile celor care luptă împotriva adevărului pur, deoarece ei înșiși sunt reprezentanți ai erorii și minciunii. Și atunci trebuie să fiți atenți și să nu vă puneți în pericol. Nu peste mult timp, ei înșiși vor fi la fel de ostili, iar atunci practicile lui Antihrist vor fi evidente. Și chiar și atunci mulți îl vor urma pentru că sunt deja în puterea lui și îi va fi ușor să se descurce cu ei.

Nu va trece mult timp și primele semne vor deveni vizibile. Nu va fi un act de violență cel care inițiază lupta credinței, pentru că adversarul Meu procedează cu viclenie și îi înșală pe mulți dintre credincioși, care, de aceea, se atașează de el și îi vor fi servitori bineveniți în timpurile următoare. Dar el nu va putea să vă înșele pe voi, cei cu spiritul treaz, căci Eu vă voi deschide ochii și vă voi ghida corect gândurile. Căci acum este necesar să vă pregătiți pentru ultima bătălie, care va fi purtată cu o brutalitate pe care nu o bănuiți. Dar vă voi binecuvânta. Eu Însumi voi fi cu voi și nu voi lăsa pe nimeni fără protecție, care acum Mă susține pe Mine și Numele Meu. Pentru că această luptă este decisivă, pentru că ea va separa caprele de oi și va fi lucrarea adversarului Meu care îl judecă. Pentru că de îndată ce va acționa împotriva Mea, de îndată ce va dori să împiedice furnizarea cunoștințelor despre Mine și despre actul Meu de Mântuire pentru oameni, el a căzut singur în judecată, va fi legat și irevocabil privat de toată puterea sa. El va dori să pună în aplicare întruchipat ca ființă umană, cel mai rău plan împotriva Mea și nu vor fi mulți cei care vor rămâne fermi și îi vor rezista, care nu se vor lăsa seduși de el, pentru că ei sunt și vor rămâne ai Mei pentru totdeauna. Dar trebuie să aibă loc și o separare clară, pentru că prea mulți oameni nu sunt încă sortați, pentru că mulți par credincioși și trebuie să dea mai întâi acest test și, din păcate eșuează, pentru că nu se află în adevăr, pentru că au puțină dragoste și, prin urmare, nu pot nici să primească, nici să recunoască adevărul ca adevăr.

Din acest motiv, voi, slujitorii Mei, trebuie să fiți încă extrem de activi, pentru că atunci vor apărea mult mai multe ocazii în care veți putea acționa clarificator asupra celor care, căzuți în îndoială, nu sunt capabili să judece singuri și doresc un sfat. Și veți reuși, de asemenea, să-i ajutați pe cei cu credință slabă să dobândească o credință puternică; veți reuși să atrageți câțiva în tabăra voastră, veți putea să le dați o informație clară și ușor de înțeles și să Mă prezentați ca pe un Dumnezeu și Tată iubitor, Care cere doar o credință fermă pentru a putea apoi să-i ajute și în cele mai mari adversități și să le dăruiască puterea de a rezista până la sfârșit.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Calea îngustă și cea largă ....

B.D. 6539 from 4. mai 1956, taken from Book No. 70

Calea pe care o urmezi pe Pământ poate fi glorioasă, confortabilă și plină de bucurie .... dar și anevoioasă și dificilă pentru tine, iar tu alegi de cele mai multe ori calea ușoară, egală și te bucuri de tot ceea ce îți oferă această cale în plăceri și delicii .... Te ferești de calea îngustă, care este grea, și nu te întrebi despre scopul căii pe care ai luat-o. Este suficient să te poți bucura pentru moment de gloria pe care ți-o promite calea largă, dar nu te gândești unde duce. Totuși, din când în când se desprind din ea drumuri înguste, iar la aceste intersecții sunt mereu mesageri care te cheamă și te îndeamnă să o iei pe acele drumuri care nu sunt plate, ci necesită o ascensiune, motiv pentru care trebuie să te folosești de forță pentru a stăpâni ascensiunea ..... Dar mesagerii vă promit și un țel glorios, vă asigură că nu veți înfrunta în zadar greutățile căii, că țelul vă va răsplăti din plin pentru toate greutățile, pentru toate sacrificiile pe care această cale îngustă vi le-a cerut. De fiecare dată vei avea ocazia să schimbi drumul larg, pentru că de fiecare dată vei întâlni acești mesageri care te vor avertiza să îți continui drumul și vor încerca să te atragă pe calea care duce în sus. Trebuie să le ascultați, trebuie să vă gândiți serios că sunteți în pericol dacă continuați neabătut pe calea care nu poate duce niciodată în sus, pentru că nu vă cere niciun efort atunci când pare că merge drept, dar duce tot mai jos, spre adânc. Ar trebui să vă îngrijorați voi înșivă dacă viața voastră pământească vă aduce întotdeauna împlinirea dorințelor voastre, pentru că trebuie să recunoașteți că doar plăcerile pământești sunt întotdeauna plăcerile lumești pe care le doriți și vi le creați voi înșivă .... Plăceri care trec ca niște vise, din care nu vă rămâne nimic de valoare, ci mai degrabă vă lasă un sentiment de stinghereală și de disconfort dacă vă duceți serios la judecată cu voi înșivă .... Drumul pe care mergi este într-adevăr mărginit de garduri vii înflorite și te simți confortabil în astfel de împrejurimi, dar ele nu sunt nimic real, sunt doar pretexte și acoperiri menite să ascundă ceea ce se află în spatele lor, și te-ai speria dacă ai putea privi prin ele și ai descoperi noroiul pe care aceste garduri înflorite sunt menite doar să îl ascundă. Dar căile care duc în sus necesită depășirea unor denivelări și nu este ușor să parcurgi astfel de drumuri, însă un țel glorios îl cheamă pe cel care merge în vârf, el vede o lumină care strălucește deasupra lui și care se revarsă asupra lui într-un mod incomparabil de plăcut și îl face să uite toate greutățile. Iar rătăcitorul știe că nu este vorba de o lumină orbitoare, știe că îl așteaptă adevărata casă, care îi va oferi atunci toate gloriile. Iar el parcurge cu bucurie și veselie calea grea, nu dă atenție dificultăților, pentru că primește mereu putere de sus și, de aceea, ajunge în siguranță la țelul său .... El se întoarce în casa Tatălui pentru a fi și a rămâne fericit în veci ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Somnul sufletului .... Doctrină falsă ....

B.D. 6541 from 6. mai 1956, taken from Book No. 70

Este un gând extrem de eronat să ne imaginăm sufletele celor răposați în somnul veșnic până la venirea Zilei Judecății .... Acest gând dovedește o ignoranță totală a procesului de dezvoltare a sufletului, în plus, nu dovedește o atitudine corectă față de Mine, altfel ființa umană nu ar putea gândi atât de greșit .... și dovedește că credința în continuarea vieții sufletului după moarte nu există, căci un somn al morții pentru veșnicii, așa cum presupun oamenii, nu mai poate fi numit "continuare a vieții". Dar acest gând eronat este, de asemenea, un mare dezavantaj pentru toate sufletele care au plecat, deoarece nu există rugăciune pentru aceste suflete și, prin urmare, nu există ajutorul de care toate sufletele ar putea avea atât de multă nevoie. Dar oamenii care au adoptat acest punct de vedere, care au fost învățați în mod greșit și care, cu toate acestea, se agață de eroare ca de o evanghelie, nu se vor lăsa învățați. Și aici este evidentă activitatea adversarului meu, care tocmai vrea să-i împiedice pe oameni să se roage pentru sufletele lor, pentru că o astfel de rugăciune i-ar putea ajuta să devină liberi, ceea ce el încearcă să împiedice. Totuși, chiar dacă adevărul se opune acestor învățături greșite, oamenii nu iau singura cale care le-ar putea oferi claritate .... Ei trebuie doar să se adreseze cu seriozitate Mie pentru clarificări dacă nu vor să-i creadă pe cei care vor să le corecteze eroarea .... trebuiau doar să se întoarcă la Mine Însuși. Dar ei nu urmează această cale și, prin urmare, nu pot fi învățați și nu se îndepărtează de greșeala lor. Dar aceste suflete decedate sunt în mare suferință dacă nu sunt amintite în rugăciune, iar oamenii de pe pământ nu pot fi învățați mai bine nici din împărăția spirituală, pentru că ei nu cred într-o legătură între lumea luminii și oamenii de pe pământ și, prin urmare, nu se predau mental acestor forțe conștiente. Pentru ei se aplică doar viața pământească ca ființă umană până la moarte, iar ideea lor de "somn veșnic al sufletului" până la "Judecata de Apoi" dovedește doar că nu au nicio cunoaștere despre procesul de răscumpărare spirituală, despre Ființa Mea, care este iubire, înțelepciune și atotputernicie, și despre actul de mântuire al lui Iisus. Cunoștințele lor sunt foarte limitate și nu corespund nici pe departe adevărului; dacă adevărul se apropie de ei, atunci se opun. Și totuși, ei încearcă să își fundamenteze opiniile cu ajutorul Cuvântului lui Dumnezeu, al Scripturilor, dar nu "spiritul lor trezit" îi face să găsească aceste pasaje din Scriptură, ci adversarul Meu, care se folosește el însuși de Cuvântul Meu dacă poate provoca confuzie .... ceea ce, totuși, nu reușește să facă decât acolo unde intelectul ființei umane este activ, unde Eu Însumi nu sunt chemat să mă luminez prin spirit atunci când ființa umană cere lămuriri. Litera ucide, numai spiritul aduce viață .... Oricine nu se predă mai întâi Mie, pentru ca Eu să-i ghidez corect gândirea, va fi cu adevărat ajutat la moarte de scrisoare, pentru că adversarul Meu se poate folosi și el de scrisoare, care apoi o interpretează într-un sens complet diferit și astfel face ca cea mai mare eroare să pară acceptabilă pentru oameni .... Și este cu adevărat o doctrină discutabilă, doctrina somnului de moarte al sufletului .... o învățătură care declanșează, de asemenea, cea mai strălucită indignare în dincolo, printre sufletele care au nevoie de ajutor, care sunt "vii" și totuși atât de slabe încât ar fi recunoscătoare pentru orice ajutor de putere pe care o rugăciune în iubire le-ar putea transmite. Iar oamenii ar trebui să-și amintească adesea în rugăciune de acele suflete ale căror rude de pe pământ trăiesc în această credință greșită .... pentru ca aceștia să capete putere, să se înalțe și acum, la rândul lor, să fie capabili să-i influențeze mental. Într-adevăr, o viață de iubire pe pământ le va oferi în curând sufletelor o realizare luminoasă, însă ele trebuie mai întâi să se elibereze de învățăturile greșite înainte de a li se atribui un domeniu de activitate propriu-zis ...., deoarece toată activitatea în regatul spiritual constă în răspândirea adevărului pur. Prin urmare, sufletul care a trăit o viață de iubire pe pământ este norocos și, de aceea, se detașează cu ușurință de opiniile și cunoștințele spirituale greșite. Ceilalți, însă, sunt în cea mai mare suferință, căci orice învățătură greșită va avea un efect dăunător asupra sufletului, dar învățătura despre somnul veșnic al morții în special, pentru că poate duce cu adevărat la o eclipsă care este egală cu moartea, iar în același timp posibilitățile de ajutor sunt mici tocmai din cauza credinței că rugăciunile nu sunt de folos .... Dar oricine se întoarce serios la Mine va recunoaște clar cât de eronată este această învățătură ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Coborârea la iad ....

B.D. 6543 from 10. mai 1956, taken from Book No. 70

Singuri nu veți reuși niciodată să realizați transformarea ființei voastre, pentru că vă lipsește puterea de a o face. Dar Unul singur a dobândit această putere pentru voi .... Omul Iisus a făcut ceva pentru voi, pentru a remedia starea voastră de slăbiciune, care a fost rezultatul fostei voastre răzvrătiri împotriva lui Dumnezeu ..... Prin urmare, El a luat asupra Sa consecințele vinovăției voastre pentru voi, a plătit pentru vina voastră cu moartea Sa pe cruce și astfel a făcut posibilă din nou pentru voi furnizarea de putere .... El a dobândit putere pentru voi și acum vi-o și distribuie ca dar al harului .... cu condiția ca voi înșivă să vă folosiți de acest har, pentru care recunoașterea lui Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii este o condiție prealabilă, care include și recunoașterea divinității lui Iisus .... Dar ceea ce era imposibil înainte, ca ființa umană să se transforme din nou în ființă de lumină care a fost la origine, a devenit posibil prin răstignirea lui Iisus, și astfel întoarcerea la Dumnezeu este de asemenea sigură dacă numai ființa umană aderă la Iisus Hristos atunci când apelează la El pentru ajutor pe calea spre perfecțiune. Forța care îi este furnizată acum este suficientă pentru a-l elibera de sub puterea celui care l-a tras în abis și îl ține legat acolo fără milă, deoarece ființa nu are forța proprie de a rezista fără ajutorul lui Iisus Hristos. Astfel, Iisus a coborât la iad și după răstignirea Sa pentru a aduce ajutor celor care își pierduseră deja viața pământească înainte de actul mântuirii și care se aflau încă sub controlul adversarului lui Dumnezeu. Nu le fusese posibil să se elibereze în timpul vieții lor pământești, pentru că erau complet slăbiți în voință și, prin urmare, îi erau supuși și au rămas în puterea lui până la venirea Mântuitorului Iisus Hristos, pe care acum puteau să-L urmeze fără obstacole, deoarece El plătise cu sângele Său prețul de cumpărare și pentru sufletele lor. Cu toate acestea, voința liberă a acelor suflete trebuia și ea respectată .... dar acum era întărită dacă sufletul nu era complet ostil .... Dar coborârea la iad nu este înțeleasă corect dacă sunt menționate doar acele suflete binevoitoare .... Iisus, Cel Răstignit, a apărut și în mlaștina celei mai profunde depravări, El a îndrăznit să intre pe tărâmul adversarului Său, fratele căzut Lucifer .... De asemenea, a stat în fața lui cu stigmatele Sale și i-a arătat de ce este capabilă iubirea .... L-a întâmpinat ca pe un frate, dar nici măcar acest cel mai mare sacrificiu nu i-a putut înmuia inima de piatră .... Cu un rânjet, prințul iadului s-a îndepărtat, și cu el o mare mulțime de spirite rele .... Iubirea nu și-a găsit drumul spre inimile lor, ura era mai mare, iar voința lor era liberă. Dumnezeu era conștient de acest eșec, cu toate acestea, acelor locuitori ai iadului li s-a oferit și comoara harului, pentru că iubirea nu se oprește, nici măcar în fața celei mai depravate creaturi, însă nu le obligă să se predea .... Nici măcar lucrarea de iubire a omului Iisus nu a reușit să înfrângă ura și rezistența, totuși ea a fost oferită și ființelor întunericului, căci iubirea lui Iisus era destinată tuturor creaturilor, iar coborârea la iad a fost totuși o ultimă încercare de a-l convinge pe adversarul lui Dumnezeu să se pocăiască, de a-i oferi ultimele șanse de a se schimba și de a scurta timpul răscumpărării celui căzut .... Dar nici măcar această cea mai mare lucrare de iubire, pe care Dumnezeu Însuși a săvârșit-o în omul Iisus, nu a fost în măsură să schimbe aroganța și lipsa de bunăvoință a lui Lucifer, deoarece el încă vedea în moartea lui Iisus pe cruce un triumf al puterii și forței sale .... El se simțea învingătorul care reușise să predea o ființă divină slujitorilor săi .... care vedea în ființa care coborâse la iad pe Cel care "a ajuns la moarte", dar nu pe cel care "a înviat din morți" ..... Lucifer nu s-a predat, lucru pe care Divinitatea l-a prevăzut din eternitate .... și pe care s-a putut construi și lucrarea de readucere a celui căzut, dar care într-o zi îl va conduce și pe acest fiu risipitor în casa Tatălui, când își va recunoaște neputința, dar care va dura încă veacuri, până când tot ce a fost înșelat de el va fi complet răscumpărat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nereușita adepților ....

B.D. 6547 from 15. mai 1956, taken from Book No. 70

Nu veți putea arăta nici un succes demn de menționat la sfârșitul vieții voastre pământești dacă ați mers pe drumul larg, dacă v-ați alăturat rătăcitorilor fără să vă întrebați mai întâi unde duce calea pe care merg masele .... Căci atunci nu sunteți decât niște tovarăși de drum care cred că pot transmite responsabilitatea lor semenilor lor, celor care conduc masele. Fiecare persoană individuală va întâlni răscruci de drumuri în călătoria sa pământeană, și de fiecare dată indivizii se vor desprinde și ei de tovarăși, iar atunci omul însuși va trebui să ia o decizie în privința drumului pe care vrea să se îndrepte .... Pentru că, de îndată ce va rămâne un adept până la sfârșitul vieții sale pământești, nu a câștigat nimic pentru mântuirea sufletului său. Acesta este motivul pentru care organizațiile bisericești nu pot garanta niciodată atingerea beatitudinii pentru membrii lor, deoarece fiecare ființă umană trebuie să se străduiască și să o atingă ea însăși și, cu siguranță, poate primi instrucțiuni în acest sens, dar fiecare ființă umană trebuie acum să facă și munca pe cont propriu ...., adică fiecare trebuie acum să urmeze singur calea care duce în sus. Este o mare eroare să se poată transfera responsabilitatea pentru propriul suflet unor presupuși conducători, să se facă întotdeauna doar ceea ce cer acești conducători și să se creadă că aceasta este "munca conștientă a sufletului". Și este o greșeală și mai mare să nu vi se permită să supuneți cererile acestor lideri unei examinări, să acceptați sau să credeți necondiționat tot ceea ce liderii avansează ca adevăr .... Și chiar dacă acesta este adevărul, fiecare ființă umană trebuie să ia ea însăși o poziție față de el, căci numai atunci poate recunoaște când se strecoară eroarea și se poate apăra împotriva ei. Dar oricine se bazează pe deplin pe ceea ce este indispensabil pentru a examina, nu trebuie să presupună că omisiunea sa își găsește scuze, nu trebuie să creadă că poate transfera vina sa asupra celor care l-au condus greșit, căci fiecare vede căile care se ramifică și poate lua acele căi la fel de ușor ca și cea pe care a luat-o, dar trebuie să se întrebe întotdeauna unde duc diferitele căi și acum să aleagă în mod conștient. Dar cel care stă cu ochii în pământ și merge nepăsător în spatele maselor poate să rateze și el răscrucile și chiar și atunci este vina lui, căci ar trebui să se uite în jur, nu ar trebui să meargă orbește când i s-a dat darul vederii. Și ar trebui să gândească, pentru că i s-a dat intelectul pentru a face acest lucru, pe care ar trebui să-l folosească și pentru a obține mântuirea sufletului său. Și ar trebui să știe, de asemenea, că drumul urmat de mase nu este niciodată corect .... Pentru că masele sunt conduse de adversarul lui Dumnezeu și adevărul nu va fi niciodată găsit acolo. Dacă voi, oamenii, ați fi conștienți de faptul că adversarul are întâietate pe Pământ și că mult mai mulți oameni îi aparțin lui decât lui Dumnezeu .... Dacă ați recunoaște, din răutatea oamenilor, din lipsa de iubire și din nivelul minim spiritual, cât de puternică este puterea lui asupra omenirii .... Atunci nu v-ați mai mișca printre mase, dacă v-ați strădui cu seriozitate să vă atingeți mântuirea, v-ați despărți de ele și ați căuta o cale care să fie îndreptată altfel .... Ați fi atenți la mesagerii care merg înainte cu o lumină care să vă lumineze calea .... nu v-ați mulțumi, ați reflecta pentru voi înșivă și ați ajunge la o lumină din ce în ce mai strălucitoare în interiorul vostru. Scuturați-vă de nepăsare în ceea ce privește salvarea sufletelor voastre .... Nu-i lăsați pe alții să aibă grijă de voi, căci voi înșivă purtați responsabilitatea pentru sufletul vostru, pe care nimeni nu v-o poate lua. Căutați să intrați în contact cu Dumnezeu Însuși, alegeți-L pe El ca ghid, eliberați-vă de cei care vor să fie reprezentanții Lui pe Pământ, căci adevărații Săi reprezentanți nu vă vor sfătui niciodată decât să stabiliți contactul cu Dumnezeu Însuși, dar falșii reprezentanți vor să vă ia responsabilitatea și nu vă cer decât supunere oarbă și respectarea poruncilor pe care ei înșiși le-au emis .... Dacă vreți să deveniți fericiți, trebuie să mergeți și voi pe căile care duc la fericire; trebuie să Îi cereți lui Dumnezeu să vă arate căile corecte și să vă dea puterea de a le parcurge, chiar dacă ele vă duc în sus .... Și Dumnezeu vă va trimite călăuzele potrivite, El Însuși vă va atrage, și cu siguranță veți ajunge la țelul potrivit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Calea spre casa veșnică ....

B.D. 6549 from 17. mai 1956, taken from Book No. 70

Drumul spre casă poate fi lung și confortabil, dar și scurt și anevoios, în funcție de seriozitatea cu care vrei să-ți atingi scopul .... Dar poți, de asemenea, să iei foarte ușor o cale complet greșită dacă nu-ți pasă unde ajungi .... O cale anevoioasă nu va duce niciodată la adânc, căci cel care vrea să te atragă în adânc îți va arăta un drum atrăgător de parcurs care te ispitește să-l urmezi .... El nu vă va atrage niciodată la sine prin intermediul unei căi dificile. Din acest motiv, ar trebui să fiți mereu îngrijorați dacă drumul vostru pământesc este prea ușor și plin de bucurie; atunci ar trebui să vă întrebați mereu dacă mergeți corect, dacă este calea spre casa eternă. Dar, în general, sunteți mulțumiți atâta timp cât viața voastră pământească vă oferă ceea ce vă doriți, și atunci rareori vă veți gândi la viața sufletului vostru după moarte .... Dar ar trebui să vă gândiți de două ori .... Dacă vreți să ajungeți în sfere mai înalte, atunci ascensiunea voastră trebuie să necesite forță, nu poate fi parcursă fără efort decât dacă vă predați complet Mie și Mă lăsați să vă ghidez. Atunci nu veți mai simți atât de mult greutățile urcușului, și totuși calea ta va duce în sus ..... Prin urmare, fiți conștienți de faptul că un drum plat nu poate duce niciodată la țintă .... și acceptați cu umilință toate greutățile și truda, căci ele vă garantează o ascensiune în sus, spre Mine, Care nu trebuie să mă căutați niciodată jos, ci doar sus. Și ai grijă să nu te abați din nou de la aceste căi ascendente pe drumul larg și confortabil, căci poți oricând să-ți schimbi țelul, oricând ți se oferă posibilitatea de a trece de la calea largă la cea îngustă și dificilă, dar este posibil oricând și invers, căci adversarul Meu nu va înceta niciodată să te ademenească și să-ți prezinte mereu regiuni atrăgătoare care te vor determina să-ți îndrepți pașii spre unde vrea el să mergi .... O viață pământească mult prea ușoară, cu bucurii și plăceri pământești de tot felul, este o astfel de cale largă, ușor de parcurs, care poate fi cu siguranță încă schimbată cu calea abruptă de urcat înainte de sfârșitul vieții pământești, dar atunci atingerea țelului poate fi cu siguranță încă posibilă, dar totuși foarte îndoielnică, pentru că nici o ființă umană nu știe când se va sfârși viața sa pământească și dacă va putea să o atingă. Nici o ființă umană nu știe când se va sfârși viața sa pământească și dacă va mai avea ocazia de a se întoarce pe calea îngustă care duce în sus. Nimeni nu știe dacă va putea vreodată să recupereze timpul pierdut, dacă va mai putea să-și schimbe direcția în viața pământească ..... De aceea, nu trebuie să invidiați niciunul dintre semenii voștri a căror viață pământească pare lipsită de griji și mereu veselă .... El nu este încă pe calea cea bună, este încă prea îngrijit de către cel care vrea să-l atragă în abis .... Și totuși, călăuziți de mâna Mea, vă puteți bucura și voi de viața pământească, doar că bucuriile și dorințele voastre vor fi diferite de cele pe care le puteți observa la semenii voștri. Căci darurile pe care vi le ofer sunt de un alt fel, dar ele pot face ființa umană mult mai fericită decât bunurile pământești .... Și, în același timp, îți transmit forța necesară de care ai nevoie pentru a urca în sus .... Și, cu adevărat, nu ai făcut o alegere proastă dacă te abați de la calea largă încă de la început și te îndrepți spre calea îngustă, aparent impracticabilă, spre înălțime .... Căci atunci nu mai tânjești după ceea ce ai lăsat în urmă .... Privește în sus și urmează lumina, și vei ajunge în siguranță la țelul tău, la Mine, în casa Tatălui tău ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Înaintemergătorul lui Iisus ....

B.D. 6554 from 25. mai 1956, taken from Book No. 70

Dezvoltarea ascendentă a sufletului este sarcina pământească a ființei umane .... Dar numai câțiva sunt conștienți de acest lucru, numai câțiva își pun întrebarea cu privire la scopul și obiectivul existenței și obiectiv ..... Majoritatea se străduiesc doar pentru prosperitatea pământească, pentru tot ceea ce ajută corpul să se simtă bine. Dar toți oamenii au darul de a-și lăsa intelectul să devină activ, toți oamenii ar putea să-și pună întrebarea despre scopul și obiectivul vieții pământești, și toți oamenii ar primi răspuns la această întrebare ...., pentru că este primul pas spre înalt. Totuși, pentru că oamenii se gândesc doar până la moarte, pentru că rareori cred în supraviețuirea sufletului, problema bunăstării lor pământești este mai importantă pentru ei și dau prioritate activității pământești și creației .... Le lipsește credința .... pentru că dacă ar avea doar o credință slabă nu și-ar găsi pacea interioară în ciuda bunăstării lor pământești .... Cu cât se apropie mai mult de sfârșit, cu atât mai puțină credință se găsește printre oameni .... De aceea, în ultimele zile apar oameni neobișnuit de legați de Dumnezeu, care pot avea un efect neobișnuit și pot atrage atenția semenilor lor, căci Dumnezeu face tot posibilul pentru a-i ajuta pe cei care au nevoie de o astfel de stimulare neobișnuită pentru a conștientiza scopul lor pe Pământ. Acești oameni sunt ființe de lumină întrupate în scopul unei misiuni pe Pământ, care vor să se ocupe de greutățile oamenilor și, prin urmare, umblă în carne și oase pe acest Pământ fără să fie conștienți de originea lor. Legătura puternică pe care o au cu Dumnezeu, dar pe care o stabilesc de bunăvoie ca ființe umane, așa cum ar putea face toți semenii lor, le dă puteri neobișnuite .... Pentru că natura lor este iubirea și de aceea credința lor este atât de vie încât se exprimă și printr-o activitate neobișnuită .... în vestirea vie a lui Iisus Hristos și în ajutorarea activă a trupului și a sufletului în numele Lui ..... Mulți oameni pot încă găsi credința prin intermediul unor astfel de oameni, deoarece ei demonstrează în mod vizibil o putere care nu poate fi explicată în termeni pământești. Oamenii trebuie ajutați să creadă și, în același timp, trebuie să li se arate calea către Dumnezeu, pentru care trebuie folosite mijloace neobișnuite pentru rasa umană complet necredincioasă, care totuși nu-i obligă să creadă. Și tot mai mulți oameni treziți își vor dovedi tăria credinței, cu cât sfârșitul este mai aproape ..... Până când o lumină mare va străluci .... până când va veni cineva care va anunța venirea iminentă a Domnului și va pregăti din nou calea pentru El .... (25.5.1956) A cărui lumină va străluci puternic pe raza largă .... Căci apariția Lui va fi cunoscută în curând și, deși va fi o sursă de putere și mângâiere pentru mulți oameni, El va fi totuși mult mai mult combătut de cei care sunt majoritari înainte de sfârșit, care aparțin adversarului lui Dumnezeu și care vor acționa împotriva a tot ceea ce este divin-spiritual în numele Lui și care îi vor persecuta în special pe cei care vorbesc în numele lui Iisus și proclamă sfârșitul apropiat .... Dar tocmai pentru că adversarul lui Dumnezeu va proceda cu o brutalitate neobișnuită în bătălia finală de pe acest Pământ, o lumină neobișnuită va fi trimisă și pe Pământ .... din nou un spirit de lumină se va întrupa pe acest Pământ, așa cum este scris .... Din nou, acesta va merge înaintea Domnului și va anunța venirea Lui, și din nou se va face cunoscut ca un "chemat în pustie" .... Și va ști cine este, dar își va parcurge drumul pământesc în toată discreția, care va fi de asemenea pecetluită cu moartea sa din nou. Dar toți oamenii care sunt credincioși lui Dumnezeu își vor trage puterea de la el și se vor ridica mereu atunci când greutățile vremurilor par să îi arunce la pământ ..... Pentru că el vorbește în numele lui Dumnezeu .... și prin el Dumnezeu Însuși vorbește oamenilor. Ei înțeleg, de asemenea, misiunea semnificativă a precursorului lui Iisus Hristos și, prin urmare, se așteaptă pe deplin la venirea Domnului și nu au nicio îndoială că vor fi eliberați din cele mai mari necazuri. Când va veni El, va fi sosit timpul care este anunțat în mod constant de clarvăzători și profeți, pentru că atunci când va veni va fi dezvăluită și lucrarea lui Antihrist, care îi va chinui pe credincioși într-un mod atât de neobișnuit încât și ei vor avea nevoie de un ajutor neobișnuit ..... Căci el va lăsa să strălucească lumina lui și își va trimite razele în lung și în lat .... Oriunde ar fi, oamenii vor auzi despre ea, iar credincioșii vor ști cine se ascunde în spatele acestei lumini și vor ști și la ce oră a bătut. Cu toate acestea, Înaintemergătorul lui Iisus Hristos își continuă drumul nestingherit, în ciuda ostilității și a interdicției de a vorbi .... El vorbește în numele lui Dumnezeu și nu recunoaște alt Domn decât pe Cel căruia îi slujește .... Iar discursurile sale vor aprinde, vor da celor slabi puterea de a rezista, căci prin ele oamenii vor căpăta și ei curajul de a muri pentru credința lor .... Dar fiecare viață umană este în mâinile lui Dumnezeu .... Numai El știe când va suna ceasul mântuirii, când va avea loc venirea Sa Pe pământ și răpirea a lor Săi ..... Și Înaintemergătorul Lui știe și el despre sfârșitul său, dar Îl slujește pe Domnul său chiar și prin moartea sa .... Pentru că și el va desăvârși lucrarea de glorificare, prin moartea lui se va arăta puterea și slava lui Dumnezeu .... Căci numai Unul singur stăpânește viața și moartea, și acesta se va dovedi a fi Domnul, biruitor asupra adversarului său, când va veni ziua de apoi ..... El va da viață celor care cred în El .... și toți cei care sunt robiți de adversarul Său vor cădea pradă morții ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lumea oferă mari pericole ....

B.D. 6556 from 28. mai 1956, taken from Book No. 70

Va trebui să simțiți în continuare lumea cu multă amărăciune, dacă nu învățați să o disprețuiți din proprie inițiativă, căci atâta timp cât iubiți lumea, ea este cel mai mare pericol pentru voi .... Și dacă vreau să te salvez de acest pericol, atunci trebuie să Mă asigur că îți vei pierde dragostea pentru lume. Trebuie să vă provoc suferință și durere prin intermediul lumii însăși, pentru ca voi să vă dați seama că ea nu vă servește, ci vă conduce, pentru ca voi să simțiți că domnia ei este neplăcută și să vă retrageți de bunăvoie. Se vor întâmpla încă multe lucruri pentru a vă face să înțelegeți Cuvintele Mele, pentru că ceea ce acum încă mai considerați ca fiind o plăcere sporită a vieții vă va scăpa atât de mult de sub control, încât veți renunța cu plăcere la confort pentru a fi scutiți de mari pericole fizice ca rezultat .... Nu veți mai avea nicio siguranță, pentru că pofta de viață a celor care se află sub controlul adversarului Meu va lua proporții atât de mari încât nu se va mai manifesta considerație față de ceilalți, fiecare se va gândi doar la el însuși în detrimentul aproapelui său și îl va pune adesea pe acesta din urmă în pericol, pe care nu-l va mai putea evita. Ceea ce urmărești cu toate simțurile tale va fi ruina ta. Și atâta timp cât faci din această lume și din bunurile ei scopul tău în viață, nici tu nu vrei să-ți pierzi viața pământească și încerci să o prelungești în toate modurile posibile .... Și totuși te va împovăra în așa măsură încât vei tânji după un sfârșit .... Dar numai aceia care nu aparțin încă în totalitate adversarului Meu vor găsi viața opresivă și înfricoșătoare. Și de dragul lor se va întâmpla ceea ce vă anunț, astfel încât ei își vor pierde dorința de lume și vor intra în ei înșiși, pentru că aceștia din urmă au nevoie de ajutoare puternice, altfel vor cădea și ei complet pradă lumii, altfel vor deveni și ei înșiși "ciocanul", care înainte încă mai servea drept "nicovală" .... Oamenii ar trebui să se considere norocoși că suferă daune "prin mijloacele lumii", pentru că ei sunt oamenii pe care vreau să-i salvez de lume. Dar oricine i-a căzut deja pradă acesteia se va afirma fără milă și cu nesăbuință .... Se anunță un timp cum nu s-a mai trăit până acum pe acest Pământ .... Viața umană nu mai contează deloc, legile umanității nu mai sunt sacre pentru cel care s-a dedicat complet lumii, adică adversarului Meu. Bunurile semenilor nu vor fi respectate și, ca urmare, oamenii vor experimenta fără scrupule, vor exploata și se vor bucura de orice lucru care le va oferi un avantaj, indiferent dacă acesta va cauza daune corpului sau bunurilor unei alte persoane. Și o permit, pentru că nu Mă preocupă trupul, ci sufletul ființei umane .... și dacă va găsi mântuirea, atunci Îmi va mulțumi într-o zi, chiar dacă a trebuit să sufere excesiv pe Pământ. Oamenii nu pot fi cruțați de această suferință în ultimele zile, pentru că atâta timp cât mai există un mijloc de a elibera sufletele din plasele adversarului, voi folosi și acest mijloc sau voi permite să se întâmple, chiar dacă, în esență, este vorba de lucrarea adversarului Meu asupra oamenilor care îi aparțin deja .... Și dacă oamenii cred că sunt avansați, marile distrugeri care se vor declanșa le vor dovedi că se înșeală .... Dar orbul nu vede nimic și nu va vedea nimic, dar celui care vede i se va descoperi ora ceasului lumii ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Oile Mele recunosc vocea Mea ...."

B.D. 6570 from 12. iunie 1956, taken from Book No. 70

Cuvintele pe care le primești de la Mine sunt duh și viață .... De asemenea, ele trebuie să se adreseze spiritului fiecărei persoane și să îi dea viață. El trebuie să simtă puterea Cuvântului Meu de îndată ce își deschide pur și simplu inima și Îmi permite să intru, de îndată ce acceptă cu recunoștință darul pe care Eu Însumi i-l ofer. Și oricine Mă iubește și arată dragoste față de aproapele său se va simți întotdeauna atins de Cuvântul Meu, pentru că este deja unit cu Mine prin iubire și, de asemenea, recunoaște vocea Mea ca fiind vocea Tatălui care vrea să-și facă copilul fericit. "Oile Mele recunosc vocea Mea ...." Și vocea Mea nu sună decât atunci când Eu Însumi pot vorbi și oamenilor .... Nu puteți numi Cuvântul gol "vocea Tatălui", pe care o pot folosi și oamenii care nu permit încă prezența Mea în ei înșiși, care nu sunt încă treziți în spirit, care pretind cu siguranță că predică în numele Meu, dar pe care Eu Însumi nu pot să îi folosesc încă pentru a vorbi prin ei tuturor celor care îi ascultă. Recunoașterea vocii Mele necesită o legătură atât de conștientă cu Mine, încât Eu Însumi sunt, de asemenea, capabil să vorbesc .... Iar această legătură trebuie să fie stabilită atât de către predicator, cât și de către ascultătorul cuvântului .... Atunci însuși păstorul cel bun își va ademeni oile și ele îl vor urma de bunăvoie .... Oile Mele recunosc vocea Mea .... Nu presupune oare acest lucru că vorbesc cu oamenii din nou și din nou? Subliniez că oile Mele Îmi recunosc vocea .... Astfel, fac o distincție între cei care Mă ascultă, căci nu toți se pot considera ai Mei și, prin urmare, nu toți Mă vor recunoaște în Cuvânt ..... Dar Eu Mă voi adresa întotdeauna a lor Mei, pentru ca promisiunea Mea să se împlinească: Ei vor auzi vocea Mea și astfel o vor recunoaște ca fiind o dovadă prezentă a Celui căruia s-au predat. Astfel, am arătat și prin aceste Cuvinte pe care vi le voi adresa mereu și pentru totdeauna vouă, oamenilor, că nu trebuie înțeles doar Cuvântul scris, care poate fi lipsit de spirit și de viață dacă Eu Însumi nu-l însuflețesc, dacă spiritul Meu nu-i dă viață. Dar știam, de asemenea, că Cuvântul Meu era recunoscut ca fiind o transmitere directă a Mea doar atunci când o viață de iubire a dus la trezirea spiritului în ființa umană și, de aceea, am vorbit despre "ai Mei", deoarece iubirea este legătura care Mă unește cu ei și face posibilă lucrarea Mea directă în și asupra lor. Oricine poate auzi cu siguranță Cuvântul, dar vocea necesită prezența Mea .... Astfel, v-am asigurat și pe voi, oamenii, de prezența Mea, și vă dau dovada acestui lucru prin vocea Mea .... Iar ai Mei o vor recunoaște și ei ca fiind "vocea Tatălui". Dar este doar o turmă mică care aude chemarea Păstorului ei și Îl urmează, sunt doar câțiva care ascultă glasul Lui, pentru că tot mai mulți oameni se lasă înșelați de cuvinte frumoase, care au un sunet asurzitor, dar sunt lipsite de duh și de viață .... Și acești oameni nu sunt ai Mei, pentru că nu sunt din spiritul Meu, sunt lipsiți de iubire și, prin urmare, nu se întorc nici la Mine. Iar când Mă adresez lor, ei se îndepărtează, caută locurile în care adversarul Meu se exprimă sub un camuflaj abil și se mulțumesc cu cochilia goală din care nu pot trage putere. Cuvântul Meu este însă tărie și va da viață tuturor celor care se vor lăsa conduși de Mine Însumi, care tânjesc după vocea Mea și care, ca și copii ai Mei, vor experimenta și ei iubirea Tatălui .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu se revelează în Cuvânt ....

B.D. 6573 from 15. iunie 1956, taken from Book No. 70

În iubirea și îndurarea Mea, vă abordez pe voi, oamenii, în Cuvânt, pentru ca voi să învățați să Mă recunoașteți și să Mă iubiți. Legătura dintre Mine și voi nu vă poate fi dovedită decât ascultând Cuvântul Meu, care are menirea de a vă convinge de existența unei Ființe pe care nu o puteți vedea, dar care poate fi totuși prezentă pentru voi, dacă îi permiteți voi înșivă prezența. Dacă Mă adresez vouă înșivă, atunci nu veți mai putea să Mă refuzați .... Dar dacă nu vreți cuvântarea Mea, atunci nu va fi o dovadă pentru voi a Sinelui Meu dacă totuși o veți auzi. Dar pentru prima dată Îmi amintesc de cei care Mă ascultă de bunăvoie și care lasă cuvintele Mele să le pătrundă în inimă ..... Astfel, vreau să Mă apropii de ei pentru a le câștiga dragostea, și de aceea trebuie să-i informez despre natura Mea, voința Mea și dragostea Mea ..... Trebuie să Mă revelez lor, pentru că o astfel de revelare poate de asemenea să aprindă dragostea în ei, care este și scopul când transmit Cuvântul Meu pe Pământ, când Eu Însumi vorbesc prin gura unei ființe umane ..... Fiecare persoană care consideră posibilă o astfel de adresare, care își deschide urechile și inima atunci când i se vorbește despre Cuvântul Meu, poate fi deja considerată ca fiind unul dintre ai Mei, pentru că, ascultându-Mă, dovedește că a renunțat la rezistența împotriva Mea. Eu Însumi vin la oamenii de pe acest Pământ prin Cuvânt, îi învăț, îi îndemn și îi avertizez, le prezint efectele modului lor de viață și le aduc bucuria Evangheliei răscumpărării din păcat și moarte .... Dar numai El, care este Cuvântul din veșnicie, care are cunoașterea supremă, lumina și adevărul, și care este singurul care vă poate informa și despre natura Sa, poate să vă transmită acest lucru. "Cuvântul lui Dumnezeu" este cel mai mare dar al harului, pentru că trebuie să provină de la Mine Însumi, trebuie să Mă dovedească pe Mine Însumi .... Și odată ce Mă voi adresa vouă, nu veți mai putea să Mă negați .... Și totuși, nenumărați oameni trec pe lângă cel mai delicios lucru care li se oferă în viața pământească pentru că nu vor discursul lui Dumnezeu. Nu Mă pot dezvălui cuiva care nu recunoaște nimic despre el însuși, care nu vrea să învețe nimic de la Mine, care respinge orice cunoaștere pentru că ființa sa se revoltă împotriva gândului de a se supune unei Puteri care l-a creat. Această persoană este încă atât de plină de spiritul luciferic, încât este imposibil să Mă revelez ei ..... Ea nu va crede niciodată că un "Dumnezeu" se exprimă în fața oamenilor .... Și totuși, Cuvântul răsună de sus și lovește inimile omenești care se deschid .... Pentru că numai prin Cuvântul Meu pot influența pe cei care urmează să dea testul libertății voinței lor în viața pământească .... Cuvântul Meu nu forțează, dar conferă o mare putere ființei umane doritoare, Cuvântul Meu poate direcționa corect voința fără constrângere, iar Cuvântul Meu poate aprinde dragostea pentru Mine .... pentru că este emanația Mea directă de dragoste. Prin urmare, de vreme ce Eu Însumi sunt Cuvântul eternității, pot coborî la oameni, Mă adresez lor și încerc mereu să le îndrept gândurile spre Mine .... Pot să-i hrănesc în mod constant pe cei care M-au recunoscut, care Mă iubesc, cu Cuvântul Meu, care este hrana potrivită pentru suflet, cu cel mai strălucitor efect de tărie .... Și astfel, atâta timp cât va exista Pământul, Eu voi vorbi oamenilor din nou și din și din nou același cuvânt le va suna .... le va fi vestită mereu și mereu Evanghelia iubirii, pe care Eu am predicat-o oamenilor când am trăit pe Pământ. În mod repetat, această Evanghelie va fi oferită oamenilor în forma sa cea mai pură, astfel încât să se împlinească Cuvântul Meu: Cerul și Pământul vor trece, dar Cuvântul Meu va rămâne pentru eternitate .... Pentru că Eu Însumi nu Mă schimb niciodată în veșnicie, adevărul rămâne mereu și întotdeauna neschimbat, iar Cuvântul Meu este o ieșire din Mine Însumi și, prin urmare, trebuie să fie mereu și întotdeauna același. De aceea, pentru a fi pur, el trebuie să vină de la Mine Însumi, iar acest lucru necesită, de asemenea, ca în mod repetat să Mă adresez direct oamenilor de pe Pământ, să vin Eu Însumi la oameni prin Cuvânt și să le aduc ceea ce au nevoie pentru a găsi calea de întoarcere la Mine .... Trebuie să Mă revelez pentru a fi recunoscut și iubit de creaturile Mele ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Nimeni nu vine la Tatăl ...."

B.D. 6579 from 25. iunie 1956, taken from Book No. 70

Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine .... Cât de extrem de importante sunt aceste cuvinte explică și necesitatea de a-i conduce la credința în Iisus Hristos pe oamenii care încă nu Îl posedă sau de a-i îndemna la o credință vie acolo unde cunoașterea lui Iisus Hristos există deja. Căci nu poate veni la Mine nimeni care nu Mă recunoaște pe Mine Însumi în Iisus Hristos .... Pentru că există oameni care pretind că cred într-un "Dumnezeu" pentru că El se dovedește prin tot ceea ce înconjoară ființa umană, dar care nu vor să-l accepte pe Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, dar nu se consideră necredincioși. Cu toate acestea, acești oameni sunt încă atât de îndepărtați de Dumnezeul și Creatorul lor, nu au intrat încă în contact mai strâns cu Mine și, prin urmare, nu au putut deveni luminați în gândirea lor. Dar ei sunt încă împovărați de păcatul apostaziei lor trecute față de Mine, iar acest păcat îi înlănțuie de adversarul Meu, ei nu vor scăpa de el fără Iisus Hristos. Dar foarte puțini oameni știu despre acest păcat al fostei lor îndepărtări de Mine și, prin urmare, nu sunt conștienți de semnificația lui Iisus și a actului Său de mântuire. În măsura în care oamenii cunosc învățăturile Evangheliei, în măsura în care cunosc cuvintele pe care Iisus le-a rostit pe Pământ, ar putea să se gândească și la aceste cuvinte: "Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine". Și dacă ei doar ar dori cu sinceritate informații despre acest lucru, cu siguranță le-ar primi, iar gândul la aceste cuvinte cu siguranță că nu-l vor lăsa apoi să plece din nou .... Nu există decât o singură cale spre Mine prin Iisus Hristos, deoarece răscumpărarea vinovăției păcatului trebuie să o fi precedat pentru a fi acceptată de Mine .... Fără răscumpărarea prin Iisus Hristos nu se poate apropia de Mine nicio ființă care a devenit păcătoasă de bună voie. Aceasta este o lege pe care nici măcar dragostea Mea infinită nu o poate anula. Și nici o ființă umană nu va simți în inima sa o certitudine deplină față de Dumnezeul pe care Îl recunoaște cu siguranță, dar mai mult cu vorbe sau cu gânduri superficiale, căci o reflecție serioasă i-ar spune emoțional că nu se află într-o relație corectă cu Dumnezeul său și Creatorul veșniciei .... Nu se va încredința niciodată Mie ca un copil Tatălui, ci doar va crede că există un Dumnezeu, dar nu va stabili o legătură strânsă cu Mine, ceea ce presupune iubire .... Căci iubirea îi luminează și spiritul, iubirea i-ar ascuți vederea spirituală .... Iubirea l-ar lăsa să pună întrebări, dar nu să facă o afirmație care este eronată. O neliniște ușoară va veni peste fiecare om care se complace în gânduri spirituale și care nu a găsit încă contactul cu Iisus Hristos .... Calea suferinței și moartea pe cruce nu-i vor rămâne necunoscute, (25.6.1956) din când în când va intra în vorbă cu semenii săi sau își va aminti de Iisus Hristos prin ei, căci din când în când îi îndrept gândurile spre ființa umană Iisus, Care a umblat pe Pământ și a cunoscut un sfârșit dureros .... Chiar dacă nu-L mărturisește încă, el este conștient de viața pământească a lui Iisus și Eu Însumi Mă aduc în amintirea lui Iisus Hristos. Iar acceptarea sau respingerea omului va fi, de asemenea, în funcție de gradul său de iubire .... Acolo unde se află iubirea, Eu Însumi voi pune stăpânire pe om și rezistența sa va scădea constant, iar în final, Iisus îi va apărea într-o cu totul altă lumină decât la început, când era încă plin de rezistență. Dar dacă nu se lasă învățat, dacă voința sa este încă potrivnică în ceasul morții, atunci nu se poate aștepta la beatitudine în împărăția spirituală, atunci, în ciuda unui mod de viață corect, nu poate fi acceptat decât în tărâmul în care locuiesc toți cei care îl neagă pe Hristos, pentru că nu s-a lăsat răscumpărat pe Pământ și intră în împărăția spirituală legat .... Dar el își poate găsi totuși Mântuitorul și Răscumpărătorul divin și acolo .... Și acesta, la rândul său, este un mare har din partea Mea, că Eu îi întâlnesc și în împărăția spirituală pe toți cei care M-au respins până acum, că aud fiecare chemare care Îmi este trimisă ca Mântuitor și acum îl iau de mână pe cel chemat și îl conduc din acel tărâm în tărâmul Meu divin .... căci Eu încă mai aduc înapoi din adâncuri, dacă sunt recunoscut .... dacă un suflet L-a găsit pe Iisus Hristos, pe Care L-a respins pe Pământ și fără de Care, totuși, nu poate ajunge la țintă. Împărăția luminii este închisă pentru orice suflet atâta timp cât Iisus Hristos nu-i deschide poarta, ceea ce presupune însă recunoașterea Sa ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii. De aceea, omul Iisus a rostit cuvintele: "Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine". Pentru că Eu Însumi le-am vorbit prin omul Iisus, Eu Însumi am vrut să fiu recunoscut în El, care Mi-a servit doar ca înveliș pentru timpul umblării pământești ...., dar pe care l-am păstrat și în împărăția spirituală pentru a putea fi un Dumnezeu vizibil pentru toate creațiile Mele vii, care, la urma urmei, a fost spirit din veșnicie până în veșnicie .... și, ca atare, nu putea fi văzut de ființele create. Pentru a putea fi un Dumnezeu vizibil pentru voi, oamenii, am ales o formă pentru Mine Însumi și am realizat actul de mântuire în această formă. Astfel, trebuie să recunoașteți și voi forma în care M-am adăpostit și atunci veți fi luat deja calea cea bună către Mine, Tatăl vostru din eternitate .... Dar fără Iisus Hristos nu puteți ajunge la Mine în veșnicie, căci fără Iisus Hristos adversarul Meu nu vă va elibera, deoarece îi aparțineți încă prin voința voastră ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vocea conștiinței ....

B.D. 6585 from 1. iulie 1956, taken from Book No. 70

Fiecare poartă în sine un admonestator tăcut, care îl îndeamnă sau îl avertizează în mod imperceptibil, dar care se exprimă atât de discret încât poate fi ignorat cu ușurință dacă persoana nu-i acordă atenție. Acest admonestator din tine este și el un har al lui Dumnezeu, un ajutor care aplică iubirea lui Dumnezeu, un dar care este dat fiecărei ființe umane, dar care trebuie respectat pentru a avea un scop. Atâta timp cât omul vrea să trăiască corect și drept, va fi mereu atent la ceea ce îi spune vocea interioară, se va simți împiedicat atunci când este pe punctul de a greși și va auzi un îndemn liniștit în el însuși atunci când este necesar să facă fapte bune, pentru că îndemnul din el se poate exprima cu oamenii de bunăvoință. Cu toate acestea, "vocea conștiinței" poate fi ușor înăbușită sau înecată de ispite care sună mai tare și, prin urmare, sunt mai ușor de ascultat, dar care nu vor aduce niciodată mântuirea sufletului. Atunci ființa umană devine plictisitoare, îi este indiferent dacă acțiunile sale sunt bune sau rele ..... Urmează toate sugestiile care îi aduc avantaje pământești și nu mai ascultă atunci când vocea conștiinței vrea să se facă auzită. Totuși, această insensibilitate față de limbajul conștiinței este vina sa, deoarece admonestatorul tăcut se află în inima fiecărei persoane, dar poate fi reprimat sau împiedicat în mod conștient să se exprime, iar acest lucru se întâmplă atunci când persoana acționează împotriva admonestării sau avertismentului interior și astfel reduce la tăcere această voce fină .... Pentru că Dumnezeu nu folosește constrângerea voinței, și ar fi constrângere a voinței dacă vocea interioară s-ar impune tot mai tare în ciuda rezistenței, iar ființa umană ar deveni astfel lipsită de libertate în a dori și a acționa. Orice dar al harului de la Dumnezeu trebuie folosit în mod voluntar pentru a nu-și rata efectul .... Cu toate acestea, are cel mai mare succes dacă ființa umană se lasă complet ghidată din interior .... Dacă el se consultă înainte de a face ceva, dacă, dorind să facă întotdeauna ceea ce este corect, Îi cere lui Dumnezeu îndrumarea și apoi se lasă îndrumat de El .... Și atunci vocea va suna întotdeauna mai clar și mai ușor de înțeles pentru el, atunci nu va mai putea fi înecată de vocea lumii .... Atunci, ființa umană se va pune în mod conștient sub conducerea spiritului, pentru că va recunoaște lucrarea acestuia în interiorul său și va ști că vocea lui Dumnezeu este cea care acum îl conduce și îl ghidează, care îl instruiește și îi stă alături pentru a-l sfătui .... Admonestatorul tăcut din ființa umană, vocea conștiinței, poate fi, prin urmare, determinat de către ființa umană însăși să vorbească, dacă este întotdeauna dispus să o asculte și să-i urmeze sugestiile, dar acest lucru se va întâmpla numai la oamenii care trăiesc o viață de iubire .... Atunci nu vor mai exista obstacole pentru scânteia spirituală care vrea să se exprime, atunci ea poate ieși și influența în mod deschis ființa umană, atunci acest lucru nu mai înseamnă o constrângere a voinței, pentru că atunci voința va dori de bunăvoie să se supună conducerii divine-spirituale .... Și atunci, ființa umană va duce o viață interioară, se va consulta permanent cu ghidul său interior, va ști că vocea lui Dumnezeu este cea care răsună în el, care îl avertizează și îl îndrumă, care îl călăuzește pe toate drumurile sale .... Și atunci, modul său de viață va fi, de asemenea, conform voinței lui Dumnezeu, pentru că spiritul din el influențează întotdeauna ființa umană doar în voința lui Dumnezeu. Nici o ființă umană nu trebuie să treacă prin viața pământească fără admonestatorul și avertizorul interior, pentru că el se va adresa tuturor oamenilor atâta timp cât aceștia sunt încă de călăuzit, atâta timp cât sunt încă nehotărâți asupra acțiunii bune și rele .... Dar, de îndată ce voința de a face răul prevalează, vocea va deveni din ce în ce mai tăcută și, în cele din urmă, poate să tacă complet dacă nu se produce o schimbare bruscă. Dar atâta timp cât ființa umană trăiește, Dumnezeu încearcă mereu și mereu să îi vorbească în interior și să îi atingă conștiința ..... Dar El nu exercită nici o constrângere asupra voinței sale, El îi lasă întotdeauna libertatea sa ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Justificarea clarificării privind planul de mântuire și scopul vieții pe Pământ ....

B.D. 6586 from 2. iulie 1956, taken from Book No. 70

Darurile Mele de har curg către voi fără restricții, iar voi ați putea cu adevărat să adunați bogății pentru voi înșivă pe Pământ și să intrați în împărăția de dincolo după moartea trupului vostru bogat binecuvântat .... De asemenea, voi mări măsura harului până la sfârșit, vă voi face cât mai ușor posibil să intrați în posesia bunurilor spirituale, însă trebuie să vă las întotdeauna la latitudinea voastră să acceptați ceea ce vă este dat în cea mai bogată măsură. Cu toate acestea, dacă refuzați, nu va exista nicio mântuire pentru voi, pentru că nu pot să vă determin modul de viață sau maturitatea spirituală împotriva voinței voastre. Și astfel, ceasul sfârșitului se apropie tot mai mult. Din acest motiv, vă dau o iluminare în ultimele zile care ar trebui să vă facă pe voi, oamenii, să reflectați, deoarece se referă la cunoștințe pe care doar puțini oameni le dețineau înainte: Eu vă dau cunoașterea planului Meu de mântuire, a scopului vieții voastre pământești și a sensului și scopului creației. Dacă vă veți gândi cu seriozitate la această iluminare, nu veți mai putea trăi fără scrupule până la ziuă, în schimb, vă veți întreba dacă umblați pe Pământ în conformitate cu scopul vieții voastre și ce soartă vă așteaptă după plecarea voastră, și veți fi salvați de la ruină .... Și, de aceea, preocuparea Mea constantă este de a transmite această cunoaștere acelor oameni care nu sunt încă conștienți de sarcina lor pe Pământ .... Uneori folosesc cele mai ciudate mijloace pentru a prezenta aceste cunoștințe acelor oameni; totuși, acolo unde rezistența împotriva Mea este încă prea mare, toate eforturile sunt de asemenea fără rezultat .... tocmai pentru că liberul arbitru trebuie respectat .... Eu nu vreau decât să-i determin pe oameni să formeze legături mentale cu împărăția spirituală, și încerc să realizez aceste legături în multe moduri .... Acolo unde este proclamată Evanghelia Mea, acolo Răscumpărătorul divin Iisus Hristos este adus aproape de oameni, iar legătura directă a oamenilor cu Mine poate fi stabilită în Iisus Hristos, și astfel acești oameni sunt salvați imediat ce s-au dăruit Mie în Iisus Hristos .... Dar acolo unde nu are loc proclamarea Evangheliei, unde oamenii se țin departe de orice eveniment de acest gen și resping, de asemenea, toate învățăturile ecleziastice de credință, rămâne doar posibilitatea de a stimula gândurile printr-o descriere veridică a planului Meu de divinizare a ceea ce a apărut cândva din puterea iubirii Mele. Căci apariția și existența creației în ordinea ei legală îi determină totuși pe oameni să se gândească la sensul și scopul și la originea ei .... O reprezentare veridică poate avea succes și în măsura în care oamenii își lasă gândurile să se rătăcească în domenii care trebuie presupuse în afara Pământului .... că, prin urmare, s-a stabilit acum și o legătură care este utilizată de ființele de lumină prin intervenția și activitatea lor instructivă. Nu vreau să pierd nici un suflet și toți oamenii Îmi sunt la fel de dragi; încerc să-i cuceresc și pe cei care sunt încă îndepărtați de Mine și adesea trebuie să folosesc cu ei alte mijloace. Și astfel, sarcinile slujitorilor Mei pe Pământ sunt și ele foarte diferite, iar Eu îi ofer fiecăruia darurile pe care vrea și le poate folosi cel mai bine .... Și, de asemenea, îl plasez în locul în care lucrarea Mea poate fi evaluată cu succes. Iar slujirea pentru Mine și Împărăția Mea constă întotdeauna doar în stabilirea de contacte între oameni și Împărăția spirituală. Căci este fără speranță pentru sufletele care văd și se străduiesc doar pentru lume, care resping orice gând despre o împărăție spirituală și, prin urmare, nu folosesc nici măcar una dintre binecuvântările care le sunt oferite tuturor .... Abundența Mea de har va fi mereu revărsată din ce în ce mai mult până la sfârșit, și totul este harul care ajută să îndrepte privirea ființei umane în sus, să își îndrepte gândurile spre Mine și spre împărăția Mea, astfel încât să poată fi apucată și atrasă în sus, pentru a nu se pierde atunci când va veni sfârșitul acestui Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Motive logice pentru evenimentele mondiale ....

B.D. 6588 from 5. iulie 1956, taken from Book No. 70

Pentru oamenii care stau în lume este greu de crezut ceea ce voi, slujitorii Mei de pe Pământ, le anunțați în numele Meu ..... Li se pare atât de ireal încât preferă să vă numească fanteziști decât să vă ia cuvintele la inimă și să ia în considerare probabilitatea. Căci ceea ce le anunțați nu se potrivește cu programul pe care și-l fac ei în viața lor pământească ..... Credința în aceasta cere o schimbare completă a gândurilor lor dintr-un domeniu în altul și nu văd necesitatea acestui lucru. Ei trăiesc și vor să se bucure de viață. De aceea, ei își împlinesc mai întâi iubirea de sine, iar o stare spirituală eclipsată (5.7.1956) este rezultatul acesteia. Devine din ce în ce mai întunecat în ei și împărăția Mea se îndepărtează tot mai mult de ei, în loc ca ei să o ia în posesie. Și totuși, nu pot să-i abandonez în voia sorții, de fiecare dată Mă apropii de ei și îi las pe văzători și profeți să vestească tot mai des ceea ce îi așteaptă .... Și astfel, îndemnurile și avertismentele lor răsună și în mijlocul lumii pentru a atrage atenția oamenilor asupra unui domeniu în care altfel nu ar intra. Nu se poate face nimic altceva pentru salvarea lor decât să Mă adresez Eu Însumi prin intermediul slujitorilor Mei, pentru că acesta este cel mai natural tip de revelație a Mea, care nu obligă la credință și totuși are uneori succes. Referirile la sfârșit și la dezastrul natural care precede sfârșitul vor fi transmise oamenilor în mod repetat în diferite moduri, atât în legătură cu proclamarea Evangheliei Mele, cât și în legătură cu evenimentele mondiale, menite să dea de gândit oamenilor care evită pe cei care proclamă Evanghelia Mea, dar cărora trebuie să li se adreseze și ei. Acolo unde Cuvântul Meu este încă ascultat, legătura cu Mine există sau nu a fost încă întreruptă, și este mai ușor să le fac credibile evenimentele care vor urma, deoarece Cuvântul Meu a indicat întotdeauna deja sfârșitul acestui Pământ și au fost menționate semne care anunță un astfel de sfârșit ..... Dar este dificil să vă apropiați de acei oameni care s-au detașat de organizațiile bisericești și care au lăsat doar lumea sau succesele pământești să devină scopul lor în viață. Aș dori să Mă adresez și lor, iar acolo unde nu reușesc prin intermediul instrumentelor Mele de pe Pământ, nu pot decât să las evenimentele mondiale să vorbească: Nenorocirile, dezastrele și distrugerile naturale pot avea încă un efect asupra gândurilor lor și atunci este posibil ca ei să încerce să asocieze astfel de evenimente cu anunțurile unui sfârșit apropiat, care ajung și la urechile lor, chiar dacă sunt slujitori ai lumii. Și în timpul care va veni nu vor lipsi cei care vor chema oamenii să îi trezească din somn în numele Meu. De asemenea, vreau să-i cuceresc pe cei care sunt complet distanți, dar care nu pot fi cuprinși de învățăturile religioase ecleziastice... care, totuși, sunt mai dispuși să asculte o explicație clară a sensului și scopului creației, precum și a sarcinii ființei umane în viață .... și care, prin urmare, trebuie să primească un motiv logic pentru evenimentele din lume, dacă vor să fie conduși să creadă într-o Putere superioară care conduce cu înțelepciune și iubire în univers .... Există multe căi și mijloace ale Mele și, prin urmare, am nevoie și de slujitori pe Pământ care au înclinații diferite și care, prin urmare, pot fi chemați pentru diferite lucrări în via Mea. Și îi plasez cu adevărat pe toți acești muncitori în locul potrivit unde pot fi activi cu succes .... Dar toate acestea au un singur scop, acela de a-i informa pe oameni cu privire la apropierea sfârșitului, pentru că atât credincioșii, cât și necredincioșii trebuie să știe că trăiesc în ultima perioadă de har, de care ar trebui și pot profita, astfel încât să nu se teamă de sfârșit. Și toți ar trebui să fie informați despre scopul Meu și prin cele mai diverse evenimente mondiale, prin evenimente neobișnuit de dureroase, prin boală și greutăți .... Pentru că numai dragostea Mea permite ca toate aceste lucruri să vină asupra oamenilor, pentru ca ei să se maturizeze sau să găsească drumul spre Mine înainte de sfârșit .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Evenimente mondiale. Catastrofa naturală. Lupta pentru credință

B.D. 6590 from 8. iulie 1956, taken from Book No. 71

Îndurați totul cu răbdare și nu lăsați să vi se clatine credința. Încă mai trebuie să vă fac această chemare foarte des, pentru că, de dragul credinței voastre, va trebui să suferiți ceea ce voi încă nu puteți înțelege. Pentru că voi încă vă aflați într-o anumită libertate de gândire, iar semenii voștri încă nu țin cont de viața spirituală a celor care vor să-Mi fie credincioși. Nici nu sunteți încă împiedicați în activitatea voastră spirituală de conducătorii pământești. Dar va veni timpul când nu veți mai fi liberi în materie de credință, va veni timpul când tocmai acei oameni care gândesc corect, care își iau în serios maturitatea spirituală, care vorbesc cu sinceritate și care vor să-i ajute pe semenii lor să se salveze, vor fi atacați de semenii lor, dar și de autoritățile pământești. Și tocmai aceștia vor fi hărțuiți într-un mod neobișnuit, în timp ce reprezentanții doctrinelor false vor fi în continuare tolerați și mai degrabă încurajați decât împiedicați în activitatea lor. Și atunci și voi vă veți întreba adesea de ce permit să se întâmple acest lucru, vor apărea puține îndoieli în voi și veți deveni slabi pentru că trebuie să suferiți.

De aceea vă strig mereu și mereu: suportați totul și rămâneți tari în credință, pentru că veți purta cununa victoriei din aceasta. Tocmai aceste cuvinte sunt încă puțin credibile pentru voi, pentru că încă nu există semne ale acestor vremuri grele. Totuși, dintr-o dată va veni o schimbare, deoarece un eveniment mondial care va scutura puternic oamenii va provoca o revoltă deschisă împotriva Celui care, ca Dumnezeu și Creator, permite să se întâmple ceva care se va repercuta în detrimentul oamenilor, și, prin urmare, acestui Dumnezeu și Creator i se va refuza orice recunoaștere, orice credință în El va fi respinsă ca fiind nefondată, iar cei care, contrar acestei opinii, susțin credința în Mine, care Mă mărturisesc și care doresc, de asemenea, să-i învețe pe semenii lor, vor fi tratați ostil. În repetate rânduri v-am anunțat că Mă voi exprima prin intermediul forțelor naturii pentru a-i trezi pe cei adormiți și leneși. Și câțiva se vor trezi, dar foarte mulți își vor pierde încă slaba credință, având în vedere marile distrugeri și numeroasele sacrificii umane pe care le va costa acest eveniment.

Și atunci cele mai diverse opinii vor deveni zgomotoase, iar mulți vor nega cu ură existența unui Dumnezeu și a unui Creator și vor fi ostili cu oricine, care nu le împărtășește opinia. Și atunci, adversarul Meu va lucra cu toată viclenia pentru a ațâța această ură și îi va reuși, pentru că pierderea pământească, pe care oamenii o suferă din cauza acestui eveniment natural îi amărăște și îi împinge la cerințe nedrepte și la exploatarea semenilor, care nu pot riposta. Lipsa de iubire a oamenilor crește și ceea ce întreprind ei, îl trădează în mod clar pe adversar, pe Antihrist, căruia îi sunt înrobiți. Vor fi emise dispoziții și ordonanțe care îi vor afecta în special pe ai Mei, care trebuie să sufere de dragul credinței lor și care abia sunt capabili să înțeleagă asprimea sorții lor. Și atunci voi scurta zilele de dragul al lor Mei, astfel încât ei să nu deznădăjduiască, astfel încât ei să nu cadă, astfel încât ei să fie salvați.

Păziți doar Cuvântul Meu că veți fi salvați din cele mai mari greutăți și așteptați împlinirea acestui Cuvânt, căci Eu Însumi voi veni și vă voi elibera, Eu Însumi Îmi voi face apariția neobișnuit în prealabil pentru a vă întări dacă sunteți în pericol de a deveni slabi. Nu trebuie să vă fie frică atâta timp cât aveți încredere în Mine, atâta timp cât vă uniți cu Mine în rugăciune, atâta timp cât puterea vine constant la voi pentru a rezista. Și gândiți-vă întotdeauna că dușmanii cred că pot să vă ucidă trupul, dar nu și sufletul Amintiți-vă că există viață veșnică și că viața pe acest pământ se va sfârși în curând pentru fiecare ființă umană. Atunci va dispărea și frica voastră, atunci vă va umple o tărie a credinței și veți ține piept și veți da mărturie numai pentru Mine și Numele Meu. Întipăriți cu fermitate aceste cuvinte ale Mele în memoria voastră și ele vor fi mângâierea și puterea voastră în timpul care vine.

Asigurați-vă forțele dinainte, adunați-le, căci va trece încă un timp până când EU Însumi Mă voi exprima prin evenimente naturale. Și dacă veți folosi încă bine acest timp pentru a vă întări credința, nici lupta credinței care va urma nu vă va speria, vă va găsi înarmați, iar strâmtorările pământești nu vă vor atinge decât puțin, pentru că atunci veți aștepta cu siguranță venirea Mea, deoarece credința voastră a devenit atunci atât de puternică încât nici amenințările, nici măsurile luate împotriva voastră nu o vor putea zdruncina. Atunci veți fi buni militanți pentru Mine și pentru numele Meu, și toate puterile iadului nu vă vor putea birui, căci Eu Însumi lupt cu voi și vă voi conduce cu adevărat spre victorie.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Explicația pentru darul neobișnuit al harului ....

B.D. 6592 from 11. iulie 1956, taken from Book No. 71

Este o favoare nemeritată atunci când le vorbesc oamenilor în mod direct, deoarece doar rareori o persoană dobândește pe Pământ acel grad de maturitate care o aduce deja atât de aproape de Mine încât rezultă o iluminare directă a iubirii din partea Mea. Dar în ultimele zile dinaintea sfârșitului le vorbesc tuturor oamenilor în așa fel încât ei sunt capabili să Mă audă pe Mine Însumi, chiar dacă acest lucru nu se întâmplă în mod direct. Și pentru aceasta am nevoie de o formă care să permită lucrarea directă în sine .... și anume are voința de a se preda Mie .... Și Mă folosesc în mod neobișnuit de această voință, deoarece este urgent ca oamenii să primească ajutor. Într-adevăr, nu pot decât să fac o astfel de formă instrumentul Meu, care a atins deja o anumită maturitate a sufletului, dar această maturitate nu ar fi suficientă pentru o astfel de iluminare, care face parte dintr-un adevărat copil al lui Dumnezeu .... a unei persoane care părăsește viața pământească complet spiritualizată pentru a fi acceptată de Mine ca și copil al Meu, care primește acum toate drepturile unui copil și care poate astfel să comunice și cu Mine direct, așa cum un copil comunică cu tatăl său .... Înțelegeți că numai un astfel de grad de maturitate este o condiție prealabilă pentru ca emanația Mea de putere de iubire să curgă direct asupra unei ființe pentru a fi transmisă prin intermediul nenumăraților receptori de lumină acolo unde se dorește lumină. Din acest motiv, numesc un har nemeritat dacă folosesc o formă umană, chiar dacă gradul de maturitate nu este atât de ridicat, pentru a transmite această emanație de forță a iubirii direct oamenilor, deoarece, având în vedere apropierea sfârșitului, afluxul de har trebuie să fie sporit pentru a veni în ajutorul oamenilor .... deoarece un aflux neobișnuit de forță poate realiza încă acest lucru, ceea ce altfel ar fi imposibil .... Prin urmare, sunt deja mulțumit de voința sinceră a unei persoane de a Mă sluji .... atâta timp cât a îndeplinit condiția care permite spiritului Meu să lucreze în ea. Căci promisiunea Mea este: "Vă voi trimite Mângâietorul, Duhul adevărului, care vă va călăuzi în adevăr și vă va aminti tot ce v-am spus .... Prin urmare, Duhul Meu lucrează în fiecare persoană care s-a modelat pe sine ca un recipient al Duhului Meu prin iubire .... El o călăuzește spre cunoașterea corectă, îi luminează gândirea, o luminează din interior și astfel persoana va cunoaște acum adevărul, va exista lumină în ea și va putea, de asemenea, să împărtășească cunoștințele sale semenilor săi .... Ea va fi umplută de spiritul Meu și va putea vorbi în mod justificat despre prezența Mea în ea. Iar un anumit grad de iubire este o condiție prealabilă pentru această lucrare a spiritului Meu într-o persoană, pe care voi toți oamenii de pe Pământ îl puteți atinge cu bunăvoință. Totuși, acest grad de iubire poate crește în mod constant și poate duce la o legătură atât de intimă cu Mine, încât Eu pot să Îmi cuprind copilul cu toată abundența Mea de iubire, pentru ca apoi să audă vocea Mea într-o beatitudine de nedescris și să fie el însuși acum umplut de o forță a iubirii care îl îndeamnă să o transmită mai departe .... Cu toate acestea, un astfel de grad de iubire nu se atinge decât foarte rar pe Pământ .... Cu toate acestea, adresarea Mea directă are un efect extraordinar .... un efect pe care nici măcar o ființă umană nu l-ar putea suporta pe Pământ, motiv pentru care nu pot să accept decât oameni cu foarte puțină putere dacă vreau să-i ajut, dar totuși din nou cu un efect neobișnuit pentru acești oameni atâta timp cât se află încă într-un grad de maturitate mai scăzut .... De aceea, le vorbesc și direct atunci când Mă folosesc de o persoană pentru a le vorbi .... Dar puterea care îi obligă să creadă este slăbită în măsura în care adresarea Mea va funcționa întotdeauna ca limbajul persoanei prin care Mă exprim .... Fie că acum Mă adresez lor direct prin intermediul ei, fie că ei aud cuvintele pe care ea le-a primit de la Mine Însumi .... oamenii vor fi întotdeauna atinși ca de o cunoaștere spirituală "împărtășită" lor, ei vor auzi întotdeauna mai întâi vorbind persoana care acționează ca mijlocitor și, în funcție de gradul lor de iubire, Mă vor simți pe Mine Însumi și iubirea Mea .... astfel încât ceva incredibil de semnificativ va fi cu siguranță transmis oamenilor, ceea ce poate fi un ajutor real, dar nu îi va atinge niciodată cu întregul său efect de forță, deoarece oamenii nu ar fi capabili să îl suporte .... Și, de asemenea, mediatorul .... este, de asemenea, forma prin care Eu Însumi Mă pot exprima .... este atins de aceasta în funcție de gradul său de iubire, pentru că și el Mă aude răsunând doar atunci când poate demonstra un grad sporit de maturitate, astfel încât să primească dovezi foarte clare ale prezenței Mele .... În cele mai multe cazuri, însă, el va auzi Cuvântul Meu doar în gândurile sale, astfel că spiritul Meu va fi activ în el. Atunci, el Îmi va sluji cu siguranță ca mediator, Mă pot face cunoscut tuturor oamenilor prin el, dar el însuși este la fel de puțin supus efectului puternic al fluxului Meu de forță de iubire ca și oamenii cărora Mă adresez prin el .... deoarece și el trebuie să parcurgă drumul său pământesc în deplină libertate de voință .... ceea ce, totuși, ar împiedica orice comunicare neobișnuită din partea Mea. Cu toate acestea, chiar și dintre oamenii care doresc să Mă slujească ca instrument, nu pot să-i aleg decât pe cei care pot demonstra condiții speciale .... Pentru că este un dar extraordinar de har pe care Eu îl ofer încă oamenilor înainte de sfârșit și este nevoie de o credință și o voință puternică pentru a se pune la dispoziție ca mijlocitor pentru acest dar de har, care nu permite decât unei vieți de iubire să atingă această forță .... (11.7.1956) Iubirea și credința sunt indispensabile pentru o misiune care este un serviciu pentru Mine, dar și un serviciu față de semeni, pentru a fi un mediator între Mine și oameni. Omul trebuie să creadă cu convingere că Eu Însumi pot și, de asemenea, vreau să Mă exprim pentru a-i ajuta pe oameni .... iar această credință convinsă trebuie să fi fost câștigată printr-o viață de iubire. Numai atunci pot pregăti această persoană ca instrument pentru Mine Însumi și apoi pot permite ca fluxul Meu de har să curgă către toți oamenii .... ceea ce, cu siguranță, plasează sufletul persoanei într-o stare de fericire, dar care nu este simțită în mod neobișnuit de persoana însăși. Totuși, dacă simțurile ființei umane ar fi atinse și ele de puterea Mea de iubire, atunci ființa umană nu ar mai fi într-o stare de calm care să îi permită să asculte sau să scrie expresia spiritului Meu din partea Mea, atunci doar ea însăși ar fi afectată de iluminarea Mea de iubire, iar o transmitere la semenii săi ar fi imposibilă .... Cu toate acestea, Eu vreau să vorbesc tuturor oamenilor prin ea, iar pentru aceasta este nevoie de un instrument care să se supună complet voinței Mele, care nu vrea să fie instrumentul Meu decât în scopul unei misiuni .... Și, prin urmare, ea își va putea primi răsplata doar în împărăția spirituală, dar în timpul vieții sale pe Pământ nu se va putea bucura de alte privilegii speciale în afară de cele pe care le-am promis tuturor lucrătorilor din via Mea: Că voi avea grijă de ei din punct de vedere spiritual și fizic, că vor fi sub protecția Mea și că vor fi în permanență ghidați și dirijați de grija Mea. Ei nu ar trebui să fie îndemnați să Mi se dedice Mie de un sentiment neobișnuit de fericire, care ar fi ca o constrângere a voinței, ci ar trebui să fie dispuși să Mă slujească pe Mine și pe semenii lor de bunăvoie și să creadă necondiționat doar că Îmi pot aduce un serviciu prin acest devotament .... Și Eu binecuvântez o astfel de credință și voință, iar binecuvântarea Mea va ajuta sufletul să se maturizeze. Și astfel, un har nemeritat, un flux de har cu un efect inimaginabil, poate fi transmis oamenilor în ultimele zile, care, dacă este folosit corect, îi poate ajuta să se înalțe, fără a exercita însă nicio constrângere spirituală asupra oamenilor. Adresarea Mea directă poate fi auzită într-un mod care este, prin urmare, suportabil pentru oameni, deoarece iluminarea luminii Mele de iubire are loc într-un văl care permite tocmai această formă umană .... motiv pentru care oamenilor le curge o măsură de putere benefică pentru maturizarea sufletului lor, dar care poate fi sporită în orice moment în funcție de utilizarea darului Meu de har .... prin care vreau să aduc mântuirea oamenilor încă în ultimele zile înainte de sfârșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Impactul spiritual scăzut al datoriei pentru păcat nerăscumpărat...

B.D. 6596 from 16. iulie 1956, taken from Book No. 71

Povara păcatului îngreunează omenirea... Nu este vorba de faptul că oamenii simt această povară fizic, ci că sufletele lor sunt doborâte, ceea ce se manifestă în slăbiciune, în stiluri de viață fără Dumnezeu, în necredință și în foamea lumii .... în gândire și efort complet materialist. Prin urmare, efectul este spiritualitatea scăzută de pe pământ, semnul vinovăției încă nepedepsite, este consecința unei vieți fără Isus Hristos, pentru că oamenii nu și-au găsit încă mântuirea și sufletele lor încă poartă în ei înșiși imensa povară a păcatului lor și sunt deprimați de ea astfel încât nu se pot ridica fără ajutor. Astfel, adversarul lui Dumnezeu are încă putere deplină asupra acestor oameni și se exprimă prin a-i determina să acționeze contrar lui Dumnezeu, reținându-le orice cunoaștere și fiind preocupat doar de a-i menține în afara ordinii divine... Nu ar putea fi atât de multă mizerie în lume dacă acest adversar nu ar fi în stare să provoace atât de mult rău, totuși oamenii înșiși îi permit activitatea lui dezastruoasă, sunt în robia lui, căci sunt încă încurcați în păcatul care i-a predat lui când s-au îndepărtat de Dumnezeu și l-au urmat pe adversarul Său.Ei nu se vor lăsa eliberați de acest mare păcat de către Cel Care are puterea să le dezlege și lanțurile, de Isus Hristos, Care a murit pe cruce de dragul acestei mari vinovății a păcatului, Care l-a răscumpărat pentru toți cei care cred în El și se pun sub crucea Lui... Dar oamenii nu cred în El și, prin urmare, sunt nerăscumpărați și astfel în puterea vrăjmașului sufletului lor. Și aceasta este marea adversitate spirituală în care se află întreaga umanitate, cu excepția celor puțini care L-au găsit pe Isus Hristos și au găsit, de asemenea, izbăvirea de păcat și moarte prin El... Pământul este menit să slujească spiritualului căzut pentru a se maturiza. Și pe acest pământ Dumnezeu Însuși a venit pe lume în omul Isus pentru a-i ajuta pe oameni să se elibereze de robia lor. Și toți oamenii s-ar putea răscumpăra complet dacă s-ar întoarce la El, la Isus Hristos, și L-ar recunoaște ca eliberatorul lor și I-ar cere ajutorul... Dar doar câțiva cred în El, în misiunea Lui și în mântuirea lor... Mulţi sunt încă atât de adânc în păcat, încât stăpânul lor îi poate împiedica cu ușurință să apeleze la Altul pentru ajutor, deoarece el asigură că cunoștințele acestui Ajutor sunt ascunse de la ei. Dar Dumnezeu, în dragostea Sa, dă această cunoaștere tuturor oamenilor și cu adevărat, toți ar putea să se folosească de ea și să îndrăznească să încerce să se elibereze de robia adversarului... Pentru timpul acesta ei ar putea doar să vrea să fie eliberați de povara lor care îi îngreunează, atunci cu adevărat ar fi deja ajutați .... În schimb, influența adversarului devine din ce în ce mai puternică, pentru că oamenii resping, de asemenea, cunoașterea lui Isus Hristos, Mântuitorul divin, ca o îndrumare greșită, fără să o privească mai atent. Și nu pot fi aduși cu forța să creadă în ea... Dar nici ei nu pot găsi mântuirea fără credință în El. Și aceasta explică spiritualitatea scăzută care îl face pe Dumnezeu să pună capăt activității adversarului Său... Căci oamenii care s-au scufundat în adâncuri ar fi iremediabil pierduți dacă nu ar fi smulși de la adversar și reintegrați în procesul de dezvoltare care îi conduce în sus din adâncuri din nou, chiar dacă durează infinit de mult timp. Harurile actului de mântuire a lui Isus Hristos au rămas nefolosite de oamenii din acest timp și prin urmare, șederea lor pe pământ nu mai este lungă... Iar activitatea satanei, care încearcă să-i împiedice pe oameni să-l găsească pe Isus Hristos, trebuie de asemenea oprită. Dar el nu va păstra sufletul, deși crede că va fi stăpânul lui pentru totdeauna... Căci, de îndată ce omenirea a atins un anumit prag al scăderii spiritual, dragostea lui Dumnezeu va avea grijă de el, permițând să răsară un pământ nou prin voința Sa și Puterea Lui și substanța spirituală care a eșuat ca ființă umană o va locui din nou în ordinea dreaptă... Și din nou va trebui să treacă prin cursul dezvoltării până când va fi confruntat din nou să-L mărturisească pe Isus Hristos și să-L lase să-l răscumpere... Pentru că numai El poate răscumpăra vina păcatului care împovărează fiecare ființă și numai El poate da libertatea și mântuirea din robia lui satana...

Amin

Traducere realizată de Anonymous

Fericire sau o nouă izgonire a liberului arbitru ....

B.D. 6598 from 18. iulie 1956, taken from Book No. 71

Oricare ar fi aspirațiile voastre pe Pământ, ele se vor împlini .... Pentru că veți fi considerați în întregime în conformitate cu dorința voastră atunci când viața voastră pământească se va încheia. Dacă dorința voastră a fost pentru bunuri spirituale, împărăția spirituală vi le va oferi din belșug, dacă dorința voastră a fost pentru bunuri pământești, atunci și Pământul vă va primi din nou .... materia la care ați aspirat va redeveni învelișul vostru, așa cum a fost înainte de timpuri imemoriale .... Dar voi v-ați creat întotdeauna soarta care va fi a voastră după plecarea voastră ....

Dar dacă vi se acordă harul de a fi chemați înainte de sfârșitul acestui Pământ, atunci vi se va acorda încă o scurtă perioadă de timp în care încă vă puteți lepăda de dorințele pământești, în care vi se vor oferi încă o dată bunuri spirituale pe care atunci trebuie doar să le apucați pentru a putea intra în posesia lor pentru mântuirea voastră. Dar, din nou, este voința ta liberă dacă vă folosiți de aceste ultime binecuvântări sau le lăsați să treacă pe lângă voi pentru a fi din nou încorporați irevocabil în creațiile pământești, pentru că nu ați vrea să fie altfel.

Dar nu puteți fi fericiți decât în posesia unor bunuri spirituale .... Acesta este îndemnul și avertismentul Meu constant, care se aplică tuturor oamenilor, atâta timp cât ei sunt încă în posesia bunurilor spirituale pe Pământ .... Și voi toți va trebui să suportați consecințele vieții voastre pământești, pentru că aceasta este legea ordinii eterne pe care nici măcar dragostea Mea nu o poate răsturna și nu pot "prin har" să pregătesc fericirea pentru cei care trăiesc pe Pământ contrar voinței Mele, contrar ordinii Mele eterne .... care sunt doar slujitori ai lumii și care, prin urmare, își pierd așteptarea unei împărății spirituale fericite ....

Atâta timp cât acest Pământ încă mai există, izvorul Meu de har este deschis atât pe Pământ, cât și în împărăția de dincolo, și tuturor sufletelor care gândesc și trăiesc greșit li se va oferi har, dar și liberul arbitru va fi lăsat tuturor .... Cu toate acestea, există încă posibilitatea unei schimbări de voință, astfel cei care rătăcesc ...., fie că se află pe Pământ sau în lumea de dincolo ...., vor primi în continuare sfaturi pline de iubire pentru a găsi calea de întoarcere la adevărata lor natură. Lumea spirituală se străduiește în continuare cu nerăbdare să aibă acces la gândurile oamenilor de pe Pământ, așa cum ființele de lumină se apropie de sufletele din lumea de dincolo, și toate acestea se străduiesc doar să le îndrume corect gândurile, să le întoarcă privirea spre Mine și să trezească în ele dorința de lumină, pentru a nu trece pe lângă locul unde li se deschide izvorul de har din care pot să se alimenteze pentru mântuirea sufletelor lor.

Dar chiar și acest timp de grație va trece și atunci va veni inevitabil ziua în care fiecare suflet va primi ceea ce își dorește ..... Iar cine nu a acordat niciodată atenție bunurilor spirituale va pleca și el cu mâinile goale și va trebui să accepte o soartă îngrozitoare ..... Atunci se va fi încheiat o perioadă de mântuire, apoi va începe o noapte infinit de lungă pentru ființa a cărei voință a fost dirijată greșit .... Dar o fericire nesperată este acordată celor care s-au străduit pentru Mine și au disprețuit bunurile pământești .... Împărăția de dincolo, însă, va fi în același timp, nu doar o împărăție a fericirii, deoarece toate ființele nenorocite vor trebui să ia din nou calea dezvoltării în chinuri de nedescris pentru a obține într-o zi libertatea de care au abuzat în această viață pământească. Într-o zi, toate ființele vor trebui să ia din nou o decizie liberă, și depinde de ele dacă vor prelungi timpul de agonie sau în scurt timp vor intra în fericire .... Dar toată lumea va fi ajutată să atingă țelul, pentru că Eu Îmi revărs binecuvântările Mele fără limită, iar oricine folosește binecuvântările este eliberat de orice adversitate și chin .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Odată cu moartea de pe cruce a început o perioadă de răscumpărare ....

B.D. 6600 from 20. iulie 1956, taken from Book No. 71

Cu moartea Mea pe cruce s-a încheiat o perioadă de răscumpărare în sens spiritual .... S-a pus capăt unei stări până atunci fără speranță, căci intrarea în împărăția luminii fusese imposibilă până la răstignirea Mea, iar sufletele oamenilor, cu cea mai bună voință din lume, nu au atins decât un anumit grad de purificare; totuși, veșnicia nu ar fi fost suficientă pentru a eradica complet păcatul fostei răzvrătiri împotriva Mea .... Și astfel, povara acestei vinovății a păcatului i-a forțat și mai mult sub controlul adversarului Meu, astfel încât sufletele chinuite, dându-și seama de adversitatea lor, au strigat după un Mântuitor. Dar din momentul în care Mi-am dat viața pentru marea vină a păcatului oamenilor, puterea adversarului Meu a fost frântă și astfel a început un nou timp .... Primele suflete complet răscumpărate au putut să-și părăsească locuința lor anterioară și să intre prin porțile beatitudinii pe care Eu le deschisesem .... Această posibilitate rămâne, din nou și din nou sufletele se pot elibera de sub controlul său, din nou și din nou sufletele se eliberează de orice sclavie și, de fapt, o perioadă de "răscumpărare" abia a început, deși dezvoltarea creatoare și viața pe Pământ au fost, de asemenea, necesare pentru răscumpărarea completă și din nou și din nou mai întâi trebuie să creeze condițiile prealabile care apoi au ca rezultat și întoarcerea completă la Mine. Și astfel este cu siguranță posibil să vorbim de un nou timp de la îndeplinirea actului Meu de Mântuire, căci numai de atunci sufletele au putut primi beatitudinea eternă în care li s-a permis cândva să trăiască în lumină și putere .... Cu toate acestea, oamenii nu sunt conștienți de faptul că pot realiza cele mai frumoase lucruri tocmai pentru că Eu Însumi am murit pentru ei pe cruce, pentru a construi o punte de trecere de la împărăția întunericului la împărăția luminii .... Ei nu sunt conștienți de faptul că, dacă nu Mă recunosc pe Mine și actul Meu de Mântuire, se predau de bună voie din nou puterii adversarului Meu .... că nu se pot aștepta la o altă soartă decât cea care a fost acordată sufletelor oamenilor înainte de răstignirea Mea: Robie și întuneric, slăbiciune și chin, care fac parte dintre cei nerăscumpărați asupra cărora adversarul Meu are încă putere. Mântuitorul a venit la oameni de Sus și a fost recunoscut doar de câțiva .... Dar lucrarea de răscumpărare a fost împlinită .... poarta de intrare în împărăția luminii a fost deschisă și, prin urmare, o perioadă de răscumpărare a început odată cu răstignirea Mea, chiar dacă Pământul ca atare nu a arătat niciun fenomen deosebit de sfârșit .... Pentru că starea fără speranță de atunci putea fi schimbată acum prin recunoașterea lui Iisus Hristos și a actului de mântuire, prin întoarcerea conștientă la El, prin acceptarea jertfei de iubire și prin aceasta răscumpărarea vinovăției păcatului .... Și oamenilor li s-a acordat din nou un timp în care își puteau găsi răscumpărarea completă cu bunăvoință ..... Dar acum și acest timp a expirat, iar harul nemaiîntâlnit în care se aflau oamenii nu mai este și nu va mai fi folosit ..... Oamenii rămân legați în lumea adversarului pentru că nu fac niciun efort pentru a se elibera și pentru că propria voință trebuie să lupte pentru această eliberare. Și astfel trebuie să se stabilească din nou o limită, trebuie să se înceapă din nou o nouă perioadă de timp în care actul de mântuire să fie mai apreciat, în care răscumpărarea să poată avea loc din nou pe scară largă, pentru că efectul actului de mântuire rămâne neschimbat dacă doar voința oamenilor permite acest efect. Dar cei care nu vor, trebuie să simtă din nou cu toată asprimea cătușele captivității lor, pentru ca într-o zi să se trezească și în aceste ființe dorința de libertate, de fericire, de lumină .... Iar adversarul Meu trebuie să fie lipsit de puterea asupra acestor ființe pe care le ține în atâta întuneric încât nici ele nu văd lumina crucii .... Și iarăși va răsări un nou timp, căci dezvoltarea ascendentă a spiritului continuă neîncetat și mereu intră pe acest Pământ noi suflete care au ocazia să se lase eliberate de Iisus Hristos .... Întotdeauna și mereu revărs harurile actului Meu de Mântuire asupra acestor suflete, și mereu aceștia se întorc la Mine ca și copii ai Mei .... Pentru că lucrarea de răscumpărare a fost realizată pentru toate ființele spirituale căzute cândva, și a fost și va fi eficientă asupra tuturor oamenilor din trecut, prezent și viitor, până când răscumpărarea va fi o dată realizată complet ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dezastru natural înaintea sfârșitului ....

B.D. 6601 from 21. iulie 1956, taken from Book No. 71

Inevitabil este sfârșitul acestui Pământ și al tuturor creaturilor care trăiesc pe el .... Nimic nu va mai rămâne din creațiile pământului, iar oamenii și animalele își vor pierde viața, cu excepția unei turme mici de oameni care vor fi răpiți cu un trup viu. Acest ultim act al voinței Mele pe acest Pământ a fost planificat din eternitate, a fost anunțat oamenilor în nenumărate rânduri de clarvăzători și profeți și le va fi anunțat din nou cu toată urgența ca fiind iminent, deoarece este atât de imens și nimeni nu va trăi sfârșitul fără să fi fost informat despre el. Dar aceste anunțuri nu sunt crezute .... Oamenii se confruntă cu un eveniment care nu poate fi imaginat ca fiind mai puternic .... și totuși este respins ca fiind de necrezut, iar îndemnurile și avertismentele sunt zadarnice, deoarece nimeni nu se pregătește pentru acest eveniment puternic. Oamenii nu cred într-un sfârșit .... Și astfel, las acum să aibă loc ultima Mea avertizare .... Le voi mai da oamenilor necredincioși un ultim indiciu sub forma unui eveniment natural ...., care este la fel de imens ca amploare, dar care va afecta totuși Pământul doar într-o măsură limitată, astfel încât sfârșitul prezis să pară mai credibil pentru oameni, astfel încât aceștia să nu-l mai considere imposibil și să se întrebe serios dacă și cum vor putea sta în fața Mea la acel sfârșit. Marile evenimente își aruncă umbrele înainte .... Evenimentul natural, care va fi urmat și el de sfârșit nu peste mult timp, va fi totuși un ultim avertisment pentru oameni, pentru că va costa multe vieți omenești, foarte mulți oameni vor cădea pradă elementelor naturii, altfel nu se poate aștepta prea multă impresie asupra inimilor împietrite care, totuși, vor fi totuși salvate de la prăbușire .... Întotdeauna am vorbit prin gura profeților, și în mod constant vorbesc și acum prin slujitorii care Mi-au fost devotați ..... Cu toate acestea, acest limbaj este auzit de oameni, cu excepția câtorva care cred în Cuvintele Mele și care, prin urmare, sunt dispuși să își influențeze semenii conform voinței Mele ..... Dar acum ei vor auzi clar vocea Mea și nu vor putea să-și închidă urechile, pentru că indiferența omenirii Mă face să îi tulbur și să le zdruncin liniștea, spiritul lor lumesc ...., astfel încât nimeni nu va putea spune că nu a fost avertizat. Totuși, chiar și acest avertisment nu va avea ca rezultat întoarcerea completă la Mine, pentru că vocea Mea nu vrea să fie recunoscută și pentru că nu folosesc nici o constrângere care să-i împingă pe oameni la Mine ..... Atunci, sfârșitul va mătura de pe Pământ tot ce persistă în rezistența față de Mine, căci fiecare persoană poartă în sine rezistență și nu se întoarce la Mine în fața marii distrugeri de dinainte .... care demonstrează puterea Mea ..... Rezistența este încă purtată de oricine care consideră imposibil un sfârșit al acestui Pământ, pentru că este întunecat în spirit, ceea ce trădează afilierea sa la adversarul Meu ..... Încerc în continuare să sparg această rezistență în toate modurile posibile, fără constrângere. Și această ultimă intervenție va fi cu adevărat un mijloc aparent crud, dar o folosesc de dragul mântuirii voastre, pentru că nu se crede în Cuvintele Mele și pentru că se apropie sfârșitul, căruia îi vor cădea pradă în mod irevocabil, iar starea spirituală este acum decisivă în ceea ce privește soarta care îi va aștepta în ziua Judecății. Și le spun mereu slujitorilor Mei că nu pot face cu destul de mult zel mențiunea sfârșitulului și a evenimentul natural care va avea loc înainte, că nu trebuie să se teamă să le arate oamenilor că nu le va mai rămâne mult timp, că trebuie să vorbească fără jenă despre planul Meu de veșnicie și că, prin urmare, trebuie să răspândească, de asemenea, Evanghelia iubirii, astfel încât oamenii să știe ce aștept de la ei, pentru ca ei să nu se scufunde în întuneric ca victime a ceea ce va urma ..... Ceea ce cer de la ei este doar o inimă plină de sacrificiu și de iubire .... Atunci pot aștepta fără teamă evenimentele care vor veni, atunci fac parte dintre cei care vor ieși nevătămați chiar dacă totul în jurul lor amenință să se scufunde .... Dar cei care nu vor să creadă, mari orori îi așteaptă .... Și voi avea milă de oricine Mă va chema atunci în necazul său, căci Eu vreau doar să salvez oamenii, dar nu să-i abandonez la ruină ...., căci sfârșitul va veni irevocabil și atunci fiecare va fi judecat după dreptate și justiție ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Este nevoie urgentă de proclamarea învățăturii lui Iisus despre iubire ....

B.D. 6610 from 31. iulie 1956, taken from Book No. 71

Evanghelia Mea trebuie să fie răspândită în toată lumea .... Am dat această însărcinare ucenicilor Mei pe vremea când încă mai umblam pe Pământ și dau aceeași însărcinare și ucenicilor Mei din zilele din urmă, astăzi, pentru că a devenit mai necesar ca niciodată să li se transmită oamenilor Evanghelia, Evanghelia iubirii, care a devenit străină tuturor sau nu mai este luată în serios, chiar dacă este cunoscută. Oamenii s-au îndepărtat de Mine pentru că nu mai trăiesc în iubire, așa că nici Eu nu pot fi cu ei. Iar o viață fără iubire le aduce moarte sigură .... De aceea, a devenit urgent ca oamenii să fie luminați, ca învățătura Mea despre iubire să le fie proclamată din nou, ca ei să fie conștienți de pericolul în care se află dacă nu trăiesc în conformitate cu poruncile Mele de iubire și de ceea ce vor obține dacă se transformă în iubire .... Învățătura Mea de iubire trebuie vestită tuturor popoarelor de pe Pământ și de aceea îi trimit din nou pe discipolii Mei în lume .... Le dau un material de învățătură delicios pe care trebuie să-l răspândească pretutindeni, astfel încât oamenii să ia din nou aminte la același lucru pe care l-am predicat pe Pământ în calitate de Iisus, pentru a aduce răscumpărarea semenilor lor din starea lor de moarte și de legare. A devenit mai necesar ca oricând să se sublinieze învățătura divină a iubirii, deoarece i se acordă prea puțină atenție. Ceea ce ar trebui să fie de la sine înțeles, ca oamenii să se iubească ca frații și să li se dovedească ce se obișnuiește între frați, ei nu mai știu, fiecare se gândește numai la sine, fiecare îl consideră pe semenul său ca pe dușmanul său și nu ca pe fratele său ..... Lipsește orice comunitate care se unește în iubire, iubirea dezinteresată a aproapelui aproape a dispărut, dar iubirea egoistă a devenit cu atât mai puternică și, de aceea, oamenii sunt în mare pericol de a se preda morții și de a trebui să rămână din nou în acest somn al morții pentru veșnicii .... dar pot scăpa de ea doar dacă iubirea este aprinsă și practicată din nou în inimile lor, de aceea pun mereu iubirea în prim-plan, Eu Însumi predic și acum în mod constant iubirea, Cuvântul Meu, care vă este trimis direct de Sus, se referă mereu doar la iubire, care Mă îndeamnă să vă ajut și care trebuie să fie practicată și de voi dacă vreți să găsiți calea de ieșire din adversitatea sufletului vostru, dacă vreți să vă treziți la viață și să nu mai pierdeți niciodată această viață. Și peste tot Îmi ridic slujitori pentru Mine .... ucenici pe care îi instruiesc din nou ca în viața Mea pământească, ucenici cărora le vestesc Evanghelia Mea pură cu sarcina de a o transmite mai departe, pentru că știu că oamenii trebuie să ia aminte la Evanghelia iubirii, la sarcina lor pământească de a se răscumpăra din sclavia și întunericul lor prin iubire dezinteresată. Căci, chiar dacă oamenii cunosc poruncile Mele de iubire, ei le spun fără să se gândească, nu le pun în inimă și nu acționează în consecință .... De aceea, trebuie să li se atragă din nou atenția, trebuie să li se adreseze din nou și din nou și să fie stimulați în activitatea de iubire, trebuie să experimenteze că pot deveni fericiți doar prin iubire, pentru că doar prin iubire se pot apropia de Mine și pot stabili uniunea cu Mine, care trebuie neapărat găsită pentru a fi fericiți. De aceea, nu există o misiune mai urgentă decât aceasta: Pentru a proclama sau a reînvia învățătura Mea despre iubire cu referire la Cel care a suferit și a murit pe cruce pentru iubire. Pentru că toți oamenii trebuie să învețe despre El, care le-a dat un exemplu de viață de iubire, pe care iubirea L-a făcut să îndure cele mai grele suferințe și o moarte agonizantă pentru a-i salva pe oameni din noaptea morții .... Oamenii ar trebui doar să fie educați să aibă grijă de semenii lor în dragoste dezinteresată, să se apropie cu adevărat de ei ca de niște frați și să se comporte cu ei ca niște frați .... Numai atunci vor fi siguri de propria mântuire, dar un mod de viață lipsit de dragoste îi va duce pe oameni fără speranță în mâinile adversarului Meu, care este lipsit de orice dragoste. Cu toate acestea, până în ultima zi pe acest Pământ, mesagerii Mei vor continua să propovăduiască iubirea, până în ultima zi vor proclama Evanghelia iubirii ca discipoli ai zilelor de pe urmă, pentru că numai cei care o acceptă vor scăpa de cădere și vor experimenta și ei iubirea și mila Mea în aceeași măsură în care au practicat-o ei înșiși ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Frica de moarte ....

B.D. 6616 from 8. august 1956, taken from Book No. 71

Moartea este doar o trecere spre viața care durează veșnic. Voi toți oamenii nu ar trebui să vă temeți de moarte dacă viața voastră pe Pământ ar corespunde voinței Mele .... dacă ați fi trăit această viață pământească în ordine divină, pentru că atunci nu v-ar fi cuprins nici o teroare în fața morții, pentru că sufletul vostru s-ar bucura doar de faptul că a putut scăpa din trup pentru a intra în casa sa, unde trupul pământesc este complet de prisos, dar totuși nu se poate vorbi de nici o pieire, în schimb, sufletul este așteptat de o viață liberă, plină de lumină și putere. Iisus Hristos a înviat din mormânt a treia zi .... El v-a arătat că nu există nici o pieire după moartea trupului, v-a adus dovada că un mod de viață corect nu are ca rezultat decât transformarea trupului pământesc într-un trup spiritual, că ființa umană rămâne, doar învelișul său a suferit o transformare care, totuși, este inevitabil necesară pentru a rămâne în împărăția spirituală .... Și voi toți ați putea realiza această transformare, iar moartea și-ar fi pierdut cu adevărat din boldul ei. Dar pentru că voi, oamenii, nu credeți în viața de după moarte, nu vă pregătiți nici pentru șederea în împărăția spirituală și pentru că, prin urmare, sufletul vostru nu are nici un fel de perspectivă de a îmbrăca o haină spirituală plină de lumină și de strălucire după moartea trupului, vă temeți de moarte, și pe bună dreptate, pentru că nu puteți pieri, dar greutățile pământești se pot agăța de voi, iar trezirea după moartea trupului nu va fi una veselă .... Dar vă veți trezi, indiferent cât de imperfect este format sufletul vostru .... Va ști că nu a pierit și nu poate pieri .... Iar voi, oamenii, care vă temeți de moarte, vă temeți inconștient de această soartă. Dar ar trebui să vă amintiți de Cel care a biruit moartea .... Iisus Hristos vrea să vă învie, vrea să vă dea o viață veșnică și indestructibilă, pe care nu o veți pierde niciodată. Acceptați darul harului Său, amintiți-vă de El în ceasurile de neliniște și încredințați-i sufletul vostru, și cereți-i să nu-l lase să cadă pradă morții, ca să aibă milă de el și să-l ajute să trăiască .... Și cu adevărat nu-i veți fi făcut această cerere în zadar .... Iar frica voastră va dispărea și va face loc unei odihne fericite, o odihnă pe care numai Iisus Hristos o poate da. Credința vie în Iisus Hristos alungă orice spaimă a morții, căci omul știe că va învia din morți la viață, așa cum Iisus a înviat din morți a treia zi. Dar oricine nu are această credință în El se teme de moarte, sau crede că a murit, că s-a întors în neant, din care își închipuie că a ieșit .... Și va fi o trezire brutală pentru acesta, precum și pentru toți cei care au trăit pe Pământ fără Hristos .... Și va trece mult timp până când se vor convinge că nu au murit, ci că nu vor ieși din starea lor de moarte decât dacă Îl vor chema pe Cel pe care nu au vrut să-L recunoască pe Pământ, dar care este singurul care le poate da viață din nou .... Moartea trebuia să fie doar trecerea la o viață nouă, nepieritoare .... Ea nu trebuia să-i îngrijoreze deloc pe oameni, pentru că Iisus Hristos a biruit-o, pentru că El a înfăptuit actul mântuirii pentru a-i elibera pe oameni de o stare pe care adversarul Său o adusese în lume .... Dar lucrarea de răscumpărare și învierea lui Iisus nu este apreciată cum se cuvine de oameni .... Mulți știu despre ea și totuși nu cred, și de aceea nu pot beneficia de efectele lucrării de răscumpărare și nici de înviere .... Dar credința vie le dă oamenilor o încredere fermă și, prin urmare, îndepărtează orice teamă de moarte .... Iar aceștia vor adormi fericiți în Domnul și se vor trezi cu bucurie împreună cu El în împărăția luminii și a fericirii .... Căci pentru aceștia nu mai există în veci moarte, pentru ei există doar viață veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Responsabilitate în fața instanței de judecată .... Mărturisire deschisă ....

B.D. 6619 from 12. august 1956, taken from Book No. 71

Veniți în față, voi, slujitorii Mei, atunci când va fi necesar să Mă apărați pe Mine și învățătura Mea, pentru că veți fi împinși în această poziție în care va trebui să mărturisiți deschis pentru Mine. Vor exista discuții tot mai deschise despre semnificația actului de mântuire .... Omul Iisus și soarta sa pe Pământ, sfârșitul său umilitor, vor fi cu siguranță considerate posibile, dar o misiune divină a acestei ființe umane nu va fi niciodată recunoscută și, prin urmare, credința în el ca Răscumpărător al omenirii va fi de asemenea respinsă și ridiculizată în toate privințele pentru a aduce oamenii la o gândire sobră, care nu se bazează pe religie. Și aceasta este vremea când veți veni .... Și oricine este pătruns de spiritul Meu nu va putea face altceva decât să fie de partea Mea și a numelui Meu, căci convingerea sa interioară îl face să vorbească și să respingă cu entuziasm, și va încerca, de asemenea, să-i aducă pe semenii săi la această convingere. De aceea Îmi pregătesc instrumente adecvate, de aceea le transmit adevărul și, în același timp, puterea de cunoaștere, pentru că atunci va fi necesar să se prezinte cu cunoștințele lor pentru a putea da o bătălie adversarilor, care va fi purtată cu sabia gurii. Oriunde Iisus Hristos este denigrat, oriunde misiunea Sa este pusă la îndoială și această îndoială este exprimată în mod deschis, voi, reprezentanții Mei pe Pământ, ar trebui să vă recunoașteți și să vă îndepliniți sarcina .... Căci sunteți capabili să faceți acest lucru pentru că sunteți inițiați în planul Meu de mântuire, pentru că toate corelațiile vă sunt clare și pentru că voi înșivă credeți cu tărie și convingere în Cel care v-a răscumpărat din robie .... Numai contra-obiecțiile convingătoare pe care le puteți aduce în calitate de cunoscători îi pot reduce la tăcere pe adversarii voștri sau îi pot face să se gândească din nou .... Și chiar dacă nu veți reuși să învingeți acești adversari, veți reuși totuși să învingeți câțiva semeni care sunt și ei atinși de ele și care devin temători. Atunci va trebui să vorbiți cu curaj și fără jenă, pentru că Eu vă voi pune cuvintele în gură și, datorită înțelepciunii care se poate recunoaște din discursurile voastre, veți provoca uimire în cei care nu sunt încă complet sub controlul adversarului Meu. Aceștia, însă, vă vor insulta și batjocori, dar voi trebuie să vă asumați acest lucru de dragul numelui Meu, deoarece a fost adesea prezis că veți fi judecați pentru că sunteți reprezentanții Mei pe Pământ. Acest moment va veni la fel de sigur cum o zi urmează alteia .... Chiar dacă și acum vi se pare că numărul mărturisitorilor este în continuă creștere .... este vorba despre mărturisirea vie a lui Iisus Hristos, iar adversarul Meu încearcă să împiedice acest lucru din ce în ce mai mult .... (12.8.1956). Influența sa este în sensul că oamenii ar trebui să înceteze totul .... chiar și viața religioasă .... cu lumea, pe care în cele din urmă o transformă ei înșiși în ceva lumesc, dar care nu stabilesc decât foarte rar sau nu mai stabilesc legătura intimă cu Mine, în funcție de modul în care își poate exercita influența asupra fiecărei persoane în parte. Doar rareori poate fi recunoscut un creștinism adevărat, viu, care constă în oameni care cultivă dragostea reciprocă, care trăiesc în spiritul învățăturii Mele divine de iubire, în care toate gândurile și acțiunile lor sunt determinate de iubire și, prin urmare, și de voința Mea. De aceea, mărturisirea în fața lumii devine din ce în ce mai necesară, pentru că fiecare persoană încearcă cu frică să își ascundă atitudinea interioară dacă este bună, adică dacă este îndreptată spre Mine, în timp ce iese în evidență în mod deschis atunci când este vorba de calomnie împotriva Mea și a învățăturii Mele. Se va mărturisi întotdeauna în mod deschis respingerea Cuvântului Meu și a Mea, și se va încerca cu frică să se ascundă unirea cu Mine. Iar semenii, care sunt încă slabi, nu pot primi întărirea de care au nevoie și pe care ar trebui să o primească tot de la mărturisitorii dornici de Mine .... Iată de ce vă cer să vă ridicați deschis în apărarea Mea și a Împărăției Mele atunci când această mărturisire este cerută .... Pentru că numai prin mărturisirea deschisă puteți contracara adversarul Meu și îi puteți submina influența. Oricine Mă mărturisește deschis în fața lumii poate să o facă și din convingere interioară, și va avea succes în fața semenilor săi și le va întări și credința ..... Dar, atâta timp cât oamenii păstrează o tăcere înfricoșătoare, nici măcar cei cu credință slabă nu vor avea curajul de a-și mărturisi credința. Dar mărturisirea deschisă eliberează toate inhibițiile și vă eliberează de frică, pentru că Eu Însumi vă voi umple de putere dacă vreți să-Mi dați mărturie deschisă. Și atunci înfățișarea voastră va fi sigură și față de cei care vă judecă. Otrava și fierea vor fi într-adevăr îndreptate spre voi din gurile lor, care cu greu vă pot atinge, căci acum se va arăta însăși tăria credinței și puterea Cuvântului, pe care Eu Însumi îl adresez prin voi .... Ei nu vor fi capabili să riposteze și vor căuta doar să vă persecute cu o furie neputincioasă, dar nu vor putea face nimic împotriva puterii și tăriei Mele. Dar oricine încearcă cu frică să-și ascundă atitudinea față de Mine va deveni întotdeauna mai slab, pentru că nu-l pot ajuta până când nu Mă mărturisește. De aceea, în mod repetat vă îndemn și vă îndrum în mod repetat spre cuvintele Mele: "Oricine Mă va mărturisi pe Mine înaintea lumii, îl voi mărturisi și Eu înaintea Tatălui Meu ....". Țineți minte acest lucru când va veni momentul în care veți fi confruntați cu această decizie, și amintiți-vă că nu este în detrimentul vostru, pentru că numai Eu sunt cel care vă poate da și lua de la voi, și că, prin urmare, ar trebui să vă gândiți mai întâi la voința Mea, la cerințele Mele, înainte de a vă conforma cererii puterii pământești .... de îndată ce aceasta este îndreptată împotriva Mea și a numelui Meu .... Dacă vreți să-Mi rămâneți credincioși, atunci luați cu încredere asupra voastră ceea ce vă amenință, pentru că Eu pot și voi întoarce totul de la voi dacă Mă mărturisiți deschis, și atunci puterea și gloria Mea vor fi revelate .... Atunci veți experimenta de ce este capabilă puterea credinței ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Amintiți-vă de timpul de după moarte ....

B.D. 6625 from 18. august 1956, taken from Book No. 71

Într-o zi, cu toții va trebui să vă lepădați de trupul pământesc, iar sufletul vostru va primi o altă locuință .... Nici unul dintre voi nu va scăpa de soarta lui, fiecare va trebui cu siguranță să se aștepte la sfârșitul său trupesc. Astfel știți că existența voastră pe Pământ este limitată și că nimeni nu se poate apăra de moartea trupească atunci când îi vine ceasul .... Și totuși, în ciuda acestei certitudini, trăiți o viață pe acest Pământ ca și cum nu s-ar termina niciodată. Planificați și creați doar pentru vremuri ulterioare, fără să știți dacă veți trăi pentru a vedea aceste vremuri. Nu vă gândiți la aceasta, ci la ceea ce este sigur pentru voi; creeați și lucrați doar pentru scurta viață pe Pământ, care nu are durată. Dar voi înșivă nu veți pieri, sufletul vostru va rămâne în viață chiar și după moartea trupului, iar sufletul vostru este sinele vostru real .... Deci, de fapt, nu există moarte pentru voi, ci doar o schimbare a locului unde vă aflați ..... Dacă vă gândiți foarte serios la acest lucru, atunci veți acționa cu înțelepciune dacă vă asigurați că tocmai această locuință vă va face fericiți după aceea. Apoi vă veți extinde grija asupra timpului în care nu veți mai trăi pe acest Pământ, asupra continuării vieții în împărăția de dincolo, dar care acum este în concordanță cu schimbarea voastră pământească. Ați fi cu toții mai ambițioși dacă ați crede în acest lucru. Cu cât vă faceți mai multe griji cu privire la conservarea trupului vostru, cu atât mai puțin credeți că veți continua să trăiți. Și nu vi se poate da nici o dovadă în acest sens, pentru că schimbarea voastră pământească nu trebuie să fie determinată de frică, dar pe care orice certitudine a continuării vieții după moarte ar declanșa-o în voi, care nu vă străduiți voluntar să vă ridicați. Cei care se străduiesc în mod voluntar au cu siguranță certitudinea în ei înșiși, ei cred, dar tocmai pentru că se străduiesc în sus. Efortul născut din frică nu duce la perfecțiune. De aceea, vouă, oamenilor, nu vi se poate dovedi că există viață după moarte. Dar oricine se gândește serios la asta și vrea să facă ceea ce este corect poate trezi în sine credința în ea. Prin urmare, oamenii vor fi din ce în ce mai conștienți de efemeritatea a ceea ce prețuiesc prea mult. Oamenii vor fi smulși din mijlocul vieții, iar fiecare ar putea învăța din asta să privească și el viața ca pe un dar care îi poate fi luat din nou în fiecare zi .... Și nu trebuia decât să urmărească gândurile care l-au cuprins cu ocazia morții subite a unui semen. Trebuia doar să-l urmeze cu gândul pe cel plecat în infinit .... Trebuia doar să se ocupe mai des cu acest gând, că el nu a pierit, ci doar și-a schimbat domiciliul .... Și, cu adevărat, mâini s-ar fi întins spre el din împărăția spirituală, dorind să-l tragă. Dar chiar dacă ființa umană nu are certitudinea continuării vieții, ea trebuie să ia în considerare această posibilitate și, din când în când, să lase ca această posibilitate să se ivească în fața ochilor săi cu ocazia morții semenilor și să se întrebe care ar fi soarta sa dacă ar fi chemat brusc. Atâta timp cât omul nu poate dovedi .... ceea ce nu va fi niciodată posibil .... că nu există viață după moarte, el ar trebui să-și ia întotdeauna măsuri de precauție. Și nu va regreta niciodată dacă pe Pământ nu se gândește doar la trupul său, ci și la sufletul său, dacă adună pe Pământ o mică bogăție spirituală care apoi îl ajută să se înalțe în împărăția spirituală. Atunci sufletul va culege ceea ce a semănat omul pe Pământ, și binecuvântat este sufletul care a făcut provizii pe Pământ pentru veșnicie .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ultimele încercări de salvare .... Decăderea oamenilor ....

B.D. 6629 from 27. august 1956, taken from Book No. 71

Și dacă un înger s-ar coborî din cer ca să aducă oamenilor Evanghelia, ei nu ar crede .... Pentru că voința de respingere este atât de puternică în timpul sfârșitului, deoarece adversarul Meu are o mare putere asupra oamenilor și pentru că distanța față de Mine este atât de mare încât ei nu pot simți sau înțelege nimic divin, pentru că pământul îi ține atât de strâns încât sunt incapabili să se deplaseze în tărâmurile spirituale și, prin urmare, tot ce este spiritual este respins sau negat. Acesta este un semn atât de clar al apropierii sfârșitului, pentru că tocmai această atitudine Mă determină să pun capăt, pentru că nu mai poate exista nicio dezvoltare pe acest Pământ, pentru că oamenii nu se schimbă, ci devin tot mai lumești și tot mai nepotriviți pentru curenții spirituali. Și de aceea este din ce în ce mai greu să le proclamați oamenilor Evanghelia Mea; este din ce în ce mai greu să le schimbați gândirea și să le faceți inimile receptive la Cuvântul Meu, pentru că ei nu-l recunosc ca fiind Cuvântul Meu și de aceea își închid urechile .... dar, prin aceasta, resping și mijloacele care i-ar putea ajuta și scoate din abis. Doar foarte rar se deschide o ureche și doar foarte rar cuvântul este primit de inimă și recunoscut ca un dar divin .... Și de dragul acestora nu intervin mai devreme, ci doar las să se apropie ziua care a fost stabilită din eternitate, chiar dacă nivelul minim al oamenilor a ajuns deja la un grad care necesită un sfârșit .... Dar fiecare suflet pe care încă îl câștig merită această întârziere pentru Mine, Eu ajut fiecare suflet de bună-credință și îl las să-și găsească drumul la vestirea Cuvântul Meu. Dar mai sunt încă foarte puțini, și în curând se va împlini timpul, în curând se vor înmulți semnele care indică sfârșitul, și în curând va suna ceasul Judecății pentru toți oamenii .... Într-o vreme în care adversarul Meu va domni, deoarece oamenii i s-au alăturat, munca slujitorilor Mei pe Pământ va fi deosebit de dificilă și, de asemenea, adesea nereușită, și totuși trebuie să fie făcută, pentru că nimeni nu va putea spune că nu a experimentat harul de la Mine .... Fiecare om trebuie să fi fost abordat o dată de către Mine și drumul fiecărei persoane va fi încrucișat de un mesager de la Mine, doar că acest mesager poate fi complet ignorat sau darurile sale pot fi întâmpinate cu rezistență ...., dar acest lucru este întotdeauna determinat de voința ființei umane însăși. Iar acestei voințe trebuie să i se ofere posibilități de testare, care, prin urmare, include și prezentarea Cuvântului Meu, care nu poate fi niciodată transmis unei persoane prin forță. De asemenea, evenimentele înfricoșătoare vor atinge adesea oamenii cu inima împietrită și chiar și atunci ei se pot elibera din toropeala lor, pentru că Eu voi încerca să aduc mântuirea oamenilor până în ultima zi. Nu voi lăsa pe nimeni să cadă înainte de sfârșit, dar nu pot amâna sfârșitul mai mult decât a prevăzut planul Meu de veșnicie, pentru a nu lăsa sufletele celor pierduți să se scufunde și mai jos, pentru a le cruța o soartă și mai dureroasă decât noua izgonire în creațiile Noului Pământ, care, prin urmare, trebuie de asemenea să aibă loc la timpul stabilit. Și știu cu adevărat ce servește sufletelor oamenilor și știu și cum să-i protejez de extreme .... Dar Eu voi da putere slujitorilor Mei de pe Pământ, astfel încât ei vor fi totuși activi cu sârguință în via Mea, în ciuda aparentei lipse de succes, pentru că nici o lucrare nu se face în zadar, iar într-o zi vor recunoaște și ei înșiși acest lucru și vor fi fericiți că au contribuit la răscumpărarea lumii spirituale prin munca sufletului lor, pentru că binecuvântarea Mea se odihnește asupra oricărei lucrări care este făcută cu bucurie pentru Mine și Împărăția Mea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Spiritul protector .... Ghiduri spirituale ....

B.D. 6636 from 5. septembrie 1956, taken from Book No. 71

Un ghid spiritual credincios vă însoțește pe toate drumurile vieții voastre pământești .... Nu sunteți niciodată lipsiți de protecție spirituală, iar dacă acest ghid, precum și ființele de lumină care vă înconjoară, ar fi lăsate să lucreze fără restricții, maturizarea voastră pe acest Pământ ar fi asigurată, pentru că dragostea lor pentru voi dorește să facă tot ceea ce vă poate ajuta să vă înălțați. Dar nu li se permite să lucreze asupra voastră fără restricții, deoarece însăși voința voastră le impune limite. De asemenea, ele nu vă pot influența decât în conformitate cu această voință, iar voi, oamenii, le refuzați adesea activitatea acelor ființe care vă ghidează, deoarece voința voastră se opune. Dar, cu toate acestea, ghizii voștri nu vă vor părăsi și vor încerca de fiecare dată să-și exercite influența asupra voastră până la moarte. Astfel, sunteți înconjurați în permanență de spirite păzitoare și puteți apela oricând la ele pentru ajutor, dar ele nu vă pot acorda ajutor decât dacă ați stabilit mai întâi legătura cu Mine, pentru că aceasta este legea conform căreia ființele de lumină nu fac decât să îndeplinească voința Mea, nu sunt active decât în voința Mea. Astfel, o persoană legată de Dumnezeu poate trăi cu adevărat o viață pământească lipsită de griji, deoarece i se va acorda întotdeauna un ajutor iubitor dacă, după ce se roagă din inimă la Mine, se predă ajutoarelor Mele și apelează la ele pentru protecție și ajutor. Aceste spirite păzitoare și aceste călăuze sunt pătrunse de lumină și de putere și, prin urmare, este ușor pentru ele să vă modeleze existența pământească astfel încât să vă fie suportabilă pentru voi. Este posibil ca ele să vă elibereze de greutățile care vă abordează pe Pământ sau care sunt cauzate de influența forțelor malefice .... Vă predau acestor spirite păzitoare de îndată ce v-ați unit cu Mine prin voința voastră, prin atitudinea voastră, prin fapte de iubire și prin rugăciune. Astfel, o persoană care Îmi este devotată poate ști întotdeauna că este protejată de Mine Însumi, iar slujitorii Mei cerești vor îndeplini acum ceea ce este voința Mea .... Și voința Mea va fi întotdeauna preocupată de bunăstarea voastră, voi care v-ați predat deja Mie și doriți protecția Mea. Și astfel știți că nu sunteți niciodată singuri, oricât de singuri sau părăsiți de lume ați crede că sunteți ....Sunteți înconjurați de hoarde de ființe spirituale utile care, sub îndrumarea spiritului vostru păzitor, vă oferă grija lor și vă protejează de răul fizic și spiritual. Dar ar fi greșit dacă ați vrea să vă uniți cu aceste ființe doar dintr-o anumită superstiție, dacă le-ați vedea altfel decât ca pe niște servitori ai Mei, care au voie să lucreze cu voi doar după ce ați stabilit deja legătura cu Mine .... Pentru că, de îndată ce apelați la ajutorul ființelor spirituale fără să aveți credință în Mine și fără să Mă iubiți, atunci apelați la forțele opuse și vă puneți sub controlul lor ..... Pentru că și aceste forțe opuse sunt aproape de voi și așteaptă doar ocazia de a pune stăpânire pe voi, iar această ocazie este întotdeauna atunci când Eu sunt eliminat din gândirea voastră, când trăiți și creați fără Mine pe acest Pământ ..... Atunci nici măcar liderul vostru spiritual nu se poate împinge înainte, pentru că însăși voința voastră îi interzice să facă acest lucru. Și cu atât mai nerăbdătoare sunt forțele opuse, pe care le puteți simți în jurul vostru la fel de mult ca și ființele bune care lucrează în numele Meu. Dar, inevitabil, veți fi prinși în capcană de aceste forțe malefice, pentru că ele au o mare putere și o folosesc, de asemenea, pentru că voința voastră le dă dreptul să facă acest lucru .... Dar nu trebuie să vă temeți niciodată de aceste forțe malefice, dacă voința voastră se aplică numai la Mine și vă încredințați protecției Mele. Căci atunci vor fi alături de Mine numeroase ajutoare care vor dori să vă slujească. Și atunci, drumul vieții voastre pământești va fi mereu sub protecția ghidului vostru spiritual, pe care Eu Însumi vi l-am dat de la nașterea voastră și până la moarte ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Frica de moarte .... Privind înainte în împărăția spirituală ....

B.D. 6637 from 6. septembrie 1956, taken from Book No. 71

Moartea spirituală este mult mai cumplită decât moartea pământească. Și de moartea spirituală se tem inconștient oamenii care se tem de moartea lor fizică, pentru că se tem de ceea ce se va întâmpla cu ei după moartea lor fizică .... o teamă care poate afecta chiar persoana care nu crede în supraviețuirea după moarte .... Sufletul este cel care simte că se află într-o stare mizerabilă și care transferă această conștientizare sub formă de teamă către trup, care, prin urmare, se opune morții atât timp cât îi este posibil să o facă. Teama de moarte este o recunoaștere involuntară a imaturității mentale, deoarece omului îi lipsește orice cunoaștere și, prin urmare, și încrederea în mila lui Dumnezeu, speranța unui ajutor care i s-ar acorda totuși în orice moment dacă ar cere ajutor. El se află într-o noapte completă și se teme inconștient de o noapte și mai adâncă, spre care se îndreaptă. Un suflet matur își așteaptă ultimul ceas în deplină pace, tânjește după eliberarea din învelișul său trupesc, se predă Celui în care crede și se încredințează Lui și harului Său. Și, adesea, acestor suflete li se va permite să arunce o privire în împărăția care le așteaptă înainte de a muri și să deschidă ochii radianți de fericire pentru ca apoi să îi închidă pentru totdeauna și să fugă din trupul lor în împărăția pe care au văzut-o. Frica de moarte este un semn clar al stării sufletului, iar astfel de suflete au nevoie de mult ajutor din partea semenilor, pentru a se trezi totuși în ultima clipă și a se îndrepta spre Cel care vrea și poate să-i ajute .... O rugăciune tăcută și sinceră către Iisus Hristos poate fi înălțată de oricine care asistă la lupta unui suflet cu moartea și cu frica, dacă vrea să ajute acest suflet să-și găsească pacea interioară .... Pentru că acel suflet va simți acest ajutor și va apuca ultima linie de salvare, și va fi purtat de dragostea semenilor săi atunci când va părăsi trupul .... la Iisus Hristos, care nu-și închide urechea la o rugăciune sinceră de ajutor. Din acest motiv, oamenii ar trebui să aibă o grijă deosebită față de cei care se tem de moarte și care mărturisesc astfel că sunt încă departe de lumină, de cunoașterea corectă și, prin urmare, și de Dumnezeu .... Teama lor de moarte dovedește că au nevoie de ajutor, altfel ar fi plini de o pace fericită atunci când simt că se apropie ora plecării lor de pe acest Pământ. Și este o lucrare de cea mai mare milă și iubire să acordați ajutor unui suflet neliniștit, care acum nu poate consta decât în a-L chema pe Însuși Mântuitorul Iisus Hristos pentru ca El să aibă milă de acel suflet. Această rugăminte plină de iubire va fi ascultată și poate fi salvarea sufletului pentru ca acesta să fie protejat de noaptea întunecată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Termenul "iad" .... Noua izgonire .... Dragostea nesfârșită a lui Dumnezeu ....

B.D. 6638 from 7. septembrie 1956, taken from Book No. 71

Chiar și cea mai depravată creatură este un copil al iubirii Mele. Și, prin urmare, grija Mea este la fel de nedisimulată pentru ca ea să se întoarcă la Mine într-o zi, chiar dacă va trebui să parcurgă un drum mult mai lung pentru a se asimila cu Mine și cu natura Mea fundamentală. Dar nu o voi lăsa să cadă și voi face tot ce se poate întâmpla din partea Mea pentru a ajuta această creatură să se recunoască și să se schimbe. Dar distanța este atât de mare, încât forța opusă are o influență mai mare, iar iluminarea iubirii Mele rămâne ineficientă. Și, prin urmare, poate dura veacuri întregi până când se va apropia un pic mai mult de Mine, dar nu voi renunța niciodată la ea ..... Când oamenii vorbesc despre iad, se referă la concentrarea în împărăția de dincolo a unor astfel de creaturi respinse, care au trăit deja vieți pământești cu rezultate negative și care s-au scufundat tot mai jos în lumea de dincolo, pentru că s-au predat din nou adversarului Meu ..... Înainte ca o nouă izgonire să aibă loc pe creațiile pământești, ceea ce înseamnă întotdeauna începutul unei noi ere de răscumpărare, aceste ființe, ca adepți ai lui Satana, se află în sfere în care se complac în cele mai mari suferințe, unde își fac tot felul de rele unii altora și, prin urmare, se ceartă și se dispută în mod constant și unde încearcă din nou și din nou să atragă ființe mai slabe în sfera lor ...., astfel că fac totul în numele adversarului Meu, ceea ce le face să se scufunde tot mai jos. Nu există locuri limitate, există, ca să zicem așa, iadul peste tot unde se adună astfel de ființe adânc scufundate, unde se războiesc între ele ...., motiv pentru care se poate vorbi și de iad și de stări de iad pe Pământ, unde oamenii cu o mentalitate diabolică sunt ostili unii față de alții și fac mizerii în toate felurile. Și totuși, toate aceste ființe sunt creațiile Mele cu care am milă și pe care aș vrea să le eliberez din păcatul și din robia lor față de adversarul Meu, pentru că ele sunt încă pe deplin sub influența celui care s-a ridicat împotriva Mea și care a răsculat împotriva Mea toate ființele create de el, astfel încât și ele au căzut și au devenit nenorocite. Dar ei erau, de asemenea, copiii Mei, pentru că au fost creați de puterea Mea, care a curs fără restricții prin adversarul Meu și i-a permis să creeze acele ființe. Din acest motiv, dragostea Mea aparține și acelor creații, indiferent cât de jos au coborât ...., ceea ce vă va explica acum și vouă, oamenilor, de ce trebuie să aibă loc o nouă creație a Pământului. Căci îmi amintesc și de acele creaturi nenorocite din adâncul abisului, precum și de oamenii de pe Pământ ..... Vreau, de asemenea, să le pregătesc din nou o cale pentru ei, care au lâncezit în puterea adversarului Meu pentru o perioadă infinit de lungă; vreau să îi smulg de la el și să îi leg din nou într-o formă fermă, astfel încât și calea lor să urce din nou, astfel încât rezistența lor, pe care încă mi-o oferă în cea mai mare măsură, să scadă încet ..... Iubirea pentru cei căzuți rămâne neschimbată și nu se va diminua niciodată, dar iubirea Mea nu poate fi dovedită în alt mod decât printr-o nouă izgonire în creațiile pământești, altfel nu este posibilă nici o reușită și nici o întoarcere, iar acest lucru are ca rezultat și necesitatea unei transformări a Pământului, așa cum vă anunț mereu și constant. Numai iubirea este cea care determină lucrarea și activitatea Mea în univers, chiar dacă voi, oamenii, nu puteți recunoaște iubirea în ea ...... Într-o zi, și voi veți înțelege planul Meu de mântuire și veți cânta laude și mulțumiri Celui care v-a scos și pe voi din noapte și din moarte, care vrea să facă fericite toate ființele care au ieșit din El .... și care își amintește cu o dragoste neschimbată de cel care are nevoie urgentă de ajutorul Său pentru că adversarul îl ține în robie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lumină blândă .... Lumină orbitoare .... (Senzațional .... )

B.D. 6639 from 8. septembrie 1956, taken from Book No. 71

Pentru că oamenii se îndepărtează din ce în ce mai mult de adevăr, de aceea greutățile spirituale devin din ce în ce mai mari, pentru că ei nu mai posedă capacitatea de a judeca, eroarea și minciuna li se par mai credibile decât adevărul pur, iar suplinirea acestuia devine tot mai dificilă, tocmai pentru că gândirea lor este confuză prin influența celui care este împotriva adevărului, pentru că este împotriva lui Dumnezeu și de aceea face totul pentru a-i menține pe oameni în această gândire confuză. Se poate vorbi cu adevărat de un haos spiritual, iar dacă se dorește ca adevărul să fie adus din nou, atunci acest lucru se poate întâmpla doar prin intermediul oamenilor care primesc lumina adevărului de la Dumnezeu și care, astfel, încearcă să o răspândească și ei ca purtători de lumină. Cu toate acestea, va fi de asemenea dificil pentru acești purtători de lumină să găsească acceptare, deoarece zonele în care vor să lucreze sunt asediate în mod special de forțe opuse care, prin urmare, lucrează împotriva lor, ca și cum ar reprezenta aparent același lucru, pentru a-i confunda pe cei care sunt dispuși să accepte adevărul. Voi, oamenii, nu aveți nicio idee despre lupta dintre întuneric și lumină în ultimele zile înainte de sfârșit. Cu toate acestea, oamenii nu trebuie să cadă victime ale acestei lupte, deoarece oricine dorește adevărul din adâncul inimii sale nu va trebui cu adevărat să se teamă de gândirea greșită și va recunoaște întotdeauna când adversarul s-a strecurat într-un bun spiritual care este oferit oamenilor. Astfel, el va recunoaște și unde se poate găsi adevărul și se va alătura purtătorilor de lumină și va accepta cu plăcere adevărul de la Dumnezeu. Adevărul strălucește, dar nu este o lumină orbitoare .... și prin lumină orbitoare trebuie înțeles tot ceea ce atinge ochiul la fel de puternic ca un fulger pentru ca apoi să-l facă incapabil să recunoască lumina adevărată, care emite doar o strălucire blândă care atinge ochiul în mod benefic .... Și dacă vă gândiți acum cât de simplă este învățătura lui Hristos și cât de puternic are efect Cuvântul pur al lui Dumnezeu .... dacă o puneți în contrast cu modul în care omenirea este pusă într-o stare de neliniște, de tensiune și de senzaționalism prin relatări care au și ele scopul de a pretinde o origine spirituală, dar în care ființa umană devine astfel insensibilă la învățătura simplă a lui Hristos și nu-și mai întoarce ochii decât pentru a privi lucruri neobișnuite, incitante .... atunci veți ști și voi ce înseamnă "lumini orbitoare" și că acestea nu vă pot aduce nicio binecuvântare pentru sufletul vostru. Dacă vă întoarceți către Dumnezeu, veți fi considerați și de Dumnezeu .... dar dacă vă întoarceți către forțele din univers, a căror activitate nu o puteți judeca, atunci vă puteți aștepta și la lumini intermitente din partea universului, iar atunci voi, oamenii, veți fi confuzi, cum nu se poate concepe altfel, pentru că adversarul lui Dumnezeu va găsi atunci și el un teren potrivit unde să se așeze. Și atâta timp cât oamenilor li se oferă hrană care apelează mai mult la simțuri decât la inimă în locul "cuvântului divin" .... atâta timp cât lucrarea din lumea spirituală este asociată cu fenomene de natură misterioasă .... deci atâta timp cât se caută sau se simulează "senzații" care, totuși, nu dezvăluie nicio influență înnobilatoare asupra sufletelor oamenilor, nu Dumnezeu însuși este la lucru, ci adversarul său care se ascunde sub o mască pentru a-i cuceri pe oameni, pentru a le răpi sentimentul pentru lumina de sus, pentru cuvântul pur al lui Dumnezeu. Și el reușește acest lucru într-un mod înfricoșător atâta timp cât simțurile oamenilor nu se aplică exclusiv lui Dumnezeu, atâta timp cât lumea nu a fost încă învinsă complet de cei care cred că sunt chemați să îmbunătățească lumea și de oamenii .... care nu se mulțumesc cu strălucirea blândă a luminii divine a iubirii și dau preferință luminilor orbitoare și vor orbi în această lumină orbitoare ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sufletul lui Iisus ....

B.D. 6642 from 11. septembrie 1956, taken from Book No. 71

Tot ceea ce spiritul vă transmite de la Mine va fi în conformitate cu sensul său .... Oamenii sunt cu siguranță liberi să atribuie în mod arbitrar un sens diferit cuvintelor pe care spiritul Meu vi le transmite, dar atunci spiritul lor nu este iluminat, însă nu se poate pretinde că Eu v-am transmis cunoștințe spirituale contradictorii. Pentru că "spiritul de la Dumnezeu" nu greșește .... Iar acolo unde pare să existe o contradicție, trebuie să se ceară clarificări; Eu Însumi trebuie să fiu abordat pentru ca Eu să pot oferi clarificări: .... Sufletul omului Iisus era de Sus .... Un spirit de lumină a coborât pe Pământ, o Ființă Care a apărut din Mine și a rămas cu Mine în toată libertatea de voință atunci când o mare mulțime de spirite create s-au desprins de Mine și s-au aruncat în abis .... Dar acest spirit de lumină a trebuit să îndeplinească o misiune ca ființă umană, a trebuit să coboare într-o regiune lipsită de lumină, lăsând astfel în urmă pentru moment abundența Sa de lumină, ceea ce nu ar fi avut decât un efect devastator pe Pământ, deoarece oamenii nu erau capabili să accepte o astfel de lumină de Sus, astfel că ar fi pierit în raza ei. O ființă umană trebuia să îndeplinească misiunea .... lucrarea de răscumpărare pentru oameni .... Iar această ființă umană trebuia să se afle în aceeași sferă cu semenii săi, deoarece era necesar să le arate o cale, să le exemplifice o viață pe care ei trebuiau să o urmeze .... În consecință, ființa umană Iisus trebuia să fie exact ca aceia .... Și El a fost așa, chiar dacă sufletul coborâse din împărăția luminii .... Trupul pruncului Iisus conținea un suflet care era la fel de determinat în gândirea, voința și sentimentele sale de forma sa exterioară pământească ca orice altă ființă umană .... Prin urmare, aceleași pasiuni și dorințe trebuiau să se trezească în el prin sfera care îl înconjura, precum și prin învelișul său exterior, căci a merge pe calea pământească "ca ființă umană" însemna, de asemenea, să trebuiască să lupte împotriva acelorași impulsuri din interior și din exterior .... Pentru că era necesar să se lupte pentru spiritualizarea sufletului, pentru a realiza unificarea sufletului cu spiritul său, care este și scopul vieții pământești a fiecărei ființe umane .... Era necesar să se ofere oamenilor dovada că este posibil să se realizeze această spiritualizare pe Pământ .... Și astfel, luptele și zbaterea omului Iisus au fost de același fel .... care necesitau un suflet de același fel .... care, totuși, coborâse din împărăția luminii pentru a putea sluji ca locuință lui Dumnezeu Însuși, Care nu s-ar fi putut manifesta niciodată într-un suflet păcătos .... Căci sufletul lui Iisus era fără de păcat, ceea ce nu înseamnă însă că era complet lipsit de impulsuri și pasiuni, căci oricât de puternice erau slăbiciunile și pasiunile Sale, oricât de puternice erau ispitele care se apropiau de El, El le-a rezistat și a putut face acest lucru pentru că și dragostea Sa era puternică și Îi dădea putere să reziste. Sufletul omului Iisus a lăsat lumina în urmă și a intrat în întuneric .... Și nenumărate ființe legate de Pământ s-au atașat de acest suflet, asuprindu-l astfel în același mod în care orice suflet uman este asuprit de forțele întunecate .... Și cum Iisus a trebuit să parcurgă drumul ca ființă umană, sufletul nu putea nici el să respingă aceste ființe, ci trebuia să încerce să le învingă într-o luptă grea, trebuia să își adune voința proprie pentru a nu ceda în fața lor atunci când era ispitit. Și a putut să-și adune această voință în virtutea iubirii la care nu renunțase, care a fost și a rămas partea ei, pentru că era forța divină cu ajutorul căreia omul Iisus trebuia și putea să-și îndeplinească misiunea .... dar care putea face din orice ființă umană un învingător, dacă ar aprinde și ar hrăni iubirea în sine însuși .... De fiecare dată trebuie subliniat faptul că actul Mântuirii trebuia să fie înfăptuit de o ființă omenească, că, prin urmare, Iisus trebuie privit doar ca o ființă umană pentru prima dată, Care a reușit să se divinizeze pe Pământ .... și că, prin urmare, această ființă umană s-a subordonat complet legii naturii, că a fost creat ca orice altă ființă umană și că sufletul Său nu a fost lăsat să se apere atunci când spiritele necredincioase au pus stăpânire pe el .... Dar El nu a lăsat niciodată aceste spirite să pună stăpânire pe situație, pentru că voința Sa a împiedicat acest lucru și pentru că, de asemenea, a adunat puterea necesară prin iubire. Dar a trebuit să lupte ca orice altă ființă umană, pentru că El trebuia și voia să fie un exemplu pentru ei, voia să le arate calea pe care și ei puteau să o urmeze pentru a se spiritualiza încă de pe Pământ. Pentru că numai de la oameni se putea cere ceea ce era posibil și din punct de vedere uman .... Iar dacă Iisus ar fi avut la dispoziție o forță pe care oamenii le-ar fi fost complet imposibil să o dobândească, atunci El nu ar fi putut spune niciodată: "Urmați-Mă ....". Dar acest lucru nu exclude niciodată faptul că sufletul Său venea de Sus, că era un suflet de lumină în care Dumnezeu Însuși și-a făcut locuință și a putut să-și facă locuință pentru că era fără de păcat și pur, pentru că iubirea i-a dat puterea de a rezista tuturor ispitelor ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ce este sufletul ....

B.D. 6647 from 17. septembrie 1956, taken from Book No. 71

Lipsa totală de claritate prevalează încă asupra unor astfel de probleme în care intelectul uman singur nu este suficient pentru a le rezolva și în care trebuie să acționeze spiritul lui Dumnezeu, a cărui acțiune este, se recunoaște, doar rareori recunoscută. Totuși, numai El singur este în măsură să dea un răspuns clar atunci când se pun întrebări care privesc probleme nerezolvate. Dar sunt puse la îndoială și rezultatele unei astfel de activități spirituale, care, totuși, numai ele corespund adevărului. Oricare ar fi natura unei întrebări, numai răspunsul pe care Dumnezeu Însuși îl dă oamenilor prin spiritul Său va fi întotdeauna corect .... "Spiritul", însă, nu trebuie confundat cu "intelectul", căci acesta din urmă poate la fel de bine să se miște în direcție greșită .... Nu există nici o garanție că rezultatele intelectuale corespund adevărului, altfel nu ar încerca să se afirme multe opinii și puncte de vedere diferite, care toate pretind a fi adevărate, dar care au fost obținute doar prin intermediul intelectului .... Dar "spiritul" este raza care emană din Adevărul etern Însuși, care dă lumină, adică cunoașterea a ceea ce intelectul doar presupune, pentru care nu se poate produce nicio dovadă. 'Spiritul de la Dumnezeu', însă, dă cea mai deplină convingere interioară, dă o iluminare completă, chiar și fără o utilizare specială a intelectului: .... Nimeni nu va putea înțelege termenul de "suflet" în acest mod dacă nu a dobândit deja o anumită "cunoaștere spirituală", deoarece sufletul este ceva spiritual, nu este nimic pământesc-material și, prin urmare, nu poate fi explicat decât spiritual. Sufletul este fluidul care dă viață trupului, forma materială .... Sufletul este viața reală, eu-l real al ființei umane, care se ascunde într-un înveliș exterior material, care nu poate fi văzut, dar care este mereu prezent atâta timp cât o forță se exprimă în această formă exterioară. Iar ființa umană nu ar fi o ființă conștientă de Eu-l propriu dacă sufletul nu ar fi prezent în ea. Sufletul este forța care a curs cândva din Dumnezeu, pe care El a scos-o ca ceva asemănător cu o ființă în afară de Sine, căreia i-a dat o viață independentă. Iar această ființă a fost înzestrată cu liberul arbitru și cu capacitatea de a gândi ..... Faptul că și de ce această esență .... sufletul .... este ascunsă în corpul uman în timpul vieții pământești este o cunoaștere în sine; dar pentru prima dată se va explica faptul că sufletul este cauza pentru care omul poate gândi, simți și vrea. Trebuie să se precizeze că sufletul este animatorul tuturor organelor, că orice activitate a trupului, orice impuls al voinței și orice senzație este o expresie a sufletului în trup, care este în sine ceva spiritual, care nu poate fi văzut cu ochiul uman și care, dacă ar putea fi văzut, ar semăna complet cu învelișul său exterior uman. Este ceea ce rămâne după moartea trupului și care poate fi văzut atunci și de astfel de suflete într-un grad de maturitate care permite vederea spirituală. Prin urmare, sufletul nu poate fi explicat niciodată ca o substanță care aparține trupului material .... el este și rămâne o substanță spirituală, deci o emanație spirituală a lui Dumnezeu, care este menită să îndeplinească un scop pe Pământ .... el este invulnerabil și nepieritor, dar se poate distinge de alte suflete prin radiația de lumină, iar scopul vieții pământești este de a crește gradul de lumină pe care altădată l-a întunecat în mod voit .... Nu este posibil să se explice esența sufletului de nimeni care întreprinde acest lucru doar într-un mod pur științific, deoarece sufletul nu este nimic tangibil care să poată fi pătruns cu ajutorul simțurilor umane, ci putere din puterea lui Dumnezeu, a cărui esență este și va rămâne la fel de insondabilă, dar care nu poate fi negată de oamenii care gândesc, la fel cum sufletul este însuși Eu-ul propriu-zis al ființei umane, care de asemenea nu poate fi definit, care este și totuși nu poate fi dovedit, care, cu siguranță, instruiește organele trupului cu privire la funcțiile lor, dar care poate exista și fără corp, în timp ce corpul fără suflet este doar materie complet lipsită de viață, chiar dacă toate organele rămân neschimbate .... Dar viața lipsește de îndată ce sufletul părăsește trupul .... ceea ce lipsește este ceea ce pune trupul în activitate, ceea ce împinge organele la funcțiile lor, ceea ce în voința liberă are un efect determinant asupra organelor gândirii și ceea ce declanșează orice impuls de voință în ființa umană .... Iar acest ceva care gândește, vrea și simte .... sufletul .... se mișcă acum în alte sfere, dar întotdeauna ca aceeași ființă care a locuit anterior în trupul uman. Și, prin urmare, el poate fi recunoscut și în împărăția de dincolo, dar pentru aceasta este necesară o anumită maturitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Evaluarea corectă a vieții pământești ....

B.D. 6652 from 24. septembrie 1956, taken from Book No. 71

Nu puteți măsura fericirea pe care vi-o va oferi împărăția spirituală atunci când v-ați format ființa prin viața pământească în așa fel încât să puteți intra în posesia împărăției luminii. Și nici nu vi se poate preciza, pentru că atunci v-ați trăi viața pământească într-o anumită stare de constrângere, iar scopul ei ar fi atunci complet ratat. Și chiar dacă vi se prezintă ca fiind adevărat, dovezile lipsesc, dar și acest lucru își are rațiunea în libertatea voinței, care ar fi pusă în pericol prin aceasta. Dar atât se poate și trebuie să vi se spună că cea mai grea viață pământească în adversități și necazuri, în boală și mizerie, va fi depășită de o mie de ori de acele fericiri și că, privind în urmă, nu veți putea înțelege că v-a fost greu atunci când a trebuit să vă jertfiți, pentru că atunci și timpul pământesc vă va părea o clipă trecătoare, iar acum vă stă în față întreaga veșnicie în beatitudine .... Voi, oamenii, acordați cu toții prea multă valoare vieții voastre pământești, din punct de vedere pământesc .... Ea are într-adevăr o importanță spirituală pentru voi, pentru că o existență pământească corect trăită vă poate crea o eternitate fericită. Dar ceea ce vă oferă această viață pământească este complet inutil și vă oferă doar o senzație de bunăstare de moment în comparație cu eternitatea. Ar trebui să aveți mereu în vedere acest lucru, pentru că într-o zi nu veți putea înțelege că v-ați bucurat de lucruri care nu aveau nicio valoare spirituală .... și veți fi recunoscători fiecărui suflet care v-a prezentat tocmai această inutilitate în viața pământească și v-a îndreptat privirea spre alte scopuri. Dar atâta timp cât voi, oamenii, veți trăi pe Pământ, astfel de referințe nu vor fi pe placul vostru și de aceea și cuvintele lui Iisus: "Împărăția cerurilor se ia cu năvală și numai cei ce dau năvală pun mâna pe ea ....". Dar dacă ați încerca măcar o dată să vă imaginați cât de infinit de mult timp ați umblat pe Pământ pentru sufletului vostru, și că în fața voastră se află eternitatea, atunci ați putea să evaluați mai bine și timpul scurt al vieții pământești, ați ști că este de fapt doar o clipă și atunci ați dori cu plăcere să renunțați și la bucuriile acestei clipe în vederea fericirii pe care o dobândiți depășindu-vă pe voi înșivă. Tocmai aceasta este proba voinței voastre, să nu vă străduiți spre adversarul lui Dumnezeu, ci să vă vedeți scopul în Dumnezeu ..... Și când voi, oamenii, sunteți ajutați atât de vizibil prin faptul că vi se dă cunoașterea scopului vieții voastre pământești, când vi se deschid ochii astfel încât să puteți vedea ceea ce orbii nu pot vedea, atunci scopul ar trebui să vă atragă în continuare, căci viața pământească nu durează o veșnicie și poate chiar să se termine pentru individ chiar a doua zi .... Existența voastră pământească este îndoielnică, deoarece nu aveți certitudinea că vă veți putea bucura de ea pentru o perioadă lungă de timp .... dar viața spirituală este sigură pentru fiecare dintre voi, numai că ea poate fi conturată foarte diferit. Iar acest lucru îl determinați voi înșivă prin atitudinea pe care o aveți față de viața pământească. Și totuși, aveți dreptul și datoria de a vă ocupa locul care v-a fost dat în viața pământească. Prin urmare, nu vi se refuză plăcerile vieții, iar Dumnezeu nu vă cere să trăiți într-o pustnicie, să vă retrageți complet din lume .... Dar nu trebuie să vă lăsați dominați de lume, să fiți stăpânii lumii, să faceți lumea să vă fie de folos, așa cum este voia lui Dumnezeu .... însă vedeți întotdeauna dezvoltarea spirituală ca sens și scop al existenței în această lume, pe care o puteți realiza și în viața pământească .... Întreaga gândire a ființei umane nu ar trebui să fie umplută de "lume", ci să predomine gândurile spirituale, atunci nici lumea nu va mai fi un pericol, chiar dacă ființa umană trăiește în mijlocul lumii. Iar ființa umană ar trebui să fie mereu conștientă de faptul că viața pământească nu este un scop în sine, ci doar un mijloc pentru un scop ..... Oricine adoptă aceste gânduri nu se va mulțumi cu ceea ce îi oferă lumea ..... El caută și se străduiește să atingă scopuri mai înalte, iar pentru el lumea și-a pierdut pericolul, nu-și va mai găsi împlinirea în lume pentru că i-a recunoscut valoarea reală sau chiar nonvaloarea. De altfel, Dumnezeu a dat ființei umane multe lucruri în creația Sa de care ființa umană se poate bucura fără ezitare, așa cum lasă la latitudinea ființei umane să se bucure de toate lucrurile în mod corect, dacă doar El Însuși este și rămâne întotdeauna scopul care este prima prioritate a ființei umane ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința în Dumnezeu .... Întoarcerea la putere ....

B.D. 6660 from 2. octombrie 1956, taken from Book No. 71

Nici o ființă umană nu-și atinge țelul fără ajutorul lui Dumnezeu, deoarece îi lipsesc voința și puterea atunci când intră pe acest Pământ ca ființă umană. Viața sa pământească poate într-adevăr să pară reușită, dar o bunăstare fizică nu este scopul ființei umane pentru care ar trebui să se străduiască și pe care ar trebui să-l atingă. Este vorba de progresul sufletului, de maturizarea sa, în scopul căruia ființei umane i s-a permis să se întrupeze pe Pământ, iar pentru această dezvoltare a sufletului, ființa umană are nevoie de ajutorul lui Dumnezeu. Ea are nevoie de un influx de putere de la Dumnezeu, are nevoie de bunuri spirituale pe care numai Dumnezeu Însuși i le poate oferi .... Dar dăruirea harului Său necesită voința de a se folosi de ele .... ele necesită o voință îndreptată spre Dumnezeu, deci o inimă deschisă. Or, fiecare persoană, indiferent de situația sa pământească, poate să îndeplinească această cerință care îi asigură o măsură abundentă de har și astfel fiecare persoană își poate ajuta sufletul să se maturizeze, poate ajunge la scopul care i-a fost fixat, însă este vorba de voința sa liberă. Și de aceea, din nou, nu sunt mulți oameni care își ating scopul vieții pământești, deoarece ființa umană acordă mai puțină atenție sufletului său decât trupului său și își îndreaptă privirea spre lume și nu-și amintește de Dumnezeul și Creatorul său. Cu toate acestea, el nu poate fi obligat să gândească altfel, doar Dumnezeu poate fi adus constant în memoria sa și poate fi menționată legătura sa cu Creatorul său din veșnicie. Pentru că Dumnezeu nu poate fi ocolit dacă se dorește atingerea scopului, El trebuie, de asemenea, să fie prezentat în mod constant oamenilor ..... În mod repetat, gândurile oamenilor trebuie să fie îndreptate spre Cel Căruia îi datorează existența lor și, de fiecare dată, trebuie să li se atragă atenția asupra faptului că sunt dependenți de o Putere și că trebuie să facă această Putere să se aplece spre ei prin împlinirea voinței lui Dumnezeu și, astfel, prin stabilirea unui contact cu El .... Credința în Dumnezeu este primul lucru pentru ca existența lor pământească să nu rămână inactivă .... Toți oamenii sunt într-adevăr informați de faptul că există Unul care determină totul, care dirijează totul conform voinței Sale .... Dar foarte puțini sunt cei care caută să dobândească convingerea interioară a ceea ce li se transmite despre aceasta, numai câțiva oameni permit credinței învățate să prindă viață în ei .... Dar numai credința vie stabilește de asemenea o legătură între ființa umană și Dumnezeu, care apoi va avea ca rezultat sigur influxul de har care garantează atingerea scopului. Atâta timp cât ființei umane îi lipsește credința vie într-un Dumnezeu și Creator, voința și gândirea sa nu vor fi îndreptate spre acest Dumnezeu și, de asemenea, va fi neputincioasă pentru a-și ajuta sufletul să se înalțe. La fel de puțin va crede în sufletul său și în sarcina sa pământească reală, își va vedea viața pământească doar pur pământească și toate eforturile se vor aplica doar la bunăstarea fizică .... Necredința este cel mai mare rău, este cel mai mare obstacol în calea atingerii țelului pe Pământ, este cea mai bună armă a adversarului lui Dumnezeu, căci îl are pe necredincios complet sub controlul său. Dar chiar și necredinciosul a fost înzestrat cu darul intelectului și trebuie doar să dezvolte în sine o dorință puternică pentru adevăr, în ciuda necredinței sale, apoi intelectul său se poate ocupa cu gânduri care pot face ca și necredința sa să se clatine. Căci necredința sa poate fi rezultatul unor învățături greșite, iar o astfel de necredință poate fi zdruncinată și de învățături adevărate care îl determină pe om să reflecteze. Credința în Dumnezeu este indispensabilă pentru ca viața pământească să nu fi fost trăită în zadar. Dar ea poate fi dobândită și cu bunăvoință .... Dar dacă o persoană se află complet sub controlul adversarului, îi lipsește această voință, și atunci sufletul său poate părăsi viața pământească în aceeași stare în care a intrat în ea, și atunci poate dura de asemenea un timp infinit de lung în împărăția de dincolo până când voința sa se va schimba și va recunoaște un Domn peste sine .... Dar Dumnezeu trebuie să fie recunoscut de fiecare suflet care vrea o dată să-și atingă scopul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Activitate răscumpărătoare în viața de apoi ....

B.D. 6662 from 5. octombrie 1956, taken from Book No. 71

Și veți putea participa la lucrarea de răscumpărare, căci aceasta este activitatea voastră în împărăția de dincolo, atunci când voi înșivă v-ați maturizat suficient pentru a vi se atribui o activitate: Veți aduce lumină în întuneric, pentru că voi înșivă ați experimentat cât de chinuitor este să trebuiască să umblați în întuneric și ce fericire v-a pregătit lumina. Nici un suflet nu va fi nelucrător care este răscumpărat el însuși și, prin urmare, fiecare suflet va fi încorporat în oastea celor care realizează lucrarea de răscumpărare .... Căci toți sunt împinși de dragostea din ei înșiși să îi ajute pe cei nenorociți, să îi conducă înapoi la Dumnezeu pentru care acum creează și lucrează neobosit, pentru că sunt de aceeași voință și sunt plini de dragoste pentru El. Astfel, răscumpărarea tuturor ființelor spirituale este garantată, chiar dacă vor trece timpuri nesfârșite până când toate ființele spirituale vor găsi calea de întoarcere la Dumnezeu, de care s-au despărțit cândva prin liberul arbitru. Dar acest liber arbitru este decisiv și pentru durata procesului de răscumpărare a fiecărui suflet în parte .... Sufletul poate, de asemenea, să se împotrivească și să întârzie întoarcerea sa la Dumnezeu pentru o perioadă infinit de lungă, dar sufletele deja răscumpărate vor avea întotdeauna grijă de el, motiv pentru care nicio ființă umană de pe Pământ și niciun suflet din împărăția de dincolo nu este complet lipsit de ajutor și astfel se poate explica și faptul că, de fiecare dată, li se oferă posibilitatea de a intra pe calea întoarcerii la Dumnezeu, pentru că aceasta le este arătată. Dacă oamenii se încăpățânează să închidă ochii la orice sugestie de a urma calea spirituală în viața pământească, atunci, din când în când, pentru aceste suflete se vor deschide goluri de lumină în lumea de dincolo, care le vor permite să recunoască această cale, pentru că sufletul de lumină are milă de aceste suflete aflate în întuneric profund .... Și astfel activitatea ființelor răscumpărate începe să ajute și aceste biete suflete la răscumpărare. Prin urmare, nici un suflet nu este lipsit de o sferă de activitate, așa cum nici un suflet întunecat nu este lipsit de îndrumare, doar voința liberă a acestuia din urmă îi determină succesul. Dar dacă lucrarea de răscumpărare a reușit cu un singur suflet, atunci o putere răscumpărătoare este câștigată din nou pentru lumea întunecată, care poate și va face din nou o lucrare de neconceput, pentru că acum este plină de iubire și, în recunoștința sa, este dispusă să ofere tot ajutorul imaginabil. Și fiecare suflet are atașamentul său la care va lucra cu deosebită râvnă, chiar dacă va întâmpina rezistență pentru o lungă perioadă de timp .... Dar iubirea sa nu se va diminua, iar iubirea va răscumpăra întotdeauna, pentru că nicio ființă nu poate rezista iubirii pe termen lung. Deși răscumpărarea completă ar fi putut avea loc deja pe Pământ, pentru că Iisus Hristos a suferit pentru ei și a murit pe cruce, că oamenii pot acum să își ia puterea, că pot să se împărtășească de binecuvântările actului de mântuire dacă doresc acest lucru .... Dar nici Iisus Hristos nu a pus voința sub constrângere și, prin urmare, ea evaluează actul de mântuire sau îl lasă nefolosit .... Dar ceea ce a fost neglijat pe Pământ poate fi continuat și în lumea de dincolo, pentru că și acolo se desfășoară lucrarea de răscumpărare, iar Iisus Hristos poate fi invocat și atunci pentru harul și mila Sa ..... Și fiecare suflet care și-a găsit calea spre El Însuși, care a fost răscumpărat de El din păcat și moarte, va arăta și el spre El, va prezenta iubirea Sa oricărui suflet neîmpăcat, își va îndrepta gândurile spre marele act de milă al omului Iisus și va căuta astfel să conducă orice suflet încă neîmpăcat spre Răscumpărătorul divin Iisus Hristos .... Iar iubirea lor în continuă creștere va reuși și ea, pentru că iubirea realizează totul, iar iubirea nu poate să nu participe la lucrarea de răscumpărare care a început cu moartea lui Iisus pe cruce și care nu va înceta niciodată până când toate substanțele spirituale care nu au fost încă răscumpărate vor fi eliberate de orice sclavie și, prin urmare, vor fi obținut și ele viața și beatitudinea, până când întoarcerea la Dumnezeu va avea loc în totalitate, până când toate substanțele spirituale care au ieșit din Dumnezeu se vor întoarce acasă, în casa Tatălui .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Recunoscându-l pe Iisus Hristos și folosindu-vă de haruri ....

B.D. 6670 from 15. octombrie 1956, taken from Book No. 71

Dacă vrei ca viața ta pământească să aibă succes în veșnicie, atunci trebuie să te folosești de harurile pe care Răscumpărătorul divin Iisus Hristos ți le-a cumpărat pe cruce .... Dacă nu te folosești de aceste binecuvântări, atunci îți este imposibil să atingi gradul de maturitate care îți garantează intrarea în împărăția de lumină după moartea ta fizică ..... Căci vă lipsește puterea, pentru că ați devenit slabi și neajutorați din cauza apostaziei voastre trecute de la Mine, pentru că sunteți supuși puterii Celui care v-a târât în abis .... Ești acum la mila acestei puteri și nu-i poți rezista cu propriile forțe, de asemenea, ai o voință prea slabă care nu se străduiește să se elibereze de această putere .... Dar, cu siguranță, poți experimenta o sursă de putere și o întărire a voinței dacă te întorci la Cel care a murit pentru aceasta pe cruce, pentru a te ajuta să te eliberezi de stăpânul tău din temniță. Căci ceea ce vă lipsește vouă, El a dobândit pentru voi, pentru că știa de slăbiciunea și neputința voastră și pentru că a vrut să frângă puterea adversarului .... pentru că a vrut să plătească răscumpărarea pentru voi prin moartea Sa pe cruce și acel adversar nu vă mai poate ține, dacă vreți să vă eliberați de el. Totul a fost făcut pentru voi, astfel încât acum este posibil să vă înălțați din nou .... poți ajunge la maturitatea sufletului pe Pământ, dar niciodată fără Iisus Hristos .... Mai întâi trebuie să vă lăsați răscumpărați de El, trebuie să apelați la El pentru putere și har, pe care acum le puteți primi din belșug, pentru că doriți să vă eliberați de dușmanul sufletelor voastre. Astfel, trebuie să vă folosiți de binecuvântările actului de mântuire: Trebuie să ceri putere și întărire a voinței de la Cel care a dobândit această comoară de har prin moartea Sa pe cruce. Când pășești pe acest Pământ ca ființă umană, adversarul Meu are încă putere asupra ta .... Iar în viața pământească este vorba doar de faptul dacă îți întorci voința de la el și o îndrepți din nou spre Mine, ceea ce, totuși, o dovedești doar dacă îl recunoști pe Iisus Hristos, pentru că Eu M-am întrupat în ființa umană Iisus pentru a folosi iubirea Mea pentru tine, astfel încât tu să te întorci din nou la Mine .... Prin urmare, recunoașterea lui Iisus Hristos este sinonimă cu recunoașterea Mea, pe care L-ați respins cândva, și astfel v-ați despărțit de Mine din propria voință. Acest mare păcat a trebuit să te invalideze, pentru că puterea Mea de iubire nu mai putea avea efect în tine din cauza rezistenței tale .... Și dacă vreau ca tu să iei calea înapoi spre Mine, atunci trebuie mai întâi să-ți dau putere .... Astfel, trebuie să vă dau ceva ce nu trebuie să revendicați: Trebuie să vă transmit harul, iar acesta, la rândul său, a trebuit să fie dobândit printr-un imens sacrificiu pe care dragostea a vrut să-l facă pentru voi. Și astfel trebuie recunoscută jertfa și astfel trebuie recunoscut și Cel care a făcut jertfa .... omul Iisus, pe care dragostea cea mai profundă l-a motivat să aducă ajutor sufletelor legate. Și în acest om, Iisus, M-am întrupat pe Mine Însumi, pentru că Eu sunt "iubire" din eternitate. De aceea, dacă vreți să vă întoarceți la Mine, dacă vreți să parcurgeți cu succes drumul vostru pământesc, nu puteți trece niciodată pe lângă divinul Răscumpărător Iisus Hristos, căci numai de la El veți primi puterea și întărirea voinței voastre, în timp ce altfel veți rămâne slabi și nu veți putea niciodată să vă eliberați de puterea adversarului Meu ..... Numai chemarea lui Iisus Hristos este suficientă pentru a dovedi că îl recunoști, și vei primi acum de la izvorul său inepuizabil de har ceea ce ai nevoie pentru a ajunge din nou la lumină, la putere și la fericire .... Dar fără Iisus Hristos, viața ta pământească este în zadar. Rămâneți în adâncuri, căci veți fi ținuți până când voi înșivă Mă veți chema în Iisus Hristos, atâta timp cât voința voastră este încă îndreptată spre cel care nu vă eliberează .... dar care nu mai are nicio putere asupra voastră de îndată ce vă veți preda Răscumpărătorului divin, care este și recunoașterea Mea și acum ați trecut și voi testul vieții pământești .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Folosirea harurilor lucrării de răscumpărare ....

B.D. 6672 from 17. octombrie 1956, taken from Book No. 71

Iar dacă nu te folosești de binefacerile actului mântuirii, atunci existența ta pământească nu va fi evaluată, căci numai ca om poți să-ți folosești liber voința, și oricât de slăbită ar fi ea, tot e posibil să invoci pe Cel care ți-a adus mântuirea prin moartea Sa pe cruce ..... Și numai această chemare este o cerere pentru binecuvântările dobândite de El. O astfel de chemare către El necesită o recunoaștere, pe care orice ființă umană o poate obține și ea, și dacă își folosește darul intelectului său doar în măsura în care se gândește atunci când i se dă cunoașterea despre Iisus Hristos .... Atunci, Răscumpărătorul divin poate deja să pună stăpânire pe el și să-i transmită gândurile corecte, iar atunci se stabilește și legătura .... Harurile pot deveni active în persoană .... Dar este diferit atunci când o persoană adoptă o atitudine negativă față de orice învățătură referitoare la lucrarea de răscumpărare ..... În acest caz, el se închide de la sursa harului din proprie voință. Dar și atunci el trăiește doar o viață pur pământească, nu se străduiește să progreseze spiritual, ci doar consideră viața pământească ca pe un scop în sine, iar voința sa este și rămâne greșit orientată ..... El aparține încă adversarului lui Dumnezeu și nu se poate elibera de el fără ajutorul Răscumpărătorului divin, Iisus Hristos. Este adevărat că nu vă veți pierde existența, căci chiar dacă veți lăsa viața pământească neexploatată, veți continua să existați și după moartea trupului, dar nu vă așteaptă nici o stare de viață, nici o stare de activitate fericită, în schimb, atunci veți fi supuși morții spirituale, deoarece sunteți încă împovărați de păcat, de care Iisus Hristos v-ar fi adus răscumpărarea, dacă ați fi acceptat voi înșivă această răscumpărare. Voința ta nu poate fi ocolită, așa cum ea se angajează în legătura cu Răscumpărătorul divin, așa este și starea ta .... liber sau legat .... Pentru că nu te poți aștepta la răscumpărare fără să-L recunoști pe Cel care a cumpărat această răscumpărare pentru tine pe cruce. El a luat asupra Sa toată vina ta și a ispășit-o pentru tine .... Dar cum vă puteți aștepta la o soartă liberă, voi, care v-ați îndepărtat de El, care nu acceptați harurile pe care El le-a cumpărat pentru voi? .... Cum poți fi binecuvântat atâta timp cât ești încă devotat unui alt stăpân la care trebuie să renunți mai întâi prin recunoașterea lui Iisus Hristos? .... Poți fi binecuvântat doar atunci când vina păcatului tău a fost plătită. Voi înșivă sunteți veșnic incapabili să faceți acest lucru, de aceea El a purtat păcatele voastre pentru voi și le-a ispășit. Iar tu trebuie să te întorci la El în viața pământească și să apelezi la El ca să răscumpere și El vina pentru tine .... Și atunci vei primi har peste har, pentru că atunci dragostea Lui te va apuca și nu te va mai lăsa să cazi. Și numai atunci vei evalua corect viața pământească, care ți-a fost dată doar în acest scop, să te întorci la Dumnezeu prin Iisus Hristos, Care S-a întrupat în ființa umană Iisus pentru a muri pentru tine pe cruce. Viața pământească îți oferă posibilitatea de a urca liber și luminos în împărăția celor binecuvântați după moarte, căci numai recunoașterea lui Iisus ca Răscumpărător al lumii este necesară pentru a te putea folosi și de binecuvântările care îți garantează desăvârșirea, dar poți, de asemenea, în virtutea liberului tău arbitru, să lași să treacă această mare ocazie și să rămâi din nou în întuneric și robie pentru o perioadă infinit de lungă .... Trebuie să vă deschideți la darurile harului, trebuie să-L recunoașteți în voință liberă .... Atunci viața ta pământească nu va fi una zadarnică, atunci vei progresa în dezvoltarea ta, și atunci va fi și o viață fericită pentru tine, pentru că numai Iisus Hristos te poate scoate din noaptea morții la viață în lumină și glorie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răspuns la întrebări despre imaculata concepție și preferința sufletelor de lumină ....

B.D. 6673 from 20. octombrie 1956, taken from Book No. 72

În orice adversitate pământească și spirituală Eu voi fi alături de voi, pentru ca voi să credeți în iubirea Mea, în înțelepciunea și puterea Mea .... Căci vă iubesc infinit, creaturile Mele, și vreau să câștig și dragostea voastră .... Știu despre adversitatea voastră și, de asemenea, despre cum poate fi remediată, iar Eu posed puterea de a o remedia. Și cu câtă plăcere Îmi demonstrez dragostea, înțelepciunea și puterea copiilor care se întorc la Tatăl lor și apelează cu încredere la El pentru a-și aminti de ei și a-i ajuta. Vreau să iau de la voi adversitatea pământească și spirituală, dar în adversitatea pământească vă cer uneori răbdare, pentru că numai Eu știu de ce a trebuit să vină asupra voastră. Dar o voi lua de la voi .... Dar oricine se află în greutăți spirituale nu va trebui să aștepte mult timp, pentru că, dacă doar Mă cheamă să-Mi amintesc de el, Eu sunt deja dispus să-l ajut. Adversitatea spirituală este: Slăbiciunea sufletului, deci voința slăbită, întunericul spiritului și îndoielile recurente .... Adversitatea spirituală este activitatea și influența adversarului Meu, care de foarte multe ori se apropie tocmai de acei oameni care sunt deja ai Mei și pe care ar dori să-i recâștige din nou sub controlul său .... Și atâta timp cât ființa umană trăiește pe Pământ, el va încerca să-și exercite influența și va dori din nou și din nou să o slăbească. Însă, de îndată ce ființa umană se întoarce la Mine, el o înlătură, iar Eu las puterea Mea să se reverse și îi aduc ființei umane lumină și cunoaștere, îi îndeplinesc cererea de a îndepărta adversitatea spirituală .... Trebuie să știți că adversarul Meu este interesat să stingă lumina adevărului care pătrunde pretutindeni cu strălucirea sa strălucitoare și alungă întunericul, în a cărui zonă numai adversarul Meu poate lucra. Astfel, el va încerca să stingă lumina. El va dori să împrăștie umbre peste ea, șoptindu-le oamenilor întrebări îndoielnice și încercând astfel să întunece lumina cunoașterii. Dar Eu nu voi permite aceasta din urmă, în schimb, lumina Mea de adevăr va străluci cu atât mai tare, iar lumina pe care el a încercat să o întunece va străluci cu atât mai tare în noapte .... Iar acolo unde mai există încă o umbră, aceasta va fi mistuită de lumina venită de la Mine care iradiază peste tot, căci în această lumină nu poate exista nimic care să fie întunecat .... Și astfel, "Lumina Eternă Însăși" vă va anunța:

Voi, cei care trăiți pe Pământ .... precum și toate ființele spirituale care au trecut deja prin viața pământească ca ființe umane .... sunteți "spirite căzute cândva", cu puține excepții; căci ființele de lumină se întrupează și pe acest Pământ. Astfel, ființe coboară la voi, oamenii, din împărăția luminii, pentru a vă ajuta în adversități spirituale profunde. Prin urmare, trebuie să faceți diferența între spiritele primordiale care s-au îndepărtat de Dumnezeu și cele care au rămas cu Dumnezeu .... primele se află în abis ca adepți ai adversarului Meu, iar cele din urmă au rămas cu Mine în toată perfecțiunea. Trebuie să faceți, de asemenea, diferența între ființele care încă poartă în ele voința adversarului și ființele care au intrat deja în voința Mea, dar nu sunt încă desăvârșite și, prin urmare, sunt încă expuse influenței sale. Și atunci veți putea înțelege, de asemenea, că acestea din urmă trebuie să fie ajutate, deoarece sunt prea slabe în fața influenței sale. Astfel, veți putea înțelege și misiunea acelor ființe de lumină care se întrupează voluntar pe Pământ pentru a le ajuta. Și atunci veți înțelege și misiunea omului Iisus .... care, în calitate de astfel de ființă de lumină, a dorit să realizeze o operă de salvare care a frânt puterea adversarului Meu .... (19.10.1956) Toți au fost copii ai iubirii Mele .... atât ființele căzute, cât și ființele rămase cu Mine, dar aceste ființe nu rămăseseră la fel, ci deveniseră acum diferite .... erau ființe radiante și lipsite de lumină, care nu puteau locui nici ele în aceleași sfere. Și astfel, "împărăția luminii" și "împărăția întunericului" deveniseră reședința acestor ființe de diferite feluri. Și nu a existat nicio punte între aceste două tărâmuri până la coborârea lui Iisus, un spirit angelic care a rămas cu Mine, care a vrut să construiască această punte și a făcut-o printr-o lucrare unică de milă. Ființele care și-au pierdut odată perfecțiunea din cauza răzvrătirii lor împotriva Mea aveau nevoie de un ajutor, pentru că ele singure erau prea slabe, chiar dacă fusese construit un pod, deoarece adversarul Meu dispunea și el de o mare forță pe care o putea folosi față de foștii săi adepți. Dar ființele rămase alături de Mine erau și ele puternice pentru că se lăsau în permanență pătrunse de forța iubirii Mele .... Astfel, puterea unui spirit de înger necăzut ar fi fost pe deplin suficientă pentru a obține victoria asupra adversarului Meu și pentru a-i smulge pe adepții săi .... Dar acest lucru contrazicea legea Mea de ordine eternă, pentru că atunci liberul arbitru ar fi rămas neobservat de toate ființele care odată l-au urmat în mod voluntar pe adversarul Meu, iar o astfel de victorie ar fi împiedicat ființele să se desăvârșească. Prin urmare, a trebuit să se caute o altă cale .... ,,Iubirea” trebuia să facă un sacrificiu, iar fiecare ființă căzută trebuia să fie liberă să se folosească de acest sacrificiu, deci să dorească ca acesta să fi fost făcut și pentru ea .... Totuși, numai o ființă umană poate face un sacrificiu; o ființă de lumină poate avea cu siguranță voința de a se sacrifica, dar atunci trebuie să facă acest sacrificiu ca ființă umană, deoarece ca ființă de lumină nu poate suferi și, de asemenea, are la dispoziție atât de multă putere, încât orice este posibil pentru ea. O ființă umană, însă, este o ființă slabă, deficitară, sensibilă la suferință și chin și care acum trebuie să facă uz de o voință excesivă dacă își asumă de bună voie suferința și chinul pentru a obține ceva nu pentru ea, ci pentru semenii săi, care ar dori să-și dăruiască iubirea unor oameni nefericiți .... A trebuit să facă un sacrificiu ca "simplă ființă umană" pentru semenii săi .... A trebuit să fie capabilă să sufere și să moară .... Și astfel, veți înțelege acum că omului Iisus nu i s-a permis să aibă merite care să-l marcheze ca ființă umană de un tip excepțional, chiar dacă sufletul său era un spirit de lumină .... Deși nu trecuse prin creație ca sufletele ființelor umane, frații căzuți, acest suflet, atunci când a luat trupul de carne .... care, la fel ca și trupurile celorlalți oameni, era un conglomerat de substanțe spirituale imature, era deci și el plin de aceleași sentimente, pofte și pasiuni pe care omul Iisus avea să învețe să le învingă în timpul vieții Sale pământești. Căci misiunea Sa, în afară de răscumpărare .... răscumpărarea celei mai grave vinovății a păcatului .... era aceea de a exemplifica oamenilor viața care singură le asigura întoarcerea la Mine. Prin urmare, dacă se cerea ceva de la oameni complet inadecvați, slabi și legați de pasiune, trebuia să fie posibilă și îndeplinirea acestei cerințe .... Iar dacă omul Iisus dorea să servească drept exemplu, atunci trebuia să fie exact ca semenii Săi. Originea sa neobișnuită, ca și cea a ființelor de lumină întrupate pe Pământ care vor să ajute oamenii, nu sugerează în niciun caz capacități sau merite neobișnuite care ar fi necesitat o luptă mai puțin dură cu sine însuși pentru a găsi unitatea cu Mine pe Pământ, care este scopul și sarcina fiecărei ființe umane de pe Pământ și pentru care omul Iisus a dat exemplul că se poate realiza. Tot ceea ce Iisus a avut în avans ca spirit de lumină, a dăruit înainte de întruparea Sa ca ființă umană, altfel lucrarea Sa nu ar fi putut fi ceea ce este: Un sacrificiu făcut prin iubire, a cărui binecuvântare a fost destinată să fie benefică tuturor oamenilor .... Dar, de asemenea, nu poate fi negat niciodată că "Dumnezeu Însuși" a făcut acest sacrificiu, deoarece iubirea a fost factorul determinant care a umplut-o pe ființa umană Iisus, astfel încât Eu Însumi am putut fi în El după ce S-a modelat ca ființă umană de bunăvoie, astfel încât Eu am putut să Mă adăpostesc în El, că El a devenit un recipient pentru Mine și astfel El a posedat acum putere și lumină din abundență ..... iarăși un proces care nu putea avea loc doar în ființa umană Iisus, ci pe care toți oamenii ar trebui și pot să-l realizeze în ei înșiși, pentru că acum au ajutor în Răscumpărătorul divin Iisus Hristos .... deoarece ca ființă umană a dobândit o măsură de har prin actul Său de mântuire care este acum accesibil oricărei ființe umane .... Și oricine se folosește de el va ajunge și el la țintă. El va găsi la fel de bine unirea cu Mine pe Pământ, va putea primi lumină și putere nelimitate .... (20/10/1956) Cu toate acestea, vi se vor da în continuare lămuriri suplimentare, căci atâta timp cât în voi vor apărea încă întrebări, va fi necesar să vă dau și răspunsul corect. Și cu cât veți dori mai intens acest răspuns, cu atât mai repede va veni la voi: Sufletele care se dezvoltă din abis trebuie să se aștepte la întruparea ca ființă umană ca ultimă etapă a dezvoltării lor pe Pământ, apoi cursul dezvoltării pe Pământ se încheie și sufletul intră în împărăția spirituală, indiferent de forma pe care o are atunci când se leapădă de învelișul său fizic. Prin urmare, aceste suflete parcurg calea conform ordinii divine, se răscumpără din materia dură prin slujire și totuși urcă încet spre înălțime .... Cu toate acestea, sufletele de lumină întrupate pe Pământ coboară pe Pământ doar în scopul unei misiuni, astfel că ele se instalează imediat în corpul uman pentru ca apoi să parcurgă și ele calea pe Pământ ca orice altă ființă umană și astfel să fie și ele supuse tuturor legilor naturii și să trebuiască să lupte și ele pe Pământ .... Astfel, învelișul lor exterior va avea aceleași cerințe față de ei, deoarece este compus din substanțe spirituale încă complet nedezvoltate, din particule sufletești ale unui spirit primordial căzut cândva, care rămâne încă în opoziție totală cu Dumnezeu și pe care sufletul trebuie mai întâi să îl liniștească și să îl transforme, indiferent de luptă. Sufletul nu este conștient de starea sa anterioară de lumină, trupul pământesc îi va provoca aceeași întunecare, numai că iubirea se va aprinde mai repede și mai puternic într-o astfel de persoană și astfel va alunga și întunericul mai repede .... De asemenea, un suflet de sus își va îndrepta mereu privirea în sus, spre Dumnezeu, pe care va învăța să Îl recunoască extrem de repede. De obicei, un astfel de suflet nu are nevoie de un timp atât de îndelungat încât să se unească cu scânteia divină din el însuși, care acum îl poate influența cu ușurință, iar acum spiritul și sufletul încearcă și ele să influențeze învelișul său exterior, și aceasta cu succes. Acum, faptul că sufletul parcurge traseul pe Pământ este întotdeauna legat de faptul evident că sufletul trebuie să lupte, deoarece trebuie să depășească în mod constant obstacolele din această lume pământesc-materială pentru a ajunge la scopul spiritual. Astfel, niciun suflet nu poate urca fără dificultate, nici măcar un suflet de lumină, deoarece la începutul întrupării sale a intrat în abis, într-o stare de ignoranță, de robie și slăbiciune .... Prin urmare, acest lucru trebuie luat întotdeauna în considerare atunci când parcursul terestru al unei ființe de lumină întrupate este considerat ca fiind corespunzător mai ușor. Corpul pământesc este și rămâne o cătușă pentru suflet până când acesta îl părăsește. Și totuși, corpul poate fi totuși și altfel. Trupul poate fi încă adânc în păcat, deci poate avea încă mult din luciferic în el, atunci când se naște din păcat, când doar calitățile satanice îi domină pe oameni, care produc o viață nouă. Și iarăși, o ființă nou trezită la viață poate să-și datoreze viața îndemnului la iubire a doi oameni, impulsurile bune pot deci și ele să se fi revărsat cu preponderență în acea ființă, și astfel învelișul exterior va fi și el de o natură corespunzătoare .... Ea va purta în sine o mare parte din "materialul genetic" și, prin urmare, va trebui să lupte mai mult sau mai puțin greu în viața pământească și, prin urmare, va trebui să ajungă și ea mai mult sau mai puțin ușor la țintă .... Dar nici o existență a ființei umane pe Pământ nu este lipsită de luptă .... Și adesea viața pământească a unei ființe de lumină este extraordinar de dificilă, deoarece sufletul simte inconștient șederea în lumea pământească ca pe un chin și își asumă adesea o existență pământească foarte dificilă de dragul misiunii sale. Procesul de procreare este unul nefericit din cauza eșecului lui Adam, pentru că nu a corespuns voinței lui Dumnezeu, Care a vrut să dea binecuvântarea Sa primului cuplu uman la momentul potrivit. Lucifer a fost implicat în procrearea ființelor umane și nu va renunța niciodată la dreptul său (care i-a fost acordat prin voința lui Adam) ...... El va fi mereu implicat în crearea de noi vieți, chiar dacă gradul de iubire al oamenilor i se poate împotrivi până la o anumită limită și se va cere protecția lui Dumnezeu împotriva lui .... Și acum vă va fi de înțeles și faptul că Dumnezeu Însuși, totuși, se împotrivește adversarului Său atunci când Își creează un înveliș fizic pe care vrea să intre odată în posesia lui și care ar trebui să Îi servească deja ca locuință la naștere. Căci Dumnezeu Însuși nu se va uni niciodată cu adversarul Său în activitatea Sa .... Și, la fel, El nu va permite nici ca purtătorul natural al acestui înveliș al Său să fie însușit de adversarul Său .... Căci El, Dumnezeul și Creatorul din veșnicie, Cel care a adus totul la existență, Cel care a atribuit fiecărui lucru scopul și destinul său, are cu adevărat puterea de a naște din Sine tot ceea ce dorește .... astfel, Îi va fi cu adevărat posibil și să aducă la existență o ființă umană fără actul legal al procreării; și Îi va fi cu adevărat posibil și să țină departe pe adversarul Său până la împlinirea voinței Sale .... Căci Dumnezeu se ascunde doar într-un înveliș pur, nu se unește cu ceva impur .... ceea ce nu exclude însă faptul că ființa umană este totuși expusă tuturor asupririlor în această împărăție a imperfecțiunii, în împărăția care aparține adversarului său, și că viața sa pământească nu este deci mai puțin dureroasă și plină de lupte decât cea a semenilor săi. Căci fără luptă nu ar putea exista nici victoria .... Dar adversarul lui Dumnezeu trebuia să fie învins, iar Iisus a îndurat cu adevărat cea mai dificilă bătălie dusă vreodată pe Pământ .... și a îndurat-o ca ființă umană, nu ca Dumnezeu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Apariții neobișnuite .... (Discuri zburătoare)

B.D. 6674 from 22. octombrie 1956, taken from Book No. 72

Luați în considerare că trăiți în vremurile din urmă .... Și atunci nu vă veți mira nici de faptul că adversarul Meu folosește toate mijloacele pentru a vă împiedica pe voi, oamenii, să vă întoarceți la Mine. De aceea, el provoacă o mare confuzie, încearcă să îndrepte gândirea oamenilor pe o cale greșită, folosește toate mijloacele pentru a împiedica furnizarea adevărului, aprinde lumini oarbe oriunde poate și răspândește întunericul astfel încât să nu poată fi găsite căile care duc la Mine și la lumină. Voi, cei care v-ați pus sub steagul Meu, nu veți putea nega faptul că este timpul sfârșitului. Deși adepții adversarului Meu neagă acest lucru, astfel, aceștia sunt deja ai lui prin atitudinea lor, iar pentru ei eforturile de a le întuneca spiritul nu se aplică .... Dar pe cei pe care se teme să îi piardă încearcă să îi păstreze, iar pe cei pe care i-a pierdut deja în favoarea Mea încearcă să îi recâștige, și orice mijloc este bun. El îi înșală sub masca asemănării și, prin aceasta, nu urmărește decât să obțină ca ei să se îndepărteze de adevărul pur și să accepte eroarea lui deghizată în adevăr .... răspândind astfel întunericul peste lumina adevărului. În vremurile din urmă, voi, oamenii, puteți conta cu toții pe influența sa sporită și, prin urmare, trebuie să fiți în gardă și să nu vă lăsați orbiți de voia bună ..... Aceasta este tot ce am de spus despre fenomenele de natură stranie cărora voi, oamenii, le acordați prea multă atenție, care vă derutează, vă fac să vă puneți întrebări, să vă îndoiți și să vă certați, care rămân inexplicabile pentru voi, deci sunt fenomene de natură misterioasă. Credeți că Eu am nevoie de ele pentru a Mă revela vouă? Voi profita cu adevărat de orice ocazie în care Mă pot dezvălui vouă, oamenilor, dar atunci voi folosi un vas uman în care să-Mi pot turna spiritul Meu .... Apoi, Eu Însumi sau ființele Mele de lumină le voi vorbi oamenilor prin acest vas, iar ceea ce le voi spune va fi întotdeauna doar un avertisment serios de a lăsa lumea în urmă și de a se modela în iubire, pentru ca apoi să pot, de asemenea, să ghidez o inimă plină de iubire spre adevăr, spre planul Meu etern de mântuire, pentru a-i transmite cunoștințele corecte. Un adevărat copil al Tatălui său din Ceruri se mulțumește cu ceea ce îi spune Tatăl său și caută întotdeauna doar să împlinească voința Lui ..... Căci atunci va atinge beatitudinea .... De ce doriți să faceți conexiuni care ar trebui să vă deschidă cunoștințe care nu sunt importante pentru obținerea beatitudinii? Fiecare astfel de dorință este șoapta adversarului Meu și voi vă puneți de bunăvoie la dispoziția lui de îndată ce puneți în aplicare astfel de dorințe, de îndată ce invocați puteri din univers despre care nu știți ce Domn slujesc .... Luați calea cea mai ușoară: Conectați-vă cu Mine prin iubire și cereți-Mi iluminarea și ea vă va fi dată .... Dar nu vorbiți cu ființe necunoscute, pentru că adversarul Meu lucrează cu viclenie și șiretenie și nu se teme nici de rostirea numelui lui Iisus, pentru că el lucrează cu toate mijloacele în ultimele zile. Și de aceea v-am avertizat despre acest timp în care vor fi activi "falși hristoși" și "falși profeți" .... atunci trebuie să fiți vigilenți. Nu uitați niciodată că trăiți în zilele din urmă .... că în numele adversarului Meu, oamenii vor efectua într-adevăr ei înșiși lucrarea finală de distrugere .... dar că în planul Meu de Mântuire din veșnicie .... sfârșitul acestei perioade pământești este prevăzut în planul Meu de mântuire din veșnicie .... Nu uitați niciodată că am anunțat în mod constant acest sfârșit prin văzători și profeți și că și acum va avea loc la fel de sigur cum o zi urmează celeilalte .... Iar adversarul Meu vrea să înfățișeze acest sfârșit, care este cu siguranță de așteptat, ca fiind de necrezut, vrea să vă înșele, convingându-vă prin mesagerii săi că el îl poate opri, că poate proteja Pământul de această distrugere și astfel să trezească în voi credința că "mesagerii lui Dumnezeu" sunt la lucru pentru a împiedica această distrugere .... Totul își urmează cursul conform planului din eternitate .... Voi, oamenii, ar trebui să vă străduiți doar să ajungeți la maturitatea sufletului, iar acest lucru îl obțineți doar prin iubire, printr-o viață conformă cu voința Mea, prin contactul intim cu Mine. Atunci veți umbla în lumină și nu veți mai acorda atenție niciunei lumini false ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Declin sigur .... Profețiile se împlinesc ....

B.D. 6675 from 23. octombrie 1956, taken from Book No. 72

Este specific oamenilor să își îndrepte mereu atenția spre ceea ce face apel la simțurile trupești, iar pe de altă parte să treacă cu vederea tot ceea ce ar putea da un imbold sufletului .... Și aceasta este, de asemenea, lucrarea adversarului Meu, care și-a propus să țină departe de suflet orice lumină și să întărească învelișul din jurul lui, lucru pe care trupul îl acceptă de bunăvoie. Și din acest motiv, oamenii ar trebui să fie preocupați de toate plăcerile și bucuriile de natură fizică, dacă ar fi serioși în ceea ce privește atingerea scopului în viața pământească, maturizarea sufletelor lor. Dar oamenii nu-și fac griji în legătură cu acest lucru și, dacă li se atrage atenția, îl resping fără să vrea. Dar timpul până la sfârșit este foarte scurt și dacă mai trebuie să se obțină succesul, atunci trebuie folosite mijloace neobișnuite, mijloace care împing gândurile oamenilor în direcția în care nu vor să meargă. Iar astfel de mijloace sunt atât de abundent la dispoziția Mea în diverse stări de adversitate, în lovituri de soartă sau în evenimente neașteptate, toate acestea fiind potrivite pentru restaurarea dorințelor fizice și deschiderea către influențele spirituale, fără a le forța însă. Cu toate acestea, nu voi recurge în niciun caz la fenomene misterioase pentru a obține introspecția oamenilor. Pentru că astfel de lucruri nu sunt menite să îi determine pe oameni să se străduiască spiritual, ci doar să sporească nevoia de cercetare, ele hrănesc din nou intelectul ființei umane, dar nu și sufletul. Adversarul Meu, însă, folosește astfel de mijloace pentru că ele îi impresionează și pe oamenii care au găsit deja contactul cu lumea spirituală, dar care așteaptă "minuni", astfel că gândirea lor este încă bogat echipată pământește. Este adevărat că astfel de fenomene nu trebuie să le facă rău, deoarece vor adera din nou la Mine, dar adversarul Meu câștigă mulți oameni prin ele, deoarece cu cât intelectul devine mai activ pentru a înțelege aceste fenomene, cu atât mai puțin "spiritul" din ei își intră în drepturi. Nu voi influența niciodată oamenii în așa fel încât să fie împinși la o activitate intelectuală sporită, căci vreau să aduc lumină oamenilor, dar nu să abandonez problemele nerezolvabile. Iar problemele de nerezolvat sunt cele pe care adversarul Meu vi le prezintă atunci când este vorba de fenomene neobișnuite, pe care le va enumera cu siguranță la sfârșitul zilelor, pentru a provoca confuzie .... De asemenea, el îi va influența pe oamenii care îi sunt robiți în așa fel încât să lase să apară lucruri care sunt într-adevăr pământești-materiale, dar de natură misterioasă și pe care, de asemenea, le folosește doar ca mijloc de a induce în eroare gândirea oamenilor. Oricine se lasă orbit de astfel de aparențe nu cunoaște legile ordinii eterne care rămân neschimbate, deoarece numai ele garantează o dezvoltare ulterioară a substanței spirituale. Ceea ce emană de la Mine, ceea ce este deci de origine divină, va fi întotdeauna lumină și va da lumină celor care doresc lumină .... Dar ceea ce rămâne neexplicat, ceea ce dă naștere la nenumărate supoziții și rămâne întotdeauna o supoziție, asta provine de la adversarul Meu, care are și el o mare putere, dar numai dacă este întărit de comportamentul și atitudinea oamenilor. Atunci el se poate exprima și în mod vizibil și poate evoca fantome care nu sunt decât o revărsare a voinței sale satanice. Mijloacele pe care Eu le folosesc pentru a câștiga suflete înainte de sfârșit sunt de un alt fel, deoarece ele nu nesocotesc voința liberă a fiecărei persoane în parte, în timp ce scopul lui este de a-i forța pe oameni să intre într-un șir de gânduri prin aparențe misterioase și de a-i lipsi astfel de libertatea voinței lor .... El nu va reuși să îi forțeze pe oameni, dar oamenii înșiși preferă să îi dea ascultare lui decât vocii liniștite și adevărate prin care Eu Mă adresez lor .... Dar nici măcar Eu nu-i forțez pe oameni ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Cercetați totul și păstrați ce este mai bun ...."

B.D. 6676 from 24. octombrie 1956, taken from Book No. 72

Cercetați totul și păstrați ce este mai bun .... Iată ce le spun celor care sunt înclinați să se îndoiască, care nu au o judecată corectă și care se tem să accepte bunurile spirituale care le sunt oferite în mod neobișnuit. Lăsați să vi se prezinte complet fără prejudecăți, iar apoi cereți-Mi iluminarea spiritului și reflectați asupra a ceea ce ați primit .... Iar ceea ce vi se pare inacceptabil pentru că nu sunteți încă în măsură să înțelegeți, eliminați-l pentru moment și reîmprospătați-vă cu ceea ce vă este credibil după o examinare serioasă .... Nu vă cer să credeți orbește, vă cer să examinați cunoștințele spirituale care vă sunt aduse; ar trebui să vă gândiți la ele și este mai bine pentru voi să respingeți ceea ce vi se pare de neînțeles decât să acceptați totul fără ezitare, căci astfel de cunoștințe mentale nu vă vor aduce nicio binecuvântare dacă nu ați luat încă o poziție mentală în privința lor .... Dar dacă sunteți serioși și doriți adevărul pur, atunci veți recunoaște clar adevărul și atunci când vi se oferă prin mesagerii Mei cunoștințe spirituale care își au originea în Mine. Căci acest Cuvânt are în el însuși puterea de a da viață .... cu condiția, însă, ca această viață să fie căutată. Testați totul și păstrați ce este mai bun .... Nu contrazic aceste cuvinte ideea de a crede fără să vă gândiți la aceasta? Eu Însumi las la latitudinea voastră ceea ce credeți atunci când vă cer să păstrați "ce este mai bun" .... Vă las pe voi să decideți, pentru că nu cer credință oarbă de la voi, oamenii. Dar de ce îi împiedicați pe oameni să examineze, de la care cereți ca o ,,reflecție asupra doctrinelor de credință” să fie evitată ....? Nu cumva acționați împotriva voinței Mele? Și sunteți atunci conștienți de consecințele pe care o astfel de credință obligatorie le aduce oamenilor? În repetate rânduri subliniez libertatea voinței, în repetate rânduri subliniez responsabilitatea fiecărei persoane individuale pentru decizia sa de voință, în repetate rânduri vă avertizez împotriva constrângerii spirituale și vă explic ce contează de fapt în viața pământească .... Iar Scriptura vă oferă și dovada prin aceste cuvinte: "Puneți totul la încercare și păstrați ce este mai bun .... " și orice persoană serioasă care vrea să împlinească voința Mea ar trebui să fie suspicioasă de aceste cuvinte, care nu sunt în acord cu poruncile bisericii și îl fac să se gândească la ele .... Căci al cui cuvânt, ale cui învățături sunt mai credibile? Și nu puteți să atașați acestor cuvinte ale Mele un alt înțeles decât acela de a lua atitudine față de orice doctrină de credință. Ar trebui să luați atitudine în această privință, indiferent de cine vă prezintă cunoștințele spirituale, pentru că puteți examina și voi adevărul pur de la Mine, care vă vine direct de Sus, și nu vă voi condamna dacă nu credeți că puteți accepta totul fără ezitare .... Voi trebuie doar să Mă consultați întotdeauna și Eu vă voi da înțelegerea pentru ceea ce aveți nevoie pentru a vă maturiza sufletele .... Iar dacă gradul vostru de maturitate este încă mai scăzut, atunci nu veți putea înțelege totul, dar voi înșivă stabiliți ce sunteți dispuși să acceptați .... Testați totul și păstrați ce este mai bun .... Pentru că astfel vă demonstrați seriozitatea atitudinii voastre și dorința de adevăr. Dar oricine acceptă fără să examineze dovedește indiferența sa și, de asemenea, nu se va mișca niciodată în adevăr pentru că este indiferent față de el. Cu toate acestea, o astfel de atitudine nu ar trebui încurajată niciodată de partea responsabilă, oamenii ar trebui încurajați, dar nu împiedicați să se ocupe de cunoașterea spirituală, numai atunci aceasta poate fi o binecuvântare și poate ajuta ființa umană să atingă maturitatea sufletească, pentru că atunci se folosește liberul arbitru, a cărui singură decizie contează ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răpirea ....

B.D. 6681 from 30. octombrie 1956, taken from Book No. 72

În mod repetat veți primi clarificări prin Cuvântul Meu în toate problemele spirituale pe care nu le puteți rezolva singuri ...., unde spiritul Meu trebuie să intervină, gândirea voastră va fi corectă, deci va corespunde adevărului. Numai adevărul are un efect benefic, însă gândirea eronată nu aduce niciun beneficiu sufletului, ci doar comprimă învelișul care îl înconjoară, pentru că gândirea eronată nu provine de la Mine, ci de la adversarul Meu. Dar oamenii nu sunt întotdeauna capabili să primească adevărul pur și simplu, ci uneori trebuie să fie învățați ca niște copii prin imagini și parabole care, totuși, corespund în totalitate adevărului. Și acolo unde este cazul, adversarul Meu caută, de asemenea, să se amestece și să denatureze aceste imagini și parabole pentru a împiedica gândirea corectă a oamenilor. Iar iluminarea prin spirit este acum, de asemenea, o condiție prealabilă pentru a putea da o explicație corectă sau pentru a înțelege corect ceea ce a fost oferit oamenilor într-o formă voalată, ceea ce văzătorii și profeții au prezis în Cuvintele Mele. Starea spirituală a oamenilor a cerut o astfel de prezentare voalată, deoarece adevărul dezvăluit ar fi părut complet neverosimil pentru cei care nu recunoșteau dezvoltarea spirituală a oamenilor ca fiind un scop pământesc și, prin urmare, Cuvântul Meu scris .... Cartea Părinților .... ar fi fost complet respinsă, deoarece evenimentele finale, dacă ar fi fost prezentate în mod nevăzut, nu ar fi fost crezute și astfel ar fi dat naștere la respingerea completă a Cuvântului Meu. Am evitat în permanență o reprezentare nevătămată a ultimelor evenimente, dar am dat întotdeauna explicații atunci când a fost necesar. Din acest motiv, însă, oamenii au multe opinii diferite și fiecare își reprezintă propria opinie în funcție de starea sa spirituală, însă numai un "spirit luminat" va fi capabil să gândească corect și să "reveleze" adevărul "voalat"! Sfârșitul este aproape ...., iar evenimentele care vor avea loc la sfârșit pot fi urmărite doar de câțiva oameni, pentru că ei vor raporta rasei umane care va veni pe Noul Pământ despre puterea și gloria Mea, despre sfârșitul celei vechi și începutul noii ere a răscumpărării. Dar pe acești puțini îi voi îndepărta de pe Pământ de îndată ce va veni sfârșitul. Dar când se va întâmpla acest lucru, pe Pământ vor fi plâns și jale, pentru că acest "proces al răpirii" poate fi văzut de toți oamenii de pe Pământ și, pentru că este în afara legii, va provoca o groază imensă, pentru că acei oameni care vor rămâne în urmă vor ști că au fost abandonați la ruină. Venirea Mea pe nori nu va fi văzută de acești oameni, pentru că Eu nu pot fi vizibil pentru cei care sunt adepții adversarului Meu ..... Doar ai Mei Mă vor vedea și vor întinde brațele spre Mine în bucurie și laudă .... Și îi voi ridica în fața ochilor semenilor lor. Și câțiva vor striga la Mine din cauza unei suferințe profunde, dar nu împinși de frica lor, ci din cauza unei realizări bruște și a celei mai profunde remușcări .... Eu îi cunosc și îi abordez de nenumărate ori, iar ei au nevoie doar de o zguduire profundă pentru a renunța la rezistența lor și a se preda Mie în inima lor ..... Și aceștia sunt oamenii care se vor "ridica din morminte" pentru a fi luați acum și ei de pe Pământ, pentru că le cunosc inimile și chemarea lor pentru Iisus Hristos răsună în cea mai profundă credință în El și în ajutorul Său și ei găsesc acum mântuirea din păcat și moarte. Și mormintele vor mai elibera încă multe .... morți care vor învia la viață .... Oameni care vor fi mai impresionați de ultimele evenimente de pe acest Pământ decât vor să recunoască, unde doar capacul mormântului trebuie să fie rostogolit, ceea ce va aduce zguduirea finală .... Dar ceea ce va avea loc mai înainte poate contribui încă la trezirea sufletelor moarte, căci iadul va scuipa pe Pământ cele mai rele spirite .... Și ființe înalte vor coborî din împărăția luminii, iar lupta pentru sufletele oamenilor va fi evidentă și va putea fi urmărită și de ai Mei, care vor experimenta acum dezvăluirea a ceea ce până acum le era anunțat doar în formă voalată ....

Amin

Iar solzii vor cădea de pe ochii a lor Mei, căci acum vor înțelege ceea ce până atunci le rămăsese ascuns, dar pe care ființa umană trezită spiritual a înțeles sensul său. Dar, deoarece oamenii din zilele din urmă sunt deosebit de atașați de materie, cunoașterea "planului Meu de mântuire" a celor spirituali este de asemenea puțin cunoscută ..... Și numai aceasta este cheia tuturor revelațiilor care au fost date oamenilor sub o formă voalată. Oamenii nu știu nimic despre perioadele individuale de răscumpărare, chiar dacă ei cred în justificare, în Judecata de Apoi și în sfârșitul lumii. Și, prin urmare, în conformitate cu această cunoaștere, ei încearcă să interpreteze revelațiile care privesc acest scop. Și cu cât sunt mai activi din punct de vedere intelectual, cu atât mai confuze sunt rezultatele lor. Dar spiritul Meu le dezvăluie în modul cel mai simplu atât semnele, cât și procesele sfârșitului ..... Iar răpirea a lor Mei va fi ultimul lucru care va avea loc pe acest Pământ înainte de distrugere, înainte de transformarea totală a formei exterioare a acestui Pământ, care va nimici orice formă de viață de pe el. Nu că va trece mult timp după aceea când acest eveniment ar putea fi discutat de oameni ...., pentru că acest lucru ar fi, fără îndoială, o constrângere a credinței pentru cei rămași în urmă, nici o ființă umană nu va putea acum să se închidă în fața cunoașterii unui Dumnezeu viu și să fie obligată să creadă în El. Dar Eu nu Mă folosesc de astfel de mijloace pentru a dobândi această credință, de aceea a venit și sfârșitul, când Îmi ridic pe ai Mei de pe acest Pământ. Și oroarea acestui lucru va coincide cu oroarea morții sigure pe care cei care vor rămâne o vor vedea în fața lor, pentru că Pământul se va deschide și focul va izbucni, oamenii vor îngheța și vor fi incapabili de orice alt gând, cu excepția celor puțini care au nevoie doar de un mic impuls pentru a Mă recunoaște și a Mă chema în cel mai mare necaz ..... Dar pe aceștia îi cunosc și de aceea am milă de ei, iar sufletele lor nu vor trebui să împărtășească soarta agonizantă a celorlalți .... Tot ceea ce se va întâmpla ar putea fi prezis oamenilor doar în imagini, pentru că ei nu ar fi înțeles niciodată, atâta timp cât planul Meu etern de mântuire nu le-ar fi putut fi explicat. Iar starea spirituală joasă a oamenilor nu permitea acest lucru .... Dar Cuvântul Meu a fost predicat oamenilor în orice moment și Cuvântul Meu i-a ținut activi cu dragoste. Ascultând de Cuvântul Meu, ascultând de porunca Mea de iubire, v-ar fi ghidat pe voi, oamenii, spre realizare și, astfel, spre cunoașterea planului Meu de mântuire. Apoi, reprezentările picturale ar fi fost de asemenea de înțeles pentru ei și au fost înțelese și de cei care au atins iluminarea spirituală printr-o viață de iubire. Dar cu cât sfârșitul este mai aproape, cu atât gândirea oamenilor a devenit mai confuză și cu atât mai derutante sunt imaginile pe care intelectul încearcă acum să le deslușească. Iar oamenii ar trebui să adere doar la ceea ce Eu Însumi le-am vorbit când am trăit pe Pământ ..... Ei ar trebui să accepte Cuvintele Mele în ei înșiși și să le trăiască, și cu uimire vor realiza că acestea devin lumină în ei, că au o înțelegere deplină pentru tot ceea ce până acum le era neclar .... , pentru că acum spiritul Meu poate lucra în ei și le poate aprinde o lumină strălucitoare. Dar oricine crede că poate dobândi cunoștințe prin studiu sârguincios, dar neglijează să trăiască în conformitate cu voința Mea, nu va ajunge niciodată la cunoaștere. El se va pierde tot mai adânc în gândirea eronată și tot ceea ce crede că descoperă .... va trebui să se lepede din nou de aceasta și nu va găsi nicio lumină în el însuși. Numai poruncile Mele de iubire și împlinirea lor asigură o gândire corectă, și atunci orice cuvânt, orice profeție și orice indiciu al sfârșitului vă vor fi de înțeles, pentru că atunci spiritul Meu, care nu greșește niciodată și care vă călăuzește mereu spre adevăr, vă va lumina ......

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Corespondența cu împărăția de dincolo ....

B.D. 6682 from 1. noiembrie 1956, taken from Book No. 72

Toate condițiile prealabile trebuie să fie îndeplinite dacă vreți să intrați în relații binecuvântate cu împărăția spirituală, dacă vreți să obțineți voi înșivă un câștig spiritual și să realizați cooperarea dorită de Mine cu ființele de lumină din împărăția spirituală, care este destinată răscumpărării sufletelor imature. Orice contact cu lumea de dincolo pe care îl stabiliți fără aceste condiții prealabile este un pericol pentru voi înșivă, precum și pentru sufletele încă imature din lumea de dincolo. Atâta timp cât un om are o mentalitate pământească, nu va avea prea multă dorință de a stabili o legătură spirituală. Dar dacă totuși face acest lucru, atunci sunt doar întrebări pământești care îl determină să facă acest lucru, în speranța de a primi un răspuns. Voința de a intra în contact cu împărăția de dincolo permite acum și accesul ființelor de dincolo la el, pentru că el se deschide față de ele, indiferent de modul în care o face, fie că o face mental sau cu ajutoare pământești, atunci când participă la întâlniri spirituale sau se lasă învățat de mediumi. O astfel de legătură, însă, nu îi aduce nicio binecuvântare, dimpotrivă, este un mare pericol pentru el, împotriva căruia nu poate fi avertizat îndeajuns. Pentru că ați fi speriați de spiritele care îl presează acum, dacă le-ați putea vedea cu ochii voștri fizici. Și aceste spirite intră în posesia ființei umane, îi răspund la întrebările sale, dar întotdeauna doar într-un mod care corespunde stării lor de întuneric .... și încearcă mereu să-l înlănțuie tot mai mult de materie, de care ele însele sunt tot atât de afectate ca și pe Pământ. Feriți-vă de astfel de conexiuni .... Pentru că vă trag în jos, chiar dacă astfel ajungeți să credeți în supraviețuirea sufletului după moarte .... Pentru că aceste spirite nu vă vor determina să efectuați o lucrare sufletească asupra voastră și, de asemenea, ați putea recunoaște cu ușurință, din expresiile lor adesea contradictorii, că aveți de-a face cu spirite rele .... Prima condiție prealabilă pentru un contact benefic cu lumea spirituală este o dorință puternică de adevăr, îndemnul interior de a primi adevărul de la ființe care sunt în cunoaștere, dar numai acea cunoaștere care are un conținut spiritual .... Astfel, nici o întrebare pământească nu poate fi pusă acelor ființe care se exprimă în fața lor la chemarea lor. Un astfel de contact cu lumea spirituală poate aduce multe binecuvântări, chiar dacă la început are loc și cu ajutorul unor ajutoare pământești sau prin intermediul unui medium, pentru că în curând va duce cu siguranță la un contact pur spiritual, pe care vi-l recomand tuturor, pentru că atunci veți fi luat calea sigură de a fi în permanență ghidați și instruiți de Mine prin spiritul Meu ...., căci fiecare ființă de lumină care vă instruiește în numele Meu vă va informa și cum puteți atinge perfecțiunea. Voința voastră, starea voastră de maturitate, gradul vostru de iubire este întotdeauna decisiv de îndată ce stabiliți o legătură cu lumea spirituală, căci în consecință aceleași ființe se vor apropia de voi .... Și cum voi toți oamenii sunteți încă afectați de slăbiciuni, trebuie să vă temeți și de apariția unor astfel de ființe și de aceea, mai întâi, încredințați-vă Mie pentru ca Eu să vă protejez de ele .... Iar această cerere va fi întotdeauna cea mai bună protecție, pentru că oricine stabilește o astfel de legătură cu Mine poate fi sigur că nu-i va face rău niciodată. Foarte rar, însă, oamenii sunt motivați de întrebări pur spirituale pentru a căuta contactul cu lumea de dincolo ..... Curiozitatea de a ști cum stau lucrurile în această împărăție, legăturile personale cu persoanele decedate și sfaturile dorite sunt mult mai mult motivul, și chiar dacă nu se produce nici un rău direct pentru sufletul lor, nici nu prea există vreun avantaj, căci rezultatele satisfac mai mult simțurile decât sufletul .... Lumea spirituală este în contact permanent cu Pământul și cu locuitorii săi și va încerca să mențină sau să extindă orice legătură serioasă cu toată puterea sa. Și de aceea voi binecuvânta fiecare persoană care stabilește o legătură atât de serioasă încât oamenii și multe suflete din lumea de dincolo să poată fi influențate în sensul cel mai favorabil .... Dar îi voi îndemna, de asemenea, să fie extrem de prudenți pe cei care doresc doar să se familiarizeze cu domenii care le sunt încă închise. Căci ei pot cădea foarte ușor sub controlul unor forțe de care nu se vor putea desprinde decât cu greu .... în timp ce cei care doresc adevărul, care se străduiesc cu seriozitate, pot intra liniștiți pe acel pod, pentru că vor fi întâmpinați de mesagerii potriviți care le vor acorda protecție și le vor transmite lumina care le este benefică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dragostea lucrează semne ale prezenței lui Dumnezeu ....

B.D. 6687 from 10. noiembrie 1956, taken from Book No. 72

Impulsul interior de a lucra cu iubire este cel mai sigur semn că Eu Însumi sunt prezent la voi, căci 'iubirea' vă îndeamnă și iubirea sunt Eu Însumi .... Și Eu vă voi impulsiona în mod constant să fiți activi în iubire dacă Îmi permiteți prezența Mea în voi, dacă vă uniți mai întâi cu Mine în rugăciune și astfel Mă chemați la voi .... Și atunci nu veți putea decât să simțiți iubirea, căci veți fi luminați de forța iubirii Mele, veți fi îndemnați în permanență de Mine Însumi să lucrați cu iubire. Ce siguranță delicioasă este pentru voi să Mă cunoașteți pe Mine Însumi prezent la voi .... Și de aceea veți înțelege acum și faptul că lipsa de iubire înseamnă și îndepărtarea de Dumnezeu, că Eu nu pot fi acolo unde iubirea s-a răcit printre oameni și că, din acest motiv, puține greutăți sunt atenuate pentru că oamenilor le lipsește acest îndemn interior de a fi activi cu iubire. Și totuși, această activitate a iubirii este scopul existenței voastre pământești, pentru că ea înseamnă transformarea ființei voastre sau remodelarea în ceea ce ați fost la început. Fără iubire fiecare zi a vieții voastre pământești este trăită în zadar, care nu vă aduce cu un pas mai aproape de Mine, căci scopul vieții pământești este apropierea de Mine, unirea completă cu Mine, care nu poate avea loc decât prin iubire. Și oricine care a aprins iubirea în sine, care a aprins-o în cărbuni luminoși, poate spune cu certitudine că M-a găsit, căci acolo unde este iubirea trebuie să fiu Eu Însumi, pentru că Eu Sunt Iubirea, iar acolo unde Eu Însumi sunt prezent este posibil să vorbim și de întoarcerea la Mine, care este scopul și ținta vieții pământești. Ce fericire ar putea oamenii să-și pregătească deja pe Pământ, acolo unde le este posibil să se unească complet cu Dumnezeul și Creatorul lor, Tatăl lor din veșnicie, prin iubire? Nu trebuie decât să-Mi cereți să vin la voi, să vă accept .... și, cu adevărat, această cerere nu ar rămâne neîmplinită, căci ea este scopul vieții .... este schimbarea conștientă a voinței față de Mine, de la Care v-ați îndepărtat cândva .... Și de îndată ce Îmi exprimați această voință prin rugăciunea voastră, Eu vă iau în brațe .... Chemarea voastră Mă atrage și Mă lasă să fiu prezent la voi, pentru că și această chemare vine doar dintr-o inimă iubitoare .... Și dacă iluminarea Mea de iubire atinge inima voastră, pentru că nu mai opune nici o rezistență, inima voastră se va aprinde și ea și atunci vă veți simți îndemnați lăuntric să fiți activi în iubire, pentru că atunci Eu Însumi pot fi în voi și activitatea Mea va fi întotdeauna iubire. Și, prin urmare, ființa umană iubitoare va avea și ea pace interioară, căci Eu Însumi sunt Cel care netezește toate căile, Cel care vă stă mereu alături, Cel care are acum grijă de voi, Cel căruia vă puteți preda în siguranță și în care vă puteți încrede că vă va călăuzi în siguranță și nevătămați prin viața pământească .... Voi, oamenii, puteți cu toții să aprindeți scânteia de iubire pe care am pus-o în voi și să o lăsați să se aprindă într-o flacără strălucitoare. Și din acel moment veți simți cu toții că Eu Însumi sunt prezent pentru voi, și atunci veți putea fi liberi și de orice îngrijorare neliniștită, pentru că atunci îl veți fi găsit pe Tatăl și veți parcurge și restul drumului vostru pământesc de mână cu Tatăl. Dar nici un om nu se poate aștepta să Mă poată câștiga pe Mine Însumi fără rugăciune și fără o activitate plină de iubire, pentru că Eu Mă țin departe de cei care nu Își amintesc de Mine și ale căror acțiuni nu fac decât să trădeze mereu lipsa de iubire, pentru că el este încă plin de opoziție față de Mine, natura lui nu s-a schimbat încă, el este încă un adept al adversarului Meu lipsit de orice iubire .... Dar fiecare are posibilitatea de a Mă recunoaște și de a-și schimba natura în iubire, căci Eu Însumi pășesc în calea fiecărui om, deși nu sunt recunoscut de el, dar el nu duce lipsă de îndemnuri și avertismente, de asemenea, luminez inimile acelor oameni .... pentru a aprinde în ei scânteia iubirii cu căldura iubirii Mele. Dar fiecare trebuie să permită efectul iubirii și în liberul său arbitru trebuie să renunțe la împotrivirea sa față de Mine. Atunci voi veni și Eu la el și nu încetez să-l stimulez lăuntric la efectul iubirii până când se va preda complet Mie și îl voi fi câștigat acum pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Apropierea sfârșitului trebuie menționată întotdeauna ....

B.D. 6689 from 15. noiembrie 1956, taken from Book No. 72

Ar trebui să profitați de fiecare ocazie pentru a menționa sfârșitul apropiat, pentru că vă apropiați cu pași uriași de el. Deși nu veți fi crezuți, veți fi luați în râs și ridiculizați, ar trebui totuși să faceți acest lucru, pentru că vorbele voastre vor reveni în conștiința oamenilor imediat ce se vor întâmpla pe Pământ lucruri neobișnuite pe care oamenii nu și le pot explica. Chiar și cei complet necredincioși se vor gândi din nou la cuvintele voastre și vor exista din nou unii dintre ei care vor lua în considerare această posibilitate și care, prin urmare, o vor aborda mental. Știu că nu vei avea prea mult succes cu semenii tăi dacă vrei să le împărtășești Evanghelia, iar ei își țin inima și urechile închise ..... Știu, de asemenea, că anunțurile sfârșitului sunt și mai puțin crezute, dar nu voi lăsa să vină nimic peste oameni fără să-i avertizez și să-i îndemn mai întâi, și pentru aceasta ar trebui să-Mi împrumutați gura voastră ..... (15.11.1956) Pentru că Eu Însumi nu pot să le vorbesc, în fond, credința lor este prea slabă și, prin urmare, nici inimile lor nu sunt capabile să-Mi audă vocea. Dar Eu pot să o fac prin voi, vorbind ceea ce v-a vestit Duhul Meu .... Evenimentele mondiale își urmează cursul .... și unii oameni le vor raporta totuși la ceea ce au auzit de la voi. Gândurile lor au fost direcționate și acest lucru le poate aduce binecuvântări și în timpul care va urma. Veți găsi puțină credință .... Știu și Eu asta .... Și totuși, este mai bine să fi fost informați despre aceasta decât să nu fi primit nici o informație și sfârșitul să se fi abătut asupra lor fără să știe nimic ..... De aceea, fiecare zi este încă un dar de har pentru omenire, pentru că poate fi încă folosită spiritual, atât de către voi, prin faptul că sunteți activi în a explica, cât și de către cei care aud Evanghelia de la voi. Pentru că ei trebuie doar să ia la inimă Cuvintele tale și să trăiască acum conform voinței Mele ..... Ei trebuie doar să facă un efort pentru a împlini poruncile Mele de iubire și vor fi capabili să obțină multe pentru sufletele lor până la sfârșit. Nu obosiți și nu slăbiți în munca voastră pentru Mine și pentru împărăția Mea, căci este cea mai urgentă în zilele de la urmă, care întrece în valoare orice activitate pământească, chiar dacă nu este considerată muncă de către semeni, chiar dacă i se refuză orice valoare. Dar oamenii nu știu ce muncă inutilă își fac ei înșiși dacă se angajează doar în activități pământești, fără nici o strădanie spirituală, fără un scop spiritual ..... De asemenea, ar trebui să le atrageți atenția asupra faptului că nu vor păstra nimic, că totul va pieri și că își vor irosi inutil energia vieții, pe care o folosesc doar pe Pământ ..... Ar trebui să știe că ar putea dobândi bunuri spirituale cu ea și apoi să adune comori nepieritoare pentru veșnicie ..... Veți găsi puțină credință, dar cuvintele odată primite de inimă și de intelect pot cu siguranță să dispară din conștiință, dar cu siguranță vor ieși din nou la iveală și atunci pot avea încă efectul că acum vor fi luate în serios. Fiecare om va fi abordat de Mine în timpul care va veni, iar voi Mă sprijiniți în măsura în care sunteți legătura dintre ei și Mine, pentru că nu spuneți decât ceea ce am de spus tuturor ..... Iar evenimentele timpului vor sublinia și mai mult cuvintele voastre, de aceea fiți mereu pregătiți, voi, slujitorii Mei de pe pământ, pentru ca Eu să vă pot chema oricând, când voi avea nevoie de voi pentru a "vorbi în locul Meu" ..... Și nu vă gândiți că lucrați în zadar, căci Eu Însumi vă binecuvântez acțiunile și vă ajut acolo unde puterea voastră nu este suficientă ..... Pentru că timpul trebuie încă folosit până la sfârșit, și orice ocazie trebuie încă să fie folosită acolo unde lucrarea de răscumpărare poate fi încă făcută asupra unui suflet, astfel încât acesta să fie smuls din puterea adversarului Meu .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dobândirea libertății în timpul până la sfârșit .... Iisus Hristos ....

B.D. 6700 from 28. noiembrie 1956, taken from Book No. 72

Cătușele captivității vă pot încă apăsa pentru totdeauna, dar puteți fi eliberați de ele și într-un timp foarte scurt, pentru că aveți cu adevărat toate mijloacele la dispoziția voastră prin Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, Care a murit pentru voi pe cruce. Țineți minte că va trebui să lânceziți încă o perioadă infinită de timp dacă nu vă veți folosi de binecuvântările actului Său de mântuire, dacă nu vă veți refugia în El, care este singurul care vă poate dezlega lanțurile .... Și nu uitați că în viața pământească veți fi informați ce cale trebuie să urmați pentru a vă atinge libertatea finală. Atâta timp cât trăiți complet lipsiți de cunoștințe despre Iisus Hristos și despre actul Său de mântuire, nu puteți apela la ajutorul Lui. Dar această cunoaștere va fi împărtășită tuturor oamenilor, chiar dacă într-un mod foarte diferit, iar cei puțini care sunt privați de ea, deoarece maturitatea sufletului lor nu a atins încă gradul care poate duce la perfecțiune pe Pământ, vor dobândi totuși cunoașterea despre El în împărăția de dincolo și, cu bunăvoință, vor putea și ei să se elibereze din robie. Dar cunoașterea lui Iisus Hristos nu rămâne ascunsă oamenilor de pe Pământ și, acolo unde nu le poate fi transmisă din afară, le-o transmite spiritul Meu, care îi călăuzește pe oameni în adevăr, așa cum am promis .... Trebuie să știți acest lucru pentru a fi conștienți de marea însemnătate a umblării voastre pe acest Pământ, că există o cale pentru a deveni complet liberi și pentru a putea intra în împărăția luminii ca ființă fericită .... că voi toți cunoașteți această cale, dar că acum trebuie să o parcurgeți și voi. Cu toții trebuie să luați calea crucii, cu toții trebuie să vă predați lui Iisus Hristos pentru a putea intra pe poarta fericirii. Dar nimeni nu va putea deveni fericit fără Iisus Hristos, ci va trebui să poarte în continuare cătușele până când se va decide să ia această cale către El, calea către cruce. Dar vouă, oamenilor, nu vă mai rămâne prea mult timp .... gândiți-vă la acest lucru, că puteți obține încă libertatea în timpul scurt până la sfârșit, dar că o veți pierde din nou pentru un timp infinit de lung dacă îl excludeți pe Iisus Hristos, dacă îl respingeți .... deși îl cunoașteți și știți despre lucrarea Sa de milă sau rămâneți indiferenți față de El și nu îi cereți ajutorul pe calea spre desăvârșire .... Nu știți ce dar de har vă rezervă un dar prin care veți găsi eliberarea din închisoarea veșnică, dar vi se spune iar și iar fără să vă găsiți credința. Numai prin Iisus Hristos puteți fi răscumpărați de vina păcatului, de puterea adversarului Meu, nu mai trebuie să rămâneți mult timp sub stăpânirea lui, vă puteți elibera de el și puteți arunca toate lanțurile de pe voi, căci Unul vă va ajuta dacă doar vă întoarceți la El și apelați la ajutorul Lui. Și nu mai aveți decât puțin timp la dispoziție pentru a face acest lucru. Dacă nu reușiți să faceți acest lucru, veți rămâne în puterea lui pentru un timp infinit de lung, până când vi se va oferi din nou ocazia de a apela la mila Lui. Nu prelungiți voi înșivă timpul întemnițării voastre, acceptați cu bucurie vestea bună a mântuirii prin Iisus Hristos și întoarceți-vă la El pentru ca și El să vă ajute să vă eliberați, pentru ca și El să-și fi vărsat sângele pentru voi .... Nu treceți pe lângă El, voi care Îl cunoașteți. Credeți că numai El vă poate mântui de păcat și de moarte și, făcând ultimii pași din cursul dezvoltării voastre pe acest Pământ, mergeți la crucea de pe Golgota .... Și în fericita libertate veți putea urca în împărăția luminii, unde nu mai există noapte pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu nu prețuiește decât voința .... Senzația lăuntrică ....

B.D. 6702 from 30. noiembrie 1956, taken from Book No. 72

Voi, oamenii, stabiliți singuri direcția voinței voastre, căci gândurile și voința voastră lăuntrică nu pot fi influențate cu forța din nicio parte, chiar dacă sunteți obligați să vă păstrați gândurile și voința în secret. Și, de asemenea, puteți fi instruiți din exterior, prin învățături bune, cu privire la ceea ce trebuie să faceți pentru a trăi corect în fața lui Dumnezeu .... Puteți fi puși la curent cu poruncile iubirii, care au menirea de a vă motiva să trăiți corect înaintea lui Dumnezeu .... Dar acum, din nou, gândurile și intențiile voastre cele mai intime sunt decisive, chiar dacă trăiți această învățătură a iubirii și în exterior .... Căci este evaluată doar acea voință pe care voi, oamenii, ar trebui să o judecați corect. Și astfel, puteți face aparent fapte bune care, totuși, nu au impulsul interior de a iubi, și atunci ele nu au valoare în fața lui Dumnezeu .... Dar puteți fi, de asemenea, împiedicați să lucrați cu iubire din cauza unor circumstanțe exterioare și totuși gândurile și intențiile voastre pot fi îndreptate spre această lucrare cu iubire .... Și atunci, din nou, Dumnezeu va privi și va prețui doar această bunăvoință pe care ați îndreptat-o corect în toată libertatea. Nevoia interioară de a dori să ajutați dovedește această voință dreaptă care, totuși, lipsește tuturor celor care sunt încă ținuți captivi de adversarul lui Dumnezeu. Dar cum în viața pământească este vorba de schimbarea voinței voastre, care inițial s-a îndreptat spre adversar, motivul fiecărei acțiuni umane este de cea mai mare importanță, ce direcție a voinței dovedește. Căci cu o voință bună și o gândire din interior este deja trecut testul voinței, voința s-a îndepărtat de la adversar și s-a întors din nou spre Dumnezeu .... Dacă Dumnezeu este recunoscut, aceasta nu este încă o dovadă că inima gândește așa cum vorbește gura. Dar voința întoarsă spre Dumnezeu nu poate să nu tindă și ea spre o viață în ordine divină, și astfel ființa umană va simți și ea îndemnul interior de a iubi, iar ceea ce face acum se va baza pe acest îndemn de a iubi. Și dacă ființa umană este împiedicată să-și îndeplinească voința, această voință va rămâne totuși mereu îndreptată spre Dumnezeu, iar prin această voință va fi justificată în fața lui Dumnezeu. De aceea, voința ființei umane trebuie influențată în modul cel mai favorabil prin învățături bune, prin vestirea Evangheliei, astfel încât ființa umană să cunoască voința lui Dumnezeu, la care voința sa trebuie să se conformeze acum ..... Dar atitudinea ființei umane, evaluarea învățăturilor și, prin urmare, acțiunile sale în conformitate cu aceste învățături, care cer întotdeauna doar iubirea față de Dumnezeu și față de semenii săi, sunt decisive. Iar aceste fapte trebuie să fie făcute din unitate interioară ..... Atunci voința a fost dirijată în direcția corectă, dar nu în constrângere .... Și astfel, faptele de iubire care sunt cerute prin presiuni sau promisiuni pot fi și ele complet lipsite de valoare, dacă lipsește voința interioară de a iubi, astfel că nu fapta în sine, ci voința este decisivă pentru ca ființa umană să treacă testul voinței pe Pământ. Ceea ce se întâmplă în interiorul unei persoane este decisiv și numai Dumnezeu Însuși poate judeca acest lucru, căruia Îi sunt cunoscute toate gândurile, toate impulsurile inimii umane .... Dar, prin urmare, această voință întoarsă spre Dumnezeu este și cea mai sigură garanție a ființei umane că va fi prinsă de Dumnezeu Însuși, Care nu o va preda niciodată adversarului Său .... Și chiar dacă de multe ori ea este încă în pericol, pentru că adversarul nu vrea să o predea .... Dumnezeu o ține în brațe și, de asemenea, i se descoperă pe Sine Însuși, astfel încât ființa umană Îl mărturisește mereu mai mult pe Dumnezeu și tinde spre El ca scop suprem ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Unul va sluji celuilalt .... Produs de tocmeală, Ocupație ....

B.D. 6703 from 1. decembrie 1956, taken from Book No. 72

Fiecare ființă umană are sarcina de a-și ajuta semenii, căci de aceea am gândit oamenii în mod diferit, le-am dat capacități diferite, le-am distribuit forța în mod diferit și, de asemenea, le-am modelat situațiile de viață atât de diferit, încât o bună conviețuire între oameni necesită și un schimb reciproc al darurilor disponibile pentru fiecare. De aceea, fiecare trebuie să dea celuilalt ceea ce are și ceea ce îi lipsește ..... Unul trebuie să-l slujească pe celălalt .... pentru că aceasta este sarcina ființei umane în viața pământească, de a se răscumpăra pe sine prin slujirea iubirii aproapelui .... Cer cu siguranță, pe de o parte, iubire altruistă față de aproapele, dar această iubire ar trebui, de asemenea, să fie recunoscută și răsplătită într-un mod corect. Astfel, orice activitate profesională poate contribui la atingerea maturității sufletești, dacă omul se străduiește întotdeauna să își servească semenii cât mai bine, dacă își desfășoară munca cu dragoste și dorește astfel să ofere plăcere .... dacă nu își desfășoară profesia doar pentru a fi remunerat. O astfel de conviețuire va fi întotdeauna benefică și va garanta o stare de pace și liniște și o anumită lipsă de griji, atâta timp cât se va ține cont de dragostea pentru Mine și pentru aproapele .... Astfel, dragostea pentru Mine și pentru aproapele este evident cultivată. Pentru că atunci totul se va rezolva de la sine, deoarece oamenii vor trăi o viață în ordine divină. Dar acum oamenii au părăsit complet această ordine, căci gândurile și aspirațiile lor sunt îndreptate doar spre creșterea bunurilor pământești, iar ceea ce fac, de obicei, le lipsește dragostea față de aproapele, pe de altă parte, dorințele materiale devin foarte proeminente ..... Nu mai este vorba de un serviciu reciproc, ci mai degrabă de dorința de a se îmbogăți în detrimentul aproapelui. Și aproape orice ocupație are această caracteristică, aceea că este privită doar ca un mijloc de a câștiga un trai și nu ca un mijloc de a contribui la compensarea lipsurilor semenilor. Munca fiecărei ființe umane a devenit mai mult un produs de tocmeală, și chiar și munca pentru Mine și pentru Împărăția Mea este adesea lipsită de dragoste dezinteresată .... Chiar și această muncă este adesea privită doar ca o "profesie", care este exercitată în scopul câștigului. Iar acolo unde predomină gândurile și aspirațiile materiale, nu va exista nicio binecuvântare spirituală, niciun progres spiritual, iar acest lucru explică, de asemenea, nivelul spiritual scăzut al omenirii în această ultimă perioadă. Materia umple gândirea oamenilor și astfel adversarul Meu își exercită toată influența asupra lor, căci lumea materială este lumea lui, iar toată materia este spiritualul care se află mult sub ființa umană .... iar oamenii se străduiesc să obțină acest lucru. Dacă ar fi capabili să se detașeze de materie, iubirea care servește s-ar exprima și ea, iar pe Pământ ar fi recunoscută o armonie pașnică, iar oamenii și-ar îndeplini adevărata lor sarcină pe Pământ. Dar dragostea s-a răcit în rândul oamenilor și, prin urmare, adversarul Meu are o mare influență, iar lăcomia pentru bunuri materiale va crește întotdeauna, cu cât sfârșitul este mai aproape. Dar de două ori mai fericiți sunt acei oameni care se gândesc în mod dezinteresat la aproapele lor și își pun puterea la dispoziția lui .... Ei nu vor dobândi bunuri pământești, dar bogăția lor spirituală va fi mare și va rămâne și după ce toate lucrurile pământești vor dispărea. Pentru că nici o ființă umană nu va fi lăsată să se bucure mult timp de bunurile sale, și vai de cei care nu au altceva decât bogății pământești de arătat .... Pentru că dorința lor de materie va fi împlinită .... Ei vor deveni ei înșiși materie și va trece un timp infinit de lung până când vor fi din nou eliberați din sclavia lor grea, la care, totuși, au aspirat prin liberul arbitru și, prin urmare, vor fi înzestrați și ei conform voinței lor ....

Amin

6360 Contribuții la asigurări sociale ....

Cât de des sunteți voi, oamenii, dependenți de ajutorul care vi se oferă și cât de des este posibil să îl oferiți în schimb, pentru că nicio ființă umană nu se poate baza doar pe ea însăși, fiecare are nevoie de ajutorul semenilor săi, așa cum fiecare se află în situații pentru a-și ajuta semenii. Cu toate acestea, oamenii se străduiesc să se facă complet independenți de aproapele lor și, de asemenea, să îndepărteze orice asistență de la ei înșiși .... Ei încearcă să reglementeze ceea ce ar trebui să fie ajutor voluntar conform legii, iar fiecare încearcă să extragă cel mai mare avantaj posibil pentru el însuși din această reglementare ..... Ceea ce ar fi foarte valoros ca iubire altruistă față de aproapele pentru sufletul individului se transformă într-o contribuție involuntară și nu există niciun beneficiu pentru suflet atâta timp cât este eliminată orice activitate voluntară de iubire. Potrivit judecății umane, toate greutățile pământești ar putea fi astfel evitate de la oameni și aceasta este cu siguranță și aspirația celor care se simt responsabili de greutățile oamenilor, pentru că nu pot fi ascunse și îi împovărează .... Și atâta timp cât omenirea va fi lipsită de bunătate, astfel de eforturi vor fi o binecuvântare, în măsura în care oamenii nu vor pieri în mizerie .... Cu toate acestea, nivelul spiritual scăzut al oamenilor nu poate fi remediat prin aceasta, pentru că este nevoie de o activitate de iubire dezinteresată față de aproapele .... Oamenii trebuie să fie atinși de nevoia semenilor lor, astfel încât această iubire să se aprindă în ei .... Trebuie să existe o nevoie printre oameni de așa natură încât să stimuleze o persoană care este dispusă să iubească activitatea .... Ajutorul poate fi acordat semenilor în orice mod, prin încurajare reconfortantă, prin simpatie iubitoare, prin asistență energică .... Dar în viața omului este vorba mai ales de depășirea .... transformarea iubirii de sine în iubire altruistă față de aproapele. Ceea ce este de dorit pentru omul însuși, el trebuie să se detașeze de el însuși pentru a se oferi semenilor săi care au nevoie de el ..... De aceea, bunurile sunt distribuite în mod inegal pentru a stimula tocmai această voință de a dărui, pentru că, în același timp, ființa umană poate exersa depășirea materiei și pentru că, astfel, își face cel mai mare dar atunci când se desprinde de bunurile materiale pentru a ușura nevoile semenilor săi .... Numai ceea ce este dat de bună voie va fi răsplătit din plin de ființa umană, deoarece numai voința liberă demonstrează iubire, în timp ce toate celelalte contribuții pe care ființa umană trebuie să le facă sunt complet lipsite de iubire, ba chiar pot mai degrabă să împietrească inima unei persoane care, prin urmare, reprimă orice dorință de a dărui în interiorul său, deoarece crede că a făcut suficient pentru binele semenilor săi. Dar oricât de mult ar încerca oamenii să atenueze dificultățile economice în acest fel .... nevoia se apropie totuși de ființa umană sub o altă formă, pe de o parte pentru propriul său beneficiu, dar pe de altă parte pentru a câștiga din nou inima semenilor săi... să o atingă pentru ca scânteia iubirii să se aprindă, pentru ca iubirea să nu se răcească complet printre oameni .... Și, adesea, tocmai oamenii care sunt afectați de nevoi de natură nematerială, ale căror inimi sunt atât de împietrite încât trebuie să urmeze o cale diferită dacă vor să fie ajutați: Sunt lipsiți de bucuria bunurilor pământești .... ceea ce nu au vrut să dea ei înșiși pentru a ușura nevoia altora, de care ei înșiși nu se mai pot bucura acum .... Materia își pierde acum valoarea, și binecuvântată este persoana care acum lucrează cu ea în mod corect .... care acum se leapădă de ea în mod voluntar pentru a o da semenilor săi nevoiași .... Ferice de cel care, în ultimele sale zile, câștigă prin fapte bune dragostea semenilor săi, care singuri îl vor urma în veșnicie .... Atunci nevoia lui nu a fost zadarnică pentru sufletul său ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Eu Însumi am venit pe Pământ ...."

B.D. 6719 from 20. decembrie 1956, taken from Book No. 72

Toți îngerii din ceruri Mă laudă și Mă slăvesc că am coborât pe Pământ pentru a-i răscumpăra pe oameni .... Numai în împărăția spirituală sufletul recunoaște lucrarea de iubire pe care am înfăptuit-o pentru voi, pentru că, de îndată ce se află în lumină, el poate experimenta totul și astfel poate înțelege și coborârea Mea, actul Meu de Mântuire pe Pământ, în toată semnificația sa, iar iubirea și sentimentul său de recunoștință îl lasă să cânte mereu numai laude și mulțumiri Mântuitorului umanității, Iisus Hristos, pe Care acum Îl recunoaște ca fiind Dumnezeul și Tatăl său din veșnicie și Îi este veșnic devotat în dragoste arzătoare. Numai o inimă iubitoare poate măsura profunzimea iubirii și a milei Mele de a coborî pe Pământ într-o lume a urii și a lipsei de bunăvoință .... Dar oamenii se aflau în cea mai mare suferință spirituală, pentru că erau încătușați de adversarul Meu care îi avea complet sub controlul său, care îi priva de orice libertate și de care nu ar fi putut scăpa cu propriile lor forțe. Am văzut lupta zadarnică a oamenilor care încă mai aveau credință într-un Dumnezeu și Creator și care, prin urmare, îl invocau în adversitatea lor .... Și am indicat apariția lui Mesia prin clarvăzători și profeți cu mult timp înainte .... Și, în neliniște, ei așteptau acest Mesia pentru că încă mai credeau în Mine. Și astfel le-am trimis pe Mântuitorul de sus .... L-am trimis pe Fiul Meu pe Pământ pentru a putea locui în El, pentru a le vorbi Eu Însumi, pentru a Mă dezvălui lor și pentru a le maturiza inimile, astfel încât să Mă recunoască și acum să învețe și să înțeleagă și în ce fel am vrut să le aduc mântuirea din necazurile lor. Pentru că și ei gândeau încă prea pământesc, și ei vedeau în Mine un Salvator de adversitățile pământești, pentru că nu-și recunoșteau adversitățile lor spirituale, dar numai acest lucru M-a motivat să Mă cobor pe Pământ. Și de aceea a trebuit mai întâi să le pregătesc sufletele prin învățătura Mea, a trebuit să-i stimulez și să-i îndemn la o viață de iubire și să le exemplific Eu Însumi o astfel de viață de iubire, pentru ca și ei să crească în cunoaștere, pentru a putea înțelege și aprecia cel mai mare act de iubire divină .... Iar coborârea Mea pe Pământ a avut loc, cu siguranță, în mod natural, dar a fost însoțită de fenomene miraculoase care au dat curând celor ale căror inimi nu erau lipsite de iubire, o lumină strălucitoare cu privire la cel care intrase pe acest Pământ în pruncul Iisus. Iubirea și mila Mea copleșitoare au căutat o cale de a recâștiga din nou, complet pentru Mine creaturile pierdute, și Eu Însumi am parcurs această cale în ființa umană Iisus .... Deși a fost extrem de dureros și amar, dar El a adus mântuirea oamenilor înrobiți, le-a adus răscumpărarea de sub puterea Satanei, v-a adus din nou la Mine, pe voi, cei care vreți să găsiți răscumpărarea .... Am venit Eu Însumi pe Pământ .... dar nu am putut să o fac în puterea și gloria Mea, ceea ce ar fi însemnat o ofensă totală pentru voi, oamenii. De aceea, am venit în lume fără să mă remarc într-un copil, care a fost și a rămas învelișul Meu până la împlinirea lucrării de răscumpărare, căci Eu Însumi am străbătut drumul pe Pământ în ființa umană Iisus, am devenit om din dragoste pentru voi, creațiile Mele vii, pentru a vă ajuta să vă întoarceți din nou la Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Datoria unui învățător: Să examineze materialul didactic ....

B.D. 6728 from 4. ianuarie 1957, taken from Book No. 72

Este o mare responsabilitate să le oferiți oamenilor material spiritual atâta timp cât este îndoielnic dacă acesta corespunde adevărului. Și, prin urmare, oricine se crede chemat să își instruiască semenii trebuie să fi dobândit mai întâi convingerea interioară că materialul său didactic este adevărul pur. Dar el poate dobândi această convingere interioară numai dacă a luat mai întâi el însuși poziție, dacă supune ceea ce a dobândit în cunoaștere unei examinări serioase ..... Iar aceste examinări trebuie din nou să fie efectuate cu sprijinul Meu, el trebuie să-Mi ceară sincer Mie Însumi să-i luminez spiritul, să-i îndrum corect gândirea, să-l protejez de gândirea eronată .... Numai atunci va putea distinge adevărul de eroare și numai atunci va fi un adevărat slujitor al Meu, un adevărat proclamator al Cuvântului Meu, care poate lucra acum pe Pământ pentru binecuvântarea oamenilor. Dar oricine transmite fără ezitare cunoștințe spirituale pe care la fel le-a acceptat fără ezitare nu se află la locul potrivit, nu este un proclamator al Cuvântului Meu, pentru că nu se află în slujba Mea, ci slujește pe altcineva, iar activitatea sa pe Pământ nu poate fi binecuvântată, deoarece el însuși acționează iresponsabil față de semenii săi, deoarece îi duce pe aceștia pe căi greșite, dar le cere credință. Acum toată lumea va obiecta că el consideră că ceea ce învață sau răspândește el este adevăr ..... Dar el nici măcar nu a permis să se nască în el gândul că și el ar fi putut fi condus în eroare .... Iar acest lucru în sine este în sine o neglijență gravă, este un păcat de omisiune, pentru că el nu s-a gândit serios la cunoștințele sale spirituale .... Căci dacă cineva vrea să lucreze pentru Mine, nu-i este necunoscut nici faptul că am un adversar .... Nu-i este necunoscut faptul că lumina și întunericul se opun unul altuia .... Așadar, el știe că lucrarea adversarului este de a întuneca lumina, știe că el răspândește erori pentru a invalida adevărul .... De aceea și el însuși trebuie să fie în gardă pentru a nu cădea pradă erorii și să apeleze la protecția Mea împotriva lui, împotriva activității sale, împotriva acceptării erorii .... Iar dacă face acest lucru cu seriozitate, atunci îi voi îndrepta și gândurile spre cunoașterea spirituală eronată și poate fi sigur că gândirea sa va deveni clară. Căci nu voi lăsa în gândire greșită o persoană care Îmi cere adevărul. Dar oricine care îl neglijează pe acesta din urmă și totuși crede că este în adevăr este în eroare .... El însuși trebuie acum să se împace cu cunoștințele sale greșite, dar este iresponsabil să transmită mai departe aceste cunoștințe și, prin urmare, o astfel de persoană va avea multă vină, deși ascultătorii săi vor trebui să facă din nou același lucru atunci când vor fi instruiți: Mai întâi să-Mi ceară Mie Însumi adevărul și gândirea luminată să o recunoască și ea ca adevăr .... Voi, oamenii, examinați fiecare bun pentru a vedea dacă are valoare .... și în același mod ar trebui să examinați posesiunile spirituale, dar să nu le acceptați fără să vă gândiți și fără să ezitați, pentru că tot ceea ce nu corespunde adevărului va fi doar dăunător pentru voi, oamenii, nu va fi niciodată o binecuvântare pentru sufletul vostru, pentru că acesta își poate atinge scopul doar prin adevăr. Oricine vrea să fie un învățător pentru semenii săi trebuie să se orienteze mai întâi și asupra a ceea ce vrea să le ofere și numai atunci când este sigur de învățătura sa, când el însuși este convins de adevărul ei, atunci poate și trebuie să o transmită mai departe. Iar această convingere nu i se poate da într-o manieră școlară, ci trebuie să o dobândească el însuși ..... El trebuie să dorească adevărul pur și să se îndrepte către Adevărul Etern Însuși, pentru ca acesta să îi fie acordat .... Mai întâi trebuie să se stabilească legătura intimă cu Mine, dar apoi el poate pretinde fără jenă că este reprezentantul Meu, pentru că atunci el va preda vreodată adevărul doar dacă dorește să Mă apropie și de semenii săi, iar munca sa va fi binecuvântată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Munca sufletească conștientă ....

B.D. 6730 from 7. ianuarie 1957, taken from Book No. 72

Vreau să-Mi găsesc în voi o locuință permanentă pentru a Mă putea purta cu voi ca un tată cu copiii săi .... Numai atunci va fi restabilită relația inițială în care v-ați aflat cu Mine când v-am creat. Dar Eu nu pot să-Mi fac reședința în inima voastră decât dacă voi înșivă ați purificat-o și ați împodobit-o pentru Mine, căci Eu nu pot locui decât acolo unde există cea mai pură puritate, unde nu a rămas nicio zgură, căci acestea împiedică prezența Mea pentru că fac parte din adversarul Meu, care trebuie să fi fost îndepărtat complet din voi pentru ca prezența Mea să fie posibilă. Și astfel, sarcina voastră pământească constă doar în a vă pregăti inima astfel încât să poată servi ca locuință a Mea .... Totuși, îndeplinirea acestei sarcini necesită voința voastră și, prin urmare, și dorința pentru Mine, care, de aceea, vă împinge voința să îndeplinească în mod conștient această lucrare: Să curățați inima de tot ceea ce ar putea împiedica prezența Mea. Chiar și voința de a fi uniți cu Mine este foarte apreciată de Mine și, de asemenea, vă oferă suficientă putere pentru a vă îndeplini sarcina .... Veți recunoaște unde trebuie să interveniți, ce trebuie să faceți pentru a vă modela astfel încât Eu să pot sălășlui în voi .... Veți ști că mai aveți încă multe defecte și lipsuri de arătat, veți recunoaște, de asemenea, toate viciile și poftele ca fiind un obstacol în calea prezenței Mele, iar acum veți face un efort pentru a vă lepăda de ceea ce Îmi displace și pentru a schimba tot ce este ignobil în virtuți .... Veți desfășura, așadar, o muncă sufletească conștientă, deoarece scopul vă atrage: Să fiți veșnic uniți cu Mine. În consecință, dragostea pentru Mine trebuie să fie deja aprinsă în voi, iar această dragoste vă împinge spre Mine și vă dă, de asemenea, puterea de a vă remodela firea, pe care o recunoașteți cu siguranță ca fiind nelegiuită, ca nefiind în conformitate cu voința Mea .... Și astfel, oricine se recunoaște pe sine ca fiind defectuos poate fi de asemenea sigur că Eu îl voi ajuta să se schimbe .... Cu toate acestea, este rău pentru cei care nu descoperă în ei înșiși niciun defect, care sunt convinși de valoarea lor, care nu consideră necesar să lucreze asupra lor și care, prin urmare, nu Mă pot accepta niciodată în inima lor, deoarece ei înșiși au un mare rău .... aroganța prin care adversarul Meu s-a ancorat ferm în inimile lor. Cine se recunoaște pe sine și nevrednicia sa, acela în cea mai profundă umilință Îmi cere putere și ajutor și milă .... Iar Eu îl voi ajuta și îl voi atrage de asemenea la Mine în dragoste și îndurare fierbinte .... Dar cel care nu-și recunoaște smerenia, starea sa deficitară, nu Mă va chema niciodată. El își urmează drumul său în viață și este și rămâne conștient de valoarea sa. Dar el merge fără Mine .... pentru că, de îndată ce ar simți apropierea Mea, ar fi dispărut și aroganța lui .... Dar el nu Mă poate simți pe Mine pentru că Eu nu Mă pot apropia de el, deoarece el prezintă în mod evident caracteristicile adversarului Meu .... Și astfel, el Mă respinge; îi lipsește umilința pe care numai Eu o privesc și pe care o revărs cu o bogăție de har. Și atâta timp cât umblați pe Pământ, sunteți cu toții încă afectați de lipsuri și defecte și, prin urmare, este necesară și o muncă conștientă asupra sufletului vostru, dacă vreți să Mă acceptați pe Mine Însumi în inima voastră, dacă vreți să vă uniți cu Mine și să simțiți în voi înșivă dragostea intimă părintească .... Dar voința de a veni la Mine și de a vă modela pentru Mine este deja suficientă pentru ca Eu să vă ofer putere și har din abundență încât să puteți realiza și această muncă de remodelare a voastră, pentru că Eu Însumi doresc cu ardoare întoarcerea voastră la Mine și, prin urmare, voi ajuta pe fiecare persoană care se străduiește să realizeze această întoarcere la Mine din proprie inițiativă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sarcina lucrătorilor din vie ....

B.D. 6731 from 8. ianuarie 1957, taken from Book No. 72

Aceasta este marea sarcină a fiecărei ființe umane de pe Pământ, să se plaseze într-o stare care să permită un contact intim cu Mine și apoi să fie activ ca lucrător al Meu pe Pământ și să participe la actul de Mântuire, astfel încât semenii săi să fie și ei conștienți de sarcina lor pământească, astfel încât viața pământească ca ființă umană să nu fie trăită în zadar, ci să aducă libertatea ființei spirituale după o perioadă infinit de lungă de robie. Și oricine s-a hotărât să fie de folos în via Mea trebuie să-și folosească toată puterea pentru a umple locul în care l-am pus. El ar trebui să aștepte întotdeauna doar instrucțiunile Mele, pe care le va simți în el însuși dacă nu le aude prin intermediul Cuvântului interior. Pentru că fiecare a fost plasat în locul în care își poate folosi cel mai bine puterea. Am nevoie de lucrători credincioși în vie peste tot, peste tot vor lucra cu sârguință pentru Mine și pentru împărăția Mea, iar acolo unde aprind o lumină, aceasta va fi păzită cu grijă pentru ca ea să nu se stingă și să nu se răspândească întunericul peste oameni care au mare nevoie de lumină. Voi binecuvânta munca liniștită și sârguincioasă a fiecărui slujitor, iar această muncă nu va fi niciodată făcută în zadar, deoarece toate sursele de lumină, toate locurile unde se lucrează pentru împărăția Mea, sunt înconjurate de suflete care au plecat deja de pe Pământ, dar care au nevoie de ajutor la fel de mult ca și oamenii de pe Pământ ...... Aceste suflete, totuși, vor rămâne în cea mai mare parte acolo unde au trăit pe Pământ, pentru că aceste locuri le vor atrage din nou și din nou, atâta timp cât nu s-au maturizat încă într-o asemenea măsură încât să aibă acces acolo unde doar o lumină strălucește pentru ele .... Iar în acest timp de la urmă există mari greutăți sufletești pe Pământ, dar și în împărăția de dincolo, pentru că actul noii izgoniri trebuie să fie temut de toate sufletele care nu reușesc să obțină în prealabil o mică licărire de lumină .... Ființele din întuneric nu știu cu ce soartă se confruntă, dar simt agitația din sferele lor și, de fiecare dată, sunt chemate de ființele de lumină sau ghidate către sursele de lumină .... pe care le-am deschis peste tot. De aceea, fiecare slujitor din via Mea trebuie să se angajeze pe deplin în slujba sa și să nu se ferească de dificultăți, pentru că Eu pot și le voi remedia imediat ce voi recunoaște disponibilitatea slujitorului Meu de a-și îndeplini sarcina pământească. Căci nu există nimic insurmontabil pentru Mine, fie că este vorba de obstacole spirituale sau pământești ..... Cu puterea Mea, fiecare slujitor va putea întotdeauna să lucreze cu succes în via Mea, pentru că aceasta este dată celui care vrea să o folosească pentru Mine și pentru împărăția Mea, pentru binecuvântarea sufletelor nemântuite. Și trebuie să se facă multă muncă de detaliu ...., pentru că aceasta poartă în ea binecuvântarea ..... Și nimeni nu ar trebui să se ferească de acest efort, cu atât mai puțin, însă, cei care au început deja o lucrare pentru Mine și pentru împărăția Mea ...., care au intrat în slujba Mea de bună voie și cărora le-am atribuit astfel locul lor .... Nimic nu este întâmplător, nimic nu este determinat de voința ta, odată ce te-ai întors la Mine .... Dar adversarul Meu va dori să vă împiedice, va dori să vă rețină în orice fel din activitatea voastră de răscumpărare și, de aceea, va trebui să vă luptați cu dificultăți .... Dar te îndoiești că puterea Mea este mai mare, te îndoiești că voi găsi întotdeauna căi și mijloace pentru a fi activ în voința Mea?. Dar vă cer și o credință puternică în ajutorul Meu și o dorință constantă de a continua lucrarea pe care ați început-o pentru Mine și pentru Împărăția Mea ..... Trebuie să luptați, dar să nu-l lăsați pe adversarul Meu să aibă victoria, atunci binecuvântarea Mea se va odihni și asupra voastră și asupra acțiunilor voastre .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Furnizarea de lumină în lumea de dincolo ....

B.D. 6735 from 13. ianuarie 1957, taken from Book No. 72

O lumină strălucitoare luminează sufletele din lumea de dincolo, unde pot conduce Cuvântul Meu până pe Pământ. Întunericul din jurul acestor suflete este adesea atât de adânc încât le chinuie de nedescris și vor să scape de el. Iar când se trezește în ele dorința de lumină, las și Eu să le devină recognoscibile sursele de lumină, pentru că acestea sunt acum căutate și de acele suflete .... Și acum începe ascensiunea pentru ele .... Deși la început abia dacă se poate recunoaște, un suflet care a vizitat o dată locul în care a fost vizibilă o rază de lumină se va întoarce întotdeauna în acel loc, și atunci nu mai există niciun pericol să se scufunde din nou în întuneric. Dar care este lumina care îi face să se simtă bine și îi face să dorească tot mai multă lumină? .... Sufletele care locuiesc apatic în regiunile întunecate sunt lipsite de putere și nu pot recunoaște nimic din ceea ce le înconjoară. Dar ele știu că sunt în viață, că nu s-au stins, iar această conștientizare este extrem de chinuitoare pentru ele, pentru că pot gândi, chiar dacă cunoștințele lor absorbite pe Pământ au devenit confuze .... Dar ele se pot gândi la starea lor nefericită și astfel încep acum să se întrebe dacă și prin ce mijloace sunt ele însele vinovate de această stare .... Și dacă în ele apar astfel de gânduri de întrebare, atunci sunt pregătit să răspund și Eu la aceste întrebări. Dar nu pot să o fac direct, trebuie doar să le dau ocazia să găsească pe cineva care să le dea instrucțiuni în acest sens. Fiecare astfel de întrebare și dorința de a primi un răspuns este deja o dorință de lumină .... Orice ignoranță a sufletului este egală cu întunericul, orice cunoaștere corectă este o lumină .... Un suflet care nu mai locuiește în trupul său, care nu mai poate deci să privească prin ochiul trupesc, este orb atâta timp cât este complet ignorant și atâta timp cât în jurul său este noapte. Dar i se poate aduce lumină, poate fi luminat și, de îndată ce ascultă de bunăvoie aceste explicații, simte și el că noaptea se luminează. La început intră într-o stare crepusculară, începe să aibă gânduri clare și simte o stare de bine, și din ce în ce mai mult se limpezește în el; poate recunoaște ceea ce nu putea vedea înainte .... El poate recunoaște ceea ce nu a putut vedea înainte, numai că nu impresiile pământești-materiale declanșează în el această mângâiere, ci o stare de lumină interioară îl face fericit, pentru că acum știe și el cum se poate elibera de situația lui îngrozitoare. În plus, în fața lui se află un domeniu de lucru care îl stimulează de nedescris după starea de inactivitate de până acum, căci acum simte și puterea de a munci, care acum este condusă de un impuls de iubire. Locurile în care acum răsună Cuvântul Meu sunt astfel de locuri de iluminare care strălucesc într-o lumină strălucitoare și atrag nenumărate suflete .... dar sunt văzute doar de cele care tânjesc după lumină din întunericul lor. Pentru că există și suflete care se feresc de lumină, care au coborât atât de jos încât simt lumina ca pe un chin, pentru că le dezvăluie depravarea, și care, de aceea, luptă împotriva luminii, care cred că o pot stinge. Cu toate acestea, astfel de suflete sunt îndepărtate, în timp ce orice suflet care tânjește după lumină este atras sau condus spre ea de către ființe folositoare și, de îndată ce ascultă fără să se împotrivească la ceea ce li se vestește acolo, starea de întuneric începe deja să se transforme într-o stare de amurg. Nevoia de viață se agită acum în aceste suflete, ele încep să spere .... ele vor să trăiască pentru a putea fi active, iar voința lor le aduce acum și forța .... Lumina este cunoaștere, lumina este adevăr și, prin urmare, lumina este singurul lucru care trebuie să le fie furnizat sufletelor aflate în întuneric, pentru ca și ele să se trezească la viață .... Și de aceea veți fi mereu înconjurați de suflete însetate de lumină care vor să participe la împărtășirea luminii atunci când vă este transmis Cuvântul Meu, când vă luminez pe voi, oamenii, când vă transmit adevărul pur prin spiritul Meu .... De aceea, va străluci întotdeauna o lumină care va atrage nenumărate suflete de îndată ce vă uniți cu Mine pentru a primi Cuvântul Meu. Pentru că lumina în împărăția spirituală înseamnă întotdeauna doar furnizarea de adevăr pur de la Mine .... Lumina este cunoaștere, lumina este cunoașterea care provine de la Mine, care strălucește pe Pământ de la Mine Însumi, pentru ca întunericul să fie străpuns, pentru ca voi, oamenii, să puteți deveni fericiți, dar pe care o puteți primi doar dacă vă uniți cu Mine, cu Lumina eternității .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrătorul Împărăției lui Dumnezeu .... Iisus Hristos ....

B.D. 6736 from 14. ianuarie 1957, taken from Book No. 72

A lucra pentru Împărăția lui Dumnezeu este cea mai frumoasă sarcină pe care o poate îndeplini o persoană pe Pământ, care îi aduce o stare de maturitate și este, de asemenea, cea mai mare binecuvântare pentru nenumărate ființe, căci numai răspândirea Cuvântului lui Dumnezeu poate aduce lumină în suflete și le poate conduce la Mine, la Creatorul și Tatăl lor din veșnicie. Și de aceea voi binecuvânta pe oricine se oferă pe sine pentru a Mă sluji și voi da fiecăruia puterea de a-și administra corect slujba pe Pământ ...... De îndată ce se străduiește să Mă aducă pe Mine și Cuvântul Meu aproape de oameni, știind că acest lucru este necesar pentru mântuirea lor, el este și un adevărat slujitor al Meu în via Mea. Dar această voință de a ajuta umanitatea trebuie să prevaleze în el, nu trebuie să facă o muncă din motive egoiste, care ar fi atunci .... doar o muncă pământească în loc de una spirituală .... muncă, chiar dacă aparent urmărește un câștig spiritual. Și Eu pot judeca cu adevărat cine Mă slujește pe Mine sau doar propriul ego .... Și numai atunci voi evalua activitatea celor care ocupă o slujbă spirituală. Acest lucru ar trebui să vă facă pe voi, oamenii, să gândiți, pentru că atunci veți înțelege că o binecuvântare poate apărea din toate școlile de gândire dacă voința de a Mă sluji este motivul pentru care un predicator proclamă Cuvântul Meu semenilor săi. Pentru că atunci el va primi întotdeauna sprijinul Meu și îi voi ghida corect gândirea, iar el va vorbi oamenilor în numele Meu. Dar atunci el va vorbi doar ceea ce corespunde adevărului, pentru că atunci Eu Însumi Mă voi adresa oamenilor prin el și nu le voi putea oferi decât adevărul. Există mari greutăți spirituale în rândul oamenilor, care nu pot fi remediate decât prin prezentarea Cuvântului Meu, căci Cuvântul Meu este lumina și puterea de care oamenii duc lipsă. Cuvântul Meu învață iubirea, iar lumina și puterea nu ajung la ființa umană decât prin lucrarea iubirii ..... Astfel, oamenii trebuie mai întâi să fie instruiți prin Evanghelia Mea că trebuie să trăiască în iubire pentru a-și maturiza sufletele. Și fiecare persoană este binecuvântată de Mine, care proclamă oamenilor învățătura Mea divină de iubire și, în același timp, îi îndreaptă spre Cel care a suferit și a murit pe cruce pentru iubirea oamenilor .... spre Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, în care M-am întrupat pe Pământ ..... Toți oamenii trebuie să știe despre acest act de iubire și de milă și despre ființa umană Iisus, în a cărui înveliș trupesc Eu Însumi am săvârșit această lucrare. Iar a împărtăși cunoașterea lui Iisus Hristos și învățătura Sa divină a iubirii către semeni este cererea Mea către toți cei care merg în lume ca adevărați discipoli ai Mei ..... Și oricine își îndeplinește de bunăvoie această misiune din dragoste pentru Mine și pentru aproapele său este un adevărat slujitor al Meu, este un slujitor al Meu în via Mea, a cărui muncă va fi întotdeauna binecuvântată ..... Și dacă își deschide inima și urechea către Mine, atunci va auzi întotdeauna instrucțiunile Mele în interiorul său, fie că este vorba de o vorbire audibilă, fie că sunt sentimente care îl îndeamnă să vorbească și să acționeze conform voinței Mele ..... Oricine este un slujitor credincios Mie, care s-a predat complet Mie, care caută să împlinească voința Mea, care M-a recunoscut ca fiind singurul scop dezirabil .... Pentru că acest slujitor stabilește și în el însuși legătura cu Mine, ceea ce este absolut necesar pentru a Mă sluji ca un instrument potrivit pentru a Mă aduce pe Mine și Împărăția Mea aproape de oameni .... Iar acțiunile sale vor fi întotdeauna binecuvântate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Mijloace de salvare a ființelor de lumină ....

B.D. 6737 from 15. ianuarie 1957, taken from Book No. 72

Lucrurile care se întâmplă pe Pământ sunt evidente în lumea spirituală, iar ființele de lumină sunt tot mai dornice să le ajute, deoarece ele știu și despre sfârșitul apropiat și despre soarta celor care eșuează pe Pământ. Iubirea plină de compasiune le împinge neîncetat să ajute, dar voința oamenilor se opune adesea și nu le este permis să acționeze împotriva voinței oamenilor. Dar pentru că recunosc starea spirituală a oamenilor, ele cunosc și mijloacele eficiente și, în deplină concordanță cu voia lui Dumnezeu, folosesc acum aceste mijloace, care constau în influențarea evenimentelor pământești. Astfel, atât evenimentele vesele, cât și cele rele pot fi influențate de acele ființe de lumină care vor să-și salveze protejații sau să-i conducă spre Dumnezeu ..... Pentru că Dumnezeu Însuși le-a încredințat oamenilor ca îndrumători spirituali și, prin urmare, mântuirea sufletelor celor pe care le au în grijă este deosebit de importantă pentru ele. Și ele știu despre binecuvântarea suferinței pentru toți oamenii și, prin urmare, suferința nu poate fi evitată, chiar dacă ființele de lumină sunt pline de iubire pentru oameni. Dar faptul de a fi salvat un suflet este bucurie pentru orice ființă de lumină, pentru că ele știu despre starea de chin fără sfârșit a spiritualului, care este din nou legat de materie. În comparație cu această stare de chin, chiar și cea mai mare suferință de pe Pământ poate fi numită mică și, de aceea, ajutoarele o folosesc distrugând fericirea pământească și adesea intervin în viața unei persoane atât de dureros încât cu greu mai poate fi recunoscut un motiv de iubire .... dar este doar dragoste și grijă pentru sufletul ființei umane care este în mare pericol. Atâta timp cât mai trăiește pe Pământ, nu va fi abandonat de prietenii și ghizii săi spirituali. Și pentru că timpul care vă rămâne vouă, oamenilor, până la sfârșit este din ce în ce mai scurt, intervențiile dureroase ale ființelor de lumină devin și ele din ce în ce mai frecvente, pentru că ele acționează la instrucțiunile lui Dumnezeu, ele sunt doar colaboratorii Lui care lucrează conform voinței Lui. Oamenii acumulează din ce în ce mai multe bunuri pământești, aduc tot mai multe omagii lumii și plăcerilor ei și, prin urmare, fericirea pământească trebuie adesea să fie distrusă pentru ei, trebuie să experimenteze decăderea bunurilor pământești, trebuie să învețe să recunoască lipsa de vlagă a plăcerilor pământești. Și toate acestea sunt posibile doar atunci când lucrurile nu merg așa cum își doresc, când sunt împiedicați de lovituri ale sorții de tot felul să se bucure nestingheriți de ceea ce aspiră ..... Atunci este posibil ca ei să își dea o altă direcție gândurilor lor, și atunci pierderea pământească ar fi un câștig spiritual extrem de mare .... Atunci, ființele de lumină vor fi câștigat victoria și vor fi salvat viața sufletelor, fapt pentru care sufletele le vor mulțumi veșnic. Este evident pentru toate ființele de lumină în ce întuneric trăiesc oamenii pe Pământ, și ele știu, de asemenea, că lumea este de vină pentru aceasta .... Din acest motiv, ele se străduiesc doar să îndepărteze gândurile oamenilor de lume și încearcă să realizeze acest lucru prin mijloace care par dure și lipsite de iubire, dar care se bazează întotdeauna pe iubire, pentru că ele sunt una cu Dumnezeu și, prin urmare, sunt pline de iubire pentru tot ceea ce este încă nenorocit pe Pământ. A mai rămas puțin timp până la sfârșit, dar acest timp scurt va fi și foarte dificil, pentru că toate sufletele care nu renunță de bună voie la lume și nu se întorc la Dumnezeu trebuie să fie atinse ..... Și astfel, fiecare experiență dificilă, fiecare lovitură dură a sorții, va fi privită și recunoscută ca un mijloc de mântuire care, cu aprobarea divină, trebuie încă folosit asupra oamenilor care sunt în pericol de a se scufunda în abis .... Pentru că fiecare suflet își are ajutorul și protectorul său în lumea de dincolo, dar aceștia trebuie să le respecte întotdeauna voința, altfel, cu adevărat, nicio ființă umană nu s-ar pierde, ci și-ar găsi drumul înapoi la Dumnezeu înainte de sfârșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta pentru existență este indispensabilă ....

B.D. 6738 from 16. ianuarie 1957, taken from Book No. 72

O viață pământească liniștită ar însemna pentru cei mai mulți oameni o stagnare spirituală sau chiar un declin, pentru că atunci ființa umană va fi rareori activă în vederea desăvârșirii sale spirituale, deoarece viața pământească l-ar împlini pe deplin, adică i-ar fi de ajuns dacă îi oferă ceea ce are nevoie fizic. Astfel, iubirea sa egoistă ar fi constant susținută și nici soarta semenilor săi nu i-ar oferi vreo ocazie de a-i ajuta și de a fi activ în mod dezinteresat. Viața pe Pământ este o perioadă de testare a voinței ființei umane. Dar, pentru a se putea testa, trebuie să fie stimulată din diferite părți ..... Astfel, fiecare instinct al ființei umane trebuie să fie abordat, iar voința trebuie să stabilească acum ce instincte va îndeplini. Iar acest lucru presupune și o situație în continuă schimbare în viață, presupune stimulente constante, dar și eșecuri constante care determină acum lupta conștientă a ființei umane în viață, aceasta poate fi orientată pur fizic, dar poate influența și viața interioară și astfel ființa umană profită de toate oportunitățile de maturizare .... dar poate, de asemenea, să lase astfel de oportunități să treacă pe lângă el. Numai o luptă constantă în viață îi permite ființei umane să devină activă, care la început îi solicită doar vitalitatea, dar pe care o poate folosi și pentru a dobândi forță spirituală. O viață pe Pământ fără luptă ar lăsa nefolosită și vitalitatea ființei umane, deoarece o viață pe Pământ fără luptă nu ar aprinde decât foarte rar în inimile oamenilor dragostea care i-ar împinge să fie activi în dragoste. Oamenii ar duce doar o existență deșartă și nu ar recunoaște un scop al existenței lor care constă în transformarea iubirii de sine în iubire de aproapele. Deoarece vede că situația aproapelui este la fel de bună ca și a lui și nu are niciun motiv să dovedească iubire față de el. Pe de altă parte, însă, el își poate crea o viață pământească liniștită dacă se străduiește să compenseze prin iubire inegalitatea existentă între oameni, dacă încearcă astfel să remedieze stările de adversitate, care trebuie să fie de dragul maturizării sufletului, printr-o activitate dezinteresată de iubire și se plasează astfel într-o stare de maturitate care îi asigură o viață pământească lipsită de griji, deoarece a trecut, ca să zic așa, testul voinței: Să stabilească legătura cu Mine prin iubire .... care este și rămâne scopul și ținta existenței pământești .... Pământul este un loc de maturizare pentru sufletul care intră pe Pământ încă într-o stare foarte imatură. Așadar, nu poate fi încă un loc paradisiac prin voința Mea, dar ar putea deveni un loc paradisiac prin voința oamenilor .... dacă fiecare s-ar strădui să-și îndeplinească sarcina pământească de a se transforma în iubire .... dar pentru aceasta trebuie să i se dea și posibilitatea de a oferi ajutor dezinteresat semenilor săi aflați în nevoie. Căci aceasta va dovedi dragostea voastră pentru Mine și pentru aproapele vostru. Dar atunci fiecare persoană poate fi sigură că va fi împovărată cu din ce în ce mai puține greutăți și griji, iar atunci pământul ar putea fi cu adevărat o locuință paradisiacă pentru toți oamenii, dacă dragostea îi va umple pe toți. Pământul este o școală prin care fiecare ființă umană trebuie să treacă ....Intră în el imatur și ar trebui să îl părăsească complet matur din nou .... Și succesul va necesita întotdeauna o muncă grea, o victorie va încorona întotdeauna o luptă anterioară .... Dar scopul este unul glorios, iar voința omului poate atinge acest scop ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iubirea nemărginită a lui Dumnezeu .... Aprinderea iubirii în ființa umană ....

B.D. 6750 from 31. ianuarie 1957, taken from Book No. 72

Iubirea Mea pentru voi este fără margini .... Dar voi nu puteți înțelege decât lucruri limitate, nu ați fi capabili să suportați iubirea Mea dacă v-ar lovi în toată fervoarea ei, și de aceea nu las raza Mea de iubire să cadă asupra voastră decât în măsura în care gradul vostru de iubire o permite .... Iubirea Mea este fără limite .... Și totuși, chiar dacă auziți aceste cuvinte, nu puteți înțelege ce înseamnă acest lucru. Dar din aceste cuvinte puteți desprinde un singur lucru: Nu voi renunța la voi, nu voi renunța până nu vă voi câștiga pentru Mine, chiar dacă acest lucru necesită timpuri veșnice. Voi măsurați întotdeauna doar cu o măsură limitată, deoarece și voi înșivă sunteți limitați în capacitatea voastră, atâta timp cât sunteți încă imperfecți. Dar Eu... ca și cei mai perfecți .... Nu-Mi voi limita niciodată iubirea, înțelepciunea și puterea, de îndată ce Îmi voi atinge astfel scopul ca voi să deveniți copiii Mei care pot acum să creeze și să lucreze cu Mine în toată perfecțiunea. Dar înțelepciunea Mea recunoaște, de asemenea, că o măsură nelimitată de iubire și de putere vă face rău și, prin urmare, atât iubirea, cât și puterea Mea se limitează. Dar voi înșivă puteți să stabiliți măsura, căci așa cum cereți, veți primi, și dacă cereți mult, veți primi și voi mult, și vi se poate da și nelimitat .... de îndată ce credința voastră și dragostea voastră pentru Mine o vor permite .... Puteți înțelege acum că și voi sunteți capabili să realizați ceea ce pare nefiresc dacă Îmi cereți iubirea și puterea pentru asta? Eu vă dau ceea ce vă doriți când este vorba de bunuri spirituale, lucruri care dovedesc iubirea Mea infinită față de voi .... când este vorba de lumină și de forță care vă lipsesc vouă, oamenilor, dar care sunt la dispoziția voastră nelimitat .... Iar tăria credinței voastre, profunzimea iubirii voastre pentru Mine, vă va pregăti astfel încât un exces de forță a iubirii nu vă va mai face rău, ci vă va permite să deveniți mai desăvârșiți, deci și mai receptivi. Prin urmare, acum știți și voi că sunt dispus să vă dau nelimitat, dar că nu pot face acest lucru până când voi înșivă nu-mi permiteți acest lucru prin credință vie .... De aceea, nu puteți face nimic mai bine decât să vă treziți credința la viață și apoi să vă apropiați de Mine cu o inimă deschisă, care acum poate primi fără limite. Dar condiția prealabilă pentru aceasta este iubirea, iar a o aprinde în voi și a o face să devină din ce în ce mai arzătoare este sarcina actuală a ființei umane pe Pământ, dar pe care oricine o poate îndeplini dacă vrea. Nu pot să eliberez o persoană de această condiție prealabilă, pentru că fără iubire ființa umană rămâne imperfectă, deoarece iubirea însăși este forța care îi permite să realizeze orice faptă. Ființa umană trebuie doar să se străduiască să revină la ființa sa originară, care era iubirea, pentru că a apărut din Iubirea Eternă. Din acest motiv, numai omul de pe Pământ își poate atinge scopul dacă se transformă în iubire .... (31.1.1957) El poate ajunge la ea pentru că iubirea Mea îi creează în mod constant ocazii în care poate fi activ în iubire și pentru că o mică scânteie din puterea Mea de iubire zace în fiecare ființă umană, astfel că nu a fost creată complet insensibilă, ci poate simți iubirea dacă nu înăbușă cu bună știință această scânteie din el însuși .... dacă nu se opune oricărui sentiment mai cald care se naște în el. Și fiecare persoană este întotdeauna ghidată de Mine, astfel încât să găsească suficiente ocazii în viața de zi cu zi în care să se adreseze inimii sale, în care să poată urma impulsul iubirii și astfel să aprindă scânteia din interiorul său. El simte și în el însuși beneficiul activității de iubire a semenilor săi și numai oamenii complet împietriți rămân neimpresionați, dar se pot schimba în orice moment, deoarece puterea iubirii unui semen realizează acest lucru. Numai iubirea este adevărata viață, iar atâta timp cât o persoană este lipsită de iubire, este moartă. Iubirea Mea, însă, este nemărginită și, prin urmare, nu se va odihni până când nu vă va putea da și vouă viață. Iubirea Mea va străluci întotdeauna asupra voastră și va încerca să intre în inima voastră, dar nu poate fi eficientă decât în măsura în care voi înșivă i-o permiteți. Iubirea nu vă forțează, este ceva infinit de fericit de îndată ce radiază asupra unei inimi la fel de iubitoare, atunci Iubirea Eternă însăși se unește cu voi, Eu radiez prin creația Mea vie care nu se mai apără împotriva Mea, și atunci ea a intrat din nou în starea ei inițială, a devenit iubirea însăși și, prin urmare, creatura divină, dar acum a atins această divinitate de bunăvoie și, prin urmare, a devenit copilul Meu, pe care acum îl pot impregna cu iubirea Mea nelimitată, care poate crea și lucra cu Mine și în voia Mea, care trăiește veșnic în beatitudine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adevărata cale .... Adevăratul ghid ....

B.D. 6752 from 2. februarie 1957, taken from Book No. 72

Intrați cu toții pe calea care duce la înălțime .... Ea este îngustă și impracticabilă, dar obstacolele pot fi depășite dacă vă încredințați unei călăuze bune, Care cunoaște calea, Care vă va conduce cu mână sigură pe lângă toate obstacolele și stâncile și Care alege și calea cea mai scurtă spre țel. Nu vă lăsați înspăimântați de eforturile și încrâncenările care vă așteaptă, căci ghidul vostru vă va da putere și pentru aceasta, iar voi veți depăși totul fără efort și, de asemenea, nu veți mai simți cărarea ca fiind atât de abruptă și de impracticabilă precum ați crezut inițial. Iar dacă veți privi în urmă, vi se va părea o joacă de copii și îi veți îndemna și pe semenii voștri să aleagă acea cale care v-a adus la țintă. Dar țelul este poarta de intrare în împărăția luminii, care este deschisă pentru voi, cei care ați parcurs această cale îngustă în sus. Și astfel, trebuie să considerați toate dificultățile din viața voastră pământească, toate loviturile destinului, adversitățile, bolile și eșecurile ca fiind obstacole care, de fiecare dată, vă încurcă drumul spre ascensiune și pe care trebuie să le depășiți cu curaj, dar nu să fugiți de ele și să vă abateți pe căi secundare care vi se par mai ușoare .... Căci acestea duc departe de țelul corect. Prin urmare, acceptați tot ceea ce vă oferă viața pământească în termeni de dificultăți .... Cereți putere, apelați la ghidul potrivit și fiți siguri că le veți depăși, pentru că ghidul vă va ajuta, iar ajutorul Său este întotdeauna o garanție pentru a ajunge la țintă. O cale nivelată nu necesită un efort, dar și voi veți rămâne constanți pe același nivel .... Dar veți ajunge la înălțime. Fericirea voastră se află în vârf, pentru că voi sunteți încă la bază, unde se află împărăția celor nenorociți, de unde trebuie să vă ridicați pentru a putea fi fericiți .... Prin urmare, trebuie să vă folosiți și de forță și de aceea vă încredințați unui ghid puternic, iar odată ce el a preluat conducerea, veți fi, ca să spunem așa, purtați în sus, căci voința voastră de a ajunge în vârf este deja forța care va realiza ascensiunea. De aceea, o viață pământească laborioasă și grea ar trebui să fie întotdeauna o dovadă pentru voi că vă aflați pe calea ascensiunii .... Întrucât riscați să vă fi abătut dacă viața nu vă cere niciun efort. Nu trebuie să vă gândiți doar la efortul fizic, ci mai degrabă la acea forță care vă cere să depășiți orice fel de suferință și de greutăți, căci trebuie să deveniți nemișcați în toate încercările cu care vă confruntați, iar acest "a deveni nemișcat", acest "a suporta supunerea" necesită și forță pe care o puteți trage din credința și din iubirea voastră .... A îndura cu răbdare suferința înseamnă și a depăși obstacolele de pe drumul spre înălțare, asumându-vă cu umilință ceea ce este bun pentru mântuirea sufletului vostru, care acum devine din ce în ce mai ușor atunci când poate să se lepede de zgura sa și acum și ascensiunea devine din ce în ce mai ușoară pentru el. Nu vă rămâne decât un singur lucru de făcut: Să vă încredințați conducătorului divin Iisus Hristos, cu credința deplină că El va prelua conducerea și că acum Îl veți urma fără ezitare, indiferent cum și unde vă va conduce .... Iar dacă este peste suferință și adversitate, atunci și El știe că această cale vă va aduce succesul, că este calea cea mai corectă și cea mai scurtă pentru voi, și atunci trebuie să fiți dispuși să o urmați fără contradicție și nu veți regreta că v-ați încredințat călăuzirii Sale. Cereți doar putere pentru a putea face față tuturor rezistențelor, dar nu cereți să evitați acest lucru .... Căci Ghidul vostru este întotdeauna alături de voi, iar El vă susține și vă oferă ajutor oriunde vă stau obstacolele în cale .... Și fiecare depășire a acestor obstacole înseamnă scoaterea în siguranță din abis, iar ascensiunea va deveni tot mai ușoară pentru voi cu cât vă veți încrede mai ferm în ajutorul lui Iisus Hristos, care vă va deschide poarta ce duce în împărăția luminii ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta de credință - Antichrist ....

B.D. 6758 from 10. februarie 1957, taken from Book No. 72

Cu cât se apropie sfârșitul, cu atât mai aprigă va fi lupta dintre lumină și întuneric .... Dar veți experimenta toate ororile bătăliei doar atunci când aceasta va fi îndreptată împotriva adepților Mei, când credința în Mine, în Iisus Hristos, va fi suprimată, când actul de Mântuire va deveni ținta de atac a adversarului Meu .... când oamenii vor fi chemați să-și mărturisească deschis credința și când renunțarea la credință va fi forțată prin cele mai brutale mijloace. Abia atunci vor începe adversitatea și necazul, timpul pe care am promis că îl voi scurta pentru ai Mei ..... Și atunci, furia adversarului Meu va deveni evidentă, căci oamenii nu vor mai cunoaște inhibiții, nu se vor mai feri de nimic, pentru că sunt conduși de Satana și se vor supune complet voinței lui. Să vi se spună că nu va trece mult timp până la această bătălie a credinței, dar că o mare adversitate se va abate încă înainte de aceasta asupra Pământului, dar va avea un rezultat diferit .... care va afecta oamenii prin voința Mea, astfel încât chiar și în această adversitate credința lor se poate deja dovedi sau se poate și întări. Înainte de aceasta, mulți oameni vor lua tocmai această adversitate, care afectează oamenii din cauza unui eveniment natural de cea mai mare amploare, ca pe o oportunitate de a acționa împotriva credinței, pentru că acum se vor îndoi și mai mult de un Dumnezeu și Creator care distruge El Însuși ceea ce a creat. Dar oricine este informat despre adevăr are și explicația corectă pentru orice și, dacă este capabil să transmită acest adevăr semenilor săi, atunci bătălia credinței care urmează poate avea ca rezultat o credință puternică în rândul lor, care va rezista apoi la toate asupririle la care sunt expuși credincioșii. Dar faptul că majoritatea oamenilor nu mai au o credință vie este opera adversarului Meu, care, prin urmare, nu va înceta să lucreze împotriva Mea și a adevărului și va avea mai mult succes la oameni decât la reprezentanții adevărului pur, reprezentanții adevărați ai învățăturii lui Hristos ..... Pentru că ei rareori sunt crezuți, iar adversarul poate oferi oamenilor tot ce vrea .... și va fi acceptat. Și, prin urmare, clarificarea trebuie să fie pe primul loc, toată lumea trebuie să mărturisească deschis și liber pentru sau împotriva Mea .... Fiecare trebuie să ia această decizie pentru el însuși în vremurile de adversitate care se vor abate asupra Pământului prin voința Mea, pentru că atunci când voi vorbi prin intermediul forțelor naturii, atunci toată lumea se va confrunta cu această decizie: A apela la Mine pentru ajutor sau a se izola complet de Mine .... ceea ce este același lucru cu a se întoarce la adversar .... Dar apoi vine din nou decizia care trebuie luată în mod public: Când în ultima bătălie a credinței pe acest Pământ, voi, oamenii, veți fi nevoiți să dați mărturie despre Mine în Iisus Hristos sau să Mă negați .... Dar atunci voi, care ați fost învățați de Mine Însumi adevărul, veți ști că a venit sfârșitul .... Atunci știți că voi scurta zilele de dragul a lor Mei, că Eu Însumi voi veni să îi ajut și să îi eliberez din necazurile lor .... că îi voi aduce de pe acest Pământ într-un loc de pace înainte de a se împlini apoi lucrarea de distrugere care înseamnă sfârșitul tuturor creaturilor de pe acest Pământ ..... Vrei să crezi ceea ce îți tot anunț?. Starea de pe Pământ ar trebui să vă dovedească deja că adversarul Meu este furios pentru că știe că nu mai are mult timp la dispoziție. Iar faptul că adversarul Meu se dezlănțuie și că Pământul este populat de cei ca el poate fi recunoscut de voi toți și ar trebui totuși să vă dea de gândit. Dar fiecare zi este totuși o binecuvântare pentru oameni, pentru că până și cea mai depravată ființă umană are încă posibilitatea de a se schimba și de a dobândi credința în Mine înainte de sfârșit ...., pentru că Eu fac totul pentru a smulge sufletele de la adversarul Meu înainte de sfârșit. Și oricine crede în Mine va fi binecuvântat, dar cei necredincioși vor trebui să împărtășească soarta celui pe care l-au urmat de bunăvoie .... (9.2.1957). Și nu veți duce lipsă de nimic, chiar dacă veți fi lipsiți pe Pământ de ceea ce vă trebuie pentru a trăi .... De îndată ce credeți că Eu Însumi voi avea grijă de voi, care sunteți persecutați pentru numele Meu, măsurile luate de adversarii voștri nu trebuie să vă sperie .... Căci ceea ce vă vor lua ei de la voi, veți primi înapoi de la Mine, chiar dacă sub o altă formă; dar nu va fi nevoie să muriți de foame pe Pământ, pentru că Eu Însumi vă voi satisface foamea ..... Căci "iată păsările cerului .... nu seamănă, nu seceră și nu adună în hambare .... și totuși Tatăl vostru ceresc le hrănește ...." Țineți minte aceste cuvinte, țineți minte că Cel care a creat toate lucrurile va fi cu adevărat capabil să susțină ceea ce a creat .... și că El va face cu siguranță acest lucru atunci când ai Săi sunt în nevoie. Dar va veni vremea când veți dori să fiți forțați prin măsuri brutale să apostaziați de la credință .... și oricine este slab în credință nu va putea rezista la aceste măsuri .... Acestea sunt încercări severe de credință care vă vor fi impuse, dar tocmai pentru acest timp vreau să vă pregătesc, pentru ca apoi să puteți fi un exemplu strălucit pentru semenii voștri, să le puteți dovedi ce poate face o credință puternică: Să trăiți chiar dacă sunteți lipsiți de ceea ce este necesar pentru viață .... Căutați întotdeauna doar Împărăția și dreptatea Lui, toate celelalte vă vor fi acordate. Iar această promisiune se va împlini apoi, evident, în ai Mei, în cei care Mă apără pe Mine și numele Meu în fața lumii, care nu se tem de violența pământească, pentru că se simt în siguranță sub protecția Mea. Și numai atunci se va dovedi cine crede în viață, și vor fi doar câțiva dintre ei. Atunci se vor prăbuși și clădirile care sunt construite doar pe nisip .... care nu stau pe stânca credinței pe care Eu am construit biserica Mea ..... Va fi o perioadă dificilă, pe care nici o ființă umană nu ar putea să o depășească dacă nu aș ghida mai întâi pe Pământ adevărul, care este explicația pentru toate și care singur poate produce o credință puternică .... Cu toate acestea, eroarea nu-i va da unei persoane puterea de a rezista, și numai acolo unde se află dragostea se poate găsi și puterea credinței. O persoană neobișnuită se va oferi adversarului Meu ca o acoperire vizibilă, iar această persoană va iniția atunci și ultima bătălie pe acest Pământ. Fiți atenți la acest lucru și veți ști că și ceasul sfârșitului este acum foarte aproape .... Dar fiți atenți și la mesagerii Mei de sus, care apar în același timp pentru a vă conduce pe voi, oamenii, cu o lumină pe care trebuie să o urmați ..... Fiți atenți la toți cei care proclamă Cuvântul Meu în mod viu și alăturați-vă lor pentru ca turma mică să se adune, pentru ca ei să poată aduce mereu lumină și credința lor să crească mereu .... Dar tuturor acestora le promit protecția Mea, grija Mea părintească și binecuvântarea Mea .... (10.2.1957) Și ei nu trebuie să se teamă că vor deveni victimele acestei violențe brutale, căci Eu Însumi voi veni și îi voi aduce de îndată ce măsura adversarului Meu va fi deplină, precum și pericolul grav care îi amenință pe ai Mei .... Din acest motiv voi scurta și aceste zile, pentru ca ai Mei să poată rezista și să nu slăbească în fața persecuției. Dar pentru că încă mai văd o ultimă posibilitate de mântuire a sufletelor individuale, Îmi țin mâna protectoare asupra celor care Mă reprezintă și ei în fața lumii, pentru ca ei să se poată clădi pe credința lor puternică, pentru ca să fie recunoscută o putere mai puternică decât cea lumească .... Și de aceea, voi avea grijă de ai Mei într-un mod neobișnuit și ei vor fi capabili să supraviețuiască fizic și spiritual în ciuda măsurilor adversarului .... Și totul se va întâmpla într-un timp scurt .... Ceea ce încă nu bănuiți astăzi se va întâmpla atunci, dar din acest motiv vă atrag deja atenția, iar voi, care sunteți învățați de Mine, știți și voi de ce se vor întâmpla toate acestea .... Adversitatea spirituală de pe Pământ este de asemenea evidentă pentru tine și poți recunoaște starea ceasului mondial după semnele vremurilor .... Dar când această bătălie a credinței va izbucni, va trebui să vă gândiți la un timp foarte scurt, pentru că atunci totul se va întâmpla cu o grabă deosebită .... Pentru că acel bărbat pe care adversarul Meu îl alege ca acoperire nu are o viață lungă, iar regimentul său nu durează mult pe acest Pământ. Iar abilitățile sale supranaturale îl vor face să fie recunoscut de voi, pentru că este neobișnuit de înzestrat de adversarul Meu și de aceea lucrează pentru el și pentru planurile sale. Și chiar dacă întreaga lume îi aduce un omagiu, tu îl recunoști și vezi prin el. Dar atunci trebuie să fiți foarte atenți și să nu vă puneți în pericol în exces de zel .... Atunci trebuie să fiți înțelepți ca șerpii și blânzi ca porumbeii .... Dar când vi se cere să luați o decizie, atunci trebuie să rămâneți fermi și să vă încredeți cu tărie în Mine și în ajutorul Meu ..... Căci oricât de puternici ar fi oamenii, ei nu pot sta împotriva puterii Mele, și o suflare de la Mine este suficientă pentru a-i distruge .... Și tot așa voi porunci și Eu o oprire când va veni ceasul. Îi voi aduce la Mine pe cei care se află în cea mai mare suferință pământească, dar îi voi pune în lanțuri chiar pe cei care hărțuiesc, pentru că termenul limită a expirat, o perioadă de răscumpărare se apropie de sfârșit și începe o nouă eră, astfel încât răscumpărarea tuturor lucrurilor spirituale va continua ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Evenimente mondiale. Haos. Antihristul

B.D. 6762 from 15. februarie 1957, taken from Book No. 72

Va fi un haos de nedescris atunci când voi vorbi prin forțele naturii, pentru că, de cât timp pământul există, oamenii nu au experimentat încă astfel de evenimente. Frica și teroarea îi fac pe oameni incapabili să gândească și să acționeze, deoarece se tem de o repetare a acestui eveniment și, prin urmare, sunt incapabili să dea o mână de ajutor și să salveze acolo unde ajutorul este încă posibil. Doar câțiva vor recunoaște ceea ce s-a întâmplat, pentru că au fost informați anterior și acum văd adevărul cuvintelor Mele.

Din acest motiv, ei vor da acum lămuriri semenilor lor cu convingere deplină, dar vor fi ascultați din nou doar de câțiva, pentru că oamenii vor să accepte totul, dar nu și un plan divin de mântuire care a fost realizat în acest mod. Cu toate acestea, acest timp trebuie exploatat bine iar oamenilor trebuie să li se dea în legătura cu aceasta, de asemenea, cunoștință despre sfârșitul iminent

Ei nu pot nega ceea ce s-a petrecut în plan cosmic, iar faptul că acest lucru a fost anunțat deja în prealabil îi poate pune pe unii pe gânduri. Dar dorința de a trăi, instinctul de conservare, va învinge totuși și oamenii vor face tot posibilul pentru a stăpâni nevoile pământești pe care acest eveniment natural le-a declanșat. Iar acum, gradul de iubire al oamenilor, voința lor de a-și ajuta aproapele, va decide din nou dacă și cum se va îmbunătăți situația lor de viață, pentru că Eu îi voi ajuta pe toți cei care se lasă să fie preocupați și de nevoile semenilor lor.

Cu toate acestea, mulți vor trebui să se lupte din greu dacă se încred în propriile forțe sau găsesc un sprijin vizibil de jos dacă acționează riguros în detrimentul semenilor lor. Nevoile pământești vor fi mari, precum și haosul creat de distrugeri inimaginabile. Și nenumărați oameni vor sacrifica acum credința lor într-un Dumnezeu și Tată, deoarece au fost afectați în mod sensibil. Dar credința lor era doar de formă, nu a rezistat la un test serios. Dar din acest motiv anunț Eu acest eveniment deja înainte, pentru ca voi oamenii să rămâneți fermi, pentru ca voi să știți că acesta este planul Meu, că Eu sunt, de asemenea, Stăpânul forțelor naturii și că, prin urmare, este de asemenea ușor pentru Mine să ajut din nou oamenii care cer ajutorul Meu.

Nu aveam nevoie să vă anunț nimic înainte, aș fi putut interveni brusc și să surprind pe toată lumea. Dar atunci nimeni nu ar vrea să creadă în Mine. Dar Eu vreau ca voi să Mă recunoașteți, și Mă puteți recunoaște când totul va veni așa cum a fost anunțat. Atunci veți ști că nimic nu se poate întâmpla pe acest Pământ fără voia Mea, și atunci veți fi dispuși să faceți voia Mea, în timp ce vă dăruiți Mie cu credință deplină și cerând protecția Mea.

De aceea vă transmit cunoașterea despre ce se apropie, de aceea vă inițiez în planul Meu de mântuire și de aceea vă solicit în mod constant, slujitorii Mei, să duceți cunoștințele voastre semenilor voștri, căci legătura cu Mine va fi cea mai sigură protecție, indiferent de ceea ce va veni. Și apoi va apărea și cel care va fi adversarul Meu în timpul de la urmă, care va prelua frâiele pentru că marea nevoie îi facilitează acest lucru și care acum va emite și decrete care dovedesc clar apartenența sa la Satana.

Și el va găsi mulți adepți și își va conduce regimentul fără scrupule, va dori de asemenea să-i smulgă pe credincioșii slabi de la Mine, însă va găsi și rezistență din partea Mea, căci Eu îi înzestrez pe ai Mei cu o mare putere și cu cât nevoia pare să devină mai mare, cu atât mai puternici vor fi ai Mei, căci ei Mă simt pe Mine și prezența Mea și vor vorbi acum fără teamă și timiditate ceea ce le poruncește spiritul Meu.

Dar toate acestea trebuie să preceadă sfârșitul, așa cum este anunțat, pentru că există încă o luptă pentru fiecare suflet în parte și, de asemenea, această mare nevoie îi va împinge încă spre Mine pe cei care Mă mai cheamă în ultimul ceas și astfel vor scăpa de soarta exilării din nou în materie.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ajutorul iubitor față de semenii aflați în nevoie ....

B.D. 6763 from 16. februarie 1957, taken from Book No. 72

Ar trebui să le oferiți mângâiere și ajutor celor care se află în nevoi pământești sau spirituale. Atunci veți practica cu adevărat iubirea aproapelui și veți trezi iubirea în aproapele vostru. Timpul sfârșitului nu poate trece pe lângă oameni fără suferință și greutăți, pentru că acestea sunt ultimele mijloace pe care le folosesc pentru a-i câștiga pentru Mine. Vreau să Mă adresez fiecărei inimi umane prin astfel de adversități, iar dacă acum Mă aud, dacă Îmi recunosc vocea în adversitate și își îndreaptă inima și urechea spre Mine, atunci au făcut un pas înainte, au pășit pe calea care duce în sus. Dar există încă nenumărați oameni care își țin inimile și urechile închise la vocea Mea .... Și ar trebui să vă adresați lor și să îi trimiteți la Mine în adversitatea lor, unde vor găsi adevărata mângâiere și ajutor .... Îi ajutați deja prin faptul că nu treceți pe lângă adversitatea lor, iar acest ajutor va fi acceptat cu recunoștință .... Credeți, că numai iubirea este remediul potrivit, că iubirea vindecă rănile, că iubirea calmează durerea și că nicio ființă umană nu este insensibilă la un act de iubire. Astfel, fiecare act de iubire pentru aproapele va trezi iubirea reciprocă și numai în acest fel pot fi câștigate sufletele. Sufletele se maturizează numai prin iubire, iar dacă un suflet este capabil să iubească, atunci suferința îi va aduce și mari binecuvântări, pentru că atunci sufletul se va purifica de toată zgura și va permite ca fiecare rază de iubire să-și facă efectul asupra lui. Prin urmare, adresați-vă tuturor acestor oameni pe care îi știți în mare suferință, care poartă o suferință profundă și sunt deznădăjduiți și descurajați. Rugați-vă pentru ei și trimiteți-i la Mine .... Nu-i abandonați în durerea lor, ca să nu se simtă singuri și disperați .... Fiecare cuvânt de dragoste este o binecuvântare pentru ei, iar compasiunea îi face să simtă mai puțin durerea lor .... Rugați-vă pentru ei pentru mângâiere pământească și spirituală, astfel încât chiar și orice suferință să aibă un rezultat benefic pentru sufletele lor .... Pentru că vă așteaptă încă multe greutăți și mizerii, vă veți găsi cu toții în situații în care veți fi recunoscători pentru încurajări reconfortante, pentru ajutor de orice fel. Unul va depinde de celălalt în perioada următoare, iar acolo unde oamenii nu se ajută reciproc, greutățile vor părea aproape de nesuportat, dacă nu se vor întoarce la Mine, care nu voi abandona niciodată o persoană care Mă cheamă. Și acesta este singurul lucru pe care vreau să-l realizez, ca oamenii să stabilească o legătură atât de intimă cu Mine, încât să nu se simtă niciodată singuri și abandonați, ci să-și știe mereu protectorul și ajutorul lângă ei, și atunci nu vor mai simți adversitatea la fel de dură și de amară ca cei care sunt încă îndepărtați de Mine. Orice adversitate este suportabilă pentru cel care se refugiază în Mine, dar voi, care vreți să Mă slujiți, puteți acționa ca mediatori între Mine și ei ..... le puteți arăta calea de a se elibera de adversitate, iar dacă faceți acest lucru cu iubire, veți avea și voi succes. Voi, oamenii, nu ar trebui să vă împietriți inimile, nu ignorați adversitatea semenilor voștri, priviți în jurul vostru și veți vedea multe greutăți, iar ajutorul vostru va fi întotdeauna simțit ca fiind benefic. Dar voi toți puteți ajuta, pentru că ajutorul potrivit constă în gânduri de iubire, cuvinte de iubire și fapte pe care dragostea vă spune să le faceți ..... Iubirea corectă și milostivă pentru semenii voștri aflați în nevoie vă va lăsa întotdeauna să găsiți căi și mijloace de a le ușura greutățile, iar adesea încurajarea spirituală este mai valoroasă decât ajutorul pământesc, pentru că astfel Îmi deschideți ușa inimii lor, iar odată ce Eu Însumi pot intra la ei, atunci și ei vor fi mângâiați și își vor duce cu bucurie crucea pentru binele sufletelor lor. Și atunci adversitatea lor va fi fost o binecuvântare, atunci ei vor fi găsit drumul spre casă, spre Tatăl, atunci Eu îi voi fi câștigat pentru eternitate .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Evenimente naturale ultima admonestare înainte de sfârșit ....

B.D. 6770 from 25. februarie 1957, taken from Book No. 72

În mod repetat, vi se recomandă să vă amintiți de sfârșitul care se apropie de întreaga omenire, dar care se poate abate asupra fiecăruia dintre voi în prealabil, pentru că nici o ființă umană nu se poate apăra împotriva lui atunci când o voi chema de pe acest Pământ. Veți fi somați și avertizați în repetate rânduri, vi se vor aminti vechile preziceri ale clarvăzătorilor și profeților care se referă la sfârșitul acestui Pământ și, de asemenea, vi se va reaminti în repetate rânduri de moarte, trăind-o în preajma voastră. Dar numai dacă vă veți gândi serios la astfel de gânduri vă veți judeca și pe voi înșivă, vă veți supune modul de viață la o critică serioasă și veți face un efort pentru a obține încă un câștig spiritual pe acest Pământ. Dar dacă toate aceste indicații, somații și avertismente nu vă ating, atunci sfârșitul vă va lua prin surprindere și veți deveni victimele sale complet nepregătite. Când oamenii vă informează despre misiunea Mea, voi îi respingeți, îi ridiculizați și vă bateți joc de ei și vă credeți superiori din punct de vedere spiritual ..... Și astfel, nu rămâne decât un singur mijloc de a vă instrui mai credibil .... că forțele naturii vă amintesc un scop .... Trebuie să folosesc acest mijloc de dragul multor oameni necredincioși care trăiesc ca și cum existența lor pe Pământ ar fi nelimitată. Acest eveniment natural poate obține ceea ce Cuvântul Meu nu obține: O reflecție interioară și, de asemenea, o întoarcere conștientă către Mine; dar oamenii pot, de asemenea, doar să lupte pentru viața lor și să se opună în continuare mental la Mine ...... Dar puterea pe care ei nu vor să o recunoască trebuie să se dovedească, iar evenimentul natural va avea, prin urmare, efecte enorme, pentru că vreau să Mă adresez oamenilor de pretutindeni și să le îndrept gândurile spre scopul lor ...... De aceea, toți oamenii vor deveni, de asemenea, conștienți de intervenția Mea, chiar dacă aceasta va fi menținută în limite, astfel încât nu va afecta întregul Pământ. Cu toate acestea, vocea Mea nu poate fi auzită, dar la urma urmei, este un ultim indiciu al sfârșitului acestui Pământ, care este de așteptat nu peste mult timp. Dar înainte de asta, nu pot anunța decât un sfârșit și, de asemenea, acest eveniment natural prin Cuvântul Meu. Și, prin urmare, slujitorii Mei menționează de nenumărate ori la ce trebuie să se aștepte omenirea. Iar suferințele neobișnuite și o perioadă de adversitate, pe care fiecare ființă umană va trebui să le îndure, îi vor sprijini pe acești slujitori și vor cere atenție la cuvintele lor ..... Pentru că fiecare va ști că poate deveni un învingător dacă crede și Mă cheamă pe Mine Însumi în necazurile sale. Având în vedere nivelul spiritual scăzut al oamenilor, intervenția Mea nu mai înseamnă nici credință obligatorie, pentru că ei încearcă să explice totul pe cale intelectuală și chiar și așa nu recunosc o Putere care comandă viața și moartea. Dar trebuie să li se deschidă toate posibilitățile de a-și schimba modul de gândire, iar un eveniment natural de o asemenea amploare încă mai poate realiza acest lucru. Și de aceea folosesc în continuare această ultimă soluție ...., lăsând în continuare fiecare individ liber să decidă, nefiind astfel influențat cu forța prin aceasta .... Amintește-ți de sfârșitul tău dacă nu poți crede într-un sfârșit al Pământului. Pentru că nu mai este mult până când va veni ceasul pe care vi-l anunț constant pentru că vă iubesc, pentru că vreau să vă salvez, pentru că vreau să vă protejez de noua izgonire în materia solidă ..... Pentru că fiecare dintre voi se poate încă schimba dacă aceasta este voința lui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Efectul de putere al Cuvântului .... Stăpân peste materie ....

B.D. 6775 from 4. martie 1957, taken from Book No. 72

Când vi se va deschide izvorul harului de Sus, atunci veți avea și voi puterea la dispoziție pentru a putea acoperi cu succes viața pământească, căci atunci captivitatea pe care v-ați impus-o prin respingerea forței Mele de iubire va fi fost deja frântă .... Voi o acceptați acum în deplină conștiință, astfel că starea voastră de slăbiciune trebuie acum să fie și ea remediată în măsura în care nu mai sunteți sub puterea adversarului Meu, astfel că el nu vă mai poate împiedica pe drumul spre înalt .... Căci acum sunteți voi înșivă suficient de puternici pentru a-l respinge atunci când el vrea să vă asuprească. Iar el nu vă poate hărțui decât atunci când eforturile voastre de a vă îndrepta spre înalt se diminuează, dar atâta timp cât primiți hrană din mâna Mea, gândurile și aspirațiile voastre vor fi mereu îndreptate spre înalt, altfel fluxul de Sus ar usca. Cu toate acestea, adversarul Meu va dori să vă ispitească din nou și din nou, pentru că este o urâciune pentru el când activitatea sa este expusă și când își pierde adepții. Dar aceste ispite vor fi întotdeauna periculoase pentru voi doar dacă sunteți încă atașați de lume, pentru că el vă poate influența doar prin intermediul lumii. Prin urmare, oricine iubește lumea este, de asemenea, în pericol de a ceda ispitelor sale .... oricine care le-a depășit nu mai poate fi atras de lume. Dar de îndată ce spiritul Meu se poate revărsa în inima unei persoane, lumea și-a pierdut deja atracția pentru acea persoană, chiar dacă ea se află în mijlocul lumii și trebuie să se afirme și în ea atâta timp cât trăiește pe Pământ. Dar există o diferență între o persoană care Mă uită pe Mine mai presus de lume, adică lumea și bunurile ei sunt pentru ea "Dumnezeul său", și o persoană care o vede doar ca pe ultima stație de încercare ale cărei bunuri nu le mai prețuiește foarte mult și, prin urmare, nu-și atașează inima de aceste bunuri ..... Fiecare persoană care se străduiește să se înalțe ar trebui să-și aprofundeze tot mai mult interiorul său și, dacă primește putere de Sus prin Cuvântul Meu, nimic nu-l va reține din contemplarea interioară, căci acesta este efectul puterii Cuvântului Meu, că îl împinge în mod constant mai aproape de Mine pe cel care se cufundă în Cuvântul Meu. Dar, atâta timp cât trăiește pe Pământ, el va fi, de asemenea, în luptă permanentă cu tot ceea ce îl înconjoară .... Și de îndată ce își va subordona totul, de îndată ce el însuși va fi stăpân pe materie, de îndată ce nu o va lăsa să pună stăpânire pe el, va ieși și el victorios din această luptă. Dar el nu poate fugi de lume, ci o va învinge .... prin faptul că nu se va face dependent de bunurile ei, prin faptul că va putea renunța la fel de ușor .... și trebuie să se lipsească întotdeauna de ea atunci când există pericolul de a deveni plat spiritual .... Căci atunci ispititorul este la lucru și atunci trebuie să fiți atenți. Iar Eu știu cu adevărat cum să vin în ajutorul celor care se străduiesc cu seriozitate să Mă atingă și nu-i voi lăsa să cadă în mâinile adversarului Meu. Tot ceea ce servește refacerii sufletului, acesta va primi, iar boala și suferința îi servesc uneori și în acest scop, căci un corp sănătos nu este întotdeauna lipsit de pofte, iar boala poate ajuta totuși la îndepărtarea impulsurilor impure ..... Cu toate acestea, nu orice boală trebuie privită ca o astfel de măsură din partea Mea .... Ea poate servi, de asemenea, pentru a glorifica dragostea și puterea Mea. Pentru că voi, oamenii, nu-Mi cunoașteți planurile, nu știți că vreau să-i ajut pe oameni să atingă din nou o credință vie. Dar ar trebui să știți că vă puteți trage dintr-o sursă de putere care înseamnă mult mai mult decât un corp sănătos. Și atâta timp cât dragostea Tatălui vă deschide această fântână, ar trebui să luați totul asupra voastră cu răbdare și să fiți siguri că veți scăpa de un alt pericol care amenință nenumărați oameni care se bucură de cea mai bună sănătate fizică .... Și din această sursă vi se va permite să vă luați mereu putere și să vă dați seama, de asemenea, că iubirea Mea se aplică în orice moment .... că înțelepciunea și iubirea Mea dirijează și ghidează totul așa cum este bine pentru mântuirea sufletului vostru .... Și ar trebui să vă încredeți în această înțelepciune și iubire a Mea și să vă predați complet Mie .... Atunci orice grijă va cădea de la voi, veți primi totul din mâna Mea, pentru că știți că sunteți îngrijiți de dragostea Mea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Profeți adevărați și falși ....

B.D. 6782 from 12. martie 1957, taken from Book No. 72

Orice se face pentru a suprima adevărul, acesta va obține totuși victoria, chiar dacă eroarea va face nenumărate victime. Dar oricine dorește cu seriozitate să atingă adevărul va recunoaște cu siguranță eroarea ca atare și aceasta nu va mai reprezenta un pericol pentru el. Dar faptul că oamenii cad de obicei pradă erorii este explicabil, deoarece eroarea promite întotdeauna persoanei anumite avantaje, fie ele spirituale sau și pământești .... Iar oamenii sunt întotdeauna nerăbdători să obțină avantaje pentru ei înșiși, ei nu iubesc adevărul de dragul adevărului, ci trebuie să existe întotdeauna un avantaj asociat pentru ei, numai atunci sunt dispuși să îl accepte. Adevărul pur, însă, prezintă totul clar și nedisimulat și poate aduce și dezavantaje pentru om, dacă lumea, bunăstarea sa pământească, înseamnă încă prea mult pentru el. Și de aceea, de multe ori, nu este prea bine primit, de aceea ființa umană este mai dispusă să accepte eroarea decât adevărul, pentru că își promite întotdeauna un anumit avantaj, pentru că eroarea se adaptează mai degrabă dorințelor sale. Și astfel, oamenii nu vor să știe sau să audă nimic despre ruinarea Pământului, despre dispariția întregii vieți și a tuturor creațiilor de pe Pământ .... Și ceea ce li se oferă acum sub aparența adevărului, ceea ce le mai dă o licărire de speranță că sfârșitul poate fi oprit, aceasta acceptă și îl apără mai degrabă decât adevărul pur, care, prin urmare, le impune și obligații, deoarece ar trebui să se pregătească pentru un anumit sfârșit .... Întotdeauna vor exista profeți care anunță sfârșitul în numele lui Dumnezeu, dar și cei care vorbesc în numele adversarului său, care, ca falși profeți, încearcă să invalideze acele anunțuri, care fac promisiuni oamenilor, dar nu le indică sfârșitul sigur, ci încearcă să prezinte un astfel de sfârșit ca fiind evitabil. Și încă o dată, acești profeți vor găsi mai mult răsunet, deoarece oamenii nu doresc ca un sfârșit să vină, astfel că preferă să accepte învățăturile care le promit un avantaj .... Oricine trăiește într-o ignoranță totală va avea, de asemenea, dificultăți în a judeca ce este eroare și ce este adevăr. Dar oricine a fost deja inițiat în cunoașterea spirituală nu trebuie decât să folosească acest lucru ca piatră de încercare pentru adevăr și eroare: Care este scopul unei învățături .... ceea ce ea urmărește .... Dacă vrea să transmită ființei umane o cunoaștere superioară, dacă vrea să realizeze înnobilarea ființei sale, dacă vrea să o ajute să se desprindă de materie, atunci este de asemenea de origine divină și trebuie apreciată ca adevăr. Dacă, pe de altă parte, se poate recunoaște intenția de a crea o viață pământească îmbunătățită, de bunăstare, ceea ce se întâmplă adesea sub masca evlaviei, atunci astfel de învățături pot fi respinse fără ezitare ca fiind eronate și aduse în lume de adversarul lui Dumnezeu. Dar, în timpul sfârșitului, mulți profeți falși vor apărea în numele lui, pentru că nici adversarul, nici adepții săi nu vor să recunoască sfârșitul. Și astfel, oamenii care socotesc că există un sfârșit vor fi și ei păcăliți din nou de el, îi va arunca în confuzie, va opune anunțurilor profeților autentici declarațiile profeților falși, căci în zilele din urmă întunericul va deveni tot mai dens, iar oricine are o lumină trebuie să aibă grijă să nu se stingă, căci poate face acest lucru dacă dragostea sa pentru adevăr este puternică, dacă doar îl acceptă pe Dumnezeu și Cuvântul Său. Dar oricine nu se mulțumește cu strălucirea blândă a luminii divine a iubirii va căuta lumini orbitoare și nu va mai avea grijă de mica lumină care a strălucit pentru el în noaptea întunecată. Și atunci ea poate fi ușor stinsă de adversarul lui Dumnezeu, iar acesta a reușit șmecheria sa, s-a înfățișat el însuși ca un înger de lumină și și-a găsit victimele: Lumea și dorința de ea au învins, căci oamenii preferă să asculte ceea ce le prezintă el, deoarece pune în discuție un sfârșit al Pământului, o trecere iminentă, sfârșitul vechiului și începutul unei noi epoci, astfel îi face pe oameni să creadă că o pot determina ei înșiși. Ei văd acest avantaj pentru ei înșiși, iar lucrarea lui Satana poate fi deja recunoscută prin faptul că îi face pe oameni să creadă că pot opri sau împiedica punerea în aplicare a planului de mântuire al lui Dumnezeu ..... Cu toate acestea, această activitate este și unul dintre semnele vizibile ale sfârșitului, iar el va întreprinde în continuare multe atacuri împotriva adevărului și va fi deosebit de activ acolo unde nu poate găsi o apărare prin dorința absolută de adevăr .... Căci acolo minciuna nu este recunoscută și acolo are un joc ușor. Dar el nu va putea să-i înșele pe cei care sunt activi pentru Dumnezeu și în numele Lui, pentru că ei sunt luminați de spiritul Său și vor fi întotdeauna capabili să distingă adevărul de eroare ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Fiecare persoană poartă ea însăși responsabilitatea ....

B.D. 6785 from 17. martie 1957, taken from Book No. 72

Fiecare om poartă el însuși responsabilitatea pentru viața sa pământească. Aceasta nu poate fi luată de la el, chiar dacă un tovarăș iubitor de oameni ar dori să o susțină, deoarece el trebuie să ia singur decizia, care este scopul vieții sale pământești. Numai mijlocirea iubitoare îi poate da puterea de a lua decizia corectă, chiar dacă acest lucru nu este încă o garanție, deoarece voința omului este și trebuie să rămână liberă. Dar iubirea este capabilă de multe și nu va rămâne fără efect decât în cele mai rare cazuri .... și anume atunci când rezistența interioară împotriva lui Dumnezeu este încă atât de puternică încât adversarul său are o putere mai mare asupra omului. Dacă voi, oamenii, vă gândiți serios, atunci simțul responsabilității ar trebui să vă facă să vă străduiți să atingeți perfecțiunea pe acest Pământ, pentru că atunci gândurile voastre ar fi mai mult îndreptate spre timpul care vă așteaptă, spre viața de după moarte .... Pentru că voi, oamenii, știți că va trebui să muriți, și numai necredința totală în viața de după moarte vă va lăsa să treceți la cele veșnice cu indiferență .... Dar, de îndată ce va exista cea mai mică credință în viața de după moarte, va trebui să vă întrebați și voi cum va fi și cu ce ați contribuit la ea pentru a o face suportabilă pentru voi .... Pe Pământ puteți oricând să vă lipiți de alții, puteți să le transmiteți altora responsabilitatea voastră și apoi, din nou, să fiți beneficiarul a ceea ce alții au făcut pentru voi .... Dar numai voi trebuie să răspundeți pentru voi înșivă, pentru sufletul vostru, și nicio ființă umană nu vă poate lua responsabilitatea .... iar sufletul vostru va fi judecat în funcție de faptele voastre .... sau altfel: Își va crea propria soartă, pe care va trebui să o accepte în împărăția de dincolo și care, și acolo, nu va putea fi schimbată, deci îmbunătățită, decât prin propria voință. Și oricât de indolent a fost omul în viața pământească, acum va trebui să lucreze el însuși la transformarea sa dacă vrea să-și îmbunătățească soarta, dar poate fi sprijinit foarte mult prin mijlocirea iubitoare, primind putere. Și de aceea este o binecuvântare neașteptată atunci când gândurile bune urmează o persoană decedată, când o persoană decedată a mai dobândit prieteni pe Pământ care trimit gânduri de iubire pentru ea .... Aceștia nu sunt pierduți fără speranță. Și acum sufletul aplică corect și această rezervă de putere, astfel încât acum își îndreaptă voința spre ceea ce a neglijat să facă pe Pământ: Să ajute slujind în iubire .... Atunci și el va urca încet-încet .... Dar nici o altă ființă nu va putea face vreodată pentru el ceea ce trebuie să facă el însuși: Să-și întoarcă privirea spre Iisus Hristos .... Pentru că sufletul trebuie să-L fi găsit, trebuie să-L cheme conștient în ajutor, și aceasta este și cea mai mare responsabilitate în viața pământească, că omul trebuie să ia calea lui Iisus Hristos dacă vrea să intre în viața veșnică după moarte. Nici această responsabilitate nu poate fi luată de la el, chiar dacă i se poate oferi ajutor de mijlocire .... ci trebuie să ia el însuși această decizie, dacă nu pe Pământ, atunci în împărăția de dincolo. Și, prin urmare, nici o persoană de pe Pământ nu ar trebui să se bazeze pe semenii săi în ceea ce privește propria dezvoltare a sufletului său ..... Fiecare trebuie să lucreze asupra lui însuși, fiecare trebuie să se folosească pentru aceasta de ajutorul lui Iisus Hristos, fiecare trebuie să realizeze el însuși schimbarea voinței, astfel încât să se îndepărteze de adversarul lui Dumnezeu, care l-a dominat până acum, și să se întoarcă în mod pe deplin conștient la Dumnezeu în Iisus Hristos .... Numai atunci sufletul său poate intra în pacea veșnică, și numai atunci omul va fi trăit responsabil pe Pământ .... și atunci va fi fericit și va rămâne pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Relația corectă a copilului ....

B.D. 6787 from 19. martie 1957, taken from Book No. 72

Iar dacă nu vă veți deveni ca niște copii, nu vă pot primi în Împărăția cerurilor ..... Prin aceste cuvinte am exprimat, de asemenea, că mai întâi trebuie să stabiliți o relație corectă cu Mine ca și copii, înainte ca Eu să vă pot atrage la inima Mea, înainte ca Eu să vă pot da tot ce aveți nevoie pentru a intra în împărăția luminii .... înainte de a vă putea furniza lumină și putere prin Cuvântul Meu, care sunt indispensabile pentru ascensiunea voastră. Căci, dacă veniți la Tatăl ca niște copii, veți fi și voi plini de smerenia cea bună, care vă va asigura harul Meu ..... Îmi veți arăta dragostea de copil pe care Eu, ca Tată, vreau să o primesc de la voi și pe care o voi întoarce cu toată fervoarea de care este capabilă o ființă iubitoare .... Astfel, veți intra cu adevărat în relația corectă cu Mine, vă veți întoarce de bunăvoie la Creatorul și Tatăl vostru din eternitate, iar acum veți putea să vă împliniți destinul pe Pământ, dar și în împărăția spirituală. Dar trebuie să aveți și o credință de copil, căci nu veți putea înțelege totul în profunzimea sa, ceea ce vă este transmis prin spiritul Meu ..... va trebui totuși să "credeți", adică să considerați ca adevărat ceea ce nu vi se poate dovedi atâta timp cât trăiți pe Pământ .... Totuși, dacă aveți iubire în voi, dacă arătați o adevărată iubire filială față de Mine ca Tată al vostru, veți fi capabili să credeți și să acceptați tot ceea ce vă spun ca adevăr, chiar dacă este încă de neînțeles pentru voi .... Atunci veți ști cu siguranță că sunteți învățați de Tatăl și nu vă veți mai îndoi de cuvintele Lui. Deveniți ca niște copii .... Păcatul anterior de a vă îndepărta de Mine v-a făcut să deveniți niște ființe arogante, întunecate .... Dar întoarcerea la Mine vă dă lumină și, prin urmare, vă îndepărtează și orice aroganță, pentru că recunoașteți măreția Celui la care vă întoarceți acum ..... Și nu puteți să nu vă înclinați în fața Mea în cea mai profundă umilință și totuși să-Mi oferiți dragostea voastră nemărginită și, prin urmare, să faceți tot ceea ce este voia Mea. Acum veți crea și lucra în voia Mea și veți fi fericiți .... Totuși, atâta timp cât voi, oamenii, nu ați stabilit încă această relație decopil, sunteți încă în posesia altuia, adversarul Meu, care v-a smuls cândva de la Mine, căruia îi datorați căderea în abis și care a fost într-adevăr cândva copilul Meu, dar care, în iluzia sa, a crezut că poate rupe orice legătură cu Mine. Iar acesta vrea să vă păstreze ca fiind ai lui și, de aceea, va face totul pentru a vă îndepărta de Mine tot mai mult ..... El se va strădui întotdeauna să împiedice orice fel de legătură între voi și Mine. El va încerca să vă submineze credința în Mine sau să Mă prezinte ca pe un judecător veșnic pedepsitor și mânios în fața căruia ar trebui să vă temeți și să vă feriți. El va întări în mod deosebit aroganța oamenilor, astfel încât aceștia nu vor dori să recunoască nicio putere asupra lor .... Și de aceea spun din nou și din nou: "Deveniți ca și copiii ....". Trebuie să renunțați la orice aroganță, trebuie să vă încredințați cu adevărat, ca niște copii, Tatălui vostru din veșnicie și să-i cereți protecție împotriva dușmanului sufletelor voastre ..... Trebuie să vă recunoașteți propria deficiență și să nu vă exaltați niciodată .... trebuie să aveți mereu în vedere că nu ați putea rezista puterii care v-a creat dacă aceasta ar dori distrugerea voastră .... dar vă puteți supune cu umilință acestei Puteri și vă veți ridica cu adevărat mai sus decât ați fost vreodată .... Relația corectă a unui copil cu Mine este cu adevărat calea care vă conduce din nou la lumină și putere în libertate, căci dacă veniți la Mine ca niște copii cu o inimă iubitoare, veți obține totul, pentru că iubirea Mea tânjește după întoarcerea voastră, care se va realiza atunci când îl veți vedea pe "Tatăl" în Mine, căruia vă dedicați acum fără limite, pentru că Îl iubiți .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Cel ce rămâne în dragoste ...." Dumnezei străini ....

B.D. 6796 from 1. aprilie 1957, taken from Book No. 73

Totul este o binecuvântare pentru voi, oamenii, ceea ce vă face să vă uniți cu Mine, pentru că scopul vieții voastre pământești este de a înlătura despărțirea de Mine, pe care voi înșivă v-ați străduit să o obțineți cu bună știință .... astfel să vă uniți din nou cu Mine în liberul arbitru. Și ceea ce vă ajută să realizați acest lucru se numește, de asemenea, bun .... Așadar, voința față de Mine este decisivă pentru ca voi să vă atingeți scopul pe Pământ, iar această voință include și faptul că trăiți un mod de viață care să-Mi placă, căci nu veți mai dori niciodată să Mă întristați în această voință serioasă, nu veți mai avea plăcere în păcat dacă voința și iubirea voastră sunt îndreptate spre Mine. Dar legătura cu Mine nu realizează decât un singur lucru: Să practicați iubirea, pentru că Eu Însumi sunt acolo unde este iubirea. "Cine rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el ....". Fără iubire nu există nici o legătură cu Mine, oricât de tare și de nerăbdător ar vrea gura să afirme voința îndreptată spre Mine. Numai iubirea este dovada acestui lucru, căci iubirea și cu Mine suntem același lucru, iar recunoașterea Mea și îndeplinirea voinței Mele este sinonimă cu iubirea lucrătoare ..... Voi, oamenii, trebuie să știți că nimeni nu se poate și nu se va apropia de Mine dacă merge fără dragoste .... Numai iubirea ne unește, iar iubirea dovedește întoarcerea de la adversarul Meu și întoarcerea la Mine .... Căderea voastră în abis a fost o întoarcere de la Mine și o respingere a iubirii Mele, deci și o lipsă totală de iubire. Prin urmare, schimbarea voinței voastre pe Pământ trebuie să constea în dorința voastră de a fi din nou luminați de Mine și de a aprinde din nou în voi înșivă dragostea, care vă unește din nou cu Mine. Cu cât această voință este mai serioasă în voi, cu atât mai mult vă veți ocupa gândurile cu Mine, cu Dumnezeul vostru și Creatorul veșniciei, care vrea să fie recunoscut și iubit de voi ca Tată. Și în curând gândurile voastre vor fi umplute de Mine, căci atunci Eu Însumi nu vă voi mai părăsi, nu voi mai renunța la voi, vă voi curta în permanență iubirea, căci iubirea este cea mai puternică legătură care ne unește și care nu mai poate fi dezlegată de o putere ostilă. Vreau să posed toată dragostea voastră .... Să nu aveți alți dumnezei în afară de Mine .... să nu vă străduiți pentru nimic altceva cu aceeași dragoste, ci ceea ce vă străduiți sau iubiți în adâncul ființei voastre să fie Dumnezeul vostru .... indiferent dacă este vorba de onoare și glorie, de bunuri pământești sau chiar de oamenii pe care îi iubiți .... Nu trebuie să prețuiți nimic mai mult decât pe Mine, vreau să fiu pentru voi cea mai înaltă și cea mai de dorit ființă din Cer și de pe Pământ. Vreau toată inima voastră și, atâta timp cât încă o mai împărțiți, legătura cu Mine nu este încă stabilită, căci ceea ce vă umple inima stă între Mine și voi ..... Voința fiecăruia este liberă, se poate îndrepta oriunde dorește, dar scopul pe Pământ este atins doar atunci când se îndreaptă spre Mine. Marele pericol, însă, este că multe lucruri par mai de dorit pentru om și că adversarul Meu îi prezintă totul pentru a-l îndepărta de această legătură sufletească cu Mine .... și că el aduce, de asemenea, dumnezei secundari aproape de oameni doar pentru a le distrage gândurile de la Mine, căci toți sunt dumnezei străini care umplu gândurile unei persoane dacă Eu Însumi nu sunt conținutul gândurilor sale cele mai intime ...... De aceea, voi, oamenii, ar trebui să vă examinați cu seriozitate cine sau ce vă mișcă cel mai mult, ar trebui să vă întrebați dacă sunteți la fel de apropiați de Mine ca un copil de tatăl său, dacă legătura cu Mine este primul și singurul vostru scop .... și ar trebui să îndepărtați din gândurile voastre tot ceea ce se interpune între Mine și voi, să-Mi acordați primul loc în inima voastră și să nu faceți nici un fel de concesii. Căci întoarcerea voastră la Mine nu poate avea loc decât prin unificarea cu Mine, iar voi înșivă trebuie să căutați și să găsiți acest lucru în voința voastră liberă, pentru că nimeni altcineva nu o poate stabili pentru voi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Judecata" .... Cuvântul Însuși devine judecată ....

B.D. 6799 from 6. aprilie 1957, taken from Book No. 73

Într-o zi va trebui să răspundeți cu toții pentru modul în care ați judecat Cuvântul Meu, care v-a fost oferit de dragostea Mea. Iar Cuvântul Însuși va fi judecătorul vostru. Dar acum înțelegeți corect: Niciun judecător care să vă pedepsească nu vă va condamna, ci voi înșivă veți fi doar transferați acolo unde vă este locul, în funcție de starea voastră de maturitate. Iar starea voastră de maturitate va corespunde din nou schimbării voastre pământești, voinței voastre, așa cum a fost ea influențată de Cuvântul Meu. Pentru că fie ai intrat în contact intim cu Mine ca urmare a cuvintelor Mele de iubire care ți-au fost adresate, fie le-ai respins din nou și, prin urmare, sufletul tău nu a putut lua o formă diferită de cea de dinainte, deci nu poate locui decât în acele sfere care corespund formei sale. Cuvântul însuși vă va judeca, pentru că iubirea Mea divină vi l-a dat și trebuia să vă ajute irevocabil la maturitate dacă era acceptat ..... Totuși, respingerea Cuvântului Meu este, de asemenea, respingerea Mea și, prin urmare, această respingere repetată nu poate fi urmată decât de o ședere în tărâmuri întunecate, pentru că sufletul însuși a evitat lumina și a dat prioritate întunericului. Cuvântul Meu este lumină și oricine îl respinge nu poate ajunge în veșnicie la lumină .... Dar cum voința omului este liberă, el determină în mod voluntar și judecata, adică starea care corespunde respingerii sale și care nu poate fi numită liberă. Sufletul va fi "judecat", adică transferat acolo unde îi este locul ..... Iar Cuvântul Meu este oferit fiecărei persoane o singură dată, toată lumea îl poate auzi acolo unde Eu și împărăția Mea suntem propovăduiți în mod deschis. Și Mă apropii prin Cuvânt și de cei care sunt în afara congregațiilor bisericești, care, prin urmare, se pun deja în defensivă pentru că nu li se adresează în modul corect ...... Iar alții, din nou, sunt făcuți receptivi la o adresare interioară directă prin conversații sau prin citirea de cărți, prin direcționarea gândurilor lor în așa fel încât să le poată aborda ..... Încerc pe toate căile să ajung la inimile oamenilor pentru a-i încuraja să asculte Cuvântul Meu, oriunde și oricum ar fi proclamat, pentru că voința omului este cea care determină dacă Cuvântul are efect asupra lui. Dar într-o zi va veni ceasul responsabilității, ceasul în care starea sufletului va fi revelată, iar această stare îl va transfera inevitabil în sfera sa corespunzătoare ...... Și atunci va fi judecat, pentru că ordinea trebuie să fie stabilită din nou și din nou .... Dar fericiți sunt cei care Mă ascultă pe Mine și Cuvântul Meu, care se străduiesc să trăiască după voia Mea, care le este descoperită prin Cuvântul Meu ..... Ferice de ei, căci și ei vor fi judecați, iar pentru ei Judecata va însemna ceasul intrării în fericirea nesperată, căci și ei vor fi repartizați în sferele care corespund formării lor, iar Cuvântul Meu i-a ajutat să primească un veșmânt de lumină, astfel încât să se poată mișca acum într-o abundență nesperată de lumină, fără a fi nevoiți să piară. Iar lumina este o fericire .... Înțelegeți că nu este un judecător nemilos care conduce și împinge sufletul în întuneric, ci că este o soartă aleasă de fiecare suflet, dar că această soartă dură și dureroasă poate fi evitată prin acceptarea de bunăvoie a Cuvântului Meu și urmarea lui .... și că, prin urmare, "Cuvântul Însuși" va judeca fiecare suflet. Iar această judecată va avea loc în toată dreptatea, căci fiecare gând, fiecare faptă, fiecare iubire dreaptă și nedreaptă .... vor fi toate dezvăluite și vor determina soarta fiecărui suflet în parte .... Dar dacă Cuvântul Meu este acceptat, atunci sufletul va fi deja transformat pe Pământ și nu trebuie să se teamă de Judecata de Apoi, pentru că aceasta îi va aduce doar lumină și fericire, în timp ce respingerea Cuvântului Meu va adânci întunericul din jurul unui suflet și acesta va intra în împărăția spirituală în deplină deformare, astfel că soarta sa nu poate fi decât lipsa de lumină și chinul .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Relația copiilor cu Dumnezeu ....

B.D. 6800 from 7. aprilie 1957, taken from Book No. 73

Voi intrați în relație corectă cu Mine atunci când îl vedeți pe Tatăl vostru în Mine, nu doar pe Dumnezeul și Creatorul vostru din veșnicie .... Căci vreau să fac din voi copii care se dăruiesc Tatălui lor cu iubire; nu vreau doar să fiu temut și onorat, ci iubit din toată inima, pentru ca acum să vă pot face fericiți cu iubirea Mea nesfârșită. Vreau să obțin o relație corectă cu copilul, pentru că aceasta se bazează pe iubirea față de Mine. Când v-am creat, nu am putut decât să vă plasez în afara Mea ca ființe create, deși v-am înzestrat cu toate darurile la cel mai înalt grad .... Am putut, cu siguranță, să radiez prin voi iubirea Mea fierbinte și atotcuprinzătoare, dar nu v-am putut forța să acceptați această iubire și să o returnați în același mod, pentru că o astfel de iubire-reciprocă nu ar putea fi la fel de fericită pentru Mine ca iubirea liberă pe care Mi-o oferă copilul Meu .... Numai iubirea dăruită Mie prin voință liberă este fericită, iar Eu curtez în mod constant o astfel de iubire din partea creațiilor Mele vii care străbat drumul pe Pământ, deoarece această iubire le aduce și lor o fericire incomensurabilă. Ființele care au rămas cu Mine în liberul arbitru atunci când a avut loc marea apostazie a spiritelor create inițial pot fi numite, cu siguranță, de asemenea, nemărginit de fericite. Pentru că ele continuă să fie pătrunse de iubirea Mea, și astfel sunt și ele pătrunse de iubire .... Cu toate acestea, există încă o diferență în ceea ce privește gradul de iubire și de fericire între ele și adevărații Mei copii, dar pe care aceste ființe o pot atinge în continuare dacă, de asemenea, vor urma în mod voluntar calea care le permite să obțină și calitatea de copil al lui Dumnezeu .... calea care traversează Pământul în scopul unei misiuni .... Căci atunci, ca orice altă ființă umană, se vor simți inițial ca o "creatură" a lui Dumnezeu și trebuie să stabilească de bună voie relația de "copil față de Tatăl". Dar fiecare ființă umană este capabilă de acest lucru, fiecare ființă umană trebuie doar să se predea puterii pe care o poate recunoaște drept Dumnezeu și Creator dacă este de bunăvoință .... Rezultatul predării omului la această putere este că "Tatăl" își ia acum copilul și îl atrage la Sine. Atunci orice timiditate, orice teamă cade de la el, atunci vine la Mine cu încredere și începe să Mă iubească cu dragostea unui copil care se simte strâns legat de Tatăl său, dar care, de asemenea, i se supune cu o umilință profundă, care nu vrea să-L întristeze, dar care, de asemenea, tânjește după dragostea Lui, pentru că altfel nu va fi fericit .... Și atunci toate gândurile și eforturile sale vor fi îndreptate numai spre Mine, atunci separarea care a existat până acum va fi fost abolită, atunci "creatura" Mea va fi devenit "copilul" Meu și scopul pe care Mi l-am stabilit atunci când am creat-o va fi fost atins. Iar scopul care vă este așadar stabilit pentru viața voastră pământească este tocmai stabilirea acestei adevărate relații de copil cu Mine .... Atâta timp cât Eu sunt doar Dumnezeul și Creatorul pe care Îl onorați și de care vă temeți, veți fi în continuare foarte departe de Mine, pentru că atunci nu veți avea încă în voi iubirea potrivită care vă îndeamnă spre Mine și care recunoaște în Mine și pe Tatăl .... Iluminarea Mea de iubire nu vă poate încă afecta în așa măsură încât iubirea voastră să fie aprinsă de ea și astfel iubirea să vă îndemne să iubiți. Căci dragostea copilului pentru "Tatăl" este diferită de dragostea pe care o simțiți pentru Dumnezeul și Creatorul vostru. Adevărata iubire caută întotdeauna unirea, iar unirea cu Mine va fi întotdeauna cea a copilului cu Tatăl, pentru că, în fond, Eu sunt Tatăl vostru, din a Cărui iubire ați apărut .... Și odată ce această relație corectă a fost stabilită de voi, atunci veți ști și voi cât de aproape sunt de voi și cum iau parte la toate, chiar și la cea mai mică experiență a copilului Meu .... Și voi înșivă veți veni la Mine chiar și cu cea mai mică cerere, pentru că veți pierde orice timiditate față de Cel pe Care Îl iubiți și Îl onorați ca Tată al vostru ...., deoarece vă dedicați Lui cu încredere de copil, Care va răsplăti cu siguranță această încredere .... Pentru că acum suntem uniți prin iubire, iar iubirea nu se refuză pe sine, ea îl va face mereu fericit pe copilul care și-a găsit drumul spre casă, spre Tatăl, care I se dedică cu dragoste arzătoare ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea lui Satan și a demonilor în ultimele zile ....

B.D. 6801 from 8. aprilie 1957, taken from Book No. 73

Toți demonii au fost eliberați în zilele din urmă dinaintea sfârșitului, iadul a scuipat cele mai rele spirite și prințul întunericului le dă gândurile sale ca să aibă un efect distructiv pe Pământ printre oameni. Iar voi, oamenii, vă aflați în mijlocul teritoriului său și sunteți în permanență în pericol de a fi devorați de iad și de puterile sale ..... Dar ei nu vă pot forța ...., sunteți voi înșivă cei care le lăsați victoria, dar care vă puteți apăra și de atacurile lor și nu sunteți cu adevărat lipsiți de apărare în fața lor, pentru că lumea spirituală bună este alături de voi și așteaptă doar chemarea voastră pentru a vă putea ajuta. Iadul a fost dezlănțuit, pentru că adversarul lui Dumnezeu știe că nu mai are mult timp la dispoziție și își folosește cu adevărat ultimul său timp în toate felurile. Și multe forțe infernale pun stăpânire pe oameni dacă nu se apără, dacă se bucură de comportamentul lumii întunecate. Demonii caută să-și domine semenii, iau în stăpânire trupurile lor și acum săvârșesc cu adevărat lucruri satanice, și numai acest lucru este un semn sigur al sfârșitului .... Pentru că au un joc ușor, oamenii sunt mult prea dispuși să le accepte sugestiile, iar ei execută fără scrupule ceea ce le cer. Prințul întunericului a dobândit cu adevărat o mare putere asupra oamenilor și, prin urmare, activitatea sa devine din ce în ce mai evidentă, pentru că el crede că va fi capabil să câștige victoria finală în lupta împotriva lui Dumnezeu. Și de aceea va face totul pentru a-i incita pe oameni împotriva lui Dumnezeu, nu se va sfii să-i hărțuiască și pe cei care vor să lucreze pentru Dumnezeu, îi va pune în dificultate prin complicii săi, astfel încât să-și piardă credința în Dumnezeu, și va încerca să stingă orice lumină care emană de la Dumnezeu ..... Pentru că aroganța lui nu cunoaște limite și astfel se înalță deasupra lui Dumnezeu într-o asemenea măsură încât și acest lucru îi va pune capăt în curând activității sale. Dar oamenii vor fi atrași în această bătălie și își vor dovedi valoarea în ea. Căci ei nu sunt lipsiți de cunoașterea puterii și iubirii lui Dumnezeu și, în orice adversitate, pot apela la El pentru protecție și ajutor, care le va fi cu siguranță acordat. Astfel, nici o ființă umană nu trebuie să se teamă de această adversitate și suferință viitoare din lumea întunecată, deoarece calea către Dumnezeu este deschisă pentru toată lumea și nici o ființă umană nu poate fi împiedicată să o urmeze. Activitatea demonică poate fi, de asemenea, recunoscută cu ușurință de fiecare individ și îi poate da de gândit. Iar acolo unde voința este bună, aceste puteri aleargă în zadar, pentru că ele se află de partea lui Dumnezeu și, prin urmare, lumea luminii formează și ea un zid în jurul lor. Voi, oamenii, ar trebui să fiți într-adevăr precauți și să fiți mereu vigilenți, dar nu trebuie să vă fie frică, pentru că voința voastră fie evită pericolul, fie îl respinge .... Și, prin urmare, depinde doar de voi încotro se îndreaptă această voință. Fiecare privire pe care o aruncați pe tărâmul adversarului este observată de vasalii acestuia și vă atrag tot mai mult pe domeniul lor. Și de aceea este nevoie de o mare atenție, dar este asigurată și puterea de a le rezista tuturor celor care au voința serioasă de a o face. Poți fi cu siguranță tentat, dar nu forțat .... Dar, cu toate acestea, va fi și va rămâne o bătălie pentru voi, cei care vreți să rămâneți credincioși lui Dumnezeu, care va dura până la sfârșit. Îi puteți supraviețui și ieși victorios, căci vă puteți aștepta la fel de multă protecție și ajutor din partea lui Dumnezeu, pe cât de mult adversarul său poate dobândi influență asupra voastră, iar voi înșivă decideți cui îi acordați un drept mai mare. Dar lucrarea iadului și puterile sale vor fi recunoscute pretutindeni și, mai mult ca oricând, oamenii vor ceda în fața lor și se vor preda lor. Și de aceea a venit și timpul când Dumnezeu Însuși va pune capăt activității adversarului Său și îi va pune pe el și pe adepții lui în lanțuri, astfel încât, să fie din nou pace între oamenii de bunăvoință ......

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Modelarea vieții pământești în funcție de destin ....

B.D. 6808 from 17. aprilie 1957, taken from Book No. 73

Oricum se va contura viața voastră pământească, veți fi ținuți de iubirea Mea și veți fi mereu călăuziți în așa fel încât să o puteți parcurge cu succes pentru sufletul vostru. Destinele diferite ale oamenilor se datorează și predispozițiilor lor diferite, fiecare are nevoie de ajutoare diferite și astfel diferitele situații din viață oferă acest lucru din abundență. Dar, deoarece voi, oamenii, sunteți obișnuiți să vedeți cu ochii pământești, acordați mult mai multă atenție succesului fizic decât celui spiritual, iar o soartă pământească dificilă vă apare mai degrabă ca o lipsă de iubire din partea Mea, acolo unde, totuși, ea mărturisește o iubire sporită din partea Mea. Căci Eu știu unde poate duce o viață chiar lipsită de griji și fără lovituri de soartă: La o aplatizare a sufletului, la indiferență față de orice, deci la o stagnare a dezvoltării spirituale. Dar Eu v-am dat viața de om pe acest Pământ pentru ca voi să ajungeți la scopul final, acela de a vă elibera de orice înveliș care încă apasă sufletul .... Și de aceea vă dau și posibilitățile de a atinge acest scop, pe care, totuși, nu le recunoașteți ca atare, deoarece corpul vostru trebuie adesea să sufere sau să se lipsească pentru ca sufletul să învingă. Iar în ultimele zile dinaintea sfârșitului veți avea de suferit în mod deosebit multe lovituri dure ale destinului, pentru că veți uita complet scopul vieții voastre pământești, veți trăi doar pentru trup, pentru bunăstarea voastră pământească, și veți ignora complet sufletul. Acesta trebuie să trăiască în lipsă dacă Eu nu-i vin în ajutor. Dar de îndată ce voi, oamenii, veți vedea (râvniți) și voința Mea, grija Mea părintească în suferință și în greutăți, în loviturile dure ale sorții sau în situațiile dificile din viață, nu veți mai simți totul atât de greu, căci atunci veți fi deja pe calea cea bună: Vă întoarceți la Mine în orice adversitate a trupului și a sufletului, și atunci sufletul vostru va trage și beneficiul potrivit din toate evenimentele care afectează dureros trupul. Căci, indiferent ce se va abate asupra voastră, vă puteți simți întotdeauna în siguranță în iubirea Mea, puteți ști că sunteți îngrijiți de iubirea Mea și, de asemenea, vă puteți aștepta cu deplină încredere că Eu vă voi scoate din orice adversitate .... Căci, cu adevărat, nu duc lipsă nici de iubire, nici de putere, vreau doar să văd atins scopul ca voi să vă îndreptați gândurile și ochii în mod spiritual și nu doar să acordați atenție doar lumii. Căci puteți recunoaște destul de clar că încerc să ucid în voi dorințele lumești prin tot felul de lovituri de soartă .... Și cunosc voința fiecărui om în parte, știu ce își dorește cel mai mult și știu și ce pericole îi amenință sufletul dacă se lasă captivat de lume, dacă trăiește doar pentru lume. Și știu din veșnicie cum este dirijată voința fiecărui suflet, iar existența sa pământească este determinată în funcție de această voință, dar fără a forța această voință în această sau în acea direcție .... De fiecare dată el poate să o folosească liber și astfel, ca să zicem așa, să-și modeleze și viața pământească după voința sa .... Cu toate acestea, voi lăsa întotdeauna ca fiecare eveniment să aibă efect în așa fel încât sufletul să poată obține avantajele sale din el. Omul poate cu siguranță să-și modeleze viața pământească și să creadă că este stăpân pe propriul destin. Dar el nu va putea niciodată să determine efectul acțiunilor sale, deoarece Eu Însumi mi-am rezervat dreptul de a ajuta acolo unde sufletul este în pericol de a cădea complet în gol. Cu toate acestea, chiar și planurile Mele de mântuire, îndrumarea Mea vizibilă sau chiar intervențiile Mele fatale nu vor forța niciodată, ci doar vor ghida sau ajuta omul să-și amintească scopul real al vieții sale pământești și sarcina sa asociată. Prin urmare, toate dificultățile vieții pământești nu ar trebui să sperie omul care a intrat deja într-o legătură cu Mine, pentru că ele nu fac decât să îi servească spre perfecțiune, iar el cunoaște întotdeauna un Stăpân care poate îndrepta tot ceea ce este strâmb. Și ceilalți vor învăța să se îndrepte spre acest Maestru, iar ei vor dori sau vor accepta ajutorul Meu doar atunci când își vor recunoaște propria lipsă de putere în marile adversități. Atâta timp cât ochii și gândurile oamenilor nu sunt încă orientate spiritual, ei trebuie adesea atinși cu asprime, trebuie să li se dovedească faptul că ei înșiși nu sunt stăpânii destinului vieții lor, că acesta este mai degrabă determinat de un altul, iar acestui altul trebuie acum să i se predea ..... Atunci, chiar și cea mai dificilă viață pământească nu trebuie să îi sperie, la urma urmei, ea le este impusă de Mine doar pentru că vreau să le câștig sufletul pentru o viață de beatitudine, care face ca totul .... chiar și cel mai dificil destin pământesc, să compenseze și să dureze pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Experimentarea lucrării de răscumpărare în lumea de dincolo ....

B.D. 6809 from 19. aprilie 1957, taken from Book No. 73

Oricât de mult vi s-ar descrie suferințele și chinurile Patimilor Mele și moartea Mea pe cruce, nu puteți măsura lucrarea de milă și iubire pe care am săvârșit-o pentru voi .... Dar într-o zi vi se va permite și vouă să fiți martori la ea, într-o zi veți putea trăi totul pentru voi înșivă în retrospectivă, și numai atunci vi se va dezvălui iubirea Mea infinită care M-a motivat să săvârșesc acest act de mântuire. Pentru că, de îndată ce veți fi atins un anumit grad de lumină, nu va mai exista pentru voi conceptul de timp, și astfel veți putea, de asemenea, să experimentați trecutul ca prezent .... Și veți fi copleșiți de un eveniment pe care nici o gură omenească nu este capabilă să-l reproducă și pe care nici un intelect uman nu ar fi capabil să-l înțeleagă dacă v-ar fi descris corect. Căci suferințele și chinurile au fost nemăsurate .... pentru că Eu, deși eram om, am suferit de nedescris din cauza murdăriei păcatului, care contrazicea natura Mea pură, divină .... Ca ființă omenească, am adăpostit totuși în Mine plinătatea divinității veșnice, astfel că nu puteam în același timp să permit accesul adversarului, care, totuși, S-a apropiat de Mine prin intermediul torționarilor Mei și, prin urmare, M-a determinat să Mă apăr la maximum, astfel că trupul și sufletul Meu au trebuit să sufere chinuri pe care voi, oamenii, nu le puteți înțelege, deoarece contrastul dintre nevinovăție și păcat vă este greu de înțeles .... Trupul Meu, însă, era încă orientat spre pământ, a simțit toate suferințele și chinurile în exces, sufletul a rezistat asupritorilor săi și a înmulțit de multe ori chinurile, (a suferit chinurile chiar mult mai mult), căci a privit în cel mai adânc iad, s-a confruntat cu cea mai mare depravare, a văzut în abisuri care îl făceau să tresară, iar toate temerile și spaimele sale au fost încă transferate în trup, astfel încât, cu adevărat, orice altă ființă umană nu ar fi trebuit să sufere moartea de pe cruce, pentru că și-ar fi pierdut deja viața pământească sub mâinile torționarilor săi .... Cu toate acestea, Mi-a fost milă și de ei, pentru că știam că se aflau sub controlul adversarului Meu și, prin urmare, acționau împotriva Mea în numele lui. Și de aceea am vrut să iau asupra Mea cea mai mare măsură de suferință, de aceea am vrut să desăvârșesc actul de Mântuire pentru a le aduce mântuire și acelora, pentru a-i elibera și pe aceia de sub puterea lui .... Ceea ce a avut loc în ziua răstignirii Mele pe Pământ are loc din nou și din nou în împărăția spirituală, evident pentru toate sufletele care stau în lumină și laudă mereu și mereu dragostea și mila Mea în vederea sacrificiului de ispășire pentru întreaga umanitate .... Dar nu că procesul se repetă în mod constant, ci că toate ființele spirituale pline de lumină trăiesc retrospectiv trecutul ca prezent .... că trecutul, prezentul și viitorul le sunt evidente în orice moment, deoarece nu mai există nicio limitare pentru ființa de lumină, astfel fiind eliminat și orice concept de timp .... Chiar dacă voi, oamenii de pe Pământ, încercați să vă imaginați lucrarea de milostenie a omului Iisus, aceasta va fi întotdeauna doar o slabă comparație cu ceea ce veți putea trăi voi înșivă într-o zi .... Pentru că puteți vizualiza cu siguranță evenimentele exterioare, dar nu și suferința fără nume pe care sufletul lui Iisus a trebuit să o îndure și care devine inteligibilă doar atunci când un suflet se află în lumină și cunoaște ororile întunericului .... atunci când știe ce înseamnă să fie nevoit să schimbe împărăția luminii cu împărăția întunericului și să fie acum la mila tuturor puterilor demonice. Sufletul omului Iisus a venit de bunăvoie din împărăția luminii și a căutat să compenseze toate contra-influențele cu iubire .... Dar nici măcar această iubire nu a putut împiedica adversarul să pună stăpânire pe trupul Său, să testeze asupra Lui toate puterile iadului. Și de aceea, El a luat asupra Sa cu răbdare chiar și cele mai grele suferințe: A luat calea crucii .... A îndurat abuzuri și maltratări și a forțat sufletul și trupul Său să reziste până la moarte pe cruce. Pentru că povara păcatelor omenirii era incomensurabil de mare și, prin urmare, lucrarea de ispășire trebuia să fie și ea incomensurabil de dureroasă. Eu Însumi am fost în omul Iisus, Eu Însumi I-am dat putere, dar nu am determinat voința Lui, ci doar că Eu, ca iubire care locuiește în El, am fost puterea care I-a permis să înfăptuiască jertfa de pe cruce. Și de aceea jertfa de pe cruce nu trebuie judecată ca o lucrare omenească, ci ea a fost oferită pentru voi, oamenii, de către Mine Însumi în Iisus Hristos .... Și, prin urmare, veți putea înțelege marea semnificație și suferința incomensurabilă doar atunci când o veți trăi voi înșivă retrospectiv în împărăția spirituală, pentru ca apoi să-L lăudați și să-L slăviți și voi pe Cel care v-a răscumpărat din păcat și din moarte ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Învierea din a treia zi ....

B.D. 6810 from 20. aprilie 1957, taken from Book No. 73

Modul în care voi, oamenii, mărturisiți actul Meu de mântuire este decisiv pentru a ști dacă credeți în viața de după moarte, în învierea din mormânt și intrarea în împărăția de dincolo. Căci actul de Mântuire, suferința și moartea Mea pe cruce, și-a găsit punctul culminant în învierea din a treia zi, care trebuia să confirme toate învățăturile Mele de dinainte, care trebuia să le dea oamenilor dovada că viața nu se termină odată cu moartea trupului, ci că viața spirituală începe acum, de îndată ce ființa umană trăiește conform învățăturii Mele. Această înviere a Mea este cu siguranță pusă la îndoială și luată în seamă doar ca o legendă .... Și nici nu poate fi dovedită, astfel de învățături pot fi doar crezute sau respinse. Iar credința este și ea un efect al actului Meu de Mântuire sau un semn că ființa umană este răscumpărată prin Iisus Hristos .... deoarece crede în El ca Răscumpărător divin și astfel se folosește și de binecuvântările actului de Mântuire. Cu toate acestea, faptul că trupul Meu a ieșit în mod vizibil din mormânt nu înseamnă că "carnea" a înviat, în schimb, învelișul Meu fizic se spiritualizase complet prin suferința și moartea pe cruce, era haina spirituală pe care sufletul o îmbrăcase și pe care am permis să fie vizibilă oamenilor doar pentru a le arăta că moartea își pierduse acum orice teroare, deoarece Eu am învins moartea. Umblarea Mea pe Pământ a avut ca scop să le arăt oamenilor calea care ducea din adânc la înălțime ..... La toate învățăturile Mele am atașat promisiunea că îi aștepta viața veșnică .... Dar am cerut credință în Mine, în Iisus Hristos .... dar am găsit puțină, și chiar și ucenicii Mei erau slabi în credință, și s-au speriat de moarte când M-am dat pe Mine Însumi în mâinile dușmanilor Mei .... credința lor nu era încă atât de puternică încât să Mă considere Domn chiar și peste moarte, și de aceea nu și-au amintit cuvintele Mele: " În trei zile voi reconstrui templul ...." o mare tristețe i-a cuprins pe toți cei care erau printre cei mai apropiați adepți ai Mei, ceva s-a prăbușit pentru ei când au trebuit să experimenteze moartea Mea pe cruce .... și am vrut să le vin în ajutor, să le întăresc din nou credința și, în același timp, să le dau dovada că Eu sunt Domnul vieții și al morții .... Din acest motiv am lăsat să se întâmple în mod vizibil un lucru care, totuși, este acordat tuturor sufletelor .... că ele nu pot muri, ci se trezesc într-o altă împărăție care, totuși, este asemănătoare cu viața lor pe Pământ. Sufletul părăsește trupul, dar trupul, ca fiind încă imatur, rămâne în urmă și, de aceea, ființa umană nu are dovada unei învieri după moarte, care, totuși, nu îi poate fi dată nici datorită libertății sale de voință. Dar Eu am putut să las trupul să se ridice în același timp, deoarece substanțele sale s-au spiritualizat și, prin urmare, nici această înviere a Mea în a treia zi nu trebuie pusă la îndoială. Cu toate acestea, nu toți oamenii au putut să Mă vadă, ci numai ai Mei, cărora le-am apărut pentru că le anunțasem învierea Mea în a treia zi și pentru că și gradul lor de maturitate le permitea .... Dar cei care Mi-au găsit mormântul gol au căutat alte explicații suficiente pentru dispariția trupului Meu și, prin urmare, nu a fost pentru ei o constrângere a credinței. Eu înviasem din morți .... Oamenii nu puteau decât să-Mi ucidă trupul, și chiar și acesta nu mai era supus legilor naturale după răstignirea Mea, căci devenise liber de orice robie .... Dar o persoană de pe Pământ rareori ajunge la gradul de maturitate în care substanțele trupului să poată fi asimilate sufletului după moartea fizică pământească și, prin urmare, credința într-o înviere este doar extrem de slabă sau asociată cu concepte greșite. Și, prin urmare, răscumpărarea prin Iisus Hristos trebuie să o fi precedat, pentru că o persoană care este încă împovărată de vina păcatului său este, de asemenea, încă complet sub puterea adversarului Meu .... Iar acesta va înăbuși orice gând despre o posibilă înviere, va influența întotdeauna ființa umană într-un sens negativ și astfel va prezenta și actul Meu de mântuire și învierea Mea ca fiind neverosimile pentru ei. Dar faptul că învierea a avut loc în a treia zi va fi cu greu pus la îndoială de o persoană care Îl mărturisește pe deplin și complet pe Iisus Hristos și actul Său de Mântuire, pentru că spiritul Meu îi spune acest lucru și, prin urmare, gândurile sale sunt corect ghidate de Mine, deoarece Eu pot lucra prin spiritul Meu în fiecare persoană care M-a regăsit în Iisus Hristos. Nici el nu va mai simți gustul morții, pentru că va intra în viața pe care Iisus Hristos i-a promis-o .... El a scăpat de moarte pentru că a scăpat de cel care a adus moartea în lume. Și a scăpat de ea pentru că a fugit la Mine în Iisus Hristos. El a înviat din morți deja odată cu momentul predării sale lui Iisus Hristos, acum doar a intrat în viață și nu-și va mai pierde viața în veșnicie. Dar nici necredinciosul nu va pieri, și el își va pierde doar trupul pământesc, dar nu și existența sufletului său, doar că acesta va intra în împărăția de dincolo într-o stare care este egală cu moartea .... Mormântul îl va ține în continuare închis, iar dacă Iisus Hristos Însuși nu va rostogoli piatra de pe mormânt va rămâne și el în mormântul său. Dar Răscumpărătorul divin a murit pentru toți pe cruce, iar într-o zi va suna ceasul învierii pentru fiecare suflet, căci într-o zi Mă va chema pe Mine în Iisus Hristos, iar Eu nu voi lăsa ca chemarea lui să rămână neauzită .... Atunci va ieși din mormânt și se va trezi la viață, atunci întunericul mormântului se va depărta de la el și i se va permite să privească lumina .... pentru că am murit pentru toți oamenii și chiar și cei care se odihnesc în morminte vor ști că am înviat din morți și că dau viață oricui dorește să trăiască ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Trimitere la sfârșitul unei perioade de timp ....

B.D. 6812 from 22. aprilie 1957, taken from Book No. 73

Intrați cu toții într-o nouă etapă de dezvoltare, pentru că o perioadă de răscumpărare se încheie și începe una nouă. Vi s-a spus de multe ori acest lucru fără să se găsească credință printre voi, oamenii. Și totuși, este extrem de important să credeți acest lucru, pentru că voi înșivă decideți dacă veți merge în sus sau în jos în dezvoltarea voastră și pentru că acestea sunt două lucruri complet diferite care vă afectează: Extrem de frumoase și glorioase sau îngrozitor de chinuitoare. Viața nu se va mai desfășura în monotonie ca înainte ..... Se apropie o mare bulversare pe care nu v-o puteți imagina și pe care, de aceea, o trăiți cu indiferență, deși vi se atrage atenția de nenumărate ori. Dar voi nu credeți în ceea ce vi se vestește prin mesagerii Mei și într-o zi veți regreta amarnic că nu ați acceptat și nu ați urmat ceea ce vi s-a recomandat. Cuvântul Meu este singura cale de a vă arăta acest lucru și, de aceea, vă vorbesc mereu și mereu prin gura oamenilor și vreau să fiu crezut de voi în așa măsură încât să vă gândiți de două ori și să vă dați seama de modul vostru de viață ..... Dar cine ascultă de Cuvântul Meu?. Cine o recunoaște ca fiind vocea Tatălui care vrea să-și salveze copiii de la distrugere?. Mândria spirituală a oamenilor este atât de mare încât ei își prețuiesc prea mult propria gândire, încât nu vor să accepte nimic, cred că nu au nevoie de instrucțiuni și se mulțumesc cu un material didactic mort, care și-a pierdut orice putere sfințitoare. Iar cei care pretind că sunt reprezentanții Mei pe Pământ au prea puțin contact interior cu Mine, altfel ar fi capabili să audă aceeași adresare de la Mine și să Mă lase pe Mine Însumi să vorbesc prin gura lor, iar apoi să transmită ascultătorilor lor ceea ce le tot anunț: Că vă aflați în fața unui mare moment de cotitură pe plan pământesc și spiritual ..... Voi, oamenii, plănuiți cu mult înainte, creați și lucrați ca și cum timpurile veșnice ar fi încă la dispoziția voastră ..... Nu vreți să credeți în sfârșitul unei perioade de timp care, totuși, este iminentă. Astfel, sunteți activi fără odihnă într-un mod pământesc .... Dar ce faci pentru sufletul tău?. De ce nu te gândești la el în același mod atunci când știi că va trebui să mori într-o zi și că nu poți lua cu tine în împărăția de dincolo niciunul dintre bunurile tale pământești?. Dar dacă vă spun că un sfârșit brusc va scurta viețile tuturor oamenilor, atunci acest lucru ar trebui să vă determine să vă intensificați munca pentru sufletele voastre și să vă facă să înțelegeți inutilitatea vânătorii și a luptei pământești ..... Dar voi nu credeți și nu puteți fi forțați să credeți. Cu toate acestea, îl veți auzi de la Mine din nou și din nou prin mesagerii Mei care vă vor aduce Cuvântul Meu ...... Nu veți putea spune că ați rămas neștiutori, nu veți putea spune că ați fost surprinși, și de fiecare dată îndemnurile și avertismentele vă vor ieși în cale, iar evenimentele din jurul vostru vor contribui și ele să vă facă să vă gândiți .... Și binecuvântat este cel care este conștient de acest lucru și se adaptează la faptul că va avea loc o schimbare .... Într-o zi Îmi va mulțumi cu adevărat Mie, care i-am arătat ceea ce va urma ...., pentru că s-a împlinit timpul care v-a fost acordat vouă, oamenilor, pentru desăvârșirea spirituală .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Schimbarea domiciliului sufletului .... Moartea trupului ....

B.D. 6817 from 28. aprilie 1957, taken from Book No. 73

Sufletul este sinele vostru real, care este nemuritor, care își schimbă locuința doar la moartea trupului, care și-a încheiat cursul pământesc pentru a continua în altă sferă, dacă nu rămâne în rezistență față de Mine și astfel se scufundă în abis. Prin urmare, acest gând ar trebui să vă bucure că nu trebuie să vă temeți de moarte, că trăiți chiar dacă trebuie să părăsiți Pământul și că această viață este mult mai frumoasă și mai fericită decât poate fi vreodată pentru voi viața pământească ca ființă umană. Ar trebui să așteptați cu nădejde ziua în care învelișul vostru exterior va fi îndepărtat de sinele vostru real, când toate greutățile vor cădea de pe voi și vă veți putea ridica cu ușurință și cu inima ușoară la adevărata voastră casă, care vă oferă cu adevărat glorii de care nici nu aveați idee. Ar trebui să vă bucurați că nu există moarte pentru voi, pentru că sufletul vostru experimentează doar o schimbare de reședință care îl poate face infinit de fericit .... Atunci de ce vă temeți de moarte sau așteptați cu neliniște sfârșitul vieții voastre pământești?. De ce a devenit moartea o groază pentru voi, oamenii, de ce vă provoacă un sentiment de teamă, când în realitate este doar o tranziție într-o altă sferă?. Pentru că în mod inconștient simțiți că nu trăiți corect pe Pământ și pentru că sufletul vostru nu obține lumina care ar îndepărta din el orice teamă .... Pentru că o persoană care împlinește poruncile Mele de iubire, care trăiește astfel pe Pământ conform voinței Mele, nu simte nici o teamă de moarte, ci tânjește să scape de carapacea sa pământească, pentru că tânjește după adevărata sa casă, pentru că iubirea a aprins în el o lumină strălucitoare și, privind înainte, se știe și el aproape de Mine, unde nu mai poate întâlni suferință și durere, nici necaz, unde se simte în siguranță în iubirea Mea .... Și toți oamenii ar putea avea această certitudine fericită că vor schimba o existență nefericită și anevoioasă cu această siguranță atunci când vor muri, dacă vor dori să-și trăiască viața pământească în această direcție .... dacă vor dori să urmeze întotdeauna vocea interioară care îi informează clar despre voința Mea .... dacă vor să intre în relația corectă cu Mine, Dumnezeul și Tatăl lor din veșnicie, cât timp sunt încă pe Pământ. Gândul că totul se termină cu moartea trupului este deja cea mai bună dovadă că modul de viață al ființei umane nu este în concordanță cu voința Mea, căci acest gând este influența spiritului potrivnic care vrea să împiedice oamenii să dobândească cunoașterea corectă și care, prin urmare, sporește constant și dorința de a avea o existență pământească trăită pe deplin, căci acești oameni nu cred în nemurirea eu-lui lor, ci îi impun aceeași limitare ca și cea acordată învelișului exterior .... De aceea, ei încearcă să savureze viața pământească în toate felurile, gândindu-se mereu numai la trupul lor, dar nu și la sufletul care, după moartea trupului, trebuie să accepte o soartă foarte îndoielnică, care nu poate experimenta gloria adevăratei sale case, deoarece, din cauza formării sale inadecvate, nu poate fi admis în acele sfere unde îl așteaptă beatitudini de neuitat. Desigur, este încă posibil să se desprindă din abis și să pătrundă în sferele superioare, dar acest lucru necesită o depășire și un efort mult mai mare decât pe Pământ și nu se poate întâmpla fără ajutor, dar chiar și atunci sufletul trebuie să își adune singur voința, ceea ce este mult mai ușor pe pământ. Eu-l nu poate dispărea, ci își creează propria soartă în fericire sau în chinuri .... și numai atunci când oamenii nu-și vor considera trupul ca fiind "ființa vie", ci vor învăța să recunoască sufletul conceput în corp ca fiind eu-l lor real, numai atunci când vor învăța să creadă în nemurirea sufletului lor, vor trăi mai responsabil pe Pământ și atunci nu se vor mai teme nici de moarte, care afectează doar trupul pământesc, dar nu și sufletul care locuiește în el. Atunci vor trăi după voia Lui și vor tânji după ceasul în care sufletul va putea să se desprindă de învelișul său exterior pentru a intra în împărăția care este adevărata sa casă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ființe bisexuale ....Lumea de dincolo ....

B.D. 6821 from 2. mai 1957, taken from Book No. 73

Eu vă dau ceea ce aveți nevoie pentru maturizarea sufletelor voastre .... Și în timpul sfârșitului, îi las pe oameni să primească cunoștințe care, deși nu sunt absolut necesare pentru dezvoltarea sufletului, vă vor dezvălui dragostea și înțelepciunea Mea, care confirmă multe lucruri care vă sunt de neînțeles și care v-ar putea face să vă îndoiți de Mine .... Vă dezvălui în detaliu planul Meu etern de mântuire, deoarece sfârșitul este aproape și pentru omenirea necredincioasă se va deschide încă o breșă prin care va putea pătrunde lumina, dacă va accepta această cunoaștere fără să opună rezistență. Ridic un văl care încă mai era întins peste oameni, dezvălui secrete pentru a facilita credința oamenilor în Mine .... Și astfel, sunt întotdeauna dispus să răspund și la întrebările care sunt puse în mod deschis sau în gând pe Pământ sau în împărăția spirituală. Căci vreau să dau lumină tuturor celor care vor să scape de întuneric .... Din acest motiv, am mai dat din când în când lămuriri de care ființa umană nu are încă nevoie pe Pământ, dar care îi vor fi evidente în împărăția spirituală, atunci când se va fi pregătit pentru împărăția luminii .... Atunci, iluminarea va ajunge la el într-o clipă, de îndată ce o va dori. Acest lucru include și întrebarea despre "genurile" ființelor pe care le-am creat, care a dat deja naștere adesea la o orientare greșită și care, cu toate acestea, are o importanță redusă pentru oamenii din timpul vieții pământești: Nu există ființă care să nu poarte în sine ambele principii de gen ..... Numai că acestea sunt distribuite diferit în fiecare ființă, astfel încât la una predomină masculinul, iar la cealaltă femininul. Perfecțiunea, însă, necesită un echilibru complet al ambelor principii; niciunul nu trebuie să predomine și niciunul nu trebuie să lipsească ..... Numai atunci se atinge starea de perfecțiune și, prin urmare, o ființă perfectă poate fi numită și fără sex sau bărbat și femeie în același timp. Principiul masculin trebuie să se fi aliniat complet cu cel feminin și viceversa, numai atunci ființa este așa cum corespunde naturii Mele ..... a devenit Imaginea Mea .... Această aliniere se realizează fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo, în sensul că ființa este supusă unor teste constante, în care principiul masculin și cel feminin trebuie să se dovedească .... Prin urmare, este de asemenea complet irelevant dacă ființa este întrupată pe Pământ ca bărbat sau ca femeie, căci asimilarea în principiul opus trebuie să aibă loc irevocabil, ceea ce, totuși, nu se înțelege într-un mod perceptibil pe Pământ, ca bărbatul sau femeia să adopte caracteristica celuilalt, ci asimilarea este doar o chestiune pur spirituală .... o încadrare în legea divină, care, prin urmare, necesită și ea un grad diferit de voință și, prin urmare, poate fi mai ușoară pentru unul și mai dificilă pentru celălalt. Și astfel rezultă că pe Pământ există într-adevăr o separare a sexelor, dar că în împărăția spirituală doar forma proprie a ființei de pe Pământ o înconjoară ca o aură, astfel încât și individul devine recognoscibil, pentru ca apoi să se poată vorbi de o uniune mai strânsă a ființelor spirituale care, fiind în același grad de maturitate, se simt atrase, dar fără a se putea vorbi de legături de sexe diferite, căci fiecare ființă este o ființă bisexuală perfectă .... Dar dacă armonizarea diferitelor principii nu a avut încă loc, atunci devin mai evidente și caracteristicile diferitelor ființe sexuale, ceea ce se manifestă în special în acele sfere în care desprinderea de materia pământească nu a fost încă complet realizată. În sferele superioare, însă, astfel de diferențe de gen lipsesc și, prin urmare, este greșit să vorbim de legături asemănătoare cu cele de pe Pământ dintre bărbat și femeie, căci comuniunea fericită a două ființe se bazează pe similitudinea spirituală, pe același grad de maturitate și pe un acord spiritual complet, care se regăsește întotdeauna mai mult la ființele care au echilibrat ambele principii în ele însele și a căror fericire este, prin urmare, de neconceput atunci când intră în asociere cu ființe de aceeași natură pentru a crea și lucra împreună .... Dar nici parcursul pământesc al unei ființe nu va fi avantajos sau dezavantajos, indiferent dacă ființa umană este de sex masculin sau feminin .... Rezistența față de Mine poate fi la fel de mare, iar devotamentul față de Mine poate fi la fel de puternic din ambele părți. Separarea principiului masculin și feminin nu face decât să faciliteze intrarea fiecărei ființe în ordinea divină și, astfel, să dobândească din ce în ce mai mult caracteristicile perfecțiunii. Iar înțelepciunea Mea este capabilă să judece acest lucru și, de aceea, a dat fiecărei ființe forma care îi garantează că va realiza cea mai mare aliniere posibilă. Dar fericirea ființelor din împărăția spirituală este incomensurabilă atunci când ambele principii au ajuns la ordine în ele și, prin urmare, ele pot, de asemenea, să se plaseze în poziția fiecărei ființe încă nedesăvârșite și să o ajute în lupta cu ea însăși și cu idiosincraziile sale, care trebuie mai întâi rectificate ca fiind anti-divine. Și, din nou, în împărăția de dincolo, fericirea .... chiar dacă nu poate fi comparată .... va corespunde acelei fericiri de pe Pământ care unește doi oameni în iubire intimă, atunci când se găsesc ființe de aceeași natură, a căror iubire intimă unul pentru celălalt le dă o fericire pe care voi, oamenii, o numiți căsătorie cerească. Standardele pământești sau conceptele pământești, însă, nu mai sunt aplicabile în acel regat al spiritelor fericite, unde cea mai mare fericire este declanșată de iubirea sinceră pentru Mine, care găsește mereu și mereu ecoul Meu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Întoarcerea la Dumnezeu cere seriozitate în voință ....

B.D. 6823 from 6. mai 1957, taken from Book No. 73

Oricine și-a propus să parcurgă drumul său pământesc în voia lui Dumnezeu poate, de asemenea, să fie în mod constant sigur de sprijinul lui Dumnezeu, deoarece Dumnezeu l-a lăsat să se întrupeze doar în acest scop, astfel încât voința sa să se conformeze voinței divine. Și, din moment ce numai voința omului decide în acest timp pe Pământ, această voință a trecut deja testul și Dumnezeu poate acum să accepte omul în toate privințele, fără a exercita asupra lui vreo forțare a voinței. Atâta timp cât ființa umană însăși este încă nehotărâtă sau chiar aparține adversarului lui Dumnezeu, Dumnezeu și ființele de lumină vor lupta cu siguranță pentru voința ființei umane, adică aceasta va fi influențată de El la fel de mult ca și de adversar, astfel încât ea va decide liber .... Dar odată ce ființa umană a decis în mod liber să se subordoneze voinței lui Dumnezeu, fiind dispusă să trăiască un mod de viață în ordinea divină, atunci a intrat și ea în mod conștient în domeniul Său, și atunci Dumnezeu nu o va mai lăsa să cadă pradă adversarului Său. Dar voința trebuie să fie serioasă .... Împlinirea aparentă a voinței lui Dumnezeu ca rezultat al unei educații ecleziastice nu este suficientă, și nici săvârșirea faptelor de iubire, care, din nou, sunt doar cerințe ecleziastice și care sunt săvârșite ca și cum ar fi în ascultare de aceste cerințe .... Trebuie să fie efortul lăuntric de a dori să aparțină lui Dumnezeu, devotamentul interior pe deplin conștient față de El trebuie să fi avut loc în voința liberă .... Astfel, el trebuie să-și fi îndreptat voința spre Cel pe care L-a recunoscut ca Dumnezeu și Tată din veșnicie. Și de aici rezultă că întoarcerea la Dumnezeu nu este o acțiune de masă, că fiecare individ trebuie să o înceapă singur și, prin urmare, trebuie să facă el însuși tot ceea ce este necesar pentru aceasta: Să-L recunoască pe Dumnezeu, să-L recunoască și să ceară puterea de a reuși să se întoarcă la El. Dar nu va adresa cererea lui Dumnezeu în zadar, căci El știe despre voința sa, despre seriozitatea și, de asemenea, despre slăbiciunea sa, știe că pentru el singur nu este posibil, că are nevoie de ajutor. Dar este sigur pentru el. El și-a pierdut puterea în momentul în care voința sa s-a îndepărtat de Dumnezeu și o primește din nou întorcându-se la El. Și de aceea, nici o formă exterioară nu poate fi suficientă, doar cuvintele nu pot garanta o voință dreaptă îndreptată spre Dumnezeu, iar apartenența la o confesiune nu poate dovedi această schimbare de voință, ci fapta trebuie să ofere dovada, iar aceasta constă în a lucra dezinteresat cu dragoste, fără constrângere și fără poruncă .... Deși Dumnezeu a dat oamenilor poruncile iubirii, iubirea trebuie totuși practicată în mod liber, căci chiar și ceea ce se face pentru a îndeplini o poruncă poate fi realizat fără voința cea mai profundă și atunci își pierde și valoarea. De aceea, beatificarea, întoarcerea la Dumnezeu, este treaba fiecăruia, pe care nu o poate transmite altora și pe care nimeni altcineva nu o poate realiza în numele său. Și nici măcar fapta singură nu este decisivă, ci voința lăuntrică .... care este cu adevărat aparentă pentru Dumnezeu, dar care primește și ea orice sprijin. Și tot ceea ce vi se întâmplă vouă, oamenilor, în viață, nu este decât influența lui Dumnezeu sau a lumii de lumină, care are grijă de voi pentru ca voința voastră să ia direcția corectă, pentru ca ea să se predea voluntar lui Dumnezeu și să considere întoarcerea la Dumnezeu ca fiind singurul ei scop. Dar odată ce acest act a fost îndeplinit, odată ce gândurile cele mai intime ale ființei umane sunt îndreptate spre Dumnezeu și se străduiește să trăiască pe Pământ în conformitate cu voia lui Dumnezeu, atunci nici viața pământească nu va fi fost trăită în zadar și cu siguranță va aduce libertate sufletului ființei umane. Se poate desprinde de chinuitorul său, se poate lepăda de cătușele care l-au ținut prizonier de nesfârșite ori, se află acum pe calea ascensiunii și nu mai trebuie să se teamă de adversarul lui Dumnezeu, care nu mai are control asupra lui, pentru că acum îl stăpânește Însuși Dumnezeu, Care îl călăuzește în siguranță în sus, pentru că voința ființei umane s-a întors spre Cel de la Care a pornit cândva ca spirit original creat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Justificarea distrugerii și a noii creații .... Iadul - Izgonirea ....

B.D. 6828 from 12. mai 1957, taken from Book No. 73

Mi-e milă de cel profund căzut și, de fiecare dată, îi arunc frânghia de salvare pentru a putea urca din nou, iar fiecare suflet care se agață de ea va fi tras în sus, pentru că acum își dovedește voința de a scăpa din abis și atunci va putea să experimenteze și el mila Tatălui său din eternitate. Dar în sfera acestui profund căzut există și un grad de rezistență față de Mine care nu mai permite mântuirea, unde voința nu s-a schimbat încă câtuși de puțin și unde aproape că s-a produs împietrirea substanței spirituale, unde nu mai există acum altă posibilitate de ajutor decât să se alunge din nou această substanță spirituală în materie ..... Această nouă izgonire este, de asemenea, un act de milă din partea Mea, pentru că, fără ea, sufletul nu ar putea niciodată să ajungă din nou la înălțimea la care i se cere testul final al voinței, care îi poate aduce viața veșnică. Cursul de dezvoltare în împărăția spirituală trebuie să se desfășoare în ordinea Mea divină, nicio fază nu poate fi sărită, iar acest lucru este valabil și în stadiul conștiinței egoului .... pe Pământ sau în împărăția de dincolo de acesta ..... Voința ființei însăși este întotdeauna decisivă .... Dacă se abuzează complet de această voință, atunci trebuie să leg din nou ființa spirituală și să o las să treacă prin creațiile acestui Pământ într-o stare de constrângere, pentru că nu vreau ca ea să rămână veșnic într-o stare extrem de chinuitoare și mizerabilă. Noile creații care apar mereu și mereu, nașterea și dispariția continuă în natură, este sinonimă cu o perpetuă schimbare a formelor exterioare pentru ființa spirituală în dezvoltare ascendentă, care se apropie mereu de transformarea sa finală ca ființă umană pe acest Pământ ..... Dar ființa spirituală, care s-a scufundat în adâncurile cele mai adânci sau care se află acolo de veacuri, trebuie să fie concepută în cea mai dură materie ca începutul dezvoltării sale ascendente. Ea nu poate fi încorporată în creațiile deja existente, care servesc deja drept locuință pentru o materie spirituală mai matură ...... Prima fază de izgonire nu poate fi sărită, dar cursul dezvoltării trebuie să înceapă în forma exterioară care corespunde rezistenței neîntrerupte împotriva Mea .... în materia dură, deoarece aceasta necesită din nou legea Mea de ordine. Și de aceea, după perioade lungi de timp, trebuie să apară mereu noi creații care să preia această substanță spirituală, dar, la fel cum creațiile care au existat pentru o perioadă infinit de lungă de timp ...., materia dură ...., trebuie să fie dizolvate o dată pentru a elibera substanța spirituală din interior pentru a se dezvolta în continuare în forme mai libere ...... Perioadele de timp sunt foarte lungi după care au loc astfel de distrugeri totale și remodelări ale creațiilor pământești, iar în cele mai multe cazuri oamenii nu pot dovedi durata. În plus, le lipsesc și cunoștințele despre procesul spiritual de dezvoltare, despre scopul real al întregii materii și despre condițiile îngrozitor de chinuitoare din împărăția spirituală, chiar dacă cuvântul "iad" este cunoscut de toți oamenii ..... Cu toate acestea, ei nu știu ce înseamnă de fapt, altfel transformarea totală a Pământului și a creațiilor sale ar fi mai credibilă pentru ei. Dar ea va rămâne întotdeauna de asemenea nedovedită pentru oameni .... Dar un Dumnezeu iubitor și milostiv caută să salveze creațiile Sale vii, nu le lasă în întuneric pentru totdeauna, iar iubirea și mila Mea sunt natura Mea fundamentală care nu se va schimba niciodată. Iubirea și mila Mea se vor aplica veșnic creațiilor Mele care s-au scufundat în abis și Eu găsesc mereu căi și mijloace pentru a le smulge din adânc. Dar, înainte de o nouă exilare, Eu și colaboratorii Mei spirituali vom face totul pentru a ne asigura că sufletele încă urmează calea ascensiunii în împărăția spirituală, astfel încât să fie scutite de soarta chinuitoare a unei noi exilări. Dar voința ființei decide pentru ea însăși și, așa cum este voința ei, așa este și soarta ei. Dar planul Meu de mântuire va fi de asemenea pus în aplicare și nu va eșua ..... Într-o zi voi ajunge la țintă și într-o zi chiar și întunericul va fi renunțat la tot, pentru că iubirea Mea nu încetează niciodată și nici o ființă nu-i poate rezista pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Doctorul potrivit și medicamentul potrivit ....

B.D. 6844 from 3. iunie 1957, taken from Book No. 73

Ceea ce duce la însănătoșirea sufletului vă este administrat oamenilor de nenumărate ori, dar întotdeauna vă este oferit fără a vă obliga să îl acceptați. Și de aceea atât de multe suflete rămân bolnave și slabe, pentru că trec pe lângă ceea ce Eu le ofer constant în iubirea Mea: Cuvântul Meu, care este cel mai bun medicament pentru sufletul bolnav în fază terminală. Iar sufletul vostru este bolnav atunci când începe această viață pământească și va trebui să parcurgă calea pe Pământ pentru a ajunge la o vindecare deplină. De asemenea, el poate părăsi din nou Pământul în aceeași stare de slăbiciune, dar atunci va trebui să se chinuie încă o perioadă infinit de lungă înainte de a obține ceea ce ar putea obține cu ușurință pe Pământ .... o sănătate deplină, o stare de lumină și o abundență de putere care îl face să fie de o fericire de nedescris. Eu Însumi am pășit pe Pământ ca ființă umană pentru a vă da tuturor exemplul unei umblări pământești corect trăite .... Am știut despre toate slăbiciunile și neajunsurile unei persoane și v-am arătat pe tot drumul cum puteți ajunge la țelul vostru în ciuda slăbiciunilor și neajunsurilor .... Eu v-am învățat, astfel Eu Însumi v-am vorbit, Eu Însumi v-am dat medicamentul pe Pământ prin care v-ați putut vindeca. Într-adevăr, Eu Însumi M-am întors din nou în împărăția Mea, dar Cuvântul Meu vă este adus mereu și mereu, căci Eu Însumi vorbesc prin gura slujitorilor Mei, a discipolilor Mei, care vorbesc în numele Meu .... Eu Însumi cobor la voi, oamenii, în Cuvânt, Eu sunt cu voi în Cuvânt, pentru că Mi-a fost milă de voi să văd sufletele voastre bolnave rătăcind în slăbiciune, pentru că știu că aveți nevoie de un doctor care să vă vindece, pentru că El vă cunoaște starea și are pregătit medicamentul potrivit. Dar voi îl căutați rar pe acest doctor și de aceea rămâneți în slăbiciunea voastră și nu vă puteți vindeca. Și chiar dacă vă vorbesc, nu Mă ascultați, iar timpul scurt al vieții voastre pământești trece fără să fi adus progres spiritual sufletului vostru. Și astfel trebuie să las vocea Mea să sune neobișnuit de tare .... Ca doctor conștiincios, trebuie să fac și intervenții dureroase pentru a vă salva de la o moarte sigură a sufletului .... Țineți minte acest lucru atunci când veți trăi experiențe care vi se vor părea crude, pe care nu le veți putea împăca cu "dragostea unui Dumnezeu" .... amintiți-vă că nu vă oblig să Mă ascultați, dar dacă refuzați, voi vorbi astfel încât să Mă ascultați .... Amintiți-vă că până și cea mai dureroasă intervenție se bazează doar pe dragostea Mea pentru voi. De îndată ce Îmi dați posibilitatea de a vă vorbi măcar o singură dată, ocupându-vă gândurile cu Cel care vă conduce toate destinele, Cel Atotputernic, un mare pericol este deja evitat pentru voi. Atunci vă veți fi încredințat, ca să spunem așa, Doctorului și Ajutorului, și atunci și El va putea să vă administreze medicamentul potrivit, vorbindu-vă și dându-vă instrucțiuni a căror respectare vă va smulge cu siguranță de la moarte. Vreau doar să Mă asigur că gândurile voastre se preocupă de Mine, pentru că numai atunci voi găsi acces în inimile voastre, pentru că atunci Îmi veți deschide de bunăvoie ușa pentru ca Eu să intru și să vă dau ceea ce aveți nevoie. Și pentru că nu folosesc constrângerea, folosesc alte mijloace care vă pot îndrepta gândurile spre Mine. Și toate evenimentele dureroase, loviturile sorții de toate felurile sau chiar dezastrele naturale, sunt astfel de mijloace pentru creațiile Mele vii care se gândesc puțin la Mine și la sarcina lor reală în viața pământească, care Îmi rezistă, pentru că sufletele lor bolnave mai au de suportat multă suferință dacă nu se străduiesc să se vindece atâta timp cât rămân pe Pământ. Căci Eu sunt un Dumnezeu al iubirii care vrea să vadă fericite toate creațiile Sale vii, dar care, de asemenea, respectă întotdeauna voința creațiilor Sale vii și, prin urmare, lasă la latitudinea sufletului însuși cum își modelează soarta ulterioară ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Motive pentru revelații ....

B.D. 6848 from 9. iunie 1957, taken from Book No. 73

Tuturor celor care Mă ascultă Mă voi descoperi ca un Dumnezeu al iubirii, al înțelepciunii și al atotputerniciei .... Revelațiile Mele necesită doar o inimă deschisă, o ureche binevoitoare care să asculte vocea Mea atunci când o las să răsune. Iar revelațiile Mele vor fi întotdeauna o dovadă a iubirii Mele pentru voi, pentru că vă vorbesc așa cum un tată vorbește copiilor săi: Îndemnând, instruind, mângâind și promițând iubire .... Vreau să ating inimile tuturor celor care Mă ascultă; vreau să vă fac fericiți cu adresarea Mea, vreau să vă dau ceva care să vă ajute să urcați în sus: Lumină și putere, de care orice ființă are nevoie pentru a se apropia de Mine. Iată de ce Mă adresez vouă. Dar vreau, de asemenea, să vă dezvălui natura Mea, vreau să Mă recunoașteți ca un Dumnezeu al iubirii, al înțelepciunii și al atotputerniciei și ca voi, dacă M-ați recunoscut, să-l vedeți și pe Tatăl vostru în Mine și să vă apropiați acum de Mine ca și copii ai Mei. Dacă credeți în iubirea, înțelepciunea și omnipotența Mea, atunci vă veți preda și voi Mie în umilință și iubire și veți renunța la orice rezistență care vă ține încă departe de Mine. Și, prin urmare, Eu Mă revelez vouă .... Pentru că voi toți ar trebui să știți că Dumnezeul și Creatorul vostru vrea să vă îmbrățișeze într-o iubire nemărginită care, totuși, nu tolerează nicio rezistență. Și pentru a vă înfrânge rezistența, Eu vă vorbesc, dar nu vă oblig să Mă ascultați. Dar veți simți iubirea Mea de îndată ce vocea Mea vă va suna, veți fi atinși de un flux de forță care vă va dovedi că Eu sunt Cel care vă vorbește, dar că fluxul de forță își va pierde imediat efectul dacă veți continua să vă opuneți, în schimb, efectul său va crește constant dacă sunteți dispuși să acceptați Cuvântul Meu. Vreau să vă aduc lumină tuturor celor care sunteți încă întunecați spiritual, vreau să vă pregătesc astfel încât sferele de lumină să vă poată accepta acum, însă acest lucru este posibil numai dacă vă decideți cu credință în Mine să lucrați cu dragoste .... Dar dacă sunteți capabili să Mă iubiți pe Mine Însumi, atunci veți fi îndemnați și voi din interior să realizați lucrări de iubire .... și pentru ca voi să învățați să Mă iubiți, Eu Mă revelez vouă. Voi, oamenii de pe Pământ, vorbiți cu siguranță de un "Dumnezeu", vă temeți de El și Îl onorați ca pe o Putere în fața căreia sunteți abandonați, Care vă poate distruge sau judeca .... dacă mai credeți în ea .... dar nu-I arătați dragostea pe care El vrea să o primească de la voi. Dar Eu nu vreau decât să fiu iubit, pentru că atunci se va stabili o relație mult mai bună decât cea pe care o poate aduce frica. Vreau să primesc iubire de la voi și să curtez în mod constant această iubire; totuși, voi nu veți iubi decât o Ființă a cărei perfecțiune o recunoașteți, de a cărei iubire, înțelepciune și putere sunteți convinși. Și dacă Eu Însumi pot să vă vorbesc, atunci și voi veți fi curând convinși că dragostea Mea pentru voi este nemărginită, că înțelepciunea Mea este de neegalat și puterea Mea nelimitată. Și atunci vă veți preda voi înșivă Mie în dorința de a vă putea uni cu Mine pentru totdeauna. Și astfel, cuvinte de iubire vor răsuna la voi mereu și mereu și vor căuta să intre în inimile voastre .... Iar pe cel care se deschide de bunăvoie către Mine îl voi face fericit cu Cuvântul Meu și îi voi deschide poarta spre beatitudine, căci cu Cuvântul Meu îi voi aduce o lumină și, de îndată ce aceasta va străluci asupra lui, tot întunericul se va îndepărta de la el, Mă va recunoaște ca fiind lumina veșniciei, Mă va iubi cu toată ardoarea și va rămâne cu Mine pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iisus Hristos deschide poarta spre veșnicie ....

B.D. 6850 from 12. iunie 1957, taken from Book No. 73

Poarta vieții în lumină și glorie este deschisă pentru toți cei care L-au găsit pe Iisus Hristos, dar rămâne închisă pentru cei care încă stau departe de El și de lucrarea Sa de răscumpărare. De aceea, ar trebui să vă întrebați cu toții cu seriozitate dacă nu cumva ați luat deja calea spre El, spre cruce; căci drumul Său pe Pământ s-a încheiat cu moartea Sa pe cruce și, prin urmare, trebuie să-l căutați și să-l găsiți acolo, trebuie să mergeți acolo dacă vreți să participați la actul Său de mântuire. Crucea a fost scopul progresului Său pământesc, pentru că moartea pe cruce avea să aducă răscumpărarea pentru voi, oamenii. Astfel, îl vei găsi pe Răscumpărătorul divin la cruce, ceea ce înseamnă că tu îi vei duce lui, sub crucea sa, vina ta de păcat, pentru care omul Iisus a murit pe cruce, pentru ca astfel să dovedești credința ta în misiunea sa divină și să demonstrezi astfel și voința ta de a te elibera de vina care te desparte de Mine, Dumnezeul și Tatăl tău din veșnicie ..... Căci voi Mă recunoașteți pe Mine Însumi, Care am săvârșit lucrarea de răscumpărare în ființa umană Iisus .... Calea ta trebuie să ducă la crucea Golgotei dacă vrei să ajungi la poarta vieții veșnice, pentru că nici o altă cale nu duce la această poartă. Ar trebui să vă puneți cu toții această întrebare serioasă, cum stați alături de Iisus Hristos. Și totuși nu o faceți, cu doar câteva excepții, și chiar dacă Evanghelia Lui vă este vestită vouă oamenilor de nenumărate ori, chiar dacă învățătura Lui de iubire vă este prezentată de nenumărate ori și chiar dacă continuați să auziți numele Lui ca fiind cel al Răscumpărătorului divin .... îți ții urechile închise și toate cuvintele trec pe lângă tine ca un sunet gol. Ceea ce auziți despre Iisus Hristos și despre lucrarea Sa de iubire abia vă atinge, nu vă pătrunde în inimă, nu a prins încă viață în voi și gândurile voastre nu au luat încă în serios ceea ce urechile voastre au primit până acum. Și într-o zi va trebui să rămâi la poarta fericirii, nu vei găsi o intrare, pentru că nu ai găsit încă răscumpărarea, pentru că nu ai luat calea crucii, pentru că sângele Lui nu te-a putut spăla și de aceea ajungi la poarta veșniciei împovărat de vină. Pronunțarea numelui lui Iisus cu gura ta nu este suficientă pentru a te elibera de vinovăție .... trebuie să mergeți voi înșivă la El, trebuie să vă predați Lui cu încredere de copil și în conștiința vinovăției voastre și să Îi cereți cu sinceritate să aibă grijă de voi, să fi vărsat sângele Său pentru voi, și trebuie să așteptați cu credință iertarea Lui .... Și povara datoriilor va cădea de pe tine, și acum ți se deschide calea spre lumină, acum ți se deschide poarta spre fericirea eternă .... Însuși Iisus Hristos vă va conduce în Împărăția Sa, dar fără El nimeni nu va putea trece prin această poartă. Dacă totuși vrei să crezi că numele Lui este totul, că invocarea numelui Său cu credință profundă te va elibera de orice adversitate, rezultatul este păcatul care încă te apasă .... de aceea am coborât pe Pământ în omul Iisus pentru a îndepărta de pe voi această mare povară a păcatului și de aceea am murit pe cruce pentru a răscumpăra astfel marea vină sub care gem toți cei care umblați pe Pământ .... Am murit pentru tine .... dar tu trebuie să vrei să faci parte din cei pentru care am murit .... Și de aceea și tu trebuie să iei calea crucii, trebuie să intri în contact cu Iisus Hristos, Care și-a încheiat drumul pământesc pe cruce .... Atunci El va merge împreună cu voi și vă va conduce în Împărăția Sa, pe care a făgăduit-o tuturor celor ce cred în El .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

(20-a aniversare) "La început a fost Cuvântul ...."

B.D. 6852 from 15. iunie 1957, taken from Book No. 73

La început era Cuvântul și Cuvântul va fi în vecii vecilor. Cuvântul este revărsarea iubirii Mele, este legătura de la Mine către toate lucrurile create care, în conștiința Eu-lui lor, doresc legătura cu Mine .... Căci numai această dorință, voința de a Mă asculta, are ca rezultat capacitatea unei ființe de a se simți atinsă de puterea de iubire a Cuvântului .... Cuvântul oferă ființei dovada existenței unei alte Ființe care îi vorbește astfel .... Cuvântul a ieșit din Mine când ființa a ieșit din Mine în viață. Am dat ființei capacitatea de a auzi ceva în sine, asemeni unui cuvânt .... ca un gând format .... și care acum îi dovedea prezența unei a doua Ființe care dorea să comunice cu ea .... Numai ființa "creată" avea nevoie de Cuvântul Meu și de aceea se spune: La început a fost Cuvântul .... Eu Însumi Sunt din eternitate, însă, atâta timp cât nu exista o ființă în afara Mea, nici Cuvântul Meu nu avea nevoie să răsune: Dar ființa creată trebuia să fie abordată de Mine pentru a-i spori fericirea. Ea nu Mă putea vedea, dar trebuia să Mă poată auzi, să poată participa la gândurile Mele care, prin urmare, răsunau în ea ca "cuvinte" și care stimulau ființa însăși să gândească din nou, să își elibereze activitatea facultății de gândire și a voinței sale .... Fiindcă ființa a fost plasată în afara Mea ca fiind independentă, dar ar trebui să fie, de asemenea, capabilă să rămână în contact constant cu Mine prin schimbul de gânduri care au fost exprimate prin "Cuvânt". O iubire de nedescris M-a umplut atunci când am creat ființe care erau o imagine a Mea, iar dorința de a Mă comunica cu aceste ființe M-a determinat să Mă adresez lor și să le fac cunoscută iubirea Mea. Ca urmare, au simțit și ele legătura cu Ființa Care i-a iubit peste măsură .... Astfel, iubirea Mea sub forma Cuvântului Meu s-a revărsat în aceste ființe, iar ele au putut să-Mi întoarcă iubirea, pentru că erau produse ale iubirii Mele, astfel că ele însele erau "iubire" în natura lor fundamentală ..... Astfel, ele au putut, de asemenea, să înțeleagă Cuvântul Meu și să îl întoarcă din nou. Ele au fost la fel de capabile să schimbe gânduri unele cu celălalte prin intermediul Cuvântului .... dar întotdeauna au fost mai întâi gândurile care le curgeau de la Mine sub forma Cuvântului .... Căci Cuvântul a luat naștere din Mine, Eu Însumi fiind Cuvântul din veșnicie .... Puterea atotcuprinzătoare care este iubire în Sine. Iar Cuvântul va exista pentru eternitate .... Eu sunt din eternitate .... Cuvântul a avut un început, dar va rămâne pentru eternitate, pentru că ființa pe care am creat-o nu poate dispărea și, astfel, Mă voi adresa veșnic acestei ființe și o voi face fericită, pentru că puterea Mea de iubire curge veșnic spre ființă, care o atinge și o face fericită sub forma Cuvântului Meu. Eu Însumi sunt Cuvântul și Mă dovedesc creațiilor Mele vii prin Cuvânt. Ele Mă pot auzi chiar dacă nu Mă pot vedea și pot simți că Eu Însumi Mă adresez lor .... Dumnezeul și Creatorul lor din veșnicie, a cărui infinită iubire părintească se exprimă în așa fel încât se dovedește o legătură între Creator și creat, între Tatăl și copilul Său. Iar Cuvântul va răsuna în veșnicie, căci iubirea pentru cel creat nu poate trece, și astfel și creaturile vor trăi constant această iubire .... Voi vorbi întotdeauna copiilor Mei, voi lăsa Cuvântul Meu să răsune în infinit, nu Mă voi adresa doar ființelor spirituale care stau în lumină, ci voi vorbi și oamenilor de pe Pământ care încă nu cunosc prea multe despre iubirea infinită a Tatălui pentru copiii Săi .... Atunci Mă voi folosi de o ființă umană care se unește voluntar cu Mine și care, prin urmare, Mă servește ca un instrument .... Căci toți oamenii vor ști că Eu Sunt și vor avea dovada acestui lucru sub forma Cuvântului Meu, emanația divină imprimată a iubirii ..... Dar dacă ei se lasă abordați de Mine, dacă cuvântul Meu le atinge inimile, este doar rezultatul bunăvoinței, pe care nu vreau să o câștig în mod obligatoriu .... Dar oricine are bunăvoință Mă recunoaște și pe Mine Însumi în Cuvânt și oricine se lasă conștient să se adreseze Mie a primit și iluminarea Mea de iubire, care nu va rămâne niciodată fără efect ..... Și binecuvântat este cel care se lasă conștient să fie abordat de Mine .... Căci el intră de bună voie în sfera Mea de iubire, iar iubirea Mea va curge neîntrerupt către el și va intra din nou în acea stare în care Mă aude mereu și mereu, pentru că s-a unit din nou intim cu Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Poluarea aerului - apei - alimentelor ....

B.D. 6855 from 23. iunie 1957, taken from Book No. 73

Fiecare persoană ar trebui să aibă dreptul de a aștepta de la voi același lucru pe care voi îl așteptați de la ea. Ar trebui să dați dreptate fiecăruia, așa cum și voi cereți același lucru de la el. Nu trebuie să măsurați lucrurile diferit și să credeți că aveți drepturi mai mari decât semenii voștri când vine vorba de faptul că sunteți beneficiarii a ceea ce v-am dat gratuit de la Mine .... și pe care nu l-ați dobândit voi înșivă, ci care este disponibil în mod egal pentru toți oamenii .... prin care trebuie să înțelegem bunurile spirituale și pământești, pe care dragostea și voința Mea creatoare vi le rezervă întotdeauna. Aceasta include, așadar, toate darurile pe care le primiți din mâna Mea .... pe care nu le puteți produce singuri, care există fără intervenția voastră și care contribuie la existența voastră .... care, prin urmare, determină viața voastră naturală și care nu pot fi retrase de la nimeni, dacă nu se dorește ca viața sa să fie pusă în pericol. Acestea sunt bunurile vieții pe care fiecare ființă umană trebuie să le revendice și care nu pot fi luate de la ea nici de către semenii săi, altfel o ofensă adusă ordinii Mele veșnice va avea consecințe profunde, care nu vor afecta doar persoana vinovată, ci și creațiile, putând duce astfel la desființarea lor. Veți înțelege acest lucru dacă vă gândiți numai la elementele de viață de care aveți nevoie și vă imaginați diversitatea acestora .... dacă observați aerul și apa, natura și efectul lor asupra voastră, care dau ființei umane cea mai deplină sănătate, dar pot duce și la infirmitate și distrugerea organelor corpului, acolo unde, din cauza voinței umane, are loc o contaminare a aerului și a apei care provoacă daune incalculabile .... Aerul și apa sunt daruri de la Dumnezeu, de care fiecare ființă umană are nevoie și, prin urmare, le primește și din mâna Mea. Iar păcătoșenia oamenilor este deja exprimată prin faptul că nu se sfiesc să polueze aceste resurse extrem de importante, astfel încât să provoace daune care pun în pericol viața semenilor lor .... Și așa cum fiecare om își iubește propria viață, el păcătuiește atunci când îl privează pe aproapele său de cele mai necesare necesități ale vieții, când contribuie la punerea în pericol a vieții aproapelui său .... Și prin "periclitarea vieții" se înțelege și atunci când ceea ce produce Pământul ca hrană pentru oameni și animale este lipsit de compoziția sa naturală, când solul pe care ar trebui să se dezvolte primește o altă compoziție prin mijloace artificiale, iar produsele obținute conțin substanțe care nu sunt deloc benefice pentru corpul uman. Oamenii interferează cu legile naturale, ei vor să le îmbunătățească, ca să spunem așa, astfel ei vor să prezinte creațiile Mele ca fiind defecte, vor să facă solul mai productiv și folosesc mijloace greșite pentru a face acest lucru .... Pentru că ei trebuiau doar să se apropie de Mine pentru binecuvântarea Mea pentru a li se permite să obțină cu adevărat și ei recolte binecuvântate .... Un alt păcat în acest domeniu este, de asemenea, atunci când (6/23/1957) fructele sunt culese înainte de a fi coapte .... când lăcomia și gândirea materialistă anticipează procesul natural de coacere și când, astfel, corpul uman este forțat să se lupte cu substanțe încă imature .... ceea ce nu este doar o chestiune pur fizică, ci și una spirituală, care este adesea necunoscută de voi, oamenii. Dar totul se încadrează în nerespectarea legii ordinii Mele veșnice. Omul face rău semenilor săi, nu acționează corect față de ei și contribuie la faptul că haosul de pe Pământ crește din ce în ce mai mult, pentru că numai o viață pământească trăită complet în ordine legală poate avea un efect corect asupra trupului și sufletului. Și fiecare ființă umană are dreptul să mențină ordinea naturală, căci nu am creat totul în creație pentru o singură persoană, ci pentru toți oamenii; fiecare ființă umană are nevoie de aer curat, de apă curată și de hrană bună pentru viața sa fizică, și nicio ființă umană nu are dreptul să provoace daune semenilor săi pe care nu le dorește nici pentru sine. În ultimul timp înainte de sfârșit, însă, nu se mai acordă nicio atenție vieții semenilor; experimentele sunt efectuate fără ezitare în toate felurile, și întotdeauna doar din ambiție, lăcomie sau foame de putere, iar viața sănătoasă este pusă în pericol. Și astfel triumfă cel care vrea să distrugă tot ce este creat pentru a elibera din nou ceea ce este legat în el, sub falsa presupunere că îi va aparține din nou. Toți oamenii care încalcă ordinea divină s-au dat în puterea lui, îi urmează șoaptele și nu dau atenție poruncilor Mele care cer iubire și dreptate .... Fiecare om se gândește doar la sine și la propriul avantaj, iar soarta semenilor săi îl lasă neatins. Și, de asemenea, viața semenilor nu mai este sacră pentru el, altfel nu s-ar fi putut ajunge la așa ceva, ci ceea ce este de așteptat cu certitudine: Că viața tuturor oamenilor va fi pusă în pericol, pentru că legile divine ale naturii vor fi răsturnate .... pentru că într-o zi elementele vor pătrunde cu toată violența, pe care le cauzează oamenii înșiși, care păcătuiesc împotriva ordinii divine, împotriva poruncii Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Binecuvântările contactului mental cu Dumnezeu ....

B.D. 6859 from 28. iunie 1957, taken from Book No. 73

Cel care Mă ascultă când îi vorbesc, merge pe calea sigură spre înălțime .... Și le vorbesc tuturor celor care primesc Cuvântul Meu, care îl acceptă din nou, care Mă întreabă în gând și astfel pot să prețuiască și ei gândurile lor care le ajung acum ca fiind adresarea Mea. Atunci nu mai poți gândi greșit odată ce M-ai recunoscut ca sursă a adevărului prin gândurile tale îndreptate spre Mine, de îndată ce dorești să experimentezi adevărul. De asemenea, nu vei mai putea să o iei pe căi greșite odată ce îmi vei cere să te ghidez .... Trebuie doar să-Mi dai ocazia să Mă adresez ție prin voința ta, iar acest lucru se întâmplă întotdeauna când te gândești la Mine, Dumnezeul și Creatorul tău, căci fiecare gând al tău Mă cheamă la tine și Eu urmez această chemare. Ar trebui să vă ocupați adesea cu gândul la Mine, pentru că acest lucru înseamnă o deschidere a inimii pentru chemarea Mea și pentru că astfel veți avea întotdeauna de câștigat, pentru că astfel veți primi în mod constant puterea de a face ceea ce vă cer, ceea ce vă este anunțat ca fiind voința Mea prin chemarea Mea. Legătura cu Mine trebuie să fie stabilită de voi înșivă, pentru că odată v-ați izolat de Mine .... Și nu trebuie să faceți altceva decât să vă gândiți la Mine fără să vreți să vă apărați .... Sunt întotdeauna gata să te întâlnesc de îndată ce recunosc în gândurile tale dorința de a intra în contact cu Mine .... Și atunci veți fi cu adevărat la adăpost de rătăcire, pentru că acum am dobândit și Eu influență asupra voastră, pentru că Mă pot adresa vouă. Și astfel, în viața pământească, nu vă este cu adevărat dificil să dobândiți o bogăție incomensurabilă, care este veșnică, pentru că legătura mentală cu Mine vă va aduce această bogăție. Este cu totul imposibil să Mă părăsești cu mâinile goale, este cu totul imposibil ca Eu să nu Mă folosesc de o astfel de legătură și să nu rămân tăcut față de tine, pentru că Eu aștept doar astfel de momente de tăcere, când te unești cu Mine, când conversezi cu Mine sau te adresezi întrebător Dumnezeului și Creatorului tău și, cu siguranță, îți voi da din nou un răspuns sub formă de gânduri, dacă nu Mă pot adresa direct prin Cuvântul interior. De aceea, fiecare persoană are posibilitatea și dreptul de a intra în contact cu Mine, și fiecare va primi atât cât dorește. Chiar dacă trupul nu este luat în considerare în mod evident, dar sufletul se poate îmbogăți fără limite. Eu vă voi vorbi, și vorbesc fiecăruia dintre voi care Mă ascultă, care vrea să audă vocea Mea .... Și ar trebui să vă folosiți cu toții de această asigurare, ar trebui să vă întreceți și să-Mi oferiți fiecare minut liber, iar timpul vostru pe Pământ ar fi cu adevărat bine petrecut, legătura s-ar stabili din ce în ce mai des, deoarece acum tânjiți din adâncul inimii voastre după Mine, pe care acum Îl recunoașteți ca fiind Tatăl vostru și prin care acum doriți în mod constant să vi se adreseze. De asemenea, veți respecta totul de bunăvoie, veți îndeplini voința Mea, pentru că ați făcut deja voința Mea proprie, pentru că legătura constantă cu Mine are ca rezultat și supunerea constantă față de voința Mea și pentru că în voi s-a luminat cine sunt Eu și cum Mă raportez la voi și voi la Mine .... Gândește-te la mine zilnic și din oră în oră, nu Mă deconecta niciodată, orice ai începe, lasă-Mă să fiu mereu prezent la tine, chemându-Mă prin gândurile tale .... Și cu adevărat nu veți parcurge în zadar calea vieții pământești, veți crește și vă veți maturiza și veți ajunge la țintă .... Vă veți reuni cu Mine pentru a nu vă mai despărți acum de Mine pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Fără Iisus Hristos nu există eliberare ....

B.D. 6860 from 29. iunie 1957, taken from Book No. 73

Aveți nevoie de Mine dacă vreți să vă eliberați de adversarul vostru .... Nu puteți scăpa de el prin forțele voastre, trebuie să aveți un ajutor pe care numai unul singur vi-l poate aduce: Iisus Hristos, Care l-a învins pe adversar prin moartea Sa pe cruce .... În El am fost Eu Însumi, iar El și Eu suntem una, de aceea trebuie să Mă chemați în Iisus Hristos pentru ajutor și acesta vă va fi cu adevărat acordat .... Dacă acum recunoașteți un Dumnezeu fără a fi capabili să îl împăcați pe Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, cu acest Dumnezeu, atunci recunoașterea voastră a unui Dumnezeu nu este încă convinsă, atunci doar vorbiți cu gura voastră fără să credeți în adâncul ființei voastre, și atunci veți continua să parcurgeți calea voastră pământească fără Mine, și nu veți putea să vă eliberați de cel care Mi se opune și care încă vă controlează și a cărui putere nu o puteți frânge. Aveți nevoie de Mine, lăsați-Mă să vă spun .... sau nu vă veți îndeplini scopul vieții voastre pământești: Despărțirea de cel .... pe care odată l-ați urmat în mod voluntar .... și întoarcerea la Mine, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie. Eu sunt întotdeauna dispus să vă ajut să vă despărțiți de el, însă voi trebuie să cereți acest ajutor de la Mine, pentru că voința voastră este co-determinantă ca Eu să vă eliberez, căci el are un drept egal la voi atâta timp cât voi înșivă sunteți încă de aceeași voință, ceea ce înseamnă îndepărtarea de Mine. Dar slăbiciunea voastră ca ființă căzută a fost luată în considerare .... O ființă umană a murit pentru voi pe cruce, din iubire și milă, Care știa de slăbiciunea voastră și, prin urmare, știa, de asemenea, că vă era imposibil să rupeți lanțurile pe care adversarul Meu le-a pus asupra voastră, chiar dacă era vina voastră. În această ființă umană, Iisus, Eu M-am întrupat pentru că Mi-a fost milă de starea voastră slabă, neajutorată și chinuită și pentru că am vrut să vă dau ocazia să vă întoarceți din nou la Mine și să intrați în starea voastră prmordială, care este libertate și fericire pentru voi .... Astfel, Eu am oferit un sacrificiu de ispășire pentru voi ca ființă umană, am purtat, ca să zic așa, vina apostaziei voastre trecute față de Mine Însumi în omul Iisus, și am oferit adversarului Meu răscumpărarea pentru voi, astfel încât el să vă elibereze atunci când voi înșivă o veți cere .... Dar trebuie să vă exprimați și voi această dorință, trebuie să doriți să veniți la Mine și să doriți să aparțineți celor ale căror suflete le-am cumpărat de la stăpânul vostru .... Trebuie să vă folosiți de ajutorul lui Iisus Hristos, trebuie să Mă chemați din nou în Iisus Hristos, și veți putea face acest lucru și dacă veți crede în El, în actul Său de mântuire, în întruparea Mea în El .... Numai atunci veți crede și voi cu convingere în Mine Însumi, atunci voi fi devenit viu în voi, și atunci nu veți mai parcurge drumul vostru pământesc fără Mine, ci atunci veți ajunge și voi în siguranță la țelul vostru. Și astfel, ar trebui să vă întrebați serios o singură dată despre scopul și obiectivul vieții voastre pământești și despre sarcina voastră reală .... Și ar trebui să aveți doar voința serioasă de a nu fi fost un eșec la sfârșitul vieții voastre pe acest Pământ .... Și dacă aveți această voință, atunci cereți ajutorul Celui Care singur vă poate ajuta: Iisus Hristos .... căci El și cu Mine suntem una, și dacă Îl chemați pe El Mă chemați și pe Mine și chemarea voastră nu va rămâne neauzită. Căci oricine dorește cu seriozitate să atingă scopul vieții sale pământești va fi curând îndrumat pe calea cea bună și își va da seama că nu există ajutor fără Iisus Hristos .... Dar Eu nu pot determina voința cea mai intimă, dorința cea mai intimă .... este liberă .... Pot doar să vă avertizez și să vă admonestez din nou și din nou, pot să vă încurajez să vă gândiți .... Dar trebuie să acționați în conformitate cu această dorință interioară, iar starea voastră de maturitate va fi de asemenea în consecință atunci când veți părăsi acest Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Pământul este un loc de ruină .... Diavolul ....

B.D. 6864 from 3. iulie 1957, taken from Book No. 73

De asemenea, prințul potrivnic se folosește de toți vasalii săi pentru a obține victoria în ultima bătălie de pe acest Pământ, iar întunericul tuturor acestor ființe îi face să creadă în victorie. Este adevărat că are mai mult succes cu oamenii de pe Pământ pe măsură ce se apropie Judecata, în ziua de pe urmă de pe acest Pământ, ..... Cu toate acestea, victoria aparentă este o pierdere sigură pentru el, deoarece cei pe care crede că i-a învins vor fi retrași din nou de sub influența sa pentru a fi alungați din nou în materie în scopul dezvoltării lor ascendente. De asemenea, mulți dintre vasalii săi sunt izgoniți în forma dură, deoarece s-au scufundat atât de mult în abis încât substanța spirituală se întărește, astfel încât ființa își pierde din nou conștiința egoului și trebuie să parcurgă din nou cursul reînnoit pe Pământ în particule individuale. Multe dintre aceste ființe josnice s-au întrupat și pe Pământ în zilele de la urmă, iar acest lucru a fost permis de Dumnezeu, pentru ca și lor să li se dea posibilitatea de a găsi răscumpărarea în viața lor pământească ca ființe umane ..... Cu toate acestea, cu puține excepții, aceste ființe nu fac decât să folosească ocazia de a-și influența semenii în sens negativ, astfel încât își mărturisesc deschis și liber apartenența la adversarul lui Dumnezeu și, prin urmare, le va aștepta aceeași soartă ca și pe el .... pentru a fi din nou legate pentru o perioadă de timp infinit de lungă. O astfel de ființă ar putea găsi cu adevărat răscumpărarea, deoarece ar dobândi cunoașterea lui Iisus Hristos și pe Pământ și ar trebui doar să se predea Lui pentru a fi eliberată de fostul său stăpân ...... Dar ele sunt rele până în adâncul inimii lor și pline de duhul satanic .... Și astfel, prințul potrivnic lucrează cu ele, și cu adevărat cu succes, în măsura în care face mai dificilă întoarcerea la Dumnezeu pentru mulți oameni, încât influența lor este mult mai mare decât cea a ființelor de lumină care, de asemenea, activează în mod constant pe Pământ în numele lui Dumnezeu, în mod direct sau chiar indirect. Pentru că multe ființe de lumină sunt de asemenea întrupate pe Pământ, având în vedere condițiile ultimelor vremuri. Pentru că ambii lorzi luptă pentru sufletele oamenilor, și ambii lorzi folosesc toate mijloacele de care dispun pentru a obține influență asupra sufletelor .... Astfel, timpul sfârșitului se apropie tot mai mult, iar voi, oamenii, veți fi tot mai hărțuiți de puterea adversă, activitatea forțelor satanice va deveni tot mai evidentă, iar pacea și liniștea vor fi tot mai greu de găsit printre oameni, căci nici măcar cei care caută pacea nu se vor putea proteja împotriva influenței acelor puteri ..... Dar ei nu trebuie să se lase purtați de val, trebuie să suporte cu umilință și să apeleze mereu doar la Dumnezeu pentru sprijinul Său .... Ei ar trebui să se predea cu încredere tuturor spiritelor bune pentru a media acolo unde certurile par inevitabile, pentru că acestea sunt mijloacele adversarului de a-i incita pe oameni unii împotriva altora, de a-i agita, de a tulbura pacea, iar el găsește atât de mulți oameni care fac același lucru, care dovedesc prin comportamentul lor că sunt ai lui, care nu se apără pentru a nu fi luați în stăpânire de forțele satanice și care acum, de asemenea, execută de bunăvoie ceea ce acestea le cer. Și sunt niște urâciuni cum nu pot fi născute decât în iad, astfel încât, în cele din urmă, adevărații diavoli vor anima pământul și nu va mai fi loc pentru puținii oameni buni, credincioși și credincioase lui Dumnezeu. Pământul a devenit un loc de ruină și, prin urmare, trebuie curățat din nou de această sămânță a iadului ..... Căci el este menit să servească drept stație de maturizare pentru substanța spirituală care este pe cale să atingă perfecțiunea și care în curând nu va mai oferi posibilitatea de a face acest lucru. Prin urmare, va avea loc o acțiune violentă de purificare și ceea ce adversarul crede că a câștigat va fi retras de sub controlul său .... noile creații vor primi spiritualul, adversarul va fi legat împreună cu adepții săi .... Și va fi pace pe Noul Pământ, care va renaște cu adevărat ca un paradis pentru toți cei care rămân credincioși lui Dumnezeu .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Profeții și îndemnuri ale timpului sfârșitului ....

B.D. 6870 from 12. iulie 1957, taken from Book No. 74

Încă perioada Mântuirii nu s-a încheiat, o perioadă scurtă de timp încă vă desparte pe voi, oamenii, de lucrarea finală de distrugere pe acest pământ... Și toți ați putea deveni în continuare binecuvântați dacă mă recunoașteți și mă admiteţi pe Mine Însumi în Isus Hristos. Cu toate acestea, starea spirituală în care vă aflați atunci când sfârșitul acestui pământ, sau chiar sfârșitul vieții voastre pământești, vine asupra voastră, depinde de asta... Pentru că sfârșitul care vi se acordă va veni brusc și pe neașteptate. Și totuși, nici o ființă umană nu trebuie să fie nepregătită, pentru că fiecărei persoane i se va spune totuși destul de des ce vă este rezervat tuturor, pur și simplu nu va vrea să creadă. Ceea ce vi se va întâmpla va suna în urechile fiecărei persoane din nou și din nou, pentru că toate evenimentele lumești care urmează sunt, de asemenea, indicii și semne ale unui sfârșit apropiat. Și la fel, toți oamenii vor auzi și glasul Meu răsunând de sus, căci acest eveniment nu va rămâne ascuns nimănui și poate fi totuși un ultim avertisment pentru toată lumea că sfârșitul se poate întâmpla la fel de brusc pentru ei, precum se va întâmpla celor care cad pradă dezastrului natural. Va mai dura puțin, totuși va trece în curând... Dar apoi sfârșitul va veni fără greșeală odată cu Judecata care va decide soarta fiecărui suflet. Dacă voi, oamenii, v-ați familiariza cu ideea că vă creați propria soartă viitoare și dacă Mă credeți că vă puteți atinge scopul cu ușurință, cu condiția să folosiți în continuare timpul scurt, cu condiția să vă încredințați Mie și apelați pentru călăuzirea Mea .... Dar voi nu ascultați avertismentele și îndemnurile Mele, rămâneți indiferenți și lăsați dezastrul să vă confrunte fără să vă protejați de el sau să-l evitați... Pentru că nu credeţi .... Tu nu crezi Cuvintele Mele și Eu Sunt incapabil să te informez despre evenimentele viitoare în alt mod decât prin Cuvântul Meu, având în vedere faptul că trebuie să găsești calea către Mine din propria ta voință și prin urmare, s-ar putea să nu vi se dea o dovadă mai evidentă...

Iar roata timpului continuă să se întoarcă fără încetare... Nenumărați oameni vor fi în continuare amintiți de Mine și de asemenea, acest lucru ar trebui să-i trezească pe oameni din viața lor leneșă, de rutină, care este ca un somn din care vor fi treziți grosolan într-o zi, dar apoi nu mai au timp să se pregătească pentru final. Cei care dorm nu vor să renunțe la odihnă și alunecă încet într-un somn al morții, căci sufletele lor pot aștepta cu nerăbdare moartea doar pentru că nu apreciază suficient viața pentru a dobândi viața veșnică pentru ei înșiși. Oamenii se îndepărtează din ce în ce mai mult de Mine, spre care ar trebui, până la urmă, să se străduiască și se gândesc cu atât mai puțin la Răscumpărătorul lor divin, actul Său de Mântuire este total ignorat și, astfel, adversarul Meu, care poate fi biruit doar de Cel în care M-am întrupat de dragul omenirii păcătoase, stăpâneşte pe oameni... Dar fără El, sfârșitul va fi și teribil pentru oameni, căci ei vor fi fără speranță la mila destinului lor, nu vor putea găsi mântuirea pentru că ei îl resping pe Însuși Mântuitorul .... pentru că nu iau calea către Mine Care singur îi pot ajuta. Mă apropii din nou și din nou de oameni în Isus Hristos, din nou și din nou oamenilor li se va spune despre Evanghelia Sa, ei vor fi în mod repetat invitați să-L mărturisească pe Isus Hristos și să adopte învățătura Sa divină despre iubire, iar sfârșitul apropiat va fi, de asemenea, menționat în mod repetat. Dar le va fi lăsat să-L mărturisească și să accepte binecuvântările Lui. Dar fără Isus Hristos, ei nu vor putea supraviețui acestui sfârşit și nici nu pot fi admiși în împărăția luminii dacă sunt chemați mai devreme fără să-L fi găsit... Totuși, sfârșitul va veni fără greșeală. Totuși, nu ar trebui să fie teamă, nu ar trebui să fie îngrozitor dacă credința în Cuvântul Meu i-ar determina pe oameni să lucreze cu sârguință la îmbunătățirea sufletului lor, pentru că atunci o persoană ar stabili legătura cu Mine în Isus Hristos și binecuvântările actului Mântuirii ar fi folosite și cu siguranță, va duce și la maturitate, astfel încât să nu se teamă de sfârșit și de Judecată...

Amin

Traducere realizată de Anonymous

"Fiți desăvârșiți precum Tatăl vostru este desăvârșit ...."

B.D. 6877 from 24. iulie 1957, taken from Book No. 74

Vi s-a acordat un timp pentru răscumpărare, iar acest timp este pe deplin suficient pentru a deveni liberi și a intra în împărăția luminii după moartea trupului vostru, dacă îl folosiți în mod corect și vă folosiți de toate binecuvântările care vă sunt puse la dispoziție în acest timp. Pentru că, într-adevăr, nu cer nimic imposibil de la voi, iar cuvintele Mele "Fiți perfecți așa cum Tatăl vostru din ceruri este perfect" nu ar avea nicio justificare dacă ar fi dificil sau imposibil de atins perfecțiunea pe Pământ. Dar pentru aceasta este necesar un singur lucru: voința ta de a atinge scopul pentru care locuiești pe Pământ ..... Voința ta este liberă și numai aceasta determină gradul de maturitate pe care sufletul tău l-a atins la sfârșitul vieții pământești. În liberul arbitru trebuie să te folosești de binecuvântările care, deși sunt la dispoziția ta nelimitat, nu exercită nici o constrângere asupra ta, ci rămân pur și simplu ineficiente dacă nu sunt acceptate cu bucurie și recunoștință. Acest aflux de har este deci deschis tuturor oamenilor .... Astfel, toți oamenii pot atinge perfecțiunea pe Pământ. Astfel, nici o ființă umană nu este dezavantajată în comparație cu alta, nici o ființă umană nu beneficiază în mod preferențial de o măsură mai mare de har. Dar o persoană poate într-adevăr să ridice marea comoară a harului, în timp ce cealaltă o lasă neobservată și trece pe lângă ea .... Iar acceptarea și folosirea harului nu depinde de soarta persoanei, de situația ei în viață sau de sfera de activitate pământească, pentru că fiecare persoană are posibilitatea de a accepta harul nelimitat, pentru că aceasta este doar o chestiune de suflet, o chestiune de voință liberă, pentru că nici o putere pământească sau condiții de viață pământești nu sunt capabile să forțeze o persoană să se lipsească de bunurile spirituale dacă doar voința persoanei este dispusă să Mă contacteze mental și apoi apelează la Mine pentru har și putere. Căci aceasta îi vine de la Mine, cu excluderea obstacolelor pământești. Acestea sunt bunuri care se transmit sufletului și pe care fiecare persoană le poate primi în aceeași măsură. Depinde doar de ce parte își îndreaptă voința ființa umană și nu va fi forțată de nici o parte să își îndrepte voința în această direcție. La începutul întruchipării sale ca ființă umană, sufletul este într-adevăr închis în învelișuri dense care împiedică pătrunderea luminii, dar o mică scânteie strălucește totuși din interior, care îl influențează să gândească și să vrea bine ..... Dacă se supune acestei influențe blânde, va deveni întotdeauna mai strălucitoare din interior; dacă o ignoră, atunci a respins deja un har, căci tocmai la începutul întrupării sale spiritele protectoare îi sunt alături, indiferent de situația în care se află ființa umană în viață. Nici ele nu folosesc constrângerea, dar ființa umană se poate îndrepta spre bine, deoarece aceste spirite protectoare împiedică influența malefică să facă voința lipsită de libertate. Și de îndată ce ființa umană este capabilă să gândească pentru sine, are în ea capacitatea de a distinge între bine și rău, deoarece efectele acțiunilor bune sau rele ale semenilor o afectează la fel de mult. Și chiar dacă ar fi forțat de circumstanțele exterioare să acționeze rău, voința lăuntrică poate rezista la aceasta .... iar această voință modelează astfel ființa umană. Dar o voință bună acceptă întotdeauna harurile, iar acestea curg cu adevărat spre ea fără restricții. De aceea, fiecare suflet are posibilitatea de a se dezbrăca complet de carapacea sa în timpul de care dispune. Ea poate deveni perfectă, pentru că orice slăbiciune poate fi compensată de har, dacă ființa umană este dispusă să folosească comoara harului de care dispune, pentru că Iisus Hristos a dobândit-o prin moartea Sa pe cruce, și nici o ființă umană nu trebuie să rămână slabă, nici o ființă umană nu mai este fără speranță la mila adversarului Meu ..... Fiecare persoană poate deveni binecuvântată prin har .... El trebuie doar să-și îndrepte voința liberă spre Răscumpărătorul divin; atâta timp cât în el este încă întuneric, deci nu are nici un fel de cunoaștere sau realizare, el trebuie să urmeze impulsul micii scântei spirituale din el însuși care îl îndeamnă să vrea și să acționeze bine. Atunci se va folosi de primul mare dar al harului și tot atunci se va deschide mereu la influxul harului, care nu se va epuiza niciodată atâta timp cât ființa umană trăiește pe Pământ, dar care are nevoie mereu de liberul arbitru pentru a putea deveni eficient, dar care garantează apoi și atingerea scopului de a deveni perfect.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Profeții finale .... Voi aparțineți a lor Mei ....

B.D. 6882 from 30. iulie 1957, taken from Book No. 74

Oricine se consideră unul dintre ai Mei știe, de asemenea, că a început timpul sfârșitului, că omenirea se află în fața unui punct de cotitură, atât pe plan spiritual, cât și pe plan pământesc. Pentru că ai Mei sunt anunțați de spirit, ai Mei pot fi abordați de spiritul din ei înșiși și ei Îmi aud vocea, fie direct, fie mental ..... Și ei primesc cu credință și Cuvântul care le este transmis prin mesagerii Mei și care provine de la Mine ..... Astfel, ai Mei cunosc timpul în care trăiesc, știu că ultima oră a ceasului mondial va bate în curând, că noaptea va coborî pentru nenumărați oameni de pe acest Pământ și că o nouă zi va răsări pentru ceilalți, pentru cei puțini care Îmi rămân credincioși până la sfârșit, care fac parte din mica Mea turmă .... și pe care, de aceea, îi numesc "ai Mei". Și, prin urmare, aceștia mai au încă o sarcină pe Pământ: Să-și informeze și semenii despre ceea ce urmează să se întâmple pe Pământ .... Acest lucru nu va fi ușor, pentru că, oricât de convinși ar fi ai Mei de adevărul Cuvântului Meu ...., deci și de anunțurile privind sfârșitul și Judecata ...., semenii lor nu îi vor crede și se vor întoarce cu rea voință atunci când li se va menționa ultimul sfârșit. Cu toate acestea, ei ar trebui să încerce din nou și din nou să vorbească despre faptul că sfârșitul anunțat de Mine nu va întârzia să vină. Și ca dovadă a acestui lucru ar trebui să arătați și evenimentul natural care încă înainte va provoca tulburări în întreaga lume ..... Și ar trebui să le spui că și sfârșitul ulterior poate fi așteptat cu aceeași certitudine, pentru că prin evenimentul natural vreau să le dau oamenilor un ultim avertisment, un ultim indiciu, astfel încât să nu le fie atât de greu să creadă ceea ce le spui ..... Cine stă în lumină, să lase și el lumina să strălucească în întuneric ..... Iar cel care crede în Mine și în Cuvântul Meu trebuie să încerce și el însuși să-i conducă pe semenii săi la credință și să-i influențeze cu toată dragostea, pentru a nu întâmpina împotriviri ..... Și, prin urmare, evenimentul natural nu va întârzia să apară, la urma urmei, el va contribui, de asemenea, la pregătirea oamenilor pentru sfârșit .... Ar trebui să menționezi, de asemenea, evenimentul natural, intervenția Mea, de care fiecare ființă umană va putea lua cunoștință, pentru că va fi de o magnitudine imensă și nu poate fi respins ca un eveniment cotidian ..... Prin urmare, ar trebui să vă referiți în mod constant la acest eveniment și să nu vă fie teamă să vorbiți deschis despre el, pentru că va veni cu o certitudine incontestabilă .... Și oricine a auzit despre aceasta prin tine va putea să creadă mai ușor în sfârșitul care a fost anunțat de Mine. Astfel, ai Mei vor fi colaboratori eficienți pentru Mine, și chiar dacă munca lor va consta doar în a vorbi despre ceea ce este iminent .... Atunci ei Îmi vor fi deja de mare folos, căci vreau ca oamenii să dobândească cunoștințe, dar nu pot să le dau aceste cunoștințe decât prin guri omenești, pe care le pot crede sau nu, dar vor fi auzit despre ele o dată și își vor aminti de ele și în ziua în care întreaga lume își va ține respirația în fața dezastrului natural care va aduce suferințe de nedescris oamenilor care le vor trăi .... Nu vă temeți că răspândiți profeții eronate, ci vorbiți liber și deschis că Eu Însumi vi le-am transmis și că voi credeți cu tărie în cuvintele Mele ..... Ei nu vor putea să vă dovedească că vă înșelați, pentru că vor primi confirmarea mai devreme decât cred. Totuși, această cunoaștere îi va ajuta pe oameni să renunțe la îndoielile lor cu privire la anunțurile finale .... Și atunci multe vor fi fost deja realizate, atunci se vor putea pregăti și astfel vor putea fi salvați din abis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Destinul sufletelor din lumea de dincolo ....

B.D. 6920 from 16. septembrie 1957, taken from Book No. 74

Cât încă mai purtați haina pământească, sufletul vostru este încă închis într-un înveliș care îi refuză zborul lipsit de griji în împărăția spirituală; sunteți încă legați de acest Pământ .... Dar vine ceasul în care sufletul iese din carapacea sa trupească, când Pământul nu-l mai poate ține și se înalță în sus, când a dobândit atâta putere încât se ridică din tărâmul pământesc într-o lume în care nu mai există obstacole pentru el, unde se poate grăbi prin timp și spațiu și se poate bucura de fericire în înălțimi strălucitoare. Pentru acest zbor de fantezie, însă, este nevoie de forță .... o forță care nu mai poate fi confundată cu forța vitală, ci care îl umple atunci când a intrat în uniune intimă cu sursa de forță din eternitate, cu Dumnezeul și Tatăl său .... atunci când s-a întors acasă, în casa Tatălui său, unde nu mai există nici o dificultate și nici o suferință, unde există doar fericire și viață veșnică. Dar nici ceasul morții nu poate însemna o mare schimbare pentru suflet .... El poate într-adevăr să părăsească trupul pământesc și totuși să nu fie liber, de îndată ce este neputincios și nu se poate înălța din sferele pământești pentru că lumea sa de gândire a fost doar materie, pentru că s-a lăsat complet dominat de ea pe Pământ și nu a permis niciodată să pătrundă forța divină a iubirii. Atunci, cu siguranță, el locuiește și în sfere spirituale, adică este în afara acestei lumi pământești, dar acum îi lipsește vitalitatea și este condamnat la inactivitate. Și aceasta este o stare de agonie pentru suflet, o stare de neputință și de lipsă de lumină, dar el este conștient de el însuși. Moartea este sfârșitul unei etape de dezvoltare, sufletul își schimbă locul de reședință în fiecare caz .... dar cât de diferită poate fi sfera în care locuiește acum sufletul ....? Iar omul își creează pe Pământ singur soarta sufletului său după moarte. Și de aceea trebuie să profite din plin de fiecare zi ca de un dar neprețuit al harului, să fie zgârcit cu fiecare oră și să se folosească de ea pentru mântuirea sufletului său .... nu trebuie să se mulțumească cu bucuriile și plăcerile pământești, căci fericirile din împărăția spirituală le depășesc de o mie de ori. Ființa umană ar trebui să fie mereu conștientă de faptul că este în mâinile sale să dobândească o abundență de fericire, dar că trebuie să fie pregătită să renunțe în timpul scurtei perioade de timp a vieții pământești la ceea ce creează bunăstare pentru trup, dar nu este benefic pentru suflet. Căci sufletul este închis într-un înveliș din care ar trebui să se elibereze în viața pământească. Zgura care se mai agață de un suflet împiedică raza de lumină de iubire de la Dumnezeu să intre în el .... Ea trebuie să fie dizolvată mai întâi pentru ca lumina iubirii să poată pătrunde complet în suflet, iar acest lucru înseamnă, de asemenea, că sufletul se poate înălța după moarte fără griji și poate intra pe tărâmurile celor binecuvântați. Iar dizolvarea acestui înveliș o produce: Rugăciunea intimă către Dumnezeu, faptele de iubire și, de asemenea, suferințe trupești de diferite feluri ..... Iubirea și suferința sunt cele mai eficiente mijloace de purificare, iubirea și suferința îi fac pe oameni să se interiorizeze, iubirea și suferința creează o distanță față de lumea cu bucuriile ei .... Calea iubirii și a suferinței este calea pe care a mers Iisus. El a chemat la ucenicie și a promis viață celor care îl urmează. Căci calea Lui duce cu siguranță la țintă. El conduce din împărăția întunericului în împărăția luminii și, de asemenea, ajută pe oricine îl iubește și vrea să îl urmeze să poarte crucea cea mică atunci când aceasta pare prea grea pentru ființa umană și se întoarce la El, purtătorul divin al crucii, pentru ajutor ..... Dar când învelișul fizic este lepădat, atunci sufletul se bucură când intră pe poarta veșniciei. Atunci și-a împlinit scopul vieții sale pe Pământ, s-a întors la adevărata sa casă, unde există viață veșnică și fericire eternă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea sufletului: Transformarea iubirii de sine în iubire de aproapele ....

B.D. 6924 from 20. septembrie 1957, taken from Book No. 74

Nimic nu vă poate scuti de a face munca sufletească asupra voastră dacă doriți să dobândiți viața veșnică. Transformarea ființei voastre este o lucrare a liberului arbitru. Este transformarea iubirii de sine în iubire dezinteresată față de aproapele, căci numai aceasta din urmă este iubire divină, o iubire așa cum corespunde ființei primordiale a lui Dumnezeu .... o iubire care se desfășoară ca forță și care este principiul ordinii divine. Dar la începutul întrupării sale, ființa umană este plină de iubirea de sine ca moștenire de la cel care este lipsit de orice iubire și căruia îi datorați existența voastră ca ființă umană. Pentru că odată ce ați fost ființe divine pline de lumină și putere, ați ieșit din iubirea lui Dumnezeu și astfel ați fost și voi plini de iubire ca și creații ale Sale. Dar a fost o iubire pură, dezinteresată, divină, care a căutat întotdeauna doar să mulțumească, care s-a împins înapoi spre Iubirea Eternă și a stat în uniune intimă cu ea. Dar această iubire s-a schimbat prin influența celui care s-a îndepărtat de Dumnezeu în mod egoist și care v-a transferat și voința și atitudinea sa. Iar întoarcerea de la Dumnezeu a făcut ca iubirea Lui să întâmpine și ea rezistență, pe care voi ați respins-o și astfel nu a mai putut avea efect asupra voastră, pentru că orice rezistență anulează eficacitatea iubirii. Dar faptul că Dumnezeu nu-și abandonează creațiile Sale, care au apărut din puterea iubirii Sale .... că El caută în mod constant să le recâștige iubirea și că, prin urmare, a găsit o cale de a le permite să se întoarcă din nou la El, se bazează pe iubirea Sa infinită. Totuși, întoarcerea la El nu poate avea loc decât atunci când ființa acceptă din nou puterea Sa de iubire, ceea ce înseamnă că ea renunță la rezistența sa, că se schimbă, că se remodelează în ceea ce a fost la început .... că iubirea greșită, iubirea egoului, se transformă astfel din nou în iubire divină ..... Dar această transformare a ființei necesită și o muncă conștientă asupra propriei persoane .... La începutul întrupării sale, omul este preocupat mereu doar de grija de sine și de bunăstarea sa fizică... Se va gândi întotdeauna mai mult la sine decât la aproapele său, se va îngriji mai întâi de trupul său decât să săvârșească fapte de iubire pentru semenii săi, pentru că este încă dominat de iubirea de sine ca urmare a fostei sale apostazii față de Dumnezeu. Dar dacă acum desfășoară o lucrare sufletească conștientă, atunci el va face și un efort pentru a alunga toată iubirea egoistă de la sine și pentru a o înlocui cu iubirea dezinteresată față de aproapele .... Iar aceasta înseamnă o transformare a naturii sale, căci blândețea, smerenia, pacea, dreptatea, mila și răbdarea vor avea întotdeauna un efect benefic asupra semenilor, dar ele presupun și o lăsare la o parte a "eu-lui" și a dorințelor fizice, o luptă împotriva slăbiciunilor și a defectelor .... astfel, iubirea egoistă se va transforma încet-încet în iubire pur altruistă, care vrea întotdeauna să-i facă pe oameni fericiți. Trebuie să împliniți irevocabil această lucrare a sufletului și nimeni nu vă poate lua această lucrare, ea este scopul vieții voastre pământești, este calea sigură de întoarcere la Dumnezeu și la beatitudinea veșnică. Și nu există nimic care să vă elibereze de această muncă conștientă a sufletului vostru, nu există alte mijloace care să vă ofere beatitudine ocolind această muncă asupra voastră. Sunteți cu toții afectați de defecte și slăbiciuni pentru că ați renunțat la perfecțiunea voastră de odinioară prin căderea de la Dumnezeu, prin respingerea iubirii Sale .... Dar puteți atinge din nou perfecțiunea, puteți redeveni plini de lumină și putere, însă mai întâi trebuie să vă aliniați din nou la natura primordială a lui Dumnezeu, altfel fluxul divin de iubire nu poate curge prin voi. Iar acest lucru este posibil și pentru voi, în stadiul uman, dacă aveți voința serioasă de a face acest lucru și, prin urmare, lucrați în mod conștient asupra voastră înșivă. Puterea vine și ea la voi de îndată ce o cereți lui Dumnezeu. Iar ceea ce vi se pare inițial o muncă dificilă va deveni întotdeauna mai ușor pentru voi, pentru că atunci veți simți voi înșivă o fericire necunoscută pe care numai iubirea pură, divină, care se predă pe sine, v-o poate oferi. Dar atâta timp cât omul pune încă pe primul loc propria bunăstare, acest sentiment interior de fericire îi este, de asemenea, străin, chiar dacă trupul său își creează bunăstarea pentru sine .... Dar este vorba despre suflet .... Pentru că acesta este sinele vostru real, care ar trebui să ia calea înapoi spre Dumnezeu dacă vrea să se aștepte la o viață veșnică în fericire și să fie primit din nou de Dumnezeu ca și copil al Său în casa Tatălui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Podul către Mine este Iisus Hristos ....

B.D. 6932 from 1. octombrie 1957, taken from Book No. 74

Mi-am vărsat sângele pentru voi toți cei care trăiți în păcat și răutate, care încă purtați haina pământească, care este dovada unei stări care nu este voia Mea și nu este lucrarea Mea, ci se bazează pe propria voastră voință și pe executarea ei. În calitate de ființe umane, sunteți creaturi imperfecte, pentru că depindeți de o putere superioară, nu sunteți ființe libere, puternice, care pot lucra fără restricții, pentru că v-ați pierdut propria libertate și putere, ați renunțat la lumina cunoașterii, v-ați transformat în creaturi nenorocite, cu o gândire înșelătoare. Și acesta este motivul pentru care acum umblați pe Pământ și aveți ocazia să vă recâștigați din nou starea de fericire și perfecțiune de odinioară, pentru că dragostea și mila Mea extrem de mare se îndreaptă spre voi, pentru că am construit un pod pentru voi care vă permite să vă întoarceți la Mine .... pentru că am realizat actul de Mântuire pentru voi toți, care a răscumpărat marea vină care a fost cauza stării voastre mizerabile. Dar voi, oamenii, nu sunteți conștienți de faptul că trăiți pe Pământ doar pentru a vă schimba natura voastră, că sunteți imperfecți, deci nenorociți, și că trebuie să redeveniți perfecți pentru a atinge beatitudinea nelimitată ..... Această existență pământească imperfectă vă este de ajuns, nu vreți să o pierdeți și de aceea nu faceți nimic pentru a păși pe podul pe care l-am construit pentru a putea ajunge la Mine. Nu aveți nicio dorință în voi înșivă pentru adevărata voastră casă, pentru că sunteți lipsiți de orice cunoaștere a ceea ce ați fost la început .... Și ați putea obține această cunoaștere dacă v-ați hotărî să trăiți o viață de iubire pe Pământ .... Apoi, ați vedea podul și ați dori să pășiți pe el. M-ați recunoaște și ați învăța să Mă înțelegeți pe Mine și actul Meu de Mântuire, v-ați simți atrași de Mine pentru că ați avea brusc certitudinea că numai Eu sunt singurul care vă poate aduce înapoi în casa Tatălui vostru. Mi-am vărsat sângele Meu pentru voi toți, ca să vă spele de vina voastră .... Voi, oamenii, nu înțelegeți aceste cuvinte atâta timp cât vă lipsește o viață de iubire .... Atunci, atât manifestarea Mea umană, cât și actul Meu de mântuire sunt de neînțeles și îndoielnice pentru voi. Atunci nu puteți crede în Mine, pentru că numai iubirea trezește credința la viață .... Dar poți să faci fapte de iubire dacă numai voința ta este bună. Dar voința ta este liberă .... Cu toate acestea, voința poate fi stimulată pentru a face bine, pentru a acționa bine, pentru a trăi o viață de iubire. Iar acest lucru se întâmplă prin furnizarea Cuvântului Meu. Și astfel veți înțelege că este extrem de necesar să vă adresați mereu oamenilor și să le proclamați învățătura iubirii, pe care am predicat-o pe Pământ în calitate de om Iisus ..... Numai adresându-vă oamenilor, aceștia pot fi sfătuiți să facă un efort pentru a trăi o viață de iubire, și numai atunci pot dobândi credință și pot veni în mod conștient la Mine în Iisus Hristos, care îi acceptă pe toți, pentru că am murit pentru toți pe cruce. Dar nu pot forța oamenii sub crucea Mea .... și numai cei care vor veni de bună voie și nu sunt complet lipsiți de dragoste vor veni de bună voie .... Deși sângele Meu a curs pentru toți oamenii, nu toți oamenii vor intra în binecuvântarea actului de mântuire, căci însăși voința ființei umane trebuie să fie dispusă să se lase răscumpărată, iar aceasta înseamnă că trebuie să Mă recunoască, că trebuie să ia calea libertății sale de voință spre cruce... El trebuie să ia calea crucii de bunăvoie, astfel încât să se încredințeze Mie în slăbiciunea și neputința sa și să apeleze la ajutorul Meu, astfel încât să se recunoască și să se mărturisească vinovat și să ceară să se întoarcă din nou la Dumnezeul și Tatăl său, de la Care s-a îndepărtat de bunăvoie. El trebuie să pășească pe pod, adică să găsească legătura de pe acest Pământ în împărăția spirituală; trebuie să recunoască faptul că Pământul nu este casa lui, trebuie să caute această casă în afara Pământului, trebuie să se recunoască pe sine ca o creatură cu defecte și să ceară Creatorului său să aibă grijă de el, trebuie să ceară copilul Tatălui ..... Atunci va fi pășit în siguranță pe podul pe care Eu Însumi l-am construit prin răstignirea Mea, și atunci și Răscumpărătorul divin Iisus Hristos va fi recunoscut pe deplin în misiunea Sa, pentru că El Însuși este podul care duce la Mine, pentru că ființa umană va lua atunci în siguranță drumul spre cruce și Eu pot deschide acum și pentru el poarta spre beatitudine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Declarații ale văzătorilor și profeților ....

B.D. 6936 from 5. octombrie 1957, taken from Book No. 74

Ascultați ce vă anunță spiritul de la Dumnezeu: Văzătorii și profeții au fost aleși de Mine Însumi pentru că o sarcină mare și importantă le revine .... de a informa oamenii despre Judecata de Apoi și de a-i îndemna să se pregătească pentru ea. Acești văzători și profeți nu vorbesc de la ei înșiși, ci doar transmit ceea ce le anunță spiritul Meu. Astfel, o rostire directă a Mea vine la voi, ca să zicem așa, care trebuie doar să se folosească de un mediator pentru a nu vă face pe voi, oamenii, lipsiți de libertate în gândurile și acțiunile voastre. Prin urmare, puteți crede, dar nu sunteți obligați să o faceți. Veți crede acest lucru dacă îi recunoașteți pe văzătorii și profeții acelor mediatori; veți respinge dacă vă îndoiți de misiunea lor. Dar vreau să vă fie ușor să-i credeți, vreau să fac misiunea lor evidentă permițând să aibă loc evenimentele anunțate de ei, care preced Judecata .... Mă voi asigura că aceste anunțuri vor fi răspândite, că mulți oameni vor putea să le ia în considerare și că vor experimenta apoi confirmarea lor, pentru că totul se va întâmpla așa cum am prezis prin văzători și profeți. Recunosc, Eu .... atunci când am umblat pe Pământ .... am avertizat oamenii împotriva falșilor Hristoși și profeți falși și am subliniat că și emisarii adversarului Meu vor fi la fel de răutăcioși. Și acum îi avertizez din nou pe oameni să nu se lase prinși în mrejele lui și să nu creadă în mașinațiunile lui, pentru că el este la lucru și prin realizări neobișnuite, prin minuni de natură materială, încearcă să trezească în oameni credința că se exprimă "puteri din ceruri" .... Dar tocmai activitatea Sa neobișnuită din ultimele zile necesită și contracararea Mea, care constă în folosirea mijloacelor pentru a reînvia credința slabă sau pentru a reînvia credința pierdută. Iar acest lucru nu se poate întâmpla decât prin intermediul adevărului pur, care provine din sursa adevărului, dar care trebuie să ajungă la voi, oamenii, prin intermediul unor mediatori, pentru că nu-l puteți primi direct voi înșivă. Și astfel le prezint oamenilor ceea ce au în față. Iar cei pe care i-am ales să fie mediatori între Mine și voi, oamenii, pot fi recunoscuți de voi ca adevărați profeți, ale căror cuvinte trebuie să le credeți. Și sunt, de asemenea, dispus să vă dau dovada că ei vorbesc în numele Meu și vă anunță ceea ce va urma, în sensul că voi face foarte curând ca primele anunțuri să devină realitate. Pentru că cea mai importantă funcție a acestor văzători și profeți este anunțarea sfârșitului, care este de cea mai mare importanță pentru voi, oamenii, și pe care, prin urmare, ar trebui să vă așteptați să fiți pregătiți. Și vi se va da încă o perioadă de timp pentru aceasta, care poate fi încă suficientă pentru a vă salva sufletele de la ruină. De aceea, nu voi mai ezita mult timp, voi confirma misiunea văzătorilor și profeților Mei, voi urma anunțurile lor cu acțiune .... Mai întâi .... înaintea sfârșitului voi zgudui Pământul .... și o să Mă manifest tuturor oamenilor printr-un eveniment natural care a fost anunțat în mod repetat prin voința Mea. Căci Eu Însumi le-am dat ordinul, iar ei au vorbit doar ca instrumente ale Mele, ca reprezentanți ai Mei pe Pământ, care trebuiau să-i îndemne și să-i avertizeze pe oameni în locul Meu. Nu ar trebui să vă credeți în siguranță în fața unor astfel de evenimente care mărturisesc despre o putere superioară, ar trebui să vă temeți de ele și să credeți că Cuvântul Meu este adevărul, că Eu Însumi vorbesc și am vorbit prin ele și că, prin urmare, vă apropiați cu certitudine de o perioadă extrem de dificilă, dacă harul Meu nu vă cheamă mai întâi. Te afli în fața unui moment de cotitură în timp și ar trebui să-ți conduci viața în conformitate cu această certitudine .... întotdeauna în vederea unui sfârșit brusc care, totuși, nu trebuie să sperie pe nimeni care lucrează conștient asupra lui însuși, care se gândește mai mult la sufletul său decât la trupul său pământesc, pentru că acesta din urmă nu va pierde nimic, ci doar va câștiga ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Jertfa crucii să nu fie făcută în zadar ....

B.D. 6938 from 7. octombrie 1957, taken from Book No. 74

Suferința și moartea Mea pe cruce pot fi zadarnice și pentru voi, oamenii, jertfa de pe cruce poate fi adusă în zadar pentru voi, cei care nu vă lăsați impresionați de ea, care nu-l recunoașteți pe divinul Răscumpărător Iisus Hristos, care îl luați în seamă doar pe "Omul Iisus", dar nu-i atribuiți o misiune spirituală divină și vă plasați astfel în afara celor pentru care s-a săvârșit actul de mântuire. Pentru că trebuie să vă întoarceți conștienți la El dacă vreți să participați la binecuvântările actului de mântuire. Răscumpărarea" depinde de voi înșivă, deși Eu am murit pe cruce pentru toți oamenii. Dar voi, oamenii, nu știți că sunteți legați, că fără răscumpărarea prin Iisus Hristos nu veți putea niciodată să vă bucurați de libertate în lumină și putere, ci că veți rămâne legați, chiar dacă vor trece vremurile veșnice .... Voi nu știți că starea de robie, de neputință și de lipsă de lumină, nu poate fi schimbată în alt mod decât pe calea Golgotei .... Și chiar dacă îl respingeți pe divinul Răscumpărător Iisus Hristos, chiar dacă nu țineți seama de lucrarea Sa, numai El rămâne decisiv pentru cât timp veți rămâne într-o stare nefericită. Existența voastră ca ființă umană nu vi se pare atât de mizerabilă și, prin urmare, nu căutați în jurul vostru pe Cel care poate crea o soartă fericită pentru voi. Dar existența voastră pământească ca ființă umană nu va dura mult timp, iar apoi veți deveni mai întâi conștienți de chinurile stării de a fi legat, apoi veți fi lipsiți de vitalitatea pe care o aveați ca ființă umană .... dacă nu sunteți legați în materie dură și trebuie să simțiți și chinurile de a fi legați în ea. Dar atâta timp cât conștiința de sine rămâne, aveți încă posibilitatea de a-L chema pe Iisus Hristos, Răscumpărătorul vostru, de bună voie .... fie pe acest Pământ, fie în împărăția de dincolo, dacă nu sunteți cuprinși de întunericul cel mai mare. De aceea, iubirea Mea se străduiește în mod constant să vă îndrepte gândurile către Cel în care M-am întrupat pentru a vă răscumpăra. De fiecare dată voi încerca să vă fac conștienți de actul lui Iisus, de fiecare dată Mă voi asigura că actul Său de mântuire este menționat și că această cunoaștere este transmisă vouă, oamenilor care sunteți încă complet detașați de cruce, care acordați puțină sau deloc importanță la tot ceea ce este legat de Iisus Hristos. Fiecăruia dintre voi i se va atrage odată atenția și va fi îndrumat spre El, fiecare dintre voi poate să se ocupe mental de ceea ce i-a fost transmis despre Iisus Hristos și actul Său de mântuire, și fiecare poate acum să se raporteze la El conform voinței sale. Dar modul în care se adaptează este decisiv pentru vremuri nesfârșite sau și pentru eternitate .... Pentru că el poate într-adevăr să rămână în chinuri și robie pentru o perioadă nesfârșită de timp, dar poate de asemenea să fie veșnic liber și să-i mulțumească Răscumpărătorului său divin în lumină, putere și fericire pentru lucrarea de iubire milostivă care i-a cumpărat libertatea și l-a readus în starea sa inițială, în care era fericită. Nici o ființă umană nu este scutită de această decizie, iar fiecare om își pregătește propriul său viitor .... dar dragostea Mea îl ajută în mod constant să ia decizia corectă, de nenumărate ori dragostea Mea îi dă sfaturi, astfel încât nimeni nu poate spune că a rămas ignorant în ceea ce privește ceea ce îl poate ajuta să obțină mântuirea. Dar nici măcar dragostea Mea nu determină voința voastră .... Căci voi ați ales de bunăvoie starea de nenorocire, și tot de bunăvoie vă veți strădui să vă izbăviți din nou de ea. De aceea, răscumpărarea prin Iisus Hristos presupune și voința voastră liberă, altfel întreaga lume ar fi deja răscumpărată, altfel nimic nu ar mai fi în robie și slăbiciune, pentru că actul mântuirii s-a împlinit pentru toți oamenii. Dar voința voastră se folosește de binecuvântările actului mântuirii doar atunci când Îl mărturisiți liber pe Cel care a murit pentru voi pe cruce .... atunci când Mă recunoașteți pe Mine Însumi în Iisus Hristos și astfel vreți ca Eu să mor pentru voi. Atunci veți deveni cu adevărat liberi din starea de robie, veți părăsi acest Pământ răscumpărați și veți putea intra în împărăție unde veți putea lucra în lumină și putere fără restricții și veți fi binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Supraevaluarea bunurilor materiale ....

B.D. 6948 from 18. octombrie 1957, taken from Book No. 74

Căutați să obțineți de la viață tot ceea ce vă oferă ea; căutați cu toate simțurile bunurile acestei lumi, vă înmulțițiți posesiunile și colecționați cu nerăbdare comorile pământești .... Nici măcar nu te gândești cât de lipsit de valoare este tot ceea ce îți dorești .... Nu vă gândiți la ce este materia în primul rând și în ce relație vă aflați deja cu ea. Bunurile materiale ar trebui într-adevăr să vă servească, puteți să le faceți să vă servească, dar nu trebuie să vă lăsați dominați de ele .... Iar acest lucru se întâmplă atunci când gândurile și aspirațiile tale sunt îndreptate exclusiv spre dobândirea de bunuri materiale. Atunci ai devenit deja sclavul materiei sau sclavul celui al cărui domeniu este lumea materială. Căci toată materia este spirituală, care a căzut cândva de la Dumnezeu, care s-a împietrit prin împotrivirea sa față de Dumnezeu și care acum este forțată de voința lui Dumnezeu la o funcție de slujire pentru a ieși din nou din starea de împietrire .... Dar ființa umană a fost cândva aceeași, care, după o perioadă infinit de lungă, a lucrat din nou pentru a se ridica prin muncă involuntară, că i s-a permis să se desprindă de învelișurile materiale și acum și-a recăpătat libertatea într-o anumită măsură pentru a se elibera și de ultimul său înveliș material, printr-o relație corectă cu Dumnezeu și, de asemenea, față de materie, pe care a depășit-o astfel. El trebuie să ajute materia să servească, dar nu trebuie să se lase dominat de ea. Dar comportamentul oamenilor dovedește acest lucru .... Dependența de materie a devenit excesivă, oamenii trăiesc doar cu acest scop, acela de a dobândi ceea ce le oferă lumea, iar bucuria de a poseda este un devotament deschis față de ceea ce trebuie să se desprindă de sarcina lor pământească. Căci cel ce dorește lumea cu bunurile ei nu dorește împărăția care nu este din lumea aceasta. Pentru că oricine dorește lumea se gândește puțin sau deloc la Dumnezeul și Creatorul său, nu este în relație corectă cu El, nu este "copilul" care își caută "Tatăl" ..... El are încă multă părtășie cu cel care este Stăpânul lumii materiale și se străduiește să se întoarcă la el, din a cărui putere Dumnezeu l-a ajutat deja atât de mult în drumul său prin creație, încât îi este ușor să se desprindă complet de el pe Pământ. Dar omul nu poate realiza niciodată această eliberare dacă nu se eliberează mai întâi de dorința pentru aceste bunuri materiale. Numai atunci când învață să le disprețuiască, când nu le mai acordă mai multă valoare decât aceea de a-l sluji conform ordinii divine, numai atunci când pentru bunurile spirituale îi sunt de dorit, poate să le accepte pe acestea din urmă și să realizeze astfel trecerea de la această lume la împărăția spirituală, și numai atunci va reuși să se detașeze complet de stăpânul acestei lumi. Și oricine ar putea face acest lucru dacă s-ar gândi la lipsa de valoare a bunurilor pământești, dacă s-ar gândi la valoarea chiar și a celor mai dezirabile lucruri din această lume la ora morții sale, pe care nu o poate stabili el însuși, dar care îi poate fi acordată în orice zi. Omul trăiește și de aceea se gândește doar la viață, dar nu și la moarte, care este nesigură pentru el .... și se scutură fără să vrea de orice gând al ei ..... Și totuși, el știe că nu poate duce în împărăția de dincolo nimic din ceea ce a dobândit în viața pământească ..... Cu toate acestea, el se lasă dominat de gândul de a-și face viața pământească cât mai frumoasă și, de fiecare dată, este influențat de adversarul lui Dumnezeu în acest sens, astfel încât lăcomia pentru bunuri materiale crește mereu, pentru că unul încearcă să-l întreacă pe celălalt și nimeni nu se gândește cât de sărac este cu adevărat și în ce greutăți va trece în împărăția spirituală când îi va veni ceasul. Dar nicio ființă umană nu poate dobândi bunuri pământești și spirituale împreună. Doar cel care a devenit stăpân pe bunurile acestei lumi, care a căutat doar să adune comori spirituale care să dăinuie în veșnicie, va fi binecuvântat din belșug la sfârșitul vieții sale pământești ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iisus Hristos a venit ca Mântuitor ....

B.D. 6951 from 21. octombrie 1957, taken from Book No. 74

Din cauza marii adversități spirituale am coborât pe Pământ, pentru că Mi s-a făcut milă de oameni, pe care adversarul Meu îi ținea în robie, care nu-i mai puteau rezista și care strigau către Dumnezeul lor pentru un Mântuitor. Cu toate acestea, doar câțiva mai credeau încă ferm și neclintit că Mesia va veni, așa cum era scris, dar acești puțini Îl așteptau plini de dor, Îl așteptau ca Salvator al lor din cea mai adâncă adversitate și suferință .... Și de dragul lor am coborât, pentru că apelul lor de ajutor a ajuns la urechea Mea, pentru că nu am vrut să le dezamăgesc credința. Mai mult, venise timpul pentru misiunea omului Iisus .... Am vrut să răscumpăr întreaga omenire din legăturile adversarului și am vrut, de asemenea, să aduc răscumpărarea celor care plecaseră deja, dar care nu au putut intra în Împărăția Mea înainte ca marea vină a păcatului, care era cauza existenței oamenilor pe Pământ, să fie răscumpărată .... În acest om, Iisus, Eu Însumi am venit pe Pământ pentru a aduce mântuirea tuturor oamenilor, pentru a-i elibera din robia care le fusese impusă pentru veșnicie și pentru a le deschide calea spre împărăția Mea, spre împărăția păcii și a fericirii veșnice. Când am coborât pe Pământ, doar câțiva oameni au fost dispuși să Mă primească, adică doar câțiva M-au recunoscut, deoarece trăiau o viață de iubire .... Și, prin urmare, turma adepților Mei nu era mare, deși M-am străduit în mod constant să stimulez oamenii la o activitate iubitoare, în urma căreia și ei ar fi putut apoi să Mă recunoască drept Dumnezeul și Tatăl lor din veșnicie. Căci marea adversitate consta în faptul că exista puțină iubire printre oameni, că ei erau deja complet legați de dușmanul care, lipsit de orice iubire, stătea în fața Mea, împotriva căruia voiam să lupt pentru a-i smulge, prin victorie, sufletele pe care le ținea captive. De aceea, Eu Însumi am exemplificat o viață de iubire dezinteresată față de oameni, pentru că iubirea era arma pe care Eu Însumi doream să o folosesc împotriva adversarului Meu și care le dădea oamenilor și puterea de a-i rezista. Fără iubire, ei îi căzuseră complet pradă, dar la iubire el nu poate rezista, iubirea este singura armă la care el cedează, dar care nu se găsea decât foarte rar printre oameni în momentul coborârii Mele pe Pământ .... Iubirea era singura legătură cu Mine, Dumnezeul și Tatăl lor din veșnicie. Iar această legătură trebuia să fie stabilită dacă oamenii doreau să asculte Cuvântul Meu. Ei nu mai puteau să audă Cuvântul Meu, deoarece lipsa lor de iubire însemna că nu mai aveau credință într-un Dumnezeu care dorea să le vorbească. Și de aceea, Eu Însumi am venit pe Pământ pentru a le vorbi oamenilor, pentru a le face din nou cunoscută voința Mea, pentru a le da din nou poruncile Mele de iubire și pentru a le vesti din nou Evanghelia .... învățătura divină care ar trebui să-i conducă la beatitudine. Dar trebuia totuși să le aduc oamenilor un mare ajutor .... Am vrut mai întâi să-i eliberez de puterea care îi ținea legați, care le slăbea voința și îi împiedica pe oameni să împlinească voința Mea. Am vrut să-i răscumpăr de sub puterea ei .... Și pentru aceasta am ales forma omului Iisus pentru a împlini în El o lucrare de iubire și de milă care să le aducă oamenilor eliberarea de orice adversitate .... Dar toți oamenii care doreau să găsească izbăvirea de chinuitorul lor trebuiau, de asemenea, să treacă de partea Mea. Eu nu puteam aduce mântuirea celor care rămâneau de bunăvoie alături de el, dar cei care se întorceau la Mine primeau și ei puterea de a se elibera din lanțurile lui. Cu toate acestea, acest act de mântuire a trebuit să aibă loc și în cadrul umanității, pentru că oamenii nu aveau voie să fie forțați în voința lor. Ei ar trebui să fie complet liberi să decidă dacă vor să accepte actul de Mântuire a ființei umane Iisus .... în care M-am întrupat .... sau să îl respingă. Din acest motiv am străbătut Pământul în calitate de om Iisus și i-am pregătit pe oameni pentru marele sacrificiu răscumpărător care urma să ispășească marea vină a păcatului din cauza căruia trăiau pe Pământ. Dar numai câțiva M-au recunoscut și au văzut în Mine pe Mântuitorul, pe Mesia, pe care văzătorii și profeții îl anunțaseră mereu și mereu. Adversitatea a fost imensă atunci când am coborât pe Pământ, dar actul de mântuire s-a împlinit pentru că și iubirea Mea a fost imensă și astfel iubirea a răscumpărat vina păcatului prin jertfa Sa pe cruce. Și, de fiecare dată, această iubire va încerca să aducă ajutor oamenilor care nu au găsit până acum răscumpărarea, care nu s-au folosit încă de binecuvântările actului Meu de Mântuire și, prin urmare, încă mai lâncezesc în lanțurile dușmanului, care nu ar putea niciodată să se elibereze fără ajutor și pe care, totuși, Eu nu îi voi abandona niciodată, ci le voi ieși mereu în cale și le voi arăta lucrarea de răscumpărare a omului Iisus, care, ca "ființă umană", a recunoscut greutățile spirituale ale semenilor Săi în virtutea iubirii Sale și care, în virtutea iubirii Sale, a făcut sacrificiul de a muri pe cruce într-o imensă agonie. De asemenea, voi veni mereu și mereu la oameni prin Cuvânt și le voi vorbi despre marea lucrare de iubire și milă a lui Iisus, Care M-a luat în Sine, Care s-a unit complet cu Mine prin iubire și Care a devenit Mântuitor și Răscumpărător de păcat și de moarte pentru voi toți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Calea cea bună este arătată oamenilor ....

B.D. 6958 from 31. octombrie 1957, taken from Book No. 74

Eu nu pot decât să aprind o lumină pentru voi și să vă luminez calea, însă voi înșivă trebuie să o parcurgeți de bunăvoie. Și pot să vă ofer și compania Mea, dar, din nou, nu v-o impun, tocmai pentru că nu vă forțez, ci trebuie să vă alăturați voi înșivă și să-Mi cereți să fiu mereu alături de voi ca însoțitor. Dar atunci nu puteți greși .... Cu adevărat, totul va fi făcut de Mine pentru a vă permite ascensiunea voastră în sus, spre Mine, dar cu toate acestea veți fi lăsați liberi să doriți și să acționați după propria voință. Dar acesta este motivul pentru care atât de mulți oameni eșuează, pentru că își folosesc în mod abuziv libertatea și își închid mintea la toate instrucțiunile și îndemnurile venite din partea Mea, dar voința lor potrivnică nu este frântă cu forța. Pe Pământ puteți într-adevăr să-i forțați pe oameni să se supună, puteți să vă folosiți puterea acolo unde credeți că vi se opune o rezistență nejustificată. Dar în planul Meu veșnic de mântuire, orice utilizare a puterii este eliminată în ceea ce privește revendicarea spiritului, deoarece ceea ce vreau să obțin ca scop final nu poate fi realizat decât prin voința liberă a ființei. Iar iubirea Mea se va strădui în mod constant să atingă acest scop și va găsi, de asemenea, mijloacele potrivite pentru a se îndrepta spre voința ființei spirituale, astfel încât aceasta să ia de bunăvoie calea care duce înapoi în casa Tatălui. Iubirea realizează multe și orice influență exercitată de o ființă iubitoare asupra ființei spirituale încă nehotărâte poate avea succes, în timp ce este dificil să se impună dacă ființa este încă înclinată spre adversarul Meu. Dar voința ființei umane este respectată, doar se face apel la ea în mod constant .... sau, de asemenea, i se arată în mod repetat o cale, astfel se aprinde o lumină, i se aduce în mod repetat cuvântul Meu care, ca o lumină de Sus, îi prezintă ființei umane în mod clar și distinct sarcina sa pământească și, în strălucirea sa strălucitoare, permite să se întrevadă crucea Răscumpărătorului divin .... Și odată ce privirea ființei umane a putut să cadă pe această cale luminată, atunci și voința poate decide dacă va lua această cale și va tinde spre cruce .... fiecare persoană trebuie să ia ea însăși calea. Nu are rost să o vadă pur și simplu și să nu pășească pe ea; astfel, nu este de folos să "ia doar act" de Cuvântul Meu sau de actul de mântuire al lui Hristos, ci este necesar să parcurgă drumul care trece pe lângă crucea Golgotei: Cuvântul Meu trebuie trăit așa cum l-a trăit omul Iisus pe Pământ, și atunci, prin urmare, se parcurge calea care vi se arată vouă, oamenilor, în lumină strălucitoare. Și astfel, nici o ființă umană nu trebuie să creadă că nu contează ce cale urmează, nici o ființă umană nu trebuie să creadă că poate ajunge la același țel pe căi secundare, nici o ființă umană nu trebuie să creadă că îi este permis să meargă fără o îndrumare corectă, pentru că atunci calea sa va duce inevitabil în abis, înapoi în locul de unde a venit, de unde iubirea Mea l-a ridicat deja .... El trebuie să se încredințeze Mie, trebuie să apeleze la călăuzirea Mea, trebuie să arunce o privire asupra căii pe care o vede în fața sa în lumină strălucitoare și nu trebuie să se dea înapoi când vede crucea de pe ea, care îi arată că trebuie să treacă prin suferință. El trebuie să se gândească mereu la țelul glorios care nu poate fi atins decât pe această cale, și trebuie .... dacă vrea să intre pe această cale .... să ceară putere de la Mine și să se încredințeze îndrumării Mele .... Și el va fi cu adevărat capabil să parcurgă calea spre înălțime, pentru că Eu îl voi ghida întotdeauna astfel încât să treacă de toate stâncile periculoase, să depășească cu ușurință orice obstacol și să urce fără efort spre înălțime, pentru că Eu îi voi da întotdeauna putere, astfel încât să nu obosească, indiferent cât de abruptă i se pare calea .... Dar nu va ajunge singur la țintă, căci de îndată ce va merge singur, i se va alătura un altul care îl va împinge foarte repede și foarte ușor din nou de pe calea cea bună, spre prăpastie. Dar iubirea Mea vă va urmări mereu, căci iubirea Mea nu abandonează niciuna dintre creaturile Mele ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Căutați mai întâi împărăția lui Dumnezeu ...."

B.D. 6968 from 14. noiembrie 1957, taken from Book No. 74

Numai aceasta poate fi o binecuvântare pentru voi, care vă ajută sufletul să se maturizeze. Dacă ați dori vreodată să vă străduiți doar pentru ceea ce este folositor sufletului vostru, atunci ați fi și voi asigurați de Mine, potrivit nevoilor trupului, căci v-am asigurat că vă voi întreține asemenea păsărilor cerului și crinilor de pe câmp. Cu adevărat nu trebuie să vă faceți griji pentru "mâine" dacă mântuirea voastră vă pare credibil ca fiind cel mai important lucru, dacă vreți să Mă căutați cu seriozitate pe Mine și Împărăția Mea. Dar voi, oamenii, ați uitat cel mai important lucru, iar gândurile voastre sunt complet ocupate de lume, de bunăstarea trupului vostru și, prin urmare, grijile și greutățile vă împovărează și voi nu faceți decât să vă lăsați din ce în ce mai mult distrași de acestea de la adevărata voastră sarcină pământească, ochii voștri se îndreaptă tot mai mult spre lume, iar voi creați și lucrați doar pentru partea voastră trecătoare și nu vă gândiți la sufletul vostru. Pentru că nici voi, oamenii, nu credeți în cuvintele Mele că vă voi da totul dacă veți căuta mai întâi Împărăția Mea și dreptatea ei .... Nu luați în serios aceste Cuvinte și, prin urmare, nici nu le testați adevărul. Dar Eu v-am dat viața pământească doar pentru ca sufletul vostru să se maturizeze, căci trupul va trece, dar sufletul va dăinui pentru totdeauna. Iar sufletul – nefiind încă pe deplin viabil – trebuie să prindă viață pe Pământ. Și voi înșivă veți aduce această trezire la viață. Acesta este scopul existenței voastre ca ființe umane .... și pentru ca și voi să vă puteți îndeplini scopul veți fi sprijiniți de Mine în toate felurile ..... Nu trebuie să fiți împiedicați în lucrarea sufletului vostru de grija excesivă pentru trupul vostru și, de aceea, Eu voi prelua pe prima, de îndată ce veți considera urgentă doar sarcina voastră reală, de îndată ce "căutați Împărăția Mea și dreptatea ei". Atunci nu vă va lipsi cu adevărat nimic, veți fi aprovizionați fizic și spiritual, căci Eu Mă gândesc atât la trupul vostru, cât și la sufletul vostru, și vă dau din belșug pentru că vă iubesc și, de asemenea, vreau să câștig iubirea voastră. Dar oamenii rămân permanent împovărați pentru că nu cred în Cuvintele Mele, pentru că nici ei nu încearcă să stabilească ei înșiși dovezile adevărului, pentru că mai degrabă ignoră complet viața sufletului, pentru că nu se străduiesc să Mă atingă pe Mine și Împărăția Mea și nici nu vor să își ajute sufletul să ajungă într-o stare mai suportabilă. Pentru că ei nu cred în Mine .... și, prin urmare, ei trebuie să treacă adesea prin suferințe severe, trebuie să îndure greutăți fizice, pentru că nu cred în promisiunea Mea și nu așteaptă cu credință ajutorul Meu, pentru că nu pun bunăstarea sufletului lor pe primul loc și, prin urmare, nu Mă lasă nici pe Mine Însumi să Mă ocup de copiii Mei ca Tată. Puțin mai multă credință în Cuvântul Meu ar putea aduce o schimbare enormă în starea spirituală a oamenilor, pentru că, de îndată ce oamenii se vor strădui cu seriozitate spre Mine și spre Împărăția Mea, ei vor respecta și poruncile Mele ușoare de iubire, vor practica iubirea față de aproapele lor și astfel vor trăi în toată dreptatea și vor rămâne în ordinea divină. Și atunci ei ar fi intrat deja în posesia împărăției Mele și M-ar fi acceptat, pentru că dragostea i-ar împinge spre Mine .... Și atunci aș putea să le asigur și tot ceea ce au nevoie pentru trup și suflet, pentru că atât bunurile fizice, cât și cele spirituale ar putea acum să le fie furnizate, așa cum am promis. Dar nimeni nu va fi forțat să creadă, ci Cuvântul Evangheliei va fi prezentat tuturor: "Căutați mai întâi Împărăția lui Dumnezeu și dreptatea ei și toate celelalte lucruri vi se vor da vouă ....". Și fiecare persoană poate lua în considerare în mod serios acest Cuvânt, își poate modela cu ușurință viața pământească pentru sine dacă are încredere în Mine și în Cuvântul Meu. Eu îi cer mai întâi devotamentul față de Mine, pe care apoi îl răsplătesc și prin eliberarea lui de grijile sale pământești, pentru că acum este și el un adevărat aspirant la Împărăția Mea. Dar atâta timp cât ființa umană pune bunăstarea sa fizică înaintea dezvoltării sale spirituale, cu greu va găsi timp să se gândească măcar o dată la sufletul său, pentru că cerințele trupului se vor înmulți și vor disloca orice îndemn tăcut al sufletului, vocea lumii va îneca vocea liniștită a spiritului din ființa umană, iar sufletul va fi lipsit de resurse și grav înfometat la sfârșitul vieții sale pe acest Pământ .... Pentru că nu a putut aduna bogății, deoarece trupul a avut întâietate. Dar tot ceea ce a realizat și dobândit omul pe Pământ .... el trebuie să lase totul în urmă atunci când a sosit ceasul morții. Dar sufletul intră în împărăția de dincolo gol și sărac, pentru că omul a neglijat cel mai important lucru în viața pământească: Să caute împărăția lui Dumnezeu și dreptatea ei ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Pericol pentru credința în Iisus Hristos ....

B.D. 6969 from 15. noiembrie 1957, taken from Book No. 74

Credința în Iisus Hristos și în actul Său de mântuire se pierde din ce în ce mai mult cu cât se apropie sfârșitul; activitatea adversarului are ca unic scop îndepărtarea oamenilor de Răscumpărătorul divin, pentru a-i împiedica să apeleze la El, pentru că atunci adversarul va fi pierdut dreptul asupra sufletelor lor, deoarece atunci Iisus Hristos Însuși se va pune între el și cel care Îl cheamă în ajutor. Și astfel se poate vedea clar în timpul sfârșitului că de fiecare dată și din toate părțile se lucrează împotriva credinței în Iisus Hristos .... că se face totul pentru a împiedica cunoașterea Lui și actul Său de mântuire. Cu siguranță că nu se va reuși pe deplin, pentru că se poate recunoaște în mod evident și activitatea lui Dumnezeu, Care Îl vestește mereu și mereu pe Iisus Hristos prin Cuvântul Său. Cu toate acestea, adversarul va provoca mult rău printre oameni și, de asemenea, nu va cruța niciun mijloc pentru a-și atinge scopul. Și cum oamenii au puțină iubire, deoarece dragostea s-a răcit printre ei, este de asemenea ușor pentru adversarul lui Dumnezeu să distrugă credința în Iisus Hristos, deoarece acolo unde este încă slab prezentă nu este suficient de vie pentru a fi imună la încercările adversarului. Oamenii care umblă fără dragoste sucombă pentru că spiritul lor este întunecat și, prin urmare, adversarul are un joc ușor. Dar el se folosește de mijloace nedrepte .... El depășește autoritatea care i-a fost acordată .... Pentru că, chiar dacă face tot ce-i stă în putință pentru a-i doborî pe oameni, fără a fi împiedicat de Dumnezeu să testeze voința liberă a oamenilor, totuși nu are dreptul de a-i împiedica pe oameni să primească toată cunoașterea de la Dumnezeu, Care S-a întrupat pe Pământ în Iisus Hristos pentru a-i răscumpăra pe oameni .... Acolo unde doi adversari luptă unul împotriva celuilalt, adică acolo unde oamenii ar trebui să se decidă liber pentru una sau cealaltă putere, ei trebuie să știe de asemenea despre ambele puteri, despre natura și activitatea și obiectivele lor, altfel o decizie liberă este imposibilă. De aceea, adversarului lui Dumnezeu nu i se va mai permite mult timp să facă răutăți pe Pământ, pentru că Cel care este mai puternic decât el, căruia trebuie să i se supună toate puterile Cerului și ale Pământului, îi va pune capăt activității sale, deoarece își depășește autoritatea. Iată de ce este deosebit de important, în timpul sfârșitului, să transmitem oamenilor .... cunoștințele despre Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin. Și toți cei care vor să-L slujească pe Dumnezeu ar trebui să considere această sarcină o prioritate, ar trebui să lucreze astfel împotriva activității adversarului său, ar trebui să informeze oamenii despre Cel către Care trebuie să se îndrepte dacă nu vor să cadă în mâinile dușmanului și inamicului lor. Căci el nu vrea să câștige oameni pentru a-i face fericiți .... el vrea doar să-i îndepărteze de Dumnezeu, ca să nu-i piardă, în care își vede toată puterea. Și este o stare dezolantă în această lume, sunt doar câțiva oameni care mai au o credință vie în Răscumpărătorul divin, căci cei mai mulți nu fac decât să rostească cuvinte moarte, fără duh și fără viață, atunci când se prezintă ca fiind creștini în fața semenilor lor .... dar nu au nicio legătură vie cu El, și de aceea nici ei nu sunt încă răscumpărați și cad pradă adversarului de îndată ce este vorba de o decizie serioasă pentru sau împotriva lui Iisus Hristos. Iar această decizie va fi cerută .... Pentru că adversarul reușește să-i determine și pe oamenii care îi sunt robiți să întreprindă acțiuni riguroase împotriva tuturor credincioșilor. Și atunci ei vor trebui să mărturisească deschis în fața lumii cum stau alături de Mântuitorul și Răscumpărătorul lor. Ei nu vor mai avea de ales .... și doar cei puțini vor rămâne fermi care se vor întoarce la El cu credință vie pentru ajutor. Cu toate acestea, este vina oamenilor care eșuează în această decizie finală, deoarece cunoașterea lui Iisus Hristos le este transmisă tuturor, iar învățătura divină a iubirii nu este, de asemenea, necunoscută niciunei ființe umane .... Și dacă ar accepta-o și ar trăi-o pe aceasta din urmă, atunci și credința lor ar fi trezită sau întărită, și nu ar rămâne fără putere de a rezista. Cu toate acestea, voința fiecărei persoane este liberă, dar ea implică și consecințele corespunzătoare ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Calm înainte de furtună .....Pretenția de pace ....

B.D. 6970 from 16. noiembrie 1957, taken from Book No. 74

Și chiar dacă ți se pare că te îndrepți spre o perioadă liniștită, nu trebuie să te amăgești .... Este doar calmul dinaintea furtunii și, mai repede decât credeți, chipul celor care vorbesc despre pace și care încep deja să arunce torțe printre popoarele acestui Pământ se schimbă. Calmul este periculos pentru tine, pentru că te face doar călduț și nu face decât să-ți exploateze existența pământească .... Și de aceea continui să-i deranjez pe oameni de la odihnă pentru a-i ține treji. Și, prin urmare, multe se vor întâmpla în continuare, iar privirile oamenilor vor fi îndreptate mereu spre nenorociri și dezastre de tot felul. Pe lângă construcția aparentă și prosperitatea terestră, vor trebui să participe și la astfel de evenimente în care forța oamenilor nu este suficientă pentru a le împiedica, vor învăța să recunoască faptul că nicio ființă umană nu este în siguranță în fața unor astfel de lovituri ale sorții, indiferent cât de sigură pare a fi viața sa pământească. Nu ar trebui să vă lăsați înșelați de situația mondială care pare să se calmeze, pentru că toate acestea sunt doar mașinațiuni înșelătoare și poate avea loc o trezire rea pentru voi dacă vă abandonați acestui calm și nu luați în seamă toate avertismentele care indică sfârșitul. Momentul de cotitură va veni brusc, iar atunci ar trebui să fiți cu toții pregătiți și, prin urmare, să credeți că va veni acel moment de cotitură. Puteți urma multe semne ale timpului sfârșitului, dar adversarul se va asigura că vă aruncă nisip în ochi ...... Pentru că el nu vrea să crezi în final și să reflectezi serios și să te schimbi. Din acest motiv, el își influențează și slujitorii săi pentru a-i face pe oameni să creadă că se îndreaptă spre o perioadă nouă, glorioasă, de pace și bucurie. Și reușește și el, pentru că oamenii vor crede întotdeauna ceea ce pot urmări ei înșiși, mai degrabă decât ceea ce li se proclamă ca provenind din împărăția spirituală. Și, mai mult decât atât, preferă să creadă într-un viitor frumos și fericit pentru ei, în sens pământesc, decât într-un sfârșit al acestui Pământ. Dar nu voi înceta să vă îndemn și să avertizez, pentru că nu este vorba doar de anii scurți ai existenței voastre pământești, ci de veșnicie ..... Iar avertismentele Mele vor deveni cu atât mai urgente cu cât un "calm" se va răspândi mai evident pe Pământ .... cu atât mai mult oamenii se familiarizează cu o pace aparentă și uită de bunele lor intenții, care poate că au fost deja făcute datorită veșnicelor indicii ale sfârșitului apropiat. Prin lumea pământească, adversarul Meu își va întinde din nou tentaculele spre oameni și este nevoie de o mare putere de credință pentru a nu cădea în puterea lui. Din acest motiv, vă atrag atenția în mod repetat asupra a ceea ce vă așteaptă încă .... Nu vă lăsați înșelați .... Cuvântul Meu este adevărul și se va adeveri, iar Cuvântul Meu vă anunță un sfârșit apropiat care va fi precedat de o intervenție clară din partea Mea, un dezastru natural de cea mai mare amploare .... Și acest dezastru îi va lua prin surprindere pe credincioșii în pace, și chiar și atunci ei ar putea să se întoarcă și să parcurgă drumul scurt până la sfârșit în lupta constantă pentru perfecțiune .... Dar acest dezastru va costa nenumărate vieți omenești .... Și știi dacă nu cumva vei fi unul dintre ei?. Oare nu va fi atunci deja prea târziu pentru voi, care mergeți cu indiferență și speranță pentru viitor și vă lăsați orbiți de prințul acestei lumi?. De aceea, amintiți-vă întotdeauna aceste cuvinte ale Mele atunci când primiți vești despre rechemarea bruscă a oamenilor, despre lovituri ale sorții și evenimente dureroase de tot felul. În acest fel vreau să vă reamintesc de un sfârșit brusc, vreau ca ochii voștri să fie atrași de puterea care poate distruge tot ceea ce v-ați construit și care poate distruge toate planurile voastre .... conectați-vă mai mult cu această putere .... găsiți calea spre Mine, încredințați-vă Mie și cereți-Mi îndrumare, protecție și îndurare, și credeți că nu există pace decât în legătura cu Mine .... că veți fi înșelați dacă vi se asigură pacea pământească. Pentru că omenirea nu mai trăiește în așa fel încât existența pământească să fie pașnică, nu se străduiește să se dezvolte spiritual și, prin urmare, și-a pierdut și dreptul de a fi lăsată să trăiască pe acest Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Chemarea lui Iisus Hristos în ispitele și necazurile Adversarului ....

B.D. 6972 from 19. noiembrie 1957, taken from Book No. 74

Atunci când în inimile voastre se strecoară îndoieli cu privire la veridicitatea Cuvântului divin, când cădeți în nesiguranță, când este necesar să luați atitudine .... atunci când bucuria interioară de a lucra în via Domnului vă părăsește, atunci știți că sunteți grav hărțuiți de adversarul lui Dumnezeu, care profită de fiecare ceas de slăbiciune pentru a vă face incapabili să vă îndepliniți sarcina de slujire a lui Dumnezeu. Dar voi aveți sprijin în Iisus Hristos .... nu uitați aceasta .... Dacă Îl chemați pe El, El îl va înfrunta pe adversar și cu siguranță îl va împinge înapoi și nu va permite ca lucrarea voastră pentru El să fie pusă în pericol. Dar Iisus Hristos cere un singur lucru de la voi: Să vă predați complet Lui, să fiți dispuși să vă desprindeți de lume și, prin urmare, de adversarul vostru, care este stăpânul acestei lumi. Veți înțelege acest lucru dacă vă gândiți că adversarul încă mai are pretenții asupra voastră atâta timp cât încă mai aveți plăcere în lume și că, în acest caz, el își poate exercita încă influența asupra voastră sub forma a ceea ce inima voastră este încă atașată. Iar voi toți aveți încă o înclinație spre această lume, chiar dacă gândurile voastre sunt îndreptate în principal spre împărăția spirituală. Dar ele încă se rătăcesc adesea, iar adversarul lui Dumnezeu folosește atunci acest lucru pentru a lucra asupra voastră în voia sa, pentru a vă îndepărta tot mai mult de împărăția spirituală. Dar devotamentul față de Iisus Hristos vă protejează de el și veți putea rezista oricărei ispite .... Pentru că Iisus Hristos este biruitor asupra lui, El are puterea de a-l îndepărta de la voi, dacă vă doriți cu adevărat acest lucru. Iisus Hristos este Răscumpărătorul vostru din păcat și din moarte, El vă aduce mântuirea sufletului, El stă gata să vă protejeze și nu lasă pe nimeni în mâinile adversarului care îl invocă în lupta împotriva lui. Dar și adversarul va renunța la asupririle sale dacă voi sunteți la cheremul lui, dacă vă întoarceți din nou la el prin dorința voastră de lume .... Atunci vă va da ceea ce vă doriți și atunci veți fi în mare pericol să cădeți din nou în puterea lui și să vă îndepărtați tot mai mult de împărăția spirituală. Și astfel, numai voința voastră serioasă este necesară pentru a fi proprietatea Răscumpărătorului vostru divin Iisus Hristos. Atunci el va trebui să renunțe la voi și voi veți fi salvați pentru timp și pentru veșnicie. Aceste cuvinte se adresează tuturor oamenilor care se află în suferință fizică și spirituală, deoarece, de îndată ce se străduiesc să trăiască o viață conform voinței lui Dumnezeu, sunt, de asemenea, expuși la ispitele constante ale adversarului, care, se înțelege, sunt deosebit de puternice pentru cei care s-au oferit lui Dumnezeu pentru slujire. Astfel, și ei sunt adesea neobișnuit de hărțuiți, dar toți Îl au alături pe Cel care este cu adevărat protecția și scutul lor în orice adversitate. Doar chemați-L în intimitate și predați-vă Lui, și aceasta vă va scoate din orice adversitate și veți fi eliberați de tot felul de ispite ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Planul de mântuire al lui Dumnezeu .... Păcatul strămoșesc .... Căderea lui Adam .... Lucrarea de răscumpărare ....

B.D. 6973 from 20. noiembrie 1957, taken from Book No. 74

Lucrarea de răscumpărare a fost începută odată cu originea creațiilor din univers .... a început cu legarea în formă a substanței spirituale întărite, deci cu apariția unor forme materiale care, pentru moment, erau ele însele spirituale în substanța lor, iar apoi conțineau și substanțe spirituale care parcurseseră deja un anumit curs de dezvoltare. Substanța spirituală care odată căzuse de la Dumnezeu se îndepărtase atât de mult de El, încât puterea lui Dumnezeu nu o mai putea atinge și, prin urmare, a devenit imobilă și rigidă, s-a întărit în sine. Și atâta timp cât a fost în posesia adversarului lui Dumnezeu, nu și-ar fi schimbat niciodată natura. Dar planul lui Dumnezeu a fost să creeze o oportunitate pentru ca acest spirit împietrit să ajungă la o glorie care depășea cu mult fericirea anterioară .... Dumnezeu a vrut să formeze "copii" din "creaturile" Sale .... o lucrare pe care, totuși, creatura însăși trebuia să o îndeplinească. Creatura, care în voința liberă s-a răzvrătit împotriva lui Dumnezeu și de aceea a căzut la nesfârșit, a avut această posibilitate de a se ridica din nou la maturitate și, în deplină libertate de voință, a putut apoi să realizeze lucrarea de îndumnezeire .... dar a trebuit să fie ridicată din adâncuri, deoarece nu mai era capabilă să se ridice singură, deoarece nu mai avea nici o putere. Iar Dumnezeu a ajutat ființa căzută lăsând să apară creația, modelând prin voința Sa substanța spirituală împietrită în creații de diferite feluri. Și odată cu aceste creații a început răscumpărarea sau întoarcerea spiritualului la Dumnezeu. O ascensiune până la un anumit grad era acum asigurată pentru cel căzut, deoarece voința divină este decisivă în acest plan de creație, iar adversarul lui Dumnezeu nu are nici o influență asupra substanței spirituale legate în lucrările de creație. Ascensiunea ulterioară a ființei umane ar fi fost asigurată și dacă primele ființe umane ar fi trăit cu fidelitate poruncii ușoare a lui Dumnezeu și ar fi rezistat ispitelor adversarului lui Dumnezeu .... ceea ce primele ființe umane, Adam și Eva, au avut și puterea de a face .... Dar din moment ce li s-a permis să își folosească voința liberă și s-au lăsat înșelați de adversar, au eșuat și au făcut ca lucrarea de răscumpărare pentru întreaga omenire să fie mult mai dificilă decât ar fi trebuit să fie dacă și-ar fi folosit corect voința. Următoarele ființe umane erau acum considerabil slăbite de păcatul primelor ființe umane, nu mai aveau puterea de care dispuneau, purtau, ca să spunem așa, povara acestui păcat, iar adversarul lui Dumnezeu a realizat o mare lucrare: A pus în pericol scopul final ca ființele umane, spiritele originare, odată căzute, să ajungă vreodată la divinizare. Și de aceea Dumnezeu le-a adus din nou un ajutor .... L-a trimis pe Fiul Său pe Pământ, adică o ființă supremă de lumină a luat calea pământului pentru a împlini, ca ființă umană, condiția pe care primele ființe umane au lăsat-o neîmplinită și pe care au destrămat-o .... Această ființă umană a vrut să-i ajute pe toți oamenii să iasă din starea lor de slăbiciune, a vrut să le permită să ajungă din nou la divinizare. Este vorba de ființa umană Iisus, în care însăși iubirea divină a locuit .... Tatăl, care a vrut să-i ajute pe copiii săi să se elibereze de adversar și să se întoarcă la El .... El L-a trimis pe Fiul Său pe Pământ, o Ființă care, de asemenea, a ieșit din forța Sa creatoare și care a trebuit să ia un înveliș uman pentru a deveni un recipient pentru eternul Dumnezeu-Spirit care dorea să aducă răscumpărarea creațiilor Sale vii în această formă umană. Dar, din nou, liberul arbitru al ființei umane rămâne factorul decisiv .... Căci chiar și acum, ființa umană trebuie mai întâi să-L mărturisească pe Răscumpărătorul divin Iisus Hristos și să accepte ajutorul Său răscumpărător, dacă vrea să ajungă la țelul, la unirea cu Dumnezeu, la calitatea de copil al lui Dumnezeu, care este o stare de cea mai înaltă perfecțiune și beatitudine. Tot ceea ce a căzut poate ajunge la cel mai înalt nivel pentru că lucrarea răscumpărătoare a omului Iisus a dovedit că voința unei persoane poate rezista adversarului și dușmanului său de moarte, că puterea de a rezista este iubirea, pe care fiecare persoană o poate aprinde în sine .... și pentru că fiecare ființă umană nu trebuie decât să ceară ajutorul Răscumpărătorului divin pentru ca apoi să iasă și ea biruitor al morții, pentru a obține acum viața, care nu poate fi găsită decât în unirea cu Dumnezeu .... și care dovedește și eliberarea de adversarul lui Dumnezeu, care se străduiește mereu să țină tot ce este de esență în adâncuri, în starea de moarte. "Răscumpărarea" înseamnă deci "a deveni liber" de cel care a adus moartea în lume, răscumpărarea înseamnă a accepta ajutorul lui Iisus Hristos, căci fără El omul este slăbit ca urmare a păcatului originar și a păcatului progenitorilor săi, care a fost răscumpărat doar prin moartea lui Iisus Hristos pe cruce ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Despărțirea definitivă .... Venirea Domnului ....

B.D. 6979 from 29. noiembrie 1957, taken from Book No. 74

În toate timpurile au existat oameni care s-au predat influenței adversarului Meu, precum și cei care s-au străduit cu seriozitate spre Mine și și-au îndeplinit scopul vieții pământești ..... Iar Pământul va avea întotdeauna oameni cu ambele voințe, atâta timp cât va servi ca stație de maturizare pentru spirite. Dar, cu puțin timp înainte de sfârșitul unei perioade de răscumpărare, numărul celor care se vor preda adversarului Meu va predomina întotdeauna, iar numărul celor care se vor strădui să se îndrepte spre Mine va fi mult mai mic ...., la fel cum va fi invers la începutul unei noi perioade de dezvoltare ...., iar la începutul unei astfel de epoci, chiar și Pământul va fi doar locuința oamenilor care au intrat complet în voința Mea, asupra cărora adversarul Meu nu mai poate exercita nicio influență ..... Și astfel, nu este de asemenea surprinzător în ultimele zile înainte de sfârșit că furia adversarului Meu devine din ce în ce mai vizibilă, el este, ca să spunem așa, întruparea spiritualului pe Pământ, care a slăbit doar puțin în rezistența sa împotriva Mea, chiar dacă a parcurs și el drumul infinit de lung prin creație. Cu toate acestea, acesta a atins o anumită stare de maturitate care a permis o întrupare ca ființă umană și, prin urmare, există și posibilitatea ca ea să treacă testul voinței pe Pământ, pentru că, în ciuda activității sporite a adversarului Meu, Eu Însumi ofer un ajutor neobișnuit și am grijă de rasa umană slăbită. Dar, de cele mai multe ori, rezistența din ei va ieși din nou la iveală, iar adversarului îi va fi ușor să îi recâștige. Dar faptul că în ultimele zile există oameni deosebit de devotați care se străduiesc cu nerăbdare să atingă Împărăția Mea este o dovadă că acest lucru este posibil în ciuda influenței sporite a adversarului, deoarece oamenii care sunt acum întrupați pe Pământ Mi-au opus rezistență foarte mult timp, altfel ar fi fost admiși la întrupare înainte de această perioadă .... cu excepția sufletelor individuale care au pășit pe Pământ cu scopul unei misiuni de ajutorare a celei mai mari greutăți spirituale a omenirii. Și de aceea este vorba de o separare finală, grâul va fi separat de neghină și totul va fi făcut în prealabil pentru a obține o recoltă bună; toate sufletele vor fi ajutate să se elibereze de cel de care au fost înlănțuite pentru veșnicii. Dar decizia finală le aparține. Și toți oamenii pot vedea cu ochii lor că în lume domnește un adevărat spirit satanic, că oamenii sunt mult mai mult înrobiți de el și că fac de bună voie tot ce le spune să facă. Lumea este plină de diavoli și acest lucru va deveni și mai evident cu cât se apropie sfârșitul. Căci acolo unde doar o singură persoană are voința slăbită, el se strecoară și își întărește voința, dar într-un mod negativ, astfel încât în lume se vor întâmpla fapte care nu pot avea ca origine decât pe Satana. Și, din moment ce numărul celor care îi sunt robiți predomină, lupta va fi extrem de aprigă împotriva turmei mult mai mici a lor Mei, a celor care Mă au pe Mine și Împărăția Mea ca scop, care vor să-Mi rămână credincioși și care, prin urmare, sunt expuși acestor atacuri. Și acești puțini vor ști, de asemenea, că timpul se apropie de sfârșit, că întoarcerea Mea este, de asemenea, de așteptat, pentru că adversitatea din care Eu Însumi vreau să-i salvez, așa cum am promis, devine aproape insuportabilă. Oamenii acordă foarte puțină atenție acestor promisiuni, precum și profețiilor referitoare la sfârșit. Ei nu mai sunt capabili să creadă pentru că este un timp complet diferit în care trăiesc și tot ceea ce este spiritual li se pare ireal ..... Dar nu trebuie decât să se gândească serios o singură dată la aceste fenomene, pe care fiecare le poate experimenta sau observa în jurul său, iar apoi va trebui să-și amintească și profețiile care au indicat acest moment și consecințele .... Dar adversarul Meu are o mare putere în cele din urmă .... Și acest lucru a fost prezis și poate fi cu siguranță recunoscut de către toți oamenii că omenirea se află sub influența lui Satana, indiferent dacă vor să o accepte sau cum o numesc, dar activitatea lui este inconfundabilă. Cu toate acestea, lucrarea Mea ar trebui, de asemenea, să fie urmărită și să Mă dovedesc pe Mine, o Putere care este mai puternică decât aceea .... Căci și Eu Mă dezvălui celor care se separă de spiritul advers, care se dedică Mie și apelează la Mine pentru putere și ajutor. Și Mă voi arăta în mod vizibil lor atunci când va veni ziua în care voi separa caprele de oi ...., când Îl voi lega pe adversarul Meu și pe cei care îl urmează împreună cu el ...., când îi voi salva pe ai Mei din necazurile lor și îi voi lua de pe acest Pământ în viață pentru a le permite să experimenteze puterea și gloria Mea, conform promisiunii Mele .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Misiunea spirituală a lui Iisus ....

B.D. 6985 from 5. decembrie 1957, taken from Book No. 74

După ce veți recunoaște înalta misiune spirituală a omului Iisus, atunci veți înțelege și de ce trebuie menționat în mod constant Răscumpărătorul divin, căci numai atunci când ființa umană se eliberează de păcatul său primordial este posibil să se înalțe spre înălțimi strălucitoare. Oamenii nu știu despre acest păcat primordial și, prin urmare, nu știu nici ce înseamnă lucrarea de mântuire ..... Ei nu pot găsi o legătură între răstignirea omului Iisus, în care poate că încă mai cred, și beatificarea oamenilor .... Și de aceea atât de mulți Îl resping, pentru că această faptă de Mântuire le-a fost doar vestită, dar nu și fundamentată în mod veridic. Și din nou, o astfel de justificare nu poate fi dată decât celor care doresc cu seriozitate clarificarea, iar aceștia vor fi întotdeauna doar câțiva. Căci chiar și cele mai clare explicații ar fi de neînțeles pentru oamenii care nu aruncă o privire în împărăția spirituală, care recunosc doar lumea pământească și tot ceea ce este vizibil și demonstrabil pentru ei. Misiunea omului Iisus, însă, nu era doar o chestiune pământească, chiar dacă era vizibilă pentru oameni ..... Ea a avut o bază spirituală profundă și, atâta timp cât oamenii nu sunt conștienți de acest lucru, ei nu se confruntă încă cu Răscumpărătorul divin Iisus Hristos ca frați vinovați care Îl împovărează cu vina lor, care apelează la El pentru răscumpărare. Și totuși, această cerere trebuie să preceadă dacă vor să găsească răscumpărarea și, prin urmare, ei trebuie să știe despre vina lor de păcat, despre marea ofensă împotriva lui Dumnezeu care i-a făcut să devină păcătoși și care nu putea fi răscumpărată altfel decât prin marea jertfă de ispășire a omului Iisus. Așadar, atâta timp cât oamenii nu se simt păcătoși, ei nu merg pe calea spre El, spre cruce cu vina lor. Și atâta timp cât nu îl recunosc pe divinul Răscumpărător Iisus Hristos. Numai cunoașterea începutului lor primordial, a naturii lor anterioare și a împotrivirii lor față de Dumnezeu le dă înțelegerea pentru actul de mântuire al lui Iisus, Care a trăit ca om în așa fel încât a putut să-L primească în Sine pe Dumnezeu Însuși și acum lucrarea de mântuire a fost săvârșită de Iubirea eternă, Care a vrut să-și elibereze creaturile din lanțurile adversarului Său. O astfel de descriere a misiunii lui Iisus va fi mai credibilă pentru oameni decât dacă se vorbește doar despre păcatele comise de ei în viața pământească, care adesea li se par prea mici pentru ca un astfel de act de Mântuire să fi fost necesar pentru a răscumpăra aceste păcate. Este adevărat că orice păcat este o ofensă adusă iubirii, deci o ofensă adusă lui Dumnezeu ...., dar păcatul primordial al apostaziei din trecut față de Dumnezeu a fost atât de mare încât Ființa însăși nu ar fi putut să-l ispășească, chiar dacă ar fi trecut peste ea veacuri întregi. Nu este posibil ca voi, oamenii, să înțelegeți acest lucru .... Dar un păcat atât de uriaș a cerut și o ispășire uriașă, pe care o "ființă umană" a făcut-o cu siguranță, dar a putut să o facă doar pentru că această ființă umană îl conținea pe Dumnezeu în sine, deci puterea de la Dumnezeu i-a permis să facă acest lucru, care, totuși, era doar "iubire" .... substanța primordială a lui Dumnezeu .... Oamenii, ca ființe create inițial, au respins cândva puterea de iubire a lui Dumnezeu și, prin urmare, erau lipsiți de orice putere ..... Dar omul Iisus s-a folosit în mod conștient de puterea de iubire a lui Dumnezeu și a folosit-o pentru o lucrare de milă față de frații Săi căzuți .... pentru a le ispăși vina. Dar nici oamenii nu știu că existența lor ca ființe umane pe acest Pământ este rezultatul acestui păcat primordial și că, cu siguranță, într-o zi vor ajunge din nou la starea lor primordială, dar niciodată fără recunoașterea Celui care i-a răscumpărat din imensă iubire. Pentru că apostazia lor față de Dumnezeu a fost o "îndepărtare conștientă de la El", care necesită o "întoarcere conștientă spre El din nou" pentru a putea reintra în relația inițială cu Dumnezeu. Atunci când această cunoaștere este transmisă oamenilor, atunci este un har nemaiîntâlnit de care fiecare ar trebui să profite în măsura în care se ocupă doar mental de el, să accepte ca adevărat ceea ce i se transmite. Căci atunci nu trebuie decât să se întoarcă la "omul Iisus" și să vorbească mental cu El ..... Iar El, în calitate de "Dumnezeu", îi va răspunde, îl va ajuta să ajungă la o corectă conștientizare a vinovăției sale și o va lua de la el dacă o mărturisește și îi cere ajutorul .... Și fiecare persoană în parte poate ajunge la conștientizarea faptului că trebuie să fi greșit cândva, de îndată ce se limitează să reflecteze asupra faptului că este o ființă imperfectă, slabă și ignorantă și caută să înțeleagă cauza. Pentru că nicio astfel de întrebare interioară nu rămâne fără răspuns, trebuie doar să fie pusă mai întâi, dar majoritatea oamenilor se abțin să facă acest lucru, însă resping fără scrupule orice referire la Răscumpărătorul divin atunci când li se atrage atenția asupra Lui și, de asemenea, asupra marii Sale misiuni spirituale. Dar, din partea lui Dumnezeu, Răscumpărătorul divin Iisus Hristos va fi vestit oamenilor în mod repetat, iar toți slujitorii Săi care activează pe Pământ pentru El vor propovădui numele și Evanghelia Sa cu un zel tot mai mare, astfel încât toți cei care ascultă și intră în contact intim cu Iisus Hristos, în care Dumnezeu Însuși s-a făcut om pentru a răscumpăra ceea ce este legat de potrivnicul Său, vor fi eliberați de marea lor vinovăție ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Procesul de purificare prin loviturile destinului ....

B.D. 6987 from 8. decembrie 1957, taken from Book No. 74

Oricum ar decurge viața voastră pământească, ea este determinată de voința Mea, pentru a vă crea tot mai multe oportunități de a vă maturiza sufletele. Dar vă veți maturiza spiritual doar dacă vă veți supune cu devotament voinței Mele, dacă vă veți pleca cu umilință și vă veți supune complet Mie .... Și atunci veți experimenta în mod vizibil ajutorul Meu în orice adversitate pământească și spirituală. Scopul vieții este spiritualizarea sufletului vostru, purificarea de toată zgura care încă se mai agață de voi, pentru ca lumina Mea divină de iubire să poată pătrunde complet în el atunci când va părăsi trupul său pământesc. Dar această purificare nu va avea loc dacă existența pământească a ființei umane trece fără nici o luptă .... dacă ființa umană nu duce o viață remarcarbilă de iubire. Atunci învelișurile se vor dizolva și își vor fi atins și ele scopul la sfârșitul vieții. Dar adesea trebuie să se realizeze acest proces de purificare prin suferință și greutăți, prin luptă interioară. Și pentru că înțelepciunea Mea recunoaște acest lucru, iubirea Mea se ocupă în mod constant de a-l ajuta să se maturizeze. Și de aceea, existența voastră pământească nu va putea fi condusă întotdeauna cu calm, furtunile se vor dezlănțui în jurul vostru și destul de des veți fi descurajați de soarta care vă privește .... Și totuși, nu trebuie să vă fie teamă, veți fi capabili să depășiți totul dacă vă veți sprijini mai mult pe Mine cu cât sunteți mai greu afectați de soartă. Eu știu totul și voi nu sunteți niciodată singuri, chiar dacă vă aflați într-o singurătate pământească totală, dacă vă credeți abandonați de toți oamenii .... Eu nu vă părăsesc cu adevărat, iar faptul de a fi uniți cu Mine înlocuiește de o mie de ori pierderea pe care o suferiți sau ați suferit-o. Dar trebuie să Mă recunoașteți întotdeauna pe Mine Însumi în fiecare eveniment care se întâmplă cu voi. Dacă Eu sunt primul și ultimul vostru gând, sunteți puternici, indiferent de ceea ce se poate întâmpla cu voi. Dar dacă vă îndepărtați de Mine, plângându-vă, bombănind și răzvrătindu-vă împotriva soartei voastre, atunci veți deveni și voi tot mai slabi, iar adversitatea vă va apăsa tot mai tare .... pentru că atunci nu va mai exista niciun alt mijloc de a vă câștiga din nou la Mine, de a vă supune din nou voinței Mele ..... Eu am în gând doar interesul vostru cel mai bun, și nimic nu vine peste voi fără voia sau permisiunea Mea. Dar mai ușor veți suporta totul în contact permanent cu Mine .... Și atunci totul se va desface în mod minunat, ceea ce înainte vă părea o încurcătură inextricabilă. Iar sufletul va fi obținut un mare beneficiu dacă nu a întrerupt legătura cu Mine în cea mai grea adversitate. Acest ultim timp înainte de sfârșit este un mare pericol pentru oameni, pentru că ei Mă vor uita în timp ce aleargă și se grăbesc după bunurile acestei lumi .... Și dacă Eu vreau ca ei să se gândească din nou la Mine, nu pot recurge decât la astfel de mijloace care le zdruncină întreaga gândire, trebuie să-i pun în situația, prin lovituri dure ale sorții, de a nu mai ști ce să facă, pentru ca apoi să se gândească la Cel care singur îi poate ajuta. Pentru că sufletele lor sunt încă în cel mai gros înveliș, nu au făcut încă prea multe pentru a-și purifica sufletele, adică s-au abținut de la activitatea dezinteresată a iubirii, și de aceea este necesar un alt proces de purificare, dacă sufletul vrea doar să devină oarecum permeabil la lumină, pentru care Îmi va fi extrem de recunoscător într-o zi ..... Și nici o ființă umană nu este scutită de a fi afectată de soartă, pentru că îi iubesc pe toți oamenii și vreau să îi ajut să găsească calea spre Mine într-o zi, când sunt încă departe de Mine, sau să Mi se alăture tot mai ferm și să primească tot mai multă putere pentru a lucra asupra lor înșiși și pentru a se maturiza încă de pe Pământ. Pentru că vreau ca ei să treacă deja într-un grad de lumină, astfel încât să fie cruțați de chinurile întunericului în împărăția de dincolo; vreau ca progresul lor pământesc să nu fie în zadar .... De aceea, voi, oamenii, ar trebui să vedeți doar voința Mea sau permisiunea Mea în tot ceea ce vă privește și să vă abandonați voinței Mele ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Căile lui Dumnezeu nu sunt întotdeauna căile omului ....

B.D. 6993 from 14. decembrie 1957, taken from Book No. 74

Căile voastre nu sunt întotdeauna căile Mele .... De multe ori nu știți care este destinația atunci când porniți pe o cale, dar Eu știu unde duce și de multe ori vă îndemn cu blândețe să o luați pe o altă cale. Și dacă veți ceda la îndemnul Meu, atunci veți ajunge cu siguranță la scopul corect. Dar adesea rezistența voastră este prea mare, voința voastră este mai puternică și nu acordați atenție îndemnului blând care vine de la Mine. Atunci trebuie să vă las să plecați, pentru că nu vă înfrâng voința cu forța. Și atunci sunteți, de asemenea, în pericol de a pierde legătura cu Mine, pentru că nu a fost încă suficient de bine stabilită și nu v-ați dedicat complet călăuzirii Mele. Dar nu ar trebui să fiți surprinși dacă planurile voastre sunt adesea ruinate, dacă intențiile voastre nu reușesc, dacă drumul pe care îl urmați vă este îngreunat. Toate acestea sunt ușoare indicii că nu este calea cea bună, și chiar și așa ați putea deveni suspicioși și să vă abțineți de la această cale și să ajungeți totuși pe calea cea bună, care promite un succes mai mare .... dar nu în sensul material pământesc, ci care vă garantează succesul spiritual. Doar gândurile voastre îndreptate spre Mine vă vor asigura de asemenea de călăuzirea Mea, și atunci veți realiza că fiecare cale a fost corectă, că ați progresat, chiar dacă inițial v-ați împotrivit intrării pe acele căi. Dar dacă gândiți doar într-un mod pur pământesc, cu siguranță că veți lua și voi căi greșite, și atunci nu va trebui să fiți recunoscători decât dacă veți fi împiedicați în mod vizibil să continuați pe acele căi. Dar cu cât atitudinea unei persoane este mai lumească, cu atât mai mult încearcă să treacă peste obstacole, deseori dărâmă toate barierele, adică nu se întreabă dacă face ceea ce este corect și încearcă doar să-și atingă scopul, care, totuși, este din nou pur lumesc. Și trebuie să îi las pe acești oameni să-și facă de cap, pentru că voința lor este încă prea puternic îndreptată spre adversarul Meu, ca să se plece în fața voinței Mele. Dar voi, oamenii, veți obține un avantaj mult mai mare dacă vă veți încredința călăuzirii Mele și apoi vă veți lăsa ghidați fără rezistență interioară .... Un tată observă încotro își îndreaptă pașii copilul său și ce pericole îl înconjoară, iar în dragostea sa caută să îl ghideze pe copil pe calea pe care acesta poate merge în siguranță și poate ajunge la țelul potrivit. Și, ca un adevărat Tată, Eu sunt de asemenea preocupat de soarta fiecărei persoane în parte și doresc ca drumul său pământesc să fie o binecuvântare pentru ea. Dar omul însuși își îndreaptă adesea atenția într-o direcție greșită, pentru că speră să găsească acolo ceva care, totuși, îi este dăunător. Deși voința sa liberă rămâne cu el, cursul său pământesc poate fi direcționat în mod fatal în mod diferit, contrar dorințelor și voinței sale, dar întotdeauna numai spre binecuvântarea sufletului său. Dar atâta timp cât ființa umană cârtește și se răzvrătește lăuntric împotriva a ceea ce o afectează în mod fatal, această binecuvântare este mică. Doar atunci când se predă, realizând că o voință superioară este determinantă, împotriva căreia este greșit să se revolte, va beneficia din punct de vedere spiritual. Iar ființa umană va putea adesea să observe astfel de intervenții fatale din partea Mea în viața sa, iar acestea ar trebui să o facă să se gândească întotdeauna: Există doar Unul singur care determină cursul vieții ființei umane, iar aceasta ar trebui să învețe să recunoască căile Sale ca fiind bune și drepte, ar trebui să se plece întotdeauna cu umilință în fața destinului său și să știe că un Tată iubitor este preocupat de bunăstarea copilului Său și că totul, chiar și lucrurile aparent nefavorabile, vor fi în beneficiul ființei umane, dacă aceasta nu se opune, dacă se lasă ghidată și, de asemenea, acceptă astfel de evenimente ca fiind corect recunoscute și aplicate de Tatăl pentru copilul Său. Și ar trebui să cedeze oricărui impuls interior care îl îndeamnă să acționeze diferit, pentru că astfel de impulsuri interioare sunt întotdeauna vocea Mea blândă cu care îl atrag și îl chem pe copil pe o altă cale, pe calea care îi va aduce cu adevărat succesul și care îl va conduce la țelul corect, la scopul vieții sale pământești. Voința omului este adesea diferită de voința Mea, și astfel căile sale nu sunt întotdeauna ale Mele .... Dar el posedă întotdeauna iubirea Mea, iar aceasta vrea doar să-l salveze, vrea să-l câștige pentru sine și, de aceea, îl va ghida întotdeauna pe om după cum este bine pentru el, dar nici măcar iubirea Mea nu-i forțează voința, pentru că este și rămâne liberă, deoarece ființa umană trebuie să se decidă în mod complet liber pentru Tatăl său din eternitate .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Jertfa de pe cruce a fost oferită pentru timp și veșnicie ....

B.D. 7019 from 17. ianuarie 1958, taken from Book No. 75

Pentru toate timpurile am săvârșit actul mântuirii .... Atâta timp cât întoarcerea ființei spirituale căzute nu este încă încheiată, va veni timpul ca această ființă spirituală să pășească pe Pământ ca ființă umană și, în acest timp, va avea nevoie de ajutorul Meu, care îi este garantat prin actul de mântuire al lui Iisus Hristos. Căci binecuvântările dobândite pe cruce trebuie revendicate în acest timp, dacă ființa umană vrea să fie în sfârșit eliberată din cătușele pe care i le-a provocat căderea în abis, pe care adversarul Meu i le-a pus și pe care a putut să i le pună pentru că acele ființe l-au urmat de bunăvoie. De aceea, va veni mereu și mereu un timp foarte scurt pentru ființa spirituală căzută când va trebui doar să se întoarcă la Răscumpărătorul divin Iisus Hristos și, prin această întoarcere, să Mă recunoască din nou pe Mine Însumi în Iisus Hristos .... Iar acest scurt timp este umblarea ca ființă umană pe Pământ, unde omul își recapătă liberul arbitru, care acum trebuie să decidă din nou .... El nu va putea lua această decizie fără ajutor, pentru că adversarul Meu îl ține încă legat. Dar actul Meu de mântuire îi permite ființei umane să ia această decizie, pentru că ea trebuie doar să se folosească de binecuvântările pe care le-a dobândit pentru a fi capabilă să opună rezistență și să se elibereze de puterea adversarului. Și atâta timp cât Pământul va servi ca stație de maturizare pentru spiritualitate, atâta timp cât oamenii vor locui pe acest Pământ, jertfa lui Iisus Hristos pe cruce va fi singura garanție a omenirii de a fi eliberată din orice robie, pentru că a fost oferită pentru timp și veșnicie, nu va aparține niciodată doar trecutului și nici nu va avea efect doar în prezent .... chiar și toate perioadele viitoare de răscumpărare de pe acest Pământ vor avea succes numai sub semnul crucii pentru sufletele întrupate pe Pământ ca ființe umane. Și chiar și în împărăția de dincolo, puterea răscumpărătoare în Iisus va putea fi folosită, chiar și în lumea de dincolo trebuie să se apeleze la Răscumpărătorul divin, pentru că și atunci jertfa Mea pe cruce și astfel Eu Însumi în Iisus voi fi recunoscut, iar acest lucru nu înseamnă decât eliberarea de adversarul Meu, care trebuie să aibă loc o singură dată, dacă ființa vrea să atingă din nou beatitudinea .... Am realizat lucrarea de mântuire ca ființă umană pe acest Pământ .... iar această perioadă pământească a fost una extrem de binecuvântată, în timpul căreia multe spirite care au căzut odată ar fi putut lua calea înapoi spre Mine. Dar voința acestora nu a fost forțată și nu poate fi forțată niciodată, motiv pentru care trebuie să apară încă nenumărate creații sau pentru care vor urma încă infinit de multe perioade de creație, dar toate vor fi sub semnul actului de mântuire, pentru că fără Iisus Hristos nu poate avea loc nicio răscumpărare, dar iubirea Mea milostivă va transmite mereu și mereu oamenilor cunoașterea jertfei de pe cruce și comoara de har dobândită pe cruce. Oamenii iluminați vor putea fi instruiți de spiritul Meu și vor fi capabili să înțeleagă toate corelațiile și astfel să explice în mod veridic semenilor lor semnificația actului de mântuire a lui Iisus Hristos, a manifestării Mele umane pe Pământ și a divinizării Omului Iisus, iar această cunoaștere va fi transmisă de la o perioadă pământească la alta și nu se va pierde niciodată .... Căci lucrarea de milostenie a fost săvârșită pentru toți oamenii, pentru oamenii din trecut, din prezent și din viitor .... Și nici o ființă căzută odată nu se poate întoarce la Mine, dacă nu se lasă răscumpărată de Iisus Hristos de bunăvoie...

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Justificarea aprofundării cunoștințelor. Lupta pentru credință

B.D. 7023 from 23. ianuarie 1958, taken from Book No. 75

Cu cât vă introduc mai adânc în planul Meu veșnic de mântuire, cu atât mai valoroasă muncă puteți realiza, pentru că numai atunci sunteți capabili să vă serviți semenii ca învățători, când voi înșivă posedați o mare cunoaștere. Eu Însumi i-am instruit pe primii Mei discipoli și îi voi instrui și pe ultimii Mei discipoli, astfel încât să fie capabili să Mă susțină pe Mine și Împărăția Mea atunci când acest lucru va fi necesar, astfel încât să fie capabili să iasă în față atunci când va trebui să apere credința cu astfel de învățături care nu pot fi dovedite.

Pentru că va veni timpul când fiecare doctrină va fi combătută; va veni timpul când lupta va fi declarată împotriva tuturor lucrurilor spirituale, când nici o orientare spirituală existentă nu va fi cruțată de a fi tratată dușmănos și defăimată. Iar adversarilor Mei nu le va fi greu să distrugă temelia, căci mulți au construit ușor doar pe nisip, adică învățăturile lor nu vor rezista la replici, vor putea fi combătute, iar adepții lor vor începe să se îndoiască de ei înșiși și vor fi capabili să se despartă foarte ușor când ei nu rămân loiali fanatismului orientării lor spirituale fără a o putea însă reprezenta în interior cu convingere.

Și atunci se va lupta de asemenea împotriva adevărului, și se va acționa împotriva voastră, care ați fost aleși și instruiți de Mine Însumi ca reprezentanți ai adevărului pe care Eu Însumi vi-l transmit. Și voi veți fi implicați în această luptă, dar adversarilor voștri le va fi greu să vă doboare, pentru că sunteți capabili să promovați adevărul conform cunoștințelor voastre și să respingeți orice obiecție, deoarece sunteți în stare să justificați logic corelațiile mai profunde.

De aceea, vă introduc în planul Meu etern de mântuire și vă dăruiesc astfel cunoștințe care vă justifică să deschideți lupta cu dușmanii voștri. Și atunci ar trebui să luptați cu sabia gurii. Acum voi înțelegeți de ce vă trimit mereu cunoștințe de sus, de ce vă las să luați o perspectivă asupra unei cunoașteri spirituale care nu este un bun comun, să o posedați dar care nu este refuzată nici unui om, dacă el însuși se pregătește în așa fel încât să poată fi luminat de spiritul Meu.

Gândirea oamenilor a devenit cu adevărat confuză, ei sunt brodați într-o plasă de erori și minciuni și nu pot găsi calea prin ea pentru că le lipsește voința de a face acest lucru. Și tocmai această întunecare se va dovedi când ei trebuie să ia o poziție serioasă cu privire la credință, la relația lor cu Mine și la actul de mântuire.

Atunci totul se va prăbuși ca un castel de cărți de joc, pentru că adversarul va proceda fără milă și va sfâșia fiecare învățătură în parte sau va ridiculiza și batjocori tot ceea ce a fost până atunci sacru pentru oameni. Discipolii Mei, însă, nu se vor teme, vor lua cu curaj lupta, vor da socoteală, și asta într-adevăr cu mare superioritate, pentru că atunci nu ei vorbesc, ci Eu Însumi. Dar, cu toate acestea, acești luptători drepți ai Mei trebuie să fi fost învățați de Mine Însumi, pentru că ei trebuie să vorbească din proprie inițiativă și în limba lor, pentru a nu-i forța pe semenii lor să creadă.

Dar, cu toate acestea, li se vor alătura și luptători din rândurile adversarului, care sunt impresionați de cuvintele lor și nu sunt capabili să le nege validitatea. Și astfel va veni timpul când veți putea să folosiți toate cunoștințele voastre, iar pentru acest timp Eu vă instruiesc și vă aprovizionez cu un material de învățătură pe care nu oricine îl poate prezenta și care, pentru că iese de la Mine, nu va rămâne fără efect. Pentru că încă vreau să ajut mulți oameni. Cu toate acestea, dacă acceptă sau nu ajutorul este lăsat la liberul lor arbitru, căci Eu, cu siguranță, las să se întâmple lucruri neobișnuite, dar întotdeauna sub o formă care să nu-i forțeze să creadă. Eu încă mai revărs multe binecuvântări, dar ele trebuie să fie folosite în voință liberă.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Atitudinea corectă a omului față de actul de Mântuire al lui Isus Hristos ....

B.D. 7024 from 24. ianuarie 1958, taken from Book No. 75

Atitudinea voastră față de Iisus Hristos și față de actul Său de Mântuire este decisivă pentru succesul vieții voastre pământești. Harul întrupării ca ființă umană v-a fost dat, dar nu ați fi realizat și nu veți realiza nimic dacă o veți încheia fără Iisus Hristos și fără ca El să vă ierte păcatele, căci dacă nu sunteți răscumpărați deocamdată de păcatul vostru primordial, intrarea în împărăția luminii vă este refuzată, deoarece numai Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, poate deschide porțile, dar iertarea vinovăției, deci și recunoașterea actului Său de Mântuire, este o condiție prealabilă pentru aceasta. Iar dacă voi, oamenii, considerați acum că viața voastră pământească poate fi trăită în zadar și că la sfârșitul ei sufletul vostru va fi exact în aceeași stare ca la începutul întrupării voastre, dacă considerați că și atunci viața pământească va fi complet inutilă, indiferent dacă v-a adus bucurie sau suferință .... atunci ar trebui totuși să încercați să-i dați voi înșivă sensul corect, ar trebui să vă străduiți mai mult să faceți viața de după aceea frumoasă, cu condiția să credeți în viața de după moarte. Dar și cei care trăiesc cu indiferență, care nu cred în Iisus Hristos și în actul Său de mântuire, vor fi lipsiți de credință în continuarea vieții sufletului după moarte. Și totuși, cunoașterea lui Iisus Hristos le va fi adusă din nou și din nou, astfel încât gândirea lor va fi stimulată și vor fi îndemnați din nou și din nou să caute și să găsească o atitudine față de El. Iar cea mai mică dorință va fi încurajată și de El Însuși, El va întâmpina omul și îi va face ușor să dobândească credința în El .... Dar libertatea voinței sale îi va fi totuși lăsată, căci el însuși trebuie să se decidă pentru Isus Hristos, dacă răscumpărarea poate avea loc. Dar oamenii nu știu cât de semnificativ este faptul că L-au găsit .... Pentru că viața pământească durează puțin timp și poate elibera sufletul de toate constrângerile, astfel încât să se poată ridica ca un spirit de lumină în ceasul morții .... Și sufletul a intrat conștient în această întrupare ca ființă umană, pentru că i s-a arătat anterior atât calea sa pământească, cât și scopul său, nu a fost întrupată cu forța ca ființă umană, ci fiecare suflet are .... odată ce a ajuns la gradul de dezvoltare în care este posibilă întruparea ca ființă umană .... dorința de a se debarasa de învelișul material, și atunci știe și că drumul pe Pământ ca ființă umană îi oferă ultima posibilitate .... Dar va fi lipsit din nou de această conștiință de îndată ce va fi conceput într-un înveliș uman. Din acest motiv, este extrem de important ca fiecare suflet să se agațe de Iisus Hristos, Care îi permite eliberarea din robie prin actul Său de mântuire, deoarece fără răscumpărarea păcatului primordial nu există eliberare de sub controlul adversarului lui Dumnezeu. Iar acest lucru ar trebui prezentat tuturor oamenilor, toți oamenii ar trebui să fie informați în mod veridic despre ceea ce înseamnă de fapt Iisus Hristos și lucrarea Sa de răscumpărare .... Toți oamenii ar trebui să se gândească mai mult la scopul vieții pământești și dacă și ei o trăiesc conform scopului acesteia. Și oricine se gândește serios la acest lucru va fi instruit și intelectual de către lumea spirituală, de către Dumnezeu, Care a săvârșit lucrarea de răscumpărare în omul Iisus pentru a răscumpăra acest mare păcat primordial, pentru a face posibilă intrarea tuturor oamenilor prin poarta împărăției luminii .... Totuși, fără Iisus Hristos, această poartă rămâne închisă, fără Iisus Hristos nici o ființă umană nu atinge beatitudinea, pentru că fără Iisus Hristos rămâne în puterea adversarului care nu-l va elibera niciodată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Efectul binecuvântat al Cuvântului divin ....

B.D. 7026 from 27. ianuarie 1958, taken from Book No. 75

Acesta este cel mai mare beneficiu al omului, ca sufletul său să primească hrană spirituală, pentru că numai așa se poate maturiza pe Pământ, numai așa se va împlini scopul vieții sale pământești. Prin urmare, tot ceea ce contribuie la a-l face pe om receptiv la Cuvântul lui Dumnezeu corespunde și voinței lui Dumnezeu .... și tot ceea ce contribuie la aprofundarea legăturii cu Dumnezeu va aduce întotdeauna și sufletului bunuri spirituale, căci această hrană a sufletului nu poate fi împărtășită acestuia decât într-o legătură directă cu Dumnezeu. Aceasta este ceea ce oamenii nu pot înțelege încă, că Dumnezeu îi poate hrăni cu pâinea cerului numai dacă vin de bunăvoie cu foame și sete la El, Care le-a promis mâncare și băutură. Dar "a veni la El" nu înseamnă a merge la locurile de cult, nu înseamnă acțiuni recunoscute în exterior sau cuvinte frumoase ..... Înseamnă doar legătura interioară, profundă, cu Dumnezeu, care este ca și cum ai deschide inima pentru a primi fluxul Său de iubire-putere, pentru a primi Cuvântul Său, pâinea cerului din mâna Sa. Căci Cuvântul Său este trup și sânge, este hrana potrivită pentru suflet, este emanația Sa directă de iubire în inima unei persoane, pe care sufletul o simte ca pe o hrană potrivită și ca pe o băutură potrivită. Ființa umană trebuie mai întâi să fie informată despre voia lui Dumnezeu prin Cuvântul lui Dumnezeu .... Și tot prin Cuvântul lui Dumnezeu trebuie să i se dea puterea de a împlini voința Sa. Dar împlinirea voinței Sale aduce sufletului progresul spiritual, motiv pentru care Cuvântul lui Dumnezeu trebuie neapărat transmis ființei umane pentru ca aceasta să devină fericită. Cu toate acestea, "transmiterea Cuvântului divin" nu trebuie înțeleasă ca orice predică care poate într-adevăr să atingă urechea ființei umane, dar care lasă cuvintele să cadă în gol dacă ființa umană nu a intrat mai întâi într-o legătură interioară cu Dumnezeu, astfel încât să audă predica ca pe o adresare directă din partea lui Dumnezeu și astfel să nu rămână fără efect asupra sa. Căci Cuvântul nu poate fi decât niște litere vorbite cărora le lipsește orice semnificație spirituală sau, de asemenea, este înțeles doar ca un cuvânt vorbit, dar nu conform semnificației sale spirituale. Iar acest sens spiritual este făcut accesibil ființei umane doar de Dumnezeu Însuși, motiv pentru care legătura cu El este indispensabilă. Numai atunci Cuvântul are un efect de împrospătare pentru suflet, de hrană de care are nevoie pentru a se zidi, care îi dă puterea de a se dezvolta în sus. Iar pentru a stabili legătura cu Dumnezeu, este din nou necesară voința proprie, căci o legătură intimă cu Dumnezeu nu poate fi stabilită niciodată cu supunere sau ca o formă .... O adevărată seriozitate trebuie să anime persoana care urmează să fie binecuvântată prin primirea sau ascultarea Cuvântului divin. Iar această seriozitate adevărată poate umple o persoană la orice oră și în orice loc, ea poate oricând și pretutindeni să se unească intim cu Dumnezeu și să aștepte influxul Cuvântului Său, căci chiar și un gând devotat la El îi va asigura un flux de putere, un dar care îi va fi distribuit de la masa Domnului .... Și cu cât ființa umană stă mai mult timp cu gândul la Dumnezeul și Tatăl său, cu atât gândurile sale vor fi mai pline de iubire, iar Dumnezeu îi va vorbi mental și îi va împărtăși ceea ce sufletul său are nevoie. A putea primi Cuvântul lui Dumnezeu este cel mai mare beneficiu pe care o persoană îl poate obține în viața pământească și nu trebuie să se încheie niciodată, deoarece Dumnezeu vorbește în mod constant cu cei care doresc să-L audă și care, prin urmare, ascultă sau citesc Cuvântul Său în contact sincer cu El sau se lasă să fie abordați mental de El ..... Iar sufletele lor se vor maturiza, căci vor primi hrană din belșug, li se va oferi în mod constant mâncare și băutură, vor fi în permanență reîmprospătați și întăriți la masa Domnului, așa cum El Însuși a promis prin cuvintele: "Luați și mâncați, luați și beți .... faceți aceasta în amintirea Mea ...."

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Necesitatea bolii și a suferinței pentru a purifica sufletul ....

B.D. 7028 from 29. ianuarie 1958, taken from Book No. 75

Purtați-vă crucea cu răbdare și nu deveniți nestatornici în credință .... și amintiți-vă că Tatăl vostru din Ceruri știe totul, că nu sunteți singuri în adversitatea voastră, că Eu umblu alături de voi oriunde mergeți, atâta timp cât rămâneți uniți mental cu Mine prin rugăciune și activitate iubitoare, atunci vă puteți număra cu încredere printre ai Mei asupra cărora Îmi țin mâinile protectoare, chiar dacă par neajutorați. Trebuie doar să aveți încredere în Mine și să nu vă îndoiți niciodată de dragostea Mea, care nu dorește decât să vă modeleze pentru o viață veșnică în fericire. Miza este mântuirea voastră și ea depinde de gradul de lumină în care puteți intra după moartea trupului vostru. Dacă luați cu voi doar învelișuri ușoare, atunci raza de lumină care vă poate întâlni sufletele va fi, de asemenea, redusă. Dar dacă v-ați eliberat de toate învelișurile, vă veți bucura de cele mai înalte plăceri, pe care razele de lumină neîngrădite vi le vor oferi acum. Veți fi nemăsurat de fericiți și nu va trebui să îndurați pentru aceasta decât o viață pământească foarte scurtă și dureroasă .... Luați în considerare acest lucru și aveți încredere în Mine că Eu știu acest lucru și, de asemenea, ceea ce sunteți capabili să suportați. Dar, având în vedere că se apropie sfârșitul, puterea Mea va apărea și ea din când în când, însă numai atunci când un scop a fost atins, când procesul de purificare a sufletului a reușit, când sufletul s-a refăcut și el, astfel încât trupul să se poată reface și să-Mi fie încă de folos în ultimele zile. Pentru că este în joc salvarea sufletelor, iar fiecare persoană se află în suferință spirituală care nu s-a predat încă pe deplin Mie .... Sufletul său este încă bolnav și are nevoie de un medicament bun pe care vreau să i-l dau prin voi, slujitorii Mei din ultimele zile. În scurt timp deja se vor încheia ocaziile care ar putea și astăzi să-i ajute încă pe oameni să-și salveze sufletele... În scurt timp deja a sosit sfârșitul pentru fiecare ființă umană, unde nu mai poate avea grijă de sufletul său, unde există o noapte impenetrabilă dacă sufletul nu a devenit receptiv la lumină și adversitatea sa a trecut .... Dar atâta timp cât Pământul încă mai există și atâta timp cât ființei umane i se permite să locuiască pe acest Pământ, ea trebuie doar să aibă grijă ca învelișul său dens să fie lepădat, să ajungă la lumină înainte de căderea nopții. Căci sfârșitul se apropie irevocabil de voi, oamenii, veți fi surprinși irevocabil de noapte dacă nu Mă ascultați sau nu credeți în Cuvintele Mele. Nu trebuie să vă temeți deloc, pentru că puteți fi întotdeauna siguri de iubirea și mila Mea, dar trebuie să o cereți și voi .... Trebuie să faceți voi înșivă ceva pentru ca și Eu să vă pot dărui dragostea și mila Mea .... Trebuie să faceți un efort pentru a dizolva zgura din jurul sufletului vostru .... Și pentru că deseori nu reușiți să faceți acest lucru, Eu Însumi intervin și las să vină asupra voastră greutăți și boli care pot provoca acum ceea ce nu faceți de bunăvoie: Să lucrați asupra sufletului vostru pentru ca acesta să poată intra în împărăția de dincolo receptiv la lumină. Căci chiar și un mic grad de lumină va face sufletul fericit .... Dar mai puteți crește acest grad de lumină pe Pământ dacă vă asumați cu umilință totul .... dacă vă duceți crucea cu răbdare și umilință, dacă participați și voi în acest fel la mersul lui Iisus la cruce, dacă îl urmați .... în iubire și în suferință .... Atunci sufletul vostru se poate spiritualiza deja pe Pământ și atunci i se va acorda cu adevărat o soartă în împărăția luminii care îl va face nespus de fericit. Și totuși, chiar și cea mai grea suferință nu vă va descuraja, căci Eu știu când crucea devine prea grea pentru voi și atunci o voi lua de la voi și o voi purta pentru voi .... În Mine veți găsi cu adevărat un sprijin puternic și totul este posibil pentru Mine în orice moment .... Dar pentru aceasta trebuie să vă apropiați de Mine și cu încredere deplină în iubirea, înțelepciunea și puterea Mea .... Căci acestea vor să se exprime în copiii Mei, în cei care sunt ai Mei și vor să rămână ai Mei pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Încercările pământești ale voinței .... Lupta continuă ....

B.D. 7030 from 1. februarie 1958, taken from Book No. 75

Vi se impun multe încercări pământești ale voinței, adică voința voastră trebuie adesea să decidă în chestiuni pământești, iar apoi vă întrebați și voi înșivă dacă decizia voastră a fost corectă. Dar de cele mai multe ori sunteți preocupați doar de succesul pământesc .... Vă preocupă mai puțin dacă ați respectat voința Tatălui vostru din Ceruri, Care nu v-a pus degeaba în fața acelei decizii, căci El vrea să vă testeze înclinația voastră spre materie, vrea să vă facă să vă amintiți la fiecare decizie, că gândiți și acționați corect și drept față de sufletul vostru. Căci nu este voia lui Dumnezeu ca voi să vă gândiți numai la avantajul vostru pământesc, ci să vă îngrijiți și de aproapele vostru. De obicei, oamenii se străduiesc să obțină propriul avantaj în detrimentul semenilor lor, iar la acest lucru ar trebui să se gândească fiecare persoană atunci când se confruntă cu decizii pământești. În plus, nu este irelevant dacă doar intelectul ființei umane se ocupă de aceste decizii sau dacă Cel care este singurul care poate sfătui corect este întotdeauna amintit .... Căci de îndată ce Dumnezeu este abordat pentru îndrumare și sfat, gândirea și decizia ființei umane vor fi și ele corecte, totul va apărea, ca să zicem așa, de la sine și orice obstacol va fi înlăturat .... căci și Dumnezeu dorește să fie abordat pentru sfaturi și ajutor la întrebările și problemele pământești, iar ajutorul Său constă întotdeauna în faptul că totul apare de la sine, așa cum este bine .... Existența pământească este o luptă și va rămâne așa, însă dacă este dusă cu Dumnezeu, atunci și lupta se va încheia cu bine, se va putea încheia victorios și va putea duce și la scopul spiritual. Bătălia constă însă în principal în depășirea lumii pământești, chiar dacă omul se află în mijlocul lumii ..... El trebuie să își îndeplinească îndatoririle, nu poate să se sustragă de la orice solicitare pe care i-o face lumea .... Dar el se poate totuși retrage pe sine, adică ființa sa interioară, gândirea, simțirea și dorința sa, de sub influența lumii pământești, se poate modela în așa fel încât dorința de lume să nu-l mai umple, ci împărăția spirituală să fie demnă de dorit pentru el. Iar în mijlocul lumii, el poate îndeplini îndatoririle și exigențele care i se impun, deoarece a obținut deja victoria asupra materiei. Și atunci îi pot reveni bunuri pământești, în care el se vede doar ca administrator al acestora și le folosește în mod corect în slujba aproapelui .... Dar în ce măsură inima omului este încă implicată în bunurile pământești și în succesele pământești este un lucru pentru care omul trebuie să răspundă singur. Iar acest lucru este, prin urmare, decisiv și pentru decizia respectivă în viața pământească .... O persoană cu o voință sinceră va primi întotdeauna îndrumare și ajutor divin; dar acolo unde voința proprie a persoanei este încă prea puternică, voința lui Dumnezeu nu poate fi auzită, iar Dumnezeu se reține pe Sine Însuși atâta timp cât persoana nu i se supune pe deplin. Și atunci rezistențele și obstacolele se vor înlocui reciproc, ființa umană nu va avea o putere clară de luare a deciziilor, propria voință încă emerge puternic .... adică lumea nu și-a pierdut încă complet atracția și are un efect corespunzător asupra ființei umane. Și aceasta este bătălia pe care trebuie să o duceți mereu și mereu, în care nu trebuie să cedați, din care ar trebui totuși să ieșiți victorioși într-o zi și o puteți face dacă nu uitați de Cel care v-a lăsat să mergeți pe această cale pământească pentru ca voi să ajungeți la perfecțiune pe ea, pentru ca voi să Îl recunoașteți pe El ca fiind cel mai dezirabil țel și acum să urmăriți și singuri acest lucru ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Toată autoritatea Mi-a fost dată în Cer și pe Pământ ...."

B.D. 7031 from 2. februarie 1958, taken from Book No. 75

"Toată autoritatea Mi-a fost dată în Ceruri și pe Pământ ....", aceste cuvinte puteam să le rostesc pe bună dreptate când umblam pe Pământ, căci Tatăl Meu era în Mine, Care Îmi dăduse această autoritate, cu Care devenisem una și Care, prin urmare, Mă pătrunsese complet, astfel încât El Însuși lucra în Mine și prin Mine. Și această putere a rămas cu Mine și după viața Mea pe Pământ, căci numai învelișul Meu pământesc era ceva "omenesc" înainte de înălțarea Mea, dar totul în el era Dumnezeu, Care S-a făcut vizibil tuturor ființelor Sale numai în Iisus Hristos. Și astfel, "ființa umană" Iisus a rostit cuvintele "Toată puterea Mi-a fost dată Mie", însă Dumnezeirea din această ființă umană poseda Ea însăși puterea. Așadar, Mă puteam descrie pe Mine Însumi ca fiind Cel care avea toată puterea în Cer și pe Pământ .... pentru că nu exista nicio separare între Mine, Spiritul-Creator etern, și Cel care Mă primise în Sine .... Și nu voi ceda această putere niciunei ființe în afară de Mine, deoarece ea aparține Ființei Mele primordiale, care este iubire, înțelepciune și omnipotență în sine .... Oricine înțelege acest lucru știe, de asemenea, că, astfel, numai voința Mea conduce și că, prin urmare, nu pot exista decât agenți în voința Mea sau ființe care se opun voinței Mele .... că primele conduc cu Mine, ca să spunem așa, în timp ce cele din urmă trebuie să fie conduse. Dar, deși voința și puterea Mea nu se vor diminua în veșnicie, Eu nu le folosesc întotdeauna, în schimb, din când în când permit și voinței care încă Mi se opune să intre în vigoare, însă întotdeauna doar până la o anumită limită, pentru a arăta clar a cui este puterea nelimitată. Căci numai puterea Mea asigură existența, precum și progresul și posibilitatea perfecțiunii, în timp ce activitatea opusă... dacă nu s-ar încheia la momentul potrivit .... ar însemna distrugerea completă. Așadar, puterea mi-a fost dată Mie .... acest lucru ar trebui să fie și pentru voi, oamenii, o indicație către Cine ar trebui să vă adresați, Cine singur vă poate acorda totul, Căruia ar trebui să vă încredințați atunci când aveți nevoie de un protector și un ajutor puternic .... Nu Dumnezeul din depărtare vă va acorda acest ajutor, ci numai Cel care este în deplină putere ca Răscumpărător divin Iisus Hristos, pentru că Eternul Dumnezeu, Spiritul infinitului, s-a întrupat în El și pentru că voi nu luați contact cu "Dumnezeu" decât în "Iisus Hristos", pentru că nu Mă recunoașteți pe Mine Însumi decât atunci când Mă chemați în Iisus Hristos, pentru că în afară de Iisus Hristos nu există nici un Dumnezeu care să fie mai puternic decât El. Și astfel, există doar Unul singur care conduce întregul univers, căruia i se supun toate creațiile, în numele căruia nenumărate ființe au grijă de aceste creații și care aliniază totul în conformitate cu planul Său etern de mântuire. Ele primesc instrucțiunile de la Mine Însumi, sunt înzestrate de Mine Însumi cu forța necesară pentru activitatea lor, iar totul este ghidat de Mine Însumi, așa cum corespunde și cu dragostea și înțelepciunea Mea. Și nicio ființă nu va fi vreodată activă împotriva voinței Mele, care sunt responsabile de întreținerea și îngrijirea lucrărilor infinit de numeroase ale creației. Căci voința Mea curge prin ele, deoarece sunt ființe desăvârșite care sunt pătrunse de iubirea Mea, iradiate de înțelepciunea Mea și umplute de puterea Mea și, prin urmare, sunt întotdeauna doar executanți ai voinței Mele. Dar acolo unde voința Mea se retrage temporar, ființele imature care sunt încă apostaziate față de Mine se împing înainte și lucrează cu siguranță împotriva Mea, dar întotdeauna sub controlul Meu, astfel încât și ele vor fi supuse voinței Mele atunci când voi considera necesar, căci numai Unul singur domnește în Cer și pe Pământ .... Numai Unul singur are toată puterea la dispoziția Sa .... În fața Lui trebuie să se plece toate ființele de lumină și întuneric .... Căci puterea Mea este nelimitată și așa va rămâne pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Darul de a vindeca pe cei bolnavi ....

B.D. 7032 from 3. februarie 1958, taken from Book No. 75

Darul vindecării bolnavilor îl acord celor care sunt puternici în credință și iubire .... Nu pot lucra decât prin aceia, deoarece nu acționez împotriva legii Mele de ordine. Și, de aceea, doar câțiva oameni sunt pătrunși de acea forță sfințitoare care emană de la Mine și care aduce însănătoșirea deplină a bolnavului .... Prin urmare, este de înțeles că și vindecătorii profund devotați Mă vor proclama pe Mine și numele Meu, pentru că și ei au spiritul trezit și, prin urmare, cunosc și ei semnificația actului Meu de Mântuire și, de aceea, încearcă cu exces de zel să-i instruiască pe semenii lor în legătură cu acesta. Prin urmare, numai un adevărat mărturisitor și proclamator al numelui Meu va avea vreodată putere de vindecare, iar voi, oamenii, trebuie să țineți cont de acest lucru, pentru că se fac chiar și vindecări false care nu sunt efectuate prin puterea Mea, ci sunt adesea o lucrare adversă. Vindecările bolnavilor trebuie să aibă loc în numele Meu, atunci se poate vorbi de un "dar al spiritului", de o putere de credință extrem de puternică și de o lucrare directă a Mea asupra ființei umane, ceea ce se întâmplă tocmai prin acei vindecători profund credincioși. Și din nou vă spun că un anumit grad de credință trebuie să fie deja prezent în persoana bolnavă, că ea nu trebuie să Mă respingă, ci să fie dispusă să se predea cu credință lucrării Mele asupra sa .... Și atunci vindecarea lui îi va întări credința și îi va determina și pe oamenii necredincioși să adopte o altă poziție față de învățăturile de credință, chiar dacă și el nu poate ajunge la o credință vie decât printr-o viață de iubire .... Nu s-ar putea vorbi de o constrângere de a crede, ci doar de o schimbare violentă a gândirii sale, de faptul că trebuie să se confrunte cu ceva ce înainte ignora. Dar el nu poate atinge credința corectă decât printr-o schimbare în iubirea dezinteresată față de aproapele. Dar cel care stă în credință va fi mult întărit de faptul că recunoaște puterea lui Dumnezeu. Și, având în vedere apropierea sfârșitului, Eu Mă voi arăta încă de multe ori acolo unde sunt prezente doar condițiile prealabile ca o persoană să se predea complet Mie și puterea spiritului Meu să poată curge prin ea, să Mă mărturisească pe Mine și numele Meu în fața lumii și apoi să folosească puterea care curge prin ea în folosul semenilor săi, pentru vindecarea a tot felul de boli și infirmități. O credință vie dobândită prin iubire este prima condiție pentru aceasta, iar oamenii se pot considera norocoși să aibă în mijlocul lor un astfel de frate profund credincios, care este, ca să zicem așa, un mediator între Mine și ei, care primește direct puterea Mea și o radiază din nou fraților și surorilor sale care suferă, cărora, de asemenea, Mă proclamă pe Mine Însumi și actul Meu de mântuire cu cea mai mare convingere. Acesta este un adevărat luptător pentru Hristos, este un slujitor potrivit pentru Mine în via Mea, este calificat să provoace renașteri în zilele din urmă, să-i conducă pe oameni la Mine Însumi, în Iisus Hristos, și să realizeze astfel o lucrare de răscumpărare pentru care îl voi binecuvânta. Căci trebuie să strălucească lumini strălucitoare în lumea întunecată, astfel încât oamenii să devină văzători ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cel mai important har al operei de răscumpărare: Întărirea voinței ....

B.D. 7033 from 4. februarie 1958, taken from Book No. 75

Aveți întotdeauna o sursă inepuizabilă de har în Iisus Hristos, care v-a dobândit harul fără

măsură prin moartea Sa pe cruce. Ceea ce nu puteți face din cauza propriei voastre slăbiciuni vă va fi ușor atunci când vă veți folosi de comoara harului, la care fiecare are acces, din care fiecare își poate asigura ceea ce este necesar. Prin urmare, dacă vă lipsește puterea, atât cea pământească, cât și cea spirituală, calea către Iisus Hristos vă este mereu deschisă pentru a-i cere să vă sporească puterea și să vă dirijeze voința astfel încât să folosiți și această putere conform voinței Sale. Iar voia Lui este ca voi să vă amintiți mereu de moartea Sa pe cruce, pe care a îndurat-o pentru voi și pentru vina voastră de păcat .... Voința Lui este ca voi să Îl urmați în conducerea modului vostru de viață, ca astfel să vă folosiți de binecuvântările actului Său de Mântuire pentru a putea trăi o viață de iubire .... ca voi să Îi cereți în mod constant să vă întărească voința și să vă furnizeze puterea de a îndeplini voința Sa divină .... El a dobândit haruri fără măsură pentru toți oamenii prin răstignirea Sa, dar aceste haruri trebuie să fie cerute și, prin urmare, El Însuși trebuie să fie recunoscut ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, în care Iubirea eternă s-a întrupat pentru a vă ajuta pe voi, oamenii, să vă eliberați de dușmanul vostru, ceea ce nu ați putea face fără ajutorul lui Iisus Hristos, fără acordarea harului Său. Pentru că sunteți ființe slabe, lipsite de lumină, de dragul slăbiciunii voastre, Dumnezeu a săvârșit lucrarea de îndurare și astfel v-a acordat o abundență de har de care se pot folosi toți oamenii. Adversarul lui Dumnezeu vrea să vă țină în slăbiciune și singuri nu sunteți în stare să vă desprindeți de el .... Dar, dacă cereți ajutorul lui Iisus Hristos, El vă poate da putere, de dragul răstignirii Sale, El poate să vă dăruiască ceva; totuși, trebuie să cereți și să acceptați cu recunoștință acest dar prețios pentru ca el să aibă efect în voi. Căci nu puteți fi răscumpărați deodată dacă nu se trezește în voi voința de a vă elibera din lanțurile adversarului .... Dar voința voastră va fi stimulată din nou și din nou primind cunoașterea marii opere de iubire și de milă a lui Iisus .... prin conștientizarea foarte des a propriei voastre slăbiciuni, prin faptul că vi se va arăta o cale de a stăpâni această slăbiciune. Și acesta este un har nemeritat al lui Dumnezeu, de care trebuie să țineți cont, căci nu puteți fi conduși cu forța la Iisus Hristos, trebuie să parcurgeți singuri calea de bunăvoie. Dar nu veți regreta după ce veți fi fost atinși de puterea harului și vă veți întoarce mereu și mereu privirea și dorința spre El, care vrea și poate să vă ajute atâta timp cât aveți aceeași voință. Izvorul harului este inepuizabil și oricine a apelat o singură dată la ajutorul lui Iisus Hristos va experimenta ajutorul Său în atâtea feluri, izvoarele harului îl vor atinge mereu și mereu, iar voința lui va deveni tot mai puternică pentru a-l lăsa pe Iisus Hristos să-l răscumpere de moarte și de păcat, de prizonierul care i-a ținut sufletul captiv de nesfârșite ori. Voi, oamenii, ați fost complet lipsiți de orice putere timp de veacuri întregi, dar, ca oameni

posedați forța vieții, care singură nu ar fi suficientă pentru a vă elibera de adversarul lui Dumnezeu. Cu toate acestea, această vitalitate vă permite să vă îndreptați gândurile și pașii spre Iisus Hristos și vă permite, de asemenea, să realizați fapte de iubire în conformitate cu voința Sa divină. Dar mai întâi aveți nevoie de o întărire a voinței voastre, pe care adversarul lui Dumnezeu o ține încă legată. Iar această întărire a voinței este una dintre cele mai importante binecuvântări ale actului mântuirii și, dacă o doriți, o veți primi și veți putea cu adevărat să vă îndepliniți scopul vieții pământești, însă fără ajutorul lui Iisus Hristos veți rămâne slabi și robiți de adversarul lui Dumnezeu .... Harurile actului de Mântuire trebuie folosite dacă ființa umană dorește să fie eliberată de puterea sa și să se întoarcă la Cel de la care a provenit cândva ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Mântuire numai prin Iisus Hristos ....

B.D. 7034 from 5. februarie 1958, taken from Book No. 75

În veșnicie nu ați putea atinge libertatea fără lucrarea răscumpărătoare a lui Iisus Hristos .... Aceste cuvinte trebuie să vă fie spuse din nou și din nou, și trebuie să știți că sunteți în robie, că sunteți încă legați de adversarul Meu. Ca ființă umană, nu sunteți pe deplin conștienți de sclavia sa, deoarece nu cunoașteți o altă existență, deoarece existența în libertate, lumină și putere vă este complet străină. Dar o astfel de existență a fost începutul vostru, voi ați fost odată liberi și puteați lucra în lumină și putere și vă aflați într-o stare de fericire nelimitată. Dar, ca ființă umană, vă lipsește amintirea acestei stări și puteți să credeți sau nu atunci când sunteți informați despre ea. Iar dacă sunteți necredincioși, nu veți încerca nici voi să scăpați de această robie, deoarece credința în Răscumpărătorul divin Iisus Hristos este, de asemenea, o condiție prealabilă pentru aceasta, astfel încât să apelați la ajutorul Lui. Cu toate acestea, această stare de libertate în lumină și putere ar trebui să fie de dorit pentru toți oamenii, deoarece fiecare poate recunoaște cu siguranță că nu este fericit în existența sa pământească ca ființă umană, că nu are puterea de a putea realiza tot ceea ce își dorește și că îi lipsesc de asemenea cunoștințele, înțelepciunea supremă, cunoașterea nelimitată .... Ființa umană este o creatură imperfectă atâta timp cât trăiește pe Pământ în despărțire de divinul său Tată-Spirit. Această separare a fost cauzată odinioară de ființa însăși prin legătura sa cu adversarul Meu, care a fost primul care s-a detașat de Mine într-o atitudine care Îmi era contrară. Iar adversarul Meu ține acum captivă ființa care nu mai este capabilă să se desprindă de el. Ființa trebuie să fie ajutată, deoarece ea singură este prea slabă pentru a realiza această despărțire de el. Iar acest ajutor este exclusiv Iisus Hristos .... Dacă voi, oamenii, vreți să atingeți libertatea, care vă este posibilă în viața pământească, atunci trebuie să apelați la ajutorul lui Iisus Hristos, trebuie să îl recunoașteți ca fiind învingătorul adversarului, trebuie să îl recunoașteți ca fiind vasul pământesc în care Eu Însumi am fost pentru a duce lupta împotriva adversarului Meu, care nu a fost posibilă decât în haine pământești, sub forma unei ființe umane care, ca și voi, era slabă și avea nevoie de puterea divină care i-a permis să învingă adversarul. Iar această putere a fost dragostea .... substanța Mea fundamentală ...., motiv pentru care actul de mântuire a fost înfăptuit prin iubire, de către Mine Însumi .... Și așa cum omul Iisus și-a tras puterea de la Mine, care L-am umplut, tot așa și voi trebuie să apelați la Mine pentru puterea pe care omul Iisus a dobândit-o pentru voi prin răstignirea Sa. Căci nu puteți obține această putere decât prin Iisus Hristos, sau trebuie să Mă rugați și pe Mine, în Iisus, să vă dau din nou puterea pe care ați respins-o cândva. Dar această dăruire nu este posibilă fără recunoașterea actului de Mântuire, pentru că numai prin aceasta puteți găsi iertarea pentru fostul păcat enorm al întoarcerii voastre de la Mine. Căci jertfa de pe cruce a fost răscumpărarea acestei mari vinovății .... Nu este greu de înțeles pentru cel de bunăvoință, dar cel care nu vrea nu poate pricepe și nu crede corelațiile .... Și totuși, el nu trebuie să respingă complet această problemă, ci să-și recunoască cu umilință ignoranța și incapacitatea de a înțelege corect .... El ar trebui să dorească să primească o iluminare și o înțelegere veritabilă .... El ar trebui să ia aminte la avertismentele constante că nimeni nu poate fi mântuit fără Iisus Hristos. Și ar trebui să dorească cu ardoare să fie eliberat din starea sa legată cât timp este încă pe Pământ. Căci orice ființă umană își dă seama că nu este liberă, nicio ființă umană nu se simte fericită fără rezerve pe Pământ și orice ființă umană este supusă unor stări de slăbiciune ..... Căci fiecare ființă umană este împovărată de păcatul său primordial, care nu poate fi răscumpărat decât de Răscumpărătorul divin Iisus Hristos ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Întărirea voinței prin Iisus Hristos .... Încrederea în voință ....

B.D. 7035 from 6. februarie 1958, taken from Book No. 75

Voința este suficientă acolo unde fapta nu poate fi făcută .... Căci voi, oamenii, sunteți judecați după voința voastră, așa cum este ea direcționată. Dar acest lucru nu trebuie să vă scutească de a executa, de a deveni activi în voință, de îndată ce aceasta din urmă vă este posibilă. Căci nu sunt suficiente simplele cuvinte, voința trebuie să fie serioasă, iar o voință serioasă face și tot ceea ce ține de puterea ființei umane .... dar această putere vă va fi furnizată și vouă de îndată ce recunosc că voința voastră serioasă este de la sine înțeleasă, altfel nu aș putea să vă fac răspunzători pentru omisiunile în care ați fost capabili să acționați. Dar aveți nevoie de ajutor pentru a putea înțelege voința serioasă în primul rând .... Singurul scop al existenței voastre pământești este decizia liberă a voinței, care, însă, cu greu ar putea fi luată corect de voi dacă această voință nu ar fi întărită de Iisus Hristos. Deși fiecare ființă umană este capabilă să-și îndrepte voința spre Mine, ea ar cădea din când în când în slăbiciunea voinței și, prin urmare, ar eșua și ea adeseori în executarea voinței sale; totuși, schimbarea voinței sale spre Mine face deja posibil ca Eu să o conduc spre locul de har al actului de mântuire .... Îmi dă posibilitatea de a-i da și putere și de a-l influența prin spiritul Meu, astfel încât să fie îndemnat la fapte de iubire .... Și astfel, el poate deja să experimenteze furnizarea de putere dacă se conformează acestui îndemn interior. Dar numai ajutorul lui Iisus Hristos face posibil un anumit progres spiritual, pentru că altfel voința sa ar slăbi mereu și mereu din cauza provocării adversarului Meu, care are încă putere asupra ființei umane, deoarece nu este încă liber de vina păcatului. Cu toate acestea, apreciez foarte mult voința întoarsă spre Mine și nu Mă voi odihni până când ființa umană nu va fi luat calea crucii .... Pentru că am într-adevăr suficiente mijloace pentru a realiza acest lucru, dacă ființa umană permite doar ca gândurile la Mine să lucreze în ea. Și atunci am și dreptul de a lupta pentru această persoană împotriva adversarului Meu. Dar dacă ființa umană se îndreaptă în mod conștient către Iisus Hristos, atunci voința sa nu mai este atât de ușor de slăbit, atunci ea urmărește în mod conștient scopul și atunci își va urma întotdeauna voința și cu acțiunea și astfel va urca și va ajunge la maturitatea sufletului. Căci ajutorul lui Iisus Hristos nu constă doar în întărirea voinței, ci și în crearea de posibilități de a practica iubirea activă față de aproapele .... Dar adversarul Meu știe cum să se asigure că sunt puse limite și la lucrarea iubirii, știe cum să împietrească inimile adepților săi astfel încât aceștia să interzică și semenilor lor să lucreze cu iubire. Iar acești adepți sunt adevărați slujitori ai Satanei. Căci ei interferează în mod decisiv cu dezvoltarea spirituală .... Dar ei nu-și ating scopul, căci acolo unde este împiedicată activitatea oamenilor în iubire, Eu evaluez voința și o socotesc ca pe o faptă împlinită. Și în acest scop, adversarul Meu ca reuși să suspende poruncile Mele divine de iubire acolo unde voința este încă atât de slabă încât nu oferă rezistență interioară. Cu toate acestea, Eu prețuiesc inima ființei umane, nu fapta vizibilă în exterior .... dar, de asemenea, nu eliberez de această faptă nici persoana care este capabilă să o îndeplinească .... Și astfel aveți din nou o explicație că și de ce vă cer fapte de iubire, că și de ce voința de a ajuta primește aceeași evaluare în seriozitatea ei în care lucrarea trebuie să fie omisă cu forța. Dar nu Mă voi mulțumi doar cu voința, căreia îi lipsește seriozitatea necesară fără acțiune. Dar atâta timp cât nu ați luat încă calea spre Iisus Hristos, voința voastră va fi încă foarte slabă, și de aceea trebuie să vă folosiți de binecuvântările actului de mântuire pentru a ieși din această slăbiciune a voinței. Dar atunci vă veți urmări scopul cu mare nerăbdare pentru a face ceea ce este voia Mea: Să creșteți în iubire pentru Mine și pentru semenii voștri și astfel să dobândiți împărăția cerurilor pentru voi înșivă .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Mesajele despre o continuare a Pământului sunt mai probabil să fie crezute ....

B.D. 7040 from 11. februarie 1958, taken from Book No. 75

Deocamdată nu veți putea lucra decât la scară mică, pentru că lumea este încă mult mai puternică decât voi și vă va da la o parte dacă vreți să ieșiți în față. Dorința de a trăi este încă prea puternică, de a trăi o viață care nu durează o veșnicie și care constă doar în plăcerile lumii. Iar acolo unde această voință prevalează nu vă puteți afirma, chiar dacă dețineți cel mai pur adevăr. Nimeni nu vrea să se familiarizeze nici cu gândul că Pământul este pe cale să se sfârșească, că pe el va avea loc o asemenea răsturnare violentă care va distruge și tot ce trăiește pe Pământ .... Și, prin urmare, ei sunt mai receptivi la toate mesajele care asigură continuarea existenței Pământului, și astfel se poate explica și faptul că sunt crezute mesaje care contrazic complet Cuvântul Meu transmis de sus, pentru că oamenii caută și găsesc în aceste mesaje speranța și certitudinea că viața lor nu se va sfârși brusc ..... Ei vor fi întotdeauna mai dispuși să se lase impresionați de astfel de mesaje decât de îndemnurile și avertismentele pe care le proclamați. Și, prin urmare, mesagerii acestor mesaje vor fi mult mai populari, iar voi nu veți fi ascultați, ci veți fi combătuți. Astfel, ar trebui să fiți activi pentru Mine doar în măsura în care Eu Însumi vă fac acest lucru posibil și să nu credeți niciodată că trebuie să ieșiți în evidență în lume. Lumea este împărăția adversarului Meu și așa va rămâne, iar oricine găsește deschidere și aplauze în această lume lucrează pentru lume și, prin urmare, pentru adversarul Meu. Să vi se spună că numai un cerc restrâns va decide vreodată în favoarea Mea și a împărăției Mele .... și că tot ceea ce este măreț în lume este activitatea adversarului. Cuvântul Meu, pe care vi-l transmit, va fi într-adevăr răspândit și Eu îi binecuvântez pe cei care susțin această lucrare; binecuvântarea Mea se va odihni și asupra activității spirituale, iar inimile celor care doresc se vor simți atinse și astfel se va obține și succesul spiritual. Dar nu veți fi niciodată capabili să îndepliniți această misiune pe scară largă, deoarece este prea ușor pentru adversar să se strecoare acolo unde trebuie să fie capturate masele ...., care nu sunt niciodată de aceeași părere atunci când este vorba de transmiterea adevărului pur ...., dar care sunt de acord, de cele mai multe ori, atunci când li se prezintă aspecte favorabile din punct de vedere lumesc. Iar omenirea vede încotro se îndreaptă, recunoaște și ea marele pericol al încercărilor sale științifice, dar caută să se liniștească, crede în ajutor prin contracararea unor forțe necunoscute, pentru că așa vrea ea .... Și astfel își pierde viziunea clară, se lasă înșelată și astfel se lasă prinsă în mrejele celui care vrea totul, cu excepția unei lumini care să strălucească și în care oamenii să se poată orienta și să ia calea spre Mine. Dar tu trebuie să luminezi întunericul cu lumina care strălucește de sus pe Pământ ..... În ciuda reticenței oamenilor, ar trebui să continuați să proclamați apropierea sfârșitului și ultimul semn de avertizare, ar trebui să fiți harnici și să folosiți orice ocazie pentru a răspândi Cuvântul Meu, dar ar trebui să lucrați în tăcere, pentru că veți avea puțin succes în public. Cu toate acestea, ar trebui să menționați actul de mântuire al lui Iisus Hristos ori de câte ori vi se oferă ocazia, căci toți oamenii pot fi informați despre el, chiar și cei din lume care nu-i mai acordă atenție, căci ei știu despre El și nu vor auzi decât un adevăr vechi care le poate atinge conștiința, ceea ce îi poate determina și pe ei să ia atitudine într-o zi. Și voința pentru adevăr va deschide atunci și inimile pentru Cuvântul Meu, chiar înainte de a veni sfârșitul ......

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vindecarea celor bolnavi .... Proclamarea lui Iisus Hristos ....

B.D. 7042 from 14. februarie 1958, taken from Book No. 75

Oricine a dobândit odată o credință convinsă în Mine nu o va pierde niciodată, chiar dacă se va confrunta în mod repetat cu ispitele, cu slăbiciunile credinței, la care oricine este expus atâta timp cât trăiește pe Pământ. Dar, de fiecare dată, el ia calea spre Mine, pe care L-a recunoscut ca fiind Dumnezeul și Tatăl său din veșnicie. Dar există oameni .... și aceasta este majoritatea .... care nu cred încă, care sunt încă departe de cunoaștere, pentru că sunt încă departe de Mine. Uneori merg neobișnuit de departe pentru a Mă întâlni cu acești oameni, pentru a-i ajuta să creadă. Și aceștia sunt cei care ar trebui să fie îndemnați să gândească prin acțiuni neobișnuite, prin vindecări de bolnavi sau prin minuni de alt fel .... dar întotdeauna doar prin oameni credincioși .... pentru ca Eu să Mă pot dovedi mai întâi pe Mine și puterea Mea celor care cred, iar astfel semenii sunt îndemnați să caute, la fel, o legătură cu Cel pe care Îl pot recunoaște în aceste evenimente neobișnuite. Și astfel, bolnavii sunt adesea doar instrumente alese care, ca să spunem așa, permit lucrarea Mea în ei prin credința lor și, în același timp, îi vor ajuta pe semenii lor să creadă, deoarece nu voi lăsa niciodată ca puterea Mea să își facă efectul într-o persoană complet necredincioasă, motiv pentru care vindecătorii, prin viziunea lor spirituală, pot recunoaște și ei dacă o vindecare prin credință poate avea loc sau nu. Și, prin urmare, vindecările nu vor avea loc întotdeauna, chiar dacă un vindecător trezit de Mine este la lucru .... deoarece vindecarea sufletului este prioritară, însă vindecarea unei persoane complet necredincioase ar duce mai degrabă la moartea sufletului decât la viață .... Din acest motiv, vindecătorii prin credință sunt atacați și de oamenii lumii care cred că își pot justifica atitudinea spunând că nu toate vindecările sunt reușite, că există adesea simptome false care, totuși, au tocmai această justificare. Și astfel, domeniul "vindecărilor miraculoase" rămâne și el un domeniu disputat; oamenii pot crede, dar nu sunt obligați să o facă. Dar fiecare persoană credincioasă Îmi lasă și succesul în seama Mea, pentru că credința sa în Mine îi dă și certitudinea că voi face ceea ce este bine pentru sufletul ființei umane .... Dar în timpul de la urmă semnele și miracolele se vor înmulți, căci puterea numelui lui Iisus trebuie dovedită pentru ca actul Său de mântuire să fie respectat și cei încă necredincioși să găsească drumul spre El înainte de a fi prea târziu. Și de aceea, acolo unde este proclamat Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, .... vor apărea și multe lucruri miraculoase .... Oricine crede Îmi va sluji și Mie, ca mărturie că puterea Mea va deveni eficientă în el .... Oricine crede trebuie să se încredințeze vestitorilor lui Iisus Hristos în adversitățile pământești ale trupului său, pentru ca prin ei să pot da acum dovadă de puterea și tăria Mea și să vin și în ajutorul celor care sunt încă slabi în credință sau care sunt încă complet necredincioși față de divinul Răscumpărător Iisus Hristos .... Căci ar trebui să știți cu toții că Eu lucrez într-un mod neobișnuit în vederea sfârșitului și că Mă folosesc de cei care sunt puternici în credință și în dragoste ....

Amin

7071 =========

Rugăciunea unui copil către Tatăl .... =========================================

Doar prezentați-Mi cererile voastre cu toată simplitatea și Eu vă voi asculta. Smerenia inimii tale îți va permite să găsești întotdeauna gândurile potrivite, cuvintele potrivite, și astfel rugăciunea ta va fi cea a unui copil către Tatăl, care va ajunge cu siguranță la urechile Lui. Și vă voi ajuta cu adevărat .... dar trebuie să mă lăsați pe Mine să decid în ce mod o voi face, pentru că dragostea Mea pentru voi este atât de mare încât nu vreau decât ce este mai bun, că vreau să vă dau întotdeauna, ca și copii ai Mei, mai mult decât cereți. Și întrucât recunosc în înțelepciunea Mea cum pot să vă fac cel mai bine fericiți, și Eu acționez în conformitate cu înțelepciunea Mea. De aceea, trebuie să vă rugați cu siguranță la Mine, pentru că Eu voi putea lucra asupra voastră numai după ce vă veți uni cu Mine .... Dar după o astfel de rugăciune sinceră, în duh și în adevăr, ar trebui să Mă lăsați pe Mine să fac totul și totul se va întâmpla așa cum este bine pentru voi. Nicio rugăciune nu Mi se adresează în zadar, chiar dacă nu primești o împlinire imediată. Și din nou și din nou ar trebui să cauți legătura cu Mine în rugăciune .... Și într-adevăr, o mare binecuvântare va rezulta din aceasta, pentru că fiecare legătură asigură afluxul fluxului Meu de putere pe care sufletul vostru îl va simți în mod benefic, chiar dacă trupul vostru nu-l va simți. Dar și acesta din urmă va fi atins de ea, iar substanțele sale spirituale vor fi întărite pentru a rezista .... veți deveni, ca să spunem așa, și fizic învingători, veți fi imuni la intervențiile adversarului Meu, ceea ce numai rugăciunea voastră către Mine a reușit. Să nu credeți că Eu Îmi țin urechea închisă dacă o rugăciune nu primește răspuns imediat .... Eu aud chemarea copilului Meu și sunt întotdeauna dispus să-l ajut .... dar știu și care este cel mai eficient ajutor, și i-l acord. Pentru că îi recunosc întotdeauna starea de maturitate, știu ce-i lipsește încă pentru a se desăvârși și voi face întotdeauna doar ceea ce va aduce acest copil tot mai aproape de Mine. Și de îndată ce se va maturiza în cunoașterea sa printr-o viață de iubire, va ști și ea însăși ce îi este de folos și, prin urmare, îmi va lăsa totul în seama Mea, va apela cu siguranță la Mine, dar apoi va aștepta cu răbdare până când o voi asculta. Totuși, nici voi nu trebuie să vă opriți din rugăciune, căci în rugăciune vă apropiați atât de mult de Mine, încât legătura spirituală se reface așa cum a fost odată ..... Și tocmai prin această legătură vă dovediți schimbarea voinței, iar întoarcerea la Mine a avut deja loc, trebuie doar să vă lăsați hrăniți de puterea Mea din nou și din nou, pentru ca natura voastră să se schimbe și ea, pentru a redeveni așa cum a fost la început. Acțiunile de iubire și rugăciunea din inimă vor aduce această schimbare, și nu vi se poate cere suficient să faceți acest lucru .... Și acum veți înțelege, de asemenea, că va trebui să înfruntați din nou și din nou adversitatea, fie ea fizică sau spirituală, pentru a nu slăbi în rugăciune .... pentru a continua să căutați legătura cu Mine, care vă va da puterea pentru această schimbare. Iar când v-am cerut să vă "rugați neîncetat", .... nu am vrut să spun că trebuie să vă rugați ore întregi cu buzele voastre, .... ci să fiți mereu uniți mental cu Mine, să vă întoarceți la Mine în toate problemele vieții voastre de zi cu zi, pentru care chiar și un gând din inimă este suficient .... și să lucrați mereu în iubire .... Așa înțeleg Eu rugăciunea corectă, prin care Îmi dovedești voința ta și prin care stabilești unirea cu Mine, care este și scopul vieții tale pământești. Și puteți veni cu adevărat la Mine chiar și cu cea mai mică cerere, căci cu cât Mă tratați mai intim, cu atât mai mult vă pot răsplăti încrederea .... numai că ar trebui să Mă lăsați întotdeauna pe Mine Însumi să decid în ce fel vă voi împlini rugăciunea; dar poți fi sigur că vei găsi împlinirea .... Nicio rugăciune nu va rămâne neauzită de urechile Mele dacă este trimisă la Mine în duh și în adevăr. Și de îndată ce rugăciunea este o cerere spirituală, te poți aștepta și tu la împlinire cu toată certitudinea, căci dacă te rogi pentru maturitatea sufletului tău, pentru ajutor în adversitatea spirituală, legătura ta cu Mine va fi și ea refăcută și raza Mea de iubire te poate lovi, indiferent ce înseamnă răspunsul la rugăciunile tale. Nu va rămâne neputincioasă nici o persoană pentru care mântuirea sufletului său este atât de importantă încât vrea să o atingă .... și, de vreme ce Eu Însumi Îmi doresc mult pe copilul Meu, îl voi ajuta mereu în ascensiunea sa spre Mine .... Voi face tot ceea ce-i servește lui și sufletului său cel mai bine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ajutor din spațiul cosmic ....

B.D. 7043 from 15. februarie 1958, taken from Book No. 75

Voi, copiii Mei pământești, sunteți destinați să ajungeți la cel mai înalt grad de fericire, căci voi, cei care umblați pe acest Pământ, a trebuit să treceți prin cele mai profunde adâncuri, deoarece voi înșivă, ca spirite create inițial, v-ați scufundat în aceste adâncimi, dar nu ați fost alungați acolo de Mine. Dacă acum .... chiar dacă cu ajutorul Meu .... ați reușit să vă ridicați din nou din cel mai adânc întuneric, dacă acum trebuie să parcurgeți ultimul drum pe Pământ ca ființă umană, Sinele vostru real trebuie doar să treacă ultimul test de voință care vă va decide soarta în eternitate. Dar acest test al voinței cere o schimbare extraordinară a gândirii și a strădaniei sale anterioare de la însăși ființa care a trebuit să treacă prin cele mai profunde adâncuri, dar care acum îi este atribuită în mod deosebit .... ceea ce devine mai ușor de înțeles pentru voi atunci când sunteți informați că celelalte școli ale Mele sunt locuri de locuit pentru ființele spirituale a căror cădere nu a fost atât de nesfârșit de adâncă și care, prin urmare, nu trebuie să lupte atât de neobișnuit pentru a ajunge din nou în sferele de lumină. Voi, oamenii, ați fost, prin urmare, neobișnuit de împovărați de fosta voastră apostazie față de Mine, eu-l vostru .... spiritul vostru căzut odată, prin urmare .... a trebuit și el să lupte în mod neobișnuit și, deși ascensiunea lentă a avut loc în legea constrângerii, ultima încercare liberă a voinței este încă extraordinar de dificilă .... dar nu fără speranță, deoarece harurile lucrării de răscumpărare sunt disponibile pentru fiecare ființă odată căzută ..... În plus, sunteți asistați de un număr nesfârșit de ființe de lumină care .... pentru că sunt pline de iubire .... fac totul pentru a vă ajuta să luați decizia corectă.

Astfel, oricât de dificile ar fi condițiile de pe acest Pământ, ele pot fi totuși îndeplinite, iar cea mai glorioasă răsplată îi așteaptă pe cei care le îndeplinesc .... Dar totul se întâmplă în cadrul ordinii Mele legale .... Ajutorul nu poate fi acordat în mod arbitrar acolo unde nu este solicitat sau respins .... Și astfel, nici ființele de lumină nu pot oferi ajutor în mod arbitrar, în schimb, ele vor fi întotdeauna active în conformitate cu voința Mea, deoarece voința Mea este și a lor, de îndată ce se află în lumină. Și astfel, voința Mea le determină sau le împiedică să lucreze în beneficiul sufletelor întrupate pe Pământ. Trebuie să știți că Eu conduc și că voința Mea este respectată de toate ființele spirituale care Mă slujesc, deci care locuiesc în împărăția Mea de lumină. Și acum veți înțelege și că ființele de lumină se vor abține și ele de la orice influență de constrângere, deoarece aceasta nu corespunde voinței Mele. Căci Eu cer o decizie liberă a voinței .... Așa cum nu îi oblig pe oameni să accepte Cuvântul Meu, care le este trimis ca cea mai înaltă dovadă de iubire și har, ca cel mai puternic ajutor pentru o decizie liberă, tot așa nu Îmi voi da aprobarea ca mesagerii Mei de lumină să le ofere oamenilor dovezi convingătoare ale lucrării lor. Și nici ei nu vor face niciodată acest lucru, pentru că recunosc cel mai clar planul Meu de iubire și mântuire și știu, de asemenea, că niciun succes nu poate fi obținut prin constrângere sau dovezi. Dar ar fi o dovadă de activitate extraterestră dacă ființe din spațiul cosmic s-ar apropia de Pământul vostru și v-ar aduce, se pare, ajutor în numele Meu. Numai Eu vă pot aduce ajutor în adversitățile pământești, iar ajutorul în adversitățile spirituale nu se întâmplă într-un mod care să vă forțeze să credeți. Ajutorul în adversitatea terestră, oricare ar fi el, poate fi cu siguranță efectuat și de ființele Mele de lumină, însă acestea nu se vor materializa niciodată în mod vizibil pentru un astfel de ajutor. Pentru că ființele de lumină nu au nevoie de astfel de materializări și, în plus, ele știu că oamenii nu trebuie să fie influențați astfel încât să fie forțați să creadă în ființe supranaturale și în puterea supranaturală. Astfel, de îndată ce voi, oamenii, sperați la ajutor, acesta vă poate fi cu siguranță acordat, însă întotdeauna doar cu condiția să recunoașteți activitatea spirituală și, astfel, să permiteți și activitatea spirituală .... care, totuși, nu vi se întâmplă niciodată în mod vizibil. Iar dacă acum credeți că și Pământul ca atare are nevoie de protecția și ajutorul lumii spirituale .... dacă credeți că influența distructivă prin voința umană ar putea fi împiedicată sau ridicată de acele ființe de lumină, atunci această credință vă va asigura și ajutorul lor, însă niciodată în așa fel încât locuitorii altor lumi să vă acorde acest ajutor, că ei sunt trimiși la voi ca executanți ai voinței Mele. Gândiți-vă cât de mic îl faceți să pară pe Dumnezeul și Tatăl vostru prin faptul că are nevoie de acești locuitori ai stelelor pentru a vă acorda protecție .... Și gândiți-vă la ceea ce sunt și acești locuitori ai altor stele .... că și ei, de asemenea, sunt ființe spirituale în dezvoltare ascendentă care, în calitate de creații vii ale Mele, vor atinge cu siguranță beatitudinea într-o zi, care se străduiesc în mod constant să se apropie de Dumnezeu, dar care vor rămâne întotdeauna în regiunea stelei pe care iubirea și înțelepciunea Mea le-a așezat. Toate ființele bune pot într-adevăr să-și îndrepte emanațiile mentale către ființele luptătoare și nenorocite din spațiu .... și astfel de emanații mentale pot la rândul lor să atingă acele ființe ca forță .... Cu toate acestea, aceste ființe nu pot părăsi sfera lor și nici nu au nevoie să o facă, deoarece am îngeri și mesageri de lumină în număr infinit care se ocupă cu adevărat de fiecare stea în parte în cel mai bun mod posibil. Și fiecare stea în parte are un aflux nesfârșit de putere: Cuvântul Meu, care răsună pretutindeni și care, ca emanație a iubirii Mele, are, de asemenea, puterea de a permite fiecărei ființe în parte, fiecărui spirit primordial căzut cândva, să se întoarcă la Mine. Dar dacă acest Cuvânt al Meu nu este evaluat, dacă nu este luat în seamă, ființa va mărturisi în continuare rezistența sa, care nu va fi niciodată ruptă cu forța, pe care niciun înger nu va putea să o rupă, chiar dacă ar coborî pe Pământ .... cu excepția cazului în care se vor proclama atât de evident ca fiind emisarii Mei, încât o credință ar fi obținută în mod obligatoriu .... ceea ce, totuși, nu este niciodată voința Mea și, de asemenea, nu va găsi niciodată aprobarea Mea .... Dacă voi, oamenii, credeți acum că puteți intra în contact cu locuitorii altor lumi, doriți astfel să vă creați singuri dovezi că aceste lumi sunt locuite. Dar dacă sunteți de spirit trezit, veți ști acest lucru și fără dovezi. Iar dacă nu sunteți încă treziți .... sunteți complet detașați de strădania spirituală și de cunoașterea scopului creației .... atunci nici măcar aceste dovezi nu v-ar aduce pe calea spirituală, în schimb, ați face doar cercetări pământești și nu ați câștiga nimic din punct de vedere spiritual. Numai din acest motiv, ființele de lumină nu s-ar face niciodată cunoscute vouă, oamenilor, și nu v-ar trimite informații prin "mesaje" care nu sunt în conformitate cu planul Meu etern de mântuire .... Căci nu este deloc indiferent de scopul care este atins. Și toate ființele spirituale pline de lumină care activează în numele Meu pentru a vă ajuta pe voi, oamenii, în ultimele zile, nu vor urmări niciodată decât succesul spiritual, ca oamenii să se întoarcă la Mine, Dumnezeul și Tatăl lor din eternitate, să se desprindă de lumea care aparține adversarului Meu ...., să atingă cel mai înalt obiectiv pe Pământ și să treacă testul final în toată libertatea voinței pentru a putea intra din nou în starea lor inițială, care le va aduce o fericire incomensurabilă în lumină, putere și libertate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea adversarului sub haina îngerului de lumină ....

B.D. 7044 from 16. februarie 1958, taken from Book No. 75

Influențele adversarului lui Dumnezeu nu vă rămân ascunse vouă, oamenilor; puteți cu toții să luați act de ele și, prin urmare, de asemenea, să vă adaptați cu toții la ele în funcție de voința voastră. Puteți să vă apărați împotriva acestei influențe, dar și să vă supuneți ei, sunteți liberi să faceți ambele lucruri, este nevoie doar de activitatea voinței voastre pentru a vă gândi și pentru a vă forma propria judecată. Puteți vedea cu toții că adversarul lui Dumnezeu este deosebit de activ în timpul sfârșitului, că încearcă prin toate mijloacele să pună stăpânire pe sufletele oamenilor, căci faptele rușinoase săvârșite pe Pământ în toate domeniile nu vă vor rămâne ascunse, și toate acestea se datorează adversarului lui Dumnezeu, care lucrează asupra oamenilor și de prea multe ori își atinge și scopul. Mult mai mulți oameni sunt supuși influenței sale decât cei care i se împotrivesc, care sunt capabili să vadă prin el și să se îndepărteze de el. Căci el știe și cum să se deghizeze și să înșele astfel pe mulți oameni care nu vor să-i aparțină, căci se îmbracă în haina unui înger de lumină și realizează astfel manevre înșelătoare cărora mulți le cad victime. Cu toate acestea, depinde de fiecare persoană în parte să obțină ea însăși lumina și să nu cedeze în fața intrigilor sale. Dar acolo unde un întuneric adânc îi învăluie deja pe oameni, aceștia vor rămâne de asemenea în întuneric pentru că se simt bine în el și nu doresc lumina. Și astfel se explică de ce adversarul lui Dumnezeu își poate continua lucrarea de confuzie tocmai acolo unde oamenii sunt deja confuzi în gândirea lor ...., acolo unde există cea mai bună bază pentru a răspândi erori tot mai mari, deoarece oamenii nu se obosesc să le clarifice și acceptă fără ezitare chiar și cea mai profundă eroare ca adevăr. Acum, în vremea sfârșitului, lupta dintre lumină și întuneric s-a aprins cu siguranță cu o deosebită înverșunare, dar întunericul este deja prea adânc, oamenii nu tânjesc să iasă, se simt bine în întuneric, iar purtătorii de lumină nu vor găsi decât rareori intrarea în zonele lor. Și pentru că lumina nu pătrunde cu forța, nici eroarea nu poate fi alungată cu forța din lume .... Voința oamenilor în sine nu poate aduce decât acest lucru, iar acest lucru eșuează .... Pentru că, de îndată ce o luminiță strălucește într-o zonă întunecată, adversarul lui Dumnezeu aprinde și el luminile sale, iar acestea sunt văzute și recunoscute, însă nu fac decât să orbească complet ochiul, ca noaptea din jurul ființei umane să devină din ce în ce mai adâncă, să nu mai poată recunoaște strălucirea ternă a iubirii și a luminii lui Dumnezeu. Și astfel, atâta timp cât oamenii nu tânjesc sincer după lumină, după adevăr, după raza de lumină divină a iubirii, adversarul va putea să lucreze printre oameni fără să fie recunoscut, iar activitatea sa va consta în îndepărtarea tot mai mult a oamenilor de adevăr, în camuflarea lucrării sale de minciună ca adevăr și în îmbrăcarea în haina unui înger al luminii .... Pentru că este timpul sfârșitului, în care el are o mare putere, dar pe care fiecare persoană în parte o poate frânge, de asemenea, dacă se întoarce la Dumnezeu Însuși și se predă Lui .... dacă Îi cere lumină, putere și har. Atunci el va fi scăpat cu adevărat din plasa adversarului și atunci va deveni cu adevărat și o lumină care îl va face nespus de fericit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Referire serioasă la intervenția lui Dumnezeu și la consecințele ei

B.D. 7052 from 1. martie 1958, taken from Book No. 75

Doar o scurtă perioadă de timp vă desparte de ziua în care vocea Mea va suna atât de puternic încât nimeni nu o va mai putea ignora. Doar o perioadă scurtă de timp ar fi în care veți trăi în condiții normale. Dar apoi va fi haos, iar voi, oamenii, vă veți confrunta cu sarcini enorme: să vă faceți viața voastră și a semenilor voștri suportabilă, să stăpâniți haosul prin acordare de ajutor neobișnuită și să vă creați din nou condiții suportabile cu cele mai puține mijloace pe care le aveți la dispoziție.

Pentru că veți pierde tot ceea ce se află în zonele care vor fi afectate de un eveniment natural de o amploare inimaginabilă. Voi, oamenii, nu veți crede și nu puteți crede aceasta încă, pentru că niciodată nu s-a mai experimentat un asemenea eveniment natural.

Dar sfârșitul ulterior al acestui Pământ necesită încă o astfel de intervenție din partea Mea, pentru că Eu vreau să Mă adresez încă o dată tuturor oamenilor pentru a-i aduce la simțurile lor, pentru a-i salva încă pe cei de bunăvoință. Și nici un om nu va putea ignora această adresare, dar dacă ei își vor deschide acum inima și urechile, rămâne încă la alegerea lor.

Căci chiar și atunci majoritatea oamenilor se vor separa de Mine, vor rămâne în izolarea în care au intrat deja din cauza necredinței lor și vor căuta și vor da toate celelalte explicații pentru acest eveniment decât cea pe care Eu vreau să le-o spun, că un Dumnezeu vrea să li se facă cunoscut, care li se adresează pentru a-i face să-și vină în fire, pentru a-i determina să se unească cu El în cele mai mari necazuri și pericole.

Nenumărați oameni își vor pierde viața, iar ochii supraviețuitorilor vor vedea imense devastări, greutățile vor fi copleșitoare și numai credința fermă în Mine și în ajutorul Meu va fi în măsură să le alunge, dar pe care numai foarte puțini oameni o posedă. Ceea ce pare imposibil din punct de vedere pământesc va fi totuși posibil prin ajutorul Meu și voi acționa adesea miraculos acolo unde adevărații credincioși au încredere în Mine și în ajutorul Meu.

Dar Pământul trebuie zguduit, inimile oamenilor trebuie să fie atinse în mod neobișnuit, astfel încât ei să se dovedească a fi de ajutor aproapelui în marea nevoie, iar situația se va îmbunătăți vizibil acolo unde această iubire este evidentă prin altruism, prin voința de a ajuta semenii. Pentru că doar acesta este scopul intervenției Mele violente, ca oamenii să lase deoparte "eu"-ul și să practice iubirea altruistă față de aproapele.

Atunci pot să le remediez și greutățile, atunci le pot oferi cele mai necesare și îi voi accepta cu adevărat pe cei care dau dovadă de acest altruism. Va fi un necaz cum nu s-a mai experimentat până acum, dar trebuie să vorbesc atât de clar, încât oricine va putea să Mă recunoască în puterea Mea și, de asemenea, va fi capabil să recunoască dragostea Mea, cel care nu acordă atenție decât ajutorului neobișnuit care nu ar fi de așteptat omenește.

Cine doar stabilește sau întărește legătura intimă cu Mine, acela va fi sigur de ajutorul Meu în orice moment, însă oamenii fără credință sunt într-o stare jalnică. Ei vor căuta să se ajute pe ei înșiși și adesea pe seama semenilor lor, dar nu vor obține nici un profit, nici pe plan pământesc, nici spiritual. Nu a mai rămas mult timp până la acest eveniment nefast, dar voi, oamenii, veți fi preveniți de el, iar acest lucru este în sine un har nemaipomenit, pentru că atunci veți ști la cine trebuie să vă adresați, și cine vă poate ajuta în cele mai mari necazuri și pericole.

De aceea, vă fac cunoscut din nou și din nou acest eveniment și cine îl aude, acela trebuie să ceară o credință puternică, putere și tărie pentru a putea rămâne neclintit. Și atunci va lua și el calea spre Mine în această adversitate, în care doar Eu îl pot ajuta. Și el nu va trebui să se teamă de nimic, pentru că Eu îi voi ajuta pe ai Mei, indiferent în ce fel. Iar printre ai Mei se numără cei care cred în Mine, care se roagă la Mine, care se unesc cu Mine și care, prin urmare, pot fi întotdeauna siguri de protecția și ajutorul Meu. Iar sarcina lor este de asemenea de a arăta semenilor lor calea spre Mine, astfel încât și ei să ia calea spre Mine atunci când va veni ceasul care va decide soarta tuturor oamenilor.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Anunțul marii adversități care se apropie ....

B.D. 7053 from 2. martie 1958, taken from Book No. 75

Veți avea cu toții nevoie de multă putere, dar ea va fi întotdeauna la dispoziția voastră, pentru că oricine doar ascultă Cuvântul Meu o va primi imediat ce va muta acest Cuvânt în inima sa și va acționa în consecință. Atunci, Eu Însumi Mă voi adresa vouă și astfel veți fi iluminați de iubirea Mea, iar puterea trebuie să curgă spre voi, pentru că iubirea Mea este de asemenea putere ..... Totuși, oricine lasă Cuvântul Meu să treacă pe lângă urechi nu va beneficia de el, pentru că Eu nu pot intra în contact cu el și, astfel, nici puterea Mea nu poate curge prin el. În vremurile de adversitate care vor veni, veți avea nevoie de toată puterea de la Mine ...., pentru că nu veți putea să vă stăpâniți situația de pe Pământ; veți reuși doar cu ajutorul Meu. Și vreau să vă fac conștienți de propria voastră lipsă de putere și tărie. Vreau să vă recunoașteți ca ființe slabe, astfel încât să vă refugiați în Puterea pe care ar trebui să o recunoașteți acum cu siguranță. Și atunci atitudinea oamenilor va deveni evidentă pentru voi, va ieși la iveală înfricoșătoarea lipsă de credință și necesitatea de a vorbi despre Mine și Împărăția Mea, despre puterea și dragostea Mea pentru oameni, de a le vesti Evanghelia și de a-i conduce la credință. Chiar și în acest timp de adversitate vor fi argumente dure, va trebui să se lupte cu sabia gurii, pentru că mulți dintre credincioșii slabi se vor îndoi și mai mult de un Dumnezeu și Tată, deoarece dezastrul care s-a abătut asupra oamenilor li se pare de neînțeles ca fiind opera unui Dumnezeu iubitor. Pentru că toți oamenii prețuiesc încă prea mult viața pământească ca ființă umană, iar a le explica semnificația și scopul vieții lor pământești și a le arăta calea spre viața de după moarte este o sarcină urgentă a celor care vor să lucreze pentru Mine și care vor vedea atunci că au în fața lor un mare câmp de lucru. Oamenii încă mai merg în indiferența și în lâncezeala lor și nu se gândesc la sarcina lor pământească. Și de aceea trebuie să fie zdruncinați în gândirea lor, căci nici măcar nenumăratele accidente în care își pierd viața mulți oameni nu-i mai sperie, iar oamenii nu pot fi treziți altfel decât de un eveniment atât de cutremurător, care afectează fiecare individ care supraviețuiește. Și dacă vă atrag atenția în mod constant asupra acestui lucru, este pentru că vreau ca voi toți să vă pregătiți practicând iubirea, adunând putere, unindu-vă cu Mine și primind putere de la Mine prin acceptarea Cuvântului Meu ...., astfel încât să nu abordați nepregătiți acest moment dificil, pentru a putea fi un sprijin pentru semenii voștri și pentru a le vesti Cuvântul Meu. Îmi voi aminti de voi toți cei care vă amintiți de Mine. Și nu voi lăsa fără putere pe niciunul dintre voi care Mi-ați cerut deja putere, care Mi-ați cerut deja protecția și ajutorul Meu. Și va deveni evident în ce măsură voi, cei care umblați cu Mine, veți fi capabili să îndurați fără să vă simțiți neobișnuit de împovărați. Vă sfătuiesc mereu, oameni buni, să vă alăturați Mie prin acțiuni pline de iubire și rugăciune sinceră, și mereu vă asigur că atunci veți primi ajutor din belșug și nu trebuie să vă temeți de nimic, chiar dacă veți pierde tot ce este pământesc, căci numai Eu vă pot da ceea ce aveți nevoie, și voi avea mereu grijă de ai Mei, de cei care nu Mă uită, care își văd Tatăl în Mine și se refugiază în brațele Mele ca niște copii în orice adversitate și pericol ...... Voi, care doriți să Mă slujiți, veți simți apropierea Mea, în special pentru că recunoașteți adevărul Cuvântului Meu și, prin urmare, vă apropiați tot mai mult de Mine, pe Care Îl recunoașteți acum în puterea și tăria Sa, dar în a Cărui iubire credeți și voi și, prin urmare, vă predați cu încredere Lui. Și pentru că atunci am nevoie de voi ca luptători pentru Mine și pentru numele Meu, pentru că am nevoie de voi să lucrați cu sârguință în vie, vă voi sprijini în mod evident, astfel încât să puteți să vă desfășurați cu succes munca. Totul se va întâmpla așa cum este prevăzut în planul Meu de mântuire, pentru că numai Eu știu ce servește creațiilor Mele vii pentru salvarea lor ..... Iar sfârșitul este, de asemenea, irevocabil determinat. Și acest sfârșit Mă îndeamnă să fac un ultim act de milă înainte, chiar dacă pare a fi un act de cruzime. Dar el va aduce totuși mântuirea multor persoane, va fi folosit ca ultimul mijloc de a arăta creațiilor Mele vii calea spre Mine și nu va rămâne în întregime nereușit. Mă gândesc la marea adversitate spirituală a omenirii și de aceea vreau să ating fiecare suflet pentru a-l câștiga pentru Mine, și de aceea trebuie să las să se abată asupra Pământului o mare adversitate pământească, care, totuși, poate fi depășită cu ajutorul Meu ...... Căci dragostea și puterea Mea se vor exprima oriunde voi fi chemat în ajutor, iar puterea Mea va fi primită de cei care o doresc .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răspândirea Evangheliei în întreaga lume ....

B.D. 7055 from 4. martie 1958, taken from Book No. 75

Când ochii voștri vor fi îndreptați din nou și din nou spre evenimentele mondiale, atunci veți recunoaște în ele și cursul a ceea ce vi s-a spus cu mult timp înainte, veți vedea în ele semnele apropierii sfârșitului .... Iar dacă sunteți cu spiritul trezit, veți ști și în ce timp trăiți. Și totul se va întâmpla așa cum v-am anunțat prin văzători și profeți. Va fi mult necaz printre oameni, dragostea se va răci, va fi ca înainte de potopul păcatului: Plăcere sporită de viață, păcătoșenie și lipsă de credință .... Totul se va întâmpla în așa fel încât oamenii vor lua totul de la sine și nu vor vedea nimic neobișnuit în asta, deoarece gândurile și strădaniile lor sunt îndreptate doar spre lume. Dar Eu v-am spus că veți recunoaște după semne când sfârșitul este aproape .... Și, prin urmare, ar trebui să fiți și voi atenți la semne. Voi, oamenii, veți ridica cu siguranță obiecția că Pământul a cunoscut deja multe astfel de vremuri, că anunțurile menționate mai sus ar putea fi așteptate oricând ca urmare a timpului .... De asemenea, veți indica vremurile de cea mai mare necredință și acțiunile vrednice de blestem ale oamenilor .... Dar uitați un lucru, că Eu am dat indicații că Evanghelia Mea trebuie să fie răspândită în întreaga lume înainte ca ultima arătare să aibă loc pe acest Pământ .... și nu știți ce înseamnă de fapt "vestirea Evangheliei" .... Credeți că acest lucru se poate întâmpla numai prin intermediul oamenilor, sub forma în care aceștia răspândesc cunoașterea actului de mântuire și învățătura divină a iubirii acolo unde aceasta nu a ajuns încă .... Această răspândire a Evangheliei Mele este cu siguranță o parte din ea, însă Eu Însumi Mă asigur, de asemenea, că această cunoaștere ajunge în locuri unde oamenii nu au primit încă informații despre Iisus Hristos și actul Său de mântuire. Dar Eu le transmit aceste cunoștințe în mod direct. Eu lucrez prin intermediul spiritului Meu acolo unde numai oamenii fac un efort pentru a trăi o viață de iubire din unitate interioară .... Și această "lucrare directă" are loc pe o scară enormă și are adesea un succes mai mare decât în cazul oamenilor care au dobândit de mult timp cunoștința despre Iisus Hristos și care, totuși, nu pot fi numiți "creștini". Evanghelia trebuie mai întâi să fie răspândită .... și va fi și ea răspândită, va fi purtată pretutindeni de către mesagerii Mei de lumină, care sunt extrem de activi, mai ales în ultimul timp, și care s-au întrupat și ei pe tot Pământul în acest scop, pentru a li se permite să fie vase potrivite pentru Mine, în care să-Mi pot turna spiritul Meu, care stabilesc astfel legătura între Mine și cei cărora le va fi vestită Evanghelia. Ar fi cu adevărat o stare de lucruri proastă pentru oameni dacă ar depinde numai de oameni dacă, când și cum are loc proclamarea Evangheliei Mele .... Iar eforturile lor ar fi, de asemenea, inutile dacă spiritul Meu nu ar avea efect și acolo, astfel încât să aibă loc mai întâi treziri spirituale care să permită apoi și o activitate directă din partea Mea .... Dar Eu Îmi amintesc și de cei care nu sunt cuprinși de "predicatorii Evangheliei" .... Și Eu Însumi cobor pe Pământ pretutindeni în Cuvântul Meu, pentru a-mi ajuta creaturile .... Dar această influență directă nu a mai avut loc niciodată în această măsură. Și nici nu a fost recunoscută vreodată atunci când Eu Însumi am umplut cu spiritul Meu un vas potrivit pentru Mine .... Căci adversarul Meu a căutat mereu să stingă lumina și a găsit urechi la oameni care să-l asculte. Dar nici nu va fi încă timpul sfârșitului, în care el se dezlănțuie în mod neobișnuit și de aceea și Eu lucrez în mod neobișnuit pentru a salva oamenii. Și astfel, iubirea va fi predicată pretutindeni, treziri spirituale vor avea loc printre toate națiunile, dar nu doar prin "vestitori", ci prin mesagerii Mei de iubire și lumină care se vor ocupa în mod special de cei care încă nu au nici o cunoștință despre Iisus Hristos și actul Său de mântuire. Iar astfel de oameni vor avea întotdeauna printre ei și un învățător care este .... plin de spiritul Meu .... și care îi informează despre ceea ce trebuie să știe pentru mântuirea lor .... Iar spiritul lui Hristos, Care poate acum să le vorbească El însuși prin el, le va dezvălui totul și îi va îndemna să trăiască o viață de iubire .... Și atunci va deveni luminos și în ei înșiși .... Dar timpul pentru aceasta trebuia să vină mai întâi, motiv pentru care ceasul sfârșitului nu putea fi așteptat mai devreme, în ciuda adversităților spirituale și a întunericului. Dar voi, oamenii, ar trebui să fiți atenți la tot ceea ce se întâmplă pe Pământ și atunci veți recunoaște cu ușurință timpul în care trăiți. Pentru că într-o zi viitorul va deveni și el prezent, într-o zi se va întâmpla ceea ce am anunțat cu mult timp înainte, într-o zi se va coace recolta și va trebui să fie adusă în hambare .... Și într-o zi va trebui să aibă loc purificarea, vechea ordine va trebui să fie restabilită, Pământul va trebui să fie din nou făcut apt pentru scopul său real: Să aducă sufletele oamenilor la maturitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta lui Iisus împotriva ispitelor ....

B.D. 7056 from 5. martie 1958, taken from Book No. 75

Viața Mea pământească a fost expusă și ea la aceleași ispite și lupte pe care trebuie să le învingeți și voi .... Și Eu a trebuit să mă lupt pentru a aduce toate substanțele trupului pământesc în ordinea corectă. Și Eu am cunoscut poftele și a trebuit să lupt împotriva lor, pentru că am fost afectat de aceleași slăbiciuni care vă tulbură pe voi, și numai voința din Mine a devenit stăpână pe ele. Și de aceea am înfrânt trupul Meu, nu l-am lăsat să capete putere asupra sufletului Meu, ci l-am învins și am reușit să fac acest lucru în virtutea iubirii care strălucea în Mine atunci când trăiam în mijlocul umanității înrobite .... Am văzut greutățile din jurul Meu care asupreau oamenii atât pe plan pământesc, cât și spiritual. Și a apărut în Mine dorința fierbinte de a-i ajuta .... De aceea nu am dat atenție dorinței fizice din Mine, nu M-am conformat ei, căci știam că nu aș fi fost decât slăbit în voința Mea de a-i ajuta dacă aș fi dat atenție dorințelor Mele fizice și le-aș fi îndeplinit. Dar a fost o luptă dificilă, căci ispitele Mă apăsau din toate părțile și umanul din Mine căuta împlinirea .... Dar sufletul Meu s-a îndreptat spre Dumnezeu, a căutat mereu mai mult contactul cu Tatăl, cu cât tentațiile deveneau mai intense, și astfel a primit și el tot mai multă putere, deoarece această legătură nu a rămas niciodată fără efect. Cu adevărat, nu am avut o viață ușoară pe Pământ până când a avut loc unificarea completă cu Tatăl-Spirit .... Pentru că am fost o ființă umană la fel ca și voi, iar înainte de asta a trebuit să fac același lucru, care este și sarcina voastră: Să duc iubirea la cea mai înaltă dezvoltare pentru a primi astfel pe Dumnezeu .... iubirea eternă .... în toată plinătatea în Mine, găsind astfel unirea finală cu El, care este și scopul vostru pe Pământ. Și, deși sufletul Meu era din împărăția luminii, el era totuși extrem de asuprit de învelișul său carnal, care era materie ca și trupul vostru și care, prin urmare, era alcătuit din substanțe imature din punct de vedere spiritual, asupra cărora adversarul avea încă control, pe care le împingea în permanență la pofte și pasiuni de tot felul. Faptul că nu am cedat în fața acestora ca ființă umană a fost determinat doar de dragostea din Mine, care a întărit în Mine voința de a rezista. Iar șederea în mediul întunecat și păcătos a oferit și spiritelor din exterior posibilitatea de a hărțui trupul și de a evoca pentru el imagini ispititoare, care aveau scopul de a tulbura simțurile și de a Mă slăbi în rezistența Mea. Dar nu Mi s-a permis să împing aceste duhuri la distanță .... Trebuia să încerc să le liniștesc, trebuia, de asemenea, să las să apară iubirea față de ele, deoarece recunoșteam că și ele erau ființe demne de milă pe care adversarul le avea sub controlul său și care într-o zi ar trebui să fie răscumpărate de la el. Și, prin urmare, nu aveam voie să folosesc forța împotriva acestor spirite rele, ci trebuia să practic răbdarea și blândețea, trebuia să le rezist și să le liniștesc prin voința Mea de iubire până când se vor îndepărta de Mine .... Eram o ființă umană și a trebuit să lupt și să sufăr ca o ființă umană, deoarece toate acestea făceau parte din actul de Mântuire pe care am vrut să-l realizez pentru frații Mei căzuți .... Pentru că, în același timp, am vrut să le arăt oamenilor cum pot deveni stăpâni pe slăbiciunile și dorințele lor, am vrut să le exemplific viața care îi va ajuta și pe ei să devină liberi și să se unească cu Tatăl veșniciei .... Am vrut să le demonstrez că este posibil să se reziste tuturor ispitelor cu puterea iubirii, că iubirea este deci prima și ultima condiție pentru a trăi cu succes viața pământească, pentru a deveni desăvârșiți și pentru a se uni cu Dumnezeu .... Iubirea din Mine mi-a dat Mie, ca ființă umană, cunoașterea cauzei stării mizerabile, așa cum voi, oamenii, nu puteți ajunge la cunoașterea corectă decât prin iubire. Iar iubirea din Mine mi-a dat, de asemenea, voința puternică de a realiza lucrarea de Mântuire în scopul căreia sufletul Meu s-a întrupat pe Pământ .... Ca ființă umană, am știut că voi putea să realizez această lucrare doar cu puterea iubirii venită de la Dumnezeu și, prin urmare, am invocat "iubirea", am rugat-o să mi se dăruiască și, astfel, m-am pregătit și Eu pentru a primi în Mine puterea iubirii lui Dumnezeu .... Am încercat să mă împotrivesc tuturor poftelor, am refuzat intrarea tuturor gândurilor necurate pe care adversarul dorea să le trezească în Mine, i-am opus de fiecare dată iubirea Mea, căreia a trebuit să-i cedeze, și astfel, în curând, numai iubirea mi-a umplut inima, m-am unit tot mai intim cu Iubirea eternă care Mi s-a dăruit și atunci am lăsat și Eu să devin puternic, astfel încât m-am apropiat cu o voință puternică de scopul final al existenței Mele pământești. Cu toate acestea, adversarul nu a încetat să-mi preseze trupul în mod neobișnuit, din nou și din nou, încercându-Mă tot mai mult, cu cât intenția Mea devenea mai evidentă pentru el .... Și a trebuit să lupt împotriva lui până la sfârșitul Meu .... iarăși și iarăși a ieșit la iveală umanul din Mine, astfel încât în slăbiciunea Mea m-am rugat Tatălui: "Dacă este cu putință, să treacă acest pahar de la Mine ...." Dar legătura cu Tatăl a fost mai puternică și m-am predat complet voinței Sale .... Am văzut mizeria nemărginită a umanității, iar Iubirea tot mai puternică era pregătită pentru lucrarea de mântuire a acestei umanități .... O ființă umană a suferit și a murit de moarte pe cruce, dar această ființă umană era doar învelișul Meu, am putut să iau locuință în El, și a fost Iubirea Care a săvârșit actul de mântuire, a fost Iubirea Care a răscumpărat vina păcatului omenirii, și această Iubire eram Eu însumi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Celor smeriți le dau harul Meu ...."

B.D. 7057 from 6. martie 1958, taken from Book No. 75

Duhul Meu este puternic în cei slabi .... Totuși, acest lucru nu înseamnă că credința ființei umane poate fi slabă, ci este vorba doar de umilința inimii, că ființa umană se recunoaște și se mărturisește slabă și nevrednică în fața Mea și că apelează la Mine pentru harul Meu, pe care apoi îl voi lăsa să curgă din belșug și către ea. Spiritul Meu nu poate lucra decât într-o persoană cu adevărat umilă, pentru că și ea Mi se dăruiește complet, nu cere nimic pentru ea însăși, ci lasă la latitudinea Mea ceea ce îi ofer. Iar o persoană cu adevărat umilă va fi și ea binecuvântată din belșug cu binecuvântări. Se va folosi de ele și va fi, de asemenea, activă în mod iubitor din impuls interior, pentru că aceasta este concomitența adevăratei smerenii, că dragostea se aprinde în inimă pentru Mine și pentru aproapele. O persoană umilă s-a eliberat deja de sub dominația adversarului Meu, a cărui caracteristică de bază este aroganța. Prin urmare, merită să se depună eforturi și pentru apropierea doar de Mine, iar o astfel de dorință este susținută și de partea Mea .... sau, de asemenea: Scânteia spirituală din ființa umană se străduiește să se unifice cu Spiritul-Tată din veșnicie, și astfel pot să Îmi revărs și Eu duhul asupra sa. Dar spiritul Meu nu poate lucra niciodată acolo unde se mai găsește încă caracteristica adversarului Meu, mândria. Căci aceasta ar fi, ca să zic așa, o interacțiune a Mea cu el .... Ființa umană trebuie să fi intrat în umilință înainte ca Eu să pot deveni eficient în ea .... Dar ce înseamnă adevărata umilință? .... Adevărata smerenie nu trebuie să fie evidentă pentru nici o ființă umană prin comportamentul exterior, prin expresiile faciale sau prin comportamentul exterior față de alți oameni, Eu mă uit doar la smerenia inimii, la recunoașterea interioară a slăbiciunii și a păcătoșeniei, la mărturisirea nevredniciei ființei față de Dumnezeul și Creatorul său și, prin urmare, și la recunoașterea vinovăției sale prin păcatul trecut al apostaziei. Toate ființele au fost cândva, cu siguranță, imagini ale Mele, care, în frumusețea lor radiantă, Mă încântau și pe Mine Însumi ca și Creator al lor .... Dar ele nu au rămas ceea ce au fost .... întreaga lor ființă s-a transformat în opusul lor, iar în această stare nu mai puteau exista în fața ochilor Mei. Dar, în iluzia lor, s-au aruncat totuși împotriva Mea, deoarece adoptaseră natura adversarului Meu, care era plină de aroganță. Prin urmare, întoarcerea la Mine nu este posibilă până când ființa nu se leapădă de aroganța sa, până când nu o schimbă în cea mai profundă umilință, până când nu-și recunoaște marea depravare și marea sa distanță față de Mine și atunci Îmi întinde mâna pentru milă. Atunci, cu adevărat, nu voi ezita mult timp, îi voi apuca mâinile și voi atrage ființa la Mine, pentru că, în umilința sa, ea va deveni copilul Meu pe care Tatăl îl atrage cu iubire la inima Sa și pe care acum, de asemenea, îl copleșește cu dovezile Sale de iubire, cu binecuvântări din belșug .... pe care acum poate, de asemenea, să le lumineze din nou cu spiritul Său. Și acum, puterea spiritului va deveni și ea vizibilă, ființa umană va prezenta daruri care par supranaturale, dar care, în fond, sunt doar acele caracteristici pe care ființa le poseda la început, fără de care o ființă perfectă este de neconceput: Ființa umană va fi plină de lumină și de putere, adică va avea cunoștințe neobișnuite, dar și capacități care, altfel, nu sunt inerente unei ființe umane. Dar el va rămâne, de asemenea, în cea mai profundă umilință, în ciuda legăturii sale acum evidente cu Dumnezeu, deoarece umilința este unul dintre atributele divine care a fost inversat în opusul său doar prin cădere. Și astfel, și voi, oamenii, va trebui să vă străduiți mereu să ajungeți la adevărata umilință, dacă vreți ca spiritul Meu să devină eficient în voi, căci oricine poartă încă în sine o scânteie de aroganță nu s-a desprins încă de adversarul Meu și va trebui să depună un efort constant pentru a-l ține în lanțurile sale. Iar lumea îi oferă multe ocazii de a face acest lucru, astfel încât ființa umană caută mereu mai multă faimă și onoare și privește cu dispreț tot ceea ce este mic și umil. Dar și aceasta este o dovadă certă a afilierii sale la adversar, pe care voi, oamenii, nu ar trebui să o ignorați și să vă feriți de astfel de atitudini interioare care sunt cu adevărat încă departe de adevărata umilință. Dar dacă vreți ca Eu Însumi să devin puternic în voi, atunci trebuie să fiți conștienți și de slăbiciunea voastră, căci Eu nu acord harul Meu decât celor umili ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Anunțul Înaintemergătorului lui Iisus Hristos ....

B.D. 7062 from 10. martie 1958, taken from Book No. 75

Nici unul dintre voi, oamenii, nu ar mai umbla în adevăr dacă nu v-ar fi vestit din nou și din nou prin duhul Meu .... Ceea ce a fost propovăduit oamenilor ca adevăr pur în timpul vieții Mele pe Pământ nu a rămas pur, pentru că, de îndată ce gândirea umană a încercat să facă învățătura Mea utilă pentru națiuni întregi, totul a fost amestecat cu adaosuri umane, pentru că învățătura Mea pură nu corespundea suficient de mult egoismului oamenilor și, astfel, congregațiile individuale au încercat să modeleze această învățătură mai mult sau mai puțin convenabil. Și astfel, biserica fondată de Mine, așa-numita biserică originală, a devenit foarte curând doar o imagine deformată a ceea ce fusese la început. Și a trebuit să treacă prin nenumărate schimbări pentru a ajunge la învățătura Mea pură. Iar ceea ce există încă acum nu mai poate pretinde că este adevărul pur. Pentru a păstra puritatea adevărului, sunt necesare vase mai pure în care spiritul Meu să poată curge continuu. Spiritul divin trebuie să se poată revărsa în mod constant, învățătura dată oamenilor de Mine trebuie să fie proclamată și de oameni care sunt plini de spirit, altfel cuvintele pot fi deja schimbate în gura celui care le proclamă și pot avea un înțeles diferit ...... Și trebuie să ne așteptăm întotdeauna ca ceva pur, divin, să-și piardă puritatea într-un mediu nelegiuit, pentru că Eu nu forțez voința ființei umane. Ceea ce face fiecare persoană din adevărul care îi este transmis depinde de ea, și deja în timpul vieții Mele pe Pământ, Cuvântul Meu Sfânt a fost răstălmăcit atunci când li s-a părut convenabil oamenilor. Cu siguranță că pot transmite întotdeauna adevărul pur pe Pământ prin spiritul Meu, dar nu voi face oamenii să nu fie liberi, impunându-le adevărul. Însă atâta timp cât oamenii se pun voluntar la dispoziția Mea, care se pregătesc să fie receptaculul spiritului Meu, va fi întotdeauna posibil să corectez orice eroare existentă, să rezolv orice întrebare nerezolvată și să le ofer oamenilor o lumină pură care provine de la Mine, lumina originară a eternității. Dar oamenii, la rândul lor, se agață cu tenacitate de învățăturile educate, care sunt susținute de adversarul Meu care va lupta mereu împotriva luminii adevărului. Și astfel o noapte aproape impenetrabilă s-a întins peste oameni, pentru că eroarea și minciuna sunt egale cu întunericul. Și va fi extrem de dificil pentru purtătorii Mei de lumină să străpungă acest întuneric, pentru că oamenii sunt deja atât de orbiți încât nu vor mai putea recunoaște o lumină adevărată ..... Și de aceea o lumină puternică va străluci și această lumină va da mărturie despre Mine și despre întoarcerea Mea pe nori .... Ea va fi martoră a Judecății și a răpirii a lor Mei în Ziua Judecății .... O lumină, radiantă, se va ridica și va proclama din nou Cuvântul Meu pur, un chemător va apărea în pustiul spiritual și va căuta să-i trezească pe oameni din somnul lor de moarte .... El va veni în ajutorul celor care mărturisesc despre Mine și despre lucrarea Mea asupra lor, el va confirma adevărul a ceea ce a fost transmis umanității prin lucrarea Duhului Meu ..... El va vorbi o limbă puternică și nu va cruța pe nimeni care umblă pe căi întunecate .... și nici pe cei puternici nu-i va evita, ci le va smulge masca de pe față, îi va demasca și le va dezvălui adevărata lor dispoziție .... El va lupta cu sabia gurii, pentru că va fi combătut de cei de sus și de cei de jos, pentru că nimeni nu vrea să audă adevărul pur care, totuși, nu se abate de la învățătura pe care am predicat-o cândva pe Pământ. Prin urmare, acesta este mesagerul Meu prin gura căruia Eu Însumi vorbesc și care își va îndeplini doar ultima misiune pe acest Pământ: Pentru a Mă anunța pe Mine și venirea Mea încă o dată, așa cum este scris. Dar când această lumină strălucește, atunci știți că venirea Mea este aproape și, de asemenea, Judecata .... Și atunci se vor întâmpla lucruri extraordinare și prin el, dar nu va mai afecta libertatea de voință a oamenilor, pentru că va găsi puțină credință și doar cei treziți îl vor recunoaște pe el și misiunea sa. Dar pentru cei care sunt încă slabi va însemna o întărire neobișnuită, căci Cuvântul Lui este plin de putere ..... Dar atunci va veni și ultima fază a acestui Pământ, pentru că acest chemător va fi în același timp cel mai mare adversar al celui pe care oamenii înșiși îl proclamă drept conducătorul lor pământesc, în care adversarul Meu se va întruchipa pentru a efectua ultima lucrare rușinoasă împotriva Mea ..... Pentru că acum va izbucni bătălia credinței și ai Mei vor avea un mare sprijin în lumina pe care Eu Însumi o trimit pe Pământ și vor primi multă putere pentru a rămâne fermi în timpul celei mai mari perioade de adversitate care precede venirea Mea pe Pământ. Pentru că nu vă voi lăsa fără ajutor, credincioșii Mei, și pentru ca voi să rămâneți puternici, vă voi anunța această lumină, această chemare, și atunci veți ști și voi că voi veni curând să vă iau pentru a pune capăt activității adversarului Meu, pentru a ajuta adevărul să obțină victoria finală ......

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Puterea răscumpărătoare a numelui lui Iisus ....

B.D. 7066 from 14. martie 1958, taken from Book No. 75

În numele Meu, voi, oamenii, trebuie să căutați mântuirea .... să știți că nu puteți găsi mântuirea în altă parte decât la Mine, că trebuie să Mă recunoașteți și pe Mine Însumi în Iisus Hristos, că trebuie deci să credeți în Răscumpărătorul divin și în actul Său de milă. În omul Iisus Eu Însumi am venit pe Pământ, prin gura Lui Eu Însumi i-am învățat pe oameni, în El s-a manifestat puterea Mea, prin El am făcut minuni, am înviat morții, am vindecat bolnavii și am ajutat oamenii în adversitățile pământești .... în El am murit Eu Însumi pe cruce, căci omul Iisus M-a acceptat pe deplin și complet în Sine, deoarece S-a modelat în iubire și astfel a devenit pentru Mine Însumi un acoperământ potrivit în care am putut să săvârșesc actul de Mântuire pentru a răscumpăra toată vina de păcat a omenirii. Din acest motiv, numele Iisus este numele Dumnezeului și Tatălui vostru din veșnicie, de aceea trebuie să vă adunați în numele Meu și să Mă lăsați să locuiesc Eu Însumi în mijlocul vostru dacă vreți să atingeți fericirea care odinioară vă făcea nespus de fericiți, dar care vă lipsește încă atâta timp cât locuiți pe Pământ. Prin urmare, nu este suficient să credeți doar în "Dumnezeu", pentru că o astfel de credință este într-adevăr recunoașterea unui Creator care a adus totul la existență și, prin urmare, și pe voi. Dar această credință nu vă duce înapoi la El, în schimb, acum trebuie să îl recunoașteți și pe Răscumpărătorul care v-a făcut mai întâi drumul practicabil spre Dumnezeul și Tatăl vostru. Și nu puteți ajunge la Tatăl decât pe această cale. Așadar, trebuie să credeți în Iisus Hristos și în actul Său de mântuire, numai atunci credința voastră va fi dreaptă, numai atunci credința vă va va conduce la mântuire, adică numai atunci sufletul vostru va putea să se întoarcă la starea sa anterioară, pentru că Iisus Hristos trebuie să îl ajute și fără ajutor nu va putea ajunge niciodată la țel ..... De aceea, în numele Meu trebuie să căutați mântuirea .... Și astfel, acum veți înțelege și voi că este necesar să îl anunțați pe Iisus Hristos oamenilor, că nu este suficient să încercați să sondați sau să dovediți existența unui Dumnezeu, căci această credință poate fi dobândită de orice persoană care doar privește în jur cu ochii deschiși și se gândește la creație și la nașterea ei .... Ci este vorba despre puterea răscumpărătoare a numelui lui Iisus .... Voi, oamenii, trebuie să experimentați mai întâi semnificația actului de mântuire pentru ca apoi să vă puneți și voi înșivă la crucea lui Hristos și să invocați numele lui Iisus ca Dumnezeu și Tată al vostru pentru mântuirea sufletelor voastre. Căci un nou timp a răsărit odată cu venirea Sa pe Pământ, a venit timpul când poarta împărăției luminii a fost deschisă prin moartea pe cruce și primele suflete complet răscumpărate au putut să se întoarcă la Tatăl .... Căci în fața porții spre beatitudine se aflau multe suflete care trebuiau mai întâi să fie eliberate de păcatul lor primordial pentru a locui din nou ca ființe spirituale fericite acolo de unde plecaseră inițial. Iar această întoarcere definitivă în casa Tatălui a fost posibilă doar prin Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, Care trebuie, prin urmare, să fie recunoscut și de fiecare ființă umană care dorește să ajungă din nou la starea sa primordială. Însuși Iisus Hristos este poarta de intrare în împărăția Cerurilor .... și numele Lui răsună pretutindeni în sferele de lumină, căci în El sunt Eu Însumi, El și Eu suntem una .... Și oricine rostește numele lui Iisus în cea mai profundă devoțiune Mi se adresează cu el, iar Eu îi aduc cu adevărat mântuirea .... Și, prin urmare, nu veți face o cerere greșită dacă rostiți numele lui Iisus în deplină credință și Îmi prezentați astfel cererea voastră Mie Însumi .... Căci dacă credeți în El și în actul Său de mântuire, veți fi eliberați și de păcatul primordial care vă apasă, și atunci iubirea Mea se va arăta din nou și față de voi, iar invocarea voastră de copil a numelui Meu va asigura, de asemenea, ascultarea Mea și împlinirea cererii voastre. Eu sunt întotdeauna și pentru totdeauna Dumnezeul și Creatorul vostru .... dar am putut deveni Tatăl vostru doar prin actul de Mântuire, pentru că numai atunci ați primit puterea de a vă transforma în ființe perfecte prin propria voință, iar voi ați putut deveni "copiii" Mei din "creaturi" doar dacă v-ați folosit voința liberă pentru a vă întoarce la Mine .... și această voință liberă a fost întărită doar prin răstignirea Mea. Prin urmare, salvarea pentru voi se află doar în numele Meu .... Prin urmare, voi, oamenii, vă aflați pe calea întoarcerii la Mine doar atunci când ați luat-o pe calea lui Iisus Hristos, căci doar această cale duce la Mine, înapoi în casa Tatălui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Actul de creație a ființelor spirituale ....

B.D. 7067 from 17. martie 1958, taken from Book No. 75

Este voința Mea ca voi să deveniți lumină acolo unde în voi este încă întuneric. Oamenii care nu întreabă nu pot primi un răspuns, dar celor care vor să știe și se întorc la Mine Însumi le voi trimite și lor un răspuns, pentru ca ei să învețe să Mă recunoască în iubirea și înțelepciunea Mea și să-Mi dăruiască iubirea lor .... Actul de creație a ființelor spirituale a fost un proces spiritual care va putea fi înțeles de voi, oamenii, doar atunci când veți fi intrat voi înșivă în împărăția luminii. Atâta timp cât rămâneți pe Pământ, el nu vă poate fi arătat decât în linii mari, în funcție de capacitatea voastră de înțelegere. Cu toate acestea, ei nu se vor abate de la adevăr, dar le vor lipsi motivele mai profunde, precum și infinit de multe procese intermediare, care nu ar contribui nici pentru voi la iluminare. Dar puteți fi siguri că nu vă voi lăsa să intrați într-o gândire confuză, dacă doriți doar să fiți instruiți în adevăr. Când am creat prima ființă, am fost mișcat doar de gândul de a-Mi crea un vas destinat să primească forța Mea de iubire care curge mereu ...., deoarece iubirea Mea nelimitată dorea să se dăruiască și să facă doar oameni fericiți .... Cu toate acestea, forța Mea de iubire a generat în mod constant creații spirituale de mai multe feluri. Și de aceea am vrut, de asemenea, să las să apară ceva care să-Mi corespundă Mie Însumi, deci o imagine a Mea. Și ceea ce am vrut s-a întâmplat .... A apărut lângă Mine o ființă de o perfecțiune supremă, în care Eu Însumi mă bucuram, care era de o frumusețe inexprimabilă, care era o imagine a Mea și care era acum pătrunsă de puterea Mea de iubire, astfel încât era, de asemenea, capabilă de o activitate creatoare nelimitată. La fel cum sursa Mea de forță a iubirii Mă determinase să formez un vas primitor în care ea să se poată revărsa, în această ființă au apărut voința și dorința de a folosi fluxul constant de forță a iubirii și de a lăsa, de asemenea, să iasă ființe din ea. De aici, același proces s-a repetat, căci am vrut să las această ființă creată pentru prima dată să participe la fericirea de neconceput de a da viață unor ființe de același fel, căci, ca "imagine" a Mea, era și ea animată de aceleași sentimente, deborda de iubire, iar forța pe care o trăgea în mod constant de la Mine nu lăsa ființa nici ea inactivă .... Avea un efect în chiar procesul de creare a nenumăratelor entități .... Ființele create acum nu puteau fi cu nimic diferite de cum a fost prima ființă creată de Mine .... ele erau spirite suprem de perfecte, radiante de lumină și copleșitoare, care corespundeau toate imaginii pe care Eu Însumi o creasem din Mine Însumi. Datorită influxului de putere din partea Mea, care a făcut posibil în primul rând actul de creare a acestor ființe, Eu Însumi am fost, prin urmare, și "creatorul" lor, chiar dacă voința primei ființe create a folosit mai întâi această putere a Mea. Prin urmare, toate ființele au apărut din Mine și din prima Mea imagine .... și aceeași putere creatoare era inerentă tuturor ființelor. Dar voința Mea era de asemenea activă în toate ființele create inițial, gazda spiritelor create inițial era înflăcărată de cea mai arzătoare iubire pentru Mine, deoarece focul Meu de iubire era elementul lor primar, deoarece erau produse ale celei mai pure iubiri și astfel toate ființele create erau legate pozitiv de Mine .... Timpuri nesfârșite au trecut într-o armonie fericită și un schimb constant de iubire .... și această stare nu trebuie să se fi schimbat. Dar apoi procesul de creație a luat o formă diferită .... care poate fi înțeleasă doar spiritual. Iar acest lucru a fost declanșat de dorința primei Mele ființe create, purtătoarea de lumină, de a Mă contempla pe Mine Însumi. Iubirea ființei pentru Mine a rămas neschimbată și de aceea a dorit să Mă contemple, deși avea conștiința că Eu, ca "centru de putere și lumină", nu puteam fi vizibil pentru cel creat de Mine, care ar fi trecut în neființă, având în vedere abundența luminii Mele, pe care cel creat de Mine, ca scânteie de lumină a Mea, ar fi putut să o perceapă .... ca o scânteie de lumină a Mea .... și, prin urmare, privirea nu a fost posibilă. Și pentru că nu Mă putea vedea, a fost izbit de gândul de a se face independent de Mine și, ca să zicem așa, de a se prezenta în fața mulțimii de spirite create inițial ca "creator" .... un gând care a apărut în el ca urmare a dorinței, împotriva unei bune cunoașteri, de a Mă privi. Toate ființele posedau, de asemenea, liberul arbitru ca atribut al perfecțiunii care, totuși, era întotdeauna în conformitate cu voința Mea. Iar acest liber arbitru permitea și acea confuzie mentală .... Astfel, purtătorul de lumină, Lucifer, nu a fost împiedicat de Mine să își dirijeze greșit voința liberă. Dar și procesul de creație s-a oprit, adică, de îndată ce voința lui nu a mai fost în armonie cu a Mea, el s-a închis, ca să zic așa, în fața fluxului Meu de forță de iubire, însă întotdeauna doar temporar, căci rezistența lui era încă atât de mică încât iubirea a pătruns până la urmă și el s-a predat din nou complet Mie, ceea ce însemna acum și o furnizare nedisimulată de forță de iubire și, prin urmare, și o activitate creatoare nedisimulată. Dar gândurile greșite au continuat să apară în el, deoarece nu Mi le-a prezentat Mie Însumi și Eu aș fi putut să le resping .... Pentru că M-a deconectat temporar și nu a observat că își slăbea propria putere ....

(16.3.1968) Pentru că, de îndată ce și-a slăbit legătura cu Mine prin gânduri greșit direcționate, s-a diminuat și afluxul de putere de iubire, dar nu și-a dat seama de acest lucru având în vedere nenumăratele mulțimi de spirite pe care le chemase deja la existență prin voința sa, folosind puterea Mea .... Trebuie subliniat de nenumărate ori că puterea Mea i-a permis să creeze ființele în primul rând și că dragostea lui pentru Mine a fost cea care i-a dat puterea în primul rând .... ceea ce face de înțeles că o scădere a iubirii lui a redus și aportul de putere. Și, din nou, fiecare ființă creată era, de asemenea, o dovadă a legăturii lui Lucifer cu Mine .... astfel, nicio ființă nu a putut să se nască atunci când Lucifer s-a despărțit în mod conștient de Mine, motiv pentru care toate ființele create sunt, de asemenea, partea Mea, deoarece ele sunt "tăria iubirii de la Mine". Și totuși, o mare parte din toate ființele create se despărțiseră de Mine .... Iar acest lucru justifică întrebarea dacă ființele au fost constituite diferit în substanța lor originară .... Eu am exteriorizat în mod independent o singură ființă din Mine Însumi .... Și această ființă a fost imaginea Mea. În consecință, ființele spirituale chemate acum la viață de această ființă trebuiau să corespundă din nou în totalitate cu Mine și cu imaginea Mea .... Erau aceleași creaturi perfecte care străluceau în cea mai înaltă lumină, căci numai cea mai înaltă perfecțiune putea ieși din ambele noastre iubire și voință, care erau orientate în mod complet egal .... Ființe care nu erau cu nimic inferioare purtătorului de lumină creat în primul rând .... Astfel, ele erau, de asemenea, extrem de puternice și străluceau de o dragoste arzătoare pentru Mine, chiar dacă nu Mă puteau vedea. Dar ele M-au recunoscut, pentru că Eu M-am revelat și lor prin Cuvânt. Era o nesfârșită oaste a acelor spirite care Mă lăudau în beatitudine supremă și Îmi cântau laudele, care erau gata să Mă slujească cu respect și care lucrau întotdeauna numai în voia Mea, deci erau imagini ale Mele. Și această oaste de spirite indescriptibil de binecuvântate ar fi trebuit să sporească și mai mult dragostea purtătorului de lumină pentru Mine .... Dar acum diferite senzații au început să se lupte între în el: El vedea ființele strălucind în glorie și acum cerea să Mă privească și pe Mine Însumi .... El se credea vizibil pentru ființe, superior Mie, și nu mai voia să Mă recunoască drept Cel din care a ieșit totul, deși știa că și el însuși provenea tot din Mine. Conștient de puterea care curgea prin el, a început să se detașeze de sursa puterii .... un proces care a durat o veșnicie, deoarece, de fiecare dată, dorința de beatificare îl îndemna spre Mine și, prin urmare, și-a tras și el forța din nou și din nou pentru a crea ființe mereu noi. Și astfel, și aceste ființe erau aceleași în substanța lor originară, și anume emanau forță de iubire de la Mine; dar îndepărtarea temporară de Mine a avut și ea o anumită influență asupra procesului de creație, în sensul că voința și iubirea acelor ființe se îndreptau mult mai mult spre creatorul lor decât spre Mine. Dar nu am căutat să influențez aceste ființe și nici pe purtătorul de lumină în mod diferit. Cu toate acestea, ele erau la fel de pline de lumină, Mă recunoșteau și ele ca fiind Creatorul lor și, prin urmare, au fost de asemenea capabile să ia decizia corectă în libertatea voinței atunci când li s-a cerut această mare decizie. (17.3.1958). Ființa Mea creată pentru prima dată era în contact cu toate ființele create de ea, așa cum Eu eram legat în mod inseparabil de toate ființele, deoarece forța iubirii Mele curgea prin ele dacă doreau să rămână în existență. Cu toate acestea, adversarul Meu a încercat în continuare să mențină legătura cu ființele sale create chiar și atunci când voința lor se îndepărtase deja de Mine, adică chiar și primele ființe spirituale au fost inspirate de el să se îndepărteze de Mine și, astfel, chiar și unele dintre ele au cedat ispitei sale, Lucifer le-a tras în jos în abis și pe cele ale căror cunoaștere ar fi trebuit să deteste cu adevărat rușinea planului său. Iar păcatul lor a fost chiar mult mai mare, de aceea calea de întoarcere este și ea mult mai dificilă, în timp ce majoritatea spiritelor create pentru prima dată au rămas alături de Mine atunci când adepții celui care acum este adversarul Meu s-au desprins de Mine. Rezistența secretă pe care Lucifer a început să Mi-o ofere a avut ca rezultat o armată nesfârșită de spirite create care s-au decis parțial pentru și parțial împotriva Mea atunci când le-a fost pus testul voinței. Pentru că rezistența a tulburat unitatea închisă până atunci .... aceeași voință, aceeași iubire nu mai conducea fosta Mea imagine, ea s-a scindat, iar această scindare era acum resimțită și de ființele care apăruseră din iubirea noastră, care erau acum asemenea creatorului lor, deși în crearea lor fusese implicată puterea Mea. Dar, întrucât această rezistență nu era încă prezentă în ființele spirituale care au venit pentru prima dată la viață, întrucât iubirea și voința purtătorului de lumină erau complet absorbite în Mine, din această iubire nu puteau ieși decât ființe care ne corespundeau complet, care erau adevărate imagini ale Mele în abundență radiantă de lumină și forță nelimitată, precum și imagini ale ființei pe care o făcusem să iasă din Mine în iubirea Mea .... și care, cu puține excepții, au rămas de asemenea cu Mine. Și în acestea din urmă a avut loc același proces ca și în cazul lui Lucifer: Acea voință liberă a fost dirijată greșit .... că au dorit să îl vadă pe Dumnezeul și Creatorul lor și au tras concluzii greșite din invizibilitatea Mea necesară, recunoscând ceea ce era "vizibil" pentru ele ca fiind "Dumnezeul" lor, care acum s-a înălțat el însuși și a atras la sine nenumărate ființe, care astfel au slăbit cu toții legătura cu Mine din propria lor voință și au căzut astfel în abis .... Toate ființele create străluceau odinioară de lumină și putere, deoarece nimic nu ar fi putut lua naștere fără fluxul Meu de putere de iubire. Diminuarea radiației de lumină a început abia odată cu diminuarea iubirii lui Lucifer pentru Mine, dar asta nu înseamnă că acele ființe ar fi fost lipsite de lumina cunoașterii, pentru că în momentul creării, puterea Mea de iubire a pătruns din nou și în ,,creatorul” tuturor ființelor; dar tocmai acele momente au devenit din ce în ce mai rare, până când el s-a ridicat de bunăvoie împotriva Mea și nu a mai putut primi nici un aport de putere, deoarece el însuși a respins-o crezând că este la fel de puternic ca și Mine .... Și acum starea lui spirituală s-a întunecat și ea. El .... care a fost cândva imaginea Mea .... a devenit antiteza Mea, el este complet opus în natura sa, s-a scufundat în cea mai mare adâncime și odată cu el și adepții săi în care își vede presupusa putere și tărie. Ființa cea mai înaltă, după ce a ieșit din iubirea Mea, s-a scufundat adânc pentru că și-a abuzat liberul arbitru, caracteristica originii divine .... Și fiecare ființă a fost liberă să-și îndrepte această voință spre Mine sau spre el, fiecare ființă a putut trece testul voinței pentru că fiecare ființă s-a aflat în lumina cunoașterii și a avut, de asemenea, puterea de a rezista îndemnului ,,creatorului” său .... Dar chiar și fiecare ființă căzută nu va pierde iubirea Mea, pentru că iubirea Mea a lăsat-o să ia ființă și iubirea Mea nu o va mai lăsa să piară niciodată, dar până când nu va renunța la rezistența sa nu va putea simți iubirea Mea și, prin urmare, va fi nenorocită. Dar rezistența sa va ceda și ea, iar ființa va căuta într-o zi iubirea Mea din nou și va lua în mod conștient calea întoarcerii la Mine .... Și atunci va recunoaște și ea iubirea Mea incomensurabilă, va recunoaște pe Dumnezeul și Creatorul ei în Iisus Hristos, în care Eu Însumi am devenit Dumnezeul vizibil pentru toate ființele, pe Care ele doreau să-L vadă și Care le-a pregătit calea de întoarcere la casa Tatălui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndurările ultimilor ucenici în vremea lui Antihrist

B.D. 7068 from 19. martie 1958, taken from Book No. 75

Și din nou, ca și altădată, ai Mei vor fi persecutați de dragul numelui Meu. Sunteți încă liberi să vestiți Evanghelia, puteți încă să Mă susțineți pe Mine și numele Meu fără nici o piedică, nu sunteți înfruntați încă de conducători care să vă interzică să vorbiți și să faceți ceva.

Dar va veni vremea când nu veți mai putea acționa liber, ci veți putea lucra pentru Mine și pentru Împărăția Mea doar în ascuns. Prin urmare, ar trebui să utilizați bine timpul și, astfel, să acționați și să reușiți cât timp este încă zi. Nu știți ce înseamnă pentru voi să puteți vorbi în toată libertatea și să nu trebuiască să vă temeți de nimeni că munca voastră pentru Mine vă este interzisă.

De aceea, ar trebui să luptați cu sabia gurii, ar trebui să profitați de orice ocazie pentru a face accesibil oamenilor Cuvântul Meu și, prin urmare, adevărul etern, și trebuie să lucrați și prin puterea numelui Meu. Ar trebui să faceți mențiunea lucrării de mântuire al lui Iisus Hristos și să îl vestiți pretutindeni, pentru că este un teritoriu mort peste tot unde oamenii umblă fără credință în Răscumpărătorul divin.

Și voi ar trebui să le aduceți viață, să vestiți Cuvântul Meu cu toată râvna, pentru că nu v-a mai rămas prea mult timp pentru o astfel de lucrare liberă printre semenii voștri.

Când va apărea Anticristul, atunci și voi, slujitorii Mei, veți fi privați de această libertate, deși chiar și atunci activitatea voastră nu trebuie să înceteze, dar va trebui totuși să vă efectuați munca în vie cu cea mai mare prudență și înțelepciune, pe care o veți reuși și cu puterea Mea.

Ceea ce vi se pare îndoielnic astăzi va deveni realitate în acel timp, când el va ajunge la putere. Dar chiar și atunci mai am nevoie nevoie de mărturisitori curajoși ai numelui Meu, care nu se tem de lume și de conducătorii ei și care își asumă deschis răspunderea pentru acțiunile lor dacă sunt trași la răspundere.

Așa cum au îndurat odinioară ucenicii Mei, așa veți îndura și voi, pe care v-am ales ca ultimii Mei ucenici pentru răspândirea Evangheliei Mele, dar vă asigur de asemenea de protecția Mea și vă spun din nou: "Nu vă îngrijorați de ceea ce veți spune apoi, căci Eu voi pune cuvintele în gura voastră".

Astfel, nu trebuie să vă temeți de violența pământească atâta timp cât Mă chemați pe Mine Însumi de partea voastră, căci atunci Eu Însumi le voi da răspunsul și nu vor găsi niciun mijloc de a putea acționa împotriva voastră până la îndeplinirea misiunii voastre, pe care doar Eu o stabilesc, dar niciodată acei conducători care și ei Îmi sunt supuși Mie și voinței Mele.

Și astfel veți înțelege, de asemenea, că fiecare muncă care a fost deja efectuată pentru Mine contribuie la întărirea credinței oamenilor încă slabi și, prin urmare, nu puteți presta suficientă muncă preliminară astfel încât oamenii să poată rezista apoi hărțuielii lui Antihrist, care va dori cu siguranță să-i împiedice acum în strădania lor spirituală, dar nu va ajunge niciodată la cei care au găsit deja credința vie în Mine.

Căci aceștia vor forma un zid, împotriva căruia el va alerga în zadar și pe care nu-l va putea clătina. Dar el va avea un joc ușor cu cei care posedă doar o credință formală, care se predau fără luptă în fața măsurilor violente ale adversarului Meu. Pentru că acești oameni sunt neputincioși și, de asemenea, lipsiți de lumină. Ei nu știu despre puterea numelui Meu, despre puterea unei credințe vii și despre puterea și tăria unui Dumnezeu care este Domn peste viață și moarte.

Dar, atâta timp cât aveți posibilitatea de a vorbi liber și de a lucra liber, ar trebui să Mă vestiți pe Mine, iubirea și puterea Mea semenilor voștri, ar trebui să le propovăduiți învățătura Mea de iubire și să le atrageți atenția asupra timpului care va veni și care poate fi depășit doar printr-o credință profundă în Mine, în Iisus Hristos, care va aduce victoria tuturor celor care Mă susțin cu credință și care, de asemenea, Mă mărturisesc deschis pe Mine și numele Meu în fața lumii atunci când li se cere această mărturisire.

Dar ar trebui să le anunțați și sfârșitul apropiat, pentru ca ei să știe cât de inutil este să cedeze de dragul bunurilor pământești la îndemnurile vrăjmașului, la dorința lui Antihrist. Căci nimănui nu i se va permite să se bucure mult timp de presupusele sale averi, pentru că timpul lui Antihrist este limitat și, prin urmare, și al adepților săi, pentru că, de dragul aleșilor Mei, îi voi scurta zilele și voi pune capăt acțiunilor sale.

De aceea, voi, care Mă slujiți cu tot zelul în acest timp de la urmă, nu mai puteți pierde nimic, ci doar câștiga nespus de mult, căci dacă veți fi persecutați de dragul numelui Meu, voi, ca adevărați ucenici ai Mei, veți salva totuși sufletele care se vor refugia în tabăra voastră, iar soarta voastră va fi cu adevărat mult mai glorioasă decât cea pe care v-ar putea-o oferi vreodată pe Pământ, cei care vor să vă determine să Mă trădați. Căci cine luptă pentru Mine, cu acela sunt Eu Însumi, și Eu vă voi conduce cu adevărat la victorie.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Rugăciunea unui copil către Tatăl ....

B.D. 7071 from 22. martie 1958, taken from Book No. 75

Doar prezentați-Mi cererile voastre cu toată simplitatea și Eu vă voi asculta. Smerenia inimii tale îți va permite să găsești întotdeauna gândurile potrivite, cuvintele potrivite, și astfel rugăciunea ta va fi cea a unui copil către Tatăl, care va ajunge cu siguranță la urechile Lui. Și vă voi ajuta cu adevărat .... dar trebuie să mă lăsați pe Mine să decid în ce mod o voi face, pentru că dragostea Mea pentru voi este atât de mare încât nu vreau decât ce este mai bun, că vreau să vă dau întotdeauna, ca și copii ai Mei, mai mult decât cereți. Și întrucât recunosc în înțelepciunea Mea cum pot să vă fac cel mai bine fericiți, și Eu acționez în conformitate cu înțelepciunea Mea. De aceea, trebuie să vă rugați cu siguranță la Mine, pentru că Eu voi putea lucra asupra voastră numai după ce vă veți uni cu Mine .... Dar după o astfel de rugăciune sinceră, în duh și în adevăr, ar trebui să Mă lăsați pe Mine să fac totul și totul se va întâmpla așa cum este bine pentru voi. Nicio rugăciune nu Mi se adresează în zadar, chiar dacă nu primești o împlinire imediată. Și din nou și din nou ar trebui să cauți legătura cu Mine în rugăciune .... Și într-adevăr, o mare binecuvântare va rezulta din aceasta, pentru că fiecare legătură asigură afluxul fluxului Meu de putere pe care sufletul vostru îl va simți în mod benefic, chiar dacă trupul vostru nu-l va simți. Dar și acesta din urmă va fi atins de ea, iar substanțele sale spirituale vor fi întărite pentru a rezista .... veți deveni, ca să spunem așa, și fizic învingători, veți fi imuni la intervențiile adversarului Meu, ceea ce numai rugăciunea voastră către Mine a reușit. Să nu credeți că Eu Îmi țin urechea închisă dacă o rugăciune nu primește răspuns imediat .... Eu aud chemarea copilului Meu și sunt întotdeauna dispus să-l ajut .... dar știu și care este cel mai eficient ajutor, și i-l acord. Pentru că îi recunosc întotdeauna starea de maturitate, știu ce-i lipsește încă pentru a se desăvârși și voi face întotdeauna doar ceea ce va aduce acest copil tot mai aproape de Mine. Și de îndată ce se va maturiza în cunoașterea sa printr-o viață de iubire, va ști și ea însăși ce îi este de folos și, prin urmare, îmi va lăsa totul în seama Mea, va apela cu siguranță la Mine, dar apoi va aștepta cu răbdare până când o voi asculta. Totuși, nici voi nu trebuie să vă opriți din rugăciune, căci în rugăciune vă apropiați atât de mult de Mine, încât legătura spirituală se reface așa cum a fost odată ..... Și tocmai prin această legătură vă dovediți schimbarea voinței, iar întoarcerea la Mine a avut deja loc, trebuie doar să vă lăsați hrăniți de puterea Mea din nou și din nou, pentru ca natura voastră să se schimbe și ea, pentru a redeveni așa cum a fost la început. Acțiunile de iubire și rugăciunea din inimă vor aduce această schimbare, și nu vi se poate cere suficient să faceți acest lucru .... Și acum veți înțelege, de asemenea, că va trebui să înfruntați din nou și din nou adversitatea, fie ea fizică sau spirituală, pentru a nu slăbi în rugăciune .... pentru a continua să căutați legătura cu Mine, care vă va da puterea pentru această schimbare. Iar când v-am cerut să vă "rugați neîncetat", .... nu am vrut să spun că trebuie să vă rugați ore întregi cu buzele voastre, .... ci să fiți mereu uniți mental cu Mine, să vă întoarceți la Mine în toate problemele vieții voastre de zi cu zi, pentru care chiar și un gând din inimă este suficient .... și să lucrați mereu în iubire .... Așa înțeleg Eu rugăciunea corectă, prin care Îmi dovedești voința ta și prin care stabilești unirea cu Mine, care este și scopul vieții tale pământești. Și puteți veni cu adevărat la Mine chiar și cu cea mai mică cerere, căci cu cât Mă tratați mai intim, cu atât mai mult vă pot răsplăti încrederea .... numai că ar trebui să Mă lăsați întotdeauna pe Mine Însumi să decid în ce fel vă voi împlini rugăciunea; dar poți fi sigur că vei găsi împlinirea .... Nicio rugăciune nu va rămâne neauzită de urechile Mele dacă este trimisă la Mine în duh și în adevăr. Și de îndată ce rugăciunea este o cerere spirituală, te poți aștepta și tu la împlinire cu toată certitudinea, căci dacă te rogi pentru maturitatea sufletului tău, pentru ajutor în adversitatea spirituală, legătura ta cu Mine va fi și ea refăcută și raza Mea de iubire te poate lovi, indiferent ce înseamnă răspunsul la rugăciunile tale. Nu va rămâne neputincioasă nici o persoană pentru care mântuirea sufletului său este atât de importantă încât vrea să o atingă .... și, de vreme ce Eu Însumi Îmi doresc mult pe copilul Meu, îl voi ajuta mereu în ascensiunea sa spre Mine .... Voi face tot ceea ce-i servește lui și sufletului său cel mai bine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Semnificația conștiinței responsabilității ....

B.D. 7073 from 26. martie 1958, taken from Book No. 75

Fiecare om este singur responsabil pentru sufletul său. Și de aceea este extrem de important pentru el să știe ce trebuie să facă în viața pământească pentru a salva sufletul de la căderea în abis, de la întunericul și chinul veșnic .... pentru a-i pregăti o soartă fericită, o viață veșnică .... El nu are nimic altceva de făcut decât să elibereze sufletul de învelișurile dense care îl înconjoară, să creeze posibilitatea ca el să se lase din nou străbătut de lumina divină a iubirii, așa cum a facut-o odinioară înainte ca ființa să cadă .... Omul trebuie să fie conștient că viața pământească i-a fost dată în acest scop și, prin urmare, trebuie să folosească și această viață în acest scop. Și fiecare zi, fiecare ceas îi oferă posibilitatea de a face acest lucru, căci nu trebuie decât să practice în mod constant iubirea dezinteresată .... El trebuie să încerce să se elibereze de iubirea egoistă, care lasă să crească în jurul sufletului acele învelișuri dense. Tot ceea ce întreprinde omul pe Pământ este complet lipsit de valoare pentru eternitate, pentru transformarea ființei sale, pentru maturizarea sufletului, dacă iubirea dezinteresată nu este motivul activității sale. Iar tot ceea ce izvorăște din motivul iubirii de sine este de folos doar pentru timpul vieții pământești, dar nu are o valoare durabilă pentru veșnicie. Omul ar trebui să observe întotdeauna ce sentimente îi domină gândurile și acțiunile. Și va putea constata că iubirea de sine încă se manifestă cu putere, iar iubirea dezinteresată față de aproapele este rareori doar forța motrice a acțiunilor sale. Dar, cu bunăvoință, el se poate schimba pe sine și sentimentele sale, poate lucra conștient asupra lui însuși, forțându-se să se lase deoparte pe sine și dorințele sale pentru a-i ajuta pe cei care au nevoie în schimb ..... Și va vedea mereu greutăți în jurul său, va avea mereu ocazia de a fi de folos și, de asemenea, îi va face mai multă plăcere cu cât va lucra mai conștient asupra sa .... însă nu de dragul unei recompense, ci din convingerea sa de a fi insuficient modelat și de a folosi viața pământească pentru a deveni perfect. El trebuie să se străduiască în sus, atunci și puterea îi va fi furnizată de sus ..... El trebuie să dorească ca viața sa pământească să nu fie trăită în zadar la sfârșitul zilelor sale, și atunci va ajunge cu siguranță și el la țintă. De îndată ce omul a reușit să-și lase ego-ul deoparte de dragul semenilor săi, a devenit deja un învingător, iar învelișurile sufletului se dizolvă și poate lăsa să pătrundă raza divină a iubirii, și atunci nu mai trebuie să se teamă că a parcurs în zadar calea pământească .... Dar el însuși trebuie să facă această muncă asupra sa și să știe că el însuși poartă responsabilitatea. Dar cunoașterea îi vine prin Cuvântul lui Dumnezeu .... Dacă se lasă atins de Cuvântul lui Dumnezeu, dacă se gândește la el și încearcă să îl urmeze, atunci lucrarea asupra lui însuși începe deja .... Dar cine nu ascultă Cuvântul lui Dumnezeu, cine doar îl lasă să îi sune în urechi, cine nu se simte abordat de el, merge prin viață în mod iresponsabil, chiar dacă acționează responsabil în problemele pământești .... Căci el este împins la această acțiune doar de iubirea de sine, care caută succesul, onoarea și faima pământeană, dar care nu duce la nicio transformare spirituală .... Iar astfel de oameni vor crede cu greu și în continuarea existenței sufletului după moarte și în chinurile sale în împărăția de dincolo. Căci iubirea de sine îi face imposibil să creadă .... Și, prin urmare, iubirea față de Dumnezeu și față de aproapele nu poate fi predicată cu suficientă sârguință, pentru că numai prin aceasta poate ajunge ființa umană la credință și la lumina cunoașterii. Cu toate acestea, nici ființa umană nu poate fi forțată să iubească, ci aceasta trebuie să se dezvolte în ea în mod liber, dar fiecare ființă umană este capabilă de aceasta, deoarece fiecare ființă umană a primit o scânteie de iubire pentru acest curs al vieții sale pământești, astfel că doar fiecare ființă umană trebuie să o aprindă .... pentru care este necesară doar voința sa. Iar voința este liberă, dar poate fi stimulată de conștiința responsabilității. Iar conștiința responsabilității poate fi de asemenea trezită în fiecare ființă umană de îndată ce aceasta reflectează cu seriozitate asupra sa, asupra puterii creatoare care l-a adus la existență și asupra scopului existenței sale .... Căci oricine reflectă serios asupra acestor întrebări va primi și un răspuns mental, iar acest răspuns îl va îndemna să trăiască o viață conștientă cu scopul perfecțiunii trecute. Și, în plus, fiecare persoană va primi și iluminări din exterior, pe care le poate accepta sau respinge ..... Dar este necesară propria sa atitudine, pentru că numai el însuși poate realiza lucrarea de schimbare a naturii sale. Dar, întrucât fiecare ființă umană cunoaște efectele dăunătoare ale unei vieți pământești iresponsabile, cunoaște și importanța simțului responsabilității ..... Și el poate să prețuiască și acest lucru pentru sufletul său .... iar caracterul trecător al tuturor lucrurilor pământești ar trebui să întărească și mai mult conștiința responsabilității față de eternul-imortal .... Fără iubire, însă, omul rămâne orb în spiritul său și complet inactiv. Căci lucrarea omului pentru sufletul său constă tocmai în lucrări de iubire dezinteresată și, atâta timp cât voința omului nu este dispusă să facă acest lucru, nici scopul vieții pământești nu va fi împlinit, iar sufletul este și rămâne în cea mai mare adversitate, iar pericolul de a se scufunda din nou în abis este mare dacă intră în împărăția de dincolo în această stare întunecată .... dacă iubirea complet dezinteresată a unei ființe umane de pe Pământ nu îl urmează în acea împărăție și nu îl ajută să obțină acolo puțină lumină .... Dar nu va putea niciodată să recupereze sau să realizeze ceea ce a putut realiza pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Necredință înainte de sfârșit .... Lucrarea lui Satana ....

B.D. 7074 from 27. martie 1958, taken from Book No. 75

Omenirea va pieri în impietate, deși va fi susținută în mod vizibil de adversarul Meu, astfel că va crește pământește în putere și bogăție, în cunoaștere și faimă. Pentru că este și rămâne câștigul lumesc care nu este permanent, care lasă sufletele în sărăcie totală și le plasează din nou în acea soartă care a fost o stare de chin pentru ele pentru o perioadă de timp infinit de lungă. Oamenii vor să nege existența unui Dumnezeu și a unui Creator, sunt convinși de propria lor putere și inteligență, atribuie toate succesele pământești propriilor lor gânduri și creații și, cu toate acestea, sunt controlați doar de cel care vrea să Mă înlăture din inimile și gândurile oamenilor. Ei nu cred într-un Dumnezeu, nu cred nici într-un Satana ca entitate, dar se află în puterea lui. Și când se va ajunge la punctul în care orice credință va dispărea pentru că oamenii sunt influențați doar în această direcție nelegiuită, atunci va veni și timpul în care activitatea adversarului va fi curmată .... Și toate semnele sunt prezente că adversarul Meu controlează lumea, că el îi determină pe oameni să-și folosească energia vitală doar în mod pământesc, că împinge tot ce este divin-spiritual la o distanță atât de mare încât oamenii nu se mai obosesc să ajungă la el .... În mod direct sau indirect, lucrează asupra lor, acționează în mod deschis împotriva credinței, sau le oferă oamenilor atât de multe bunuri pământești, încât aceștia se despart de Mine pentru a nu fi privați de plăcerile lor pământești, în conștiința instinctivă că nu li se pot acorda ambele lucruri împreună. Renunță la Mine fără să se gândească la asta, pentru că lumea îi ispitește și îi ademenește prea seducător și nu-i pot rezista. Rămâne de asemenea un efort inutil de a instrui oamenii altuia, pentru că astfel de voci de avertizare sunt înecate de partea adversă, pentru că sunt reduse la tăcere .... dacă nu altfel, atunci cu forța .... Sămânța otrăvitoare este deja împrăștiată pe Pământul încă necultivat, adică copiii sunt deja învățați cu o reprezentare complet greșită a scopului existenței lor, iar fiecare plantă mică și fragedă care se întoarce totuși spre lumină este sufocată .... este făcută improprie pentru viață cu semințe otrăvite. Încă din copilărie, ființa umană este deja ghidată spre o gândire greșită, iar adversarul Meu știe cum să câștige încrederea prin discursuri inteligente. Iar acolo unde viclenia lui nu este suficientă, acolo ajută violența, căci el îi controlează pe acei conducători care se impun acolo unde nu a fost construită o temelie fermă de credință, care atunci rezistă și ea la toate atacurile. Dar vorbesc și Eu cu un limbaj tare care nu poate fi auzit .... deocamdată prin evenimente tragice de tot felul care ar trebui să arate fiecărui om caracterul trecător al fericirii și al bunurilor pământești. Și voi vorbi și mai clar, dar voi reuși doar cu cei care nu au devenit încă victimele adversarului Meu. Nenumărați oameni își sfârșesc viața pământească în această stare nelegiuită și un întuneric îi învăluie, care este de nepătruns și de neconceput pentru voi, oamenii. Dar a fost creat de ei, este rezultatul inevitabil al necredinței lor în Dumnezeu și Creator; este soarta care înflorește pentru toate sufletele oamenilor care se predau adversarului Meu și nu încearcă să înlăture separarea de Mine. Este vina lor, pentru că fiecare persoană este capabilă să reflecteze în mod serios la adevăr .... nicio persoană nu este obligată să adopte opiniile semenilor săi sau ale conducătorilor, deoarece gândurile fiecărei persoane sunt libere și își poate folosi și intelectul. Și dacă face acest lucru în dorința de adevăr și dreptate, atunci gândirea corectă îi va fi garantată de Mine și va găsi adevărul în el însuși. Și de aceea voi influența mereu gândirea oamenilor prin lovituri neașteptate ale destinului, împotriva cărora nici o ființă umană nu se va putea apăra, pentru că nu renunț încă la lupta pentru fiecare suflet în parte. Și atâta timp cât ființa umană va rămâne pe Pământ, îi voi crea și Eu oportunități pentru ca ea să mai ajungă la cunoașterea corectă, dar nu voi folosi constrângerea .... așa cum nici adversarul Meu nu poate obține întoarcerea de la Mine prin constrângere, chiar dacă conducătorii pământești iau măsuri coercitive .... Pentru că Eu nu sunt atent decât la voința ființei umane, la atitudinea sa interioară față de Mine. Și orice gând îndreptat spre Mine se întărește și el și va ajuta sufletul să se desprindă de adversarul Meu. Cu toate acestea, succesele mari din punct de vedere numeric nu vor mai fi înregistrate, dar fiecare suflet este un beneficiu pentru Mine, care nu se scufundă din nou în adâncurile cele mai adânci .... Și de aceea, iubirea Mea va face totul pentru a-i salva pe cei care, înainte de sfârșit, nu sunt încă în întregime în mâinile adversarului Meu, pentru a le reda credința într-un Dumnezeu și Creator al veșniciei, care vrea să redea creațiilor Sale vii viața în libertate, forță și lumină pe care o aveau la început ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Unde sunt doi sau trei împreună ...."

B.D. 7075 from 28. martie 1958, taken from Book No. 75

Oriunde se adună doi sau trei în numele Meu, Eu voi locui printre ei, căci orice gând intim la Mine Mă atrage la voi și, prin urmare, puteți fi întotdeauna siguri de prezența Mea dacă Mă lăsați pe Mine Însumi să devin obiectul conversațiilor și gândurilor voastre. Dar, de îndată ce Eu sunt prezent la voi, veți fi și voi iluminați spiritual de Mine, astfel că trebuie să experimentați întotdeauna și o binecuvântare pe care sufletul vostru o va simți în mod benefic. Și de aceea ar trebui să vă adunați adesea în numele Meu pentru a putea lua parte la această binecuvântare, căci voi toți aveți nevoie în mod constant de darul Meu de putere care va ajuta sufletul vostru să progreseze spiritual. Fiecare individ poate, cu siguranță, să caute de asemenea o comuniune intimă cu Mine, predându-se mental Mie și primind astfel și el o abundență de putere, însă fiecare schimb spiritual este binecuvântat, căci astfel multe suflete de dincolo pot participa și ele și pot obține din nou un progres spiritual pentru ele însele. Și, în plus, Eu Însumi pot interveni în astfel de conversații și pot direcționa gândurile către întrebări care îi preocupă atât pe oameni, cât și pe sufletele din lumea de dincolo, la care li se va răspunde. Ar trebui să vă adunați în numele Meu, pentru că astfel Îmi dovediți și dragostea voastră față de Mine, căci fiecare persoană caută să se unească cu obiectul iubirii sale .... Oamenii rareori mai simt nevoia de a face schimb de idei în cadrul dezbaterilor spirituale, ci mai degrabă evită cu nerăbdare să lase să iasă la iveală dispoziția lor interioară .... Conversațiile spirituale au loc doar rareori, iar oamenii se adună și mai puțin în acest scop. Și, prin urmare, le lipsește și binecuvântarea care ar putea apărea în urma unor astfel de întâlniri. Dar ei, la rândul lor, cred că își îndeplinesc datoria spirituală în cadrul întâlnirilor publice .... Ei nu-și amintesc cuvintele Mele: "Unde sunt doi sau trei adunați, Eu sunt în mijlocul lor ...." Pentru că aceste cuvinte ar trebui să dea de gândit tuturor celor care cred că și-au îndeplinit datoria spirituală participând la astfel de "slujbe bisericești", unde oamenii se pot la fel de bine răsfăța cu alte gânduri lumești și nu se pune problema devotamentului sau a legăturii sufletești cu Mine. De fiecare dată trebuie să le atrag atenția oamenilor că Eu apreciez doar o credință vie, că nu Mă voi mulțumi cu un creștinism de fațadă .... De fiecare dată trebuie să subliniez că doresc să Mă unesc cu fiecare om în parte, dar că fiecare om în parte trebuie, de asemenea, să stabilească el însuși această legătură, pe care o poate într-adevăr stabili în orice moment și în orice loc, dacă aceasta este voința sa sinceră și dorința inimii sale .... Atunci va simți și el în mod vizibil binecuvântarea Mea, și atunci va fi și el îndemnat să caute contactul cu semenii săi pentru a vorbi tocmai despre ceea ce îl mișcă cu putere .... pentru că prezența Mea îl îndeamnă să se despovăreze, orice s-ar întâmpla, pentru că și oamenii care se străduiesc din punct de vedere spiritual și sunt plini de dragoste pentru Mine se vor aduna întotdeauna pentru un schimb spiritual. Această promisiune a Mea ar trebui să vă împingă și pe voi să testați puterea numelui Meu, căci dacă veți crede veți ști și că în contact cu Mine veți avea la dispoziție o forță pe care o veți putea folosi din nou în folosul semenilor voștri .... Cu toate acestea, toată credința voastră este încă slabă, dar de fiecare dată vă reamintesc vouă, oamenilor, Cuvintele Mele, și dacă vă gândiți serios la asta, veți acorda și mai multă importanță acestei promisiuni; veți ști că Eu Însumi pot lucra prin voi, dacă doar voi permiteți lucrarea Mea prin puterea credinței voastre. Căci acolo unde Eu Sunt nu există limite pentru puterea Mea .... cu condiția ca voi înșivă să nu trasați voi înșivă limitele printr-o credință prea slabă. Dar Eu vreau să vă binecuvântez pentru ca și credința voastră să devină mai puternică prin aceste Cuvinte ale Mele: "Unde sunt doi sau trei adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor". Și acolo unde sunt Eu, acolo poate lucra Duhul Meu și se pot revela iubirea, înțelepciunea și puterea Mea .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ființe întruchipate de lumină .... Ucenicii lui Isus în vremea când era pe pământ ....

B.D. 7080 from 1. aprilie 1958, taken from Book No. 75

Și voi, de asemenea, faceți parte dintre cei care trebuie să proclame Evanghelia iubirii ca adevărați discipoli ai Mei în zilele din urmă, care au fost în jurul Meu în timpul vieții Mele pe Pământ și cărora le-am promis că li se va permite să Mă slujească în momentul revenirii Mele. Numai când veți auzi aceste Cuvinte veți înțelege cât de importantă este misiunea voastră, cu care am grijă de voi ..... Pentru că Eu pot folosi doar oameni care se angajează cu entuziasm în munca lor, în dorința lor de a Mă sluji și de a Mă iubi. Și un astfel de zel pentru slujire nu va mai fi găsit printre oamenii de pe acest Pământ .... Prin urmare, a trebuit să te trimit pe Pământ, dar nu ți-am putut reaminti de activitatea ta anterioară. Trebuie să parcurgeți calea pământească la fel ca toți oamenii, conștienți de slăbiciunile voastre umane și luptând pentru o credință puternică .... Dar spiritul Meu poate lucra prin tine .... Sunteți capabili să primiți adevărul de sus și să îl înțelegeți .... și, prin urmare, puteți să îl transmiteți în lume, așa cum a fost odată sarcina voastră. De aceea, vă dau un indiciu despre originea voastră, pentru că ar trebui să vă dați seama că nu administrați decât pentru o scurtă perioadă de timp slujba pe acest Pământ, pe care o administrați și în împărăția spirituală, și că această slujbă este una extraordinar de importantă, pentru că ceea ce am început să fac în acel moment .... pentru a deschide calea spre casa Tatălui ...., pe care acum trebuie să o prezentați din nou semenilor voștri cu toată urgența și să le arătați calea înainte de a veni sfârșitul, înainte de a urma o nouă perioadă de timp într-o ordine complet nouă. Ai fost întotdeauna dispus să-i informezi pe oameni despre Mine și despre actul Meu de mântuire în numele Meu. Dar în ultimele zile înainte de sfârșit este deosebit de necesar ca oamenii să-și amintească de Mine, căci numai Eu sunt salvarea lor, numai Eu îi pot scoate din abisul spre care se îndreaptă orbește ...... Dar ei trebuie să Mă recunoască, trebuie să Mă strige, așa cum au făcut-o în timpul vieții Mele pe Pământ: "Doamne, ajută-mă ....". Dar oamenii umblă fără să știe, pentru că tot ce știu despre Mine și despre actul Meu de Mântuire este doar o legendă pentru ei ..... De aceea, trebuie să Mă proclamați lumii cu toată convingerea. Și pentru că voi înșivă, ca ființe umane, nu ați putea fi de o altă natură, chiar dacă ați venit din împărăția luminii, trebuie să primiți mai întâi cunoașterea vie despre Mine și despre actul Meu de Mântuire prin spiritul Meu, pentru ca apoi să puteți să Mă susțineți cu convingere ..... Și permite sufletului tău să experimenteze lucrarea spiritului în tine ...., un proces pe care oamenii din zilele voastre îl manifestă rar și, prin urmare, sunt greu de convins să creadă în el. Sarcina ta este importantă și de aceea te-am educat din nou, așa cum am făcut-o cândva ...., adică ființa ta umană a trebuit să primească înțelepciunea cerească mai înainte, pentru ca acum să poți predica din nou în mijlocul oamenilor, așa cum ai făcut-o cândva. Discipolii Mei de atunci erau numeroși și mulți dintre ei s-au oferit pentru această călătorie pământească în ultimele zile înainte de sfârșit, având în vedere marile greutăți spirituale care necesitau ajutor urgent ..... Dar fiecare suflet de lumină de pe Pământ a trebuit să dobândească din nou gradul de iubire în liberul arbitru care permite "lucrarea spiritului" .... Lupta ființei umane nu este mai puțin dificilă decât cea a oricărei alte ființe umane, numai că sufletul va avea întotdeauna voința și legătura cu Mine și, prin urmare, va trăi o viață de iubire, ceea ce va garanta, de asemenea, funcționarea spiritului. Și atunci Cuvântul Meu poate fi transmis din nou pe Pământ, Eu Însumi pot predica din nou Evanghelia iubirii oricui nu-și închide urechile și inima ..... Ați redevenit deschizători de drumuri pentru Mine, pur și simplu purtați Evanghelia Mea în lume, nu vă spuneți propriile cuvinte, ci Mă lăsați pe Mine Însumi să vorbesc prin voi, așa cum misiunea voastră după Înălțarea Mea a fost să deveniți un vas de primire pentru Mine și astfel Eu Însumi am putut fi cu voi în spirit. Și astfel voi fi mereu alături de oameni până la sfârșitul lumii ..... Căci fără Mine nici o ființă umană nu va ajunge la beatitudine, fără Mine nu se poate găsi calea spre casa Tatălui, fără Mine omenirea trăiește în vinovăție și păcat și drumul ei coboară în abis. Cu toate acestea, ai Mei sunt implicați cu entuziasm în lucrarea de răscumpărare, ai Mei se pun la dispoziția Mea oriunde am nevoie de ei .... Iar voi toți cei care vreți să Mă slujiți aparțineți a lor Mei și veți putea, de asemenea, să duceți la bun sfârșit o lucrare de succes, pentru că voi sunteți mereu activi doar în numele Meu .... și dacă Domnul vă dă o funcție, vă va da și puterea de a o administra .... El Însuși va fi cu tine cu puterea și binecuvântarea Sa și, când misiunea ta se va încheia, te va lua înapoi la El în Împărăția Sa .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Căderea spiritelor .... Abilitatea de a gândi .... Cazul lui Lucifer ....

B.D. 7082 from 3. aprilie 1958, taken from Book No. 75

Este mult mai ușor să vă familiarizez cu corelațiile spirituale care justifică propria voastră existență decât să vă transmit cunoștințele corecte despre procesele spirituale care au avut loc atunci când v-am chemat pe toți la existență ca entități spirituale. Ceea ce stă la baza planului Meu de Mântuire a fost doar consecința a ceea ce s-a întâmplat înainte în împărăția spiritelor .... Iar pentru a înțelege acest proces este nevoie de o plinătate de lumină pe care voi, ca ființe umane, nu o aveți încă pe Pământ, chiar dacă faceți un efort pentru a trăi în conformitate cu voința Mea ..... Totuși, aceste procese spirituale aparțineau liberei decizii a voinței pe care toate ființele care au apărut din iubirea Mea au trebuit să o ia pentru a atinge cea mai înaltă perfecțiune: Să fie independente de voința Mea ca ființe liber-creatoare și totuși să gândească, să dorească și să acționeze la unison cu Mine. Și această decizie liberă a voinței a necesitat și premisele necesare .... Ființa trebuia să fie capabilă să cadă în abis, dar, invers, trebuia să fie capabilă să ajungă la cea mai înaltă înălțime .... De îndată ce o barieră a fost stabilită pentru ființa în sus sau în jos, nici voința ei nu mai era liberă. Iar această voință care se dezvoltă liber a fost, la rândul ei, rezultatul gândirii .... dar gândul a fost o expresie a forței emanate de la Mine către ființă .... care a stimulat apoi ființa însăși să ia o poziție asupra ei. Propria "capacitate de a gândi" a ființei a constat, așadar, în a prelucra o iluminare mentală care o atingea, adică în a se ocupa, ca să spunem așa, de gândul însuși, altfel ființa ar fi rămas doar o "operă" a Mea dacă gândul Meu ar fi determinat-o inevitabil să gândească în același fel .... Dar am vrut să pun creații complet libere în afara Mea și, prin urmare, le-am dat posibilitatea de a face propria lor evaluare, care, totuși, se poate dezvolta în direcții diferite. Lucifer nu ar fi putut niciodată să se depărteze de Mine dacă nu ar fi avut această abilitate. Dar atunci nici el nu ar fi fost un spirit liber, ci doar o marionetă care se supunea complet voinței Mele. Astfel, a trebuit să îl izolez complet de Mine pe acesta și pe toate ființele care au urmat, trebuiau să se bucure de libertate totală și nu aveau voie să fie restricționate în niciun fel. Și astfel, gândurile care le erau transmise trebuiau să poată fi evaluate atât negativ, cât și pozitiv .... adică, ființa însăși, în deplin acord, deci în aceeași voință cu Mine, putea, de asemenea, să realizeze ceea ce era stimulată să facă de acele gânduri .... Dar a fost, de asemenea, capabil să "gândească altfel", adică să tragă concluzii diferite în virtutea capacității sale de a gândi, ceea ce, totuși, s-a întâmplat doar atunci când nu a mai considerat această "capacitate de a gândi" ca fiind un dar de la Mine, ci ca fiind autogenerată, iar această autocunoaștere greșită a dus la o tulburare a realizării sale. Într-adevăr, toate ființele au apărut din Mine în mod independent, dar substanța lor fundamentală era iubirea, și astfel și această iubire trebuia să caute o legătură cu Mine, pentru că iubirea îndeamnă la iubire .... Și pentru o perioadă atât de lungă de timp, voința a fost, de asemenea, în deplin acord cu a Mea. Orice slăbire a legăturii cu Mine s-a manifestat, de asemenea, prin devierea voinței ființei de la voința Mea, iar acest lucru a avut din nou ca efect folosirea capacității de a gândi în direcția greșită, deoarece orice gând trebuie să poată fi considerat în toate direcțiile, altfel voința nu ar fi liberă .... ceea ce, totuși, nu înseamnă că un gând greșit a curs către ființă de la Mine Însumi .... Prima ființă, Lucifer, se afla în cea mai strălucitoare lumină .... și a fost capabilă să schimbe gânduri cu Mine Însumi, a fost, de asemenea, capabilă să își îndrepte gândurile în mod greșit, dar ar fi avut, de asemenea, posibilitatea de a-Mi prezenta aceste gânduri greșite în orice moment pentru ca Eu să îi pot răspunde. Dar tocmai aceste gândurile greșite a crezut că le poate ascunde de Mine, iar aceasta a fost deja o slăbire a iubirii sale, care a dus și la o slăbire a luminii. Și astfel, primele gânduri greșite au inclus și îndoieli cu privire la puterea Mea, pentru că nu a putut să Mă vadă .... Realizarea faptului că el însuși ar fi murit în fața luminii Mele primare prea strălucitoare nu l-a împiedicat să-și îndeplinească dorința. El nu a vrut să accepte această realizare și a căutat o explicație pentru el însuși în "neputința" Mea .... un gând, la rândul său, care era deja o dovadă că el își slăbise deja foarte mult legătura cu Mine atunci când acest gând a apărut în el. Pentru că în aceeași măsură în care începuse să se îndoiască de puterea Mea, așa se ridica și conștiința propriei sale forțe, iar acum un gând greșit îl urma pe celălalt .... voința lui nu mai era în acord cu a Mea, iubirea lui s-a diminuat și s-a închis tot mai mult în fața fluxului Meu de putere de iubire .... pentru că acum pierduse și conștiința că trebuie să se hrănească mai întâi cu puterea Mea pentru a putea fi creativ și activ. Totuși, de dragul scopului pe care l-am urmărit: - de a conduce ființele care au apărut din Mine și din el spre fericirea supremă .... Nu am împiedicat niciuna dintre ființe, nici măcar pe purtătorul Meu de lumină creat în primul rând, să folosească greșit voința .... Nu am împiedicat nici o ființă să folosească greșit facultatea de a gândi. Căci toate ființele au fost create în mod liber de la Mine, iar cea mai înaltă beatitudine a ființelor constă, de asemenea, în a putea crea și lucra în cea mai deplină libertate. Iar acest lucru necesită, de asemenea, o aliniere completă la voința Mea, fără nicio constrângere. Dar dacă nici o ființă nu ar fi capabilă să gândească și să vrea altfel decât în voia Mea, atunci nici aceste ființe nu ar fi înzestrate cu liberul arbitru, care, totuși, ar aparține irevocabil unei ființe desăvârșite divin .... Și numai atunci pot vorbi despre creațiile Mele vii ca fiind "copiii Mei", când au intrat în voința Mea în deplină libertate de voință, și numai atunci li se acordă beatitudinea care presupune perfecțiunea supremă. Iar Eu nu am putut da această perfecțiune ființelor, ci ea trebuie să fie dobândită de fiecare ființă creată în mod liber consimțit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vinerea Mare ....

B.D. 7083 from 4. aprilie 1958, taken from Book No. 75

Amintiți-vă mereu numai de iubirea Mea nesfârșită pentru voi, care M-a determinat să săvârșesc lucrarea de răscumpărare pentru voi .... Ceea ce a trăit și a îndurat omul Iisus pe Pământ a făcut din dragoste pentru semenii Săi, pe care îi știa în cea mai mare nevoie spirituală. Ca ființă umană, El era deja conștient de marea vină a oamenilor din cauza păcatului și de lipsa de speranță de a se elibera de el fără ajutor. Această cunoaștere a fost efectul vieții Sale de iubire și, prin urmare, I s-a făcut milă de umanitate și a dorit să o ajute. În același timp, însă, El a recunoscut, de asemenea, ca rezultat al iubirii Sale, că trebuia să îndeplinească o misiune .... că Eu Însumi Îl trimisesem pe Pământ pentru ca El să Mă slujească drept acoperământ și astfel Eu Însumi să pot săvârși actul de Mântuire pentru răscumpărarea acestei mari vinovății a păcatului în El .... Și în conformitate cu această misiune s-a împlinit umblarea Sa pe Pământ .... un drum de greutăți și suferințe incomensurabile care trebuia mai întâi să-L lase să se maturizeze și pe care șederea Sa în mijlocul oamenilor păcătoși l-a pregătit deja pentru sufletul Său. Căci sufletul Său a coborât din împărăția luminii în întuneric. Dar învelișul pământesc care îi adăpostea sufletul a trebuit mai întâi să fie purificat prin acele suferințe și greutăți, prin lupte constante împotriva dorințelor și patimilor care se agățau de el, pentru a deveni un receptacul demn pentru Mine Însumi, Care acum Îl umplea complet și devenea astfel una cu El .... Și acum a început misiunea Sa propriu-zisă: Să aducă lumină oamenilor, să le vestească adevărul, să propovăduiască Evanghelia iubirii și, astfel, să le arate și să le exemplifice calea pe care trebuiau să o urmeze și ei dacă doreau să intre în împărăția luminii și a fericirii după moarte .... și apoi să încheie drumul Său pământesc cu o incomparabilă operă de milostenie .... cu cea mai amară cale a suferinței Sale și cu cea mai dureroasă moarte pe cruce ca jertfă pentru păcatele omenirii .... Și această misiune a fost într-adevăr îndeplinită de o ființă umană, dar Eu Însumi am fost în această ființă umană, Eu Însumi, ca Iubire Eternă, am săvârșit lucrarea de răscumpărare, căci numai Iubirea era capabilă de un asemenea sacrificiu, numai Iubirea putea îndura agonia drumului crucii și numai Iubirea putea să adune puterea de a răbda în deplină conștiință până la moartea Sa .... Și, deși omul Iisus a strigat pe cruce: "Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, pentru ce M-ai părăsit", acest strigăt a fost totuși doar o mărturisire că divinitatea din El nu L-a îndemnat la fapta Sa, ci că omul Iisus a făcut jertfa pentru semenii Săi în deplină libertate de voință, că iubirea din El Însuși L-a îndemnat să o împlinească, ceea ce, totuși, nu L-a făcut lipsit de libertate în gândirea și în acțiunea Sa. Omul Iisus a luat pe umerii Săi întreaga povară a păcatelor omenirii și a mers cu ea la cruce .... Niciunul dintre voi, oamenii, nu poate înțelege această rostire în toată profunzimea ei .... Deși Eu Însumi am săvârșit lucrarea de milă, pentru că fără iubire nici omul Iisus nu ar fi fost în stare să ia asupra Sa această măsură de suferință și chinuri .... , totuși, din nou, "Divinitatea" nu a fost în stare să sufere și, prin urmare, măsura durerii și a suferinței a trebuit să fie îndurată de un suflet capabil să sufere, o ființă umană al cărei trup era sensibil la durere și care, prin urmare, a ispășit, ca să spunem așa, ceea ce întreaga umanitate devenise vinovată față de Dumnezeu. Iar sufletul Său a suferit de asemenea în mod indescriptibil, deoarece venea din împărăția luminii, iar întunericul de pe Pământ însemna deja pentru el un chin de nedescris .... Omul Iisus era "Fiul Meu, în Care am binevoit ...." El era îndreptat spre Mine cu toate simțurile, cu toată dragostea Sa, se mișca în mijlocul omenirii păcătoase și sufletul Său Mă căuta permanent pe Mine, Dumnezeul și Tatăl Său din veșnicie, dragostea Sa M-a obligat să curg permanent în El, și astfel a putut avea loc unificarea ființei umane cu Dumnezeu, sau de asemenea: "întruparea lui Dumnezeu" a putut avea loc într-o ordine complet legală. Căci nu am putut niciodată să aleg pentru locuința Mea un înveliș uman care să nu fi fost iubire pură, deoarece Eu Însumi nu M-aș fi putut uni cu ceva impur .... Și orice substanță imatură a fost spiritualizată prin calea suferinței omului Iisus și, în același timp, vina păcatului a fost înlăturată pentru întreaga umanitate, deoarece Unul s-a sacrificat pe Sine Însuși din dragoste pentru semenii Săi. Omul Iisus M-a glorificat pe Mine Însumi prin moartea Sa, iar Eu L-am glorificat alegându-L ca acoperământ vizibil al Meu pentru eternitate .... devenind Divinitatea vizibilă în El pentru toate ființele Mele create care se fac demne de "contemplarea lui Dumnezeu". Atâta timp cât rămâneți pe Pământ, nu vă puteți decât imagina iubirea Mea infinită care v-a ajutat să deveniți liberi prin actul de Mântuire .... Dar nu veți înțelege acest act de milă în toată profunzimea sa decât atunci când veți fi intrat voi înșivă în împărăția luminii, când lumina cunoașterii va străluci din nou prin voi, așa cum a făcut-o odinioară .... Atunci veți putea participa și voi înșivă, o veți trăi ca fiind prezentă și abia acum veți înțelege iubirea Mea infinită, care a făcut totul pentru a-și recâștiga copiii pierduți cândva pentru ea prin acea mare vină a apostaziei de la Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

„ Isus, Răscumpărătorul meu trăiește...”

B.D. 7085 from 6. aprilie 1958, taken from Book No. 75

Lumea spirituală se veseleşte și se bucură de actul Meu de Mântuire, căci ceea ce a avut loc pe pământ este revelat în mod repetat tuturor ființelor de lumină și ele Mă laudă și Mă slăvesc ca Mântuitorul lor de păcat și moarte, Care a deschis poarta către împărăția luminii pentru ei .... Ei realizează semnificația spirituală a suferinței și a morții Mele, a răstignirii și a învierii din a treia zi... Ei știu că o „înviere” este asigurată rasei umane ca rezultat al acestui act de cea mai mare milă, că nu este sortită morții veșnice și că într-o zi ceasul mântuirii va bate pentru toți oamenii după un timp infinit de lung de cea mai aspră captivitate. Așadar, recunoștința lor, jubilarea și dragostea lor pentru Mine sunt nemăsurate și crește de îndată ce participă la actul Mântuirii, pe care îl pot experimenta în mod repetat, ca și cum se întâmplă acum, deoarece în împărăția luminii nu există limită de timp și astfel ei de asemenea, experimentează toate evenimentele trecute și viitoare ca petrecându-se în prezent. Și dacă oamenii de pe pământ ar încerca de asemenea, să se asocieze cu procesul crucificării și învierii, și ei ar obține cea mai mare binecuvântare din aceasta și bucuria și recunoștința profundă ar intra în inimile lor, având în vedere faptul că Eu Însumi în Isus Hristos v-am eliberat pe voi oamenii din păcat și moarte.

Căci acesta a fost un proces unic, nici o ființă umană nu și-a luat vreodată o suferință atât de imensă asupra sa și nici o ființă umană nu a parcurs vreodată în deplină nevinovăție calea cea mai amară către cruce care s-a încheiat cu moartea Lui pe cruce, chiar dacă oamenii foarte des ajung în situații în care cruzimea semenilor le prezintă o soartă aparent insuportabilă. Cu toate acestea, procesele spirituale care au jucat și ele un rol în actul de milă al lui Isus Hristos au intensificat suferința Sa fizică de multe ori, deoarece sufletul a fost profund iluminat și, prin urmare, era capabil să înțeleagă totul... atât adversitatea spirituală, căreia toți oamenii îi căzuseră pradă, cât și starea spirituală a celor care L-au chinuit și au efectuat această lucrare abominabilă asupra Lui, care au abuzat de trupul său curat pentru poftele lor îngrozitoare și instinctele lor rele și pe care El i-a experimentat ca emisari din iad. Totuși, El a perseverat până la moartea Sa... Și a treia zi a înviat cu toată slava din mormânt, care nu a putut să-L țină întemniţat .... Și astfel învierea Sa a fost punctul culminant al actului Său de mântuire, pentru că toți cei care vor să se lase răscumpărați prin Isus Hristos pot fi siguri că și ei vor învia din morți la viața veșnică... Deși înainte de aceasta viețile oamenilor nu s-au încheiat cu moartea lor fizică, pentru că sufletul nu poate muri, el există pentru totdeauna. Dar dacă starea sufletului va fi atunci o stare de viață sau de moarte depinde în întregime de divinul Răscumpărător Isus Hristos... Numai El poate da viață sufletului și numai El este poarta spre viața în fericire... Prin urmare, un suflet poate intra de asemenea în împărăția de dincolo într-o stare de moarte și într-adevăr va rămâne în această stare până când îl cheamă pe Isus Hristos, apelând la El pentru viață... „Și oricine trăiește și crede în Mine nu va muri niciodată...“ Ora morții fizice poate fi deja ceasul învierii pentru fiecare persoană, nimeni nu trebuie să se teamă de ceasul morții lui, pentru că Unul a biruit moartea și Acesta promite viață oricărei persoane care crede în El... Și astfel, chiar și oamenii de pe pământ ar fi capabili să se veselească și să se bucure dacă ar înțelege întreaga semnificație a actului de Mântuire al lui Isus Hristos și ar lua parte la el... Atunci moartea și-ar fi pierdut înţepătura pentru toți oamenii .... și toți oamenii s-ar putea alătura cântecului de laudă al ființelor de lumină „El a înviat cu adevărat... Isus, Răscumpărătorul meu trăiește...”.

Amin

Traducere realizată de Anonymous

Prin învierea lui Iisus, moartea și-a pierdut puterea ....

B.D. 7086 from 7. aprilie 1958, taken from Book No. 75

Fiecărui om îi este predestinat ceasul sfârșitului său .... Și totuși, el nu trebuie să se teamă de el, pentru că nu este sfârșitul propriu-zis, ci va învia .... pentru că sufletul său nu face decât să se debaraseze de acoperământul pământesc care i-a fost doar o cătușă în viața pământească, și poate intra acum fără griji în împărăția de dincolo, cu condiția ca modul său de viață pe Pământ să fi fost așa cum este voința Mea .... ca sufletul său să fi atins astfel un anumit grad de maturitate pe Pământ. Prin urmare, nu există un sfârșit, deși poate exista o moarte, o stare de moarte a sufletului, dar totuși acesta nu a pierit. Și pentru aceasta am murit pe cruce și am înviat a treia zi, astfel încât ființa umană, adică sufletul său, să poată experimenta și el învierea, să se ridice din mormânt și să intre acum din nou în împărăție, care este adevărata sa casă. Faptul că sufletul nu piere este o lege irevocabilă, deoarece .... ceea ce a ieșit din Mine .... este și rămâne nepieritor. Iar sufletul este ființa spirituală care a provenit din Mine, astfel că va rămâne în existență chiar dacă trupul moare, dar faptul că acum poate învia în lumină și splendoare după moartea sa fizică a devenit posibil doar după răstignirea și învierea Mea, căci înainte de aceasta era încă împovărat de păcatul primordial al fostei sale apostazii față de Mine .... era încă întuneric, era întunericul mormântului din care sufletul nu putea scăpa .... piatra de mormânt nu fusese încă rostogolită de Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin .... sau, de asemenea: Nu se făcuse încă nicio ispășire pentru acele suflete, iar vina lor de păcat nu putea fi răscumpărată fără ispășire .... Și de aceea era și întuneric în sufletele oamenilor, le lipsea orice credință într-o înviere după moarte, îi înconjura o noapte sumbră a mormântului și moartea devenise o groază pentru ei .... Și de aceea am înviat din morți a treia zi, pentru a le oferi oamenilor dovada că moartea trupului nu a fost sfârșitul, că sufletul învie și lasă în urmă doar trupul care nu este încă atât de spiritualizat încât să-l poată prelua simultan în împărăția spirituală, așa cum cu siguranță a fost posibil pentru Mine, deoarece trupul și sufletul s-au îmbrăcat în haina spirituală, iar trupul nu a mai trebuit să treacă printr-un proces de maturizare pe acest Pământ .... Am vrut să îndepărtez teama de moarte a oamenilor prin învierea Mea, am vrut să le dovedesc că este doar o schimbare de locuință pentru suflet atunci când se leapădă de trupul pământesc, când a sosit inevitabil ceasul morții. De aceea am înviat din morți, pentru că am învins moartea, adică pe cel care a adus moartea în lume. Și astfel, nici o ființă umană nu trebuie să se teamă de ceasul morții, pentru că doar ceasul intrării în viața reală este cel care durează pentru totdeauna .... Moartea și-a pierdut boldul .... Dar este necesar un singur lucru: Ca ființa umană să recunoască și ea actul Meu de Mântuire și să accepte binecuvântările pe care Eu le-am dobândit pentru voi prin suferința și moartea Mea pe cruce .... să se lase răscumpărată de Iisus Hristos, că astfel și păcatul său primordial a fost răscumpărat dinainte și Iisus Hristos poate acum să rostogolească piatra de pe mormânt, astfel încât sufletul să iasă acum din întunericul mormântului în lumina strălucitoare, să intre acum în viața veșnică .... Cel care se teme de ceasul morții este încă în captivitatea acelei mari vinovății, el nu a găsit încă răscumpărarea prin Iisus Hristos, nu s-a eliberat încă de întunericul care îl învăluie, este încă în mormântul păcatului său, chiar dacă trupul său trăiește încă pe Pământ .... Pentru că el va pierde orice teamă de sfârșitul trupului său atunci când se va fi dat în brațele Mele, când Îmi va cere în mod intim să-Mi amintesc de el, când va veni ceasul lui .... Căci el va adormi fericit în pace cu Dumnezeul și Tatăl său, va lăsa în urmă doar trupul său pe acest Pământ, dar sufletul se va ridica, se va înălța în lumină, nu va simți întunericul mormântului în jurul său, căci Iisus Hristos Însuși îl va lua de mână și îl va conduce afară din învelișul său fizic, îl va ghida prin poarta vieții. Și va ști că și el a înviat din morți, că va trăi acum pentru veșnicie .... Faptul că omul Iisus a înviat din morți este cu siguranță adevărat, iar cei care cred în El ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, ca mesager al Meu în care M-am întrupat pe Pământ, nu vor avea nici ei teamă de ceasul morții, pentru că Iisus Hristos le-a făcut promisiunea de a merge înainte doar pentru a pregăti locuința pentru toți cei care cred în El .... Astfel, și ei vor învia la viața veșnică, iar El Însuși îi va lua la Sine, așa cum a promis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nu pierdeți viața veșnică ....

B.D. 7096 from 18. aprilie 1958, taken from Book No. 75

Nu pierdeți viața veșnică .... O dată vă va fi acordată tuturor, dar pot trece încă vremuri veșnice, vremuri de agonie și întuneric nesfârșit, în care vă aflați în moarte, într-o stare de totală neputință și lipsă de lumină. Și puteți prelungi la nesfârșit acest timp chinuitor, astfel încât să puteți vorbi și de "damnare veșnică", pe care, totuși, nu v-am impus-o Eu, ci pe care v-o creați singuri de bunăvoie și pe care continuați să o creați din nou dacă nu vă folosiți existența de ființă umană pentru a dobândi viața veșnică. Nu vă voi lăsa să fiți pierduți pentru totdeauna, pentru că sunteți creaturile Mele pe care le-am iubit de la început și nu voi înceta să vă iubesc nici pe voi. Dar nu pot să vă dau viața înainte de vreme, dacă voi înșivă preferați starea de moarte, dacă voi înșivă nu sunteți dispuși să acceptați viața din mâna Mea ..... Dar o puteți dobândi cu ușurință, căci nu trebuie decât să vă încredințați Celui care este El Însuși viața din veșnicie ..... Iar viața pământească vă este dată în acest scop, unde sunteți în posesia intelectului și a liberului arbitru, unde puteți primi instrucțiuni despre sarcina voastră pământească și astfel trebuie doar să doriți să ieșiți din starea de moarte. Iar acest timp pământesc este atât de scurt, încât nu vi se cer mari sacrificii pentru ceea ce vi se dă prin folosirea corectă a voinței voastre. Durata vieții voastre ca ființă umană este foarte scurtă, dar este suficientă pentru a vă permite să vă atingeți scopul .... Cu toate acestea, timpul de dezvoltare preliminară a fost infinit de lung până când ați fost capabili să intrați în scenă ca ființă umană .... Și va dura la fel de infinit de mult până când veți avea din nou harul de a repeta decizia voastră de voință. Acestea sunt eternități a căror întindere voi, oamenii, nu o puteți imagina, deoarece gândirea voastră în starea imperfectă este, de asemenea, limitată. Și, așa cum nu știți despre acest chin, deoarece nu vă amintiți nimic despre perioada de dezvoltare anterioară din timpul vieții voastre pământești, tot așa nu știți nici despre fericirea inexprimabilă pe care o implică conceptul de "viață veșnică". Nu știți despre gloria care vă așteaptă în împărăția Mea atunci când vă veți decide să vă întoarceți în sfârșit la Mine .... Și nici una, nici cealaltă cunoaștere nu vă poate fi dovedită, pentru că atunci o decizie liberă a voinței ar fi imposibilă. Dar ar trebui să credeți acest lucru chiar și fără dovezi și, în consecință, să vă abandonați acum viața pământească, să nu vă pierdeți fericirea unei "vieți" în Împărăția Mea, ar trebui să includeți cu toții această posibilitate, care, recunosc, vi se pare neverosimilă, în gândirea voastră intelectuală .... și ar trebui să trăiți în așa fel încât să nu vă reproșați nimic atunci când va veni ceasul plecării voastre de pe acest Pământ. Ar trebui să-i ascultați și pe cei care vorbesc despre astfel de lucruri care nu au nimic de-a face cu lumea materială .... Și ar trebui să vă gândiți și voi la asta și să vă imaginați cum ați exista dacă ei ar avea dreptate .... Este prea mult în joc pentru voi, oamenii, nu este vorba de un număr de ani ca în viața voastră pământească .... este vorba despre viața veșnică, este vorba despre o stare nesfârșită de fericire supremă .... despre o stare în lumină și putere care a fost a voastră la început .... Iar pentru această eternitate în lumină și putere nu aveți nevoie decât de un timp foarte scurt, o "clipă" în această eternitate, pentru a renunța la lucruri complet lipsite de valoare .... Dar voi prețuiți neobișnuit de mult aceste lucruri și, de aceea, vă dați vouă înșivă "viața" și rămâneți din nou în moarte pentru veșnicie ..... Și tot ceea ce pot face pentru a vă ajuta să trăiți este să vă trimit în permanență mesagerii Mei, oameni care vă avertizează și vă îndrumă în numele Meu, care trebuie să vă încurajeze să faceți o încercare de a atinge adevărul .... care vă îndreaptă spre Mine, ca Eu, ca unic adevăr, să vă luminez gândirea, care vă sfătuiesc să stabiliți legătura cu Mine Însumi, pentru ca apoi să vă prind și să vă atrag la Mine .... Totuși, trebuie să faceți voi primul pas, pentru că nu vă forțez de dragul fericirii voastre. Dar sprijin și întăresc și voința cea mai slabă care se întoarce la Mine. Pentru că, pentru a vă da viață, am lăsat să se nască întreaga creație. Nu vreau să muriți, vreau să trăiți și să scăpați în sfârșit de starea voastră de moarte de o eternitate .... Vreau să vă dăruiesc din nou dragostea Mea și să pregătesc pentru voi toți o soartă glorioasă care nu se va mai sfârși niciodată .... Dar nu vă pot împiedica dacă o luați din nou pe calea abisului, dacă îl urmați din nou de bună voie pe cel care v-a luat odată viața și v-a predat morții. Nu pot decât să vă strig din nou și din nou: "Nu pierdeți viața veșnică ....". Dar voi trebuie să vă supuneți de bună voie chemării Mele, trebuie să încercați să câștigați viața atâta timp cât rămâneți pe Pământ, iar Eu vă voi ajuta cu adevărat să faceți acest lucru, pentru că vă iubesc ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Totul are un sens și un scop .... Dăunători .... Buruieni ....

B.D. 7098 from 20. aprilie 1958, taken from Book No. 75

Fără scop și obiectiv nu există nimic din ceea ce există în toată creația .... Dar nu întotdeauna puteți recunoaște scopul corect al unei opere de creație și vă întrebați adesea de ce a fost creată una sau alta, pentru că, potrivit înțelegerii voastre, pare să nu vă fie de nici un folos. Însă o singură explicație ar trebui să vă fie suficientă: Totul este "forță de la Dumnezeu" care într-o zi va redeveni activă, dar această "forță" are o eficacitate foarte diferită, deoarece se află, de asemenea, la distanțe foarte diferite de Dumnezeu. Iar "distanța" trebuie asimilată cu "rezistența" ..... Există, prin urmare, o putere spirituală .... puterea emanată cândva de Dumnezeu .... care, în ciuda unui curs foarte lung de dezvoltare în legea constrângerii, are o rezistență puțin redusă, dar care continuă cursul dezvoltării în conformitate cu ordinea divină și astfel ia întotdeauna noi forme exterioare care permit o activitate lentă, dar această activitate este din nou în conformitate cu rezistența spiritualului. Astfel, ea nu aduce un serviciu evident oamenilor sau altor opere ale creației, dar totuși servește indirect .... Veți înțelege acest lucru când vă veți gândi la dăunătorii din regnul animal și vegetal, la toți paraziții sau la plantele otrăvitoare .... tocmai ceea ce considerați ca fiind inutil sau dăunător în creația naturii ..... Dar toate aceste formațiuni sunt purtătoare de putere divină, care oferă și substanțelor spirituale închise în ele o mică posibilitate de purificare ..... Și, în același timp, aceste lucrări discrete ale creației servesc din nou altor creații pentru conservarea lor .... în parte ca hrană pentru ființele vii mai mari, în parte ca fertilizare a solului nutritiv al lumii vegetale, deși voi, oamenii, nu puteți observa un astfel de schimb .... Și, din nou, ele pot servi și ființei umane înseși în dezvoltarea sa spirituală, care necesită, de asemenea, multe teste în care ființa umană trebuie să se dovedească pe sine, fie că este vorba de teste de răbdare de toate felurile, fie că este vorba de o atitudine rezonabilă față de tot ceea ce voința lui Dumnezeu a adus la existență. Nimic nu este lipsit de sens și de scop, însă nu este decisiv dacă ființa umană recunoaște sensul și scopul fiecărei lucrări, ci credința sa în înțelepciunea, iubirea și puterea lui Dumnezeu ar trebui să îi dea și o anumită reverență față de tot ceea ce a fost creat, altfel se îndoiește de înțelepciunea, iubirea și puterea lui Dumnezeu. Căci curentul de putere emanat odinioară de Dumnezeu .... pentru substanțele dizolvate ale spiritelor create inițial .... fiecare înveliș material este un mare har, căci ele au fost însușite de iubirea lui Dumnezeu și astfel transferate într-o formă exterioară .... Și chiar dacă diferitele forme exterioare trădează răzvrătirea împotriva lui Dumnezeu .... dar că Dumnezeu a apucat totuși spiritualul pentru a-l conduce încet-încet în sus în legea constrângerii, numai acest lucru ar trebui să vă învețe pe voi, oamenii, să priviți fiecare lucrare a creației cu ochi spirituali și să considerați că Dumnezeu știe cu adevărat despre multe lucruri care vă sunt încă ascunse vouă, oamenii, și că, prin urmare, nu trebuie să judecați prematur criticând creațiile lui Dumnezeu, ceea ce cu adevărat nu aveți dreptul să faceți. Pentru că, din momentul în care credeți că creația este opera lui Dumnezeu, fiecare lucrare a creației trebuie să fie, de asemenea, dincolo de orice îndoială pentru voi. Și atunci veți învăța și să priviți cu ochi iubitori ceea ce înainte vă stârnea dezgust și aversiune ...., dar asta nu înseamnă că trebuie să o promovați împotriva scopului ei natural. Căci, de îndată ce provoacă în mod demonstrabil un rău, puteți, de asemenea, să acționați împotriva ei și să puneți capăt cursului său de dezvoltare, pentru că și aceasta este voința lui Dumnezeu ca aceste creații să nu aibă o durată de viață lungă și că aveți, ca să zicem așa, și dreptul de a le scurta durata de viață, astfel încât substanțele spirituale să ajungă la o anumită maturitate în forme exterioare mereu noi, pentru ca apoi să fie admise și ele să slujească funcții, de îndată ce rezistența anterioară se diminuează, de îndată ce substanța spirituală s-a înmuiat în așa măsură încât acum slujește de bunăvoie și astfel se înalță încet. Iar voi, oamenii, trebuie să știți că și voi înșivă, adică sufletul vostru, adăpostiți astfel de substanțe care au trebuit să parcurgă acest drum menționat mai sus .... Căci voi aveți în voi tot ceea ce ochiul vostru este capabil să vadă .... Dar dragostea, înțelepciunea și puterea lui Dumnezeu știe cum să ghideze totul în ordinea corectă, căci El urmărește un singur scop pe care îl va atinge și El într-o zi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Viața pământească este un scop în sine sau un mijloc pentru atingerea unui scop ....

B.D. 7100 from 23. aprilie 1958, taken from Book No. 75

Pășirea pe Pământ ca ființă umană nu ar avea o justificare corectă dacă ar fi doar un scop în sine .... sau chiar, voi, oamenii, ați găsi cu greu o justificare corectă pentru aceasta, pentru că vedeți prea clar marea diversitate a destinelor umane și de fiecare dată s-ar ridica în voi întrebarea ce scop ar putea ieși cu adevărat dintr-o viață dificilă, tristă, mizerabilă. Dar ați putea găsi imediat un răspuns dacă nu ați vedea viața ca pe un scop în sine, ci ca pe un mijloc pentru un scop. Dacă soarta pământească a fiecăruia ar fi aceeași, dacă viața pământească a fiecăruia ar consta în armonie, în lipsa de griji, în bucurii și fericire pământească, puțin diferită de viața semenilor, atunci cu siguranță ați putea să vă amăgiți crezând că nu există un scop mai profund la baza vieții pământești decât cel al vieții înseși. Dar, de îndată ce vă veți gândi serios la aceasta, nu veți fi mulțumiți cu o astfel de explicație .... veți căuta un motiv mai profund și îl veți găsi cu siguranță, pentru că este necesară o singură întrebare din partea voastră pentru a primi un răspuns. Iar această întrebare ar trebui să fie pusă de toți oamenii .... Pentru că, într-adevăr, nu atestă inteligență sau o activitate intelectuală corectă dacă o persoană se mulțumește să treacă prin viață doar ca un capriciu al Creatorului, căci orice persoană care pretinde a fi considerată inteligentă cu greu și-ar folosi timpul și forțele pentru a lăsa să se nască lucruri care sunt complet inutile .... și la fel de puțin ar vrea să se considere o creatură complet inutilă care are doar un singur scop de a se menține .... dar care, astfel, nu poate determina durata existenței sale .... Viața pe Pământ este un scop în sine sau un mijloc pentru un scop? .... Ridicarea acestei întrebări în interiorul vostru ar putea fi foarte satisfăcătoare pentru cel care nu poate crede. Voi, oamenii, nu sunteți nicidecum obligați să credeți orbește, pentru că o astfel de credință oarbă nu are nicio valoare. Dar vă puteți folosi intelectul, vă puteți gândi în toate direcțiile la ceea ce vi se cere să credeți ..... Puteți ajunge printr-un gând la un rezultat care vi se pare acceptabil și puteți fi siguri că toată munca de gândire va fi de asemenea binecuvântată dacă se aplică la o cunoaștere mai profundă .... cunoașterea a ceea ce este încă ascuns de voi, oamenii, dar care nu trebuie să rămână ascuns de voi. A pătrunde scopul vieții pământești ca ființă umană este o astfel de cunoaștere, căci ea aparține domeniului a ceea ce nu se poate dovedi, dar poate totuși să facă o persoană fericită de îndată ce se străduiește serios să o atingă. Căci atunci vor apărea tot mai multe întrebări în ființa umană, de îndată ce aceasta a realizat că viața ca ființă umană este doar un mijloc pentru a ajunge la un scop .... Ea va încerca să deslușească adevăratul scop și acum își va recunoaște și propria sarcină, nu se va mai mulțumi doar cu preocuparea pentru viața pământească, va învăța să privească toate întâmplările și experiențele ca fiind legate de un scop .... și acum va găsi și va urmări și o atitudine spirituală care îi va fi extrem de satisfăcătoare .... (23.4.1958) Abia odată cu conștientizarea scopului vieții pământești începe viața conștientă a ființei umane, căci numai atunci gândirea sa va fi îndreptată spre un scop pe care caută să-l atingă, numai atunci ea însăși va da o mână de ajutor pentru a realiza lucrarea sufletului, numai atunci scopurile pământești vor trece în plan secundar, deși va putea să-și stăpânească viața pământească și cu ajutorul lui Dumnezeu, Care binecuvântează o astfel de atitudine față de viață și care îi va dezvălui mereu și mereu aspecte noi, care să-i ocupe gândirea și să o conducă în sus. O viață pământească cu un scop nu poate fi trăită niciodată în zadar, ea trebuie să aibă ca rezultat succesul spiritual, în timp ce o persoană pentru care viața este doar un scop în sine nu va obține niciun câștig spiritual. De îndată ce va fi dispusă să iubească, întrebările despre scopul real al vieții sale pământești vor apărea de la sine, iar atunci va avea loc și o schimbare de gândire .... Dar dacă îi lipsește dorința de a iubi .... ceea ce este de obicei cazul celor care nu au recunoscut încă scopul vieții pământești .... atunci nu se poate vorbi de o dezvoltare ascendentă, atunci sufletul ființei umane va rămâne așa cum era la începutul întrupării sale, atunci calea pământească va fi fost parcursă complet în zadar, atunci se va fi pierdut un mare har care i-ar fi putut aduce cel mai înalt succes .... Dar este posibil ca fiecare ființă umană să ajungă la această conștientizare că parcurge calea pe Pământ pentru un scop, deoarece fiecare ființă umană posedă capacitatea de a gândi, deoarece poate să ia în considerare un gând în comparație cu altul, astfel este capabilă să judece pentru sine. Și cu o gândire serioasă ar ajunge cu siguranță la această cunoaștere, deoarece poate recunoaște și o anumită finalitate într-o ordine legală în creația naturii, pe care ar trebui să o aplice și la sine, ca operă de creație cea mai dezvoltată .... în caz contrar, gândirea sa ar fi cu adevărat foarte limitată, o viziune care nu poate fi descrisă ca fiind inteligentă .... Ființa umană poate dobândi cunoașterea unui scop al vieții pământești, altfel nu i s-ar putea cere nici o responsabilitate cu privire la modul în care a folosit această viață pământească. Deși o astfel de responsabilitate este negată de oamenii care nu vor să recunoască scopul vieții pământești, există suficiente dovezi în creația naturală că legile naturii, ordinea divină, nu pot fi încălcate fără consecințe și, prin urmare, ființa umană trebuie să accepte și ea o anumită ordine, trebuie să se simtă inclusă în această lege a ordinii. Și astfel, ea nu-și poate modela viața în mod arbitrar, fără nicio responsabilitate față de Cel care a permis ca totul să ia naștere, în schimb trebuie să încerce să se alinieze la legea ordinii divine. Ea trebuie să recunoască un Legiuitor, atunci se va simți responsabilă și față de acest Legiuitor. Dacă acest Legiuitor nu este recunoscut, ființa umană se simte liberă de orice responsabilitate față de un Domn, atunci este evident că ea se află încă sub puterea care se opune lui Dumnezeu, deoarece această putere va încerca întotdeauna să influențeze ființa umană în așa fel încât viața pământească să nu-i aducă niciun progres, ca orice credință în scopul și obiectivul existenței pământești să se stingă, astfel încât această putere însăși să o poată păstra pentru sine din nou pentru veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Darul de dragoste și har al lui Dumnezeu .... Atingerea stării primordiale ....

B.D. 7109 from 2. mai 1958, taken from Book No. 76

Și dacă sunteți asigurați în mod constant de iubirea și harul Meu, ar trebui să le și cereți, căci numai atunci se va putea observa un efect în voi, dacă voința voastră va permite accesul iubirii și harului Meu. Iubirea Mea pentru voi este cu adevărat extrem de mare, dar trebuie să pun condiția ca voi să doriți iubirea Mea, să Îmi cereți să vă ofer daruri iubitoare de har, pentru că voi înșivă ați fost cei care ați respins cândva iubirea Mea și astfel trebuie să vă declarați acum și voi înșivă dispuși să intrați din nou în fluxul Meu de iubire .... Iar furnizarea nelimitată de putere a iubirii vă va fi asigurată acum și vouă. Cu toate acestea, faptul că iubirea Mea pentru voi nu va înceta la nesfârșit, nu anulează voința voastră de a o primi și, atâta timp cât această voință nu există în voi, eficiența iubirii Mele va fi, prin urmare, de asemenea imposibilă, deoarece este legea eternă că iubirea nu tolerează rezistența, dar nici nu vă obligă să renunțați la rezistență. O comoară incomensurabilă de haruri este așadar la dispoziția voastră, pentru că tot ceea ce vă oferă iubirea Mea sunt haruri, deoarece vă sunt oferite nemeritat, dacă doar voi înșivă sunteți dispuși să le acceptați. Și, prin urmare, puteți fi numiți incomensurabil de bogați pe Pământ, pentru că voi înșivă puteți determina mărimea bogăției voastre .... .... .... Eu nu vă stabilesc nicio limită, trebuie doar să faceți o cerere și dragostea Mea vă va acorda ceea ce doriți .... Dar când vorbesc acum de "haruri" pe care dragostea Mea vi le asigură, atunci ele nu se referă la bunuri pământești, ci doar la mijloacele de a obține viața veșnică pentru voi, adică pentru sufletele voastre .... Trebuie înțeles ca fiind tot ceea ce vă ajută să atingeți acea stare de fericire care a fost a voastră la început, de când ați putut crea și lucra cu Mine și în voia Mea în libertate, lumină și putere. Numai această stare vă garantează fericirea nelimitată, pentru care v-am creat cândva, și trebuie să ajungeți într-o zi la această stare .... Dar mai pot trece eternități, însă pentru voi este posibil și într-un timp foarte scurt .... Iar timpul existenței voastre ca ființe umane pe acest Pământ este deja suficient pentru a atinge această stare perfectă, cu condiția să folosiți voi înșivă corect timpul. Iar pentru aceasta aveți nevoie de har peste har .... mijloace de ajutor pe care dragostea Mea infinită vi le oferă și pe care nu trebuie să le refuzați dacă nu vreți să prelungiți timpul de îndepărtare de Mine, timpul stării voastre nefericite, din vina voastră. Și dacă vă dau asigurarea că încă mai posedați iubirea Mea nelimitată, că nu vă port pică pentru fosta voastră apostazie față de Mine, că vreau să vă ajut să atingeți din nou acea viață de fericire, atunci ar trebui să faceți tot ce vă stă în putință pentru a putea intra în vechea relație cu Mine .... Ar trebui doar să doriți ca Eu să vă dăruiesc din nou dragostea Mea, așa cum am făcut-o odinioară, și prin această voință sinceră vă veți deschide pentru a primi harul, veți simți dragostea Mea și veți folosi cum se cuvine toate mijloacele de har, și nu va trece mult timp până când starea voastră de neputință se va schimba .... Pentru că sufletul vostru se va maturiza, va crește în cunoaștere și, de asemenea, în putere, deoarece afluxul forței Mele de iubire, care acum nu mai întâmpină rezistență, îl va stimula în activitatea de iubire și pentru că această activitate de iubire îi va da din nou lumină și putere. Pentru că, odată ce ființa umană va avea voința de a se subordona voinței Mele, Eu nu voi face decât să las ca iubirea Mea să radieze tot mai puternic în ea, nu o voi lăsa niciodată să scape din mâinile Mele, iar ascensiunea sa către Mine va avea loc irevocabil pentru că va folosi corect existența sa pământească de ființă umană, pentru că Mă va recunoaște din nou pe Mine Însumi și va dori să se unească din nou cu Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Bogăția sau sărăcia nu este nici un avantaj, nici un obstacol în calea fericirii ....

B.D. 7110 from 3. mai 1958, taken from Book No. 76

Și chiar dacă cele mai frumoase speranțe pământești ți se vor împlini, chiar dacă te vei ridica la onoare și reputație, la cea mai mare faimă științifică, chiar dacă ți se va acorda fericirea pământească .... totul se sfârșește în momentul morții tale și nu duci nimic din toate acestea în împărăția de dincolo. Dimpotrivă, veți simți sărăcia de două ori mai mult dacă nu aveți comori spirituale care să vă compenseze de o mie de ori pierderea pământească. Dar va fi rar ca o persoană care a posedat totul pe Pământ să se străduiască și spiritual, care cu siguranță a numit multe bunuri pământești ca fiind ale sale și le-a folosit conform voinței lui Dumnezeu .... care nu s-a lăsat stăpânit de ele .... Inimile celor care sunt bogați pământești sunt de obicei împietrite. Iar starea sufletului după moartea trupului corespunde, de asemenea, cu starea inimii. Oamenii ar trebui să-și amintească întotdeauna că Pământul și împărăția spirituală sunt complet diferite și, prin urmare, nu ar trebui să-i invidieze niciodată pe cei a căror viață pământească le aduce o împlinire deplină. Pentru că o astfel de viață pământească nu garantează aceeași stare în împărăția de dincolo. În schimb, sărăcia pământească și lipsa de strălucire pot contribui la purificarea unui suflet, iar un astfel de suflet poate intra în lumină și splendoare prin poarta veșniciei. Dar, indiferent de circumstanțele pământești în care a fost plasată ființa umană de către soartă, ea are întotdeauna posibilitatea de a ajunge la maturitate spirituală; în fiecare situație din viață i se oferă mijloacele de a-și ajuta sufletul la purificare ....Nici sărăcia și suferința nu garantează o viață veșnică în beatitudine, nici viața pământească de împlinire pământească nu este un obstacol pentru o astfel de viață veșnică .... Depinde numai de voința ființei umane dacă ea este orientată spiritual și caută astfel să obțină un beneficiu pentru sufletul său din fiecare situație din viață .... Depinde numai de faptul dacă ființa umană stabilește sau nu legătura cu Dumnezeu, lucru pe care este încurajată să îl facă în fiecare situație din viață. Există doar pericolul ca orice gând la Dumnezeu să fie împins înapoi dacă omul se simte mulțumit de viața sa pământească sau dacă încearcă mereu să obțină un succes pământesc mai mare, dar, invers, cei cărora viața pământească le refuză orice împlinire devin și ei amărâți și ostili față de destin și pot de asemenea să treacă fără credință .... astfel, de asemenea, nu reușesc să obțină succesul spiritual la moartea lor ....

Cu toate acestea, este cu mult mai ușor să se urmeze calea dezvoltării ascensionale pentru persoanele care par a fi mai puțin favorizate în timpul vieții lor pământești, deoarece renunțarea la bunurile materiale este, ca și cum ar fi cerută de soartă .... Trebuie doar să se resemneze și să își reducă la tăcere dorințele interioare, iar atunci vor avea un avantaj considerabil față de cei care, la fel, trăiesc în mod fatal în fericire și abundență. De aceea, nu trebuie să fie mereu compătimiți cei săraci și cu atât mai puțin invidiați cei bogați, căci numai ceea ce are valoare este ceea ce dobândește sufletul omului ....Dar, odată sosit ceasul morții, tot ceea ce este pământesc rămâne în urmă, și atunci este mult mai ușor să te desparți de lume, când nu mai există nimic care să mai lege ființa umană de Pământ ...., când ea a reușit să se elibereze complet de materie, când gândirea ființei umane nu este încărcată de lucruri pământești care îi îngreunează plecarea și nu fac decât să o împiedice de legătura exclusivă cu Dumnezeu, cu împărăția Sa .... Tot ceea ce îți poate oferi viața pământească devine invalid în momentul morții tale. Dar ceea ce ați primit de la împărăția spirituală în timpul existenței voastre pământești rămâne. Și nu poți dobândi bunuri spirituale decât dacă inima ta se desprinde de comorile materiale, dacă ești capabil să le dai oricând din iubire pentru Dumnezeu și pentru aproapele tău .... Atunci vei primi întotdeauna mai mult decât ai dat, atunci îți vei spori bogăția spirituală și atunci vei folosi și bogăția pământească în mod corect, adică în conformitate cu voia lui Dumnezeu pentru fapte de iubire milostivă față de aproapele .... Dar atunci nu trebuie să vă temeți nici de ceasul morții, căci nu veți muri, ci veți intra în viața veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dorința de adevăr, prima condiție prealabilă ....

B.D. 7114 from 7. mai 1958, taken from Book No. 76

Dorința profundă de adevăr este rar întâlnită la oameni. Este adevărat că fiecare individ ar obiecta dacă i s-ar reproșa că acceptă fără ezitare neadevărul .... Dar predomină o anumită indiferență, cei mai mulți oameni nu caută adevărul, ci se străduiesc mai degrabă să obțină orice altceva, și astfel se adâncesc tot mai mult în gândirea greșită, iar furnizarea adevărului este imposibilă, deoarece dorința de adevăr este prima condiție prealabilă. O persoană va avea cu siguranță îndoieli cu privire la credibilitatea cunoașterii spirituale din când în când, dar nu face nimic pentru a ajunge la un rezultat clar dacă îndoielile sale sunt justificate sau nu. Și astfel, atâta timp cât există această indiferență față de adevăr, omul pășește și el în întuneric spiritual .... el își închide ochii și, prin urmare, nu poate vedea nici lumina .... Dorința spirituală de a primi adevărul trebuie să fie prezentă, dar atunci nici o ființă umană nu va trebui să se plângă că nu l-a obținut, căci nimic nu se împlinește mai ușor decât o dorință sinceră de adevăr. Acest lucru vă va putea fi explicat apoi vouă, oamenilor, atunci când veți ști în ce constă activitatea ființelor de lumină, a căror protecție și călăuzire vi se încredințează vouă oamenilor în timpul vieții voastre pământești. Aceste ființe se află în lumină, adică în cea mai deplină cunoaștere, ceea ce le face inimaginabil de fericite. Dar ele sunt, de asemenea, pline de iubire, altfel nu ar putea locui în lumea de lumină ..... Iubirea lor le împinge acum neîncetat să împărtășească ceea ce le face fericite și ființelor încă nefericite .... deci și oamenilor de pe Pământ ..... Iar acest lucru înseamnă la fel de mult ca și faptul că ele vor să ofere cunoașterea corectă oamenilor care încă umblă fără cunoaștere. Dar numai adevărul poate aduce cunoașterea adevărată, iar ele vor să transmită acest adevăr ființei umane .... dar nu pot face acest lucru împotriva voinței ființei umane, altfel toți oamenii ar fi deja în deplină cunoaștere. Prin urmare, voința de adevăr este prima condiție prealabilă pentru transmiterea acestuia .... deoarece voința de adevăr înseamnă și întoarcerea voinței spre Dumnezeu, scopul care este stabilit pentru toți oamenii în timpul vieții lor pe Pământ. Iar oamenilor le lipsește această voință și, în același timp, aceasta este și o dovadă clară a atitudinii oamenilor față de Dumnezeu Însuși .... Ei se țin încă departe de El, nu caută legătura cu El și, prin urmare, sunt de asemenea fără cunoaștere, pentru că îndepărtarea de Dumnezeu înseamnă și întunericul spiritului. Dar dacă oamenilor li se reproșează că sunt indiferenți față de adevăr, ei înțeleg de obicei doar o activitate intelectuală redusă, care singură însă nu duce la adevăr. Foarte puțini sunt însă cei care simt îndemnul interior al inimii de a primi informații despre ceea ce nu se poate dovedi; dar numai această dorință serioasă pentru adevăr este menită și numai o astfel de dorință își poate găsi împlinirea. Iar acolo unde această dorință nu este prezentă, nici prezentarea adevărului pur nu este de vreun folos, în schimb va fi respinsă cu aceeași indiferență cu care sunt acceptate cunoștințele neadevărate. Adevărul este un dar al harului de la Dumnezeu, care, însă, necesită mai întâi și recunoașterea lui Dumnezeu .... Dumnezeu nu va refuza adevărul nimănui care îl dorește cu seriozitate, deoarece prin această dorință se apropie deja de la sine de Dumnezeu, pe Care inima sa L-a recunoscut ca fiind singura origine a adevărului, chiar dacă ființa umană nu este conștientă de acest lucru. În curând, însă, va străluci și pentru el o luminiță care îl va lăsa apoi să ia în mod conștient calea spre Dumnezeu, pe Care va învăța să-L recunoască tot mai mult, deoarece adevărul pur îi oferă o lumină strălucitoare. Iar furnizarea adevărului se întâmplă în cele mai diverse moduri, dar este cert .... că nu va căuta în zadar nici o persoană care dorește cu seriozitate să experimenteze adevărul. Adevărul etern poate fi găsit de fiecare persoană care îl dorește cu seriozitate .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

La Dumnezeu nimic nu este imposibil ....

B.D. 7118 from 12. mai 1958, taken from Book No. 76

Cu adevărat, totul este posibil pentru Mine, dar activitatea Mea este foarte adesea limitată de voi, oamenii, pe care nu o depășesc de dragul vostru. Nu ar fi o binecuvântare pentru o persoană necredincioasă dacă puterea și tăria Mea i s-ar dovedi prin fapte pe care numai Eu Însumi le pot realiza și care, prin urmare, M-ar dovedi și pe Mine Însumi. El nu ar mai atinge libertatea în veșnicie, deoarece o astfel de activitate neobișnuită ar fi doar o constrângere pentru o persoană necredincioasă, care l-ar împiedica să atingă vreodată perfecțiunea. Chiar și ființa umană credincioasă de foarte multe ori nu are încă tăria credinței că o lucrare miraculoasă ar fi astfel posibilă pentru Mine, chiar și ființa umană credincioasă este încă foarte limitată în gândirea sa, nu este încă capabilă să înțeleagă lucrarea spirituală nelimitată, vede încă cu o viziune limitată la nivel pământesc ..... Și până atunci poate că nici Eu nu-i forțez credința, chiar dacă ar mai trebui să facă doar câțiva pași pentru a depăși aceste bariere. Aș dori să vă ajut pe voi, oamenii, să dobândiți această putere a credinței care permite o lucrare neîngrădită asupra voastră, pentru că aș dori să vă dovedesc tuturor dragostea și puterea Mea, pentru a vă spori dragostea, și aș dori, de asemenea, să vă eliberez de greutățile pe care nu le puteți remedia singuri. Și de aceea nu pot decât să vă spun mereu și mereu că nimic nu este imposibil pentru Mine .... Ar trebui să vă reamintiți în mod constant că puterea Mea este nelimitată și că poate realiza totul. Dar nu de puterea Mea vă îndoiți, ci de dragostea Mea .... Și de aceea trebuie să știți că sunteți copii ai iubirii Mele, că iubirea Mea pentru voi este infinită, că nu va înceta niciodată, că vrea să vă dăruiască din belșug, că trebuie doar să o cereți .... și că iubirea voastră nu face decât să Îmi deschidă ușa inimii voastre pentru ca iubirea Mea să poată radia și ea în voi ..... Nu trebuie să vă îndoiți niciodată de iubirea Mea care, la urma urmei, vă urmărește oriunde mergeți, care vrea doar să vă întoarceți la Mine și apoi este dispusă să facă pentru voi tot ceea ce cereți .... Iubirea se dăruiește mereu, iubirea nu se va dezamăgi niciodată .... Și însăși existența voastră dovedește că vă iubesc, căci nu ați fi putut exista dacă dragostea Mea nu v-ar fi cuprins cu toată fervoarea ei. Și, de aceea, de vreme ce trăiești pe acest Pământ ca ființă umană, dovada iubirii Mele ți-a fost oferită și ție, iar acum, conștient de iubirea Mea nesfârșită, ar trebui să te întorci la Mine cu deplină încredere dacă te asuprește un necaz pe care nu-l poți evita de unul singur .... Atunci inima ta Mă va simți și ea prezent și acum vei aștepta cu încredere ajutorul Meu, nu te vei mai îndoi și nu vei mai pune la îndoială dacă ești demn de iubirea Mea, vei ști că adevărata iubire părintească nu poate trece, că ea se îngrijește de copil și îi dă cu bucurie ceea ce dorește. Ar trebui să scrieți aceste cuvinte ale Mele adânc în inima voastră, să nu le uitați, dar să vă ridicați mereu când deveniți nestatornici .... Pentru că depinde numai de credința voastră dacă pot lucra neobișnuit asupra voastră sau nu .... nu este nimic imposibil de făcut pentru Mine, pentru că Cel care a creat întreaga lume va fi capabil să remedieze și nevoile uneia dintre creaturile Sale .... Cel, care știe totul, Cel care știe și toate nevoile voastre, dar vrea devotamentul vostru credincios și plin de iubire, pentru ca acum să vă dea și credința voastră, după voia Lui.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Împărtășanie - Iubire ....

B.D. 7120 from 14. mai 1958, taken from Book No. 76

Nu există comuniune cu Mine fără iubire, pentru că iubirea este natura Mea fundamentală și numai ce este asemănător se poate uni cu Mine, astfel că iubirea trebuie să fie și în inima celui care vrea să se unească cu Mine .... În orice alt mod o astfel de legătură este imposibilă .... Prin urmare, acest lucru trebuie să vă deschidă înțelegerea și pentru procesul Sfintei Împărtășanii, care poate aduce unificarea cu Mine la voi, oamenii, doar atunci când dragostea a fost aprinsă în voi .... pentru că doar atunci este posibilă prezența Mea în voi. La ce vă folosesc acțiunile exterioare atâta timp cât ignorați cel mai important lucru .... să practicați iubirea .... "Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el ...." Astfel, și voi știți despre condiția prezenței Mele și, prin urmare, nu vă puteți aștepta ca Eu să Mă abțin de la această condiție de îndată ce voi nu faceți decât acțiuni exterioare pe care le-ați conceput singuri pentru că nu ați înțeles sensul spiritual al cuvintelor Mele: "Faceți aceasta în amintirea Mea .... O viață de iubire este o condiție prealabilă pentru a Mă primi pe Mine Însumi în inimă, iar o astfel de viață de iubire a fost dusă de ucenicii Mei cu care am luat cina .... Și tocmai de aceea au înțeles și ei cuvintele Mele, cu care i-am și numit în același timp în funcția lor de predicatori .... Căci ei trebuiau să împartă pâinea vieții pe care o primiseră de la Mine, așa cum Eu le-am împărțit pâinea pământească .... ei trebuiau să ofere fraților lor apa cea vie, așa cum Eu le-am oferit paharul cu vin .... Și întrucât Eu Însumi am fost "Cuvântul făcut trup", M-am dăruit astfel celor care au luat parte la Cina cea de Taină, și Mă voi dărui întotdeauna tuturor celor care vor să Mă primească, îi voi hrăni în același mod cu pâinea vieții și le voi da să bea apă vie, vor "mânca trupul Meu și vor bea sângele Meu", astfel Eu Însumi voi fi prezent pentru ei, așa cum am promis. Dar fără iubire o astfel de comuniune este imposibilă .... Pot, desigur, să propovăduiesc iubirea tuturor oamenilor, îi pot ajuta să săvârșească fapte de iubire, dar nu pot niciodată să-Mi stabilesc o locuință într-o inimă care nu s-a modelat încă în iubire .... Și acum luați în considerare concepțiile greșite ale nenumăraților oameni care, după părerea lor, merg cu siguranță la "masa Domnului", dar cărora le lipsește dragostea potrivită și ale căror inimi nu sunt, prin urmare, capabile să Mă primească .... Luați în considerare câți oameni persistă în această concepție greșită deoarece cred că și-au îndeplinit datoria și, prin urmare, nu se străduiesc nici din punct de vedere spiritual, deși fiecare persoană știe că Eu Însumi sunt iubire și că vă cer doar să îndepliniți poruncile iubirii pentru a vă face fericiți cu prezența Mea. Dar "Cuvântul Meu" nu este respectat atât de mult cât îndeplinirea unor forme exterioare, iar numai Cuvântul Meu ar putea să-i facă pe acești oameni să înțeleagă că Eu cer mai mult decât simple obiceiuri formale .... Cuvintele de inițiere pe care le-am rostit ucenicilor Mei au fost înțelese de ei și din punct de vedere spiritual. Dar și oamenii ar fi capabili să înțeleagă semnificația lor spirituală dacă ar vrea să se gândească serios la asta. Dar înțelegerea ar necesita atunci și o viață de iubire și, prin urmare, o muncă asupra propriei persoane, ceea ce oamenii nu sunt de obicei dispuși să facă. În schimb, numeroasele obiceiuri nu necesită această muncă de autodepășire și, prin urmare, ele sunt îndeplinite cu entuziasm, iar sufletelor nu le sunt deloc benefice, ci doar le fac călduțe și nepăsătoare în sarcina vieții lor pământești, care constă în educarea lor într-o viață de iubire, care este condiția prealabilă pentru a intra într-o legătură strânsă cu Mine, ceea ce face posibilă, în primul rând, prezența Mea în inima omului. Căci unirea cu Mine este primul și ultimul scop al ființei umane, pe care ar trebui și poate să-l atingă pe Pământ dacă se străduiește să trăiască în iubire și încearcă astfel să-și alinieze natura sa cu natura Mea fundamentală, care este iubirea în sine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cunoașterea stării binecuvântate, dar și a celei nefericite ....

B.D. 7126 from 21. mai 1958, taken from Book No. 76

Nu puteți măsura fericirile din împărăția luminii, așa cum nu vă puteți imagina chinurile pe care trebuie să le îndure sufletele în împărăția întunericului. Cu toate acestea, de multe ori veți fi informați despre ambele prin Cuvântul Meu; astfel, nu sunteți în întregime lipsiți de cunoaștere. Cu toate acestea, dacă credeți sau nu depinde de voi, dar acest lucru vă determină propria soartă atunci când sufletul vostru părăsește trupul și trece în împărăția de dincolo. De îndată ce veți crede ceea ce vi se spune în mod repetat prin Cuvântul Meu, vă veți conduce și viața voastră pământească în consecință, căci niciun om credincios nu trăiește iresponsabil până la ziuă, fiecare se va strădui să trăiască în conformitate cu voința Mea, chiar dacă slăbiciunea voinței sale îl poate face adesea să cadă .... Dar, iarăși, nu numai frica de întuneric sau așteptarea fericirii în împărăția luminii îl va determina să trăiască în felul său de viață, căci numai acest lucru nu ar influența foarte favorabil starea sa sufletească, ci omul credincios gândește și îl împinge din interior să trăiască o viață plăcută lui Dumnezeu, în timp ce doar omul care calculează, este cel care numește a sa o așa-zisă credință formală care, cu siguranță, are cunoștințe prin Cuvântul Meu, dar care, ca să spunem așa, realizează totul doar prin presiune din exterior, prin porunci sau regulamente, și care respectă aceste porunci de dragul recompensei promise sau al pedepselor de care trebuie să se teamă. Dar o credință corectă stabilește, de asemenea, legătura cu Cel în Care crede omul. Și atunci el simte în sine și responsabilitatea față de Mine și se străduiește să trăiască pe Pământ conform voinței Mele .... pentru că nu vrea să Mă întristeze pe Mine Însumi, pentru că simte și că Eu îl iubesc și că vrea să se dovedească demn de această iubire .... Cu toate acestea, cunoașterea stării atât fericite, cât și nefericite la care se poate aștepta un suflet după moartea trupului ar trebui să ridice simțul responsabilității omului; el ar trebui să știe că nu-și trăiește existența pământească fără un scop, nu ar trebui să poată spune că nu i s-a dat nicio indicație cu privire la efectul unui mod de viață corect sau greșit. Și, în același timp, ar trebui să i se prezinte și scopul, care constă tocmai în starea pe care sufletul o poate atinge. Și, prin urmare, el trebuie să știe și cum poate fi această stare. Dar dovezile pentru acest lucru nu pot fi furnizate, totuși un luptător serios va primi și dovezi de dincolo, de fiecare dată, care apoi nu-l vor mai forța să creadă, pentru că numai o persoană credincioasă va putea să le experimenteze sau sunt menite să servească drept dovezi de har pentru acei credincioși slabi care au nevoie de o mică întărire a credinței lor slabe, dar care sunt dispuși din proprie inițiativă să trăiască conform voinței Mele pe Pământ. Cu toate acestea, oricine este atent va experimenta și el și va vedea lucruri pe care le poate accepta ca dovezi, însă nu este permis ca nicio manifestare de dincolo să oblige la credință și, prin urmare, numai indivizii vor ști vreodată să relateze experiențe care se extind în viața de dincolo. Iar acești indivizi vor fi din nou crezuți doar de oameni care se străduiesc spiritual, în timp ce necredincioșii îi vor ridiculiza și îi vor prezenta ca fiind mincinoși sau fanteziști și, prin urmare, nici ei nu vor avea vreun beneficiu pentru ei înșiși. Dar lumea de dincolo, atât împărăția luminii, cât și împărăția întunericului, nu se va dezvălui niciodată în așa fel încât omenirea să fie forțată să creadă ...., motiv pentru care aparițiile de orice fel pot fi întotdeauna negate sau fiecare individ poate face ce vrea cu ele ..... Și iarăși, modul de viață al individului, dacă este condus cu iubire, va fi de asemenea decisiv pentru adevărata cunoaștere, ființa umană iubitoare va fi întărită să lupte cu tot mai multă râvnă, lucru pentru care îl va ajuta și lumea luminii, iar pentru el nu vor mai exista îndoieli cu privire la o continuare a vieții după moarte, care să corespundă modului său de viață pe Pământ .... Iar el va căuta să atingă cel mai înalt scop, pentru că va rămâne în legătură permanentă cu Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

De ce ni se ia amintirea ....

B.D. 7127 from 22. mai 1958, taken from Book No. 76

Dacă voi, ființele umane, ați considera viața voastră pământească ca fiind ultima etapă a unui curs nesfârșit de dezvoltare, ați parcurge și această ultimă și scurtă distanță cu mult zel și nu ați precupeți niciun efort pentru a vă duce la bun sfârșit dezvoltarea ascendentă în această scurtă viață pământească. Dar, întrucât vă lipsește amintirea, întrucât nu știți cu certitudine decât despre această scurtă viață pământească, nu dezvoltați un entuziasm deosebit, sunteți mai degrabă indiferenți față de ceea ce vă așteaptă; vă gândiți puțin la ceea ce vă așteaptă după viața pământească. Dar trebuie să treceți prin viață fără rememorări pentru a nu fi determinați în dorința, gândirea și acțiunea voastră. Dar dacă ați putea privi puțin în urmă, nu ați mai putea trăi cu groază sau, mânați de cea mai mare frică, ați face tot ce vi se cere pentru a scăpa de această soartă cumplită și a vă elibera de orice formă materială. Astfel, aș avea cu siguranță puterea de a vă determina să adoptați un mod de viață care să corespundă voinței Mele, de îndată ce v-aș lăsa să aruncați o privire. Dar dragostea Mea pentru voi este mai mare și vrea să vă dăruiască o fericire nelimitată, ceea ce exclude însă o constrângere a voinței .... Căci, pentru a putea fi fericiți fără limită, trebuie să trăiți în cea mai deplină libertate a voinței, așa cum corespunde voinței Mele, adică ordinii eterne .... Înțelegeți că este o lucrare de milă și o muncă de iubire din partea Mea dacă v-am luat amintirea .... pe de o parte pentru a vă scuti de cunoașterea unei vieți pământești pe care ați depășit-o, pe de altă parte pentru a vă face accesibilă o beatitudine care este nelimitată .... Dar nu vă voi lăsa fără cunoaștere, chiar dacă o astfel de cunoaștere este nedovedită. Astfel, aflați despre starea voastră anterioară, dar aceasta nu vă împovărează în mod neobișnuit, căci ați depășit-o. Cu toate acestea, cunoașterea ar putea totuși să vă stimuleze la eforturi spirituale sporite, care, totuși, se vor desfășura atunci întotdeauna în cea mai deplină libertate de voință și, prin urmare, vă vor aduce și cele mai mari binecuvântări .... Și astfel, nu pot să vă spun niciodată decât: Nu respingeți nimic, ci luați în considerare tot ceea ce vi se prezintă despre scopul și obiectivul vieții voastre pământești și, de asemenea, supuneți aceste cunoștințe la examinarea voastră care vă informează despre preîntruparea voastră. Gândiți-vă la aceasta și trăiți-vă întotdeauna viața pământească astfel încât să puteți răspunde pentru aceasta în fața voastră și atunci nu trebuie să vă feriți de responsabilitate în fața Mea. Dar credeți că existența voastră pământească nu este lipsită de scop și că scopul este diferit de simpla conservare și satisfacere a corpului vostru, care este trecător și a cărui durată de viață nu o puteți stabili voi înșivă. Și dacă nu sunteți dispuși să acceptați alte cunoștințe, dacă nu vreți să acceptați "ceea ce nu poate fi dovedit", atunci măcar țineți la "Cuvântul lui Dumnezeu", căci, de îndată ce îl ascultați cu seriozitate credincioasă, el poate aprinde în voi și o mică lumină, iar multe lucruri vă vor deveni atunci de înțeles și vă vor părea credibile, care nici nu vă pot fi dovedite. Încercați doar să stabiliți legătura cu împărăția spirituală sub o formă sau alta, fie în gând, fie prin voința voastră pe care o îndreptați spre Creator, fie și prin fapte de iubire care sunt o legătură cu totul sigură cu Mine Însumi .... Și veți descoperi secrete care vi se vor dezvălui apoi pentru a vă ajuta să parcurgeți cu succes ultimul scurt traseu al dezvoltării voastre .... Dar nu mergeți complet apatic, nu vă lăsați doar dorințele fizice să vă domine toată gândirea, căci am creat multe lucruri în jurul vostru care vă pot face să gândiți .... Sunteți înconjurați de miracole de toate felurile, care sunt lucrări ale iubirii și puterii Mele și care ar trebui vouă să Mă dovedească pe Mine Însumi .... Și apoi căutați și voi să stabiliți legătura cu Cel care vi se dezvăluie în creație .... Atunci veți fi și voi protejați de soarta cumplită de a trebui să treceți voi înșivă din nou prin acele creații. Și veți deveni liberi de formă și veți putea intra în împărăția fericită a spiritelor, unde veți trăi în libertate și lumină, în beatitudine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Invocarea zilnică a numelui lui Iisus ....

B.D. 7129 from 24. mai 1958, taken from Book No. 76

Cu Mine și în numele Meu ar trebui să începeți fiecare zi, să abordați fiecare lucrare și astfel să vă îndepliniți sarcinile zilnice, și veți putea fi de asemenea siguri că îndepliniți o lucrare binecuvântată, fie că este vorba de o activitate pământească sau spirituală. Dar de îndată ce veți merge singuri, adică fără să fi apelat la sprijinul Meu, veți face multă muncă zadarnică, veți fi nevoiți să vă luptați cu dificultăți sau nu veți reuși întotdeauna. Doar un gând din inimă la Mine vă va asigura sprijinul Meu, iar dacă apelați în mod conștient la Mine pentru binecuvântare și sprijin, atunci totul se va rezolva de la sine, așa cum trebuie, și vă veți putea îndeplini activitatea zilnică în deplină pace. Întotdeauna trebuie să știți, că veți fi hărțuiți de forțele întunecate, care au mereu acces la voi dacă neglijați să formați un zid de protecție în jurul vostru prin invocarea numelui Meu, prin solicitarea binecuvântării Mele pentru acțiunile voastre. Iar odată ce au avut acces la voi, este mult mai dificil să le îndepărtați din nou decât a fost să le interziceți accesul la început. Pentru că ele vă slăbesc voința, care apoi nu face decât să compenseze ceea ce a fost neglijat, folosindu-și toată puterea: Să Mă chemați în ajutor. Bătălia pentru sufletul vostru este purtată în mod constant și victoria vă este adesea îngreunată de aceste forțe întunecate, dar atunci depinde adesea de voi, pentru că puteți cere putere nelimitată și trebuie să o faceți întotdeauna prin rugăciune sinceră pentru călăuzirea, protecția și binecuvântarea Mea. Și atunci nimic nu vă va putea zdruncina, pentru că știți că Eu sunt mereu prezent și că am grijă de toate pentru voi. Legătura interioară cu Mine este cea mai bună garanție pentru reușita tuturor planurilor voastre, fie că este vorba de chestiuni pământești sau spirituale, atunci Eu Însumi pot să vă influențez întotdeauna și să vă direcționez gândurile, acțiunile, într-un mod care este corect și benefic pentru voi. Dar, de îndată ce vă izolați de Mine, de îndată ce slăbiți legătura, alte gânduri vor pune stăpânire și asupra voastră, care vă vor fi transmise de adversarul Meu, care vă va lipsi de pacea interioară, care vă va îngrijora și apoi va acorda tot mai mult acces la forțele rele, care vor continua acum lucrarea de dezorganizare interioară și de lipsă de armonie, astfel încât nici munca voastră zilnică nu va fi una binecuvântată, iar sufletul vostru va fi în pericol de a fi captivat de el. Și, din nou, vă puteți elibera de un astfel de pericol doar dacă vă veți refugia în Mine, căci Eu sunt întotdeauna gata să vă ajut în adversitatea voastră spirituală. Dar fără Mine nu vă puteți elibera de el și de influența lui, fără Mine sunteți prea slabi și, prin urmare, la mila lui. Dar puteți scăpa de orice astfel de primejdie dacă vă predați mereu Mie și protecției Mele, dacă apelați mereu la Mine pentru binecuvântarea Mea, dacă Îmi încredințați bunăstarea voastră fizică și spirituală și nu încetați niciodată să invocați numele Meu .... și astfel să Mă mărturisiți deschis în Iisus Hristos .... Atunci veți ridica un zid pe care adversarul Meu nu-l va putea dărâma, pentru că el fuge de Mine și de numele Meu, și astfel se va îndepărta și de voi, dacă doar veți rosti cu credință numele Meu în orice adversitate și pericol ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Păcatul primordial și semnificația lucrării de răscumpărare ....

B.D. 7136 from 1. iunie 1958, taken from Book No. 76

Și astfel vă aduceți aminte în mod constant de faptul că am murit pentru voi pe cruce .... Vă reamintesc din nou și din nou oamenilor de pe Pământ și tuturor sufletelor încă nerăscumpărate din lumea de dincolo, sau vă transmit cunoașterea acestui lucru, dacă nu ați experimentat-o încă, pentru că nu puteți rămâne fără cunoaștere dacă vreți să ajungeți vreodată la beatitudine. La ce vă folosește vouă, oamenilor, dacă știți despre "omul Iisus", Care și-a încheiat viața pământească cu moartea pe cruce, dacă nu cunoașteți semnificația spirituală a morții Sale pe cruce, despre misiunea pe care omul Iisus a îndeplinit-o pentru binele omenirii păcătoase. Și dacă vi se mai spune: El a răscumpărat omenirea din păcat .... tot nu găsiți o legătură și vă rămân doar cuvinte al căror sens nu-l înțelegeți. Și atâta timp cât nu cunoașteți rațiunea existenței voastre ca ființă umană pe acest Pământ nu veți putea înțelege de ce umanitatea este numită păcătoasă, chiar dacă nu sunteți cu toții liberi de păcat. Dar actul de Mântuire al lui Iisus Hristos capătă semnificație doar atunci când cunoașteți păcatul primordial, care în primul rând este motivul existenței voastre pe Pământ .... Magnitudinea acestui păcat nu poate fi comparată cu păcătoșenia oamenilor, chiar dacă acesta din urmă este doar consecința celui dintâi. Dar orice păcate pe care o persoană le-ar comite pe Pământ, ea ar putea să le ispășească pe Pământ sau în împărăția de dincolo, indiferent de cât timp ar dura ..... Dar vouă, oamenilor, nu vă este posibil să ispășiți păcatul primordial, nici în timpul existenței pământești, nici în împărăția de dincolo, deoarece acest păcat primordial nu a constat într-o infracțiune comisă de o ființă care era deja imperfectă în sine, ci a fost comis de ființe de o perfecțiune supremă, cărora nu le-a lipsit lumina cunoașterii, ci doar s-au lăsat dominate de sentimentul că Mă pot întrece .... și au lăsat astfel ca abundența lor de lumină și putere să devină arogantă .... Acest păcat nu poate fi ispășit de ființa însăși, deoarece este nemăsurat de mare, iar eternitățile nu ar fi suficiente pentru a se elibera de această vină .... Din cauza acestui păcat, ființele au căzut în cel mai adânc abis, adică și-au pierdut lumina și puterea și, ca să spunem așa, s-au transformat în opusul lor, au pierdut toate calitățile divine și au preluat în schimb toate calitățile și impulsurile rele, au devenit adversarii Mei .... până când substanțele lor spirituale s-au întărit complet și nu au mai fost conștiente de ființa lor .... Și acum am alungat această substanță spirituală împietrită în formă, adică am dizolvat-o în nenumărate particule spirituale și le-am zămislit pe acestea în nenumărate opere de creație pe care iubirea, puterea și înțelepciunea Mea au permis să apară doar cu scopul de a întoarce această substanță spirituală căzută înapoi la Mine, pentru că ea a fost destinată beatitudinii și nu poate găsi beatitudinea decât cu Mine. Iar această cale prin creație este, cu siguranță, și un act de ispășire pentru această vină incomensurabilă, dar ea este acoperită într-o stare de constrângere, în voință legată, și, prin urmare, nu poate fi considerată ca fiind eliminată această vinovăție ..... Ființa trebuie, prin urmare, să ajungă din nou la starea în care dorește în mod voluntar să fie eliberată de vina sa, unde i se poate da cunoașterea că a încălcat legea și că există totuși și o cale de a se elibera de această mare vină .... Ea trebuie să știe că această cale este calea spre cruce, că eliberarea de păcatul primordial este posibilă doar prin recunoașterea Răscumpărătorului divin și a actului Său de mântuire și că această cale spre cruce trebuie parcursă în timpul vieții pământești pentru a putea fi acceptată din nou în împărăția luminii după moartea trupului, care este domiciliul actual al fiecărei ființe umane pe Pământ. Dar chiar și în lumea de dincolo, iubirea Mea milostivă se apleacă încă spre sufletele care lâncezesc în adâncuri. Chiar și în lumea de dincolo, sufletele află despre actul Meu de Mântuire și chiar și acolo pot încă să ia calea spre Mine în Iisus Hristos, dar nu mai pot atinge gradul înalt de perfecțiune pe care ar fi putut să-l atingă pe Pământ recunoscându-L pe Iisus ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, în care M-am întrupat, pentru a găsi recunoașterea lor pe care ei Mi-au refuzat-o cândva. Voi, oamenii, trebuie să știți despre marea însemnătate a actului de Mântuire, nu trebuie doar să menționați numele lui Iisus ca fiind numele unei ființe umane Care a umblat cândva pe Pământ cu înalte obiective etice .... A fost o misiune semnificativă în scopul căreia El a umblat pe Pământ, iar voi trebuie să încercați să o pătrundeți atâta timp cât nu sunteți încă lămuriți, căci de cunoașterea și de buna voastră voință depinde dacă veți parcurge cu succes drumul pământesc, dacă împărăția, care este adevărata voastră casă, vă va primi din nou ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Voința serioasă de a ajunge la desăvârșire ....

B.D. 7143 from 11. iunie 1958, taken from Book No. 76

Faptul că sunteți imperfecți nu vă împiedică să deveniți perfecți, căci toți aveți în voi capacitățile necesare pentru a face acest lucru. Cu toții puteți atinge un scop dacă doar vă străduiți să îl atingeți. Această imperfecțiune a voastră este într-adevăr o stare de neputință și de lipsă de lumină, dar acest rău poate fi remediat în virtutea voinței voastre de a cere de la Mine ceea ce vă lipsește .... Nimic nu este atât de ușor de obținut ca tocmai această furnizare de putere și lumină, pentru că Eu sunt în permanență dispus să dau și nu cer decât să vă apropiați de Mine pentru darurile Mele. Iar acest lucru necesită doar voința voastră. Dar, odată ce vă gândiți serios la starea voastră imperfectă și, în același timp, vă imaginați că ați putea lucra în abundență de lumină și de putere, că ați putea realiza totul, că ați putea vedea prin toate și, astfel, să trăiți o fericire de neconceput, iar acum vi se dă asigurarea de către Mine că puteți astfel să vă creați această stare, atunci ar trebui totuși să vă adunați toată voința pentru a vă adresa Mie și a-Mi solicita sprijinul, adică furnizarea de putere. Și, cu adevărat, nu veți fi făcut această cerere în zadar, căci Eu nu fac decât să o aștept pentru a vă putea oferi din belșug. Nu ar trebui să vă mulțumiți cu existența voastră pământească, care vă face destul de des să conștientizați propria slăbiciune și ignoranță. Ar trebui să aveți dorința de a ieși din această stare deficientă .... dar voi rămâneți în indiferența voastră, iar dacă puteți detecta o astfel de transformare din starea de slăbiciune în starea de lumină și putere la unul dintre semenii voștri, sunteți mult mai înclinați să prezentați acea persoană ca fiind anormală, iar voi știți și nu credeți că ea este aproape de a fi intrat în starea sa inițială în care a fost capabilă să creeze și să lucreze cu Mine și în voia Mea. Distanța față de perfecțiunea anterioară este prea mare și, prin urmare, nu este crezută că poate fi atinsă în timpul vieții pământești de fiecare persoană care doar o dorește cu seriozitate. Iar oamenilor le lipsesc și cunoștințele despre cauza propriei lor stări imperfecte și, prin urmare, și despre semnificația lui Iisus Hristos și a misiunii Sale .... altfel, în slăbiciunea voinței lor, ei ar apela la El pentru ajutor, adică pentru întărirea voinței .... Și cum Eu și Iisus Hristos suntem una, este din nou doar o chestiune de "chemare a lui Dumnezeu" .... pe care fiecare ființă umană o poate trimite și care va avea ca rezultat întotdeauna o iluminare tot mai mare cu privire la corelațiile, cauza și scopul vieții sale pământești ca ființă umană ..... Dar orice chemare necesită voința ființei umane și, întrucât aceasta este liberă, depinde așadar de voi înșivă, oamenii, dacă și în ce măsură vă eliberați de imperfecțiunea voastră; depinde de voi înșivă dacă luați calea spre Mine, dacă vă lăsați ajutați acolo unde sunteți încă prea slabi. Cu toate acestea, ajutorul vă este întotdeauna asigurat și ar trebui să înțelegeți ceea ce vi se oferă, ar trebui doar să vă gândiți serios măcar o dată, și numai această voință v-ar câștiga gândurile corecte pe care trebuie doar să le urmați. Pentru că Eu fac totul voi, Sunt gata pentru orice ajutor .... un singur lucru nu pot face: Să vă conduc spre perfecțiune împotriva voinței voastre. Este cert că voința voastră este extrem de slăbită, mai ales în ultima perioadă înainte de sfârșit .... Dar tocmai în aceste vremuri de sfârșit Eu acționez neobișnuit de milostiv asupra umanității și, astfel, nu este imposibil pentru voi să găsiți calea spre Mine. Și veți găsi tot mai mulți oameni neobișnuit de înzestrați în timpul sfârșitului, care au luat calea spre Mine și care acum primesc lumină și putere de la Mine într-o măsură neobișnuită .... Și mulți alții ar putea lua exemplu de la ei și să meargă pe aceeași cale, căci toți sunteți destinați perfecțiunii și cu toții puteți atinge acest țel pe Pământ, dacă doar vă doriți sincer acest lucru ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Fiecare suflet își începe în mod conștient drumul pământesc ....

B.D. 7146 from 17. iunie 1958, taken from Book No. 76

Mulți dintre voi nu sunt conștienți de faptul că au început ultima lor întrupare cu voință deplină și că cunoștințele despre cursul vieții lor pământești nu le-au fost ascunse înainte de a li se permite să se întrupeze. Dar această cunoaștere nu i-a reținut, pentru că, în același timp, au recunoscut și posibilitatea de a pune capăt unei stări de chin prea îndelungate și, prin urmare, nu au ezitat să ia calea pe acest Pământ. Faptul că au fost apoi lipsiți de amintirea acestui privilegiu trebuia să fie din cauza libertății lor de voință .... dar faptul că ființa umană trăiește pe Pământ în această sau acea situație ar trebui să fie întotdeauna o dovadă pentru ea că nu s-a împotrivit înainte, în ciuda faptului că întreaga sa situație în viață, cursul său fatal, i-a fost arătat, căci nu ar fi fost forțată să ia o astfel de cale dacă nu ar fi fost ea însăși de acord cu ea. Desigur, această afirmație nu va fi crezută pe Pământ, dar ar trebui să servească drept mângâiere pentru cei care trebuie să suporte o soartă pământească dificilă; ei ar trebui să știe că și succesul este corespunzător, că poate fi pentru ei ultimul curs scurt de suferință pe care îl schimbă cu o soartă lipsită de griji și glorioasă atunci când părăsesc acest Pământ, și ar trebui să își amintească întotdeauna că timpul petrecut pe Pământ nu durează o veșnicie. Desigur, nenumărați oameni vor eșua, chiar dacă au fost dispuși să parcurgă cu succes această scurtă călătorie pământească .... Dar nici o ființă umană nu duce lipsă de putere, de îndată ce și-o trage de la Dumnezeu prin stabilirea legăturii cu El .... Dacă nu fac acest lucru, aceasta este voința lor liberă, care nu este forțată în niciun fel. Prețul în joc în viața pământească este prea mare pentru a nu cere și un anumit efort .... Omul, adică sufletului său, nu i se poate da viața în beatitudine, ci el trebuie să o dobândească, trebuie să ducă o luptă pentru cea mai glorioasă posesiune, pentru libertate, lumină și putere .... și trebuie să-și adune el însuși voința pentru a obține victoria. Și poate face acest lucru în orice situație din viață, și cu cât este mai greu, cu atât mai mare este premiul pe care îl câștigă. Și numai dacă vă gândiți în viața pământească ce eforturi veți face pentru a atinge un anumit scop, care cu adevărat nu poate fi comparat cu acel scop, atunci veți ști cu siguranță că depinde doar de voința voastră să vă angajați într-o astfel de luptă .... Și de aceea ar trebui, de asemenea, să adunați aceeași voință fermă acolo unde este în joc mult mai mult decât succesul și fericirea pământească .... Și dacă vă amintiți mereu că ați fost cândva dispuși să mergeți pe această cale pământească, atunci veți trage putere din această certitudine și veți ști mereu că Unul merge cu voi, care este mereu dispus să vă dea putere, să vă sprijine și care vă ajută să depășiți și cele mai dificile situații din viață .... cu condiția să vă apropiați de El pentru aceasta .... Soarta niciunui om nu este întâmplătoare, ea corespunde gradului său de maturitate și este favorabilă fericirii sale. Iar omul va fi întotdeauna stăpân pe situația sa, de îndată ce Îl cheamă pe Dumnezeu pentru putere .... Dar viața lui va fi fost trăită în zadar dacă se va bizui pe forțele proprii și astfel se va preda din nou în mâinile aceluia din ale cărui lanțuri trebuie să fie eliberat în viața pământească ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu a devenit vizibil în Iisus Hristos ....

B.D. 7147 from 18. iunie 1958, taken from Book No. 76

Oricine Mă mărturisește pe Mine va fi acceptat și în Împărăția Mea, pentru că el este deja un aspirant al Împărăției Mele, de îndată ce a regăsit drumul spre Mine, de care s-a despărțit de bunăvoie. El nu M-a mai recunoscut, iar acesta a fost păcatul împotriva Mea, Dumnezeul său și Creatorul veșniciei, care nu putea fi răscumpărat decât prin recunoașterea conștientă a Sinelui Meu ..... Și pentru ca acest lucru să fie posibil pentru ființa umană, m-am întrupat în omul Iisus ..... Pentru că acesta a fost motivul apostaziei față de Mine că creaturile Mele nu au putut să Mă vadă .... Din acest motiv, ele s-au îndreptat către Cel care le era vizibil, care era, ca și cum ar fi fost implicat în apariția lor și care, în ciuda celei mai strălucitoare cunoașteri, s-a separat de bunăvoie de Divinitatea pe care nici el nu o putea vedea. De aceea am devenit un Dumnezeu vizibil pentru voi, oamenii, în Iisus Hristos, iar motivul pentru care ați refuzat să Mă recunoașteți a dispărut datorită manifestării Mele umane ..... Dar recunoașterea Mea acum presupune în același timp și recunoașterea actului de mântuire al lui Iisus Hristos .... Vinovăția mare a păcatului originar a făcut necesară răscumpărarea lui pentru voi, oamenii, vinovăția a trebuit mai întâi să fie răscumpărată pentru că nu mai puteam accepta creaturi care deveniseră păcătoase sau, de asemenea, pentru că dreptatea Mea cerea o ispășire pentru această vină, care nu făcea decât să restabilească vechea relație dintre creaturi și Mine, relație care fusese tulburată de acel păcat. Acest act de ispășire pentru umanitate a fost realizat prin omul Iisus, dar Eu M-am manifestat în acest om Iisus, pentru că Eu Însumi am vrut să vă răscumpăr pe voi, oamenii, de marea vină, numai că a trebuit să folosesc un înveliș uman în acest scop, dar acest înveliș a fost apoi destinat să Mă adăpostească în el însuși pentru totdeauna, pentru ca ființele Mele să poată acum să-L privească pe Dumnezeul și Creatorul lor, pentru ca ele să poată acum să-L recunoască și să-L iubească pe Tatăl lor în El, de care acum au voie să se apropie fără timiditate, fără a fi nevoite să piară în fața abundenței iubirii Sale .... Astfel, fiecare persoană care Îl recunoaște pe divinul Răscumpărător Iisus Hristos a luat-o pe calea de întoarcere în casa Tatălui, pentru că în același timp Mă recunoaște pe Mine Însumi în El și acum, prin actul de Mântuire, păcatul său originar a fost și el răscumpărat. Astfel, și el va fi acceptat acum în Împărăția Mea, voi veni în întâmpinarea copilului Meu ca Tată, căci Eu Însumi nu M-am despărțit niciodată de el, am acceptat doar voința lui care s-a îndepărtat de Mine pentru că era liber. Și astfel, voința liberă trebuie să devină din nou activă și să se străduiască pentru întoarcerea la Mine. Iar ființa umană dovedește acest lucru prin recunoașterea conștientă a lui Iisus Hristos și a actului Său de mântuire și prin unirea conștientă cu El prin chemarea și cererea sa de răscumpărare. Căci el se simte legat atâta timp cât nu M-a găsit încă în Iisus Hristos. Recunoașterea Sinelui Meu este un act liber de voință care, însă, transformă o stare veșnică ce duce de la moarte la viață, care duce din noapte în lumină .... Pentru că recunoașterea Mea în Iisus Hristos va avea ca rezultat irevocabil și o schimbare de ființă, ființa umană va reintra în ordinea divină .... el va părăsi regiunea care i-a fost locuință pentru eternitate și va intra în sferele de lumină, chiar dacă trupul său încă locuiește pe Pământ .... Dar sufletul .... spiritualul care a căzut odată .... se îndreaptă din nou spre casă, căci recunoașterea Mea în Iisus Hristos va fi întotdeauna legată de putere și de aportul de lumină, astfel încât ființa umană să recunoască ceea ce este bun și drept, iar voința și acțiunile sale trebuie să fie acum, de asemenea, bune și drepte. Căci acum nu voi mai pleca de lângă copilul Meu care și-a găsit drumul spre Mine, și sub călăuzirea Mea își va atinge cu siguranță scopul, va fi acceptat ca și copil al Meu în casa Tatălui unde va trăi în libertate, lumină și fericire, unde va crea cu Mine și în voia Mea, așa cum este și a fost destinul său de la început .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iluminarea ucenicilor numai după moartea lui Iisus pe cruce ....

B.D. 7148 from 19. iunie 1958, taken from Book No. 76

Mai am încă multe să vă spun, dar voi nu le înțelegeți .... De câte ori le-am spus aceste cuvinte ucenicilor Mei, care erau în permanență în jurul Meu și totuși, de multe ori, nu puteau înțelege cine le vorbea și în ce relație se aflau cu Cel care le vorbea .... Dar ei nu erau încă iluminați de Spiritul Meu .... Iar ei nu puteau primi spiritul Meu decât după ce am oferit jertfa de pe cruce pentru întreaga omenire. Dar ar fi fost de asemenea destul de inutil să le prezint în prealabil discipolilor Mei cea mai profundă înțelepciune, chiar dacă munca preliminară pentru aceasta a fost cu siguranță făcută de Mine. Căci sarcina lor consta doar în a merge în lume și a vesti oamenilor Evanghelia iubirii, informându-i despre Mine și despre actul Meu de Mântuire, căci acesta era cel mai important lucru pentru toți oamenii, ca ei să vadă în Mine pe Mântuitorul de păcat și de moarte, pe Cel care singur îi putea elibera din noaptea morții. Ceea ce ucenicii Mei trebuiau să știe pentru această slujbă de învățătură le-a fost revelat prin Spiritul Meu și, prin urmare, ei au putut să își îndeplinească corect slujba de învățătură, au putut să ofere lumină oamenilor care o cereau și ei înșiși au putut, de asemenea, să privească în mod strălucit uneori și să dobândească o înțelegere a împărăției spirituale .... Pentru că ei au fost, de asemenea, instruiți din acea împărăție, au fost în contact cu Mine și cu lumea luminii și, prin urmare, au fost, de asemenea, luminoși și clari în interiorul lor .... Ei M-au recunoscut ca fiind Dumnezeul lor și Creatorul veșniciei, ca Tatăl lor care a coborât la copiii Săi pentru a le aduce ajutor în cele mai mari adversități spirituale. Dar ei au avut această cunoaștere deplină doar după revărsarea spiritului, după înălțarea Mea la Cer .... Cât timp am trăit Eu Însumi printre ei, ei M-au considerat încă o ființă umană, deși Divinitatea din Mine se exprima în mod constant, atât în discursuri, cât și în operele omului Iisus. Și trebuia să fie așa, ei trebuiau să-Mi poată urmări viața pământească în deplină imparțialitate până la moartea Mea, pentru că și ei erau ființe libere, care nu aveau voie să fie determinate de niciun fel de constrângere spirituală în gândurile, intențiile și acțiunile lor. Și, prin urmare, totul nu le-ar fi putut fi revelat înainte de revărsarea spiritului, pentru că i-ar fi zdrobit, adică intelectul lor nu ar fi fost capabil să proceseze acest lucru și nici ei nu ar fi putut deveni vestitori adecvați ai învățăturii Mele de iubire, care erau meniți să umble printre oameni ca ființe umane și, de asemenea, nu li s-a permis să le ofere nici o dovadă ca să le forțeze credința. Eu îi cunoșteam pe ucenicii Mei, le cunoșteam starea de maturitate și le dădeam întotdeauna ceea ce erau capabili să înțeleagă .... dar apoi cunoașterea le-a venit într-o clipă, când spiritul Meu s-a revărsat asupra acestor ucenici. Și astfel, fiecare persoană va fi instruită atunci când Eu Însumi voi putea aprinde lumina în ea, și numai atunci îi vor fi accesibile înțelepciuni și mai profunde pentru care înainte nu avea înțelegere. Cu toate acestea, voi, ucenicii Mei din ultimele zile, ar trebui să duceți cunoștințele pe care le primiți în lume din nou, pentru că ele pot contribui la dorința unei persoane pentru spiritul Meu .... Dar numai atunci îl va face fericit cunoașterea pe care, cu siguranță, a primit-o cu intelectul înainte, dar care trebuie să ajungă mai întâi la inima sa pentru a prinde viață atunci când lumina cunoașterii se aprinde în el .... Și de aceea ar trebui să proclamați întotdeauna învățătura Mea despre iubire mai întâi, căci numai iubirea Îmi face posibilă revărsarea spiritului Meu, numai iubirea aprinde lumina, căci iubirea însăși este lumina eternității și oricine se află în această lumină a scăpat cu adevărat de noapte, toate secretele i se dezvăluie, căci Eu Însumi Mă dezvălui lui și el va fi fericit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Responsabilitatea părinților și a copiilor ....

B.D. 7149 from 20. iunie 1958, taken from Book No. 76

În ignoranță totală vă începeți existența pământească ca ființă umană. Sufletul este încă închis în întunericul spiritual, deoarece trebuie să atingă mai întâi starea de conștiință a Eu-lui înainte de a putea începe să dizolve învelișul dens din jurul său. El poate face acest lucru și fără să fi primit vreo cunoaștere specială, căci poate lăsa să apară în el sentimentele bune încă din prima tinerețe, deși nu acționează în conformitate cu o anumită cunoaștere. Dar ființa umană trebuie să fie mereu conștientă de ea însăși, altfel gândurile și acțiunile sale nu ar putea fi evaluate. Un astfel de copil dezvoltă scânteia iubirii în el însuși de la o vârstă fragedă; este bun pentru că este împins spre ea din interior, în timp ce un alt copil aflat în aceeași stare de conștiință a eu-lui cedează instinctelor rele din el însuși, deși simte în el însuși sentimentul slab al răului. În ambele cazuri nu se poate vorbi încă de cunoaștere, dar scânteia iubirii este inerentă fiecărei ființe umane și, prin urmare, modul inițial de a acționa este diferit la copii doar pentru că sufletul lor reacționează diferit la impulsul interior, dar fiecare copil este totuși conștient dacă acționează bine sau rău .... odată ce a atins stadiul de conștiință a eu-lui. Și acum copilului i se dă încet cunoștințe .... se familiarizează cu legile ordinii, adică devine din ce în ce mai ușor de înțeles pentru el, și va experimenta în sine și ceea ce este bun sau rău .... va fi învățat conceptul de bine și rău și, din nou, oamenii în creștere vor reacționa diferit, în funcție de faptul dacă vor aprinde flacăra iubirii în ei înșiși și se vor lăsa influențați din interior. Și cunoașterea crește și ea în consecință, ori orbirea inițială a sufletului rămâne, căci cunoașterea furnizată ființei umane din exterior nu trebuie să fie cunoaștere pentru multă vreme, ci devine astfel doar atunci când iubirea din ființa umană însuflețește cunoașterea .... Cunoașterea poate, într-adevăr, să umple intelectul, dar atunci ea va rămâne doar o lumină orbitoare care nu are puterea de a răspândi strălucirea în sufletul ființei umane și, prin urmare, sufletul continuă să fie înconjurat de învelișuri. Cu toate acestea, ființa umană este considerată responsabilă din momentul în care este conștientă de sine, când își poate auzi vocea conștiinței în interiorul său .... când s-a trezit în ea sentimentul binelui sau al răului, care poate fi mai devreme la un copil, mai târziu la altul, dar care este condiția prealabilă pentru ca el să răspundă pentru acțiunile sale. Dar întotdeauna se ia în considerare slăbiciunea unui astfel de suflet, care trebuie să renunțe din nou la viața pământească într-un stadiu timpuriu. Gradul de maturitate este întotdeauna luat în considerare, precum și cunoștințele pe care ființa umană le-a primit până în prezent. Căci cunoașterea deplină nu poate fi considerată un standard, deoarece o astfel de cunoaștere poate fi obținută doar prin iubire. Cu toate acestea, ființa umană este evaluată în funcție de iubire, iar aceasta se se poate aprinde în fiecare persoană, dar scânteia iubirii poate fi, de asemenea, stinsă, iar acest lucru semnifică întotdeauna și gândirea și acțiunile rele, care apar de îndată ce ființa umană devine conștientă de sine ca o ființă care își poate folosi voința și care își va folosi această voință în funcție de sufletul său rău, care nu este dispus să iubească și care se va închide, de asemenea, în fața cunoștințelor care i-au fost furnizate .... Astfel, o "cunoaștere" nu sufocă această pornire interioară a răului. Doar atunci când un copil poate fi influențat să facă ceva bun, se poate pierde acest impuls malefic și atunci vocea conștiinței se poate exprima din nou mai bine. De aceea, părinții au o mare responsabilitate de a face tot ce le stă în putință pentru a trezi dragostea în copil, pentru a-l încuraja să ajute în moduri mărunte și pentru a dezvolta astfel sentimentul de utilitate în rândul copiilor și pentru a înăbuși instinctele prea egoiste ale acestora. Pentru că imediat ce scânteia iubirii a fost aprinsă, ea se va răspândi și sufletul nu va mai fi învăluit în întuneric, ci va deveni lumină în inimă de la sine, iar gândirea și acțiunea copilului vor fi deja conștiente și în curând vor câștiga și ele lumina cunoașterii, precum și cunoștințele corespunzătoare îi vor fi transmise .... Căci iubirea este totul .... și fiecare ființă umană este capabilă să iubească, pentru că Dumnezeu Însuși a pus în fiecare ființă umană o scânteie, o părticică din El Însuși, pentru a o întoarce din starea de moarte în starea de viață ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dezastrul natural înainte de sfârșit ....

B.D. 7151 from 22. iunie 1958, taken from Book No. 76

Temeliile Pământului vor fi zdruncinate pentru că, măcar o dată, oamenii vor fi încă clar informați despre sfârșit, pentru că, măcar o dată, gândul morții va apărea în ei când se vor vedea la mila unor forțe împotriva cărora sunt neputincioși. Mulți oameni se vor întreba probabil cum se produc aceste cutremure, dar succesiunea rapidă a evenimentelor nu le va da timp să răspundă ..... Pentru că acum vor avea loc detonări de cea mai mare amploare în zone individuale de pe Pământ, care îi vor lipsi pe oameni de orice capacitate de gândire, care vor fi urmate apoi de o dezlănțuire a elementelor naturii, ale cărei consecințe sunt de neimaginat și care nu pot fi trecute cu vederea decât de supraviețuitori, ulterior. Și atunci vor fi înclinați să creadă că încercările umane de cercetare au fost cauza acestei opere de distrugere de o imensitate de neconceput. Dar ei se înșeală .... Vocea Mea este cea care sună și trebuie să sune atât de puternic, deoarece oamenii nu Mă mai ascultă când le vorbesc încet și, pentru binele lor, este încă necesar un ultim act de mântuire înainte de sfârșitul care va urma în curând. Nenumărați oameni își vor pierde viețile în acest proces, oameni buni și răi vor cădea victime ale lucrării de distrugere, dar poate fi totuși o binecuvântare pentru supraviețuitori, dacă vor învăța lecții din ea, dacă vor învăța să Mă recunoască și de acum înainte să meargă pe cale cu Mine ..... Am anunțat acest eveniment de mult timp și totuși găsesc puțină credință pentru că oamenii nu-și pot imagina un eveniment natural atât de extraordinar și pentru că un astfel de eveniment nu a fost experimentat încă de la începutul acestei perioade pământești ..... Cu toate acestea, a fost întotdeauna menționat și dacă oamenii ar avea măcar o scânteie de credință în Cuvântul Meu, atunci ar recunoaște și ei ceea ce le-a fost anunțat cu mult timp înainte. Cu toate acestea, în ultimele zile, toată credința s-a diminuat și chiar și ai Mei întâmpină dificultăți în a lua în serios aceste anunțuri, deși sunt binevoitori și sunt mereu uniți cu Mine în dragoste. Dar, brusc și pe neașteptate, primele semne se vor face simțite că schimbările cosmice vor deveni evidente, că totul va ieși aparent din ordinea legală; se vor face observații ciudate pe cerul înstelat, vor avea loc eclipse amenințătoare pentru o scurtă perioadă de timp, dar de fiecare dată va urma un calm aparent, până când elementele naturii se vor dezlănțui atât de repede și de teribil încât nici o ființă umană nu va avea timp să se gândească că atunci va exista un singur ajutor la care să apeleze mental pentru a-i ajuta în cea mai mare adversitate și pericol .... Toți oamenii care au luat cunoștință anterior .... de acest lucru, chiar dacă nu au crezut ...., se află în mare grație, pentru că ei cunosc această unică cale și trebuie doar să Mă invoce în spirit și în adevăr. Dar mulți dintre ei nu vor putea nici să gândească, iar tuturor le dau doar sfatul de a se întoarce la Mine în prealabil pentru ca Eu să-i pot ajuta .... și accept această cerere pentru că și ei Îmi dovedesc credința lor, pe care apoi vreau să o întăresc în mod vizibil ..... Nu este nevoie să vi se explice oamenilor cum se vor desfășura evenimentele, pentru că nu v-ar fi de nici un folos; dar puteți crede că ele vor avea loc, că vor depăși tot ce s-a întâmplat până acum în ceea ce privește greutățile și mizeria. Și puteți, de asemenea, să îi informați pe semenii voștri despre aceasta cu certitudine interioară, căci nu poate fi decât o binecuvântare să știți că totul este predeterminat de Dumnezeul și Creatorul vostru, dar nu pentru a vă face rău, ci doar pentru a aduce beneficii sufletelor voastre, care sunt în cel mai mare pericol de a se pierde. Pentru că la scurt timp va urma sfârșitul acestui Pământ, care, totuși, nu va fi proclamat de Mine, ci va avea loc prin voința umană, pe care, totuși, nu o voi împiedica să ducă la îndeplinire toate încercările distructive, pentru că a sosit și pentru umanitatea care a plecat, când trebuie să aibă loc o separare ...., pentru că totul este în dezordine ..... pentru că tot ceea ce a căzut în dezordine va fi adus din nou în ordine, astfel încât dezvoltarea ascendentă blocată să poată continua din nou pe un Nou Pământ care va permite iubirii, înțelepciunii și puterii Mele să se ridice din nou conform planului Meu de mântuire din eternitate .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea conștientă a omului asupra sufletului său ....

B.D. 7153 from 25. iunie 1958, taken from Book No. 76

Nimic nu vă poate împiedica să faceți lucrarea asupra sufletului vostru, căci numai ea vă determină soarta în eternitate. Și nimeni nu vă poate lua această lucrare, nimeni nu o poate face în locul vostru. Și, de aceea, fiecare zi este pierdută în care nu ați realizat un mic progres pentru sufletul vostru, chiar dacă este vorba doar de o singură lucrare de iubire pe care o desfășurați .... dar aceasta ajută sufletul vostru să se maturizeze. Fiecare zi care v-a satisfăcut doar iubirea de sine, în care ați profitat doar trupul vostru, este o zi pierdută, căci din momentul în care sufletul a trebuit să moară de foame, o astfel de zi a fost trăită în zadar. Și totuși, ați putea cu ușurință să mergeți mai departe, căci vi se oferă multe ocazii în care vă puteți dovedi valoarea, în care puteți desfășura aceeași muncă a sufletului .... Oportunități în care trebuie să vă depășiți pe voi înșivă, în care trebuie să luptați cu tot felul de pofte sau vicii, în care vă puteți face plăcere prin acțiuni bune, vorbe bune sau ajutor care întotdeauna aduc sufletului vostru un avantaj spiritual .... Din când în când vi se vor ivi ocazii în care puteți avea și un dialog sincer cu Dumnezeul și Tatăl vostru pentru a atrage binecuvântări pentru sufletul vostru .... Și din când în când puteți asculta sau citi Cuvântul lui Dumnezeu și prin această adresare a lui Dumnezeu să acordați sufletului vostru un ajutor cu totul special, pentru că acum oferiți sufletului hrană prin care acesta se poate maturiza. Și oricât de bogate ar fi zilele pentru voi din punct de vedere al câștigurilor pământești, o faptă bună, oricât de mică ar fi, trebuie prețuită mult mai mult, pentru că ea aduce sufletului un câștig pe care nu-l mai poate pierde în veșnicie. Însă ceea ce primește trupul nu rămâne cu el, ci este doar un bun împrumutat, care poate fi luat din nou de la el în fiecare zi. Și, prin urmare, puteți face rău sufletului zilnic dacă îl împovărați cu păcate .... dacă modul vostru de viață nu este bun și dacă adăugați multe alte păcate la păcatul primordial existent, pentru care doar sufletul va trebui să răspundă într-o zi, deoarece este nepieritor. Și de aceea nu trebuie să trăiți cu nepăsare în ziua de azi, trebuie să vă gândiți bine la ceea ce faceți și trebuie să faceți un efort pentru a acorda mai multă atenție sufletului vostru decât trupului vostru, pentru că sufletul este Sinele vostru actual care trebuie să parcurgă drumul pe Pământ în scopul maturizării sale, în scopul perfecționării sale, pe care nu o poate realiza decât pe Pământ. Dar acest lucru presupune și voința voastră, care constă în a lupta în mod conștient împotriva slăbiciunilor și defectelor de tot felul .... Iar dacă omul vrea să devină desăvârșit, atunci el trebuie să ceară și puterea de a trăi după voia lui Dumnezeu, adică de a săvârși fapte de iubire .... care îi vor fi apoi cu siguranță acordate. El trebuie să trăiască o viață conștientă, având mereu ca scop să conducă natura sa încă imperfectă spre perfecțiune și să depună toate eforturile pentru a face acest lucru. Și atunci el va fi împins și din interior să lucreze în iubire .... el nu va putea face altceva decât fapte bune și astfel va putea înregistra și el progrese spirituale în fiecare zi .... Și atunci nu se va lăsa, de asemenea, reținut de stimulente lumești .... Pentru că odată ce își va atinge cu seriozitate scopul de a ajunge la perfecțiune, el va pune întotdeauna pe primul loc munca asupra sufletului său și va fi ajutat și de ființele spirituale care veghează asupra progresului său pământesc .... care încearcă din nou și din nou să-i influențeze gândurile astfel încât să gândească, să vorbească și să acționeze în conformitate cu voia lui Dumnezeu .... Pentru că scopul pământesc este doar maturizarea sufletului său, dar acest lucru este rareori doar recunoscut și, de aceea, soarta sufletelor este adesea una nefericită, dar din vina lor, căci de nenumărate ori i se prezintă omului de ce umblă pe Pământ .... Dacă nu vrea să creadă, sufletul său va trebui într-o zi să se ispășească, luând cu el în împărăția de dincolo întunericul cu care a intrat pe Pământ ca ființă umană ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Suferința ca purificare sau ca iubire ....

B.D. 7157 from 1. iulie 1958, taken from Book No. 76

Ceea ce contribuie la promovarea maturității sufletului veți simți adesea ca pe o povară sau ca pe un inconvenient, căci ele sunt adesea mijloace de a ajuta sufletul să se purifice, de a-l face mai tare și mai receptiv la lumină. Este adevărat că există un mijloc extrem de eficient și mai puțin dureros pentru voi, oamenii: Activitatea în iubire dezinteresată față de aproapele .... Atunci sufletul se va maturiza foarte repede, va dobândi tot mai multă forță și natura sa va fi purificată și schimbată prin iubire. Dar majoritatea dintre voi, oamenii, sunteți lipsiți de iubire, aveți încă multă iubire de sine în voi, nu ați devenit încă complet dezinteresați în gândurile și acțiunile voastre și, prin urmare, purificarea sufletului trebuie să aibă loc prin alte mijloace, cum ar fi suferința și boala, grijile și greutățile, care apoi vă împovărează și ele, și necesită toată credința voastră pentru a scăpa din nou de ele. Pentru că în credință profundă Îmi puteți încredința toate nevoile și suferințele voastre, Mi le puteți preda și apoi puteți fi siguri și că le voi lua de la voi. Dar și această credință profundă nu se naște din nou decât din iubire .... Și astfel, iubirea rămâne întotdeauna lucrul cel mai urgent, iubirea nu poate fi eliminată, iubirea este adevăratul și cel mai sigur mijloc de a vă elibera de boli și suferințe, de griji de tot felul .... Dar voi, la rândul vostru, nu știți ce binecuvântări se vor adăuga sufletului vostru dacă voi, oamenii, veți lua asupra voastră cu răbdare tot ceea ce vă apasă, dacă veți suporta cu umilință totul de dragul maturizării sufletului vostru .... Căci niciun suflet nu s-a maturizat în așa măsură încât să fie de o claritate cristalină atunci când pleacă, astfel încât lumina iubirii Mele să poată străluci acum prin el fără inhibiții .... Mai mult sau mai puține impurități se mai agață încă de fiecare suflet și, prin urmare, cu cât mai mult le poate respinge încă pe Pământ, cu atât mai fericit va intra el în împărăția de dincolo și Îmi va mulțumi ca Dumnezeu și Tată al său pentru perioada de încercare de pe Pământ, chiar dacă a fost încă atât de dificilă. Și totuși, fiecare zi din viața pământească este doar o ocazie de probă, fiecare zi este ocazia sufletului de a aduna bogății spirituale, iar fiecare zi trece și intervalul de timp până la plecarea sa de pe Pământ devine tot mai scurt .... Nu durează o veșnicie, dar starea sufletului, dacă este foarte deficitară, poate dura o veșnicie .... Iar dacă voi, oamenii, ați considera vreodată toate suferințele pe care trebuie să le îndurați doar ca pe un mijloc de purificare, ca pe o condiție pentru a vă purifica sufletul de toate slăbiciunile și defectele care încă se mai agață de el, ați binecuvânta cu adevărat suferința și v-ați bucura de ea pentru că vă aduce progres spiritual, și odată veți recunoaște și de ce a fost necesară în timpul existenței voastre pământești. Ar trebui să învățați să considerați fiecare zi ca pe o treaptă pe scara spre perfecțiune ...., dar trebuie să o urcați și voi pentru a ajunge la țintă. Într-o zi veți realiza cât de inutile au fost acele zile, deoarece nu ați avut nimic de îndurat .... cu excepția cazului că ele erau pline de activitate în dragoste .... Atunci va scădea și cantitatea de suferință, și cu adevărat nu ar mai fi atâtea greutăți și mizerii în lume dacă s-ar practica iubirea, dacă oamenii s-ar strădui să desfășoare lucrări altruiste de iubire și să promoveze astfel maturitatea sufletului în modul cel mai natural. Dar dacă trebuie să suferiți, fiți recunoscători pentru aceasta și totuși străduiți-vă să vă modelați natura în iubire, căci viața voastră pământească este doar scurtă, dar este decisivă pentru întreaga veșnicie.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cauza originii creației ....

B.D. 7158 from 3. iulie 1958, taken from Book No. 76

Ceea ce a avut loc în împărăția spiritelor a fost cauza apariției creației, a întregului univers cu toate creațiile sale de natură spirituală și materială. Înainte de apariția acestor creații exista doar împărăția spirituală, era o lume de o fericire incomensurabilă în care ființele spirituale se bucurau de existența lor și puteau crea în posesia forței și a luminii, conform destinului lor. Iar această "creație" consta din nou în creații spirituale, în cunoașterea gândurilor și ideilor care curgeau către aceste ființe de la Dumnezeu și pe care ele le executau apoi într-o fericire incomensurabilă, deoarece aveau la dispoziție forța necesară pentru a face acest lucru și puteau, de asemenea, să-și folosească voinäa în mod liber. Iar starea de beatitudine a ființelor spirituale nu trebuia să se schimbe niciodată, ele nu trebuiau să se teamă de o limitare a puterii lor și nici de o reducere a luminii, atâta timp cât dragostea lor pentru Dumnezeul și Creatorul lor rămânea neschimbată și erau pătrunse de lumina divină a iubirii de la El .... Dar apoi a apărut starea în care o nouă viziune s-a deschis ființelor, în care din partea purtătorului de lumină Lucifer .... prima ființă creată ...., Eterna Divinitate, pentru că nu era vizibilă, le-a fost prezentată ca îndoielnică .... în care el se prezenta ca fiind cel de la care proveneau toate ființele spirituale și care acum cerea și recunoașterea lor ca Dumnezeu și Creator .... Acum ființele erau prinse într-un conflict, căci iubirea lor era îndreptată spre Cel care le crease .... dar portretul lui Lucifer le încurca, ba chiar li se părea mai credibil, căci Lucifer strălucea în lumină și splendoare și nici nu puteau să vadă o ființă care să stea deasupra lui .... Doar lumina cunoașterii mai era încă în ei, potrivit căreia s-au îndoit și ei de reprezentarea lui Lucifer. Dar acum momentele de lumină au început să alterneze cu o tulburare liniștită, și cu cât ființa se abandona mai mult celei din urmă, cu atât mai lungi deveneau fazele de gândire întunecată, sau altfel: Gândurile se limpezeau și ființa își recunoștea cu cea mai mare ușurință adevărata origine. Iar Lucifer nu a mai fost în stare să tulbure cunoașterea acesteia ..... Dar primii au ajuns curând sub controlul său și i s-au alăturat și au văzut în el pe Dumnezeul și Creatorul lor, pentru că s-au împotrivit momentelor pline de lumină care au apărut în repetate rânduri și în ei înainte de a avea loc căderea finală în abis. Puterea nedisimulată a lui Lucifer de la început a chemat la existență o armată nenumărată de ființe spirituale dintre cele mai fericite, iar din această abundență de creații ale sale a crescut în el o falsă conștiință de sine .... El nu mai vedea sursa din care își luase acea putere, ci vedea doar "dovezile" puterii care se revărsase prin el, iar pe acestea dorea să le posede doar el, doar pentru el însuși, deși știa că ele aparțineau și Celui din a Cărui putere îi era permis să le extragă .... Cu toate acestea, el nu voia doar să le posede, ci și să întunece lumina din aceste ființe care le dezvăluia cel mai clar originea .... Și astfel a reușit să cufunde ființele într-o discordie care, însă, le-a diminuat și fericirea și le-a inhibat activitatea creatoare .... până când, în cele din urmă, au decis în favoarea stăpânului lor și astfel atât ființele, cât și purtătorul de lumină și-au pierdut puterea și lumina și au căzut în întuneric .... Iar acest proces spiritual, care vă poate fi explicat vouă, oamenilor, doar în linii mari, a fost cauza apariției nesfârșitelor creații de natură spirituală și materială .... (3.7.1958) Aceste creații sunt doar lucruri spirituale transformate, apostate .... Prin această apostazie față de Dumnezeu, adică îndepărtarea nesfârșită de El, ea devenit tot mai dură în substanța sa cu cât cădea mai mult. Acest lucru trebuie înțeles în așa fel încât forța spirituală venită de la Dumnezeu, care o împinge la o activitate din ce în ce mai vie, nu a mai putut atinge această substanță spirituală, deoarece ea însăși i se împotrivea; și astfel activitatea a încetat, mobilitatea, viața, s-a încremenit .... și ceea ce a rămas a fost o substanță complet împietrită, deși inițial emana forță de la Dumnezeu, totuși devenise complet ineficientă .... Cu toate acestea, iubirea și înțelepciunea lui Dumnezeu intenționase inițial un alt scop pentru ființele spirituale: O activitate neîncetată conform voinței Sale, care, însă, trebuia să fie în același timp și voința ființei. Ființele spirituale au acționat contrar scopului lor, au vrut să își folosească puterea într-o voință nelegiuită, dar nu mai puteau face acest lucru, deoarece se lipsiseră de puterea lor prin apostazia lor. Acum, dragostea lui Dumnezeu a pus din nou stăpânire pe cele spirituale complet împietrite, care nu se mai recunoșteau pe ele însele, care erau doar un conglomerat de substanțe spirituale opuse lui Dumnezeu. Puterea iubirii Sale a îndepărtat aceste substanțe și a lăsat să se nască din ele cele mai versatile lucrări ale creației ..... Astfel, El a remodelat, ca să zicem așa, forța emanată cândva de El, a dat fiecărei lucrări individuale de creație scopul său, care acum se împlinea și în legea constrângerii, astfel încât substanța spirituală dizolvată era acum forțată să intre în activitate, dar fără conștiința egoului pe care o posedase anterior ca ființă spirituală. Prin urmare, creațiile nu sunt, în esență, nimic altceva decât ceea ce a provenit inițial de la Dumnezeu ca ființă, doar că într-o stare complet schimbată în ceea ce privește perfecțiunea sa .... Căci toate creațiile sunt sau conțin doar substanțe spirituale imperfecte care se află pe calea întoarcerii la Dumnezeu. Ființele spirituale perfecte nu au avut nevoie de creații materiale, ci doar și-au scos din ele însele ideile și gândurile, dar acestea erau din nou doar produse spirituale ale voinței și gândirii lor și ale forței lor nelimitate. Era o lume în care se mișca doar perfecțiunea. Nu existau defecte, limitări și neajunsuri în ea ..... Pentru că acestea au apărut doar atunci când universul a fost umplut cu ființe de tip Dumnezeu-apostat .... ca niște învelișuri spirituale imperfecte necesare în care acesta era obligat să funcționeze. Oriunde există forme, spiritele imperfecte sunt și ele legate în ele, și cu cât aceste forme sunt mai solide, cu atât mai împietrit și mai opus lui Dumnezeu este spiritualul legat în ele. Dar chiar și forma însăși .... materia .... este formată din astfel de substanțe imperfecte care sunt ținute împreună doar de puterea iubirii lui Dumnezeu pentru a servi unui singur scop: Ca purtătoare de entități spirituale care să le ajute să se înalțe. Forța divină a iubirii învăluie toate aceste substanțe spirituale, dar nu le afectează neapărat în măsura în care rupe violent rezistența .... Lucrarea de creație trebuie cu siguranță să desfășoare o anumită activitate în conformitate cu voința lui Dumnezeu, dar substanța spirituală din ea nu este forțată să se întoarcă spre Dumnezeu. Și de aceea se poate întâmpla de asemenea ca ființa spirituală, care aparține unei ființe primordiale, să parcurgă întregul parcurs prin lucrările creației până la ultima întrupare ca ființă umană și totuși să nu fi renunțat încă la rezistența față de Dumnezeu, deoarece acest lucru trebuie realizat prin voința sa liberă, care poate la fel de bine să se întoarcă din nou către stăpânul întunericului. Dar activitatea constantă în legea constrângerii aduce de obicei o slăbire a rezistenței împotriva lui Dumnezeu, deoarece ființa simte deja o anumită bunăstare cu cea mai mică activitate proprie, deoarece o expresie a forței corespunde ființei sale primordiale. Nenumăratele lumi înstelate, toate creațiile din ele, sunt rezultatul acelei foste apostazii în împărăția spiritelor. Ele vor exista încă pentru eternități, noi creații vor apărea mereu pentru a permite calea de întoarcere la Dumnezeu pentru toți cei care au căzut cândva. Vor trece veacuri până când lucrarea de întoarcere va fi îndeplinită, până când chiar și ultima substanță spirituală împietrită va fi dizolvată și va putea porni pe calea întoarcerii .... Dar într-o zi toate aceste creații se vor fi spiritualizat, într-o zi va exista din nou o singură "lume spirituală", unde toate ființele spirituale vor fi active în aceeași voință cu Dumnezeu și incomparabil de fericite .... Într-o zi, Dumnezeu va fi atins scopul de a avea în jurul său nu doar "creaturi", ci și "copii", cărora le poate pregăti cele mai înalte fericiri, deoarece iubirea sa infinită îl îndeamnă la o fericire constantă și nu-l va lăsa să se odihnească până când nu-și va atinge scopul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nimic nu poate pieri .... Poarta Morții .... Adevăratul cămin ....

B.D. 7161 from 7. iulie 1958, taken from Book No. 76

Voi, oamenii, nu trebuie să uitați niciodată că Eu sunt Stăpânul vieții și al morții .... că din Mine curge toată puterea necesară pentru viață și că pot, de asemenea, să pun capăt oricărei vieți prin retragerea puterii Mele de la ea .... Dar, din moment ce Eu Însumi sunt sursa originară a tuturor puterilor, va corespunde, de asemenea, naturii Mele fundamentale de a da întotdeauna numai viață, de a readuce morții la viață, pentru că starea de moarte .... adică lipsa totală de forță .... nu corespunde naturii Mele fundamentale și, prin urmare, nu poate fi niciodată intenționată de Mine. Am cu siguranță puterea de a distruge ceea ce am lăsat cândva să se nască, iar acest lucru ar fi egal cu faptul de a da moarte completă unei ființe .... Dar nici măcar acest lucru nu corespunde perfecțiunii Mele, de a anula sau de a schimba deciziile odată ce au fost luate .... Ceea ce a apărut odată din puterea Mea, ceea ce a luat viață prin voința și puterea Mea, rămâne de asemenea veșnic, doar natura sa se poate schimba, pentru că este determinată de ființa însăși. Astfel, ființa își poate furniza singură moartea și totuși nu este stăpână pe ea însăși, ci Eu sunt Domnul, chiar și peste moarte .... adică nu permit ca ființa să rămână în starea de moarte pe care și-a ales-o singură pentru totdeauna; nu Mă voi odihni până când nu va reveni la viață, căci nimic nu se poate opune permanent puterii și tăriei Mele, și nici măcar adversarul Meu .... care a provocat cândva această trecere de la viață la moarte .... nu Mă poate împiedica să dau din nou vitalitate ființei, deci să o trezesc din moarte la viață. Eu sunt un Domn peste viață și moarte .... Și astfel, Eu Însumi stabilesc ceasul la care corpul uman .... învelișul temporar al ființei spirituale .... acesta în cele din urmă o eliberează, unde, prin urmare, și o "moarte" pune capăt vieții trupești, dar această moarte este din nou doar o schimbare a formei exterioare. Căci ceea ce a ieșit din Mine nu poate pieri în veșnicie, nu este supus legii morții, care este într-adevăr acordată tuturor lucrurilor de pe acest Pământ, dar nu și "spiritualului" în formă pământească. Dar tot Eu Însumi hotărăsc și ceasul plecării de pe Pământ, cu excepția cazului în care ființa umană se opune în mod evident Mie și își curmă singură viața, prelungind astfel la nesfârșit starea de moarte, dar fără a putea pune capăt existenței sale .... Așadar, dacă acum aveți certitudinea că nu veți mai putea pieri niciodată și că durata vieții voastre pământești este, de asemenea, determinată de Mine, atunci puneți totul cu încredere în mâinile Mele, pentru că Eu știu cu adevărat ce înseamnă "viață" pentru voi și cum puteți obține această viață .... Știu, de asemenea, că nu puteți intra în viață decât prin poarta morții, dar această poartă a morții este doar un proces complet natural fără de care o viață adevărată este de neconceput. Voi încă mai stați pe Pământ .... Dar adevăratul vostru cămin este împărăția spirituală, iar pasul de la acea împărăție la aceasta trebuie făcut. Dar atunci viața va fi indestructibilă, atunci puterea, lumina și libertatea vă vor fi acordate și numai atunci veți fi și veți rămâne cu adevărat fericiți pentru totdeauna.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Relația corectă a copilului ....

B.D. 7165 from 14. iulie 1958, taken from Book No. 76

"Și dacă nu deveniți ca niște copii, nu puteți intra în împărăția cerurilor ...." Este o afirmație ciudată pe care am făcut-o, că v-am cerut să deveniți copii, de vreme ce veți ajunge la maturitate pe Pământ, pentru care v-am dat o vârstă întreagă, de la copilărie până la bătrânețe. Dar nu firea necoaptă și de neînțeles a unui copil este cea pe care ar trebui să o luați ca exemplu, ci încrederea de copil față de Tatăl, care vă deschide inima Mea părintească, pe care Eu nu o resping, care vă deschide împărăția cerurilor .... Este credința cu adevărat de copil pe care un copil o arată față de tatăl său. Este vorba de cererile pline de încredere pe care nu le las neîmplinite; este umilința unui copil care, prin urmare, poate primi binecuvântări din belșug. Și va fi oare vreo iubire mai pură și mai dezinteresată decât cea a unui copil pentru tatăl său?. Un copil nu se gândește mai întâi în intelectul său la sentimentele pe care le simte pentru Tatăl; inima este cea care îl conduce spre Tatăl, și numai inima ia calea directă spre Mine și se predă complet Mie. Și acolo unde o astfel de iubire mișcă inima unei persoane, Cuvântul Meu se confirmă, pentru că el va intra cu adevărat în Împărăția Mea, pentru că nu-l voi lăsa niciodată din brațele Mele, îl atrag pe copil la inima Mea și îi ofer o viață veșnică în fericire ..... Și mai departe am vrut să vă spun prin cuvintele Mele că voi, oamenii, cu greu veți putea atinge țelul vostru pământesc cu gândirea voastră intelectuală .... că, prin urmare, creșterea în bărbăție, împlinirea vieții sau chiar concluziile intelectuale nu sunt capabile să înlocuiască iubirea de copil pentru Mine .... că relația corectă a voastră cu Mine trebuie să fie cea a unui copil față de Tatăl său, căci această relație corectă include tot ceea ce este necesar pentru a atinge maturitatea sufletească: Iubire, umilință și supunere completă față de voința Mea .... Dar cât de puțini oameni stabilesc cu Mine această relație intimă de copil .... cât de puțini sunt capabili să Mă cheme în inima lor ca pe un Tată care se îngrijește de copilul Său cu o dragoste arzătoare și îl ajută în orice adversitate și pericol .... Și cât de puțini sunt aceia care Mă acaparează cu dragostea lor de copil și astfel Mă încătușează indisolubil de ei înșiși. Dar aceștia au dobândit împărăția cerurilor, pentru că ea vine chiar la ei, acolo unde locuiesc Eu, atras de dragostea copilului Meu. Și astfel veți înțelege și voi că nu Mă uit la cel mare, ci Mă aplec asupra celui mic, că nu evaluez ceea ce creează sau a creat ființa umană în capacitățile sale umane și în dezvoltarea sa, ci că Mă uit doar în inimă așa cum este ea alcătuită și că Mă bucur de fiecare rază de iubire pe care o descopăr în ea, căci această rază de iubire nu are nimic de-a face cu capacitățile umane, ci s-a aprins doar prin legătura intimă cu Mine, care caracterizează relația corectă de copi. Și, prin urmare, numai un "copil potrivit" va intra în posesia împărăției Mele, așa cum am promis prin Cuvântul Meu .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Purificarea Pământului ....

B.D. 7179 from 1. august 1958, taken from Book No. 76

Și va fi din nou un Pământ Nou, iar oamenii de pe el vor fi uniți intim cu Mine și vor trăi conform ordinii Mele veșnice. Dar această stare poate fi obținută doar dacă are loc o purificare a Pământului ...., dacă Vechiul Pământ este adus din nou într-o formă în care totul este din nou în ordine, ceea ce nu înseamnă însă că această ordine poate fi stabilită cu Pământul actual, așa cum ar vrea să creadă atât de mulți oameni care nu vor să se gândească la un sfârșit al acestui Pământ. Purificarea care va urma va fi una profundă, care, pentru moment, se va extinde la toți oamenii care nu mai trăiesc în ordinea Mea din eternitate ...., dar care va include și operele creației înseși, deoarece substanțele spirituale legate în ele au nevoie de asemenea de noi transformări pentru a realiza o ascensiune spirituală rapidă .... și pentru că Îmi amintesc în mod special de substanțele spirituale care au lâncezit în materia dură suficient de mult timp pentru a li se permite în cele din urmă să ia calea ascensiunii.

O schimbare spre Mine nu va avea loc niciodată pe acest Pământ, deoarece puterea adversarului Meu este întărită de oamenii înșiși, dar el o va folosi întotdeauna doar pentru a obține o apostazie și mai mare față de Mine. Și până când adversarul însuși nu va fi legat, precum și tot ceea ce este legat de el, nu numai că va rămâne așa cum este, dar se va înrăutăți în mod constant, astfel încât nu se mai poate aștepta o stare armonioasă pe Pământ. De aceea, voi face o curățenie completă, voi dizolva tot ceea ce pe Pământ adăpostește substanțe spirituale și voi lăsa să se nască un Pământ Nou, cu creații complet noi, care vor fi din nou extrase din substanța spirituală pentru a se dezvolta în continuare ...... Și Eu populez Pământul doar cu oameni a căror stare de maturitate este de așa natură încât să poată duce o viață fericită în paradis .... cu oameni care Mi-au fost alături cu credință în ultima bătălie de pe acest Pământ și pe care, prin urmare, i-am putut transfera pe Noul Pământ ca material de bază al noii rase umane .... Fiecare nouă epocă de răscumpărare începe cu o generație matură din punct de vedere spiritual, care va influența din nou generațiile următoare, pentru a le arăta și lor calea de ascensiune și pentru a le ajuta să atingă perfecțiunea. Și cum adversarul Meu este legat, oamenii nu vor fi asupriți de el nici la început și, prin urmare, va rămâne pentru mult timp o stare paradisiacă în care toate creaturile, oameni și animale, trăiesc în armonie și pace unii cu alții, în care iubirea îi împinge pe oameni într-o legătură constantă cu Mine, în care Eu pot fi, prin urmare, prezent pentru ei și oamenii sunt, prin urmare, fericiți până când va veni din nou momentul în care această legătură se va slăbi, când materia își va exercita din nou farmecele și în care oamenii vor dezlega ei înșiși lanțurile adversarului Meu prin dorința lor ...., fără ca Eu să-i împiedic să facă acest lucru ..... fără ca Eu să îi împiedic să facă acest lucru, deoarece acum va deveni din nou necesară testarea liberului arbitru, care înainte era complet îndreptat spre Mine .... Fiecare perioadă de răscumpărare aduce înapoi la Mine o mare parte din substanța spirituală căzută cândva. Cu toate acestea, dacă nu aș pune capăt stării actuale, nu ar mai exista cu adevărat nici un succes spiritual, pentru că i-am acordat adversarului dreptul de a lupta și pentru ființe. Dar el abuzează de dreptul său, depășind limitele autorității sale, încercând să-i împiedice pe oameni chiar să primească cunoașterea Mea, Dumnezeul lor și Creatorul veșniciei ..... Viața pământeană, însă, le este dată oamenilor să decidă cărui stăpân vor să aparțină și, prin urmare, trebuie să fie informați și despre ambii stăpâni, lucru pe care adversarul Meu încearcă însă să-l împiedice prin toate mijloacele. De aceea, Eu Însumi am pus capăt activității sale și, prin urmare, el și adepții săi vor fi legați, iar pentru moment voi restabili ordinea legală peste tot, pentru a asigura dezvoltarea ascendentă a tot ceea ce a căzut, așa cum este planul Meu din eternitate.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Mijloace dureroase de educație ....

B.D. 7184 from 7. august 1958, taken from Book No. 76

Și veți deveni din ce în ce mai conștienți de cât de mult aveți nevoie de un sprijin pe care nici o persoană pământeană nu și-l poate permite. Pentru că ceea ce va veni peste voi sunt efecte atât de evidente ale unor forțe pe care numai Eu le pot opri .... fie că este vorba de evenimente naturale sau fatale, pe care ajutorul uman nu le poate remedia, dar care trebuie să vină peste voi, oamenii, dacă mai vreau să vă câștig înainte de sfârșit. Veți auzi din ce în ce mai des despre accidente și dezastre naturale și, atâta timp cât nu sunteți afectați de ele, din păcate, prea des vor trece pe lângă voi fără să vă afecteze în mod deosebit. Și totuși, ar putea fi suficiente pentru a vă face să vă gândiți la ele și ați putea fi cruțați de ele și voi înșivă. Dar de multe ori, prin indiferența voastră, Mă forțați să las greutățile și nenorocirile să vină asupra voastră în același

mod, pentru că Eu nu vreau decât să obțin un singur lucru: Să vă adresați Mie Însumi pentru ajutor .... să vă întoarceți la Mine în adversitate și să învățați să recunoașteți că există doar Unul singur care vă poate ajuta și care face acest lucru dacă vă adresați Lui pentru aceasta. Atâta timp cât viața de zi cu zi se desfășoară fără incidente deosebite, indiferența voastră va fi și ea înfricoșătoare .... atât față de Mine, cât și față de greutățile semenilor voștri. Cu toate acestea, dacă voi înșivă sunteți afectați, abia atunci vă treziți și reflectați asupra voastră înșivă. Și totuși, o zi după alta ar putea să treacă liniștită pentru voi, cu o atitudine corectă față de Mine, dacă ați intra în relația de copil care vă asigură protecția constantă a Tatălui .... Prin urmare, nu fiți surprinși dacă voi, oamenii, sunteți în mod repetat treziți din somn de evenimente de cel mai ciudat fel .... nu vă întrebați de ce un Dumnezeu poate fi atât de crud, ci să știți că voi înșivă, prin indiferența și încăpățânarea voastră, Mă determinați să folosesc tocmai astfel de mijloace care vi se par crude și care, totuși, sunt menite doar să vă servească binele. Ceea ce este aproape imposibil de crezut se va întâmpla și, de fiecare dată, dezastrele vor face victime umane în număr mare. Și dacă luați în considerare un sfârșit apropiat, atunci totul vă va fi de asemenea explicabil. Dar cât de puțini sunt cei care cred în acest sfârșit și cât de mare este numărul celor a căror necredință Mă obligă să folosesc alte mijloace pentru a-i salva totuși de acest sfârșit. Și astfel ar trebui să vă pregătiți cu toții în orice moment pentru surprize care nu vor provoca decât groază și frică .... și care nu pot să nu se întâmple, pentru că nu vreau să-i abandonez pe cei care nu au intrat încă în legătură cu Mine. Și trebuie să fie tratați cu severitate. Dar chiar și cea mai grea suferință și cea mai îngrozitoare experiență poate fi o binecuvântare pentru ei, dacă iau calea spre Mine, Care vreau să Mă dovedesc și atunci, pentru ca ei să învețe să creadă în Mine și în dragostea Mea pentru ei .....Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu vrea să se descopere ....

B.D. 7193 from 23. octombrie 1958, taken from Book No. 76

Ascultați doar în interiorul vostru și veți experimenta lucruri minunate .... Iubirea infinită a lui Dumnezeu vi se revelează, precum și înțelepciunea Sa de neegalat, căci tot ceea ce vă înconjoară este opera Sa, iar El Însuși vă oferă informații despre domnia și activitatea Sa pentru a vă face fericiți pe voi, oamenii, și pentru a vă face din nou accesibile fericirile care v-au fost acordate inițial. Puteți să treceți prin viața pământească complet ignoranți, dar și să vă aflați în cea mai strălucitoare lumină a realizării, dacă acceptați ceea ce vi se oferă .... dacă ascultați vocea lui Dumnezeu, care vă spune El Însuși: "Ascultați înăuntrul vostru, căci Eu Mă voi revela vouă ....". Dragostea Lui pentru voi nu se diminuează, și nici nu s-a diminuat când voi înșivă v-ați îndepărtat de El, când ați căzut în adâncuri .... Pentru că întreaga Sa ființă este iubire, iar voi sunteți, de asemenea, iubire în substanța voastră fundamentală. Și, practic, nu vă puteți separa de Dumnezeul și Creatorul vostru, care este El însuși iubire .... veți rămâne veșnic uniți cu El. Cu toate acestea, voi v-ați îndepărtat de El din propria voință și, ca urmare, sunteți întunecați în spirit și nu mai recunoașteți nimic. Dar lumina este totuși în voi .... o mică scânteie de iubire divină doarme în voi și este mereu gata să vă lumineze ființa interioară și să răspândească o lumină de o strălucire imensă .... Dumnezeu Însuși este în voi, căci scânteia spirituală din voi face parte din Eternul Tată-Spirit. Lăsați-l să vă vorbească, ascultați-l, ascultați-vă în interior și astfel vă creați deja fericire pe Pământ, astfel încât să vă simțiți uniți cu Cel care v-a creat și că ați risipit noaptea întunecată care era în jurul vostru înainte ca lumina să strălucească în voi. Căutați ore frecvente de reflecție interioară și dăruiți-vă fără rețineri Celui de la care ați venit .... El vă va apuca și nu vă va da drumul niciodată, vă va vorbi și veți auzi vocea Lui, veți fi uniți cu El și nu veți renunța niciodată la această legătură, iar El Însuși vă va introduce în împărăția luminii când viața voastră pământească se va sfârși. Faptul că Dumnezeu vrea să vi se reveleze ca Tată este cu siguranță adevărat .... Dar faptul că voi doriți să-L auziți și să ascultați în interiorul vostru este o condiție prealabilă pentru ca El să vi se dezvăluie. Și cu cât vă dedicați mai intim Lui, cu atât mai clar și mai distinct veți auzi Cuvântul Lui .... Dar trebuie să credeți că Tatăl vrea să vorbească cu copilul Său. Trebuie să credeți în iubirea Lui nemărginită, iar iubirea voastră trebuie să vă împingă spre El ..... Atunci veți auzi ce vă face sufletul fericit. Va fi lumină în voi, și în lumina ei strălucitoare veți merge pe calea spre înalt, veți merge spre cer, pentru că veți urma lumina din eternitate spre țelul cel drept ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Pocăința în Viața de Apoi .... Ascensiune ....

B.D. 7199 from 1. noiembrie 1958, taken from Book No. 76

Într-o zi veți regreta amarnic timpul pierdut în viața pământească, când veți recunoaște în lumea de dincolo ceea ce ați pierdut din propria vină în viața pământească. Iar viața pământească pierdută este fiecare zi trăită doar în mod lumesc, în care nu ați lăsat loc niciunui gând spiritual în voi .... și care, prin urmare, nu a corespuns scopului real care justifică întruparea voastră ca ființă umană. Atâta timp cât rămâneți pe Pământ, nu luați în serios această cunoaștere, chiar dacă o dețineți. Dar în împărăția de dincolo va fi ca o piatră grea pe care nu o veți putea rostogoli. De fiecare dată aceste zile se vor întoarce la voi și veți regreta fiecare faptă inutilă, așa cum veți regreta cu amărăciune fiecare ocazie nefolosită când ați fi putut lucra pentru mântuirea sufletului vostru. Și veți fi numiți binecuvântați dacă această cunoaștere vă vine în împărăția spirituală, dacă nu faceți parte dintre cei care sunt complet cuprinși de întuneric și care nu simt nici o remușcare, pentru că pur și simplu nu recunosc ceea ce ei înșiși au provocat .... care vor trebui să lupte încă mult timp pentru a ajunge vreodată în starea în care să vadă o mică licărire de lumină și abia atunci să conștientizeze cât de zadarnică a fost viața lor pământească .... Căci, de îndată ce această licărire de lumină este prezentă, remușcările amare pot determina sufletul să privească în sine și să-și schimbe gândirea și voința .... Și acum i se poate da atât de multă putere încât poate fi acum și activ în mod util pentru sufletele nevoiașe, și atunci are și el certitudinea unei ascensiuni, chiar dacă în condiții mult mai dificile decât a fost posibil în viața pământească. De aceea, pocăința trebuie să preceadă mai întâi o ascensiune, căci numai sufletul care începe să recunoască caută să-și schimbe starea, și fiecare recunoaștere îi arată și calea zadarnică a vieții pământești, iar remușcările amare vor fi întotdeauna rezultatul, dar vor însemna și punctul de cotitură în starea sa nefericită. De aceea, este extrem de important ca ființa umană să dobândească o cunoaștere, chiar și slabă, încă de pe Pământ, atunci când începe să recunoască scopul vieții pământești și încă mai lucrează asupra sa înainte de a pleca din această lume. Pentru că a putea trece dincolo cu cea mai mică cunoaștere înseamnă întotdeauna o licărire de lumină pentru acest suflet .... el nu va fi cufundat în întunericul cel mai mare după moarte, ci va putea să se orienteze în penumbră și îi vor cădea solzii de pe ochi, iar atunci va face totul pentru a-și procura lumină. De asemenea, el va realiza că îl așteaptă multă muncă în împărăția spirituală, dacă este dispus să o facă, iar mica licărire de lumină îi va arăta și ea calea corectă pe care o va urma acum, cu siguranță cu sentimentul de remușcare pentru că nu a folosit cum trebuie viața pământească, dar și cu speranța constantă a ajutorului care îi va fi acordat cu siguranță de îndată ce îl va recunoaște pe Iisus Hristos și va apela la ajutorul Lui. Atunci nu se va pierde fără speranță, ci poate urca, numai că nu va putea atinge niciodată gradul care să-i aducă beatitudinea nelimitată la inima Tatălui .... filiația divină, care este soarta celor care caută să împlinească sarcina ce le-a fost dată pe Pământ .... care au căutat și au găsit deja unirea cu Tatăl lor din eternitate pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Respingerea Cuvântului divin în aroganță spirituală ....

B.D. 7203 from 6. noiembrie 1958, taken from Book No. 76

Oricine se închide în fața Cuvântului lui Dumnezeu din aroganță spirituală atunci când acesta îi este oferit de slujitorii Mei de pe Pământ va trebui într-o zi să răspundă pentru el însuși cu severitate, pentru că nu este vorba de o incapacitate spirituală de a recunoaște ceva plin de lumină, ci de o respingere din motive josnice pe care adversarul Meu le promovează prin influența sa. "Aroganța spirituală" elimină orice examinare, dar aroganța spirituală este un semn evident că ființa umană se află sub o influență întunecată, pentru că aroganța spirituală este caracteristica lui care se împotrivește Mie pentru că nu vrea să Mă recunoască. Aroganța spirituală a celui dintâi căzut s-a împotrivit și a respins lumina care a strălucit prin el, motiv pentru care l-a înconjurat întunericul cel mai adânc. Și astfel rămâne în întunericul spiritual ființa umană care, cu aroganță, respinge din nou lumina atunci când harul Meu vrea să o lase să strălucească pentru a aduce o licărire de lumină în inimi ..... Dar motivul respingerii este grav, pentru că poate fi respins și din alte motive care nu sunt atât de condamnabile, ca însăși aroganța unei persoane. Iar despre aroganță spirituală se poate vorbi atunci când o persoană crede că nu mai are nevoie de instrucțiuni, că este suficient de instruită în cunoașterea spirituală și că își supraestimează propriile cunoștințe și astfel crede că nu mai are nevoie de alte cunoștințe. Cu toate acestea, ființa umană ar trebui să fie totuși pregătită să examineze ceea ce i se oferă. Dacă apoi se ține încă de voința sa cu convingere și o respinge din nou, atunci judecata sa nu îi va fi creditată, atunci îi lipsește puterea de a judeca din cauza orbirii sale spirituale ..... Dar dacă se omite orice examinare, atunci omul cu respingerea flagrantă va respinge mâna harului oferit de Mine, iar într-o zi responsabilitatea îl va lovi din plin, pentru că într-o zi va veni cunoașterea și atunci poate fi prea târziu .... Nimeni nu poate fi obligat să accepte Cuvântul Meu, dar din când în când, fiecare va avea ocazia să se confrunte serios cu întrebări de îndoială, pentru că Eu Însumi pun astfel de îndoieli în inimile celor care nu sunt încă pe calea cea bună. Și toți oamenii ar trebui să ia atitudine în legătură cu astfel de întrebări, iar ei ar avea numai de câștigat, pentru că vor primi cu siguranță clarificări dacă își doresc cu adevărat acest lucru. Dar acum se va dovedi dacă ființa umană își dorește cu adevărat adevărul .... pentru că acesta îi va fi cu siguranță oferit. Dar aroganța spirituală îl respinge imediat, pentru că acela vrea acest lucru și voința lui va fi cu siguranță împlinită și de cei care au același spirit. Aroganța a dus la căderea fostei ființe de lumină și, prin urmare, aroganța este, de asemenea, natura tuturor urmașilor săi, ceea ce îi caracterizează fără echivoc și pe aceștia ca fiind urmașii săi. Și trebuie făcut un mare pas, natura ființei umane trebuie să caute serios să se schimbe .... Ființa umană trebuie să coboare din aroganță în umilință și astfel să se desprindă complet de adversarul Meu și să vină la Mine în cea mai profundă umilință .... Numai atunci va străluci o lumină în inima omului și numai atunci va putea recunoaște darul prețios al harului, care este Cuvântul Meu pentru fiecare persoană și pentru mântuirea sa. Numai atunci va accepta cu recunoștință ceea ce iubirea Tatălui îi oferă copilului Său .... Atunci el va flămânzi de mâncare și de băutură, dar va fi satisfăcut în mod constant de dragostea Mea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Apariții neobișnuite .... (OZN-uri)

B.D. 7205 from 10. noiembrie 1958, taken from Book No. 76

Puteți să vă bazați întotdeauna pe faptul că veți fi instruiți corect atunci când vă veți adresa Mie Însumi, că vă voi ilumina. O veți simți și mental, adică gândirea voastră se va îndrepta deja spre adevăr pentru că îl căutați .... Prin urmare, veți fi deja pe calea cea bună în ceea ce privește sentimentul, chiar dacă vă ocupă încă problemele aparent nerezolvate. Căci este privilegiul celor care se unesc cu Mine ca Adevăr Etern să simtă o rezistență interioară de îndată ce sunt atinși de gânduri eronate. Trebuie să țineți cont de multe fenomene neobișnuite în timpul sfârșitului, iar aceste fenomene Mi le puteți atribui acum Mie sau, de asemenea, adversarului Meu, la discreția voastră, care va apărea la fel de neobișnuit în timpul sfârșitului pentru a-și câștiga victimele. Și va trebui, de asemenea, să învățați să faceți diferența. Și nu trebuie să uitați că teritoriul său este lumea și că, prin urmare, el apare și în lume și prin mașinațiuni lumești. În plus, trebuie să știți că nu există nicio forță care să Mă împiedice în activitatea Mea și să răstoarne astfel planul Meu etern de mântuire, care prevede sfârșitul acestei perioade pământești .... Căci Eu urmăresc un scop care servește întotdeauna doar răscumpărării ființelor spirituale căzute în abis .... Și, cu adevărat, știu și Eu când a sosit momentul potrivit pentru aceasta. Și un lucru este cert, că planurile adversarului Meu nu sunt conforme cu ale Mele, că el nu urmărește același scop .... și anume de a-l ajuta pe cel căzut .... ci urmărește doar să facă ineficiente planurile Mele, să le zădărnicească și, ca să zic așa, să Mă învingă pe Mine Însumi, ceea ce, totuși, nu va reuși niciodată să facă. Pe de o parte, el îi incită pe oameni să facă diferite tipuri de încercări de distrugere a creațiilor, deoarece crede că astfel poate elibera substanțele spirituale legate și le poate câștiga pentru el .... iar pe de altă parte, el vrea să-i facă pe oameni să creadă că nu există pericolul fricii unui sfârșit, pentru a-i împiedica să lucreze în mod conștient asupra sufletelor lor, lucru care, având în vedere sfârșitul, este totuși abordat de cei care observă toate semnele timpului și, prin urmare, știu ce ceas este. Și de aceea lucrează cu toată viclenia și creează confuzie, care pune stăpânire și pe acei oameni care nu vor să-i aparțină. El încearcă să falsifice lucruri reale oamenilor, care își păstrează capacitatea de a apărea, până când oamenii deschiși la minte le-au revizuit...Oameni, care sunt influențați de adversarul lui Dumnezeu datorită atitudinii și gândurilor lor .... care nici măcar nu vor să știe despre gândul unui sfârșit al acestui Pământ, care mai degrabă ar accepta cele mai incredibile evenimente sau precauții pentru a evita un astfel de sfârșit decât să accepte adevărul care le este vestit de nenumărate ori. Acei oameni creează o bună rezonanță pentru adversarul Meu prin atitudinea lor .... ei cred că se află pe tărâmul forțelor bune și, cu toate acestea, au devenit jucăria adversarului Meu, pentru că el îi folosește pentru a răspândi învățături greșite și activități satanice. În cele din urmă, adversarul Meu are o mare putere .... El este contracararea lucrării Mele neobișnuite și milostive asupra oamenilor pe care încă vreau să-i ajut să Mă găsească. Cu siguranță lucrez în mod extraordinar, dar nu în mod nefiresc, atingând simțurile umane; lucrez în tăcere și vreau să obțin influență asupra inimilor oamenilor .... Adversarul Meu, însă, impresionează simțurile oamenilor, intelectul oamenilor și nu face decât să întărească dorința de indestructibilitate a Pământului și de un sfârșit care este încă împiedicat în ultimul ceas. Adversarul Meu lucrează împotriva Mea și a anunțurilor Mele, și numai acest lucru ar trebui să îl expună, ar trebui să fie o dovadă a celui care lucrează atunci când evenimente inexplicabile tulbură mințile oamenilor prin care sfârșitul acestui Pământ prezis de Mine este pus sub semnul întrebării .... Cuvântul Meu este adevărul și, prin urmare, nici măcar aceste anunțuri nu pot fi invalidate de adversarul Meu, indiferent cât de viclean și de abil intenționează să procedeze. Iar oamenii înșiși pot recunoaște și ei înșiși cine încearcă să-i tragă sub influența sa, dacă doar iau întotdeauna calea spre Mine, Care cu adevărat nu le va ascunde adevărul.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Fenomene neobișnuite .... (OZN-uri)

B.D. 7206 from 12. noiembrie 1958, taken from Book No. 76

Oricine pătrunde mental în regiunile extraterestre va fi, de asemenea, influențat de forțele extraterestre, deoarece este în permanență înconjurat de astfel de forțe. Dar aceasta este o influență spirituală, deoarece prin voința ființei umane se stabilește un contact între lumea pământească și cea supranaturală. Dar voi, oamenii, trebuie să faceți acum distincția între stabilirea contactului cu Mine prin rugăciune și contactul cu lumea spirituală prin voința de a experimenta ceva din aceste forțe spirituale, deschizându-vă astfel influenței acestei lumi spirituale. Nici un astfel de contact nu rămâne nefolosit, indiferent dacă Eu Însumi sau forțele spirituale reacționează la el, deoarece legăturile inițiate de pe Pământ cu lumea spirituală sunt extrem de importante pentru dezvoltarea sufletului ființei umane. Căci persoana inerent oarbă din punct de vedere spiritual va deveni văzătoare, iar ochii săi spirituali nu pot fi deschiși decât prin influxul de lumină care curge către oameni de la Mine în mod direct sau, de asemenea, prin intermediul ființelor spirituale de lumină. Astfel, orice legătură între Pământ și lumea spirituală este binevenită de către ființele de lumină care știu despre starea de întuneric a ființei umane pe Pământ și care ar dori nespus de mult să le transmită lumină conform voinței Mele .... Cu toate acestea, voința Mea le determină să distribuie ceea ce este benefic pentru oameni. Iar voința Mea le împiedică, de asemenea, să dăuneze ființei umane de la o lumină prea puternică, orbindu-i ochii și făcându-i incapabili să recunoască. Cu toate acestea, adversarul Meu folosește tocmai lumini orbitoare pentru că vrea să reducă vederea oamenilor, pentru că vrea să facă ochii complet incapabili să recunoască lumina blândă venită de la Mine, care are un efect benefic și care arată cu claritate și strălucire calea cea bună către Mine. Prin urmare, el se străduiește să lase să strălucească destul de multe lumini orbitoare pentru a-i deruta pe oameni .... Este strădania sa de a conduce oamenii acolo unde aparent se poate obține cunoaștere, unde ființa umană crede că obține cunoaștere și totuși primește cunoștințe spirituale complet înșelătoare .... Adversarul Meu are multe astfel de mijloace pe care le folosește pentru a confunda tot mai mult gândirea oamenilor. Adesea, el aprinde o strălucire atât de orbitoare încât cea mai întunecată noapte învăluie oamenii care au privit mult timp în această lumină, dar care nu le dă o lumină permanentă, ci îi aruncă din nou brusc în cel mai adânc întuneric. Și nenumărate forțe din întuneric îl susțin intervenind și apărând ca presupuse ființe de lumină .... determinându-i pe oameni să facă legăturile menționate mai sus cu lumea spirituală prin transmisii de gânduri false care cumva îi flatează pe oameni sau le promit avantaje, astfel încât aceștia urmăresc aceste gânduri și intră astfel într-un tărâm în care domnesc aceste forțe întunecate. Chiar și intenția de a dori să dobândească cunoștințe fără a merge la sursa corectă poate atrage oamenii într-o zonă periculoasă din care le este greu să mai scape. Dorința de a ieși din cadru, de a trăi experiențe neobișnuite și de a dori să strălucească cu cunoștințe neobișnuite, aduce o persoană pe acest teren periculos unde forțele întunecate îi forțează mâna și astfel îi orbesc ochii. Iar în vederea sfârșitului, pericolul este și mai mare, deoarece universul este plin de spirite care scuipă otravă și care sunt servitorii fideli ai adversarului Meu pentru a-i ruina pe oameni. Influența lui este puternică, deoarece ființa umană nu se apără, dar ar putea deveni stăpână peste el dacă s-ar preda cu încredere Mie Însumi, în Iisus Hristos, care l-am învins prin răstignirea Mea. Dar ființa umană apelează la alte forțe din univers în loc de Mine, și este ascultată și de aceste forțe și adesea servită într-un mod care aduce întotdeauna mai mult întuneric în loc de strălucire. El se îndepărtează tot mai mult de adevăr, se lasă captiv de iluzii, de iluzii senzoriale pe care adversarul Meu le lasă să apară .... El oferă spiritelor imature posibilitatea de a se exprima și acceptă expresiile lor ca fiind adevărul pur .... El este indus în eroare în modul cel mai rușinos de adversarul Meu și se crede întotdeauna în lumină .... Dar el nu vrea să accepte adevărul care constă în faptul că Cuvântul Meu nu poate pieri, că este împlinit și că Cuvântul Meu a anunțat un sfârșit încă de la începutul acestei ere .... Și acest sfârșit va veni și nimeni nu-l va putea opri .... Și oricine caută protecție nu o va găsi decât la Mine, însă va cere ajutor în zadar cel care se va întoarce la forțele care îi promit protecție și nu i-o pot oferi .... Căci aceste forțe nu au ca scop decât să vă corupă, să vă ascundă adevărul și să nu vă lase să găsiți lumina .... Iar dacă le ascultați, atunci și voi veți pieri și veți rămâne în puterea lor pentru eternitate.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Conexiuni între corpuri cerești .... (OZN-uri)

B.D. 7208 from 16. noiembrie 1958, taken from Book No. 76

Nu există nicio lume pământesc-materială ai cărei locuitori ar putea părăsi această lume pur fizică fără să-și piardă viața .... Indiferent dacă prin aceasta trebuie înțeles Pământul sau alte corpuri cerești, ființele vii poartă o consistență solidă, care este conformă cu natura corpului ceresc, adică se adaptează la această natură. Și, prin urmare, nu există niciodată posibilitatea ca locuitorii unui corp ceresc să se mute în altul, pentru că acest lucru este exclus de legea naturală sau și pentru că corpul ceresc nu oferă ființei vii decât condițiile de viață căreia îi este atribuită prin voința lui Dumnezeu .... Deși există conexiuni spirituale între diferite lumi, acestea urmăresc și vizează întotdeauna doar scopuri spirituale, dar niciodată nu vor sau ar putea crea avantaje obiective pentru locuitorii respectivi ai unui corp ceresc, așa cum își imaginează sau speră oamenii. Nu există conexiuni între diferite corpuri cerești decât dacă se stabilește o legătură spirituală între ființele creațiilor spirituale care pot lăsa lumina lor să radieze spre toate corpurile cerești și care, astfel, sunt conectate mental și cu oamenii de pe Pământ, dacă aceștia doresc o astfel de legătură, dacă se deschid la iluminarea lor. Atunci aceste ființe de lumină pot cu siguranță să dea și sfaturi pământești, pot să se ocupe de toate nevoile pământești ale oamenilor și să-și exercite influența asupra oamenilor într-un sens cu adevărat divin. Cu toate acestea, faptul că ele apar în mod vizibil oamenilor va rămâne o excepție doar în cazuri foarte speciale și din motive foarte speciale, care, totuși, nu trebuie generalizate prin așteptarea unei apariții în masă a unor astfel de ființe sau anunțând-o ca fiind cu siguranță iminentă. Oamenii ar trebui să ia în considerare faptul că trăiesc în vremurile de sfârșit .... Ei ar trebui să se gândească la ceea ce înseamnă acest lucru, că adversarul lui Dumnezeu este pe cale să pună capăt libertății sale, că va fi legat din nou și că știe acest lucru, că nu mai are decât puțin timp la dispoziție. Cu toate acestea, în iluzia sa, el încă mai crede că puterea sa va fi victorioasă. Și de aceea nu se va opri de la nimic pentru a obține presupusa victorie. Iar dacă oamenii știu acest lucru, atunci vor putea explica și multe lucruri care îi vor afecta în mod neobișnuit sau care le vor părea nedumerite. Iar știința clarifică multe lucruri .... Dar fenomenele inexplicabile apar în domenii din afara științei, în domenii care sunt mai transcendentale .... Și tocmai aceste domenii sunt cele pe care adversarul le folosește pentru ca demascarea sa să nu fie atât de ușoară .... astfel încât să îi facă pe oameni să creadă că li se adresează din lumea spirituală a luminii și să se predea apoi influenței sale. Această influență va avea întotdeauna ca scop să distragă oamenii de la adevăr, să le întunece gândirea prin eroare, împiedicând astfel calea de întoarcere la Dumnezeu. Căci gândurile oamenilor vor fi din nou îndreptate spre materie, care trebuie depășită în timpul vieții pământești. Ceea ce este anunțat de Dumnezeu ca fiind "iminent", ceea ce este legat de "sfârșitul apropiat", este negat de adversarul lui Dumnezeu și astfel oamenii sunt induși să aibă speranțe false care au ca rezultat indiferența față de sufletele lor și reprezintă un mare pericol pentru suflete, care vor trăi sfârșitul nepregătiți și se vor pierde din nou pentru veșnicie. Oamenii ale căror simțuri nu sunt orientate spre lume nu cad pradă acestor arte seducătoare ale adversarului, deoarece privirea lor îndreptată spre Dumnezeu și dorința lor de adevăr le asigură și o gândire corectă. Și, deși nu-și pot explica singuri astfel de fenomene, ei rămân fără o impresie mai profundă asupra modului lor de viață .... ei își urmează neabătut drumul până la sfârșit, mereu sub protecția ființelor de lumină care îl împiedică pe adversarul lui Dumnezeu să pună stăpânire pe ei. Căci, în cele din urmă, însăși voința ființei umane este decisivă în ceea ce privește dacă și în ce măsură ea merge în adevăr ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvinte serioase de avertizare cu privire la sfârșit ....

B.D. 7211 from 19. noiembrie 1958, taken from Book No. 76

Pregătiți-vă pentru lovituri severe ale destinului care vă vor afecta mai mult sau mai puțin, căci sfârșitul se apropie tot mai mult, iar toți oamenii trebuie să fie încă influențați să se gândească serios la sfârșit, fie că este vorba de propriul lor sfârșit de viață, fie că este vorba de cel care așteaptă întregul Pământ .... Ei vor fi doar sfătuiți serios să se pregătească, pentru că nu le-a mai rămas mult timp. Și astfel, de fiecare dată, voi, oamenii, auziți de la Mine Însumi ce vă așteaptă, și faceți bine să luați la inimă cuvintele Mele, să le acceptați ca pe un adevăr pur și să vă organizați viața în consecință. Întotdeauna există oameni care încearcă să slăbească astfel de avertismente și atenționări, care le prezintă ca fiind nedemne de încredere și încearcă să minimalizeze ceea ce este totuși extrem de important, deoarece poate determina starea sufletelor voastre pentru eternitate .... Nu-i ascultați, ci respectați Cuvântul Meu, care vă este trimis mereu de sus, pentru că Eu Însumi Mă voi asigura că îl primiți; și oricine îl aude ar trebui să îl ia în serios și să îl considere ca pe o dovadă de iubire că Eu Însumi vreau să îi salvez sufletul și de aceea îi vorbesc. Știu cine primește Cuvântul Meu și îi sfătuiesc pe toți aceștia să îl pună la inimă și să facă totul pentru ca el să nu fie brusc și complet nepregătit pentru ceea ce va veni și care trebuie să vină din cauza multor oameni care umblă surzi și orbi. Dar voi, care primiți cu credință cuvintele Mele, veți putea contribui mult la iluminare, arătând semenilor voștri că de mult timp ați avut cunoștință prin Cuvântul Meu ..... Și atunci veți putea să le anunțați și sfârșitul final, care va urma nu peste mult timp, la fel de sigur și previzibil. Pentru că, în dragostea și îndurarea Mea, vreau încă să dau tuturor oamenilor o ultimă perioadă de grație în care să poată compensa ceea ce au neglijat până acum și, prin urmare, vor primi încă dovezi ale credibilității tuturor anunțurilor pe care vi le trimit vouă, oamenilor, într-un mod atât de natural încât veți fi la fel de ușor înclinați să vă îndoiți de ele ..... Ceea ce este hotărât în planul Meu se va împlini irevocabil .... Planul Meu, totuși, este bine gândit în toată înțelepciunea și, prin urmare, nu va fi răsturnat sau schimbat de Mine, nici în natură, nici în timp .... Prin urmare, puteți accepta Cuvântul Meu ca fiind neschimbător și, de asemenea, să vă trăiți viața în consecință, și nu va trebui să regretați acest lucru, pentru că dobândirea de bunuri pământești se va dovedi a fi complet inutilă, deoarece totul vă va fi luat. Dar bunurile spirituale pot fi dobândite de către voi toți, dacă aveți voința serioasă de a face acest lucru. Ascultați Cuvântul Meu și credeți în veridicitatea Celui care permite să vi se întâmple .... Și apoi gândiți-vă cât de serios mai aveți de lucrat la voi înșivă pentru a putea sta în fața Mea atunci când va veni ceasul să vă chem din lume ..... Și niciunul dintre voi nu știe când va veni acest ceas pentru voi, dar este mai aproape de voi toți decât credeți. De aceea, iubirea Mea vă cheamă mereu și mereu: Pregătiți-vă și luați în considerare doar ceea ce este important pentru dezvoltarea voastră spirituală ..... Orice altceva este lipsit de importanță și va deveni întotdeauna mai puțin important cu cât te apropii mai mult de final .... Dar faptul că vine sfârșitul este cu siguranță adevărat, și de aceea nu trebuie să vă îndoiți, ci să credeți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Atracțiile lumii și depășirea lor ....

B.D. 7215 from 25. noiembrie 1958, taken from Book No. 76

Iar dacă poftiți la plăcerile acestei lumi, atunci rezistați și amintiți-vă că aceasta este o ispită a adversarului Meu, care vă pune în fața ochilor toate lucrurile frumoase și fermecătoare ale acestei lumi pentru a vă ademeni să vă îndepărtați de împărăția spirituală, în care v-ați găsit deja un loc de odihnă. Atâta timp cât trăiți pe Pământ ca ființă umană, lumea nu va rămâne fără impresie asupra voastră, dar această impresie poate fi foarte slabă, dar și totuși atât de puternică încât să cădeți pradă atracțiilor, încât ispitele să fie de așa natură încât să nu le puteți rezista. Iar acest lucru se va întâmpla întotdeauna atunci când slăbiți legătura cu împărăția spirituală, ceea ce se întâmplă uneori cu fiecare om, chiar dacă este de bunăvoință. Și de aceea vă atrag atenția că trebuie să fiți mereu atenți atunci când lumea începe să vă ispitească .... că atunci se apropie un pericol, că vă veți apropia de cel care nu vrea decât să vă corupă. Este adevărat că ispitele lumești par atât de inofensive și vă puteți înșela cu ușurință spunând că și acestea sunt doar plăceri inofensive care nu înseamnă niciun pericol pentru bunăstarea voastră spirituală. La început este adevărat și acest lucru, dar inofensivitatea face repede loc unui pericol grav, deoarece ființa umană nu se mulțumește cu mici plăceri inofensive, iar ispitele devin întotdeauna mai mari odată ce a cedat și s-a înșelat. Pasul nu este mare de la un drum la altul, de la calea îngustă la cea largă, care oferă atât de multe farmece pe care omul rareori le poate trece cu vederea. De aceea este bine să nu vă lăsați ochii să rătăcească acolo unde calea se ramifică și se întoarce mereu la drumul larg. Dar acest drum duce în jos, și tocmai de aceea atrage atenția asupra bucuriilor și frumuseților de pe marginea drumului, astfel încât nimeni să nu observe că drumul merge în jos. Însă drumurile înguste, care sunt mai puțin practicabile și au mai puține farmece, duc în sus. Iar dacă ființa umană își ține mereu privirea îndreptată în Sus, nu va simți lipsa de atractivitate, dificultățile și denivelările drumului, ci va fi purtată pe el de călăuze ajutătoare, astfel încât și ascensiunea poate fi parcursă fără efort de cel care se străduiește serios să urce. Și, mai mult decât atât, nu este o durată lungă, să vă bucurați sau să vă străduiți pe drumul vieții .... și toate bucuriile și plăcerile lumești nu depășesc ceea ce pierde ființa umană prin ele, ceea ce el însuși pierde pentru viața sa în lumea de dincolo, de care se apropie irevocabil. Toată viața voastră pământească este scurtă, chiar dacă vi se acordă o vârstă înaintată, conform propriei voastre înțelegeri .... Căci veșnicia vă lasă să recunoașteți că este doar o clipă în această eternitate. Iar în acest "moment" voi înșivă nu trebuie decât să faceți o mică renunțare la bucuriile și plăcerile pământești de dragul sufletului vostru .... Iar întreaga eternitate vă va acorda fericiri nemăsurabile. Iar adversarul Meu și dușmanul sufletului vostru știe acest lucru și caută să împiedice acest lucru ademenindu-vă .... cel care vă va face în schimb din nou nefericiți pentru veșnicii, dacă veți fi la cheremul lui și nu vă veți împotrivi ispitelor sale. Iar acolo unde dorința de bucurii și plăceri pământești este încă puternică, acolo reușește și în arta sa de seducție; are succes și distrage sufletul de la calea spirituală, dacă acesta a urmat-o deja .... De aceea vă avertizez de urgență: Nu vă lăsați înșelați de lume și de plăcerile ei .... lăsați-Mă să vă spun că mijloacele adversarului Meu sunt pentru a vă cuceri, căci bunurile și plăcerile care vin din Împărăția Mea, pe care Eu Însumi vi le ofer, sunt de un alt fel .... Sunt bunuri spirituale care poate că nu vă par încă atât de valoroase în trup, a căror valoare incomensurabilă o veți recunoaște doar în împărăția spirituală, dar atunci vă veți bucura nespus de mult și de faptul că le posedați și nu le pierdeți de dragul unor bunuri și plăceri fără valoare. Și chiar dacă viața voastră pământească este săracă în plăceri pământești, nu o regretați, pentru că veți fi cu atât mai bogați odată ce veți ajunge în împărăția, care este reală .... care nu are doar pseudo-bunuri, ci vă oferă o fericire nelimitată și veșnică. Atunci vă veți bucura, iar această bucurie va fi diferită de bucuria pe care ați putea-o simți pe Pământ, căci aceste bucurii vi le voi pregăti Eu Însumi, Care vă iubesc ca un Tată și vreau să-i fac pe copiii Mei veșnic fericiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Încercări la bătrânețe .... Dragoste și răbdare ....

B.D. 7217 from 29. noiembrie 1958, taken from Book No. 76

Trebuie să vă sfătuiesc foarte des să perseverați în iubire și răbdare până la sfârșitul vieții voastre. Încercările nu pot înceta dacă doriți să ajungeți la înălțimea finală. Iar voi (ați) început în mod conștient drumul vieții voastre în dorința de a-l parcurge până la capăt pentru a ajunge astfel la un grad de lumină care să vă facă ființe fericite. Iar înainte ca acest drum să nu se încheie, nu se vor încheia nici încercările, a căror trecere, din nou și din nou, semnifică un pas în sus. Dar nu trebuie să vă temeți deloc de ultima etapă a evoluției voastre pământești, pentru că ați intrat într-o legătură cu Mine și asta înseamnă că Eu voi merge mereu alături de voi, chiar dacă uneori vă considerați singuri și credeți că sunteți abandonați de Mine, care, totuși, sunt cu atât mai aproape de voi cu cât adversitatea în care vă aflați este mai mare. Și, de aceea, amintiți-vă mereu că iubirea și răbdarea trebuie să fie exersate de voi în mod constant, că activitatea iubitoare vă câștigă puterea de a realiza sau de a depăși chiar și cele mai dificile lucruri, iar răbdarea vă va da putere interioară, fiindcă este o apărare puternică împotriva adversarului care tocmai vrea să zdruncine răbdarea din voi pentru a vă pune în neliniște și agitație .... într-o stare în care el are apoi o muncă ușoară și un mare succes. Amintiți-vă că puteți stăpâni totul prin răbdare, pentru că atunci veți fi stăpâni pe el, și atunci veți simți foarte curând și apropierea Mea, deși nu v-am părăsit niciodată. Dar dacă viața voastră ar trebui să se desfășoare complet uniform, fără nicio încercare, fără niciun șoc, ați ajunge la un punct mort în dezvoltarea voastră, iar restul vieții voastre pe Pământ ar fi o perioadă de timp inutilă pe care o veți regreta într-o zi în lumea de dincolo. Pentru că spre sfârșitul vieții devine, în mod firesc, mai dificil pentru fiecare persoană, dar, de aceea, succesele spirituale sunt și ele mult mai apreciate, în fond, ele cer o voință și un efort mai mare decât în cazul persoanelor rezistente, aflate încă în plină vitalitate ..... Și nu uitați că fiecare zi care vă mai este acordată pe Pământ este un har, pentru că puteți lucra pentru mântuirea sufletului vostru și nu veți putea evalua valoarea ei decât atunci când veți ajunge la sfârșitul vieții voastre. Pentru că știu cu adevărat că vă va costa un efort și vă voi plăti cu adevărat și răsplata justă .... în timp ce voi nu veți avea nimic special de așteptat dacă viața voastră pământească ar decurge fără probleme și nu ar necesita nici folosirea voinței voastre, nici dovada credinței voastre. Iar când va veni ziua de apoi, Îmi veți mulțumi că v-am dat harul unei vieți pământești lungi, pentru că atunci vă veți da seama și ce bogății ați putut aduna, dacă ați folosit bine timpul petrecut pe Pământ. Orice ar veni peste voi, Eu sunt aproape de voi .... Amintiți-vă întotdeauna acest lucru, atunci dragostea și răbdarea vor prevala și în voi atunci când veți fi încercați prin suferință și va trebui să vă dovediți valoarea. Dar nu-i dați vrăjmașului sufletului vostru dreptul de a vă domina prin răzvrătire lăuntrică și pierderea răbdării, căci aceasta este arma lui pentru a vă lipsi de pace și apoi să intervină el însuși, de obicei cu succes. Dar dacă rămâneți calmi și răbdători față de soarta voastră, atunci el nu poate ajunge la voi, dar Eu pot deveni cu atât mai eficient, și cu adevărat nu vă voi lăsa în adversitate și suferință, dacă treceți întotdeauna astfel de teste și vă predați Mie cu încredere deplină în ajutorul Meu .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Au fost răscumpărați toți oamenii? ....

B.D. 7218 from 30. noiembrie 1958, taken from Book No. 76

Nu există o răscumpărare generală, există doar răscumpărarea individuală, răscumpărarea unei ființe care a fost perfectă la început și care a căzut în adâncuri din vina sa. Fiecare ființă individuală trebuie să dorească și să se străduiască pentru propria răscumpărare, trebuie să se îndrepte spre Răscumpărătorul divin Iisus Hristos chiar și în stadiul său uman, trebuie să fie dispusă să fie răscumpărată de El și să se lase răscumpărată de El ..... Ea trebuie să ia calea crucii pentru ca vina păcatului să fie răscumpărată și pentru ca drumul spre Tatăl să fie din nou deschis pentru ea. Iisus Hristos a realizat cu siguranță actul Său de mântuire pentru întreaga umanitate, pentru oamenii din trecut, prezent și viitor .... și nicio ființă umană nu este exclusă de la aceasta. Dar, cu toate acestea, voința individului este mai întâi necesară pentru ca lucrarea de răscumpărare să fie considerată împlinită pentru el. Ființa umană nu poate fi răscumpărată fără intervenția sa, fără să se întoarcă în mod conștient la Răscumpărătorul divin și fără să ceară în mod conștient iertarea vinovăției sale. Iisus Hristos a răscumpărat omenirea din păcat și moarte .... Dar dacă doar această lucrare de răscumpărare, suferința și moartea Sa pe cruce, ar fi fost necesară pentru răscumpărarea completă a vinovăției, atunci întreaga omenire ar fi fost răscumpărată și nu ar mai fi existat nicio ființă necurată în întregul univers. Dar, în același timp, toate ființele ar fi fost private de liberul lor arbitru dacă nu li s-ar fi permis mai întâi să decidă dacă vor să accepte sau nu răscumpărarea prin Iisus Hristos. Dar fiecare ființă individuală trebuie să ia ea însăși această decizie și, în acest scop, parcurge drumul ca ființă umană pe Pământ, unde, dotată cu intelect și liber arbitru, este de asemenea capabilă să decidă în mod conștient. Și de aceea este deosebit de important în acest moment să facem accesibilă cunoașterea mântuirii prin Iisus Hristos, iar importanța proclamării lui Isus Hristos în lume nu trebuie subestimată .... cunoașterea celui mai important lucru din viața pământească .... la urma urmei, ar trebui să influențeze gândirea și dorința de a ne întoarce la El. Și odată început drumul spre El, acesta se va încheia tot sub crucea Lui, iar omul va putea să-și arunce povara datoriilor, va fi eliberat de ele prin milostivirea lui Iisus, pentru ca El le-a purtat pentru cel pentru care Iisus, Răscumpărătorul divin, și-a vărsat sângele .... Dar nimeni altcineva nu poate lua această cale de la el, nimeni altcineva nu o poate parcurge în locul lui .... Iisus Hristos se uită doar la voința ființei umane care dorește răscumpărarea sa din păcat și moarte și se va conforma și El acestei voințe. Dar este eronat să credem că întreaga umanitate și tot ce este spiritual este răscumpărat .... Numai ființa însăși face posibilă răscumpărarea, deși nici o ființă nu este exclusă de la faptul că într-o zi va parcurge și ea însăși drumul spre cruce .... dar numai atunci când va fi pregătită pentru aceasta. Și astfel, omenirea ar putea, într-adevăr, să pună capăt ea însăși chinurilor existenței neîmpăcate și să-și schimbe starea spirituală în unitate, dar ar trebui să meargă pe calea crucii în unitate, ar trebui să-și mărturisească vina în unitate și să-și ceară iertarea de vină .... Cu toate acestea, atâta timp cât nu este așa, ci doar indivizii doresc și se străduiesc să fie răscumpărați prin Iisus Hristos, doar indivizii vor putea fi răscumpărați de El, dar și aceștia vor fi și vor rămâne nemăsurat de binecuvântați. Căci fără răscumpărarea prin Iisus Hristos nu există beatitudine, fără recunoașterea conștientă a lui Iisus Hristos, ființa umană rămâne în păcat și moarte până când își schimbă ea însăși voința ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Vă voi scurta zilele ...."

B.D. 7225 from 9. decembrie 1958, taken from Book No. 76

Timpul care vă mai este acordat până la sfârșit se scurtează din ce în ce mai mult, în conformitate cu promisiunea Mea: "Voi scurta zilele de dragul a lor Mei ....", astfel încât aceștia să nu fie nevoiți să plece genunchiul în fața celui care Mi se opune ca dușman și adversar până la sfârșit. Pentru că el încă vă va face rău și veți avea nevoie de multă putere pentru a rezista. Și totuși, nu trebuie să vă temeți de timp, oricât de amenințător ar acționa împotriva voastră. El nu va ajunge la țintă, pentru că Eu îi protejez pe ai Mei să nu cadă în mâinile lui. Cu toate acestea, ei înșiși Îmi vor fi recunoscători pentru fiecare zi care trece fără influența lui, unde Îmi vor mulțumi veșnic atunci când îi voi pune capăt activității și îl voi pune din nou în lanțuri ...... Timpul de până la sfârșit va fi ca un vis pentru voi, va trece atât de repede .... adesea cu siguranță înfricoșător, dar apoi din nou umbrit, pentru că aveți în jurul vostru o armată de ființe spirituale iluminate care vă vor proteja și vor ghida totul, astfel încât totul va fi întotdeauna suportabil pentru voi. Cu toate acestea, se recomandă o mare prudență, pentru că este plină de spirit diavolesc, deoarece se apropie de sfârșit. Ceea ce nu credeți că este posibil se va întâmpla totuși prin influența lui, pentru că are în lume mulți oameni binevoitori care sunt în slujba lui și care, prin urmare, vor acționa și împotriva voastră la instigarea lui. Dar nu vă temeți de cei care vă ucid trupul, dar nu vă pot ucide sufletul ..... Nu vă temeți deloc de pericol, căci Eu sunt cu voi și vă asigur de protecția Mea. Și orice va urma, veți putea suporta, pentru că vă voi da putere, pentru că voi aranja totul astfel încât să nu vă fie prea greu, să supraviețuiți și să ieșiți victorioși din lupta împotriva lui. Dar va rămâne o bătălie, vă anunț acest lucru în repetate rânduri, pentru ca voi să nu vă îndepărtați de Mine, pentru ca voi să vă alăturați tot mai mult Mie și să rămâneți neatârnați de dușman în prezența Mea. Iar cel care se atașează atât de tare de Mine încât să-Mi simtă constant prezența nu trebuie să se mai teamă de nimic, pentru că îi este superior datorită forței pe care o primește constant de la Mine ..... Timpul se apropie de sfârșit .... Și zilele vor trece din ce în ce mai repede, lucru de care și voi veți deveni din ce în ce mai conștienți ...., dar atunci veți ști și că faceți parte din ai Mei, cărora le voi scurta zilele de dragul vostru. Lăsați-Mă să vă vorbesc din ce în ce mai des, nu deveniți călduți și leneși în lucrarea voastră pentru Mine și pentru împărăția Mea, pentru că voi trageți multă putere din ea, primiți așa cum distribuiți, și multă hrană spirituală trebuie încă distribuită pentru ca puterea să curgă către toți cei care o doresc și vor să o primească prin Cuvântul Meu. De aceea trebuie să fiți în permanență activi, voi, lucrătorii Mei din via Mea de pe Pământ, și să știți întotdeauna că nu mai este mult timp rămas .... .... Ar trebui să luați în serios cuvintele: "Voi scurta zilele de dragul celor aleși ....". Sfârșitul va veni mai repede decât credeți, și ar trebui să vă înarmați cu toții pentru timpul care va urma și să vă încredințați Mie și protecției Mele. Și sfârșitul va veni ca un hoț în noapte .... și pe cei pe care nu-i voi găsi adormiți îi voi lua din așezământul Satanei și pentru ei se va sfârși orice suferință ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Calea spre cruce ....

B.D. 7228 from 12. decembrie 1958, taken from Book No. 76

Voi, oamenii, trebuie să priviți spre cruce pentru a merge pe cale pe Pământ în mod corespunzător, pentru a fi mereu ghidați corect de Cel care Și-a vărsat sângele pe cruce pentru păcatele voastre. Iisus Hristos Însuși vă face semn de la cruce, căci numai la crucea Sa poate fi purtată povara păcatului, dacă El o va fi răscumpărat și pentru voi prin moartea Sa. Numai la crucea Sa puteți fi eliberați de povara păcatului .... ceea ce înseamnă că trebuie să recunoașteți actul de Mântuire și, prin urmare, și pe Răscumpărătorul divin Însuși, în Care iubirea lui Dumnezeu a săvârșit actul de milă de a muri pentru oameni și de a răscumpăra păcatul primordial. Nu se poate elibera de această vină nici o ființă umană care nu vrea să știe despre Iisus Hristos, care nu acceptă întruparea lui Dumnezeu în Iisus, care, prin urmare, nu-L recunoaște pe Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii. Ființa umană trebuie să știe și să creadă că o ființă umană s-a lăsat bătută în cuie pe cruce pentru semenii săi din dragoste imensă și că în această ființă umană Iisus a întruchipat Iubirea eternă însăși .... această iubire a murit, prin urmare, pentru oameni, iar această iubire era Dumnezeu Însuși. Iubirea veșnică .... Dumnezeu Însuși .... a coborât pe Pământ, a locuit în ființa umană Iisus, care era locuit de un suflet de lumină, iar "ființa umană" Iisus a parcurs apoi un drum de suferință de o amărăciune de nedescris, care s-a încheiat cu moartea Sa agonizantă pe cruce. Atâta timp cât voi, oamenii, nu vă puteți explica întruparea lui Dumnezeu, nu veți putea crede în Iisus Hristos și în actul Său de mântuire. Dar trebuie să aveți și dragoste în voi înșivă pentru a putea crede în astfel de cunoștințe care corespund adevărului. Iar trăirea acestei iubiri a fost conținutul învățăturii pe care omul Iisus a predicat-o pe Pământ. Iubirea Sa extrem de mare a vrut să sufere și să moară pentru voi, oamenii, pentru a vă răscumpăra; Dar și voi ar trebui să mărturisiți viața Sa de iubire, ar trebui să-L urmați, ar trebui să vă străduiți la fel de mult să trăiți o viață de iubire pentru a putea lua parte la actul mântuirii, pentru că numai printr-o viață de iubire în voi, cunoașterea actului de milostenie va deveni o "certitudine vie" că veți fi răscumpărați, dacă vreți acest lucru voi înșivă și vă dedicați Răscumpărătorului divin Iisus Hristos, luând astfel calea spre crucea Sa. Credința în El vă va împinge și pe voi spre El, Îl veți recunoaște pe Dumnezeu Însuși în El și Îl veți invoca pentru mila și iertarea vinovăției voastre, veți apela la El pentru harul pe care El l-a dobândit pentru voi prin moartea Sa pe cruce .... Veți ști că nu mai sunteți la mila vrăjmașului fără mântuire, ci că Unul singur poate și vă va elibera de el, dacă vă încredințați acestuia. Dar oricine trece pe lângă cruce, care nu crede în El și nici nu stabilește o legătură interioară cu El, este tot atât de departe de Dumnezeu ca atunci când a căzut în abis, chiar dacă a ajuns la gradul de dezvoltare ca ființă umană .... ci doar decizia liberă pentru Iisus Hristos este testul de voință pe care trebuie să îl treacă ca ființă umană. Iar dacă nu are nici un fel de legătură cu Iisus Hristos, înseamnă că încă nu i-a fost luat păcatul primordial, care l-a îndepărtat de Dumnezeul și Creatorul său, Care vrea să fie identificat și recunoscut ca Tată în Iisus Hristos. Dacă nu și-a întors încă privirea spre cruce, pentru el crucea nu este un semn de întoarcere la Dumnezeu, nu crede în lucrarea de Mântuire și păcatul primordial îl apasă încă în așa măsură încât este complet întunecat la nivel spiritual și nu poate recunoaște nimic, deoarece îi lipsește voința de a face acest lucru. Dar, la fel ca orice altă ființă umană, el are posibilitatea de a se gândi la ființa umană care s-a lăsat răstignită pentru semenii săi, deoarece cunoașterea despre aceasta este dată fiecărei ființe umane, dar ființa umană trebuie să ia și ea însăși poziție față de această cunoaștere. Iar atitudinea sa decide acum dacă va părăsi Pământul răscumpărată sau dacă va rămâne legată pentru veșnicii atunci când va trebui să părăsească odată acest Pământ. Dar până la moartea sa are timp pentru răscumpărarea sa, adică pentru atitudinea corectă față de Iisus Hristos și față de lucrarea Sa de răscumpărare. Și până la moarte crucea îi va fi vizibilă, din nou și din nou va intra în câmpul său vizual, din nou și din nou o va împinge în interior spre cruce, dacă nu se apără și fuge de cruce. Căci Cel care a murit pe cruce îi atrage în mod constant pe oameni să vină la El la crucea Sa și să se descarce acolo de povara păcatului, pentru a-și putea continua drumul liberi și răscumpărați și pentru a intra în cele din urmă în împărăția luminii prin poartă, atunci când a venit pentru ei ceasul morții. Atunci ființa umană se va ridica la viață, sufletul său se va ridica la viață, nu va gusta moartea, pentru că a fost răscumpărat de păcat și de moarte, de durere și suferință, a fost eliberat de vina sa și acum se întoarce în casa Tatălui său pentru veșnicie, pentru că a învins moartea .... la fel ca și cel care a fost odată vinovat de căderea ei în adânc ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nașterea lui Hristos ....

B.D. 7237 from 24. decembrie 1958, taken from Book No. 76

Mântuirea a venit de sus .... Câte buze pronunță acest lucru și cât de des inima este neimplicată în el, în măsura în care omul nici măcar nu se gândește serios la ceea ce înseamnă coborârea lui Iisus Hristos pe Pământ. S-a născut un copil al cărui suflet a coborât din împărăția luminii pentru că Dumnezeu a vrut să se întrupeze în acest copil. Pruncul Iisus a fost o ființă umană, născută din Maria, Fecioara, care l-a conceput prin puterea spiritului ..... Ființa umană Iisus și-a început cariera pământească ca orice altă ființă umană, însă fenomenele care au însoțit nașterea Sa nu au fost cele ale unei ființe umane obișnuite, ci au indicat că un înveliș extraordinar a adăpostit și un copil extraordinar .... că acesta era destinat să fie învelișul divinității veșnice, care nu se putea manifesta decât într-o ființă umană pură, fără păcat, așa cum era copilul Iisus. Pentru că trebuia să îndeplinească o misiune de o importanță atât de mare încât condițiile necesare pentru aceasta erau de asemenea neobișnuite. Dumnezeu Însuși a vrut să locuiască în acest prunc Iisus și a ales o formă imaculată, care conținea și un suflet imaculat, în care Dumnezeirea eternă putea acum să locuiască pentru a împlini lucrarea de răscumpărare pentru întreaga omenire. Faptul că Dumnezeu Însuși a coborât pe Pământ a fost o lucrare supremă de milă, căci Pământul zăcea în întunericul cel mai adânc și toți locuitorii Pământului la fel, ei erau conduși și încătușați de prințul întunericului și lâncezeau în păcat și chinuri sub presiunea robiei. Și Dumnezeu știa despre necazurile creaturilor Sale care, odată ce se despărțiseră de bună voie de El și, prinse într-un întuneric tot mai adânc, nu mai găseau o cale de ieșire și strigau după un Mântuitor care să le elibereze. Dumnezeu a auzit strigătul lor și le-a trimis pe Fiul Său pe Pământ .... o ființă care, la fel, a ieșit din puterea și iubirea Sa, care a rămas în plinătatea Sa de lumină atunci când frații Săi s-au aruncat în întuneric. Sufletul lui Iisus era devotat lui Dumnezeu într-o imensă iubire, dar îi iubea și pe frații săi căzuți și voia să-i ajute să se întoarcă în casa Tatălui, pentru că știa că numai în prezența lui Dumnezeu este fericire și beatitudine, iar în depărtarea de El este adversitate, chin și întuneric. Iisus cunoștea ambele condiții, iar dragostea Sa pentru cel nenorocit L-a determinat să Se ofere pe Sine ca jertfă lui Dumnezeu pentru a plăti vina păcatului, care era nemăsurat de mare și care nu ar fi putut fi plătită niciodată de păcătosul însuși. Dar un suflet curat, fără vină, a vrut să se sacrifice pentru păcatele lor pentru a răscumpăra vina și pentru a satisface dreptatea lui Dumnezeu. Pentru că sufletul a fost dragoste .... Dragostea a fost Dumnezeu .... Dumnezeu sau iubirea l-a umplut pe omul Iisus, astfel încât a vrut să împlinească o lucrare de cea mai mare suferință și chin pentru acei frați căzuți. Și astfel, Dumnezeu Însuși a coborât pe Pământ în Iisus și a luat o formă umană care îndeplinea toate cerințele pentru a adăposti în Sine Însuși Eternul Dumnezeu, fără a trebui să piară .... Pruncul Iisus era plin de iubire și tot ceea ce intra în raza Sa de iubire era plin de iubire, laudă și mulțumire în inima sa, căci numai oamenii cu inima curată și devotată lui Dumnezeu veneau la ieslea pruncului și, prin urmare, simțeau și ei iubirea pe care pruncul o emana și ardeau de dragoste arzătoare pentru pruncul Iisus. Deși evenimentele legate de nașterea lui Iisus sunt considerate doar o legendă, oricine este plin de spiritul lui Dumnezeu, al cărui spirit este trezit, știe că tot ceea ce a supraviețuit ca și cunoaștere printre oameni despre nașterea lui Iisus este adevăr. Minuni peste minuni au avut loc în jurul Pruncului Însuși, în natură, în Ceruri și pe Pământ, iar toți îngerii din ceruri și-au plecat genunchii în fața Celui care S-a întrupat în pruncul Iisus, așa cum oamenii și animalele au fost cuprinși de cea mai sfântă admirație și tăcere atunci când a avut loc cea mai mare minune, întruparea lui Dumnezeu în Iisus. Și cel al cărui spirit este trezit, inima lui va pronunța și ea cu convingere cuvintele: "Mântuirea a venit de sus ....". Pentru că actul de iubire al Mântuitorului Iisus Hristos strălucește și asupra lui, el face parte dintre cei pentru a căror mântuire a venit Mântuitorul pe Pământ, el face parte dintre cei răscumpărați pentru care s-a săvârșit lucrarea de milă pe cruce, pentru că a vrut să fie răscumpărat din păcat și moarte. Și nu va vorbi doar cu buzele sale despre nașterea lui Hristos, ci va urmări în inima sa tot ceea ce s-a întâmplat în acea noapte când lumina lumii a coborât pe Pământ, când a văzut pruncul Iisus lumina lumii. Și se va alătura imnului de laudă: "Pace pe pământ și bunăvoință oamenilor de bunăvoință ....".

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nașterea lui Hristos ....

B.D. 7238 from 25. decembrie 1958, taken from Book No. 76

Nimeni nu poate măsura profunzimea iubirii divine care s-a exprimat prin coborârea lui Dumnezeu însuși pe Pământ pentru a împlini lucrarea de răscumpărare a omenirii. I-a fost milă de imensa vină a păcatului oamenilor, pentru că nu putea fi răscumpărată de păcătoșii înșiși, pentru că ofensa adusă iubirii lui Dumnezeu a avut loc în cea mai deplină conștiință a vinovăției .... pentru că nu "imperfecțiunea" nu a fost cea care nu a permis ființei să recunoască ofensa adusă lui Dumnezeu, ci pentru că aceste ființe se aflau în cea mai strălucitoare lumină și, prin urmare, L-au recunoscut și ele pe Dumnezeu în puterea și gloria Sa .... Dar ele nu L-au văzut și de aceea, împotriva unei mai bune cunoașteri, L-au urmat pe cel care se prezenta ca Dumnezeu și Creator .... L-au urmat pentru că îl vedeau, deși știau că și el era doar un produs al voinței Creatorului și al puterii lui Dumnezeu. În aceasta constă măreția vinovăției că ființele au stat în lumina cunoașterii și totuși s-au îndepărtat de Dumnezeul și Creatorul lor din veșnicie. Iar ele nu mai puteau răscumpăra această mare vină, nu mai puteau anula păcatul, rămâneau împovărate de el, și nu mai rămânea decât o singură posibilitate, ca Dumnezeu însuși să răscumpere vina .... care, însă, nu se putea întâmpla decât în cadrul justiției divine, pentru că orice vină necesită o ispășire pentru a fi răscumpărată. Și pentru a face această ispășire pentru umanitate, Dumnezeu s-a înălțat pe Pământ și a săvârșit lucrarea de răscumpărare în ființa umană Iisus ...... Dumnezeu Însuși nu putea să sufere, dar a vrut să ia asupra Sa suferința pe care omenirea o merita pentru păcatul apostaziei din trecut de la Dumnezeu .... Și de aceea, o ființă umană a luat asupra sa această suferință, în al cărei înveliș s-a întrupat Dumnezeu .... Iubirea veșnică, care voia acum să ofere jertfa, jertfa răscumpărătoare pentru marea vină .... O ființă umană, a cărei inimă era plină de iubire, s-a lăsat răstignită pentru întreaga omenire, și numai iubirea l-a determinat să facă această lucrare de milă. O ființă umană, cu toate slăbiciunile și temerile umane, a parcurs un amar drum pământesc și iubirea din El a crescut tot mai mult, căci Dumnezeu Însuși era în această ființă umană și, de aceea, numai iubirea l-a determinat pe Iisus, omul, să vorbească și să acționeze, așa cum și iubirea a parcurs în cele din urmă drumul amar al suferinței și a suferit și a murit pe cruce .... Nu a fost un act arbitrar al unei ființe umane care S-a sacrificat pentru semenii Săi de dragul unui avantaj, în schimb, El a fost pur și simplu împins de iubire să săvârșească acest act de milă pentru că știa că drumul spre împărăția luminii era și trebuia să rămână închis pentru ei dacă nu se absolveau mai întâi de vina păcatului .... El știa în ce consta păcatul originar și că ei nu vor putea niciodată să răscumpere această vină pe cont propriu. De aceea, El S-a oferit pe Sine însuși lui Dumnezeu ca jertfă de ispășire pentru a-i răscumpăra pe semenii Săi ..... Dar, în realitate, iubirea din el a fost cea care l-a determinat să facă acest lucru; a fost însăși Iubirea eternă care a vrut astfel să-i răscumpere pe oameni de imensa lor vină, căci Dumnezeirea eternă s-a ascuns în ființa umană în plinătatea ei. Astfel, întruparea lui Dumnezeu trebuie înțeleasă ca întruchiparea Iubirii Eterne într-o ființă umană, care s-a pregătit astfel încât Iubirea Eternă să poată locui în El și astfel tot ceea ce a făcut ființa umană Iisus în viața pământească a fost în realitate făcut de Dumnezeu Însuși în El .... această "iubire" a determinat voința, gândirea și acțiunile ființei umane Iisus, astfel că ființa umană a suferit și a murit pe cruce, dar Dumnezeu Însuși era în această ființă umană, astfel că El a săvârșit actul de Mântuire pentru toți oamenii. Numai atunci când oamenii vor înțelege că Dumnezeu este iubire vor înțelege și problema întrupării lui Dumnezeu și vor înțelege că Dumnezeu și Iisus Hristos sunt una, că nu sunt două persoane, ci că unitatea divină nu poate fi contestată pentru că iubirea a umplut învelișul uman și astfel forma exterioară a omului Iisus a fost și forma vizibilă a iubirii divine însăși, că nu au fost ființe separate, ci întotdeauna Dumnezeu Însuși. Numai în acest fel se poate rezolva problema întrupării lui Dumnezeu, dar atunci va fi ușor și pentru ființa umană să-l recunoască pe Iisus, se va refugia în El și Îl va chema pe Dumnezeu Însuși cu chemarea Sa, recunoscându-L astfel. Iar păcatul său originar va fi șters pentru că Dumnezeu Însuși a coborât pe Pământ pentru vina lui și a săvârșit lucrarea de răscumpărare, lucrarea de ispășire, pentru el ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Suferința purifică sufletul ....

B.D. 7248 from 7. ianuarie 1959, taken from Book No. 77

Vi se dă mult mai mult decât vi se ia, căci primiți înapoi bunuri spirituale acolo unde dați bunuri pământești. Prin urmare, vă veți simți aparent privați, veți crede că trebuie să purtați poveri, veți simți apăsarea și asuprirea pământească, dar de fapt veți "primi" spiritual, chiar dacă este vorba doar de o purificare tot mai mare a sufletului vostru, pe care o primiți în schimbul restricțiilor sau împotrivirilor pământești de tot felul. Nu vă puteți maturiza decât prin împotrivire. Dar dacă viața voastră pământească decurge întotdeauna fără probleme, atunci există puține sau chiar deloc oportunități de maturizare, iar sufletul vostru rămâne în urmă în dezvoltarea sa. Dar, de îndată ce vă simțiți împovărați, apelați doar la Iisus Hristos și El vă va ajuta să suportați povara sau să o ia de la voi. Și orice îndoială să fie departe de voi, fiindcă El vă ascultă .... El știe de ce trebuie să vă luptați pe acest Pământ și, de aceea, El stă mereu lângă voi, așteptând doar chemarea voastră, care Îi dă posibilitatea de a se pune între voi și vrăjmaș .... Această chemare trebuie să vină de la voi înșivă, dar atunci ea va avea cu siguranță succes. Cu toate acestea, slăbiciunea voastră de credință sau chiar și cea mai mică îndoială de fiecare dată îi dă dreptul adversarului lui Dumnezeu să se apropie de voi și să vă slăbească tot mai mult .... Și acum trebuie să vă apărați predându-vă lui Iisus Hristos, chemându-L pe El să-l înlăture și să vă protejeze împotriva lui. Și, cu adevărat, nicio chemare nu va fi în zadar .... Căci iubirea Lui nu se îndepărtează de voi, ci are nevoie de iubirea voastră și de dorința voastră pentru El pentru a deveni eficientă. Dar fiecare încercare pe care o treceți oferă sufletului vostru un avantaj semnificativ și într-o zi veți realiza cu ce au contribuit aceste lupte interioare la purificarea sufletului, care tânjește după desăvârșire și care mai are de luptat până la sfârșitul vieții sale. Binecuvântați așadar fiecare ceas în care suferiți pe Pământ, fizic sau sufletesc, și să știți că sunteți totuși avantajați în comparație cu cei care trec prin viața pământească veseli și neîmpovărați și nu trec prin acest proces de purificare a sufletului, pentru că nu se străduiesc serios pentru aceasta și, prin urmare, și viața pământească le oferă încă multă frumusețe de care să se bucure. Ei nu dau nimic și, prin urmare, nici nu pot primi prea mult .... Ei obțin tot ce se poate de la lume, iar natura sufletului lor le este indiferentă, motiv pentru care sufletul nu suferă, dar va trebui să sufere de două ori mai mult într-o zi, când își va recunoaște neajunsurile și va trebui să realizeze că nu a făcut nimic pentru purificarea sa pe Pământ. Orice persoană care suferă pe Pământ are un avantaj față de cei care trec prin viața pământească cu ușurință și fără griji ..... Cu toate acestea, un creștin autentic poate fi, de asemenea, vesel, având convingerea că nu trebuie decât să-L împovăreze vreodată pe Iisus Hristos cu grijile și poverile sale și că viața va fi întotdeauna suportabilă. Pentru că încrederea lui nu va fi dezamăgită, iar certitudinea de a avea un ajutor constant alături de el dă naștere și la acea fericire veselă care ar trebui să îl împodobească pe un bun creștin. Așadar, încă o dată: Binecuvântați suferința, atâta timp cât vă conduce la Iisus Hristos, la El, care vă ajută să vă duceți crucea, dacă doar i-o cereți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dovezi ale existenței lui Iisus pe Pământ ....

B.D. 7250 from 8. ianuarie 1959, taken from Book No. 77

Fiecărui om i se oferă posibilitatea de a descoperi secretul întrupării lui Dumnezeu și atunci fiecare persoană va avea și dovada existenței lui Iisus, Care i se va dezvălui acum ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, astfel încât orice altă dovadă va fi inutilă. Și oricine a înțeles odată întruparea lui Dumnezeu va ști și că este nevoie de credință și de ce este nevoie de ea, de ce dovezile nu sunt benefice, ci mai degrabă dăunătoare pentru cursul de dezvoltare a sufletului, în scopul pentru care ființa umană trăiește pe Pământ. Faptul că Dumnezeu s-a întrupat în Iisus Hristos, în ființa umană Iisus, este și rămâne neverosimil pentru oamenii care nu au nici un fel de legătură spirituală, pentru care strădania spirituală este străină ..... Iar prin "strădanie spirituală" trebuie înțeles, așadar, "procesul de dezvoltare a sufletului", care nu a primit viața pământească ca un scop în sine, ci doar ca mijloc pentru atingerea unui scop. Astfel, cine nu se străduiește spiritual nu este nici el "trezit", adică gândirea sa este mai mult supusă erorii decât adevărului, el va accepta mai degrabă eroarea și o va accepta ca adevăr, iar adevărul pur i se va părea inacceptabil .... tocmai pentru că spiritul său este încă întunecat, prin care nu trebuie înțeles intelectul, ci scânteia din ființa umană care este parte divină. Prin urmare, această persoană nu va accepta cauzele pur spirituale și, prin urmare, întruparea lui Dumnezeu ca "efect" al unei astfel de "cauze" spirituale îi va fi de neînțeles. Dar ea a avut loc, Dumnezeu S-a conceput pe Sine într-o ființă umană, iar această ființă umană a fost Iisus, fiul Mariei, care a fost născut de spiritul lui Dumnezeu. Nimic nu a fost permis pentru a-i forța pe oameni să creadă și, prin urmare, nașterea lui Iisus a fost supusă și ea legilor umane, dar nu și procrearea ..... Oamenii nu ar trebui să îndrăznească să se îndoiască de acest lucru atunci când se gândesc că tot ceea ce a fost creat, precum și întreaga operă de creație a ieșit din puterea lui Dumnezeu, astfel că este cu adevărat posibil ca această putere să lase o ființă umană să se nască din voința Sa. Dar această naștere fără procreare a avut și motivele sale spirituale, care sunt extrem de ușor de înțeles pentru un spirit trezit. Dar ființa umană trebuie să știe că întreaga operă a creației a avut cauze spirituale care s-au bazat pe voința liberă a ființelor spirituale create inițial și că această voință liberă joacă un rol și în existența ființei umane .... spiritul primordial creat odată .... ceea ce este semnificativ și explică, de asemenea, de ce nu se pot găsi dovezi sau doar puține dovezi pentru existența omului Iisus. Pentru că nici un fel de constrângere de orice fel nu poate determina o persoană să aibă o atitudine pozitivă sau negativă față de Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin. Atitudinea față de El trebuie să fie determinată de o libertate totală a voinței, deoarece numai de aceasta depinde reformarea spirituală a ființei umane în ființa creată inițial, în scopul pentru care ființa umană trăiește pe Pământ. Ceea ce poate fi dovedit obligă la o decizie .... Nici o ființă umană nu poate fi forțată să ia o decizie dacă se dorește să se ajungă din nou la perfecțiunea anterioară a ființei primordiale, care este și scopul întregii opere de creație. Prin urmare, ființa umană trebuie să știe mai întâi despre începutul și scopul primordial a tot ceea ce există, despre sensul și scopul creației și al tuturor ființelor create în cadrul ei. Dar el nu va putea niciodată să extragă această cunoaștere din cărți, ci ea trebuie să îi fie transmisă prin intermediul spiritului lui Dumnezeu, Care în Sine Însuși este Adevărul Etern. Dar acest lucru necesită condiții pe care orice ființă umană le poate îndeplini, dar pe care doar foarte puțini oameni doresc să le îndeplinească .... Cu toate acestea, spiritul lui Dumnezeu nu se poate exprima decât acolo unde sunt îndeplinite aceste condiții: O credință vie în Dumnezeu, care nu poate prinde viață decât prin iubire, și o cerere conștientă a adevărului de la Dumnezeu, tocmai în credința de a primi adevărul împărtășit de El .... Și ea va deveni om, pentru că atunci spiritul lui Dumnezeu va lua contact cu scânteia spirituală din ființa umană, care este partea Lui, iar ființa umană va fi instruită de spirit .... Oricine nu poate sau nu vrea să creadă acest lucru nu va ajunge niciodată la înțelepciune, la lumina cunoașterii .... Dar oricui va crede acest lucru i se vor revela cele mai minunate revelații, va recunoaște cu strălucire și claritate ceea ce este de neînțeles pentru alți oameni, va fi capabil să înțeleagă corelațiile, iar întruparea lui Dumnezeu în Iisus va fi pentru el o problemă atât de minunat rezolvată încât nu va mai avea nevoie de nicio dovadă și totuși va fi capabil să vadă prin toate mai clar decât ar putea reuși vreodată cel mai ascuțit intelect. Pentru un spirit trezit, însă, nu contează ce perioade de timp se află între viața lui Iisus pe Pământ și prezent, căci această viață a lui Iisus nu a fost un act calculat pentru un anumit cerc de oameni, ci s-a aplicat tuturor oamenilor din trecut, din prezent și din viitor ..... Toți oamenii vor trăi viața lui Iisus, dar nu vor avea nevoie de nicio dovadă a existenței Sale, de îndată ce doar spiritul lor se va trezi, însă fără o trezire a spiritului, chiar și cele mai puternice dovezi ar fi inutile pentru atingerea maturității sufletești, căci credința care decurge din dovezi nu este o credință care respectă liberul arbitru și care este singura care are valoare. Dar intelectul ființei umane nu are nimic sau prea puțin de-a face cu trezirea spiritului în ființa umană ..... Acesta din urmă este rezultatul unei vieți de iubire, o viață de iubire dezinteresată față de aproapele, motiv pentru care cercetarea celor mai profunde taine nu este privilegiul unei activități intelectuale vii, ci exclusiv apanajul celor care respectă poruncile lui Dumnezeu, pe care le-a învățat pe Pământ omul Iisus: "Iubește-l pe Dumnezeu mai presus de toate și pe aproapele tău ca pe tine însuți" ..... Efectul împlinirii acestor porunci este cea mai sigură și mai clară dovadă a existenței lui Iisus, căci atunci spiritul ieșit din Dumnezeu îl călăuzește pe om în tot adevărul și îl informează și despre toate corelațiile spirituale pe care intelectul uman singur nu le va putea da ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Calea de întoarcere la Dumnezeu ....

B.D. 7257 from 16. ianuarie 1959, taken from Book No. 77

Întotdeauna vin în întâmpinarea voastră atunci când urmați calea spre Mine. Credeți-Mă că Eu Însumi găsesc puțin reconfortantă distanța voastră față de Mine, chiar dacă voi, oamenii, nu vă puteți imagina conceptul de suferință din partea Mea, dar Eu tânjesc după dragostea voastră și, atâta timp cât vă țineți separați de Mine, și Mie Îmi lipsește această dragoste. Prin urmare, va fi de înțeles și pentru voi că vă urmăresc toți pașii, că văd când îi îndreptați spre Mine și că apoi vin și Eu în întâmpinarea voastră pentru a vă scurta drumul de întoarcere, astfel încât să ajungeți mai repede la scopul vostru. Cu toate acestea, trebuie să Mă opresc cu pașii Mei când și ai voștri se opresc, când vă răzgândiți din nou sau priviți înapoi spre zona pe care vreți să o părăsiți. Nu vreau să vă influențez în nici un fel liberul vostru arbitru, pot cu siguranță să vă atrag, ceea ce fac până la urmă, dar nu vă pot forța, pentru că întoarcerea voastră la Mine trebuie să fie și să rămână un act de voință complet liber. Dar ar trebui să știți și să credeți că niciun gând al vostru care Mi se adresează Mie nu se va pierde sau nu-și va atinge scopul. Și fiecare gând de acest fel față de Mine va fi, de asemenea, judecat ca fiind liber arbitru și răsplătit de Mine în consecință, pentru că Eu stau în permanență aproape de voi și fac totul pentru a vă întoarce mereu privirea spre Mine. Nu știți cât de infinit de profundă este iubirea Mea pentru voi, creațiile Mele vii, nu știți că această iubire nu are niciodată decât o dorință pentru voi și că, de aceea, nu dau uitării niciuna dintre creațiile Mele vii, chiar dacă se îndepărtează de Mine de bunăvoie .... Chiar și atunci, iubirea Mea se aplică și caută să aibă acces la el, dar cu atât mai mult la un copil care este și vrea să rămână al Meu, care își întoarce mereu și mereu privirea pentru că este stârnit și atras din toate părțile?. Dar Eu cunosc gândurile inimii, știu că dragostea sa este destinată Mie și că este prea slab pentru a se apăra de tentațiile de tot felul. Pentru că acesta își va găsi întotdeauna drumul înapoi spre Mine cu siguranță, va rămâne pe calea spre Mine și nu se va abate de la ea, pentru că dorința inimii este doar pentru Mine. Calea spre Mine urcă abrupt, este dificilă .... nu este acceptabil să o fac mai ușoară, să o combin cu ispite, pentru că această cale trebuie urmată din dragoste pură pentru Mine, nu de dragul altor avantaje .... care este întotdeauna doar o intenție ostilă de a atrage oamenii pe alte căi care duc departe de Mine. Acesta este motivul pentru care veți obosi adesea de călătoria ascendentă și totuși veți privi cu nostalgie înapoi spre lumea pe care doriți să o părăsiți. Și o permit, dar numai de dragul vostru, pentru că orice ascensiune care se face în mod voluntar are cel mai glorios succes .... Eu vin la el și el se apropie tot mai mult de Mine, iar prin prezența Mea, ființa umană simte atunci fericirea care o compensează pentru tot ceea ce a renunțat de dragul Meu. Și această prezență va fi scopul pe care îl veți urmări cu toată voința voastră, nu vă veți odihni până nu Mă veți fi atins, dar cu siguranță vă voi scurta drumul venind în întâmpinarea voastră .... Astfel, nu veți mai fi despărțiți de Mine pentru mult timp, atâta timp cât tânjiți după prezența Mea și continuați neclintit pe calea pe care ați luat-o ..... chiar dacă uneori vă este greu, pentru că nu vedeți un succes vizibil, pentru că aveți impresia că nu ați făcut nici un pas înainte .... Dacă ați putea privi înapoi în adâncuri, atunci ați trece cu vederea și marile distanțe pe care le-ați parcurs deja și ați lua cu plăcere ultima porțiune scurtă de drum care vă mai desparte de Mine. Dar puteți fi siguri că vă voi împiedica să cădeți înapoi în adâncurile Pământului. Vă țin în mod invizibil, dar continui să vă trag în sus, la urma urmei, inima Mea se bucură că un copil se întoarce în casa Tatălui, iar Eu îl voi ajuta cu adevărat pe acest ultim drum scurt până acolo și voi merge în mod invizibil alături de el până când Mă va vedea pe Mine Însumi la țel și brațele Mele vor putea îmbrățișa copilul care s-a întors acasă la Tatăl de la Care și-a luat cândva originea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Precondiție pentru a auzi vocea lui Dumnezeu: Detașarea de lume ....

B.D. 7258 from 17. ianuarie 1959, taken from Book No. 77

Trebuie să vă ascultați ființa cea mai profundă dacă vreți să-Mi auziți vocea. Și asta... necesită o deconectare completă de lumea pământească și o imersiune în gânduri spirituale .... este nevoie de o golire completă a inimii de gândurile pământești, astfel încât aceasta să poată fi umplută acum de fluxuri de gânduri pur spirituale. Va fi întotdeauna dificil pentru o persoană să se detașeze complet de lume, dar vocea Mea va suna cu atât mai clar cu cât mai puține impresii mentale împovărează inima, care își au originea în cele lumești. Dacă inima este complet golită, atunci fluxul Meu de spirit poate curge în ea fără inhibiții și atunci veți simți și voi acest lucru ca pe un apel neîntrerupt, ca pe o revărsare a spiritului Meu în voi, ca pe o adresare directă a Mea, pe care o auziți acum la fel de clar ca un cuvânt rostit. Cu cât vă opuneți mai mult gândurilor pământești, cu atât mai clar Îmi auziți vocea. Iar acest lucru necesită o luptă constantă cu lumea exterioară, care vrea mereu să se amestece prin impulsul adversarului Meu, pentru a perturba discuția confidențială dintre Tatăl și copil. Puteți preveni acest lucru prin faptul că nu-i cedați, prin respingerea tuturor gândurilor care vă ating din lume .... adresându-vă Mie imediat în gândurile voastre, pentru ca Eu să pot preveni această tulburare .... Și voința voastră va fi luată în considerare pentru că este îndreptată numai spre Mine. Prin urmare, să audă vocea Mea este dreptul doar al celor care sunt capabili să se detașeze de lume, pentru care Eu Însumi am devenit un concept care nu mai poate fi înlocuit de lume .... care M-a recunoscut ca Tată al lor din eternitate, Care vrea să vă facă copiii Săi și nu vă va lăsa să plecați până când nu va fi atins acest obiectiv. Odată ce a avut loc această detașare de lume, nici lumea nu va mai putea niciodată să recâștige ființa umană, pentru că adresa Mea directă i-a dat lumină și nu mai vrea să rateze această lumină. Dar va trebui totuși să lupte în mod constant împotriva lumii, pentru că el trăiește încă în mijlocul lumii și încearcă să o influențeze în orice fel, deoarece adversarul Meu vrea să tulbure această adresare foarte confidențială oriunde și oricum ar fi posibil. De aceea, este întotdeauna nevoie de o voință puternică pentru a forma o legătură atât de intimă cu Mine, încât vocea Mea să pătrundă, iar vocea lumii să fie înecată de ea. Voința ființei umane realizează acest lucru, iar apoi nu va cânta vreodată decât laude și mulțumiri Celui care îi vorbește și îi face astfel un dar de o valoare imensă .... Căci Cuvântul Meu este semnul vizibil sau audibil al iubirii Mele infinite pentru voi, creațiile Mele vii. El vă oferă dovada că voi înșivă sunteți capabili să stabiliți o legătură atât de strânsă cu Ființa cea mai înaltă și mai perfectă, încât sunteți capabili să îi auziți vocea .... și că dețineți dovada acestei adresări atunci când scrieți Cuvântul Său sfințit, așa cum îl primiți ...... Această Ființă desăvârșită se adresează vouă .... Gândiți-vă la ce înseamnă aceste cuvinte. Eu vă vorbesc de sus, voi auziți vocea Mea, înțelegeți ceea ce vă spun și din ea recunoașteți vocea Tatălui vostru, care vă iubește și vrea să vă aibă pentru totdeauna ..... De aceea vă vorbesc pentru ca voi să veniți la Mine de bunăvoie, pentru ca voi să începeți întoarcerea la Mine în casa Tatălui vostru, pe care vreau să o realizez prin adresarea Mea. Dar pentru a putea asculta această adresare a Mea, voința voastră trebuie să fie fermă și puternică, trebuie să caute mereu și mereu legătura intimă cu Mine, care nu se găsește la suprafața lumii, ci departe de lume .... Astfel, toate gândurile lumești trebuie împinse înapoi și trebuie să asculți în liniștea inimii tale, și atunci vei auzi cu adevărat vocea Mea cu toată claritatea, pentru că iubirea Mea este destinată în mod special tuturor celor care se străduiesc să ajungă la Mine, care doresc să Mă audă și cărora, prin urmare, Mă revelez conform promisiunii Mele: "Că voi veni la ai Mei în spirit, că voi rămâne cu ei până la sfârșitul lumii ....".

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Munca obligatorie .... Numai faptele de iubire sunt apreciate ....

B.D. 7261 from 20. ianuarie 1959, taken from Book No. 77

Numai ceea ce a fost făcut prin voință liberă are valoare veșnică, atâta timp cât este vorba de lucrări care trebuie să fie apreciate ca lucrări de iubire. Omul nu trebuie să ceară recompensă sau răsplată atunci când săvârșește o lucrare de iubire față de aproapele și nici nu trebuie să se limiteze la a îndeplini o datorie și să creadă că acest serviciu va fi apreciat în același mod ca o faptă săvârșită prin voință liberă, care depășește măsura îndeplinirii datoriei .... Numai ceea ce realizează iubirea poate fi apreciat în fața lui Dumnezeu, iar adevărata iubire este întotdeauna dezinteresată și fără calcule. Și astfel de fapte au deci o valoare veșnică, deoarece au un efect pentru veșnicie, ele dau sufletului maturitatea care determină gradul de beatitudine al acestuia și astfel determină soarta sufletului după moartea trupului. Cu toate acestea, viața pământească a oamenilor este de cele mai multe ori plină de cerințe sau de munci supuse despre care le place să creadă că le îndeplinesc scopul vieții pământești, dar nu sunt conștienți de faptul că nu este vorba de natura muncii lor pe Pământ, ci de gradul de iubire în care se desfășoară tot ceea ce umple viața oamenilor. Este adevărat că o parte din iubirea de sine este necesară și pentru a satisface cerințele trupului, deoarece ființa umană are și ea îndatoriri față de trupul său, astfel că i s-a acordat și o parte de iubire de sine din partea Iubirii Eterne. Cu toate acestea, nu numai iubirea de sine poate determina fiecare acțiune a unei persoane, ci numai munca care a fost realizată în întregime fără calcul, în care numai iubirea care vrea să dăruiască și să facă oamenii fericiți a fost imboldul, și care, prin urmare, realizează și valori spirituale nepieritoare, care este bogăția sufletului atunci când pleacă de pe Pământ. Orice activitate desfășurată ca datorie poate fi într-adevăr și o binecuvântare, dacă este făcută cu bunăvoință și dezinteres, tocmai de aceea orice lucrare trebuie să se bazeze pe iubire, dacă se dorește ca ea să aibă un efect benefic asupra sufletului uman și a soartei sale în veșnicie. Căci ceea ce se face pentru Pământ trece și el odată cu moartea trupului, care a fost singurul beneficiar al acelei activități determinate de iubirea de sine. Prin urmare, nu este indiferent modul în care ființa umană abordează activitatea sa pământească ..... El își poate face "datoria" și totuși nu obține o binecuvântare pentru sufletul său; dar poate, de asemenea, să își îndeplinească fiecare datorie cu bucurie și iubire interioară, poate să își slujească în mod conștient semenii și să o facă cu bucurie și cu plăcere .... atunci nu este doar "muncă de datorie", ci în același timp activitate de iubire, deoarece impulsul provine din liberul său arbitru, iar liberul arbitru este singurul care determină dacă iubirea egoistă este împinsă înapoi și iubirea altruistă iese în prim plan. Orice lucrare a ființei umane pe Pământ își poate îndeplini scopul de slujire dacă nu este făcută în mod conștient în numele adversarului lui Dumnezeu, adică un efect care dăunează oamenilor este destul de clar recognoscibil .... Atunci nici o binecuvântare nu se poate odihni vreodată asupra executantului care se complace într-o astfel de activitate care se face în mod evident sub impulsul adversarului lui Dumnezeu. Iar această activitate va avea într-adevăr și o valoare veșnică, dar într-un mod negativ .... ea va afecta și sufletul ființei umane, iar sufletul va trebui să sufere din nou pentru o perioadă infinit de lungă, deoarece ființa umană a fost motivată doar de motive egoiste pentru a se complace în această activitate și trebuie să răspundă pentru aceasta. Dar fiecare ființă umană poate simți în interiorul său îndemnul de a realiza fapte de iubire altruiste. Iar dacă acest lucru nu este posibil în cadrul împlinirii datoriei sale, atunci el poate face acest lucru în plus, iar acest lucru va avea un efect deosebit de benefic, în sensul că în curând i se va permite să își îndeplinească datoria și într-un mod "slujitor", deoarece numai voința ființei umane determină direcția sa, iar persoanei binevoitoare i se va oferi de asemenea de către Dumnezeu posibilitatea de a-și folosi voința în mod corect: Să "slujească în dragoste" .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sufletul intră în mod conștient în viața sa pământească .... Amintire ....

B.D. 7265 from 25. ianuarie 1959, taken from Book No. 77

La începutul întrupării tale ca ființă umană ți s-a prezentat soarta ta în viață și ai intrat în această ultimă întrupare cu cea mai deplină conștientizare a ceea ce îți era destinat în viața pământească, pentru că în același timp ți-a devenit evident ultimul țel pe care îl puteai atinge și pentru că a fost și voința ta de a te elibera de ultima formă prin această viață pământească. Dar apoi amintirea va fi îndepărtată de la tine și viața se va desfășura pentru tine în mod inconștient de succesul pe care îl poți obține. Dar acest lucru nu este posibil în nici un alt mod, altfel nu ar intra în vigoare liberul arbitru, care trebuie să realizeze mai întâi ultima ta perfecționare. Dar un lucru este cert, că este posibil să depășești orice lovitură dificilă a sorții care se abate asupra ta, căci nici o ființă umană nu este împovărată cu mai mult decât poate face față, deși cu puterea lui Dumnezeu care este întotdeauna la dispoziția sa .... Cu toate acestea, dacă o persoană se bazează doar pe forțele proprii, s-ar putea să spulbere ceea ce îi rezervă viața. Dar el are întotdeauna posibilitatea de a cere putere de la Dumnezeu .... el are posibilitatea de a se ruga .... Dar acest lucru presupune credința sa într-un Dumnezeu și Tată din veșnicie, altfel ființa umană nu va apela niciodată la un Dumnezeu și nu va cere putere și ajutor. Cu toate acestea, credința poate fi găsită de orice persoană care nu o are încă, dacă reflectă asupra vieții sale, asupra destinului său și asupra a tot ceea ce o înconjoară. Nu va fi cu adevărat dificil pentru o persoană care gândește să dobândească credința într-un Creator puternic și înțelept, doar că adesea nu vrea să recunoască faptul că ea însăși este în contact cu acest Creator într-o asemenea măsură încât El o poate ajuta și în cele mai mici și mai mari (dintre toate) adversități atunci când El este abordat pentru aceasta. Astfel de oameni nu au credință în legătura dintre Creator și creațiile Sale vii, astfel că un Dumnezeu al iubirii este mai puțin credibil pentru ei și, prin urmare, se țin izolați de Cel care, totuși, vrea să fie chemat de către creațiile Sale vii pentru ca acestea să-și poată dovedi legătura cu El. De aceea, oamenii sunt loviți în mod repetat de lovituri ale sorții care ar trebui să determine nu numai persoana afectată, ci și semenii săi să reflecteze asupra atitudinii lor față de un Dumnezeu și Creator care vrea să fie și Tatăl copiilor Săi cărora le-a dat viață. Fiecare ființă umană este capabilă să treacă peste cele mai grave lovituri ale sorții cu puterea lui Dumnezeu. Și înainte de întruparea sa ca ființă umană și-a dat și ea consimțământul pentru aceasta, căci nu a fost transferată în această sau acea întrupare împotriva voinței sale, ci ea a început de bună voie drumul său pământesc cu perspectiva eliberării complete de orice formă și, de asemenea, cu încrederea fermă de a stăpâni viața pământească în mod corect. Totuși, ca om, ea eșuează adesea și rezistența i se pare insurmontabilă atâta timp cât nu apelează la ajutorul Dumnezeului și Creatorului său, pe care trebuie neapărat să-L recunoască, dacă nu vrea ca drumul său pământesc să fie parcurs în zadar, fără nici un succes pentru sufletul său. De aceea, primul și cel mai important lucru este credința într-un Dumnezeu care este iubire, înțelepciune și omnipotență în sine ..... Iar pentru a atinge această credință, ființa umană trebuie mai întâi să aprindă iubirea în sine .... Dar iubirea este și putere în sine și, astfel, fiecare om care trăiește o viață de iubire va fi irevocabil capabil să facă față celei mai dificile soarte a vieții, pentru că își trage deja puterea de la Dumnezeu, astfel că și credința lui va fi vie, astfel încât el îl va invoca pe Dumnezeu ca "Tată" al său în orice adversitate pământească sau spirituală și va fi cu adevărat și el condus, pentru că Dumnezeu Însuși este iubire și are puterea de a pune din nou în ordine tot ceea ce a devenit dezordonat ..... pentru că El ajută omul cu puterea Sa să stăpânească chiar și cea mai dificilă situație din viață. Și El va fi mereu gata să-i fie alături în orice nevoie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nevoile și neliniștile omului Iisus ....

B.D. 7278 from 9. februarie 1959, taken from Book No. 77

Viața Mea pământească ca om a fost uneori dificilă și pentru Mine, căci eram supus acelorași legi ca și voi, oamenii, trebuia să lupt cu aceleași slăbiciuni și ispite și nu a fost întotdeauna ușor să le înving, deși inima Mea era plină de iubire și, prin urmare, puterea divină curgea prin Mine atunci când aveam nevoie de ea. Dar și ceasurile de adversitate spirituală au făcut parte din drumul Meu prin viață și, dacă nu le-aș fi simțit și Eu ca și voi, atunci nici Eu nu aș fi fost "om" ca voi .... Sufletul Meu a trebuit să treacă prin procesul de spiritualizare pe Pământ care a dus la unirea completă cu Tatăl, la unificarea completă cu El. Sufletul Meu era într-adevăr de Sus, dar luase trup de pe Pământ cu toate substanțele imature din care este alcătuit în esență orice înveliș material, și toate aceste substanțe trebuiau să se spiritualizeze, căci trupul avea un efect extraordinar asupra sufletului cu dorințele și poftele sale, care nu putea scăpa de aceste ispite, ci trebuia să le reziste .... așa cum la fel se face și cu sufletele oamenilor care vor să ia calea urmării lui Iisus pentru a se elibera de păcat și de moarte. Cu toate acestea, a trebuit să îndur lupte dificile, iar drumul Meu pământesc a cântărit adesea asupra Mea ca o povară copleșitoare și M-a făcut să am îndoieli că voi putea vreodată să merg pe această cale până la capăt. De fiecare dată Mi-am luat puterea din dragoste .... Căci în virtutea iubirii Mele și a efectului ei am prevăzut și calea dificilă pe care trebuia să o urmez, am prevăzut suferința și moartea pe cruce și am văzut și starea spirituală a oamenilor care M-au pus pe cruce .... Și tot trebuia să-Mi continui drumul până la sfârșit .... De nenumărate ori a trebuit să încerc să-Mi stăpânesc temerile și slăbiciunile și să Mă agăț de Tatăl pentru ca El să Mă întărească în orice adversitate a trupului și a sufletului, căci am simțit toate aceste greutăți ca și voi și chiar mai puternic pentru că viața în mijlocul omenirii păcătoase era deja un chin pentru Mine când trăiam în toată puritatea în mijlocul celor pentru care voiam să sufăr și să mor. Dar cu cât trupul Meu se maturiza mai mult, cu cât sufletul Meu găsea mai intim unirea cu Tatăl care era în Mine, cu atât mai clară devenea misiunea Mea, pe care am început-o într-adevăr ca "ființă umană", dar pe care am terminat-o ca "Dumnezeu" și pe care am putut, prin urmare, să o duc la bun sfârșit pentru că puterea din Mine creștea constant, așa cum creștea dragostea pentru nefericita rasă umană cu cât sfârșitul era mai aproape de Mine. Iar dragostea a fost puterea care Mi-a permis să îndeplinesc actul de Mântuire; dragostea a fost Tatăl din Mine a Cărui voință am vrut să o îndeplinesc pentru a-i ajuta pe frații Mei căzuți. Am mers conștient pe calea Mea pământească, deși la început nu aveam decât presimțiri întunecate și uneori gânduri și viziuni luminoase, dar cu cât se producea în Mine o mai mare spiritualizare, cu atât mai limpede Îmi stătea în fața ochilor planul de Mântuire, în scopul căruia coborâsem din împărăția luminii pe Pământ. Dar, atâta timp cât trupul Meu a fost încă uman, a trebuit să îndur și suferințe și chinuri umane, nu în ultimul rând suferința interioară de a nu fi la înălțimea sarcinii Mele, căci știam ce înseamnă să eșuez în lupta împotriva celui care a fost, este și va rămâne dușmanul vostru pentru veșnicii de acum înainte. Cu toate acestea, am obținut victoria asupra lui, am purtat lupta cu dureri și suferințe de nedescris și am căpătat tot mai multă putere, pentru că dragostea Mea pentru voi, care trebuie să suferiți până când veți fi liberi de el și de puterea lui, a crescut și ea tot mai mult. Puterea Mea a crescut pe măsură ce creștea dragostea Mea .... Și astfel, voi, oamenii, știți și voi că nu vă puteți trage forța pentru sarcina voastră pământească decât din iubire, căci adversarul Meu va încerca mereu să vă slăbească, împingându-vă la lipsă de milostivire, dorind să vă împiedice în orice mod să săvârșiți fapte de iubire pentru a vă menține slabi .... Dar atunci adu-ți aminte de Mine că și Eu m-am luptat cu el, că și el a încercat să Mă slăbească prin temeri și întrebări neliniștitoare dacă voi putea să adun forța pentru misiunea Mea. Și atunci, numai atunci întoarceți-vă la Mine pentru a vă ajuta, pentru a vă întări împotriva dușmanului sufletului vostru și pentru a vă da putere pentru orice luptă din viață, fie ea pământească sau spirituală. Și nu veți cere în zadar, căci pe oricine Mă cheamă în necazul său, Eu îl voi asculta cu adevărat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Condițiile pentru dobândirea calității de copil al lui Dumnezeu ....

B.D. 7280 from 11. februarie 1959, taken from Book No. 77

Fiecare dintre voi este destinat să pășească pe Pământ, care dorește să atingă calitatea de copil al lui Dumnezeu, dar nu fiecare dintre voi o atinge, ci mai degrabă sunt doar câțiva a căror evoluție pământească este atât de reușită încât pot pleca ca adevărați copii pe care Tatăl îi poate primi în Împărăția Sa. Pentru că trebuie îndeplinite condiții care ar putea fi cu siguranță îndeplinite de oameni, dar care, cu toate acestea, costă prea mult cucerirea de sine pentru a fi luate în serios de toți oamenii. Condiția prealabilă pentru a ajunge la calitatea de copil al lui Dumnezeu este o viață de iubire care să aibă ca rezultat un grad înalt de maturitate, și foarte puțini oameni sunt pregătiți pentru o astfel de activitate de iubire. Dar nu este nimic imposibil, Dumnezeu nu cere ceva ce ar fi de neîmplinit pentru ființa umană ..... Dar calitatea de copil al lui Dumnezeu îi asigură ființei o existență nemărginit de fericită în imediata apropiere a Tatălui .... Ce înseamnă acest lucru nu vă poate fi explicat în mod exhaustiv, dar este o soartă care promite o fericire supremă ființei care a devenit "copilul" lui Dumnezeu dintr-o "creatură" .... Dumnezeu și-a atins astfel scopul, pe care l-a planificat deja atunci când a creat nenumărate ființe spirituale și care îi oferă și lui însuși o fericire nelimitată. Dar pentru a atinge acest țel este nevoie de voința liberă a fiecărei ființe în parte și, prin urmare, pe Pământ nu vor exista decât rareori oameni care să se străduiască atât de serios să atingă acest țel și să fie complet absorbiți de iubire în timpul vieții lor pământești. Și totuși, fiecare ființă umană ar putea atinge acest obiectiv, căci a trăi în iubire nu este atât de dificil dacă ființa umană ar aduna voința serioasă de a face acest lucru. Dar iubirea trebuie practicată de dragul ei, nu din calcul, căci aceasta din urmă nu ar fi iubire. Iubirea trebuie aprinsă în inimă și apoi să se aprindă tot mai puternic prin activitate iubitoare, apoi focul iubirii se va răspândi rapid și va pune stăpânire pe tot .... sau de asemenea: Oricine este odată împins din interior să lucreze cu iubire nu va renunța niciodată, pentru că fiecare lucrare de iubire este o legătură cu Iubirea Eternă și îl umple de o forță mereu nouă pe care o folosește din nou pentru a lucra cu iubire. Dar ființa umană este prea plină de iubire egoistă și, atâta timp cât nu o învinge, adică atâta timp cât nu se învinge pe sine, va încerca mereu doar, dar niciodată nu se va strădui serios să împlinească poruncile iubirii. Cu toate acestea, doar începutul va costa învingerea de sine, pentru că o persoană iubitoare în curând nu mai poate fi ispitită de nimic din ceea ce vrea să-și facă sieși ..... Ea găsește mult mai multă fericire în a-și iubi aproapele decât în a-și împlini propriile dorințe și pofte. Iar acest grad trebuie atins pentru a putea urma atingerea gradului de filiație divină, care nu necesită decât o iubire pură, dezinteresată, care într-o zi îi va aduce o fericire nesfârșită, așa cum îi oferă Tatăl copilului Său pe care îl iubește mai presus de orice. Cu siguranță veți deveni cu toții copii ai lui Dumnezeu, însă copiii Lui vor avea dreptul la moștenirea Tatălui, care se vor întoarce imediat de pe Pământ în brațele Tatălui, care vor primi direct forța iubirii Sale și, prin urmare, vor fi și ei pătrunși direct de El, ceea ce înseamnă fericire nelimitată. Numai calea pe acest Pământ le face pe spiritele primordiale, odată căzute, să câștige calitatea de copil al lui Dumnezeu, deși și alte suflete pot aștepta beatitudinea în împărăția spirituală dacă s-au dezvoltat în ființe de lumină pe Pământ sau în lumea de dincolo, dar gradul de lumină al tuturor ființelor este diferit, iar cel mai înalt grad care poate fi atins pe Pământ este gradul de copil al lui Dumnezeu, la care ar trebui să vă străduiți cu toții și pe care ați putea să-l atingeți și voi cu bunăvoință și cu o legătură sufletească cu Dumnezeul și Creatorul care vrea să fie Tatăl vostru .... Pentru că această legătură din inimă vă va da puterea de a vă depăși pe voi înșivă, iar odată ce ați devenit complet altruiști, veți lucra întotdeauna numai cu iubire, veți căuta să-i faceți pe oameni fericiți și nu vă veți gândi la voi înșivă, ci întotdeauna numai la semenii voștri. Și atunci gradul vostru de iubire va crește și veți fi siguri de prezența lui Dumnezeu, ceea ce este, de asemenea, o garanție că veți fi aproape de Tatăl .... Căci Tatăl își dorește copiii Săi, cărora vrea să le pregătească o viață veșnică într-o fericire nelimitată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cunoașterea Jertfei Crucii în adânc ....

B.D. 7288 from 20. februarie 1959, taken from Book No. 77

Pentru toate sufletele Mi-am vărsat Sângele Meu pe Crucea de pe Golgota .... Când acest lucru ajunge la cunoștința sufletelor din întuneric, atunci este și o rază de speranță pentru acele suflete, un fir de care se agață dacă au voința de a fi răscumpărate din chinurile lor și de a ieși din greutățile care le devin insuportabile. Căci chiar și în întunericul cel mai adânc se aduce uneori lumina, atunci când mesageri ai luminii coboară în adâncuri și informează sufletele că Mântuitorul și Răscumpărătorul Iisus Hristos a murit și pentru ele pe cruce ..... Deși acești mesageri ai luminii vin voalat, ei apar sufletelor din întuneric ca niște suflete care și-au venit în fire și se gândesc la o cale de ieșire pentru ele însele, care atunci își amintesc de Cel despre Care au auzit în lumea pământească, dar în Care nu au crezut niciodată .... Și acum se poartă dezbateri avide, în mare parte împotriva Mea, Care am săvârșit actul de mântuire în omul Iisus, căci toate sunt încă sub controlul adversarului Meu care nu vrea să-și permită să piardă unul dintre aceste suflete. Dar mesagerii luminii sunt de neatins pentru el, iar argumentele lor conving totuși de fiecare dată indivizii care caută o cale de ieșire și se încredințează acelor mesageri care le propun să-i ghideze, iar apoi vor fi mereu conduși acolo unde strălucește lumina strălucitoare, unde cunoștințele lor sunt sporite, iar acum încep să tragă speranță pentru că se simt în largul lor în cercul de lumină, dar știu de asemenea că ei înșiși trebuie să dobândească mai întâi dreptul de a fi lăsați să rămână în zonă prin atitudinea lor. Atâta timp cât se împotrivesc în interior, nu se poate considera încă că au fost eliberați de întuneric, acesta îi va lovi din nou și din nou și din nou îi va pune în mare chin. Cu toate acestea, ei nu uită discursurile acelor mesageri odată ce au luat parte la ele și le-au răspuns, îi cheamă totuși mereu și mereu prin gândurile lor, iar dorința lor de a putea intra din nou în cercul de lumină și de a auzi mai mult despre Iisus Hristos, despre care se spune că i-a răscumpărat și astfel îi poate elibera și pe ei din chinurile lor, devine tot mai mare. Acesta este cel mai important lucru pentru sufletele aflate în întuneric, să li se aducă la cunoștință despre Iisus Hristos și despre răstignirea Sa, dacă până acum le-a fost necunoscută. Dar, de obicei, doar o mică referire la El le va trezi memoria, cu condiția să se fi trezit deja în ei dorința de a fi răscumpărați din întuneric. Dacă nu au această dorință, atunci orice cunoaștere a jertfei Mele pe cruce este departe de ei, atunci nici mesagerii luminii iubirii nu îi vor ajuta, atunci sunt încă complet sub controlul adversarului Meu, și atunci este nevoie de multă mijlocire pentru a face aceste suflete împietrite să gândească altfel, pentru că fără Iisus Hristos nu există salvare din întuneric pentru ele. În ultimele zile dinaintea sfârșitului, ființele de lumină lucrează în mod constant pentru acele suflete din întuneric, care vor să le ajute să părăsească adâncurile cele mai adânci înainte de sfârșit, pentru ca ele să nu cadă pradă stării de nouă izgonire, care depășește chiar șederea lor actuală în ceea ce privește chinurile. Iar rugăciunea voastră pentru aceste suflete contribuie foarte mult ca greutățile lor să se diminueze și să se deschidă atunci când ființe ajutătoare le fac o sugestie pentru a-i ajuta să se elibereze. Crucea lui Hristos își lasă lumina să strălucească pretutindeni, astfel încât sufletele să-și amintească tot mai mult despre ce este vorba ..... Dar numai voința liberă a ființei face posibil ca binecuvântările actului de Mântuire să se reverse peste suflete, căci voința liberă trebuie să fie dispusă să Mă cheme pe Mine Însumi în Iisus Hristos pentru a fi salvată din abis. Iar sufletul nu va face acest lucru decât după ce a primit instrucțiuni care i-au trezit și întărit credința în jertfa Mea de pe cruce, astfel încât acum apelează cu sinceritate la răscumpărarea de către Iisus Hristos din chinurile sale, care chinuie sufletul până când nu s-a maturizat în el această decizie de a se întoarce la Mine Însumi în Iisus Hristos ..... Dar atunci va fi ridicat din întuneric la lumină, adică nu va mai avea nevoie să intre în locurile întunecate, va fi acceptat în cercul căutătorilor de lumină, se va umple de lumină și, în cea mai profundă recunoștință, va da el însuși o mână de ajutor și de salvare fraților săi cu care a trebuit să împartă întunericul .... Și un astfel de suflet va reuși, de asemenea, o mare lucrare de răscumpărare, căci în îndemnul său de iubire se va strădui acum cu nerăbdare să ducă Evanghelia și acelor suflete, pentru a le convinge de lucrarea de iubire și de milă a Celui care Și-a vărsat sângele pe cruce pentru a salva toate sufletele de la moartea spirituală ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Depășirea prăpastiei în lumea de dincolo: Iisus Hristos ....

B.D. 7290 from 22. februarie 1959, taken from Book No. 77

O mare prăpastie există încă în lumea spirituală între cei care s-au ținut departe de Mine în viața pământească și cei care și-au găsit deja calea spre Mine și au putut intra în împărăția spirituală cu un veșmânt de lumină. Aceștia pot cu siguranță să-i vadă pe cei dintâi și să evalueze starea lor mizerabilă, dar aceia locuiesc într-o împărăție în care nu se văd decât pe ei înșiși sau ființe spirituale asemănătoare cu care își otrăvesc propria existență în lupte și certuri și nu pot simți nicio fericire. De asemenea, aceste suflete nu-și vor mai putea revedea niciodată dragii lor predecesori, dacă aceștia au plecat deja într-un grad mai înalt de maturitate, dar și ei trebuie să atingă mai întâi un anumit grad înainte de a avea loc o reunire fericită .... Astfel, există două lumi în care locuiesc astfel de suflete, deși este o împărăție spirituală în care toate sufletele intră după moartea trupului .... Există două lumi care sunt destul de îndepărtate una de cealaltă, ceea ce nu trebuie înțeles din punct de vedere spațial, ci doar în ceea ce privește natura fiecărei lumi în parte .... Este o mare prăpastie, și totuși această prăpastie trebuie să fie într-o zi depășită. De fiecare dată, ființele trebuie să coboare nerecunoscute din împărăția luminii și să încerce opera lor de salvare a sufletelor, care constă în a le convinge să se desprindă de mediul înconjurător și să urmeze de bunăvoie ființele de lumină, care apoi încearcă să le conducă tot mai aproape de propria lor sferă .... adică trebuie să informeze sufletele din întuneric despre Răscumpărătorul divin Iisus Hristos și despre marea Sa operă de milă, care a fost realizată și pentru acele suflete, dacă ele însele doresc acest lucru. Numai atunci se va reduce prăpastia dintre ele și Mine, dintre împărăția întunericului și împărăția luminii .... Numai atunci sufletul va intra pe calea care duce din abis spre ascensiune și numai atunci binecuvântările actului de mântuire își vor face efectul asupra lor și le vor aduce treptat într-o stare de maturitate în care pot și vor dori să realizeze din nou ele însele lucrarea de răscumpărare, pentru că vor să-și achite datoria de recunoștință care le împinge să fie dispuse să ajute ființele nenorocite care locuiesc încă în abis. Abisul trebuie depășit și nu există decât o singură punte: Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin .... Oricine ia calea spre El o ia acum și spre Mine, chiar dacă nu a vrut să Mă recunoască pe Pământ sau era încă departe de Mine. El se întoarce la Mine doar prin Isus Hristos și, prin urmare, El este podul care duce din tărâmul întunecat în împărăția luminii .... Și ar trebui să țină minte acest lucru toți oamenii care, cu siguranță, cred că sunt în contact cu Mine pe Pământ și totuși nu au găsit încă atitudinea corectă față de Iisus Hristos, care se numesc creștini doar cu numele și în realitate nu au stabilit o legătură sufletească cu Mine în Iisus Hristos, care, prin urmare, nu s-au folosit încă de binecuvântările actului de mântuire și, prin urmare, nici nu pot vorbi de o răscumpărare din păcatul lor primordial .... De asemenea, ei se vor confrunta cu o prăpastie adâncă atunci când vor ajunge în împărăția de dincolo, căci mai întâi trebuie să-L caute și să-L găsească pe El, Răscumpărătorul divin, pentru ca El să-i elibereze și pe ei de vina lor, căci mărturisirea lor pe Pământ a avut loc doar cu gura, în timp ce inima a fost neimplicată. Dar Eu privesc în inimă, oricât de tare și de des ar rosti gura numele Meu, Eu nu Mă voi lăsa înșelat de ea și nu pot transfera sufletul acolo unde nu-i este locul în realitate .... El va vedea marea prăpastie care se află în fața sa atunci când va trece în împărăția spirituală .... sau, de asemenea: Nu va vedea nimic altceva decât ceea ce simțurile sale orientate spre Pământ îl fac să creadă, și va fi doar avantajul său dacă va fi capabil să se detașeze curând și nu se va împotrivi ideilor ajutoarelor, astfel încât Răscumpărătorul divin să îi poată fi prezentat destul de curând ca singurul Salvator din situația sa .... Podul trebuie să fie construit, sufletul trebuie să ia calea spre Mine prin Iisus Hristos și cu siguranță va fi introdus prin El pe poarta împărăției luminii, odată ce a trecut peste prăpastia largă, odată ce voința sa îl conduce spre Iisus Hristos și acum dorește și va găsi răscumpărarea prin El. Atunci va fi luat și el calea către Tatăl .... Eu îl voi primi în împărăția Mea de lumină și fericire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta împotriva Iubirii de sine ....

B.D. 7294 from 27. februarie 1959, taken from Book No. 77

Ar trebui să posedați doar o mică măsură de iubire de sine și vă va fi ușor să împliniți poruncile Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele vostru. Iubirea de sine nu poate fi suficient de mică, deoarece numai ea împiedică ființa umană să se îndrepte spre iubirea dezinteresată a aproapelui, care este, la urma urmei, cel mai important lucru în viața pământească, dacă sufletul vrea să atingă perfecțiunea. Dar iubirea egoistă se agață de fiecare persoană ca o moștenire a celui care este lipsit de orice iubire, care se iubește pe sine mai presus de orice, altfel nu ar fi devenit dușmanul și adversarul Meu, care pretinde totul doar pentru el și vrea să-Mi ia toată stăpânirea. Numai el vrea să posede, iar orice fel de iubire egoistă este dorința de posesiune, deci o intrare în planurile sale și o îndepărtare de Mine, care sunt iubire. Atâta timp cât în ființa umană va continua să prevaleze iubirea egoistă, ea nu va avea niciun interes față de aproapele său și, atâta timp cât va avea acest interes, firea sa nu se va schimba în iubire, care cere în primul rând lupta împotriva iubirii egoiste. Și astfel, vouă, oamenilor, nu vi se poate prezenta vreodată decât faptul că sunteți încă sub influența adversarului Meu atâta timp cât în voi predomină iubirea de sine, iar acest lucru ar trebui să vă stimuleze să luptați împotriva voastră .... Ar trebui să puneți mereu greutățile semenilor voștri în fața propriilor voastre dorințe și să încercați mereu să vă gândiți mai mult la semenii voștri și să faceți voi înșivă sacrificii de dragul lor. Atunci, sufletul vostru va trebui să înregistreze un progres enorm și numai în funcție de gradul de iubire de sine veți putea judeca starea în care se află sufletul vostru, și nu vi se permite niciodată să credeți că faceți o muncă sufletească reală atâta timp cât nu ați cucerit încă iubirea de sine, care este cel mai bun indicator al maturității sufletului vostru. Dar puteți fi siguri că vă voi ajuta să vă învingeți pe voi înșivă, dacă aveți voința serioasă de a atinge acest grad de maturitate, dacă vă pasă mai mult de soarta aproapelui decât de a voastră. Atunci veți primi și putere, pentru că Eu binecuvântez orice voință serioasă și vă sprijin pentru ca voi să nu slăbiți în voința voastră de a atinge perfecțiunea. Dar fără această luptă împotriva iubirii voastre egoiste nu este posibil, fără această luptă nu veți avea niciodată grijă în mod dezinteresat de aproapele vostru, nu veți simți niciodată sentimentul unei iubiri fericite-voitoare, atâta timp cât vă va umple încă iubirea doritoare, care este partea adversarului Meu. Iar el vă va ține în lanțurile sale până când nu vă veți smulge din mâinile lui prin victoria împotriva iubirii de sine, care este un mare plus pentru sufletul vostru, care nu poate ajunge vreodată la maturitate decât dacă ființa umană lucrează asupra ei însăși plină de zel, dacă caută mereu să împlinească voința Mea, care este exprimată mereu doar în poruncile Mele: "Iubește-L pe Dumnezeu mai presus de toate și pe aproapele tău ca pe tine însuți".

Amin

1021 Împreună în iubire .... Cale pământească ușoară ....

Cel mai lung drum de pe Pământ nu este greu de parcurs, dacă omul nu trebuie să îl parcurgă singur, căci orice suferință și orice durere este mai bine suportată în doi. Un rătăcitor singuratic poartă singur toată povara și toată truda, nu are o inimă iubitoare căreia să-i comunice, nu are pe nimeni care să-l ridice atunci când amenință să se prăbușească și nu are pe nimeni căruia, la rândul său, să-i promită curaj și să-i fie sprijin în ceasurile grele. Și aceasta este și soarta multor rătăcitori de pe Pământ, că ei merg mereu și mereu singuri, deși sunt înconjurați de mulți oameni. Ei se închid în sine față de lume și resping orice încurajare și ajutor activ. Și astfel trebuie să parcurgă pe Pământ un drum anevoios, extrem de lung, într-o singurătate constantă. Legea naturală îi leagă pe oameni între ei, legea naturală cere unitate, deoarece aceasta este baza existenței creației și a ființelor sale vii. Totul în ființa umană îndeamnă spre al doilea eu, ființa umană simte în mod natural nevoia de a se uni cu o persoană de aceeași natură, în inima fiecărei ființe umane sălășluiește dragostea, care vrea să se exprime față de această altă persoană, și de aceea unirea bărbatului și a femeii este o lege irevocabilă, ordonată de însăși voința Tatălui divin. Cu toate acestea, toate uniunile ar trebui să se bazeze și pe o iubire profundă, fiecare persoană ar trebui să se străduiască din adâncul inimii sale să îl slujească pe celălalt, să îi arate toată dragostea și să stabilească o comunitate care să corespundă în totalitate voinței divine. Astfel, binecuvântarea lui Dumnezeu se va odihni și asupra unei astfel de uniuni, amândoi vor găsi mai ușor drumul prin viața pământească, deoarece dragostea reciprocă ajută la suportarea tuturor dificultăților, iar această dragoste este, de asemenea, garanția că și Tatăl este prezent acolo unde dragostea pură unește doi oameni. Căci acolo va fi perceptibilă lucrarea divinității veșnice, iubirea pură îi va înnobila pe oameni și le va întoarce privirea în Sus, ei îl vor recunoaște pe Domnul Dumnezeu în virtutea iubirii care lucrează în ei, care este în fond divină, iar din această cunoaștere vor trage puterea de a depăși tot ce este dificil în viață ..... Ei umblă ca și cum ar fi cu Dumnezeu .... ei au devenit conștienți, într-o binecuvântată conlucrare, că acolo unde este iubire, trebuie să fie și Dumnezeu, iar această cunoaștere este fericită, căci ființa umană se știe atunci în siguranță în protecția credincioasă a Tatălui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Înaintemergătorul lui Iisus Hristos ....

B.D. 7295 from 28. februarie 1959, taken from Book No. 77

Și când auziți că cineva Îl vestește pe Domnul într-un mod neobișnuit, atunci veți ști că a început ultima fază a sfârșitului vremurilor, că Înaintemergătorul lui Iisus Hristos își îndeplinește din nou misiunea de a-L vesti pe Cel care va veni în Ziua Judecății pentru a-i lua pe ai Săi și pentru a înfăptui schimbarea pe Pământ, așa cum este anunțat în Cuvânt și în Scriptură. El va apărea pe neașteptate și se va face cunoscut pentru că puterea vocii sale este mare, pentru că se va adresa oamenilor într-un mod atât de serios și semnificativ încât mulți se vor simți impresionați și vor primi cuvântul său .... pentru că recunosc că el proclamă "cuvântul lui Dumnezeu" și pentru că semnele cu care lucrează pentru a-i ajuta pe semenii săi sunt, de asemenea, neobișnuite. El va fi un adevărat făcător de minuni pentru cei săraci și nefericiți, un ajutor în adversitatea care se va abate asupra tuturor oamenilor în momentul în care va ieși. Și va vorbi tare și răspicat, nu se va teme de cei care îi vor interzice să lucreze, îi va denunța cu atât mai mult pe cei care vorbesc și acționează contrar voinței lui Dumnezeu, și de aceea va fi urât și persecutat de puternicii acestui Pământ, pe care îi va acuza aspru de comportamentul lor față de oameni. Dar prăpastia dintre lumea pământească și cea spirituală este deja prea mare, astfel încât nu se poate aștepta nici o înțelegere din acea parte pentru ceea ce va anunța "vocea din pustiu". Îl vor ridiculiza și îl vor urmări cu atâta ardoare doar pentru că afluxul către el este tot mai mare, pentru că există totuși oameni care se lasă impresionați spre supărarea celor de la putere, care sunt împotriva oricărei credințe și iau măsuri împotriva ei. Și iată timpul care se află în scurt timp înaintea voastră, și nu mai este mult, și veți avea vești de la el. Dar atunci veți ști și voi înșivă că va trebui să rămâneți fermi, pentru că odată cu apariția lui vă puteți aștepta și la iminenta bătălie a credinței, și atunci va fi decisiv în ce direcție vă veți întoarce, pentru că atunci va fi foarte clar că va trebui să vă decideți fie pentru Dumnezeu, fie pentru lume ..... Și el va fi un sprijin puternic pentru tine să iei calea spre Dumnezeu, pentru că discursul său este convingător și puternic. Dumnezeu Însuși vorbește prin el în mod atât de evident încât nu ar trebui să fie dificil pentru nimeni să i se alăture, pentru că va da și mărturii atât de vizibile ale chemării sale încât oamenii vor putea recunoaște cine este ..... Și el însuși știe care este sarcina lui și că aceasta este ultima lui sarcină, să meargă înaintea Domnului și să-L proclame cu glas tare .... El însuși este de asemenea conștient de venirea sa aici și, de asemenea, de sfârșitul său din nou teribil, dar nimic nu-l sperie și nimic nu-l reține din a-și îndeplini misiunea, și va fi foarte binecuvântat ..... Și oricine i se va alătura va face cu adevărat bine, pentru că va putea extrage multă putere și va aprinde multă lumină din marea lumină care va străluci oriunde va apărea. El locuiește deja printre cei vii, dar nu este încă conștient de sarcina sa, care, totuși, îi devine brusc clară și provoacă o schimbare fundamentală în viața sa pământeană, căci el îl slujește cu siguranță pe Domnul și recunoaște, de asemenea, adâncul spiritual în care se zbate omenirea ..... Dar apelul nu a plecat încă către el, ceea ce, totuși, se va întâmpla brusc .... Și atunci iese din calmul său anterior și este pe deplin conștient de sarcina sa, căci spiritul lui Dumnezeu îl împinge și îi dă cea mai deplină claritate cu privire la misiunea sa. Și el îl slujește cu bucurie pe Domnul său cu o dăruire care îl face din ce în ce mai potrivit pentru ultima slujbă pe care vrea să i-o aducă Domnului înainte de sfârșit, înainte de întoarcerea Sa .... Dar voi, oameni buni, fiți atenți doar la cei care vestesc Cuvântul lui Dumnezeu și îl veți recunoaște pe cel care iese în evidență în mod neobișnuit, pentru că vrea să îndeplinească o misiune neobișnuită: Să anunțe venirea Domnului și să le arate oamenilor care este sarcina lor pământească, prin predici puternice, să se pocăiască și să lucreze cu toată seriozitatea pentru mântuirea lor, căci el le va anunța sfârșitul, care va veni nu după mult timp de la înfățișarea sa, căci s-a împlinit timpul pe care Dumnezeu l-a dat oamenilor pentru desăvârșirea lor ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Transformarea pământului ....

B.D. 7297 from 2. martie 1959, taken from Book No. 77

Pământul va continua să existe, pentru că nu am plănuit distrugerea lui totală ..... Cu toate acestea, tot ceea ce trăiește pe el, precum și toate creațiile naturale vor dispărea, astfel încât să aibă loc o purificare completă a Pământului care, în starea sa actuală, nu mai servește dezvoltării ascendente a spiritului. Toate creaturile de pe Pământ, de sub și de deasupra Pământului își vor pierde viața, se vor elibera de forma exterioară care le învăluie și își vor putea continua acum cursul dezvoltării, care este în prezent periclitat pentru toate ființele. Pentru că adversarul Meu se dezlănțuie în toate felurile și încearcă mereu și mereu să împiedice sau să întrerupă această dezvoltare. Dar Pământul își va îndeplini sarcina încă pentru o perioadă infinit de lungă, pentru că ființele încă imature se vor maturiza pe el și vor deveni copii ai lui Dumnezeu .... De aceea, Pământul se va ridica din nou după ce va avea loc o curățire temeinică, după ce toate substanțele spirituale vor fi fost corect îndreptate, adică încorporate în forma lor exterioară, de la materia solidă până la ființa umană, căreia trebuie să i se ofere, de asemenea, posibilități mai ușoare de a se maturiza din nou pentru a atinge scopul de a deveni adevărați copii ai lui Dumnezeu. Distrugerea finală este, prin urmare, egală cu sfârșitul Vechiului Pământ, chiar dacă corpul ceresc ca atare rămâne, ci doar suferă o transformare totală a învelișului său exterior. Și, prin urmare, "sfârșitul" poate și trebuie să fie indicat în mod corect, ceea ce înseamnă nu numai sfârșitul întregii civilizații, ci și sfârșitul tutror ființelor pentru toate lucrările de creație de pe acest Pământ. Și o nouă eră va începe din nou, pentru că întreaga suprafață a Pământului va fi reînviată de Mine cu creații de cea mai minunată factură, cu care ochiul uman se va putea delecta din nou, pentru că voi da din nou tuturor noilor creații cele mai minunate forme, și voi asocia cele mai diverse ființe vii oamenilor care vor locui din nou pe acest Nou Pământ și pe care Eu Însumi îi voi conduce în dragoste, înțelepciune și putere. Căci Eu formez o nouă rasă umană din cei pe care am putut să-i răpesc de pe Vechiul Pământ, care Mi-au rămas credincioși până la sfârșit și pe care îi aleg pentru noua generație din care vor ieși din nou oameni care vor trăi după voia Mea și în mijlocul cărora Eu Însumi pot locui în puterea credinței și a iubirii lor ...... Și va fi o stare paradisiacă, pentru că toate noile creații îi vor face pe oameni fericiți într-o măsură nemaiîntâlnită până acum. În realitate, oamenii vor locui într-un paradis, un Pământ care nu mai corespunde Vechiului Pământ, pentru că va fi locuit doar de oameni maturi care vor putea primi și o măsură de fericire care nu era cunoscută pe Pământ înainte, pentru că umanitatea aparținea deja lui Satana, motiv pentru care a trebuit să aibă loc o curățare a Pământului. Și acest timp vă stă înainte și fiecare dintre voi ar putea încă să se schimbe pe sine și natura sa astfel încât să i se acorde marea fericire a extazului ..... Dar rareori o persoană poate ajunge să aibă o credință fermă în acest lucru și doar câțiva oameni sunt atât de plini de iubire încât să facă parte din mica turmă pe care o voi chema pe neașteptate .... Dar, înainte de aceasta, o perioadă de adversitate se va mai abate asupra Pământului, ceea ce ar trebui să fie un semn foarte sigur pentru voi că ziua nu mai este departe. Când veți putea observa cu claritate activitatea adversarului Meu, când voi înșivă veți fi expuși la acțiunile malefice ale vasalilor săi, când adversitatea va crește și nu vi se va părea posibilă nici o ieșire din ea, atunci acel sfârșit va fi și el aproape, atunci voi distruge tot răul arhicunoscut prin puterea Mea și îi voi salva pe ai Mei de la o distrugere sigură ..... Iar cei răpiți de Mine vor trăi căderea Vechiului Pământ, chiar dacă ei înșiși nu mai pot fi afectați de el ...... Dar într-o zi ei vor fi martori la judecata unui Dumnezeu drept, vor putea să privească actul de distrugere și totuși să-L laude și să-L slăvească pe Cel care i-a salvat de la aceasta. Și încă o dată voi face un act de creație, pentru că doar voința Mea va permite ca un Nou Pământ să se ridice din nou, un loc de locuit pentru mica Mea turmă, pentru aleșii Mei, care pot trăi acum noua viață în pace și libertate, în fericire, în lumină și putere în paradisul .... unde nu există suferință și durere, pentru că autorul tuturor relelor este legat și nu va mai putea hărțui oamenii pentru mult timp ..... Pentru că o perioadă pământească s-a împlinit și o nouă perioadă începe din nou, care va conduce în sus nenumărate substanțe spirituale încă legate, pentru a permite într-o zi atingerea scopului final, unificarea cu Mine ca și copil al Meu. Iar voi, oamenii, vă aflați în fața ei, pentru că s-a împlinit timpul care a fost stabilit pentru ca voi să vă eliberați în sfârșit de formă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Calea cea mai scurtă este calea spre cruce ....

B.D. 7300 from 6. martie 1959, taken from Book No. 77

Vreau să vă arăt calea cea mai scurtă care duce la Mine, înapoi la casa Tatălui. Este calea spre cruce, calea spre Iisus Hristos, care a devenit un înveliș pentru Mine, ca ființă umană Iisus, pentru ca Eu să pot săvârși lucrarea de răscumpărare pentru voi, lucrarea de ispășire pentru vina voastră, cândva mare, de a vă fi îndepărtat de Mine. Această lucrare de îndurare a fost săvârșită prin dragostea Mea pentru voi, creațiile Mele care deveniseră păcătoase, care se afundaseră astfel în cea mai mare nenorocire și care trebuiau să fie eliberate din ea. Iubirea Mea a vrut să preia vina pentru voi și să facă ispășire pentru voi, deoarece iubirea era singurul lucru care putea răscumpăra această mare vină, iar voi înșivă ați renunțat la orice iubire, ați respins orice iluminare a iubirii din partea Mea, erați complet lipsiți de orice iubire și, întrucât această mare vină primordială nu putea fi ispășită decât prin iubire, iubirea Mea trebuia să răscumpere vina pentru voi dacă voiam ca voi să redeveniți vreodată liberi și să vă puteți întoarce la Mine .... Acum ați devenit și voi liberi de acest lucru prin actul Meu de Mântuire, dar întotdeauna cu restricția că voi înșivă doriți să vă întoarceți din nou la Mine în libertate .... că voi înșivă doriți să fiți din nou iluminați și pătrunși de iubirea Mea, care este putere, lumină și libertate. Prin urmare, trebuie mai întâi să vă adunați această voință dacă vreți să fiți acceptați în cercul celor pentru care am murit cu cea mai amară moarte pe cruce. Doar voința voastră este necesară pentru ca apoi să primiți și puterea necesară pentru a putea parcurge calea spre Mine, căci a parcurge această cale înseamnă să fiți dispuși să intrați din nou în tărâmul soarelui iubirii Mele, astfel încât să vă schimbați natura voastră în iubire până acum lipsită de iubire .... Prin urmare, există doar o singură cale care duce din nou la Mine .... calea iubirii, dar nu o veți putea urma decât atunci când această cale va duce la cruce, altfel veți fi prea slabi pentru a săvârși fapte de iubire, în ciuda bunei voastre voințe, atâta timp cât adversarul Meu vă va avea încă sub controlul său, atâta timp cât nu a intrat încă în viața voastră divinul Răscumpărător Iisus Hristos, pe care Îl veți găsi doar pe crucea de pe Golgota, dacă veți porni pe calea spre El. Căci numai El singur poate și va întări voința voastră încă slabă, copleșindu-vă cu harul Său dobândit pe cruce și astfel veți primi, ca să zic așa, înapoi puterea voinței pe care o aveați cândva și pe care ați pierdut-o din cauza căderii voastre în abis. Dacă vreau, așadar, să vă arăt calea cea mai scurtă, înseamnă că trebuie neapărat să luați contact cu Iisus Hristos, să vă apropiați de El pentru întărirea voinței voastre, pentru iertarea vinovăției voastre și pentru răscumpărarea din starea voastră încă legată .... Și toate acestea sunt sinonime și cu o viață de iubire, cu o activitate veșnică de iubire care vă transformă complet firea și astfel o aliniază din nou cu a Mea, care este Iubire veșnică .... Fiecare om care se străduiește să trăiască în iubire va privi și la Iisus Hristos pe cruce, se va simți vinovat și va cere să fie eliberat de vinovăția sa, în slăbiciunea sufletului său va lua calea lui Iisus Hristos și se va folosi de harurile Sale dobândite pe cruce .... Se va sprijini pe El pentru că se simte el însuși prea slab, și nu va avea nevoie să meargă mai departe de cruce, pentru că acolo va găsi tot ce-i trebuie pentru a fi dus înapoi în casa Tatălui său .... El va fi sigur de iertarea vinovăției sale de păcat pentru că și-a schimbat și firea, precum și pentru că drumul spre cruce este o chestiune de inimă pentru el și de aceea regretă profund și vina sa. Dar această schimbare de natură nu are loc fără voința de a iubi, căci tocmai iubirea îi lipsește ființei și trebuie să se aprindă din nou în ea însăși pentru a se asimila naturii Mele primordiale. Dar ființa umană va putea face acest lucru și dacă va avea bunăvoința de a-și îndeplini sarcina pământească în scopul pentru care i-a fost dată existența sa pământească. Voința este totul, iar aceasta este cu siguranță întărită de Iisus Hristos .... Dar din acest motiv nu poate fi exclus Răscumpărătorul divin și, prin urmare, drumul spre cruce este singura mare sarcină a ființei umane, a cărei îndeplinire îi asigură însă putere și libertate, lumină și beatitudine, așa cum vi s-a promis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dorința sinceră de unire cu Dumnezeu ....

B.D. 7303 from 10. martie 1959, taken from Book No. 77

Primiți-Mă în inima voastră, adică doriți cu ardoare să vă uniți cu Mine .... Oricine are această voință serioasă, îl voi accepta și Eu și se va uni cu Mine pentru totdeauna, pentru că și-a schimbat voința sa care odinioară se îndepărtase de Mine, s-a alăturat din nou Mie, așa cum odinioară se despărțise de Mine. Răul cel mai mare din lume este că oamenii trăiesc într-o anumită indiferență, o indiferență față de Mine, pe care poate că Îl acceptă totuși, dar nu cunosc sau nu înțeleg legătura cu Dumnezeul și Creatorul lor, pentru că nu se ocupă de ei înșiși. De cele mai multe ori, ei nu merg pe calea lor pământească fără să Mă cunoască, dar totuși fără o credință mai profundă .... ci doar din indiferență .... cu excepția acelor oameni care, în mod evident, Mi se împotrivesc .... Dar Eu vorbesc despre cei indiferenți, care sunt majoritari, care ar pretinde cu toții, în exterior, că cred în Mine și totuși, mental, se preocupă puțin sau deloc de Mine .... Aceștia, prin urmare, nu M-au acceptat încă în "inimile" lor, voința lor nu este încă serios orientată spre unirea cu Mine, chiar dacă ar nega acest lucru semenilor lor. Cu toate acestea, cunosc cu siguranță gradul de dorință pentru Mine și vreau să fiu acceptat în inima voastră, vreau ca gândurile voastre să se preocupe de Mine, să simțiți nevoia de a stabili legătura intimă cu Mine .... să aveți chiar voința de a vă uni din nou cu Mine de Care v-ați despărțit cândva în mod voluntar .... Tocmai această voință serioasă poate determina o schimbare completă a modului vostru de viață și, prin urmare, și a firii voastre, dar fără voință serioasă nu veți reuși niciodată să obțineți o ușoară schimbare în natura voastră, pentru că tocmai indiferența voastră este o ocazie binevenită pentru adversarul Meu de a se interpune între Mine și voi și el își va exercita cu adevărat influența cu succes. Căci Eu nu vă pot însoți pentru că inima voastră nu Mă caută încă cu seriozitate și, în consecință, nu pot să îl îndepărtez nici pe adversarul Meu dacă vi se alătură. Dar voi înșivă nu posedați puterea de a vă opune fără Mine, voi înșivă sunteți de acord prea ușor cu planurile lui pentru că vă promite în schimb bunuri lumești .... Dar dacă aveți dorința sinceră a inimii voastre ca Eu să fiu aproape de voi, atunci voința voastră este destinată Mie și atunci pot să-l îndepărtez și să fiu cu adevărat și Eu aproape de voi .... , atunci Mă veți fi acceptat în inima voastră și atunci veți fi și voi pe calea cea bună spre Mine, sau altfel nu Mă veți mai pierde niciodată după ce voi fi reușit să pun stăpânire pe inima voastră pentru că ați dorit cu ardoare acest lucru. Și ar trebui să dați cu toții socoteală despre voința voastră cea mai intimă, încotro se îndreaptă ea. Ar trebui să vă întrebați cu toții care este cea mai mare iubire a voastră pe Pământ, dacă încă mai dați preferință lucrurilor lumești sau dacă doar prezența Mea este atât de dezirabilă pentru voi încât sunteți dispuși să renunțați la orice altceva de dragul Meu. Dacă sunteți capabili să faceți aceasta din urmă, sunteți cu adevărat pe calea cea bună și voința voastră serioasă va fi răsplătită, pentru că acum nu veți rata niciun moment pe care îl puteți petrece în prezența Mea, deoarece inima voastră tânjește tot mai mult să Mă poată primi în ea și pentru că un astfel de dor va fi întotdeauna împlinit. Căci și Eu, de asemenea, tânjesc după copiii Mei și doresc ca într-o zi să se întoarcă din nou la Mine, de unde au plecat într-o voință greșit orientată .... pe care trebuie deci să o parcurgă din nou, spre Mine, spre Tatăl lor din veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Este necesară introspecția frecventă

B.D. 7307 from 13. martie 1959, taken from Book No. 77

Intrați în voi înșivă și recunoașteți-vă slăbiciunile. Aveți mare nevoie de o autoexaminare frecventă, pentru că voi, oamenii, nu sunteți conștienți de faptul că sunteți încă foarte slab formați, deoarece nu vă supuneți starea sufletească la critică, ci vă mulțumiți dacă doar aspectul vostru exterior este în ordine, așa cum credeți voi că este potrivit. Dar aceasta din urmă nu contribuie la creșterea maturității sufletești pe care o cere o operă pentru ea însăși, dacă se dorește a fi încununată de succes. Și este necesar să știi cum ar trebui să fii și cum ești constituit. De aceea, ar trebui să vă dați adesea socoteală, să practicați autocritica și să folosiți poruncile Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele doar ca un standard, și vă veți da seama în curând de slăbiciunile și neajunsurile voastre, care acum vor ieși la iveală cu cea mai mare claritate, dacă sunteți dispuși să vă schimbați serios natura. Și aceasta ar trebui să vi se spună, că trebuie să fie voința serioasă a inimii, nu doar hotărâri pe care gura le rostește în exterior, dar de care inima nu este atinsă. Voi, oamenii, sunteți cu toții încă prea mult prea lumești și, ca urmare, iubirea dezinteresată față de aproapele este foarte puțin practicată, deoarece ființa umană se gândește întotdeauna mai întâi la ea însăși, care este încă prea atașată de lume înainte de a se gândi la aproapele său. Dar dacă sunteți serioși în ceea ce privește maturitatea sufletului vostru, atunci vă veți recunoaște în mod deschis și sincer slăbiciunile și neajunsurile și veți încerca să lucrați împotriva lor pentru a obține o schimbare și pentru a vă prezenta ca fiind cu o voință serioasă, deoarece numai o voință serioasă asigură succesul, în timp ce o examinare superficială nu este considerată ca atare și nu poate însemna nici succesul sufletului. Cu siguranță că puteți fi ajutați în toate felurile pentru a găsi sprijin, atât în voința voastră, cât și în acțiunile voastre, dar cu toate acestea trebuie să faceți voi înșivă munca efectivă asupra sufletului vostru, iar acest lucru presupune să vă priviți și să vă recunoașteți, presupune seriozitatea unei autoexaminări care vă va dezvălui apoi și de unde trebuie să înceapă munca voastră, dar pe care o veți reuși cu siguranță, pentru că atunci veți găsi un mare sprijin spiritual. Voința serioasă este totul, iar această voință este prețuită și de Cel pe care trebuie să-L iubești mai presus de orice și care ți-a poruncit să-i iubești și pe frații tăi, care sunt și ei copiii Lui și care pretind aceeași iubire din partea ta. Dar vouă vă lipsește acest lucru și, prin urmare, va trebui să ascultați din nou și din nou îndemnurile de a vă privi pe voi înșivă. Pentru că dacă vrei să fii ajutat trebuie mai întâi să știi unde este nevoie de ajutor. Și numai atunci când vă veți recunoaște pe voi înșivă, când veți face un efort pentru a vă recunoaște natura, care este încă departe de perfecțiune, veți face un efort pentru a o atinge, chiar dacă acest lucru este încă un act de voință cu mare fermitate, dar totuși posibil cu sprijin spiritual, de îndată ce se recunoaște că sunteți de bunăvoință și că vă străduiți cu seriozitate să atingeți perfecțiunea.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Aprovizionarea cu putere în lumea de dincolo necesită voința iubitoare de a ajuta ....

B.D. 7309 from 15. martie 1959, taken from Book No. 77

Fiecare ar trebui să se străduiască să se perfecționeze atâta timp cât rămâne pe acest Pământ, căci odată intrat în împărăția de dincolo într-o stare imperfectă va avea mult mai puțină forță decât pe Pământ și, pentru moment, va trebui să dobândească forță prin activitate iubitoare care, însă, necesită din nou forță, în timp ce pe Pământ are la dispoziție vitalitatea pe care o poate folosi după propria voință, deci și pentru activitatea iubitoare. Gândiți-vă că numai activitatea iubitoare va aduce vreodată perfecțiunea voastră, că sufletul vostru se poate maturiza numai prin activitate iubitoare, indiferent dacă este pe Pământ sau dincolo de Pământ .... Luați în considerare că aveți întotdeauna nevoie de putere pentru aceasta .... Sunteți de compătimit dacă ajungeți acolo într-o stare de neputință și depindeți acum de ajutorul oamenilor de pe Pământ sau al ființelor de lumină din împărăția spirituală pentru a vă recăpăta pentru moment ceva putere. Oamenii vă pot transmite acest aport de putere prin mijlocirea plină de iubire, dar de aceea ar trebui să câștigați și dragostea semenilor voștri de pe Pământ, care vă vor include acum în mijlocirea lor, astfel încât să căpătați putere. Ființele de lumină vă vor veni și ele în ajutor, dar nu vă pot transmite forța în mod arbitrar .... Trebuie să fiți dispuși să ajutați alte suflete în necazurile lor cu acest aport de forță și tocmai această voință de a iubi trebuie să se trezească în voi înșivă, numai atunci veți primi forța necesară pentru a lucra cu iubire. Există cu siguranță multă adversitate în împărăția de dincolo, dar oricine a trecut pe lângă adversitatea semenilor săi pe Pământ va fi puțin afectat de aceasta și în lumea de dincolo, deoarece iubirea de sine este încă prea mare și se gândește doar la propria adversitate. Din acest motiv, este mult mai dificil să atingeți un grad de perfecțiune mai înalt decât pe Pământ și, de aceea, voi, oamenii, nu ar trebui să fiți indiferenți, ci să vă folosiți bine de vitalitatea de care dispuneți pentru salvarea voastră în lumea de dincolo .... Puteți cu adevărat să adunați multe comori pe Pământ, dacă doar veți desfășura cu sârguință lucrări de iubire dezinteresată față de aproapele, și veți intra în împărăția spirituală plini de putere și lumină și astfel veți putea utiliza imediat comorile voastre spirituale ca ajutoare pentru ființele nenorocite care nu au reușit să adune bogății spirituale pe Pământ și care, prin urmare, depind de un ajutor iubitor în cea mai mare adversitate. Căci numai iubirea le poate aduce ajutor, chiar dacă mai întâi propria voință trebuie să fie dispusă să accepte această iubire și, de asemenea, să-i ajute din nou pe tovarășii lor în suferință, care, ca și ei, nu au reușit să dobândească comori spirituale pe Pământ. Adversitatea este mare în împărăția de dincolo și, de aceea, oricine care știe, care crede în relatările despre aceasta, ar trebui să încerce totuși să atingă maturitatea sufletului său pe Pământ, iar când va intra în împărăția spirituală va fi fericit că a urmat aceste îndemnuri, căci nu va putea niciodată să compenseze cu bunăvoință ceea ce îi este extrem de ușor pe Pământ ..... Cu siguranță că va putea totuși să atingă lumina și beatitudinea, dar îi va lua mult mai mult timp și îi va cere un mare efort pentru a face doar câțiva pași mai departe, în timp ce viața pământească a fost suficientă pentru a-i permite să atingă cel mai înalt grad .... gradul de filiație divină pe care, însă, nu-l va mai putea atinge în împărăția de dincolo. Prin urmare, trăiți în iubire, faceți totul pentru a vă duce sufletul la perfecțiune cât timp sunteți încă pe Pământ și într-o zi veți fi binecuvântați din belșug și, ca adevărați ajutători, veți putea, de asemenea, să desfășurați o lucrare de răscumpărare în lumea de dincolo pentru cei care, din vina lor, au rămas în întuneric și nu pot ajunge la lumină și libertate decât cu cel mai mare efort ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Învierea din a treia zi ....

B.D. 7320 from 29. martie 1959, taken from Book No. 77

Și puteți să vă bucurați cu toții, căci Domnul a înviat din morți .... Așa a răsunat pe tărâmul spiritelor, precum și printre ai Mei, cărora le-am apărut în a treia zi, când am părăsit mormântul și M-am arătat discipolilor Mei .... O melancolie profundă intrase în inimile lor, căci pierduseră ceea ce fusese toată mulțumirea lor în timpul cât umblaseră cu Mine pe Pământ. Mă pierduseră, așa cum credeau, pentru totdeauna în fața morții, căci nu voiau și nu puteau să creadă că voi învia din morți, deși le atrăsesem anterior atenția asupra acestui lucru. Ucenicii erau încă la fel de legați de pământ și realitatea lumii pământești îi deziluzionase, iar frica și durerea îi cuprinseseră în așa măsură încât am vrut să-i mângâi și să-i întăresc și de aceea le-am apărut după Învierea Mea .... le dădusem misiunea de a merge în lume și de a Mă proclama, adică de a răspândi învățătura Mea divină de iubire și de a informa oamenii despre actul de mântuire pe care l-am înfăptuit pentru toți oamenii .... Dar, pentru a îndeplini această misiune, ei trebuiau să fie pe deplin convinși de adevărul a ceea ce urmau să proclame .... Iar Învierea Mea făcea și ea parte din actul de Mântuire, care nu făcea decât să încununeze actul de Mântuire, căci oamenii trebuiau să experimenteze că Eu am învins moartea, că nu mai trebuie să existe niciodată moarte pentru oricine Mă urmează, care vrea să intre în binecuvântarea actului Meu de Mântuire și trăiește astfel o viață așa cum am trăit Eu pe Pământ. Prin urmare, acesta nu mai trebuie să se teamă de moarte, deoarece Eu am învins moartea și astfel și pe cel care o adusese în lume. Și de aceea, Învierea Mea a avut loc în mod vizibil pentru oameni, adică Eu nu puteam să apar în mod vizibil decât celor al căror grad de maturitate le permitea să vadă lucrurile spirituale, căci trupul Meu era spiritual, nu mai era trupul de carne, care, prin urmare, nu putea fi vizibil decât pentru cei care posedau deja vederea spirituală și cărora, prin urmare, le anunțasem și Învierea Mea. Faptul că mormântul Meu era gol i-a uimit, cu siguranță, și pe ceilalți oameni, dar toți căutau alte explicații decât aceea că am înviat din morți .... Iar această învățătură va necesita întotdeauna "credință", pe care, totuși, toți oamenii o pot dobândi dacă vin de bunăvoie la crucea Mea, dacă vor să aparțină celor pentru care am murit pe cruce cu cea mai amară moarte. Credința în Mine și în actul Meu al Mântuirii include simultan și credința în învierea Mea, pentru că un suflet răscumpărat prin sângele Meu are deja în sine și certitudinea unei vieți indestructibile .... Ucenicii nu erau încă pătrunși de duhul Meu, era încă întuneric în ei după răstignirea Mea, pentru că frica din ei, care era umană, nu permitea lumina. Iar Eu le-am venit în ajutor prin apariția Mea vizibilă, care însă atunci i-a convins și ea în mod copleșitor și i-a făcut fericiți și veseli astfel încât misiunea lor părea acum ușor de îndeplinit și ei doreau acum să lucreze cu putere sporită pentru vestirea învățăturii Mele și a răstignirii Mele împreună cu învierea Mea. În zilele de după învierea Mea, am putut să le transmit imediat putere discipolilor Mei, deoarece răscumpărarea acestor suflete avusese loc acum și ei erau deja capabili să se elibereze de stăpânirea lor anterioară, și atunci și-au reluat slujba de predicare fără teamă, deoarece știau că nu mai puteau să moară sau doar să moară în trup, ci că vor continua să trăiască în Împărăția Mea, și astfel moartea își pierduse acum teroarea și pentru ei .... Prin urmare, actul învierii a fost, ca să zic așa, doar un ajutor pentru ai Mei pe care îi lăsasem în urmă în cele mai mari greutăți spirituale, deoarece credința lor nu avea încă fermitatea necesară pentru misiunea lor de a duce Cuvântul Meu în lume .... Dar ei trebuiau să vorbească în locul Meu și, prin urmare, trebuiau să aibă și ei acum această credință convinsă, care necesita doar răscumpărarea lor deplină, dar care era atunci prezentă în mod irefutabil și în toți discipolii Mei, pentru ca ei să poată fi cu adevărat răspânditori fideli ai învățăturii Mele atunci când începea misiunea lor ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Divinul purtător de cruce Iisus Hristos ....

B.D. 7321 from 30. martie 1959, taken from Book No. 77

Purtați toate poverile și grijile la cruce .... De îndată ce vă veți încredința purtătorului divin de cruce, veți fi ușurați în mod palpabil de povara voastră, căci El vă va ajuta să o duceți, sau vă va lua povara și o va arunca la marea povară a păcatului pentru care El a murit pe cruce. Voi, toți oamenii, vă folosiți mult prea puțin de acest mare privilegiu, vă chinuiți adesea mult timp și totuși nu puteți să vă diminuați singuri povara; dar nici nu luați calea către Cel care v-a promis întotdeauna ajutorul Său, care vă iubește pe toți și nu vrea ca voi să suferiți. Și El v-a spus: "Veniți la Mine, voi toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă ...." De fiecare dată ar trebui să vă amintiți aceste cuvinte ale Sale și astfel să mergeți la El, să vă încredințați Lui în adversitatea voastră și acum să așteptați cu umilință ajutorul Său, căci El vă va ajuta pentru că v-a promis acest lucru și pentru că promisiunile Sale se vor adeveri cu adevărat și ele. El știe cu siguranță despre toate greutățile voastre, dar El vă cere să veniți la El, să mărturisiți astfel credința voastră în dragostea și puterea Lui .... El cere devotamentul vostru plin de încredere față de El, El Însuși vrea ca voi să Îl împovărați cu poverile voastre, El vrea să le poarte pentru voi pentru a vă elibera de ele, pentru că El poate face acest lucru de îndată ce Îl recunoașteți ca Răscumpărător pe Iisus Hristos, Care este una cu Tatăl, sau de asemenea: De îndată ce Îl recunoașteți pe Iisus Hristos ca Dumnezeu și Tată al vostru din veșnicie, Care a străbătut Pământul pentru voi în omul Iisus pentru a vă răscumpăra. Și orice povară este încă un semn de vinovăție, de imperfecțiune, care de aceea vă va împinge la crucea Lui, pentru că astfel mărturisiți credința voastră în El și atunci El vă poate elibera de cel care pe bună dreptate vă asuprește și vă chinuiește .... Orice povară este suportabilă pentru voi dacă sunteți întăriți de El, purtătorul divin al crucii, sau dacă El vă ajută să o purtați. Căci o cruce mică vă este impusă tuturor pentru ca voi toți să îl urmați pe Iisus. Și voi trebuie să vă asumați cu smerenie și această cruce mică, căci ea vă va întări puterea de rezistență și veți deveni luptători puternici împotriva dușmanului sufletelor voastre, luptători puternici și pentru Domnul, alături de care cu adevărat nu veți lupta fără succes. Dar nici El nu va îngădui ca crucea să vă împovăreze, să se sprijine prea tare pe umerii voștri, El va fi mereu gata cu brațele Sale puternice să vă sprijine sau să ia crucea pe umerii Săi, pentru că dragostea Sa veghează cu atenție asupra voastră, pentru ca să nu deveniți victima celui care vrea să vă doboare. De aceea, amintiți-vă mereu cuvintele lui Iisus: "Veniți la Mine, toți cei trudiți și împovărați .... Eu vă voi da odihnă ....". Nu trebuie să disperați fără speranță, trebuie doar să vă întoarceți mereu la Iisus Hristos și să vă încredințați Lui fără limite, iar El vă va asculta .... El vă va atrage la Sine în iubire părintească, iar trupul și sufletul vor fi întărite de iubirea și mila Lui, care nu caută decât să vă facă fericiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndoielile ucenicilor lui Iisus după arestare ....

B.D. 7328 from 7. aprilie 1959, taken from Book No. 78

Când am fost dus la locul de judecată, ai Mei M-au abandonat, căci de când M-am lăsat să fiu luat prizonier, credința în divinitatea Mea, în puterea și tăria Mea s-a diminuat la ei și M-au privit ca pe o ființă omenească slabă asupra căreia aveau putere slugile .... Acesta a fost cel mai sever test de credință impus a lor Mei și ei au eșuat, deoarece nu a existat niciunul dintre ei care să recunoască în mod corect misiunea Mea reală și să aibă înțelegere pentru procesele care trebuiau să urmeze în mod necesar dacă voiam să-Mi îndeplinesc misiunea. Dar acest test dificil trebuia să aibă loc pentru ca ai Mei să creadă cu atât mai ferm ulterior, atunci când le-am apărut după învierea Mea. Ei erau încă atât de vrăjiți de miracolele Mele, încât nu puteau înțelege faptul că M-am predat în mâinile dușmanilor Mei fără voie sau rezistență; nu puteau înțelege că nu Mi-am folosit forța și puterea și, prin urmare, au început să se îndoiască serios de Mine, chiar dacă aceasta nu trebuia să fie o stare permanentă. Dar am vrut ca în curând să experimenteze din nou întărirea credinței lor; nu am vrut ca ei să rămână mult timp în această stare de îndoială, care le provocase o mare suferință sufletească și, prin urmare, M-au îndurat în adversitatea lor. Prin urmare, trebuiau să fie întăriți în mod extraordinar, iar acest lucru nu se putea întâmpla decât dacă Eu le apăream din nou și le aduceam personal mângâierea și puterea de care aveau nevoie. Astfel, oamenii sunt atât de slabi atâta timp cât se află încă în puterea adversarului Meu, căci ucenicii Mei erau plini de cunoaștere, fuseseră mereu în prezența Mea și experimentaseră atât de multe dovezi ale divinității Mele încât, cu adevărat, nu ar mai fi trebuit să se îndoiască .... Și totuși, au eșuat pentru că nu fuseseră încă complet răscumpărați până la apariția Mea, care acum le-a adus lumină din abundență și i-a eliberat în sfârșit din cătușele adversarului Meu, care încă încerca să exploateze pentru sine ultima lor necredință și să-i pună pe ai Mei într-o mare teamă .... Dar apariția Mea i-a eliberat în cele din urmă de el .... Eu am fost victorios asupra morții și, prin urmare, am putut să le dau și a lor Mei viața deplină după învierea Mea. Și astfel, credința slabă a fiecăruia este și un semn că adversarul Meu încă intervine și este necesar ca Eu să vin la fiecare individ care este încă slab în credință ...., motiv pentru care voi toți ar trebui să-Mi deschideți ușa inimii voastre pentru ca Eu să pot intra atunci când sunteți în angoasă sufletească și aveți nevoie de mângâiere și întărire .... Atunci, numai să vă îndreptați mereu ochii spre cruce, să îi îndreptați spre Mine, Răscumpărătorul vostru divin, Iisus Hristos, și astfel să vă deschid ușa pentru Mine, și veți primi cu adevărat mângâiere și întărire, pentru că Eu vreau să întăresc credința tuturor celor care sunt încă slabi și îndoielnici, că Eu sunt cel mai bun și mai blând Tată pentru voi, Care vrea să vă smulgă din mâinile adversarului, așa cum Eu M-am arătat ucenicilor Mei pentru a vă întări în trup și în suflet, pentru a vă întări credința în puterea, tăria și slava Mea, care nu va trece niciodată până în veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nu există răscumpărare a vinovăției fără Iisus Hristos ....

B.D. 7330 from 9. aprilie 1959, taken from Book No. 78

Nici o persoană nu va reuși să se desprindă de adversarul Meu prin propriile forțe, fiecare va avea nevoie de sprijinul Meu pentru că el însuși este neputincios fără aportul de putere din partea Mea, dar pe care îl poate primi doar dacă îl dorește el însuși, deci îl cere în mod conștient de la Mine. Iată de ce este atât de important în viața pământească ca omul să Mă mărturisească în mod conștient în Iisus Hristos, iată de ce trebuie să i se ceară să ia el însuși poziție în problema Mântuirii, în manifestarea umană a lui Dumnezeu în Iisus, precum și în Răscumpărătorul divin Iisus Hristos Însuși ..... Pentru prima dată, el trebuie să se decidă mental pentru sau împotriva Lui, dacă vrea ca viața sa pământească să-i aducă succesul pentru care a primit-o. Și de aceea Mă adresez lui în mod repetat, fiecare om este condus la cruce, adică crucea este ținută în fața ochilor săi și impresia pe care această cruce o face asupra sa este decisivă pentru soarta sa ulterioară în veșnicie. Ea este ținută în fața multor oameni, ei se uită în sus și din nou se îndepărtează de ea, pentru că nu-i atinge, iar ocazia de a se mărturisi a trecut .... Dar crucea îl va bântui până la moarte, de nenumărate ori îi va străfulgera în fața lui sub diferite forme, și el însuși va trebui să meargă de multe ori pe o cale a crucii, care însă nu-i va fi de folos decât atunci când îl va duce la crucea lui Hristos, căci acolo va lua decizia vieții sale. Și foarte mulți oameni cred că este suficient să creadă în Mine ca "Dumnezeu și Creator", iar Răscumpărătorul divin Iisus Hristos nu a devenit încă un concept decisiv pentru ei .... Dar atunci el însuși nu va fi niciodată eliberat din robia adversarului Meu, pentru că nu a făcut încă ispășire pentru păcatul său primordial și nu va putea să o facă niciodată dacă nu apelează la Iisus Hristos pentru răscumpărarea vinovăției sale. Ființa umană trebuie să ia această cale în mod irevocabil, căci numai această cale duce din nou la Mine, de Care s-a îndepărtat cândva în mod voluntar .... Iar dacă crede că poate ajunge la țelul vieții sale și fără să-L recunoască pe Iisus Hristos, dacă crede că și-a îndeplinit sarcina pământească doar cu o activitate pământească, va ajunge într-o zi în împărăția de dincolo într-o sărăcie amară, împovărat de vină și fără putere, și chiar și atunci nu va fi eliberat de vina sa decât după ce va apela la Iisus Hristos pentru răscumpărare .... El nu poate deveni liber fără El, nu se poate întoarce la Mine fără să-L fi recunoscut pe El, căci El și Eu suntem una .... în învelișul omului Iisus, Eu Însumi am fost și Eu Însumi v-am răscumpărat pe voi, oamenii, din păcat și din moarte, Eu Însumi am răscumpărat vina pentru voi. Și oricine Îl recunoaște pe El Mă recunoaște și pe Mine și va fi primit în împărăția Mea .... Dar cine trece pe lângă El, trece și pe lângă Mine, iar soarta lui va fi din nou întunericul și chinul vremuri nesfârșite, până când într-o zi se va hotărî să-L cheme pe Iisus Hristos, pentru ca vina lui să poată fi atunci și ea iertată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ajutorul neobișnuit al lui Dumnezeu după evenimentul natural ....

B.D. 7331 from 10. aprilie 1959, taken from Book No. 78

Un haos de nedescris se va instaura printre oameni atunci când voi fi vorbit prin forțele naturii, pentru că toți se vor teme că evenimentul s-ar putea repeta și, prin urmare, vor trăi neliniștiți și plini de teamă în mijlocul devastării care a fost provocată de elementele naturii, dar și de voința Mea care s-a exprimat în ea. O vreme rea va veni peste oameni, o vreme pe care oamenii care locuiesc pe acest Pământ nu au mai trăit-o aproape niciodată. Dar este, de asemenea, timpul sfârșitului, când totul se va întâmpla la o scară neobișnuită pentru a aduce în continuare oamenii la trezire. Dar, din nou, evenimentele naturale îi vor face doar pe câțiva să reflecteze, în timp ce majoritatea oamenilor resping cu indignare orice credință într-un Dumnezeu și Creator care permite astfel de distrugeri evidente pentru toți. Cu toate acestea, nimeni nu se gândește cum se comportă el însuși sau cum s-a comportat înainte față de Dumnezeu, față de Mine, despre care chiar și numai au vorbit, dar fără să aibă credință vie în Mine sau să fi intrat în contact cu Mine .... Și doar câțiva se întorc la Mine în marea lor adversitate, dar acești puțini vor simți în mod vizibil ajutorul Meu, le voi fi alături atât de evident încât vor fi și mai întăriți în credința lor într-o Putere care le ține destinul în mâinile Sale ..... Totul se întâmplă doar pentru ca oamenii să găsească o legătură cu Mine, dar vor fi doar câțiva pentru care ceea ce va urma să fie și o binecuvântare, pentru că oamenii au căzut deja prea mult pradă adversarului Meu ca să se întoarcă la Mine și să apeleze la ajutorul Meu. De aceea, nu Mă pot revela nici lor, dar o voi face cu siguranță celor care se vor refugia la Mine în necazurile lor. Gravitatea suferinței îi va determina pe mulți să se roage mai intim și prin urmare și împlinirea rugăciunilor lor va fi cu ușurință posibilă pentru Mine, deoarece credința lor într-un Dumnezeu care poate ajuta este evidentă și pentru că atunci Mă vor asalta și ei atât de mult încât Eu le voi veni cu adevărat în ajutor în adversitatea lor. Și atunci vor exista, de asemenea, multe ocazii pentru slujitorii Mei de a transmite Cuvântul Meu oamenilor, care va fi primit cu o foame, deoarece nu va fi găsit decât foarte rar. Dar necredincioșii vor fi cu atât mai odioși față de cei care predică Cuvântul Meu, precum și față de cei care trăiesc în mod vizibil ajutorul Meu ..... Dar ei nu se vor lăsa convertiți, ci doar mărturisesc apartenența lor la adversarul Meu prin lipsa lor de bună-credință și, evident, se împotrivesc Mie și iubirii Mele, care vrea să-i câștige și ea, dar nu poate avea acces la ei. Adversitatea va fi mare și totuși nu fără speranță, pentru că Eu pot fi oricând abordat în rugăciune pentru un remediu și pentru că voi asculta o rugăciune dreaptă pentru a Mă dezvălui celor care nu au căzut complet pradă adversarului Meu. Dar oamenii trebuie să rămână liberi să Mă invoce și, prin urmare, totul trebuie să se întâmple în mod obișnuit, dar să fie ușor de recunoscut de către oamenii care mai au încă o scânteie de credință în ei și cărora Mă voi face cunoscut, astfel încât credința lor să nu se piardă, ci să crească în putere și forță. Timpul se află în fața voastră și nu-l puteți evita pentru că voi înșivă nu faceți un efort pentru a lua alte căi și pentru că voi înșivă aduceți timpul la maturitate prin natura și acțiunile voastre .... pentru că voi înșivă accelerați sfârșitul prin atitudinea voastră și pentru că timpul care v-a fost acordat pentru a vă maturiza sufletele a fost împlinit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu își face locuință în inimă .... Filiația divină ....

B.D. 7336 from 15. aprilie 1959, taken from Book No. 78

Lăsați-Mă să intru în inimile voastre și să Îmi fac locuința în ele, astfel încât să rămân cu voi și să nu vă părăsesc niciodată, să trăiesc în voi și să fiți intim uniți cu Mine. Eu nu doresc decât această legătură intimă, pentru că atunci se stabilește relația dintre copil și Tată, care asigură unirea voastră cu Mine, care este scopul și obiectivul vieții pământești. Dacă voi putea fi în voi, atunci și voi vă veți fi transformat în iubire, inima voastră va fi fost purificată și remodelată în iubire și astfel va fi devenit și ea un loc de reședință pentru Mine, pe care îl voi lua în stăpânire mai presus de toate celelalte și pe care nu voi dori niciodată să îl părăsesc, pentru că și Eu, de asemenea, tânjesc după unirea cu copilul Meu și acum Mi-am atins scopul .... că ați devenit copiii Mei care, ca și creații vii, ați ieșit din Mine. Purificați-vă inima cu toată nerăbdarea și apoi așteptați-Mă cu toată devoțiunea pentru ca Eu să Îmi fac locuință în voi .... Și de acum încolo nu veți mai merge singuri pe calea voastră pământească, ci veți merge acum pe cale sub îndrumarea Mea și cu adevărat întotdeauna pe calea cea mai scurtă spre casa Tatălui. Dar și faptul că mai trebuie să rămâneți pe Pământ face parte din viața voastră de încercare pe acest Pământ, pentru că voi toți mai trebuie să vă lepădați de zgură, voi toți mai trebuie să vă perfecționați pe acest Pământ, dacă vreți să ajungeți la gradul de filiație divină care vă face să fiți cele mai fericite creaturi din împărăția spirituală. Iar după ce voi reuși să Îmi fac locuință în inimile voastre, vă veți atinge și voi scopul de a deveni adevărați copii ai lui Dumnezeu, căci veți reuși cu sprijinul Meu, în fond, Eu sunt prezent pentru voi și veți parcurge acum ultima parte a drumului vostru sub îndrumarea Mea, căci vă veți supune complet Mie de îndată ce voi putea să Îmi fac locuință în voi. Doar doriți sincer această prezență a Mea în voi și apoi veți lucra sincer și asupra voastră înșivă, astfel încât inima voastră să fie liberă de păcat și să Mă poată servi ca locuință. Și dacă doriți prezența Mea .... atunci Eu sunt deja cu voi și nu vă voi părăsi niciodată ..... Atunci copilul și-a găsit drumul spre Tatăl și El îl conduce acum înapoi în casa Tatălui pentru a-i pregăti o viață fericită în împărăția spirituală, în adevărata sa casă, unde copilului i se permite acum să rămână mereu aproape de Tatăl în lumină și libertate, în putere și fericire și creează acum cu El în dragoste, înțelepciune și putere. Filiația divină este cel mai înalt grad de fericire, iar această posibilitate este deschisă pentru voi, oamenii de pe Pământ, de a părăsi Pământul în acest grad suprem și de a intra într-o împărăție de lumină și fericire inimaginabilă ..... Dar pe Pământ trebuie să purtați deja în inima voastră dorința de iubire pentru Mine, iar această dorință de iubire vă va împinge să lucrați cu sârguință la sufletul vostru și astfel Mă veți atrage la voi, pentru că Îmi place să fiu acolo unde iubirea Mă determină să-Mi exprim iubirea Mea .... unde Mă pot dărui unei persoane care Mă iubește .... Atunci voi locui în voi și nu vă voi părăsi niciodată. Atunci va fi avut loc unirea, care este scopul și obiectivul vieții voastre pământești .... copilul își va fi găsit drumul spre casa Tatălui său ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dialog .... Înaintemergătorul ....

B.D. 7339 from 17. aprilie 1959, taken from Book No. 78

Așteptați cu toată umilința ceea ce trebuie să las să vină pentru salvarea omenirii și care vă va aduce, de asemenea, cea mai strălucită realizare a motivului pentru care acest timp de pregătire a trebuit să preceadă. Eu nu sunt în niciun caz un Dumnezeu al mâniei, chiar dacă evenimentul care se apropie ar vrea să facă să pară așa, iar vouă vi se va permite să experimentați cu toții mult mai mult din iubirea Mea, care vă va proteja și de cea mai mare adversitate; dar atunci Îi voi prezenta de asemenea evident pe ai Mei, îi voi evidenția, astfel încât semenii să recunoască unde trebuie cerut adevăratul ajutor, pentru că vreau să câștig oamenii pentru Mine, dar nu să-i pierd în favoarea adversarului. Dar, cu toate acestea, distrugerile vor fi imense și viețile a nenumărați oameni se vor stinge, dar va fi totuși o binecuvântare pentru mulți care vor putea compensa în împărăția de dincolo ceea ce au neglijat să facă pe Pământ ...., că pot încă ajunge la lumină dacă sunt de bunăvoință. Și puteți să credeți cu toții că sfârșitul va veni la scurt timp după aceea, dar că le voi acorda totuși oamenilor un timp de grație, pentru că sfârșitul înseamnă o schimbare radicală în întregul curs de dezvoltare spirituală a ființelor care se vor maturiza pe acest Pământ. De aceea Mi-am ales slujitori care vor vesti cu glas tare sfârșitul care va veni și după dezastrul natural ..... De aceea îmi revărs în mod constant spiritul Meu pentru a indica prin intermediul oamenilor treziți tot ceea ce va veni în cel mai scurt timp. Eu îi însărcinez pe toți să răspândească Cuvântul Meu și, dacă este posibil, să menționeze și aceste evenimente care vor dezvălui puterea și dragostea Mea, pentru că oamenii vor ști că deasupra lor tronează un Dumnezeu care le ține soarta în mâna Sa. Și oricine am ales ca mesager al Cuvântului Meu trebuie să fi fost ales de Mine Însumi ca destinatar al Cuvântului Meu, iar voi puteți să-l credeți pe deplin, indiferent cât de improbabil ar părea tot ceea ce anunță în mesajul Meu. Căci voi da un semn evident că el este emisarul Meu, reprezentantul Meu, care va vorbi în locul Meu ...... El va fi mereu călăuzit prin tot ceea ce va veni, nu trebuie să se teamă de boală și de moarte atâta timp cât nu și-a îndeplinit încă misiunea, iar Eu Însumi îi voi arăta calea și îl voi conduce acolo unde mulți oameni îl vor putea auzi atunci când va veni vremea să proclame cu voce tare și deschis despre Mine și despre Cuvântul Meu ..... Până atunci va străluci o mare lumină, când bătălia va izbucni în mod deschis între lumină și întuneric .... când bătălia credinței va fi purtată cu mijloace neobișnuit de brutale .... atunci acea lumină va străluci pentru a-i întări pe toți cei care lucrează în via Mea .... Atunci ei vor putea să prindă putere și să lucreze cu atât mai mult pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Și această lumină va veni când vor răsări ultimele zile, când voi fi vorbit de sus, când oamenii vor fi în haos și când separarea spiritelor va fi o realitate... pentru sau împotriva mea .... Și atunci voi da o mare putere celor slabi, le voi da toată puterea de care au nevoie și îi voi conduce în bătălia împotriva dușmanului sufletelor .... și cu adevărat voi fi victorios și voi rămâne pentru totdeauna, iar voi veți putea să vă bucurați de victoria asupra lui .... Vei fi eliberat de el și vei putea trăi acum în pace în paradisul noului pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Supraviețuirea sufletului după moarte ....

B.D. 7343 from 22. aprilie 1959, taken from Book No. 78

De un singur lucru puteți fi siguri: Că trăiți, chiar dacă trupul vostru se descompune până la moarte .... Depinde însă de voi înșivă în ce stare trăiți după moartea trupului, dacă viața voastră este fericită, care poate fi numită, prin urmare, și viață adevărată, sau dacă vă aflați în întuneric și neputință, care sunt sinonime cu moartea, dar păstrați totuși conștiința existenței voastre și, prin urmare, trebuie să suferiți chinuri. Dar nu se va întâmpla niciodată să pieriți complet, să nu mai știți nimic despre voi înșivă și să vă stingeți existența. Și tocmai pentru că veți continua să existați, ar trebui să vă preocupați să vă creați o stare de fericire atât timp cât rămâneți pe acest Pământ ca ființă umană. Pentru că soarta voastră într-o zi în lumea de dincolo este o chestiune de voință proprie, voi înșivă o modelați în funcție de modul de viață pe care îl duceți pe Pământ. Dacă este o viață de iubire altruistă față de aproapele, puteți fi de asemenea siguri că vă așteaptă o soartă fericită ..... Dar dacă trăiți doar în funcție de propriul ego, dacă vă lipsește această iubire față de aproapele și, prin urmare, și față de Dumnezeu, atunci vă puteți aștepta cu certitudine și la o stare de agonie, căci atunci puteți fi numiți săraci și nefericiți pentru că vă lipsește totul .... lumina, puterea și libertatea, dar pe care o simțiți cu toții ca pe o agonie fără nume. Faptul că voi, oamenii de pe Pământ, credeți atât de puțin în supraviețuire este de asemenea decisiv pentru modul vostru de viață, căci sunteți iresponsabili față de sufletul vostru, deoarece nu credeți că acesta va continua să existe chiar dacă trupul vostru va muri. Și nu credeți că sufletul este până la urmă adevăratul vostru sine, că el simte exact la fel ca în viața pământească, că tânjește după fericire și strălucire și că regretă amarnic atunci când a obținut doar o singură dată o licărire de lumină a cunoașterii în care își recunoaște adevărata sa sarcină pământească și, privind înapoi, își reproșează cel mai amar că nu și-a îndeplinit-o. În schimb, sufletele cântă laude și mulțumiri cărora li se permite să intre în sfere pline de lumină și care pot fi acum active pline de forță și libertate pentru fericirea lor. Nu există pieire, dar starea de existență a sufletului este decisă de voi, oamenii care sunteți încă pe Pământ, căci acest timp v-a fost dat pentru a îmbunătăți starea sufletului, care este încă foarte deficitară la începutul întrupării, și aceasta (22.4. 1959) ar trebui, prin urmare, să fie opera sufletului ființei umane de a-și da o "viață" corectă, nepieritoare, pentru ca într-o zi să poată intra în împărăție în libertate și lumină, unde poate acum să lucreze conform stării sale de maturitate, care este într-adevăr posibilă în grade diferite, dar care poate fi numită întotdeauna viață atunci când sufletului i se permite odată să intre în împărăția luminii. Dar sufletul poate fi, de asemenea, la fel de imperfect format la sfârșitul vieții pământești, ba chiar se poate chiar să se fi întunecat și mai mult, și atunci starea lui este aceeași cu starea de moarte, atunci a folosit greșit viața pământească, nu s-a folosit de harul întrupării, și totuși nu va trece la cele veșnice .... Este o stare foarte tristă, jalnică și totuși din vina sa, căci numai voința ființei umane decide soarta sufletului, iar această voință este liberă. Dacă oamenii ar crede că există o continuare a vieții după moartea trupului .... atunci ar trăi mai responsabil pe Pământ și ar face un efort pentru a se înălța din adâncurile cele mai adânci .... Dar nici o ființă umană nu poate fi forțată să creadă, însă toată lumea va fi ajutată să atingă credința ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta perpetuă împotriva lumii

B.D. 7344 from 23. aprilie 1959, taken from Book No. 78

Iar dacă râvnești la plăcerile acestei lumi, amintește-ți că vei pierde plăcerile spirituale, pentru că nu le poți stăpâni pe amândouă laolaltă, împărăția spirituală și cea pământească, căci împărăția Mea nu este din lumea aceasta. Plăcerile pe care ți le oferă lumea pământească nu vor satisface decât trupul, dar nu și sufletul, care are nevoie de alte lucruri pentru a ajunge la beatitudine, care nu poate fi scăpat cu plăceri pământești, ci are nevoie de hrană spirituală pentru a deveni fericit. Și de aceea, fiți mereu atenți la dorința voastră, pentru ca ea să nu vă scape de sub control și să nu ucidă dorința sufletului; asigurați-vă mereu că plăcerile pământești nu vă rețin de la lupta spirituală, că ele sunt, ca să zicem așa, îndreptate spre ele .... că ființa umană slăbește în lupta spirituală în aceeași măsură în care încearcă să-și procure plăceri fizice, adică trupul său. Și amintiți-vă mereu că "Împărăția Mea nu este din lumea aceasta...". Prin urmare, tot ceea ce vă place sau vi se pare dezirabil și care aparține încă acestei lumi va însemna întotdeauna un mic obstacol pentru voi pe calea spre înălțime, spre împărăția spirituală. Totul nu vă este refuzat de Mine, doar că nu trebuie să existe pericolul de a vă abate de la calea către Mine ....Atâta timp cât acest pericol nu există, puteți, de asemenea, să-i oferiți corpului dumneavoastră ceea ce cere .... Și trebuie să determinați singuri dacă și în ce măsură sunteți împiedicați în contactul vostru cu Mine, în lupta voastră entuziastă pentru Împărăția Mea și dreptatea ei. Iar dacă acum ratezi o oportunitate care ar fi putut aduce sațietate spirituală sufletului tău doar pentru a face o favoare trupului tău, atunci aceasta este o nedreptate față de sufletul tău, care are nevoie, de asemenea, să fie servit și întărit. Luptătorul duhovnicesc nu va pune niciodată împărăția spirituală sau sufletul său pe plan secundar, ci îl va pune întotdeauna pe primul loc, nu poate să nu se gândească mai întâi la sufletul său și nu va acorda prea multă atenție trupului până când nu și-a îngrijit mai întâi sufletul. Iar ceea ce face apoi cu trupul este, de asemenea, corect în fața ochilor Mei, pentru că el s-a gândit mai întâi la împărăția și la voința Mea înainte de a se gândi la existența sa pământească, iar acest lucru este corect și în conformitate cu voința Mea. Căci v-am pus în această lume pentru ca să vă maturizați în ea, iar sufletul vostru se va maturiza și el în ea, dacă veți avea mereu în minte voința Mea și veți trăi conform ei pe Pământ. Iar voința Mea va rămâne întotdeauna ca voi să vă ridicați ochii spre Mine, să vă străduiți să veniți spre Mine, să căutați contactul cu Mine, ca împărăția spirituală să vă captiveze și să nu vă îngropați din nou în materie de dragul lumii pământești, care este moartea voastră. Iar dacă ești ispitit de mari tentații pământești, atunci ai grijă să nu-ți pierzi comorile sufletului tău .... să renunți de bună voie la ceea ce sufletul tău a luat deja în stăpânire .... să nu-i dai atenție dorințelor sale și să-l lași în suferință de dragul bunurilor pământești sau al plăcerilor pământești. Lumea este dușmanul vostru, căutați să deveniți stăpânul ei și, cu siguranță, supuneți-o, dar nu o lăsați să devină stăpânul vostru, căruia vă supuneți și astfel pierdeți în loc să câștigați. Rămâneți în contact permanent cu împărăția care nu este din această lume și veți fi cu adevărat victorioși asupra lumii pământești, ea vă va servi pentru desăvârșirea voastră, pentru că numai aceasta este scopul vostru ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Transformarea ființei în iubire. Prezența lui Dumnezeu

B.D. 7351 from 1. mai 1959, taken from Book No. 78

Eu pot fi prezent la voi doar dacă vă transformați în iubire .... Dar prezența Mea este pentru voi întruchiparea beatitudinii. Și de aceea ar trebui să faceți totul pentru a vă transforma din nou în iubire, care a fost natura voastră la început .... Prezența Mea este sinonimă cu radiația de iubire, iar radiația de iubire vă asigură din nou putere și lumină, fără de care nu puteți fi numiți fericiți. Dar dacă sunteți plini de lumină și putere, atunci puteți lucra în deplină libertate a voinței, care acum nu mai este îndreptată împotriva Mea, ci se unește complet cu a Mea. Vei fi binecuvântat să poți crea în această libertate și forță, pentru că acesta a fost destinul fiecărui spirit creat inițial, care doar s-a desconsiderat pe sine și de aceea a ajuns în situația nefericită în care se află ființa umană, încă imperfectă, pe Pământ .... Dar el însuși își poate schimba situația, poate schimba soarta nenorocită într-o soartă fericită dacă face totul pentru a-și asigura prezența Mea .... dacă se transformă din nou în iubire .... Și acest lucru nu este cu adevărat atât de dificil, pentru că nu trebuie decât să facă din poruncile Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele său principiul călăuzitor al schimbării sale pământești și să trăiască întotdeauna în conformitate cu aceste două porunci. Și, de vreme ce își revendică dreptul de a fi respectat de semenii săi, de vreme ce el însuși simte că este caritabil dacă aceștia îi oferă servicii de iubire, el știe exact și calea pe care trebuie să o parcurgă pentru a face dreptate poruncilor iubirii .... El trebuie doar să facă semenilor săi ceea ce el însuși dorește să i se facă atunci când se află în aceeași situație cu ei. Ceea ce simte că este un beneficiu ar trebui să facă aproapelui său, și va avea întotdeauna puterea și mijloacele de a face acest lucru, doar dacă își dorește cu adevărat să o facă el însuși. Iar ceea ce face cu grijă la început va deveni în curând dorința inimii sale și va experimenta el însuși cât de fericit este să faci bine aproapelui, să dăruiești și să ajuți acolo unde este nevoie .... Iubirea îi va umple întreaga ființă și se va apropia din ce în ce mai mult de Mine Însumi, pentru că prin fiecare faptă de iubire mă atrage pe Mine Însumi la el și Îmi asigură prezența .... Și atunci își va împlini și scopul vieții pământești, își va realiza transformarea naturii sale, va face ceea pentru ce i-a fost dată viața pământească: El caută să devină perfect, așa cum a fost la început. Cu harul și sprijinul Meu va reuși și el, dar niciodată fără Mine, pentru că este prea slab pentru a face acest lucru. El trebuie să asigure prezența Mea .... El trebuie să-Mi ceară și astfel să se apropie de Mine o dată prin rugăciune, trebuie să-Mi ceară să îi dau putere pentru schimbarea naturii sale în iubire .... Această cerere îi va fi irevocabil îndeplinită, pentru că ea atestă voința serioasă de a întreprinde această schimbare de natură, iar oricine Mi-a adresat odată această cerere se va confrunta din nou și din nou cu ocazii în care poate practica iubirea, în care nu-l costă prea mult depășirea, pentru că, în mod evident, își trage de la Mine forța pe care a cerut-o. Doar ia în serios această schimbare a naturii tale în iubire și cere-Mi ajutorul Meu .... Și cu adevărat, voi rămâne prezent pentru voi și vă voi impulsiona în interior să lucrați cu iubire ori de câte ori se va ivi ocazia, pentru că vreau să fiu unit cu voi, iar acest lucru nu se poate întâmpla decât prin iubire, pe care trebuie să o mărturisiți de bunăvoie, dar veți experimenta întotdeauna sprijinul Meu, doar dacă apelați serios la Mine pentru a primi puterea de a vă putea duce la îndeplinire hotărârea voastră. Fără prezența Mea nu puteți face nimic, dar puteți întotdeauna să vă asigurați prezența Mea printr-o activitate iubitoare sau printr-o rugăciune în duh și în adevăr. Eu o voi auzi și voi răspunde, voi fi și voi rămâne cu voi, vă voi atrage până când nu veți mai dori să vă desprindeți de Mine, până când vă veți întări legătura cu Mine prin activitate de iubire, astfel încât Eu să pot fi prezent în mod constant pentru voi și atunci va avea loc și schimbarea înapoi la iubire, astfel încât vă veți fi adaptat natura voastră la a Mea și astfel vă veți fi îndeplinit scopul vieții pământești și veți putea acum să lucrați din nou, așa cum a fost destinul vostru inițial.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iubirea părintească nesfârșită a lui Dumnezeu ....

B.D. 7353 from 3. mai 1959, taken from Book No. 78

Iubirea Mea vă va purta peste tot, dacă doar vă încredințați mie și nu doriți nimic mai mult de la voi înșivă decât ca voința mea să fie împlinită ..... Pentru că dragostea Mea pentru voi este incomensurabilă și, dacă ați putea să vă faceți o idee despre gradul iubirii Mele, cu adevărat, nu ați mai avea nici o adversitate și nici o grijă, pentru că ați ști că Eu îmi țin mâinile deasupra voastră și vă protejez și vă binecuvântez. Dar îndoielile voastre neliniștitoare Mă țin departe de voi, astfel încât iubirea Mea nu mai poate lucra cu toată puterea ei. Și trebuie să permit acest lucru dacă nu vreau să-ți limitez voința, care trebuie să se îndrepte spre Mine în toată libertatea .... Și chiar dacă vă tot spun că vă iubesc cu toată fervoarea Mea și că de aceea nu trebuie să vă temeți de nimic .... trebuie să mutați aceste cuvinte în voi înșivă, și numai atunci ele pot radia efectul lor asupra voastră, și cu adevărat pentru fericirea voastră .... Ar trebui să vă imaginați un tată care își conduce cu credință copiii de mână și nu va tolera ca pericolul să se apropie de ei. Iubirea unui tată este cu adevărat dezinteresată și nu vrea decât să-l facă fericit pe copil, dar și copilul trebuie să se cuibărească fără teamă lângă tată, nu trebuie să se îndepărteze de el și să vrea să meargă pe drumul său; trebuie să audă când tatăl îl cheamă și să facă ceea ce îi cere tatăl. Și voi, de asemenea, ar trebui să faceți acest lucru prin împlinirea poruncilor Mele, pe care vi le-am dat doar pentru a vă face nespus de fericiți. Dacă veți împlini poruncile Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele vostru, atunci îmi veți oferi și Mie o mare bucurie, pentru că atunci vă veți întoarce de bunăvoie la Mine, veți apuca de bunăvoie mâna Mea și vă veți lăsa ghidați pe drumul cel mai îndepărtat al vieții. Și din acel moment vei fi liber de orice adversitate și grijă, pentru că Eu mă voi ocupa de toate, pentru că voi face totul pentru tine, pentru că puterea și tăria Mea te vor ridica deasupra a tot ceea ce pare a fi un obstacol pe drumul spre înălțime. Gândește-te des și profund că te țin de mână și te veghez .... că te iubesc și sunt preocupat de maturizarea ta .... că nu te abandonez adversarului meu de îndată ce te întorci de bună voie la mine .... căutați să pătrundeți din ce în ce mai adânc în esența Divinității Mele, care este Iubire în Sine .... Și vei simți din ce în ce mai mult că un Dumnezeu al iubirii nu vrea nenorocirea ta, deci o va ține departe de tine dacă te vei sprijini pe El .... dacă vei merge de mâna mea, pe care ți-o întind mereu când mergi singur. Ochii mei sunt fixați cu fermitate pe tine și recunosc fiecare pericol .... Credeți că iubirea mea vă lasă neprotejați în astfel de pericole? Crezi că te-am lăsat să mergi singur chiar dacă ai fi vrut? Vă urmez pentru că vă cunosc pe voi și inimile voastre și pentru că știu că îmi aparțineți prin voința voastră. Dar tu vei fi asuprit și împovărat atâta timp cât vei merge singur, fără să Mă iei de mână, și vei trece prin greutăți, ca să-ți amintești de Mine și să Mă chemi .... Și voi fi cu voi în orice adversitate a trupului și a sufletului, pentru că iubirea mea este întotdeauna aproape de voi și așteaptă doar chemarea voastră pentru a veni din nou alături de voi și pentru a vă lua în siguranță, în care acum vă știți și voi înșivă în siguranță, pentru că mergeți conștient alături de mine. Și nu trebuie să pierdeți această conștientizare a prezenței Mele .... Din nou și din nou gândurile voastre ar trebui să se îndrepte spre Mine, și din nou și din nou ar trebui să vă amintiți de Cel care vă urmărește cu iubire și răbdare neobosită, care vrea să vă posede pe deplin, căruia ar trebui să vă abandonați cu încredere deplină că El vă va scoate din orice adversitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Efectul puterii de iubire ....

B.D. 7355 from 5. mai 1959, taken from Book No. 78

Oricine se dăruiește în mod conștient Mie într-o iubire profundă poate fi umplut de Mine cu puterea iubirii Mele, ceea ce înseamnă totul pentru el ..... Pentru că a fi pătruns de puterea Mea de iubire este și garanția că tot ce este impur va fi alungat, că raza de iubire va dizolva sau purifica tot ceea ce mai înainte mai împovăra sufletul. De aceea vă cer în mod repetat să vă păstrați inima pregătită pentru ca Eu să Mă instalez, adică să doriți cu toată voința voastră ca Eu să Mă instalez în ea și, de asemenea, să doriți din toată inima voastră ca această locuință să fie purificată și împodobită cu lucrări de iubire .... Pentru că numai iubirea îți purifică inima și numai iubirea te împodobește, astfel încât să-Mi fie pe plac cu tine. Dar acolo unde este iubire, nimic rău nu poate să se instaleze, căci adversarul Meu fuge de iubire pentru că aceasta contrazice natura sa. Și astfel, dragostea este primul și cel mai important lucru .... Dragostea trebuie să se aprindă în tine și să se transforme într-o flacără strălucitoare .... pe de o parte, iubirea față de Mine, care sunt Dumnezeul și Creatorul vostru și care vreau să Mi se adreseze cu numele de Tată .... și, în al doilea rând, iubirea față de aproapele tău, care este fratele tău, care este și el copilul Lui și are același drept la iubire din partea ta ca și din partea Tatălui. Și ar trebui să vă fie ușor să vă adunați această iubire față de Mine și față de aproapele vostru, dacă ați deveni conștienți de nenumăratele binecuvântări pe care le primiți de la Mine în fiecare zi, pentru că vreau să-i fac fericiți pe toți copiii Mei .... Întreaga voastră existență pământească este alcătuită din astfel de daruri de har care se bazează pe iubirea Mea infinită. Și chiar dacă în cea mai mare parte a timpului trăiești viața pământească ca fiind grea și dificilă, nu vei putea nega totuși că ea îți oferă și frumusețe, că poți experimenta iubirea Mea mereu și mereu, altfel nu te-ai gândi cu neliniște la moarte, care te va elibera de această viață pământească .... Cu toții nu vreți să renunțați la viața pământească, de aceea trebuie să vă ofere și lucruri frumoase pe care nu vreți să le ratați .... Și toate acestea sunt daruri ale harului pe care dragostea Mea vi le-a acordat și continuă să vi le acorde, care ar trebui să contribuie, de asemenea, la iubirea față de Dătătorul a tot ceea ce vă face fericiți. Și vei experimenta iubirea Mea cu atât mai mult cu cât îți vei deschide mai conștient inima, astfel încât Eu să pot radia iubirea Mea în tine .... Vi se va permite, de asemenea, să simțiți fericirea iluminării Mele de iubire, dacă sunteți dispuși să vă dăruiți Mie în mod intim și să Mă experimentați pe Mine și prezența Mea, ceea ce vă va face fericiți din belșug. Cât de mult Îmi doresc o astfel de devoțiune voluntară față de Mine, pe care inima ta te îndeamnă să o faci și care, prin urmare, este pe deplin reciprocă prin faptul că Eu intru în inima ta și nu Mă îndepărtez niciodată de ea, pentru că dragostea ta Mă păstrează. Și cât de fericiți veți deveni voi înșivă când veți fi siguri de prezența Mea constantă și vă veți simți în siguranță în iubirea Mea. Atunci nici măcar adversarul Meu nu te va mai putea hărțui, care fuge de Mine și de iubirea Mea și de aceea se va îndepărta și el de tine de îndată ce M-ai acceptat în inima ta .... Căci iubirea Mea este puternică și respinge de la tine tot ceea ce ți-ar putea face rău ....

Amin.

Traducere realizată de Ion Chincea

Înălțarea lui Iisus ....

B.D. 7358 from 8. mai 1959, taken from Book No. 78

Oamenilor le este greu să creadă ceea ce nu poate fi dovedit, dacă este vorba de fenomene în afara legilor naturale care nu pot fi acceptate ca adevărate decât prin credință. Acest lucru include și Înălțarea Mea, ultimul eveniment al vieții Mele pe Pământ, care a avut loc cu adevărat în afara legilor naturale, dar care nu a putut fi văzut decât de oameni desăvârșiți. Iar acești oameni desăvârșiți au fost instruiți să raporteze acest lucru oamenilor, cărora le-au informat despre moartea Mea răscumpărătoare, despre suferința și moartea Mea pe cruce și despre învierea Mea .... Astfel, ucenicii Mei au vestit și ei Înălțarea Mea, dar nu au găsit credință decât acolo unde oamenii aveau deja un simț mai spiritual datorită iubirii și care, prin urmare, erau și ei capabili să creadă ceea ce li se transmitea. Ei nu îndrăzneau nici să se îndoiască de martorii Înălțării Mele, pentru că simțeau că acești martori ai Mei spuneau adevărul și le vesteau Evanghelia cu o misiune mai înaltă. Și, prin urmare, credința în înălțarea lui Iisus a rămas încă mult timp, nu a fost pusă la îndoială așa cum se întâmplă acum, când dragostea s-a răcit printre oameni și credința poate fi deja numită complet moartă. În plus, nu există martori credibili ai acestui eveniment și oamenii trebuie să creadă necondiționat că ceea ce le este cunoscut ca tradiție sau din cartea părinților este adevărat .... Dar lipsește credința vie, căci aceasta nu poate fi trezită decât printr-o viață de iubire, astfel încât spiritul ființei umane să se trezească și lumina să strălucească în ființa umană și atunci și această problemă își va găsi o soluție ușoară, care nu poate fi găsită niciodată fără un spirit trezit. Când M-am înălțat la Ceruri, am fost înconjurat de bărbați și femei al căror spirit era trezit, care se agățau de Mine cu o iubire arzătoare și ale căror inimi erau ele însele pline de iubire. Și, prin urmare, un proces a devenit evident pentru ei, ceea ce era cu totul firesc, deoarece trupul Meu pământesc nu mai exista, ci doar îmbrăcasem un trup complet transfigurat pentru a putea rămâne vizibil pentru aceiași oameni până când îi voi părăsi pentru a Mă întoarce în împărăția din care venisem. Iar împărăția Mea este numai lumină și iubire, nu poate fi văzută cu ochii pământești, ci poate fi întrezărită numai cu ochi spirituali, așa cum orice spirit pur locuiește în mijlocul unei mări de lumină și, de asemenea, nu poate fi văzut decât cu ochi spirituali. Un suflet desăvârșit îmbracă veșmântul de lumină la moartea sa și strălucește în plină splendoare și glorie, iar dacă oamenii sunt deja desăvârșiți din punct de vedere spiritual, atunci ar putea, de asemenea, să contemple ocazional o astfel de figură de lumină atunci când sufletul își lasă în urmă trupul pământesc, când viața sa fizică este finalizată și sufletul intră în împărăția de dincolo. Pentru că fiecare suflet care se străduiește să atingă perfecțiunea pe Pământ va fi deja spiritualizat într-o anumită măsură, astfel încât să poată îmbrăca o haină de strălucire, doar foarte puțini oameni au acest dar al harului de a putea vedea spiritual atunci când un suflet își părăsește trupul pământesc. Și, prin urmare, nu se poate face credibil pentru oamenii cu duhul nedeșteptat faptul că Eu M-am "înălțat la Cer" după învierea Mea, proces care a avut loc în toată slava doar de dragul ucenicilor Mei, pentru ca ei să-și poată îndeplini sarcina cu credință convinsă în puterea și slava Mea, căci ei trebuiau să ducă Evanghelia în lume și să anunțe învierea și înălțarea Mea la Cer .... Măsura în care o persoană este acum capabilă să creadă acest lucru depinde exclusiv de puterea iubirii sale pentru Mine și pentru aproapele său .... Totul își are rădăcinile în împlinirea acestor două porunci ale Mele: Cunoașterea supremă și credința vie izvorăsc din iubirea față de Dumnezeu și față de aproapele, însă fără îndeplinirea acestor porunci va fi imposibil pentru voi, oamenii, să credeți ceea ce nu vă poate fi dovedit datorită libertății voinței voastre. Dar vă puteți considera binecuvântați dacă credeți fără dovezi, căci o astfel de credință va fi răsplătită într-o zi dacă a fost rezultatul unei vieți dezinteresate de iubire .... Apoi, într-o zi, veți îmbrăca și voi o haină radiantă de lumină și nu veți mai gusta moartea, veți "urca la fel de bine la Cer", veți putea intra în împărăția păcii și a fericirii, iar lumina radiantă vă va umple, deoarece acum veți locui în lumină pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Avertisment final ....

B.D. 7364 from 16. mai 1959, taken from Book No. 78

În vederea apropierii sfârșitului, ești îndemnat din nou și din nou să-ți amintești de sarcina ta reală, care se referă la maturizarea sufletului tău și nu doar la satisfacerea nevoilor trupești. Ar trebui să fiți mereu conștienți de faptul că fiecare zi poate fi ultima, că a doua zi nu veți mai putea folosi bunurile pământești și că vă va rămâne doar ceea ce sufletul a dobândit în viața pământească. Și cât de nefericit poți arăta atunci dacă nu ai bunuri spirituale care să se vadă, cât de nefericit poți fi atunci în ciuda unei mari bogății și prestigiu pământesc .... Nimic din toate acestea nu te va însoți în veșnicie, pe de altă parte, bunurile spirituale nu îți pot fi luate, ele sunt proprietatea ta și te vor face extrem de fericit când vei intra în împărăția spirituală. Iar voi toți trebuie să țineți cont doar de durata de viață scurtă, indiferent de vârsta pe care o aveți. Dacă ați avut deja harul de a trăi o viață pământească lungă, atunci mulțumiți-i lui Dumnezeu pentru aceasta, dar, de asemenea, luați în calcul moartea voastră în fiecare zi și pregătiți-vă, pentru că nimeni nu știe ziua și ceasul plecării sale de pe acest Pământ. Cu toate acestea, în vederea sfârșitului, mulți oameni își vor pierde viața prematur, și aceasta va fi întotdeauna voia lui Dumnezeu, Care caută să salveze ceea ce mai poate fi salvat .... Fiindcă nu toată lumea va putea supraviețui la ceea ce se va întâmpla încă pe Pământ până la sfârșit, și, în plus, poate fi și un har deosebit dacă ființei umane i se permite să părăsească curând Pământul pentru a găsi încă o șansă pentru ca sufletul său să se maturizeze în împărăția de dincolo, deoarece este neglijent în lucrarea sufletului său pe Pământ. Dacă ați putea prevedea că într-adevăr nu veți mai împlini cu atâta sârguință munca voastră pământească, .... dacă sunteți de bunăvoință, v-ați îndrepta atenția spre lucrarea asupra sufletelor voastre, căci ați recunoaște că toată truda și grija pământească sunt inutile în fața a ceea ce vă așteaptă. Dar nu poți fi forțat să urmezi calea vieții tale, trebuie să iei de bună voie calea cea bună, trebuie să te mulțumești cu îndemnurile și avertismentele pe care Dumnezeu ți le prezintă prin Cuvântul Său și să le respecți, iar acest lucru va fi doar o binecuvântare pentru tine. Și oricine își deschide ochii și urechile poate vedea cu ochii lui cum stau lucrurile în lume și cum totul dezvăluie un haos care trebuie să ducă irevocabil la un sfârșit catastrofal. Și dacă acum el ascultă Cuvântul lui Dumnezeu, dacă îi ascultă pe slujitorii Săi și ceea ce aceștia îi vestesc, atunci ar trebui să îi fie ușor să își conducă viața în mod corespunzător, dacă crede cât de aproape este de sfârșit și dacă crede ceea ce Dumnezeu i-a spus prin mesagerii Săi .... Nu a mai rămas mult timp și totuși ar fi suficient pentru ca sufletul tău să atingă încă maturitatea de care are nevoie, dacă ai aborda cu seriozitate această muncă .... să fii bun, să te străduiești să arăți iubire față de semenii tăi, să faci fapte de iubire altruistă față de aproapele, să-ți întorci ochii spre Dumnezeu și să-ți deschizi inima și urechea către El când îți vorbește .... Ar trebui să vrei doar să faci ceea ce este corect și să-i ceri lui Dumnezeu putere și har .... Și cu adevărat, El va avea grijă de tine și îți va oferi putere și har din belșug, căci El nu lasă singur și fără ajutor pe nimeni care apelează la El pentru ajutor și vrea să trăiască o viață corectă, în conformitate cu voia lui Dumnezeu. El va fi cuprins de iubirea lui Dumnezeu și va fi ghidat în așa fel încât tot ceea ce întâlnește va contribui la atingerea maturității sufletești. Numai el ar trebui să se gândească serios la scopul real al existenței sale și să nu ezite, pentru că nu a mai rămas mult timp pentru voi toți. El ar trebui să asculte ceea ce îi spun mesagerii lui Dumnezeu și să-și aranjeze viața în consecință .... Și cu siguranță va face bine, căci timpul acordat vouă pentru maturizarea sufletelor voastre se apropie de sfârșit .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Purificarea inimii ....

B.D. 7367 from 19. mai 1959, taken from Book No. 78

Numai Eu vreau să domnesc în casa Mea și, de aceea, trebuie să cureți totul dacă vrei să Mă primești în inima ta, pentru că atunci nu trebuie să mai fie loc pentru celălalt, pentru că Eu nu pot fi acolo unde el încă stă. Aceasta este cu siguranță o sarcină dificilă pentru voi, pentru a vă purifica complet inima, pentru a renunța la toate dorințele, pentru a lupta împotriva tuturor defectelor și slăbiciunilor și pentru a vă pregăti inima ca locuință pentru Mine, unde totul este clar și luminos și unde Eu pot locui acum pentru a vă face fericiți deja pe Pământ și, de asemenea, într-o zi, în veșnicie. Pentru că prezența Mea vă aduce această fericire, prezența Mea nu rămâne fără efect, prezența Mea înseamnă o maturitate sufletească tot mai mare, înțelepciune și putere pentru ca voi să realizați ceea ce vă era imposibil înainte. Dacă Eu pot fi în tine, atunci nu te vei mai simți singur și abandonat, atunci vei ști că ești bine adăpostit în inima Tatălui, că nu mai ești amenințat de pericole, că adversarul Meu nu te mai poate hărțui și că ești tot mai aproape de desăvârșirea ta, pentru că unirea cu Mine, care înseamnă totul pentru tine, este acum sigură și pentru tine. Dar mai întâi trebuie să vă purificați inimile, trebuie să faceți totul pentru a scăpa de cel care vrea să vă posede pentru totdeauna, dar care este ruina voastră. Dar și Eu vreau să locuiesc în tine și să te posed pentru totdeauna, dar nu pot să împart cu el, inima ta trebuie să fie în întregime a Mea, și nu poate fi așa decât dacă iubirea ta Îmi aparține în întregime, iar asta înseamnă că nu mai dorești și nu mai vrei să posezi nimic altceva decât pe Mine singur .... Astfel, toate dorințele pământești trebuie să se stingă, să nu-ți dorești nimic mai mult decât să fii copilul Tatălui tău și să poți comunica cu Tatăl tău ca niște copii. Iar contactul intim include și unirea intimă, copilul trebuie să fie aproape de Tatăl, Tatăl trebuie să fie cu copilul Său ..... astfel să se instaleze în inimile voastre. Nu știți ce fericire simte copilul atunci când se simte complet în siguranță în brațele Tatălui, când nu mai are nicio teamă, când nu mai trebuie să se teamă de greutăți, adversități și persecuții, când a găsit pacea interioară pe care numai iubirea intimă a Tatălui i-o poate pregăti. Și voi toți puteți obține această pace, dacă luați în serios să vă curățați inima pentru a Mă primi în ea ..... Orice neliniște te va părăsi, neliniștea te va părăsi, nu vei mai cunoaște slăbiciunea și suferința, vei merge pe drumul tău cu putere și claritate, pentru că nu vei mai merge singur, ci îți vei parcurge viața pământească în compania constantă a Mea și astfel și a dușmanului tău .... Adversarul Meu .... nu te mai poate hărțui, pentru că nu mai găsește în tine un colțișor în care să se refugieze, căci inima ta a devenit atât de luminoasă datorită prezenței Mele, încât el nu se mai poate ascunde, căci fuge de lumină și cu atât mai mult de prezența Mea. Prin urmare, dacă vrei să obții pacea interioară, atunci lasă-Mă să intru în inima ta și purific-o de tot ceea ce ar mai putea împiedica intrarea Mea în tine ..... Și vă voi ajuta în această lucrare de îndată ce voi vedea că tânjiți după prezența Mea .... Atunci îți voi da puterea de a întreprinde totul pentru a-ți pregăti inima ca pe o locuință demnă de Mine, iar Eu Mă voi muta cu bucurie în ea și voi rămâne cu tine pentru totdeauna, căci atunci nu voi părăsi niciodată pe copilul Meu care odată s-a dăruit de bunăvoie Mie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răscumpărarea necesită voinţa liberă ....

B.D. 7369 from 22. mai 1959, taken from Book No. 78

Vreau doar asigurarea ta că vrei să Mă asculți și din acel moment viața ta se va concentra asupra scopului tău, pentru că atunci va fi în mâinile Mele să te conduc și să te învăţ astfel încât să-ți atingi scopul. Nu pot avea o influență decisivă asupra vieții tale pământești atâta timp cât nu Mi-ai dat în mod voluntar această asigurare, dar îţi pot lua instantaneu destinul în mâinile Mele de îndată ce această asigurare a avut loc în mod voluntar. Dacă înțelegi că se referă la lupta pentru sufletul tău dintre Mine și adversarul Meu, căruia trebuie să-i fac dreptate în măsura în care nu-i voi lua cu forța ceea ce îi aparține... atunci vei înțelege și că Eu mai întâi cer această asigurare pentru ca tu să devii și să rămâi veșnic al Meu. Doar această voinţă liberă Îmi dă dreptul să-Mi exercit influența și să vă ajut în lupta împotriva dușmanului sufletelor voastre, care nu va înceta să lupte pentru voi atâta timp cât nu sunteți încă complet lipsiți de slăbiciuni și defecte, care vă identifică ca adepţii săi. Astfel, el are încă putere asupra voastră atâta timp cât nu vă puteți detașa complet de el, adică atâta timp cât caracteristicile adversarului sunt încă în voi: greșelile, slăbiciunile, poftele și tot felul de vicii, care sunt moștenirea lui de la apostazia lui de la Mine. Dacă detașarea ta de el va avea loc într-o zi, depinde de voința ta... din acest motiv am murit pe cruce pentru tine ca Isus, omul, așa te-am răscumpărat din puterea lui. Înainte de aceasta, v-ar fi fost imposibil să vă retrageți din puterea lui, deoarece v-ați predat lui ca urmare a păcatului originar și el nu v-ar fi eliberat niciodată de sub controlul său. Dar, am plătit pentru acest păcat cu crucificarea .... În consecință, întreaga lume spirituală ar fi fost răscumpărată din acel moment dacă nu aș respecta liberul arbitru al acelor ființe care Mi s-au împotrivit .... Pentru că voința fiecărei ființe este liberă și poate rămâne la stăpânul pe care l-a ales. Prin urmare, adepții adversarului Meu pot rămâne alături de el și voința lor va fi respectată, nu voi smulge cu forța nici o ființă de la adversarul Meu care îi aparține și nu-și exprimă voința de a fi eliberat de stăpânul ei actual. Prin urmare, o astfel de ființă va rămâne nerăscumpărată chiar dacă durează eternităţi înainte să dorească să fie eliberată de el... Aceste ființe nu sunt răscumpărate în ciuda morții Mele pe cruce... Dar de îndată ce voinţa ei liberă se întoarce către Mine, de îndată ce ființa în starea de om, când își primește din nou liberul arbitru, se îndepărtează deliberat de adversarul Meu și se îndreaptă spre Mine, astfel de îndată ce vrea să devină și să rămână al Meu, actul Meu de Mântuire intră în vigoare și Eu... Isus Hristos și Tată al eternității .... iau în stăpânire această persoană și încep să-l eliberez de adversarul Meu, ceea ce se întâmplă în funcție de puterea lui de voință pentru a lupta împotriva defectelor și slăbiciunilor sale. Și poate cere în mod constant această putere de voință de la Isus Hristos și o va face si el, pentru că crede în El. Credința în Isus Hristos și actul Său de Mântuire este condiția prealabilă pentru ca persoana să apeleze la el pentru binecuvântările actului Mântuirii. Acesta este motivul pentru care un necredincios nu poate găsi răscumpărarea, pentru că Isus Hristos Însuși trebuie să întărească voința persoanei de a se elibera de adversar. Cu toate acestea, nu voi părăsi niciodată pe nimeni odată ce se va întoarce la Mine în mod voluntar și el își poate lua răscumpărarea ca fiind garantată, pentru că voi lupta neobosit pentru el și transferându-i putere, îl voi ajuta să se elibereze de greșelile și slăbiciunile sale. Și deseori îi voi influența gândurile, astfel că nu-l exclud niciodată din grija Mea iubitoare, în consecință nici o persoană nu va rămâne nerăscumpărată a cărei voință se străduiește spre Mine, care încearcă să împlinească voința Mea și se retrage în mod deliberat de adversarul Meu. Cer doar voința ființei umane, cer doar recunoașterea lui Isus ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii în Care Eu Însumi am îndeplinit actul de Mântuire pentru oameni, pentru a le putea apoi acorda binecuvântările actului de Mântuire care constau în întărirea voinței ființei umane, în a putea primi puterea de a realiza re-transformarea în iubire. Și cer doar o legătură constantă cu Mine, astfel încât puterea să curgă mereu către tine și să poți face dreptate tuturor sarcinilor spirituale și pământești care se așteaptă de la tine de multe ori în această viață pământească. Doar direcția voinței voastre către Mine decide dacă și când va avea loc răscumpărarea voastră, dar în acest fel este sigur că se va întâmpla, altfel actul Meu de Mântuire s-ar fi înfăptuit în zadar, dar aceasta ar trebui să se numească cea mai mare învățătură greșită dacă cineva ar susține-o. Isus Hristos i-a răscumpărat pe toți oamenii, dar numai cei care vor să fie răscumpărați se vor împărtăși din binecuvântările actului Mântuirii... Dar oricine vrea va deveni într-adevăr binecuvântat, pentru că voia Lui Îmi dă dreptul să smulg sufletul de la dușmanul Meu, pentru că am plătit prețul de cumpărare pentru el cu sângele Meu...

Amin

Traducere realizată de Anonymous

Ioan 14, 21 "Cel care păzește poruncile Mele ...."

B.D. 7375 from 23. iunie 1959, taken from Book No. 78

Dacă păziți poruncile Mele, Mă iubiți și Eu pot să Mă revelez vouă. Și Mă voi revela întotdeauna celor care vor să Mă audă, nu voi rămâne niciodată tăcut sau retras pentru că vă iubesc și nu doresc nimic mai mult decât să Mă pot adresa vouă, să port un dialog cu voi și astfel să Mă revelez vouă ca un Tată care își dorește copilul său de când acesta a devenit apostat și a căzut. Iubirea Mea pentru acest apostat nu s-a diminuat și de aceea fac totul pentru a-l chema din nou la Mine. De îndată ce aude vocea Mea, de îndată ce o recunoaște ca fiind vocea Mea și apoi tânjește să Mi se adreseze, a luat deja calea întoarcerii ..... este deja aproape de inima Tatălui, trebuie doar să caute în mod conștient contactul cu Mine pentru a găsi și el unirea cu certitudinea care îi va aduce din nou fericirea pe care a simțit-o la început. Voi, iubiții Mei de pe Pământ, nu trebuie deci decât să respectați poruncile Mele, adică să împliniți voința Mea, și de asemenea, puteți fi siguri de adresarea Mea în orice moment, și atunci veți avea parte de o abundență de har de mare amploare, căci atunci când Mă adresez vouă înseamnă și furnizarea de haruri care vă ajută spre perfecțiune, spre beatitudine, care vă facilitează să luați calea întoarcerii la Mine și să ajungeți la țintă. Dar cât de puțini sunt cei care cred că Eu Însumi vreau să le vorbesc, că ei Mă pot auzi dacă doresc și că trebuie doar să îndeplinească condițiile pentru ca vocea Mea să răsune în ei. Și cât de puțini oameni recunosc vocea Tatălui Care le vorbește atunci când Cuvântul Meu le este transmis prin mesageri .... Și totuși, cu toții vor să fie "copiii" Mei, dar nu sunt capabili să recunoască vocea "Tatălui" pentru că sunt încă îndepărtați de Mine, pentru că poruncile Mele li se par prea greu de îndeplinit și, prin urmare, nu au încă capacitatea de a auzi vocea Mea blândă în inimile lor .... Dar Eu le vorbesc oamenilor și oricine Mă poate auzi, dacă doar crede în Mine, împlinește poruncile Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele său și acum ascultă în liniște și cu credință, în interior, ceea ce vreau să îi spun. Și el Mă va putea auzi și va fi fericit atunci când Tatăl vorbește cu copilul Său ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu vrea să fie conținutul gândurilor noastre ....

B.D. 7376 from 27. iunie 1959, taken from Book No. 78

Oricare ar fi calea pe care vreți să o urmați, ea trebuie să Mă aibă ca scop doar pe Mine Însumi, altfel vă veți rătăci. Dacă vă întoarceți acum spre lume, cu greu vă veți îndrepta simțurile și gândurile spre Mine, și atunci puteți fi siguri că drumul pe care mergeți este greșit. Dar dacă vă îndepărtați de lume, gândurile voastre vor rătăci cu siguranță în tărâmuri spirituale, vă veți ocupa gândurile cu lucruri care se află în afara lumii pământești, veți dori să aflați ceea ce este încă secret pentru voi, pentru că cedați influenței ființelor de lumină care încearcă să vă ghideze gândurile în împărăția spirituală și vor reuși întotdeauna acolo unde ființa umană Mă caută ....Eu trebuie să fiu scopul vostru, trebuie să vă ocupați cu Mine în gând și atunci veți lua cu siguranță calea care duce la Mine. Și astfel, voi, oamenii, puteți fi avertizați doar împotriva lumii .... Nu că ar trebui să fugiți din lumea în care ați fost plasați de soartă pentru a vă testa voința. Dar nu trebuie să-i cădeți pradă cu toate simțurile, trebuie să învățați să o stăpâniți, trebuie să faceți dreptate față de cerințele pe care vi le impune pentru păstrarea existenței voastre pământești, totuși, nu trebuie să acordați lumii mai multe drepturi decât este necesar .... Voi trebuie să stăpâniți lumea și nu veți fi robul ei .... Și astfel, soarta voastră poate revendica în diferite moduri, dar voi nu trebuie să Mă lăsați pe Mine în afara gândurilor voastre, trebuie să Mă lăsați să vă ghidez și să determin toate gândurile și acțiunile voastre. Și voi face cu adevărat totul pentru a câștiga influență asupra voastră, dacă numai voința voastră este bună. Cel a cărui voință aparține lumii, acela se va rătăci, scopul său va fi altul, va cădea complet pradă lumii și nu va scăpa niciodată de ea. Acesta este motivul pentru care pășesc în mod repetat în calea fiecărei persoane și adesea într-un mod dureros, dacă nu acordă atenție la îndemnurile și avertismentele Mele blânde și nu are niciun contact cu Mine sau are un contact redus cu Mine. Atunci va trebui să fie adesea atacată dur de mâna Mea părintească, trebuie să o fac să recunoască dureros caracterul trecător al lucrurilor pământești, trebuie să-i iau ceea ce își dorește cu inima și trebuie să-i abat privirea de la lume, fără a-i forța însă voința, care, în cele din urmă, trebuie să decidă singură. Dar ea nu poate deveni binecuvântată fără Mine, iar beatitudinea se referă la viața ei veșnică, la starea ei sufletească după moartea trupului. Dacă nu M-a găsit pe Pământ, îi va fi greu să ajungă la unirea cu Mine, chiar dacă acest lucru este încă posibil în împărăția de dincolo. Dar țelul este nespus de departe dacă și-a încheiat viața pământească fără Mine și acum trebuie să fie călăuzită cu greu acolo, unde este mult mai greu să Mă găsească decât pe Pământ. Dar oricine Mă caută pe Pământ Mă va găsi, căci Eu Însumi voi veni în întâmpinarea lui și nu-l voi mai părăsi până nu se va uni cu Mine. Pentru că Eu sunt și rămân scopul care trebuie atins dacă voi, oamenii, vreți să deveniți binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Legătura cu Dumnezeu ....

B.D. 7377 from 29. iunie 1959, taken from Book No. 78

Indiferent în ce situație de viață vă aflați acum, sunteți întotdeauna capabili să stabiliți legătura cu Mine, pentru că Eu Mă voi impune mereu în gândurile voastre, voi bate mereu și mereu la ușa inimii voastre, fie din interior, fie din exterior, pentru ca voi să puteți lua calea spre Mine prin vorbire sau lectură, dacă numai voința voastră este bună, adică dacă nu vă întoarceți de la Mine. Și, prin urmare, nicio ființă umană nu poate spune că nu a fost atinsă de mâna Mea, că nu a fost îndreptată spre Mine, că i-a lipsit "harul" pe care l-am promis tuturor oamenilor. Nicio ființă umană nu va putea spune că nu i-am vorbit, că nu a avut niciodată ocazia să Mă cunoască și că, prin urmare, nu poate fi trasă la răspundere. Dar dacă oamenii își deschid urechea, dacă Îmi lasă vocea să le pătrundă în inimă, dacă sunt dispuși să se adreseze Mie Însumi, să Mă cheme în ajutor, să Îmi ceară iluminarea spiritului, putere și har, asta depinde în întregime de ei, dar este complet independent de circumstanțele vieții sau de soarta lor, altfel doar puțini oameni ar atinge beatitudinea. Puteți oricând să luați calea spre Mine, căci Eu Mă las găsit de oricine Mă caută .... Eu pășesc în calea fiecăruia, adesea rămânând cu siguranță neobservat dacă persoana respectivă se află încă prea mult în puterea adversarului Meu, dar cu toate acestea nu o las să plece și Mă apropii de ea ori de câte ori se prezintă ocazia. Cu toate acestea, voința voastră este liberă și, prin urmare, nu pot face altceva decât să vă dirijez de fiecare dată viața în așa fel încât să fiți îndemnați să apelați la Cel care este mai puternic decât voi pentru ajutor. Și odată ce ați găsit credința în Cel puternic, atunci nici voi nu veți mai renunța la El, apoi El se va apropia mereu de voi cu cât veți căuta mai mult legătura în voi, și atunci veți fi și voi cuceriți pentru eternitate. Iar dacă sunteți uniți intim cu Mine, atunci veți putea, de asemenea, să auziți vocea Mea atunci când auziți sau citiți Cuvântul Meu și să o recunoașteți ca fiind vocea Tatălui. Atunci legătura va fi benefică, căci dacă Tatăl este capabil să vorbească cu copilul Său, atunci și copilul va împlini voința Tatălui și va trăi așa cum trebuie pentru a atinge perfecțiunea, maturitatea sufletului .... Atunci ființa umană își va atinge și ea scopul și se va desăvârși încă de pe Pământ, ca un copil va găsi unirea cu Tatăl său și la trecerea sa va putea intra în Împărăția Mea, unde există pace, fericire și beatitudine .... Ea va lua din nou în stăpânire împărăția care este adevărata ei casă, va intra în casa Tatălui, s-a întors acasă la Tatăl de la Care și-a luat odinioară originea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Transformarea ființei ....

B.D. 7380 from 7. iulie 1959, taken from Book No. 78

Nu trebuie să uitați că iubirea eternă v-a chemat la viață, că voi înșivă ați fost, prin urmare, iubire ca ființă primordială, ca și Mine Însumi, și că trebuie să vă întoarceți din nou la ființa voastră primordială, de care v-ați îndepărtat, adică v-ați transformat în opusul ei. Și, de asemenea, transformarea în iubire trebuie să aibă loc din nou, deoarece nu puteți rămâne separați de Mine la nesfârșit și, prin urmare, activitatea și domnia Mea vor avea întotdeauna ca scop să vă readucă în starea în care vă aflați la început. Natura Mea este iubirea, numai iubirea putea să radieze din Mine și, ca ființă, de asemenea, să fie destinată să lucreze în iubire. Dar atunci trebuia să lucreze și în voința Mea și, atâta timp cât acest lucru era valabil, ființele erau și ele unite intim cu Mine, erau în permanență pătrunse de forța iubirii Mele și erau, prin urmare, ființe asemenea Mie. Cu toate acestea, ele nu au rămas astfel .... ele și-au întors voința împotriva Mea și au folosit puterea iubirii care curgea spre ele pentru a lucra împotriva voinței Mele. Încet-încet s-au îndepărtat de Mine, iar orice îndepărtare a însemnat și o slăbire a rezervei de putere, care a devenit din ce în ce mai mică, deoarece ființele însele au respins-o în aroganță și gândire greșită. Pentru că odată cu rezistența lor au pierdut și lumina cunoașterii, au căzut în abis unde întunericul tot mai dens le-a învăluit, s-au întărit în substanța lor spirituală și au devenit materie rigidă pe care doar voința Mea a schimbat-o din nou și le-a permis să devină creații în care ar trebui să renunțe la rezistența lor. Prin urmare, ele trebuie să treacă printr-o stare în care rămân într-o totală neputință pentru a putea fi trezite din nou la viață într-o zi și astfel, conform voinței Mele, să anime creații în care are loc acest proces lent de maturizare. Acesta este timpul voinței "legate", când doar voința Mea se aplică și ființa își îndeplinește, prin urmare, destinul într-o stare de constrângere până când va ajunge la maturitatea în care liberul arbitru îi poate fi redat din nou. Căci într-o zi trebuie să dovediți din nou că ați apărut din "iubire". Și într-o zi iubirea trebuie să izbucnească din nou liber în voi înșivă și să vă împingă spre Mine, într-o zi trebuie să solicitați din nou de bunăvoie puterea iubirii de la Mine și să vă uniți cu Mine printr-o viață de iubire, ceea ce se va întâmpla în timpul vieții voastre pe acest Pământ. Dar atunci se va fi realizat și procesul de reintegrare în Mine, atunci substanța spirituală, care a fost creată cândva din iubirea Mea în conformitate cu voința Mea, se va fi întors de bunăvoie în starea în care și-a asumat din nou natura sa inițială și va deveni perfectă în liberul arbitru, așa cum a fost creată cândva prin voința Mea .... Atunci va fi fost îndeplinită lucrarea pe care Mi-am propus să o fac atunci când v-am creat, pentru a vă face copiii Mei, pe care nu am putut să-i creez din cauza libertății voinței, dar pe care fiecare ființă trebuie să o realizeze ea însăși pentru a fi apoi fericită la nesfârșit în eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Munca răscumpărătorului în viața de apoi ....

B.D. 7382 from 15. iulie 1959, taken from Book No. 78

Mare este bucuria sufletelor care au găsit răscumpărarea prin voi și prin cooperarea voastră, fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo, căci toate au fost în mare suferință atâta timp cât au fost departe de Dumnezeu, deci încă legate prin vina lor de păcat de adversarul care le-a asuprit în toate felurile și a încercat să împiedice aceste suflete să găsească răscumpărarea. De aici trebuie să pornească ajutorul semenilor, care își desfășoară lucrarea de mântuire prin mijlocirea pentru sufletele celor răposați sau prin vestirea Evangheliei printre semeni și care, de fiecare dată, smulg noi suflete de la adversar și le conduc la Dumnezeu. Și de îndată ce un suflet a regăsit drumul spre Dumnezeu, cea mai mare nevoie a sa a fost remediată și este fericit de răscumpărarea sa și acum caută să facă aceeași lucrare la rândul său .... pentru a ajuta sufletele îndepărtate de Dumnezeu să găsească calea spre Dumnezeu și astfel spre El Însuși. Toate acestea sunt, cu siguranță, o muncă care nu este foarte ușor de recunoscut de către semeni ca fiind o activitate benefică, deoarece se referă întotdeauna doar la bunăstarea sufletului și, prin urmare, este considerată în exterior ca fiind de puțin folos. Și totuși, este una dintre cele mai importante activități pe care o persoană le poate face în viața pământească, deoarece salvează sufletul de la moartea veșnică, chiar dacă trupul cade pradă morții fizice. Însă existența sufletului este asigurată în beatitudine, deoarece sufletul nu poate pieri, dar starea în care se află este decisivă, deoarece aceasta poate fi beatitudine sau moarte. Dar dacă sufletul se află în starea de beatitudine, atunci el se află în starea de viață, care acum nu are sfârșit. Iar dacă sufletul a fost mult timp în starea de moarte în împărăția de dincolo, este incomparabil de fericit pentru el atunci când a scăpat de această stare și a ajuns la viață prin ajutorul vostru, motiv pentru care nu puteți face suficientă muncă de răscumpărare prin mijlocire pentru astfel de suflete, dacă vreți să le ajutați să ajungă la viață din moarte. Aceasta este o lucrare de cea mai mare milă, o lucrare de cea mai mare iubire față de aproapele, pentru că astfel de suflete depind de ajutorul vostru prin mijlocire și vă vor mulțumi veșnic și, la rândul lor, vor ajuta în același mod și celelalte ființe nenorocite din lumea de dincolo. Dar fără această mijlocire, ele sunt prea slabe pentru a ajunge la lumina voinței lor și, prin urmare, primul ajutor trebuie să le fie dat prin iubirea și voința voastră de a le aduce ajutor în necazurile lor. Fiecare gând de iubire față de ele are un efect ca forță și nu va lipsi, ele simt fiecare gând de iubire ca fiind benefic și le încurajează să se apropie de voi și să vă asculte dacă le împărtășiți mental Evanghelia, pe care acum o acceptă și ele pentru că le este oferită cu iubire. Iubirea răscumpără și aduce sufletelor mântuirea din adversitatea lor, pe care o includeți în rugăciunea voastră plină de iubire pentru ca ele să poată scăpa de puterea adversarului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Preasfântul Nume al lui Iisus .... Răscumpărare ....

B.D. 7385 from 4. august 1959, taken from Book No. 78

În Iisus este toată mântuirea lumii, în El toate sufletele își găsesc mântuirea, în El se odihnește toată fericirea, toată fericirea pentru totdeauna .... În numele Lui, așadar, voi, oamenii, găsiți izbăvirea de adversar; oricine Îl invocă pe El va fi eliberat, oricât de mult ar fi legat dinainte .... Numele lui Iisus este puterea care rezolvă totul, căreia nimic nu-i este imposibil și care învinge tot ceea ce i se opune. Și voi trebuie să invocați acest nume al lui Iisus atunci când vă simțiți asupriți de spiritul rău care vrea să vă tragă în adânc .... Și veți simți că veți fi eliberați de el, pentru că Iisus vine la oricine îl cheamă, pentru că are dreptul la sufletul său de îndată ce acesta îl dorește. El a cumpărat acest drept cu sângele Său, cu moartea Sa pe cruce, cu chinurile și suferințele Sale care au fost incomensurabile și de aceea a răscumpărat și o vină incomensurabilă, astfel încât sufletele voastre au devenit libere de această vină și astfel găsiți răscumpărarea cu Iisus Hristos, dacă numai vă predați Lui și vreți să acceptați răscumpărarea de la El. Atunci se vor rupe lanțurile pe care adversarul vi le-a impus atunci când v-a târât în abis. Atunci el va trebui să vă elibereze și veți putea scăpa de sub controlul lui, pentru că vina păcatului a fost plătită, Iisus Hristos Însuși a plătit prețul de cumpărare pentru sufletele voastre, Iisus Hristos Însuși a realizat lucrarea de mântuire pentru toți oamenii din trecut, prezent și viitor .... Și, prin urmare, există un ajutor sigur pentru a ieși din orice necaz de natură spirituală prin invocarea numelui lui Iisus în spirit și adevăr .... Atunci orice spirit rău care încearcă continuu să vă asuprească trebuie să cedeze; trebuie să cedeze în fața puterii Aceluia Căruia îi aparține sufletul prin chemare și Care îl va elibera acum și de asupritorul său. Căci asupritorul nu mai are nici un drept asupra sufletului care îl cheamă pe Iisus Hristos .... Țineți minte că nu trebuie decât să vă predați Aceluia care v-a răscumpărat din păcat și din moarte .... Cel care a luat asupra Sa toată durerea pe care o ființă umană era doar capabilă să o suporte pentru a plăti vina păcatului pentru voi, pentru a vă elibera de suferința și durerea care a fost rezultatul acestei mari vinovății a păcatului și care ar fi rămas pentru totdeauna dacă omul Iisus nu ar fi săvârșit acest act de Mântuire din dragoste. Iubirea pentru poporul asuprit L-a împins la această lucrare și tot iubirea ascultă și astăzi fiecare apel care vine la El dintr-o inimă chinuită, care Îi cere ajutorul împotriva dușmanului. El îi va da curs, va acorda ajutor și va strămuta dușmanul, va acorda întotdeauna pace doar acolo unde înainte era neliniște și frică, va răscumpăra cu adevărat ființa umană de torționarul ei care dorește răscumpărarea. Atâta timp cât ființa umană locuiește pe Pământ, dușmanul nu va renunța la încercarea de a o recâștiga, dacă o crede pierdută pentru sine, sau de a o reține dacă nu a găsit încă răscumpărarea prin Iisus Hristos. El urmărește întotdeauna ființa umană, dar în zadar acolo unde i se aduce numele lui Iisus, de care fuge și își eliberează victima pentru că a recunoscut în Iisus pe biruitorul său și nu i se poate opune. Nu trebuie decât să vă agățați de Iisus Hristos în orice adversitate a trupului și a sufletului .... și toate greutățile vor trece, iar bucuria și pacea se vor întoarce în inima care Îl cheamă în spirit și în adevăr pe Cel care i-a răscumpărat pe oameni din păcat și din moarte ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Marea lucrare de mântuire în lumea de dincolo .... Iisus Hristos ....

B.D. 7386 from 5. august 1959, taken from Book No. 78

O mare acțiune de răscumpărare este în curs de desfășurare, căci acolo unde ființelor de lumină li s-a permis să se întrupeze pe Pământ, ele se ridică și pentru vestirea Evangheliei printre semenii lor. Iar eforturile lor sunt susținute de ființe din lumea luminii care influențează în toate felurile gândurile oamenilor și îi fac receptivi la Cuvântul divin imediat ce acesta le este oferit. De asemenea, o mare lucrare de răscumpărare poate fi continuată în lumea de dincolo, în măsura în care ființele de lumină se aventurează tot mai des în adâncuri și se străduiesc să aducă lumina în întuneric. Deși depinde întotdeauna de voința ființelor dacă acceptă lumina sau se îndepărtează de ea, atunci când, din când în când, scântei de lumină se ivesc și vor să le arate calea către o sursă de lumină .... Dacă ele urmează această cale, atunci întunericul le-ar putea părăsi foarte repede și lumina strălucitoare ar putea străluci spre ele .... dar dacă o ignoră, întunericul dens le va învălui în continuare pentru eternități și vor fi alungate din nou în creațiile Pământului. Dar tot ceea ce se mai poate face pentru a salva toate aceste suflete va fi cu adevărat făcut din partea lumii luminii .... și oriunde există încă posibilitatea pe Pământ ca lumina să fie adusă oamenilor, nu vor pieri cu adevărat purtătorii de lumină, care sunt întrupați peste tot pe acest Pământ în ultimele zile pentru a lucra în mijlocul oamenilor ca o binecuvântare și pentru a le arăta calea spre răscumpărare .... Dar nu este un început ușor, pentru că vocea lumii este mai puternică. Acolo unde este proclamat Cuvântul lui Dumnezeu, doar câțiva vor fi prezenți vreodată, în timp ce lumea poate arăta nenumărați alți adepți care preferă să aleagă întunericul în locul luminii și care, prin urmare, nu pot găsi mântuirea în timpul vieții lor pământești. Dar există o luptă pentru toate sufletele, deoarece chiar și de Sus, în împărăția luminii, eforturile nu vor înceta să îndrepte gândurile oamenilor spre împărăția care nu este din această lume. Lumea de lumină din împărăția spirituală se străduiește în mod constant să lase lumina să strălucească asupra umanității întunecate și astfel, de fiecare dată se vor stabili legături din împărăția spirituală pe Pământ, iar oamenii vor executa de bunăvoie ceea ce le este sugerat de ființele de lumină ca fiind necesar și util pentru salvarea sufletelor semenilor lor. Iar ei se vor conforma îndemnului ființelor de lumină .... care se va manifesta apoi prin munca plină de entuziasm în via Domnului, prin proclamarea Evangheliei, prin răspândirea Cuvântului divin, prin convorbiri spirituale, iluminări și referiri veșnice la Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin. Numele Său va fi pomenit mereu și mereu, iar zelul nu se va diminua, ci va crește, pentru că peste tot cade și o sămânță pe pământ bun .... pentru că Iisus Hristos Însuși pune stăpânire pe oamenii care își îndreaptă pașii spre El, care își întorc fața spre El și astfel doresc să fie răscumpărați de El. El nu-i părăsește niciodată, și fie că este pe Pământ sau în lumea de dincolo .... o chemare din inimă către El va fi ascultată și va oferi sufletului și ceea ce dorește. O chemare din inimă îi dovedește că El este recunoscut de suflet, iar acum soarta lui este asigurată în eternitate .... Din acest motiv, orice lucrare de Mântuire este binecuvântată de El, iar la orice lucrare de Mântuire participă Însuși Iisus Hristos, Care nu are nevoie decât de voința liberă a ființei umane pentru a împlini lucrarea Sa de Mântuire asupra sufletului, astfel încât acesta să se elibereze de păcat și de moarte și să poată intra acum în beatitudinea veșnică în această libertate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sfârșitul unei perioade de răscumpărare ....

B.D. 7390 from 15. august 1959, taken from Book No. 78

Fără îndoială, puteți crede că o perioadă de Mântuire se va încheia, pentru că, de îndată ce sunteți spirituali, puteți urmări și voi evoluția spirituală a oamenilor și atunci nu vă va fi greu să credeți că trebuie să aibă loc o schimbare dacă nu vreau ca omenirea să cadă pradă Satanei, care, în mod evident, este la lucru. Desigur, aceasta nu este o explicație pentru o persoană cu o minte pur lumească, deoarece aceasta nu va accepta un nivel spiritual scăzut pentru că nu are ochi pentru el. Cu toate acestea, scopul existenței pământești nu este unul pur lumesc, ci dezvoltarea spirituală a ființei umane este sensul și scopul vieții pământești, iar dacă acest lucru trece în mod evident în plan secundar, atunci viața pământească a devenit inutilă și nu mai are nevoie să fie continuată de oameni care eșuează complet în scopul existenței lor. Dar nu este vorba doar de dezvoltarea ascendentă a ființei umane ..... Întreaga creație conține substanțe spirituale care urmează și ele acest curs de dezvoltare și ar trebui să continue să o facă, pentru care trebuie menținută o anumită ordine în creație, care, însă, este răsturnată de oameni și, prin urmare, creațiile de pe Pământ nu mai corespund scopului care le-a fost atribuit. O umanitate dezmoștenită nu trăiește conform voinței Mele și, prin urmare, nici nu va folosi toate lucrările creației de care dispune conform voinței Mele, ci le va atribui alte scopuri, care astfel pun în pericol sau fac imposibilă dezvoltarea ascendentă a substanței spirituale din ea ..... Și o astfel de umanitate dezamăgită animă în prezent Pământul și îi pune în pericol existența în continuare, deoarece nu se mai mișcă pe Pământ în conformitate cu ordinea Mea, ci răstoarnă ordinea divină și permite ca propria voință să prevaleze, ceea ce contrazice planul Meu de mântuire. Dar voința oamenilor este liberă .... Și astfel, acțiunile și activitățile lor nu sunt contracarate, ci oamenii înșiși pun mâna pe lucrarea de distrugere finală, ei înșiși aduc sfârșitul și nu știu că, în cele din urmă, acționează indirect doar în conformitate cu planul Meu de mântuire, deoarece prin lucrarea de distrugere continuă cursul de dezvoltare a substanțelor spirituale încă legate în creație, deoarece începe o nouă eră de răscumpărare care va decurge din nou în ordinea legii, așa cum este determinată de iubirea și înțelepciunea Mea. Faptul că majoritatea umanității nu crede acest lucru dovedește doar că este o dovadă a nivelului spiritual scăzut, deoarece fiecare persoană trezită spiritual vede de la sine că starea actuală de pe Pământ nu poate rămâne dacă se dorește să se vorbească de o dezvoltare spirituală. Dar cei puțini dintre ai Mei vor ști că nu a mai rămas mult timp până la sfârșit, pentru că vor vedea clar semnele pe care le-am indicat prin Cuvânt și Scriptură ..... Ființa umană trebuie să vadă cu ochi spirituali, atunci starea umanității îi va fi evidentă. Dar dacă se uită doar la lume, va vedea doar construcții și progres, și atunci îi va fi greu să creadă că totul se va sfârși, că nimeni nu se va putea bucura de ceea ce și-a construit prin propriile eforturi, de bunurile pământești pe care le deține, va vedea doar lumea și progresul ei, iar gândurile spirituale vor deveni tot mai îndepărtate cu cât se uită mai mult la lume și la progresul ei ..... Dar el nu se va mai putea bucura mult timp de ceea ce îi oferă lumea, ci va putea urmări foarte curând dezintegrarea, mai întâi prin voința Mea, prin furia elementelor naturii .... și mai târziu prin intenția umană, pentru că însăși voința ființei umane dirijează lucrarea finală de distrugere pe acest Pământ și Eu nu o voi împiedica .... în fond, Mi-am construit planul Meu etern de Mântuire pe această voință umană greșită, care oferă tuturor substanțelor spirituale din întregul univers noi posibilități de dezvoltare ascendentă din nou, pentru că vreau să le ajut să progreseze spiritual. Și astfel va veni așa cum a fost proclamat .... și dacă voi, oamenii, sunteți încă atât de neîncrezători față de aceste previziuni ale Mele ...., puteți să vă așteptați cu certitudine că vă confruntați cu mari tulburări și că o perioadă de mântuire se va încheia și o nouă perioadă va începe în curând ..... Căci a expirat timpul care a fost acordat celor duhovnicești din iubirea, înțelepciunea și puterea Mea .... Și va veni, așa cum vi se vestește vouă, oamenilor, în repetate rânduri ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea răscumpărătoare asupra sufletelor din alte lumi ....

B.D. 7396 from 24. august 1959, taken from Book No. 78

Orice contact cu lumea spirituală este benefic dacă este inițiat cu voința de a face binele, dacă dorința de a ajuta este imboldul și dacă are loc sub invocarea numelui lui Iisus, pentru ca El să îl binecuvânteze. Trebuie să vă gândiți că pentru locuitorii lumii de dincolo nu mai există stimulente pământești, că ei sunt ca și cum ar fi amorțiți de mult timp, au înțeles deja că nu mai sunt înconjurați de materie pământească și că, prin urmare, acceptă orice stimulare spirituală ca pe o hrană de care au nevoie de multă vreme. Și acesta este deci efectul legăturilor bune pe care voi, oamenii, le inițiați de pe Pământ către împărăția spirituală. Dacă conversațiile voastre, gândurile și sugestiile voastre sunt de natură spirituală, atunci este ca o administrare de hrană pentru aceste suflete, căci ele sunt atât de goale și de nevoiașe încât le este foame și sete și fiecare prezentare spirituală a învățăturilor Evangheliei înseamnă pentru ele o hrană pentru care sunt extrem de recunoscătoare. Nu vă puteți imagina astfel de suflete epuizate în sărăcia lor .... Nu știți ce fel de beneficiu le aduceți oferindu-le mâncare și băutură, dar acest lucru trebuie înțeles doar ca o cunoaștere spirituală pe care doriți să le-o oferiți cu dragoste pentru a le ajuta. Intenția voastră de a ajuta binecuvântează mai întâi această cunoaștere spirituală și o transformă în hrană pentru suflete, căci voința voastră se referă apoi la transmiterea Evangheliei către acele suflete care au intrat în împărăția de dincolo sărace în cunoaștere spirituală și care trebuie să trăiască acolo în lipsă dacă nu primesc hrana potrivită. Iar voi posedați această hrană și, prin urmare, puteți ajuta sufletele, dacă doar voința voastră intenționează acest lucru. Iar dacă acum vă uniți intim cu Iisus Hristos, astfel încât El să dea binecuvântarea Sa planului vostru, atunci acesta va fi cu siguranță binecuvântat și sufletele se vor putea sătura cu hrana pe care le-o dați în numele Lui. Voi, care primiți Cuvântul pur al lui Dumnezeu, ar trebui să lucrați cu acest Cuvânt .... să îl transmiteți oamenilor cu care sunteți adunați, dar să vă amintiți și de sufletele care locuiesc în împărăția de dincolo, de care sunteți înconjurați dacă doar le chemați în gând, și care vor accepta întotdeauna Cuvântul dacă le este oferit cu dragoste .... În mod conștient și inconștient, puteți transmite hrană acestor suflete, căci de îndată ce vă ocupați doar mental de cunoașterea spirituală, de îndată ce gândurile voastre se opresc pe teritoriul spiritual, sunteți înconjurați de suflete care își iau hrana spirituală de la voi, deoarece voința sufletului determină, la rândul său, cantitatea de cunoaștere spirituală pe care o primesc .... Dar ele vor sta mereu aproape de voi și vor aștepta până când veți stabili această legătură spirituală, care va fi o mare binecuvântare pentru ele, dacă doar vă amintiți de ele, dacă vreți să le ajutați voi înșivă ...., dacă este voința voastră să desfășurați o lucrare de răscumpărare ori de câte ori este posibil .... Și de aceea nu ratați nicio ocazie de a face acest lucru, adunați-vă în numele lui Iisus și să știți că dorința voastră de a ajuta va fi binecuvântată în fiecare ceas, pentru că este mare nevoie în împărăția de dincolo și pentru că fiecare suflet vă este veșnic recunoscător, pe care îl scoateți din întuneric la lumina zilei, care îl găsește prin voi pe Iisus Hristos și care apoi este și el mântuit pentru veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Modestia ....

B.D. 7401 from 30. august 1959, taken from Book No. 78

Ar trebui să duci o viață modestă încă din tinerețe și îți va fi mai ușor să depășești materia, nu vei dori plăcerile pământești și nu îți va fi greu să te abții de la ele de dragul câștigului spiritual. Dar cu cât se trezește mai mult lăcomia pentru plăcerile pământești, cu atât mai mult sufletul va trebui să lupte împotriva ei, pentru că va fi mereu împiedicat de poftele sale să se străduiască pentru binele spiritual, deoarece simțurile sale sunt prinse și nu se pot detașa cu ușurință de lucrurile materiale care creează doar confort pentru trup, dar sunt și vor rămâne dăunătoare pentru suflet. Din acest motiv, este recomandabil să le recomandăm oamenilor un anumit "post", dar acest post constă doar în limitarea a ceea ce simțurile doresc cu ardoare. Ființei umane nu-i este interzis să se complacă complet, doar că prin moderație își poate face rău, făcându-și simțurile nepotrivite pentru a primi bunurile spirituale, în timp ce un "învingător", o persoană care se poate controla și se mulțumește cu puțin, este ușor receptiv la bunurile de natură spirituală, pentru că materia nu-l mai împiedică, ci el însuși o supune prin voința sa. Frugalitatea nu poate dăuna niciodată, ci poate fi întotdeauna benefică, în timp ce excesul este întotdeauna dăunător, iar o persoană care își satisface doar nevoile trupului și nu găsește o măsură în el nu va intra niciodată în posesia bunurilor spirituale. Atâta timp cât ființa umană este stăpână pe ea însăși, este de așteptat ca ea să fie deschisă și la influxul spiritual; dar dacă trupul este preocupat în mod excesiv, ceea ce înseamnă orice satisfacere a poftelor, atunci ființa umană se închide în fața influxului spiritual, deoarece nu există posibilitatea de a le avea pe amândouă în același timp, deoarece materia exclude spiritualul, deoarece sunt două domenii diferite care își dau partea lor și ambele nu pot găsi rezonanță în inimă în același timp. Dar omului i s-a acordat o anumită măsură pentru ceea ce are nevoie trupul pentru a exista, pentru ca omul să-și dorească și să-și facă ..... Totuși, cu cât această măsură este mai puțin luată, cu atât mai mult sufletul profită de ea, fiind din belșug aprovizionat cu bunuri care sunt singurele care au valoare pentru că sunt nepieritoare și sunt preluate în împărăția care este singura reală, în care sufletul va intra atunci când se va desprinde de trup și va intra în împărăția celor de dincolo .... Atunci va primi belșug, pentru că s-a mulțumit cu puțin atunci când totul era la dispoziția sa pe Pământ .... Atunci nu va mai fi nevoie să se forțeze, va primi ceea ce-și dorește și va fi fericită pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Împărăția Luminii .... Iisus Hristos ....

B.D. 7404 from 5. septembrie 1959, taken from Book No. 78

Oricine a trecut prin poarta împărăției luminii se va bucura și va exulta și Îmi va mulțumi veșnic, Care l-am călăuzit astfel încât să ajungă la țelul său. Oricine poate intra în împărăția luminii este, așadar, răscumpărat de păcat și de moarte, căci ambele înseamnă întuneric, iar un suflet care nu este răscumpărat nu va putea intra niciodată în împărăția luminii .... Trebuie să-L fi găsit mai întâi pe Cel care este singura poartă de intrare în împărăția luminii: Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin. Și de mână cu El sufletul va intra atunci și el în această împărăție, căci El îl va elibera de povara păcatului, pentru că El a murit pe cruce pentru toate sufletele care erau adânc în întuneric, deci în păcat și moarte .... El a ispășit povara păcatului pentru voi, oamenii, a făcut sacrificiul ispășirii pentru voi, astfel încât calea spre împărăția luminii (5.9.1959) a devenit liberă pentru voi, pentru ca voi să puteți intra în fericirea eternă. Fericirea este doar acolo unde există lumină, iar lumina este acolo unde nu mai există păcat și moarte. Dar păcatul este eradicat de Iisus Hristos Însuși de îndată ce El este abordat, de îndată ce voi, oamenii, Îl chemați pe El pentru iertare .... Iată de ce există răscumpărare și pentru sufletele din împărăția de dincolo, o trecere de la întuneric la lumină, deoarece chiar și în lumea de dincolo sufletul poate să-L cheme pe El, căci de îndată ce îl cheamă pe Iisus Hristos, Mă cheamă pe Mine, iar Eu Însumi îi pot ierta acum vina păcatului, de dragul lui Iisus Hristos, care l-a ținut separat de Mine pentru o perioadă infinit de lungă ..... Jertfa de pe cruce a fost făcută pentru toți oamenii, iar acolo unde există un singur suflet neîmpăcat, acesta trebuie doar să ia calea crucii pentru a putea fi eliberat de vina păcatului. Iar a fi liber de păcat înseamnă părtășie cu Mine și, prin urmare, fericire nelimitată. Dar și adevărul necondiționat face parte din el .... Prin urmare, atâta timp cât un suflet este încă departe de adevăr, nu se poate bucura de beatitudinea supremă, căci adevărul și Eu suntem una, altfel nu se poate vorbi de lumină. Lumina este cunoașterea, cunoașterea corectă a tuturor lucrurilor, iar atâta timp cât un suflet încă nu are acest lucru în împărăția de dincolo, el nu se află nici în împărăția luminii, deoarece, de îndată ce este pătruns de lumină, el are brusc și o cunoaștere profundă. Dacă sufletul refuză să accepte adevărul atunci când acesta îi este oferit, starea sa de fericire va fi încă inadecvată, nu îl va fi recunoscut încă pe Iisus Hristos în mod corect și răscumpărarea deplină nu va fi avut loc încă, ceea ce, totuși, ar fi rezultatul unei chemări din inimă la Iisus Hristos .... Și acesta este motivul pentru care nenumărate suflete se află încă în amurg, nu în mizerie, dar nu pot fi numite binecuvântate pentru multă vreme încă. Atitudinea lor față de Iisus Hristos nu este încă așa cum ar trebui să fie, pentru ca El să le deschidă poarta către împărăția luminii, iar aceste suflete au încă nevoie de multe instrucțiuni și, de asemenea, de mijlocire pentru ca înțelegerea corectă să le fie deschisă. Atâta timp cât nu se pot detașa de ideile greșite, de învățăturile greșite de diferite tipuri, nu se pot aștepta nici la cele mai depline străluciri de lumină; dar chiar voința lor determină starea în care se află. Oamenii care au respins mereu pe Pământ vor lăsa în mod repetat voința lor de respingere să pătrundă și în lumea de dincolo, când ar fi suficient să apeleze la Iisus Hristos în toată intimitatea pentru ajutorul Său .... Căci aceasta le va fi cu siguranță acordată de îndată ce chemarea în duh și în adevăr pătrunde la El .... Atunci tot întunericul va dispărea, lumina va străluci atât de puternic și de radiant prin suflet, încât tot întunericul spiritual va dispărea, încât sufletul va sta în cunoaștere și nu va mai pierde pentru totdeauna această cunoaștere a celor mai profunde corelații ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Anunțul unei stele ....

B.D. 7405 from 5. septembrie 1959, taken from Book No. 78

Ceea ce ți se dă prin spirit poți accepta fără ezitare .... Și astfel veți experimenta că sfârșitul apropiat al Pământului este deja perceptibil și în univers, că schimbările cosmice au loc pentru că aceasta este voința lui Dumnezeu, că la sfârșitul unei perioade pământești devin vizibile semne în toate felurile, pe care ființa umană nu și le-ar putea explica în mod natural, care au menirea de a-i dovedi puterea unui Creator și care, prin urmare, îl indică în mod clar pe acest Creator. Iar aceste schimbări cosmice se referă mai ales la abateri de la cursul anterior al corpurilor cerești, care iau o cale diferită, iar astfel de procese sunt și rămân inexplicabile pentru oameni, dar nu pot fi negate. Cu cât se apropie sfârșitul, cu atât mai des oamenii vor observa astfel de procese, la început nu foarte vizibile, dar din ce în ce mai proeminente, astfel încât oamenii pot spune cu adevărat: "Puterile cerului se clatină ....". Și nu va fi implicată nicio voință umană, ci doar voința lui Dumnezeu va fi exprimată și, prin urmare, toți oamenii ar putea, de asemenea, să creadă în Dumnezeu dacă ar fi atenți la astfel de fenomene neobișnuite. Dar cine nu este dispus să creadă nu poate fi mai clar convins de existența unui Dumnezeu și Creator, căruia toate elementele din natură trebuie să i se supună .... Dar cel care este atent la El știe și ce ceas a bătut .... Astfel, o stea se va desprinde de pe traiectoria sa obișnuită și va lua calea Pământului. Și această stea își va urma drumul independent de voința oamenilor și va însemna un mare pericol pentru ei, dar cursul ei nu va fi împiedicat, deoarece Pământul va trebui să suporte o zguduire, în detrimentul și în beneficiul oamenilor de pe el .... Căci mulți oameni își vor pierde viața în aceasta, așa cum s-a proclamat cu mult timp înainte .... Și Pământul va suferi o izbitură .... Nimeni nu-și va putea imagina situația periculoasă în care se va afla întregul corp ceresc, dar acest dezastru natural nu va duce la o distrugere completă, ci va fi de o magnitudine inimaginabilă, astfel încât sfârșitul a venit deja pentru nenumărați oameni. Dar cei care îi vor supraviețui nu peste mult timp vor întâlni sfârșitul final .... un act de distrugere invocat de voința umană, care poate fi permis de Dumnezeu, dar nu este voința Lui .... în timp ce prima catastrofă cosmică are totuși un scop răscumpărător, că poporului necredincios i se dă un ultim indiciu despre o Putere care dirijează totul și nimic nu se întâmplă în mod arbitrar. Lor trebuie să li se dea un ultim mijloc de mântuire, un ultim mijloc de a obține credința, astfel încât să nu se piardă. Dumnezeu Însuși se adresează prin acest eveniment oamenilor care nu sunt atenți la vocea Sa blândă, dar vocea Sa puternică sună adesea dureros și mulți vor ceda în fața ei, adică mulți vor muri, dar vor avea totuși ocazia să recupereze în împărăția de dincolo ceea ce au pierdut pe Pământ. Cu toate acestea, mulți vor mai avea încă harul de a trăi ultima scurtă perioadă de timp până la sfârșit, iar acum, din nou, voința de a crede este decisivă, deoarece necredincioșii nu obțin niciun beneficiu pentru sufletele lor din ceea ce au trăit .... Iar sfârșitul nu le va aduce decât soarta unei noi izgoniri, de care Dumnezeu, în dragostea Sa, vrea să îi protejeze pe oameni. De aceea, El deja îndeamnă și avertizează dinainte și atrage atenția oamenilor asupra tuturor manifestărilor din zilele din urmă .... și binecuvântat este cel care le acordă atenție, care crede în acestea și își trăiește viața pe Pământ în consecință ..... El va fi condus prin tot ceea ce este dificil, și oricum ar veni peste el, este bine pentru sufletul său și pentru maturizarea sa pe acest Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iubirea milostivă a aproapelui

B.D. 7411 from 18. septembrie 1959, taken from Book No. 78

Ar trebui să strălucești de iubire milostivă față de nevoile semenilor tăi atunci când ești abordat pentru ajutor și ești capabil să îi ajuți. Ar trebui să simți adversitatea lor ca pe a ta, pentru a le ajuta cât mai bine, și vei trezi în aproapele tău iubirea reciprocă, iar flacăra iubirii se va răspândi și va forma cercuri tot mai largi, persoana iubitoare își va spori și ea disponibilitatea de a ajuta, iar iubirea reciprocă în semenii săi va găsi, de asemenea, mereu o nouă hrană .... Flacăra iubirii va crește și se va îndrepta spre Mine, care sunt însăși iubirea eternă .... Iubirea față de Mine poate fi demonstrată doar prin iubirea dezinteresată față de aproapele, pentru că a Mă iubi pe Mine, ca pe cea mai perfectă Ființă din infinit, nu este dificil .... dar a-l iubi pe aproapele cu toate slăbiciunile și neajunsurile sale nu este decât o dovadă că omul are o inimă plină de compasiune și de bunăvoință și că ar dori să-și exprime iubirea care doarme în el față de aproapele slab și neajutorat care vine la el în necazul său. Această iubire este, așadar, milă și se naște cu adevărat în inima omului .... și dovedește iubirea față de Mine, căci iubirea față de o ființă imperfectă nu face decât să confirme iubirea față de Ființa perfectă, care este Creatorul a tot ceea ce înconjoară ființa umană, deci și al aproapelui, care trebuie să pretindă o adevărată iubire frățească după voia lui Dumnezeu .... De asemenea, dragostea de aproapele nu poate fi niciodată prefăcută, căci omul fie își arată dragostea față de aproapele său, fie îl părăsește în necazurile sale. Dar el nu-și va atenua niciodată greutățile dacă nu va fi obligat să o facă prin alte avantaje materiale, care atunci, însă, nu mai intră în aria iubirii aproapelui, așa cum este ea cerută de către Mine, de la voi oamenii .... A oferi ajutor de dragul unui avantaj pământesc este echivalent cu o omisiune în ochii Mei, căci numai altruismul este adevărata iubire față de aproapele, așa cum o cer prin porunca Mea. Ceea ce se face din calcul nu se încadrează în împlinirea acestei porunci, ci este o lucrare moartă, care nu primește atenția Mea. Dar voi, oamenii, nu Mă puteți înșela, căci Eu văd în inimile voastre .... Și de aceea cer iubire milostivă .... un sentiment de iubire milostivă care se aplică aproapelui tău în nevoie .... Numai pe aceasta o voi considera și prețui ca pe o dovadă a iubirii voastre pentru Mine, Dumnezeul și Tatăl vostru, Care vă urmărește cu iubirea Sa nesfârșită și vrea să vă atragă la Sine în iubire milostivă .... Și vi s-a dat măsura dragostei pe care trebuie să o aveți față de aproapele vostru .... Îl veți iubi ca pe voi înșivă .... Același lucru pe care îl pretindeți pentru voi înșivă ar trebui să i-l dați și lui, adică să îl ajutați cât puteți de bine și să vă amintiți întotdeauna că ar fi bine pentru voi dacă ați primi același ajutor de la semenii voștri ..... Să nu credeți niciodată că nu aveți nici o obligație față de aproapele vostru, pentru că Eu v-am impus această obligație prin porunca Mea, prin adaosul "ca și față de voi înșivă" ..... Vă acord oamenilor o măsură de iubire de sine și, în consecință, ar trebui să vă iubiți aproapele "ca pe voi înșivă". Iar acest adaos vă obligă să vă amintiți mereu de aproapele vostru, așa cum vă amintiți în mod predominant de voi înșivă și acest lucru nu vă este refuzat. Dar, de îndată ce ai grijă și de aproapele tău, iubirea de sine este și ea justificată și, în curând, nu va mai depăși măsura corectă .... Căci veți crește în iubirea milostivă față de aproapele și astfel veți dovedi o iubire tot mai profundă față de Mine .... veți împlini poruncile Mele și veți deveni cu adevărat binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Stadiul conștiinței Eu-lui ....

B.D. 7413 from 21. septembrie 1959, taken from Book No. 78

Voi, oamenii, sunteți conștienți de eu-l vostru .... Și acesta este semnul că sunteți ființe inteligente, adică capabile să gândiți și, prin urmare, ființe care provin de la Dumnezeu, care au fost create ca imagini ale Lui și care, prin urmare, sunt conștiente de ele însele. Dar între acest timp și momentul în care trăiești acum pe Pământ există o perioadă de timp infinit de lungă în care ai fost lipsit de conștiința de sine, o perioadă în care, cu siguranță, ai însuflețit lucrările creației ca esență, dar această esență nu a fost conștientă de sine, deoarece a trecut prin aceste lucrări de creație doar ca o particulă a unei ființe care a fost odată conștientă de sine. Abia după ce toate particulele s-au adunat din nou, ființa s-a întrupat ca om și apoi a intrat din nou în stadiul conștiinței eu-lui, în care acum are și el o sarcină de îndeplinit. Prin urmare, ca om, ființa poartă acum și o anumită responsabilitate pentru dezvoltarea sa, pentru că este capabilă din punct de vedere intelectual să recunoască avantajele și dezavantajele modului de viață, adică poate judeca modul în care modul său de viață influențează eu-l real al ființei umane .... sufletului ..... Atâta timp cât ființa nu era conștientă de sine în etapele preliminare, ea nu avea nici o responsabilitate de purtat și se afla sub legea constrângerii .... a îndeplinit ceea ce îi fusese încredințat prin voia lui Dumnezeu. Ea a acționat din instinct, adică ghidată de inteligențe spirituale care au influențat atât de mult spiritualul în lucrările de creație, încât a desfășurat activitatea care era destinul ei. Acum este diferit în stadiul de ființă umană, unde ea se poate decide pentru sine, unde ea gândește și acționează, unde are libertate deplină de gândire, de dorință și de acțiune ca ființă conștientă de sine. Iar acum ar trebui să gândească, să vrea și să acționeze conștient în conformitate cu voința lui Dumnezeu, nu mai este determinată de voința lui Dumnezeu, ci propria voință ar trebui să o determine și întotdeauna sub impresia conștiinței eu-lui, căci ființa umană se simte pe sine ca fiind determinantă, este conștientă de ea însăși .... Ea nu mai este sub influența altora, ci ea însăși își dirijează voința după bunul plac și știe că trebuie să răspundă pentru modul în care o dirijează. Iar acest lucru deosebește ființa umană de animal, care este și el deja foarte avansat în dezvoltarea sa, dar care, până la ultima întrupare, ca ființă umană, rămâne întotdeauna o creatură care se află sub legea constrângerii și nu se poate decide liber, oricât de inteligentă ar părea. Ea nu și-a recăpătat încă conștiința eu-lui și, prin urmare, nu a atins încă ultimul stadiu de întrupare. Dar va ajunge și la ultima etapă, pentru că toate ființele spirituale își asumă odată cursul vieții pământești, unde se întrupează ca ființe umane și sunt, de asemenea, conștiente de ego. Dar faptul că ființa umană este o ființă conștientă de sine ar trebui să o conducă la concluzia că Creatorul și Proiectantul său, Dumnezeul său din eternitate, nu poate fi un spirit nesubstanțial, ci că, în calitate de ființă suprem de perfectă, este, de asemenea, capabilă să gândească și are liberul arbitru, altfel nu ar fi putut ieși din El astfel de creaturi care prezintă aceste semne ale divinității. (21.9.1959) Pentru că de la om .... cel creat .... se poate deduce și Dumnezeu, Creatorul. Ființa cea mai înaltă trebuie să fie conștientă de Eu-l ei, așa cum este conștientă de eu-l ei ființa umană, numai că în cea mai înaltă perfecțiune, deoarece ființa umană este în mod incontestabil o ființă încă imperfectă. Dar, în ciuda tuturor imperfecțiunilor, ea are conștiința eu-lui ei și numai aceasta face din ființa umană o ființă divină, care a fost creată ca El și care va deveni din nou aceeași perfecțiune în care a ieșit odată din Dumnezeu. "Conștiința de "eu" este cel mai mare miracol în opera de creație a "omului" ..... Oamenii ar trebui să se gândească la faptul că ar trăi o viață moartă dacă nu ar avea această "conștiință a Eu-lui", care este ceea ce dă fiecărui om amprenta sa personală: Să se recunoască pe sine ca ființă capabilă să gândească, iar acum să se poată decide pentru sine în liberul arbitru, pentru că ființa umană poate gândi și despre sine și se poate integra în cadrul creației în conștiința Eu-lui .... în conștiința de a fi capabilă să determine singură ce vrea "eu"-ul său .... Conștiința de Eu este un semn evident al divinității, căci este un semn de apartenență la o ființă asemănătoare, Care l-a chemat la existență .... chiar dacă ființa ca ființă umană este doar o imagine transformată a ceea ce Dumnezeu a creat cândva .... dar a primit conștiința eu-lui și, prin urmare, se poate transforma din nou în ființa originală care a fost la început. Este posibil, în stadiul de ființă umană .... în stadiul de conștiință a eu-lui .... tot ceea ce ea dorește, chiar dacă posibilitatea de a realiza este uneori îngrădită de voința lui Dumnezeu, dar ea este capabilă să planifice și să gândească, pornind mereu de la ea însăși, simțindu-se mereu în centrul a tot ceea ce se întâmplă, pentru că știe că este acolo și nu-și mai pierde această conștiință. Din acest motiv, însă, va fi chemată într-o bună zi să dea socoteală pentru modul în care s-a adaptat în viața pământească la acest mare har, să știe că este o ființă conștientă de sine, care a fost modelată de un Creator pentru a se putea recunoaște pe sine și pentru a putea stabili o relație corectă cu Creatorul său din interiorul său. Capacitatea de a gândi aparține conștiinței eu-lui și poate produce doar roadele potrivite, dar liberul arbitru trebuie să fie mereu activ, ceea ce aparține tot unei creaturi divine .... Iar acest liber arbitru trebuie să folosească corect toate darurile divine, atunci ființa va urma și în timpul vieții sale pământești ca ființă umană calea care duce irevocabil la convertire, și se va întoarce în casa Tatălui în toată perfecțiunea, așa cum a pornit odată de acolo ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Devotamentul copilului față de Tatăl ....

B.D. 7414 from 23. septembrie 1959, taken from Book No. 78

Dacă vă țineți de Mine ca niște copii, nu vi se va întâmpla niciodată nimic rău, pentru că dragostea Mea părintească veghează asupra celor care vor să fie copiii Mei. Nu am nevoie decât de amintirea voastră plină de încredere, de o devoțiune pe care numai un copil care are dragoste pentru Tatăl și care se știe iubit de El o poate procura. Acest copil nu mai cunoaște nici o distanță față de Mine, se apropie foarte mult de Mine cu dragostea sa, se cuibărește ferm la Mine și, prin urmare, este și el adăpostit în siguranță în brațele Mele .... El simte această siguranță și acum nu mai cunoaște nici frică, nici îngrijorare, pentru că știe că Eu am grijă de copil, că se poate încredința cu toată încrederea în Mine, că Eu îi satisfac toate nevoile și îl protejez împotriva tuturor atacurilor pe care dușmanul le întreprinde în mod repetat împotriva a lor Mei. Dar el nu poate ajunge la ei dacă ei se refugiază la Mine în adversitatea lor. Și dacă o persoană poate să procure această încredere în Mine, atunci poate călători cu adevărat pe drumul său pământesc cu ușurință și în siguranță, nu va avea prea multe griji, Mă va ști mereu alături de el și, de asemenea, își va îndrepta mereu gândurile spre Mine, ceea ce este întotdeauna cea mai bună protecție împotriva atacurilor inamicului, pentru că voința care Mi se aplică Mie Îmi dă dreptul de a-l proteja de inamic. Dar pentru aceasta este nevoie de o încredere de copil, de un devotament asemănător cu cel al unui copil care nu cunoaște inhibiții și care Mi se dedică cu tot sufletul său. Și nu pot spune decât că o persoană plină de iubire va realiza întotdeauna această devoțiune față de Mine, pentru că iubirea o îndeamnă spre Mine, spre inima Mea, iar iubirea dărâmă toate barierele care sunt încă ridicate între ființa umană și Mine, pentru că acolo unde există iubire, Eu Însumi vin în întâmpinarea ființei umane și o atrag spre Mine în schimbul iubirii .... pentru că iubirea îndeamnă la iubire. Deveniți ca și copiii .... Această zicală nu a fost dată oamenilor în zadar, pentru că o relație corectă cu un copil mărturisește întotdeauna iubirea, iar Eu sunt accesibil iubirii unei persoane în orice moment, iubirea unei persoane va avea întotdeauna putere asupra Mea, adică un copil iubitor Mă obligă să îi răspund la iubire, iar iubirea reciprocă este egală cu împlinirea oricărei dorințe și a oricărei cereri .... De aceea, o persoană care este plină de iubire nu va face niciodată o cerere greșită, pentru că rugăciunea sa este deja îndeplinită înainte ca ea să o fi exprimat, pentru că Eu nu pot niciodată să-Mi refuz iubirea și Eu Mă dăruiesc pe Mine Însumi în exces. Și de aceea o mijlocire făcută cu iubire este și ea extraordinar de eficientă .... Acolo unde iubirea mijlocește pentru un semen, va exista cu adevărat împlinire, pentru că iubirea corectă garantează și rugăciunea corectă, iubirea corectă știe ce poate cere și de aceea nu va face niciodată o cerere greșită. Iubirea îl conduce pe copil către Tatăl, iar copilul este acceptat plin de iubire, căci Eu doresc doar iubirea copiilor Mei, ceea ce Mă face pe Mine fericit și Îmi permite să ofer daruri nelimitate, ceea ce este o binecuvântare pentru copiii Mei .... Iar unirea corectă cu Mine nu poate fi găsită decât în această iubire devotată, în care copilul se împinge spre Tatăl de bunăvoie, iar Tatăl îl atrage spre inima Sa pentru a-l face veșnic fericit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Încrederea neîndoielnică în Dumnezeu ....

B.D. 7417 from 27. septembrie 1959, taken from Book No. 78

Totul vi se va împlini dacă vă rugați corect .... Dar voi nu știți încă ce înseamnă "a te ruga corect", altfel ați trece prin viața voastră pământeană fără nici o grijă, pentru că v-ați încrede în Mine în toate. Totuși, vă lipsește această încredere fermă și, prin urmare, nici voi nu vă puteți ruga corect, încă vă îndoiți și vă puneți întrebări acolo unde trebuia doar să așteptați ajutorul fără îndoială. Întotdeauna vor apărea în voi mici îndoieli cu privire la faptul că vă voi îndeplini și cererile, iar atunci rugăciunea voastră nu este deja așa cum ar trebui să fie pentru a fi ascultată. Ar trebui să știți întotdeauna că dragostea Mea pentru voi este infinită și că această dragoste nu se va sfârși niciodată .... Dacă vă rugați în această stare, atunci veți ști și că nu pot lăsa neîmplinit nimic din ceea ce cereți, pentru că dragostea Mea vrea să îndepărteze de la voi orice adversitate, dragostea Mea vrea să vă facă fericiți, iar puterea Mea este atât de mare încât nimic nu este imposibil pentru Mine, chiar dacă vouă, oamenilor, vi se pare imposibil. Dar voi nu vă puteți imagina iubirea Mea infinită, și asta vă face să vă îndoiți, vă slăbește încrederea în împlinirea cererilor voastre și astfel Mă limitează și pe Mine în activitatea Mea ..... Voi aplicați întotdeauna doar standardul care se aplică vouă înșivă, iar voi îmi limitați iubirea, pentru că nu știți ce înseamnă să poți iubi fără limitări și să dăruiești iubire fără restricții. Dar Eu nu cunosc nici o limită, nici a iubirii Mele, nici a puterii Mele și, de aceea, nimic nu este imposibil pentru Mine, așa cum nu pun nici o limită nici voinței Mele de a vă iubi pe voi, care vă rugați sincer la Mine cu deplină încredere în ajutorul Meu, în împlinirea cererilor voastre. Și este doar încrederea care mai trebuie să crească în voi .... certitudinea fermă că vă voi auzi rugămintea și vă voi veni în ajutor, orice ar fi .... Încrederea voastră poate copleși totul, pentru că atunci voi lucrați întotdeauna cu Mine Însumi și acum puteți începe orice doriți .... va fi binecuvântat de Mine .... Veți simți vizibil mâna Mea după o rugăciune sinceră și plină de încredere către Mine .... veți fi călăuziți că este spre binele vostru și toate grijile vor dispărea de la voi, astfel încât să puteți trece prin viața pământească cu bucurie și cu inima ușoară, ținându-Mă mereu de mână, pe care voi înșivă nu o veți lăsa niciodată pentru că vă uniți mereu cu Mine în rugăciune. Găsiți doar această legătură intimă cu Tatăl vostru și atunci veți putea să vă rugați corect, Îmi veți vorbi în cel mai simplu mod, iar Eu vă voi auzi și nu voi întârzia nici o clipă să vin în ajutorul copilului Meu .... dar trebuie să aveți încredere în Mine .... Vă cer acest lucru pentru că orice îndoială Mă împiedică în activitatea Mea de iubire față de voi .... pentru că această lege este în vigoare din veșnicie, că iubirea nu trebuie să găsească nici o împotrivire, dar că lipsa de încredere este o împotrivire în care iubirea Mea nu-și poate face efectul în toată puterea ei .... Îmi pasă de soarta fiecărei persoane în parte și fiecare persoană în parte poate vorbi cu Mine așa cum un copil vorbește cu tatăl său ..... Oricine face acest lucru este cu adevărat bine asigurat în timp și în veșnicie, va fi mereu și mereu ajutat, pentru că de îndată ce copilul are încredere în Mine, Eu pot acum să lucrez și asupra lui după voia lui. Și numai atunci va putea să se roage corect, în duh și în adevăr, numai atunci va fi sigur că cererile sale vor fi îndeplinite, căci Eu nu Mă voi refuza pe Mine Însumi oricui Îmi cere ajutorul cu deplină încredere .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Starea crepusculară în lumea de dincolo ....

B.D. 7418 from 29. septembrie 1959, taken from Book No. 78

În ceață densă sunt sufletele care trec în împărăția de dincolo fără să-și fi găsit Răscumpărătorul, dacă nu intră în împărăția întunericului, fiindcă au dus pe Pământ un mod de viață cu totul opus lui Dumnezeu. Dar există oameni care nu se fac vinovați de nicio greșeală directă, a căror infracțiune constă în cea mai mare parte în omiterea faptelor bune, care nu pot fi numiți răi și nici buni și care, prin urmare, nu sunt atât de întunecați în spirit încât să-i aștepte întunericul cel mai adânc în lumea de dincolo. Și totuși, nici ei nu sunt autorizați pentru împărăția luminii, pentru că sufletele lor nu sunt încă receptive la lumină, sufletele lor sunt încă învăluite într-un crepuscul dens, cunoașterea lor este destul de minimă, depinzând de faptele de iubire la care un suflet poate privi înapoi. Și în această împărăție a crepusculului se află cele mai multe suflete care sunt chemate departe de Pământ .... Oameni care păreau neprihăniți în lume și totuși au puțină credință dreaptă pentru că le-a lipsit dragostea pe Pământ. Și pentru aceste suflete va veni un timp de pustiire totală .... un timp în care rătăcesc singure și sunt singure doar cu gândurile lor. Ele nu pot recunoaște nimic în jurul lor, sunt oarbe în spirit și nu pot percepe nimic în afară de ele însele, dar nu au pierdut conștiința ego-ului, au și gânduri despre viața lor pământească trecută, însă doar foarte vag și intermitent .... Starea lor permanentă este o continuă rătăcire și căutare, pentru că ceea ce caută nu pot găsi .... un loc de odihnă și siguranță, pentru că nu l-au dobândit în viața pământească. Erau, ca să zic așa, niște paraziți pe Pământ, care trăiau fără să îndeplinească scopul corect al existenței, care luau mereu și nu dădeau nimic în schimb .... indiferent dacă acest lucru este de înțeles pământesc sau spiritual .... Ele nu au dobândit bunuri spirituale, ci s-au folosit de viața pământească după dorința lor. Ele au trecut prin viața pământească fără să se gândească serios la sensul și scopul lor și fără să-și conducă viața pământească în mod corespunzător. Și tot așa sunt înzestrate în împărăția de dincolo; nu găsesc nimic, pentru că nu au dobândit nimic care să dureze în împărăția spirituală. Abia acum devine clar dacă o astfel de persoană gândește cu dragoste .... Căci fiecare gândire plină de iubire este ca o temelie fermă pe care sufletul se poate mișca acum cu o anumită siguranță .... Fiecare gând de iubire creează o rază de speranță pentru suflet, în care acesta își recunoaște mediul înconjurător, chiar dacă doar pentru o scurtă perioadă de timp, dar îl stimulează să reflecteze și doar prin reflecție starea lui se poate schimba, simțind beneficiul unei amintiri iubitoare, începând să se pocăiască pentru că recunoaște ceea ce a ratat pe Pământ .... Și, în funcție de natura sa, de voința și de rezistența sa, starea unui astfel de suflet se poate de asemenea schimba în curând, dacă doar nu este complet împietrit în minte și atunci orbirea sa poate dura extrem de mult timp înainte ca amurgul să facă loc unui mic val de lumină .... Și cum numai gândurile de iubire pot aduce această îmbunătățire, unui astfel de suflet trebuie să i se dea multă putere de mijlocire, nu trebuie lăsat în voia sorții, ceea ce nu ar face decât să-i prelungească la nesfârșit starea fără lumină, căci numai iubirea îl poate schimba, iubire care îi este trimisă de semeni, iubire de care sufletul însuși a fost lipsit în viața pământească, dar care este acceptată de Dumnezeu ca substitut pentru un astfel de suflet .... Dar este posibil ca voi, oamenii de pe Pământ, să oferiți mult ajutor prin dragostea voastră, și ar trebui să păstrați mereu contactul mental cu sufletele celor decedați, să le recitați în mod repetat Evanghelia iubirii și să le explicați că trebuie să îndeplinească aceste două porunci și în lumea de dincolo, să-L iubească pe Dumnezeu mai presus de orice și pe aproapele lor ca pe ei înșiși .... Pentru că numai în acest fel vor putea intra în contact cu Iisus Hristos, fără de care este imposibil pentru orice suflet să intre în împărăția luminii. Sufletele care rătăcesc în penumbră nu au luat încă contact cu Iisus Hristos, nu au găsit încă răscumpărarea în scopul pentru care au rămas pe Pământ, dar trebuie neapărat să o obțină încă în lumea de dincolo dacă nu vor să se scufunde în abis .... Sufletele care trăiesc în crepuscul nu au fost încă împinse în abis, ele au încă posibilitatea de a găsi cu ușurință calea spre împărăția luminii, căci după o lungă coborâre vor fi îndrumate de fiecare dată pe calea cea bună de ființe de lumină care, totuși, nu se arată ca atare .... care nu se recunosc ca atare, indicând calea cea bună care duce la Iisus Hristos. Și pentru ca ele să urmeze aceste ființe de lumină, pentru ca ele să renunțe la rezistența lor, este nevoie de multă mijlocire pe care nu trebuie să o refuzați sufletelor. Vă vor fi veșnic recunoscătoare dacă le veți împiedica cu iubirea voastră căderea în abis, dacă le veți ajuta să găsească drumul din crepuscul în împărăția luminii, căci prin mijlocirea voastră iubitoare le veți proteja de decădere, sufletele lor vor deveni mai moi și mai supuse și vor găsi și ele răscumpărarea prin Iisus Hristos, Care iartă pe oricine ce numai își aduce aminte de El și Îl cheamă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea